# Euroopa Liidu L 222/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 222 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide20. august 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 222

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide20. august 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 823/2008, 19. august 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 824/2008, 18. august 2008, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kilttursa püük I ja II püügipiirkonna Norra vetes | 3 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 823/2008, 19. august 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 824/2008, 18. august 2008, millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kilttursa püük I ja II püügipiirkonna Norra vetes

3

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/680/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 23. oktoober 2007, milles käsitletakse riigiabi C 33/06 (ex N 576/04), mida Saksamaa Liitvabariik soovib anda maapealse digitaaltelevisiooni kasutusele võtmiseks Baieri liidumaal
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5094 all)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 28. juuli 2008, milles käsitletakse teatavate ainete kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA või IB lisasse
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3854 all)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 18. august 2008, millega muudetakse otsust 2007/870/EÜ seoses kava heakskiitmisega, mis on ette nähtud Rumeenia seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks markervaktsiiniga sigade klassikalise katku vastu
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 4360 all) | 9 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2008/680/EÜ

*

Komisjoni otsus, 23. oktoober 2007, milles käsitletakse riigiabi C 33/06 (ex N 576/04), mida Saksamaa Liitvabariik soovib anda maapealse digitaaltelevisiooni kasutusele võtmiseks Baieri liidumaal
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5094 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 5094 all)

1

5

2008/681/EÜ

*

Komisjoni otsus, 28. juuli 2008, milles käsitletakse teatavate ainete kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA või IB lisasse
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3854 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3854 all)

1

7

2008/682/EÜ

*

Komisjoni otsus, 18. august 2008, millega muudetakse otsust 2007/870/EÜ seoses kava heakskiitmisega, mis on ette nähtud Rumeenia seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks markervaktsiiniga sigade klassikalise katku vastu
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 4360 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 4360 all)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 20.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 222/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 823/2008,

19. august 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. augustil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. august 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 510/2008 (ELT L 149, 7.6.2008, lk 61).

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 590/2008 (ELT L 163, 24.6.2008, lk 24).

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 20.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 222/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 824/2008,

18. august 2008,

millega Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kilttursa püük I ja II püügipiirkonna Norra vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. august 2008

Komisjoni nimel

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1098/2007 (ELT L 248, 22.9.2007, lk 1).

2

(3)  ELT L 19, 23.1.2008, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 718/2008 (ELT L 198, 26.7.2008, lk 8).

3

---

LISA

| nr | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru | HAD/1N2AB. |
| Liik | Kilttursk e pikša (Melanogrammus aeglefinus) |
| Piirkond | I ja II püügipiirkonna Norra veed |
| Kuupäev | 23. juuni 2008 |

nr

27/T&Q

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru

HAD/1N2AB.

Liik

Kilttursk e pikša (Melanogrammus aeglefinus)

Piirkond

I ja II püügipiirkonna Norra veed

Kuupäev

23. juuni 2008

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 20.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 222/5

---

KOMISJONI OTSUS,

23. oktoober 2007,

milles käsitletakse riigiabi C 33/06 (ex N 576/04), mida Saksamaa Liitvabariik soovib anda maapealse digitaaltelevisiooni kasutusele võtmiseks Baieri liidumaal

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 5094 all)

(ainult saksakeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/680/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a,

olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele, (1)

ning arvestades järgmist:

I.   MENETLUS

| (1) | Saksamaa teatas komisjonile 8. detsembri 2004. aasta kirjas (kiri on registreeritud 10. detsembril 2004) vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 3 meetmest, millega soovitakse rahastada maapealse digitaaltelevisiooni kasutusele võtmist Baieri liidumaal, hüvitades maapealse digitaaltelevisiooni ülekandeid tegevate erasektori teleringhäälinguorganisatsioonide asjaomaseid kulutusi. |
| --- | --- |

(1)

Saksamaa teatas komisjonile 8. detsembri 2004. aasta kirjas (kiri on registreeritud 10. detsembril 2004) vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 3 meetmest, millega soovitakse rahastada maapealse digitaaltelevisiooni kasutusele võtmist Baieri liidumaal, hüvitades maapealse digitaaltelevisiooni ülekandeid tegevate erasektori teleringhäälinguorganisatsioonide asjaomaseid kulutusi.

| (2) | Komisjon palus oma 31. jaanuari 2005. aasta kirjas lisateavet. Saksamaa edastas selle tähtaja pikendamise järel 22. märtsi 2005. aasta kirjas (kiri on registreeritud samal kuupäeval). Järgmine teabenõue saadeti Saksamaale 20. mail 2005 ning Saksamaa vastas sellele 16. juunil 2005 (kiri on registreeritud 24. juunil 2005). Meede sarnanes meetmele, millega sooviti edendada maapealse digitaaltelevisiooni kasutuse võtmist Berliinis ja Brandenburgi liidumaal. Komisjon algatas nimetatud meetme suhtes 14. juulil 2004 ametliku uurimismenetluse ning võttis 9. novembril 2005 vastu lõpliku otsuse, milles tunnistas kõnealuse riigiabi ühisturuga kokkusobimatuks. (2) |
| --- | --- |

(2)

Komisjon palus oma 31. jaanuari 2005. aasta kirjas lisateavet. Saksamaa edastas selle tähtaja pikendamise järel 22. märtsi 2005. aasta kirjas (kiri on registreeritud samal kuupäeval). Järgmine teabenõue saadeti Saksamaale 20. mail 2005 ning Saksamaa vastas sellele 16. juunil 2005 (kiri on registreeritud 24. juunil 2005). Meede sarnanes meetmele, millega sooviti edendada maapealse digitaaltelevisiooni kasutuse võtmist Berliinis ja Brandenburgi liidumaal. Komisjon algatas nimetatud meetme suhtes 14. juulil 2004 ametliku uurimismenetluse ning võttis 9. novembril 2005 vastu lõpliku otsuse, milles tunnistas kõnealuse riigiabi ühisturuga kokkusobimatuks. (2)

| (3) | Juhtumite sarnasuse tõttu leppisid komisjon ja Saksamaa käesoleva juhtumi puhul kokku teatamismenetluse peatamises, et anda ametiasutustele võimalus hinnata Berliini-Brandenburgi juhtumit käsitleva otsuse mõju käesolevale juhtumile. |
| --- | --- |

(3)

Juhtumite sarnasuse tõttu leppisid komisjon ja Saksamaa käesoleva juhtumi puhul kokku teatamismenetluse peatamises, et anda ametiasutustele võimalus hinnata Berliini-Brandenburgi juhtumit käsitleva otsuse mõju käesolevale juhtumile.

| (4) | Komisjon palus 12. aprilli 2006. aasta kirjas, et Saksamaa esitaks ühe kuu jooksul oma seisukoha põhjenduses 2 nimetatud teatamismenetluse kohta. Saksamaa teatas komisjonile 12. mai 2006. aasta kirjas, et ta ei kavatse teatatud meedet tagasi võtta ega oluliselt muuta. Saksamaa teatas siiski väikesest muudatusest Baieri liidumaa suhtes võetavas meetmes. Muudatus edastati 19. mai 2006. aasta kirjaga. See hõlmas kohalike ja riiklike telekanalite toetuseks ette nähtavate summade eristamist. Komisjon teavitas Saksamaad 19. juuli 2006. aasta kirjas (K(2006) 3175 (lõplik)) EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase menetluse algatamisest. Menetluse algatamise aluseks oli kahtlus meetme ja EÜ asutamislepingu kokkusobivuses. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon palus 12. aprilli 2006. aasta kirjas, et Saksamaa esitaks ühe kuu jooksul oma seisukoha põhjenduses 2 nimetatud teatamismenetluse kohta. Saksamaa teatas komisjonile 12. mai 2006. aasta kirjas, et ta ei kavatse teatatud meedet tagasi võtta ega oluliselt muuta. Saksamaa teatas siiski väikesest muudatusest Baieri liidumaa suhtes võetavas meetmes. Muudatus edastati 19. mai 2006. aasta kirjaga. See hõlmas kohalike ja riiklike telekanalite toetuseks ette nähtavate summade eristamist. Komisjon teavitas Saksamaad 19. juuli 2006. aasta kirjas (K(2006) 3175 (lõplik)) EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohase menetluse algatamisest. Menetluse algatamise aluseks oli kahtlus meetme ja EÜ asutamislepingu kokkusobivuses.

| (5) | Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas. (3) Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama märkusi. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas. (3) Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama märkusi.

| (6) | Saksamaa esitas oma märkused kirjas, mis registreeriti 2. oktoobril 2006. Märkusi esitasid ka ESOA (European Satellite Operators Association – Euroopa Satelliidioperaatorite Ühendus) 22. septembril 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. – Kaabellevivõrgu Eraoperaatorite Ühendus) 22. septembril 2006 ja Deutscher Kabelverband (Saksamaa Kaabellevi Liit) 26. septembril 2006. Teleringhäälinguorganisatsioon ProSiebenSat. 1 esitas oma märkused 26. septembril 2006. |
| --- | --- |

(6)

Saksamaa esitas oma märkused kirjas, mis registreeriti 2. oktoobril 2006. Märkusi esitasid ka ESOA (European Satellite Operators Association – Euroopa Satelliidioperaatorite Ühendus) 22. septembril 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V. – Kaabellevivõrgu Eraoperaatorite Ühendus) 22. septembril 2006 ja Deutscher Kabelverband (Saksamaa Kaabellevi Liit) 26. septembril 2006. Teleringhäälinguorganisatsioon ProSiebenSat. 1 esitas oma märkused 26. septembril 2006.

| (7) | Komisjoni ja Saksamaa vahel toimunud edasise teabevahetuse järel teatas Saksamaa komisjonile 11. juulil 2007 (kiri on registreeritud 17. juulil 2007), et teatatud meetme kohaldamisest on loobutud, teatis on tühistatud ja vähese tähtsusega abi on Baieri liidumaal vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1998/2006 (milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes) (4) antud ainult kolmele kohalikule erasektori teleringhäälinguorganisatsioonile. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni ja Saksamaa vahel toimunud edasise teabevahetuse järel teatas Saksamaa komisjonile 11. juulil 2007 (kiri on registreeritud 17. juulil 2007), et teatatud meetme kohaldamisest on loobutud, teatis on tühistatud ja vähese tähtsusega abi on Baieri liidumaal vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1998/2006 (milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes) (4) antud ainult kolmele kohalikule erasektori teleringhäälinguorganisatsioonile.

II.   MEETME KIRJELDUS

| (8) | Meetme eesmärk oli toetada maapealse digitaaltelevisiooni kasutusele võtmist Baieri liidumaal, hüvitades maapealse digitaaltelevisiooni ülekandeid tegevate erasektori teleringhäälinguorganisatsioonide asjaomaseid kulutusi. (5) |
| --- | --- |

(8)

Meetme eesmärk oli toetada maapealse digitaaltelevisiooni kasutusele võtmist Baieri liidumaal, hüvitades maapealse digitaaltelevisiooni ülekandeid tegevate erasektori teleringhäälinguorganisatsioonide asjaomaseid kulutusi. (5)

III.   SAKSAMAA SEISUKOHT

| (9) | Saksamaa teatas komisjonile 11. juuli 2007. aasta kirjas, et teatatud meedet ei kohaldata ning meede on tühistatud. |
| --- | --- |

(9)

Saksamaa teatas komisjonile 11. juuli 2007. aasta kirjas, et teatatud meedet ei kohaldata ning meede on tühistatud.

IV.   HINDAMINE

| (10) | Meetme tühistamise tõttu tühistub ka menetlus. |
| --- | --- |

(10)

Meetme tühistamise tõttu tühistub ka menetlus.

V.   JÄRELDUS

| (11) | Komisjon on kirjeldatud asjaolude tõttu otsustanud EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 alusel algatatud menetluse sulgeda, kuna Saksamaa on kõnealuse meetme tühistanud ja menetlust ei ole seetõttu põhjust jätkata, |
| --- | --- |

(11)

Komisjon on kirjeldatud asjaolude tõttu otsustanud EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 2 alusel algatatud menetluse sulgeda, kuna Saksamaa on kõnealuse meetme tühistanud ja menetlust ei ole seetõttu põhjust jätkata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kuna Saksamaa on teatatud meetme tühistanud, puudub alus menetluse jätkamiseks. Komisjon on seetõttu otsustanud EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetluse sulgeda.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.

Brüssel, 23. oktoober 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Neelie KROES

---

(1)  Riigiabi C 33/06 (ex N 576/04) – Maapealse digitaaltelevisiooni (DVB-T) kasutusele võtmine Baieri liidumaal – Kutse märkuste esitamiseks vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 (ELT C 202, 25.8.2006, lk 18).

1

(2)  ELT L 200, 22.7.2006, lk 14.

2

(3)  Riigiabi C 33/06 (ex N 576/04) – Maapealse digitaaltelevisiooni (DVB-T) kasutusele võtmine Baieri liidumaal – Kutse märkuste esitamiseks vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 (ELT C 202, 25.8.2006, lk 18).

3

(4)  ELT L 379, 28.12.2006, lk 5.

4

(5)  Meetme põhjalik kirjeldus on esitatud menetluse algatamist käsitlevas otsuses.

5

---

| 20.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 222/7

---

KOMISJONI OTSUS,

28. juuli 2008,

milles käsitletakse teatavate ainete kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA või IB lisasse

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3854 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/681/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (1) eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta) (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta) (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse.

| (2) | Mitmete nimetatud loetellu kantud ainete/tooteliikide kombinatsioonide puhul on kas kõik osalised programmis osalemisest loobunud või ei ole täielik toimik määruse (EÜ) nr 1451/2007 artiklis 9 ja artikli 12 lõikes 3 täpsustatud ajavahemiku jooksul laekunud hindamiseks määratud referentliikmesriigile. |
| --- | --- |

(2)

Mitmete nimetatud loetellu kantud ainete/tooteliikide kombinatsioonide puhul on kas kõik osalised programmis osalemisest loobunud või ei ole täielik toimik määruse (EÜ) nr 1451/2007 artiklis 9 ja artikli 12 lõikes 3 täpsustatud ajavahemiku jooksul laekunud hindamiseks määratud referentliikmesriigile.

| (3) | Seetõttu teavitas komisjon sellest liikmesriike vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 11 lõikele 2, artikli 12 lõikele 1 ning artikli 13 lõikele 5. Kõnealune teave avaldati 22. juunil 2007 ka elektrooniliselt. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu teavitas komisjon sellest liikmesriike vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 11 lõikele 2, artikli 12 lõikele 1 ning artikli 13 lõikele 5. Kõnealune teave avaldati 22. juunil 2007 ka elektrooniliselt.

| (4) | Kolme kuu jooksul pärast kõnealust avaldamist ei näidanud ükski isik ega liikmesriik üles huvi osalise ülesannete ülevõtmiseks seoses asjaomaste ainete ja tooteliikidega. |
| --- | --- |

(4)

Kolme kuu jooksul pärast kõnealust avaldamist ei näidanud ükski isik ega liikmesriik üles huvi osalise ülesannete ülevõtmiseks seoses asjaomaste ainete ja tooteliikidega.

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 12 lõikele 5 ei tohiks seega asjaomaseid aineid ja tooteliike kanda direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 12 lõikele 5 ei tohiks seega asjaomaseid aineid ja tooteliike kanda direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse.

| (6) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas osutatud aineid ja tooteliike ei kanta direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 4 lõike 2 kohaldamisel kohaldatakse käesolevat otsust alates järgmisest päevast pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 28. juuli 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stavros DIMAS

---

(1)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2008/31/EÜ (ELT L 81, 20.3.2008, lk 57).

1

(2)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.

2

---

LISA

AINED JA TOOTELIIGID, MIDA EI KANTA DIREKTIIVI 98/8/EÜ I, IA VÕI IB LISASSE

| Nimetus | EÜ number | CASi number | Tooteliik |
| --- | --- | --- | --- |
| Formaldehüüd | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| Formaldehüüd | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| Formaldehüüd | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| 2-(2-butoksüetoksü)etüül-6-propüülpiperonüüleeter/piperonüülbutoksiid | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetüülhüdantoiin | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetüülhüdantoiin | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetüülhüdantoiin | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| Naftaleen | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-kresool | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-kresool | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| Heksa-2,4-dieenhape/sorbiinhape | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| Bensüülbensoaat | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| Bensotiasool-2-tiool | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| Bensotiasool-2-tiool | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| Bensotiasool-2-tiool | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| Bensotiasool-2-tiool | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| Bensotiasool-2-tiool | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| Bensotiasool-2-tiool | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-hüdroksü-4-isopropüül-2,4,6-tsükloheptatrieen-1-oon | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| Naatriumbromiid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| Naatriumbromiid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| Naatriumbromiid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| Boorhape | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| Ammooniumbromiid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| Ammooniumbromiid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| Ammooniumbromiid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| cis-trikos-9-een | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| 3-fenoksübensüül-2-(4-etoksüfenüül)-2-metüülpropüüleeter/etofeenproks | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| 3-fenoksübensüül-2-(4-etoksüfenüül)-2-metüülpropüüleeter/etofeenproks | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (RS)-3-allüül-2-metüül-4-oksotsüklopent-2-enüül-(1R,3R)-2,2-dimetüül-3-(2-metüülprop-1-enüül)-tsüklopropaankarboksülaat (2 isomeeri segu: 1R-trans: ainult 1RS; 1:1)/bioalletriin/d-trans-alletriin | Taimekaitsevahend | — | 18 |
| Spinosaad: spinosiin A-d ja spinosiin D-d sisaldav mulla mikroorganismide kääritamissaadus | Taimekaitsevahend | — | 3 |

Nimetus

EÜ number

CASi number

Tooteliik

Formaldehüüd

200-001-8

50-00-0

11

Formaldehüüd

200-001-8

50-00-0

12

Formaldehüüd

200-001-8

50-00-0

13

2-(2-butoksüetoksü)etüül-6-propüülpiperonüüleeter/piperonüülbutoksiid

200-076-7

51-03-6

19

1,3-dibromo-5,5-dimetüülhüdantoiin

201-030-9

77-48-5

2

1,3-dibromo-5,5-dimetüülhüdantoiin

201-030-9

77-48-5

11

1,3-dibromo-5,5-dimetüülhüdantoiin

201-030-9

77-48-5

12

Naftaleen

202-049-5

91-20-3

19

m-kresool

203-577-9

108-39-4

2

m-kresool

203-577-9

108-39-4

3

Heksa-2,4-dieenhape/sorbiinhape

203-768-7

110-44-1

8

Bensüülbensoaat

204-402-9

120-51-4

18

Bensotiasool-2-tiool

205-736-8

149-30-4

2

Bensotiasool-2-tiool

205-736-8

149-30-4

7

Bensotiasool-2-tiool

205-736-8

149-30-4

9

Bensotiasool-2-tiool

205-736-8

149-30-4

11

Bensotiasool-2-tiool

205-736-8

149-30-4

12

Bensotiasool-2-tiool

205-736-8

149-30-4

13

2-hüdroksü-4-isopropüül-2,4,6-tsükloheptatrieen-1-oon

207-880-7

499-44-5

10

Naatriumbromiid

231-599-9

7647-15-6

4

Naatriumbromiid

231-599-9

7647-15-6

6

Naatriumbromiid

231-599-9

7647-15-6

13

Boorhape

233-139-2

10043-35-3

18

Ammooniumbromiid

235-183-8

12124-97-9

2

Ammooniumbromiid

235-183-8

12124-97-9

4

Ammooniumbromiid

235-183-8

12124-97-9

6

cis-trikos-9-een

248-505-7

27519-02-4

18

3-fenoksübensüül-2-(4-etoksüfenüül)-2-metüülpropüüleeter/etofeenproks

407-980-2

80844-07-1

2

3-fenoksübensüül-2-(4-etoksüfenüül)-2-metüülpropüüleeter/etofeenproks

407-980-2

80844-07-1

3

(RS)-3-allüül-2-metüül-4-oksotsüklopent-2-enüül-(1R,3R)-2,2-dimetüül-3-(2-metüülprop-1-enüül)-tsüklopropaankarboksülaat (2 isomeeri segu: 1R-trans: ainult 1RS; 1:1)/bioalletriin/d-trans-alletriin

Taimekaitsevahend

—

18

Spinosaad: spinosiin A-d ja spinosiin D-d sisaldav mulla mikroorganismide kääritamissaadus

Taimekaitsevahend

—

3

---

| 20.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 222/9

---

KOMISJONI OTSUS,

18. august 2008,

millega muudetakse otsust 2007/870/EÜ seoses kava heakskiitmisega, mis on ette nähtud Rumeenia seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks markervaktsiiniga sigade klassikalise katku vastu

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 4360 all)

(Ainult rumeeniakeelne tekst on autentne)

(2008/682/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 42,

võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivi 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, (1) eriti selle artikli 19 lõike 3 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 2001/89/EÜ on kehtestatud ühenduse miinimummeetmed sigade klassikalise katku tõrjeks. Kõnealused meetmed sisaldavad sätet, mille kohaselt liikmesriigid peavad pärast seda, kui on kinnitatud esmane sigade klassikalise katku juhtum metssigadel, esitama komisjonile nimetatud haiguse likvideerimiseks võetavate meetmete kava. Nende meetmetega nähakse ette ka seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraline vaktsineerimine. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 2001/89/EÜ on kehtestatud ühenduse miinimummeetmed sigade klassikalise katku tõrjeks. Kõnealused meetmed sisaldavad sätet, mille kohaselt liikmesriigid peavad pärast seda, kui on kinnitatud esmane sigade klassikalise katku juhtum metssigadel, esitama komisjonile nimetatud haiguse likvideerimiseks võetavate meetmete kava. Nende meetmetega nähakse ette ka seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraline vaktsineerimine.

| (2) | Komisjoni 21. detsember 2007. aasta otsus 2007/870/EÜ, millega kiidetakse heaks 2008. aasta kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ning metssigade ja seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks nimetatud haiguse vastu Rumeenias, (2) võeti vastu ühe sigade klassikalise katku vastu võitlemise meetmena selles liikmesriigis. Kõnealust otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2008. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 21. detsember 2007. aasta otsus 2007/870/EÜ, millega kiidetakse heaks 2008. aasta kavad metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks ning metssigade ja seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorraliseks vaktsineerimiseks nimetatud haiguse vastu Rumeenias, (2) võeti vastu ühe sigade klassikalise katku vastu võitlemise meetmena selles liikmesriigis. Kõnealust otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2008.

| (3) | Üks kõnealuse otsusega heaks kiidetud kavadest käsitleb seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorralist vaktsineerimist markervaktsiiniga sigade klassikalise katku vastu. Pärast selle kava vastuvõtmist oli kõnealuse vaktsiini kättesaadavus piiratud. Rumeenia muutis seepärast erakorralise vaktsineerimise kava. |
| --- | --- |

(3)

Üks kõnealuse otsusega heaks kiidetud kavadest käsitleb seakasvatusettevõtetes peetavate sigade erakorralist vaktsineerimist markervaktsiiniga sigade klassikalise katku vastu. Pärast selle kava vastuvõtmist oli kõnealuse vaktsiini kättesaadavus piiratud. Rumeenia muutis seepärast erakorralise vaktsineerimise kava.

| (4) | Rumeenia esitas muudetud vaktsineerimiskava komisjonile heakskiitmiseks 30. juunil 2008. |
| --- | --- |

(4)

Rumeenia esitas muudetud vaktsineerimiskava komisjonile heakskiitmiseks 30. juunil 2008.

| (5) | Komisjon on Rumeenia esitatud kava läbi vaadanud ja leiab, et see vastab direktiivi 2001/89/EÜ nõuetele. Seepärast tuleks kõnealune kava heaks kiita. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon on Rumeenia esitatud kava läbi vaadanud ja leiab, et see vastab direktiivi 2001/89/EÜ nõuetele. Seepärast tuleks kõnealune kava heaks kiita.

| (6) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2007/870/EÜ artiklis 3 asendatakse kuupäev „29. november 2007” kuupäevaga „30. juuni 2008”.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Rumeeniale.

Brüssel, 18. august 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 316, 1.12.2001, lk 5. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/729/EÜ (ELT L 294, 13.11.2007, lk 26).

1

(2)  ELT L 340, 22.12.2007, lk 105.

2

---