# Úradný vestník L 322/2014

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 322 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 577. novembra 2014 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 322

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 577. novembra 2014

---

| Obsah | | Korigendá | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k prijatiu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou ( Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014 ) | 1 |

Obsah

Korigendá

Strana

*

Korigendum k prijatiu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou ( Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014 )

( Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014 )

1

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

Akékoľvek príjmy ustanovené v článku 21 ods. 2 a 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa zaúčtujú do hláv 5 a 6 výkazu výdavkov, môžu viesť k zaúčtovaniu dodatočných rozpočtových prostriedkov do položiek, ktoré znášajú počiatočné výdavky, umožňujúc tak príslušné príjmy.

Číselné údaje o výnosoch sa vzťahujú na všetky schválené prostriedky vrátane rozpočtových prostriedkov, dodatočných prostriedkov a účelovo viazaných príjmov.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

Korigendá

| 7.11.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 322/1

---

Korigendum k prijatiu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2014 s konečnou platnosťou

(
  Úradný vestník Európskej únie L 51 z 20. februára 2014
  )

Tabuľka na stranách I/171 až I/173 sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou:

„HLAVA 3

VÝDAVKY V SÚVISLOSTI S VÝKONOM VŠEOBECNÝCH ÚLOH INŠTITÚCIE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2014 | Rozpočtové prostriedky 2013 | Plnenie 2012 | % 2012 – 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 | Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 27 600 000 | 27 616 000 | 25 600 000,— | 92,75 |
| 3 0 2 | Výdavky na pohostenie a reprezentáciu | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 1 333 260 | 1 361 350 | 997 012,13 | 74,78 |
| 3 0 4 |
| Rôzne výdavky na zasadnutia |
| 3 0 4 0 | Rôzne výdavky na interné zasadnutia | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 2 250 000 | 2 600 000 | 2 598 000,— | 115,47 |
| 3 0 4 2 | Zasadnutia, kongresy a konferencie | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 1 232 500 | 1 405 000 | 927 388,14 | 75,24 |
| 3 0 4 3 | Rôzne výdavky na organizovanie schôdzí parlamentných zhromaždení, medziparlamentných zhromaždení a iných delegácií | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 1 039 200 | 1 473 000 | 495 311,40 | 47,66 |
| 3 0 4 9 | Výdavky na služby cestovnej kancelárie | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 2 100 000 | 2 124 660 | 2 006 613,36 | 95,55 |
| | Článok 3 0 4 – Súčet | 6 621 700 | 7 602 660 | 6 027 312,90 | 91,02 |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 35 554 960 | 36 580 010 | 32 624 325,03 | 91,76 |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 | Získavanie odborného poradenstva | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 10 386 000 | 11 530 000 | 9 802 864,80 | 94,39 |
| 3 2 2 |
| Získavanie informácií a archivovanie |
| 3 2 2 0 | Výdavky na dokumentáciu a knižnicu | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 6 632 676 | 4 927 111 | 3 974 137,06 | 59,92 |
| 3 2 2 2 | Výdavky na archívne zdroje | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 1 600 000 | 1 965 000 | 1 600 767,67 | 100,05 |
| | Článok 3 2 2 – Súčet | 8 232 676 | 6 892 111 | 5 574 904,73 | 67,72 |
| 3 2 3 | Vzťahy s parlamentmi tretích krajín a podpora parlamentnej demokracie a ľudských práv | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 637 500 | 750 000 | 409 935,96 | 64,30 |
| 3 2 4 |
| Produkcia a šírenie |
| 3 2 4 0 | Úradný vestník | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 4 586 000 | 4 000 000 | 4 055 500,— | 88,43 |
| 3 2 4 1 | Digitálne a tradičné publikácie | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 5 703 318 | 5 175 000 | 5 689 768,59 | 99,76 |
| 3 2 4 2 | Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 21 036 912 | 23 755 900 | 22 124 435,38 | 105,17 |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium — Návštevnícke centrum Európskeho parlamentu | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 4 978 023 | 3 916 000 | 3 462 167,79 | 69,55 |
| 3 2 4 4 | Organizovanie a prijímanie skupín návštevníkov, program Euroscola a pozývanie mienkotvorcov z tretích krajín | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 30 120 500 | 29 996 000 | 27 985 491,28 | 92,91 |
| 3 2 4 5 | Organizovanie seminárov, sympózií a kultúrnych podujatí | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 6 725 000 | 6 830 300 | 3 664 747,54 | 54,49 |
| 3 2 4 6 | Parlamentný televízny kanál (Web TV) | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 5 000 000 | 8 000 000 | 8 391 152,02 | 167,82 |
| 3 2 4 7 | Dom európskych dejín | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 9 650 000 | 6 400 000 | | |
| 3 2 4 8 | Výdavky na audiovizuálne informácie | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 15 620 000 | 20 133 700 | 13 576 010,67 | 86,91 |
| 3 2 4 9 | Výmena informácií s národnými parlamentmi | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 445 000 | 475 000 | 130 335,55 | 29,29 |
| | Článok 3 2 4 – Súčet | 103 864 753 | 108 681 900 | 89 079 608,82 | 85,77 |
| 3 2 5 | Výdavky súvisiace s informačnými kanceláriami | | | | |
| Nediferencované finančné prostriedky | 1 100 000 | 1 100 000 | 1 100 000,— | 100,00 |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | 124 220 929 | 128 954 011 | 105 967 314,31 | 85,31 |
| | Hlava 3 – Súčet | 159 775 889 | 165 534 021 | 138 591 639,34 | 86,74“ |
| KAPITOLA 3 0 — | ZASADNUTIA A KONFERENCIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2014

Rozpočtové prostriedky 2013

Plnenie 2012

% 2012 – 2014

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Náklady na služobné cesty zamestnancov medzi tromi pracoviskami

Nediferencované finančné prostriedky

27 600 000

27 616 000

25 600 000,—

92,75

3 0 2

Výdavky na pohostenie a reprezentáciu

Nediferencované finančné prostriedky

1 333 260

1 361 350

997 012,13

74,78

3 0 4

Rôzne výdavky na zasadnutia

3 0 4 0

Rôzne výdavky na interné zasadnutia

Nediferencované finančné prostriedky

2 250 000

2 600 000

2 598 000,—

115,47

3 0 4 2

Zasadnutia, kongresy a konferencie

Nediferencované finančné prostriedky

1 232 500

1 405 000

927 388,14

75,24

3 0 4 3

Rôzne výdavky na organizovanie schôdzí parlamentných zhromaždení, medziparlamentných zhromaždení a iných delegácií

Nediferencované finančné prostriedky

1 039 200

1 473 000

495 311,40

47,66

3 0 4 9

Výdavky na služby cestovnej kancelárie

Nediferencované finančné prostriedky

2 100 000

2 124 660

2 006 613,36

95,55

Článok 3 0 4 – Súčet

6 621 700

7 602 660

6 027 312,90

91,02

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

35 554 960

36 580 010

32 624 325,03

91,76

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Získavanie odborného poradenstva

Nediferencované finančné prostriedky

10 386 000

11 530 000

9 802 864,80

94,39

3 2 2

Získavanie informácií a archivovanie

3 2 2 0

Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

Nediferencované finančné prostriedky

6 632 676

4 927 111

3 974 137,06

59,92

3 2 2 2

Výdavky na archívne zdroje

Nediferencované finančné prostriedky

1 600 000

1 965 000

1 600 767,67

100,05

Článok 3 2 2 – Súčet

8 232 676

6 892 111

5 574 904,73

67,72

3 2 3

Vzťahy s parlamentmi tretích krajín a podpora parlamentnej demokracie a ľudských práv

Nediferencované finančné prostriedky

637 500

750 000

409 935,96

64,30

3 2 4

Produkcia a šírenie

3 2 4 0

Úradný vestník

Nediferencované finančné prostriedky

4 586 000

4 000 000

4 055 500,—

88,43

3 2 4 1

Digitálne a tradičné publikácie

Nediferencované finančné prostriedky

5 703 318

5 175 000

5 689 768,59

99,76

3 2 4 2

Výdavky na publikovanie, informovanie verejnosti a účasť na verejných podujatiach

Nediferencované finančné prostriedky

21 036 912

23 755 900

22 124 435,38

105,17

3 2 4 3

Parlamentarium — Návštevnícke centrum Európskeho parlamentu

Nediferencované finančné prostriedky

4 978 023

3 916 000

3 462 167,79

69,55

3 2 4 4

Organizovanie a prijímanie skupín návštevníkov, program Euroscola a pozývanie mienkotvorcov z tretích krajín

Nediferencované finančné prostriedky

30 120 500

29 996 000

27 985 491,28

92,91

3 2 4 5

Organizovanie seminárov, sympózií a kultúrnych podujatí

Nediferencované finančné prostriedky

6 725 000

6 830 300

3 664 747,54

54,49

3 2 4 6

Parlamentný televízny kanál (Web TV)

Nediferencované finančné prostriedky

5 000 000

8 000 000

8 391 152,02

167,82

3 2 4 7

Dom európskych dejín

Nediferencované finančné prostriedky

9 650 000

6 400 000

3 2 4 8

Výdavky na audiovizuálne informácie

Nediferencované finančné prostriedky

15 620 000

20 133 700

13 576 010,67

86,91

3 2 4 9

Výmena informácií s národnými parlamentmi

Nediferencované finančné prostriedky

445 000

475 000

130 335,55

29,29

Článok 3 2 4 – Súčet

103 864 753

108 681 900

89 079 608,82

85,77

3 2 5

Výdavky súvisiace s informačnými kanceláriami

Nediferencované finančné prostriedky

1 100 000

1 100 000

1 100 000,—

100,00

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

124 220 929

128 954 011

105 967 314,31

85,31

Hlava 3 – Súčet

159 775 889

165 534 021

138 591 639,34

86,74“

KAPITOLA 3 0 —

| KAPITOLA 3 2 — | ODBORNÉ PORADENSTVO A INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVOVANIE, PRODUKCIA A ŠÍRENIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

Na strane I/181 v položke 3 2 4 7 sa tabuľka nahrádza nasledujúcou tabuľkou:

| „Rozpočtové prostriedky 2014 | Rozpočtové prostriedky 2013 | Plnenie 2012 |
| --- | --- | --- |
| 9 650 000 | 6 400 000“ | |

„Rozpočtové prostriedky 2014

Rozpočtové prostriedky 2013

Plnenie 2012

9 650 000

6 400 000“

---