# Publicatieblad L 222/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 222 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang20 augustus 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 222

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang20 augustus 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 823/2008 van de Commissie van 19 augustus 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 824/2008 van de Commissie van 18 augustus 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schelvis in het gebied Noorse wateren van I en II door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 3 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 823/2008 van de Commissie van 19 augustus 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 824/2008 van de Commissie van 18 augustus 2008 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schelvis in het gebied Noorse wateren van I en II door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

3

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/680/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 23 oktober 2007 inzake de steunmaatregel C 33/06 (ex N 576/04) die de Bondsrepubliek Duitsland voornemens is ten uitvoer te leggen voor de invoering van digitale terrestrische televisie in Beieren
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5094)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 28 juli 2008 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3854)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 18 augustus 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/870/EG wat betreft de goedkeuring van het programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een merkervaccin bij varkens op varkensbedrijven in Roemenië
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4360) | 9 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/680/EG

*

Beschikking van de Commissie van 23 oktober 2007 inzake de steunmaatregel C 33/06 (ex N 576/04) die de Bondsrepubliek Duitsland voornemens is ten uitvoer te leggen voor de invoering van digitale terrestrische televisie in Beieren
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5094)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5094)

1

5

2008/681/EG

*

Beschikking van de Commissie van 28 juli 2008 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3854)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3854)

1

7

2008/682/EG

*

Beschikking van de Commissie van 18 augustus 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/870/EG wat betreft de goedkeuring van het programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een merkervaccin bij varkens op varkensbedrijven in Roemenië
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4360)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4360)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 20.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 823/2008 VAN DE COMMISSIE

van 19 augustus 2008

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 augustus 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 augustus 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 590/2008 (PB L 163 van 24.6.2008, blz. 24).

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 20.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 824/2008 VAN DE COMMISSIE

van 18 augustus 2008

tot vaststelling van een verbod op de visserij op schelvis in het gebied Noorse wateren van I en II door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2008 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2008 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2008 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2008 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 augustus 2008.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Maritieme zaken en visserij

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1098/2007 (PB L 248 van 22.9.2007, blz. 1).

2

(3)  PB L 19 van 23.1.2008, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 718/2008 (PB L 198 van 26.7.2008, blz. 8).

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | HAD/1N2AB. |
| Soort | Schelvis (Melanogrammus aeglefinus) |
| Gebied | Noorse wateren van I en II |
| Datum | 23 juni 2008 |

Nr.

27/T&Q

Lidstaat

Spanje

Bestand

HAD/1N2AB.

Soort

Schelvis (Melanogrammus aeglefinus)

Gebied

Noorse wateren van I en II

Datum

23 juni 2008

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 20.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/5

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 oktober 2007

inzake de steunmaatregel C 33/06 (ex N 576/04) die de Bondsrepubliek Duitsland voornemens is ten uitvoer te leggen voor de invoering van digitale terrestrische televisie in Beieren

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5094)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/680/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name op artikel 62, lid 1, onder a),

Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde bepalingen te hebben uitgenodigd hun opmerkingen kenbaar te maken (1),

Overwegende hetgeen volgt:

I.   PROCEDURE

| (1) | Bij schrijven van 8 december 2004, geregistreerd op 10 december 2004, heeft Duitsland de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 3 van het EG-Verdrag in kennis gesteld van een maatregel ter financiering van de invoering van digitale terrestrische televisie in Beieren door middel van subsidiëring van de transmissiekosten van commerciële televisiezenders die het digitale terrestrische platform gebruiken. |
| --- | --- |

(1)

Bij schrijven van 8 december 2004, geregistreerd op 10 december 2004, heeft Duitsland de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 3 van het EG-Verdrag in kennis gesteld van een maatregel ter financiering van de invoering van digitale terrestrische televisie in Beieren door middel van subsidiëring van de transmissiekosten van commerciële televisiezenders die het digitale terrestrische platform gebruiken.

| (2) | Bij brief van 31 januari 2005 verzocht de Commissie om aanvullende informatie, die na verlenging van de termijn door Duitsland is verstrekt bij schrijven van 22 maart 2005, geregistreerd dezelfde dag. Bij brief van 20 mei 2005 werd nogmaals gevraagd om nadere inlichtingen, die door Duitsland zijn meegedeeld bij schrijven van 16 juni 2005, geregistreerd op 24 juni 2005. De maatregel vertoonde gelijkenis met de overheidssteun voor digitale terrestrische televisie in Berlijn en Brandenburg, ten aanzien waarvan de Commissie op 14 juli 2004 een formele onderzoeksprocedure had ingeleid en op 9 november 2005 een eindbeschikking gaf waarbij de steun niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt werd verklaard (2). |
| --- | --- |

(2)

Bij brief van 31 januari 2005 verzocht de Commissie om aanvullende informatie, die na verlenging van de termijn door Duitsland is verstrekt bij schrijven van 22 maart 2005, geregistreerd dezelfde dag. Bij brief van 20 mei 2005 werd nogmaals gevraagd om nadere inlichtingen, die door Duitsland zijn meegedeeld bij schrijven van 16 juni 2005, geregistreerd op 24 juni 2005. De maatregel vertoonde gelijkenis met de overheidssteun voor digitale terrestrische televisie in Berlijn en Brandenburg, ten aanzien waarvan de Commissie op 14 juli 2004 een formele onderzoeksprocedure had ingeleid en op 9 november 2005 een eindbeschikking gaf waarbij de steun niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt werd verklaard (2).

| (3) | Gelet op de gelijkenis van beide dossiers, kwamen de Commissie en Duitsland overeen de kennisgevingsprocedure in dit dossier te schorsen in afwachting dat de autoriteiten onderzochten wat de gevolgen van de Berlijn-Brandenburgbeschikking voor dit dossier waren. |
| --- | --- |

(3)

Gelet op de gelijkenis van beide dossiers, kwamen de Commissie en Duitsland overeen de kennisgevingsprocedure in dit dossier te schorsen in afwachting dat de autoriteiten onderzochten wat de gevolgen van de Berlijn-Brandenburgbeschikking voor dit dossier waren.

| (4) | Bij brief van 12 april 2006 verzocht de Commissie Duitsland binnen één maand zijn standpunt ten aanzien van de in overweging 2 bedoelde kennisgevingsprocedure kenbaar te maken. Bij schrijven van 12 mei 2006 deelde Duitsland de Commissie mee dat het niet voornemens was de aangemelde maatregel in te trekken of fundamenteel aan te passen. Wel werd een kleine wijziging van de aangemelde maatregel in Beieren aangekondigd, die bij schrijven van 19 mei 2006 werd gemeld. De wijziging betrof een onderscheid tussen de subsidie voor plaatselijke televisiezenders en die voor landelijke televisiezenders. Bij brief van 19 juli 2006, kenmerk C(2006) 3175 definitief, stelde de Commissie Duitsland ervan in kennis dat zij had besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden wegens twijfels omtrent de verenigbaarheid van de maatregel met het EG-Verdrag. |
| --- | --- |

(4)

Bij brief van 12 april 2006 verzocht de Commissie Duitsland binnen één maand zijn standpunt ten aanzien van de in overweging 2 bedoelde kennisgevingsprocedure kenbaar te maken. Bij schrijven van 12 mei 2006 deelde Duitsland de Commissie mee dat het niet voornemens was de aangemelde maatregel in te trekken of fundamenteel aan te passen. Wel werd een kleine wijziging van de aangemelde maatregel in Beieren aangekondigd, die bij schrijven van 19 mei 2006 werd gemeld. De wijziging betrof een onderscheid tussen de subsidie voor plaatselijke televisiezenders en die voor landelijke televisiezenders. Bij brief van 19 juli 2006, kenmerk C(2006) 3175 definitief, stelde de Commissie Duitsland ervan in kennis dat zij had besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden wegens twijfels omtrent de verenigbaarheid van de maatregel met het EG-Verdrag.

| (5) | Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure werd gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). De Commissie nodigde de belanghebbenden uit hun opmerkingen kenbaar te maken. |
| --- | --- |

(5)

Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure werd gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). De Commissie nodigde de belanghebbenden uit hun opmerkingen kenbaar te maken.

| (6) | Duitsland maakte zijn opmerkingen kenbaar bij schrijven dat werd geregistreerd op 2 oktober 2006. Er werden ook opmerkingen ontvangen van de ESOA (European Satellite Operators Association) op 22 september 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetrieber e. V.) op 22 september 2006, het Deutscher Kabelverband op 26 september 2006 en ProSiebenSat.1 op 26 september 2006. |
| --- | --- |

(6)

Duitsland maakte zijn opmerkingen kenbaar bij schrijven dat werd geregistreerd op 2 oktober 2006. Er werden ook opmerkingen ontvangen van de ESOA (European Satellite Operators Association) op 22 september 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetrieber e. V.) op 22 september 2006, het Deutscher Kabelverband op 26 september 2006 en ProSiebenSat.1 op 26 september 2006.

| (7) | Na verdere informatie-uitwisselingen tussen de Commissie en Duitsland, stelde de lidstaat de Commissie er bij schrijven van 11 juli 2007, geregistreerd op 17 juli 2007, van in kennis dat zij afzag van de voorgenomen maatregel, dat de kennisgeving werd ingetrokken en dat slechts de-minimissteun overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun was verleend aan drie plaatselijke commerciële zenders in Beieren (4). |
| --- | --- |

(7)

Na verdere informatie-uitwisselingen tussen de Commissie en Duitsland, stelde de lidstaat de Commissie er bij schrijven van 11 juli 2007, geregistreerd op 17 juli 2007, van in kennis dat zij afzag van de voorgenomen maatregel, dat de kennisgeving werd ingetrokken en dat slechts de-minimissteun overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun was verleend aan drie plaatselijke commerciële zenders in Beieren (4).

II.   BESCHRIJVING VAN DE MAATREGEL

| (8) | De maatregel had tot doel de invoering van digitale terrestrische televisie in Beieren te ondersteunen door middel van subsidiëring van de transmissiekosten van commerciële televisiezenders (5). |
| --- | --- |

(8)

De maatregel had tot doel de invoering van digitale terrestrische televisie in Beieren te ondersteunen door middel van subsidiëring van de transmissiekosten van commerciële televisiezenders (5).

III.   OPMERKINGEN VAN DUITSLAND

| (9) | De Duitse autoriteiten hebben de Commissie er bij schrijven van 11 juli 2007 van in kennis gesteld dat zij afzagen van de aangemelde maatregel en dat deze derhalve werd ingetrokken. |
| --- | --- |

(9)

De Duitse autoriteiten hebben de Commissie er bij schrijven van 11 juli 2007 van in kennis gesteld dat zij afzagen van de aangemelde maatregel en dat deze derhalve werd ingetrokken.

IV.   BEOORDELING

| (10) | Na de intrekking van de kennisgeving is de procedure zonder voorwerp geworden. |
| --- | --- |

(10)

Na de intrekking van de kennisgeving is de procedure zonder voorwerp geworden.

V.   CONCLUSIE

| (11) | De Commissie heeft daarom besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te beëindigen omdat zij door de intrekking van de maatregel door Duitsland zonder voorwerp is geworden, |
| --- | --- |

(11)

De Commissie heeft daarom besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te beëindigen omdat zij door de intrekking van de maatregel door Duitsland zonder voorwerp is geworden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Na de intrekking van de aangemelde maatregel door Duitsland is de onderhavige procedure zonder voorwerp. De Commissie heeft daarom besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te beëindigen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 2007.

Voor de Commissie

Neelie KROES

Lid van de Commissie

---

(1)  Steunmaatregel C 33/06 (ex N 576/04) — Invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Beieren — Uitnodiging, overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag, om opmerkingen te maken (PB C 202 van 25.8.2006, blz. 18).

1

(2)  PB L 200 van 22.7.2006, blz. 14.

2

(3)  Steunmaatregel C 33/06 (ex N 576/04) — Invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Beieren — Uitnodiging, overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag, om opmerkingen te maken (PB C 202 van 25.8.2006, blz. 18).

3

(4)  PB L 379 van 28.12.2006, blz. 5.

4

(5)  Voor een uitvoerige beschrijving van de maatregel wordt verwezen naar het besluit tot inleiding van de procedure.

5

---

| 20.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/7

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2008

betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3854)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/681/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (1), en met name op artikel 16, lid 2, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG dienen te worden beoordeeld.

| (2) | Voor een aantal van de op die lijst vermelde combinaties van stoffen/productsoorten hebben alle deelnemers zich uit het beoordelingsprogramma teruggetrokken of heeft de voor de beoordeling als rapporteur aangewezen lidstaat niet binnen de in artikel 9 en artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 vastgestelde termijn een volledig dossier ontvangen. |
| --- | --- |

(2)

Voor een aantal van de op die lijst vermelde combinaties van stoffen/productsoorten hebben alle deelnemers zich uit het beoordelingsprogramma teruggetrokken of heeft de voor de beoordeling als rapporteur aangewezen lidstaat niet binnen de in artikel 9 en artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 vastgestelde termijn een volledig dossier ontvangen.

| (3) | De Commissie heeft dit derhalve overeenkomstig artikel 11, lid 2, artikel 12, lid 1, en artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 aan de lidstaten meegedeeld. Deze mededeling is ook op 22 juni 2007 langs elektronische weg gepubliceerd. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft dit derhalve overeenkomstig artikel 11, lid 2, artikel 12, lid 1, en artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 aan de lidstaten meegedeeld. Deze mededeling is ook op 22 juni 2007 langs elektronische weg gepubliceerd.

| (4) | Er heeft zich binnen de periode van drie maanden na deze publicatie geen persoon of lidstaat aangemeld om de taak van deelnemer voor de betrokken stoffen en productsoorten over te nemen. |
| --- | --- |

(4)

Er heeft zich binnen de periode van drie maanden na deze publicatie geen persoon of lidstaat aangemeld om de taak van deelnemer voor de betrokken stoffen en productsoorten over te nemen.

| (5) | Krachtens artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 mogen de betrokken stoffen en productsoorten derhalve niet in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 mogen de betrokken stoffen en productsoorten derhalve niet in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG worden opgenomen.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage van deze beschikking genoemde stoffen en productsoorten worden niet in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG opgenomen.

Artikel 2

Voor de doeleinden van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 is deze beschikking van toepassing vanaf de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2008.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/31/EG (PB L 81 van 20.3.2008, blz. 57).

1

(2)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

2

---

BIJLAGE

STOFFEN EN PRODUCTSOORTEN DIE NIET IN BIJLAGE I, IA OF IB VAN RICHTLIJN 98/8/EG WORDEN OPGENOMEN

| Naam | EG-nummer | CAS-nummer | Productsoort |
| --- | --- | --- | --- |
| Formaldehyde | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| Formaldehyde | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| Formaldehyde | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| 2-(2-Butoxyethoxy)ethyl-6-propylpiperonylether/piperonylbutoxide | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-Dibroom-5,5-dimethylhydantoïne | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-Dibroom-5,5-dimethylhydantoïne | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-Dibroom-5,5-dimethylhydantoïne | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| Naftaleen | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-Kresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-Kresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| Hexa-2,4-dieenzuur/sorbinezuur | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| Benzylbenzoaat | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| Benzothiazool-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| Benzothiazool-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| Benzothiazool-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| Benzothiazool-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| Benzothiazool-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| Benzothiazool-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-Hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatrieen-1-on | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| Natriumbromide | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| Natriumbromide | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| Natriumbromide | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| Boorzuur | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| Ammoniumbromide | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| Ammoniumbromide | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| Ammoniumbromide | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| cis-Tricos-9-een | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| 3-Fenoxybenzyl-2-(4-ethoxyfenyl)-2-methylpropylether/etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| 3-Fenoxybenzyl-2-(4-ethoxyfenyl)-2-methylpropylether/etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropaancarboxylaat (mengsel van 2 isomeren: 1R trans: 1RS = 1:1)/bioallethrin/d-trans-allethrin | Gewasbeschermingsmiddel | — | 18 |
| Spinosad: fermentatieproduct van een bodemmicro-organisme; bevat Spinosyn A en Spinosyn D | Gewasbeschermingsmiddel | — | 3 |

Naam

EG-nummer

CAS-nummer

Productsoort

Formaldehyde

200-001-8

50-00-0

11

Formaldehyde

200-001-8

50-00-0

12

Formaldehyde

200-001-8

50-00-0

13

2-(2-Butoxyethoxy)ethyl-6-propylpiperonylether/piperonylbutoxide

200-076-7

51-03-6

19

1,3-Dibroom-5,5-dimethylhydantoïne

201-030-9

77-48-5

2

1,3-Dibroom-5,5-dimethylhydantoïne

201-030-9

77-48-5

11

1,3-Dibroom-5,5-dimethylhydantoïne

201-030-9

77-48-5

12

Naftaleen

202-049-5

91-20-3

19

m-Kresol

203-577-9

108-39-4

2

m-Kresol

203-577-9

108-39-4

3

Hexa-2,4-dieenzuur/sorbinezuur

203-768-7

110-44-1

8

Benzylbenzoaat

204-402-9

120-51-4

18

Benzothiazool-2-thiol

205-736-8

149-30-4

2

Benzothiazool-2-thiol

205-736-8

149-30-4

7

Benzothiazool-2-thiol

205-736-8

149-30-4

9

Benzothiazool-2-thiol

205-736-8

149-30-4

11

Benzothiazool-2-thiol

205-736-8

149-30-4

12

Benzothiazool-2-thiol

205-736-8

149-30-4

13

2-Hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatrieen-1-on

207-880-7

499-44-5

10

Natriumbromide

231-599-9

7647-15-6

4

Natriumbromide

231-599-9

7647-15-6

6

Natriumbromide

231-599-9

7647-15-6

13

Boorzuur

233-139-2

10043-35-3

18

Ammoniumbromide

235-183-8

12124-97-9

2

Ammoniumbromide

235-183-8

12124-97-9

4

Ammoniumbromide

235-183-8

12124-97-9

6

cis-Tricos-9-een

248-505-7

27519-02-4

18

3-Fenoxybenzyl-2-(4-ethoxyfenyl)-2-methylpropylether/etofenprox

407-980-2

80844-07-1

2

3-Fenoxybenzyl-2-(4-ethoxyfenyl)-2-methylpropylether/etofenprox

407-980-2

80844-07-1

3

(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropaancarboxylaat (mengsel van 2 isomeren: 1R trans: 1RS = 1:1)/bioallethrin/d-trans-allethrin

Gewasbeschermingsmiddel

—

18

Spinosad: fermentatieproduct van een bodemmicro-organisme; bevat Spinosyn A en Spinosyn D

Gewasbeschermingsmiddel

—

3

---

| 20.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/9

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 augustus 2008

tot wijziging van Beschikking 2007/870/EG wat betreft de goedkeuring van het programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een merkervaccin bij varkens op varkensbedrijven in Roemenië

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4360)

(Slechts de tekst in de Roemeense taal is authentiek)

(2008/682/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 42,

Gelet op Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (1), en met name op artikel 19, lid 3, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2001/89/EG voert minimummaatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest in. Die maatregelen houden onder meer in dat de lidstaten na bevestiging van een primair geval van klassieke varkenspest bij wilde varkens aan de Commissie een programma voorleggen met maatregelen om die ziekte uit te roeien. Die maatregelen voorzien ook in noodvaccinatie van varkens op varkensbedrijven. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2001/89/EG voert minimummaatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest in. Die maatregelen houden onder meer in dat de lidstaten na bevestiging van een primair geval van klassieke varkenspest bij wilde varkens aan de Commissie een programma voorleggen met maatregelen om die ziekte uit te roeien. Die maatregelen voorzien ook in noodvaccinatie van varkens op varkensbedrijven.

| (2) | Beschikking 2007/870/EG van de Commissie van 21 december 2007 tot goedkeuring van de programma’s voor 2008 voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde en op bedrijven gehouden varkens in Roemenië (2) is vastgesteld als een van de maatregelen om klassieke varkenspest in die lidstaat te bestrijden. Die beschikking is van toepassing tot en met 31 december 2008. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2007/870/EG van de Commissie van 21 december 2007 tot goedkeuring van de programma’s voor 2008 voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde en op bedrijven gehouden varkens in Roemenië (2) is vastgesteld als een van de maatregelen om klassieke varkenspest in die lidstaat te bestrijden. Die beschikking is van toepassing tot en met 31 december 2008.

| (3) | Een van de bij die beschikking goedgekeurde programma's betreft de noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een merkervaccin bij varkens op varkensbedrijven. De beschikbaarheid van een dergelijk vaccin was na de goedkeuring van dat programma beperkt. Roemenië heeft bijgevolg dat noodvaccinatieprogramma gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Een van de bij die beschikking goedgekeurde programma's betreft de noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een merkervaccin bij varkens op varkensbedrijven. De beschikbaarheid van een dergelijk vaccin was na de goedkeuring van dat programma beperkt. Roemenië heeft bijgevolg dat noodvaccinatieprogramma gewijzigd.

| (4) | Dat gewijzigde vaccinatieprogramma is op 30 juni 2008 door Roemenië ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd. |
| --- | --- |

(4)

Dat gewijzigde vaccinatieprogramma is op 30 juni 2008 door Roemenië ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd.

| (5) | Het gewijzigde programma is door de Commissie onderzocht en blijkt in overeenstemming te zijn met Richtlijn 2001/89/EG. Dat programma moet bijgevolg worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(5)

Het gewijzigde programma is door de Commissie onderzocht en blijkt in overeenstemming te zijn met Richtlijn 2001/89/EG. Dat programma moet bijgevolg worden goedgekeurd.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 3 van Beschikking 2007/870/EG wordt de datum „29 november 2007” vervangen door „30 juni 2008”.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Roemenië.

Gedaan te Brussel, 18 augustus 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 316 van 1.12.2001, blz. 5. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/729/EG van de Commissie (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 26).

1

(2)  PB L 340 van 22.12.2007, blz. 105.

2

---