# Az Európai Unió L 173/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 173 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. július 3. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 173

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. július 3.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 627/2008/EK rendelete (2008. július 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 628/2008/EK rendelete (2008. július 2.) a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1898/2006/EK rendelet módosításáról | 3 |
| | * | A Bizottság 629/2008/EK rendelete (2008. július 2.) az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendelet módosításáról (
  1
  ) | 6 |
| | | A Bizottság 630/2008/EK rendelete (2008. július 2.) a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2008. június 23. és 27. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról | 10 |
| | | A Bizottság 631/2008/EK rendelete (2008. július 2.) a cukorágazat egyes termékeire az 1109/2007/EK rendelet által a 2007/2008-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 14 |
| | * | A Bizottság 632/2008/EK rendelete (2008. július 2.) az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló 1019/2002/EK rendelet módosításáról | 16 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 627/2008/EK rendelete (2008. július 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 628/2008/EK rendelete (2008. július 2.) a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1898/2006/EK rendelet módosításáról

3

*

A Bizottság 629/2008/EK rendelete (2008. július 2.) az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendelet módosításáról (
  1
  )

1

6

A Bizottság 630/2008/EK rendelete (2008. július 2.) a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2008. június 23. és 27. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról

10

A Bizottság 631/2008/EK rendelete (2008. július 2.) a cukorágazat egyes termékeire az 1109/2007/EK rendelet által a 2007/2008-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

14

*

A Bizottság 632/2008/EK rendelete (2008. július 2.) az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló 1019/2002/EK rendelet módosításáról

16

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2008/541/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. április 8.) a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK tanácsi rendelet alapján az átvevő intézmények kézikönyvének és a kézbesíthető iratok gyűjteményének elfogadásáról szóló 2001/781/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 1259. számú dokumentummal történt) | 17 |
| | | 2008/542/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. június 13.) az adósminősítésekkel foglalkozó munkacsoport felállításáról | 22 |
| | | 2008/543/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. június 18.) a Közösségben a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló 2006/415/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 2701. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2008/544/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. június 20.) a 2004/858/EK határozatnak a Közegészségügyi Program Végrehajtó HivatalaEgészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökséggé történő átalakítása céljából történő módosításáról | 27 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2008/541/EK

*

A Bizottság határozata (2008. április 8.) a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK tanácsi rendelet alapján az átvevő intézmények kézikönyvének és a kézbesíthető iratok gyűjteményének elfogadásáról szóló 2001/781/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 1259. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 1259. számú dokumentummal történt)

17

2008/542/EK

*

A Bizottság határozata (2008. június 13.) az adósminősítésekkel foglalkozó munkacsoport felállításáról

22

2008/543/EK

*

A Bizottság határozata (2008. június 18.) a Közösségben a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló 2006/415/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 2701. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2008) 2701. számú dokumentummal történt)

1

25

2008/544/EK

*

A Bizottság határozata (2008. június 20.) a 2004/858/EK határozatnak a Közegészségügyi Program Végrehajtó HivatalaEgészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökséggé történő átalakítása céljából történő módosításáról

27

| | | III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | | 2008/545/KKBP |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPT/1/2008 határozata (2008. június 6.) az európai uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) vezetőjének kinevezéséről szóló EUPT/2/2007 határozat módosításáról | 30 |

III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

2008/545/KKBP

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPT/1/2008 határozata (2008. június 6.) az európai uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) vezetőjének kinevezéséről szóló EUPT/2/2007 határozat módosításáról

30

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a 6-fitáz (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2008. június 17-i 554/2008/EK bizottsági rendelethez (HL L 158., 2008.6.18.) | 31 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a 6-fitáz (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2008. június 17-i 554/2008/EK bizottsági rendelethez (HL L 158., 2008.6.18.)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 3.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 173/1

---

A BIZOTTSÁG 627/2008/EK RENDELETE

(2008. július 2.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

ttekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. július 3-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 2-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb az 510/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2008. július 2-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 39,3 |
| MK | 32,3 |
| TR | 64,3 |
| ZZ | 45,3 |
| 0707 00 05 | MK | 11,6 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 36,7 |
| 0709 90 70 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0805 50 10 | AR | 110,0 |
| IL | 116,0 |
| US | 72,2 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 100,1 |
| 0808 10 80 | AR | 88,5 |
| BR | 92,7 |
| CL | 96,9 |
| CN | 93,8 |
| NZ | 116,8 |
| US | 88,6 |
| UY | 55,2 |
| ZA | 90,8 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 20 50 | AR | 93,6 |
| CL | 98,4 |
| CN | 96,2 |
| ZA | 116,9 |
| ZZ | 101,3 |
| 0809 10 00 | TR | 204,7 |
| ZZ | 204,7 |
| 0809 20 95 | TR | 357,8 |
| US | 354,9 |
| ZZ | 356,4 |
| 0809 30 | CL | 244,7 |
| TR | 197,2 |
| ZZ | 221,0 |
| 0809 40 05 | IL | 154,7 |
| ZZ | 154,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

39,3

MK

32,3

TR

64,3

ZZ

45,3

0707 00 05

MK

11,6

TR

61,7

ZZ

36,7

0709 90 70

TR

95,4

ZZ

95,4

0805 50 10

AR

110,0

IL

116,0

US

72,2

ZA

102,1

ZZ

100,1

0808 10 80

AR

88,5

BR

92,7

CL

96,9

CN

93,8

NZ

116,8

US

88,6

UY

55,2

ZA

90,8

ZZ

90,4

0808 20 50

AR

93,6

CL

98,4

CN

96,2

ZA

116,9

ZZ

101,3

0809 10 00

TR

204,7

ZZ

204,7

0809 20 95

TR

357,8

US

354,9

ZZ

356,4

0809 30

CL

244,7

TR

197,2

ZZ

221,0

0809 40 05

IL

154,7

ZZ

154,7

---

(1)  Az országok nómenklatúráját az 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 3.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 173/3

---

A BIZOTTSÁG 628/2008/EK RENDELETE

(2008. július 2.)

a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1898/2006/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikke g) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1898/2006/EK bizottsági rendelet (2) V. melléklete meghatározza azoknak a közösségi szimbólumoknak a jellemzőit, amelyek az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések nyilvántartásába bejegyzett termékek címkéjén vagy csomagolásán elhelyezhetők. |
| --- | --- |

(1)

Az 1898/2006/EK bizottsági rendelet (2) V. melléklete meghatározza azoknak a közösségi szimbólumoknak a jellemzőit, amelyek az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések nyilvántartásába bejegyzett termékek címkéjén vagy csomagolásán elhelyezhetők.

| (2) | Ezek a közösségi szimbólumok hozzájárultak az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és az oltalom alatt álló eredetmegjelölések felértékelődéséhez, és lehetővé tették egyes olyan termékek fogyasztók általi jobb megismerését, amelyeknek jellemzői az eredetükhöz kötődnek. |
| --- | --- |

(2)

Ezek a közösségi szimbólumok hozzájárultak az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és az oltalom alatt álló eredetmegjelölések felértékelődéséhez, és lehetővé tették egyes olyan termékek fogyasztók általi jobb megismerését, amelyeknek jellemzői az eredetükhöz kötődnek.

| (3) | Jelenleg az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és az oltalom alatt álló földrajzi jelzések esetében alkalmazott szimbólumok alakjukat, színüket és megjelenésüket tekintve azonos jellemzőkkel rendelkeznek. A különbségtételt egyedül a szimbólumok belsejében elhelyezkedő felirat teszi lehetővé. |
| --- | --- |

(3)

Jelenleg az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és az oltalom alatt álló földrajzi jelzések esetében alkalmazott szimbólumok alakjukat, színüket és megjelenésüket tekintve azonos jellemzőkkel rendelkeznek. A különbségtételt egyedül a szimbólumok belsejében elhelyezkedő felirat teszi lehetővé.

| (4) | Az eddigi használat során szerzett tapasztalatok figyelembevétele és a további használat bátorítása érdekében indokolt könnyebbé tenni a fogyasztók számára az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és az oltalom alatt álló földrajzi jelzések közötti különbségtételt. Ennek alkalmas módja, ha a kétféle megjelöléshez tartozó szimbólumokat eltérő szín jelöli. |
| --- | --- |

(4)

Az eddigi használat során szerzett tapasztalatok figyelembevétele és a további használat bátorítása érdekében indokolt könnyebbé tenni a fogyasztók számára az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és az oltalom alatt álló földrajzi jelzések közötti különbségtételt. Ennek alkalmas módja, ha a kétféle megjelöléshez tartozó szimbólumokat eltérő szín jelöli.

| (5) | Annak érdekében, hogy a közösségi szimbólumok színének megváltoztatása következtében az érintett gyártók és egyéb gazdasági szereplők gazdasági szempontból ne szenvedjenek hátrányt, indokolt olyan átmeneti időszakról rendelkezni, amelynek során továbbra is használhatók az e rendelet hatálybalépése előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelő közösségi szimbólumok. |
| --- | --- |

(5)

Annak érdekében, hogy a közösségi szimbólumok színének megváltoztatása következtében az érintett gyártók és egyéb gazdasági szereplők gazdasági szempontból ne szenvedjenek hátrányt, indokolt olyan átmeneti időszakról rendelkezni, amelynek során továbbra is használhatók az e rendelet hatálybalépése előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelő közösségi szimbólumok.

| (6) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzésekkel és az oltalom alatt álló eredetmegjelölésekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzésekkel és az oltalom alatt álló eredetmegjelölésekkel foglalkozó állandó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1898/2006/EK rendelet V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Mindazonáltal 2010. május 1-jéig azok a csomagolások és címkék is használhatók, amelyek az 1898/2006/EK rendelet V. mellékletének e rendelet hatálybalépését megelőzően alkalmazandó rendelkezéseihez igazodó közösségi szimbólumokkal vannak ellátva.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 2-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o. A legutóbb az 510/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 369., 2006.12.23., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az 1898/2006/EK rendelet V. mellékletének 1., 2. és 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.   SZÍNES ÉS FEKETE-FEHÉR KÖZÖSSÉGI SZIMBÓLUMOK

Színes szimbólum esetében közvetlen színek (Pantone) vagy négyszínnyomásos eljárás alkalmazható. A referenciaszínek az alábbiak:

| Az »oltalom alatt álló eredetmegjelölés« közösségi szimbólum Pantone színekben | Az »oltalom alatt álló földrajzi jelzés« közösségi szimbólum Pantone-színekben |
| --- | --- |

Az »oltalom alatt álló eredetmegjelölés« közösségi szimbólum Pantone színekben

Image

Image

Az »oltalom alatt álló földrajzi jelzés« közösségi szimbólum Pantone-színekben

Image

Image

Közösségi szimbólumok négyszínnyomásos eljárás alkalmazásával

| Az »oltalom alatt álló eredetmegjelölés« közösségi szimbólum négyszínnyomásos eljárás alkalmazásával | Az »oltalom alatt álló földrajzi jelzés« közösségi szimbólum négyszínnyomásos eljárás alkalmazásával |
| --- | --- |

Az »oltalom alatt álló eredetmegjelölés« közösségi szimbólum négyszínnyomásos eljárás alkalmazásával

Image

Image

Az »oltalom alatt álló földrajzi jelzés« közösségi szimbólum négyszínnyomásos eljárás alkalmazásával

Image

Image

Fekete-fehér közösségi szimbólumok

Image

2.   KÖZÖSSÉGI SZIMBÓLUMOK NEGATÍVBAN

Ha a csomagolás vagy címke háttérszíne sötét, a szimbólumok a csomagolás vagy címke háttérszínének alkalmazásával negatív formában is használhatók.

Image

3.   KONTRASZT A HÁTTÉRSZÍNEKKEL

Ha színes szimbólum színes háttéren helyezkedik el, és ezért nehezen látható, a szimbólum körül a háttérszínekkel való kontraszt fokozása érdekében kör rajzolható.

| Az »oltalom alatt álló eredetmegjelölés« közösségi szimbólum | Az »oltalom alatt álló földrajzi jelzés« közösségi szimbólum

  ” |
| --- | --- |

Az »oltalom alatt álló eredetmegjelölés« közösségi szimbólum

Image

Az »oltalom alatt álló földrajzi jelzés« közösségi szimbólum

Image”

---

| 3.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 173/6

---

A BIZOTTSÁG 629/2008/EK RENDELETE

(2008. július 2.)

az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az élelmiszerekben előforduló szennyező anyagok ellenőrzésére vonatkozó közösségi eljárások megállapításáról szóló, 1993. február 8-i 315/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1881/2006/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezik az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok határértékéről, beleértve az ólom, a kadmium és a higany nehézfémekre vonatkozó határértékeket is. |
| --- | --- |

(1)

Az 1881/2006/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezik az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok határértékéről, beleértve az ólom, a kadmium és a higany nehézfémekre vonatkozó határértékeket is.

| (2) | A közegészség védelme érdekében alapvető fontosságú a szennyező anyagok olyan szinten tartása, mely egészségügyi aggodalmakra nem ad okot. Az ólomra, a kadmiumra és a higanyra vonatkozó határértékeknek biztonságosnak kell lenniük, és azokat a helyes előállítási, illetve mezőgazdasági/halászati gyakorlattal ésszerűen elérhető legalacsonyabb értéken kell tartani. |
| --- | --- |

(2)

A közegészség védelme érdekében alapvető fontosságú a szennyező anyagok olyan szinten tartása, mely egészségügyi aggodalmakra nem ad okot. Az ólomra, a kadmiumra és a higanyra vonatkozó határértékeknek biztonságosnak kell lenniük, és azokat a helyes előállítási, illetve mezőgazdasági/halászati gyakorlattal ésszerűen elérhető legalacsonyabb értéken kell tartani.

| (3) | Egyes újabb megállapítások szerint bizonyos vízben élő fajok és gombák esetében nem lehetséges a helyes mezőgazdasági és halászati gyakorlattal olyan alacsony szinten tartani az ólom, a kadmium és a higany értékét, hogy az megfeleljen az 1881/2006/EK rendelet mellékletében megkövetelt szintnek. Ezért a fogyasztók egészségének magas szintű védelmének biztosítása mellett felül kell vizsgálni az említett szennyező anyagokra vonatkozó határértékeket. |
| --- | --- |

(3)

Egyes újabb megállapítások szerint bizonyos vízben élő fajok és gombák esetében nem lehetséges a helyes mezőgazdasági és halászati gyakorlattal olyan alacsony szinten tartani az ólom, a kadmium és a higany értékét, hogy az megfeleljen az 1881/2006/EK rendelet mellékletében megkövetelt szintnek. Ezért a fogyasztók egészségének magas szintű védelmének biztosítása mellett felül kell vizsgálni az említett szennyező anyagokra vonatkozó határértékeket.

| (4) | Az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2002. június 10-i 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 2. cikkében meghatározott bizonyos étrend-kiegészítőkben magas ólom-, kadmium- illetve higanyértéket mértek, amelyről értesítés érkezett az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó sürgősségi riasztórendszeren (RASFF) keresztül. Ezek az étrend-kiegészítők bizonyítottan jelentős hatással vannak az emberi szervezet ólom, kadmium és higany általi terhelésére. A közegészségügy védelme érdekében meg kell határozni az étrend-kiegészítőkben található ólomra, kadmiumra és higanyra vonatkozó határértékeket. Ezeknek a határértékeknek biztonságosnak kell lenniük, és azokat a helyes előállítási gyakorlattal ésszerűen elérhető legalacsonyabb értéken kell tartani. |
| --- | --- |

(4)

Az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2002. június 10-i 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 2. cikkében meghatározott bizonyos étrend-kiegészítőkben magas ólom-, kadmium- illetve higanyértéket mértek, amelyről értesítés érkezett az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó sürgősségi riasztórendszeren (RASFF) keresztül. Ezek az étrend-kiegészítők bizonyítottan jelentős hatással vannak az emberi szervezet ólom, kadmium és higany általi terhelésére. A közegészségügy védelme érdekében meg kell határozni az étrend-kiegészítőkben található ólomra, kadmiumra és higanyra vonatkozó határértékeket. Ezeknek a határértékeknek biztonságosnak kell lenniük, és azokat a helyes előállítási gyakorlattal ésszerűen elérhető legalacsonyabb értéken kell tartani.

| (5) | A tengeri alga/moszat természetes módon vesz fel kadmiumot. A kizárólag vagy főként szárított tengeri algából/moszatból vagy tengeri algából/moszatból származó termékekből álló étrend-kiegészítőkben ennélfogva a kadmium szintje magasabb lehet, mint más étrend-kiegészítőkben. Mindezek figyelembevételével a kizárólag vagy főként szárított tengeri algából/moszatból álló étrend-kiegészítőkre magasabb kadmium-határértéket kell megállapítani. |
| --- | --- |

(5)

A tengeri alga/moszat természetes módon vesz fel kadmiumot. A kizárólag vagy főként szárított tengeri algából/moszatból vagy tengeri algából/moszatból származó termékekből álló étrend-kiegészítőkben ennélfogva a kadmium szintje magasabb lehet, mint más étrend-kiegészítőkben. Mindezek figyelembevételével a kizárólag vagy főként szárított tengeri algából/moszatból álló étrend-kiegészítőkre magasabb kadmium-határértéket kell megállapítani.

| (6) | A tagállamoknak és az élelmiszer-ipari vállalkozóknak időt kell biztosítani az étrend-kiegészítőkre vonatkozó új határértékekhez való alkalmazkodásra. Az étrend-kiegészítőkre vonatkozó határértékeket ennélfogva csak egy későbbi időponttól kezdődően kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(6)

A tagállamoknak és az élelmiszer-ipari vállalkozóknak időt kell biztosítani az étrend-kiegészítőkre vonatkozó új határértékekhez való alkalmazkodásra. Az étrend-kiegészítőkre vonatkozó határértékeket ennélfogva csak egy későbbi időponttól kezdődően kell alkalmazni.

| (7) | Az 1881/2006/EK rendelet mellékletének 1. lábjegyzetét módosítani kell annak egyértelműsítése érdekében, hogy a gyümölcsökre vonatkozó határérték nem vonatkozik a fán termő héjas gyümölcsűekre. |
| --- | --- |

(7)

Az 1881/2006/EK rendelet mellékletének 1. lábjegyzetét módosítani kell annak egyértelműsítése érdekében, hogy a gyümölcsökre vonatkozó határérték nem vonatkozik a fán termő héjas gyümölcsűekre.

| (8) | A furán élelmiszerekben való előfordulásának ellenőrzéséről szóló, 2007. március 28-i 2007/196/EK bizottsági ajánlás (4) és az élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyeléséről szóló, 2007. május 3-i 2007/331/EK bizottsági ajánlás (5) új ajánlásokat vezetett be az ellenőrzés tekintetében. Az 1881/2006/EK rendelet ellenőrzésre és jelentésre vonatkozó rendelkezéseit ennek értelmében ki kell egészíteni az új ajánlásokra vonatkozó utalásokkal. A 2005/108/EK bizottsági ajánlásban (6) megfogalmazott, a policiklikus aromás szénhidrogénekre vonatkozó ellenőrzési gyakorlatot már véglegesítették. Ennélfogva el lehet hagyni az ezen ellenőrzési gyakorlatot tartalmazó ajánlásra vonatkozó utalást. |
| --- | --- |

(8)

A furán élelmiszerekben való előfordulásának ellenőrzéséről szóló, 2007. március 28-i 2007/196/EK bizottsági ajánlás (4) és az élelmiszerek akrilamidszintjének megfigyeléséről szóló, 2007. május 3-i 2007/331/EK bizottsági ajánlás (5) új ajánlásokat vezetett be az ellenőrzés tekintetében. Az 1881/2006/EK rendelet ellenőrzésre és jelentésre vonatkozó rendelkezéseit ennek értelmében ki kell egészíteni az új ajánlásokra vonatkozó utalásokkal. A 2005/108/EK bizottsági ajánlásban (6) megfogalmazott, a policiklikus aromás szénhidrogénekre vonatkozó ellenőrzési gyakorlatot már véglegesítették. Ennélfogva el lehet hagyni az ezen ellenőrzési gyakorlatot tartalmazó ajánlásra vonatkozó utalást.

| (9) | Az 1881/2006/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

Az 1881/2006/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1881/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 9. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   A tagállamok jelentést tesznek a Bizottságnak az aflatoxinokra, dioxinokra, dioxinszerű PCB-kre és a nem dioxinszerű PCB-kre vonatkozó megállapításaikról a 2006/504/EK bizottsági határozatban (7) és a 2006/794/EK bizottsági ajánlásban (8) meghatározottak szerint. A tagállamok jelentést tesznek az akrilamidra és a furánra vonatkozó megállapításaikról a 2007/196/EK bizottsági ajánlásban (9) és a 2007/331/EK bizottsági ajánlásban (10) meghatározottak szerint. |
| --- | --- |

1.

A 9. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A tagállamok jelentést tesznek a Bizottságnak az aflatoxinokra, dioxinokra, dioxinszerű PCB-kre és a nem dioxinszerű PCB-kre vonatkozó megállapításaikról a 2006/504/EK bizottsági határozatban (7) és a 2006/794/EK bizottsági ajánlásban (8) meghatározottak szerint. A tagállamok jelentést tesznek az akrilamidra és a furánra vonatkozó megállapításaikról a 2007/196/EK bizottsági ajánlásban (9) és a 2007/331/EK bizottsági ajánlásban (10) meghatározottak szerint.

| 2. | A melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

2.

A melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

A melléklet 3.1.18., 3.2.19., 3.2.20. és 3.3.3. pontjában meghatározott határértékek 2009. július 1-jétől alkalmazandók. Nem alkalmazandók azon termékekre, melyeket 2009. július 1-je előtt hoztak jogszerűen forgalomba. Az élelmiszer-ipari vállalkozóra hárul a bizonyítási teher arra vonatkozóan, hogy a termékeket mikor hozták forgalomba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 2-án.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 37., 1993.2.13., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 364., 2006.12.20., 5. o. Az 1126/2007/EK rendelettel (HL L 255., 2007.9.29., 14. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 183., 2002.7.12., 51. o. A 2006/37/EK bizottsági irányelvvel (HL L 94., 2006.4.1., 32. o.) módosított irányelv.

3

(4)  HL L 88., 2007.3.29., 56. o.

4

(5)  HL L 123., 2007.5.12., 33. o.

5

(6)  HL L 34., 2005.2.8., 43. o.

6

(7)  HL L 199., 2006.7.21., 21. o.

7

(8)  HL L 322., 2006.11.22., 24. o.

8

(9)  HL L 88., 2007.3.29., 56. o.

9

(10)  HL L 123., 2007.5.12., 33. o.”

10

---

MELLÉKLET

Az 1881/2006/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 3.1. alszakasz (Ólom) 3.1.11. pontja helyébe a következő szöveg lép, valamint kiegészül egy új, 3.1.18. ponttal:







  „3.1.11 | Káposztafélék, leveles zöldségek és a következő gombák (27): Agaricus bisporus (közönséges gomba), Pleurotus ostreatus (kagylógomba), Lentinula edodes (Shiitake gomba) | 0,30 |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.18 | Étrend-kiegészítők (1) | 3,0 |

1.

A 3.1. alszakasz (Ólom) 3.1.11. pontja helyébe a következő szöveg lép, valamint kiegészül egy új, 3.1.18. ponttal:

„3.1.11

Káposztafélék, leveles zöldségek és a következő gombák (27): Agaricus bisporus (közönséges gomba), Pleurotus ostreatus (kagylógomba), Lentinula edodes (Shiitake gomba)

0,30

3.1.18

Étrend-kiegészítők (1)

3,0

| 2. | A 3.2. alszakasz (Kadmium) helyébe a következő szöveg lép:







  „3.2 | Kadmium | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Szarvasmarhafélék, juh, sertés, és baromfi húsa (a belsőségek kivételével) (6) | 0,050 |
| 3.2.2 | Lóhús, a belsőségek kivételével (6) | 0,20 |
| 3.2.3 | Szarvasmarhafélék, juh, sertés, baromfi és ló mája (6) | 0,50 |
| 3.2.4 | Szarvasmarhafélék, juh, sertés, baromfi és ló veséje (6) | 1,0 |
| 3.2.5 | Halak színhúsa (24)(25), kivéve a 3.2.6., a 3.2.7. és a 3.2.8. pontban felsorolt fajokat | 0,050 |
| 3.2.6 | Az alábbi halfajták színhúsa (24)(25): | bonitófélék (Sarda sarda) |

2.

A 3.2. alszakasz (Kadmium) helyébe a következő szöveg lép:

„3.2

Kadmium

3.2.1

Szarvasmarhafélék, juh, sertés, és baromfi húsa (a belsőségek kivételével) (6)

0,050

3.2.2

Lóhús, a belsőségek kivételével (6)

0,20

3.2.3

Szarvasmarhafélék, juh, sertés, baromfi és ló mája (6)

0,50

3.2.4

Szarvasmarhafélék, juh, sertés, baromfi és ló veséje (6)

1,0

3.2.5

Halak színhúsa (24)(25), kivéve a 3.2.6., a 3.2.7. és a 3.2.8. pontban felsorolt fajokat

0,050

3.2.6

Az alábbi halfajták színhúsa (24)(25):

bonitófélék (Sarda sarda)

| | kétsávos gyűrűskeszeg (Diplodus vulgaris) |
| --- | --- |

kétsávos gyűrűskeszeg (Diplodus vulgaris)

| | angolna (Anguilla anguilla) |
| --- | --- |

angolna (Anguilla anguilla)

| | húsosajkú tengeri pér (Mugil labrosus labrosus) |
| --- | --- |

húsosajkú tengeri pér (Mugil labrosus labrosus)

| | fattyúmakréla (Trachurus species) |
| --- | --- |

fattyúmakréla (Trachurus species)

| | ezüstkirály (Luvarus imperialis) |
| --- | --- |

ezüstkirály (Luvarus imperialis)

| | makréla (Scomber species) |
| --- | --- |

makréla (Scomber species)

| | szardínia (Sardina pilchardus) |
| --- | --- |

szardínia (Sardina pilchardus)

| | a Sardinops nembe tartozó szardínia fajok (Sardinops species) |
| --- | --- |

a Sardinops nembe tartozó szardínia fajok (Sardinops species)

| | tonhalfélék (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis) |
| --- | --- |

tonhalfélék (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)

| | karcsú nyelvhal (Dicologoglossa cuneata) |
| --- | --- |

karcsú nyelvhal (Dicologoglossa cuneata)

0,10

3.2.7

Az alábbi halfajták színhúsa (24)(25):

harántsávos tonmakréla (Auxis species)

0,20

3.2.8

Az alábbi halfajták színhúsa (24)(25):

| | szardella (Engraulis species) |
| --- | --- |

szardella (Engraulis species)

| | kardhal (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

kardhal (Xiphias gladius)

0,30

3.2.9

Rákfélék, kivéve a tarisznyarák barna húsát, valamint a homár és a hasonló nagy rákfélék (Nephropidae és Palinuridae) fejének és fejtorának a húsát (26)

0,50

3.2.10

Kéthéjú kagylók (26)

1,0

3.2.11

Lábasfejűek (zsigerek nélkül) (26)

1,0

3.2.12

Gabonafélék a korpa, csíra, búza és rizs kivételével

0,10

3.2.13

Korpa, csíra, búza és rizs

0,20

3.2.14

Szójabab

0,20

3.2.15

Zöldség és gyümölcs, kivéve a leveles zöldségeket, friss fűszernövényeket, gombákat, szárukért termesztett zöldségeket, gyökérzöldségeket és burgonyát (27)

0,050

3.2.16

Szárukért termesztett zöldségek, gyökérzöldségek és burgonya, a gumós zeller kivételével (27). A burgonya esetében a felső határérték a hámozott burgonyára alkalmazandó.

0,10

3.2.17

Leveles zöldségek, friss fűszernövények, zellerfélék és a következő gombák (27): Agaricus bisporus (közönséges gomba), Pleurotus ostreatus (kagylógomba), Lentinula edodes (Shiitake gomba)

0,20

3.2.18

Gomba, a 3.2.17. pontban felsoroltak kivételével (27)

1,0

3.2.19

Étrend-kiegészítők (2), kivéve a 3.2.20. pontban felsorolt étrend-kiegészítőket

1,0

3.2.20

Kizárólag vagy főként szárított tengeri algákból/moszatból vagy tengeri algákból/moszatból származó termékekből álló étrend-kiegészítők (2)

3,0

| 3. | A 3.3. alszakasz (Higany) 3.3.2. pontja helyébe a következő szöveg lép, valamint kiegészül egy új, 3.3.3. ponttal:







  „3.3.2 | Az alábbi halfajták színhúsa (24)(25): | ördöghalfélék (Lophius species) |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A 3.3. alszakasz (Higany) 3.3.2. pontja helyébe a következő szöveg lép, valamint kiegészül egy új, 3.3.3. ponttal:

„3.3.2

Az alábbi halfajták színhúsa (24)(25):

ördöghalfélék (Lophius species)

| | pásztás farkashal (Anarhichas lupus) |
| --- | --- |

pásztás farkashal (Anarhichas lupus)

| | bonitófélék (Sarda sarda) |
| --- | --- |

bonitófélék (Sarda sarda)

| | angolnafélék (Anguilla species) |
| --- | --- |

angolnafélék (Anguilla species)

| | csillagos hal (Hoplostethus species) |
| --- | --- |

csillagos hal (Hoplostethus species)

| | gránátoshal (Coryphaenoides rupestris) |
| --- | --- |

gránátoshal (Coryphaenoides rupestris)

| | óriás laposhal (Hippoglossus hippoglossus) |
| --- | --- |

óriás laposhal (Hippoglossus hippoglossus)

| | kingklip (Genypterus capensis) |
| --- | --- |

kingklip (Genypterus capensis)

| | nyársorrúhal-félék (Makaira species) |
| --- | --- |

nyársorrúhal-félék (Makaira species)

| | nyelvhal (Lepidorhombus species) |
| --- | --- |

nyelvhal (Lepidorhombus species)

| | tengeri márnák (Mullus species) |
| --- | --- |

tengeri márnák (Mullus species)

| | tengeri angolna (Genypterus blacodes) |
| --- | --- |

tengeri angolna (Genypterus blacodes)

| | csuka (Esox lucius) |
| --- | --- |

csuka (Esox lucius)

| | karcsú palamida (Orcynopsis unicolor) |
| --- | --- |

karcsú palamida (Orcynopsis unicolor)

| | törpe tőkehal (Trisopterus minutus) |
| --- | --- |

törpe tőkehal (Trisopterus minutus)

| | portugál cápa (Centroscymnes coelolepis) |
| --- | --- |

portugál cápa (Centroscymnes coelolepis)

| | rájafélék (Raja species) |
| --- | --- |

rájafélék (Raja species)

| | vörös álsügér, mélyvízi vörös álsügér, kis álsügér (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus) |
| --- | --- |

vörös álsügér, mélyvízi vörös álsügér, kis álsügér (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus)

| | amerikai vitorláshal (Istiophorus platypterus) |
| --- | --- |

amerikai vitorláshal (Istiophorus platypterus)

| | villásfarkú abroncshal, fekete abroncshal (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo) |
| --- | --- |

villásfarkú abroncshal, fekete abroncshal (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)

| | vörös durbincs, pandora (Pagellus species) |
| --- | --- |

vörös durbincs, pandora (Pagellus species)

| | cápa (valamennyi faj) |
| --- | --- |

cápa (valamennyi faj)

| | kígyómakréla vagy olajhal (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens) |
| --- | --- |

kígyómakréla vagy olajhal (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens)

| | kecsegefélék (Acipenser species) |
| --- | --- |

kecsegefélék (Acipenser species)

| | kardhal (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

kardhal (Xiphias gladius)

| | tonhalfélék (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis) |
| --- | --- |

tonhalfélék (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)

1,0

3.3.3

Étrend-kiegészítők (3)

0,10

| 4. | A (1). lábjegyzet a következő mondattal egészül ki:
  „A gyömölcsökre vonatkozó határértékek nem vonatkoznak a fán termő héjas gyümölcsűekre.” |
| --- | --- |

4.

A (1). lábjegyzet a következő mondattal egészül ki:

„A gyömölcsökre vonatkozó határértékek nem vonatkoznak a fán termő héjas gyümölcsűekre.”

| 5. | A (8). lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:






  „(8) | A 2006/141/EK bizottsági irányelvben (HL L 401., 2006.12.30., 1. o.) meghatározottak szerint e kategóriában felsorolt élelmiszerek.” |
| --- | --- | --- |

5.

A (8). lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:

„(8)

A 2006/141/EK bizottsági irányelvben (HL L 401., 2006.12.30., 1. o.) meghatározottak szerint e kategóriában felsorolt élelmiszerek.”

---

(1)  A határérték a forgalomba hozott étrend-kiegészítőkre mint olyanokra vonatkozik.”

(2)  A felső határérték a forgalomba hozott étrend-kiegészítőkre mint olyanokra vonatkozik.”

(3)  A felső határérték a forgalomba hozott étrend-kiegészítőkre mint olyanokra vonatkozik.”

---

| 3.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 173/10

---

A BIZOTTSÁG 630/2008/EK RENDELETE

(2008. július 2.)

a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2008. június 23. és 27. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 28-i 950/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 09.4351 (2007–2008) tételszám alatt elérhető mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2008. június 23. és 27. közötti idöszakban a 950/2006/EK rendelettel, illetőleg Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 13-i 1832/2006/EK bizottsági rendelettel (3) összhangban. |
| --- | --- |

(1)

A 09.4351 (2007–2008) tételszám alatt elérhető mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2008. június 23. és 27. közötti idöszakban a 950/2006/EK rendelettel, illetőleg Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 13-i 1832/2006/EK bizottsági rendelettel (3) összhangban.

| (2) | E körülmények között helyénvaló, hogy a Bizottság odaítélési együtthatót állapítson meg a rendelkezésre álló mennyiséggel arányos engedélykibocsátás érdekében, és hogy értesítse a tagállamokat a kijelölt határérték eléréséről, |
| --- | --- |

(2)

E körülmények között helyénvaló, hogy a Bizottság odaítélési együtthatót állapítson meg a rendelkezésre álló mennyiséggel arányos engedélykibocsátás érdekében, és hogy értesítse a tagállamokat a kijelölt határérték eléréséről,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 950/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és az 1832/2006/EK rendelet 5. cikkével összhangban a 2008. június 23. és 27. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek vonatkozásában az engedélyeket az e rendelet mellékletében megállapított mennyiségi korlátozással kell kibocsátani.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 2-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb az 1260/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 1. o.) módosított rendelet. 2008. október 1-jétől a 318/2006/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 1. o. A legutóbb 371/2007/EK rendelettel (HL L 92., 2007.4.3., 6. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 354., 2006.12.14., 8. o.

3

---

MELLÉKLET

Preferenciális AKCS- és indiai cukor

A 950/2006/EK rendelet IV. címe

2007/2008-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elefántcsontpart | 100 | |
| 09.4334 | Kongói Köztársaság | — | |
| 09.4335 | Fidzsi-szigetek | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Elérve |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaszkár | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 0 | Elérve |
| 09.4344 | Saint Kitts és Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Szváziföld | 100 | |
| 09.4347 | Tanzánia | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad és Tobago | — | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | Elérve |

Tételszám

Ország

23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elefántcsontpart

100

09.4334

Kongói Köztársaság

—

09.4335

Fidzsi-szigetek

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Elérve

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaszkár

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

0

Elérve

09.4344

Saint Kitts és Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Szváziföld

100

09.4347

Tanzánia

100

09.4348

Trinidad és Tobago

—

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Elérve

Preferenciális AKCS- és indiai cukor

A 950/2006/EK rendelet IV. címe

2008/2009-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elefántcsontpart | 100 | |
| 09.4334 | Kongói Köztársaság | 100 | |
| 09.4335 | Fidzsi-szigetek | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Elérve |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaszkár | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts és Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Szváziföld | 100 | |
| 09.4347 | Tanzánia | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad és Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Tételszám

Ország

23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elefántcsontpart

100

09.4334

Kongói Köztársaság

100

09.4335

Fidzsi-szigetek

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Elérve

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaszkár

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

100

09.4344

Saint Kitts és Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Szváziföld

100

09.4347

Tanzánia

100

09.4348

Trinidad és Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Kiegészítő cukor

A 950/2006/EK rendelet V. címe

2007/2008-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok | 100 | |

Tételszám

Ország

23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4315

India

100

09.4316

Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok

100

CXL engedményes cukor

A 950/2006/EK rendelet VI. címe

2007/2008-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Ausztrália | 0 | Elérve |
| 09.4318 | Brazília | 0 | Elérve |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Elérve |
| 09.4320 | Egyéb harmadik országok | 0 | Elérve |

Tételszám

Ország

23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4317

Ausztrália

0

Elérve

09.4318

Brazília

0

Elérve

09.4319

Kuba

0

Elérve

09.4320

Egyéb harmadik országok

0

Elérve

Balkáni cukor

A 950/2006/EK rendelet VII. címe

2007/2008-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albánia | 100 | |
| 09.4325 | Bosznia és Hercegovina | 0 | Elérve |
| 09.4326 | Szerbia, Montenegró és Koszovó | 100 | |
| 09.4327 | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 100 | |
| 09.4328 | Horvátország | 100 | |

Tételszám

Ország

23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4324

Albánia

100

09.4325

Bosznia és Hercegovina

0

Elérve

09.4326

Szerbia, Montenegró és Koszovó

100

09.4327

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

100

09.4328

Horvátország

100

Kivételes és ipari behozatalból származó cukor

A 950/2006/EK rendelet VIII. címe

2007/2008-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Kivételes | — | |
| 09.4390 | Ipari | — | |

Tételszám

Ország

23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4380

Kivételes

—

09.4390

Ipari

—

Bulgária és Románia részére megnyitott átmeneti vámkontingensek keretében történő cukorbehozatal

Az 1832/2006/EK rendelet 1. fejezetének 2. része

2007/2008-es gazdasági év

| Tételszám | Type | 23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgária | 0 | Elérve |
| 09.4366 | Románia | 0 | Elérve |

Tételszám

Type

23.6.2008-27.6.2008 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4365

Bulgária

0

Elérve

09.4366

Románia

0

Elérve

---

| 3.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 173/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 173/14

---

A BIZOTTSÁG 631/2008/EK RENDELETE

(2008. július 2.)

a cukorágazat egyes termékeire az 1109/2007/EK rendelet által a 2007/2008-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikkére,

mivel:

| (1) | A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2007/2008-es gazdasági évre a 1109/2007/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. Ezen árakat és vámokat legutóbb az 573/2008/EK bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2007/2008-es gazdasági évre a 1109/2007/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. Ezen árakat és vámokat legutóbb az 573/2008/EK bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett összegeket a 951/2006/EK rendeletben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknak megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett összegeket a 951/2006/EK rendeletben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknak megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2007/2008-es gazdasági évre az 1109/2007/EK rendelet által rögzített, a 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok módosultak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. július 3-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 2-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb az 1260/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 1. o.) módosított rendelet. 2008. október 1-jétől a 318/2006/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o. A legutóbb az 1568/2007/EK rendelettel (HL L 340., 2007.12.22., 62. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 253., 2007.9.28., 5. o.

3

(4)  HL L 161., 2008.6.20., 11. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehércukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2008. július 3-tól alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 23,17 | 4,71 |
| 1701 11 90 (1) | 23,17 | 9,95 |
| 1701 12 10 (1) | 23,17 | 4,52 |
| 1701 12 90 (1) | 23,17 | 9,52 |
| 1701 91 00 (2) | 23,80 | 13,75 |
| 1701 99 10 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1701 99 90 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

23,17

4,71

1701 11 90 (1)

23,17

9,95

1701 12 10 (1)

23,17

4,52

1701 12 90 (1)

23,17

9,52

1701 91 00 (2)

23,80

13,75

1701 99 10 (2)

23,80

8,81

1701 99 90 (2)

23,80

8,81

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  A 318/2006/EK tanácsi rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.).

(2)  A 318/2006/EK rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén.

(3)  1 %-os szacharóztartalom esetén.

---

| 3.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 173/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 173/16

---

A BIZOTTSÁG 632/2008/EK RENDELETE

(2008. július 2.)

az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló 1019/2002/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 113. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 121. cikkének h) pontjára, összefüggésben a 4. cikkével,

mivel:

| (1) | Az 1019/2002/EK bizottsági rendelet (2) az olívaolajra vonatkozóan szabályokat ír elő bizonyos választható megjelölések tekintetében. Az említett rendelet 5. cikkének c) pontja értelmében a szűz olívaolajok organoleptikus tulajdonságaira vonatkozó megjelöléseket csak akkor szabad a címkén feltüntetni, ha az olívaolaj és az olívamaradék-olaj jellemzőiről és az ezekre vonatkozó elemzési módszerekről szóló, 1991. július 11-i 2568/91/EGK bizottsági rendeletben (3) előírt elemzési módszer eredményein alapulnak. |
| --- | --- |

(1)

Az 1019/2002/EK bizottsági rendelet (2) az olívaolajra vonatkozóan szabályokat ír elő bizonyos választható megjelölések tekintetében. Az említett rendelet 5. cikkének c) pontja értelmében a szűz olívaolajok organoleptikus tulajdonságaira vonatkozó megjelöléseket csak akkor szabad a címkén feltüntetni, ha az olívaolaj és az olívamaradék-olaj jellemzőiről és az ezekre vonatkozó elemzési módszerekről szóló, 1991. július 11-i 2568/91/EGK bizottsági rendeletben (3) előírt elemzési módszer eredményein alapulnak.

| (2) | A Nemzetközi Olívaolaj-tanács 2007 novemberében befejezte a szűz olívaolajok kedvező jellemzőinek körét kiszélesíteni hivatott új organoleptikus értékelési módszereket kutató munkálatait. A közösségi szabályozásnak a Nemzetközi Olívaolaj-tanács felülvizsgált módszeréhez történő hozzáigazítása folyamatban van. Korai lenne azonban az 1019/2002/EK rendelet 5 cikke c) pontjának rendelkezéseit a 2008–2009-es gazdasági év hivatalos kezdetétől, vagyis 2008. július 1-jétől alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

A Nemzetközi Olívaolaj-tanács 2007 novemberében befejezte a szűz olívaolajok kedvező jellemzőinek körét kiszélesíteni hivatott új organoleptikus értékelési módszereket kutató munkálatait. A közösségi szabályozásnak a Nemzetközi Olívaolaj-tanács felülvizsgált módszeréhez történő hozzáigazítása folyamatban van. Korai lenne azonban az 1019/2002/EK rendelet 5 cikke c) pontjának rendelkezéseit a 2008–2009-es gazdasági év hivatalos kezdetétől, vagyis 2008. július 1-jétől alkalmazni.

| (3) | Helyénvaló tehát az 1019/2002/EK rendelet 5 cikke c) pontja alkalmazásának kezdetét későbbi időpontra halasztani, mégpedig 2008. november 30-ra; ekkor kezdődik ugyanis a 2008–2009-es gazdasági évben megtermelt olaj palackozása. |
| --- | --- |

(3)

Helyénvaló tehát az 1019/2002/EK rendelet 5 cikke c) pontja alkalmazásának kezdetét későbbi időpontra halasztani, mégpedig 2008. november 30-ra; ekkor kezdődik ugyanis a 2008–2009-es gazdasági évben megtermelt olaj palackozása.

| (4) | Ezért az 1019/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Ezért az 1019/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1019/2002/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az 5. cikk c) pontját 2008. november 30-tól kell alkalmazni.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 2-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb az 510/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 155., 2002.6.14., 27. o. A legutóbb az 1044/2006/EK rendelettel (HL L 187., 2006.7.8., 20. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 248., 1991.9.5., 1. o. A legutóbb a 702/2007/EK rendelettel (HL L 161., 2007.6.22., 11. o.) módosított rendelet.

3

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 3.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 173/17

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. április 8.)

a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK tanácsi rendelet alapján az átvevő intézmények kézikönyvének és a kézbesíthető iratok gyűjteményének elfogadásáról szóló 2001/781/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2008) 1259. számú dokumentummal történt)

(2008/541/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 2000. május 29-i 1348/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke a) pontjára,

az 1348/2000/EK rendelet 18. cikke szerint létrehozott bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | Az 1348/2000/EK rendelet végrehajtása érdekében szükséges volt az említett rendelet 2. cikke értelmében kijelölt átvevő intézményekre vonatkozó információkat tartalmazó kézikönyv összeállítása és közzététele. E kézikönyv a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 1348/2000/EK tanácsi rendelet alapján az átvevő intézmények kézikönyvének és a kézbesíthető iratok gyűjteményének elfogadásáról szóló, 2001. szeptember 25-i 2001/781/EK bizottsági határozat (2) I. mellékletében található. |
| --- | --- |

(1)

Az 1348/2000/EK rendelet végrehajtása érdekében szükséges volt az említett rendelet 2. cikke értelmében kijelölt átvevő intézményekre vonatkozó információkat tartalmazó kézikönyv összeállítása és közzététele. E kézikönyv a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 1348/2000/EK tanácsi rendelet alapján az átvevő intézmények kézikönyvének és a kézbesíthető iratok gyűjteményének elfogadásáról szóló, 2001. szeptember 25-i 2001/781/EK bizottsági határozat (2) I. mellékletében található.

| (2) | Az 1348/2000/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottságnak megküldött tájékoztatás módosításait követően szükséges a kézikönyv módosítása. |
| --- | --- |

(2)

Az 1348/2000/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottságnak megküldött tájékoztatás módosításait követően szükséges a kézikönyv módosítása.

| (3) | A 2001/781/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2001/781/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

Egyetlen cikk

A 2001/781/EK határozat I. mellékletében az átvevő intézményekre vonatkozó információkat tartalmazó kézikönyv e határozat mellékletével összhangban módosul.

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. április 8-án.

a Bizottság részéről

Jacques BARROT

alelnök

---

(1)  HL L 160., 2000.6.30., 37. o.

1

(2)  HL L 298., 2001.11.15., 1. o. A legutóbb a 2007/500/EK határozattal (HL L 185., 2007.7.17., 24. o.) módosított határozat.

2

---

MELLÉKLET

Az átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv az Egyesült Királyságra vonatkozó szakaszt követően az alábbiakkal egészül ki:

„CSEH KÖZTÁRSASÁG

| I. | Átvevő intézmények: a járási bíróságok.
  Az elérhetőségeket az átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv tartalmazza, amely a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza honlapján található:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Átvevő intézmények: a járási bíróságok.

Az elérhetőségeket az átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv tartalmazza, amely a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza honlapján található:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Az iratok fogadására alkalmas eszközök:






  — | engedélyezett postai szolgálat, |
| --- | --- | --- |

II.

Az iratok fogadására alkalmas eszközök:

—

engedélyezett postai szolgálat,

| — | fax, |
| --- | --- |

—

fax,

| — | e-mail. |
| --- | --- |

—

e-mail.

| III. | A formanyomtatvány cseh, szlovák, angol vagy német nyelven tölthető ki. |
| --- | --- |

III.

A formanyomtatvány cseh, szlovák, angol vagy német nyelven tölthető ki.

DÁNIA

| I. | Az Igazságügyi Minisztérium az átvevő intézmény.





  Justitsministeriet |
| --- | --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| 1216 København K |
| Tel.: (45) 72 26 84 00 |
| Fax: (45) 33 93 35 10 |
| E-mail: jm@jm.dk |

I.

Az Igazságügyi Minisztérium az átvevő intézmény.

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

1216 København K

Tel.: (45) 72 26 84 00

Fax: (45) 33 93 35 10

E-mail: jm@jm.dk

Az átvevő intézmény az egész ország tekintetében az Igazságügyi Minisztérium.

| II. | Az iratokat postán, faxon vagy e-mailben lehet megküldeni, azzal a feltétellel, hogy az átvett dokumentum tartalma teljes körűen megegyezik a továbbított dokumentummal, és a dokumentum teljes szövege jól olvasható. |
| --- | --- |

II.

Az iratokat postán, faxon vagy e-mailben lehet megküldeni, azzal a feltétellel, hogy az átvett dokumentum tartalma teljes körűen megegyezik a továbbított dokumentummal, és a dokumentum teljes szövege jól olvasható.

| III. | Dánia elfogadja, hogy a rendelet mellékletében szereplő formanyomtatványt dán, angol vagy francia nyelven lehet kitölteni. |
| --- | --- |

III.

Dánia elfogadja, hogy a rendelet mellékletében szereplő formanyomtatványt dán, angol vagy francia nyelven lehet kitölteni.

ÉSZTORSZÁG

| I. | Átvevő intézmény
  A bírósági iratok esetében az átvevő intézmény az Igazságügyi Minisztérium.





  Justiitsministeerium |
| --- | --- |
| Tõnismägi 5a |
| 15191 Tallinn |
| Eesti |
| Tel.: (372) 620 81 83 és (372) 620 81 86 |
| Fax: (372) 620 81 09 |
| E-mail: central.authority@just.ee |

I.

Átvevő intézmény

A bírósági iratok esetében az átvevő intézmény az Igazságügyi Minisztérium.

Justiitsministeerium

Tõnismägi 5a

15191 Tallinn

Eesti

Tel.: (372) 620 81 83 és (372) 620 81 86

Fax: (372) 620 81 09

E-mail: central.authority@just.ee

| II. | A következő kommunikációs eszközöket lehet igénybe venni:






  — | iratok fogadásához és küldéséhez: posta, ideértve a futárpostai szolgáltatásokat is, |
| --- | --- | --- |

II.

A következő kommunikációs eszközöket lehet igénybe venni:

—

iratok fogadásához és küldéséhez: posta, ideértve a futárpostai szolgáltatásokat is,

| — | egyéb közlésekhez: telefon és e-mail. |
| --- | --- |

—

egyéb közlésekhez: telefon és e-mail.

| III. | Az észt nyelven kívül az angol nyelv használata is engedélyezett. |
| --- | --- |

III.

Az észt nyelven kívül az angol nyelv használata is engedélyezett.

CIPRUS

| I. | Átvevő intézmény: Igazságügyi és Közrendi Minisztérium





  Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order) |
| --- | --- |
| Λεωφόρος Αθαλάσσας (Athalassas Avenue 125) |
| CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nicosia)] |
| Κύπρος (Cyprus) |
| Tel.: (357) 22 80 59 28 |
| Fax: (357) 22 51 83 28 |
| E-mail: registry@mjpo.gov.cy |

I.

Átvevő intézmény: Igazságügyi és Közrendi Minisztérium

Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order)

Λεωφόρος Αθαλάσσας (Athalassas Avenue 125)

CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nicosia)]

Κύπρος (Cyprus)

Tel.: (357) 22 80 59 28

Fax: (357) 22 51 83 28

E-mail: registry@mjpo.gov.cy

| II. | Az iratok fogadására rendelkezésre álló eszközök:
  posta, fax, e-mail. |
| --- | --- |

II.

Az iratok fogadására rendelkezésre álló eszközök:

posta, fax, e-mail.

| III. | A formanyomtatvány a következő nyelveken tölthető ki:
  görög és angol. |
| --- | --- |

III.

A formanyomtatvány a következő nyelveken tölthető ki:

görög és angol.

LETTORSZÁG

| I. | Átvevő intézmény





  A Lett Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma |
| --- | --- |
| Bvld. Brivibas 36 |
| LV-1536, Riga |
| Latvia |
| Tel.: (371) 67 03 67 16 |
| Fax: (371) 67 21 08 23 |
| E-mail: tm.kanceleja@tm.gov.lv |

I.

Átvevő intézmény

A Lett Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma

Bvld. Brivibas 36

LV-1536, Riga

Latvia

Tel.: (371) 67 03 67 16

Fax: (371) 67 21 08 23

E-mail: tm.kanceleja@tm.gov.lv

Az átvevő intézmény az egész ország tekintetében az Igazságügyi Minisztérium.

| II. | Az iratok fogadására rendelkezésre álló eszközök
  Az iratok postai úton, faxon vagy e-mailben küldhetők.
  A kézbesítési kérelmek és a kézbesítési igazolások érkezhetnek faxon vagy e-mailben is, ha azokat postai úton is megküldték. |
| --- | --- |

II.

Az iratok fogadására rendelkezésre álló eszközök

Az iratok postai úton, faxon vagy e-mailben küldhetők.

A kézbesítési kérelmek és a kézbesítési igazolások érkezhetnek faxon vagy e-mailben is, ha azokat postai úton is megküldték.

| III. | A formanyomtatvány a következő nyelveken tölthető ki:
  Lettország a lett nyelven kívül az angol nyelven kitöltött formanyomtatványokat is elfogadja. |
| --- | --- |

III.

A formanyomtatvány a következő nyelveken tölthető ki:

Lettország a lett nyelven kívül az angol nyelven kitöltött formanyomtatványokat is elfogadja.

LITVÁNIA

| I. | Átvevő intézmények:
  Az átvevő intézmények az elsőfokú bíróságok.
  Az elérhetőségeket az átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv tartalmazza, amely a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza honlapján található:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Átvevő intézmények:

Az átvevő intézmények az elsőfokú bíróságok.

Az elérhetőségeket az átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv tartalmazza, amely a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza honlapján található:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Az iratok fogadására rendelkezésre álló eszközök:
  A bírósági és bíróságon kívüli iratokat postai úton vagy faxon fogadják. |
| --- | --- |

II.

Az iratok fogadására rendelkezésre álló eszközök:

A bírósági és bíróságon kívüli iratokat postai úton vagy faxon fogadják.

| III. | A formanyomtatvány kitöltéséhez használható nyelvek (lásd 4. cikk):
  Litvánia a litván nyelven kívül a francia vagy angol nyelven kitöltött formanyomtatványokat is elfogadja. |
| --- | --- |

III.

A formanyomtatvány kitöltéséhez használható nyelvek (lásd 4. cikk):

Litvánia a litván nyelven kívül a francia vagy angol nyelven kitöltött formanyomtatványokat is elfogadja.

MAGYARORSZÁG

| I. | Átvevő intézmények
  A 2. cikk (3) bekezdésének megfelelően a kijelölt átvevő intézmény ötéves időszakra az Igazságügyi Minisztérium. A kérelmeket a következő címre kell megküldeni: Igazságügyi Minisztérium Nemzetközi Magánjogi Osztály





  Igazságügyi Minisztérium |
| --- | --- |
| Nemzetközi Magánjogi Osztály |
| 1363 Budapest |
| Postafiók 54 |
| Tel.: (36-1) 441 31 10 |
| Fax: (36-1) 441 31 12 |
| E-mail: nemzm@im.hu |

I.

Átvevő intézmények

A 2. cikk (3) bekezdésének megfelelően a kijelölt átvevő intézmény ötéves időszakra az Igazságügyi Minisztérium. A kérelmeket a következő címre kell megküldeni: Igazságügyi Minisztérium Nemzetközi Magánjogi Osztály

Igazságügyi Minisztérium

Nemzetközi Magánjogi Osztály

1363 Budapest

Postafiók 54

Tel.: (36-1) 441 31 10

Fax: (36-1) 441 31 12

E-mail: nemzm@im.hu

| II. | Az iratok fogadására rendelkezésre álló eszközök:
  posta, fax, e-mail. |
| --- | --- |

II.

Az iratok fogadására rendelkezésre álló eszközök:

posta, fax, e-mail.

| III. | A formanyomtatvány kitöltéséhez használható nyelvek (lásd 4. cikk):
  magyar, német, angol, francia. |
| --- | --- |

III.

A formanyomtatvány kitöltéséhez használható nyelvek (lásd 4. cikk):

magyar, német, angol, francia.

MÁLTA

| I. | Átvevő intézmények: | Intézmény:





  Attorney General’s office |
| --- | --- | --- |
| The Palace |
| St. George’s Square |
| Valletta. CMR02 |

I.

Átvevő intézmények:

Intézmény:

Attorney General’s office

The Palace

St. George’s Square

Valletta. CMR02

| | Illetékes köztisztviselők:






  (1) | Cynthia Scerri De Bono |
| --- | --- | --- |
| Attorney General’s Office |
| The Palace |
| St. George’s Square |
| Valletta. CMR02. |
| Tel.: (356) 21 25 68 32 06 |
| Fax: (356) 21 23 72 81 |
| Email: cynthia.scerri-debono@gov.mt |

Illetékes köztisztviselők:

(1)

Cynthia Scerri De Bono

Attorney General’s Office

The Palace

St. George’s Square

Valletta. CMR02.

Tel.: (356) 21 25 68 32 06

Fax: (356) 21 23 72 81

Email: cynthia.scerri-debono@gov.mt

| (2) | Heidi Testa |
| --- | --- |
| Attorney General’s Office |
| The Palace |
| St. George’s Square |
| Valletta. CMR02. |
| Tel.: (356) 21 25 68 32 09, (356) 21 22 55 60 |
| Fax: (356) 21 23 72 81 |
| Email: heidi.testa@gov.mt |

(2)

Heidi Testa

Attorney General’s Office

The Palace

St. George’s Square

Valletta. CMR02.

Tel.: (356) 21 25 68 32 09, (356) 21 22 55 60

Fax: (356) 21 23 72 81

Email: heidi.testa@gov.mt

| II. | Az iratok fogadására rendelkezésre álló eszközök: az eredeti iratokat postán kell megküldeni. Az iratok előzetesen faxon/e-mailben is megküldhetők. |
| --- | --- |

II.

Az iratok fogadására rendelkezésre álló eszközök: az eredeti iratokat postán kell megküldeni. Az iratok előzetesen faxon/e-mailben is megküldhetők.

| III. | A formanyomtatvány a következő nyelveken tölthető ki: angol. |
| --- | --- |

III.

A formanyomtatvány a következő nyelveken tölthető ki: angol.

LENGYELORSZÁG

| I. | Az átvevő intézmények a járási bíróságok (Sądy Rejonowe).
  Az elérhetőségeket az átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv tartalmazza, amely a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza honlapján található:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Az átvevő intézmények a járási bíróságok (Sądy Rejonowe).

Az elérhetőségeket az átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv tartalmazza, amely a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza honlapján található:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Az iratok csak postai úton küldhetők. |
| --- | --- |

II.

Az iratok csak postai úton küldhetők.

| III. | A formanyomtatvány lengyel, angol vagy német nyelven tölthető ki. |
| --- | --- |

III.

A formanyomtatvány lengyel, angol vagy német nyelven tölthető ki.

ROMÁNIA

| I. | Romániában az Európai Unió tagállamaiból származó bírósági és bíróságon kívüli iratokra vonatkozó kézbesítési kérelmek esetében az átvevő intézmény a címzett lakhelye szerinti, illetve a szakmai intézmény székhelye szerinti körzet bírósága.
  Az elérhetőségeket az átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv tartalmazza, amely a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza honlapján található:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Romániában az Európai Unió tagállamaiból származó bírósági és bíróságon kívüli iratokra vonatkozó kézbesítési kérelmek esetében az átvevő intézmény a címzett lakhelye szerinti, illetve a szakmai intézmény székhelye szerinti körzet bírósága.

Az elérhetőségeket az átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv tartalmazza, amely a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza honlapján található:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Románia a román nyelven kívül a francia vagy angol nyelven kitöltött formanyomtatványokat is elfogadja. |
| --- | --- |

II.

Románia a román nyelven kívül a francia vagy angol nyelven kitöltött formanyomtatványokat is elfogadja.

SZLOVÉNIA

| I. | Átvevő intézmények: Körzeti bíróságok
  Az elérhetőségeket az átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv tartalmazza, amely a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza honlapján található:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Átvevő intézmények: Körzeti bíróságok

Az elérhetőségeket az átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv tartalmazza, amely a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza honlapján található:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Az eredeti iratok csak postai úton küldhetők. |
| --- | --- |

II.

Az eredeti iratok csak postai úton küldhetők.

| III. | A formanyomtatvány szlovén vagy angol nyelven tölthető ki. |
| --- | --- |

III.

A formanyomtatvány szlovén vagy angol nyelven tölthető ki.

SZLOVÁKIA

| I. | Az átvevő intézmények a járási bíróságok (Okresný súd), amelyek a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza szerint területi illetékességgel rendelkeznek.
  Az elérhetőségeket az átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv tartalmazza, amely a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza honlapján található:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Az átvevő intézmények a járási bíróságok (Okresný súd), amelyek a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza szerint területi illetékességgel rendelkeznek.

Az elérhetőségeket az átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv tartalmazza, amely a Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza honlapján található:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | A formanyomtatvány kitöltéséhez használható nyelv (lásd 4. cikk): szlovák.” |
| --- | --- |

II.

A formanyomtatvány kitöltéséhez használható nyelv (lásd 4. cikk): szlovák.”

---

| 3.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 173/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 173/22

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. június 13.)

az adósminősítésekkel foglalkozó munkacsoport felállításáról

(2008/542/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

mivel:

| (1) | Az „Egységes piac a 21. századi Európa számára” című, 2007 novemberében elfogadott bizottsági közleményt (1) a lakossági pénzügyi szolgáltatásokról szóló szolgálati munkadokumentum kísérte, amely hangsúlyozta a hitelinformációk hozzáférhetőségének és rendelkezésre állásának fontosságát a versenyképes lakossági pénzügyi szolgáltatások piacának elősegítésében (2). Emellett bejelentette az adósminősítésekkel foglalkozó munkacsoport felállítását. |
| --- | --- |

(1)

Az „Egységes piac a 21. századi Európa számára” című, 2007 novemberében elfogadott bizottsági közleményt (1) a lakossági pénzügyi szolgáltatásokról szóló szolgálati munkadokumentum kísérte, amely hangsúlyozta a hitelinformációk hozzáférhetőségének és rendelkezésre állásának fontosságát a versenyképes lakossági pénzügyi szolgáltatások piacának elősegítésében (2). Emellett bejelentette az adósminősítésekkel foglalkozó munkacsoport felállítását.

| (2) | Az EU jelzáloghitel-piacainak integrálásáról szóló fehér könyv (3) következtetései szerint a jelzáloghitelt nyújtók és a közvetítők számára elő kell írni, hogy a jelzáloghitel folyósítását megelőzően minden lehetséges eszközt használjanak fel a hitelfelvevők hitelképességének felmérésére. Azt is kijelentette, hogy a jelzáloghitel-folyósítók a más tagállamokbeli hitelnyilvántartásokból végzett lekérdezések során nem szenvedhetnek hátrányos megkülönböztetést, illetve biztosítani kell a hitelinformációk akadálytalan áramlását úgy, hogy eközben teljes mértékben betartják az EU adatvédelmi előírásait. |
| --- | --- |

(2)

Az EU jelzáloghitel-piacainak integrálásáról szóló fehér könyv (3) következtetései szerint a jelzáloghitelt nyújtók és a közvetítők számára elő kell írni, hogy a jelzáloghitel folyósítását megelőzően minden lehetséges eszközt használjanak fel a hitelfelvevők hitelképességének felmérésére. Azt is kijelentette, hogy a jelzáloghitel-folyósítók a más tagállamokbeli hitelnyilvántartásokból végzett lekérdezések során nem szenvedhetnek hátrányos megkülönböztetést, illetve biztosítani kell a hitelinformációk akadálytalan áramlását úgy, hogy eközben teljes mértékben betartják az EU adatvédelmi előírásait.

| (3) | A Bizottság azonosítani szeretné a hitelinformációk hozzáférhetőségével és megosztásával kapcsolatos jogi, szabályozási, igazgatási és egyéb akadályokat, és tanácsot kér arról, hogy hogyan küzdhetők le az akadályok a fogyasztóvédelem magas szintjének biztosítása mellett. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság azonosítani szeretné a hitelinformációk hozzáférhetőségével és megosztásával kapcsolatos jogi, szabályozási, igazgatási és egyéb akadályokat, és tanácsot kér arról, hogy hogyan küzdhetők le az akadályok a fogyasztóvédelem magas szintjének biztosítása mellett.

| (4) | A munkacsoportot a hitelinformációk területén szakértelemmel rendelkező személyekből kell összeállítani. |
| --- | --- |

(4)

A munkacsoportot a hitelinformációk területén szakértelemmel rendelkező személyekből kell összeállítani.

| (5) | Fontos gondoskodni arról, hogy a csoport tagjai objektív szakértői tanácsot adjanak. |
| --- | --- |

(5)

Fontos gondoskodni arról, hogy a csoport tagjai objektív szakértői tanácsot adjanak.

| (6) | A csoport tagjaival kapcsolatos személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően kell kezelni, |
| --- | --- |

(6)

A csoport tagjaival kapcsolatos személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően kell kezelni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Bizottság felállít egy adósminősítésekkel foglalkozó munkacsoportot (a továbbiakban: a csoport).

2. cikk

Feladatkör

A csoport feladata a következő:

| — | azonosítja a hitelinformációk hozzáférhetőségével és megosztásával kapcsolatos összes jogi, szabályozói, igazgatási és egyéb akadályt. A csoport elemzi a Közösségben a hitelnyilvántartások szervezése és működtetése terén a különböző megközelítések párhuzamos létezésének lehetséges hatásait, és megállapítja ezek gazdasági következményeit. Fogyasztóvédelmi (és adatvédelmi) szempontból is elemzi a jelenlegi helyzetet, |
| --- | --- |

—

azonosítja a hitelinformációk hozzáférhetőségével és megosztásával kapcsolatos összes jogi, szabályozói, igazgatási és egyéb akadályt. A csoport elemzi a Közösségben a hitelnyilvántartások szervezése és működtetése terén a különböző megközelítések párhuzamos létezésének lehetséges hatásait, és megállapítja ezek gazdasági következményeit. Fogyasztóvédelmi (és adatvédelmi) szempontból is elemzi a jelenlegi helyzetet,

| — | javaslatokat terjeszt elő az azonosított akadályok leküzdésének módjára vonatkozóan. E célból a csoport olyan megoldások kialakítására törekszik, amelyek a fogyasztóvédelem magas szintjének biztosítása mellett maximalizálják a hitelinformációk áramlását. |
| --- | --- |

—

javaslatokat terjeszt elő az azonosított akadályok leküzdésének módjára vonatkozóan. E célból a csoport olyan megoldások kialakítására törekszik, amelyek a fogyasztóvédelem magas szintjének biztosítása mellett maximalizálják a hitelinformációk áramlását.

3. cikk

Összetétel – Kinevezés

(1)   A csoport legfeljebb 20 tagból áll.

(2)   A csoport tagjait részvételi felhívást követően a Bizottság jelöli ki a csoport megbízatási területén szakértelemmel rendelkező szakértők közül, az alábbiak bármelyikének javaslata alapján:

| — | a fogyasztók és a pénzügyi szolgáltatások ágazatának érdekeit képviselő európai és nemzeti szövetségek, |
| --- | --- |

—

a fogyasztók és a pénzügyi szolgáltatások ágazatának érdekeit képviselő európai és nemzeti szövetségek,

| — | a tagállamokban magán- vagy közszférabeli hitelinformáció-gyűjtők vagy hitelinformáció-feldolgozók, |
| --- | --- |

—

a tagállamokban magán- vagy közszférabeli hitelinformáció-gyűjtők vagy hitelinformáció-feldolgozók,

| — | a tagállamok adatvédelmi hatóságainak képviselői, |
| --- | --- |

—

a tagállamok adatvédelmi hatóságainak képviselői,

| — | a hitelinformációk, beleértve az adatvédelem terén tudományos háttérrel vagy elismert szakértelemmel rendelkező személyek. |
| --- | --- |

—

a hitelinformációk, beleértve az adatvédelem terén tudományos háttérrel vagy elismert szakértelemmel rendelkező személyek.

(3)   A (2) bekezdésben említett felek írásban fejezik ki részvételi szándékukat a csoportban.

(4)   A Bizottság az egyes szakértők jogosultságát az alábbi feltételek alapján értékeli:

| — | a csoport megbízatási területéhez kapcsolódó bizonyítható szaktudás vagy szakértelem, |
| --- | --- |

—

a csoport megbízatási területéhez kapcsolódó bizonyítható szaktudás vagy szakértelem,

| — | friss gyakorlati jártasság vagy tapasztalat, |
| --- | --- |

—

friss gyakorlati jártasság vagy tapasztalat,

| — | a pénzügyi szférában szokásos nyelv olyan szintű ismerete, amely révén a szakértő részt tud venni a megbeszéléseken és jelentéseket tud megfogalmazni az adott nyelven. |
| --- | --- |

—

a pénzügyi szférában szokásos nyelv olyan szintű ismerete, amely révén a szakértő részt tud venni a megbeszéléseken és jelentéseket tud megfogalmazni az adott nyelven.

A benyújtott részvételi pályázatokhoz dokumentációt kell mellékelni, amely igazolja, hogy a javasolt szakértő megfelel a fenti feltételeknek.

(5)   A Bizottság a szakértők kiválasztásakor figyelembe veszi, hogy minden érintett fél érdekeit képviselni kell. Ahogyan azt a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó szakpolitikáról (2005–2010) szóló fehér könyvben kijelentette, a Bizottság nagy fontosságot tulajdonít az arányos felhasználói képviseletnek. Ezenfelül, a Bizottság biztosítja a földrajzilag arányos képviseletet, valamint – a beérkező javaslatok alapján – a nemek arányának kiegyensúlyozottságát.

(6)   A megfelelőnek bizonyuló, de ki nem nevezett javasolt szakértők várólistára kerülhetnek, amelyet a Bizottság a helyettesek kinevezésére használhat.

(7)   A következő rendelkezéseket kell alkalmazni:

| — | A fogyasztók és a pénzügyi szolgáltatások iparágának érdekeit képviselő európai és nemzeti szövetségek, vagy a hitelinformáció-gyűjtők vagy hitelinformáció-feldolgozók által javasolt tagokat az érintettek képviselőiként nevezik ki. |
| --- | --- |

—

A fogyasztók és a pénzügyi szolgáltatások iparágának érdekeit képviselő európai és nemzeti szövetségek, vagy a hitelinformáció-gyűjtők vagy hitelinformáció-feldolgozók által javasolt tagokat az érintettek képviselőiként nevezik ki.

| — | Az adatvédelmi hatóságoktól érkező tagokat az adott hatóság képviselőiként nevezik ki. |
| --- | --- |

—

Az adatvédelmi hatóságoktól érkező tagokat az adott hatóság képviselőiként nevezik ki.

| — | A tudományos háttérrel vagy elismert szakértelemmel rendelkező tagokat személyes minőségükben nevezik ki. |
| --- | --- |

—

A tudományos háttérrel vagy elismert szakértelemmel rendelkező tagokat személyes minőségükben nevezik ki.

| — | A csoport tagjainak megbízatása a csoport első ülésével kezdődik és a jelentés elkészültével ér véget, legkésőbb 2009. május 1-jén. A tagok helyettesítésükig vagy megbízatásuk végéig hivatalban maradnak. |
| --- | --- |

—

A csoport tagjainak megbízatása a csoport első ülésével kezdődik és a jelentés elkészültével ér véget, legkésőbb 2009. május 1-jén. A tagok helyettesítésükig vagy megbízatásuk végéig hivatalban maradnak.

| — | Megbízatásuk hátralévő idejére helyettesíteni lehet azokat a tagokat, akik már nem képesek hatékonyan hozzájárulni a csoport munkájához, akik lemondanak, vagy akik nem tartják tiszteletben az ebben a cikkben vagy az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 287. cikkében meghatározott feltételeket. |
| --- | --- |

—

Megbízatásuk hátralévő idejére helyettesíteni lehet azokat a tagokat, akik már nem képesek hatékonyan hozzájárulni a csoport munkájához, akik lemondanak, vagy akik nem tartják tiszteletben az ebben a cikkben vagy az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 287. cikkében meghatározott feltételeket.

| — | A tagok nevét közzéteszik a szakértői csoportok európai bizottsági jegyzékében (5), valamint a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság internetes oldalán. A tagok nevének összegyűjtésére, feldolgozására és közzétételére a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően kerül sor. |
| --- | --- |

—

A tagok nevét közzéteszik a szakértői csoportok európai bizottsági jegyzékében (5), valamint a Belső Piaci és Szolgáltatási Főigazgatóság internetes oldalán. A tagok nevének összegyűjtésére, feldolgozására és közzétételére a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően kerül sor.

| — | A személyükben kinevezett tagok évente írásban kötelezik magukat arra, hogy a köz érdekében járnak el, valamint írásban nyilatkoznak arról is, hogy mentesek-e a pártatlanságukat veszélyeztető érdekektől. |
| --- | --- |

—

A személyükben kinevezett tagok évente írásban kötelezik magukat arra, hogy a köz érdekében járnak el, valamint írásban nyilatkoznak arról is, hogy mentesek-e a pártatlanságukat veszélyeztető érdekektől.

4. cikk

Működés

(1)   A csoportban az elnöki tisztséget a Bizottság képviselője tölti be.

(2)   A Bizottsággal egyetértésben a csoport feladatkörébe tartozó egyedi kérdések tanulmányozására alcsoportokat lehet létrehozni, amelyeket közvetlenül feladataik teljesítése után fel kell oszlatni.

(3)   A Bizottság képviselője meghatározott szaktudással rendelkező szakértőket vagy megfigyelőket kérhet fel, akik a csoport és a munkacsoportok munkájában vesznek részt.

(4)   A csoport vagy alcsoport tanácskozásain való részvétel során szerzett információk nem terjeszthetők, amennyiben a Bizottság bizalmasnak nyilvánítja azokat.

(5)   A csoport és az alcsoportok rendszerint bizottsági helyszínen üléseznek a Bizottság által meghatározott formában és időrendnek megfelelően. A csoport titkársági feladatait a Bizottság látja el. A terület iránt érdeklődő bizottsági tisztviselők is részt vehetnek a csoport és alcsoportjai ülésein.

(6)   A csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján fogadja el eljárási szabályzatát (6).

(7)   A Bizottság az adott dokumentum eredeti nyelvén interneten közzéteheti a csoport összefoglalóit, megállapításait, részmegállapításait vagy munkadokumentumait.

5. cikk

Az ülések költségei

(1)   A Bizottság saját hatályban lévő rendelkezéseinek megfelelően visszatéríti a tagoknak a csoport tevékenységeivel kapcsolatos utazási és tartózkodási költségeit (7). A tagok szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.

(2)   Az ülésekkel kapcsolatos kiadásokat azon előirányzatok korlátain belül térítik meg, amelyeket az érintett szervezeti egység számára az éves forrásfelosztási eljárásnak megfelelően biztosítottak.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 13-án.

a Bizottság részéről

Charlie McCREEVY

a Bizottság tagja

---

(1)  COM(2007) 724 végleges.

1

(2)  SEC(2007) 1520.

2

(3)  COM(2007) 807.

3

(4)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

4

(5)  http://ec.europa.eu/secretariat_general/regexp/

5

(6)  A SEC(2005) 1004 dokumentum III. melléklete.

6

(7)  A Bizottság C(2007) 5858 határozata (2007. december 5.).

7

---

| 3.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 173/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 173/25

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. június 18.)

a Közösségben a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló 2006/415/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2008) 2701. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/543/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 63. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2005/94/EK irányelv megállapít bizonyos, a madárinfluenza megfigyelését és korai észlelését célzó megelőző intézkedéseket, valamint a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak körében előforduló madárinfluenza-járvány kitörése esetén alkalmazandó járványvédelmi minimumintézkedéseket. Előírja, hogy a járványügyi helyzet miatt részletes szabályokat kell elfogadni az ezen irányelvben meghatározott védelmi minimumintézkedések kiegészítéseképpen. |
| --- | --- |

(1)

A 2005/94/EK irányelv megállapít bizonyos, a madárinfluenza megfigyelését és korai észlelését célzó megelőző intézkedéseket, valamint a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak körében előforduló madárinfluenza-járvány kitörése esetén alkalmazandó járványvédelmi minimumintézkedéseket. Előírja, hogy a járványügyi helyzet miatt részletes szabályokat kell elfogadni az ezen irányelvben meghatározott védelmi minimumintézkedések kiegészítéseképpen.

| (2) | A Közösségben a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/135/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. június 14-i 2006/415/EK bizottsági határozat (4) a betegség elterjedésének megakadályozása érdekében bizonyos védekezési intézkedéseket határoz meg, beleértve a feltételezett vagy megerősített járványkitörést követően az „A” és „B” területek létrehozását. A 2006/415/EK határozat melléklete felsorolja ezeket a területeket, és jelenleg közéjük tartoznak Németország és Lengyelország egyes részei is. E határozatot jelenleg 2008. június 30-ig kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

A Közösségben a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/135/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. június 14-i 2006/415/EK bizottsági határozat (4) a betegség elterjedésének megakadályozása érdekében bizonyos védekezési intézkedéseket határoz meg, beleértve a feltételezett vagy megerősített járványkitörést követően az „A” és „B” területek létrehozását. A 2006/415/EK határozat melléklete felsorolja ezeket a területeket, és jelenleg közéjük tartoznak Németország és Lengyelország egyes részei is. E határozatot jelenleg 2008. június 30-ig kell alkalmazni.

| (3) | Mivel a H5N1 altípusú, magas patogenitású madárinfluenza-vírus okozta járványkitörés kockázata a Közösségben továbbra is fennáll, a 2006/415/EK határozatban előírt intézkedéseket fenn kell tartani annak érdekében, hogy a 2005/94/EK irányelvben előírt intézkedések kiegészítéseképpen alkalmazni lehessen őket, ha baromfikban megjelenne az említett vírus. |
| --- | --- |

(3)

Mivel a H5N1 altípusú, magas patogenitású madárinfluenza-vírus okozta járványkitörés kockázata a Közösségben továbbra is fennáll, a 2006/415/EK határozatban előírt intézkedéseket fenn kell tartani annak érdekében, hogy a 2005/94/EK irányelvben előírt intézkedések kiegészítéseképpen alkalmazni lehessen őket, ha baromfikban megjelenne az említett vírus.

| (4) | A Közösség madárinfluenzával kapcsolatos jelenlegi járványügyi helyzetére való tekintettel helyénvaló a 2006/415/EK határozat alkalmazási időszakát 2009. június 30-ig meghosszabbítani. |
| --- | --- |

(4)

A Közösség madárinfluenzával kapcsolatos jelenlegi járványügyi helyzetére való tekintettel helyénvaló a 2006/415/EK határozat alkalmazási időszakát 2009. június 30-ig meghosszabbítani.

| (5) | Németország és Lengyelország értesítette a Bizottságot, hogy országuk kedvező járványügyi helyzetére való tekintettel már nem alkalmaznak védekezési intézkedéseket a H5N1 altípusú, magas patogenitású madárinfluenza vírus okozta járványkitörésre vonatkozóan. Nincs tehát többé szükség e tagállamok vonatkozásában az „A” és „B” területekre vonatkozóan a 2006/415/EK határozat 4. cikke (2) bekezdésével összhangban elfogadott intézkedésekre. |
| --- | --- |

(5)

Németország és Lengyelország értesítette a Bizottságot, hogy országuk kedvező járványügyi helyzetére való tekintettel már nem alkalmaznak védekezési intézkedéseket a H5N1 altípusú, magas patogenitású madárinfluenza vírus okozta járványkitörésre vonatkozóan. Nincs tehát többé szükség e tagállamok vonatkozásában az „A” és „B” területekre vonatkozóan a 2006/415/EK határozat 4. cikke (2) bekezdésével összhangban elfogadott intézkedésekre.

| (6) | A 2006/415/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 2006/415/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/415/EK határozat az alábbiak szerint módosul:

| 1. | A 12. cikkben a „2008. június 30-ig” időpont helyébe a „2009. június 30-ig” időpont lép. |
| --- | --- |

1.

A 12. cikkben a „2008. június 30-ig” időpont helyébe a „2009. június 30-ig” időpont lép.

| 2. | A melléklet A. és B. részében a Németországra és a Lengyelországra vonatkozó bejegyzéseket törölni kell. |
| --- | --- |

2.

A melléklet A. és B. részében a Németországra és a Lengyelországra vonatkozó bejegyzéseket törölni kell.

2. cikk

Ezt a határozatot 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 18-án.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.

2

(3)  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

3

(4)  HL L 164., 2006.6.16., 51. o. A legutóbb a 2008/70/EK határozattal (HL L 18., 2008.1.23., 25. o.) módosított határozat.

4

---

| 3.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 173/27

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. június 20.)

a 2004/858/EK határozatnak a „Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala”„Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökséggé” történő átalakítása céljából történő módosításáról

(2008/544/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

mivel:

| (1) | A 2004/858/EK bizottsági határozat (2) az 1789/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (3) elfogadott közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program (továbbiakban: közegészségügyi program [2003–2008]) igazgatása céljából létrehozta a „Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatalát” (a továbbiakban: KPVH). A 2004/858/EK bizottsági határozat előírja, hogy a KPVH-t 2010. december 31-ig bízzák meg a 2003–2008. évi közegészségügyi program keretében aláírt szerződések és támogatások végrehajtásával. |
| --- | --- |

(1)

A 2004/858/EK bizottsági határozat (2) az 1789/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (3) elfogadott közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program (továbbiakban: közegészségügyi program [2003–2008]) igazgatása céljából létrehozta a „Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatalát” (a továbbiakban: KPVH). A 2004/858/EK bizottsági határozat előírja, hogy a KPVH-t 2010. december 31-ig bízzák meg a 2003–2008. évi közegészségügyi program keretében aláírt szerződések és támogatások végrehajtásával.

| (2) | Az egészségügyre vonatkozó második közösségi cselekvési program (2008–2013) létrehozásáról szóló, 2007. október 23-i 1350/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (4)2007. november 21-én lépett hatályba (a továbbiakban: második közegészségügyi program [2008–2013]). A második közegészségügyi program célja a közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program folytatása, miközben a következő három átfogó célkitűzésre összpontosít: a polgárok egészségügyi biztonságának javítása, az egészség előmozdítása, ami jólétet és szolidaritást teremt; az egészségüggyel kapcsolatos ismeretanyag létrehozása és elterjesztése. |
| --- | --- |

(2)

Az egészségügyre vonatkozó második közösségi cselekvési program (2008–2013) létrehozásáról szóló, 2007. október 23-i 1350/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (4)2007. november 21-én lépett hatályba (a továbbiakban: második közegészségügyi program [2008–2013]). A második közegészségügyi program célja a közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program folytatása, miközben a következő három átfogó célkitűzésre összpontosít: a polgárok egészségügyi biztonságának javítása, az egészség előmozdítása, ami jólétet és szolidaritást teremt; az egészségüggyel kapcsolatos ismeretanyag létrehozása és elterjesztése.

| (3) | Az Európai Parlament és a Tanács által 2006. december 18-án elfogadott, a fogyasztóvédelmi politika területén megvalósítandó közösségi cselekvési program (5) (2007–2013) (a továbbiakban: fogyasztóvédelmi program [2007–2013]) meghatározza a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvési program finanszírozásának általános keretét a 2007–2013 közötti évekre. A program célja, hogy kiegészítse, támogassa és nyomon kövesse a tagállamok szakpolitikáit, és hozzájáruljon a fogyasztók egészségének, biztonságának, valamint gazdasági és jogi érdekeinek védelméhez, illetve információhoz való joguk erősítéséhez, oktatásukhoz, és ahhoz, hogy megszervezzék saját érdekeik védelmét. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Parlament és a Tanács által 2006. december 18-án elfogadott, a fogyasztóvédelmi politika területén megvalósítandó közösségi cselekvési program (5) (2007–2013) (a továbbiakban: fogyasztóvédelmi program [2007–2013]) meghatározza a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvési program finanszírozásának általános keretét a 2007–2013 közötti évekre. A program célja, hogy kiegészítse, támogassa és nyomon kövesse a tagállamok szakpolitikáit, és hozzájáruljon a fogyasztók egészségének, biztonságának, valamint gazdasági és jogi érdekeinek védelméhez, illetve információhoz való joguk erősítéséhez, oktatásukhoz, és ahhoz, hogy megszervezzék saját érdekeik védelmét.

| (4) | A takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 51. cikke lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy tanfolyamokat szervezzen a tagállamok illetékes hatóságainak személyzete, illetve harmadik országokból és különösen a fejlődő országokból érkező résztvevők számára. E képzések az élelmiszer- és takarmányjogra, valamint az állat-egészségügyi és állatjólléti követelményekre terjednek ki. A növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelv (7) 2. cikke (1) bekezdésének i) pontja jogalapot biztosít a növény-egészségügyi ágazatban nyújtandó képzések számára annak érdekében, hogy a Bizottság által szervezett képzések olyan egységes közösségi képzési stratégiába illeszkedjenek, amely az élelmiszer- és takarmányjogra, valamint az állat-egészségügyi és állatjólléti szabályokra, illetve a növény-egészségügyi szabályokra vonatkozik (a továbbiakban: a 882/2004 rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó, az élelmiszer-biztonsági képzésre vonatkozó intézkedések). |
| --- | --- |

(4)

A takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 51. cikke lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy tanfolyamokat szervezzen a tagállamok illetékes hatóságainak személyzete, illetve harmadik országokból és különösen a fejlődő országokból érkező résztvevők számára. E képzések az élelmiszer- és takarmányjogra, valamint az állat-egészségügyi és állatjólléti követelményekre terjednek ki. A növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelv (7) 2. cikke (1) bekezdésének i) pontja jogalapot biztosít a növény-egészségügyi ágazatban nyújtandó képzések számára annak érdekében, hogy a Bizottság által szervezett képzések olyan egységes közösségi képzési stratégiába illeszkedjenek, amely az élelmiszer- és takarmányjogra, valamint az állat-egészségügyi és állatjólléti szabályokra, illetve a növény-egészségügyi szabályokra vonatkozik (a továbbiakban: a 882/2004 rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó, az élelmiszer-biztonsági képzésre vonatkozó intézkedések).

| (5) | Egy külső tanácsadók által végzett költség-haszon elemzés rámutatott, hogy a legköltséghatékonyabb megoldás az lenne, ha a második közegészségügyi programhoz (2008–2013) kapcsolódó végrehajtási feladatokkal továbbra is a meglévő KPVH-t bíznák meg. |
| --- | --- |

(5)

Egy külső tanácsadók által végzett költség-haszon elemzés rámutatott, hogy a legköltséghatékonyabb megoldás az lenne, ha a második közegészségügyi programhoz (2008–2013) kapcsolódó végrehajtási feladatokkal továbbra is a meglévő KPVH-t bíznák meg.

| (6) | A költség-haszon elemzések arra is rámutattak, hogy a fogyasztóvédelmi programhoz (2007–2013), illetve a 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó, az élelmiszer-biztonsági képzésre vonatkozó intézkedésekhez kapcsolódó programvégrehajtási feladatokat hatékonyabban el tudná végezni a meglévő KPVH, miközben e programok általános irányítását a Bizottság biztosítaná. |
| --- | --- |

(6)

A költség-haszon elemzések arra is rámutattak, hogy a fogyasztóvédelmi programhoz (2007–2013), illetve a 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó, az élelmiszer-biztonsági képzésre vonatkozó intézkedésekhez kapcsolódó programvégrehajtási feladatokat hatékonyabban el tudná végezni a meglévő KPVH, miközben e programok általános irányítását a Bizottság biztosítaná.

| (7) | A KPVH-t „Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökséggé” kell átnevezni, hogy az új név tükrözze további feladatköreit. |
| --- | --- |

(7)

A KPVH-t „Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökséggé” kell átnevezni, hogy az új név tükrözze további feladatköreit.

| (8) | A 2004/858/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

A 2004/858/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a Végrehajtó Hivatalok Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a Végrehajtó Hivatalok Bizottságának véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2004/858/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(2)   A hivatal neve: »Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség«.” |
| --- | --- |

1.

Az 1. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A hivatal neve: »Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség«.”

| 2. | A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „3. cikk
  Időtartam
  A hivatal 2005. január 1-jétől2015. december 31-ig működik.” |
| --- | --- |

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Időtartam

A hivatal 2005. január 1-jétől2015. december 31-ig működik.”

| 3. | A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „4. cikk
  Célkitűzések és feladatok
  (1)   A hivatal az 1350/2007/EK határozattal elfogadott második közegészségügyi program (2008–2013), az 1926/2006/EK határozattal elfogadott fogyasztóvédelmi program (2007–2013), valamint a 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó, az élelmiszer-biztonsági képzésre vonatkozó intézkedések végrehajtásával kapcsolatos alábbi végrehajtási feladatok elvégzéséért felelős:






  a) | a Bizottság által az 58/2003/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése szerinti felhatalmazó jogi aktusban meghatározandó különleges projektek minden szakaszának igazgatása a fent említett közösségi programok és intézkedések végrehajtásának összefüggésében, valamint a szükséges ellenőrzések végrehajtása a releváns döntések meghozatalával, abban az esetben, amikor a Bizottság a hivatalt erre felhatalmazza; |
| --- | --- | --- |

3.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

Célkitűzések és feladatok

(1)   A hivatal az 1350/2007/EK határozattal elfogadott második közegészségügyi program (2008–2013), az 1926/2006/EK határozattal elfogadott fogyasztóvédelmi program (2007–2013), valamint a 882/2004/EK rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó, az élelmiszer-biztonsági képzésre vonatkozó intézkedések végrehajtásával kapcsolatos alábbi végrehajtási feladatok elvégzéséért felelős:

a)

a Bizottság által az 58/2003/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése szerinti felhatalmazó jogi aktusban meghatározandó különleges projektek minden szakaszának igazgatása a fent említett közösségi programok és intézkedések végrehajtásának összefüggésében, valamint a szükséges ellenőrzések végrehajtása a releváns döntések meghozatalával, abban az esetben, amikor a Bizottság a hivatalt erre felhatalmazza;

| b) | a bevételekre és a költségekre vonatkozó költségvetés-végrehajtási eszközök elfogadása és a Bizottság felhatalmazása alapján a fent említett közösségi programok és intézkedések igazgatásához szükséges valamennyi intézkedés végrehajtása, különös tekintettel a szerződések és a támogatások odaítélésére; |
| --- | --- |

b)

a bevételekre és a költségekre vonatkozó költségvetés-végrehajtási eszközök elfogadása és a Bizottság felhatalmazása alapján a fent említett közösségi programok és intézkedések igazgatásához szükséges valamennyi intézkedés végrehajtása, különös tekintettel a szerződések és a támogatások odaítélésére;

| c) | a fent említett közösségi programok és intézkedések végrehajtásának irányításához és értékeléséhez szükséges összes információ összegyűjtése, elemzése és a Bizottsághoz való továbbítása. |
| --- | --- |

c)

a fent említett közösségi programok és intézkedések végrehajtásának irányításához és értékeléséhez szükséges összes információ összegyűjtése, elemzése és a Bizottsághoz való továbbítása.

(2)   A hivatal ezenkívül irányítja a 2002. szeptember 23-i 1786/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal elfogadott, a közegészség területén 2003–2008 között létrehozott közösségi cselekvési program keretében ráruházott végrehajtási intézkedéseket, azok időtartamának valamennyi szakaszában.

(3)   A hivatalhoz intézett bizottsági felhatalmazó határozatnak részletesen meg kell állapítania a hivatalra bízott összes feladatot. A Bizottság határozatáról tájékoztatás céljából értesíteni kell az 58/2003/EK rendelet 24. cikkével létrehozott bizottságot.”

| 4. | A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „6. cikk
  Támogatások
  A hivatal az Európai Közösségek általános költségvetésében szereplő és az 1350/2007/EK határozattal elfogadott második közegészségügyi programhoz (2008–2013), az 1926/2006/EK határozattal elfogadott fogyasztóvédelmi programhoz (2007–2013), illetve a 882/2004 rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó, az élelmiszer-biztonsági képzéshez rendelt pénzügyi kiutalásából kap támogatást.” |
| --- | --- |

4.

A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

Támogatások

A hivatal az Európai Közösségek általános költségvetésében szereplő és az 1350/2007/EK határozattal elfogadott második közegészségügyi programhoz (2008–2013), az 1926/2006/EK határozattal elfogadott fogyasztóvédelmi programhoz (2007–2013), illetve a 882/2004 rendelet és a 2000/29/EK irányelv hatálya alá tartozó, az élelmiszer-biztonsági képzéshez rendelt pénzügyi kiutalásából kap támogatást.”

2. cikk

A „Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatalra” történő valamennyi hivatkozást az „Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökségre” történő hivatkozásként kell értelmezni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 20-án.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 11., 2003.1.16., 1. o.

1

(2)  HL L 369., 2004.12.16., 73. o.

2

(3)  HL L 271., 2002.10.9., 1. o. A legutóbb a 786/2004/EK határozattal (HL L 138., 2004.4.30., 7. o.) módosított határozat.

3

(4)  HL L 301., 2007.11.20., 3. o.

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 1926/2006/EK határozata (HL L 404., 2006.12.30., 39. o.).

5

(6)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 301/2008/EK tanácsi rendelettel (HL L 97., 2008.4.9., 85. o.) módosított rendelet.

6

(7)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 2007/41/EK bizottsági irányelvvel (HL L 169., 2007.6.29., 51. o.) módosított irányelv.

7

---

III Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 3.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 173/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 173/30

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUPT/1/2008 HATÁROZATA

(2008. június 6.)

az európai uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) vezetőjének kinevezéséről szóló EUPT/2/2007 határozat módosításáról

(2008/545/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke harmadik albekezdésére,

tekintettel a jogállamiság területére és esetlegesen más területekre irányuló koszovói EU válságkezelési műveletre tekintettel egy uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) létrehozásáról szóló, 2006. április 10-i 2006/304/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 6. cikkére,

tekintettel az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló, 2008. február 4-i 2008/124/KKBP tanácsi együttes fellépésre és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére, valamint 5. cikke (2) bekezdésére (2),

mivel:

| (1) | A Politikai és Biztonsági Bizottság az EUPT/2/2007 határozattal (3) kinevezte Roy REEVE-t a jogállamiság területére és más lehetséges területekre irányuló esetleges koszovói EU válságkezelési műveletre tekintettel létrejött uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) vezetőjévé 2008. január 1-jei hatállyal. |
| --- | --- |

(1)

A Politikai és Biztonsági Bizottság az EUPT/2/2007 határozattal (3) kinevezte Roy REEVE-t a jogállamiság területére és más lehetséges területekre irányuló esetleges koszovói EU válságkezelési műveletre tekintettel létrejött uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) vezetőjévé 2008. január 1-jei hatállyal.

| (2) | A 2006/304/KKBP együttes fellépés 6. cikke értelmében a Tanács felhatalmazza a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy a Szerződés 25. cikkének megfelelően hozza meg a vonatkozó határozatokat, beleértve az uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) vezetőjének a főtitkár/főképviselő javaslata alapján történő kinevezését is, |
| --- | --- |

(2)

A 2006/304/KKBP együttes fellépés 6. cikke értelmében a Tanács felhatalmazza a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy a Szerződés 25. cikkének megfelelően hozza meg a vonatkozó határozatokat, beleértve az uniós tervezőcsoport (EUPT-Koszovó) vezetőjének a főtitkár/főképviselő javaslata alapján történő kinevezését is,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPT/2/2007 határozata 2. cikkének második bekezdését el kell hagyni.

Kelt Brüsszelben, 2008. június 6-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

M. IPAVIC

---

(1)  HL L 112., 2006.4.26., 19. o. A legutóbb a 2008/228/KKBP együttes fellépéssel (HL L 75., 2008.3.18., 78. o.) módosított együttes fellépés.

1

(2)  HL L 42., 2008.2.16., 92. o.

2

(3)  HL L 346., 2007.12.29., 29. o.

3

---

Helyesbítések

| 3.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 173/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 173/31

---

Helyesbítés a 6-fitáz (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2008. június 17-i 554/2008/EK bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 158., 2008. június 18.
  )

A 16. oldalon, a mellékletben, a táblázatban „Az engedély jogosultjának neve” oszlopban:

a következő szövegrész:

„AB Enzyme GmbH”

helyesen:

„AB Enzymes GmbH”.

---