# Gazzetta ufficiale L 265/2008

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 265 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 51o anno4 ottobre 2008 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 265

Edizione in lingua italiana

Legislazione

51o anno4 ottobre 2008

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 970/2008 della Commissione, del 3 ottobre 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 971/2008 della Commissione, del 3 ottobre 2008, concernente un nuovo impiego di un coccidiostatico come additivo per mangimi (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 972/2008 della Commissione, del 3 ottobre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 341/2007 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d’origine per l’aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi | 6 |
| | * | Regolamento (CE) n. 973/2008 della Commissione, del 2 ottobre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio relativo ad ulteriori misure restrittive nei confronti della Liberia | 8 |
| | * | Regolamento (CE) n. 974/2008 della Commissione, del 2 ottobre 2008, recante novantanovesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio | 10 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 970/2008 della Commissione, del 3 ottobre 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 971/2008 della Commissione, del 3 ottobre 2008, concernente un nuovo impiego di un coccidiostatico come additivo per mangimi (
  1
  )

1

3

*

Regolamento (CE) n. 972/2008 della Commissione, del 3 ottobre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 341/2007 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d’origine per l’aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi

6

*

Regolamento (CE) n. 973/2008 della Commissione, del 2 ottobre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio relativo ad ulteriori misure restrittive nei confronti della Liberia

8

*

Regolamento (CE) n. 974/2008 della Commissione, del 2 ottobre 2008, recante novantanovesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio

10

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

*

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 4.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 265/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 970/2008 DELLA COMMISSIONE

del 3 ottobre 2008

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 4 ottobre 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 91,4 |
| MK | 51,5 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 80,5 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 89,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | TR | 106,5 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 50 10 | AR | 75,3 |
| BR | 51,8 |
| TR | 96,3 |
| UY | 95,7 |
| ZA | 87,9 |
| ZZ | 81,4 |
| 0806 10 10 | TR | 87,0 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 124,7 |
| 0808 10 80 | CL | 113,9 |
| CN | 61,6 |
| CR | 67,4 |
| NZ | 116,4 |
| US | 101,9 |
| ZA | 86,0 |
| ZZ | 91,2 |
| 0808 20 50 | CN | 68,8 |
| TR | 143,9 |
| ZA | 172,1 |
| ZZ | 128,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

91,4

MK

51,5

TR

98,5

ZZ

80,5

0707 00 05

JO

156,8

TR

89,6

ZZ

123,2

0709 90 70

TR

106,5

ZZ

106,5

0805 50 10

AR

75,3

BR

51,8

TR

96,3

UY

95,7

ZA

87,9

ZZ

81,4

0806 10 10

TR

87,0

US

162,4

ZZ

124,7

0808 10 80

CL

113,9

CN

61,6

CR

67,4

NZ

116,4

US

101,9

ZA

86,0

ZZ

91,2

0808 20 50

CN

68,8

TR

143,9

ZA

172,1

ZZ

128,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 4.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 265/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 971/2008 DELLA COMMISSIONE

del 3 ottobre 2008

concernente un nuovo impiego di un coccidiostatico come additivo per mangimi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), in particolare l'articolo 3 e l'articolo 9,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all'alimentazione animale (2), in particolare l'articolo 25,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 istituisce una procedura per l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 istituisce una procedura per l'autorizzazione degli additivi destinati all'alimentazione animale.

| (2) | L'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1831/2003 stabilisce misure transitorie per le richieste di autorizzazione di additivi per mangimi presentate a norma della direttiva 70/524/CEE prima della data di applicazione dello stesso regolamento. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1831/2003 stabilisce misure transitorie per le richieste di autorizzazione di additivi per mangimi presentate a norma della direttiva 70/524/CEE prima della data di applicazione dello stesso regolamento.

| (3) | La domanda di autorizzazione degli additivi di cui all'allegato del presente regolamento è stata presentata prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

La domanda di autorizzazione degli additivi di cui all'allegato del presente regolamento è stata presentata prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (4) | Le osservazioni iniziali su tale domanda, in conformità dell'articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/524/CEE, sono state inoltrate alla Commissione prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003. La domanda in questione deve pertanto continuare ad essere trattata a norma dell'articolo 4 della direttiva 70/524/CEE. |
| --- | --- |

(4)

Le osservazioni iniziali su tale domanda, in conformità dell'articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/524/CEE, sono state inoltrate alla Commissione prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003. La domanda in questione deve pertanto continuare ad essere trattata a norma dell'articolo 4 della direttiva 70/524/CEE.

| (5) | L'impiego dell'additivo diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) è autorizzato per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione (3) per i tacchini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 418/2001 della Commissione (4) e per le pollastre destinate alla produzione di uova dal regolamento (CE) n. 162/2003 della Commissione (5). |
| --- | --- |

(5)

L'impiego dell'additivo diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) è autorizzato per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 2430/1999 della Commissione (3) per i tacchini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 418/2001 della Commissione (4) e per le pollastre destinate alla produzione di uova dal regolamento (CE) n. 162/2003 della Commissione (5).

| (6) | Nuovi dati sono stati presentati dal titolare dell'autorizzazione dell'additivo a sostegno di una domanda di autorizzazione per dieci anni per l'impiego di coccidiostatico nei mangimi per i conigli. L'autorità europea per la sicurezza alimentare («l'autorità») ha comunicato due pareri (6) in merito all'utilizzo di coccidiostatico per gli essere umani, gli animali e l'ambiente, alle condizioni di cui all'allegato del presente regolamento. Dalla valutazione risulta che sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 3A della direttiva 70/524/CEE per il rilascio di tali autorizzazioni. È pertanto opportuno autorizzare per un periodo di dieci anni l'impiego di questo preparato, come precisato nell'allegato. |
| --- | --- |

(6)

Nuovi dati sono stati presentati dal titolare dell'autorizzazione dell'additivo a sostegno di una domanda di autorizzazione per dieci anni per l'impiego di coccidiostatico nei mangimi per i conigli. L'autorità europea per la sicurezza alimentare («l'autorità») ha comunicato due pareri (6) in merito all'utilizzo di coccidiostatico per gli essere umani, gli animali e l'ambiente, alle condizioni di cui all'allegato del presente regolamento. Dalla valutazione risulta che sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 3A della direttiva 70/524/CEE per il rilascio di tali autorizzazioni. È pertanto opportuno autorizzare per un periodo di dieci anni l'impiego di questo preparato, come precisato nell'allegato.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È autorizzato per dieci anni l'impiego del preparato appartenente al gruppo «Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose» di cui all'allegato quale additivo nell'alimentazione animale, alle condizioni ivi specificate.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.

1

(2)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

2

(3)  GU L 296 del 17.11.1999, pag. 3.

3

(4)  GU L 62 del 2.3.2001, pag. 3.

4

(5)  GU L 26 del 31.1.2003, pag. 3.

5

(6)  Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi e i prodotti e le sostanze usati nei mangimi su richiesta della Commissione europea sulla sicurezza e l'efficacia di «Clinacox 0,5 %» preparato del diclazuril destinato ai conigli da ingrasso e da allevamento. The EFSA Journal (2007) 506, pagg. 1-32. Parere aggiornato del gruppo di esperti scientifici sugli additivi e sui prodotti e sostanze utilizzati nei mangimi (FEEDAP) emesso su richiesta della Commissione europea in merito alla sicurezza del «Clinacox 0,5 %» (diclazuril) con additivo nei mangimi per conigli da ingrasso. The EFSA Journal (2008) 697, pagg. 1-9.

6

---

ALLEGATO

| Numero di registrazione dell'additivo | Nome e numero di registrazione del responsabile dell'immissione in circolazione dell'additivo | Additivo
  (Denominazione commerciale) | Composizione, formula chimica, descrizione | Specie o categoria di animali | Età massima | Tenore minimo | Tenore massimo | Altre disposizioni | Fine del periodo di autorizzazione | Limiti massimi di residui (LMR) negli alimenti di origine animale interessati |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg di sostanza attiva/kg di alimento completo |
| Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose: |
| E 771 | Janssen Pharmaceutica nv | Diclazuril 0,5 g/100 g
  (Clinacox 0,5 % Premix) | Composizione dell''additivo: | Diclazuril: 0,5 g/100 g |

Numero di registrazione dell'additivo

Nome e numero di registrazione del responsabile dell'immissione in circolazione dell'additivo

Additivo

(Denominazione commerciale)

Composizione, formula chimica, descrizione

Specie o categoria di animali

Età massima

Tenore minimo

Tenore massimo

Altre disposizioni

Fine del periodo di autorizzazione

Limiti massimi di residui (LMR) negli alimenti di origine animale interessati

mg di sostanza attiva/kg di alimento completo

Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose:

E 771

Janssen Pharmaceutica nv

Diclazuril 0,5 g/100 g

(Clinacox 0,5 % Premix)

Composizione dell''additivo:

Diclazuril: 0,5 g/100 g

| | Farina di soia: 99,25 g/100 g |
| --- | --- |

Farina di soia: 99,25 g/100 g

| | Polividone K 30: 0,2 g/100 g |
| --- | --- |

Polividone K 30: 0,2 g/100 g

| | Idrossido di sodio: 0,0538 g/100 g |
| --- | --- |

Idrossido di sodio: 0,0538 g/100 g

Sostanza attiva:

| | Diclazuril C17H9Cl3N4O2, (±)-4-clorofenil[2,6-dicloro-4-(2,3,4,5-tetraidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazina-2-yl) fenil]acetonitrile, |
| --- | --- |

Diclazuril C17H9Cl3N4O2, (±)-4-clorofenil[2,6-dicloro-4-(2,3,4,5-tetraidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazina-2-yl) fenil]acetonitrile,

| | Numero CAS: 101831-37-2 |
| --- | --- |

Numero CAS: 101831-37-2

Impurezze associate:

| | Composto di degradazione (R064318): < 0,2 % |
| --- | --- |

Composto di degradazione (R064318): < 0,2 %

| | Altre impurezze (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): < 0,5 % singolarmente |
| --- | --- |

Altre impurezze (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): < 0,5 % singolarmente

| | Totale impurezze: < 1,5 % |
| --- | --- |

Totale impurezze: < 1,5 %

Conigli

—

1

1

Impiego vietato almeno un giorno prima della macellazione

24 ottobre 2018

2 500 μg diclazuril/kg di fegato peso umido

1 000 μg diclazuril/kg di reni peso umido

150 μg diclazuril/kg di tessuto muscolare peso umido

300 μg diclazuril/kg di tessuto adiposo peso umido

---

| 4.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 265/6

---

REGOLAMENTO (CE) N. 972/2008 DELLA COMMISSIONE

del 3 ottobre 2008

che modifica il regolamento (CE) n. 341/2007 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d’origine per l’aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 134 e l’articolo 148, in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità del capo II del regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione (2), le domande di titoli «A» devono essere presentate in aprile, luglio, ottobre e gennaio di ogni anno e i titoli «A» sono validi unicamente per il sottoperiodo per il quale sono stati rilasciati. |
| --- | --- |

(1)

In conformità del capo II del regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione (2), le domande di titoli «A» devono essere presentate in aprile, luglio, ottobre e gennaio di ogni anno e i titoli «A» sono validi unicamente per il sottoperiodo per il quale sono stati rilasciati.

| (2) | A norma dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina nel quadro dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda l’aglio, delle concessioni previste nell’elenco CXL allegato al GATT (3), approvato con decisione 2001/404/CE del Consiglio (4), il periodo contingentale deve essere suddiviso in quattro sottoperiodi. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina nel quadro dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda l’aglio, delle concessioni previste nell’elenco CXL allegato al GATT (3), approvato con decisione 2001/404/CE del Consiglio (4), il periodo contingentale deve essere suddiviso in quattro sottoperiodi.

| (3) | Allo scopo di offrire maggiore flessibilità agli importatori è necessario anticipare di sei settimane l’inizio del periodo in cui essi possono presentare domande di titoli «A». |
| --- | --- |

(3)

Allo scopo di offrire maggiore flessibilità agli importatori è necessario anticipare di sei settimane l’inizio del periodo in cui essi possono presentare domande di titoli «A».

| (4) | Per garantire che il maggior numero possibile di titoli di importazione inutilizzati o parzialmente utilizzati possano essere riassegnati, i quantitativi di prodotti, comprese le comunicazioni recanti l’indicazione «nulla», che formano oggetto di titoli di importazione inutilizzati o parzialmente utilizzati, corrispondenti alla differenza fra i quantitativi riportati sul retro dei titoli di importazione e i quantitativi per i quali questi ultimi sono stati rilasciati, devono essere notificati entro la fine di novembre relativamente alle informazioni disponibili a tale data. Notifiche successive hanno solo finalità statistiche, per cui un’unica notifica alla fine di luglio sarebbe sufficiente per tali quantitativi. |
| --- | --- |

(4)

Per garantire che il maggior numero possibile di titoli di importazione inutilizzati o parzialmente utilizzati possano essere riassegnati, i quantitativi di prodotti, comprese le comunicazioni recanti l’indicazione «nulla», che formano oggetto di titoli di importazione inutilizzati o parzialmente utilizzati, corrispondenti alla differenza fra i quantitativi riportati sul retro dei titoli di importazione e i quantitativi per i quali questi ultimi sono stati rilasciati, devono essere notificati entro la fine di novembre relativamente alle informazioni disponibili a tale data. Notifiche successive hanno solo finalità statistiche, per cui un’unica notifica alla fine di luglio sarebbe sufficiente per tali quantitativi.

| (5) | A norma del regolamento (CE) n. 1084/95 della Commissione, del 15 maggio 1995, che sostituisce la misura di salvaguardia applicabile all’importazione di aglio originario di Taiwan con un certificato di origine (5), l’importazione di aglio originario di Taiwan è subordinata alla presentazione di un certificato di origine. Detto regolamento istituisce un regime simile a quello contemplato al capo IV del regolamento (CE) n. 341/2007 per l’aglio originario di altri paesi determinati. A fini di semplificazione normativa e di leggibilità è opportuno indicare in un unico elenco tutti i paesi per i quali è necessario un certificato di origine per l’aglio. Occorre pertanto aggiungere Taiwan all’elenco dei paesi figuranti nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 341/2007 a cui si applica il capo IV dello stesso regolamento. Il regolamento (CE) n. 1084/95 va pertanto abrogato. |
| --- | --- |

(5)

A norma del regolamento (CE) n. 1084/95 della Commissione, del 15 maggio 1995, che sostituisce la misura di salvaguardia applicabile all’importazione di aglio originario di Taiwan con un certificato di origine (5), l’importazione di aglio originario di Taiwan è subordinata alla presentazione di un certificato di origine. Detto regolamento istituisce un regime simile a quello contemplato al capo IV del regolamento (CE) n. 341/2007 per l’aglio originario di altri paesi determinati. A fini di semplificazione normativa e di leggibilità è opportuno indicare in un unico elenco tutti i paesi per i quali è necessario un certificato di origine per l’aglio. Occorre pertanto aggiungere Taiwan all’elenco dei paesi figuranti nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 341/2007 a cui si applica il capo IV dello stesso regolamento. Il regolamento (CE) n. 1084/95 va pertanto abrogato.

| (6) | Occorre di conseguenza modificare opportunamente il regolamento (CE) n. 341/2007. |
| --- | --- |

(6)

Occorre di conseguenza modificare opportunamente il regolamento (CE) n. 341/2007.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 341/2007 è modificato come segue:

| 1) | all’articolo 10, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Gli importatori presentano le domande di titoli “A” nei primi cinque giorni lavorativi successivi al 15 febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al 15 maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al 15 agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al 15 novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggio).»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 10, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Gli importatori presentano le domande di titoli “A” nei primi cinque giorni lavorativi successivi al 15 febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al 15 maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al 15 agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al 15 novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggio).»;

| 2) | all’articolo 12, paragrafo 1, il primo e il secondo comma sono sostituiti dai seguenti:
  «Entro la fine di ogni mese di cui all’articolo 10, paragrafo 1, gli Stati membri notificano alla Commissione i quantitativi in chilogrammi, incluse le comunicazioni recanti l’indicazione “nulla”, oggetto di domande di titoli “A” presentate per il sottoperiodo corrispondente.
  In deroga all’articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri trasmettono le informazioni di cui all’articolo 11, paragrafo 1, primo comma, lettera c), entro:






  a) | la fine di novembre per i quantitativi per i quali le informazioni sono disponibili a tale data; e |
| --- | --- | --- |

2)

all’articolo 12, paragrafo 1, il primo e il secondo comma sono sostituiti dai seguenti:

«Entro la fine di ogni mese di cui all’articolo 10, paragrafo 1, gli Stati membri notificano alla Commissione i quantitativi in chilogrammi, incluse le comunicazioni recanti l’indicazione “nulla”, oggetto di domande di titoli “A” presentate per il sottoperiodo corrispondente.

In deroga all’articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri trasmettono le informazioni di cui all’articolo 11, paragrafo 1, primo comma, lettera c), entro:

a)

la fine di novembre per i quantitativi per i quali le informazioni sono disponibili a tale data; e

| b) | la fine di luglio per i quantitativi rimanenti del periodo contingentale in questione.»; |
| --- | --- |

b)

la fine di luglio per i quantitativi rimanenti del periodo contingentale in questione.»;

| 3) | l’allegato IV è sostituito dal testo figurante nell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

3)

l’allegato IV è sostituito dal testo figurante nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 1084/95 è abrogato.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 15 novembre 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 2008.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 90 del 30.3.2007, pag. 12.

2

(3)  GU L 142 del 29.5.2001, pag. 8.

3

(4)  GU L 142 del 29.5.2001, pag. 7.

4

(5)  GU L 109 del 16.5.1995, pag. 1.

5

---

ALLEGATO

«ALLEGATO IV

Elenco dei paesi terzi di cui agli articoli 15, 16 e 17

| | Emirati arabi uniti |
| --- | --- |

Emirati arabi uniti

| | Iran |
| --- | --- |

Iran

| | Libano |
| --- | --- |

Libano

| | Malaysia |
| --- | --- |

Malaysia

| | Taiwan |
| --- | --- |

Taiwan

| | Vietnam.» |
| --- | --- |

Vietnam.»

---

| 4.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 265/8

---

REGOLAMENTO (CE) N. 973/2008 DELLA COMMISSIONE

del 2 ottobre 2008

che modifica il regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio relativo ad ulteriori misure restrittive nei confronti della Liberia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio relativo ad ulteriori misure restrittive nei confronti della Liberia (1), in particolare l’articolo 11, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 elenca le persone fisiche e giuridiche, gli organismi e le entità interessati dal congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 elenca le persone fisiche e giuridiche, gli organismi e le entità interessati dal congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento.

| (2) | Il 21 maggio, il 17 luglio e il 10 settembre 2008 il comitato per le sanzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I, |
| --- | --- |

(2)

Il 21 maggio, il 17 luglio e il 10 settembre 2008 il comitato per le sanzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 2008.

Per la Commissione

Eneko LANDÁBURU

Direttore generale delle Relazioni esterne

---

(1)  GU L 162 del 30.4.2004, pag. 32.

1

---

ALLEGATO

L'allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio è modificato come segue:

| (1) | È depennata dall’elenco la persona fisica seguente:
  «M. Moussa Cisse (alias Mamadee Kamara). Data di nascita: a) 24.12.1946, b) 14.12.1957, c) 26.6.1944, d) 26.7.1946, e) 24.12.1944. Passaporti: a) passaporto diplomatico liberiano: D/001548-99; b) passaporto ordinario liberiano 0058070 (validità: 10.1.2000-9.1.2005; nome: Mamadee Kamara, data di nascita: 26.7.1946, luogo di nascita: Gbarnga, Bound County); c) passaporto diplomatico liberiano 001546 (validità: 1.8.1999-30.8.2001, data di nascita: 24.12.1944, luogo di nascita: Ganta, Nimba County); d) passaporto diplomatico liberiano D/000953-98. Altre informazioni: ex capo del protocollo del presidente. Presidente del Mohammad Group of Companies.» |
| --- | --- |

(1)

È depennata dall’elenco la persona fisica seguente:

«M. Moussa Cisse (alias Mamadee Kamara). Data di nascita: a) 24.12.1946, b) 14.12.1957, c) 26.6.1944, d) 26.7.1946, e) 24.12.1944. Passaporti: a) passaporto diplomatico liberiano: D/001548-99; b) passaporto ordinario liberiano 0058070 (validità: 10.1.2000-9.1.2005; nome: Mamadee Kamara, data di nascita: 26.7.1946, luogo di nascita: Gbarnga, Bound County); c) passaporto diplomatico liberiano 001546 (validità: 1.8.1999-30.8.2001, data di nascita: 24.12.1944, luogo di nascita: Ganta, Nimba County); d) passaporto diplomatico liberiano D/000953-98. Altre informazioni: ex capo del protocollo del presidente. Presidente del Mohammad Group of Companies.»

| (2) | La voce «Edwin M., Jr. Snowe. Nazionalità: liberiana. Numero di passaporto: OR/0056672-01. Altre informazioni: amministratore delegato della Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)» è sostituita dal seguente testo:
  «Edwin M., Snowe jr. Nazionalità: liberiana. Numero di passaporto: a) OR/0056672-01, b) D/005072. Altre informazioni: amministratore delegato della Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).» |
| --- | --- |

(2)

La voce «Edwin M., Jr. Snowe. Nazionalità: liberiana. Numero di passaporto: OR/0056672-01. Altre informazioni: amministratore delegato della Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)» è sostituita dal seguente testo:

«Edwin M., Snowe jr. Nazionalità: liberiana. Numero di passaporto: a) OR/0056672-01, b) D/005072. Altre informazioni: amministratore delegato della Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).»

| (3) | La voce «Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor). Data di nascita: 17.1.1963. Passaporto diplomatico liberiano: D/003835-04 (validità: 4.6.2004-3.6.2006). Altre informazioni: moglie dell’ex presidente Charles Taylor» è sostituita dal seguente testo:
  «Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor). Data di nascita: 17.1.1963. Passaporto diplomatico liberiano: a) D/003835-04 (validità: 4.6.2004-3.6.2006), b) D/00536307. Altre informazioni: moglie dell’ex presidente Charles Taylor.» |
| --- | --- |

(3)

La voce «Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor). Data di nascita: 17.1.1963. Passaporto diplomatico liberiano: D/003835-04 (validità: 4.6.2004-3.6.2006). Altre informazioni: moglie dell’ex presidente Charles Taylor» è sostituita dal seguente testo:

«Jewell Howard Taylor (alias Howard Taylor). Data di nascita: 17.1.1963. Passaporto diplomatico liberiano: a) D/003835-04 (validità: 4.6.2004-3.6.2006), b) D/00536307. Altre informazioni: moglie dell’ex presidente Charles Taylor.»

---

| 4.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 265/10

---

REGOLAMENTO (CE) N. 974/2008 DELLA COMMISSIONE

del 2 ottobre 2008

recante novantanovesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 che vieta l’esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talibani dell’Afghanistan (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, primo trattino,

considerando quanto segue:

| (1) | Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.

| (2) | Il 12 agosto 2008, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I, |
| --- | --- |

(2)

Il 12 agosto 2008, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2001 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 2008.

Per la Commissione

Eneko LANDÁBURU

Direttore generale delle Relazioni esterne

---

(1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

1

---

ALLEGATO

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:

La voce seguente è depennata dall'elenco «Persone fisiche»:

«Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed). Indirizzo: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Berna, Svizzera. Data di nascita: 1927. Nazionalità: svizzera. Altre informazioni: a) non è stato rilasciato nessun passaporto svizzero intestato a questo nome; b) deceduto nel maggio 2008.»

---

4.10.2008

| 4.10.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 265/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 265/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---