# Úradný vestník L 222/2008

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 222 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5120. augusta 2008 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 222

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5120. augusta 2008

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 823/2008 z 19. augusta 2008, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 824/2008 z 18. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky jednoškvrnnej v nórskych vodách zón I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska | 3 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 823/2008 z 19. augusta 2008, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 824/2008 z 18. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky jednoškvrnnej v nórskych vodách zón I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

3

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | Komisia |
| | | 2008/680/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 23. októbra 2007 o štátnej pomoci C 33/06 (ex N 576/04), ktorú chce Spolková republika Nemecko poskytnúť na zavedenie digitálneho terestriálneho televízneho vysielania v Bavorsku
  [oznámené pod číslom K(2007) 5094]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 28. júla 2008 o nezaradení niektorých látok do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh
  [oznámené pod číslom K(2008) 3854]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 18. augusta 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/870/ES, pokiaľ ide o schválenie plánu núdzového očkovania markerovou očkovacou látkou proti klasickému moru ošípaných u ošípaných v chovoch v Rumunsku
  [oznámené pod číslom K(2008) 4360] | 9 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

2008/680/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 23. októbra 2007 o štátnej pomoci C 33/06 (ex N 576/04), ktorú chce Spolková republika Nemecko poskytnúť na zavedenie digitálneho terestriálneho televízneho vysielania v Bavorsku
  [oznámené pod číslom K(2007) 5094]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2007) 5094]

1

5

2008/681/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 28. júla 2008 o nezaradení niektorých látok do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh
  [oznámené pod číslom K(2008) 3854]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2008) 3854]

1

7

2008/682/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 18. augusta 2008, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/870/ES, pokiaľ ide o schválenie plánu núdzového očkovania markerovou očkovacou látkou proti klasickému moru ošípaných u ošípaných v chovoch v Rumunsku
  [oznámené pod číslom K(2008) 4360]

[oznámené pod číslom K(2008) 4360]

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 20.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 222/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 823/2008

z 19. augusta 2008,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

V súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní sa nariadením (ES) č. 1580/2007 ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. augusta 2008.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. augusta 2008

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 510/2008 (Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 590/2008 (Ú. v. EÚ L 163, 24.6.2008, s. 24).

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 20.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 222/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 824/2008

z 18. augusta 2008,

ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu tresky jednoškvrnnej v nórskych vodách zón I a II plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielska

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na jeho článok 26 ods. 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (2), a najmä na jeho článok 21 ods. 3,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa stanovujú kvóty na rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (3), sa stanovujú kvóty na rok 2008.

| (2) | Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom populácií uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré Komisia dostala, sa výlovom populácií uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte vyčerpala kvóta stanovená na rok 2008.

| (3) | Je preto nevyhnutné zakázať výlov týchto populácií, ako aj ich ponechávanie na palube, prekládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je preto nevyhnutné zakázať výlov týchto populácií, ako aj ich ponechávanie na palube, prekládku a vykládku,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vyčerpanie kvóty

Rybolovná kvóta pridelená na rok 2008 členskému štátu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu týkajúca sa populácií uvedených v danej prílohe sa považuje za vyčerpanú od dátumu uvedeného v danej prílohe.

Článok 2

Zákazy

Výlov populácií uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu uvedeného v danej prílohe alebo plavidlami zaregistrovanými v tomto členskom štáte sa zakazuje od dátumu uvedeného v danej prílohe. Po tomto dátume sa zakazuje uvedené populácie vylovené týmito plavidlami ponechávať na palube, prekladať alebo vykladať.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. augusta 2008

Za Komisiu

Fokion FOTIADIS

generálny riaditeľ pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

---

(1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2007 (Ú. v. EÚ L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1098/2007 (Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2007, s. 1).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 718/2008 (Ú. v. EÚ L 198, 26.7.2008, s. 8).

3

---

PRÍLOHA

| Číslo | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Populácie | HAD/1N2AB. |
| Druh | treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus) |
| Oblasť | nórske vody zón I a II |
| Dátum | 23. júna 2008 |

Číslo

27/T&Q

Členský štát

Španielsko

Populácie

HAD/1N2AB.

Druh

treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

Oblasť

nórske vody zón I a II

Dátum

23. júna 2008

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

| 20.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 222/5

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 23. októbra 2007

o štátnej pomoci C 33/06 (ex N 576/04), ktorú chce Spolková republika Nemecko poskytnúť na zavedenie digitálneho terestriálneho televízneho vysielania v Bavorsku

[oznámené pod číslom K(2007) 5094]

(Iba nemecké znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

(2008/680/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 88 ods. 2 prvý pododsek,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, a najmä na jej článok 62 ods. 1 písm. a),

po vyzvaní zainteresovaných strán, aby predložili pripomienky v súlade s uvedenými ustanoveniami a so zreteľom na tieto pripomienky (1),

keďže:

I.   POSTUP

| (1) | Listom z 8. decembra 2004, zaevidovaným 10. decembra 2004, notifikovalo Nemecko podľa článku 88 ods. 3 Zmluvy o ES Komisii opatrenie na financovanie zavedenia digitálneho terestriálneho televízneho vysielania v Bavorsku, ktorým majú byť subvencované náklady komerčných poskytovateľov televízneho vysielania na prenos digitálneho terestriálneho televízneho vysielania. |
| --- | --- |

(1)

Listom z 8. decembra 2004, zaevidovaným 10. decembra 2004, notifikovalo Nemecko podľa článku 88 ods. 3 Zmluvy o ES Komisii opatrenie na financovanie zavedenia digitálneho terestriálneho televízneho vysielania v Bavorsku, ktorým majú byť subvencované náklady komerčných poskytovateľov televízneho vysielania na prenos digitálneho terestriálneho televízneho vysielania.

| (2) | Listom z 31. januára 2005 požiadala Komisia Nemecko o doplňujúce informácie, ktoré Nemecko oznámilo po predĺžení lehoty listom z 22. marca 2005 (zaevidovaným s tým istým dátumom). Komisia požiadala o ďalšie informácie listom z 20. mája 2005, na ktorý Nemecko odpovedalo listom zo 16. júna 2005, zaevidovaným 24. júna 2005. Opatrenie bolo podobné subvenciám z verejných prostriedkov na digitálne televízne vysielanie v Berlíne – Brandenbursku, vo veci ktorého začala Komisia 14. júla 2004 konanie vo veci formálneho zisťovania a 9. novembra 2005 prijala konečné rozhodnutie, v ktorom oznámila, že štátna pomoc nie je zlučiteľná so spoločným trhom (2). |
| --- | --- |

(2)

Listom z 31. januára 2005 požiadala Komisia Nemecko o doplňujúce informácie, ktoré Nemecko oznámilo po predĺžení lehoty listom z 22. marca 2005 (zaevidovaným s tým istým dátumom). Komisia požiadala o ďalšie informácie listom z 20. mája 2005, na ktorý Nemecko odpovedalo listom zo 16. júna 2005, zaevidovaným 24. júna 2005. Opatrenie bolo podobné subvenciám z verejných prostriedkov na digitálne televízne vysielanie v Berlíne – Brandenbursku, vo veci ktorého začala Komisia 14. júla 2004 konanie vo veci formálneho zisťovania a 9. novembra 2005 prijala konečné rozhodnutie, v ktorom oznámila, že štátna pomoc nie je zlučiteľná so spoločným trhom (2).

| (3) | Pretože sú obidva prípady podobné, Komisia a Nemecko sa dohodli na prerušení notifikačného postupu v uvedenom prípade s cieľom umožniť úradom posúdiť účinky, ktoré naň bude mať rozhodnutie vo veci Berlín – Brandenbursko. |
| --- | --- |

(3)

Pretože sú obidva prípady podobné, Komisia a Nemecko sa dohodli na prerušení notifikačného postupu v uvedenom prípade s cieľom umožniť úradom posúdiť účinky, ktoré naň bude mať rozhodnutie vo veci Berlín – Brandenbursko.

| (4) | Listom z 12. apríla 2006 požiadala Komisia Nemecko o oznámenie stanoviska k notifikačnému postupu uvedenému v odôvodnení 2 v lehote jedného mesiaca. Listom z 12. mája 2006 oznámilo Nemecko Komisii, že nemá v úmysle notifikované opatrenie stiahnuť alebo podstatne zmeniť. Nemecko oznámilo zároveň nepatrnú zmenu v notifikácii týkajúcej sa Bavorska, ktorá bola potom oznámená listom z 19. mája 2006. Zmena zaviedla rozdelenie subvencií pre miestne televízne kanály a subvencií pre celoštátne televízne kanály. Listom z 19. júla 2006, K(2006) 3175 v konečnom znení, Komisia oznámila Nemecku svoje rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES so zreteľom na pochybnosti o zlučiteľnosti opatrenia so spoločným trhom. |
| --- | --- |

(4)

Listom z 12. apríla 2006 požiadala Komisia Nemecko o oznámenie stanoviska k notifikačnému postupu uvedenému v odôvodnení 2 v lehote jedného mesiaca. Listom z 12. mája 2006 oznámilo Nemecko Komisii, že nemá v úmysle notifikované opatrenie stiahnuť alebo podstatne zmeniť. Nemecko oznámilo zároveň nepatrnú zmenu v notifikácii týkajúcej sa Bavorska, ktorá bola potom oznámená listom z 19. mája 2006. Zmena zaviedla rozdelenie subvencií pre miestne televízne kanály a subvencií pre celoštátne televízne kanály. Listom z 19. júla 2006, K(2006) 3175 v konečnom znení, Komisia oznámila Nemecku svoje rozhodnutie začať konanie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES so zreteľom na pochybnosti o zlučiteľnosti opatrenia so spoločným trhom.

| (5) | Rozhodnutie Komisie začať konanie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie
   (3). Komisia vyzvala zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie Komisie začať konanie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie
   (3). Komisia vyzvala zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky.

| (6) | Nemecko sa vyjadrilo listom zaevidovaným 2. októbra 2006. Ďalej sa vyjadrili ESOA (European Satellite Operators Association – Asociácia európskych satelitných operátorov) 22. septembra 2006, ANGA (Nemecká asociácia káblových spoločností) 22. septembra 2006, Nemecká káblová asociácia 26. septembra 2006 a ProSiebenSat.1 26. septembra 2006. |
| --- | --- |

(6)

Nemecko sa vyjadrilo listom zaevidovaným 2. októbra 2006. Ďalej sa vyjadrili ESOA (European Satellite Operators Association – Asociácia európskych satelitných operátorov) 22. septembra 2006, ANGA (Nemecká asociácia káblových spoločností) 22. septembra 2006, Nemecká káblová asociácia 26. septembra 2006 a ProSiebenSat.1 26. septembra 2006.

| (7) | Po ďalšej výmene informácií medzi Komisiou a Nemeckom oznámilo Nemecko Komisii listom z 11. júla 2007 (zaevidovaným 17. júla 2007), že sa odstúpilo od notifikovaného opatrenia, notifikácia bola stiahnutá a bola poskytnutá pomoc de minimis len 3 miestnym komerčným poskytovateľom televízneho vysielania v Bavorsku podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1998/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na pomoc de minimis
   (4). |
| --- | --- |

(7)

Po ďalšej výmene informácií medzi Komisiou a Nemeckom oznámilo Nemecko Komisii listom z 11. júla 2007 (zaevidovaným 17. júla 2007), že sa odstúpilo od notifikovaného opatrenia, notifikácia bola stiahnutá a bola poskytnutá pomoc de minimis len 3 miestnym komerčným poskytovateľom televízneho vysielania v Bavorsku podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1998/2006 z 15. decembra 2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy na pomoc de minimis
   (4).

II.   OPIS OPATRENIA

| (8) | Cieľom opatrenia bola podpora zavedenia digitálneho terestriálneho televízneho vysielania, v rámci ktorého mali byť subvencované náklady komerčných poskytovateľov televízneho vysielania na digitálny terestriálny prenos (5). |
| --- | --- |

(8)

Cieľom opatrenia bola podpora zavedenia digitálneho terestriálneho televízneho vysielania, v rámci ktorého mali byť subvencované náklady komerčných poskytovateľov televízneho vysielania na digitálny terestriálny prenos (5).

III.   PRIPOMIENKY NEMECKA

| (9) | Nemecko oznámilo Komisii listom z 11. júla 2007, že notifikované opatrenie nebolo uskutočnené a bolo stiahnuté. |
| --- | --- |

(9)

Nemecko oznámilo Komisii listom z 11. júla 2007, že notifikované opatrenie nebolo uskutočnené a bolo stiahnuté.

IV.   POSÚDENIE

| (10) | Po stiahnutí notifikácie sa konanie stáva bezpredmetným. |
| --- | --- |

(10)

Po stiahnutí notifikácie sa konanie stáva bezpredmetným.

V.   ZÁVER

| (11) | Komisia za týchto okolností prijala rozhodnutie o zastavení konania podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES, pretože sa po stiahnutí opatrenia zo strany Nemecka stalo bezpredmetným, |
| --- | --- |

(11)

Komisia za týchto okolností prijala rozhodnutie o zastavení konania podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES, pretože sa po stiahnutí opatrenia zo strany Nemecka stalo bezpredmetným,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Po stiahnutí notifikovaného opatrenia zo strany Nemecka sa stalo uvedené konanie bezpredmetným. Komisia preto rozhodla zastaviť konanie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko.

V Bruseli 23. októbra 2007

Za Komisiu

Neelie KROES

členka Komisie

---

(1)  Štátna pomoc C 33/06 (ex N 576/04) – Zavedenie digitálneho terestriálneho televízneho vysielania (DVB-T) v Bavorsku – Výzva na predloženie pripomienok podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES (Ú. v. EÚ C 202, 25.8.2006, s. 18).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 14.

2

(3)  Štátna pomoc C 33/06 (ex N 576/04) – Zavedenie digitálneho terestriálneho televízneho vysielania (DVB-T) v Bavorsku – Výzva na predloženie pripomienok podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES (Ú. v. EÚ C 202, 25.8.2006, s. 18).

3

(4)  Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006. s. 5.

4

(5)  Podrobný opis opatrenia sa nachádza v rozhodnutí o začatí konania.

5

---

| 20.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 222/7

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 28. júla 2008

o nezaradení niektorých látok do prílohy I, IA alebo IB k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh

[oznámené pod číslom K(2008) 3854]

(Text s významom pre EHP)

(2008/681/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (1), a najmä na článok 16 ods. 2 druhý pododsek,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze 10-ročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (2) sa ustanovuje zoznam aktívnych látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze 10-ročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (2) sa ustanovuje zoznam aktívnych látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES.

| (2) | V prípade niektorých kombinácií aktívnych látok a typov výrobkov, ktoré sú do zoznamu zaradené, všetci účastníci buď odstúpili z programu na preskúmanie látok, alebo členský štát – spravodajca určený na vyhodnotenie nedostal úplný spis v časovej lehote stanovenej v článku 9 a v článku 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1451/2007. |
| --- | --- |

(2)

V prípade niektorých kombinácií aktívnych látok a typov výrobkov, ktoré sú do zoznamu zaradené, všetci účastníci buď odstúpili z programu na preskúmanie látok, alebo členský štát – spravodajca určený na vyhodnotenie nedostal úplný spis v časovej lehote stanovenej v článku 9 a v článku 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1451/2007.

| (3) | V dôsledku toho podľa článku 11 ods. 2, článku 12 ods. 1 a článku 13 ods. 5 nariadenia ES č. 1451/2007 Komisia náležite informovala členské štáty. Tieto informácie boli 22. júna 2007 uverejnené elektronickými prostriedkami. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku toho podľa článku 11 ods. 2, článku 12 ods. 1 a článku 13 ods. 5 nariadenia ES č. 1451/2007 Komisia náležite informovala členské štáty. Tieto informácie boli 22. júna 2007 uverejnené elektronickými prostriedkami.

| (4) | Do troch mesiacov od elektronického uverejnenia informácií žiadny subjekt ani členský štát nevyjadrili záujem prevziať úlohu účastníka pre príslušné látky a typy výrobkov. |
| --- | --- |

(4)

Do troch mesiacov od elektronického uverejnenia informácií žiadny subjekt ani členský štát nevyjadrili záujem prevziať úlohu účastníka pre príslušné látky a typy výrobkov.

| (5) | Podľa článku 12 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1451/2007 by teda príslušné látky a typy výrobkov nemali byť zaradené do príloh I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES. |
| --- | --- |

(5)

Podľa článku 12 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1451/2007 by teda príslušné látky a typy výrobkov nemali byť zaradené do príloh I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES.

| (6) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príslušné látky a typy výrobkov uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa nezaraďujú do príloh I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES.

Článok 2

Na účely článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa toto rozhodnutie uplatňuje dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 28. júla 2008

Za Komisiu

Stavros DIMAS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2008/31/ES (Ú. v. EÚ L 81, 20.3.2008, s. 57).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3.

2

---

PRÍLOHA

LÁTKY A TYPY VÝROBKOV, KTORÉ NEMAJÚ BYŤ ZARADENÉ DO PRÍLOH I, IA ALEBO IB K SMERNICI 98/8/ES

| Názov | Číslo EC | Číslo CAS | Typ výrobku |
| --- | --- | --- | --- |
| formaldehyd | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| formaldehyd | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| formaldehyd | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| 2-(2-butoxyetoxy)etyl (2-propyl-4,5-metyléndioxy)éter/piperonyl butoxid | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-dibróm-5,5-dimetylhydantoín | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-dibróm-5,5-dimetylhydantoín | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-dibróm-5,5-dimetylhydantoín | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| naftalén | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-krezol | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-krezol | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| kyselina hexa-2,4-diénová/kyselina sorbová | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| benzyl-benzoát | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-hydroxy-4-izopropylcyklohepta-2,4,6-trién-1-ón | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| bromid sodný | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| bromid sodný | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| bromid sodný | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| kyselina trihydrogénboritá | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| bromid amónny | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| bromid amónny | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| bromid amónny | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| (Z)-trikoz-9-én | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| 3-fenoxybenzyl-2-(4-etoxyfenyl)-2-metylpropyléter/etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| 3-fenoxybenzyl-2-(4-etoxyfenyl)-2-metylpropyléter/etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (RS)-3-alyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)-cyklopropánkarboxylát (zmes len 2 izomérov: 1R trans: 1RS 1:1)/bioaletrín/d-trans-aletrín | prípravok na ochranu rastlín | — | 18 |
| spinosad: produkt fermentácie pôdneho mikroorganizmu obsahujúci spinosyn A a spinosyn D | prípravok na ochranu rastlín | — | 3 |

Názov

Číslo EC

Číslo CAS

Typ výrobku

formaldehyd

200-001-8

50-00-0

11

formaldehyd

200-001-8

50-00-0

12

formaldehyd

200-001-8

50-00-0

13

2-(2-butoxyetoxy)etyl (2-propyl-4,5-metyléndioxy)éter/piperonyl butoxid

200-076-7

51-03-6

19

1,3-dibróm-5,5-dimetylhydantoín

201-030-9

77-48-5

2

1,3-dibróm-5,5-dimetylhydantoín

201-030-9

77-48-5

11

1,3-dibróm-5,5-dimetylhydantoín

201-030-9

77-48-5

12

naftalén

202-049-5

91-20-3

19

m-krezol

203-577-9

108-39-4

2

m-krezol

203-577-9

108-39-4

3

kyselina hexa-2,4-diénová/kyselina sorbová

203-768-7

110-44-1

8

benzyl-benzoát

204-402-9

120-51-4

18

benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

2

benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

7

benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

9

benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

11

benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

12

benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

13

2-hydroxy-4-izopropylcyklohepta-2,4,6-trién-1-ón

207-880-7

499-44-5

10

bromid sodný

231-599-9

7647-15-6

4

bromid sodný

231-599-9

7647-15-6

6

bromid sodný

231-599-9

7647-15-6

13

kyselina trihydrogénboritá

233-139-2

10043-35-3

18

bromid amónny

235-183-8

12124-97-9

2

bromid amónny

235-183-8

12124-97-9

4

bromid amónny

235-183-8

12124-97-9

6

(Z)-trikoz-9-én

248-505-7

27519-02-4

18

3-fenoxybenzyl-2-(4-etoxyfenyl)-2-metylpropyléter/etofenprox

407-980-2

80844-07-1

2

3-fenoxybenzyl-2-(4-etoxyfenyl)-2-metylpropyléter/etofenprox

407-980-2

80844-07-1

3

(RS)-3-alyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)-cyklopropánkarboxylát (zmes len 2 izomérov: 1R trans: 1RS 1:1)/bioaletrín/d-trans-aletrín

prípravok na ochranu rastlín

—

18

spinosad: produkt fermentácie pôdneho mikroorganizmu obsahujúci spinosyn A a spinosyn D

prípravok na ochranu rastlín

—

3

---

| 20.8.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 222/9

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 18. augusta 2008,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/870/ES, pokiaľ ide o schválenie plánu núdzového očkovania markerovou očkovacou látkou proti klasickému moru ošípaných u ošípaných v chovoch v Rumunsku

[oznámené pod číslom K(2008) 4360]

(Iba rumunské znenie je autentické)

(2008/682/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska,

so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 42,

so zreteľom na smernicu Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných (1), a najmä na jej článok 19 ods. 3 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | Smernicou Rady 2001/89/ES sa zavádzajú minimálne opatrenia Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných. Tieto opatrenia zahŕňajú ustanovenie, podľa ktorého majú členské štáty po potvrdení primárneho prípadu klasického moru ošípaných u diviakov predložiť Komisii plán opatrení na ozdravenie od tejto nákazy. V rámci týchto opatrení sa tiež ustanovuje núdzové očkovanie ošípaných v chovoch ošípaných. |
| --- | --- |

(1)

Smernicou Rady 2001/89/ES sa zavádzajú minimálne opatrenia Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných. Tieto opatrenia zahŕňajú ustanovenie, podľa ktorého majú členské štáty po potvrdení primárneho prípadu klasického moru ošípaných u diviakov predložiť Komisii plán opatrení na ozdravenie od tejto nákazy. V rámci týchto opatrení sa tiež ustanovuje núdzové očkovanie ošípaných v chovoch ošípaných.

| (2) | Rozhodnutie Komisie 2007/870/ES z 21. decembra 2007, ktorým sa schvaľujú plány na ozdravenie od klasického moru ošípaných u diviakov a plány núdzového očkovania diviakov a ošípaných v chovoch proti tejto nákaze v Rumunsku na rok 2008 (2), sa prijalo ako jedno z početných opatrení na boj proti klasickému moru ošípaných v tomto členskom štáte. Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2008. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 2007/870/ES z 21. decembra 2007, ktorým sa schvaľujú plány na ozdravenie od klasického moru ošípaných u diviakov a plány núdzového očkovania diviakov a ošípaných v chovoch proti tejto nákaze v Rumunsku na rok 2008 (2), sa prijalo ako jedno z početných opatrení na boj proti klasickému moru ošípaných v tomto členskom štáte. Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2008.

| (3) | Jeden z plánov schválených uvedeným rozhodnutím sa týka núdzového očkovania markerovou očkovacou látkou proti klasickému moru ošípaných v chovoch ošípaných. Po schválení tohto plánu bola dostupnosť takejto očkovacej látky obmedzená. Rumunsko uvedený núdzový očkovací plán zodpovedajúcim spôsobom zmenilo a doplnilo. |
| --- | --- |

(3)

Jeden z plánov schválených uvedeným rozhodnutím sa týka núdzového očkovania markerovou očkovacou látkou proti klasickému moru ošípaných v chovoch ošípaných. Po schválení tohto plánu bola dostupnosť takejto očkovacej látky obmedzená. Rumunsko uvedený núdzový očkovací plán zodpovedajúcim spôsobom zmenilo a doplnilo.

| (4) | Dňa 30. júna 2008 predložilo Rumunsko Komisii na schválenie zmenený a doplnený plán očkovania. |
| --- | --- |

(4)

Dňa 30. júna 2008 predložilo Rumunsko Komisii na schválenie zmenený a doplnený plán očkovania.

| (5) | Komisia tento zmenený a doplnený plán preskúmala a usúdila, že je v súlade so smernicou 2001/89/ES. Z tohto dôvodu by sa mal plán schváliť. |
| --- | --- |

(5)

Komisia tento zmenený a doplnený plán preskúmala a usúdila, že je v súlade so smernicou 2001/89/ES. Z tohto dôvodu by sa mal plán schváliť.

| (6) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 3 rozhodnutia 2007/870/ES sa dátum „29. novembra 2007“ nahrádza dátumom „30. júna 2008“.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Rumunsku.

V Bruseli 18. augusta 2008

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2007/729/ES (Ú. v. EÚ L 294, 13.11.2007, s. 26).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 340, 22.12.2007, s. 105.

2

---