# Dziennik Urzędowy C 410/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 410 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5718 listopada 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 410

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5718 listopada 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 410/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7411 – TDR Capital/Lakeside 1 Limited) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 410/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 410/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7411 – TDR Capital/Lakeside 1 Limited) (
  1
  )

1

1

2014/C 410/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 410/03 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2014/C 410/04 | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 17 listopada 2014 r. dotycząca zmiany programu prac na rok 2014 objętego decyzją wykonawczą Komisji 2014/C 166/05 oraz przyjęcia programu prac i finansowania działań w zakresie żywności i paszy na rok 2015 w celu zapewnienia stosowania prawodawstwa dotyczącego żywności i paszy | 3 |
| 2014/C 410/05 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 10 |
| 2014/C 410/06 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 11 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 410/03

Kursy walutowe euro

2

2014/C 410/04

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 17 listopada 2014 r. dotycząca zmiany programu prac na rok 2014 objętego decyzją wykonawczą Komisji 2014/C 166/05 oraz przyjęcia programu prac i finansowania działań w zakresie żywności i paszy na rok 2015 w celu zapewnienia stosowania prawodawstwa dotyczącego żywności i paszy

3

2014/C 410/05

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

10

2014/C 410/06

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

11

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 410/07 | Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 12 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 410/08 | Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu stalowych lin i kabli pochodzących z Ukrainy | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2014/C 410/07

Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

12

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2014/C 410/08

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu stalowych lin i kabli pochodzących z Ukrainy

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.11.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 410/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7411 – TDR Capital/Lakeside 1 Limited)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 410/01

W dniu 10 listopada 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7411. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7411. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.11.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 410/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 410/02

W dniu 4 sierpnia 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7284. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7284. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.11.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 410/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 410/2

---

Kursy walutowe euro (1)

17 listopada 2014 r.

2014/C 410/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2496 |
| JPY | Jen | 145,30 |
| DKK | Korona duńska | 7,4434 |
| GBP | Funt szterling | 0,79890 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2449 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2013 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,4440 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,701 |
| HUF | Forint węgierski | 306,01 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,2238 |
| RON | Lej rumuński | 4,4280 |
| TRY | Lir turecki | 2,7854 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4312 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4133 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,6899 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5775 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6217 |
| KRW | Won | 1 370,14 |
| ZAR | Rand | 13,8937 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6523 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6740 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 240,70 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1874 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,189 |
| RUB | Rubel rosyjski | 59,2177 |
| THB | Bat tajlandzki | 40,943 |
| BRL | Real | 3,2631 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,9539 |
| INR | Rupia indyjska | 77,2603 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2496

JPY

Jen

145,30

DKK

Korona duńska

7,4434

GBP

Funt szterling

0,79890

SEK

Korona szwedzka

9,2449

CHF

Frank szwajcarski

1,2013

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,4440

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,701

HUF

Forint węgierski

306,01

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,2238

RON

Lej rumuński

4,4280

TRY

Lir turecki

2,7854

AUD

Dolar australijski

1,4312

CAD

Dolar kanadyjski

1,4133

HKD

Dolar Hongkongu

9,6899

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5775

SGD

Dolar singapurski

1,6217

KRW

Won

1 370,14

ZAR

Rand

13,8937

CNY

Yuan renminbi

7,6523

HRK

Kuna chorwacka

7,6740

IDR

Rupia indonezyjska

15 240,70

MYR

Ringgit malezyjski

4,1874

PHP

Peso filipińskie

56,189

RUB

Rubel rosyjski

59,2177

THB

Bat tajlandzki

40,943

BRL

Real

3,2631

MXN

Peso meksykańskie

16,9539

INR

Rupia indyjska

77,2603

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 18.11.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 410/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 410/3

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 17 listopada 2014 r.

dotycząca zmiany programu prac na rok 2014 objętego decyzją wykonawczą Komisji 2014/C 166/05 oraz przyjęcia programu prac i finansowania działań w zakresie żywności i paszy na rok 2015 w celu zapewnienia stosowania prawodawstwa dotyczącego żywności i paszy

2014/C 410/04

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1), w szczególności jego art. 84,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, zmieniające dyrektywy Rady 98/56/WE, 2000/29/WE i 2008/90/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002, (WE) nr 882/2004 i (WE) nr 396/2005, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające decyzje Rady 66/399/EWG, 76/894/EWG i 2009/470/WE (2), w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 5, art. 32, 33, 35, art. 36 ust. 1 i 4 oraz art. 43,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją wykonawczą Komisji 2014/C 166/05 z dnia 27 maja 2014 r. (3) przyjęto program prac na rok 2014 i jego finansowanie. Wyżej wymienioną decyzję należy zaktualizować, aby włączyć do niej dodatkowe działania określone po jej przyjęciu. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją wykonawczą Komisji 2014/C 166/05 z dnia 27 maja 2014 r. (3) przyjęto program prac na rok 2014 i jego finansowanie. Wyżej wymienioną decyzję należy zaktualizować, aby włączyć do niej dodatkowe działania określone po jej przyjęciu.

| (2) | Aby zapewnić realizację działań w zakresie żywności i paszy na początku 2015 r. i zapewnić stosowanie prawodawstwa dotyczącego żywności i paszy oraz zdrowia roślin, należy przyjąć program prac stanowiący decyzję w sprawie finansowania. |
| --- | --- |

(2)

Aby zapewnić realizację działań w zakresie żywności i paszy na początku 2015 r. i zapewnić stosowanie prawodawstwa dotyczącego żywności i paszy oraz zdrowia roślin, należy przyjąć program prac stanowiący decyzję w sprawie finansowania.

| (3) | W art. 94 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1268/2012 (4) ustanowiono szczegółowe przepisy dotyczące decyzji w sprawie finansowania. |
| --- | --- |

(3)

W art. 94 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1268/2012 (4) ustanowiono szczegółowe przepisy dotyczące decyzji w sprawie finansowania.

| (4) | Należy zezwolić na przyznawanie dotacji bez zaproszenia do składania wniosków organom wskazanym w programie prac i ze wskazanych w nim przyczyn. |
| --- | --- |

(4)

Należy zezwolić na przyznawanie dotacji bez zaproszenia do składania wniosków organom wskazanym w programie prac i ze wskazanych w nim przyczyn.

| (5) | W niniejszej decyzji należy uwzględnić płatność odsetek za zwłokę w płatnościach na podstawie art. 92 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012 oraz art. 111 ust. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1268/2012. |
| --- | --- |

(5)

W niniejszej decyzji należy uwzględnić płatność odsetek za zwłokę w płatnościach na podstawie art. 92 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012 oraz art. 111 ust. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1268/2012.

| (6) | Do celów stosowania niniejszej decyzji należy zdefiniować termin „istotna zmiana” w rozumieniu art. 94 ust. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1268/2012. |
| --- | --- |

(6)

Do celów stosowania niniejszej decyzji należy zdefiniować termin „istotna zmiana” w rozumieniu art. 94 ust. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1268/2012.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Zmiana decyzji wykonawczej Komisji 2014/C 166/05

Przyjmuje się zmianę programu prac, o którym mowa w decyzji wykonawczej Komisji 2014/C 166/05, w brzmieniu określonym w załączniku.

Artykuł 2

Zatwierdzenie programu prac na rok 2015

Przyjmuje się program prac w celu wykonania art. 6, 32, 33, 35 i 43 rozporządzenia (UE) nr 652/2014, w brzmieniu określonym w załączniku.

Artykuł 3

Decyzja w sprawie finansowania

Roczne programy prac, o których mowa w art. 1 i 2, stanowią decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 84 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012.

Artykuł 4

Wkład Unii

Maksymalny wkład na realizację programu na rok 2014 ustala się na poziomie 4 820 000 EUR i jest on finansowany z następujących linii budżetowych budżetu ogólnego Unii Europejskiej na 2014 r.:

| | budżet na rok 2014 – 17 04 01 – 4 600 000 EUR, |
| --- | --- |

budżet na rok 2014 – 17 04 01 – 4 600 000 EUR,

| | budżet na rok 2014 – 17 04 03 – 220 000 EUR. |
| --- | --- |

budżet na rok 2014 – 17 04 03 – 220 000 EUR.

Maksymalny wkład na realizację programu na rok 2015 ustala się na poziomie 4 050 000 EUR i jest on finansowany z następującej linii budżetowej budżetu ogólnego Unii Europejskiej na 2015 r.:

| | budżet na rok 2015 – 17 04 03 – 3 930 000 EUR. |
| --- | --- |

budżet na rok 2015 – 17 04 03 – 3 930 000 EUR.

Wykonanie niniejszej decyzji zależy od dostępności środków po przyjęciu budżetu na 2015 r. przez władzę budżetową lub środków przewidzianych w systemie dwunastych części środków tymczasowych.

Środki wymienione powyżej mogą również obejmować odsetki za zwłokę w płatnościach.

Artykuł 5

Klauzula elastyczności

Zmian, które dotyczą przydziału środków finansowych na działania w ramach każdego programu prac, a które łącznie nie przekraczają 20 % maksymalnego wkładu przewidzianego w art. 4 niniejszej decyzji, nie uznaje się za istotne zmiany w rozumieniu art. 94 ust. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1268/2012, o ile zmiany te nie wywierają znaczącego wpływu na charakter tych działań i cel programu prac.

Odpowiedzialny urzędnik zatwierdzający może przyjąć zmiany, o których mowa w akapicie pierwszym, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami i zasadą proporcjonalności.

Artykuł 6

Dotacje

Dotacje mogą być przyznawane bez zaproszenia do składania wniosków organom wskazanym w załączniku i zgodnie z określonymi w nim warunkami.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 listopada 2014 r.

W imieniu Komisji

Vytenis ANDRIUKAITIS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 1.

2

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji 2014/C 166/05 z dnia 27 maja 2014 r. dotycząca przyjęcia programu prac i finansowania działań w zakresie żywności i paszy na rok 2014 w celu zapewnienia stosowania prawodawstwa dotyczącego żywności i paszy (Dz.U. C 166 z 3.6.2014, s. 5).

3

(4)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

4

---

ZAŁĄCZNIK

Roczne plany prac na lata 2014 i 2015 w zakresie żywności i paszy

1.   WPROWADZENIE

Celem niniejszych programów prac jest uaktualnienie potrzeb określonych w decyzji wykonawczej Komisji 2014/C 166/05 oraz uzyskanie decyzji w sprawie finansowania dotyczącej działań rozpoczynających się na początku 2015 r.

Niniejsze programy prac zawierają środki wykonawcze na lata 2014 i 2015 przy następującym podziale budżetu:

| Orientacyjne działania (2014) | Orientacyjna kwota |
| --- | --- |
| Dotacje (2) | 170 000 EUR |
| Zamówienia publiczne (2) | 4 650 000 EUR |
| Inne działania (0) | 0 EUR |
| ŁĄCZNIE (4 działania w 2014 r.) | 4 820 000 EUR |

Orientacyjne działania (2014)

Orientacyjna kwota

Dotacje (2)

170 000 EUR

Zamówienia publiczne (2)

4 650 000 EUR

Inne działania (0)

0 EUR

ŁĄCZNIE (4 działania w 2014 r.)

4 820 000 EUR

| Orientacyjne działania (2015) | Orientacyjna kwota |
| --- | --- |
| Dotacje (3) | 2 325 000 EUR |
| Zamówienia publiczne (4) | 1 205 000 EUR |
| Inne działania (1) | 400 000 EUR |
| ŁĄCZNIE (8 działań w 2015 r.) | 3 930 000 EUR |

Orientacyjne działania (2015)

Orientacyjna kwota

Dotacje (3)

2 325 000 EUR

Zamówienia publiczne (4)

1 205 000 EUR

Inne działania (1)

400 000 EUR

ŁĄCZNIE (8 działań w 2015 r.)

3 930 000 EUR

2.   DOTACJE

Ogólne środki przeznaczone w budżecie na dotacje:

| | w 2014 r. wynoszą 170 000 EUR, |
| --- | --- |

w 2014 r. wynoszą 170 000 EUR,

| | w 2015 r. wynoszą 2 325 000 EUR. |
| --- | --- |

w 2015 r. wynoszą 2 325 000 EUR.

2.1.   Podstawa prawna

Art. 6 ust. 3, art. 33 i 35 rozporządzenia (UE) nr 652/2014

2.2.   Linie budżetowe

| | budżet na rok 2014 – 17 04 03 – 170 000 EUR |
| --- | --- |

budżet na rok 2014 – 17 04 03 – 170 000 EUR

| | budżet na rok 2015 – 17 04 03 – 2 325 000 EUR |
| --- | --- |

budżet na rok 2015 – 17 04 03 – 2 325 000 EUR

2.3.   Orientacyjny wykaz przewidywanych działań

| Działania
  (budżet na 2014 r. – 17 04 03) | Szacowana liczba działań | Orientacyjna data rozpoczęcia | Orientacyjna kwota
  (w EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Narzędzie do skumulowanej oceny ryzyka w odniesieniu do pozostałości pestycydów | 1 dotacja | 4 kwartał 2014 | 70 000 |
| Dodatkowa dotacja dla OIE na regionalne spotkania i działalność Platformy na rzecz Dobrostanu Zwierząt | 1 dotacja | 4 kwartał 2014 | 100 000 |

Działania

(budżet na 2014 r. – 17 04 03)

Szacowana liczba działań

Orientacyjna data rozpoczęcia

Orientacyjna kwota

(w EUR)

Narzędzie do skumulowanej oceny ryzyka w odniesieniu do pozostałości pestycydów

1 dotacja

4 kwartał 2014

70 000

Dodatkowa dotacja dla OIE na regionalne spotkania i działalność Platformy na rzecz Dobrostanu Zwierząt

1 dotacja

4 kwartał 2014

100 000

| Działania
  (budżet na 2015 r. – 17 04 03) | Szacowana liczba działań | Orientacyjna data rozpoczęcia | Orientacyjna kwota
  (w EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Koordynacja wniosków o zezwolenie na małoobszarowe zastosowania środków ochrony roślin | 1 dotacja | 1 kwartał 2015 | 350 000 |
| Skoordynowany plan kontroli w celu ustalenia skali występowania nieuczciwych praktyk w obrocie określonymi rodzajami żywności | 28 dotacji | 1 kwartał 2015 | 600 000 |
| Skoordynowany plan kontroli w obszarze oporności przeciwdrobnoustrojowej | 28 dotacji | 1 kwartał 2015 | 1 375 000 |

Działania

(budżet na 2015 r. – 17 04 03)

Szacowana liczba działań

Orientacyjna data rozpoczęcia

Orientacyjna kwota

(w EUR)

Koordynacja wniosków o zezwolenie na małoobszarowe zastosowania środków ochrony roślin

1 dotacja

1 kwartał 2015

350 000

Skoordynowany plan kontroli w celu ustalenia skali występowania nieuczciwych praktyk w obrocie określonymi rodzajami żywności

28 dotacji

1 kwartał 2015

600 000

Skoordynowany plan kontroli w obszarze oporności przeciwdrobnoustrojowej

28 dotacji

1 kwartał 2015

1 375 000

2.4.   Opis, cele i przewidywane wyniki środków wykonawczych

Narzędzie do skumulowanej oceny ryzyka w odniesieniu do pozostałości pestycydów

W ramach finansowanego przez UE projektu badawczego ACROPOLIS powstało narzędzie informatyczne dostępne dla wszystkich zainteresowanych stron związanych z oceną ryzyka stwarzanego przez pestycydy. Wspomniane narzędzie opiera się na probabilistycznym modelowaniu narażenia. Komisja zamierza rozwinąć ten projekt.

Cel: Modyfikacja narzędzia ACROPOLIS, tak aby spełniało szczególne potrzeby Komisji oraz stanowiło pomoc dla osób zarządzających ryzykiem w opracowywaniu kryteriów stosowanych w zarządzaniu ryzykiem, poprzez ocenę ewentualnego wpływu wyboru różnych parametrów wykorzystanych do modelowania na decyzje w kwestii zarządzania ryzykiem.

Projekt był pierwotnie prowadzony przez niderlandzki krajowy instytut ds. zdrowia publicznego i środowiska (RIVM), któremu należy przyznać dodatkową dotację przeznaczoną na modyfikację projektu i wsparcie niezbędne dla Komisji przy podejmowaniu odpowiednich decyzji dotyczących zarządzania ryzykiem.

Oczekiwane wyniki: Narzędzie dostosowane do szczególnych potrzeb zgłoszonych przez Komisję oraz wsparcie (przypadki testowe i instrukcje) dla Komisji w kontekście podejmowania decyzji dotyczących zarządzania ryzykiem w odniesieniu do parametrów obliczeniowych.

Dodatkowa dotacja dla OIE na regionalne seminaria w dziedzinie dobrostanu zwierząt

W decyzji wykonawczej Komisji 2014/C 166/05 ustanowiono bezpośrednią dotację dla OIE na takie działania jak ogólnoświatowe konferencje, regionalne seminaria i spotkania oraz działania w zakresie zdrowia i dobrostanu zwierząt.

Komisja zamierza przyznać OIE dodatkową bezpośrednią dotację na organizację dodatkowych seminariów w dziedzinie dobrostanu zwierząt.

Cel: Podwyższenie poziomu wiedzy w dziedzinie dobrostanu zwierząt oraz zwiększenie stopnia stosowania norm OIE w zakresie dobrostanu zwierząt (transport, ubój, kontrola populacji bezdomnych psów).

Oczekiwany wynik: Podwyższenie poziomu wiedzy na temat dobrostanu zwierząt.

Koordynacja wniosków o zezwolenie na małoobszarowe zastosowania środków ochrony roślin

W odniesieniu do małoobszarowych zastosowań środków ochrony roślin należy zapewnić skuteczną koordynację i wymianę informacji wśród państw członkowskich i zainteresowanych stron. W tym celu należy przygotować projekt, w ramach którego powstałaby specjalna platforma unijnych ekspertów ds. zastosowań małoobszarowych w dziedzinie zdrowia roślin. Komisja przedłożyła sprawozdanie dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia europejskiego funduszu wsparcia dla zastosowań małoobszarowych w dziedzinie środków ochrony roślin (1). W sprawozdaniu stwierdzono, że Komisja jest gotowa zapewnić pomoc w utworzeniu takiego projektu i wspierać go finansowo w perspektywie krótko- i średnioterminowej.

Cel: Współfinansowanie – w ramach dotacji na działania – unijnego instrumentu koordynacyjnego obsługiwanego przez niektóre państwa członkowskie lub organizację międzynarodową w celu uzyskania skoordynowanej metody poszukiwania rozwiązań dla luk w obszarze zastosowań małoobszarowych w Unii Europejskiej.

Oczekiwany wynik: Skoordynowane działania prowadzące do ograniczenia luk w obszarze małoobszarowych zastosowań środków ochrony roślin, poprzez zapewnienie wystarczających środków i metod, tak aby rolnicy europejscy mogli nadal produkować uprawy wysokiej jakości.

Skoordynowany plan kontroli w celu ustalenia skali występowania nieuczciwych praktyk w obrocie określonymi rodzajami żywności

Celem skoordynowanych planów kontroli jest ustalenie skali występowania nieuczciwych praktyk w obrocie określonymi rodzajami żywności – poprzez ukierunkowane kontrole, w tym analizy laboratoryjne przeprowadzane przez państwa członkowskie. Podobne działania przeprowadzono w odniesieniu do koniny w 2013 i 2014 r.

Cel: Wykrycie i określenie ilości niektórych nieuczciwych praktyk.

Oczekiwany wynik: Zharmonizowane plany kontroli w celu monitorowania fałszowania żywności, aby zwiększyć zaufanie konsumentów. Komisja Europejska zwróci się do państw członkowskich o wdrożenie takich planów.

Skoordynowany plan kontroli w obszarze oporności przeciwdrobnoustrojowej

W dyrektywie 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2) przewidziano, że państwa członkowskie powinny zapewnić, by monitorowanie dostarczało porównywalnych danych na temat występowania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe u odzwierzęcych czynników chorobotwórczych, a w zakresie, w jakim stanowią one zagrożenie dla zdrowia publicznego – u innych czynników. Podobne działanie prowadzone jest od 2014 r.

W 2011 r. Komisja wprowadziła 5-letni plan działań dotyczący oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe (3). Jedno z działań polega na wzmocnieniu systemów nadzoru nad opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe i stosowaniem takich środków do leczenia zwierząt.

Cel: Współfinansowanie skoordynowanego planu kontroli w celu monitorowania oporności przeciwdrobnoustrojowej, obejmującego wszystkie państwa członkowskie.

Oczekiwany wynik: Zharmonizowany plan kontroli w celu monitorowania oporności w łańcuchu żywnościowym, aby zwiększyć zaufanie konsumentów i ocenić rozwój oporności w łańcuchu żywnościowym. Komisja Europejska zwróci się do państw członkowskich o wdrożenie takiego planu.

2.5.   Wdrożenie

Narzędzie do skumulowanej oceny ryzyka w odniesieniu do pozostałości pestycydów

Wdrażanie: bezpośrednio przez DG SANCO.

Maksymalny poziom współfinansowania przez UE: 50 % kosztów kwalifikowalnych.

Kryteria udzielenia zamówienia:

jakość i adekwatność proponowanych narzędzi,

ogólna jakość, spójność i jasność proponowanych celów.

Dodatkowa dotacja dla OIE na regionalne spotkania i działalność Platformy na rzecz Dobrostanu Zwierząt

Wdrażanie: bezpośrednio przez DG SANCO.

Maksymalny poziom współfinansowania przez UE: 50 % kosztów kwalifikowalnych.

Kryteria udzielenia zamówienia:

wkład w osiągnięcie celów polityki w zakresie dobrostanu zwierząt,

jakość proponowanych wydarzeń.

Koordynacja wniosków o zezwolenie na małoobszarowe zastosowania środków ochrony roślin

Wdrażanie: bezpośrednio przez DG SANCO.

Maksymalny poziom współfinansowania przez UE: 50 % kosztów kwalifikowalnych.

Kryteria udzielenia zamówienia:

adekwatność propozycji do celów działania,

spójność i adekwatność przydzielonych zasobów.

Skoordynowany unijny plan kontroli w celu ustalenia skali występowania nieuczciwych praktyk w obrocie określonymi rodzajami żywności

Wdrażanie: bezpośrednio przez DG SANCO.

Maksymalny poziom współfinansowania przez UE: 50 % kosztów kwalifikowalnych.

Kryteria udzielenia zamówienia:

adekwatność propozycji do celów działania,

liczba badań zawartych w propozycji w porównaniu z liczbą zalecanych badań.

Skoordynowany plan kontroli w obszarze oporności przeciwdrobnoustrojowej

Wdrażanie: bezpośrednio przez DG SANCO.

Maksymalny poziom współfinansowania przez UE: 50 % kosztów kwalifikowalnych.

Kryteria udzielenia zamówienia:

adekwatność propozycji do celów działania,

liczba badań zawartych w propozycji w porównaniu z liczbą zalecanych badań.

3.   ZAMÓWIENIA PUBLICZNE

Ogólne środki przeznaczone w budżecie na umowy w sprawie zamówień publicznych:

| | w 2014 r. wynoszą 4 650 000 EUR, |
| --- | --- |

w 2014 r. wynoszą 4 650 000 EUR,

| | w 2015 r. wynoszą 1 205 000 EUR. |
| --- | --- |

w 2015 r. wynoszą 1 205 000 EUR.

3.1.   Podstawa prawna

Art. 6 ust. 5, art. 34, 35 i 43 rozporządzenia (UE) nr 652/2014

3.2.   Linia budżetowa

| | budżet na rok 2014 – 17 04 01 – 4 600 000 EUR |
| --- | --- |

budżet na rok 2014 – 17 04 01 – 4 600 000 EUR

| | budżet na rok 2014 – 17 04 03 – 50 000 EUR |
| --- | --- |

budżet na rok 2014 – 17 04 03 – 50 000 EUR

| | budżet na rok 2015 – 17 04 03 – 1 205 000 EUR |
| --- | --- |

budżet na rok 2015 – 17 04 03 – 1 205 000 EUR

3.3.   Orientacyjny wykaz przewidywanych umów

| Działanie
  (budżet na 2014 r. – 17 04 01) | Rodzaj umów | Szacowana liczba umów | Orientacyjna data | Kwota
  (w EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Uzupełnienie zapasów antygenów wirusa pryszczycy w unijnym banku szczepionek i antygenów | Zaproszenie do składania ofert | 1 | 4 kwartał 2014 | 4 600 000 |

Działanie

(budżet na 2014 r. – 17 04 01)

Rodzaj umów

Szacowana liczba umów

Orientacyjna data

Kwota

(w EUR)

Uzupełnienie zapasów antygenów wirusa pryszczycy w unijnym banku szczepionek i antygenów

Zaproszenie do składania ofert

1

4 kwartał 2014

4 600 000

| Działanie
  (budżet na 2014 r. – 17 04 03) | Rodzaj umów | Szacowana liczba umów | Orientacyjna data | Kwota
  (w EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Działania komunikacyjne w zakresie programów zwalczania | Szczegółowa/umowa o świadczenie usługi w ramach istniejącej umowy ramowej | 2 | 4 kwartał 2014 | 50 000 |

Działanie

(budżet na 2014 r. – 17 04 03)

Rodzaj umów

Szacowana liczba umów

Orientacyjna data

Kwota

(w EUR)

Działania komunikacyjne w zakresie programów zwalczania

Szczegółowa/umowa o świadczenie usługi w ramach istniejącej umowy ramowej

2

4 kwartał 2014

50 000

| Działania
  (budżet na 2015 r. – 17 04 03) | Rodzaj umów | Szacowana liczba umów | Orientacyjna data | Kwota
  (w EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Badanie – ocena ryzyka stwarzanego przez agrofagi jakościowe
  Procedura negocjacyjna z udziałem Europejskiej i Śródziemnomorskiej Organizacji Ochrony Roślin | Usługa/procedura negocjacyjna | 1 | 1 kwartał 2015 | 300 000 |
| Opracowanie prototypu instrumentu do wykrywania zapachu płciowego do zastosowania w rzeźniach | Szczegółowa/umowa o świadczenie usługi w ramach istniejącej umowy ramowej | 1 | 1 kwartał 2015 | 170 000 |
| Imprezy będące częścią EXPO 2015 w Mediolanie | Szczegółowa/usługa w ramach przyszłej umowy ramowej | 15 | 1 kwartał 2015 | 500 000 |
| Ocena różnych kryteriów pozwalających określić substancje zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego w kontekście oceny skutków (badania przesiewowe) | Szczegółowa/umowa o świadczenie usługi w ramach istniejącej umowy ramowej | 1 | 1 kwartał 2015 | 235 000 |

Działania

(budżet na 2015 r. – 17 04 03)

Rodzaj umów

Szacowana liczba umów

Orientacyjna data

Kwota

(w EUR)

Badanie – ocena ryzyka stwarzanego przez agrofagi jakościowe

Procedura negocjacyjna z udziałem Europejskiej i Śródziemnomorskiej Organizacji Ochrony Roślin

Usługa/procedura negocjacyjna

1

1 kwartał 2015

300 000

Opracowanie prototypu instrumentu do wykrywania zapachu płciowego do zastosowania w rzeźniach

Szczegółowa/umowa o świadczenie usługi w ramach istniejącej umowy ramowej

1

1 kwartał 2015

170 000

Imprezy będące częścią EXPO 2015 w Mediolanie

Szczegółowa/usługa w ramach przyszłej umowy ramowej

15

1 kwartał 2015

500 000

Ocena różnych kryteriów pozwalających określić substancje zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego w kontekście oceny skutków (badania przesiewowe)

Szczegółowa/umowa o świadczenie usługi w ramach istniejącej umowy ramowej

1

1 kwartał 2015

235 000

3.4.   Wdrożenie

Działania będą realizowane bezpośrednio przez DG SANCO.

4.   INNE DZIAŁANIA

4.1.   Zwrot kosztów zakwaterowania i podróży krajowych ekspertów przeprowadzających audyty wraz z pracownikami Biura ds. Żywności i Weterynarii (FVO)

4.2.   Podstawa prawna

Art. 32 rozporządzenia (UE) nr 652/2014

4.3.   Linia budżetowa

| | budżet na rok 2015 – 17 04 03 – 400 000 EUR |
| --- | --- |

budżet na rok 2015 – 17 04 03 – 400 000 EUR

4.4.   Orientacyjny wykaz innych przewidywanych działań

| Działanie
  (budżet na 2015 r. – 17 04 03) | Szacowana liczba innych działań | Orientacyjna data | Orientacyjna kwota
  (w EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zwrot kosztów zakwaterowania i podróży ekspertów przeprowadzających audyty wraz z pracownikami Biura ds. Żywności i Weterynarii (FVO) | 130 | Przez cały rok 2015 | 400 000 |

Działanie

(budżet na 2015 r. – 17 04 03)

Szacowana liczba innych działań

Orientacyjna data

Orientacyjna kwota

(w EUR)

Zwrot kosztów zakwaterowania i podróży ekspertów przeprowadzających audyty wraz z pracownikami Biura ds. Żywności i Weterynarii (FVO)

130

Przez cały rok 2015

400 000

---

(1)  COM(2014) 82 final, Bruksela, 18.2.2014.

(2)  Dyrektywa 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie monitorowania odzwierzęcych czynników chorobotwórczych, zmieniająca decyzję Rady 90/424/EWG i uchylająca dyrektywę Rady 92/117/EWG (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 31).

(3)  COM(2011) 748 – komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady – Plan działania na rzecz zwalczania rosnącego zagrożenia związanego z opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe.

---

| 18.11.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 410/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 410/10

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2014/C 410/05

Image

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Słowenię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące
  : Słowenia

Upamiętniany motyw
  : Emona-Lublana

Opis motywu
  : W środku monety widnieje kompozycja z liter tworzących słowo „EMONA” lub „AEMONA” oraz stylizowany zarys rzymskiego obozowiska Emona. W dolnej części motywu umieszczono, w półkolu, napis „EMONA LJUBLJANA SLOVENIJA 2015”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład
  : 1 milion

Data emisji
  : styczeń 2015 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 18.11.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 410/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 410/11

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2014/C 410/06

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności, a także ogółu społeczeństwa, Komisja ogłasza wszystkie nowe wzory monet euro (1).

Hiszpania zaktualizowała motyw na stronie narodowej hiszpańskich monet o nominałach 1 i 2 euro, które będą bite od 2015 r., aby uwzględnić zmianę na stanowisku głowy państwa. Monety o nominałach 1 i 2 euro wyemitowane w poprzednich latach z dotychczasową hiszpańską stroną narodową są nadal ważne. Motywy na monetach o innych nominałach nie ulegają zmianie.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

Państwo emitujące
  : Hiszpania

Data emisji
  : styczeń 2015 r.

Opis motywu
  : Na stronie narodowej hiszpańskich monet o nominałach 1 i 2 euro widnieje – przedstawiony z lewego profilu – wizerunek nowej głowy państwa, Jego Królewskiej Mości Filipa VI. Na lewo od wizerunku umieszczono – zapisane wersalikami w formie półkola – nazwę państwa emitującego i rok emisji „ESPAÑA 2015”, a po prawej stronie – znak mennicy.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Napis na krawędzi monety o nominale 2 euro to: 2Image
  Image, sześciokrotnie powtórzone, skierowane na przemian w jedną i drugą stronę.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, Dz.U. C 254 z 20.10.2006, s. 6 oraz Dz.U. C 248 z 23.10.2007, s. 8 zawierające odniesienia do pozostałych monet euro.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 18.11.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 410/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 410/12

---

Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

2014/C 410/07

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1).

JEDNOLITY DOKUMENT

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006

w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych
   (2)

„FRÄNKISCHER GRÜNKERN”

NR WE: DE-PDO-0005-01144 – 7.8.2013

ChOG ( ) ChNP ( X )

1.   Nazwa

„Fränkischer Grünkern”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Niemcy

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Rodzaj produktu

Rodzaj produktu

Klasa 1.6. Owoce i warzywa nieprzetworzone lub przetworzone

3.2.   Opis produktu noszącego nazwę podaną w pkt 1

Opis produktu noszącego nazwę podaną w pkt 1

„Fränkischer Grünkern” to zebrane w stanie niedojrzałym, poddane suszeniu ziarno orkiszu (Triticum Spelta), który jest rodzajem pszenicy. Orkisz zbierany jest na początkowym etapie dojrzałości woskowej. „Fränkischer Grünkern” jest następnie tradycyjnie suszone nad ogniem z drewna bukowego, co pozwala na jego konserwację i nadaje mu charakterystyczny aromat. Każda z partii „Grünkern” jest przypisywana do jednej z trzech możliwych klas jakości. Klasa I zawiera co najmniej 80 % oliwkowozielonych ziaren, klasa II – co najmniej 70 %, zaś klasa III – co najmniej 60 %. Oprócz smaku kryteria jakościowe obejmują oliwkowozieloną barwę, strukturę ziaren i brak zanieczyszczeń w postaci innych rodzajów zbóż, owsa głuchego lub nasion chwastów. Zawartość wody nie może przekraczać 13 %.

Triticum Spelta

3.3.   Surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

Surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

Do produkcji „Fränkischer Grünkern” można stosować wyłącznie orkisz odmiany „Bauländer Spelz”.

3.4.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego)

Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego)

—

3.5.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Cały proces produkcji „Fränkischer Grünkern” – od uprawy, przez produkcję, po przetwarzanie (łącznie z sianiem, zbieraniem plonów i suszeniem) – musi odbywać się na określonym obszarze geograficznym.

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itd.

Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itd.

—

3.7.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania

Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania

Na wszystkich etapach wprowadzania do obrotu „Fränkischer Grünkern” musi być opatrzone etykietami z odpowiednim symbolem Unii i oznaczone jako „Fränkischer Grünkern”. Na etykiecie należy podać nazwę i adres producenta. Opcjonalnie można podać także numer rejestracji w organizacji zajmującej się ochroną praw producentów.

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Obszar geograficzny obejmuje powiaty Hohenlohe, Main-Tauber i Neckar-Odenwald w Badenii-Wirtembergii oraz powiaty Miltenberg i Würzburg w Bawarii.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Związek z obszarem geograficznym

5.1.   Specyfika obszaru geograficznego

Specyfika obszaru geograficznego

Duża część obszaru, na którym produkt jest uprawiany, obejmuje suche grunty chronione przed opadami deszczu przez masyw górski Odenwald, w szczególności zbocza i działki uprawne o glebach płytkich, które nie nadają się jeszcze do uprawy pszenicy, o indeksie od 20/25 wzwyż, i które są częściowo uznawane za „obszary o niekorzystnym położeniu ze względu na warunki przyrodnicze”. Obszar geograficzny obejmuje głównie zwietrzałe gleby z wapienia muszlowego. Na obszarze geograficznym średnia roczna temperatura wynosi 8,4 °C, zaś roczna suma opadów wynosi 770 mm. Od niepamiętnych czasów rolnicy zajmowali się tutaj uprawą orkiszu na mniej głębokich, kamienistych glebach, gdzie uprawa pszenicy ozimej nie przynosiłaby oczekiwanych zbiorów. „Bauland” znajdujący się w centrum obszaru geograficznego, w regionie Badenia, stanowi najważniejszy na świecie tradycyjny obszar uprawy „Grünkern”. Jest to jedyne miejsce, gdzie od stuleci po dzień dzisiejszy nieprzerwanie uprawia się orkisz do celów produkcji „Grünkern”. Od pokoleń rolnicy na tym obszarze geograficznym uprawiają orkisz, który jest szczególnie wrażliwy na działanie niekorzystnych warunków pogodowych, pod drzewami, na miedzach śródpolnych i wzdłuż dróg; orkisz zbierany jest w stanie dojrzałości mlecznej, a następnie poddawany procesowi suszenia.

Pozyskanie „Fränkischer Grünkern” z orkiszu o dojrzałości mlecznej wymaga wiele wysiłku i pracy. Niezbędne są także: wysoki stopień wiedzy fachowej, bardzo duże nakłady pracy ręcznej i wyjątkowa dokładność, w związku z czym proces ten może odbywać się jedynie w małych gospodarstwach przy użyciu przekazywanych z pokolenia na pokolenie metod pracy. Do dnia dzisiejszego zachowano tradycyjne suszenie nad ogniem z drewna bukowego. Zebrano ziarno suszy się, dmuchając powietrzem o temperaturze od około 120 °C do 150 °C. Ważne jest, aby dym z twardego drewna w pełni wniknął w ziarna „Grünkern”, nadając im tradycyjny smak. Tradycyjne suszenie w obsługiwanych ręcznie piecach z płytą perforowaną stosuje się już bardzo rzadko. Chroniona jako dziedzictwo grupa pieców „Fränkischer Grünkerndarren” wzdłuż ścieżki na południowym krańcu miasta Walldürn-Altheim (powiat Neckar-Odenwald) świadczy o znaczeniu, jakie w przeszłości „Fränkischer Grünkern” miały dla ludności lokalnej. Do chwili obecnej proces suszenia nie jest jedynie kwestią temperatury, lecz wymaga pewnego wyczucia oraz niezbędnego poziomu doświadczenia. Wiedza techniczna żyjącej tam ludności w zakresie uprawy i produkcji „Fränkischer Grünkern” była przekazywana z pokolenia na pokolenie.

Jednocześnie południowe Niemcy są tradycyjnym rynkiem zbytu „Fränkischer Grünkern”. Pierwsze historyczne wzmianki na temat „Fränkischer Grünkern” pochodzą z XVII wieku z rachunków za przechowywanie oraz wiejskich i miejskich ksiąg podatków i stawek. Już od połowy XVIII wieku „Fränkischer Grünkern” było uprawiane na określonym obszarze geograficznym i sprzedawane jako „zielone ziarno”. Od połowy XIX wieku handel „Fränkischer Grünkern” szybko się rozwijał. Do rozwoju produkcji „Fränkischer Grünkern” przyczyniło się jej wspieranie przez kupców żydowskiego pochodzenia w tym regionie, ale także dostępność istotnych rynków zbytu. Handel „Fränkischer Grünkern” dostał silny impuls ze strony regionalnych odbiorców, takich jak firma Knorr założona w pobliskim mieście Heilbronn, która już od lat 70. XIX w. wykorzystuje mąkę z „Fränkischer Grünkern”.

5.2.   Specyfika produktu

Specyfika produktu

„Fränkischer Grünkern” charakteryzuje się równomierną szklistą strukturą i barwą, a także wyraźnym, korzennym smakiem drewna bukowego i orzechowym aromatem. Wąskie ziarno „Fränkischer Grünkern” charakteryzuje się dużą zawartością glutenu, dzięki czemu podczas suszenia uwalnia się orzechowy aromat. W 1960 r. odmiana „Bauländer Spelz” stała się odmianą obowiązkową dla członków stowarzyszenia producentów Fränkischer Grünkernerzeuger e.V., ponieważ charakteryzuje się ona najlepszym aromatem i najwyższym stopniem szklistości. Odmiana „Bauländer Spelz” została zatwierdzona w 1958 r. i należy zatem do najstarszych zatwierdzonych odmian orkiszu. Według badań naukowych ta rodzima i szeroko rozpowszechniona na obszarze geograficznym odmiana jest szczególnie odpowiednia do uprawy „Fränkischer Grünkern”, ponieważ jej łuski i ziarna są mocne, co jest atutem przy procesie suszenia we wrażliwym stanie dojrzałości woskowej. Ta odporna i niewymagająca odmiana jest dobrze przystosowana do szczególnych warunków lokalizacyjnych i klimatycznych; zapewnia ona średnie zbiory nawet na obszarach geograficznych, które z agronomicznego punktu widzenia są niekorzystne, i nie wymaga kosztownych środków uprawy. Badania naukowe prowadzone przez Getreideforschungsinstitut (krajowy instytut zajmujący się badaniami nad zbożem) nad wpływem odmiany, czasu zbioru i suszenia na cechy jakościowe „Fränkischer Grünkern” wykazują, że odmiana „Bauländer Spelz” stosowana do uprawy „Fränkischer Grünkern” z określonego obszaru geograficznego oferuje korzyści w stosunku do innych odmian zarówno w odniesieniu do procesu suszenia nadającego ziarnom jednolitą szklistą strukturę i barwę, jak również w odniesieniu do pozyskiwania aromatycznego smaku i plonów „Fränkischer Grünkern” [Zwingelberg & Münzing, „Grünkern – Einfluss von Sorte, Erntezeitpunkt und Darre auf die Qualitätseigenschaften” (Grünkern – wpływ odmiany, czasu zbioru i suszenia na cechy jakościowe), 1991, s. 21]. Ponadto ta rodzima odmiana dostarcza bardzo kompaktowych ziaren ogólnie przy niższej od średniej MTS (masa tysiąca sztuk), co jest korzystne dla procesu równomiernego suszenia i przyczynia się do uzyskania jednolitej, szklistej struktury i barwy; ponadto odmiana ta okazała się być korzystna pod względem wysokich plonów, szczególnie przy uprawie „Fränkischer Grünkern”.

Getreideforschungsinstitut

5.3.   Związek przyczynowy zachodzący między charakterystyką obszaru geograficznego a jakością lub właściwościami produktu (w przypadku ChNP) lub szczególne cechy jakościowe, renoma lub inne właściwości produktu (w przypadku ChOG)

Związek przyczynowy zachodzący między charakterystyką obszaru geograficznego a jakością lub właściwościami produktu (w przypadku ChNP) lub szczególne cechy jakościowe, renoma lub inne właściwości produktu (w przypadku ChOG)

Jakość i charakterystyczne właściwości „Fränkischer Grünkern” wynikają przede wszystkim z warunków geograficznych, łącznie z czynnikami przyrodniczymi i ludzkimi, występujących na obszarze pochodzenia. Szczególne wzajemne oddziaływanie na siebie warunków glebowych i klimatycznych tego obszaru geograficznego w powiązaniu ze stosowaniem odmiany „Bauländer Spelz” nadają szczególne cechy właściwe dla tego produktu.

Lokalna wiedza, wielowiekowa tradycja w zakresie uprawy, przetwórstwa i produkcji „Fränkischer Grünkern”, w szczególności umiejętności wymagane przy zbiorach i przetwarzaniu w gospodarstwie, przyczyniają się do uzyskania właściwości organoleptycznych właściwych dla „Fränkischer Grünkern”. Aby zachować dziedzictwo kultury kulinarnej rolników z regionu Bauland, w 2010 r. Fundacja Slow Food działająca na rzecz różnorodności biologicznej przyjęła „Fränkischer Grünkern” do międzynarodowej wspólnoty „Presidio”.

„Fränkischer Grünkern” jest oferowane przez renomowane placówki gastronomiczne w regionie i poza nim. Przekazywane przez pokolenia liczne przepisy z zastosowaniem „Fränkischer Grünkern”, z których najstarszy pochodzi z 1821 r., świadczą o znaczeniu „Fränkischer Grünkern” w regionalnej kuchni frankońskiej. Atrakcje związane ze „złotem regionu Bauland”, takie jak odbywające się od 1978 r. w Kupprichhausen święto Fränkische Grünkernfest lub ścieżka rowerowa Fränkischen Grünkern-Radweg o długości 100 km, przyczyniają się do wzbogacenia życia kulturalnego regionu.

Fränkische Grünkernfest

Fränkischen Grünkern-Radweg

Zarówno warunki naturalne, jak i czynniki ludzkie, takie jak moment zbiorów i proces suszenia, wpływają na właściwości produktu w sposób, który nie byłby możliwy w innych regionach. Szczególne warunki klimatyczne i glebowe występujące na określonym obszarze geograficznym, w połączeniu z zastosowaniem rodzimej dla tego regionu geograficznego odmiany „Bauländer Spelz” oraz opracowanej na tym obszarze geograficznym metodzie suszenia „Fränkischer Grünkern”, pozwalają na wytwarzanie tego wysokiej jakości produktu, na budowę trwałego przemysłu w miejscach z ograniczeniami naturalnymi oraz na dostosowanie się do warunków geograficznych dzięki ludzkiej pomysłowości.

Odesłanie do publikacji specyfikacji

Odesłanie do publikacji specyfikacji

(art. 5 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 (3))

3

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/40685

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12. Zastąpione rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012.

2

(3)  Zob. przypis 2.

3

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 18.11.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 410/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 410/15

---

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu stalowych lin i kabli pochodzących z Ukrainy

2014/C 410/08

Komisja Europejska („Komisja”) otrzymała wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek o przegląd został złożony przez PJSC „PA”„Stalkanat-Silur” („wnioskodawca”) – producenta eksportującego z Ukrainy („państwo, którego dotyczy postępowanie”).

Zakres częściowego przeglądu okresowego ograniczony jest do badania dumpingu w odniesieniu do wnioskodawcy.

2.   Produkt objęty przeglądem

Produktem objętym niniejszym przeglądem są stalowe liny i kable, w tym liny stalowe zamknięte, z wyjątkiem lin i kabli ze stali nierdzewnej, o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego przekraczającym 3 mm, pochodzące z Ukrainy („produkt objęty przeglądem”), obecnie objęte kodami CN ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 i ex 7312 10 98.

3.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 102/2012 (2).

4.   Podstawy dokonania przeglądu

Wniosek na podstawie art. 11 ust. 3 opiera się na dowodach prima facie, dostarczonych przez wnioskodawcę, wskazujących, iż okoliczności związane z dumpingiem w odniesieniu do wnioskodawcy, na podstawie których wprowadzono obowiązujące środki, zmieniły się i zmiany te mają charakter trwały. Obowiązujące środki wprowadzono na podstawie wielkości wcześniej ustalonego dumpingu.

Wnioskodawca przedłożył dowody prima facie wykazujące, że zmiany odnoszące się do jego obecnej struktury wynikającej z połączenia dwóch niepowiązanych producentów eksportujących w państwie, którego dotyczy postępowanie (z których to producentów tylko jeden był objęty wcześniejszym dochodzeniem), mają trwały charakter.

Ponadto stwierdzono, na podstawie cen krajowych wnioskodawcy lub, jeżeli nie są one dostępne, na podstawie jego normalnej wartości skonstruowanej (koszty produkcji, koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne (SG&A) oraz zysk) zamiast wykorzystanej wcześniej wartości normalnej z państwa analogicznego, że poziom marginesu dumpingu wnioskodawcy jest znacznie niższy od obecnego poziomu środków.

W związku z powyższym wnioskodawca twierdzi, że dalsze stosowanie środków na obecnym poziomie nie jest już konieczne w celu zrównoważenia wcześniej ustalonych skutków dumpingu wyrządzającego szkodę.

5.   Procedura

Po ustaleniu (oraz poinformowaniu państw członkowskich), iż istnieją wystarczające dowody do wszczęcia częściowego przeglądu okresowego ograniczonego do zbadania dumpingu w odniesieniu do wnioskodawcy, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

W toku dochodzenia przeprowadzona zostanie ocena konieczności zmiany, utrzymania lub zniesienia obowiązujących środków w odniesieniu do wnioskodawcy.

W przypadku ustalenia, że środki w odniesieniu do wnioskodawcy powinny zostać zmienione, konieczna może się okazać zmiana stawki cła stosowanej obecnie do przywozu produktu objętego przeglądem produkowanego przez wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa na Ukrainie.

5.1.   Dochodzenie dotyczące producentów eksportujących

W celu uzyskania informacji dotyczących wnioskodawcy uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusz do tego wnioskodawcy.

Wnioskodawca musi przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 37 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

5.2.   Inne oświadczenia pisemne

Z zastrzeżeniem uregulowań zawartych w niniejszym zawiadomieniu wszystkie zainteresowane strony wzywa się niniejszym do przedstawienia swoich opinii i informacji oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. O ile nie wskazano inaczej, informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

5.3.   Możliwość przesłuchania przez służby Komisji prowadzące dochodzenie

Wszystkie zainteresowane strony mogą wystąpić o przesłuchanie przez służby Komisji prowadzące dochodzenie. Wszystkie wnioski o przesłuchanie należy sporządzać na piśmie, podając uzasadnienie. Wnioski o przesłuchanie w sprawach dotyczących wstępnego etapu dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie należy składać w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.

5.4.   Instrukcje dotyczące składania oświadczeń pisemnych i przesyłania wypełnionych kwestionariuszy oraz korespondencji

Wszystkie pisemne zgłoszenia, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, wypełnione kwestionariusze i korespondencję dostarczone przez zainteresowane strony, w odniesieniu do których wnioskuje się o ich traktowanie na zasadzie poufności, należy oznakować „Limited” (3).

Zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zainteresowane strony przedstawiające informacje oznakowane „Limited” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „For inspection by interested parties”. Streszczenia muszą być wystarczająco szczegółowe, żeby pozwolić na prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności. Jeżeli zainteresowana strona przekazująca poufne informacje nie dostarczy ich niepoufnego streszczenia w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, takie informacje mogą zostać pominięte.

Zainteresowane strony proszone są o przesłanie wszystkich oświadczeń i wniosków, w tym zeskanowanych pełnomocnictw i poświadczeń, pocztą elektroniczną, z wyjątkiem obszernych odpowiedzi, które należy przekazać na płycie CD-ROM lub DVD osobiście lub listem poleconym. Komunikując się pocztą elektroniczną, zainteresowane strony wyrażają akceptację zasad dotyczących oświadczeń w formie elektronicznej, które zostały zawarte w dokumencie zatytułowanym „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („Korespondencja z Komisją Europejską w sprawach dotyczących ochrony handlu”), opublikowanym na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pod adresem: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Zainteresowane strony muszą podać swoją nazwę, adres, numer telefonu i aktualny adres poczty elektronicznej, a także upewnić się, że podany adres poczty elektronicznej funkcjonuje jako oficjalny adres przedsiębiorstwa, a pocztę elektroniczną sprawdza się codziennie. Po otrzymaniu danych kontaktowych Komisja będzie kontaktowała się z zainteresowanymi stronami wyłącznie pocztą elektroniczną, chyba że strony te wyraźne zwrócą się o przesyłanie im przez Komisję wszystkich dokumentów za pomocą innego środka komunikacji, a także z wyjątkiem sytuacji, w której charakter przesyłanego dokumentu wymagać będzie zastosowania listu poleconego. Dodatkowe zasady i informacje dotyczące korespondencji z Komisją, w tym zasady składania oświadczeń pocztą elektroniczną, zawarto w wyżej wspomnianych instrukcjach dotyczących komunikacji z zainteresowanymi stronami.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-SWR-R609@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-SWR-R609@ec.europa.eu

6.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń potwierdzających lub zaprzeczających na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te mogą zostać pominięte, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów.

Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

Nieudzielenie odpowiedzi w formie skomputeryzowanej nie będzie traktowane jako odmowa współpracy, pod warunkiem że zainteresowana strona wykaże, że udzielenie odpowiedzi w żądanej formie powodowałoby dodatkowe obciążenia lub nieuzasadnione dodatkowe koszty. Strona ta powinna niezwłocznie poinformować o tym Komisję.

7.   Rzecznik praw stron

Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu. Rzecznik praw stron pośredniczy w kontaktach między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji prowadzącymi dochodzenie. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wnioski stron trzecich o przesłuchanie. Rzecznik praw stron może zorganizować przesłuchanie indywidualnej zainteresowanej strony i podjąć się mediacji, aby zapewnić pełne wykonanie prawa zainteresowanych stron do obrony.

Wniosek o przesłuchanie z udziałem rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Wnioski o przesłuchanie w sprawach dotyczących wstępnego etapu dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Na kolejnych etapach wnioski o przesłuchanie należy składać w terminach określonych przez Komisję w korespondencji ze stronami.

Rzecznik praw stron umożliwi także zorganizowanie przesłuchania z udziałem stron, pozwalającego na przedstawienie różnych stanowisk i odpierających je argumentów w kwestiach związanych, między innymi, z dumpingiem.

Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych DG ds. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

9.   Przetwarzanie danych osobowych

Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (4).

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 102/2012 z dnia 27 stycznia 2012 r. nakładające, w wyniku przeglądu wygaśnięcia przeprowadzonego na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, ostateczne cło antydumpingowe na przywóz stalowych lin i kabli pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Ukrainy rozszerzone na przywóz stalowych lin i kabli wysyłanych z Maroka, Mołdawii i Republiki Korei, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z tych państw oraz kończące przegląd wygaśnięcia dotyczący przywozu stalowych lin i kabli pochodzących z Republiki Południowej Afryki przeprowadzony na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 36 z 9.2.2012, s. 1).

(3)  Dokument oznakowany „Limited” jest uważany za dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51) i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe). Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

(4)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---