# Den Europæiske Unions L 193/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 193 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang22. juli 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 193

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang22. juli 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 af 4. juli 2008 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet (omarbejdning) | 1 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 af 4. juli 2008 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet (omarbejdning)

(omarbejdning)

1

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/597/EF |
| | * | Kommissionens afgørelse af 3. juni 2008 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende den databeskyttelsesansvarlige i medfør af artikel 24, stk. 8, i forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger | 7 |
| | | 2008/598/EF |
| | * | Kommissionens afgørelse af 25. juni 2008 om ændring af afgørelse 2004/706/EF hvad angår listen over medlemmerne af Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse | 12 |
| | | 2008/599/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 4. juli 2008 om principiel anerkendelse af, at det dossier, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af Pseudomonas sp. (stamme DSMZ 13134) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplet
  (meddelt under nummer K(2008) 3322)

   (
  1
  ) | 14 |
| | | 2008/600/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 14. juli 2008 om fastsættelse for produktionsåret 2008/09 af den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes i henhold til den midlertidige ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i EF
  (meddelt under nummer K(2008) 3498) | 16 |
| | | 2008/601/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 17. juli 2008 om tildeling til Nederlandene af ekstra fiskedage i Skagerrak, den del af ICES-område III a, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat, samt ICES-område IV og EF-farvande i ICES-område II a, for endeligt ophør med fiskerivirksomhed
  (meddelt under nummer K(2008) 3586) | 18 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2008/597/EF

*

Kommissionens afgørelse af 3. juni 2008 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende den databeskyttelsesansvarlige i medfør af artikel 24, stk. 8, i forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger

7

2008/598/EF

*

Kommissionens afgørelse af 25. juni 2008 om ændring af afgørelse 2004/706/EF hvad angår listen over medlemmerne af Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse

12

2008/599/EF

*

Kommissionens beslutning af 4. juli 2008 om principiel anerkendelse af, at det dossier, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af Pseudomonas sp. (stamme DSMZ 13134) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplet
  (meddelt under nummer K(2008) 3322)

   (
  1
  )

Pseudomonas

(meddelt under nummer K(2008) 3322)

1

14

2008/600/EF

*

Kommissionens beslutning af 14. juli 2008 om fastsættelse for produktionsåret 2008/09 af den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes i henhold til den midlertidige ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i EF
  (meddelt under nummer K(2008) 3498)

(meddelt under nummer K(2008) 3498)

16

2008/601/EF

*

Kommissionens beslutning af 17. juli 2008 om tildeling til Nederlandene af ekstra fiskedage i Skagerrak, den del af ICES-område III a, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat, samt ICES-område IV og EF-farvande i ICES-område II a, for endeligt ophør med fiskerivirksomhed
  (meddelt under nummer K(2008) 3586)

(meddelt under nummer K(2008) 3586)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 22.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 193/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 690/2008

af 4. juli 2008

om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet

(omarbejdning)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit,

under henvisning til anmodning fra Irland, Spanien, Italien, Cypern, Litauen, Malta, Østrig, Portugal, Slovenien og Slovakiet, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2001/32/EF af 8. maj 2001 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet, og om ophævelse af direktiv 92/76/EØF (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder. Da der skal foretages yderligere ændringer, bør det af klarhedshensyn omarbejdes. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2001/32/EF af 8. maj 2001 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet, og om ophævelse af direktiv 92/76/EØF (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder. Da der skal foretages yderligere ændringer, bør det af klarhedshensyn omarbejdes.

| (2) | I henhold til direktiv 2000/29/EF kan der fastlægges »beskyttede zoner«, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici, og som derfor kan indrømmes særlig beskyttelse på betingelser, der er forenelige med det indre marked. Sådanne zoner blev fastlagt ved direktiv 2001/32/EF. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til direktiv 2000/29/EF kan der fastlægges »beskyttede zoner«, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici, og som derfor kan indrømmes særlig beskyttelse på betingelser, der er forenelige med det indre marked. Sådanne zoner blev fastlagt ved direktiv 2001/32/EF.

| (3) | Visse medlemsstater og visse områder i medlemsstater er anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse skadegørere. I visse tilfælde var anerkendelsen foreløbig, fordi der ikke var fremlagt den fornødne komplette dokumentation for, at den pågældende skadegører ikke forekom i den pågældende medlemsstat eller det pågældende område, eller fordi bestræbelserne på at udrydde en sådan skadegører ikke var fuldført. I de tilfælde, hvor de pågældende medlemsstater har fremlagt de fornødne oplysninger, bør de pågældende beskyttede zoner anerkendes som permanente beskyttede zoner. Den foreløbige anerkendelse bør undtagelsesvis forlænges i endnu en begrænset periode for at give de pågældende medlemsstater den fornødne ekstra tid til at fremlægge dokumentation for, at den pågældende skadegører ikke forekommer, eller om fornødent fuldføre deres bestræbelser på at udrydde den. I andre tilfælde bør beskyttede zoner ikke længere anerkendes som sådanne, da der nu forekommer skadegørere. |
| --- | --- |

(3)

Visse medlemsstater og visse områder i medlemsstater er anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse skadegørere. I visse tilfælde var anerkendelsen foreløbig, fordi der ikke var fremlagt den fornødne komplette dokumentation for, at den pågældende skadegører ikke forekom i den pågældende medlemsstat eller det pågældende område, eller fordi bestræbelserne på at udrydde en sådan skadegører ikke var fuldført. I de tilfælde, hvor de pågældende medlemsstater har fremlagt de fornødne oplysninger, bør de pågældende beskyttede zoner anerkendes som permanente beskyttede zoner. Den foreløbige anerkendelse bør undtagelsesvis forlænges i endnu en begrænset periode for at give de pågældende medlemsstater den fornødne ekstra tid til at fremlægge dokumentation for, at den pågældende skadegører ikke forekommer, eller om fornødent fuldføre deres bestræbelser på at udrydde den. I andre tilfælde bør beskyttede zoner ikke længere anerkendes som sådanne, da der nu forekommer skadegørere.

| (4) | Cypern blev foreløbigt anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner og Leptinotarsa decemlineata Say indtil den 31. marts 2008. Af oplysninger, som Cypern har fremlagt, efter at den foreløbige anerkendelse blev indrømmet, fremgår det, at de pågældende skadegørere ikke forekommer i Cypern. Cypern bør derfor anerkendes som permanent beskyttet zone med hensyn til disse skadegørere. |
| --- | --- |

(4)

Cypern blev foreløbigt anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner og Leptinotarsa decemlineata Say indtil den 31. marts 2008. Af oplysninger, som Cypern har fremlagt, efter at den foreløbige anerkendelse blev indrømmet, fremgår det, at de pågældende skadegørere ikke forekommer i Cypern. Cypern bør derfor anerkendes som permanent beskyttet zone med hensyn til disse skadegørere.

| (5) | Visse regioner i Spanien blev anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff.). Af oplysninger fra Spanien fremgår det, at den pågældende skadegører nu forekommer i disse regioner. De bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til den pågældende skadegører. |
| --- | --- |

(5)

Visse regioner i Spanien blev anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff.). Af oplysninger fra Spanien fremgår det, at den pågældende skadegører nu forekommer i disse regioner. De bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til den pågældende skadegører.

| (6) | Visse regioner i Italien, Østrig, Slovenien og Slovakiet samt hele Irland og Litauen blev foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. indtil den 31. marts 2008. |
| --- | --- |

(6)

Visse regioner i Italien, Østrig, Slovenien og Slovakiet samt hele Irland og Litauen blev foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. indtil den 31. marts 2008.

| (7) | Af oplysninger fra Irland, Litauen og Slovakiet fremgår det, at den foreløbige anerkendelse af de beskyttede zoner for disse landes vedkommende med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. undtagelsesvis bør forlænges i endnu to år, så de pågældende medlemsstater kan få den fornødne tid til at fremlægge dokumentation for, at den pågældende skadegører ikke forekommer, eller om fornødent fuldføre deres bestræbelser på at udrydde den. |
| --- | --- |

(7)

Af oplysninger fra Irland, Litauen og Slovakiet fremgår det, at den foreløbige anerkendelse af de beskyttede zoner for disse landes vedkommende med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. undtagelsesvis bør forlænges i endnu to år, så de pågældende medlemsstater kan få den fornødne tid til at fremlægge dokumentation for, at den pågældende skadegører ikke forekommer, eller om fornødent fuldføre deres bestræbelser på at udrydde den.

| (8) | Af oplysninger fra Italien og Slovenien fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu forekommer i visse regioner, som tidligere har været foreløbigt anerkendt indtil den 31. marts 2008 som beskyttede zoner med hensyn til den pågældende skadegører. De pågældende regioner bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til den pågældende skadegører. |
| --- | --- |

(8)

Af oplysninger fra Italien og Slovenien fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu forekommer i visse regioner, som tidligere har været foreløbigt anerkendt indtil den 31. marts 2008 som beskyttede zoner med hensyn til den pågældende skadegører. De pågældende regioner bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til den pågældende skadegører.

| (9) | Af oplysninger fra Østrig fremgår det, at der som følge af ugunstige forhold i 2007 har været adskillige udbrud af Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. i visse dele af landet, som tidligere har været foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til den pågældende skadegører. Derfor bør den foreløbige anerkendelse af bestemte regioner som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. forlænges i et år, så Østrig kan få den fornødne tid til at efterprøve, om landets udryddelsesbestræbelser i 2007 er effektive, og fremlægge dokumentation for, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ikke forekommer, og om fornødent fuldføre landets bestræbelser på at udrydde denne skadegører i 2008. |
| --- | --- |

(9)

Af oplysninger fra Østrig fremgår det, at der som følge af ugunstige forhold i 2007 har været adskillige udbrud af Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. i visse dele af landet, som tidligere har været foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til den pågældende skadegører. Derfor bør den foreløbige anerkendelse af bestemte regioner som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. forlænges i et år, så Østrig kan få den fornødne tid til at efterprøve, om landets udryddelsesbestræbelser i 2007 er effektive, og fremlægge dokumentation for, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ikke forekommer, og om fornødent fuldføre landets bestræbelser på at udrydde denne skadegører i 2008.

| (10) | Malta blev foreløbigt anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Citrus tristeza-virus (europæiske stammer) indtil den 31. marts 2008. Af oplysninger fra Malta fremgår det, at bestræbelserne på at udrydde den pågældende skadegører er lykkedes. Malta bør derfor anerkendes som permanent beskyttet zone med hensyn til den pågældende skadegører. |
| --- | --- |

(10)

Malta blev foreløbigt anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Citrus tristeza-virus (europæiske stammer) indtil den 31. marts 2008. Af oplysninger fra Malta fremgår det, at bestræbelserne på at udrydde den pågældende skadegører er lykkedes. Malta bør derfor anerkendes som permanent beskyttet zone med hensyn til den pågældende skadegører.

| (11) | Hele Portugals område blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Citrus tristeza-virus (europæiske stammer). Af oplysninger fra Portugal fremgår det, at den pågældende skadegører nu forekommer i en del af landets område. Den pågældende del af Portugals område bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til den pågældende skadegører. |
| --- | --- |

(11)

Hele Portugals område blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Citrus tristeza-virus (europæiske stammer). Af oplysninger fra Portugal fremgår det, at den pågældende skadegører nu forekommer i en del af landets område. Den pågældende del af Portugals område bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til den pågældende skadegører.

| (12) | Den nuværende afgrænsning af beskyttede zoner bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(12)

Den nuværende afgrænsning af beskyttede zoner bør derfor ændres.

| (13) | Beskyttede zoner blev tidligere anerkendt og ændret ved et direktiv. Med henblik på en samtidig anvendelse i medlemsstaterne i rette tid bør beskyttede zoner anerkendes ved en forordning. |
| --- | --- |

(13)

Beskyttede zoner blev tidligere anerkendt og ændret ved et direktiv. Med henblik på en samtidig anvendelse i medlemsstaterne i rette tid bør beskyttede zoner anerkendes ved en forordning.

| (14) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed. |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed.

| (15) | Denne forordning bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne — |
| --- | --- |

(15)

Denne forordning bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De zoner i EF, der er opført i bilag I, anerkendes som »beskyttede zoner«, jf. artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit, i direktiv 2000/29/EF med hensyn til de skadegørere, der er anført ud for disse zoner i bilag I.

Artikel 2

Direktiv 2001/32/EF som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag II, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.

Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til denne forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/64/EF (EUT L 168 af 28.6.2008, s. 31).

1

(2)  EFT L 127 af 9.5.2001, s. 38. Senest ændret ved direktiv 2007/40/EF (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 49).

2

---

BILAG I

Zoner i EF, der anerkendes som »beskyttede zoner« for så vidt angår de skadegørere, som er anført ud for disse

| Skadegørere | Beskyttede zoner |
| --- | --- |
| a)   Insekter, mider og nematoder på alle udviklingsstadier |
| 1. | Anthonomus grandis (Boh.) |

Skadegørere

Beskyttede zoner

Insekter, mider og nematoder på alle udviklingsstadier

1.

Anthonomus grandis (Boh.)

Grækenland, Spanien (Andalusien, Catalonien, Extremadura, Murcia, Valencia)

| 2. | Bemisia tabaci Genn. (europæiske populationer) |
| --- | --- |

2.

Bemisia tabaci Genn. (europæiske populationer)

Irland, Portugal (Azorerne, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (kommunerne Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche og Torres Vedras) og Trás-os-Montes), Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige

| 3. | Cephalcia lariciphila (Klug.) |
| --- | --- |

3.

Cephalcia lariciphila (Klug.)

Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland, Isle of Man og Jersey)

| 3.1. | Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) |
| --- | --- |

3.1.

Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)

Cypern

| 4. | Dendroctonus micans Kugelan |
| --- | --- |

4.

Dendroctonus micans Kugelan

Irland, Grækenland, Det Forenede Kongerige (Nordirland, Isle of Man og Jersey)

| 5. | Gilpinia hercyniae (Hartig) |
| --- | --- |

5.

Gilpinia hercyniae (Hartig)

Irland, Grækenland, Det Forenede Kongerige (Nordirland, Isle of Man og Jersey)

| 6. | Globodera pallida (Stone) Behrens |
| --- | --- |

6.

Globodera pallida (Stone) Behrens

Letland, Slovenien, Slovakiet og Finland

| 7. | Gonipterus scutellatus Gyll |
| --- | --- |

7.

Gonipterus scutellatus Gyll

Grækenland, Portugal (Azorerne)

| 8. | Ips amitinus Eichhof |
| --- | --- |

8.

Ips amitinus Eichhof

Irland, Grækenland, Frankrig (Korsika), Det Forenede Kongerige

| 9. | Ips cembrae Heer |
| --- | --- |

9.

Ips cembrae Heer

Irland, Grækenland, Det Forenede Kongerige (Nordirland og Isle of Man)

| 10. | Ips duplicatus Sahlberg |
| --- | --- |

10.

Ips duplicatus Sahlberg

Irland, Grækenland, Det Forenede Kongerige

| 11. | Ips sexdentatus Boerner |
| --- | --- |

11.

Ips sexdentatus Boerner

Irland, Cypern, Det Forenede Kongerige (Nordirland og Isle of Man)

| 12. | Ips typographus Heer |
| --- | --- |

12.

Ips typographus Heer

Irland, Det Forenede Kongerige

| 13. | Leptinotarsa decemlineata Say |
| --- | --- |

13.

Leptinotarsa decemlineata Say

Irland, Spanien (Ibiza og Menorca), Cypern, Malta, Portugal (Azorerne og Madeira), Finland (distrikterne Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sverige (Blekinge len, Gotlands len, Hallands len, Kalmar len og Skåne), Det Forenede Kongerige

| 14. | Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) |
| --- | --- |

14.

Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)

Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland)

| 15. | Sternochetus mangiferae Fabricius |
| --- | --- |

15.

Sternochetus mangiferae Fabricius

Spanien (Granada og Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve og Madeira)

Bakterier

| 1. | Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. |
| --- | --- |

1.

Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.

Grækenland, Spanien, Portugal

| 2. | Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. |
| --- | --- |

2.

Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

| — | Estland, Spanien, Frankrig (Korsika), Italien (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piemonte, Sardinien, Sicilien, Toscana, Umbria, Valle d’Aosta), Letland, Portugal, Finland, Det Forenede Kongerige (Nordirland, Isle of Man og Kanaløerne) |
| --- | --- |

—

Estland, Spanien, Frankrig (Korsika), Italien (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piemonte, Sardinien, Sicilien, Toscana, Umbria, Valle d’Aosta), Letland, Portugal, Finland, Det Forenede Kongerige (Nordirland, Isle of Man og Kanaløerne)

| — | og indtil den 31. marts 2010 Irland, Italien (Puglia, Emilia-Romagna (provinserne Parma og Piacenza), Lombardia (undtagen provinsen Mantua), Veneto (undtagen provinsen Rovigo, kommunerne Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani og Masi i provinsen Padova og området syd for hovedvej A4 i provinsen Verona)), Litauen, Slovenien (undtagen regionerne Gorenjska, Koroška, Maribor og Notranjska), Slovakiet (undtagen kommunerne Blahová, Horné Mýto og Okoč (regionen Dunajská Streda), Hronovce og Hronské Kľačany (regionen Levice), Málinec (regionen Poltár), Hrhov (regionen Rožňava), Veľké Ripňany (regionen Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše og Zatín (regionen Trebišov)) |
| --- | --- |

—

og indtil den 31. marts 2010 Irland, Italien (Puglia, Emilia-Romagna (provinserne Parma og Piacenza), Lombardia (undtagen provinsen Mantua), Veneto (undtagen provinsen Rovigo, kommunerne Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani og Masi i provinsen Padova og området syd for hovedvej A4 i provinsen Verona)), Litauen, Slovenien (undtagen regionerne Gorenjska, Koroška, Maribor og Notranjska), Slovakiet (undtagen kommunerne Blahová, Horné Mýto og Okoč (regionen Dunajská Streda), Hronovce og Hronské Kľačany (regionen Levice), Málinec (regionen Poltár), Hrhov (regionen Rožňava), Veľké Ripňany (regionen Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše og Zatín (regionen Trebišov))

| — | indtil den 31. marts 2009 Østrig (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark, Wien) |
| --- | --- |

—

indtil den 31. marts 2009 Østrig (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark, Wien)

Svampe

| 01. | Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr |
| --- | --- |

01.

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

Tjekkiet, Irland, Grækenland (Kreta og Lesvos), Sverige og Det Forenede Kongerige (undtagen Isle of Man)

| 1. | Glomerella gossypii Edgerton |
| --- | --- |

1.

Glomerella gossypii Edgerton

Grækenland

| 2. | Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet |
| --- | --- |

2.

Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet

Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland)

| 3. | Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller |
| --- | --- |

3.

Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller

Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland)

Virus og viruslignende organismer

| 1. | Beet necrotic yellow vein virus |
| --- | --- |

1.

Beet necrotic yellow vein virus

Irland, Frankrig (Bretagne), Portugal (Azorerne), Finland og Det Forenede Kongerige (Nordirland)

| 2. | Tomatmosaikvisnesygevirus |
| --- | --- |

2.

Tomatmosaikvisnesygevirus

Finland, Sverige

| 3. | Citrus tristeza virus (europæiske stammer) |
| --- | --- |

3.

Citrus tristeza virus (europæiske stammer)

Grækenland, Frankrig (Korsika), Malta, Portugal (undtagen Madeira)

| 4. | Grapevine flavescence dorée MLO |
| --- | --- |

4.

Grapevine flavescence dorée MLO

Tjekkiet (indtil den 31. marts 2009), Frankrig (Alsace, Champagne-Ardenne og Lorraine) (indtil den 31. marts 2009), Italien (Basilicata) (indtil den 31. marts 2009)

---

BILAG II

DEL A

Ophævet direktiv med ændringer

(jf. artikel 2)

| Kommissionens direktiv 2001/32/EF
  (EFT L 127 af 9.5.2001, s. 38) | |
| --- | --- |
| Kommissionens direktiv 2002/29/EF
  (EFT L 77 af 20.3.2002, s. 26) | |
| Kommissionens direktiv 2003/21/EF
  (EUT L 78 af 25.3.2003, s. 8) | |
| Kommissionens direktiv 2003/46/EF
  (EUT L 138 af 5.6.2003, s. 45) | |
| Tiltrædelsesakten af 2003
  (EUT L 236 af 23.9.2003) | Artikel 20 og bilag II, s. 443 |
| Kommissionens direktiv 2004/32/EF
  (EUT L 85 af 23.3.2004, s. 24) | |
| Kommissionens beslutning 2004/522/EF
  (EUT L 228 af 29.6.2004, s. 18) | |
| Kommissionens direktiv 2005/18/EF
  (EUT L 57 af 3.3.2005, s. 25) | |
| Kommissionens direktiv 2006/36/EF
  (EUT L 88 af 25.3.2006, s. 13) | |
| Kommissionens direktiv 2007/40/EF
  (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 49) | |

Kommissionens direktiv 2001/32/EF

(EFT L 127 af 9.5.2001, s. 38)

Kommissionens direktiv 2002/29/EF

(EFT L 77 af 20.3.2002, s. 26)

Kommissionens direktiv 2003/21/EF

(EUT L 78 af 25.3.2003, s. 8)

Kommissionens direktiv 2003/46/EF

(EUT L 138 af 5.6.2003, s. 45)

Tiltrædelsesakten af 2003

(EUT L 236 af 23.9.2003)

Artikel 20 og bilag II, s. 443

Kommissionens direktiv 2004/32/EF

(EUT L 85 af 23.3.2004, s. 24)

Kommissionens beslutning 2004/522/EF

(EUT L 228 af 29.6.2004, s. 18)

Kommissionens direktiv 2005/18/EF

(EUT L 57 af 3.3.2005, s. 25)

Kommissionens direktiv 2006/36/EF

(EUT L 88 af 25.3.2006, s. 13)

Kommissionens direktiv 2007/40/EF

(EUT L 169 af 29.6.2007, s. 49)

DEL B

Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse

(jf. artikel 2)

| Direktiv | Gennemførelsesfrist | Anvendelsesdato |
| --- | --- | --- |
| 2001/32/EF | 21. maj 2001 | 22. maj 2001 |
| 2002/29/EF | 31. marts 2002 | 1. april 2002 |
| 2003/21/EF | 31. marts 2003 | 1. april 2003 |
| 2003/46/EF | 15. juni 2003 | 16. juni 2003 |
| 2004/32/EF | 20. april 2004 | 21. april 2004 |
| 2005/18/EF | 14. maj 2005 | 15. maj 2005 |
| 2006/36/EF | 30. april 2006 | 1. maj 2006 |
| 2007/40/EF | 31. oktober 2007 | 1. november 2007 |

Direktiv

Gennemførelsesfrist

Anvendelsesdato

2001/32/EF

21. maj 2001

22. maj 2001

2002/29/EF

31. marts 2002

1. april 2002

2003/21/EF

31. marts 2003

1. april 2003

2003/46/EF

15. juni 2003

16. juni 2003

2004/32/EF

20. april 2004

21. april 2004

2005/18/EF

14. maj 2005

15. maj 2005

2006/36/EF

30. april 2006

1. maj 2006

2007/40/EF

31. oktober 2007

1. november 2007

---

BILAG III

Sammenligningstabel

| Direktiv 2001/32/EF | Nærværende forordning |
| --- | --- |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 3 | — |
| — | Artikel 2 |
| Artikel 4 | — |
| Artikel 5, stk. 1 | Artikel 3, stk. 1 |
| Artikel 5, stk. 2 | — |
| — | Artikel 3, stk. 2 |
| Artikel 6 | — |
| Bilaget, litra a), punkt 1, 2 og 3 | Bilag I, litra a), punkt 1, 2 og 3 |
| Bilaget, litra a), punkt 3.1 | Bilag I, litra a), punkt 3.1 |
| Bilaget, litra a), punkt 4-15 | Bilag I, litra a), punkt 4-15 |
| Bilaget, litra a), punkt 16 | — |
| Bilaget, litra b), punkt 1 | Bilag I, litra b), punkt 1 |
| Bilaget, litra b), punkt 2, første led | Bilag I, litra b), punkt 2, første led |
| — | Bilag I, litra b), punkt 2, andet led |
| Bilaget, litra b), punkt 2, andet led | — |
| — | Bilag I, litra b), punkt 2, tredje led |
| Bilaget, litra c), punkt 01 | Bilag I, litra c), punkt 01 |
| Bilaget, litra c), punkt 1-3 | Bilag I, litra c), punkt 1-3 |
| Bilaget, litra d), punkt 1-4 | Bilag I, litra d), punkt 1-4 |
| — | Bilag II |
| — | Bilag III |

Direktiv 2001/32/EF

Nærværende forordning

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 3

—

—

Artikel 2

Artikel 4

—

Artikel 5, stk. 1

Artikel 3, stk. 1

Artikel 5, stk. 2

—

—

Artikel 3, stk. 2

Artikel 6

—

Bilaget, litra a), punkt 1, 2 og 3

Bilag I, litra a), punkt 1, 2 og 3

Bilaget, litra a), punkt 3.1

Bilag I, litra a), punkt 3.1

Bilaget, litra a), punkt 4-15

Bilag I, litra a), punkt 4-15

Bilaget, litra a), punkt 16

—

Bilaget, litra b), punkt 1

Bilag I, litra b), punkt 1

Bilaget, litra b), punkt 2, første led

Bilag I, litra b), punkt 2, første led

—

Bilag I, litra b), punkt 2, andet led

Bilaget, litra b), punkt 2, andet led

—

—

Bilag I, litra b), punkt 2, tredje led

Bilaget, litra c), punkt 01

Bilag I, litra c), punkt 01

Bilaget, litra c), punkt 1-3

Bilag I, litra c), punkt 1-3

Bilaget, litra d), punkt 1-4

Bilag I, litra d), punkt 1-4

—

Bilag II

—

Bilag III

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 22.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 193/7

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 3. juni 2008

om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende den databeskyttelsesansvarlige i medfør af artikel 24, stk. 8, i forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger

(2008/597/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (1), særlig artikel 24, stk. 8, og bilaget, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 45/2001 (herefter benævnt »forordningen«) fastsætter principper og regler for alle fællesskabsinstitutioner og -organer og fastsætter, at hver fællesskabsinstitution og hvert fællesskabsorgan skal udpege en databeskyttelsesansvarlig. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 45/2001 (herefter benævnt »forordningen«) fastsætter principper og regler for alle fællesskabsinstitutioner og -organer og fastsætter, at hver fællesskabsinstitution og hvert fællesskabsorgan skal udpege en databeskyttelsesansvarlig.

| (2) | Ifølge forordningens artikel 24, stk. 8, skal yderligere gennemførelsesbestemmelser vedrørende den databeskyttelsesansvarlige vedtages af de enkelte fællesskabsinstitutioner og -organer i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget. Disse gennemførelsesbestemmelser skal navnlig vedrøre den databeskyttelsesansvarliges hverv, opgaver og beføjelser. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge forordningens artikel 24, stk. 8, skal yderligere gennemførelsesbestemmelser vedrørende den databeskyttelsesansvarlige vedtages af de enkelte fællesskabsinstitutioner og -organer i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget. Disse gennemførelsesbestemmelser skal navnlig vedrøre den databeskyttelsesansvarliges hverv, opgaver og beføjelser.

| (3) | Kommissionens afgørelse K(2002) 510 (2) af 18. februar 2002 oprettede stillingen som databeskyttelsesansvarlig for Kommissionen og pålagde den databeskyttelsesansvarlige at foreslå yderligere gennemførelsesbestemmelser efter høring af generaldirektoraterne og baseret på deres behov og erfaringer — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens afgørelse K(2002) 510 (2) af 18. februar 2002 oprettede stillingen som databeskyttelsesansvarlig for Kommissionen og pålagde den databeskyttelsesansvarlige at foreslå yderligere gennemførelsesbestemmelser efter høring af generaldirektoraterne og baseret på deres behov og erfaringer —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

AFDELING 1

GENERELLE BESTEMMELSER

Artikel 1

Definitioner

Uden at det berører definitionerne i forordningen gælder følgende definitioner i denne afgørelse:

| — | »Databeskyttelseskoordinator« er det medlem af personalet i et generaldirektorat eller en tjenestegren, som generaldirektøren har udpeget til at koordinere alle aspekter vedrørende beskyttelse af personoplysninger i generaldirektoratet. |
| --- | --- |

—

»Databeskyttelseskoordinator« er det medlem af personalet i et generaldirektorat eller en tjenestegren, som generaldirektøren har udpeget til at koordinere alle aspekter vedrørende beskyttelse af personoplysninger i generaldirektoratet.

| — | »Registeransvarlig«, som defineret i artikel 2, litra d), og som henvist til i artikel 25, stk. 2, litra a), er den tjenestemand, som har ansvaret for den organisatoriske enhed, der fastsætter formålet med og fremgangsmåden for behandling af personoplysninger. |
| --- | --- |

—

»Registeransvarlig«, som defineret i artikel 2, litra d), og som henvist til i artikel 25, stk. 2, litra a), er den tjenestemand, som har ansvaret for den organisatoriske enhed, der fastsætter formålet med og fremgangsmåden for behandling af personoplysninger.

Artikel 2

Anvendelsesområde

Denne afgørelse fastsætter regler og procedurer for gennemførelsen af den databeskyttelsesansvarliges opgaver i Kommissionen i medfør af forordningens artikel 24, stk. 8. Afgørelsen finder ikke anvendelse på Kommissionens aktiviteter i relation til fastsættelse af politikker for beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger.

AFDELING 2

DEN DATABESKYTTELSESANSVARLIGE

Artikel 3

Udnævnelse og status

1.   Kommissionen udnævner den databeskyttelsesansvarlige og underretter derefter den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse.

2.   Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes for fem år og kan genudnævnes én gang.

3.   Den databeskyttelsesansvarlige handler i fuld uafhængighed, hvad angår den interne anvendelse af forordningens bestemmelser og må ikke modtage instrukser vedrørende udførelsen af sine opgaver.

4.   Den databeskyttelsesansvarlige udvælges blandt Kommissionens ansatte ifølge de gældende procedurer. Ud over kravene i forordningens artikel 24, stk. 2, skal den databeskyttelsesansvarlige have et godt kendskab til Kommissionens tjenestegrene og deres struktur, administrative regler og procedurer. Den databeskyttelsesansvarlige skal have et godt kendskab til systemer, principper og metoder inden for databeskyttelse og information. Den databeskyttelsesansvarlige skal udvise sund dømmekraft og evne til at bevare en upartisk og objektiv indstilling i overensstemmelse med personalevedtægten.

5.   I overensstemmelse med forordningen kan den databeskyttelsesansvarlige kun afskediges fra sit embede i Kommissionen med samtykke fra den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse, hvis vedkommende ikke længere opfylder de krav, der er nødvendige for udførelsen af hans/hendes opgaver. Efter forslag fra Generalsekretariatet i samråd med generaldirektøren for personale og administration fastslår Kommissionen, at den databeskyttelsesansvarlige ikke længere opfylder de krav, der er nødvendige for udførelsen af hans/hendes opgaver.

6.   Med forbehold af de relevante bestemmelser i forordningen er den databeskyttelsesansvarlige og dennes medarbejdere underlagt de regler og forskrifter, der gælder for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Artikel 4

Opgaver

1.   Uden at det berører de opgaver, der er beskrevet i forordningens artikel 24 og i bilaget, bidrager den databeskyttelsesansvarlige til at skabe en kultur for beskyttelse af personoplysninger i Kommissionen ved at øge det generelle kendskab til databeskyttelse, samtidig med at der sikres balance mellem principperne for beskyttelse af personoplysninger og åbenhed.

2.   Den databeskyttelsesansvarlige fører en fortegnelse over alle Kommissionens behandlinger af personoplysninger, hvor databeskyttelseskoordinatorerne for deres respektive generaldirektorater opfører alle behandlinger, der skal anmeldes. Databeskyttelseskoordinatorerne udpeger også den registeransvarlige for disse behandlinger af personoplysninger. Den databeskyttelsesansvarlige bistår den registeransvarlige med at vurdere risikoen ved de behandlinger, han/hun har ansvaret for, og overvåge gennemførelsen af forordningen i Kommissionen, bl.a. gennem årlige statusrapporter om databeskyttelse.

3.   Den databeskyttelsesansvarlige arrangerer og leder de regelmæssige møder i netværket af databeskyttelseskoordinatorer.

4.   Den databeskyttelsesansvarlige offentliggør registret over behandlinger af personoplysninger ifølge forordningens artikel 26 på Kommissionens interne og eksterne websteder.

5.   Den databeskyttelsesansvarlige kan fremsætte anbefalinger og rådgive Kommissionen og de registeransvarlige om spørgsmål vedrørende anvendelsen af bestemmelserne om databeskyttelse og kan efter anmodning eller på eget initiativ foretage undersøgelser af spørgsmål og anliggender, der har direkte tilknytning til hans/hendes opgaver, og rapportere tilbage til den person, der har anmodet om undersøgelsen, i overensstemmelse med proceduren i artikel 13. Hvis den person, der har anmodet om undersøgelsen, er en fysisk person eller handler på vegne af en fysisk person, skal den databeskyttelsesansvarlige i videst muligt omfang sikre, at anmodningen behandles fortroligt, medmindre den registrerede utvetydigt har givet sit samtykke til, at anmodningen behandles på anden måde.

6.   Personaleudvalgenes behandling af personoplysninger falder ind under ansvarsområdet for Kommissionens databeskyttelsesansvarlige. Med henblik på artikel 6 nedenfor videregiver den databeskyttelsesansvarlige alle oplysninger til formanden for det berørte personaleudvalg i stedet for generalsekretæren, når der opstår spørgsmål vedrørende det berørte personaleudvalgs behandlinger af personoplysninger.

7.   Uden at det berører den databeskyttelsesansvarliges uafhængighed, kan generalsekretæren på Kommissionens vegne anmode om, at denne repræsenterer institutionen i alle spørgsmål vedrørende databeskyttelse. Dette kan indebære, at den databeskyttelsesansvarlige skal deltage i relevante udvalg og organer på internationalt plan.

Artikel 5

Hverv

1.   Ud over de generelle opgaver skal den databeskyttelsesansvarlige:

| a) | hvert år fremlægge en statusrapport om databeskyttelse i Kommissionen for generalsekretæren og generaldirektøren for personale og administration til drøftelse på passende niveau, f.eks. på generaldirektørernes regelmæssige møde. Rapporten skal stilles til rådighed for Kommissionens personale |
| --- | --- |

a)

hvert år fremlægge en statusrapport om databeskyttelse i Kommissionen for generalsekretæren og generaldirektøren for personale og administration til drøftelse på passende niveau, f.eks. på generaldirektørernes regelmæssige møde. Rapporten skal stilles til rådighed for Kommissionens personale

| b) | ved udøvelsen af sit hverv samarbejde med de databeskyttelsesansvarlige i andre fællesskabsinstitutioner og -organer, navnlig ved at udveksle erfaringer og god praksis. |
| --- | --- |

b)

ved udøvelsen af sit hverv samarbejde med de databeskyttelsesansvarlige i andre fællesskabsinstitutioner og -organer, navnlig ved at udveksle erfaringer og god praksis.

2.   Ved behandling af personoplysninger, som falder under den databeskyttelsesansvarliges ansvar, skal denne fungere som registeransvarlig.

Artikel 6

Beføjelser

Uden at det berører de beføjelser, den databeskyttelsesansvarlige er tillagt ifølge forordningen, kan denne ved udførelsen af sine opgaver:

| a) | anmode Kommissionens Juridiske Tjeneste om juridiske udtalelser |
| --- | --- |

a)

anmode Kommissionens Juridiske Tjeneste om juridiske udtalelser

| b) | ved en konflikt vedrørende fortolkningen eller gennemførelsen af forordningen underrette det kompetente ledelsesniveau og generalsekretæren, før sagen henvises til den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse |
| --- | --- |

b)

ved en konflikt vedrørende fortolkningen eller gennemførelsen af forordningen underrette det kompetente ledelsesniveau og generalsekretæren, før sagen henvises til den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse

| c) | underrette generalsekretæren, hvis






  — | en ansat ikke opfylder sine forpligtelser ifølge forordningen |
| --- | --- | --- |

c)

underrette generalsekretæren, hvis

—

en ansat ikke opfylder sine forpligtelser ifølge forordningen

| — | registeransvarlige ikke overholder Kommissionens interne kontrolstandarder, der specifikt vedrører forpligtelserne ifølge forordningen, |
| --- | --- |

—

registeransvarlige ikke overholder Kommissionens interne kontrolstandarder, der specifikt vedrører forpligtelserne ifølge forordningen,

og foreslå, at der indledes en administrativ undersøgelse med henblik på anvendelse af forordningens artikel 49

| d) | undersøge spørgsmål og anliggender med direkte tilknytning til hans/hendes opgaver under anvendelse af de relevante principper for undersøgelser og revisioner i Kommissionen og den procedure, der er beskrevet i artikel 13 i denne afgørelse |
| --- | --- |

d)

undersøge spørgsmål og anliggender med direkte tilknytning til hans/hendes opgaver under anvendelse af de relevante principper for undersøgelser og revisioner i Kommissionen og den procedure, der er beskrevet i artikel 13 i denne afgørelse

| e) | til enhver tid få adgang til de oplysninger, der indgår i en behandling af personoplysninger, og til alle kontorer, databehandlingsanlæg og databærere. |
| --- | --- |

e)

til enhver tid få adgang til de oplysninger, der indgår i en behandling af personoplysninger, og til alle kontorer, databehandlingsanlæg og databærere.

Artikel 7

Ressourcer

Kommissionen stiller de ressourcer til rådighed for den databeskyttelsesansvarlige, som er nødvendige for udførelsen af hans/hendes hverv.

AFDELING 3

REGLER OG PROCEDURER

Artikel 8

Underretning

1.   Den databeskyttelsesansvarlige skal straks underrettes af den ansvarlige afdeling, når et spørgsmål, der vedrører databeskyttelse, er til behandling i Kommissionens tjenestegrene, og senest før der træffes en beslutning.

2.   Når Kommissionen hører og underretter den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse ifølge de relevante artikler i forordningen, navnlig artikel 28, stk. 1, og artikel 28, stk. 2, skal den databeskyttelsesansvarlige underrettes. Han/hun skal også underrettes om direkte kontakter mellem Kommissionens registeransvarlige og den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse i medfør af de relevante artikler i forordningen.

3.   Den databeskyttelsesansvarlige skal underrettes af den ansvarlige tjenestegren eller af Juridisk Tjeneste om udtalelser og positionspapirer fra Juridisk Tjeneste, der direkte vedrører den interne anvendelse af forordningens bestemmelser, og om udtalelser vedrørende fortolkningen eller gennemførelsen af andre retsakter vedrørende beskyttelse af personoplysninger og behandlingen heraf, navnlig i forbindelse med høring på tværs af tjenestegrenene og adgang til oplysninger.

Artikel 9

Registeransvarlige

1.   Uden at det berører bestemmelserne i forordningen om de registeransvarliges forpligtelser, skal disse:

| a) | uden ophør udarbejde anmeldelser til den databeskyttelsesansvarlige for alle eksisterende behandlinger af personoplysninger, som endnu ikke er anmeldt |
| --- | --- |

a)

uden ophør udarbejde anmeldelser til den databeskyttelsesansvarlige for alle eksisterende behandlinger af personoplysninger, som endnu ikke er anmeldt

| b) | eventuelt høre den databeskyttelsesansvarlige om, hvorvidt behandlingerne er i overensstemmelse med reglerne, navnlig hvis der er tvivl om en sådan overensstemmelse |
| --- | --- |

b)

eventuelt høre den databeskyttelsesansvarlige om, hvorvidt behandlingerne er i overensstemmelse med reglerne, navnlig hvis der er tvivl om en sådan overensstemmelse

| c) | samarbejde med databeskyttelseskoordinatoren om oprettelsen af en fortegnelse over generaldirektoratets eksisterende behandlinger af personoplysninger. |
| --- | --- |

c)

samarbejde med databeskyttelseskoordinatoren om oprettelsen af en fortegnelse over generaldirektoratets eksisterende behandlinger af personoplysninger.

2.   Den registeransvarlige kan uddelegere nogle af sine opgaver til andre personer, der optræder som delegerede registeransvarlige under dennes myndighed og ansvar.

Artikel 10

Registerførere

Registerførere i Kommissionen, der behandler personoplysninger på vegne af de registeransvarlige, handler udelukkende efter instruks fra de registeransvarlige ifølge en skriftlig aftale og behandler personoplysningerne i nøje overensstemmelse med forordningen og anden gældende lovgivning om databeskyttelse. En skriftlig aftale mellem organisatoriske enheder i Kommissionen betragtes som et retligt bindende dokument ifølge forordningens artikel 23, stk. 2.

Der skal indgås formelle kontrakter med eksterne registerførere. Sådanne kontrakter skal opfylde de specifikke krav, der er nævnt i forordningens artikel 23, stk. 2.

Artikel 11

Anmeldelser

De registeransvarlige bruger Kommissionens online-anmeldelsessystem, der er tilgængeligt via den databeskyttelsesansvarliges websted på Kommissionens intranet, til at fremsende deres anmeldelser til den databeskyttelsesansvarlige.

Til forenklede behandlinger af ikke-følsomme personoplysninger giver systemet mulighed for en forenklet anmeldelse.

Artikel 12

Register

Det elektroniske register over Kommissionens behandling af personoplysninger, jf. artikel 4, stk. 4, er tilgængeligt via den databeskyttelsesansvarliges websted på Kommissionens intranet for alle ansatte i fællesskabsinstitutioner og -organer og på EUROPA-webstedet for alle med adgang til internettet. Personer, der ikke har adgang til internettet, kan anmode om uddrag fra registret ved skriftlig henvendelse til den databeskyttelsesansvarlige, som skal svare inden for en frist på ti arbejdsdage.

Artikel 13

Undersøgelsesprocedure

1.   Anmodninger om en undersøgelse ifølge denne afgørelses artikel 4, stk. 5, skal fremsættes skriftligt til den databeskyttelsesansvarlige. Den databeskyttelsesansvarlige sender inden 15 dage efter modtagelsen af anmodningen en kvittering for modtagelse til den person, der har anmodet om undersøgelsen, og kontrollerer, om anmodningen skal behandles fortroligt. I tilfælde af åbenlyst misbrug af retten til at anmode om en undersøgelse, er den databeskyttelsesansvarlige ikke forpligtet til at besvare anmodningen.

2.   Den databeskyttelsesansvarlige anmoder den registeransvarlige, som forestår behandlingen, om at fremsætte en skriftlig udtalelse om spørgsmålet. Den registeransvarlige sender sit svar til den databeskyttelsesansvarlige inden for en frist på 15 arbejdsdage. Den databeskyttelsesansvarlige kan udbede sig yderligere oplysninger fra den registeransvarlige eller andre parter inden for en frist på 15 dage. Om fornødent kan den databeskyttelsesansvarlige anmode Juridisk Tjeneste om en udtalelse. Udtalelsen sendes til den databeskyttelsesansvarlige inden for en frist på 30 arbejdsdage.

3.   Den databeskyttelsesansvarlige aflægger rapport til den person, der har anmodet om undersøgelsen, senest tre måneder efter modtagelsen af anmodningen. Denne frist kan suspenderes, indtil den databeskyttelsesansvarlige har modtaget de oplysninger, han/hun har anmodet om.

4.   Ingen må lide skade som følge af at have bragt et spørgsmål om en påstået overtrædelse af bestemmelserne i forordningen til den databeskyttelsesansvarliges kendskab.

Artikel 14

Databeskyttelseskoordinatorer

1.   Der udnævnes en databeskyttelseskoordinator i hvert generaldirektorat eller tjenestegren af generaldirektøren eller chefen for tjenestegrenen. For at opnå større konsekvens og effektivitet kan flere generaldirektorater eller tjenestegrene på basis af en skriftlig aftale beslutte at udnævne en fælles databeskyttelseskoordinator eller benytte sig af en allerede udnævnt databeskyttelseskoordinators tjenester.

2.   Databeskyttelseskoordinatorens opgaver kan eventuelt kombineres med andre opgaver. For at erhverve den kompetence, der er nødvendig for at udføre opgaverne, skal databeskyttelseskoordinatoren følge en obligatorisk uddannelse for databeskyttelseskoordinatorer inden seks måneder efter udnævnelsen.

3.   Databeskyttelseskoordinatoren udnævnes for en tidsubegrænset periode. Databeskyttelseskoordinatoren bør udvælges på passende hierarkisk niveau på grundlag af sin faglige etik, kendskab til og erfaringer med generaldirektoratets drift og sin motivation for opgaverne. Han/hun skal have indsigt i principperne for informationssystemer.

4.   Med forbehold af den databeskyttelsesansvarliges ansvarsområder skal databeskyttelseskoordinatoren:

| a) | oprette en fortegnelse over generaldirektoratets behandlinger af personoplysninger, ajourføre det og bistå med at definere et passende risikoniveau for hver behandling. Databeskyttelseskoordinatoren skal bruge det system til registerhåndtering, som den databeskyttelsesansvarlige har oprettet i den henseende på sit websted på Kommissionens intranet |
| --- | --- |

a)

oprette en fortegnelse over generaldirektoratets behandlinger af personoplysninger, ajourføre det og bistå med at definere et passende risikoniveau for hver behandling. Databeskyttelseskoordinatoren skal bruge det system til registerhåndtering, som den databeskyttelsesansvarlige har oprettet i den henseende på sit websted på Kommissionens intranet

| b) | bistå generaldirektøren eller sin chef med at anvise de respektive registeransvarlige |
| --- | --- |

b)

bistå generaldirektøren eller sin chef med at anvise de respektive registeransvarlige

| c) | have ret til at få den nødvendige og tilstrækkelige information fra de registeransvarlige. Dette omfatter ikke adgang til personoplysninger, der behandles under den registeransvarliges ansvar. |
| --- | --- |

c)

have ret til at få den nødvendige og tilstrækkelige information fra de registeransvarlige. Dette omfatter ikke adgang til personoplysninger, der behandles under den registeransvarliges ansvar.

5.   Med forbehold af den registeransvarliges ansvarsområder skal databeskyttelseskoordinatoren:

| a) | bistå de registeransvarlige med at opfylde deres retlige forpligtelser |
| --- | --- |

a)

bistå de registeransvarlige med at opfylde deres retlige forpligtelser

| b) | bistå de registeransvarlige med at udarbejde anmeldelser |
| --- | --- |

b)

bistå de registeransvarlige med at udarbejde anmeldelser

| c) | indlæse de forenklede anmeldelser i den databeskyttelsesansvarliges online-anmeldelsessystem. |
| --- | --- |

c)

indlæse de forenklede anmeldelser i den databeskyttelsesansvarliges online-anmeldelsessystem.

6.   Databeskyttelseskoordinatoren deltager i de regelmæssige møder i databeskyttelseskoordinatorernes netværk, der ledes af den databeskyttelsesansvarlige, for at sikre en sammenhængende gennemførelse og fortolkning af forordningen i Kommissionen og drøfte spørgsmål af fælles interesse.

7.   Databeskyttelseskoordinatoren kan ved udførelsen af sine opgaver anmode den databeskyttelsesansvarlige om anbefalinger, råd og udtalelser.

Artikel 15

Administration og forvaltning

1.   Den databeskyttelsesansvarlige tilknyttes administrativt Generalsekretariatet, og hans/hendes aktiviteter indgår i den aktivitetsbaserede budgetlægning og forvaltning under Generalsekretariatets aktivitet 7: Relationer med civilsamfundet, åbenhed og information. I den forbindelse deltager den databeskyttelsesansvarlige i udarbejdelsen af den årlige forvaltningsplan og Generalsekretariatets foreløbige budgetforslag.

2.   Den databeskyttelsesansvarlige udarbejder bedømmelsen for sit sekretariatspersonale og for den stedfortrædende databeskyttelsesansvarlige. Vicegeneralsekretæren er medbedømmer.

3.   Den databeskyttelsesansvarlige deltager om fornødent i koordineringen af Generalsekretariatets forvaltning.

AFDELING 4

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 16

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft den 3. juni 2008.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2008.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

1

(2)  Endnu ikke offentliggjort i EU-Tidende.

2

---

| 22.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 193/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 193/12

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 25. juni 2008

om ændring af afgørelse 2004/706/EF hvad angår listen over medlemmerne af Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse

(2008/598/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Som et af de initiativer, der blev bebudet i Kommissionens handlingsplan for modernisering af selskabsretten og forbedret virksomhedsledelse fra maj 2003 (1), blev Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse nedsat ved Kommissionens afgørelse 2004/706/EF (2). |
| --- | --- |

(1)

Som et af de initiativer, der blev bebudet i Kommissionens handlingsplan for modernisering af selskabsretten og forbedret virksomhedsledelse fra maj 2003 (1), blev Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse nedsat ved Kommissionens afgørelse 2004/706/EF (2).

| (2) | Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse har til opgave at identificere og udveksle bedste praksis i medlemsstaterne med henblik på at sikre en høj standard inden for virksomhedsledelse i EU og fungere som organ for refleksioner, debat og rådgivning til Kommissionen om god virksomhedsledelse. |
| --- | --- |

(2)

Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse har til opgave at identificere og udveksle bedste praksis i medlemsstaterne med henblik på at sikre en høj standard inden for virksomhedsledelse i EU og fungere som organ for refleksioner, debat og rådgivning til Kommissionen om god virksomhedsledelse.

| (3) | Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse har i de tre år, det har eksisteret, ydet et væsentligt bidrag til debatten om god virksomhedsledelse i EU og har ydet et stort bidrag til Kommissionens arbejde på dette område. |
| --- | --- |

(3)

Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse har i de tre år, det har eksisteret, ydet et væsentligt bidrag til debatten om god virksomhedsledelse i EU og har ydet et stort bidrag til Kommissionens arbejde på dette område.

| (4) | Det treårige mandat for de nuværende medlemmer udløb den 17. oktober 2007. Ifølge artikel 4 i afgørelse 2004/706/EF forbliver medlemmerne medlemmer af forummet, indtil der træffes afgørelse om, at de erstattes eller genudpeges. |
| --- | --- |

(4)

Det treårige mandat for de nuværende medlemmer udløb den 17. oktober 2007. Ifølge artikel 4 i afgørelse 2004/706/EF forbliver medlemmerne medlemmer af forummet, indtil der træffes afgørelse om, at de erstattes eller genudpeges.

| (5) | Medlemslisten i bilaget til afgørelse 2004/706/EF bør derfor erstattes af en ny medlemsliste for den næste treårige mandatperiode — |
| --- | --- |

(5)

Medlemslisten i bilaget til afgørelse 2004/706/EF bør derfor erstattes af en ny medlemsliste for den næste treårige mandatperiode —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Medlemslisten i bilaget til afgørelse 2004/706/EF erstattes af listen i bilaget.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2008.

På Kommissionens vegne

Charlie McCREEVY

Medlem af Kommissionen

---

(1)  KOM(2003) 284 endelig.

1

(2)  EUT L 321 af 22.10.2004, s. 53.

2

---

BILAG

| — | Bistra Boeva |
| --- | --- |

—

Bistra Boeva

| — | Antonio Borges |
| --- | --- |

—

Antonio Borges

| — | Niklas Bruun |
| --- | --- |

—

Niklas Bruun

| — | Bertrand Collomb |
| --- | --- |

—

Bertrand Collomb

| — | David Devlin |
| --- | --- |

—

David Devlin

| — | José María Garrido Garcia |
| --- | --- |

—

José María Garrido Garcia

| — | Peter Montagnon |
| --- | --- |

—

Peter Montagnon

| — | Klaus-Peter Müller |
| --- | --- |

—

Klaus-Peter Müller

| — | Colette Neuville |
| --- | --- |

—

Colette Neuville

| — | Roland Oetker |
| --- | --- |

—

Roland Oetker

| — | Rolf Skog |
| --- | --- |

—

Rolf Skog

| — | Marek Sowa |
| --- | --- |

—

Marek Sowa

| — | Trelawny Williams |
| --- | --- |

—

Trelawny Williams

| — | Jaap Winter |
| --- | --- |

—

Jaap Winter

| — | Eddy Wymeersch. |
| --- | --- |

—

Eddy Wymeersch.

---

| 22.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 193/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 193/14

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. juli 2008

om principiel anerkendelse af, at det dossier, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af Pseudomonas sp. (stamme DSMZ 13134) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplet

(meddelt under nummer K(2008) 3322)

(EØS-relevant tekst)

(2008/599/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge direktiv 91/414/EØF skal der udarbejdes en EF-liste over aktivstoffer, der må blandes i plantebeskyttelsesmidler. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge direktiv 91/414/EØF skal der udarbejdes en EF-liste over aktivstoffer, der må blandes i plantebeskyttelsesmidler.

| (2) | Sourcon-Padena GmbH&Co. KG indgav den 28. august 2007 et dossier om aktivstoffet Pseudomonas sp. (stamme DSMZ 13134) til de nederlandske myndigheder med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(2)

Sourcon-Padena GmbH&Co. KG indgav den 28. august 2007 et dossier om aktivstoffet Pseudomonas sp. (stamme DSMZ 13134) til de nederlandske myndigheder med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

| (3) | De nederlandske myndigheder har over for Kommissionen tilkendegivet, at dossieret om det pågældende aktivstof efter den indledende undersøgelse synes at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag II til direktiv 91/414/EØF. Det indgivne dossier synes også at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag III til direktiv 91/414/EØF med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det pågældende aktivstof. Ansøgeren sendte derefter i medfør af artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF dossieret til Kommissionen og de andre medlemsstater, ligesom dossieret blev forelagt for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed. |
| --- | --- |

(3)

De nederlandske myndigheder har over for Kommissionen tilkendegivet, at dossieret om det pågældende aktivstof efter den indledende undersøgelse synes at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag II til direktiv 91/414/EØF. Det indgivne dossier synes også at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag III til direktiv 91/414/EØF med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det pågældende aktivstof. Ansøgeren sendte derefter i medfør af artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF dossieret til Kommissionen og de andre medlemsstater, ligesom dossieret blev forelagt for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

| (4) | Der bør ved denne beslutning gives en officiel EF-bekræftelse af, at dossieret anses for i princippet at opfylde data- og informationskravene i bilag II og for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det pågældende aktivstof, kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(4)

Der bør ved denne beslutning gives en officiel EF-bekræftelse af, at dossieret anses for i princippet at opfylde data- og informationskravene i bilag II og for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det pågældende aktivstof, kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF.

| (5) | Denne beslutning indskrænker ikke Kommissionens ret til at kræve, at ansøgeren forelægger yderligere data eller oplysninger for at præcisere visse punkter i dossieret. |
| --- | --- |

(5)

Denne beslutning indskrænker ikke Kommissionens ret til at kræve, at ansøgeren forelægger yderligere data eller oplysninger for at præcisere visse punkter i dossieret.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uden at det berører bestemmelserne i artikel 6, stk. 4, i direktiv 91/414/EØF, opfylder det dossier om det i bilaget til denne beslutning anførte aktivstof, der er forelagt for Kommissionen og medlemsstaterne for at få stoffet optaget i bilag I til nævnte direktiv, i princippet de krav til data og oplysninger, der er fastsat i bilag II til direktivet.

Dossieret opfylder også kravene til data og oplysninger i bilag III til direktivet med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet, under hensyntagen til de foreslåede anvendelsesformål.

Artikel 2

Den rapporterende medlemsstat fortsætter den detaljerede gennemgang af det i artikel 1 omhandlede dossier og rapporterer konklusionerne af gennemgangen sammen med en henstilling om, hvorvidt det i artikel 1 omhandlede aktivstof skal optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF eller ej, og eventuelle betingelser herfor til Kommissionen så hurtigt som muligt og senest et år efter datoen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/69/EF (EUT L 172 af 2.7.2008, s. 9).

1

---

BILAG

Aktivstof, der er omfattet af denne beslutning

| Almindeligt anvendt navn, CIPAC-identifikationsnummer | Ansøger | Ansøgningsdato | Rapporterende medlemsstat |
| --- | --- | --- | --- |
| Pseudomonas sp. (stamme DSMZ 13134)
  CIPAC-nr.: ikke relevant | Sourcon-Padena GmbH&Co. KG | 28. august 2007 | NL |

Almindeligt anvendt navn, CIPAC-identifikationsnummer

Ansøger

Ansøgningsdato

Rapporterende medlemsstat

Pseudomonas sp. (stamme DSMZ 13134)

CIPAC-nr.: ikke relevant

Sourcon-Padena GmbH&Co. KG

28. august 2007

NL

---

| 22.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 193/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 193/16

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. juli 2008

om fastsættelse for produktionsåret 2008/09 af den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes i henhold til den midlertidige ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i EF

(meddelt under nummer K(2008) 3498)

(Kun den bulgarske, den danske, den engelske, den finske, den franske, den italienske, den litauiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den spanske, den svenske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske)

(2008/600/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 af 27. juni 2006 om de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab (2), særlig artikel 13, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Senest den 31. maj 2008 skal Kommissionen fastsætte den diversificeringsstøtte, der skal ydes til de pågældende medlemsstater i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 320/2006, og den supplerende diversificeringsstøtte, der skal ydes i henhold til forordningens artikel 7. |
| --- | --- |

(1)

Senest den 31. maj 2008 skal Kommissionen fastsætte den diversificeringsstøtte, der skal ydes til de pågældende medlemsstater i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 320/2006, og den supplerende diversificeringsstøtte, der skal ydes i henhold til forordningens artikel 7.

| (2) | Diversificeringsstøtten og den supplerende diversificeringsstøtte beregnes på grundlag af den sukkerkvotemængde i tons, der er givet afkald på i produktionsåret 2008/09 i den pågældende medlemsstat, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 968/2006 — |
| --- | --- |

(2)

Diversificeringsstøtten og den supplerende diversificeringsstøtte beregnes på grundlag af den sukkerkvotemængde i tons, der er givet afkald på i produktionsåret 2008/09 i den pågældende medlemsstat, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 968/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes til de pågældende medlemsstater i henhold til henholdsvis artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 320/2006, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret 2008/09, er anført i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1261/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 8).

1

(2)  EUT L 176 af 30.6.2006, s. 32. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1264/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 16).

2

---

BILAG

Diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte pr. medlemsstat for produktionsåret 2008/09

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Diversificeringsstøtte | Supplerende diversificeringsstøtte |
| Belgien | 19 328 990,80 | — |
| Bulgarien | 445 737,60 | 445 737,60 |
| Danmark | 7 511 785,40 | — |
| Tyskland | 71 025 341,24 | — |
| Spanien | 24 066 969,50 | — |
| Frankrig | 64 126 854,01 | — |
| Italien | 23 024 757,70 | 11 512 378,85 |
| Litauen | 1 947 100,40 | — |
| Ungarn | 18 119 439,80 | 22 466 717,48 |
| Nederlandene | 11 870 108,60 | — |
| Østrig | 5 138 833,00 | — |
| Polen | 34 412 304,98 | — |
| Portugal | 1 407 000,00 | 2 904 905,25 |
| Rumænien | 419 772,35 | — |
| Slovakiet | 3 150 179,20 | 5 414 871,35 |
| Finland | 844 293,80 | — |
| Sverige | 4 712 136,80 | — |
| Det Forenede Kongerige | 15 477 000,00 | — |

(EUR)

Medlemsstat

Diversificeringsstøtte

Supplerende diversificeringsstøtte

Belgien

19 328 990,80

—

Bulgarien

445 737,60

445 737,60

Danmark

7 511 785,40

—

Tyskland

71 025 341,24

—

Spanien

24 066 969,50

—

Frankrig

64 126 854,01

—

Italien

23 024 757,70

11 512 378,85

Litauen

1 947 100,40

—

Ungarn

18 119 439,80

22 466 717,48

Nederlandene

11 870 108,60

—

Østrig

5 138 833,00

—

Polen

34 412 304,98

—

Portugal

1 407 000,00

2 904 905,25

Rumænien

419 772,35

—

Slovakiet

3 150 179,20

5 414 871,35

Finland

844 293,80

—

Sverige

4 712 136,80

—

Det Forenede Kongerige

15 477 000,00

—

---

| 22.7.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 193/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 193/18

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 17. juli 2008

om tildeling til Nederlandene af ekstra fiskedage i Skagerrak, den del af ICES-område III a, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat, samt ICES-område IV og EF-farvande i ICES-område II a, for endeligt ophør med fiskerivirksomhed

(meddelt under nummer K(2008) 3586)

(Only the Dutch text is authentic)

(2008/601/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (1), særlig bilag IIA, punkt 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I punkt 8 i bilag IIA til forordning (EF) nr. 40/2008 fastsættes det maksimale antal dage, som EF-fartøjer med en længde overalt på 10 m eller derover, der medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, må være til stede i Skagerrak, den del af ICES-område III a, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat, samt ICES-område IV og EF-farvande i ICES-område II a, jf. bilag IIA, punkt 2.1, i perioden 1. februar 2008-31. januar 2009. |
| --- | --- |

(1)

I punkt 8 i bilag IIA til forordning (EF) nr. 40/2008 fastsættes det maksimale antal dage, som EF-fartøjer med en længde overalt på 10 m eller derover, der medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, må være til stede i Skagerrak, den del af ICES-område III a, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat, samt ICES-område IV og EF-farvande i ICES-område II a, jf. bilag IIA, punkt 2.1, i perioden 1. februar 2008-31. januar 2009.

| (2) | Efter bilag IIA, punkt 10, kan Kommissionen tildele medlemsstaterne ekstra fiskedage, hvor fartøjer, der medfører sådanne bomtrawl, må være til stede i det pågældende geografiske område, på grundlag af det endelige ophør med fiskerivirksomhed siden den 1. januar 2002. |
| --- | --- |

(2)

Efter bilag IIA, punkt 10, kan Kommissionen tildele medlemsstaterne ekstra fiskedage, hvor fartøjer, der medfører sådanne bomtrawl, må være til stede i det pågældende geografiske område, på grundlag af det endelige ophør med fiskerivirksomhed siden den 1. januar 2002.

| (3) | Den 4. april 2008 forelagde Nederlandene data til dokumentation for, at nederlandske fartøjer, som medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, og som har indstillet deres virksomhed siden den 1. januar 2002, tegnede sig for 16 % af fiskeriindsatsen i 2001 for så vidt angår de nederlandske fartøjer, som var til stede i det geografiske område, og som medførte sådanne bomtrawl. |
| --- | --- |

(3)

Den 4. april 2008 forelagde Nederlandene data til dokumentation for, at nederlandske fartøjer, som medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, og som har indstillet deres virksomhed siden den 1. januar 2002, tegnede sig for 16 % af fiskeriindsatsen i 2001 for så vidt angår de nederlandske fartøjer, som var til stede i det geografiske område, og som medførte sådanne bomtrawl.

| (4) | På basis af de indsendte oplysninger bør der tildeles 19 ekstra havdage for fartøjer, som medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, men mindre end 90 mm, 23 ekstra havdage for fartøjer, som medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 90 mm, men mindre end 100 mm, og 21 ekstra havdage for fartøjer, som medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm, til Nederlandene i de pågældende geografiske områder i anvendelsesperioden 1. februar 2008-31. januar 2009 i artikel 8 i forordning (EF) nr. 40/2008. |
| --- | --- |

(4)

På basis af de indsendte oplysninger bør der tildeles 19 ekstra havdage for fartøjer, som medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, men mindre end 90 mm, 23 ekstra havdage for fartøjer, som medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 90 mm, men mindre end 100 mm, og 21 ekstra havdage for fartøjer, som medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm, til Nederlandene i de pågældende geografiske områder i anvendelsesperioden 1. februar 2008-31. januar 2009 i artikel 8 i forordning (EF) nr. 40/2008.

| (5) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører nederlandsk flag og medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm, men mindre end 90 mm, må være til stede i Skagerrak, den del af ICES-område III a, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat, samt ICES-område IV og EF-farvande i ICES-område II a, jf. tabel I i bilag IIA til forordning (EF) nr. 40/2008, forhøjes til 138 dage pr. år.

Artikel 2

Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører nederlandsk flag og medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 90 mm, men mindre end 100 mm, må være til stede i Skagerrak, den del af ICES-område III a, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat, samt ICES-område IV og EF-farvande i ICES-område II a, jf. tabel I i bilag IIA til forordning (EF) nr. 40/2008, forhøjes til 166 dage pr. år.

Artikel 3

Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører nederlandsk flag og medfører bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm, må være til stede i Skagerrak, den del af ICES-område III a, der ikke er omfattet af Skagerrak og Kattegat, samt ICES-område IV og EF-farvande i ICES-område II a, jf. tabel I i bilag IIA til forordning (EF) nr. 40/2008, forhøjes til 150 dage pr. år.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2008.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 541/2008 (EUT L 157 af 17.6.2008, s. 23).

1

---