# Jurnalul Oficial L 193/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 193 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5122 iulie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 193

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5122 iulie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 690/2008 al Comisiei din 4 iulie 2008 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la anumite riscuri fitosanitare (Reformare) | 1 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (CE) nr. 690/2008 al Comisiei din 4 iulie 2008 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la anumite riscuri fitosanitare (Reformare)

(Reformare)

1

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2008/597/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 3 iunie 2008 de adoptare a dispozițiilor de punere în aplicare privind responsabilul cu protecția datelor în temeiul articolului 24 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date | 7 |
| | | 2008/598/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 25 iunie 2008 de modificare a Deciziei 2004/706/CE în ceea ce privește lista membrilor Forumului european pentru guvernanța corporativă | 12 |
| | | 2008/599/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 4 iulie 2008 de recunoaștere, în principiu, a conformității dosarului transmis pentru examinare detaliată în vederea eventualei includeri a Pseudomonas sp. tulpina DSMZ 13134 în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2008) 3322]

   (
  1
  ) | 14 |
| | | 2008/600/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 14 iulie 2008 de stabilire, pentru anul de comercializare 2008/2009, a valorilor ajutorului de diversificare și ale ajutorului suplimentar de diversificare care trebuie acordate în cadrul regimului temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitate
  [notificată cu numărul C(2008) 3498] | 16 |
| | | 2008/601/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 17 iulie 2008 privind alocarea de zile suplimentare de pescuit Țărilor de Jos pentru încetarea definitivă a activităților de pescuit în Skagerrak, în partea din zona ICES IIIa neinclusă în Skagerrak și nici în Kattegat, în zona ICES IV și în apele comunitare din zona ICES IIa
  [notificată cu numărul C(2008) 3586] | 18 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2008/597/CE

*

Decizia Comisiei din 3 iunie 2008 de adoptare a dispozițiilor de punere în aplicare privind responsabilul cu protecția datelor în temeiul articolului 24 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date

7

2008/598/CE

*

Decizia Comisiei din 25 iunie 2008 de modificare a Deciziei 2004/706/CE în ceea ce privește lista membrilor Forumului european pentru guvernanța corporativă

12

2008/599/CE

*

Decizia Comisiei din 4 iulie 2008 de recunoaștere, în principiu, a conformității dosarului transmis pentru examinare detaliată în vederea eventualei includeri a Pseudomonas sp. tulpina DSMZ 13134 în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2008) 3322]

   (
  1
  )

Pseudomonas

[notificată cu numărul C(2008) 3322]

1

14

2008/600/CE

*

Decizia Comisiei din 14 iulie 2008 de stabilire, pentru anul de comercializare 2008/2009, a valorilor ajutorului de diversificare și ale ajutorului suplimentar de diversificare care trebuie acordate în cadrul regimului temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitate
  [notificată cu numărul C(2008) 3498]

[notificată cu numărul C(2008) 3498]

16

2008/601/CE

*

Decizia Comisiei din 17 iulie 2008 privind alocarea de zile suplimentare de pescuit Țărilor de Jos pentru încetarea definitivă a activităților de pescuit în Skagerrak, în partea din zona ICES IIIa neinclusă în Skagerrak și nici în Kattegat, în zona ICES IV și în apele comunitare din zona ICES IIa
  [notificată cu numărul C(2008) 3586]

[notificată cu numărul C(2008) 3586]

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 22.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 193/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 690/2008 AL COMISIEI

din 4 iulie 2008

de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la anumite riscuri fitosanitare

(Reformare)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a organismelor dăunătoare pentru plante sau pentru produsele din plante și împotriva răspândirii lor pe teritoriul Comunității (1), în special articolul 2 alineatul (1) litera (h) primul paragraf,

având în vedere solicitările Irlandei, Spaniei, Italiei, Ciprului, Lituaniei, Maltei, Austriei, Portugaliei, Sloveniei și Slovaciei,

întrucât:

| (1) | Directiva 2001/32/CE a Comisiei din 8 mai 2001 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la anumite riscuri fitosanitare, și de abrogare a Directivei 92/76/CEE (2) a făcut obiectul mai multor modificări substanțiale. Din motive de claritate, ar trebui, cu ocazia noilor modificări, să se procedeze la reformarea directivei menționate. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2001/32/CE a Comisiei din 8 mai 2001 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la anumite riscuri fitosanitare, și de abrogare a Directivei 92/76/CEE (2) a făcut obiectul mai multor modificări substanțiale. Din motive de claritate, ar trebui, cu ocazia noilor modificări, să se procedeze la reformarea directivei menționate.

| (2) | În conformitate cu Directiva 2000/29/CE, se pot stabili „zonele protejate” expuse la anumite riscuri fitosanitare și, prin urmare, se poate acorda o protecție specială în condiții compatibile cu piața internă. Aceste zone au fost stabilite de Directiva 2001/32/CE a Comisiei. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Directiva 2000/29/CE, se pot stabili „zonele protejate” expuse la anumite riscuri fitosanitare și, prin urmare, se poate acorda o protecție specială în condiții compatibile cu piața internă. Aceste zone au fost stabilite de Directiva 2001/32/CE a Comisiei.

| (3) | Anumite state membre sau anumite zone din statele membre sunt identificate drept zone protejate în ceea ce privește anumite organisme dăunătoare. În anumite cazuri, identificarea a fost făcută cu titlu provizoriu, deoarece nu au fost furnizate informațiile complete care să dovedească că organismul dăunător în cauză nu este prezent în statul membru sau în regiunea respectivă sau eforturile de eradicare a organismului în cauză nu au fost încheiate. În cazurile în care statele membre în cauză au pus la dispoziție informațiile necesare, zonele în cauză ar trebui identificate drept zone protejate cu titlu permanent. Identificarea provizorie ar trebui să fie prelungită, în mod excepțional, cu o nouă perioadă de timp limitată pentru a le acorda statelor membre în cauză suficient timp suplimentar pentru a prezenta informațiile care să indice faptul că organismul nu este prezent sau, după caz, să își finalizeze eforturile depuse în vederea eradicării acestuia. În alte cazuri, unele zone protejate nu ar mai trebui identificate ca atare, deoarece au apărut organisme dăunătoare. |
| --- | --- |

(3)

Anumite state membre sau anumite zone din statele membre sunt identificate drept zone protejate în ceea ce privește anumite organisme dăunătoare. În anumite cazuri, identificarea a fost făcută cu titlu provizoriu, deoarece nu au fost furnizate informațiile complete care să dovedească că organismul dăunător în cauză nu este prezent în statul membru sau în regiunea respectivă sau eforturile de eradicare a organismului în cauză nu au fost încheiate. În cazurile în care statele membre în cauză au pus la dispoziție informațiile necesare, zonele în cauză ar trebui identificate drept zone protejate cu titlu permanent. Identificarea provizorie ar trebui să fie prelungită, în mod excepțional, cu o nouă perioadă de timp limitată pentru a le acorda statelor membre în cauză suficient timp suplimentar pentru a prezenta informațiile care să indice faptul că organismul nu este prezent sau, după caz, să își finalizeze eforturile depuse în vederea eradicării acestuia. În alte cazuri, unele zone protejate nu ar mai trebui identificate ca atare, deoarece au apărut organisme dăunătoare.

| (4) | Cipru a fost identificat provizoriu ca zonă protejată în ceea ce privește Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner și Leptinotarsa decemlineata Say până la 31 martie 2008. Din informațiile furnizate de Cipru de la acordarea identificării provizorii, rezultă că respectivele organisme nu sunt prezente în Cipru. Prin urmare, Cipru ar trebui să fie recunoscut ca o zonă protejată cu titlu permanent în ceea ce privește organismele în cauză. |
| --- | --- |

(4)

Cipru a fost identificat provizoriu ca zonă protejată în ceea ce privește Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner și Leptinotarsa decemlineata Say până la 31 martie 2008. Din informațiile furnizate de Cipru de la acordarea identificării provizorii, rezultă că respectivele organisme nu sunt prezente în Cipru. Prin urmare, Cipru ar trebui să fie recunoscut ca o zonă protejată cu titlu permanent în ceea ce privește organismele în cauză.

| (5) | Anumite regiuni din Spania au fost identificate ca zone protejate cu privire la Thaumetopoea pityocampa (Den. și Schiff.). Din informațiile furnizate de Spania, rezultă că, în prezent, organismul în cauză este prezent în respectivele regiuni. Prin urmare, acestea nu ar trebui să mai fie identificate ca zone protejate cu privire la organismul în cauză. |
| --- | --- |

(5)

Anumite regiuni din Spania au fost identificate ca zone protejate cu privire la Thaumetopoea pityocampa (Den. și Schiff.). Din informațiile furnizate de Spania, rezultă că, în prezent, organismul în cauză este prezent în respectivele regiuni. Prin urmare, acestea nu ar trebui să mai fie identificate ca zone protejate cu privire la organismul în cauză.

| (6) | Anumite regiuni din Italia, Austria, Slovenia și Slovacia, precum și întregul teritoriu al Irlandei și al Lituaniei au fost identificate provizoriu ca zone protejate în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. până la 31 martie 2008. |
| --- | --- |

(6)

Anumite regiuni din Italia, Austria, Slovenia și Slovacia, precum și întregul teritoriu al Irlandei și al Lituaniei au fost identificate provizoriu ca zone protejate în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. până la 31 martie 2008.

| (7) | Din informațiile furnizate de Irlanda, Lituania și Slovacia rezultă că identificarea provizorie a zonelor protejate pentru aceste țări cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ar trebui să fie prelungită, în mod excepțional, cu o perioadă de doi ani pentru a le acorda statelor membre în cauză suficient timp pentru a prezenta informațiile care să indice faptul că organismul nu este prezent sau, după caz, să își finalizeze eforturile depuse în vederea eradicării acestuia. |
| --- | --- |

(7)

Din informațiile furnizate de Irlanda, Lituania și Slovacia rezultă că identificarea provizorie a zonelor protejate pentru aceste țări cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ar trebui să fie prelungită, în mod excepțional, cu o perioadă de doi ani pentru a le acorda statelor membre în cauză suficient timp pentru a prezenta informațiile care să indice faptul că organismul nu este prezent sau, după caz, să își finalizeze eforturile depuse în vederea eradicării acestuia.

| (8) | Din informațiile furnizate de Italia și Slovenia, rezultă că Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. este prezent în anumite regiuni, care au fost identificate provizoriu ca zone protejate în ceea ce privește organismul în cauză până la 31 martie 2008. Prin urmare, aceste regiuni nu ar trebui să mai fie identificate ca zone protejate cu privire la organismul în cauză. |
| --- | --- |

(8)

Din informațiile furnizate de Italia și Slovenia, rezultă că Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. este prezent în anumite regiuni, care au fost identificate provizoriu ca zone protejate în ceea ce privește organismul în cauză până la 31 martie 2008. Prin urmare, aceste regiuni nu ar trebui să mai fie identificate ca zone protejate cu privire la organismul în cauză.

| (9) | Din informațiile furnizate de Austria, rezultă că, din cauza unor condiții nefavorabile în 2007, au fost semnalate mai multe focare de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. în anumite părți din teritoriul acestei țări, care au fost identificate provizoriu ca zone protejate cu privire la acest organism dăunător. Din acest motiv, identificarea provizorie a zonelor protejate pentru anumite regiuni cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ar trebui să fie prelungită cu un an pentru a-i acorda Austriei suficient timp pentru a verifica dacă măsurile în vederea eradicării luate de Austria în 2007 sunt eficiente și pentru a prezenta informațiile care să arate că Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu este prezent, sau, după caz, să își finalizeze eforturile depuse în vederea eradicării acestui organism în 2008. |
| --- | --- |

(9)

Din informațiile furnizate de Austria, rezultă că, din cauza unor condiții nefavorabile în 2007, au fost semnalate mai multe focare de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. în anumite părți din teritoriul acestei țări, care au fost identificate provizoriu ca zone protejate cu privire la acest organism dăunător. Din acest motiv, identificarea provizorie a zonelor protejate pentru anumite regiuni cu privire la Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ar trebui să fie prelungită cu un an pentru a-i acorda Austriei suficient timp pentru a verifica dacă măsurile în vederea eradicării luate de Austria în 2007 sunt eficiente și pentru a prezenta informațiile care să arate că Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu este prezent, sau, după caz, să își finalizeze eforturile depuse în vederea eradicării acestui organism în 2008.

| (10) | Malta a fost identificată provizoriu ca zonă protejată în ceea ce privește virusul Citrus tristeza (sușe europene) până la 31 martie 2008. Din informațiile prezentate de Malta, rezultă că eforturile de a eradica organismul în cauză au avut succes. Prin urmare, Malta ar trebui să fie recunoscută ca o zonă protejată cu titlu permanent în ceea ce privește organismul în cauză. |
| --- | --- |

(10)

Malta a fost identificată provizoriu ca zonă protejată în ceea ce privește virusul Citrus tristeza (sușe europene) până la 31 martie 2008. Din informațiile prezentate de Malta, rezultă că eforturile de a eradica organismul în cauză au avut succes. Prin urmare, Malta ar trebui să fie recunoscută ca o zonă protejată cu titlu permanent în ceea ce privește organismul în cauză.

| (11) | Teritoriul Portugaliei a fost identificat ca zonă protejată în ceea ce privește virusul Citrus tristeza (sușe europene). Din informațiile furnizate de Portugalia, rezultă că, în prezent, organismul în cauză este prezent în o parte din teritoriul său. Prin urmare, respectiva parte din teritoriul portughez ar trebui să nu mai fie identificată ca zonă protejată în ceea ce privește organismul în cauză. |
| --- | --- |

(11)

Teritoriul Portugaliei a fost identificat ca zonă protejată în ceea ce privește virusul Citrus tristeza (sușe europene). Din informațiile furnizate de Portugalia, rezultă că, în prezent, organismul în cauză este prezent în o parte din teritoriul său. Prin urmare, respectiva parte din teritoriul portughez ar trebui să nu mai fie identificată ca zonă protejată în ceea ce privește organismul în cauză.

| (12) | În consecință, este necesară modificarea listei existente a zonelor protejate. |
| --- | --- |

(12)

În consecință, este necesară modificarea listei existente a zonelor protejate.

| (13) | Anterior, zonele protejate au fost identificate și modificate pe baza directivei. În scopul unei aplicări la timp și simultane de către statele membre, zonele protejate ar trebui să fie identificate în regulament. |
| --- | --- |

(13)

Anterior, zonele protejate au fost identificate și modificate pe baza directivei. În scopul unei aplicări la timp și simultane de către statele membre, zonele protejate ar trebui să fie identificate în regulament.

| (14) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent. |
| --- | --- |

(14)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent.

| (15) | Prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor care le revin statelor membre în ceea ce privește termenele-limită pentru transpunerea în legislația națională și pentru aplicarea directivelor care figurează în anexa II partea B, |
| --- | --- |

(15)

Prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor care le revin statelor membre în ceea ce privește termenele-limită pentru transpunerea în legislația națională și pentru aplicarea directivelor care figurează în anexa II partea B,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Zonele din Comunitate care figurează în anexa I sunt recunoscute ca zone protejate în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (h) primul paragraf din Directiva 2000/29/CE în ceea ce privește organismul sau organismele dăunătoare ale căror nume sunt menționate în anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Directiva 2001/32/CE, astfel cum a fost modificată prin actele care figurează în anexa II partea A, este abrogată, fără a aduce atingere obligațiilor care le revin statelor membre în ceea ce privește termenele-limită pentru transpunerea în legislația națională și pentru aplicarea directivelor care figurează în anexa II partea B.

Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca fiind trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2008/64/CE a Comisiei (JO L 168, 28.6.2008, p. 31).

1

(2)  JO L 127, 9.5.2001, p. 38. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/40/CE (OJ L 169, 29.6.2007, p. 49).

2

---

ANEXA I

Zonele comunitare identificate ca „zone protejate” cu privire la organismul (organismele) specificat(e) în listă în dreptul denumirii acestora

| Organisme dăunătoare | Zonele protejate de pe teritoriul țărilor |
| --- | --- |
| (a)   Insecte, acarieni și nematode, în toate etapele de dezvoltare a acestora |
| 1. | Anthonomus grandis (Boh.) |

Organisme dăunătoare

Zonele protejate de pe teritoriul țărilor

Insecte, acarieni și nematode, în toate etapele de dezvoltare a acestora

1.

Anthonomus grandis (Boh.)

Grecia, Spania (Andaluzia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)

| 2. | Bemisia tabaci Genn. (populații europene) |
| --- | --- |

2.

Bemisia tabaci Genn. (populații europene)

Irlanda, Portugalia [Azore, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (comunele Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche și Torres Vedras) și Trás-os-Montes], Finlanda, Suedia, Regatul Unit

| 3. | Cephalcia lariciphila (Klug.) |
| --- | --- |

3.

Cephalcia lariciphila (Klug.)

Irlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Jersey)

| 3.1. | Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) |
| --- | --- |

3.1.

Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)

Cipru

| 4. | Dendroctonus micans Kugelan |
| --- | --- |

4.

Dendroctonus micans Kugelan

Irlanda, Grecia, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Jersey)

| 5. | Gilpinia hercyniae (Hartig) |
| --- | --- |

5.

Gilpinia hercyniae (Hartig)

Irlanda, Grecia, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Jersey)

| 6. | Globodera pallida (Stone) Behrens |
| --- | --- |

6.

Globodera pallida (Stone) Behrens

Letonia, Slovenia, Slovacia, Finlanda

| 7. | Gonipterus scutellatus Gyll |
| --- | --- |

7.

Gonipterus scutellatus Gyll

Grecia, Portugalia (Azore)

| 8. | Ips amitinus Eichhof |
| --- | --- |

8.

Ips amitinus Eichhof

Irlanda, Grecia, Franța (Corsica), Regatul Unit

| 9. | Ips cembrae Heer |
| --- | --- |

9.

Ips cembrae Heer

Irlanda, Grecia, Regatul Unit (Irlanda de Nord și Insula Man)

| 10. | Ips duplicatus Sahlberg |
| --- | --- |

10.

Ips duplicatus Sahlberg

Irlanda, Grecia, Regatul Unit

| 11. | Ips sexdentatus Börner |
| --- | --- |

11.

Ips sexdentatus Börner

Irlanda, Cipru, Regatul Unit (Irlanda de Nord și Insula Man)

| 12. | Ips typographus Heer |
| --- | --- |

12.

Ips typographus Heer

Irlanda, Regatul Unit

| 13. | Leptinotarsa decemlineata Say |
| --- | --- |

13.

Leptinotarsa decemlineata Say

Irlanda, Spania (Ibiza și Menorca), Cipru, Malta, Portugalia (Azore și Madeira), Finlanda (provinciile Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Suedia (provinciile Blekroge, Gotlands, Halland, Kalmar și Skåne), Regatul Unit

| 14. | Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) |
| --- | --- |

14.

Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)

Irlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord)

| 15. | Sternochetus mangiferae Fabricius |
| --- | --- |

15.

Sternochetus mangiferae Fabricius

Spania (Granada și Malaga), Portugalia (Alentejo, Algarve și Madeira)

Bacterii

| 1. | Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. |
| --- | --- |

1.

Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.

Grecia, Spania, Portugalia

| 2. | Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. |
| --- | --- |

2.

Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

| — | Estonia, Spania, Franța (Corsica), Italia (Abruzzo Basilicata, Calabria, Campania, Friuli-Veneția Giulia, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piemont, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d′Aosta), Letonia, Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande); |
| --- | --- |

—

Estonia, Spania, Franța (Corsica), Italia (Abruzzo Basilicata, Calabria, Campania, Friuli-Veneția Giulia, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piemont, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d′Aosta), Letonia, Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande);

| — | și, până la 31 martie 2010, Irlanda, Italia [Apúlia, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piancenza), Lombardia (cu excepția provinciei Mantua), Veneția (cu excepția provinciei Rovigo, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi în provincia Padova și zona situată la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], Lituania, Slovenia (cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska), Slovacia [cu excepția comunelor Blahová, Horné Mýto și Okoč (districtul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (districtul Levice), Málinec (districtul Poltár), Hrhov (districtul Rožňava), Veľké Ripňany (districtul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (districtul Trebišov)] |
| --- | --- |

—

și, până la 31 martie 2010, Irlanda, Italia [Apúlia, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piancenza), Lombardia (cu excepția provinciei Mantua), Veneția (cu excepția provinciei Rovigo, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi în provincia Padova și zona situată la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], Lituania, Slovenia (cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska), Slovacia [cu excepția comunelor Blahová, Horné Mýto și Okoč (districtul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (districtul Levice), Málinec (districtul Poltár), Hrhov (districtul Rožňava), Veľké Ripňany (districtul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (districtul Trebišov)]

| — | și, până la 31 martie 2009, Austria [Burgenland, Carinthia, Austria de Jos, Tirol (entitatea administrativă Lienz), Stiria, Viena] |
| --- | --- |

—

și, până la 31 martie 2009, Austria [Burgenland, Carinthia, Austria de Jos, Tirol (entitatea administrativă Lienz), Stiria, Viena]

Ciuperci

| 01. | Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr |
| --- | --- |

01.

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

Republica Cehă, Irlanda, Grecia (Creta și Lesbos), Suedia și Regatul Unit (fără Insula Man)

| 1. | Glomerella gossypii Edgerton |
| --- | --- |

1.

Glomerella gossypii Edgerton

Grecia

| 2. | Gremmeniella abietina Morelet |
| --- | --- |

2.

Gremmeniella abietina Morelet

Irlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord)

| 3. | Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller |
| --- | --- |

3.

Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller

Irlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord)

Virusuri și organisme asemănătoare virusurilor

| 1. | Rizomania Virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor frunzelor de sfeclă (Beet necrotic yellow vein virus – BNYVV) |
| --- | --- |

1.

Rizomania Virusul îngălbenirii și necrozării nervurilor frunzelor de sfeclă (Beet necrotic yellow vein virus – BNYVV)

Irlanda, Franța (Bretania), Portugalia (Azorele), Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord)

| 2. | Virusul petelor de bronz (TSWV) |
| --- | --- |

2.

Virusul petelor de bronz (TSWV)

Finlanda, Suedia

| 3. | Virusul Citrus tristeza (sușe europene) |
| --- | --- |

3.

Virusul Citrus tristeza (sușe europene)

Grecia, Franța (Corsica), Malta, Portugalia (cu excepția Madeirei)

| 4. | Grapevine flavescence dorée MLO |
| --- | --- |

4.

Grapevine flavescence dorée MLO

Republica Cehă (până la 31 martie 2009), Franța (Alsacia, Champagne-Ardenne și Lorena) (până la 31 martie 2009), Italia (Basilicata) (până la 31 martie 2009)

---

ANEXA II

PARTEA A

Directiva abrogată cu lista modificărilor ulterioare

(la care se face trimitere la articolul 2)

| Directiva 2001/32/CE a Comisiei
  (JO L 127, 9.5.2001, p. 38) | |
| --- | --- |
| Directiva 2002/29/CE
  (JO L 77, 20.3.2002, p. 26) | |
| Directiva 2003/21/CE
  (JO L 78, 25.3.2003, p. 8) | |
| Directiva 2003/46/CE
  (JO L 138, 5.6.2003, p. 45) | |
| Actul de aderare din 2003
  (JO L 236, 23.9.2003) | Articolul 20 și anexa II, p. 443 |
| Directiva 2004/32/CE
  (JO L 85, 23.3.2004, p. 24) | |
| Decizia 2004/522/CE
  (JO L 228, 29.6.2004, p. 18) | |
| Directiva 2005/18/CE
  (JO L 57, 3.3.2005, p. 25) | |
| Directiva 2006/36/CE
  (JO L 88, 25.3.2006, p. 13) | |
| Directiva 2007/40/CE
  (JO L 169, 29.6.2007, p. 49) | |

Directiva 2001/32/CE a Comisiei

(JO L 127, 9.5.2001, p. 38)

Directiva 2002/29/CE

(JO L 77, 20.3.2002, p. 26)

Directiva 2003/21/CE

(JO L 78, 25.3.2003, p. 8)

Directiva 2003/46/CE

(JO L 138, 5.6.2003, p. 45)

Actul de aderare din 2003

(JO L 236, 23.9.2003)

Articolul 20 și anexa II, p. 443

Directiva 2004/32/CE

(JO L 85, 23.3.2004, p. 24)

Decizia 2004/522/CE

(JO L 228, 29.6.2004, p. 18)

Directiva 2005/18/CE

(JO L 57, 3.3.2005, p. 25)

Directiva 2006/36/CE

(JO L 88, 25.3.2006, p. 13)

Directiva 2007/40/CE

(JO L 169, 29.6.2007, p. 49)

PARTEA B

Termenele-limită pentru transpunerea în legislația națională și pentru aplicare

(la care se face trimitere la articolul 2)

| Directivă | Termen-limită pentru transpunere | Data aplicării |
| --- | --- | --- |
| 2001/32/CE | 21 mai 2001 | 22 mai 2001 |
| 2002/29/CE | 31 martie 2002 | 1 aprilie 2002 |
| 2003/21/CE | 31 martie 2003 | 1 aprilie 2003 |
| 2003/46/CE | 15 iunie 2003 | 16 iunie 2003 |
| 2004/32/CE | 20 aprilie 2004 | 21 aprilie 2004 |
| 2005/18/CE | 14 mai 2005 | 15 mai 2005 |
| 2006/36/CE | 30 aprilie 2006 | 1 mai 2006 |
| 2007/40/CE | 31 octombrie 2007 | 1 noiembrie 2007 |

Directivă

Termen-limită pentru transpunere

Data aplicării

2001/32/CE

21 mai 2001

22 mai 2001

2002/29/CE

31 martie 2002

1 aprilie 2002

2003/21/CE

31 martie 2003

1 aprilie 2003

2003/46/CE

15 iunie 2003

16 iunie 2003

2004/32/CE

20 aprilie 2004

21 aprilie 2004

2005/18/CE

14 mai 2005

15 mai 2005

2006/36/CE

30 aprilie 2006

1 mai 2006

2007/40/CE

31 octombrie 2007

1 noiembrie 2007

---

ANEXA III

Tabel de corespondență

| Directiva 2001/32/CE | Prezentul regulament |
| --- | --- |
| Articolul 1 | Articolul 1 |
| Articolul 3 | — |
| — | Articolul 2 |
| Articolul 4 | — |
| Articolul 5 primul alineat | Articolul 3 primul alineat |
| Articolul 5 al doilea alineat | — |
| — | Articolul 3 al doilea alineat |
| Articolul 6 | — |
| Anexa litera (a) punctele 1, 2 și 3 | Anexa I litera (a) punctele 1, 2 și 3 |
| Anexa litera (a) subpunctul 3.1 | Anexa I litera (a) subpunctul 3.1 |
| Anexa litera (a) punctele 4-15 | Anexa I litera (a) punctele 4-15 |
| Anexa litera (a) punctul 16 | — |
| Anexa litera (b) punctul 1 | Anexa I litera (b) punctul 1 |
| Anexa litera (b) punctul 2 prima liniuță | Anexa I litera (b) punctul 2 prima liniuță |
| — | Anexa I litera (b) punctul 2 a doua liniuță |
| Anexa litera (b) punctul 2 a doua liniuță | — |
| — | Anexa I litera (b) punctul 2 a treia liniuță |
| Anexa litera (c) punctul 01 | Anexa I litera (c) punctul 01 |
| Anexa litera (c) punctele 1-3 | Anexa I litera (c) punctele 1-3 |
| Anexa litera (d) punctele 1-4 | Anexa I litera (d) punctele 1-4 |
| — | Anexa II |
| — | Anexa III |

Directiva 2001/32/CE

Prezentul regulament

Articolul 1

Articolul 1

Articolul 3

—

—

Articolul 2

Articolul 4

—

Articolul 5 primul alineat

Articolul 3 primul alineat

Articolul 5 al doilea alineat

—

—

Articolul 3 al doilea alineat

Articolul 6

—

Anexa litera (a) punctele 1, 2 și 3

Anexa I litera (a) punctele 1, 2 și 3

Anexa litera (a) subpunctul 3.1

Anexa I litera (a) subpunctul 3.1

Anexa litera (a) punctele 4-15

Anexa I litera (a) punctele 4-15

Anexa litera (a) punctul 16

—

Anexa litera (b) punctul 1

Anexa I litera (b) punctul 1

Anexa litera (b) punctul 2 prima liniuță

Anexa I litera (b) punctul 2 prima liniuță

—

Anexa I litera (b) punctul 2 a doua liniuță

Anexa litera (b) punctul 2 a doua liniuță

—

—

Anexa I litera (b) punctul 2 a treia liniuță

Anexa litera (c) punctul 01

Anexa I litera (c) punctul 01

Anexa litera (c) punctele 1-3

Anexa I litera (c) punctele 1-3

Anexa litera (d) punctele 1-4

Anexa I litera (d) punctele 1-4

—

Anexa II

—

Anexa III

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 22.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 193/7

---

DECIZIA COMISIEI

din 3 iunie 2008

de adoptare a dispozițiilor de punere în aplicare privind responsabilul cu protecția datelor în temeiul articolului 24 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date

(2008/597/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (1), în special articolul 24 alineatul (8) și anexa la acesta,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 45/2001, denumit în continuare „regulamentul”, stabilește principiile și normele aplicabile tuturor instituțiilor și organelor comunitare și prevede numirea unui responsabil cu protecția datelor de către fiecare instituție comunitară sau organ comunitar. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 45/2001, denumit în continuare „regulamentul”, stabilește principiile și normele aplicabile tuturor instituțiilor și organelor comunitare și prevede numirea unui responsabil cu protecția datelor de către fiecare instituție comunitară sau organ comunitar.

| (2) | Articolul 24 alineatul (8) din regulament prevede adoptarea de dispoziții suplimentare de punere în aplicare privind responsabilul cu protecția datelor de către fiecare instituție sau organ comunitar în conformitate cu prevederile din anexă. Dispozițiile de punere în aplicare privesc, în special, sarcinile, atribuțiile și competențele responsabilului cu protecția datelor. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 24 alineatul (8) din regulament prevede adoptarea de dispoziții suplimentare de punere în aplicare privind responsabilul cu protecția datelor de către fiecare instituție sau organ comunitar în conformitate cu prevederile din anexă. Dispozițiile de punere în aplicare privesc, în special, sarcinile, atribuțiile și competențele responsabilului cu protecția datelor.

| (3) | Decizia C(2002) 510 a Comisiei (2) din 18 februarie 2002 creează postul de responsabil cu protecția datelor (RPD) pentru Comisie și îl însărcinează cu propunerea de dispoziții suplimentare de punere în aplicare ca urmare a consultării cu direcțiile generale conform necesităților și experienței acestora, |
| --- | --- |

(3)

Decizia C(2002) 510 a Comisiei (2) din 18 februarie 2002 creează postul de responsabil cu protecția datelor (RPD) pentru Comisie și îl însărcinează cu propunerea de dispoziții suplimentare de punere în aplicare ca urmare a consultării cu direcțiile generale conform necesităților și experienței acestora,

DECIDE:

SECȚIUNEA 1

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentei decizii și fără a aduce atingere definițiilor prevăzute de regulament:

| — | „coordonator pentru protecția datelor” (denumit în continuare „CPD”) înseamnă membrul din cadrul personalului unei direcții generale sau al unui serviciu care a fost numit de către directorul general pentru a coordona toate aspectele privind protecția datelor cu caracter personal din cadrul direcției generale respective; |
| --- | --- |

—

„coordonator pentru protecția datelor” (denumit în continuare „CPD”) înseamnă membrul din cadrul personalului unei direcții generale sau al unui serviciu care a fost numit de către directorul general pentru a coordona toate aspectele privind protecția datelor cu caracter personal din cadrul direcției generale respective;

| — | „operator”, astfel cum este definit la articolul 2 litera (d) și menționat la articolul 25 alineatul (2) litera (a), înseamnă funcționarul responsabil pentru unitatea organizațională care a determinat scopul și mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal. |
| --- | --- |

—

„operator”, astfel cum este definit la articolul 2 litera (d) și menționat la articolul 25 alineatul (2) litera (a), înseamnă funcționarul responsabil pentru unitatea organizațională care a determinat scopul și mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal.

Articolul 2

Domeniu de aplicare

Prezenta decizie definește normele și procedurile pentru punerea în aplicare a funcției de responsabil cu protecția datelor (denumit în continuare „RPD”) în cadrul Comisiei, în conformitate cu articolul 24 alineatul (8) din regulament. Aceasta nu se aplică activităților Comisiei în cazul definirii de politici referitoare la protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal.

SECȚIUNEA 2

RESPONSABILUL CU PROTECȚIA DATELOR

Articolul 3

Numire și statut

(1)   Comisia numește un RPD (3) și îl înregistrează în cadrul Autorității Europene pentru Protecția Datelor (denumită în continuare „AEPD”).

(2)   Mandatul RPD este de cinci ani și poate fi reînnoit o singură dată.

(3)   RPD acționează independent în aplicarea internă a prevederilor regulamentului și nu poate primi instrucțiuni cu privire la îndeplinirea atribuțiilor sale.

(4)   RPD este selectat din rândurile personalului Comisiei în urma procedurilor relevante. Pe lângă cerințele de la articolul 24 alineatul (2) din regulament, RPD ar trebui să cunoască foarte bine serviciile Comisiei, precum și structura, normele și procedurile administrative ale acestora. Acesta ar trebui să cunoască bine sistemele, principiile și metodologiile de protecție a datelor și de informații. Acesta trebuie să aibă capacitatea de a demonstra judecăți clare și abilitatea de a menține o poziție imparțială și obiectivă în conformitate cu Statutul personalului.

(5)   În conformitate cu regulamentul, RPD poate fi demis din postul său de către Comisie, dar numai cu consimțământul AEPD, în cazul în care acesta nu mai îndeplinește condițiile necesare pentru exercitarea funcției sale. Comisia, la propunerea Secretariatului general, cu acordul directorului general pentru personal și administrație, stabilește dacă RPD nu mai îndeplinește condițiile cerute pentru îndeplinirea sarcinilor sale.

(6)   Fără a aduce atingere prevederilor relevante din regulament, RPD și personalul acestuia vor fi supuși regulilor și normelor aplicabile funcționarilor Comunităților Europene.

Articolul 4

Sarcini

(1)   Fără a aduce atingere sarcinilor descrise la articolul 24 din regulament și în anexa la acesta, RPD contribuie la crearea unei culturi a protecției datelor cu caracter personal în cadrul Comisiei prin creșterea gradului de conștientizare generală cu privire la aspecte legate de protecția datelor, menținând în același timp un echilibru corect între principiile de protecție a datelor cu caracter personal și transparență.

(2)   RPD păstrează un inventar al tuturor operațiunilor de prelucrare aplicate datelor cu caracter personal din cadrul Comisiei, în care CPD introduc, pentru direcțiile generale respective, toate operațiunile de prelucrare care trebuie notificate. CPD identifică, de asemenea, operatorul responsabil pentru astfel de operațiuni de prelucrare. RPD ajută operatorul în evaluarea gradului de risc al operațiunilor de prelucrare aflate în responsabilitatea sa și monitorizează punerea în aplicare a regulamentului în cadrul Comisiei, în special printr-un raport anual privind situația protecției datelor.

(3)   RPD organizează și prezidează ședințele periodice ale rețelei de CPD.

(4)   RPD întocmește registrul de operațiuni de prelucrare, prevăzut la articolul 26 din regulament, disponibil pe site-urile Internet interne și externe ale Comisiei.

(5)   RPD poate formula recomandări și oferi consiliere Comisiei și operatorilor în aspecte care privesc aplicarea dispozițiilor referitoare la protecția datelor și poate efectua investigații la cerere sau din proprie inițiativă cu privire la aspecte sau cazuri legate direct de sarcinile sale, întocmind un raport pentru persoana care a solicitat investigația, în conformitate cu procedura descrisă la articolul 13 din prezenta decizie. În cazul în care solicitantul este o persoană fizică sau dacă acesta acționează în numele unei persoane fizice, RPD trebuie, în măsura în care este posibil, să garanteze confidențialitatea cererii, cu excepția cazului în care subiectul datelor în cauză îi oferă acestuia un consimțământ clar ca cererea să fie soluționată în alt mod.

(6)   Prelucrarea datelor cu caracter personal de către comitetele pentru personal se încadrează în domeniul de activitate al RPD al Comisiei. În scopul articolului 6 de mai jos, RPD va oferi toate informațiile președintelui comitetului pentru personal în cauză și nu secretarului general, în cazul în care apar întrebări referitoare la operațiunile de prelucrare desfășurate de comitetul pentru personal în cauză.

(7)   Fără a aduce atingere independenței RPD, secretarul general, în numele Comisiei, îi poate cere acestuia să reprezinte instituția în toate aspectele referitoare la protecția datelor; acest lucru ar putea include participarea RPD în comisiile și organismele relevante la nivel internațional.

Articolul 5

Atribuții

(1)   Pe lângă sarcinile generale care trebuie îndeplinite, RPD:

| (a) | va prezenta în fiecare an un raport privind situația protecției datelor, destinat Comisiei, către secretarul general și directorul general pentru personal și administrație spre discutare la un nivel adecvat, cum ar fi reuniunea periodică a directorilor generali; raportul va fi pus la dispoziția personalului Comisiei; |
| --- | --- |

(a)

va prezenta în fiecare an un raport privind situația protecției datelor, destinat Comisiei, către secretarul general și directorul general pentru personal și administrație spre discutare la un nivel adecvat, cum ar fi reuniunea periodică a directorilor generali; raportul va fi pus la dispoziția personalului Comisiei;

| (b) | va coopera în exercitarea funcției sale cu RPD ai celorlalte instituții și organisme, în special prin schimburi de experiență și bune practici. |
| --- | --- |

(b)

va coopera în exercitarea funcției sale cu RPD ai celorlalte instituții și organisme, în special prin schimburi de experiență și bune practici.

(2)   În ceea ce privește operațiunile de prelucrare a datelor cu caracter personal aflate în răspunderea acestuia, RPD acționează în calitate de operator.

Articolul 6

Competențe

În îndeplinirea sarcinilor și atribuțiilor sale și fără a aduce atingere competențelor conferite prin regulament, RPD:

| (a) | poate solicita avize juridice din partea Serviciului Juridic al Comisiei; |
| --- | --- |

(a)

poate solicita avize juridice din partea Serviciului Juridic al Comisiei;

| (b) | poate, în cazul unui conflict privind interpretarea sau punerea în aplicare a regulamentului, să informeze nivelul decizional competent și secretarul general înainte de a înainta cazul AEPD; |
| --- | --- |

(b)

poate, în cazul unui conflict privind interpretarea sau punerea în aplicare a regulamentului, să informeze nivelul decizional competent și secretarul general înainte de a înainta cazul AEPD;

| (c) | poate aduce în atenția secretarului general:






  — | orice nerespectare de către un membru al personalului a obligațiilor care îi revin în temeiul regulamentului; |
| --- | --- | --- |

(c)

poate aduce în atenția secretarului general:

—

orice nerespectare de către un membru al personalului a obligațiilor care îi revin în temeiul regulamentului;

| — | orice nerespectare de către operatori a standardelor de control intern ale Comisiei mai specific legate de obligațiile prevăzute în regulament; |
| --- | --- |

—

orice nerespectare de către operatori a standardelor de control intern ale Comisiei mai specific legate de obligațiile prevăzute în regulament;

și sugerează inițierea unei investigații administrative în scopul unei posibile aplicări a articolului 49 din regulament;

| (d) | poate investiga aspecte și cazuri direct legate de sarcinile sale, aplicând principiile adecvate pentru investigații și audit în cadrul Comisiei și procedura descrisă la articolul 13 din prezenta decizie; |
| --- | --- |

(d)

poate investiga aspecte și cazuri direct legate de sarcinile sale, aplicând principiile adecvate pentru investigații și audit în cadrul Comisiei și procedura descrisă la articolul 13 din prezenta decizie;

| (e) | are acces permanent la datele care fac obiectul operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal și la toate birourile, instalațiile de prelucrare a datelor și suporturile de date. |
| --- | --- |

(e)

are acces permanent la datele care fac obiectul operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal și la toate birourile, instalațiile de prelucrare a datelor și suporturile de date.

Articolul 7

Resurse

Comisia pune la dispoziția RPD toate resursele necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale.

SECȚIUNEA 3

REGULI ȘI PROCEDURI

Articolul 8

Informații

(1)   RPD este informat imediat de către serviciul responsabil în cazul în care o problemă cu implicații asupra protecției datelor se află în atenția serviciilor Comisiei și cel târziu înainte de adoptarea oricărei decizii.

(2)   În momentul în care Comisia consultă și informează AEPD în temeiul articolelor relevante din regulament și în special în temeiul articolului 28 alineatul (1) și al articolului 28 alineatul (2), RPD este informat. Acesta este, de asemenea, informat cu privire la interacțiunile directe dintre operatorii Comisiei și AEPD în conformitate cu articolele relevante din regulament.

(3)   RPD este informat de către serviciul responsabil sau de către Serviciul Juridic, după caz, cu privire la avizele și documentele de poziție ale Serviciului Juridic direct legate de aplicarea internă a dispozițiilor regulamentului, precum și cu privire la avizele privind interpretarea sau punerea în aplicare a altor acte juridice legate de protecția datelor cu caracter personal și prelucrarea acestora, în special legate de consultarea interdepartamentală, precum și privind accesul la informații.

Articolul 9

Operatorii

(1)   Fără a aduce atingere prevederilor regulamentului privind obligațiile acestora, operatorii:

| (a) | pregătesc fără întârziere notificări către RPD pentru toate operațiunile de prelucrare existente care nu au fost încă notificate; |
| --- | --- |

(a)

pregătesc fără întârziere notificări către RPD pentru toate operațiunile de prelucrare existente care nu au fost încă notificate;

| (b) | dacă este cazul, consultă RPD cu privire la conformitatea operațiunilor de prelucrare, în special în cazul în care există îndoieli în ceea ce privește conformitatea; |
| --- | --- |

(b)

dacă este cazul, consultă RPD cu privire la conformitatea operațiunilor de prelucrare, în special în cazul în care există îndoieli în ceea ce privește conformitatea;

| (c) | cooperează cu CPD pentru a stabili inventarul operațiunilor existente de prelucrare a datelor cu caracter personal ale direcției generale. |
| --- | --- |

(c)

cooperează cu CPD pentru a stabili inventarul operațiunilor existente de prelucrare a datelor cu caracter personal ale direcției generale.

(2)   Operatorul poate delega anumite părți ale sarcinilor sale altor persoane care acționează ca operatori delegați sub autoritatea și răspunderea acestuia.

Articolul 10

Persoane împuternicite de către operator

Persoanele împuternicite de către operator din cadrul Comisiei, cărora li se solicită să prelucreze date cu caracter personal în numele operatorilor, acționează exclusiv pe baza instrucțiunilor operatorilor, concretizate într-un acord scris, și prelucrează astfel de date respectând strict regulamentul și orice altă legislație aplicabilă privind protecția datelor. Un acord scris între unitățile organizaționale ale Comisiei este considerat echivalent cu un act juridic cu caracter obligatoriu în sensul articolului 23 alineatul (2) din regulament.

Vor fi încheiate contracte formale cu persoanele externe împuternicite de către operator; astfel de contracte vor conține cerințele specifice menționate la articolul 23 alineatul (2) din regulament.

Articolul 11

Notificări

Operatorii folosesc sistemul online de notificare al Comisiei, care poate fi accesat prin intermediul site-ului RPD din rețeaua intranet a Comisiei, pentru a prezenta notificări către RPD.

Pentru operațiunile simple de prelucrare a datelor cu caracter personal nesensibile, sistemul oferă o notificare simplificată.

Articolul 12

Registru

Registrul electronic al operațiunilor de prelucrare al Comisiei menționat la articolul 4 alineatul (4) din prezenta decizie poate fi accesat prin intermediul site-ului web al RPD din rețeaua intranet a Comisiei de către tot personalul instituțiilor și organismelor comunitare și de pe site-ul web EUROPA de către orice persoană care are acces la Internet. Extrase din registru pot fi solicitate de către orice persoană care nu are acces la Internet prin cerere scrisă adresată RPD, care va răspunde în termen de 10 zile lucrătoare.

Articolul 13

Procedura de investigație

(1)   Solicitările de investigații menționate la articolul 4 alineatul (5) din prezenta decizie sunt adresate în scris RPD. În termen de 15 zile de la primirea acestora, RPD trimite persoanei care solicită investigația o confirmare de primire și verifică dacă cererea trebuie tratată confidențial. În cazul în care este evidentă exercitarea neadecvată a dreptului de a solicita o investigație, RPD nu este obligat să răspundă solicitantului.

(2)   RPD solicită o declarație scrisă privind aspectul în cauză din partea operatorului responsabil pentru operațiunea respectivă de prelucrare a datelor. Operatorul va prezenta răspunsul său către RPD în termen de 15 zile lucrătoare. RPD poate solicita să primească informații suplimentare de la acesta și/sau alte părți în termen de 15 zile. Dacă este cazul, RPD poate solicita un aviz privind aspectul în cauză din partea Serviciului Juridic. RPD va primi avizul în termen de 30 de zile lucrătoare.

(3)   RPD răspunde persoanei care a solicitat investigația în maximum trei luni de la primirea cererii. Această perioadă poate fi suspendată până când RPD obține toate informațiile pe care le-a solicitat.

(4)   Nicio persoană nu va fi prejudiciată ca urmare a unui aspect adus în atenția RPD acuzând o încălcare a prevederilor regulamentului.

Articolul 14

Coordonatorii pentru protecția datelor

(1)   Un CPD este numit în cadrul fiecărei direcții generale sau serviciu de către directorul general sau de către șeful serviciului. În baza unui acord scris, mai multe direcții generale, servicii sau oficii pot, din motive de coerență sau eficiență, să decidă numirea unui CPD comun sau să beneficieze în comun de serviciile unui CPD deja numit în funcție.

(2)   Funcția de CPD poate fi combinată cu alte funcții, după caz. Pentru dobândirea competențelor necesare pentru aceste funcții, coordonatorul pentru protecția datelor trebuie să participe la formarea obligatorie pentru CPD în termen de șase luni de la numire.

(3)   Mandatul CPD nu este limitat. Acesta ar trebui ales, la nivelul ierarhic adecvat, pe baza nivelului înalt de etică profesională, a cunoștințelor și experienței cu privire la funcționarea direcției generale și a motivației sale pentru ocuparea acestei funcții. Acesta ar trebui să cunoască principiile sistemelor de informații.

(4)   Fără a aduce atingere responsabilităților RPD, CPD:

| (a) | stabilește un inventar al operațiunilor de prelucrare din cadrul direcției generale, îl reactualizează și contribuie la definirea unui nivel adecvat al riscului pentru fiecare dintre operațiunile de prelucrare; utilizează sistemul online de administrare a inventarelor pentru CPD creat în acest scop de către RPD pe site-ul său web din rețeaua intranet a Comisiei; |
| --- | --- |

(a)

stabilește un inventar al operațiunilor de prelucrare din cadrul direcției generale, îl reactualizează și contribuie la definirea unui nivel adecvat al riscului pentru fiecare dintre operațiunile de prelucrare; utilizează sistemul online de administrare a inventarelor pentru CPD creat în acest scop de către RPD pe site-ul său web din rețeaua intranet a Comisiei;

| (b) | asistă directorul general sau șeful serviciului în identificarea operatorilor respectivi; |
| --- | --- |

(b)

asistă directorul general sau șeful serviciului în identificarea operatorilor respectivi;

| (c) | are dreptul de a obține din partea operatorilor informațiile necesare și adecvate. Aceasta nu va include dreptul de acces la date cu caracter personal prelucrate sub răspunderea operatorului. |
| --- | --- |

(c)

are dreptul de a obține din partea operatorilor informațiile necesare și adecvate. Aceasta nu va include dreptul de acces la date cu caracter personal prelucrate sub răspunderea operatorului.

(5)   Fără a aduce atingere responsabilităților operatorului, CPD:

| (a) | asistă operatorii în îndeplinirea obligațiilor lor legale; |
| --- | --- |

(a)

asistă operatorii în îndeplinirea obligațiilor lor legale;

| (b) | ajută operatorii în stabilirea notificărilor; |
| --- | --- |

(b)

ajută operatorii în stabilirea notificărilor;

| (c) | introduce notificările simplificate în sistemul online de notificare al RPD. |
| --- | --- |

(c)

introduce notificările simplificate în sistemul online de notificare al RPD.

(6)   CPD participă la ședințele periodice ale rețelei de CPD, prezidate de RPD, pentru a asigura punerea în aplicare și interpretarea coerentă a regulamentului în cadrul Comisiei și pentru a discuta subiecte de interes comun.

(7)   În exercitarea sarcinilor sale, CPD poate solicita RPD o recomandare, consiliere sau un aviz.

Articolul 15

Administrare și gestiune

(1)   RPD este atașat administrativ de Secretariatul General, iar activitățile sale sunt integrate, în cadrul procesului de întocmire a bugetului pe activități și de gestiune, la activitatea 7 a Secretariatului general: Relații cu societatea civilă, deschidere și informare. În acest context, RPD participă la pregătirea planului anual de gestiune și a proiectului preliminar de buget al Secretariatului general.

(2)   RPD este evaluatorul pentru personalul secretariatului său și responsabilul asistent de protecția datelor. Vice-secretarul general îndeplinește funcția de validator.

(3)   RPD participă la coordonarea gestionării Secretariatului general, după caz.

SECȚIUNEA 4

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 16

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 iunie 2008.

Adoptată la Bruxelles, 3 iunie 2008.

Pentru Comisie

José Manuel BARROSO

Președintele

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

1

(2)  Nepublicată încă în Jurnalul Oficial.

2

(3)  Fiecare trimitere la responsabilul cu protecția datelor din cadrul acestui text va însemna el sau ea și al lui sau al ei.

3

---

| 22.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 193/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 193/12

---

DECIZIA COMISIEI

din 25 iunie 2008

de modificare a Deciziei 2004/706/CE în ceea ce privește lista membrilor Forumului european pentru guvernanța corporativă

(2008/598/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

| (1) | Forumul european pentru guvernanța corporativă, a cărui înființare s-a numărat printre acțiunile anunțate în Planul de acțiune al Comisiei pentru modernizarea dreptului societăților comerciale și îmbunătățirea guvernanței corporative (1) din mai 2003, a fost instituit prin Decizia 2004/706/CE a Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

Forumul european pentru guvernanța corporativă, a cărui înființare s-a numărat printre acțiunile anunțate în Planul de acțiune al Comisiei pentru modernizarea dreptului societăților comerciale și îmbunătățirea guvernanței corporative (1) din mai 2003, a fost instituit prin Decizia 2004/706/CE a Comisiei (2).

| (2) | Obiectivul Forumului european pentru guvernanța corporativă este de a stimula identificarea și schimbul celor mai bune practici existente în statele membre în scopul asigurării unui înalt standard de guvernanță corporativă în întreaga Uniune Europeană, precum și de a acționa ca un organism de reflecție și dezbatere, care să consilieze Comisia în domeniul guvernanței corporative. |
| --- | --- |

(2)

Obiectivul Forumului european pentru guvernanța corporativă este de a stimula identificarea și schimbul celor mai bune practici existente în statele membre în scopul asigurării unui înalt standard de guvernanță corporativă în întreaga Uniune Europeană, precum și de a acționa ca un organism de reflecție și dezbatere, care să consilieze Comisia în domeniul guvernanței corporative.

| (3) | În cei trei ani de existență, Forumul european pentru guvernanța corporativă a avut o contribuție semnificativă la dezbaterile din cadrul Uniunii Europene privind guvernanța corporativă și a adus un important aport la activitatea Comisiei în acest domeniu. |
| --- | --- |

(3)

În cei trei ani de existență, Forumul european pentru guvernanța corporativă a avut o contribuție semnificativă la dezbaterile din cadrul Uniunii Europene privind guvernanța corporativă și a adus un important aport la activitatea Comisiei în acest domeniu.

| (4) | Mandatul de trei ani al actualilor membri a expirat pe 17 octombrie 2007. În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2004/706/CE, membrii își păstrează funcțiile până când se ia o decizie privind înlocuirea sau redesemnarea lor în funcție. |
| --- | --- |

(4)

Mandatul de trei ani al actualilor membri a expirat pe 17 octombrie 2007. În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2004/706/CE, membrii își păstrează funcțiile până când se ia o decizie privind înlocuirea sau redesemnarea lor în funcție.

| (5) | Prin urmare, lista membrilor conținută în anexa la Decizia 2004/706/CE trebuie înlocuită cu o nouă listă de membri pentru următorul mandat de trei ani, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, lista membrilor conținută în anexa la Decizia 2004/706/CE trebuie înlocuită cu o nouă listă de membri pentru următorul mandat de trei ani,

DECIDE:

Articol unic

Lista membrilor conținută în anexa la Decizia 2004/706/CE se înlocuiește cu lista reprodusă în anexă.

Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2008.

Pentru Comisie

Charlie McCREEVY

Membru al Comisiei

---

(1)  COM(2003) 284 final.

1

(2)  JO L 321, 22.10.2004, p. 53.

2

---

ANEXĂ

| — | Bistra Boeva; |
| --- | --- |

—

Bistra Boeva;

| — | Antonio Borges; |
| --- | --- |

—

Antonio Borges;

| — | Niklas Bruun; |
| --- | --- |

—

Niklas Bruun;

| — | Bertrand Collomb; |
| --- | --- |

—

Bertrand Collomb;

| — | David Devlin; |
| --- | --- |

—

David Devlin;

| — | Jose Maria Garrido Garcia; |
| --- | --- |

—

Jose Maria Garrido Garcia;

| — | Peter Montagnon; |
| --- | --- |

—

Peter Montagnon;

| — | Klaus-Peter Müller; |
| --- | --- |

—

Klaus-Peter Müller;

| — | Colette Neuville; |
| --- | --- |

—

Colette Neuville;

| — | Roland Oetker; |
| --- | --- |

—

Roland Oetker;

| — | Rolf Skog; |
| --- | --- |

—

Rolf Skog;

| — | Marek Sowa; |
| --- | --- |

—

Marek Sowa;

| — | Trelawny Williams; |
| --- | --- |

—

Trelawny Williams;

| — | Jaap Winter; |
| --- | --- |

—

Jaap Winter;

| — | Eddy Wymeersch. |
| --- | --- |

—

Eddy Wymeersch.

---

| 22.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 193/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 193/14

---

DECIZIA COMISIEI

din 4 iulie 2008

de recunoaștere, în principiu, a conformității dosarului transmis pentru examinare detaliată în vederea eventualei includeri a Pseudomonas sp. tulpina DSMZ 13134 în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2008) 3322]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/599/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 6 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Directiva 91/414/CEE prevede elaborarea unei liste comunitare de substanțe active a căror utilizare în produsele de protecție a plantelor este autorizată. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 91/414/CEE prevede elaborarea unei liste comunitare de substanțe active a căror utilizare în produsele de protecție a plantelor este autorizată.

| (2) | Sourcon-Padena GmbH&Co. KG a înaintat autorităților olandeze, la 28 august 2007, un dosar privind substanța activă Pseudomonas sp. tulpina DSMZ 13134 împreună cu o cerere în vederea includerii acesteia în anexa I la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Sourcon-Padena GmbH&Co. KG a înaintat autorităților olandeze, la 28 august 2007, un dosar privind substanța activă Pseudomonas sp. tulpina DSMZ 13134 împreună cu o cerere în vederea includerii acesteia în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

| (3) | Autoritățile olandeze au informat Comisia că, în urma unei examinări preliminare, rezultă că dosarul privind substanța activă în cauză îndeplinește cerințele în materie de date și de informații prevăzute în anexa II la Directiva 91/414/CEE. Dosarul transmis îndeplinește, de asemenea, cerințele referitoare la datele și informațiile prevăzute în anexa III la Directiva 91/414/CEE în ceea ce privește un produs de protecție a plantelor care conține substanța activă respectivă. În conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, dosarul a fost transmis ulterior de către solicitant Comisiei și celorlalte state membre, apoi Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală. |
| --- | --- |

(3)

Autoritățile olandeze au informat Comisia că, în urma unei examinări preliminare, rezultă că dosarul privind substanța activă în cauză îndeplinește cerințele în materie de date și de informații prevăzute în anexa II la Directiva 91/414/CEE. Dosarul transmis îndeplinește, de asemenea, cerințele referitoare la datele și informațiile prevăzute în anexa III la Directiva 91/414/CEE în ceea ce privește un produs de protecție a plantelor care conține substanța activă respectivă. În conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, dosarul a fost transmis ulterior de către solicitant Comisiei și celorlalte state membre, apoi Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

| (4) | Prezenta decizie are drept obiectiv să confirme în mod oficial, la nivelul Comunității, că dosarul este, în principiu, considerat ca fiind conform cu cerințele referitoare la datele și informațiile prevăzute în anexa II și, pentru cel puțin un produs de protecție a plantelor care conține substanța activă în cauză, cu cerințele prevăzute în anexa III la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie are drept obiectiv să confirme în mod oficial, la nivelul Comunității, că dosarul este, în principiu, considerat ca fiind conform cu cerințele referitoare la datele și informațiile prevăzute în anexa II și, pentru cel puțin un produs de protecție a plantelor care conține substanța activă în cauză, cu cerințele prevăzute în anexa III la Directiva 91/414/CEE.

| (5) | Prezenta decizie nu aduce atingere dreptului Comisiei de a cere solicitantului să prezinte date sau informații suplimentare în scopul clarificării anumitor puncte din dosar. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie nu aduce atingere dreptului Comisiei de a cere solicitantului să prezinte date sau informații suplimentare în scopul clarificării anumitor puncte din dosar.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Fără a aduce atingere articolului 6 alineatul (4) din Directiva 91/414/CEE, dosarul privind substanța activă care figurează în anexa la prezenta decizie, care a fost transmis Comisiei și statelor membre în vederea includerii acestei substanțe în anexa I la directiva menționată, îndeplinește în principiu cerințele referitoare la datele și informațiile prevăzute în anexa II la directiva menționată.

Acest dosar îndeplinește, de asemenea, cerințele referitoare la datele și informațiile prevăzute în anexa III la directiva menționată, în ceea ce privește un produs de protecție a plantelor care conține substanța activă în cauză, luând în considerare utilizările propuse.

Articolul 2

Statul membru raportor continuă examinarea detaliată a dosarului menționat la articolul 1 și comunică Comisiei concluziile acestei examinări, însoțite de o recomandare privind includerea sau nu în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanței active menționate la articolul 1, precum și orice condiții privind respectiva includere, în cel mai scurt termen posibil și nu mai târziu de un an de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2008/69/CE a Comisiei (JO L 172, 2.7.2008, p. 9).

1

---

ANEXĂ

Substanța activă care face obiectul prezentei decizii

| Denumire comună, număr de identificare CIPAC | Solicitant | Data depunerii cererii | Statul membru raportor |
| --- | --- | --- | --- |
| Pseudomonas sp. tulpina DSMZ 13134
  Nr. CIPAC: nu se aplică | Sourcon-Padena GmbH&Co. KG | 28 august 2007 | NL |

Denumire comună, număr de identificare CIPAC

Solicitant

Data depunerii cererii

Statul membru raportor

Pseudomonas sp. tulpina DSMZ 13134

Nr. CIPAC: nu se aplică

Sourcon-Padena GmbH&Co. KG

28 august 2007

NL

---

| 22.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 193/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 193/16

---

DECIZIA COMISIEI

din 14 iulie 2008

de stabilire, pentru anul de comercializare 2008/2009, a valorilor ajutorului de diversificare și ale ajutorului suplimentar de diversificare care trebuie acordate în cadrul regimului temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitate

[notificată cu numărul C(2008) 3498]

(Numai textele în limbile bulgară, daneză, engleză, finlandeză, franceză, germană, italiană, lituaniană, maghiară, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, spaniolă și suedeză sunt autentice)

(2008/600/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 968/2006 al Comisiei din 27 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană (2), în special articolul 13 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Până la 31 mai 2008, Comisia trebuie să stabilească sumele atribuite fiecărui stat membru interesat pentru ajutorul de diversificare prevăzut la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006 și pentru ajutorul suplimentar de diversificare prevăzut la articolul 7 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(1)

Până la 31 mai 2008, Comisia trebuie să stabilească sumele atribuite fiecărui stat membru interesat pentru ajutorul de diversificare prevăzut la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006 și pentru ajutorul suplimentar de diversificare prevăzut la articolul 7 din regulamentul menționat.

| (2) | Sumele ajutorului de diversificare și ale ajutorului suplimentar de diversificare se calculează pe baza cantității de cote de zahăr la care se renunță în statul membru interesat în cursul anului de comercializare 2008/2009, așa cum este prevăzut la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 968/2006, |
| --- | --- |

(2)

Sumele ajutorului de diversificare și ale ajutorului suplimentar de diversificare se calculează pe baza cantității de cote de zahăr la care se renunță în statul membru interesat în cursul anului de comercializare 2008/2009, așa cum este prevăzut la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 968/2006,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sumele acordate fiecărui stat membru interesat, în ceea ce privește ajutorul de diversificare și ajutorul suplimentar de diversificare prevăzute la articolele 6, respectiv 7 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006, stabilite în funcție de cotele la care se renunță în cursul anului de comercializare 2008/2009, sunt menționate în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Republicii Bulgaria, Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Austria, Republicii Polone, Republicii Portugheze, României, Republicii Slovace, Republicii Finlanda, Regatului Suediei și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptat la Bruxelles, 14 iulie 2008.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 42. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1261/2007 (JO L 283, 27.10.2007, p. 8).

1

(2)  JO L 176, 30.6.2006, p. 32. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1264/2007 (JO L 283, 27.10.2007, p. 16).

2

---

ANEXĂ

Sumele atribuite fiecărui stat membru în ceea ce privește ajutorul de diversificare și ajutorul suplimentar de diversificare corespunzătoare anului de comercializare 2008/2009

| (EUR) |
| --- |
| Stat membru | Ajutor de diversificare | Ajutor suplimentar de diversificare |
| Belgia | 19 328 990,80 | — |
| Bulgaria | 445 737,60 | 445 737,60 |
| Danemarca | 7 511 785,40 | — |
| Germania | 71 025 341,24 | — |
| Spania | 24 066 969,50 | — |
| Franța | 64 126 854,01 | — |
| Italia | 23 024 757,70 | 11 512 378,85 |
| Lituania | 1 947 100,40 | — |
| Ungaria | 18 119 439,80 | 22 466 717,48 |
| Țările de Jos | 11 870 108,60 | — |
| Austria | 5 138 833,00 | — |
| Polonia | 34 412 304,98 | — |
| Portugalia | 1 407 000,00 | 2 904 905,25 |
| România | 419 772,35 | — |
| Slovacia | 3 150 179,20 | 5 414 871,35 |
| Finlanda | 844 293,80 | — |
| Suedia | 4 712 136,80 | — |
| Regatul Unit | 15 477 000,00 | — |

(EUR)

Stat membru

Ajutor de diversificare

Ajutor suplimentar de diversificare

Belgia

19 328 990,80

—

Bulgaria

445 737,60

445 737,60

Danemarca

7 511 785,40

—

Germania

71 025 341,24

—

Spania

24 066 969,50

—

Franța

64 126 854,01

—

Italia

23 024 757,70

11 512 378,85

Lituania

1 947 100,40

—

Ungaria

18 119 439,80

22 466 717,48

Țările de Jos

11 870 108,60

—

Austria

5 138 833,00

—

Polonia

34 412 304,98

—

Portugalia

1 407 000,00

2 904 905,25

România

419 772,35

—

Slovacia

3 150 179,20

5 414 871,35

Finlanda

844 293,80

—

Suedia

4 712 136,80

—

Regatul Unit

15 477 000,00

—

---

| 22.7.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 193/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 193/18

---

DECIZIA COMISIEI

din 17 iulie 2008

privind alocarea de zile suplimentare de pescuit Țărilor de Jos pentru încetarea definitivă a activităților de pescuit în Skagerrak, în partea din zona ICES IIIa neinclusă în Skagerrak și nici în Kattegat, în zona ICES IV și în apele comunitare din zona ICES IIa

[notificată cu numărul C(2008) 3586]

(Numai textul în limba olandeză este autentic)

(2008/601/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire pentru 2008 a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pești și grupe de stocuri de pești, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (1), în special punctul 10 din anexa IIA,

întrucât:

| (1) | Punctul 8 din anexa IIA la Regulamentul (CE) nr. 40/2008 precizează numărul maxim de zile în care navele comunitare cu o lungime totală de minimum 10 metri și transportând la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum 80 mm pot fi prezente în Skagerrak, în acea parte din zona ICES IIIa neinclusă nici în Skagerrak și nici în Kattegat, în zona ICES IV și în apele comunitare din zona ICES IIa, astfel cum este prevăzut la punctul 2.1 din anexa IIA, în perioada cuprinsă între 1 februarie 2008 și 31 ianuarie 2009. |
| --- | --- |

(1)

Punctul 8 din anexa IIA la Regulamentul (CE) nr. 40/2008 precizează numărul maxim de zile în care navele comunitare cu o lungime totală de minimum 10 metri și transportând la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum 80 mm pot fi prezente în Skagerrak, în acea parte din zona ICES IIIa neinclusă nici în Skagerrak și nici în Kattegat, în zona ICES IV și în apele comunitare din zona ICES IIa, astfel cum este prevăzut la punctul 2.1 din anexa IIA, în perioada cuprinsă între 1 februarie 2008 și 31 ianuarie 2009.

| (2) | Punctul 10 din anexa IIA autorizează Comisia să aloce un număr suplimentar de zile de pescuit în care navele pot fi prezente într-o anumită zonă geografică atunci când transportă la bord astfel de traule laterale, pe baza încetării definitive a activităților de pescuit care a avut loc de la 1 ianuarie 2002. |
| --- | --- |

(2)

Punctul 10 din anexa IIA autorizează Comisia să aloce un număr suplimentar de zile de pescuit în care navele pot fi prezente într-o anumită zonă geografică atunci când transportă la bord astfel de traule laterale, pe baza încetării definitive a activităților de pescuit care a avut loc de la 1 ianuarie 2002.

| (3) | La 4 aprilie 2008, Țările de Jos au comunicat date care demonstrează că navele olandeze transportând la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum 80 mm, care și-au încetat activitățile de la 1 ianuarie 2002, au depus 16 % din efortul de pescuit desfășurat în 2001 de navele olandeze prezente în zona geografică respectivă și transportând la bord astfel de traule laterale. |
| --- | --- |

(3)

La 4 aprilie 2008, Țările de Jos au comunicat date care demonstrează că navele olandeze transportând la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum 80 mm, care și-au încetat activitățile de la 1 ianuarie 2002, au depus 16 % din efortul de pescuit desfășurat în 2001 de navele olandeze prezente în zona geografică respectivă și transportând la bord astfel de traule laterale.

| (4) | Având în vedere datele comunicate, este necesar să se acorde Țărilor de Jos 19 zile suplimentare pe mare pentru navele care transportă la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum 80 mm, dar mai mică de 90 mm, 23 de zile suplimentare pe mare pentru navele care transportă la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum 90 mm, dar mai mică de 100 mm, precum și 21 de zile suplimentare pe mare pentru navele care transportă la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum 100 mm, în zona geografică corespunzătoare, pe timpul perioadei de aplicare a articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 40/2008, cuprinsă între 1 februarie 2008 și 31 ianuarie 2009. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere datele comunicate, este necesar să se acorde Țărilor de Jos 19 zile suplimentare pe mare pentru navele care transportă la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum 80 mm, dar mai mică de 90 mm, 23 de zile suplimentare pe mare pentru navele care transportă la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum 90 mm, dar mai mică de 100 mm, precum și 21 de zile suplimentare pe mare pentru navele care transportă la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum 100 mm, în zona geografică corespunzătoare, pe timpul perioadei de aplicare a articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 40/2008, cuprinsă între 1 februarie 2008 și 31 ianuarie 2009.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Numărul maxim de zile în care o navă de pescuit care arborează pavilionul Țărilor de Jos și care transportă la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum 80 mm, dar mai mică de 90 mm, poate fi prezentă în Skagerrak, în acea parte a zonei ICES IIa neinclusă în Skagerrak și nici în Kattegat, în zona ICES IV și în apele comunitare din zona ICES IIa, astfel cum se prevede în tabelul I din anexa IIA la Regulamentul (CE) nr. 40/2008, se mărește la 138 zile pe an.

Articolul 2

Numărul maxim de zile în care o navă de pescuit care arborează pavilionul Țărilor de Jos și care transportă la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum 90 mm, dar mai mică de 100 mm, poate fi prezentă în Skagerrak, în acea parte a zonei ICES IIa neinclusă în Skagerrak și nici în Kattegat, în zona ICES IV și în apele comunitare din zona ICES IIa, astfel cum se prevede în tabelul I din anexa IIA la Regulamentul (CE) nr. 40/2008, se mărește la 166 zile pe an.

Articolul 3

Numărul maxim de zile în care o navă de pescuit care arborează pavilionul Țărilor de Jos și care transportă la bord traule laterale cu o dimensiune a ochiurilor de plasă de minimum 100 mm poate fi prezentă în Skagerrak, în acea parte a zonei ICES IIa neinclusă în Skagerrak și nici în Kattegat, în zona ICES IV și în apele comunitare din zona ICES IIa, astfel cum se prevede în tabelul I din anexa IIA la Regulamentul (CE) nr. 40/2008, se mărește la 150 zile pe an.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Regatului Țărilor de Jos.

Adoptată la Bruxelles, 17 iulie 2008.

Pentru Comisie

Joe BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 19, 23.1.2008, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 541/2008 al Comisiei (JO L 157, 17.6.2008, p. 23).

1

---