# Il-Ġurnal Uffiċjali L 195/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5124 ta' Lulju 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5124 ta' Lulju 2008

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 693/2008 tat-8 ta’ Lulju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 fir-rigward ta’ l-introduzzjoni ta’ l-ewro fis-Slovakkja | 1 |
| | * | Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 694/2008 tat-8 ta’ Lulju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2866/98 dwar ir-rata ta’ konverżjoni ta’ l-ewro għas-Slovakkja | 3 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 695/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 4 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 696/2008 tat-23 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-estensjoni għal min mhux membru ta’ ċerti regoli addottati mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tas-sajd (Verżjoni kodifikata) | 6 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 697/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 fir-rigward tal-limiti ta’ qbid għas-sajd taċ-ċiċċirell fiż-żona IIIa ta’ l-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa u IV ta’ l-ICES | 9 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 698/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-KE u internazzjonali fiż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV ta' l-ICES min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Litwanja | 11 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 699/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merlangu fiż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh u VIIk ta’ l-ICES min-naħa ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Olanda | 13 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 700/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jistbabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz fiż-żoni VIIIb-k, VIII, IX u X; fl-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1 min-naħa ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Olanda | 15 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 701/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd tal-merluzz fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Polonja | 17 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 702/2008 tat-23 ta' Lulju 2008 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe | 19 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 703/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1109/2007 għas-sena tas-suq 2007/2008 | 22 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 693/2008 tat-8 ta’ Lulju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 fir-rigward ta’ l-introduzzjoni ta’ l-ewro fis-Slovakkja

1

*

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 694/2008 tat-8 ta’ Lulju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2866/98 dwar ir-rata ta’ konverżjoni ta’ l-ewro għas-Slovakkja

3

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 695/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

4

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 696/2008 tat-23 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-estensjoni għal min mhux membru ta’ ċerti regoli addottati mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tas-sajd (Verżjoni kodifikata)

6

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 697/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 fir-rigward tal-limiti ta’ qbid għas-sajd taċ-ċiċċirell fiż-żona IIIa ta’ l-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa u IV ta’ l-ICES

9

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 698/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-KE u internazzjonali fiż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV ta' l-ICES min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Litwanja

11

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 699/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merlangu fiż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh u VIIk ta’ l-ICES min-naħa ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Olanda

13

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 700/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jistbabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz fiż-żoni VIIIb-k, VIII, IX u X; fl-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1 min-naħa ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Olanda

15

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 701/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd tal-merluzz fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Polonja

17

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 702/2008 tat-23 ta' Lulju 2008 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe

19

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 703/2008 tat-23 ta’ Lulju 2008 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1109/2007 għas-sena tas-suq 2007/2008

22

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kunsill |
| | | 2008/608/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Lulju 2008 skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2009 | 24 |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/609/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Lulju 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2006/636/KE li tistipula t-tqassim annwali għal kull Stat Membru ta’ l-ammont ta’ l-appoġġ Komunitarju għall-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3347) | 28 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kunsill

2008/608/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta’ Lulju 2008 skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2009

24

Kummissjoni

2008/609/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Lulju 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2006/636/KE li tistipula t-tqassim annwali għal kull Stat Membru ta’ l-ammont ta’ l-appoġġ Komunitarju għall-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3347)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3347)

28

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 24.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 693/2008

tat-8 ta’ Lulju 2008

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 fir-rigward ta’ l-introduzzjoni ta’ l-ewro fis-Slovakkja

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 123(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 tat-3 ta’ Mejju 1998 dwar l-introduzzjoni ta’ l-ewro (2) jipprovdi għas-sostituzzjoni ta’ l-ewro mal-muniti ta’ l-Istati Membri li ssodisfaw il-kundizzjonijiet neċessarji għall-adozzjoni tal-munita unika fiż-żmien meta l-Komunità daħlet fit-tielet stadju ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 tat-3 ta’ Mejju 1998 dwar l-introduzzjoni ta’ l-ewro (2) jipprovdi għas-sostituzzjoni ta’ l-ewro mal-muniti ta’ l-Istati Membri li ssodisfaw il-kundizzjonijiet neċessarji għall-adozzjoni tal-munita unika fiż-żmien meta l-Komunità daħlet fit-tielet stadju ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2596/2000 (3) emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 biex jipprovdi għas-sostituzzjoni ta’ l-ewro mal-munita tal-Greċja. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2596/2000 (3) emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 biex jipprovdi għas-sostituzzjoni ta’ l-ewro mal-munita tal-Greċja.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2169/2005 (4) emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 biex iħejji għal introduzzjonijiet sussegwenti ta’ l-ewro fl-Istati Membri li għadhom ma adottawx l-ewro bħala l-munita unika. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2169/2005 (4) emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 biex iħejji għal introduzzjonijiet sussegwenti ta’ l-ewro fl-Istati Membri li għadhom ma adottawx l-ewro bħala l-munita unika.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1647/2006 (5) emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 biex jipprovdi għas-sostituzzjoni ta’ l-ewro mal-munita tas-Slovenja. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1647/2006 (5) emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 biex jipprovdi għas-sostituzzjoni ta’ l-ewro mal-munita tas-Slovenja.

| (5) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 835/2007 (6) emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 biex jipprovdi għas-sostituzzjoni ta’ l-ewro mal-munita ta’ Ċipru. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 835/2007 (6) emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 biex jipprovdi għas-sostituzzjoni ta’ l-ewro mal-munita ta’ Ċipru.

| (6) | Ir-Regolament (KE) Nru 836/2007 emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 biex jipprovdi għas-sostituzzjoni ta’ l-ewro mal-munita ta’ Malta. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament (KE) Nru 836/2007 emenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 biex jipprovdi għas-sostituzzjoni ta’ l-ewro mal-munita ta’ Malta.

| (7) | Skond l-Artikolu 4 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003, is-Slovakkja hija Stat Membru b’deroga kif definit fl-Artikolu 122 tat-Trattat. |
| --- | --- |

(7)

Skond l-Artikolu 4 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003, is-Slovakkja hija Stat Membru b’deroga kif definit fl-Artikolu 122 tat-Trattat.

| (8) | Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/608/KE tat-8 ta’ Lulju 2008 skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2009 (7), is-Slovakkja tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika u d-deroga favur is-Slovakkja għandha titħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2009. |
| --- | --- |

(8)

Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/608/KE tat-8 ta’ Lulju 2008 skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2009 (7), is-Slovakkja tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika u d-deroga favur is-Slovakkja għandha titħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2009.

| (9) | L-introduzzjoni ta’ l-ewro fis-Slovakkja teħtieġ l-estensjoni għas-Slovenja tad-dispożizzjonijiet eżistenti dwar l-introduzzjoni ta’ l-ewro stipulata fir-Regolament (KE) Nru 974/98. |
| --- | --- |

(9)

L-introduzzjoni ta’ l-ewro fis-Slovakkja teħtieġ l-estensjoni għas-Slovenja tad-dispożizzjonijiet eżistenti dwar l-introduzzjoni ta’ l-ewro stipulata fir-Regolament (KE) Nru 974/98.

| (10) | Il-pjan ta’ bidla tas-Slovakkja jispeċifika li n-noti bankarji u l-muniti ta’ l-ewro għandhom isiru valuta legali f’dan l-Istat Membru fil-jum ta’ l-introduzzjoni ta’ l-ewro bħala l-munita tiegħu. Għaldaqstant, id-data ta’ l-adozzjoni ta’ l-ewro u d-data ta’ bidla fil-munita imissha tkun l-1 ta’ Jannar 2009. Ma għandu japplika l-ebda perjodu “ta’ tneħħija gradwali”. |
| --- | --- |

(10)

Il-pjan ta’ bidla tas-Slovakkja jispeċifika li n-noti bankarji u l-muniti ta’ l-ewro għandhom isiru valuta legali f’dan l-Istat Membru fil-jum ta’ l-introduzzjoni ta’ l-ewro bħala l-munita tiegħu. Għaldaqstant, id-data ta’ l-adozzjoni ta’ l-ewro u d-data ta’ bidla fil-munita imissha tkun l-1 ta’ Jannar 2009. Ma għandu japplika l-ebda perjodu “ta’ tneħħija gradwali”.

| (11) | Ir-Regolament (KE) Nru 974/98 għandu għaldaqstant jiġi emendat skond dan, |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament (KE) Nru 974/98 għandu għaldaqstant jiġi emendat skond dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 974/98 għandu jkun emendat skond l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skond it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 8 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kunsill

Il-President

C. LAGARDE

---

(1)  Opinjoni tat-3 ta’ Lulju 2008 (għadu mhux ippubblikat fil-ĠU).

1

(2)  ĠU L 139, 11.5.1998, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 836/2007 (ĠU L 186, 18.7.2007, p. 3).

2

(3)  ĠU L 300, 29.11.2000, p. 2.

3

(4)  ĠU L 346, 29.12.2005, p. 1.

4

(5)  ĠU L 309, 9.11.2006, p. 2.

5

(6)  ĠU L 186, 18.7.2007, p. 1.

6

(7)  Ara p. 24, ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

7

---

ANNESS

Fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 974/98, il-linja li jmiss għandha tiddaħħal bejn l-entrati għas-Slovenja u l-Finlandja:

| Stat Membru | Data għall-adozzjoni ta’ l-ewro | Data ta’ bidla fil-flus kontanti | Stat Membru b’perjodu ta’ “tneħħija gradwali” |
| --- | --- | --- | --- |
| “Is-Slovakkja | L-1 ta’ Jannar 2009 | L-1 ta’ Jannar 2009 | Le” |

Stat Membru

Data għall-adozzjoni ta’ l-ewro

Data ta’ bidla fil-flus kontanti

Stat Membru b’perjodu ta’ “tneħħija gradwali”

“Is-Slovakkja

L-1 ta’ Jannar 2009

L-1 ta’ Jannar 2009

Le”

---

| 24.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195/3

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 694/2008

tat-8 ta’ Lulju 2008

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2866/98 dwar ir-rata ta’ konverżjoni ta’ l-ewro għas-Slovakkja

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 123(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2866/98 tal-31 ta’ Diċembru 1998 dwar ir-rati tal-kambju bejn l-ewro u l-muniti ta’ l-Istati Membri li jadottaw l-ewro (2) jiddetermina r-rati tal-kambju mill-1 ta’ Jannar 1999. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2866/98 tal-31 ta’ Diċembru 1998 dwar ir-rati tal-kambju bejn l-ewro u l-muniti ta’ l-Istati Membri li jadottaw l-ewro (2) jiddetermina r-rati tal-kambju mill-1 ta’ Jannar 1999.

| (2) | Skond l-Artikolu 4 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003, is-Slovakkja hija Stat Membru b’deroga skond it-tifsira ta’ l-Artikolu 122 tat-Trattat. |
| --- | --- |

(2)

Skond l-Artikolu 4 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003, is-Slovakkja hija Stat Membru b’deroga skond it-tifsira ta’ l-Artikolu 122 tat-Trattat.

| (3) | Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/608/KE tat-8 ta' Lulju 2008, bi qbil ma’ l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2009 (3), is-Slovakkja tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika u d-deroga favur is-Slovakkja għandha tiġi revokata mill-1 ta’ Jannar 2009. |
| --- | --- |

(3)

Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/608/KE tat-8 ta' Lulju 2008, bi qbil ma’ l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2009 (3), is-Slovakkja tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika u d-deroga favur is-Slovakkja għandha tiġi revokata mill-1 ta’ Jannar 2009.

| (4) | L-introduzzjoni ta’ l-ewro fis-Slovakkja teħtieġ li tiġi adottata r-rata tal-kambju bejn l-ewro u l-koruna Slovakka. Din ir-rata ta’ konverżjoni għandha tkun iffissata għal 30,1260 korunas Slovakki għal kull ewro, li tikkorrispondi mar-rata ċentrali kurrenti tal-koruna fil-mekkaniżmu tar-rata tal-kambju (ERM II). |
| --- | --- |

(4)

L-introduzzjoni ta’ l-ewro fis-Slovakkja teħtieġ li tiġi adottata r-rata tal-kambju bejn l-ewro u l-koruna Slovakka. Din ir-rata ta’ konverżjoni għandha tkun iffissata għal 30,1260 korunas Slovakki għal kull ewro, li tikkorrispondi mar-rata ċentrali kurrenti tal-koruna fil-mekkaniżmu tar-rata tal-kambju (ERM II).

| (5) | Ir-Regolament (KE) Nru 2866/98 għandu għaldaqstant jiġi emendat skond dan, |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 2866/98 għandu għaldaqstant jiġi emendat skond dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2866/98, għandu jiddaħħal dan li ġej bejn ir-rati tal-kambju applikabbli għat-tolar Sloven u l-mark Finlandiż:

“= 30,1260 korunas Slovakki”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, l- 8 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kunsill

Il-President

C. LAGARDE

---

(1)  Opinjoni mogħtija fil- (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

(2)  ĠU L 359, 31.12.1998, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1135/2007 (ĠU L 256, 2.10.2007, p. 2).

2

(3)  Ara paġna 24 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.

3

---

| 24.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195/4

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 695/2008

tat-23 ta’ Lulju 2008

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu ta’ l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Lulju 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 510/2008 (ĠU L 149, 7.6.2008, p. 61).

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 590/2008 (ĠU L 163, 24.6.2008, p. 24).

2

---

ANNESS

il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 27,8 |
| TR | 77,7 |
| ME | 25,6 |
| XS | 23,3 |
| ZZ | 38,6 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 66,8 |
| 0709 90 70 | TR | 92,6 |
| ZZ | 92,6 |
| 0805 50 10 | AR | 100,7 |
| US | 78,4 |
| UY | 64,9 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 86,2 |
| 0806 10 10 | CL | 94,4 |
| EG | 108,9 |
| IL | 143,0 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 10 80 | AR | 105,0 |
| BR | 102,8 |
| CL | 100,8 |
| CN | 85,6 |
| NZ | 111,6 |
| US | 101,6 |
| UY | 80,0 |
| ZA | 88,1 |
| ZZ | 96,9 |
| 0808 20 50 | AR | 81,6 |
| CL | 86,1 |
| NZ | 110,0 |
| ZA | 97,3 |
| ZZ | 93,8 |
| 0809 10 00 | TR | 156,4 |
| US | 186,2 |
| ZZ | 171,3 |
| 0809 20 95 | TR | 406,2 |
| US | 437,5 |
| ZZ | 421,9 |
| 0809 30 | TR | 167,0 |
| ZZ | 167,0 |
| 0809 40 05 | IL | 117,4 |
| XS | 82,7 |
| ZZ | 100,1 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MK

27,8

TR

77,7

ME

25,6

XS

23,3

ZZ

38,6

0707 00 05

MK

27,4

TR

106,2

ZZ

66,8

0709 90 70

TR

92,6

ZZ

92,6

0805 50 10

AR

100,7

US

78,4

UY

64,9

ZA

100,8

ZZ

86,2

0806 10 10

CL

94,4

EG

108,9

IL

143,0

TR

137,7

ZZ

121,0

0808 10 80

AR

105,0

BR

102,8

CL

100,8

CN

85,6

NZ

111,6

US

101,6

UY

80,0

ZA

88,1

ZZ

96,9

0808 20 50

AR

81,6

CL

86,1

NZ

110,0

ZA

97,3

ZZ

93,8

0809 10 00

TR

156,4

US

186,2

ZZ

171,3

0809 20 95

TR

406,2

US

437,5

ZZ

421,9

0809 30

TR

167,0

ZZ

167,0

0809 40 05

IL

117,4

XS

82,7

ZZ

100,1

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 24.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195/6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 696/2008

tat-23 ta' Lulju 2008

li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-estensjoni għal min mhux membru ta’ ċerti regoli addottati mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tas-sajd

(Verżjoni kodifikata)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkusidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tas-sajd u tal-prodotti ta’ l-akwakultura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(10) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1886/2000 tas-6 ta’ Settembru 2000 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-estensjoni għal min mhux membru ta’ ċerti regoli addottati mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tas-sajd (2) ġie emendat (3) b’mod sostanzjali. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1886/2000 tas-6 ta’ Settembru 2000 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-estensjoni għal min mhux membru ta’ ċerti regoli addottati mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tas-sajd (2) ġie emendat (3) b’mod sostanzjali. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat.

| (2) | Huwa meħtieġ illi jiġu definiti kriterji sabiex jiġi stmat il-grad tar-rappreżentanza ta’ l-organizzazzjonijiet tal-produtturi fil-qasam tal-qabda li r-regoli tagħhom huma proposti li jiġu estiżi għal min mhux membru. Dawn il-kriterji għandhom jinkludu kemm il-proporzjon tal-kwantitajiet totali kummerċjalizzati ta’ l-ispeċi kkonċernata meqjusa mill-membri ta’ l-organizzazzjoni u l-proporzjon tas-sajjieda fis-settur involut li huma membri ta’ l-organizzazzjoni. Huwa wkoll meħtieġ li jkunu definiti kriterji speċifiċi fis-settur ta' l-akwakultura fejn għandha x’taqsam ir-rappreżentanza. |
| --- | --- |

(2)

Huwa meħtieġ illi jiġu definiti kriterji sabiex jiġi stmat il-grad tar-rappreżentanza ta’ l-organizzazzjonijiet tal-produtturi fil-qasam tal-qabda li r-regoli tagħhom huma proposti li jiġu estiżi għal min mhux membru. Dawn il-kriterji għandhom jinkludu kemm il-proporzjon tal-kwantitajiet totali kummerċjalizzati ta’ l-ispeċi kkonċernata meqjusa mill-membri ta’ l-organizzazzjoni u l-proporzjon tas-sajjieda fis-settur involut li huma membri ta’ l-organizzazzjoni. Huwa wkoll meħtieġ li jkunu definiti kriterji speċifiċi fis-settur ta' l-akwakultura fejn għandha x’taqsam ir-rappreżentanza.

| (3) | Sabiex tiġi armonizzata l-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri, għandhom jiġu definiti r-regoli tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni li jistgħu jiġu estiżi għal min mhux membru fis-setturi tal-qabda u ta’ l-akwakultura. Għall-istess għan, għandu jiġi speċifikat l-istadju li għalih japplikaw dawn ir-regoli estiżi. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex tiġi armonizzata l-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri, għandhom jiġu definiti r-regoli tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni li jistgħu jiġu estiżi għal min mhux membru fis-setturi tal-qabda u ta’ l-akwakultura. Għall-istess għan, għandu jiġi speċifikat l-istadju li għalih japplikaw dawn ir-regoli estiżi.

| (4) | Għandu jiġi stabbilit perijodu minimu sabiex jiġu applikati r-regoli fil-kwistjoni sabiex tinżamm ċerta stabbilità fil-kondizzjonijiet li fuqhom ikunu kummerċjalizzati l-prodotti tas-sajd. |
| --- | --- |

(4)

Għandu jiġi stabbilit perijodu minimu sabiex jiġu applikati r-regoli fil-kwistjoni sabiex tinżamm ċerta stabbilità fil-kondizzjonijiet li fuqhom ikunu kummerċjalizzati l-prodotti tas-sajd.

| (5) | L-Istati Membru li jiddeċiedu li jagħmlu obbligatorji r-regoli addottati minn organizazzjoni tal-produtturi huma obbligati li jissottomettuhom lill-Kummissjoni għal eżami. Huwa għalhekk meħtieġ illi jiġi speċifikat liema informazzjoni għandha tintbagħat lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(5)

L-Istati Membru li jiddeċiedu li jagħmlu obbligatorji r-regoli addottati minn organizazzjoni tal-produtturi huma obbligati li jissottomettuhom lill-Kummissjoni għal eżami. Huwa għalhekk meħtieġ illi jiġi speċifikat liema informazzjoni għandha tintbagħat lill-Kummissjoni.

| (6) | Huwa meħtieġ illi l-Istati Membri u l-Kummissjoni jippubblikaw l-informazzjoni dwar l-estensjoni tar-regoli li jista’ jaffettwa lis-settur. |
| --- | --- |

(6)

Huwa meħtieġ illi l-Istati Membri u l-Kummissjoni jippubblikaw l-informazzjoni dwar l-estensjoni tar-regoli li jista’ jaffettwa lis-settur.

| (7) | Kull emenda għar-regoli estiżi għal min mhux membru għandha tkun suġġetta għall-istess ħtiġijiet ta' notifika lill-Kummissjoni u ta' pubblikazzjoni bħall-estensjoni oriġinali. |
| --- | --- |

(7)

Kull emenda għar-regoli estiżi għal min mhux membru għandha tkun suġġetta għall-istess ħtiġijiet ta' notifika lill-Kummissjoni u ta' pubblikazzjoni bħall-estensjoni oriġinali.

| (8) | Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Prodotti tas-Sajd, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Prodotti tas-Sajd,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   L-attivitajiet tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produtturi fis-settur tal-qabda għandhom ikunu kkunsidrati bħala rappreżentati b’mod suffiċjenti fil-qasam li fiha huwa propost li jkunu estiżi r-regoli jekk:

| (a) | il-kummerċjalizzazzjoni mill-organizzazzjoni tal-produtturi jew mill-membri tagħha ta’ l-ispeċi li għalihom ir-regoli jkunu japplikaw, tkun tammonta għal aktar minn 65 % in-ġenerali tal-kwantitajiet kummerċjalizzati, u |
| --- | --- |

(a)

il-kummerċjalizzazzjoni mill-organizzazzjoni tal-produtturi jew mill-membri tagħha ta’ l-ispeċi li għalihom ir-regoli jkunu japplikaw, tkun tammonta għal aktar minn 65 % in-ġenerali tal-kwantitajiet kummerċjalizzati, u

| (b) | in-numru ta’ sajjieda li jkun hemm abbord bastimenti mħaddma mill-membri ta’ l-organizzazzjoni tal-produtturi ikun aktar minn 50 % tan-numru totali ta’ sajjieda stabbiliti fil-qasam li għaliha jkunu japplikaw ir-regoli li jistgħu jiġu estiżi. |
| --- | --- |

(b)

in-numru ta’ sajjieda li jkun hemm abbord bastimenti mħaddma mill-membri ta’ l-organizzazzjoni tal-produtturi ikun aktar minn 50 % tan-numru totali ta’ sajjieda stabbiliti fil-qasam li għaliha jkunu japplikaw ir-regoli li jistgħu jiġu estiżi.

2.   Għall-għanijiet tal-paragrafu 1(a), għandhom ikunu kkunsidrati l-kwantitajiet kummerċjalizzati matul is-sena tas-suq ta’ qabel.

3.   Għall-għan li jkun ikkalkulat il-perċentaġġ imsemmi fil-paragrafu 1(b), is-sajjieda abbord bastimenti, li t-tul ġenerali tagħhom ikun inqas minn jew ugwali għal 10 metri, għandhom ikunu kkunsidrati fi proporzjon għar-relazzjoni bejn il-kwantitajiet kummerċjalizzati minn dawn is-sajjieda u l-kwantitajiet totali kummerċjalizzati fil-qasam in kwistjoni.

4.   L-attivitajiet tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ organizzazzjoni tal- produtturi fis-settur ta’ l-akwakultura, kif definit fl-Artikolu 3(d) tar- Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 (4), għandhom ikunu kkunsidrati bħala li jkunu rappreżentattivi b’mod suffiċjenti fil-qasam li fiha huwa propost li jkunu estiżi r-regoli, jekk il-produzzjoni mill-organizzazzjoni tal-produtturi jew mill-membri tagħha ta’ l-ispeċi li għalihom ikunu qed japplikaw ir-regoli tkun tammonta għal aktar minn 40 % tal-kwantitajiet prodotti.

5.   Għall-għan biex ikun applikat il-paragrafu 4, għandhom ikunu kkunsidrati l-kwantitajiet prodotti matul is-sena tas-suq ta’ qabel.

Artikolu 2

1.   Ir-regoli tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandhom jinkludu dawn l-elementi li ġejjin:

| (a) | il-kwalità, id-daqs jew il-piż u l-preżentazzjoni tal-prodotti offruti għall-bejgħ; |
| --- | --- |

(a)

il-kwalità, id-daqs jew il-piż u l-preżentazzjoni tal-prodotti offruti għall-bejgħ;

| (b) | il-kampjuni, ir-reċipjenti wżati għal finijiet ta' bejgħ, l-imballaġġ u l-ittikkettjar u l-użu tas-silġ; |
| --- | --- |

(b)

il-kampjuni, ir-reċipjenti wżati għal finijiet ta' bejgħ, l-imballaġġ u l-ittikkettjar u l-użu tas-silġ;

| (c) | il-kondizzjonijiet ta’ l-ewwel tpoġġija fis-suq, li jistgħu jinkludu regoli fuq id-disponiment razzjonali tal-produzzjoni biex ikun stabbilizzat is-suq. |
| --- | --- |

(c)

il-kondizzjonijiet ta’ l-ewwel tpoġġija fis-suq, li jistgħu jinkludu regoli fuq id-disponiment razzjonali tal-produzzjoni biex ikun stabbilizzat is-suq.

2.   Fis-settur ta’ l-akwakultura, ir-regoli msemmija fil-paragrafu 1 jista’ jkollhom miżuri dwar it-tqegħid taż-żgħar jew ta’ intervent, fi stadji oħra, taċ-ċiklu tal-ħajja ta’ l-ispeċi ta’ l-akwakultura li għalihom r-regoli jkunu japplikaw, u, b’mod partikolari, dispożizzjonijiet fuq il- ħsad jew il-ħażna, inkluż l-iffriżar, ta’ kwalunkwe produzzjoni żejda.

Artikolu 3

Il-perijodu minimu sabiex jiġu applikati r-regoli li għandhom estiżi għal min mhux membru għandu jkun ta’ 90 jum.

Artikolu 4

Fejn Stat Membru jiddeċiedi illi jestendi ċerti regoli addottati minn organizzazzjoni tal-produtturi għal min mhux membru, in-notifika lill-Kummissjoni msemmija fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandha tinkludi mill-anqas:

| (a) | l-isem u l-indirizz ta’ l-organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata; |
| --- | --- |

(a)

l-isem u l-indirizz ta’ l-organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata;

| (b) | l-informazzjoni kollha meħtieġa biex juri illi l-organizzazzjoni hija rappreżentattiva, b’mod partikolari b’referenza għall-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(b)

l-informazzjoni kollha meħtieġa biex juri illi l-organizzazzjoni hija rappreżentattiva, b’mod partikolari b’referenza għall-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament;

| (c) | ir-regoli involuti; |
| --- | --- |

(c)

ir-regoli involuti;

| (d) | il-ġustifikazzjoni għar-regoli, appoġġjati minn data xierqa; |
| --- | --- |

(d)

il-ġustifikazzjoni għar-regoli, appoġġjati minn data xierqa;

| (e) | iż-żona ġeografika fejn ikun maħsub li r-regoli jsiru obbligatorji; |
| --- | --- |

(e)

iż-żona ġeografika fejn ikun maħsub li r-regoli jsiru obbligatorji;

| (f) | it-tul taż-żmien ta' validita' ta’ dawn ir-regoli; |
| --- | --- |

(f)

it-tul taż-żmien ta' validita' ta’ dawn ir-regoli;

| (g) | id-data tad-dħul fis-seħħ. |
| --- | --- |

(g)

id-data tad-dħul fis-seħħ.

Artikolu 5

L-Istati Membri għandhom jippubblikaw ir-regoli li jkunu ddeċidew li jagħmlu obbligatorji, mill-anqas tmint ijiem qabel id-dħul fis-seħħ tagħhom.

Artikolu 6

Kull bdil fir-regoli estiżi għal min mhux membru għandu jkun suġġett għall-Artikoli 4 u 5.

Artikolu 7

Il-Kummissjoni għandha tippubblika fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea id-deċiżjonijiet tagħha, li bihom tiddikjara estensjoni tar-regoli bħala nulla u mingħajr effett skond it-tieni inċiż tat-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 7(3) u ta’ l-Artikolu 7(5) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.

Artikolu 8

Ir-Regolament (KE) Nru 1886/2000 hu mħassar.

Referenzi għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness II.

Artikolu 9

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, 23 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1759/2006 (ĠU L 335, 1.12.2006, p. 3).

1

(2)  ĠU L 227, 7.9.2000, p. 11. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1812/2001 (ĠU L 246, 15.9.2001, p. 5).

2

(3)  Ara l-Anness I.

3

(4)  ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1.

4

---

ANNESS I

Regolament imħassar flimkien ma’ l-emendi suċċessivi tiegħu

| Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1886/2000 | (ĠU L 227, 7.9.2000, p. 11) |
| --- | --- |
| Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1812/2001 | (ĠU L 246, 15.9.2001, p. 5) |

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1886/2000

(ĠU L 227, 7.9.2000, p. 11)

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1812/2001

(ĠU L 246, 15.9.2001, p. 5)

---

ANNESS II

Tabella Ta’ Korrelazzjoni

| Regolament (KE) Nru 1886/2000 | Dan ir-Regolament |
| --- | --- |
| Artikolu 1 | Artikolu 1 |
| Artikolu 2 | Artikolu 2 |
| Artikolu 3 | Artikolu 3 |
| Artikolu 4 | Artikolu 4 |
| Artikolu 5 | Artikolu 5 |
| Artikolu 6 | Artikolu 6 |
| Artikolu 7 | Artikolu 7 |
| Artikolu 8 | — |
| — | Artikolu 8 |
| Artikolu 9 | Artikolu 9 |
| — | Anness I |
| — | Anness II |

Regolament (KE) Nru 1886/2000

Dan ir-Regolament

Artikolu 1

Artikolu 1

Artikolu 2

Artikolu 2

Artikolu 3

Artikolu 3

Artikolu 4

Artikolu 4

Artikolu 5

Artikolu 5

Artikolu 6

Artikolu 6

Artikolu 7

Artikolu 7

Artikolu 8

—

—

Artikolu 8

Artikolu 9

Artikolu 9

—

Anness I

—

Anness II

---

| 24.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195/9

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 697/2008

tat-23 ta’ Lulju 2008

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 fir-rigward tal-limiti ta’ qbid għas-sajd taċ-ċiċċirell fiż-żona IIIa ta’ l-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa u IV ta’ l-ICES

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kundizzjonijiet marbuta ma’ ċerti ħażniet (stokkijiet) ta’ ħut u gruppi ta’ ħażniet ta’ ħut, applikabbli fl-ibħra tal-Komunità u, għall-bastimenti tal-Komunità, fl-ibħra fejn huma meħtieġa limitazzjonijiet tal-qbid (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(3) tiegħu;

Billi:

| (1) | Il-limiti ta’ qbid għaċ-ċiċċirell (sandeel) fiż-żona IIIa ta’ l-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa u IV ta’ l-ICES huma proviżorjament stabbiliti fl-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 40/2008. |
| --- | --- |

(1)

Il-limiti ta’ qbid għaċ-ċiċċirell (sandeel) fiż-żona IIIa ta’ l-ICES u fl-ilmijiet tal-KE taż-żoni IIa u IV ta’ l-ICES huma proviżorjament stabbiliti fl-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 40/2008.

| (2) | Skond il-punt 6 ta’ l-Anness IID tar-Regolament (KE) Nru 40/2008, il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-qbid massimu permissibbli (TAC) u l-kwoti għall-2008 għaċ-ċiċċirell f’dawk iż-żoni, abbażi tal-pariri tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni ta’ l-Ibħra (ICES) u l-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF). |
| --- | --- |

(2)

Skond il-punt 6 ta’ l-Anness IID tar-Regolament (KE) Nru 40/2008, il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-qbid massimu permissibbli (TAC) u l-kwoti għall-2008 għaċ-ċiċċirell f’dawk iż-żoni, abbażi tal-pariri tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni ta’ l-Ibħra (ICES) u l-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF).

| (3) | It-TAC għandu jiġi stabbilit skond il-funzjoni stipulata fil-punt 6 ta’ l-Anness IID għar-Regolament (KE) Nru 40/2008. Skond dik il-funzjoni, it-TAC jammonta għal 470 000 tunnellata. |
| --- | --- |

(3)

It-TAC għandu jiġi stabbilit skond il-funzjoni stipulata fil-punt 6 ta’ l-Anness IID għar-Regolament (KE) Nru 40/2008. Skond dik il-funzjoni, it-TAC jammonta għal 470 000 tunnellata.

| (4) | Skond il-punt 7 ta’ l-Anness IID għar-Regolament (KE) Nru 40/2008, it-TAC ma għandux jaqbeż l-400 000 tunnellata. |
| --- | --- |

(4)

Skond il-punt 7 ta’ l-Anness IID għar-Regolament (KE) Nru 40/2008, it-TAC ma għandux jaqbeż l-400 000 tunnellata.

| (5) | Il-punt 5 ta’ l-Anness IID għar-Regolament (KE) Nru 40/2008 jipprovdi li għall-kwota mhux allokata għal dan it-TAC, l-isforz tas-sajd permess fis-sajd esploratorju relatat ma’ l-abbundanza taċ-ċiċċirell fl-2008 għandu jitqassam fost l-Istati Membri li l-bastimenti tas-sajd tagħhom ikunu rreġsitraw attivitajiet tas-sajd fis-snin 2002 sa 2006 f’dik iż-żona, li jiġi jikkorrispondi għal sehem ta’ l-isforz tas-sajd ta’ 96 % għall-Iżvezja u sehem ta’ 4 % għall-Ġermanja. Ir-rata ta’ allokazzjoni għal din il-kwota mhux allokata għal dan it-TAC għandha tkun stabbilita abbażi ta’ dak it-tqassim ta’ l-isforz tas-sajd. |
| --- | --- |

(5)

Il-punt 5 ta’ l-Anness IID għar-Regolament (KE) Nru 40/2008 jipprovdi li għall-kwota mhux allokata għal dan it-TAC, l-isforz tas-sajd permess fis-sajd esploratorju relatat ma’ l-abbundanza taċ-ċiċċirell fl-2008 għandu jitqassam fost l-Istati Membri li l-bastimenti tas-sajd tagħhom ikunu rreġsitraw attivitajiet tas-sajd fis-snin 2002 sa 2006 f’dik iż-żona, li jiġi jikkorrispondi għal sehem ta’ l-isforz tas-sajd ta’ 96 % għall-Iżvezja u sehem ta’ 4 % għall-Ġermanja. Ir-rata ta’ allokazzjoni għal din il-kwota mhux allokata għal dan it-TAC għandha tkun stabbilita abbażi ta’ dak it-tqassim ta’ l-isforz tas-sajd.

| (6) | Iċ-ċiċċirell huwa stokk tal-Baħar tat-Tramuntana li jinqasam flimkien man-Norveġja, iżda li bħalissa mhuwiex taħt ġestjoni konġunta. Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament għandhom ikunu konformi mal-konsultazzjonijiet man-Norveġja skond id-dispożizzjonijiet tal-Memorjal Maqbul tal-konklużjonijiet tal-konsultazzjonijiet tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja tas-26 ta’ Novembru 2007. B’hekk, is-sehem tal-Komunità minn dik il-parti tat-TAC li tista’ tinqabad fiż-żoni IIa u IV ta’ l-ICES għandha tkun iffissata għal 90 % ta’ 400 000 tunnellata. |
| --- | --- |

(6)

Iċ-ċiċċirell huwa stokk tal-Baħar tat-Tramuntana li jinqasam flimkien man-Norveġja, iżda li bħalissa mhuwiex taħt ġestjoni konġunta. Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament għandhom ikunu konformi mal-konsultazzjonijiet man-Norveġja skond id-dispożizzjonijiet tal-Memorjal Maqbul tal-konklużjonijiet tal-konsultazzjonijiet tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja tas-26 ta’ Novembru 2007. B’hekk, is-sehem tal-Komunità minn dik il-parti tat-TAC li tista’ tinqabad fiż-żoni IIa u IV ta’ l-ICES għandha tkun iffissata għal 90 % ta’ 400 000 tunnellata.

| (7) | L-Anness IA għar-Regolament (KE) Nru 40/2008 għandu, għalhekk, jiġi emendat skond dan. |
| --- | --- |

(7)

L-Anness IA għar-Regolament (KE) Nru 40/2008 għandu, għalhekk, jiġi emendat skond dan.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 40/2008 huwa emendat skond l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kummissjoni

Joe BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 641/2008 (ĠU L 178, 5.7.2008, p. 17).

1

---

ANNESS

L-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 40/2008 huwa emendat kif ġej:

L-annotazzjoni dwar l-ispeċi ċiċċirell (sandeel) fiż-żona ICES IIIa u l-ilmijiet Komunitarji taż-żoni ICES IIa u IV għandha tinbidel b'dan li ġej:

| “Speċi | : | Ċiċċirell

  Ammodytidae |
| --- | --- | --- |

“Speċi

:

Ċiċċirell

Ammodytidae

| Żona | : | IIIa; l-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV (1)

  SAN/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Żona

:

IIIa; l-ilmijiet tal-KE ta' IIa u IV (1)

SAN/2A3A4.

Id-Danimarka

335 087  (2)

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.

L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.

L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.

Il-Ġermanja

513  (3)

3

L-Iżvezja

12 304  (4)

4

Ir-Renju Unit

7 324  (5)

5

KE

355 228  (6)

6

In-Norveġja

20 000  (7)

7

TAC

Mhux rilevanti

---

(1)  Esklużi ilmijiet sa 6 mili mil-linji bażi tal-UK f'Shetland, Fair Isle u Foula

1

(2)  Li minnu mhux aktar minn 320 722 tunnellata jistgħu jkunu mistada fl-ilmijiet tal-KE ta’ Iia u IV. L-14 365 tunnellata li jifdal jistgħu jkunu mistada biss fl-ilmijiet tal-KE taż-żona IIIa ta’ l-ICES. (SAN/*03A.)

2

(3)  Li minnu mhux aktar minn 491 tunnellata jistgħu jkunu mistada fl-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV. It-22 tunnellata li jifdal jistgħu jkunu mistada biss fl-ilmijiet tal-KE taż-żona IIIa ta’ l-ICES. (SAN/*03A.)

3

(4)  Li minnu mhux aktar minn 11 777 tunnellata jistgħu jkunu mistada fl-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV. Il-527 tunnellata li jifdal jistgħu jkunu mistada biss fl-ilmijiet tal-KE taż-żona IIIa ta’ l-ICES. (SAN/*03A.)

4

(5)  Li minnu mhux aktar minn 7 010 tunnellata jistgħu jkunu mistada fl-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV. It-314-il tunnellata li jifdal jistgħu jkunu mistada biss fl-ilmijiet tal-KE taż-żona IIIa ta’ l-ICES. (SAN/*03A.)

5

(6)  Li minnu mhux aktar minn 340 000 tunnellata jistgħu jkunu mistada fl-ilmijiet tal-KE ta’ IIa u IV. L-15 228 tunnellata li jifdal jistgħu jkunu mistada biss l-ilmijiet tal-KE taż-żona IIIa ta’ l-ICES. (SAN/*03A.)

6

(7)  Għandhom ikunu nqabdu fiż-żona IV ta’ l-ICES.”

7

---

| 24.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195/11

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 698/2008

tat-23 ta’ Lulju 2008

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-KE u internazzjonali fiż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV ta' l-ICES min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Litwanja

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni dwar is-Sajd (tas-Sajd) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta' kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni (għall-Politika Komuni tas-Sajd) (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta' Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta' Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2008 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f'dak l-Anness. Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbuda minn dawk il-bastimenti.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kummissjoni

Fokion FOTIADIS

Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi

---

(1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59. Ir-Regolamet kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 865/2007 (ĠU L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 (ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11), kif ikkoreġut bil-ĠU L 36, 8.2.2007, p. 6.

2

(3)  ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1, ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) 641/2008 (ĠU L 178, 5.7.2008, p. 17.).

3

---

ANNESS

| Nru | 18/T&Q |
| --- | --- |
| Stat Membru | LTU |
| Stokk | WHB/1X14 |
| Speċi | Stokkafixx (Micromesistius poutassou) |
| Żona | L-ilmijiet tal-KE u Internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV |
| Data | 3.6.2008 |

Nru

18/T&Q

Stat Membru

LTU

Stokk

WHB/1X14

Speċi

Stokkafixx (Micromesistius poutassou)

Żona

L-ilmijiet tal-KE u Internazzjonali ta' I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV

Data

3.6.2008

---

| 24.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195/13

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 699/2008

tat-23 ta’ Lulju 2008

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merlangu fiż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh u VIIk ta’ l-ICES min-naħa ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Olanda

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta’ l-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni [għall-Politika Komuni tas-Sajd] (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2008 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f’dak l-Anness. Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta’ ħut mill-istokk imsemmi, maqbuda minn dawk il-bastimenti.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kummissjoni

Fokion FOTIADIS

Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi

---

(1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59. Ir-Regolamet kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 865/2007 (ĠU L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 (ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11; kif ikkoreġut mill-ĠU L 36, 8.2.2007, p. 6).

2

(3)  ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1, ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) 641/2008 (ĠU L 178, 5.7.2008, p. 17).

3

---

ANNESS

| Nru | 20/T&Q |
| --- | --- |
| Stat Membru | NLD |
| Stokk | WHG/7X7 A. |
| Speċi | Merlangu (Merlangius merlangus) |
| Żona | Iż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh u VIIk ta’ l-ICES |
| Data | 21.5.2008 |

Nru

20/T&Q

Stat Membru

NLD

Stokk

WHG/7X7 A.

Speċi

Merlangu (Merlangius merlangus)

Żona

Iż-żoni VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh u VIIk ta’ l-ICES

Data

21.5.2008

---

| 24.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195/15

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 700/2008

tat-23 ta’ Lulju 2008

li jistbabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz fiż-żoni VIIIb-k, VIII, IX u X; fl-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1 min-naħa ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Olanda

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta’ l-20 ta Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2008 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f’dak l-Anness. Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta’ ħut mill-istokk imsemmi, maqbuda minn dawk il-bastimenti.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kummissjoni

Fokion FOTIADIS

Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi

---

(1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59. Ir-Regolamet kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 865/2007 (ĠU L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 (ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11), kif ikkoreġut bil-ĠU L 36, 8.2.2007, p. 6.

2

(3)  ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1, ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) 641/2008 (ĠU L 178, 5.7.2008, p. 17.).

3

---

ANNESS

| Nru | 19/T&Q |
| --- | --- |
| Stat Membru | NLD |
| Stokk | COD/7X7A34 |
| Speċi | Merluzz (Gadus morhua) |
| Żona | VIIb-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1 |
| Data | 21.5.2008 |

Nru

19/T&Q

Stat Membru

NLD

Stokk

COD/7X7A34

Speċi

Merluzz (Gadus morhua)

Żona

VIIb-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-KE taż-żona CECAF 34.1.1

Data

21.5.2008

---

| 24.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195/17

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 701/2008

tat-23 ta’ Lulju 2008

li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd tal-merluzz fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Polonja

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta’ l-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni [politika komuni tas-sajd] (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2008 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f’dak l-Anness. Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta’ ħut mill-istokk imsemmi, maqbuda minn dawk il-bastimenti.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kummissjoni

Fokion FOTIADIS

Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi

---

(1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59. Ir-Regolamet kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 865/2007 (ĠU L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 (ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11; kif ikkoreġut mill-ĠU L 36, 8.2.2007, p. 6).

2

(3)  ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1, ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) 641/2008 (ĠU L 178, 5.7.2008, p. 17.).

3

---

ANNESS

| Nru | 21/T&Q |
| --- | --- |
| Stat Membru | POL |
| Stokk | COD/1N2AB. |
| Speċi | Merluzz (Gadus morhua) |
| Żona | L-ilmijiet Norveġiżi ta’ I u II |
| Data | 12.6.2008 |

Nru

21/T&Q

Stat Membru

POL

Stokk

COD/1N2AB.

Speċi

Merluzz (Gadus morhua)

Żona

L-ilmijiet Norveġiżi ta’ I u II

Data

12.6.2008

---

| 24.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195/19

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 702/2008

tat-23 ta' Lulju 2008

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 tad-19 ta' Frar 2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 jelenka l-persuni li jaqgħu taħt l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji skond dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 jelenka l-persuni li jaqgħu taħt l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji skond dak ir-Regolament.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/605/CFSP tat-22 ta' Lulju 2008 (2) li temenda l-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/CFSP (3) biż-żieda ta’ 41 isem (ismijiet) L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għandu, għalhekk, jiġi emendat skond din. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/605/CFSP tat-22 ta' Lulju 2008 (2) li temenda l-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/CFSP (3) biż-żieda ta’ 41 isem (ismijiet) L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għandu, għalhekk, jiġi emendat skond din.

| (3) | Biex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament, |
| --- | --- |

(3)

Biex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 hu hawn emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kummissjoni

Eneko LANDÁBURU

Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni

---

(1)  ĠU L 55, 24.2.2004, p.1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 777/2007 (ĠU L 173, 3.7.2007, p. 3).

1

(2)  ĠU L 194, 23.7.2008, p. 34.

2

(3)  ĠU L 50, 20.2.2004, p. 66. Il-Pożizzjoni Komuni kif emendata l-aħħar bil-Pożizzjoni Komuni 2008/135/KESP (ĠU L 43, 19.2.2008, p. 39).

3

---

ANNESS

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 huwa emendat kif ġej:

| (a) | wara t-titolu ta’ l-Anness III għandha tiddaħħal l-intestatura li ġejja:“(1)   Persuni naturali” |
| --- | --- |

(a)

wara t-titolu ta’ l-Anness III għandha tiddaħħal l-intestatura li ġejja:

Persuni naturali”

| (b) | il-persuni naturali li ġejjin għandhom jiżdiedu wara n-numru 131 fil-lista






  Isem | Kariga / raġunijiet għad-dħul fil-lista |
| --- | --- | --- |
| “132. | Viċi Marixxall ta’ l-Ajru (VMA) Abu Basutu |

(b)

il-persuni naturali li ġejjin għandhom jiżdiedu wara n-numru 131 fil-lista

Isem

Kariga / raġunijiet għad-dħul fil-lista

“132.

Viċi Marixxall ta’ l-Ajru (VMA) Abu Basutu

Matebeleland tan-Nofsinhar, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 133. | Chimedza, Paul, Dr |
| --- | --- |

133.

Chimedza, Paul, Dr

President ta’ l-Assoċjazzjoni Medika Dinjija, fergħa taż-Żimbabwe, li rrifjuta li jagħti għajnuna lill-vittmi ta' l-MDC (l-oppożizzjoni)

| 134. | Chingoka, Peter |
| --- | --- |

134.

Chingoka, Peter

Kap tal-Federazzjoni tal-Krikit taż-Żimbabwe, li esprima appoġġ pubbliku għall-kampanja elettorali ta’ terrur

| 135. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

135.

Chinotimba, Joseph

Deputat Ċermen, Veterani tal-Gwerra tal-Liberazzjoni Nazzjonali taż-Żimbabwe, mexxej tal-milizja Zanu-PF

| 136. | Col. Chipwere |
| --- | --- |

136.

Col. Chipwere

Bindura tan-Nofsinhar, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 137. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

137.

Chiremba, Mirirai

Bank Ċentrali (RBZ) Kap ta' l-Unità ta' l-Intelliġenza Finanzjarja

| 138. | Chiwenga, Jocelyne |
| --- | --- |

138.

Chiwenga, Jocelyne

Negozjanta u mart il-Kmandant tal-Forza tad-Difiża taż-Żimbabwe (il-Ġeneral Chiwenga)

| 139. | Dube, Tshingo |
| --- | --- |

139.

Dube, Tshingo

DM/Kap Eżekuttiv ta’ l-Industriji tad-Difiża taż-Żimbabwe u kandidat parlamentari ZANU-PF

| 140. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

140.

Gono, Gideon

Gvernatur tal-Bank Ċentrali (RBZ)

| 141. | Kurunell C. T. Gurira |
| --- | --- |

141.

Kurunell C. T. Gurira

Mhondoro Mubaira, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 142. | Kurunell Gwekwerere |
| --- | --- |

142.

Kurunell Gwekwerere

Chinhoyi, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 143. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

143.

Huni, Munyaradzi

Ġurnalista mal-gazzetta pubblika u favur il-gvern The Herald, li inċita l-kampanja elettorali ta’ terrur

| 144. | Jangara, Thomsen |
| --- | --- |

144.

Jangara, Thomsen

Assistent Kummissarju/Kap Supretendent, uffiċjal kmand, ibbażat f’Southerton, jikkmanda l-Ħarare ta’ Isfel, Ħati ta’ vjolenza f’Marzu 2007

| 145. | Viċi Marixxall ta’ l-Ajru (VMA) Karakadzai |
| --- | --- |

145.

Viċi Marixxall ta’ l-Ajru (VMA) Karakadzai

Provinċja Metropolitana ta’ Ħarare, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 146. | Kazembe, Joyce |
| --- | --- |

146.

Kazembe, Joyce

[Deputat] Viċi President tal-Kummissjoni Elettorali taż-Żimbabwe

| 147. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

147.

Kereke, Munyaradzi

Konsulent Prinċipali tal-Bank Ċentrali (RBZ) il-Gvernatur Gideon Gono

| 148. | Brig. Ġen. Khumalo |
| --- | --- |

148.

Brig. Ġen. Khumalo

Matebeleland tat-Tramuntana, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 149. | Maġġur R. Kwenda |
| --- | --- |

149.

Maġġur R. Kwenda

Zaka tal-Lvant, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 150. | Kurunell G. Mashava |
| --- | --- |

150.

Kurunell G. Mashava

Chiredzi Ċentrali, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 151. | Kurunell F. Mhonda |
| --- | --- |

151.

Kurunell F. Mhonda

Rushinga, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 152. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

152.

Moyo, Gilbert

‘Veteran tal-Gwerra’ involut f’ħafna kriminalità fil-Mashonaland tal-Punent (Chegutu), mexxej tal-milizja Zanu-PF

| 153. | Kurunell Logutenent Mpabanga |
| --- | --- |

153.

Kurunell Logutenent Mpabanga

Mwenezi tal-Lvant, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 154. | Viċi Marixxall ta’ l-Ajru (VMA) Muchena |
| --- | --- |

154.

Viċi Marixxall ta’ l-Ajru (VMA) Muchena

Midlands, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 155. | Kurunell Logutenent Muchono |
| --- | --- |

155.

Kurunell Logutenent Muchono

Mwenezi tal-Punent, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 156. | Kurunell Mutsvunguma |
| --- | --- |

156.

Kurunell Mutsvunguma

Headlands, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 157. | Kurunell M. Mzilikazi (MID) |
| --- | --- |

157.

Kurunell M. Mzilikazi (MID)

Buħera Ċentrali, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 158. | Brig. Gen. D. Nyikayaramba |
| --- | --- |

158.

Brig. Gen. D. Nyikayaramba

Mashonaland tal-Lvant, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 159. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

159.

Patel, Bharat

L-Aġent Avukat Ġenerali l-ġdid

| 160. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

160.

Rangwani, Dani

Spettur Ditektiv, involut fit-tortura u d-detenzjoni ta’ attivisti MDC, Ħati ta’ vjolenza f’Marzu 2007

| 161. | Maġġur Ġeneral E. A. Rugeje |
| --- | --- |

161.

Maġġur Ġeneral E. A. Rugeje

Provinċja ta’ Masvingo, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 162. | Brig. Ġen. Rungani |
| --- | --- |

162.

Brig. Ġen. Rungani

Bigadier Ġeneral Irtirat, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 163. | Brig. Ġen. Shungu |
| --- | --- |

163.

Brig. Ġen. Shungu

Mashonaland Ċentrali, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 164. | Kurunell C. Sibanda |
| --- | --- |

164.

Kurunell C. Sibanda

Provinċja ta’ Bulawayo, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 165. | Brig. Ġen. Sigauke |
| --- | --- |

165.

Brig. Ġen. Sigauke

Provinċja tal-Punent ta’ Mash, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 166. | Brig. Ġen. Tarumbwa |
| --- | --- |

166.

Brig. Ġen. Tarumbwa

Manicaland u Mutare tan-Nofsinhar, Ħati tal-kampanja elettorali ta' terrur

| 167. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

167.

Tonderai Matibiri, Innocent

Deputat Kummissarju tal-Pulizija (in-neputi jew ‘il-kuġin ta’ ġewwa’ Afrikan ta’ Mugabe, ingaġġat f’livell għoli biex jilħaq Kummissjoni tal-pulizija li kien imiss), Ħati ta’ vjolenza f’Marzu 2007

| 168. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

168.

Zvayi, Caesar

Ġurnalista mal-gazzetta pubblika favur il-gvern The Herald, li inċita l-kampanja elettorali ta’ terrur”

| (ċ) | L-intestatura li ġejja hi miżjuda:“(2)   Persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi






  Isem | Raġunijiet għad-dħul fil-lista/indirizz |
| --- | --- | --- |
| 169. | Koperattiva Cold Comfort Farm Trust |

(ċ)

L-intestatura li ġejja hi miżjuda:

Persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi

Isem

Raġunijiet għad-dħul fil-lista/indirizz

169.

Koperattiva Cold Comfort Farm Trust

Proprjetà ta’ Didymus Mutasa, Grace Mugabe involuta wkoll.

Indirizz: 7 Triq Cowie, Tynwald, Ħarare, iż-Żimbabwe

| 170. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company) |
| --- | --- |

170.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company)

Il-fergħa tal-pubblikazzjonijiet ta’ Zanu-PF

Indirizz: (a) 14 Triq Austin, Triq Coventry, Workington, Ħarare, iż-Żimbabwe, (b) Kaxxa Postali 5988, Ħarare, iż-Żimbabwe

| 171. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

171.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

Holding finanzjarja ta’ Zanu-PF.

Indirizz: Kaxxa Postali 1275, iż-Zimbabwe

| 172. | Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd. |
| --- | --- |

172.

Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.

Proprjetà sħiħa tal-Gvern taż-Żimbabwe. Id-Diretturi jinkludu lil Leo Mugabe u lil Solomon Mujuru.

Indirizz: L-10 Sular, Trustee House, Vjal 55 Samora Machel, Kaxxa Postali 6597, Ħarare, iż-Żimbabwe”

---

| 24.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195/22

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 703/2008

tat-23 ta’ Lulju 2008

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1109/2007 għas-sena tas-suq 2007/2008

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta' Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-kummerċ mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 36 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2007/2008 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1109/2007 (3). Dawn ilprezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 688/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2007/2008 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1109/2007 (3). Dawn ilprezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 688/2008 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha fi jdejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skond ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha fi jdejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skond ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1109/2007 għas-sena tas-suq 2007/2008, huma mmodifikati, u jinsabu fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Lulju 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir- Regolament (KE) Nru 1260/2007 (ĠU L 283, 27.10.2007, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 318/2006 ser jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Ottubru 2008.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24. Regolament kif emendat l-aħħar mir- Regolament (KE) Nru 514/2008 (ĠU L 150, 10.6.2008, p. 7).

2

(3)  ĠU L 253, 28.9.2007, p. 5.

3

(4)  ĠU L 192, 19.7.2008, p. 49.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti tal-kodiċi NM 1702 90 95 applikabbli mill-24 ta’ Lulju 2008 'l quddiem

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 21,79 | 5,41 |
| 1701 11 90  (1) | 21,79 | 10,69 |
| 1701 12 10  (1) | 21,79 | 5,22 |
| 1701 12 90  (1) | 21,79 | 10,21 |
| 1701 91 00  (2) | 22,01 | 15,00 |
| 1701 99 10  (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1701 99 90  (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1702 90 95  (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

21,79

5,41

1701 11 90  (1)

21,79

10,69

1701 12 10  (1)

21,79

5,22

1701 12 90  (1)

21,79

10,21

1701 91 00  (2)

22,01

15,00

1701 99 10  (2)

22,01

9,71

1701 99 90  (2)

22,01

9,71

1702 90 95  (3)

0,22

0,42

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness I, punt III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1).

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness I, punt II tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sakkarożju.

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kunsill

| 24.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-8 ta’ Lulju 2008

skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2009

(2008/608/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 122 (2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni (1),

Wara li kkunsidra r-rapport tal-Bank Ċentrali Ewropew (2),

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (3),

Wara li kkunsidra d-diskussjoni tal-Kunsill, imlaqqa’ fil-kompożizzjoni tal-Kapijiet ta’ Stat jew Gvern,

Billi:

| (1) | It-tielet fażi ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja (minn issa ‘l quddiem l-“UEM”) bdiet fl-1 ta’ Jannar 1999. Permezz tad-Deċiżjoni 98/317/KE (4), il-Kunsill, imlaqqa’ fi Brussell fit-3 ta’ Mejju 1998 fil-kompożizzjoni tal-Kapijiet ta’ Stat jew Gvern, sab illi l-Belġju, il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Olanda, l-Awstrija, il-Portugall u l-Finlandja kienu ssodisfaw il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 1999. |
| --- | --- |

(1)

It-tielet fażi ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja (minn issa ‘l quddiem l-“UEM”) bdiet fl-1 ta’ Jannar 1999. Permezz tad-Deċiżjoni 98/317/KE (4), il-Kunsill, imlaqqa’ fi Brussell fit-3 ta’ Mejju 1998 fil-kompożizzjoni tal-Kapijiet ta’ Stat jew Gvern, sab illi l-Belġju, il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Olanda, l-Awstrija, il-Portugall u l-Finlandja kienu ssodisfaw il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 1999.

| (2) | Permezz tad-Deċiżjoni 2000/427/KE (5) l-Kunsill iddeċieda li l-Greċja kienet issodisfat il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2001. Permezz tad-Deċiżjoni 2006/495/KE (6) l-Kunsill iddeċieda li s-Slovenja kienet issodisfat il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2007. Permezz tad-Deċiżjonijiet 2007/503/KE (7) u 2007/504/KE (8) l-Kunsill iddeċieda li Ċipru u Malta kienu ssodisfaw il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2008. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tad-Deċiżjoni 2000/427/KE (5) l-Kunsill iddeċieda li l-Greċja kienet issodisfat il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2001. Permezz tad-Deċiżjoni 2006/495/KE (6) l-Kunsill iddeċieda li s-Slovenja kienet issodisfat il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2007. Permezz tad-Deċiżjonijiet 2007/503/KE (7) u 2007/504/KE (8) l-Kunsill iddeċieda li Ċipru u Malta kienu ssodisfaw il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika fl-1 ta’ Jannar 2008.

| (3) | Skond il-paragrafu 1 tal-Protokoll dwar ċerti dispożizzjonijiet rigward ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq anness mat-Trattat, ir-Renju Unit innotifika lill-Kunsill li ma kienx biħsiebu jgħaddi għat-tielet fażi ta’ l-UEM fl-1 ta’ Jannar 1999. Din in-notifika ma tbiddlitx. Skond il-paragrafu 1 tal-Protokoll dwar ċerti dispożizzjonijiet rigward id-Danimarka anness mat-Trattat u d-Deċiżjoni meħuda mill-Kapijiet ta’ Stat jew Gvern f’Edinburgh f’Diċembru 1992, id-Danimarka nnotifikat lill-Kunsill li ma kinitx se tieħu sehem fit-tielet fażi ta’ l-UEM. Id-Danimarka ma talbitx li tinbeda l-proċedura msemmija fl-Artikolu 122(2) tat-Trattat. |
| --- | --- |

(3)

Skond il-paragrafu 1 tal-Protokoll dwar ċerti dispożizzjonijiet rigward ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq anness mat-Trattat, ir-Renju Unit innotifika lill-Kunsill li ma kienx biħsiebu jgħaddi għat-tielet fażi ta’ l-UEM fl-1 ta’ Jannar 1999. Din in-notifika ma tbiddlitx. Skond il-paragrafu 1 tal-Protokoll dwar ċerti dispożizzjonijiet rigward id-Danimarka anness mat-Trattat u d-Deċiżjoni meħuda mill-Kapijiet ta’ Stat jew Gvern f’Edinburgh f’Diċembru 1992, id-Danimarka nnotifikat lill-Kunsill li ma kinitx se tieħu sehem fit-tielet fażi ta’ l-UEM. Id-Danimarka ma talbitx li tinbeda l-proċedura msemmija fl-Artikolu 122(2) tat-Trattat.

| (4) | Permezz tad-Deċiżjoni 98/317/KE l-Iżvezja għandha deroga kif definita fl-Artikolu 122 tat-Trattat. Skond l-Artikolu 4 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja u s-Slovakkja għandhom deroga kif definita fl-Artikolu 122 tat-Trattat. Skond l-Artikolu 5 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2005, il-Bulgarija u r-Rumanija għandhom deroga kif definita fl-Artikolu 122 tat-Trattat. |
| --- | --- |

(4)

Permezz tad-Deċiżjoni 98/317/KE l-Iżvezja għandha deroga kif definita fl-Artikolu 122 tat-Trattat. Skond l-Artikolu 4 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja u s-Slovakkja għandhom deroga kif definita fl-Artikolu 122 tat-Trattat. Skond l-Artikolu 5 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2005, il-Bulgarija u r-Rumanija għandhom deroga kif definita fl-Artikolu 122 tat-Trattat.

| (5) | Il-Bank Ċentrali Ewropew (minn hawn ‘il quddiem il-“BĊE”) twaqqaf fl-1 ta’ Lulju 1998. Is-Sistema Monetarja Ewropea ġiet sostitwita minn mekkaniżmu għar-rati tal-kambju, li t-twaqqif tiegħu ġie miftiehem permezz ta’ riżoluzzjoni tal-Kunsill Ewropew dwar l-istabbiliment ta’ mekkaniżmu għar-rati tal-kambju fit-tielet fażi ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja tas-16 ta’ Ġunju 1997 (9). Il-proċeduri għal mekkaniżmu għar-rati tal-kambju fit-tielet fażi ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja (UEM II) ġew stabbiliti fil-Ftehim tas-16 ta’ Marzu 2006 bejn il-BĊE u l-banek ċentrali nazzjonali ta’ l-Istati Membri barra ż-żona ta’ l-ewro li jistabbilixxi l-proċeduri operattivi għal mekkaniżmu għar-rati tal-kambju fit-tielet fażi ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja (10). |
| --- | --- |

(5)

Il-Bank Ċentrali Ewropew (minn hawn ‘il quddiem il-“BĊE”) twaqqaf fl-1 ta’ Lulju 1998. Is-Sistema Monetarja Ewropea ġiet sostitwita minn mekkaniżmu għar-rati tal-kambju, li t-twaqqif tiegħu ġie miftiehem permezz ta’ riżoluzzjoni tal-Kunsill Ewropew dwar l-istabbiliment ta’ mekkaniżmu għar-rati tal-kambju fit-tielet fażi ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja tas-16 ta’ Ġunju 1997 (9). Il-proċeduri għal mekkaniżmu għar-rati tal-kambju fit-tielet fażi ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja (UEM II) ġew stabbiliti fil-Ftehim tas-16 ta’ Marzu 2006 bejn il-BĊE u l-banek ċentrali nazzjonali ta’ l-Istati Membri barra ż-żona ta’ l-ewro li jistabbilixxi l-proċeduri operattivi għal mekkaniżmu għar-rati tal-kambju fit-tielet fażi ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja (10).

| (6) | L-Artikolu 122(2) tat-Trattat jistabbilixxi l-proċeduri għat-tħassir tad-deroga ta’ l-Istati Membri kkonċernati. Skond dan l-Artikolu, talanqas darba kull sentejn, jew inkella fuq talba ta’ Stat Membru b’deroga, il-Kummissjoni u l-BĊE għandhom jirrappurtaw lill-Kunsill skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 121(1) tat-Trattat. Ir-Rapporti ta’ Konverġenza regolari l-aktar reċenti tal-Kummissjoni u tal-BĊE ġew adottati f’Mejju 2008. Fl-4 ta’ April 2008, is-Slovakkja ressqet talba formali għal evalwazzjoni ta’ konverġenza. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 122(2) tat-Trattat jistabbilixxi l-proċeduri għat-tħassir tad-deroga ta’ l-Istati Membri kkonċernati. Skond dan l-Artikolu, talanqas darba kull sentejn, jew inkella fuq talba ta’ Stat Membru b’deroga, il-Kummissjoni u l-BĊE għandhom jirrappurtaw lill-Kunsill skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 121(1) tat-Trattat. Ir-Rapporti ta’ Konverġenza regolari l-aktar reċenti tal-Kummissjoni u tal-BĊE ġew adottati f’Mejju 2008. Fl-4 ta’ April 2008, is-Slovakkja ressqet talba formali għal evalwazzjoni ta’ konverġenza.

| (7) | Il-leġiżlazzjoni nazzjonali fl-Istati Membri inklużi l-istatuti tal-banek ċentrali nazzjonali għandhom jiġu adattati skond il-ħtieġa bil-għan li tiġi żgurata l-kompatibbiltà ma’ l-Artikoli 108 u 109 tat-Trattat u l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (minn hawn ‘il quddiem l-“Istatut tas-SEBĊ”). Ir-rapporti tal-Kummissjoni u tal-BĊE jagħtu evalwazzjoni dettaljata tal-kompatibbiltà tal-leġiżlazzjoni tas-Slovakkja ma’ l-Artikoli 108 u 109 tat-Trattat u u l-Istatut tas-SEBĊ. |
| --- | --- |

(7)

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali fl-Istati Membri inklużi l-istatuti tal-banek ċentrali nazzjonali għandhom jiġu adattati skond il-ħtieġa bil-għan li tiġi żgurata l-kompatibbiltà ma’ l-Artikoli 108 u 109 tat-Trattat u l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (minn hawn ‘il quddiem l-“Istatut tas-SEBĊ”). Ir-rapporti tal-Kummissjoni u tal-BĊE jagħtu evalwazzjoni dettaljata tal-kompatibbiltà tal-leġiżlazzjoni tas-Slovakkja ma’ l-Artikoli 108 u 109 tat-Trattat u u l-Istatut tas-SEBĊ.

| (8) | Skond l-Artikolu 1 tal-Protokoll dwar il-kriterji ta’ konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattat, il-kriterju li jikkonċerna l-istabbiltà tal-prezzijiet li jissemma fl-ewwel inċiż ta’ l-Artikolu 121(1) tat-Trattat ifisser li Stat Membru għandu prestazzjoni tal-prezzijiet li tkun sostenibbli u rata medja ta’ inflazzjoni, li tkun ġiet osservata matul perjodu ta’ sena qabel l-eżami, li ma tkunx taqbeż b’iktar minn punt perċentwali u nofs dik ta’, l-aktar nett, it-tliet Stati Membri bl-aħjar prestazzjonijiet f’termini ta’ stabbiltà tal-prezzijiet. Għall-finijiet tal-kriterju li jikkonċerna l-istabbiltà tal-prezzijiet, l-inflazzjoni tiġi mkejjla permezz ta’ l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur (HICPs) definiti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 tat-23 ta’ Ottubru 1995 dwar l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur (11). Għall-evalwazzjoni tal-kriterju ta’ l-istabbiltà tal-prezzijiet, l-inflazzjoni ta’ Stat Membru titkejjel permezz tal-bidla perċentwali fil-medja aritmetika tat-12-il indiċi ta’ kull xahar f’relazzjoni mal-medja aritmetika tat-12-il indiċi mensili tal-perjodu ta’ qabel. Fil-perjodu ta’ sena li ntemm f’Marzu 2008, it-tliet Stati Membri li laħqu l-aqwa riżultati f’dik li hi l-istabbiltà tal-prezzijiet kienu Malta, l-Olanda u d-Danimarka, b’rati rispettivi ta’ inflazzjoni ta’ 1,5 fil-mija, 1,7 fil-mija u 2,0 fil-mija. Fir-rapporti tal-Kummissjoni u tal-BĊE, tqies valur ta’ referenza kkalkulat bħala l-medja artimetika sempliċi tar-rati ta’ inflazzjoni tat-tliet Stati Membri bl-aħjar riżultati f’dik li hi l-istabbiltà tal-prezzijiet, bl-addizzjoni ta’ 1,5 punti perċentwali. Fuq il-bażi ta’ dan, il-valur ta’ referenza fil-perjodu ta’ sena li ntemm f’Marzu 2008 kien 3,2 fil-mija. |
| --- | --- |

(8)

Skond l-Artikolu 1 tal-Protokoll dwar il-kriterji ta’ konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattat, il-kriterju li jikkonċerna l-istabbiltà tal-prezzijiet li jissemma fl-ewwel inċiż ta’ l-Artikolu 121(1) tat-Trattat ifisser li Stat Membru għandu prestazzjoni tal-prezzijiet li tkun sostenibbli u rata medja ta’ inflazzjoni, li tkun ġiet osservata matul perjodu ta’ sena qabel l-eżami, li ma tkunx taqbeż b’iktar minn punt perċentwali u nofs dik ta’, l-aktar nett, it-tliet Stati Membri bl-aħjar prestazzjonijiet f’termini ta’ stabbiltà tal-prezzijiet. Għall-finijiet tal-kriterju li jikkonċerna l-istabbiltà tal-prezzijiet, l-inflazzjoni tiġi mkejjla permezz ta’ l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur (HICPs) definiti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 tat-23 ta’ Ottubru 1995 dwar l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur (11). Għall-evalwazzjoni tal-kriterju ta’ l-istabbiltà tal-prezzijiet, l-inflazzjoni ta’ Stat Membru titkejjel permezz tal-bidla perċentwali fil-medja aritmetika tat-12-il indiċi ta’ kull xahar f’relazzjoni mal-medja aritmetika tat-12-il indiċi mensili tal-perjodu ta’ qabel. Fil-perjodu ta’ sena li ntemm f’Marzu 2008, it-tliet Stati Membri li laħqu l-aqwa riżultati f’dik li hi l-istabbiltà tal-prezzijiet kienu Malta, l-Olanda u d-Danimarka, b’rati rispettivi ta’ inflazzjoni ta’ 1,5 fil-mija, 1,7 fil-mija u 2,0 fil-mija. Fir-rapporti tal-Kummissjoni u tal-BĊE, tqies valur ta’ referenza kkalkulat bħala l-medja artimetika sempliċi tar-rati ta’ inflazzjoni tat-tliet Stati Membri bl-aħjar riżultati f’dik li hi l-istabbiltà tal-prezzijiet, bl-addizzjoni ta’ 1,5 punti perċentwali. Fuq il-bażi ta’ dan, il-valur ta’ referenza fil-perjodu ta’ sena li ntemm f’Marzu 2008 kien 3,2 fil-mija.

| (9) | Skond l-Artikolu 2 tal-Protokoll dwar il-kriterji ta’ konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattat, il-kriterju li jikkonċerna il-pożizzjoni finanzjarja tal-gvern li jissemma fit-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 121(1) tat-Trattat jfisser li fil-waqt ta’ l-eżami, l-Istat Membru ma jkunx is-suġġett ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill skond l-Artikolu 104(6) tat-Trattat dwar l-eżistenza ta’ defiċit eċċessiv. |
| --- | --- |

(9)

Skond l-Artikolu 2 tal-Protokoll dwar il-kriterji ta’ konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattat, il-kriterju li jikkonċerna il-pożizzjoni finanzjarja tal-gvern li jissemma fit-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 121(1) tat-Trattat jfisser li fil-waqt ta’ l-eżami, l-Istat Membru ma jkunx is-suġġett ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill skond l-Artikolu 104(6) tat-Trattat dwar l-eżistenza ta’ defiċit eċċessiv.

| (10) | Skond l-Artikolu 3 tal-Protokoll dwar il-kriterji ta’ konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattat, il-kriterju li jikkonċerna l-parteċipazzjoni fil-mekkaniżmu għar-rati tal-kambju tas-Sistema Monetarja Ewropea li jissemma fit-tielet inċiż ta’ l-Artikolu 121(1) tat-Trattat ifisser li Stat Membru jkun irrispetta l-marġni għall-varjazzjonijiet normali li dwarhom jiddisponi l-mekkaniżmu għar-rati tal-kambju tas-Sistema Monetarja Ewropea mingħajr tensjonjiet gravi għal talanqas l-aħħar sentejn qabel l-eżami. B’mod partikolari, l-Istat Membru ma għandux ikun żvaluta r-rata bilaterali ċentrali tal-munita tiegħu kontra l-munita ta’ kwalunkwe Stat Membru ieħor, fuq inizjattiva tiegħu stess, matul l-istess perjodu. Mill-1 ta’ Jannar 1999, l-ERM II jipprovdi l-qafas għall-evalwazzjoni tas-sodisfar tal-kriterju tar-rata tal-kambju. Fl-evalwazzjoni tas-sodisfar ta’ dan il-kriterju fir-rapporti tagħhom, il-Kummissjoni u l-BĊE eżaminaw il-perjodu ta’ sentejn li ntemm fit-18 ta’ April 2008. |
| --- | --- |

(10)

Skond l-Artikolu 3 tal-Protokoll dwar il-kriterji ta’ konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattat, il-kriterju li jikkonċerna l-parteċipazzjoni fil-mekkaniżmu għar-rati tal-kambju tas-Sistema Monetarja Ewropea li jissemma fit-tielet inċiż ta’ l-Artikolu 121(1) tat-Trattat ifisser li Stat Membru jkun irrispetta l-marġni għall-varjazzjonijiet normali li dwarhom jiddisponi l-mekkaniżmu għar-rati tal-kambju tas-Sistema Monetarja Ewropea mingħajr tensjonjiet gravi għal talanqas l-aħħar sentejn qabel l-eżami. B’mod partikolari, l-Istat Membru ma għandux ikun żvaluta r-rata bilaterali ċentrali tal-munita tiegħu kontra l-munita ta’ kwalunkwe Stat Membru ieħor, fuq inizjattiva tiegħu stess, matul l-istess perjodu. Mill-1 ta’ Jannar 1999, l-ERM II jipprovdi l-qafas għall-evalwazzjoni tas-sodisfar tal-kriterju tar-rata tal-kambju. Fl-evalwazzjoni tas-sodisfar ta’ dan il-kriterju fir-rapporti tagħhom, il-Kummissjoni u l-BĊE eżaminaw il-perjodu ta’ sentejn li ntemm fit-18 ta’ April 2008.

| (11) | Skond l-Artikolu 4 tal-Protokoll dwar il-kriterji ta’ konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattat, il-kriterju li jikkonċerna l-konverġenza tar-rati ta’ l-imgħax li jissemma fir-raba’ inċiż ta’ l-Artikolu 121(1) tat-Trattat ifisser li, fuq osservazzjoni matul perjodu ta’ sena qabel l-eżami, Stat Membru jkun kellu medja nominali fit-tul tar-rati ta’ l-imgħax li ma jaqbiżx b’aktar minn żewġ punti perċentwali dik ta’, l-aktar nett, it-tliet Stati Membri bl-aħjar riżultati f’termini ta’ stabbiltà tal-prezzijiet. Għall-finijiet tal-kriterji li jikkonċernaw il-konverġenza tar-rati ta’ l-imgħax, intużaw rati komparabbli ta’ l-imgħax fuq bonds ta’ referenza ta’ 10 snin maħruġa mill-gvern. Fir-rapporti tal-Kummissjoni u tal-BĊE, sabiex jiġi evalwat is-sodisfar tal-kriterju tar-rati ta’ l-imgħax, tqies valur ta’ referenza kkalkulat bħala l-medja nominali fit-tul tar-rati ta’ l-imgħax tat-tliet Stati Membri bl-aħjar riżultati f’dik li hi l-istabbiltà tal-prezzijiet, bl-addizzjoni ta’ żewġ punti perċentwali. Fuq il-bażi ta’ dan, il-valur ta’ referenza fil-perjodu ta’ sena li ntemm f’Marzu 2008 kien 6.5 fil-mija. |
| --- | --- |

(11)

Skond l-Artikolu 4 tal-Protokoll dwar il-kriterji ta’ konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattat, il-kriterju li jikkonċerna l-konverġenza tar-rati ta’ l-imgħax li jissemma fir-raba’ inċiż ta’ l-Artikolu 121(1) tat-Trattat ifisser li, fuq osservazzjoni matul perjodu ta’ sena qabel l-eżami, Stat Membru jkun kellu medja nominali fit-tul tar-rati ta’ l-imgħax li ma jaqbiżx b’aktar minn żewġ punti perċentwali dik ta’, l-aktar nett, it-tliet Stati Membri bl-aħjar riżultati f’termini ta’ stabbiltà tal-prezzijiet. Għall-finijiet tal-kriterji li jikkonċernaw il-konverġenza tar-rati ta’ l-imgħax, intużaw rati komparabbli ta’ l-imgħax fuq bonds ta’ referenza ta’ 10 snin maħruġa mill-gvern. Fir-rapporti tal-Kummissjoni u tal-BĊE, sabiex jiġi evalwat is-sodisfar tal-kriterju tar-rati ta’ l-imgħax, tqies valur ta’ referenza kkalkulat bħala l-medja nominali fit-tul tar-rati ta’ l-imgħax tat-tliet Stati Membri bl-aħjar riżultati f’dik li hi l-istabbiltà tal-prezzijiet, bl-addizzjoni ta’ żewġ punti perċentwali. Fuq il-bażi ta’ dan, il-valur ta’ referenza fil-perjodu ta’ sena li ntemm f’Marzu 2008 kien 6.5 fil-mija.

| (12) | Skond l-Artikolu 5 tal-Protokoll dwar il-kriterji ta’ konverġenza li jissemmew fl-Artikolu 121 tat-Trattat, id-data wżata fl-evalwazzjoni attwali tas-sodisfar tal-kriterji ta’ konverġenza għandha tiġi pprovduta mill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni pprovdiet data għat-tħejjija ta’ din id-deċiżjoni. Id-data baġitarja ġiet ipprovduta mill-Kummissjoni wara li l-Istati Membri rrappurtaw sa l-1 ta’ April 2008 skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3605/93 tat-22 ta’ Novembru 1993 dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura ta’ defiċit eċċessiv anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (12). |
| --- | --- |

(12)

Skond l-Artikolu 5 tal-Protokoll dwar il-kriterji ta’ konverġenza li jissemmew fl-Artikolu 121 tat-Trattat, id-data wżata fl-evalwazzjoni attwali tas-sodisfar tal-kriterji ta’ konverġenza għandha tiġi pprovduta mill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni pprovdiet data għat-tħejjija ta’ din id-deċiżjoni. Id-data baġitarja ġiet ipprovduta mill-Kummissjoni wara li l-Istati Membri rrappurtaw sa l-1 ta’ April 2008 skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3605/93 tat-22 ta’ Novembru 1993 dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura ta’ defiċit eċċessiv anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (12).

| (13) | Fuq il-bażi tar-rapporti mressqa mil-Kummissjoni u l-BĊE dwar il-progress li sar fis-sodisfar min-naħa tas-Slovakkja ta’ l-obbligi tagħha rigward il-kisba ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja, il-Kummissjoni tasal għall-konklużjoni li:






  — | Fis-Slovakkja, il-leġiżlazzjoni nazzjonali, inkluż l-Istatut tal-bank ċentrali nazzjonali, hija kompatibbli ma’ l-Artikoli 108 u 109 tat-Trattat u ma’ l-Istatut tas-SEBĊ/tal-BĊE. |
| --- | --- | --- |

(13)

Fuq il-bażi tar-rapporti mressqa mil-Kummissjoni u l-BĊE dwar il-progress li sar fis-sodisfar min-naħa tas-Slovakkja ta’ l-obbligi tagħha rigward il-kisba ta’ l-unjoni ekonomika u monetarja, il-Kummissjoni tasal għall-konklużjoni li:

—

Fis-Slovakkja, il-leġiżlazzjoni nazzjonali, inkluż l-Istatut tal-bank ċentrali nazzjonali, hija kompatibbli ma’ l-Artikoli 108 u 109 tat-Trattat u ma’ l-Istatut tas-SEBĊ/tal-BĊE.

| — | Rigward is-sodisfar min-naħa tas-Slovakkja tal-kriterji ta’ konverġenza msemmija fl-erba’ inċiżi ta’ l-Artikolu 121(1) tat-Trattat:






  — | ir-rata medja ta’ l-inflazzjoni fis-Slovakkja fis-sena li ntemmet f’Marzu 2008 kienet ta’ 2,2 fil-mija, li hija ferm aktar baxxa mill-valur ta’ referenza, u x’aktarx tibqa’ taħt il-valur ta’ referenza fix-xhur li ġejjin, anki jekk b’marġni li qed jidjieq; |
| --- | --- | --- |

—

Rigward is-sodisfar min-naħa tas-Slovakkja tal-kriterji ta’ konverġenza msemmija fl-erba’ inċiżi ta’ l-Artikolu 121(1) tat-Trattat:

—

ir-rata medja ta’ l-inflazzjoni fis-Slovakkja fis-sena li ntemmet f’Marzu 2008 kienet ta’ 2,2 fil-mija, li hija ferm aktar baxxa mill-valur ta’ referenza, u x’aktarx tibqa’ taħt il-valur ta’ referenza fix-xhur li ġejjin, anki jekk b’marġni li qed jidjieq;

| — | id-defiċit tal-baġit fis-Slovakkja ra tnaqqis kredibbli u sostenibbli għal taħt it-3 fil-mija tal-PGD; il-Kummissjoni għaldaqstant irrakkomandat lill-Kunsill biex iħassar id-Deċiżjoni 2005/182/KE tal-5 ta’ Lulju 2004 dwar l-eżistenza ta’ defiċit eċċessiv għas-Slovakkja (13); |
| --- | --- |

—

id-defiċit tal-baġit fis-Slovakkja ra tnaqqis kredibbli u sostenibbli għal taħt it-3 fil-mija tal-PGD; il-Kummissjoni għaldaqstant irrakkomandat lill-Kunsill biex iħassar id-Deċiżjoni 2005/182/KE tal-5 ta’ Lulju 2004 dwar l-eżistenza ta’ defiċit eċċessiv għas-Slovakkja (13);

| — | Is-Slovakkja ilha membru ta’ l-ERM II mit-28 ta’ Novembru 2005; fil-perjodu ta’ sentejn li ntemm fit-18 ta’ April 2008, il-koruna Slovakka (SKK) ma kenitx soġġetta għal tensjonijiet gravi u s-Slovakkja ma żvalutatx, b’inizjattiva tagħha stess, ir-rata ċentrali bilaterali tas-SKK kontra l-ewro; |
| --- | --- |

—

Is-Slovakkja ilha membru ta’ l-ERM II mit-28 ta’ Novembru 2005; fil-perjodu ta’ sentejn li ntemm fit-18 ta’ April 2008, il-koruna Slovakka (SKK) ma kenitx soġġetta għal tensjonijiet gravi u s-Slovakkja ma żvalutatx, b’inizjattiva tagħha stess, ir-rata ċentrali bilaterali tas-SKK kontra l-ewro;

| — | fis-sena li ntemmet f’Marzu 2008, ir-rata ta’ l-imgħax fit-tul fis-Slovakkja kienet, fil-medja, 4,5 fil-mija, li jiġi taħt il-valur ta’ referenza. |
| --- | --- |

—

fis-sena li ntemmet f’Marzu 2008, ir-rata ta’ l-imgħax fit-tul fis-Slovakkja kienet, fil-medja, 4,5 fil-mija, li jiġi taħt il-valur ta’ referenza.

Fid-dawl ta’ l-evalwazzjoni dwar il-kompatibbiltà legali u dwar is-sodisfar tal-kriterji ta’ konverġenza kif ukoll il-fatturi addizzjonali, u sakemm id-Deċiżjoni 2005/182/KE dwar l-eżistenza ta’ defiċit eċċessiv tiġi mħassra mill-Kunsill, is-Slovakkja tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni ta’ l-ewro.

| (14) | Permezz tad-Deċiżjoni 2008/562/KE (14), il-Kunsill, huwa u jaġixxi fuq rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni, ħassar id-Deċiżjoni 2005/182/KE dwar l-eżistenza ta’ defiċit eċċessiv fis-Slovakkja. |
| --- | --- |

(14)

Permezz tad-Deċiżjoni 2008/562/KE (14), il-Kunsill, huwa u jaġixxi fuq rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni, ħassar id-Deċiżjoni 2005/182/KE dwar l-eżistenza ta’ defiċit eċċessiv fis-Slovakkja.

| (15) | Skond l-Artikolu 122(2) tat-Tratta, Il-kunsill, permezz ta’ maġġoranza kkwalifikata fuq proposta tal-Kummissjoni, għandu jiddeċiedi liema Stati Membri b’deroga jissodisfaw il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika u jħassar id-derogi ta’ l-Istati Membri kkonċernat, |
| --- | --- |

(15)

Skond l-Artikolu 122(2) tat-Tratta, Il-kunsill, permezz ta’ maġġoranza kkwalifikata fuq proposta tal-Kummissjoni, għandu jiddeċiedi liema Stati Membri b’deroga jissodisfaw il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika u jħassar id-derogi ta’ l-Istati Membri kkonċernat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Slovakkja tissodisfa l-kundizzjonjiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika. Id-deroga favur is-Slovakkja msemmija fl-Artikolu 4 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003 għandu jiġi mħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2009.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussell, 8 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kunsill

Il-President

C. LAGARDE

---

(1)  Rapport adottat fis-7 ta’ Mejju 2008

1

(2)  Rapport adottat fis-6 ta’ Mejju 2008.

2

(3)  Opinjoni mogħtija fis-17 ta’ Ġunju 2008 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

3

(4)  ĠU L 139, 11.5.1998, p. 30.

4

(5)  ĠU L 167 tas-7.7.2000, p. 19.

5

(6)  ĠU L 195 tal-15.7.2006, p. 25.

6

(7)  ĠU L 186 tat-18.7.2007, p. 29.

7

(8)  ĠU L 186 tat-18.7.2007, p. 32.

8

(9)  ĠU C 236, 2.8.1997, p. 5.

9

(10)  ĠU C 73, 25.3.2006, p. 21. Il-Ftehim kif emendat bil-Ftehim ta’ l-14 ta’ Diċembru 2007 (ĠU C 319, 29.12.2007, p. 7).

10

(11)  ĠU L 257, 27.10.1995, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).

11

(12)  ĠU L 332, 31.12.1993, p. 7. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2103/2005 (ĠU L 337, 22.12.2005, p. 1).

12

(13)  ĠU L 62, 9.3.2005, p. 16.

13

(14)  ĠU L 181, 10.7.2008, p. 43.

14

---

Kummissjoni

| 24.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 195/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 195/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-16 ta’ Lulju 2008

li temenda d-Deċiżjoni 2006/636/KE li tistipula t-tqassim annwali għal kull Stat Membru ta’ l-ammont ta’ l-appoġġ Komunitarju għall-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3347)

(2008/609/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 ta’ l-20 ta’ Settembru 2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) [titlu mhux uffiċjali] (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 69(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/493/KE tad-19 ta’ Ġunju 2006 li tiffissa l-ammont ta’ appoġġ Komunitarju għall-Iżvilupp Rurali għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013, it-tqassim annwali tiegħu, kif ukoll l-ammont minimu li għandu jkun allokat għar-reġjuni eliġibbli għall-għan ta’ “konverġenza” [titlu mhux uffiċjali] (2) kienet immodifikata biex titqies id-deċiżjoni ta’ l-Awtorità tal-baġit li ċerti approprjazzjonijiet ta’ impenn ta’ l-appoġġ Komunitarju għall-iżvilupp rurali skond ir-Regolament (KE) Nru 1698/2005 mhux utilizzati tittrasferihom mis-sena 2007 għas-snin 2008 u dawk sussegwenti, skond id-dispożizzjonijiet tal-punt 48 tal-Ftehim interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina fil-baġit u l-ġestjoni finanzjarja tajba [titlu mhux uffiċjali] (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/493/KE tad-19 ta’ Ġunju 2006 li tiffissa l-ammont ta’ appoġġ Komunitarju għall-Iżvilupp Rurali għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013, it-tqassim annwali tiegħu, kif ukoll l-ammont minimu li għandu jkun allokat għar-reġjuni eliġibbli għall-għan ta’ “konverġenza” [titlu mhux uffiċjali] (2) kienet immodifikata biex titqies id-deċiżjoni ta’ l-Awtorità tal-baġit li ċerti approprjazzjonijiet ta’ impenn ta’ l-appoġġ Komunitarju għall-iżvilupp rurali skond ir-Regolament (KE) Nru 1698/2005 mhux utilizzati tittrasferihom mis-sena 2007 għas-snin 2008 u dawk sussegwenti, skond id-dispożizzjonijiet tal-punt 48 tal-Ftehim interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina fil-baġit u l-ġestjoni finanzjarja tajba [titlu mhux uffiċjali] (3).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/636/KE (4) għandha għalhekk tiġi emendata skond dan, |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/636/KE (4) għandha għalhekk tiġi emendata skond dan,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Deċiżjoni 2006/636/KE għandu jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mis-sena tal-baġit 2008.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 16 ta’ Lulju 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 146/2008 (ĠU L 46, 21.2.2008, p. 1).

1

(2)  ĠU L 195, 15.7.2006, p. 22.

2

(3)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

3

(4)  ĠU L 261, 22.9.2006, p. 32. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2007/680/KE (ĠU L 280, 24.10.2007, p. 27).

4

---

ANNESS

Tqassim skond l-Istati Membri ta' l-appoġġ Komunitarju għall-iżvilupp rurali għall-perjodu 2007-2013

| Prezzijiet kurrenti, f'EUR |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total 2007-2013 | Li minnhom talanqas dan l-ammont għarreġjuni eliġibbli għallgħan ta' “konverġenza”
  (Total) |
| Il-Belġju | 63 991 299 | 63 957 784 | 60 238 083 | 59 683 509 | 59 267 519 | 56 995 480 | 54 476 632 | 418 610 306 | 40 744 223 |
| Il-Bulgarija (*) | 244 055 793 | 337 144 772 | 437 343 751 | 399 098 664 | 398 058 913 | 397 696 922 | 395 699 781 | 2 609 098 596 | 692 192 783 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 396 623 321 | 392 638 892 | 388 036 387 | 400 932 774 | 406 640 636 | 412 672 094 | 417 962 250 | 2 815 506 354 | 1 635 417 906 |
| Id-Danimarka | 62 592 573 | 66 344 571 | 63 771 254 | 64 334 762 | 63 431 467 | 62 597 618 | 61 588 551 | 444 660 796 | 0 |
| Il-Ġermanja | 1 184 995 564 | 1 186 941 705 | 1 147 425 574 | 1 156 018 553 | 1 159 359 200 | 1 146 661 509 | 1 131 114 950 | 8 112 517 055 | 3 174 037 771 |
| L-Estonja | 95 608 462 | 95 569 377 | 95 696 594 | 100 929 353 | 104 639 066 | 108 913 401 | 113 302 602 | 714 658 855 | 387 221 654 |
| L-Irlanda | 373 683 516 | 355 014 220 | 329 171 422 | 333 372 252 | 324 698 528 | 316 771 063 | 307 203 589 | 2 339 914 590 | 0 |
| Il-Greċja | 461 376 206 | 463 470 078 | 453 393 090 | 452 018 509 | 631 768 186 | 626 030 398 | 619 247 957 | 3 707 304 424 | 1 905 697 195 |
| Spanja | 286 654 092 | 1 277 647 305 | 1 246 359 901 | 1 253 424 047 | 1 057 772 000 | 1 050 937 191 | 1 041 123 263 | 7 213 917 799 | 3 178 127 204 |
| Franza | 931 041 833 | 942 359 146 | 898 672 939 | 909 225 155 | 933 778 147 | 921 205 557 | 905 682 332 | 6 441 965 109 | 568 263 981 |
| L-Italja | 1 142 143 461 | 1 135 428 298 | 1 101 390 921 | 1 116 626 236 | 1 271 659 589 | 1 266 602 382 | 1 258 158 996 | 8 292 009 883 | 3 341 091 825 |
| Ċipru | 26 704 860 | 24 772 842 | 22 749 762 | 23 071 507 | 22 402 714 | 21 783 947 | 21 037 942 | 162 523 574 | 0 |
| Il-Latvja | 152 867 493 | 147 768 241 | 142 542 483 | 147 766 381 | 148 781 700 | 150 188 774 | 151 198 432 | 1 041 113 504 | 327 682 815 |
| Il-Litwanja | 260 974 835 | 248 836 020 | 236 928 998 | 244 741 536 | 248 002 433 | 250 278 098 | 253 598 173 | 1 743 360 093 | 679 189 192 |
| Il-Lussemburgu | 14 421 997 | 13 661 411 | 12 655 487 | 12 818 190 | 12 487 289 | 12 181 368 | 11 812 084 | 90 037 826 | 0 |
| L-Ungerija | 570 811 818 | 537 525 661 | 498 635 432 | 509 252 494 | 547 603 625 | 563 304 619 | 578 709 743 | 3 805 843 392 | 2 496 094 593 |
| Malta | 12 434 359 | 11 527 788 | 10 656 597 | 10 544 212 | 10 347 884 | 10 459 190 | 10 663 325 | 76 633 355 | 18 077 067 |
| L-Olanda | 70 536 869 | 72 638 338 | 69 791 337 | 70 515 293 | 68 706 648 | 67 782 449 | 66 550 233 | 486 521 167 | 0 |
| L-Awstrija | 628 154 610 | 594 709 669 | 550 452 057 | 557 557 505 | 541 670 574 | 527 868 629 | 511 056 948 | 3 911 469 992 | 31 938 190 |
| Il-Polonja | 1 989 717 841 | 1 932 933 351 | 1 872 739 817 | 1 866 782 838 | 1 860 573 543 | 1 857 244 519 | 1 850 046 247 | 13 230 038 156 | 6 997 976 121 |
| Il-Portugall | 560 524 173 | 562 491 944 | 552 040 154 | 559 861 895 | 565 142 601 | 565 192 105 | 564 072 156 | 3 929 325 028 | 2 180 735 857 |
| Ir-Rumanija (**) | 0 | 1 146 687 683 | 1 442 871 530 | 1 359 770 651 | 1 357 854 634 | 1 359 146 997 | 1 356 173 250 | 8 022 504 745 | 1 995 991 720 |
| Is-Slovenja | 149 549 387 | 139 868 094 | 129 728 049 | 128 304 946 | 123 026 091 | 117 808 866 | 111 981 296 | 900 266 729 | 287 815 759 |
| Is-Slovakkja | 303 163 265 | 286 531 906 | 268 049 256 | 256 310 239 | 263 028 387 | 275 025 447 | 317 309 578 | 1 969 418 078 | 1 106 011 592 |
| Il-Finlandja | 335 121 543 | 316 143 440 | 292 385 407 | 296 367 134 | 287 790 092 | 280 508 238 | 271 617 053 | 2 079 932 907 | 0 |
| L-Iżvezja | 292 133 703 | 277 225 207 | 256 996 031 | 260 397 463 | 252 975 513 | 246 760 755 | 239 159 282 | 1 825 647 954 | 0 |
| Ir-Renju Unit | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| Total | 10 873 879 246 | 13 274 839 325 | 13 279 304 584 | 13 290 726 182 | 13 470 301 311 | 13 424 913 242 | 13 369 510 797 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963 |

Prezzijiet kurrenti, f'EUR

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Total 2007-2013

Li minnhom talanqas dan l-ammont għarreġjuni eliġibbli għallgħan ta' “konverġenza”

(Total)

Il-Belġju

63 991 299

63 957 784

60 238 083

59 683 509

59 267 519

56 995 480

54 476 632

418 610 306

40 744 223

Il-Bulgarija (*)

244 055 793

337 144 772

437 343 751

399 098 664

398 058 913

397 696 922

395 699 781

2 609 098 596

692 192 783

Ir-Repubblika Ċeka

396 623 321

392 638 892

388 036 387

400 932 774

406 640 636

412 672 094

417 962 250

2 815 506 354

1 635 417 906

Id-Danimarka

62 592 573

66 344 571

63 771 254

64 334 762

63 431 467

62 597 618

61 588 551

444 660 796

0

Il-Ġermanja

1 184 995 564

1 186 941 705

1 147 425 574

1 156 018 553

1 159 359 200

1 146 661 509

1 131 114 950

8 112 517 055

3 174 037 771

L-Estonja

95 608 462

95 569 377

95 696 594

100 929 353

104 639 066

108 913 401

113 302 602

714 658 855

387 221 654

L-Irlanda

373 683 516

355 014 220

329 171 422

333 372 252

324 698 528

316 771 063

307 203 589

2 339 914 590

0

Il-Greċja

461 376 206

463 470 078

453 393 090

452 018 509

631 768 186

626 030 398

619 247 957

3 707 304 424

1 905 697 195

Spanja

286 654 092

1 277 647 305

1 246 359 901

1 253 424 047

1 057 772 000

1 050 937 191

1 041 123 263

7 213 917 799

3 178 127 204

Franza

931 041 833

942 359 146

898 672 939

909 225 155

933 778 147

921 205 557

905 682 332

6 441 965 109

568 263 981

L-Italja

1 142 143 461

1 135 428 298

1 101 390 921

1 116 626 236

1 271 659 589

1 266 602 382

1 258 158 996

8 292 009 883

3 341 091 825

Ċipru

26 704 860

24 772 842

22 749 762

23 071 507

22 402 714

21 783 947

21 037 942

162 523 574

0

Il-Latvja

152 867 493

147 768 241

142 542 483

147 766 381

148 781 700

150 188 774

151 198 432

1 041 113 504

327 682 815

Il-Litwanja

260 974 835

248 836 020

236 928 998

244 741 536

248 002 433

250 278 098

253 598 173

1 743 360 093

679 189 192

Il-Lussemburgu

14 421 997

13 661 411

12 655 487

12 818 190

12 487 289

12 181 368

11 812 084

90 037 826

0

L-Ungerija

570 811 818

537 525 661

498 635 432

509 252 494

547 603 625

563 304 619

578 709 743

3 805 843 392

2 496 094 593

Malta

12 434 359

11 527 788

10 656 597

10 544 212

10 347 884

10 459 190

10 663 325

76 633 355

18 077 067

L-Olanda

70 536 869

72 638 338

69 791 337

70 515 293

68 706 648

67 782 449

66 550 233

486 521 167

0

L-Awstrija

628 154 610

594 709 669

550 452 057

557 557 505

541 670 574

527 868 629

511 056 948

3 911 469 992

31 938 190

Il-Polonja

1 989 717 841

1 932 933 351

1 872 739 817

1 866 782 838

1 860 573 543

1 857 244 519

1 850 046 247

13 230 038 156

6 997 976 121

Il-Portugall

560 524 173

562 491 944

552 040 154

559 861 895

565 142 601

565 192 105

564 072 156

3 929 325 028

2 180 735 857

Ir-Rumanija (**)

0

1 146 687 683

1 442 871 530

1 359 770 651

1 357 854 634

1 359 146 997

1 356 173 250

8 022 504 745

1 995 991 720

Is-Slovenja

149 549 387

139 868 094

129 728 049

128 304 946

123 026 091

117 808 866

111 981 296

900 266 729

287 815 759

Is-Slovakkja

303 163 265

286 531 906

268 049 256

256 310 239

263 028 387

275 025 447

317 309 578

1 969 418 078

1 106 011 592

Il-Finlandja

335 121 543

316 143 440

292 385 407

296 367 134

287 790 092

280 508 238

271 617 053

2 079 932 907

0

L-Iżvezja

292 133 703

277 225 207

256 996 031

260 397 463

252 975 513

246 760 755

239 159 282

1 825 647 954

0

Ir-Renju Unit

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

Total

10 873 879 246

13 274 839 325

13 279 304 584

13 290 726 182

13 470 301 311

13 424 913 242

13 369 510 797

90 983 474 687

31 232 644 963

---

(*)  Għas-snin 2007, 2008 u 2009, l-approprjazzjonijiet tas-sezzjoni “Garanzija” tal-FAEŻR jammontaw rispettivament għal EUR 193 715 561, EUR 263 453 163 u EUR 337 004 104.

(**)  Għas-snin 2007, 2008 u 2009, l-approprjazzjonijiet tas-sezzjoni “Garanzija” tal-FAEŻR jammontaw rispettivament għal EUR 610 786 223, EUR 831 389 081 u EUR 1 058 369 098.

---