# Euroopan unionin L 195/2008

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 195 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 51. vuosikerta24. heinäkuu 2008 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 195

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

51. vuosikerta24. heinäkuu 2008

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 693/2008, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2008, asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Slovakian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi | 1 |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 694/2008, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2008, asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Slovakiaa koskevan euron muuntokurssin osalta | 3 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 695/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 4 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 696/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastusalan tuottajajärjestöjen tiettyjen sääntöjen laajentamisesta koskemaan muita kuin jäseniä (Kodifioitu toisinto) | 6 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 697/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/2008 muuttamisesta tuulenkalan pyyntirajoitusten osalta ICES-alueella IIIa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV | 9 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 698/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, Liettuan lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen kieltämisestä EY:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII ja XIV | 11 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 699/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten valkoturskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk | 13 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 700/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIb-k, VIII, IX ja X sekä EY:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 | 15 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 701/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, Puolan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä ICES-alueilla I ja II | 17 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 702/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta | 19 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 703/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, asetuksessa (EY) N:o 1109/2007 markkinointivuodeksi 2007/2008 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta | 22 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 693/2008, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2008, asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Slovakian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

1

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 694/2008, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2008, asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Slovakiaa koskevan euron muuntokurssin osalta

3

Komission asetus (EY) N:o 695/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

4

*

Komission asetus (EY) N:o 696/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastusalan tuottajajärjestöjen tiettyjen sääntöjen laajentamisesta koskemaan muita kuin jäseniä (Kodifioitu toisinto)

6

*

Komission asetus (EY) N:o 697/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/2008 muuttamisesta tuulenkalan pyyntirajoitusten osalta ICES-alueella IIIa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV

9

*

Komission asetus (EY) N:o 698/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, Liettuan lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen kieltämisestä EY:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII ja XIV

11

*

Komission asetus (EY) N:o 699/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten valkoturskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk

13

*

Komission asetus (EY) N:o 700/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIb-k, VIII, IX ja X sekä EY:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1

15

*

Komission asetus (EY) N:o 701/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, Puolan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä ICES-alueilla I ja II

17

*

Komission asetus (EY) N:o 702/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

19

Komission asetus (EY) N:o 703/2008, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008, asetuksessa (EY) N:o 1109/2007 markkinointivuodeksi 2007/2008 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

22

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Neuvosto |
| | | 2008/608/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä heinäkuuta 2008, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 2009 | 24 |
| | | Komissio |
| | | 2008/609/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2008, maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen vuosittaisesta jakautumisesta jäsenvaltioille 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella tehdyn päätöksen 2006/636/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3347) | 28 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

2008/608/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 8 päivänä heinäkuuta 2008, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 2009

24

Komissio

2008/609/EY

*

Komission päätös, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2008, maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen vuosittaisesta jakautumisesta jäsenvaltioille 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella tehdyn päätöksen 2006/636/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3347)

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3347)

28

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 24.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 195/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 693/2008,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2008,

asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Slovakian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 123 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 974/98 (2) säädetään niiden jäsenvaltioiden valuuttojen korvaamisesta eurolla, jotka täyttivät yhtenäisvaluutan käyttöönoton edellytykset yhteisön siirtyessä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen. |
| --- | --- |

(1)

Euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 974/98 (2) säädetään niiden jäsenvaltioiden valuuttojen korvaamisesta eurolla, jotka täyttivät yhtenäisvaluutan käyttöönoton edellytykset yhteisön siirtyessä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen.

| (2) | Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 2596/2000 (3) siten, että siihen lisättiin säännökset Kreikan valuutan korvaamisesta eurolla. |
| --- | --- |

(2)

Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 2596/2000 (3) siten, että siihen lisättiin säännökset Kreikan valuutan korvaamisesta eurolla.

| (3) | Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 2169/2005 (4) euron käyttöönoton valmistelemiseksi maissa, joita eivät ole vielä ottaneet euroa käyttöön yhtenäisvaluuttana. |
| --- | --- |

(3)

Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 2169/2005 (4) euron käyttöönoton valmistelemiseksi maissa, joita eivät ole vielä ottaneet euroa käyttöön yhtenäisvaluuttana.

| (4) | Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1647/2006 (5) siten, että siihen lisättiin säännökset Slovenian valuutan korvaamisesta eurolla. |
| --- | --- |

(4)

Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1647/2006 (5) siten, että siihen lisättiin säännökset Slovenian valuutan korvaamisesta eurolla.

| (5) | Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 835/2007 (6) siten, että siihen lisättiin säännökset Kyproksen valuutan korvaamisesta eurolla. |
| --- | --- |

(5)

Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 835/2007 (6) siten, että siihen lisättiin säännökset Kyproksen valuutan korvaamisesta eurolla.

| (6) | Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin asetuksella (EY) N:o 836/2007 siten, että siihen lisättiin säännökset Maltan valuutan korvaamisesta eurolla. |
| --- | --- |

(6)

Asetusta (EY) N:o 974/98 muutettiin asetuksella (EY) N:o 836/2007 siten, että siihen lisättiin säännökset Maltan valuutan korvaamisesta eurolla.

| (7) | Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklan mukaan Slovakia on jäsenvaltio, johon sovelletaan perustamissopimuksen 122 artiklassa määrättyä poikkeusta. |
| --- | --- |

(7)

Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklan mukaan Slovakia on jäsenvaltio, johon sovelletaan perustamissopimuksen 122 artiklassa määrättyä poikkeusta.

| (8) | Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 20098 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyn päätöksen 2008/608/EY (7) mukaan Slovakia täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamisen edellytykset ja Slovakiaa koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen. |
| --- | --- |

(8)

Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 20098 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyn päätöksen 2008/608/EY (7) mukaan Slovakia täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamisen edellytykset ja Slovakiaa koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen.

| (9) | Euron käyttöönotto Slovakiassa edellyttää, että asetuksen (EY) N:o 974/98 voimassa olevat euron käyttöönottoa koskevat säännökset ulotetaan koskemaan Slovakiaa. |
| --- | --- |

(9)

Euron käyttöönotto Slovakiassa edellyttää, että asetuksen (EY) N:o 974/98 voimassa olevat euron käyttöönottoa koskevat säännökset ulotetaan koskemaan Slovakiaa.

| (10) | Slovakian siirtymäsuunnitelman mukaan eurosetelit ja -kolikot saavat kyseisessä jäsenvaltiossa laillisen maksuvälineen aseman päivänä, jona euro otetaan käyttöön. Näin ollen euro ja käteisraha olisi otettava käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2009. Asteittaista käytöstäpoistokautta ei olisi sovellettava. |
| --- | --- |

(10)

Slovakian siirtymäsuunnitelman mukaan eurosetelit ja -kolikot saavat kyseisessä jäsenvaltiossa laillisen maksuvälineen aseman päivänä, jona euro otetaan käyttöön. Näin ollen euro ja käteisraha olisi otettava käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2009. Asteittaista käytöstäpoistokautta ei olisi sovellettava.

| (11) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 974/98 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 974/98 olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 974/98 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2008.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. LAGARDE

---

(1)  Lausunto annettu 3. heinäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  EYVL L 139, 11.5.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 836/2007 (EUVL L 186, 18.7.2007, s. 3).

2

(3)  EYVL L 300, 29.11.2000, s. 2.

3

(4)  EUVL L 346, 29.12.2005, s. 1.

4

(5)  EUVL L 309, 9.11.2006, s. 2.

5

(6)  EUVL L 186, 18.7.2007, s. 1.

6

(7)  Katso tämän virallisen lehden sivu 24.

7

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 974/98 liitteeseen Sloveniaa ja Suomea koskevien kohtien väliin kohta seuraavasti:

| Jäsenvaltio | Euron käyttöönotto-päivä | Käteisrahan käyttöönottopäivä | Jäsenvaltio, joka soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Slovakia | 1. tammikuuta 2009 | 1. tammikuuta 2009 | Ei sovella” |

Jäsenvaltio

Euron käyttöönotto-päivä

Käteisrahan käyttöönottopäivä

Jäsenvaltio, joka soveltaa asteittaista käytöstäpoistokautta

”Slovakia

1. tammikuuta 2009

1. tammikuuta 2009

Ei sovella”

---

| 24.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 195/3

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 694/2008,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2008,

asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Slovakiaa koskevan euron muuntokurssin osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 123 artiklan 5 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista 31 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2866/98 (2) vahvistetaan muuntokurssit 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen. |
| --- | --- |

(1)

Euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista 31 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2866/98 (2) vahvistetaan muuntokurssit 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen.

| (2) | Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklan mukaan Slovakia on jäsenvaltio, johon sovelletaan perustamissopimuksen 122 artiklassa tarkoitettua poikkeusta. |
| --- | --- |

(2)

Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklan mukaan Slovakia on jäsenvaltio, johon sovelletaan perustamissopimuksen 122 artiklassa tarkoitettua poikkeusta.

| (3) | Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 20098 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/608/EY (3) mukaan Slovakia täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja Slovakiaa koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen. |
| --- | --- |

(3)

Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 20098 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/608/EY (3) mukaan Slovakia täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja Slovakiaa koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen.

| (4) | Euron käyttöönotto Slovakiassa edellyttää euron ja Slovakian korunan välisen muuntokurssin vahvistamista. Muuntokurssiksi vahvistetaan 30,1260 Slovakian korunaa 1 euroa kohden, mikä vastaa korunan tämänhetkistä keskuskurssia valuuttakurssimekanismissa (ERM II). |
| --- | --- |

(4)

Euron käyttöönotto Slovakiassa edellyttää euron ja Slovakian korunan välisen muuntokurssin vahvistamista. Muuntokurssiksi vahvistetaan 30,1260 Slovakian korunaa 1 euroa kohden, mikä vastaa korunan tämänhetkistä keskuskurssia valuuttakurssimekanismissa (ERM II).

| (5) | Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2866/98 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2866/98 olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (EY) N:o 2866/98 1 artiklaan Slovenian tolariin ja Suomen markkaan sovellettavien muuntokurssien väliin seuraava:

”= 30,1260 Slovakian korunaa”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2008.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. LAGARDE

---

(1)  Lausunto annettu 3. heinäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  EYVL L 359, 31.12.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1135/2007 (EUVL L 256, 2.10.2007, s. 2).

2

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 24.

3

---

| 24.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 195/4

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 695/2008,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2008.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 510/2008 (EYVL L 149, 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 590/2008 (EUVL L 163, 24.6.2008, s. 24).

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 27,8 |
| TR | 77,7 |
| ME | 25,6 |
| XS | 23,3 |
| ZZ | 38,6 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 66,8 |
| 0709 90 70 | TR | 92,6 |
| ZZ | 92,6 |
| 0805 50 10 | AR | 100,7 |
| US | 78,4 |
| UY | 64,9 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 86,2 |
| 0806 10 10 | CL | 94,4 |
| EG | 108,9 |
| IL | 143,0 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 10 80 | AR | 105,0 |
| BR | 102,8 |
| CL | 100,8 |
| CN | 85,6 |
| NZ | 111,6 |
| US | 101,6 |
| UY | 80,0 |
| ZA | 88,1 |
| ZZ | 96,9 |
| 0808 20 50 | AR | 81,6 |
| CL | 86,1 |
| NZ | 110,0 |
| ZA | 97,3 |
| ZZ | 93,8 |
| 0809 10 00 | TR | 156,4 |
| US | 186,2 |
| ZZ | 171,3 |
| 0809 20 95 | TR | 406,2 |
| US | 437,5 |
| ZZ | 421,9 |
| 0809 30 | TR | 167,0 |
| ZZ | 167,0 |
| 0809 40 05 | IL | 117,4 |
| XS | 82,7 |
| ZZ | 100,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

27,8

TR

77,7

ME

25,6

XS

23,3

ZZ

38,6

0707 00 05

MK

27,4

TR

106,2

ZZ

66,8

0709 90 70

TR

92,6

ZZ

92,6

0805 50 10

AR

100,7

US

78,4

UY

64,9

ZA

100,8

ZZ

86,2

0806 10 10

CL

94,4

EG

108,9

IL

143,0

TR

137,7

ZZ

121,0

0808 10 80

AR

105,0

BR

102,8

CL

100,8

CN

85,6

NZ

111,6

US

101,6

UY

80,0

ZA

88,1

ZZ

96,9

0808 20 50

AR

81,6

CL

86,1

NZ

110,0

ZA

97,3

ZZ

93,8

0809 10 00

TR

156,4

US

186,2

ZZ

171,3

0809 20 95

TR

406,2

US

437,5

ZZ

421,9

0809 30

TR

167,0

ZZ

167,0

0809 40 05

IL

117,4

XS

82,7

ZZ

100,1

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 24.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 195/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 696/2008,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastusalan tuottajajärjestöjen tiettyjen sääntöjen laajentamisesta koskemaan muita kuin jäseniä

(Kodifioitu toisinto)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 10 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastusalan tuottajajärjestöjen tiettyjen sääntöjen laajentamisesta koskemaan muita kuin jäseniä 6 päivänä syyskuuta 2000 annettua komission asetusta (EY) N:o 1886/2000 (2) on muutettu huomattavilta osilta (3). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kalastusalan tuottajajärjestöjen tiettyjen sääntöjen laajentamisesta koskemaan muita kuin jäseniä 6 päivänä syyskuuta 2000 annettua komission asetusta (EY) N:o 1886/2000 (2) on muutettu huomattavilta osilta (3). Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.

| (2) | On tarpeen määritellä edustavuuden arviointiperusteet kalastusalan tuottajajärjestöille, joiden sääntöjä ehdotetaan laajennettavaksi koskemaan muita kuin jäseniä. Arviointiperusteisiin olisi kuuluttava sekä järjestön jäsenien osuus kyseessä olevan lajin kaupan pidettävästä kokonaismäärästä että kyseisen alueen sellaisten kalastajien osuus, jotka ovat järjestön jäseniä. On myös tarpeen määritellä edustavuutta koskevat erityisperusteet vesiviljelyalan osalta. |
| --- | --- |

(2)

On tarpeen määritellä edustavuuden arviointiperusteet kalastusalan tuottajajärjestöille, joiden sääntöjä ehdotetaan laajennettavaksi koskemaan muita kuin jäseniä. Arviointiperusteisiin olisi kuuluttava sekä järjestön jäsenien osuus kyseessä olevan lajin kaupan pidettävästä kokonaismäärästä että kyseisen alueen sellaisten kalastajien osuus, jotka ovat järjestön jäseniä. On myös tarpeen määritellä edustavuutta koskevat erityisperusteet vesiviljelyalan osalta.

| (3) | Näiden toimenpiteiden täytäntöönpanon yhdenmukaistamiseksi olisi kalastus- ja vesiviljelyalan osalta määriteltävä tuotannolle ja kaupan pitämiselle säännöt, jotka voidaan laajentaa koskemaan muita kuin jäseniä. Olisi myös eriteltävä, missä määrin tällaisia laajennettuja sääntöjä sovelletaan. |
| --- | --- |

(3)

Näiden toimenpiteiden täytäntöönpanon yhdenmukaistamiseksi olisi kalastus- ja vesiviljelyalan osalta määriteltävä tuotannolle ja kaupan pitämiselle säännöt, jotka voidaan laajentaa koskemaan muita kuin jäseniä. Olisi myös eriteltävä, missä määrin tällaisia laajennettuja sääntöjä sovelletaan.

| (4) | Kyseessä oleville säännöille olisi vahvistettava soveltamisen vähimmäisaika, jotta kalastustuotteiden kaupan pitämisen edellytykset pysyisivät vakaina. |
| --- | --- |

(4)

Kyseessä oleville säännöille olisi vahvistettava soveltamisen vähimmäisaika, jotta kalastustuotteiden kaupan pitämisen edellytykset pysyisivät vakaina.

| (5) | Jäsenvaltioiden, jotka päättävät tehdä tuottajajärjestöjen antamista säännöistä velvoittavia, on toimitettava säännöt komissiolle tarkastusta varten. Tämän vuoksi on tarpeen eritellä, mitä tietoja komissiolle on ilmoitettava. |
| --- | --- |

(5)

Jäsenvaltioiden, jotka päättävät tehdä tuottajajärjestöjen antamista säännöistä velvoittavia, on toimitettava säännöt komissiolle tarkastusta varten. Tämän vuoksi on tarpeen eritellä, mitä tietoja komissiolle on ilmoitettava.

| (6) | On tarpeen, että jäsenvaltiot ja komissio julkaisevat tiedot sellaisesta sääntöjen laajentamisesta, jolla saattaa olla vaikutusta alaan. |
| --- | --- |

(6)

On tarpeen, että jäsenvaltiot ja komissio julkaisevat tiedot sellaisesta sääntöjen laajentamisesta, jolla saattaa olla vaikutusta alaan.

| (7) | Muihin kuin jäseniin laajennettujen sääntöjen muutoksiin olisi sovellettava samaa ilmoitus- ja julkaisuvelvoitetta kuin alkuperäiseen laajennukseen. |
| --- | --- |

(7)

Muihin kuin jäseniin laajennettujen sääntöjen muutoksiin olisi sovellettava samaa ilmoitus- ja julkaisuvelvoitetta kuin alkuperäiseen laajennukseen.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Kalastusalan tuottajajärjestön tuotantoa ja kaupan pitämistä pidetään riittävän edustavana alueella, jolla sääntöjen laajentamista on ehdotettu, jos:

| a) | tuottajajärjestön tai sen jäsenten kaupan pitämän lajin, johon sääntöjä sovellettaisiin, osuus on yhteensä yli 65 prosenttia kaupan pidettävistä määristä; ja |
| --- | --- |

a)

tuottajajärjestön tai sen jäsenten kaupan pitämän lajin, johon sääntöjä sovellettaisiin, osuus on yhteensä yli 65 prosenttia kaupan pidettävistä määristä; ja

| b) | tuottajajärjestön jäsenien käyttämillä aluksilla kalastusta harjoittavien kalastajien osuus on yli 50 prosenttia niiden kyseiselle alueelle sijoittautuneiden kalastajien kokonaismäärästä, joihin laajennettavia sääntöjä sovellettaisiin. |
| --- | --- |

b)

tuottajajärjestön jäsenien käyttämillä aluksilla kalastusta harjoittavien kalastajien osuus on yli 50 prosenttia niiden kyseiselle alueelle sijoittautuneiden kalastajien kokonaismäärästä, joihin laajennettavia sääntöjä sovellettaisiin.

2.   Sovellettaessa 1 kohdan a alakohtaa on otettava huomioon edellisenä markkinointivuonna kaupan pidetyt määrät.

3.   Laskettaessa 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua prosenttimäärää on otettava huomioon enintään 10 metrin pituisilla aluksilla kalastusta harjoittavat kalastajat tällaisten kalastajien kaupan pitämien määrien ja kyseisellä alueella kaupan pidettävien kokonaismäärien välisen suhteen mukaisesti.

4.   Vesiviljelyalan, sellaisena kuin se määritellään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 (4) 3 artiklan d alakohdassa, tuottajajärjestön tuotantoa ja kaupan pitämistä pidetään riittävän edustavana alueella, jolla sääntöjen laajentamista on ehdotettu, jos tuottajajärjestön tai sen jäsenten tuottaman lajin, johon sääntöjä sovellettaisiin, osuus on yli 40 prosenttia tuotetuista määristä.

5.   Sovellettaessa 4 kohtaa on otettava huomioon edellisenä markkinointivuonna tuotetut määrät.

2 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevien sääntöjen on sisällettävä seuraavat tiedot:

| a) | myyntiin tarjottujen tuotteiden laatu, koko tai paino ja esillepano; |
| --- | --- |

a)

myyntiin tarjottujen tuotteiden laatu, koko tai paino ja esillepano;

| b) | näytteenotto, myyntiä varten käytettävät astiat, pakkaus ja pakkausmerkinnät sekä jään käyttö; |
| --- | --- |

b)

näytteenotto, myyntiä varten käytettävät astiat, pakkaus ja pakkausmerkinnät sekä jään käyttö;

| c) | ensimmäistä kaupan pitämistä koskevat edellytykset, joihin voi kuulua tuotannon järkiperäinen hävittäminen markkinoiden tasapainottamista varten. |
| --- | --- |

c)

ensimmäistä kaupan pitämistä koskevat edellytykset, joihin voi kuulua tuotannon järkiperäinen hävittäminen markkinoiden tasapainottamista varten.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin sääntöihin voi vesiviljelyalalla kuulua myös toimenpiteitä, jotka koskevat kalanpoikasten istuttamista tai niiden vesiviljeltävien lajien, joihin sääntöjä sovellettaisiin, elinkierron muissa vaiheissa toteuttavia toimenpiteitä, ja erityisesti liikatuotannon talteenottoa tai varastointia, pakastus mukaan luettuna, koskevia säännöksiä.

3 artikla

Sääntöjen, jotka laajennetaan koskemaan muita kuin jäseniä, soveltamisen vähimmäisaika on 90 päivää.

4 artikla

Jäsenvaltion päättäessä laajentaa tietyt tuottajajärjestön antamat säännöt koskemaan muita kuin jäseniä asetuksen (EY) N:o 104/2000 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa komissiolle on oltava ainakin:

| a) | asianomaisen tuottajajärjestön nimi ja osoite; |
| --- | --- |

a)

asianomaisen tuottajajärjestön nimi ja osoite;

| b) | kaikki vaadittavat tiedot järjestön edustavuuden osoittamiseksi, erityisesti tämän asetuksen 1 artiklassa vahvistettujen arviointiperusteiden suhteen; |
| --- | --- |

b)

kaikki vaadittavat tiedot järjestön edustavuuden osoittamiseksi, erityisesti tämän asetuksen 1 artiklassa vahvistettujen arviointiperusteiden suhteen;

| c) | asianomaiset säännöt; |
| --- | --- |

c)

asianomaiset säännöt;

| d) | perusteet säännöille ja niitä tukevat tiedot; |
| --- | --- |

d)

perusteet säännöille ja niitä tukevat tiedot;

| e) | maantieteellinen alue, jossa säännöt on tarkoitus tehdä velvoittaviksi; |
| --- | --- |

e)

maantieteellinen alue, jossa säännöt on tarkoitus tehdä velvoittaviksi;

| f) | sääntöjen soveltamisaika; |
| --- | --- |

f)

sääntöjen soveltamisaika;

| g) | voimaantulopäivä. |
| --- | --- |

g)

voimaantulopäivä.

5 artikla

Jäsenvaltioiden on julkaistava säännöt, jotka ne ovat päättäneet tehdä velvoittaviksi, viimeistään kahdeksan päivää ennen niiden voimaantuloa.

6 artikla

Jos sääntöjä, jotka on laajennettu koskemaan muita kuin jäseniä, muutetaan, muutoksiin sovelletaan 4 ja 5 artiklaa.

7 artikla

Komissio julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä päätökset, jotka se tekee sääntöjen julistamisesta mitättömäksi asetuksen (EY) N:o 104/2000 7 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan ja 7 artiklan 5 kohdan nojalla.

8 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 1886/2000.

Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

9 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2008.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1759/2006 (EUVL L 335, 1.12.2006, s. 3).

1

(2)  EYVL L 227, 7.9.2000, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1812/2001 (EYVL L 246, 15.9.2001, s. 5).

2

(3)  Katso liite I.

3

(4)  EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1.

4

---

LIITE I

Kumottu asetus ja sen muutos

| Komission asetus (EY) N:o 1886/2000 | (EYVL L 227, 7.9.2000, s. 11) |
| --- | --- |
| Komission asetus (EY) N:o 1812/2001 | (EYVL L 246, 15.9.2001, s. 5) |

Komission asetus (EY) N:o 1886/2000

(EYVL L 227, 7.9.2000, s. 11)

Komission asetus (EY) N:o 1812/2001

(EYVL L 246, 15.9.2001, s. 5)

---

LIITE II

Vastaavuustaulukko

| Asetus (EY) N:o 1886/2000 | Tämä asetus |
| --- | --- |
| 1 artikla | 1 artikla |
| 2 artikla | 2 artikla |
| 3 artikla | 3 artikla |
| 4 artikla | 4 artikla |
| 5 artikla | 5 artikla |
| 6 artikla | 6 artikla |
| 7 artikla | 7 artikla |
| 8 artikla | — |
| — | 8 artikla |
| 9 artikla | 9 artikla |
| — | Liite I |
| — | Liite II |

Asetus (EY) N:o 1886/2000

Tämä asetus

1 artikla

1 artikla

2 artikla

2 artikla

3 artikla

3 artikla

4 artikla

4 artikla

5 artikla

5 artikla

6 artikla

6 artikla

7 artikla

7 artikla

8 artikla

—

—

8 artikla

9 artikla

9 artikla

—

Liite I

—

Liite II

---

| 24.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 195/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 195/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 697/2008,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/2008 muuttamisesta tuulenkalan pyyntirajoitusten osalta ICES-alueella IIIa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/2008 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tuulenkalan pyyntirajoitukset ICES-alueella IIIa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV vahvistetaan väliaikaisesti asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä I A. |
| --- | --- |

(1)

Tuulenkalan pyyntirajoitukset ICES-alueella IIIa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV vahvistetaan väliaikaisesti asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä I A.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II D olevan 6 kohdan mukaisesti komissio tarkistaa tuulenkalalle vuodeksi 2008 kyseisillä alueilla vahvistetut suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja kiintiöt kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) ja tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) lausunnon perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II D olevan 6 kohdan mukaisesti komissio tarkistaa tuulenkalalle vuodeksi 2008 kyseisillä alueilla vahvistetut suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja kiintiöt kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) ja tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) lausunnon perusteella.

| (3) | TAC olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II D olevassa 6 kohdassa esitetyn kaavan mukaan. Kyseisen kaavan mukainen TACin määrä olisi 470 000 tonnia. |
| --- | --- |

(3)

TAC olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II D olevassa 6 kohdassa esitetyn kaavan mukaan. Kyseisen kaavan mukainen TACin määrä olisi 470 000 tonnia.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II D olevan 7 kohdan mukaisesti TAC ei saisi ylittää 400 000:ta tonnia. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II D olevan 7 kohdan mukaisesti TAC ei saisi ylittää 400 000:ta tonnia.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II D olevassa 5 kohdassa säädetään, että tämän TACin jakamattoman kiintiön osalta tuulenkalojen runsauteen liittyvälle koekalastukselle myönnettävä pyyntiponnistuksen enimmäismäärä vuonna 2008 jaetaan jäsenvaltioille, joiden alukset ovat todistettavasti harjoittaneet kalastustoimintaa kyseisellä alueella vuosina 2002–2006. Tämä tarkoittaa 96 prosentin osuutta pyyntiponnistuksesta Ruotsille ja 4 prosentin osuutta Saksalle. Jakamattomaan kiintiöön tämän TACin osalta sovellettava jakoperuste olisi vahvistettava edellä tarkoitetun pyyntiponnistuksen jakaantumisen perusteella. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitteessä II D olevassa 5 kohdassa säädetään, että tämän TACin jakamattoman kiintiön osalta tuulenkalojen runsauteen liittyvälle koekalastukselle myönnettävä pyyntiponnistuksen enimmäismäärä vuonna 2008 jaetaan jäsenvaltioille, joiden alukset ovat todistettavasti harjoittaneet kalastustoimintaa kyseisellä alueella vuosina 2002–2006. Tämä tarkoittaa 96 prosentin osuutta pyyntiponnistuksesta Ruotsille ja 4 prosentin osuutta Saksalle. Jakamattomaan kiintiöön tämän TACin osalta sovellettava jakoperuste olisi vahvistettava edellä tarkoitetun pyyntiponnistuksen jakaantumisen perusteella.

| (6) | Tuulenkala on Pohjanmeren kalakanta, joka jaetaan Norjan kanssa mutta jota ei tällä hetkellä hallinnoida yhdessä Norjan kanssa. Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden olisi oltava niiden Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen mukaisia, jotka on käyty Euroopan komission ja Norjan välisten kalastusneuvottelujen päätelmiä koskevan 26 päivänä marraskuuta 2007 tehdyn pöytäkirjan määräysten mukaisesti. Siksi yhteisön osuudeksi TACin siitä osasta, joka voidaan pyytää ICES-alueilla IIa ja IV, olisi vahvistettava 90 prosenttia 400 000 tonnista. |
| --- | --- |

(6)

Tuulenkala on Pohjanmeren kalakanta, joka jaetaan Norjan kanssa mutta jota ei tällä hetkellä hallinnoida yhdessä Norjan kanssa. Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden olisi oltava niiden Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen mukaisia, jotka on käyty Euroopan komission ja Norjan välisten kalastusneuvottelujen päätelmiä koskevan 26 päivänä marraskuuta 2007 tehdyn pöytäkirjan määräysten mukaisesti. Siksi yhteisön osuudeksi TACin siitä osasta, joka voidaan pyytää ICES-alueilla IIa ja IV, olisi vahvistettava 90 prosenttia 400 000 tonnista.

| (7) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitettä I A olisi muutettava, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 40/2008 liitettä I A olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 40/2008 liite I A tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2008.

Komission puolesta

Joe BORG

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 641/2008 (EUVL L 178, 5.7.2008, s. 17).

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 40/2008 liite I A seuraavasti:

Korvataan tuulenkalaa ICES-alueella IIIa sekä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:

| ”Laji | : | Tuulenkalat

  Ammodytidae |
| --- | --- | --- |

”Laji

:

Tuulenkalat

Ammodytidae

| Alue | : | IIIa; EY:n vedet alueilla IIa ja IV (1)

  SAN/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Alue

:

IIIa; EY:n vedet alueilla IIa ja IV (1)

SAN/2A3A4.

Tanska

335 087 (2)

Analyyttinen TAC.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.

Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.

Saksa

513 (3)

Ruotsi

12 304 (4)

Yhdistynyt kuningaskunta

7 324 (5)

EY

355 228 (6)

Norja

20 000 (7)

TAC

Ei sovelleta

---

(1)  Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella olevia vesiä Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa.

1

(2)  Josta enintään 320 722 tonnia voidaan pyytää EY:n vesillä alueilla IIa ja IV. Jäljellä olevat 14 365 tonnia voidaan pyytää ainoastaan ICES-alueella IIIa olevilla EY:n vesillä. (SAN/*03A.)

2

(3)  Josta enintään 491 tonnia voidaan pyytää EY:n vesillä alueilla IIa ja IV. Jäljellä olevat 22 tonnia voidaan pyytää ainoastaan ICES-alueella IIIa olevilla EY:n vesillä. (SAN/*03A.)

3

(4)  Josta enintään 11 777 tonnia voidaan pytää EY:n vesillä alueilla IIa ja IV. Jäljellä olevat 527 tonnia voidaan pyytää ainoastaan ICES-alueella IIIa olevilla EY:n vesillä. (SAN/*03A.)

4

(5)  Josta enintään 7 010 tonnia voidaan pyytää EY:n vesillä alueilla IIa ja IV. Jäljellä olevat 314 tonnia voidaan pyytää ainoastaan ICES-alueella IIIa olevilla EY:n vesillä. (SAN/*03A.)

5

(6)  Josta enintään 340 000 tonnia voidaan pyytää EY:n vesillä alueilla ICES-alueilla IIa ja IV. Jäljellä olevat 15 228 tonnia voidaan pyytää ainoastaan ICES-alueella IIIa olevilla EY:n vesillä. (SAN/*03A.)

6

(7)  Pyydettävä ICES-alueella IV.”

7

---

| 24.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 195/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 195/11

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 698/2008,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008,

Liettuan lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen kieltämisestä EY:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII ja XIV

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisessä liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisessä liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, sen jälleenlaivaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, sen jälleenlaivaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2008 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen jälleenlaivaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2008.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11, sellaisena kuin se on viimeksi oikaistuna, EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6).

2

(3)  EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 641/2008 (EUVL L 178, 5.7.2008, s. 17).

3

---

LIITE

| Nro | 18/T&Q |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | LTU |
| Kanta | WHB/1X14 |
| Laji | Mustakitaturska (Micromesistius poutassou) |
| Alue | EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII ja XIV |
| Päivämäärä | 3.6.2008 |

Nro

18/T&Q

Jäsenvaltio

LTU

Kanta

WHB/1X14

Laji

Mustakitaturska (Micromesistius poutassou)

Alue

EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII ja XIV

Päivämäärä

3.6.2008

---

| 24.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 195/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 195/13

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 699/2008,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008,

Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten valkoturskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, sen jälleenlaivaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, sen jälleenlaivaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2008 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen jälleenlaivaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2008.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11; oikaisu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6).

2

(3)  EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 641/2008 (EUVL L 178, 5.7.2008, s. 17).

3

---

LIITE

| Nro | 20/T&Q |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | NLD |
| Kanta | WHG/7X7A. |
| Laji | Valkoturska (Merlangius merlangus) |
| Alue | ICES-alueet VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk |
| Päivämäärä | 21.5.2008 |

Nro

20/T&Q

Jäsenvaltio

NLD

Kanta

WHG/7X7A.

Laji

Valkoturska (Merlangius merlangus)

Alue

ICES-alueet VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk

Päivämäärä

21.5.2008

---

| 24.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 195/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 195/15

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 700/2008,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008,

Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIb-k, VIII, IX ja X sekä EY:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisessä liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisessä liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, sen jälleenlaivaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, sen jälleenlaivaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2008 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen jälleenlaivaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2008.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11, sellaisena kuin se on viimeksi oikaistuna, EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6).

2

(3)  EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 641/2008 (EUVL L 178, 5.7.2008, s. 17).

3

---

LIITE

| Nro | 19/T&Q |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | NLD |
| Kanta | COD/7X7A34 |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | VIIb-k, VIII, IX ja X sekä EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
| Päivämäärä | 21.5.2008 |

Nro

19/T&Q

Jäsenvaltio

NLD

Kanta

COD/7X7A34

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

VIIb-k, VIII, IX ja X sekä EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

Päivämäärä

21.5.2008

---

| 24.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 195/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 195/17

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 701/2008,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008,

Puolan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä ICES-alueilla I ja II

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, jälleenlaivaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, jälleenlaivaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2008 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Näiltä aluksilta kielletään pyydetyn kannan aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen kyseisen päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2008.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi oikaistuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11, oikaisu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6).

2

(3)  EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 641/2008 (EUVL L 178, 5.7.2008, s. 17).

3

---

LIITE

| Nro | 21/T&Q |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | POL |
| Kanta | COD/1N2AB. |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | Norjan vedet alueilla I ja II |
| Päivämäärä | 12.6.2008 |

Nro

21/T&Q

Jäsenvaltio

POL

Kanta

COD/1N2AB.

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

Norjan vedet alueilla I ja II

Päivämäärä

12.6.2008

---

| 24.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 195/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 195/19

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 702/2008,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008,

tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III luetellaan henkilöt, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III luetellaan henkilöt, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Heinäkuun 22 päivänä 2008 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2008/605/YUTP (2) muutetaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP (3) liite lisäämällä siihen 41 nimeä. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(2)

Heinäkuun 22 päivänä 2008 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2008/605/YUTP (2) muutetaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP (3) liite lisäämällä siihen 41 nimeä. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III olisi muutettava vastaavasti.

| (3) | Jotta tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet olisivat tehokkaita, asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä, |
| --- | --- |

(3)

Jotta tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet olisivat tehokkaita, asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2008.

Komission puolesta

Eneko LANDÁBURU

Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 777/2007 (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 3).

1

(2)  EUVL L 194, 23.7.2008, s. 34.

2

(3)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2008/135/YUTP (EUVL L 43, 19.2.2008, s. 39).

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III seuraavasti:

| a) | Lisätään liitteen III otsikon jälkeen otsikko seuraavasti: |
| --- | --- |

a)

Lisätään liitteen III otsikon jälkeen otsikko seuraavasti:

| b) | Lisätään luetteloon numeron 131 jälkeen seuraavat luonnolliset henkilöt:






  Nimi | Virka-asema / perustelut luetteloon ottamiselle |
| --- | --- | --- |
| ”132. | Ilmavoimien kenraalimajuri Abu Basutu |

b)

Lisätään luetteloon numeron 131 jälkeen seuraavat luonnolliset henkilöt:

Nimi

Virka-asema / perustelut luetteloon ottamiselle

”132.

Ilmavoimien kenraalimajuri Abu Basutu

Etelä-Matebeleland, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 133. | Chimedza, Paul, Dr. |
| --- | --- |

133.

Chimedza, Paul, Dr.

Maailman lääkärijärjestön Zimbabwen osaston puheenjohtaja, joka on kieltäytynyt auttamasta MDC:hen (oppositioon) kuuluvia uhreja

| 134. | Chingoka, Peter |
| --- | --- |

134.

Chingoka, Peter

Zimbabwen krikettiliiton puheenjohtaja, joka on antanut julkisesti tukensa vaalikampanjaan liittyneille terroriteoille

| 135. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

135.

Chinotimba, Joseph

Zimbabwen kansallisen sotaveteraaniliiton (Zimbabwe National Liberation War Veterans) varapuheenjohtaja, Zanu-PF-puolueen puolisotilaallisten joukkojen johtaja

| 136. | Kenraali Chipwere |
| --- | --- |

136.

Kenraali Chipwere

Etelä-Bindura, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 137. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

137.

Chiremba, Mirirai

Keskuspankin (RBZ) rahoitustietoyksikön päällikkö

| 138. | Chiwenga, Jocelyne |
| --- | --- |

138.

Chiwenga, Jocelyne

Liikenainen ja Zimbabwen puolustusvoimien komentajan (kenraali Chiwengan) vaimo

| 139. | Dube, Tshingo |
| --- | --- |

139.

Dube, Tshingo

Zimbabwen puolustusteollisuuden pääjohtaja ja ZANU-PF-puolueen parlamenttivaaliehdokas

| 140. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

140.

Gono, Gideon

Keskuspankin (RBZ) pääjohtaja

| 141. | Kenraali C. T. Gurira |
| --- | --- |

141.

Kenraali C. T. Gurira

Mhondoro Mubaira, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 142. | Kenraali Gwekwerere |
| --- | --- |

142.

Kenraali Gwekwerere

Chinhoyi, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 143. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

143.

Huni, Munyaradzi

Toimittaja hallituksen linjaa myötäilevässä valtiollisessa The Herald -sanomalehdessä, joka tuki voimakkaasti vaalikampanjaan liittyneitä terroritekoja

| 144. | Jangara, Thomsen |
| --- | --- |

144.

Jangara, Thomsen

Apulaispoliisikomentaja/ylikomisario, komentava upseeri, asemapaikka Southertonissa, komentajana Etelä-Hararessa, osallistui väkivaltaisuuksiin maaliskuussa 2007

| 145. | Ilmavoimien kenraalimajuri Karakadzai |
| --- | --- |

145.

Ilmavoimien kenraalimajuri Karakadzai

Hararen maakunta, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 146. | Kazembe, Joyce |
| --- | --- |

146.

Kazembe, Joyce

Zimbabwen vaalilautakunnan (ZEC) varapuheejohtaja(n sijainen)

| 147. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

147.

Kereke, Munyaradzi

Keskuspankin (RBZ) pääjohtajan Gideon Gonon pääneuvonantaja

| 148. | Prikaatikenraali Khumalo |
| --- | --- |

148.

Prikaatikenraali Khumalo

Pohjois-Matebeleland, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 149. | Majuri R. Kwenda |
| --- | --- |

149.

Majuri R. Kwenda

Itä-Zaka, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 150. | Kenraali G. Mashava |
| --- | --- |

150.

Kenraali G. Mashava

Keski-Chiredzi, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 151. | Kenraali F. Mhonda |
| --- | --- |

151.

Kenraali F. Mhonda

Rushinga, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 152. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

152.

Moyo, Gilbert

Sotaveteraani, joka on osallistunut moniin rikoksiin Länsi-Mashonalandissa (Chegutussa), Zanu-PF-puolueen puolisotilaallisten joukkojen johtaja

| 153. | Everstiluutnantti Mpabanga |
| --- | --- |

153.

Everstiluutnantti Mpabanga

Itä-Mwenezi, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 154. | Ilmavoimien kenraalimajuri Muchena |
| --- | --- |

154.

Ilmavoimien kenraalimajuri Muchena

Midlands, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 155. | Everstiluutnantti Muchono |
| --- | --- |

155.

Everstiluutnantti Muchono

Länsi-Mwenezi, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 156. | Kenraali Mutsvunguma |
| --- | --- |

156.

Kenraali Mutsvunguma

Headlands, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 157. | Kenraali M. Mzilikazi (MID) |
| --- | --- |

157.

Kenraali M. Mzilikazi (MID)

Keski-Buhera, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 158. | Prikaatikenraali D. Nyikayaramba |
| --- | --- |

158.

Prikaatikenraali D. Nyikayaramba

Itä-Mashonaland, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 159. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

159.

Patel, Bharat

Uusi apulaisoikeusministeri

| 160. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

160.

Rangwani, Dani

Rikoskomisario, on osallistunut MDC-aktivistien kidutukseen ja säilöönottoon, osallistui väkivaltaisuuksiin maaliskuussa 2007

| 161. | Kenraalimajuri E. A. Rugeje |
| --- | --- |

161.

Kenraalimajuri E. A. Rugeje

Masvingon maakunta, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 162. | Prikaatikenraali Rungani |
| --- | --- |

162.

Prikaatikenraali Rungani

Eläkkeellä oleva prikaatikenraali, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 163. | Prikaatikenraali Shungu |
| --- | --- |

163.

Prikaatikenraali Shungu

Keski-Mashonaland, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 164. | Kenraali C. Sibanda |
| --- | --- |

164.

Kenraali C. Sibanda

Bulawayon maakunta, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 165. | Prikaatikenraali Sigauke |
| --- | --- |

165.

Prikaatikenraali Sigauke

Länsi-Mashin maakunta, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 166. | Prikaatikenraali Tarumbwa |
| --- | --- |

166.

Prikaatikenraali Tarumbwa

Manicaland ja Länsi-Mutare, osallistui vaalikampanjaan liittyneisiin terroritekoihin

| 167. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

167.

Tonderai Matibiri, Innocent

Apulaispoliisikomentaja (Mugaben afrikkalainen veljenpoika tai läheinen serkku, siirretty johtotasolle nykyisen poliisikomentajan seuraajaksi), osallistui väkivaltaisuuksiin maaliskuussa 2007

| 168. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

168.

Zvayi, Caesar

Toimittaja hallituksen linjaa myötäilevässä valtiollisessa The Herald -sanomalehdessä, joka tuki voimakkaasti vaalikampanjaan liittyneitä terroritekoja”

| c) | Lisätään seuraava otsikko:






  Nimi | Perustelut luetteloon ottamiselle / osoite |
| --- | --- | --- |
| 169. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |

c)

Lisätään seuraava otsikko:

Nimi

Perustelut luetteloon ottamiselle / osoite

169.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

Didymus Mutasan omistuksessa, myös Grace Mugabe mukana toiminnassa

Osoite: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe

| 170. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company) |
| --- | --- |

170.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company)

Zanu-PF-puolueen kustantamo

Osoite: (a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, (b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe

| 171. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

171.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

Zanu-PF-puolueen rahoitushallintayhtiö

Osoite: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

| 172. | Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd |
| --- | --- |

172.

Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd

Kokonaan Zimbabwen hallituksen omistuksessa. Muun muassa Leo Mugabe ja Solomon Mujuru kuuluvat yhtiön johtoon.

Osoite: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe”

---

| 24.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 195/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 195/22

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 703/2008,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2008,

asetuksessa (EY) N:o 1109/2007 markkinointivuodeksi 2007/2008 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2007/2008 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1109/2007 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 688/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2007/2008 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1109/2007 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 688/2008 (4).

| (2) | Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisätullit, jotka on vahvistettu markkinointivuodeksi 2007/2008 asetuksessa (EY) N:o 1109/2007, muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2008.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1260/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 1). Asetus (EY) N:o 318/2006 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä lokakuuta 2008.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 514/2008 (EUVL L 150, 10.6.2008, s. 7).

2

(3)  EUVL L 253, 28.9.2007, s. 5.

3

(4)  EUVL L 192, 19.7.2008, s. 49.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 24 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta | Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 21,79 | 5,41 |
| 1701 11 90 (1) | 21,79 | 10,69 |
| 1701 12 10 (1) | 21,79 | 5,22 |
| 1701 12 90 (1) | 21,79 | 10,21 |
| 1701 91 00 (2) | 22,01 | 15,00 |
| 1701 99 10 (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1701 99 90 (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1702 90 95 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

1701 11 10 (1)

21,79

5,41

1701 11 90 (1)

21,79

10,69

1701 12 10 (1)

21,79

5,22

1701 12 90 (1)

21,79

10,21

1701 91 00 (2)

22,01

15,00

1701 99 10 (2)

22,01

9,71

1701 99 90 (2)

22,01

9,71

1702 90 95 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1) liitteessä I olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä I olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

| 24.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 195/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 195/24

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 8 päivänä heinäkuuta 2008,

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Slovakiassa 1 päivänä tammikuuta 2009

(2008/608/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 122 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon komission kertomuksen (1),

ottaa huomioon Euroopan keskuspankin kertomuksen (2),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3),

ottaa huomioon valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuneessa neuvostossa käydyt keskustelut,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Talous- ja rahaliiton, jäljempänä ’EMU’, kolmas vaihe alkoi 1 päivänä tammikuuta 1999. Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1998 valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontunut neuvosto totesi päätöksessä 98/317/EY (4), että Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Suomi täyttivät edellytykset yhtenäisvaluutan käyttöönottamiselle 1 päivänä tammikuuta 1999. |
| --- | --- |

(1)

Talous- ja rahaliiton, jäljempänä ’EMU’, kolmas vaihe alkoi 1 päivänä tammikuuta 1999. Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 1998 valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontunut neuvosto totesi päätöksessä 98/317/EY (4), että Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Suomi täyttivät edellytykset yhtenäisvaluutan käyttöönottamiselle 1 päivänä tammikuuta 1999.

| (2) | Neuvosto katsoi päätöksessä 2000/427/EY (5), että Kreikka täytti edellytykset yhtenäisvaluutan käyttöönottamiselle 1 päivänä tammikuuta 2001. Neuvosto katsoi päätöksessä 2006/495/EY (6), että Slovenia täytti edellytykset yhtenäisvaluutan käyttöönottamiselle 1 päivänä tammikuuta 2007. Neuvosto katsoi päätöksessä 2007/503/EY (7) ja päätöksessä 2007/504/EY (8), että Kypros ja Malta täyttivät edellytykset yhtenäisvaluutan käyttöönottamiselle 1 päivänä tammikuuta 2008. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto katsoi päätöksessä 2000/427/EY (5), että Kreikka täytti edellytykset yhtenäisvaluutan käyttöönottamiselle 1 päivänä tammikuuta 2001. Neuvosto katsoi päätöksessä 2006/495/EY (6), että Slovenia täytti edellytykset yhtenäisvaluutan käyttöönottamiselle 1 päivänä tammikuuta 2007. Neuvosto katsoi päätöksessä 2007/503/EY (7) ja päätöksessä 2007/504/EY (8), että Kypros ja Malta täyttivät edellytykset yhtenäisvaluutan käyttöönottamiselle 1 päivänä tammikuuta 2008.

| (3) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti neuvostolle eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä tehdyn, perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 kohdan mukaisesti, että se ei aikonut siirtyä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen 1 päivänä tammikuuta 1999. Tätä ilmoitusta ei ole muutettu. Tanska on eräistä Tanskaa koskevista määräyksistä tehdyn, perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 kohdan ja valtion- tai hallitusten päämiesten Edinburghissa joulukuussa 1992 tekemän päätöksen mukaisesti ilmoittanut neuvostolle, että se ei osallistu talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen. Tanska ei ole pyytänyt perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn aloittamista. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti neuvostolle eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä tehdyn, perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 kohdan mukaisesti, että se ei aikonut siirtyä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen 1 päivänä tammikuuta 1999. Tätä ilmoitusta ei ole muutettu. Tanska on eräistä Tanskaa koskevista määräyksistä tehdyn, perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 kohdan ja valtion- tai hallitusten päämiesten Edinburghissa joulukuussa 1992 tekemän päätöksen mukaisesti ilmoittanut neuvostolle, että se ei osallistu talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen. Tanska ei ole pyytänyt perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn aloittamista.

| (4) | Ruotsia koskee päätöksen 98/317/EY nojalla perustamissopimuksen 122 artiklassa määrätty poikkeus. Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklan mukaisesti Tšekkiä, Viroa, Latviaa, Liettuaa, Unkaria, Puolaa ja Slovakiaa koskee perustamissopimuksen 122 artiklassa määrätty poikkeus. Vuoden 2005 liittymisasiakirjan 5 artiklan mukaisesti Bulgariaa ja Romaniaa koskee perustamissopimuksen 122 artiklassa määrätty poikkeus. |
| --- | --- |

(4)

Ruotsia koskee päätöksen 98/317/EY nojalla perustamissopimuksen 122 artiklassa määrätty poikkeus. Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklan mukaisesti Tšekkiä, Viroa, Latviaa, Liettuaa, Unkaria, Puolaa ja Slovakiaa koskee perustamissopimuksen 122 artiklassa määrätty poikkeus. Vuoden 2005 liittymisasiakirjan 5 artiklan mukaisesti Bulgariaa ja Romaniaa koskee perustamissopimuksen 122 artiklassa määrätty poikkeus.

| (5) | Euroopan keskuspankki, jäljempänä ’EKP’, perustettiin 1 päivänä heinäkuuta 1998. Euroopan valuuttajärjestelmän on korvannut valuuttakurssijärjestelmä (ERM), jonka perustamisesta sovittiin valuuttakurssimekanismin perustamisesta talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa 16 päivänä kesäkuuta 1997 annetulla Eurooppa-neuvoston päätöslauselmalla (9). Talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia (ERM II) koskevista toimintamenettelyistä määrätään talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä 16 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyssä EKP:n ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välisessä sopimuksessa (10). |
| --- | --- |

(5)

Euroopan keskuspankki, jäljempänä ’EKP’, perustettiin 1 päivänä heinäkuuta 1998. Euroopan valuuttajärjestelmän on korvannut valuuttakurssijärjestelmä (ERM), jonka perustamisesta sovittiin valuuttakurssimekanismin perustamisesta talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa 16 päivänä kesäkuuta 1997 annetulla Eurooppa-neuvoston päätöslauselmalla (9). Talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia (ERM II) koskevista toimintamenettelyistä määrätään talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen valuuttakurssimekanismia koskevista toimintamenettelyistä 16 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyssä EKP:n ja euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien välisessä sopimuksessa (10).

| (6) | Poikkeuksen kumoamisesta asianomaisten jäsenvaltioiden osalta määrätään perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa. Mainitun artiklan mukaan komissio ja EKP antavat neuvostolle kertomuksen 121 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ainakin kerran kahdessa vuodessa tai sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä, jota koskee poikkeus. Komission ja EKP:n viimeisimmät säännölliset lähentymiskertomukset hyväksyttiin toukokuussa 2008. Slovakia esitti 4 päivänä huhtikuuta 2008 virallisen pyynnön lähentymiskehityksen arvioimisesta. |
| --- | --- |

(6)

Poikkeuksen kumoamisesta asianomaisten jäsenvaltioiden osalta määrätään perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa. Mainitun artiklan mukaan komissio ja EKP antavat neuvostolle kertomuksen 121 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ainakin kerran kahdessa vuodessa tai sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä, jota koskee poikkeus. Komission ja EKP:n viimeisimmät säännölliset lähentymiskertomukset hyväksyttiin toukokuussa 2008. Slovakia esitti 4 päivänä huhtikuuta 2008 virallisen pyynnön lähentymiskehityksen arvioimisesta.

| (7) | Kunkin jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä, kansallisten keskuspankkien perussääntö mukaan luettuina, on tarpeen mukaan muutettava, jotta ne olisivat sopusoinnussa perustamissopimuksen 108 ja 109 artiklan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön, jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’, kanssa. Komission ja EKP:n kertomuksissa arvioidaan yksityiskohtaisesti Slovakian lainsäädännön yhteensopivuutta perustamissopimuksen 108 ja 109 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa. |
| --- | --- |

(7)

Kunkin jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä, kansallisten keskuspankkien perussääntö mukaan luettuina, on tarpeen mukaan muutettava, jotta ne olisivat sopusoinnussa perustamissopimuksen 108 ja 109 artiklan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön, jäljempänä ’EKPJ:n perussääntö’, kanssa. Komission ja EKP:n kertomuksissa arvioidaan yksityiskohtaisesti Slovakian lainsäädännön yhteensopivuutta perustamissopimuksen 108 ja 109 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa.

| (8) | Perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 1 artiklan mukaan perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetulla hintatason vakauden arviointiperusteella tarkoitetaan, että jäsenvaltio on saavuttanut kestävän hintatason vakauden ja tarkasteluajankohtaa edeltävän vuoden aikana todetun keskimääräisen rahanarvon alentumisasteen, joka ylittää enintään 1,5 prosenttiyksiköllä enintään kolmen hintatason vakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion vastaavan asteen. Hintavakautta arvioitaessa inflaatiota mitataan yhdenmukaistetuilla kuluttajahintaindekseillä (YKHI), jotka on määritelty yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä 23 päivänä lokakuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2494/95 (11). Hintavakausperusteen arvioimiseksi jäsenvaltion inflaatiota mitataan kahdentoista kuukausi-indeksin aritmeettisen keskiarvon prosentuaalisena muutoksena verrattuna edellisen jakson kahdentoista kuukausi-indeksin aritmeettiseen keskiarvoon. Maaliskuussa 2008 päättyneen yhden vuoden tarkastelujakson aikana kolme hintavakaudessa parhaiten suoriutunutta jäsenvaltiota olivat Malta, jonka inflaatio oli 1,5 prosenttia, Alankomaat, jonka inflaatio oli 1,7 prosenttia, ja Tanska, jonka inflaatio oli 2,0 prosenttia. Komission ja EKP:n kertomuksissa on käytetty viitearvoa, joka on saatu laskemalla kolmen hintavakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion inflaation yksinkertainen aritmeettinen keskiarvo, johon on lisätty 1,5 prosenttiyksikköä. Tällä perusteella maaliskuussa 2008 päättyneen vuoden jakson viitearvo oli 3,2 prosenttia. |
| --- | --- |

(8)

Perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 1 artiklan mukaan perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetulla hintatason vakauden arviointiperusteella tarkoitetaan, että jäsenvaltio on saavuttanut kestävän hintatason vakauden ja tarkasteluajankohtaa edeltävän vuoden aikana todetun keskimääräisen rahanarvon alentumisasteen, joka ylittää enintään 1,5 prosenttiyksiköllä enintään kolmen hintatason vakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion vastaavan asteen. Hintavakautta arvioitaessa inflaatiota mitataan yhdenmukaistetuilla kuluttajahintaindekseillä (YKHI), jotka on määritelty yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä 23 päivänä lokakuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2494/95 (11). Hintavakausperusteen arvioimiseksi jäsenvaltion inflaatiota mitataan kahdentoista kuukausi-indeksin aritmeettisen keskiarvon prosentuaalisena muutoksena verrattuna edellisen jakson kahdentoista kuukausi-indeksin aritmeettiseen keskiarvoon. Maaliskuussa 2008 päättyneen yhden vuoden tarkastelujakson aikana kolme hintavakaudessa parhaiten suoriutunutta jäsenvaltiota olivat Malta, jonka inflaatio oli 1,5 prosenttia, Alankomaat, jonka inflaatio oli 1,7 prosenttia, ja Tanska, jonka inflaatio oli 2,0 prosenttia. Komission ja EKP:n kertomuksissa on käytetty viitearvoa, joka on saatu laskemalla kolmen hintavakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion inflaation yksinkertainen aritmeettinen keskiarvo, johon on lisätty 1,5 prosenttiyksikköä. Tällä perusteella maaliskuussa 2008 päättyneen vuoden jakson viitearvo oli 3,2 prosenttia.

| (9) | Perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 2 artiklan mukaan 121 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu julkistalouden tilannetta koskeva arviointiperuste merkitsee, ettei jäsenvaltiota tarkasteluajankohtana koske perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu neuvoston päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta kyseisessä jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

(9)

Perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 2 artiklan mukaan 121 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu julkistalouden tilannetta koskeva arviointiperuste merkitsee, ettei jäsenvaltiota tarkasteluajankohtana koske perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu neuvoston päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta kyseisessä jäsenvaltiossa.

| (10) | Perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaan perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmään osallistumista koskeva arviointiperuste merkitsee, että jäsenvaltio on noudattanut Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmässä määrättyjä tavanomaisia vaihteluvälejä ilman, että sillä on ollut merkittäviä paineita, ainakin kahtena viimeisenä tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena. Erityisesti jäsenvaltio ei ole omasta aloitteestaan saanut alentaa valuutan kahdenvälistä keskusarvoa suhteessa toisen jäsenvaltion valuuttaan samana aikana. Valuuttakurssia koskevan lähentymisperusteen täyttymistä on arvioitu 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen ERM II:n puitteissa. Arvioidessaan kertomuksissaan tämän lähentymisperusteen täyttymistä komissio ja EKP ovat tarkastelleet 18 päivänä huhtikuuta 2008 päättynyttä kahden vuoden jaksoa. |
| --- | --- |

(10)

Perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaan perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmään osallistumista koskeva arviointiperuste merkitsee, että jäsenvaltio on noudattanut Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmässä määrättyjä tavanomaisia vaihteluvälejä ilman, että sillä on ollut merkittäviä paineita, ainakin kahtena viimeisenä tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena. Erityisesti jäsenvaltio ei ole omasta aloitteestaan saanut alentaa valuutan kahdenvälistä keskusarvoa suhteessa toisen jäsenvaltion valuuttaan samana aikana. Valuuttakurssia koskevan lähentymisperusteen täyttymistä on arvioitu 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen ERM II:n puitteissa. Arvioidessaan kertomuksissaan tämän lähentymisperusteen täyttymistä komissio ja EKP ovat tarkastelleet 18 päivänä huhtikuuta 2008 päättynyttä kahden vuoden jaksoa.

| (11) | Perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 4 artiklan mukaan 121 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettu korkokantojen lähentymisperuste tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena merkitsee, että jäsenvaltion pitkän aikavälin korkokantojen keskimääräinen nimellistaso on enintään kaksi prosenttiyksikköä korkeampi kuin enintään kolmen hintavakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion vastaava taso. Korkokantojen lähentymisperusteen tarkastelussa on käytetty vertailukelpoisia valtion 10 vuoden viitelainan korkoja. Korkokantojen lähentymisperusteen täyttämistä arvioitaessa komission ja EKP:n kertomuksissa on laskettu viitearvo lisäämällä kaksi prosenttiyksikköä kolmen hintavakauden parhaiten saavuttaneen jäsenvaltion pitkäaikaisten nimelliskorkojen yksinkertaiseen aritmeettiseen keskiarvoon. Tällä perusteella maaliskuussa 2008 päättyneen vuoden jakson viitearvo oli 6,5 prosenttia. |
| --- | --- |

(11)

Perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 4 artiklan mukaan 121 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettu korkokantojen lähentymisperuste tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena merkitsee, että jäsenvaltion pitkän aikavälin korkokantojen keskimääräinen nimellistaso on enintään kaksi prosenttiyksikköä korkeampi kuin enintään kolmen hintavakaudessa parhaiten suoriutuneen jäsenvaltion vastaava taso. Korkokantojen lähentymisperusteen tarkastelussa on käytetty vertailukelpoisia valtion 10 vuoden viitelainan korkoja. Korkokantojen lähentymisperusteen täyttämistä arvioitaessa komission ja EKP:n kertomuksissa on laskettu viitearvo lisäämällä kaksi prosenttiyksikköä kolmen hintavakauden parhaiten saavuttaneen jäsenvaltion pitkäaikaisten nimelliskorkojen yksinkertaiseen aritmeettiseen keskiarvoon. Tällä perusteella maaliskuussa 2008 päättyneen vuoden jakson viitearvo oli 6,5 prosenttia.

| (12) | Perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti komissio toimittaa lähentymisperusteiden täyttämisen arvioinnissa käytettävät tiedot. Komissio on toimittanut tiedot tämän päätöksen valmistelua varten. Komissio on toimittanut julkista taloutta koskevat tiedot jäsenvaltioiden ilmoitettua ne 1 päivään huhtikuuta 2008 mennessä Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 22 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3605/93 (12) mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti komissio toimittaa lähentymisperusteiden täyttämisen arvioinnissa käytettävät tiedot. Komissio on toimittanut tiedot tämän päätöksen valmistelua varten. Komissio on toimittanut julkista taloutta koskevat tiedot jäsenvaltioiden ilmoitettua ne 1 päivään huhtikuuta 2008 mennessä Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 22 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3605/93 (12) mukaisesti.

| (13) | Niiden kertomusten perusteella, jotka komissio ja EKP ovat laatineet Slovakian edistymisestä talous- ja rahaliiton toteuttamiseen liittyvien velvollisuuksiensa täyttämisessä, komissio katsoo seuraavaa:






  — | Slovakian kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopimuksen 108 ja 109 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa. |
| --- | --- | --- |

(13)

Niiden kertomusten perusteella, jotka komissio ja EKP ovat laatineet Slovakian edistymisestä talous- ja rahaliiton toteuttamiseen liittyvien velvollisuuksiensa täyttämisessä, komissio katsoo seuraavaa:

—

Slovakian kansallinen lainsäädäntö, sen kansallisen keskuspankin perussääntö mukaan luettuna, on sopusoinnussa perustamissopimuksen 108 ja 109 artiklan sekä EKPJ:n perussäännön kanssa.

| — | Siltä osin, täyttääkö Slovakia perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdan neljässä luetelmakohdassa mainitut lähentymisperusteet, voidaan todeta seuraavaa:






  — | Slovakian keskimääräinen inflaatio oli maaliskuussa 2008 päättyneen vuoden aikana 2,2 prosenttia, joka on selvästi viitearvon alapuolella, ja inflaatio todennäköisesti pysyy lähikuukausina viitearvon alapuolella, joskin marginaali on supistumassa, |
| --- | --- | --- |

—

Siltä osin, täyttääkö Slovakia perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdan neljässä luetelmakohdassa mainitut lähentymisperusteet, voidaan todeta seuraavaa:

—

Slovakian keskimääräinen inflaatio oli maaliskuussa 2008 päättyneen vuoden aikana 2,2 prosenttia, joka on selvästi viitearvon alapuolella, ja inflaatio todennäköisesti pysyy lähikuukausina viitearvon alapuolella, joskin marginaali on supistumassa,

| — | Slovakian julkisen talouden alijäämä on saatu supistettua realistisella ja kestävällä tavalla alle 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen; sen vuoksi komissio suosittaa neuvostolle liiallisen alijäämän olemassaolosta Slovakiassa 5 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn päätöksen 2005/182/EY (13) kumoamista, |
| --- | --- |

—

Slovakian julkisen talouden alijäämä on saatu supistettua realistisella ja kestävällä tavalla alle 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen; sen vuoksi komissio suosittaa neuvostolle liiallisen alijäämän olemassaolosta Slovakiassa 5 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyn päätöksen 2005/182/EY (13) kumoamista,

| — | Slovakia on ollut ERM II:n jäsen 28 päivästä marraskuuta 2005; 18 päivänä huhtikuuta 2008 päättyneen kahden vuoden jakson aikana Slovakian korunaan (SKK) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Slovakia ole omasta aloitteestaan alentanut korunan kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa euroon, |
| --- | --- |

—

Slovakia on ollut ERM II:n jäsen 28 päivästä marraskuuta 2005; 18 päivänä huhtikuuta 2008 päättyneen kahden vuoden jakson aikana Slovakian korunaan (SKK) ei ole kohdistunut merkittäviä paineita eikä Slovakia ole omasta aloitteestaan alentanut korunan kahdenvälistä keskuskurssia suhteessa euroon,

| — | maaliskuussa 2008 päättyneen vuoden aikana Slovakian pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 4,5 prosenttia, mikä alittaa viitearvon. |
| --- | --- |

—

maaliskuussa 2008 päättyneen vuoden aikana Slovakian pitkäaikaiset korot olivat keskimäärin 4,5 prosenttia, mikä alittaa viitearvon.

Oikeudellisten vaatimusten ja lähentymisperusteiden täyttymisen sekä muiden näkökohtien arvioinnin perusteella ja edellyttäen, että neuvosto kumoaa liiallisen alijäämän olemassaoloa koskevan päätöksen 2005/182/EY, Slovakia täyttää euron käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset.

| (14) | Komission suosituksesta neuvosto kumosi päätöksellä 2008/562/EY (14) liiallisen alijäämän olemassaolosta Slovakiassa tehdyn päätöksen 2005/182/EY. |
| --- | --- |

(14)

Komission suosituksesta neuvosto kumosi päätöksellä 2008/562/EY (14) liiallisen alijäämän olemassaolosta Slovakiassa tehdyn päätöksen 2005/182/EY.

| (15) | Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaan neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta, mitkä niistä jäsenvaltioista, joita koskee poikkeus, täyttävät yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset, ja kumoaa poikkeukset näiden jäsenvaltioiden osalta, |
| --- | --- |

(15)

Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaan neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta, mitkä niistä jäsenvaltioista, joita koskee poikkeus, täyttävät yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset, ja kumoaa poikkeukset näiden jäsenvaltioiden osalta,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Slovakia täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamisen edellytykset. Slovakiaa koskeva vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklassa tarkoitettu poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2009.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2008.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. LAGARDE

---

(1)  Kertomus hyväksytty 7. toukokuuta 2008.

1

(2)  Kertomus hyväksytty 6. toukokuuta 2008.

2

(3)  Lausunto annettu 17. kesäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

3

(4)  EYVL L 139, 11.5.1998, s. 30.

4

(5)  EYVL L 167, 7.7.2000, s. 19.

5

(6)  EUVL L 195, 15.7.2006, s. 25.

6

(7)  EUVL L 186, 18.7.2007, s. 29.

7

(8)  EUVL L 186, 18.7.2007, s. 32.

8

(9)  EYVL C 236, 2.8.1997, s. 5.

9

(10)  EUVL C 73, 25.3.2006, s. 21. Sopimus sellaisena kuin se on muutettuna 14. joulukuuta 2007 tehdyllä sopimuksella (EUVL C 319, 29.12.2007, s. 7).

10

(11)  EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

11

(12)  EYVL L 332, 31.12.1993, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2103/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 1).

12

(13)  EUVL L 62, 9.3.2005, s. 16.

13

(14)  EUVL L 181, 10.7.2008, s. 43.

14

---

Komissio

| 24.7.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 195/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 195/28

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 16 päivänä heinäkuuta 2008,

maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen vuosittaisesta jakautumisesta jäsenvaltioille 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella tehdyn päätöksen 2006/636/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3347)

(2008/609/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (1) ja erityisesti sen 69 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille keskitettävästä vähimmäismäärästä 19 päivänä kesäkuuta 2006 tehtyä neuvoston päätöstä 2006/493/EY (2) on muutettu, jotta otettaisiin huomioon budjettivallan käyttäjän päätös siirtää eräitä vuonna 2007 käyttämättä jääneitä maaseudun kehittämiseen myönnettyjä yhteisön tuen maksusitoumusmäärärahoja vuodelle 2008 ja sitä seuraaville vuosille asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisesti talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3) 48 kohdan säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille keskitettävästä vähimmäismäärästä 19 päivänä kesäkuuta 2006 tehtyä neuvoston päätöstä 2006/493/EY (2) on muutettu, jotta otettaisiin huomioon budjettivallan käyttäjän päätös siirtää eräitä vuonna 2007 käyttämättä jääneitä maaseudun kehittämiseen myönnettyjä yhteisön tuen maksusitoumusmäärärahoja vuodelle 2008 ja sitä seuraaville vuosille asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisesti talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3) 48 kohdan säännösten mukaisesti.

| (2) | Sen vuoksi komission päätöstä 2006/636/EY (4) olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi komission päätöstä 2006/636/EY (4) olisi muutettava,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2006/636/EY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan varainhoitovuodesta 2008.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2008.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella 146/2008/EY (EUVL L 46, 21.2.2008, s. 1).

1

(2)  EUVL L 195, 15.7.2006, s. 22.

2

(3)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

3

(4)  EUVL L 261, 22.9.2006, s. 32. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/680/EY (EUVL L 280, 24.10.2007, s. 27).

4

---

LIITE

Maaseudun kehittämiseen myönnetyn yhteisön tuen jakautuminen jäsenvaltioille 2007–2013

| (Euroa käypinä hintoina) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2007–2013 yhteensä | josta vähimmäismäärä lähentymistavoitteen perusteet täyttäville alueille yhteensä |
| Belgia | 63 991 299 | 63 957 784 | 60 238 083 | 59 683 509 | 59 267 519 | 56 995 480 | 54 476 632 | 418 610 306 | 40 744 223 |
| Bulgaria (1) | 244 055 793 | 337 144 772 | 437 343 751 | 399 098 664 | 398 058 913 | 397 696 922 | 395 699 781 | 2 609 098 596 | 692 192 783 |
| Tšekki | 396 623 321 | 392 638 892 | 388 036 387 | 400 932 774 | 406 640 636 | 412 672 094 | 417 962 250 | 2 815 506 354 | 1 635 417 906 |
| Tanska | 62 592 573 | 66 344 571 | 63 771 254 | 64 334 762 | 63 431 467 | 62 597 618 | 61 588 551 | 444 660 796 | 0 |
| Saksa | 1 184 995 564 | 1 186 941 705 | 1 147 425 574 | 1 156 018 553 | 1 159 359 200 | 1 146 661 509 | 1 131 114 950 | 8 112 517 055 | 3 174 037 771 |
| Viro | 95 608 462 | 95 569 377 | 95 696 594 | 100 929 353 | 104 639 066 | 108 913 401 | 113 302 602 | 714 658 855 | 387 221 654 |
| Irlanti | 373 683 516 | 355 014 220 | 329 171 422 | 333 372 252 | 324 698 528 | 316 771 063 | 307 203 589 | 2 339 914 590 | 0 |
| Kreikka | 461 376 206 | 463 470 078 | 453 393 090 | 452 018 509 | 631 768 186 | 626 030 398 | 619 247 957 | 3 707 304 424 | 1 905 697 195 |
| Espanja | 286 654 092 | 1 277 647 305 | 1 246 359 901 | 1 253 424 047 | 1 057 772 000 | 1 050 937 191 | 1 041 123 263 | 7 213 917 799 | 3 178 127 204 |
| Ranska | 931 041 833 | 942 359 146 | 898 672 939 | 909 225 155 | 933 778 147 | 921 205 557 | 905 682 332 | 6 441 965 109 | 568 263 981 |
| Italia | 1 142 143 461 | 1 135 428 298 | 1 101 390 921 | 1 116 626 236 | 1 271 659 589 | 1 266 602 382 | 1 258 158 996 | 8 292 009 883 | 3 341 091 825 |
| Kypros | 26 704 860 | 24 772 842 | 22 749 762 | 23 071 507 | 22 402 714 | 21 783 947 | 21 037 942 | 162 523 574 | 0 |
| Latvia | 152 867 493 | 147 768 241 | 142 542 483 | 147 766 381 | 148 781 700 | 150 188 774 | 151 198 432 | 1 041 113 504 | 327 682 815 |
| Liettua | 260 974 835 | 248 836 020 | 236 928 998 | 244 741 536 | 248 002 433 | 250 278 098 | 253 598 173 | 1 743 360 093 | 679 189 192 |
| Luxemburg | 14 421 997 | 13 661 411 | 12 655 487 | 12 818 190 | 12 487 289 | 12 181 368 | 11 812 084 | 90 037 826 | 0 |
| Unkari | 570 811 818 | 537 525 661 | 498 635 432 | 509 252 494 | 547 603 625 | 563 304 619 | 578 709 743 | 3 805 843 392 | 2 496 094 593 |
| Malta | 12 434 359 | 11 527 788 | 10 656 597 | 10 544 212 | 10 347 884 | 10 459 190 | 10 663 325 | 76 633 355 | 18 077 067 |
| Alankomaat | 70 536 869 | 72 638 338 | 69 791 337 | 70 515 293 | 68 706 648 | 67 782 449 | 66 550 233 | 486 521 167 | 0 |
| Itävalta | 628 154 610 | 594 709 669 | 550 452 057 | 557 557 505 | 541 670 574 | 527 868 629 | 511 056 948 | 3 911 469 992 | 31 938 190 |
| Puola | 1 989 717 841 | 1 932 933 351 | 1 872 739 817 | 1 866 782 838 | 1 860 573 543 | 1 857 244 519 | 1 850 046 247 | 13 230 038 156 | 6 997 976 121 |
| Portugali | 560 524 173 | 562 491 944 | 552 040 154 | 559 861 895 | 565 142 601 | 565 192 105 | 564 072 156 | 3 929 325 028 | 2 180 735 857 |
| Romania (2) | 0 | 1 146 687 683 | 1 442 871 530 | 1 359 770 651 | 1 357 854 634 | 1 359 146 997 | 1 356 173 250 | 8 022 504 745 | 1 995 991 720 |
| Slovenia | 149 549 387 | 139 868 094 | 129 728 049 | 128 304 946 | 123 026 091 | 117 808 866 | 111 981 296 | 900 266 729 | 287 815 759 |
| Slovakia | 303 163 265 | 286 531 906 | 268 049 256 | 256 310 239 | 263 028 387 | 275 025 447 | 317 309 578 | 1 969 418 078 | 1 106 011 592 |
| Suomi | 335 121 543 | 316 143 440 | 292 385 407 | 296 367 134 | 287 790 092 | 280 508 238 | 271 617 053 | 2 079 932 907 | 0 |
| Ruotsi | 292 133 703 | 277 225 207 | 256 996 031 | 260 397 463 | 252 975 513 | 246 760 755 | 239 159 282 | 1 825 647 954 | 0 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| Yhteensä | 10 873 879 246 | 13 274 839 325 | 13 279 304 584 | 13 290 726 182 | 13 470 301 311 | 13 424 913 242 | 13 369 510 797 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963 |

(Euroa käypinä hintoina)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2007–2013 yhteensä

josta vähimmäismäärä lähentymistavoitteen perusteet täyttäville alueille yhteensä

Belgia

63 991 299

63 957 784

60 238 083

59 683 509

59 267 519

56 995 480

54 476 632

418 610 306

40 744 223

Bulgaria (1)

244 055 793

337 144 772

437 343 751

399 098 664

398 058 913

397 696 922

395 699 781

2 609 098 596

692 192 783

Tšekki

396 623 321

392 638 892

388 036 387

400 932 774

406 640 636

412 672 094

417 962 250

2 815 506 354

1 635 417 906

Tanska

62 592 573

66 344 571

63 771 254

64 334 762

63 431 467

62 597 618

61 588 551

444 660 796

0

Saksa

1 184 995 564

1 186 941 705

1 147 425 574

1 156 018 553

1 159 359 200

1 146 661 509

1 131 114 950

8 112 517 055

3 174 037 771

Viro

95 608 462

95 569 377

95 696 594

100 929 353

104 639 066

108 913 401

113 302 602

714 658 855

387 221 654

Irlanti

373 683 516

355 014 220

329 171 422

333 372 252

324 698 528

316 771 063

307 203 589

2 339 914 590

0

Kreikka

461 376 206

463 470 078

453 393 090

452 018 509

631 768 186

626 030 398

619 247 957

3 707 304 424

1 905 697 195

Espanja

286 654 092

1 277 647 305

1 246 359 901

1 253 424 047

1 057 772 000

1 050 937 191

1 041 123 263

7 213 917 799

3 178 127 204

Ranska

931 041 833

942 359 146

898 672 939

909 225 155

933 778 147

921 205 557

905 682 332

6 441 965 109

568 263 981

Italia

1 142 143 461

1 135 428 298

1 101 390 921

1 116 626 236

1 271 659 589

1 266 602 382

1 258 158 996

8 292 009 883

3 341 091 825

Kypros

26 704 860

24 772 842

22 749 762

23 071 507

22 402 714

21 783 947

21 037 942

162 523 574

0

Latvia

152 867 493

147 768 241

142 542 483

147 766 381

148 781 700

150 188 774

151 198 432

1 041 113 504

327 682 815

Liettua

260 974 835

248 836 020

236 928 998

244 741 536

248 002 433

250 278 098

253 598 173

1 743 360 093

679 189 192

Luxemburg

14 421 997

13 661 411

12 655 487

12 818 190

12 487 289

12 181 368

11 812 084

90 037 826

0

Unkari

570 811 818

537 525 661

498 635 432

509 252 494

547 603 625

563 304 619

578 709 743

3 805 843 392

2 496 094 593

Malta

12 434 359

11 527 788

10 656 597

10 544 212

10 347 884

10 459 190

10 663 325

76 633 355

18 077 067

Alankomaat

70 536 869

72 638 338

69 791 337

70 515 293

68 706 648

67 782 449

66 550 233

486 521 167

0

Itävalta

628 154 610

594 709 669

550 452 057

557 557 505

541 670 574

527 868 629

511 056 948

3 911 469 992

31 938 190

Puola

1 989 717 841

1 932 933 351

1 872 739 817

1 866 782 838

1 860 573 543

1 857 244 519

1 850 046 247

13 230 038 156

6 997 976 121

Portugali

560 524 173

562 491 944

552 040 154

559 861 895

565 142 601

565 192 105

564 072 156

3 929 325 028

2 180 735 857

Romania (2)

0

1 146 687 683

1 442 871 530

1 359 770 651

1 357 854 634

1 359 146 997

1 356 173 250

8 022 504 745

1 995 991 720

Slovenia

149 549 387

139 868 094

129 728 049

128 304 946

123 026 091

117 808 866

111 981 296

900 266 729

287 815 759

Slovakia

303 163 265

286 531 906

268 049 256

256 310 239

263 028 387

275 025 447

317 309 578

1 969 418 078

1 106 011 592

Suomi

335 121 543

316 143 440

292 385 407

296 367 134

287 790 092

280 508 238

271 617 053

2 079 932 907

0

Ruotsi

292 133 703

277 225 207

256 996 031

260 397 463

252 975 513

246 760 755

239 159 282

1 825 647 954

0

Yhdistynyt kuningaskunta

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

Yhteensä

10 873 879 246

13 274 839 325

13 279 304 584

13 290 726 182

13 470 301 311

13 424 913 242

13 369 510 797

90 983 474 687

31 232 644 963

---

(1)  Vuosina 2007, 2008 ja 2009 EMOTR:n tukiosastosta osoitetut määrät ovat 193 715 561 euroa, 263 453 163 euroa ja 337 004 104 euroa.

(2)  Vuosina 2007, 2008 ja 2009 EMOTR:n tukiosastosta osoitetut määrät ovat 610 786 223 euroa, 831 389 081 euroa ja 1 058 369 098 euroa.

---