# Dziennik Urzędowy L 124/2008

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 124 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 518 maja 2008 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 124

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 518 maja 2008

---

| Spis treści | | IV   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | | Wspólny Komitet EOG |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 148/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 149/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 150/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 151/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załączniki V (Swobodny przepływ pracowników) i VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 161/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik X (Usługi audiowizualne) do Porozumienia EOG | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 162/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 163/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 164/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 166/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 168/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 169/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 37 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 170/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 38 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 171/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG | 39 |

Spis treści

IV   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 148/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 149/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 150/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 151/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 152/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załączniki V (Swobodny przepływ pracowników) i VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 161/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik X (Usługi audiowizualne) do Porozumienia EOG

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 162/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 163/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 164/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 166/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 168/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 169/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

37

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 170/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

38

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 171/2007 z dnia 7 grudnia 2007 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

39

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

IV Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 148/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/275/WE z dnia 17 kwietnia 2007 r. dotyczącą wykazu zwierząt i produktów mających podlegać kontroli w punktach kontroli granicznej na mocy dyrektyw Rady 91/496/EWG i 97/78/WE (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/275/WE z dnia 17 kwietnia 2007 r. dotyczącą wykazu zwierząt i produktów mających podlegać kontroli w punktach kontroli granicznej na mocy dyrektyw Rady 91/496/EWG i 97/78/WE (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/276/WE z dnia 19 kwietnia 2007 r. zmieniającą decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE w odniesieniu do wykazu posterunków kontroli granicznej (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/276/WE z dnia 19 kwietnia 2007 r. zmieniającą decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE w odniesieniu do wykazu posterunków kontroli granicznej (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/345/WE z dnia 10 maja 2007 r. zmieniającą załączniki I oraz II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w zakresie jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/345/WE z dnia 10 maja 2007 r. zmieniającą załączniki I oraz II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w zakresie jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) (4).

| (5) | Decyzja 2007/275/WE uchyla decyzję Komisji 2002/349/WE (5), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(5)

Decyzja 2007/275/WE uchyla decyzję Komisji 2002/349/WE (5), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (6) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(6)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 1.2 pkt 39 (decyzja Komisji 2001/881/WE) i 46 (decyzja Komisji 2002/459/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 D 0276: decyzją Komisji 2007/276/WE z dnia 19 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 116 z 4.5.2007, s. 34).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 1.2 pkt 39 (decyzja Komisji 2001/881/WE) i 46 (decyzja Komisji 2002/459/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 D 0276: decyzją Komisji 2007/276/WE z dnia 19 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 116 z 4.5.2007, s. 34).”;

| 2) | w części 1.2 po pkt 136 (decyzja Komisji 2006/677/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „137. | 32007 D 0275: decyzja Komisji 2007/275/WE z dnia 17 kwietnia 2007 r. dotycząca wykazu zwierząt i produktów mających podlegać kontroli w punktach kontroli granicznej na mocy dyrektyw Rady 91/496/EWG i 97/78/WE (Dz.U. L 116 z 4.5.2007, s. 9).
  Niniejszy akt stosuje się również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych aktami szczególnymi, do których odniesienie znajduje się w części wprowadzającej ust. 2.”; |
| --- | --- | --- |

2)

w części 1.2 po pkt 136 (decyzja Komisji 2006/677/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„137.

32007 D 0275: decyzja Komisji 2007/275/WE z dnia 17 kwietnia 2007 r. dotycząca wykazu zwierząt i produktów mających podlegać kontroli w punktach kontroli granicznej na mocy dyrektyw Rady 91/496/EWG i 97/78/WE (Dz.U. L 116 z 4.5.2007, s. 9).

Niniejszy akt stosuje się również do Islandii w odniesieniu do obszarów objętych aktami szczególnymi, do których odniesienie znajduje się w części wprowadzającej ust. 2.”;

| 3) | w części 1.2 skreśla się tekst pkt 113 (decyzja Komisji 2002/349/WE); |
| --- | --- |

3)

w części 1.2 skreśla się tekst pkt 113 (decyzja Komisji 2002/349/WE);

| 4) | w części 4.2 w pkt 66 (decyzja Komisji 2002/308/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 D 0345: decyzją Komisji 2007/345/WE z dnia 10 maja 2007 r. (Dz.U. L 130 z 22.5.2007, s. 16).”. |
| --- | --- | --- |

4)

w części 4.2 w pkt 66 (decyzja Komisji 2002/308/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 D 0345: decyzją Komisji 2007/345/WE z dnia 10 maja 2007 r. (Dz.U. L 130 z 22.5.2007, s. 16).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2007/275/WE, 2007/276/WE i 2007/345/WE sporządzone w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 53.

1

(2)  Dz.U. L 116 z 4.5.2007, s. 9.

2

(3)  Dz.U. L 116 z 4.5.2007, s. 34.

3

(4)  Dz.U. L 130 z 22.5.2007, s. 16.

4

(5)  Dz.U. L 121 z 8.5.2002, s. 6.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 149/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/142/WE z dnia 28 lutego 2007 r. ustanawiającą Interwencyjny Zespół Weterynaryjny Wspólnoty wspomagający Komisję w zakresie wspierania państw członkowskich i państw trzecich w sprawach weterynaryjnych związanych z niektórymi chorobami zwierząt (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/142/WE z dnia 28 lutego 2007 r. ustanawiającą Interwencyjny Zespół Weterynaryjny Wspólnoty wspomagający Komisję w zakresie wspierania państw członkowskich i państw trzecich w sprawach weterynaryjnych związanych z niektórymi chorobami zwierząt (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/10/WE z dnia 21 lutego 2007 r. zmieniającą załącznik II do dyrektywy Rady 92/119/EWG w odniesieniu do środków podejmowanych na obszarze strefy ochronnej w przypadku wybuchu choroby pęcherzykowej świń (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/10/WE z dnia 21 lutego 2007 r. zmieniającą załącznik II do dyrektywy Rady 92/119/EWG w odniesieniu do środków podejmowanych na obszarze strefy ochronnej w przypadku wybuchu choroby pęcherzykowej świń (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/146/WE z dnia 28 lutego 2007 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w odniesieniu do warunków zwolnienia z zakazu opuszczania dotyczącego handlu wewnątrzwspólnotowego oraz w odniesieniu do wyznaczenia stref zamkniętych w Bułgarii, Francji, Niemczech i Włoszech (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/146/WE z dnia 28 lutego 2007 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w odniesieniu do warunków zwolnienia z zakazu opuszczania dotyczącego handlu wewnątrzwspólnotowego oraz w odniesieniu do wyznaczenia stref zamkniętych w Bułgarii, Francji, Niemczech i Włoszech (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/174/WE z dnia 20 marca 2007 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych prowincji lub regionów we Włoszech za oficjalnie wolne od gruźlicy bydła, brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła oraz uznania jednego regionu w Polsce za oficjalnie wolny od enzootycznej białaczki bydła (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/174/WE z dnia 20 marca 2007 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych prowincji lub regionów we Włoszech za oficjalnie wolne od gruźlicy bydła, brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła oraz uznania jednego regionu w Polsce za oficjalnie wolny od enzootycznej białaczki bydła (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/182/WE z dnia 19 marca 2007 r. w sprawie badania chronicznej wyniszczającej choroby u jeleniowatych (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/182/WE z dnia 19 marca 2007 r. w sprawie badania chronicznej wyniszczającej choroby u jeleniowatych (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/227/WE z dnia 11 kwietnia 2007 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/227/WE z dnia 11 kwietnia 2007 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/265/WE z dnia 26 kwietnia 2007 r. zmieniającą załącznik E do dyrektywy Rady 92/65/EWG w celu uwzględnienia dodatkowych środków w zakresie zdrowia dla handlu żywymi pszczołami i zaktualizowania wzorów świadectw zdrowia (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/265/WE z dnia 26 kwietnia 2007 r. zmieniającą załącznik E do dyrektywy Rady 92/65/EWG w celu uwzględnienia dodatkowych środków w zakresie zdrowia dla handlu żywymi pszczołami i zaktualizowania wzorów świadectw zdrowia (8).

| (9) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/268/WE z dnia 13 kwietnia 2007 r. w sprawie wdrażania programów nadzoru nad ptasią grypą u drobiu i dzikiego ptactwa w państwach członkowskich i zmieniającą decyzję 2004/450/WE (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/268/WE z dnia 13 kwietnia 2007 r. w sprawie wdrażania programów nadzoru nad ptasią grypą u drobiu i dzikiego ptactwa w państwach członkowskich i zmieniającą decyzję 2004/450/WE (9).

| (10) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/354/WE z dnia 21 maja 2007 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/354/WE z dnia 21 maja 2007 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (10).

| (11) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/357/WE z dnia 22 maja 2007 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (11). |
| --- | --- |

(11)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/357/WE z dnia 22 maja 2007 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (11).

| (12) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(12)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2007/10/WE i decyzji 2007/142/WE, 2007/146/WE, 2007/174/WE, 2007/182/WE, 2007/227/WE, 2007/265/WE, 2007/268/WE, 2007/354/WE oraz 2007/357/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (12).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 53.

1

(2)  Dz.U. L 62 z 1.3.2007, s. 27.

2

(3)  Dz.U. L 63 z 1.3.2007, s. 24.

3

(4)  Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 37.

4

(5)  Dz.U. L 80 z 21.3.2007, s. 11.

5

(6)  Dz.U. L 84 z 24.3.2007, s. 37.

6

(7)  Dz.U. L 98 z 13.4.2007, s. 23.

7

(8)  Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 17.

8

(9)  Dz.U. L 115 z 3.5.2007, s. 3.

9

(10)  Dz.U. L 133 z 25.5.2007, s. 37.

10

(11)  Dz.U. L 133 z 25.5.2007, s. 44.

11

(12)  Nie wskazano wymogów konstytucujnych.

12

---

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 1.2 po pkt 137 (decyzja Komisji 2007/275/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „138. | 32007 D 0142: decyzją Komisji 2007/142/WE z dnia 28 lutego 2007 r. ustanawiającą Interwencyjny Zespół Weterynaryjny Wspólnoty wspomagający Komisję w zakresie wspierania państw członkowskich i państw trzecich w sprawach weterynaryjnych związanych z niektórymi chorobami zwierząt (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, s. 27).
  Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 1.2 po pkt 137 (decyzja Komisji 2007/275/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„138.

32007 D 0142: decyzją Komisji 2007/142/WE z dnia 28 lutego 2007 r. ustanawiającą Interwencyjny Zespół Weterynaryjny Wspólnoty wspomagający Komisję w zakresie wspierania państw członkowskich i państw trzecich w sprawach weterynaryjnych związanych z niektórymi chorobami zwierząt (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, s. 27).

Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”;

| 2) | w części 3.1 pkt 9 (dyrektywa Rady 92/119/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 L 0010: dyrektywą Komisji 2007/10/WE z dnia 21 lutego 2007 r. (Dz.U. L 63 z 1.3.2007, s. 24).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w części 3.1 pkt 9 (dyrektywa Rady 92/119/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 L 0010: dyrektywą Komisji 2007/10/WE z dnia 21 lutego 2007 r. (Dz.U. L 63 z 1.3.2007, s. 24).”;

| 3) | w części 3.2 w pkt 33 (decyzja Komisji 2005/393/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 D 0146: decyzją Komisji 2007/146/WE z dnia 28 lutego 2007 r. (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 37), |
| --- | --- | --- |

3)

w części 3.2 w pkt 33 (decyzja Komisji 2005/393/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 D 0146: decyzją Komisji 2007/146/WE z dnia 28 lutego 2007 r. (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 37),

| — | 32007 D 0227: decyzją Komisji 2007/227/WE z dnia 11 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 98 z 13.4.2007, s. 23), |
| --- | --- |

—

32007 D 0227: decyzją Komisji 2007/227/WE z dnia 11 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 98 z 13.4.2007, s. 23),

| — | 32007 D 0354: decyzją Komisji 2007/354/WE z dnia 21 maja 2007 r. (Dz.U. L 133 z 25.5.2007, s. 37), |
| --- | --- |

—

32007 D 0354: decyzją Komisji 2007/354/WE z dnia 21 maja 2007 r. (Dz.U. L 133 z 25.5.2007, s. 37),

| — | 32007 D 0357: decyzją Komisji 2007/357/WE z dnia 22 maja 2007 r. (Dz.U. L 133 z 25.5.2007, s. 44).”; |
| --- | --- |

—

32007 D 0357: decyzją Komisji 2007/357/WE z dnia 22 maja 2007 r. (Dz.U. L 133 z 25.5.2007, s. 44).”;

| 4) | w części 3.2 po pkt 37 (decyzja Komisji 2006/437/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „38. | 32007 D 0268: decyzja Komisji 2007/268/WE z dnia 13 kwietnia 2007 r. w sprawie wdrażania programów nadzoru nad ptasią grypą u drobiu i dzikiego ptactwa w państwach członkowskich i zmieniająca decyzję 2004/450/WE (Dz.U. L 115 z 3.5.2007, s. 3).
  Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”; |
| --- | --- | --- |

4)

w części 3.2 po pkt 37 (decyzja Komisji 2006/437/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„38.

32007 D 0268: decyzja Komisji 2007/268/WE z dnia 13 kwietnia 2007 r. w sprawie wdrażania programów nadzoru nad ptasią grypą u drobiu i dzikiego ptactwa w państwach członkowskich i zmieniająca decyzję 2004/450/WE (Dz.U. L 115 z 3.5.2007, s. 3).

Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”;

| 5) | w części 4.2 w pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 D 0174: decyzją Komisji 2007/174/WE z dnia 20 marca 2007 r. (Dz.U. L 80 z 21.3.2007, s. 11).”; |
| --- | --- | --- |

5)

w części 4.2 w pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 D 0174: decyzją Komisji 2007/174/WE z dnia 20 marca 2007 r. (Dz.U. L 80 z 21.3.2007, s. 11).”;

| 6) | w części 7.2 po pkt 45 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 197/2006) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „46. | 32007 D 0182: decyzja Komisji 2007/182/WE z dnia 19 marca 2007 r. w sprawie badania chronicznej wyniszczającej choroby u jeleniowatych (Dz.U. L 84 z 24.3.2007, s. 37.
  Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”; |
| --- | --- | --- |

6)

w części 7.2 po pkt 45 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 197/2006) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„46.

32007 D 0182: decyzja Komisji 2007/182/WE z dnia 19 marca 2007 r. w sprawie badania chronicznej wyniszczającej choroby u jeleniowatych (Dz.U. L 84 z 24.3.2007, s. 37.

Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”;

| 7) | w części 4.1 w pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) oraz w części 8.1 w pkt 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 D 0265: decyzją Komisji 2007/265/WE z dnia 26 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 17).”. |
| --- | --- | --- |

7)

w części 4.1 w pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) oraz w części 8.1 w pkt 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 D 0265: decyzją Komisji 2007/265/WE z dnia 26 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 17).”.

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 150/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 139/2007 z dnia 26 października 2007 r. (2). |
| --- | --- |

(2)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 139/2007 z dnia 26 października 2007 r. (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/23/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. zmieniającą dodatek B do załącznika VII do Aktu przystąpienia z 2005 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym w Rumunii (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/23/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. zmieniającą dodatek B do załącznika VII do Aktu przystąpienia z 2005 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym w Rumunii (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/26/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. zmieniającą dodatek do załącznika VI do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii w odniesieniu do niektórych zakładów mleczarskich w Bułgarii (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/26/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. zmieniającą dodatek do załącznika VI do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii w odniesieniu do niektórych zakładów mleczarskich w Bułgarii (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/27/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. przyjmującą niektóre środki przejściowe dotyczące dostaw surowego mleka do zakładów przetwórczych oraz przetwórstwa tego surowego mleka w Rumunii w odniesieniu do wymagań rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/27/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. przyjmującą niektóre środki przejściowe dotyczące dostaw surowego mleka do zakładów przetwórczych oraz przetwórstwa tego surowego mleka w Rumunii w odniesieniu do wymagań rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/29/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiającą środki przejściowe dla niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzonych do Bułgarii i Rumunii z krajów trzecich przed dniem 1 stycznia 2007 r. (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/29/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiającą środki przejściowe dla niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzonych do Bułgarii i Rumunii z krajów trzecich przed dniem 1 stycznia 2007 r. (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/30/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiającą środki przejściowe na wprowadzanie do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Bułgarii i Rumunii (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/30/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiającą środki przejściowe na wprowadzanie do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Bułgarii i Rumunii (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/31/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiającą środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/31/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiającą środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich (8).

| (9) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/213/WE z dnia 2 kwietnia 2007 r. zmieniającą decyzję 2007/31/WE ustanawiającą środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/213/WE z dnia 2 kwietnia 2007 r. zmieniającą decyzję 2007/31/WE ustanawiającą środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich (9).

| (10) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/264/WE z dnia 25 kwietnia 2007 r. zmieniającą decyzję 2007/30/WE w zakresie środków przejściowych dotyczących niektórych produktów mlecznych uzyskiwanych w Bułgarii (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/264/WE z dnia 25 kwietnia 2007 r. zmieniającą decyzję 2007/30/WE w zakresie środków przejściowych dotyczących niektórych produktów mlecznych uzyskiwanych w Bułgarii (10).

| (11) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/398/WE z dnia 11 czerwca 2007 r. zmieniającą decyzję 2007/31/WE ustanawiającą środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich (11). |
| --- | --- |

(11)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/398/WE z dnia 11 czerwca 2007 r. zmieniającą decyzję 2007/31/WE ustanawiającą środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich (11).

| (12) | W odniesieniu do rozdziału I załącznika I niniejszą decyzję stosuje się do Islandii przy zachowaniu okresu przejściowego, określonego w ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I w obszarach, które nie miały zastosowania w odniesieniu do Islandii przed przeglądem tego rozdziału na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r. (12) |
| --- | --- |

(12)

W odniesieniu do rozdziału I załącznika I niniejszą decyzję stosuje się do Islandii przy zachowaniu okresu przejściowego, określonego w ust. 2 części wprowadzającej rozdziału I załącznika I w obszarach, które nie miały zastosowania w odniesieniu do Islandii przed przeglądem tego rozdziału na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r. (12)

| (13) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(13)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Załączniki I i II do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2007/23/WE, 2007/26/WE, 2007/27/WE, 2007/29/WE, 2007/30/WE, 2007/31/WE, 2007/213/WE, 2007/264/WE oraz 2007/398/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po dniu, w którym dokonano ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG przewidzianej w art. 103 ust. 1 Porozumienia (13), lub z dniem wejścia w życie Umowy o rozszerzeniu EOG, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Do dnia wejścia w życie Umowy o rozszerzeniu EOG decyzję stosuje się tymczasowo od dnia wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2007 z dnia 26 października 2007 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 53.

1

(2)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 64.

2

(3)  Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 9.

3

(4)  Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 35.

4

(5)  Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 45.

5

(6)  Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 57.

6

(7)  Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 59.

7

(8)  Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 61.

8

(9)  Dz.U. L 94 z 4.4.2007, s. 53.

9

(10)  Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 16.

10

(11)  Dz.U. L 150 z 12.6.2007, s. 8.

11

(12)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 27.

12

(13)  Nie zgłoszono wymogów konstytucyjnych.

13

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 6.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia w pkt 16 (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) i przed tekstem dostosowania w pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz w rozdziale XII załącznika II w pkt 54zzzh (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się, co następuje:
  „Zastosowanie mają ustalenia przejściowe, określone w następujących aktach:






  — | 32007 D 0027: decyzji Komisji 2007/27/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. przyjmującej niektóre środki przejściowe dotyczące dostaw surowego mleka do zakładów przetwórczych oraz przetwórstwa tego surowego mleka w Rumunii w odniesieniu do wymagań rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 45), |
| --- | --- | --- |

1)

w części 6.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia w pkt 16 (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) i przed tekstem dostosowania w pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz w rozdziale XII załącznika II w pkt 54zzzh (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się, co następuje:

„Zastosowanie mają ustalenia przejściowe, określone w następujących aktach:

—

32007 D 0027: decyzji Komisji 2007/27/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. przyjmującej niektóre środki przejściowe dotyczące dostaw surowego mleka do zakładów przetwórczych oraz przetwórstwa tego surowego mleka w Rumunii w odniesieniu do wymagań rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 45),

| — | 32007 D 0030: decyzji Komisji 2007/30/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiającej środki przejściowe na wprowadzanie do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Bułgarii i Rumunii (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 59), zmienionej:






  — | 32007 D 0264: decyzją Komisji 2007/264/WE z dnia 25 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 16), |
| --- | --- | --- |

—

32007 D 0030: decyzji Komisji 2007/30/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiającej środki przejściowe na wprowadzanie do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Bułgarii i Rumunii (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 59), zmienionej:

—

32007 D 0264: decyzją Komisji 2007/264/WE z dnia 25 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, s. 16),

| — | 32007 D 0031: decyzji Komisji 2007/31/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiającej środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 61), zmienionej:






  — | 32007 D 0213: decyzją Komisji 2007/213/WE z dnia 2 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 94 z 4.4.2007, s. 53), |
| --- | --- | --- |

—

32007 D 0031: decyzji Komisji 2007/31/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiającej środki przejściowe dotyczące wysyłania niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z Bułgarii do innych państw członkowskich (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 61), zmienionej:

—

32007 D 0213: decyzją Komisji 2007/213/WE z dnia 2 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 94 z 4.4.2007, s. 53),

| — | 32007 D 0398: decyzją Komisji 2007/398/WE z dnia 11 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 150 z 12.6.2007, s. 8).”; |
| --- | --- |

—

32007 D 0398: decyzją Komisji 2007/398/WE z dnia 11 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 150 z 12.6.2007, s. 8).”;

| 2) | w części 6.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia po ustaleniach przejściowych określonych w pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:






  „— | 32007 D 0029: decyzją Komisji 2007/29/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiającą środki przejściowe dla niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzonych do Bułgarii i Rumunii z krajów trzecich przed dniem 1 stycznia 2007 r. (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 57).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w części 6.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia po ustaleniach przejściowych określonych w pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„—

32007 D 0029: decyzją Komisji 2007/29/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. ustanawiającą środki przejściowe dla niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, objętych rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzonych do Bułgarii i Rumunii z krajów trzecich przed dniem 1 stycznia 2007 r. (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 57).”;

| 3) | w części 6.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia w pkt 16 (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) i przed tekstem dostosowania w pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz w rozdziale XII załącznika II w pkt 54zzzh (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się, co następuje:
  „Stosuje się ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu przystąpienia z dnia 25 kwietnia 2005 r. dla Rumunii (załącznik VII, rozdział 5, sekcja B, część I), zmienione:






  — | 32007 D 0023: decyzją Komisji 2007/23/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 9).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w części 6.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia w pkt 16 (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) i przed tekstem dostosowania w pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz w rozdziale XII załącznika II w pkt 54zzzh (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się, co następuje:

„Stosuje się ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu przystąpienia z dnia 25 kwietnia 2005 r. dla Rumunii (załącznik VII, rozdział 5, sekcja B, część I), zmienione:

—

32007 D 0023: decyzją Komisji 2007/23/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 9).”;

| 4) | w części 6.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia przed tekstem dostosowania w pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz w rozdziale XII załącznika II w pkt 54zzzh (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się, co następuje:
  „Stosuje się ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu przystąpienia z dnia 25 kwietnia 2005 r. dla Bułgarii (załącznik VI, rozdział 4, sekcja B, część I), zmienione:






  — | 32007 D 0026: decyzją Komisji 2007/26/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 35).”. |
| --- | --- | --- |

4)

w części 6.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia przed tekstem dostosowania w pkt 17 (rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz w rozdziale XII załącznika II w pkt 54zzzh (rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się, co następuje:

„Stosuje się ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu przystąpienia z dnia 25 kwietnia 2005 r. dla Bułgarii (załącznik VI, rozdział 4, sekcja B, część I), zmienione:

—

32007 D 0026: decyzją Komisji 2007/26/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 8 z 13.1.2007, s. 35).”.

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 151/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 138/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 138/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 496/2007 z dnia 4 maja 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 600/2005 w odniesieniu do wprowadzenia najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości dla dodatku do pasz „Salinomax 120G” należącego do grupy kokcydiostatyków oraz innych substancji leczniczych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 496/2007 z dnia 4 maja 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 600/2005 w odniesieniu do wprowadzenia najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości dla dodatku do pasz „Salinomax 120G” należącego do grupy kokcydiostatyków oraz innych substancji leczniczych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 497/2007 z dnia 4 maja 2007 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy EC 3.2.1.8 (Safizym X) jako dodatku do pasz (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 497/2007 z dnia 4 maja 2007 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy EC 3.2.1.8 (Safizym X) jako dodatku do pasz (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 500/2007 z dnia 7 maja 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1463/2004 w odniesieniu do wprowadzenia najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości dla dodatku do pasz „Sacox 120 microGranulate”, należącego do grupy kokcydiostatyków oraz innych substancji leczniczych (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 500/2007 z dnia 7 maja 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1463/2004 w odniesieniu do wprowadzenia najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości dla dodatku do pasz „Sacox 120 microGranulate”, należącego do grupy kokcydiostatyków oraz innych substancji leczniczych (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 516/2007 z dnia 10 maja 2007 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatek do pasz (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 516/2007 z dnia 10 maja 2007 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatek do pasz (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2007 z dnia 15 maja 2007 r. dotyczące dopuszczenia produktu fermentacji Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) jako dodatku do pasz (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2007 z dnia 15 maja 2007 r. dotyczące dopuszczenia produktu fermentacji Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) jako dodatku do pasz (6).

| (7) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(7)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1zzb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1463/2004) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 R 0500: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 500/2007 z dnia 7 maja 2007 r. (Dz.U. L 118 z 8.5.2007, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1zzb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1463/2004) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 R 0500: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 500/2007 z dnia 7 maja 2007 r. (Dz.U. L 118 z 8.5.2007, s. 3).”;

| 2) | w pkt 1zzj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 600/2005) dodaje się tiret w  brzmieniu:






  „— | 32007 R 0496: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 496/2007 z dnia 4 maja 2007 r. (Dz.U. L 117 z 5.5.2007, s. 9).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1zzj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 600/2005) dodaje się tiret w  brzmieniu:

„—

32007 R 0496: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 496/2007 z dnia 4 maja 2007 r. (Dz.U. L 117 z 5.5.2007, s. 9).”;

| 3) | po pkt 1zzzo (rozporządzenie Komisji (WE) nr 244/2007) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „1zzzp. | 32007 R 0497: rozporządzenie Komisji (WE) nr 497/2007 z dnia 4 maja 2007 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy EC 3.2.1.8 (Safizym X) jako dodatku do pasz (Dz.U. L 117 z 5.5.2007, s. 11), |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 1zzzo (rozporządzenie Komisji (WE) nr 244/2007) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„1zzzp.

32007 R 0497: rozporządzenie Komisji (WE) nr 497/2007 z dnia 4 maja 2007 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy EC 3.2.1.8 (Safizym X) jako dodatku do pasz (Dz.U. L 117 z 5.5.2007, s. 11),

| 1zzzq. | 32007 R 0516: rozporządzenie Komisji (WE) nr 516/2007 z dnia 10 maja 2007 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatek do pasz (Dz.U. L 122 z 11.5.2007, s. 22), |
| --- | --- |

1zzzq.

32007 R 0516: rozporządzenie Komisji (WE) nr 516/2007 z dnia 10 maja 2007 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatek do pasz (Dz.U. L 122 z 11.5.2007, s. 22),

| 1zzzr. | 32007 R 0537: rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2007 z dnia 15 maja 2007 r. dotyczące dopuszczenia produktu fermentacji Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) jako dodatku do pasz (Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 13).”. |
| --- | --- |

1zzzr.

32007 R 0537: rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2007 z dnia 15 maja 2007 r. dotyczące dopuszczenia produktu fermentacji Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) jako dodatku do pasz (Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 13).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 496/2007, (WE) nr 497/2007, (WE) nr 500/2007, (WE) nr 516/2007 i (WE) nr 537/2007 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 62.

1

(2)  Dz.U. L 117 z 5.5.2007, s. 9.

2

(3)  Dz.U. L 117 z 5.5.2007, s. 11.

3

(4)  Dz.U. L 118 z 8.5.2007, s. 3.

4

(5)  Dz.U. L 122 z 11.5.2007, s. 22.

5

(6)  Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 13.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 152/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 138/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 138/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 538/2007 z dnia 15 maja 2007 r. dotyczące dopuszczenia nowego zastosowania Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) jako dodatku do pasz (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 538/2007 z dnia 15 maja 2007 r. dotyczące dopuszczenia nowego zastosowania Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) jako dodatku do pasz (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 634/2007 z dnia 7 czerwca 2007 r. dotyczące dopuszczenia selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako dodatku do pasz (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 634/2007 z dnia 7 czerwca 2007 r. dotyczące dopuszczenia selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako dodatku do pasz (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję nr 623/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. zmieniającą dyrektywę 2002/2/WE zmieniającą dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję nr 623/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. zmieniającą dyrektywę 2002/2/WE zmieniającą dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi (4).

| (5) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(5)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 1zzzr (rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2007) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „1zzzs. | 32007 R 0538: rozporządzenie Komisji (WE) nr 538/2007 z dnia 15 maja 2007 r. dotyczące dopuszczenia nowego zastosowania Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) jako dodatku do pasz (Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 16). |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 1zzzr (rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2007) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„1zzzs.

32007 R 0538: rozporządzenie Komisji (WE) nr 538/2007 z dnia 15 maja 2007 r. dotyczące dopuszczenia nowego zastosowania Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) jako dodatku do pasz (Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 16).

| 1zzzt. | 32007 R 0634: rozporządzenie Komisji (WE) nr 634/2007 z dnia 7 czerwca 2007 r. dotyczące dopuszczenia selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako dodatku do pasz (Dz.U. L 146 z 8.6.2007, s. 14).”; |
| --- | --- |

1zzzt.

32007 R 0634: rozporządzenie Komisji (WE) nr 634/2007 z dnia 7 czerwca 2007 r. dotyczące dopuszczenia selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako dodatku do pasz (Dz.U. L 146 z 8.6.2007, s. 14).”;

| 2) | w pkt 5 (dyrektywa Rady 79/373/EWG) w tiret 16 (dyrektywa 2002/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
  „zmieniona:






  — | 32007 D 0623: decyzją nr 623/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. (Dz.U. L 154 z 14.6.2007, s. 23).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 5 (dyrektywa Rady 79/373/EWG) w tiret 16 (dyrektywa 2002/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„zmieniona:

—

32007 D 0623: decyzją nr 623/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. (Dz.U. L 154 z 14.6.2007, s. 23).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 538/2007 i (WE) nr 634/2007 oraz decyzji nr 623/2007/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną być opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 62.

1

(2)  Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 16.

2

(3)  Dz.U. L 146 z 8.6.2007, s. 14.

3

(4)  Dz.U. L 154 z 14.6.2007, s. 23.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 153/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/48/WE z dnia 26 lipca 2007 r. zmieniającą dyrektywę 2003/90/WE określającą środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/53/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/48/WE z dnia 26 lipca 2007 r. zmieniającą dyrektywę 2003/90/WE określającą środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/53/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/49/WE z dnia 26 lipca 2007 r. zmieniającą dyrektywę 2003/91/WE określającą środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków warzyw (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/49/WE z dnia 26 lipca 2007 r. zmieniającą dyrektywę 2003/91/WE określającą środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków warzyw (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 920/2007 z dnia 1 sierpnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 930/2000 ustanawiające reguły wykonawcze co do odpowiedniego nazewnictwa odmian gatunków roślin rolniczych i warzyw (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 920/2007 z dnia 1 sierpnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 930/2000 ustanawiające reguły wykonawcze co do odpowiedniego nazewnictwa odmian gatunków roślin rolniczych i warzyw (4).

| (5) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(5)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale III załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 1 w pkt 14 (dyrektywa Komisji 2003/90/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 L 0048: dyrektywą Komisji 2007/48/WE z dnia 26 lipca 2007 r. (Dz.U. L 195 z 27.7.2007, s. 29).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 1 w pkt 14 (dyrektywa Komisji 2003/90/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 L 0048: dyrektywą Komisji 2007/48/WE z dnia 26 lipca 2007 r. (Dz.U. L 195 z 27.7.2007, s. 29).”;

| 2) | w części 1 w pkt 15 (dyrektywa Komisji nr 2003/91/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 L 0049: dyrektywą Komisji 2007/49/WE z dnia 26 lipca 2007 r. (Dz.U. L 195 z 27.7.2007, s. 33).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w części 1 w pkt 15 (dyrektywa Komisji nr 2003/91/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 L 0049: dyrektywą Komisji 2007/49/WE z dnia 26 lipca 2007 r. (Dz.U. L 195 z 27.7.2007, s. 33).”;

| 3) | w części 2 w pkt 18 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 930/2000) dodaje się, co następuje:
  „zmienione:






  — | 32007 R 0920: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 920/2007 z dnia 1 sierpnia 2007 r. (Dz.U. L 201 z 2.8.2007, s. 3).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w części 2 w pkt 18 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 930/2000) dodaje się, co następuje:

„zmienione:

—

32007 R 0920: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 920/2007 z dnia 1 sierpnia 2007 r. (Dz.U. L 201 z 2.8.2007, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 920/2007 oraz dyrektyw 2007/48/WE i 2007/49/WE sporządzone w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 195 z 27.7.2007, s. 29.

2

(3)  Dz.U. L 195 z 27.7.2007, s. 33.

3

(4)  Dz.U. L 201 z 2.8.2007, s. 3.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 154/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 139/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 139/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/28/WE z dnia 25 maja 2007 r. wprowadzającą zmiany do niektórych załączników dyrektyw Rady 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, chlorfenapyru, folpetu, iprodionu, lambda-cyhalotryny, hydrazydu maleinowego, metalaksylu-M oraz trifloksystrobiny (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/28/WE z dnia 25 maja 2007 r. wprowadzającą zmiany do niektórych załączników dyrektyw Rady 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, chlorfenapyru, folpetu, iprodionu, lambda-cyhalotryny, hydrazydu maleinowego, metalaksylu-M oraz trifloksystrobiny (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/29/WE z dnia 30 maja 2007 r. zmieniającą dyrektywę 96/8/WE w odniesieniu do etykietowania, reklamy oraz prezentacji żywności przeznaczonej do użycia w dietach o obniżonej energetyczności (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/29/WE z dnia 30 maja 2007 r. zmieniającą dyrektywę 96/8/WE w odniesieniu do etykietowania, reklamy oraz prezentacji żywności przeznaczonej do użycia w dietach o obniżonej energetyczności (3).

| (4) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(4)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) i w pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 L 0028: dyrektywą Komisji 2007/28/WE z dnia 25 maja 2007 r. (Dz.U. L 135 z 26.5.2007, s. 6).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) i w pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 L 0028: dyrektywą Komisji 2007/28/WE z dnia 25 maja 2007 r. (Dz.U. L 135 z 26.5.2007, s. 6).”;

| 2) | w pkt 54p (dyrektywa Komisji 96/8/EWG) dodaje się, co następuje:
  „zmieniona:






  — | 32007 L 0029: dyrektywą Komisji 2007/29/WE z dnia 30 maja 2007 r. (Dz.U. L 139 z 31.5.2007, s. 22).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 54p (dyrektywa Komisji 96/8/EWG) dodaje się, co następuje:

„zmieniona:

—

32007 L 0029: dyrektywą Komisji 2007/29/WE z dnia 30 maja 2007 r. (Dz.U. L 139 z 31.5.2007, s. 22).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2007/28/WE i 2007/29/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 64.

1

(2)  Dz.U. L 135 z 26.5.2007, s. 6.

2

(3)  Dz.U. L 139 z 31.5.2007, s. 22.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 155/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 140/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 140/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 703/2007 z dnia 21 czerwca 2007 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do dihydrostreptomycyny i streptomycyny (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 703/2007 z dnia 21 czerwca 2007 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do dihydrostreptomycyny i streptomycyny (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia w pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32007 R 0703: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 703/2007 z dnia 21 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 161 z 22.6.2007, s. 28).”. |
| --- | --- |

„—

32007 R 0703: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 703/2007 z dnia 21 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 161 z 22.6.2007, s. 28).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 703/2007 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 66.

1

(2)  Dz.U. L 161 z 22.6.2007, s. 28.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 156/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 141/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/395/WE z dnia 7 czerwca 2007 r. dotyczącą przepisów krajowych w sprawie wykorzystania krótkołańcuchowych chlorowanych parafin zgłoszonych przez Królestwo Niderlandów na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/395/WE z dnia 7 czerwca 2007 r. dotyczącą przepisów krajowych w sprawie wykorzystania krótkołańcuchowych chlorowanych parafin zgłoszonych przez Królestwo Niderlandów na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia po pkt 12x (dyrektywa 2006/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „12y. | 32007 D 0395: decyzja Komisji 2007/395/WE z dnia 7 czerwca 2007 r. dotycząca przepisów krajowych w sprawie wykorzystania krótkołańcuchowych chlorowanych parafin zgłoszonych przez Królestwo Niderlandów na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE (Dz.U. L 148 z 9.6.2007, s. 17).”. |
| --- | --- |

„12y.

32007 D 0395: decyzja Komisji 2007/395/WE z dnia 7 czerwca 2007 r. dotycząca przepisów krajowych w sprawie wykorzystania krótkołańcuchowych chlorowanych parafin zgłoszonych przez Królestwo Niderlandów na podstawie art. 95 ust. 4 Traktatu WE (Dz.U. L 148 z 9.6.2007, s. 17).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2007/395/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 68.

1

(2)  Dz.U. L 148 z 9.6.2007, s. 17.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 157/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/22/WE z dnia 17 kwietnia 2007 r., zmieniającą dyrektywę Rady 76/768/EWG dotyczącą produktów kosmetycznych w celu dostosowania jej załączników IV i VI ze względu na postęp techniczny (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/22/WE z dnia 17 kwietnia 2007 r., zmieniającą dyrektywę Rady 76/768/EWG dotyczącą produktów kosmetycznych w celu dostosowania jej załączników IV i VI ze względu na postęp techniczny (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia w pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) dodaje się tiret w  brzmieniu:

| „— | 32007 L 0022: dyrektywą Komisji 2007/22/WE z dnia 17 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 101 z 18.4.2007, s. 11).”. |
| --- | --- |

„—

32007 L 0022: dyrektywą Komisji 2007/22/WE z dnia 17 kwietnia 2007 r. (Dz.U. L 101 z 18.4.2007, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2007/22/WE sporządzone w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 101 z 18.4.2007, s. 11.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 158/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załączniki V (Swobodny przepływ pracowników) i VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik V do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik V do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1).

| (2) | Załącznik VIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. |
| --- | --- |

(2)

Załącznik VIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r.

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2004/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie prawa obywateli Unii i członków ich rodzin do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich, zmieniającą rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 i uchylającą dyrektywy 64/221/EWG, 68/360/EWG, 72/194/EWG, 73/148/EWG, 75/34/EWG, 75/35/EWG, 90/364/EWG, 90/365/EWG i 93/96/EWG (2). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2004/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie prawa obywateli Unii i członków ich rodzin do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich, zmieniającą rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 i uchylającą dyrektywy 64/221/EWG, 68/360/EWG, 72/194/EWG, 73/148/EWG, 75/34/EWG, 75/35/EWG, 90/364/EWG, 90/365/EWG i 93/96/EWG (2).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 635/2006 z dnia 25 kwietnia 2006 r. uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1251/70 dotyczące prawa pracowników do pozostania na terytorium państwa członkowskiego po ustaniu zatrudnienia w tym państwie (3). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 635/2006 z dnia 25 kwietnia 2006 r. uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1251/70 dotyczące prawa pracowników do pozostania na terytorium państwa członkowskiego po ustaniu zatrudnienia w tym państwie (3).

| (5) | Dyrektywa 2004/38/WE uchyla z mocą od dnia 30 kwietnia 2006 r. uwzględnione w Porozumieniu dyrektywy Rady 64/221/EWG (4), 68/360/EWG (5), 72/194/EWG (6), 73/148/EWG (7), 75/34/EWG (8), 75/35/EWG (9), 90/364/EWG (10), 90/365/EWG (11), oraz 93/96/EWG (12), które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(5)

Dyrektywa 2004/38/WE uchyla z mocą od dnia 30 kwietnia 2006 r. uwzględnione w Porozumieniu dyrektywy Rady 64/221/EWG (4), 68/360/EWG (5), 72/194/EWG (6), 73/148/EWG (7), 75/34/EWG (8), 75/35/EWG (9), 90/364/EWG (10), 90/365/EWG (11), oraz 93/96/EWG (12), które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (6) | Dyrektywa 2004/38/WE uchyla z mocą od dnia 30 kwietnia 2006 r. art. 10 i 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1612/68 (13), które jest uwzględnione w Porozumieniu. |
| --- | --- |

(6)

Dyrektywa 2004/38/WE uchyla z mocą od dnia 30 kwietnia 2006 r. art. 10 i 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1612/68 (13), które jest uwzględnione w Porozumieniu.

| (7) | Rozporządzenie (WE) nr 635/2006 uchyla z mocą od dnia 30 kwietnia 2006 r. uwzględnione w Porozumieniu rozporządzenie (EWG) nr 1251/70 (14), które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(7)

Rozporządzenie (WE) nr 635/2006 uchyla z mocą od dnia 30 kwietnia 2006 r. uwzględnione w Porozumieniu rozporządzenie (EWG) nr 1251/70 (14), które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (8) | Pojęcie „obywatelstwa Unii” nie jest uwzględnione w Porozumieniu. |
| --- | --- |

(8)

Pojęcie „obywatelstwa Unii” nie jest uwzględnione w Porozumieniu.

| (9) | Polityka imigracyjna nie jest częścią Porozumienia. |
| --- | --- |

(9)

Polityka imigracyjna nie jest częścią Porozumienia.

| (10) | Porozumienia nie stosuje się do obywateli państw trzecich. Członkom rodzin w rozumieniu dyrektywy, posiadającym obywatelstwo kraju trzeciego i wjeżdżającym na teren kraju przyjmującego lub przenoszących się do tego kraju, powinny jednak przysługiwać pewne prawa pochodne, o których mowa w art. 12 ust. 2, art. 13 ust. 2 i art. 18. |
| --- | --- |

(10)

Porozumienia nie stosuje się do obywateli państw trzecich. Członkom rodzin w rozumieniu dyrektywy, posiadającym obywatelstwo kraju trzeciego i wjeżdżającym na teren kraju przyjmującego lub przenoszących się do tego kraju, powinny jednak przysługiwać pewne prawa pochodne, o których mowa w art. 12 ust. 2, art. 13 ust. 2 i art. 18.

| (11) | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 191/1999 (15) z dnia 17 grudnia 1999 r. wprowadziła do załączników V i VIII do Porozumienia nowe dostosowania sektorowe dotyczące Liechtensteinu, które powinny zostać zmienione zgodnie z Porozumieniem w sprawie udziału Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym (16), podpisanym w Luksemburgu dnia 14 października 2003 r. |
| --- | --- |

(11)

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 191/1999 (15) z dnia 17 grudnia 1999 r. wprowadziła do załączników V i VIII do Porozumienia nowe dostosowania sektorowe dotyczące Liechtensteinu, które powinny zostać zmienione zgodnie z Porozumieniem w sprawie udziału Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym (16), podpisanym w Luksemburgu dnia 14 października 2003 r.

| (12) | Uwzględnienie w Porozumieniu dyrektywy 2004/38/WE pozostaje bez uszczerbku dla tych dostosowań sektorowych dotyczących Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(12)

Uwzględnienie w Porozumieniu dyrektywy 2004/38/WE pozostaje bez uszczerbku dla tych dostosowań sektorowych dotyczących Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku VIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | tekst pkt 3 (dyrektywa Rady 73/148/EWG) otrzymuje brzmienie:
  „32004 L 0038: dyrektywa 2004/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie prawa obywateli Unii i członków ich rodzin do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich, zmieniająca rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 i uchylająca dyrektywy 64/221/EWG, 68/360/EWG, 72/194/EWG, 73/148/EWG, 75/34/EWG, 75/35/EWG, 90/364/EWG, 90/365/EWG i 93/96/EWG (Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 77).
  Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | dyrektywa ma odpowiednio zastosowanie w dziedzinach objętych tym załącznikiem; |
| --- | --- | --- |

1)

tekst pkt 3 (dyrektywa Rady 73/148/EWG) otrzymuje brzmienie:

„32004 L 0038: dyrektywa 2004/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie prawa obywateli Unii i członków ich rodzin do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich, zmieniająca rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 i uchylająca dyrektywy 64/221/EWG, 68/360/EWG, 72/194/EWG, 73/148/EWG, 75/34/EWG, 75/35/EWG, 90/364/EWG, 90/365/EWG i 93/96/EWG (Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 77).

Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

dyrektywa ma odpowiednio zastosowanie w dziedzinach objętych tym załącznikiem;

| b) | Porozumienie ma zastosowanie do obywateli Umawiających się Stron. Jednak członkom ich rodzin w rozumieniu dyrektywy, posiadającym obywatelstwo kraju trzeciego, przysługują pewne prawa zgodnie z dyrektywą; |
| --- | --- |

b)

Porozumienie ma zastosowanie do obywateli Umawiających się Stron. Jednak członkom ich rodzin w rozumieniu dyrektywy, posiadającym obywatelstwo kraju trzeciego, przysługują pewne prawa zgodnie z dyrektywą;

| c) | słowa »obywatel(-e) Unii« (w odpowiedniej formie gramatycznej) należy zastąpić słowami »obywatel(-e) państwa członkowskiego WE lub państwa EFTA« (w odpowiedniej formie gramatycznej); |
| --- | --- |

c)

słowa »obywatel(-e) Unii« (w odpowiedniej formie gramatycznej) należy zastąpić słowami »obywatel(-e) państwa członkowskiego WE lub państwa EFTA« (w odpowiedniej formie gramatycznej);

| d) | w art. 24 ust. 1 słowo »Traktacie« należy odczytywać jako »Porozumieniu«, a słowa »prawie wtórnym« należy odczytywać jako »prawie wtórnym uwzględnionym w Porozumieniu«”; |
| --- | --- |

d)

w art. 24 ust. 1 słowo »Traktacie« należy odczytywać jako »Porozumieniu«, a słowa »prawie wtórnym« należy odczytywać jako »prawie wtórnym uwzględnionym w Porozumieniu«”;

| 2) | skreśla się tekst pkt 4 (dyrektywa Rady 75/34/EWG), pkt 5 (dyrektywa Rady 75/35/EWG), pkt 6 (dyrektywa Rady 90/364/EWG) i pkt 7 (dyrektywa Rady 90/365/EWG) oraz pkt 8 (dyrektywa Rady 93/96/EWG). |
| --- | --- |

2)

skreśla się tekst pkt 4 (dyrektywa Rady 75/34/EWG), pkt 5 (dyrektywa Rady 75/35/EWG), pkt 6 (dyrektywa Rady 90/364/EWG) i pkt 7 (dyrektywa Rady 90/365/EWG) oraz pkt 8 (dyrektywa Rady 93/96/EWG).

Artykuł 2

W załączniku V do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 64/221/EWG) otrzymuje brzmienie:
  „Akt, o którym mowa w pkt 3 załącznika VIII do niniejszego Porozumienia (dyrektywa 2004/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), z uwzględnieniem dostosowań do celów niniejszego Porozumienia, ma odpowiednio zastosowanie w dziedzinach objętych niniejszym załącznikiem”; |
| --- | --- |

1)

tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 64/221/EWG) otrzymuje brzmienie:

„Akt, o którym mowa w pkt 3 załącznika VIII do niniejszego Porozumienia (dyrektywa 2004/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), z uwzględnieniem dostosowań do celów niniejszego Porozumienia, ma odpowiednio zastosowanie w dziedzinach objętych niniejszym załącznikiem”;

| 2) | w pkt 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32004 L 0038: dyrektywą 2004/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 77)”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32004 L 0038: dyrektywą 2004/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 77)”;

| 3) | tekst pkt 4 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1251/70) otrzymuje brzmienie:
  „32006 R 0635: rozporządzenie Komisji (WE) nr 635/2006 z dnia 25 kwietnia 2006 r. uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1251/70 dotyczące prawa pracowników do pozostania na terytorium państwa członkowskiego po ustaniu zatrudnienia w tym państwie (Dz.U. L 112 z 26.4.2006, s. 9).”; |
| --- | --- |

3)

tekst pkt 4 (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1251/70) otrzymuje brzmienie:

„32006 R 0635: rozporządzenie Komisji (WE) nr 635/2006 z dnia 25 kwietnia 2006 r. uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1251/70 dotyczące prawa pracowników do pozostania na terytorium państwa członkowskiego po ustaniu zatrudnienia w tym państwie (Dz.U. L 112 z 26.4.2006, s. 9).”;

| 4) | skreśla się tekst pkt 3 (dyrektywa Rady 68/360/EWG) i pkt 5 (dyrektywa Rady 72/194/EWG). |
| --- | --- |

4)

skreśla się tekst pkt 3 (dyrektywa Rady 68/360/EWG) i pkt 5 (dyrektywa Rady 72/194/EWG).

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 2004/38/WE i rozporządzenia (WE) nr 635/2006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (17).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 198 z 25.7.2005, s. 45.

1

(2)  Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 77.

2

(3)  Dz.U. L 112 z 26.4.2006, s. 9.

3

(4)  Dz.U. 56 z 4.4.1964, s. 850/64.

4

(5)  Dz.U. L 257 z 19.10.1968, s. 13.

5

(6)  Dz.U. L 121 z 26.5.1972, s. 32.

6

(7)  Dz.U. L 172 z 28.6.1973, s. 14.

7

(8)  Dz.U. L 14 z 20.1.1975, s. 10.

8

(9)  Dz.U. L 14 z 20.1.1975, s. 14.

9

(10)  Dz.U. L 180 z 13.7.1990, s. 26.

10

(11)  Dz.U. L 180 z 13.7.1990, s. 28.

11

(12)  Dz.U. L 317 z 18.12.1993, s. 59.

12

(13)  Dz.U. L 257 z 19.10.1968, s. 2.

13

(14)  Dz.U. L 142 z 30.6.1970, s. 24.

14

(15)  Dz.U. L 74 z 15.3.2001, s. 29.

15

(16)  Dz.U. L 130 z 29.4.2004, s. 11.

16

(17)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

17

---

Wspólna deklaracja Umawiających się Stron do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2007 uwzględniającej w Porozumieniu dyrektywę 2004/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

Pojęcie obywatelstwa Unii, wprowadzone przez Traktat z Maastricht (obecnie art. 17 i kolejne Traktatu WE), nie ma odpowiednika w Porozumieniu EOG. Uwzględnienie dyrektywy 2004/38/WE w Porozumieniu EOG pozostaje bez uszczerbku dla analizy znaczenia przyszłego prawodawstwa UE oraz przyszłego orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich opartego na pojęciu obywatelstwa Unii dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Porozumienie EOG nie stanowi podstawy prawnej dla politycznych praw obywateli państw EOG.

Umawiające się Strony zgadzają się, że polityka imigracyjna nie jest objęta Porozumieniem EOG. Prawo pobytu dla obywateli krajów trzecich nie wchodzi w zakres Porozumienia, z wyjątkiem praw przyznanych przez dyrektywę obywatelom krajów trzecich, którzy są członkami rodziny obywatela państwa EOG, korzystającego z prawa do swobodnego przepływu zgodnie z Porozumieniem EOG, ponieważ te prawa wynikają z prawa swobodnego przepływu osób przysługującego obywatelom państw EOG. Państwa EFTA uznają, że dla obywateli państw EOG korzystanie z ich prawa do swobodnego przepływu ma duże znaczenie, a członkom ich rodzin w rozumieniu dyrektywy, posiadającym obywatelstwo kraju trzeciego, przysługują również pewne prawa pochodne, przewidziane w art. 12 ust. 2, art. 13 ust. 2 i art. 18. Pozostaje to bez uszczerbku dla art. 118 Porozumienia EOG oraz przyszłego rozszerzenia niezależnych praw obywateli państw trzecich, które nie wchodzą w zakres Porozumienia EOG.

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 159/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1992/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1992/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 311/2007 z dnia 19 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 311/2007 z dnia 19 marca 2007 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku VI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71) wprowadza się tiret w brzmieniu:






  „— | 32006 R 1992: rozporządzeniem (WE) nr 1992/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 392 z 30.12.2006, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71) wprowadza się tiret w brzmieniu:

„—

32006 R 1992: rozporządzeniem (WE) nr 1992/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U. L 392 z 30.12.2006, s. 1).”;

| 2) | w pkt 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72) wprowadza się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 R 0311: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 311/2007 z dnia 19 marca 2007 r. (Dz.U. L 82 z 23.3.2007, s. 6).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 2 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72) wprowadza się tiret w brzmieniu:

„—

32007 R 0311: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 311/2007 z dnia 19 marca 2007 r. (Dz.U. L 82 z 23.3.2007, s. 6).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1992/2006 i (WE) nr 311/2007 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 392 z 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 82 z 23.3.2007, s. 6.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 160/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik IX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/482/WE z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie stosowania dyrektywy Rady 72/166/EWG w odniesieniu do kontrolowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/482/WE z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie stosowania dyrektywy Rady 72/166/EWG w odniesieniu do kontrolowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia po pkt 8c (decyzja Komisji 2005/849/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „8d. | 32007 D 0482: decyzja Komisji 2007/482/WE z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie stosowania dyrektywy Rady 72/166/EWG w odniesieniu do kontrolowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, s. 42).”. |
| --- | --- |

„8d.

32007 D 0482: decyzja Komisji 2007/482/WE z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie stosowania dyrektywy Rady 72/166/EWG w odniesieniu do kontrolowania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych (Dz.U. L 180 z 10.7.2007, s. 42).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2007/482/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 180 z 10.7.2007, s. 42.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 161/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik X (Usługi audiowizualne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik X do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2004 z dnia 6 lutego 2004 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik X do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 11/2004 z dnia 6 lutego 2004 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie 2005/865/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2005 r. w sprawie dziedzictwa filmowego i konkurencyjności związanych z nim działań przemysłowych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie 2005/865/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2005 r. w sprawie dziedzictwa filmowego i konkurencyjności związanych z nim działań przemysłowych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku X do Porozumienia po pkt 4 (uchwała 1999/C 30/01 Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „5. | 32005 H 0865: zalecenie 2005/865/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2005 r. w sprawie dziedzictwa filmowego i konkurencyjności związanych z nim działań przemysłowych (Dz.U. L 323 z 9.12.2005, s. 57).”. |
| --- | --- |

„5.

32005 H 0865: zalecenie 2005/865/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2005 r. w sprawie dziedzictwa filmowego i konkurencyjności związanych z nim działań przemysłowych (Dz.U. L 323 z 9.12.2005, s. 57).”.

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2005/865/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 116 z 22.4.2004, s. 60.

1

(2)  Dz.U. L 323 z 9.12.2005, s. 57.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 162/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 143/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 143/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/98/WE z dnia 14 lutego 2007 r. w sprawie zharmonizowanego wykorzystania widma radiowego w pasmach częstotliwości 2 GHz celem wdrożenia systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/98/WE z dnia 14 lutego 2007 r. w sprawie zharmonizowanego wykorzystania widma radiowego w pasmach częstotliwości 2 GHz celem wdrożenia systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/131/WE z dnia 21 lutego 2007 r. w sprawie udostępnienia w sposób zharmonizowany widma radiowego na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na terytorium Wspólnoty (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/131/WE z dnia 21 lutego 2007 r. w sprawie udostępnienia w sposób zharmonizowany widma radiowego na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na terytorium Wspólnoty (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XI do Porozumienia po pkt 5cu (rozporządzenie (WE) nr 717/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „5cv. | 32007 D 0098: decyzja Komisji 2007/98/WE z dnia 14 lutego 2007 r. w sprawie zharmonizowanego wykorzystania widma radiowego w pasmach częstotliwości 2 GHz celem wdrożenia systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (Dz.U. L 43 z 15.2.2007, s. 32). |
| --- | --- |

„5cv.

32007 D 0098: decyzja Komisji 2007/98/WE z dnia 14 lutego 2007 r. w sprawie zharmonizowanego wykorzystania widma radiowego w pasmach częstotliwości 2 GHz celem wdrożenia systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (Dz.U. L 43 z 15.2.2007, s. 32).

| 5cw. | 32007 D 0131: decyzja Komisji 2007/131/WE z dnia 21 lutego 2007 r. w sprawie udostępnienia w sposób zharmonizowany widma radiowego na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na terytorium Wspólnoty (Dz.U. L 55 z 23.2.2007, s. 33).”. |
| --- | --- |

5cw.

32007 D 0131: decyzja Komisji 2007/131/WE z dnia 21 lutego 2007 r. w sprawie udostępnienia w sposób zharmonizowany widma radiowego na potrzeby urządzeń wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową na terytorium Wspólnoty (Dz.U. L 55 z 23.2.2007, s. 33).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2007/98/WE i 2007/131/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 84.

1

(2)  Dz.U. L 43 z 15.2.2007, s. 32.

2

(3)  Dz.U. L 55 z 23.2.2007, s. 33.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 163/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/32/WE z dnia 1 czerwca 2007 r. zmieniającą załącznik VI do dyrektywy Rady 96/48/WE w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości i załącznik VI do dyrektywy 2001/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnej (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2007/32/WE z dnia 1 czerwca 2007 r. zmieniającą załącznik VI do dyrektywy Rady 96/48/WE w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości i załącznik VI do dyrektywy 2001/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnej (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia w pkt 37a (dyrektywa Rady 96/48/WE) i pkt 37d (dyrektywa 2001/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32007 L 0032: dyrektywą Komisji 2007/32/WE z dnia 1 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 63).”. |
| --- | --- |

„—

32007 L 0032: dyrektywą Komisji 2007/32/WE z dnia 1 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 63).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2007/32/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 89.

1

(2)  Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 63.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 164/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 653/2007 z dnia 13 czerwca 2007 r. w sprawie stosowania wspólnego europejskiego wzoru certyfikatów bezpieczeństwa i wniosków o ich wydanie zgodnie z art. 10 dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz w sprawie okresu ważności certyfikatów bezpieczeństwa wydanych na mocy dyrektywy 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 653/2007 z dnia 13 czerwca 2007 r. w sprawie stosowania wspólnego europejskiego wzoru certyfikatów bezpieczeństwa i wniosków o ich wydanie zgodnie z art. 10 dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz w sprawie okresu ważności certyfikatów bezpieczeństwa wydanych na mocy dyrektywy 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 42e (dyrektywa 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „42ea. | 32007 R 0653: rozporządzenie Komisji (WE) nr 653/2007 z dnia 13 czerwca 2007 r. w sprawie stosowania wspólnego europejskiego wzoru certyfikatów bezpieczeństwa i wniosków o ich wydanie zgodnie z art. 10 dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz w sprawie okresu ważności certyfikatów bezpieczeństwa wydanych na mocy dyrektywy 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 153 z 14.6.2007, s. 9).”. |
| --- | --- |

„42ea.

32007 R 0653: rozporządzenie Komisji (WE) nr 653/2007 z dnia 13 czerwca 2007 r. w sprawie stosowania wspólnego europejskiego wzoru certyfikatów bezpieczeństwa i wniosków o ich wydanie zgodnie z art. 10 dyrektywy 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz w sprawie okresu ważności certyfikatów bezpieczeństwa wydanych na mocy dyrektywy 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 153 z 14.6.2007, s. 9).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 653/2007 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 89.

1

(2)  Dz.U. L 153 z 14.6.2007, s. 9.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 165/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 93/2007 z dnia 30 stycznia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające Komitet ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniu Morza przez Statki (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 93/2007 z dnia 30 stycznia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające Komitet ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniu Morza przez Statki (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia w pkt 56n (rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32007 R 0093: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 93/2007 z dnia 30 stycznia 2007 r. (Dz.U. L 22 z 31.1.2007, s. 12).”. |
| --- | --- |

„—

32007 R 0093: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 93/2007 z dnia 30 stycznia 2007 r. (Dz.U. L 22 z 31.1.2007, s. 12).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 93/2007 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 89.

1

(2)  Dz.U. L 22 z 31.1.2007, s. 12.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 166/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 593/2007 z dnia 31 maja 2007 r. w sprawie opłat i honorariów pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 593/2007 z dnia 31 maja 2007 r. w sprawie opłat i honorariów pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (2).

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 593/2007 uchyla uwzględnione w Porozumieniu rozporządzenie Komisji (WE) nr 488/2005 (3), które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 593/2007 uchyla uwzględnione w Porozumieniu rozporządzenie Komisji (WE) nr 488/2005 (3), które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia pkt 66s (rozporządzenie Komisji (WE) nr 488/2005) otrzymuje brzmienie:

„32007 R 0593: rozporządzenie Komisji (WE) nr 593/2007 z dnia 31 maja 2007 r. w sprawie opłat i honorariów pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 593/2007 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 89.

1

(2)  Dz.U. L 140 z 1.6.2007, s. 3.

2

(3)  Dz.U. L 81 z 30.3.2005, s. 7. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 779/2006 (Dz.U. L 137 z 25.5.2006, s. 3).

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 167/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 145/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (2), rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (3) i rozporządzenie (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie interoperacyjności Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym (4) zostały uwzględnione w Porozumieniu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2006 (5) z dnia 2 czerwca 2006 r., wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (2), rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (3) i rozporządzenie (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie interoperacyjności Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym (4) zostały uwzględnione w Porozumieniu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2006 (5) z dnia 2 czerwca 2006 r., wraz z dostosowaniami uwzględniającymi specyfikę poszczególnych państw.

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 633/2007 z dnia 7 czerwca 2007 r. ustanawiające wymagania w zakresie stosowania protokołu przesyłania komunikatów lotniczych do celów powiadamiania, koordynowania i przekazywania lotów pomiędzy organami kontroli ruchu lotniczego (6), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 633/2007 z dnia 7 czerwca 2007 r. ustanawiające wymagania w zakresie stosowania protokołu przesyłania komunikatów lotniczych do celów powiadamiania, koordynowania i przekazywania lotów pomiędzy organami kontroli ruchu lotniczego (6),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia po pkt 66wb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1032/2006) wprowadza się punkt w  brzmieniu:

| „66wba. | 32007 R 0633: rozporządzenie Komisji (WE) nr 633/2007 z dnia 7 czerwca 2007 r. ustanawiające wymagania w zakresie stosowania protokołu przesyłania komunikatów lotniczych do celów powiadamiania, koordynowania i przekazywania lotów pomiędzy organami kontroli ruchu lotniczego (Dz.U. L 146 z 8.6.2007, s. 7).”. |
| --- | --- |

„66wba.

32007 R 0633: rozporządzenie Komisji (WE) nr 633/2007 z dnia 7 czerwca 2007 r. ustanawiające wymagania w zakresie stosowania protokołu przesyłania komunikatów lotniczych do celów powiadamiania, koordynowania i przekazywania lotów pomiędzy organami kontroli ruchu lotniczego (Dz.U. L 146 z 8.6.2007, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 633/2007 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).

7

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 89.

1

(2)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20.

3

(4)  Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 26.

4

(5)  Dz.U. L 245 z 7.9.2006, s. 18.

5

(6)  Dz.U. L 146 z 8.6.2007, s. 7.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 168/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/151/WE z dnia 6 marca 2007 r. zmieniającą decyzje 94/741/WE oraz 97/622/WE w odniesieniu do kwestionariuszy wykorzystywanych przy sporządzaniu sprawozdań z wykonywania przepisów dyrektywy 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów oraz wykonywania przepisów dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/151/WE z dnia 6 marca 2007 r. zmieniającą decyzje 94/741/WE oraz 97/622/WE w odniesieniu do kwestionariuszy wykorzystywanych przy sporządzaniu sprawozdań z wykonywania przepisów dyrektywy 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów oraz wykonywania przepisów dyrektywy Rady 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia w pkt 1ca (decyzja Komisji 94/741/WE) i w pkt 1cb (decyzja Komisji 97/622/WE) dodaje się, co następuje:

„zmieniona:

| — | 32007 D 0151: decyzją Komisji 2007/151/WE z dnia 6 marca 2007 r. (Dz.U. L 67 z 7.3.2007, s. 7).”. |
| --- | --- |

—

32007 D 0151: decyzją Komisji 2007/151/WE z dnia 6 marca 2007 r. (Dz.U. L 67 z 7.3.2007, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2007/151/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 92.

1

(2)  Dz.U. L 67 z 7.3.2007, s. 7.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/37

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 169/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 146/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/534/WE z dnia 20 lipca 2006 r. dotyczącą kwestionariusza dla sprawozdań państw członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy 1999/13/WE w okresie 2005–2007 (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/534/WE z dnia 20 lipca 2006 r. dotyczącą kwestionariusza dla sprawozdań państw członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy 1999/13/WE w okresie 2005–2007 (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia po pkt 21abb (decyzja Komisji 2002/529/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „21abc. | 32006 D 0534: decyzja Komisji 2006/534/WE z dnia 20 lipca 2006 r. dotycząca kwestionariusza dla sprawozdań państw członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy 1999/13/WE w okresie 2005–2007 (Dz.U. L 213 z 3.8.2006, s. 4).”. |
| --- | --- |

„21abc.

32006 D 0534: decyzja Komisji 2006/534/WE z dnia 20 lipca 2006 r. dotycząca kwestionariusza dla sprawozdań państw członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy 1999/13/WE w okresie 2005–2007 (Dz.U. L 213 z 3.8.2006, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2006/534/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 92.

1

(2)  Dz.U. L 213 z 3.8.2006, s. 4.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/38

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 170/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 833/2007 z dnia 16 lipca 2007 r. kończące okres przejściowy przewidziany w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1172/98 w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 833/2007 z dnia 16 lipca 2007 r. kończące okres przejściowy przewidziany w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1172/98 w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy (2).

| (3) | Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii, |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia po pkt 7fa (rozporządzenie Komisji (WE) nr 642/2004) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „7fb. | 32007 R 0833: rozporządzenie Komisji (WE) nr 833/2007 z dnia 16 lipca 2007 r. kończące okres przejściowy przewidziany w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1172/98 w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy (Dz.U. L 185 z 17.7.2007, s. 9).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującym dostosowaniem:
  Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Islandii.”. |
| --- | --- |

„7fb.

32007 R 0833: rozporządzenie Komisji (WE) nr 833/2007 z dnia 16 lipca 2007 r. kończące okres przejściowy przewidziany w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1172/98 w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy (Dz.U. L 185 z 17.7.2007, s. 9).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującym dostosowaniem:

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Islandii.”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 833/2007 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 8 grudnia 2007 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 185 z 17.7.2007, s. 9.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 8.5.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 124/39 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 124/39

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

nr 171/2007

z dnia 7 grudnia 2007 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 610/2007 z dnia 1 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji 10 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 610/2007 z dnia 1 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji 10 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 611/2007 z dnia 1 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji 11 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 611/2007 z dnia 1 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji 11 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXII do Porozumienia w pkt 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1725/2003) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32007 R 0610: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 610/2007 z dnia 1 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 46), |
| --- | --- |

„—

32007 R 0610: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 610/2007 z dnia 1 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 46),

| — | 32007 R 0611: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 611/2007 z dnia 1 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 49).”. |
| --- | --- |

—

32007 R 0611: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 611/2007 z dnia 1 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 49).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 610/2007 i (WE) nr 611/2007 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie 20 dni po jej przyjęciu, pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 46.

2

(3)  Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 49.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---