# Úřední věstník L 182/10.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 182 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5110. července 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 182

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5110. července 2008

---

| Obsah | | IV   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | | Smíšený výbor EHP |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha IV (Energetika) a příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 38 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 40 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 42 |

Obsah

IV   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 23/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 24/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 27/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha IV (Energetika) a příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 28/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 29/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

36

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

38

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

40

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2008 ze dne 14. března 2008, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

42

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

IV Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 21/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 1/2008 ze dne 1. února 2008 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 757/2007 ze dne 29. června 2007 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 757/2007 ze dne 29. června 2007 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 785/2007 ze dne 4. července 2007 o povolení 6-fytázy EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) jako doplňkové látky (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 785/2007 ze dne 4. července 2007 o povolení 6-fytázy EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) jako doplňkové látky (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Nařízení Komise (ES) č. 786/2007 ze dne 4. července 2007 o povolení endo-1,4-β-mannosidasy EC 3.2.1.78 (Hemicell) jako doplňkové látky (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 786/2007 ze dne 4. července 2007 o povolení endo-1,4-β-mannosidasy EC 3.2.1.78 (Hemicell) jako doplňkové látky (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 828/2007 ze dne 13. července 2007 o trvalém a dočasném povolení některých doplňkových látek v krmivech (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 828/2007 ze dne 13. července 2007 o trvalém a dočasném povolení některých doplňkových látek v krmivech (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Nařízení Komise (ES) č. 850/2007 ze dne 19. července 2007 , kterým se mění nařízení (ES) č. 378/2005 o podrobných prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o povinnosti a úkoly referenční laboratoře Společenství v souvislosti s žádostmi o povolení doplňkových látek v krmivech (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (ES) č. 850/2007 ze dne 19. července 2007 , kterým se mění nařízení (ES) č. 378/2005 o podrobných prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o povinnosti a úkoly referenční laboratoře Společenství v souvislosti s žádostmi o povolení doplňkových látek v krmivech (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Nařízení Komise (ES) č. 1137/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení Bacillus subtilis (O35) jako doplňkové látky (7) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (ES) č. 1137/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení Bacillus subtilis (O35) jako doplňkové látky (7) by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Nařízení Komise (ES) č. 1138/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení nového užití kyseliny benzoové (VevoVitall) jako doplňkové látky (8) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení Komise (ES) č. 1138/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení nového užití kyseliny benzoové (VevoVitall) jako doplňkové látky (8) by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Nařízení Komise (ES) č. 1139/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení L-argininu jako doplňkové látky (9) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení Komise (ES) č. 1139/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení L-argininu jako doplňkové látky (9) by mělo být začleněno do Dohody.

| (10) | Nařízení Komise (ES) č. 1140/2007 ze dne 1. října 2007 o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky (10) v krmivech by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(10)

Nařízení Komise (ES) č. 1140/2007 ze dne 1. října 2007 o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky (10) v krmivech by mělo být začleněno do Dohody.

| (11) | Nařízení Komise (ES) č. 1141/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení 3-fytázy (ROVABIO PHY AP a ROVABIO PHY LC) jako doplňkové látky (11) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení Komise (ES) č. 1141/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení 3-fytázy (ROVABIO PHY AP a ROVABIO PHY LC) jako doplňkové látky (11) by mělo být začleněno do Dohody.

| (12) | Nařízení Komise (ES) č. 1142/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení nového užití 3-fytázy (Natuphos) jako doplňkové látky (12) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(12)

Nařízení Komise (ES) č. 1142/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení nového užití 3-fytázy (Natuphos) jako doplňkové látky (12) by mělo být začleněno do Dohody.

| (13) | Nařízení Komise (ES) č. 1143/2007 ze dne 1. října 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 256/2002, pokud jde o povolení přípravku doplňkové látky Bacillus cereus var. toyoi náležejícího do skupiny mikroorganismů (13), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(13)

Nařízení Komise (ES) č. 1143/2007 ze dne 1. října 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 256/2002, pokud jde o povolení přípravku doplňkové látky Bacillus cereus var. toyoi náležejícího do skupiny mikroorganismů (13), by mělo být začleněno do Dohody.

| (14) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(14)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze I Dohody se kapitola II mění takto:

| 1) | V bodě 1z (nařízení Komise (ES) č. 256/2002) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32007 R 1143: nařízení Komise (ES) č. 1143/2007 ze dne 1. října 2007 (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 23).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1z (nařízení Komise (ES) č. 256/2002) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32007 R 1143: nařízení Komise (ES) č. 1143/2007 ze dne 1. října 2007 (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 23).“

| 2) | V bodě 1zzh (nařízení Komise (ES) č. 378/2005) se doplňují tato slova:
  „ve znění:






  — | 32007 R 0850: nařízení Komise (ES) č. 850/2007 ze dne 19. července 2007 (Úř. věst. L 188, 20.7.2007, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 1zzh (nařízení Komise (ES) č. 378/2005) se doplňují tato slova:

„ve znění:

—

32007 R 0850: nařízení Komise (ES) č. 850/2007 ze dne 19. července 2007 (Úř. věst. L 188, 20.7.2007, s. 3).“

| 3) | Za bod 1zzzt (nařízení Komise (ES) č. 634/2007) se vkládají nové body, které znějí:






  „1zzzu. | 32007 R 0757: nařízení Komise (ES) č. 757/2007 ze dne 29. června 2007 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 172, 30. 6. 2007, s. 43). |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 1zzzt (nařízení Komise (ES) č. 634/2007) se vkládají nové body, které znějí:

„1zzzu.

32007 R 0757: nařízení Komise (ES) č. 757/2007 ze dne 29. června 2007 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 172, 30. 6. 2007, s. 43).

| 1zzzv. | 32007 R 0785: nařízení Komise (ES) č. 785/2007 ze dne 4. července 2007 o povolení 6-fytázy EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 5). |
| --- | --- |

1zzzv.

32007 R 0785: nařízení Komise (ES) č. 785/2007 ze dne 4. července 2007 o povolení 6-fytázy EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 5).

| 1zzzw. | 32007 R 0786: nařízení Komise (ES) č. 786/2007 ze dne 4. července 2007 o povolení endo-1,4-β-mannosidasy EC 3.2.1.78 (Hemicell) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 8). |
| --- | --- |

1zzzw.

32007 R 0786: nařízení Komise (ES) č. 786/2007 ze dne 4. července 2007 o povolení endo-1,4-β-mannosidasy EC 3.2.1.78 (Hemicell) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 8).

| 1zzzx. | 32007 R 0828: nařízení Komise (ES) č. 828/2007 ze dne 13. července 2007 o trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 12). |
| --- | --- |

1zzzx.

32007 R 0828: nařízení Komise (ES) č. 828/2007 ze dne 13. července 2007 o trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 12).

| 1zzzy. | 32007 R 1137: nařízení Komise (ES) č. 1137/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení Bacillus subtilis (O35) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 5). |
| --- | --- |

1zzzy.

32007 R 1137: nařízení Komise (ES) č. 1137/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení Bacillus subtilis (O35) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 5).

| 1zzzz. | 32007 R 1138: nařízení Komise (ES) č. 1138/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení nového užití kyseliny benzoové (VevoVitall) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 8). |
| --- | --- |

1zzzz.

32007 R 1138: nařízení Komise (ES) č. 1138/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení nového užití kyseliny benzoové (VevoVitall) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 8).

| 1zzzza. | 32007 R 1139: nařízení Komise (ES) č. 1139/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení L-argininu jako doplňkové látky (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 11). |
| --- | --- |

1zzzza.

32007 R 1139: nařízení Komise (ES) č. 1139/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení L-argininu jako doplňkové látky (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 11).

| 1zzzzb. | 32007 R 1140: nařízení Komise (ES) č. 1140/2007 ze dne 1. října 2007 o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 14). |
| --- | --- |

1zzzzb.

32007 R 1140: nařízení Komise (ES) č. 1140/2007 ze dne 1. října 2007 o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 14).

| 1zzzzc. | 32007 R 1141: nařízení Komise (ES) č. 1141/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení 3-fytázy (ROVABIO PHY AP a ROVABIO PHY LC) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 17). |
| --- | --- |

1zzzzc.

32007 R 1141: nařízení Komise (ES) č. 1141/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení 3-fytázy (ROVABIO PHY AP a ROVABIO PHY LC) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 17).

| 1zzzzd. | 32007 R 1142: nařízení Komise (ES) č. 1142/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení nového užití 3-fytázy (Natuphos) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 20).“ |
| --- | --- |

1zzzzd.

32007 R 1142: nařízení Komise (ES) č. 1142/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení nového užití 3-fytázy (Natuphos) jako doplňkové látky (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 20).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 757/2007, (ES) č. 785/2007, (ES) č. 786/2007, (ES) č. 828/2007, (ES) č. 850/2007, (ES) č. 1137/2007, (ES) č. 1138/2007, (ES) č. 1139/2007, (ES) č. 1140/2007, (ES) č. 1141/2007, (ES) č. 1142/2007 a (ES) č. 1143/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (14).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 43.

2

(3)  Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 5.

3

(4)  Úř. věst. L 175, 5.7.2007, s. 8.

4

(5)  Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 12.

5

(6)  Úř. věst. L 188, 20.7.2007, s. 3.

6

(7)  Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 5.

7

(8)  Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 8.

8

(9)  Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 11.

9

(10)  Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 14.

10

(11)  Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 17.

11

(12)  Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 20.

12

(13)  Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 23.

13

(14)  Žádné ústavní požadavky nebyly oznámeny.

14

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 22/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/45/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS (2), by měla být zahrnuta do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/45/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS (2), by měla být zahrnuta do Dohody.

| (3) | Směrnice 2007/45/ES ruší od 11. dubna 2009 směrnice Rady 75/106/EHS (3) a 80/232/EHS (4), které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba od 11. dubna 2009 v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2007/45/ES ruší od 11. dubna 2009 směrnice Rady 75/106/EHS (3) a 80/232/EHS (4), které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba od 11. dubna 2009 v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola IX přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 15 (směrnice Rady 76/211/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 L 0045: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/45/ES (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 15 (směrnice Rady 76/211/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 L 0045: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/45/ES (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 17).“

| 2) | Za bod 27b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „27c. | 32007 L 0045: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/45/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 27b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„27c.

32007 L 0045: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/45/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví pravidla pro jmenovitá množství výrobků v hotovém balení, zrušují směrnice Rady 75/106/EHS a 80/232/EHS a mění směrnice Rady 76/211/EHS (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 17).“

| 3) | Body 12 (směrnice Rady 75/106/EHS) a 25 (směrnice Rady 80/232/EHS) se zrušují od 11. dubna 2009. |
| --- | --- |

3)

Body 12 (směrnice Rady 75/106/EHS) a 25 (směrnice Rady 80/232/EHS) se zrušují od 11. dubna 2009.

Článek 2

Znění směrnice 2007/45/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 17.

2

(3)  Úř. věst. L 42, 15.2.1975, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 51, 25.2.1980, s. 1.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 23/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2008 ze dne 1. února 2008 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2007/55/ES ze dne 17. září 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro azinfos-methyl (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2007/55/ES ze dne 17. září 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro azinfos-methyl (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2007/56/ES ze dne 17. září 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, chlorothalonil, deltamethrin, hexachlorbenzen, ioxynil, oxamyl a chinoxyfen (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2007/56/ES ze dne 17. září 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro azoxystrobin, chlorothalonil, deltamethrin, hexachlorbenzen, ioxynil, oxamyl a chinoxyfen (3), by měla být začleněna do Dohody.

| (4) | Směrnice Komise 2007/57/ES ze dne 17. září 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro dithiokarbamáty (4), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice Komise 2007/57/ES ze dne 17. září 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro dithiokarbamáty (4), by měla být začleněna do Dohody.

| (5) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 13 (směrnice Rady 76/895/ES) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32007 L 0055: směrnice Komise 2007/55/ES ze dne 17. září 2007 (Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 41), |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 13 (směrnice Rady 76/895/ES) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32007 L 0055: směrnice Komise 2007/55/ES ze dne 17. září 2007 (Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 41),

| — | 32007 L 0057: směrnice Komise 2007/57/ES ze dne 17. září 2007 (Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 61).“ |
| --- | --- |

—

32007 L 0057: směrnice Komise 2007/57/ES ze dne 17. září 2007 (Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 61).“

| 2) | V bodě 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), v bodě 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a v bodě 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32007 L 0055: směrnice Komise 2007/55/ES ze dne 17. září 2007 (Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 41), |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 38 (směrnice Rady 86/362/EHS), v bodě 39 (směrnice Rady 86/363/EHS) a v bodě 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32007 L 0055: směrnice Komise 2007/55/ES ze dne 17. září 2007 (Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 41),

| — | 32007 L 0056: směrnice Komise 2007/56/ES ze dne 17. září 2007 (Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 50), |
| --- | --- |

—

32007 L 0056: směrnice Komise 2007/56/ES ze dne 17. září 2007 (Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 50),

| — | 32007 L 0057: směrnice Komise 2007/57/ES ze dne 17. září 2007 (Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 61).“ |
| --- | --- |

—

32007 L 0057: směrnice Komise 2007/57/ES ze dne 17. září 2007 (Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 61).“

Článek 2

Znění směrnic 2007/55/ES, 2007/56/ES a 2007/57/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 11.

1

(2)  Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 41.

2

(3)  Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 50.

3

(4)  Úř. věst. L 243, 18.9.2007, s. 61.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 24/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2008 ze dne 1. února 2008 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2007/565/ES ze dne 14. srpna 2007 o nezařazení některých látek, které mají být přezkoumány v rámci desetiletého pracovního programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh, do přílohy I, IA nebo IB uvedené směrnice (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2007/565/ES ze dne 14. srpna 2007 o nezařazení některých látek, které mají být přezkoumány v rámci desetiletého pracovního programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh, do přílohy I, IA nebo IB uvedené směrnice (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 12za (rozhodnutí Komise 2007/639/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „12zb. | 32007 D 0565: rozhodnutí Komise 2007/565/ES ze dne 14. srpna 2007 o nezařazení některých látek, které mají být přezkoumány v rámci desetiletého pracovního programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh, do přílohy I, IA nebo IB uvedené směrnice (Úř. věst. L 216, 21.8.2007, s. 17).“ |
| --- | --- |

„12zb.

32007 D 0565: rozhodnutí Komise 2007/565/ES ze dne 14. srpna 2007 o nezařazení některých látek, které mají být přezkoumány v rámci desetiletého pracovního programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh, do přílohy I, IA nebo IB uvedené směrnice (Úř. věst. L 216, 21.8.2007, s. 17).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2007/565/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 15.

1

(2)  Úř. věst. L 216, 21.8.2007, s. 17.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 25/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/2008 ze dne 1. února 2008 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (2), opravené v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3, by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (2), opravené v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3, by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/121/ES ze dne 18. prosince 2006, kterou se mění směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek za účelem jejího přizpůsobení nařízení (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (3), opravená v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 281, by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/121/ES ze dne 18. prosince 2006, kterou se mění směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek za účelem jejího přizpůsobení nařízení (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (3), opravená v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 281, by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XV přílohy II Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Nařízení (ES) č. 1907/2002 ve znění opravy v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3 a nařízení 2006/121/ES ve znění opravy v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 281 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 nebo prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody podle toho, které datum je pozdější (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 15.

1

(2)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 850.

3

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

PŘÍLOHA

Kapitola XV přílohy II Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 12zb (rozhodnutí Komise 2007/565/ES) se doplňuje toto:






  „12zc. | 32006/1907: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1), opravené v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3.
  Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:






  a) | Státy ESVO se budou účastnit práce Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „agentura“) zřízené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Za bod 12zb (rozhodnutí Komise 2007/565/ES) se doplňuje toto:

„12zc.

32006/1907: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1), opravené v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3.

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

a)

Státy ESVO se budou účastnit práce Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „agentura“) zřízené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006.

| b) | Aniž jsou dotčena ustanovení protokolu 1 Dohody, rozumí se, že výrazy „členský stát“ nebo „členské státy“ uváděné v nařízení, zahrnují kromě států uvedených v nařízení také státy ESVO. |
| --- | --- |

b)

Aniž jsou dotčena ustanovení protokolu 1 Dohody, rozumí se, že výrazy „členský stát“ nebo „členské státy“ uváděné v nařízení, zahrnují kromě států uvedených v nařízení také státy ESVO.

| c) | Pokud se týká států ESVO, bude agentura podle potřeby a je-li to vhodné, nápomocna Kontrolnímu úřadu ESVO nebo stálému výboru, při výkonu jejich úkolů. |
| --- | --- |

c)

Pokud se týká států ESVO, bude agentura podle potřeby a je-li to vhodné, nápomocna Kontrolnímu úřadu ESVO nebo stálému výboru, při výkonu jejich úkolů.

| d) | U výrobků obsažených ve směrnici 91/414/EHS mohou státy ESVO omezit přístup na své trhy podle požadavků svých právních předpisů platných v okamžiku vstupu této dohody v platnost. Nová pravidla ES budou projednána v rámci postupů stanovených v článcích 97 až 104 této dohody. |
| --- | --- |

d)

U výrobků obsažených ve směrnici 91/414/EHS mohou státy ESVO omezit přístup na své trhy podle požadavků svých právních předpisů platných v okamžiku vstupu této dohody v platnost. Nová pravidla ES budou projednána v rámci postupů stanovených v článcích 97 až 104 této dohody.

| e) | Pokud by mezi smluvními stranami vznikly v souvislosti s prováděním těchto ustanovení jakékoli neshody, použije se obdobně část VII této dohody. |
| --- | --- |

e)

Pokud by mezi smluvními stranami vznikly v souvislosti s prováděním těchto ustanovení jakékoli neshody, použije se obdobně část VII této dohody.

| f) | V čl. 3 odst. 10 se doplňuje toto: „nebo na území členských států ESVO“. |
| --- | --- |

f)

V čl. 3 odst. 10 se doplňuje toto: „nebo na území členských států ESVO“.

| g) | Článek 64 odst. 8 se použije s touto úpravou:
  „Když Komise přijme rozhodnutí o povolení, přijmou státy ESVO současně a během 30 dní od přijetí rozhodnutí Společenství příslušná rozhodnutí. Smíšený výbor EHP je uvědomován a pravidelně zveřejňuje přehledy těchto rozhodnutí v dodatku EHP Úředního věstníku.“ |
| --- | --- |

g)

Článek 64 odst. 8 se použije s touto úpravou:

„Když Komise přijme rozhodnutí o povolení, přijmou státy ESVO současně a během 30 dní od přijetí rozhodnutí Společenství příslušná rozhodnutí. Smíšený výbor EHP je uvědomován a pravidelně zveřejňuje přehledy těchto rozhodnutí v dodatku EHP Úředního věstníku.“

| h) | V článku 79 se doplňuje následující odstavec:
  „4.   Státy ESVO se plně podílejí na činnosti správní rady a mají v jejím rámci stejná práva a povinnosti jako členské státy ES, s výjimkou hlasovacího práva. Vnitřní jednací řád rady v plném rozsahu umožňuje účast států ESVO.“ |
| --- | --- |

h)

V článku 79 se doplňuje následující odstavec:

„4.   Státy ESVO se plně podílejí na činnosti správní rady a mají v jejím rámci stejná práva a povinnosti jako členské státy ES, s výjimkou hlasovacího práva. Vnitřní jednací řád rady v plném rozsahu umožňuje účast států ESVO.“

| i) | V článku 85 se doplňuje následující odstavec:
  „10.   Státy ESVO se plně podílejí na činnosti Výboru členských států, Výboru pro posuzování rizik a Výboru pro socioekonomickou analýzu a mají stejná práva a povinnosti jako členské státy ES, s výjimkou hlasovacího práva. Vnitřní jednací řád těchto výborů v plném rozsahu umožňují účast států ESVO.“ |
| --- | --- |

i)

V článku 85 se doplňuje následující odstavec:

„10.   Státy ESVO se plně podílejí na činnosti Výboru členských států, Výboru pro posuzování rizik a Výboru pro socioekonomickou analýzu a mají stejná práva a povinnosti jako členské státy ES, s výjimkou hlasovacího práva. Vnitřní jednací řád těchto výborů v plném rozsahu umožňují účast států ESVO.“

| j) | V článku 86 se doplňuje následující odstavec:
  „5.   Členské státy ESVO se podílejí na činnosti fóra pro výměnu informací o prosazování. Vnitřní jednací řád tohoto fóra v plném rozsahu umožňuje účast států ESVO.“ |
| --- | --- |

j)

V článku 86 se doplňuje následující odstavec:

„5.   Členské státy ESVO se podílejí na činnosti fóra pro výměnu informací o prosazování. Vnitřní jednací řád tohoto fóra v plném rozsahu umožňuje účast států ESVO.“

| k) | V článku 89 se doplňuje následující odstavec:
  „Státní občané států ESVO mohou být ustaveni členy nebo náhradníky odvolacího senátu.“ |
| --- | --- |

k)

V článku 89 se doplňuje následující odstavec:

„Státní občané států ESVO mohou být ustaveni členy nebo náhradníky odvolacího senátu.“

| l) | V článku 96 se doplňuje následující odstavec:
  „12.   Členské státy ESVO se ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost podílejí na financování agentury. Za tímto účelem se postupy stanovené v čl. 82 odst. 1 písm. a) a v protokolu 32 této dohody použijí obdobně.“ |
| --- | --- |

l)

V článku 96 se doplňuje následující odstavec:

„12.   Členské státy ESVO se ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost podílejí na financování agentury. Za tímto účelem se postupy stanovené v čl. 82 odst. 1 písm. a) a v protokolu 32 této dohody použijí obdobně.“

| m) | V článku 102 se doplňuje toto:
  „Státy ESVO poskytují agentuře výsady a imunity rovnocenné s těmi, jež jsou obsaženy v Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství.“ |
| --- | --- |

m)

V článku 102 se doplňuje toto:

„Státy ESVO poskytují agentuře výsady a imunity rovnocenné s těmi, jež jsou obsaženy v Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství.“

| n) | V článku 103 se doplňuje následující odstavec:
  „Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství může výkonný ředitel agentury zaměstnávat na základě smluv státní občany států ESVO, kteří v plném rozsahu požívají svých občanských práv.“ |
| --- | --- |

n)

V článku 103 se doplňuje následující odstavec:

„Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství může výkonný ředitel agentury zaměstnávat na základě smluv státní občany států ESVO, kteří v plném rozsahu požívají svých občanských práv.“

| o) | V článku 118 se doplňuje následující odstavec:
  „5.   Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise se pro účely nařízení (ES) č. 1907/2006 použije také na jakékoliv dokumenty agentury týkající se států ESVO.“ |
| --- | --- |

o)

V článku 118 se doplňuje následující odstavec:

„5.   Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise se pro účely nařízení (ES) č. 1907/2006 použije také na jakékoliv dokumenty agentury týkající se států ESVO.“

| p) | V článku 124 se doplňuje následující odstavec:
  „Lichtenštejnsko není povinno zřídit ústřední kontaktní místo. Lichtenštejnsko namísto toho zveřejní na domovských stránkách příslušného lichtenštejnského orgánu pro chemické látky, tedy Úřadu pro ochranu životního prostředí, odkaz na kontaktní místo německého Spolkového institutu pro bezpečnost práce a pracovní lékařství.“ “ |
| --- | --- |

p)

V článku 124 se doplňuje následující odstavec:

„Lichtenštejnsko není povinno zřídit ústřední kontaktní místo. Lichtenštejnsko namísto toho zveřejní na domovských stránkách příslušného lichtenštejnského orgánu pro chemické látky, tedy Úřadu pro ochranu životního prostředí, odkaz na kontaktní místo německého Spolkového institutu pro bezpečnost práce a pracovní lékařství.“ “

| 2) | V bodě 1 (směrnice Rady 67/548/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 L 0121: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/121/ES ze dne 18. prosince 2006 (Úř. věst L 396, 30.12.2006, s. 850), opravená v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 281.“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 1 (směrnice Rady 67/548/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 L 0121: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/121/ES ze dne 18. prosince 2006 (Úř. věst L 396, 30.12.2006, s. 850), opravená v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 281.“

| 3) | Do bodu 12r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES) se doplňuje tato odrážka:






  „— | 32006 R 1907: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 (Úř. věst L 396, 30.12.2006, s. 1), opravené v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3.“ |
| --- | --- | --- |

3)

Do bodu 12r (směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES) se doplňuje tato odrážka:

„—

32006 R 1907: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 (Úř. věst L 396, 30.12.2006, s. 1), opravené v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3.“

| 4) | Znění bodu 10 (směrnice Komise 91/155/EHS) se zrušuje. Znění 16. odrážky (směrnice Komise 93/105/EHS) a 22. odrážky (směrnice Komise 2000/21/EHS) bodu 1 (směrnice Komise 67/548/EHS), bodů 12e (nařízení Komise (EHS) č. 793/93) a 12f (nařízení Komise (ES) č. 1488/94) se zrušují s účinkem ode dne 1. června 2008. Bod 12d (směrnice Komise 93/67/EHS) se zrušuje s účinkem od 1. srpna 2008. Bod 4 (směrnice Komise 76/769/EHS) se zrušuje s účinkem od 1. června 2009. |
| --- | --- |

4)

Znění bodu 10 (směrnice Komise 91/155/EHS) se zrušuje. Znění 16. odrážky (směrnice Komise 93/105/EHS) a 22. odrážky (směrnice Komise 2000/21/EHS) bodu 1 (směrnice Komise 67/548/EHS), bodů 12e (nařízení Komise (EHS) č. 793/93) a 12f (nařízení Komise (ES) č. 1488/94) se zrušují s účinkem ode dne 1. června 2008. Bod 12d (směrnice Komise 93/67/EHS) se zrušuje s účinkem od 1. srpna 2008. Bod 4 (směrnice Komise 76/769/EHS) se zrušuje s účinkem od 1. června 2009.

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 26/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2007 ze dne 27. dubna 2007 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2007/205/ES ze dne 22. března 2007, kterým se zavádí společný formulář pro první zprávu členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES týkající se omezování emisí některých těkavých organických sloučenin (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2007/205/ES ze dne 22. března 2007, kterým se zavádí společný formulář pro první zprávu členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES týkající se omezování emisí některých těkavých organických sloučenin (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V kapitole XVII přílohy II Dohody se za bod 9 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „9a. | 32007 D 0205: Rozhodnutí Komise 2007/205/ES ze dne 22. března 2007, kterým se zavádí společný formulář pro první zprávu členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES týkající se omezování emisí některých těkavých organických sloučenin (Úř. věst. L 91, 31.3.2007, s. 48).“ |
| --- | --- |

„9a.

32007 D 0205: Rozhodnutí Komise 2007/205/ES ze dne 22. března 2007, kterým se zavádí společný formulář pro první zprávu členských států o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES týkající se omezování emisí některých těkavých organických sloučenin (Úř. věst. L 91, 31.3.2007, s. 48).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2007/205/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 209, 9.8.2007, s. 32.

1

(2)  Úř. věst. L 91, 31.3.2007, s. 48.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 27/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha IV (Energetika) a příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1).

| (2) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008 (2).

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 656/2007 ze dne 14. června 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 586/2001, kterým se provádí nařízení Komise (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definici hlavních průmyslových seskupení (HPS) (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 656/2007 ze dne 14. června 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 586/2001, kterým se provádí nařízení Komise (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definici hlavních průmyslových seskupení (HPS) (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise č. 2007/394/ES ze dne 7. června 2007, kterým se mění směrnice Rady 90/377/EHS s ohledem na metodu, která se použije pro zjišťování cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise č. 2007/394/ES ze dne 7. června 2007, kterým se mění směrnice Rady 90/377/EHS s ohledem na metodu, která se použije pro zjišťování cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Směrnice Rady 2006/108/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 90/377/EHS a 2001/77/ES v oblasti energetiky (5), jež byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 (6), by rovněž měla být zahrnuta do přílohy XXI Dohody, |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Rady 2006/108/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují směrnice 90/377/EHS a 2001/77/ES v oblasti energetiky (5), jež byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 (6), by rovněž měla být zahrnuta do přílohy XXI Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 7 (směrnice Rady 90/377/EHS) přílohy IV Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32007 D 0394: rozhodnutí Komise 2007/394/ES ze dne 7. června 2007 (Úř. věst. L 148, 9.6.2007, s. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32007 D 0394: rozhodnutí Komise 2007/394/ES ze dne 7. června 2007 (Úř. věst. L 148, 9.6.2007, s. 11).“

Článek 2

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 2a (nařízení Komise (ES) č. 586/2001) se doplňuje text, který zní:
  „ve znění:






  — | 32007 R 0656: nařízení Komise (ES) č. 656/2007 ze dne 14. června 2007 (Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 2a (nařízení Komise (ES) č. 586/2001) se doplňuje text, který zní:

„ve znění:

—

32007 R 0656: nařízení Komise (ES) č. 656/2007 ze dne 14. června 2007 (Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 3).“

| 2) | V bodě 26 (směrnice Rady 90/377/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32006 L 0108: směrnice Rady 2006/108/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 414), |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 26 (směrnice Rady 90/377/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32006 L 0108: směrnice Rady 2006/108/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 414),

| — | 32007 D 0394: rozhodnutí Komise 2007/394/ES ze dne 7. června 2007 (Úř. věst. L 148, 9.6.2007, s. 11).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 0394: rozhodnutí Komise 2007/394/ES ze dne 7. června 2007 (Úř. věst. L 148, 9.6.2007, s. 11).“

Článek 3

Znění nařízení (ES) č. 656/2007 a rozhodnutí 2007/394/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 36.

2

(3)  Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 148, 9.6.2007, s. 11.

4

(5)  Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 414.

5

(6)  Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 28/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2006/770/ES ze dne 9. listopadu 2006, kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 1228/2003 o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2006/770/ES ze dne 9. listopadu 2006, kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 1228/2003 o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 20 (nařízení Komise (ES) č. 1228/2003) přílohy IV Dohody se doplňují tato slova:

„ve znění:

| — | 32006 D 0770: rozhodnutí Komise 2006/770/ES ze dne 9. listopadu 2006 (Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 59).“ |
| --- | --- |

—

32006 D 0770: rozhodnutí Komise 2006/770/ES ze dne 9. listopadu 2006 (Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 59).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2006/770/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 100, 1.2.2008, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 59.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 29/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2008 ze dne 1. února 2008 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES ze dne 20. prosince 2006 o řidičských průkazech (přepracované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES ze dne 20. prosince 2006 o řidičských průkazech (přepracované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2006/126/ES s účinkem ode dne 19. ledna 2013 zrušuje směrnici Rady 91/439/EHS (3), která je začleněna do Dohody, s výjimkou čl. 2 odst. 4, který se zrušuje s účinkem od 19. ledna 2007. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2006/126/ES s účinkem ode dne 19. ledna 2013 zrušuje směrnici Rady 91/439/EHS (3), která je začleněna do Dohody, s výjimkou čl. 2 odst. 4, který se zrušuje s účinkem od 19. ledna 2007.

| (4) | Směrnice 91/439/EHS by proto měla být v Dohodě zrušena s účinností od 19. ledna 2013. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice 91/439/EHS by proto měla být v Dohodě zrušena s účinností od 19. ledna 2013.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 24e (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006) se vkládá nový bod, který zní:






  „24f. | 32006 L 0126: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES ze dne 20. prosince 2006 o řidičských průkazech (přepracované znění) (Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 18). |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 24e (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006) se vkládá nový bod, který zní:

„24f.

32006 L 0126: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES ze dne 20. prosince 2006 o řidičských průkazech (přepracované znění) (Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 18).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

| a) | V čl. 1 odst. 1 se druhá věta nahrazuje tímto:
  „Řidičské průkazy států ESVO obsahují rozlišovací značku státu, který průkaz vydal. Rozlišovací značky jsou: IS (Island), FL (Lichtenštejnsko), N (Norsko).“ |
| --- | --- |

a)

V čl. 1 odst. 1 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Řidičské průkazy států ESVO obsahují rozlišovací značku státu, který průkaz vydal. Rozlišovací značky jsou: IS (Island), FL (Lichtenštejnsko), N (Norsko).“

| b) | Lichtenštejnsko má v případě přistoupení nových členských států k EHP přechodné období pěti let, než začnou platit povinnosti podle čl. 1 odst. 1 ve spojení s přílohou 1 bod 3 písm. e). |
| --- | --- |

b)

Lichtenštejnsko má v případě přistoupení nových členských států k EHP přechodné období pěti let, než začnou platit povinnosti podle čl. 1 odst. 1 ve spojení s přílohou 1 bod 3 písm. e).

| c) | V bodě 3 přílohy I se návětí písmene c) týkající se strany 1 řidičského průkazu nahrazuje tímto:
  „rozlišovací značku státu ESVO vydávajícího průkaz uvnitř elipsy uvedené v článku 37 Úmluvy OSN o silniční dopravě ze dne 8. listopadu 1968 (se stejným pozadím jako má řidičský průkaz); rozlišovací značky jsou tyto:“. |
| --- | --- |

c)

V bodě 3 přílohy I se návětí písmene c) týkající se strany 1 řidičského průkazu nahrazuje tímto:

„rozlišovací značku státu ESVO vydávajícího průkaz uvnitř elipsy uvedené v článku 37 Úmluvy OSN o silniční dopravě ze dne 8. listopadu 1968 (se stejným pozadím jako má řidičský průkaz); rozlišovací značky jsou tyto:“.

| d) | V bodě 3 přílohy I se v písmenu c) týkajícím se strany 1 řidičského průkazu doplňují slova:
  „IS: Island
  FL: Lichtenštejnsko
  N: Norsko“ |
| --- | --- |

d)

V bodě 3 přílohy I se v písmenu c) týkajícím se strany 1 řidičského průkazu doplňují slova:

„IS: Island

FL: Lichtenštejnsko

N: Norsko“

| e) | V bodě 3 přílohy I se v písmenu e) týkajícím se strany 1 řidičského průkazu slova „Vzor Evropského společenství“ nahrazují slovy „Vzor EHP“. |
| --- | --- |

e)

V bodě 3 přílohy I se v písmenu e) týkajícím se strany 1 řidičského průkazu slova „Vzor Evropského společenství“ nahrazují slovy „Vzor EHP“.

| f) | V bodě 3 přílohy I se v písmenu e) týkajícím se strany 1 řidičského průkazu doplňují tato slova:
  „Ökuskírteini
  Førerkort/Førarkort“. |
| --- | --- |

f)

V bodě 3 přílohy I se v písmenu e) týkajícím se strany 1 řidičského průkazu doplňují tato slova:

„Ökuskírteini

Førerkort/Førarkort“.

| g) | V bodě 3 přílohy I týkajícím se strany 1 řidičského průkazu se nepoužije písmeno f). |
| --- | --- |

g)

V bodě 3 přílohy I týkajícím se strany 1 řidičského průkazu se nepoužije písmeno f).

| h) | V bodě 3 přílohy I se v písmenu b) týkajícím se strany 2 řidičského průkazu doplňují za slovo „švédském“ slova „nebo islandském nebo norském“.“ |
| --- | --- |

h)

V bodě 3 přílohy I se v písmenu b) týkajícím se strany 2 řidičského průkazu doplňují za slovo „švédském“ slova „nebo islandském nebo norském“.“

| 2) | V bodě 24a (směrnice Rady 91/439/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32006 L 0126: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES ze dne 20. prosince 2006 (přepracované znění) (Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 24a (směrnice Rady 91/439/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32006 L 0126: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES ze dne 20. prosince 2006 (přepracované znění) (Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 18).“

| 3) | Bod 24a (směrnice Rady 91/439/EHS) se ode dne 19. ledna 2013 zrušuje. |
| --- | --- |

3)

Bod 24a (směrnice Rady 91/439/EHS) se ode dne 19. ledna 2013 zrušuje.

Článek 2

Znění směrnice 2006/126/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 27.

1

(2)  Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 18.

2

(3)  Úř. věst. L 237, 24.8.1991, s. 1.

3

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

4

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 30/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2008 ze dne 1. února 2008 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (2), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (3), nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 ze dne 10. března 2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi (4) a nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 ze dne 10. března 2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (5), byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 (6) ze dne 2. června 2006 s úpravami pro některé země. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (2), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (3), nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 ze dne 10. března 2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi (4) a nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 ze dne 10. března 2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (5), byla začleněna do Dohody rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 67/2006 (6) ze dne 2. června 2006 s úpravami pro některé země.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1265/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se stanoví pro jednotné evropské nebe požadavky na odstup kanálů hlasového radiokomunikačního spojení vzduch-země (7), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1265/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se stanoví pro jednotné evropské nebe požadavky na odstup kanálů hlasového radiokomunikačního spojení vzduch-země (7), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se za bod 66wd (nařízení Komise (ES) č. 1794/2006) se vkládá nový bod, který zní:

| „66we. | 32007 R 1265: Nařízení Komise (ES) č. 1265/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se stanoví pro jednotné evropské nebe požadavky na odstup kanálů hlasového radiokomunikačního spojení vzduch-země (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 25).“ |
| --- | --- |

„66we.

32007 R 1265: Nařízení Komise (ES) č. 1265/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se stanoví pro jednotné evropské nebe požadavky na odstup kanálů hlasového radiokomunikačního spojení vzduch-země (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 25).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1265/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (8).

8

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 27.

1

(2)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.

3

(4)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 20.

4

(5)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 26.

5

(6)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 18.

6

(7)  Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 25.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 31/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 13/2008 ze dne 1. února 2008 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1400/2007 ze dne 28. listopadu 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1400/2007 ze dne 28. listopadu 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XIII Dohody se mění takto:

V bodě 66zab (nařízení Komise (ES) č. 474/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32007 R 1400: nařízení Komise (ES) č. 1400/2007 ze dne 28. listopadu 2007 (Úř. věst. L 311, 29.11.2007, s. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32007 R 1400: nařízení Komise (ES) č. 1400/2007 ze dne 28. listopadu 2007 (Úř. věst. L 311, 29.11.2007, s. 12).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1400/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 27.

1

(2)  Úř. věst. L 311, 29.11.2007, s. 12.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 32/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XVI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XVI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1).

| (2) | Do Dohody je třeba začlenit nařízení Komise (ES) č. 1422/2007 ze dne 4. prosince 2007, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání veřejných zakázek (2), |
| --- | --- |

(2)

Do Dohody je třeba začlenit nařízení Komise (ES) č. 1422/2007 ze dne 4. prosince 2007, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání veřejných zakázek (2),

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XVI Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 R 1422: nařízení Komise (ES) č. 1422/2007 ze dne 4. prosince 2007 (Úř. věst. L 317, 5.12.2007, s. 34).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 2 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 R 1422: nařízení Komise (ES) č. 1422/2007 ze dne 4. prosince 2007 (Úř. věst. L 317, 5.12.2007, s. 34).“

| 2) | V bodě 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 R 1422: nařízení Komise (ES) č. 1422/2007 ze dne 4. prosince 2007 (Úř. věst. L 317, 5.12.2007, s. 34).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 4 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 R 1422: nařízení Komise (ES) č. 1422/2007 ze dne 4. prosince 2007 (Úř. věst. L 317, 5.12.2007, s. 34).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1422/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 317, 5.12.2007, s. 34.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 33/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 132/2007 ze dne 26. října 2007 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění) (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění) (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice 2006/54/ES ruší od 15. srpna 2009 směrnice Rady 75/117/EHS (3), 76/207/EHS (4), 86/378/EHS (5) a 97/80/ES (6), které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba od 15. srpna 2009 v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 2006/54/ES ruší od 15. srpna 2009 směrnice Rady 75/117/EHS (3), 76/207/EHS (4), 86/378/EHS (5) a 97/80/ES (6), které jsou začleněny do Dohody a které je proto třeba od 15. srpna 2009 v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XVIII Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 21a (směrnice Rady 97/80/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „21b. | 32006 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění) (Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 23).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:






  a) | Článek 3 se nahrazuje tímto:
  „Za účelem zajištění úplné rovnosti mezi muži a ženami v pracovním životě nebrání zásada rovného zacházení členským státům v zachování nebo přijetí opatření stanovujících zvláštní výhody s cílem usnadnit méně zastoupenému pohlaví vykonávání profesní činnosti nebo zamezit či vyrovnat nevýhody v profesní kariéře.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Za bod 21a (směrnice Rady 97/80/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„21b.

32006 L 0054: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění) (Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 23).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

a)

Článek 3 se nahrazuje tímto:

„Za účelem zajištění úplné rovnosti mezi muži a ženami v pracovním životě nebrání zásada rovného zacházení členským státům v zachování nebo přijetí opatření stanovujících zvláštní výhody s cílem usnadnit méně zastoupenému pohlaví vykonávání profesní činnosti nebo zamezit či vyrovnat nevýhody v profesní kariéře.“

| b) | V článku 12 se doplňuje následující odstavec:
  „5.   V případě Islandu a Norska se v první větě odstavce 1 změní datum 17. května 1990 na 1. leden 1994 a v případě Lichtenštejnska pak na 1. květen 1995.“ |
| --- | --- |

b)

V článku 12 se doplňuje následující odstavec:

„5.   V případě Islandu a Norska se v první větě odstavce 1 změní datum 17. května 1990 na 1. leden 1994 a v případě Lichtenštejnska pak na 1. květen 1995.“

| c) | V článku 19 odstavci 4 písmenu a) se slova „článek 141 Smlouvy“ nahrazují slovy „článek 69 Dohody o EHP“.“ |
| --- | --- |

c)

V článku 19 odstavci 4 písmenu a) se slova „článek 141 Smlouvy“ nahrazují slovy „článek 69 Dohody o EHP“.“

| 2) | Znění bodů 17 (směrnice Rady 75/117/EHS), 18 (směrnice Rady 76/207/EHS), 20 (směrnice Rady 86/378/EHS) a 21a (směrnice Rady 97/207/ES) se ke dni 15. srpna 2009 ruší. |
| --- | --- |

2)

Znění bodů 17 (směrnice Rady 75/117/EHS), 18 (směrnice Rady 76/207/EHS), 20 (směrnice Rady 86/378/EHS) a 21a (směrnice Rady 97/207/ES) se ke dni 15. srpna 2009 ruší.

Článek 2

Znění směrnice 2006/54/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 23.

2

(3)  Úř. věst. L 45, 19.2.1975, s. 19.

3

(4)  Úř. věst. L 39, 14.2.1976, s. 40.

4

(5)  Úř. věst. L 225, 12.8.1986, s. 40.

5

(6)  Úř. věst. L 14, 20.1.1998, s. 6.

6

(7)  Ústavní požadavky byly oznámeny.

7

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 34/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/2008 ze dne 1. února 2008 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/381/ES ze dne 4. května 2005, kterým se zavádí dotazník pro podávání zpráv o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/381/ES ze dne 4. května 2005, kterým se zavádí dotazník pro podávání zpráv o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2006/803/ES ze dne 23. listopadu 2006 o změně rozhodnutí 2005/381/ES, kterým se zavádí dotazník pro podávání zpráv o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2006/803/ES ze dne 23. listopadu 2006 o změně rozhodnutí 2005/381/ES, kterým se zavádí dotazník pro podávání zpráv o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XX Dohody se mění takto:

| 1) | V bodě 1f (směrnice Rady 96/61/ES) se doplňuje nový text, který zní:






  „— | 32005 D 0381: rozhodnutí Komise 2005/381/ES ze dne 4. května 2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 43) ve znění:






  — | 32006 D 0803: rozhodnutí Komise 2006/803/ES ze dne 23. listopadu 2006 (Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 38).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

V bodě 1f (směrnice Rady 96/61/ES) se doplňuje nový text, který zní:

„—

32005 D 0381: rozhodnutí Komise 2005/381/ES ze dne 4. května 2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 43) ve znění:

—

32006 D 0803: rozhodnutí Komise 2006/803/ES ze dne 23. listopadu 2006 (Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 38).“

| 2) | Za bod 21ao (rozhodnutí Komise 2006/780/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „21ap. | 32005 D 0381: rozhodnutí Komise 2005/381/ES ze dne 4. května 2005, kterým se zavádí dotazník pro podávání zpráv o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 43), ve znění:






  — | 32006 D 0383: rozhodnutí Komise 2006/803/ES ze dne 23. listopadu 2006 (Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 38). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Za bod 21ao (rozhodnutí Komise 2006/780/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„21ap.

32005 D 0381: rozhodnutí Komise 2005/381/ES ze dne 4. května 2005, kterým se zavádí dotazník pro podávání zpráv o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 43), ve znění:

—

32006 D 0383: rozhodnutí Komise 2006/803/ES ze dne 23. listopadu 2006 (Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 38).

Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Pokud jde o státy ESVO, budou zprávy států ESVO Kontrolnímu úřadu ESVO předkládány každoročně do 30. června a budou pokrývat předchozí kalendářní rok od 1. ledna do 31. prosince. První zpráva, která pokryje kalendářní rok 2008, bude předložena do 30. června 2009.“ “

Článek 2

Znění rozhodnutí 2005/381/ES a 2006/803/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 154 z 12.6.2008, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 43.

2

(3)  Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 38.

3

(4)  Žádné ústavní požadavky nebyly oznámeny.

4

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 35/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 15/2008 ze dne 1. února 2008 (1).

| (2) | Doporučení Komise 2006/339/ES ze dne 8. května 2006 o podpoře využívání pobřežní elektrické energie loděmi v kotvištích přístavů Společenství (2) by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Doporučení Komise 2006/339/ES ze dne 8. května 2006 o podpoře využívání pobřežní elektrické energie loděmi v kotvištích přístavů Společenství (2) by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 42 (doporučení Komise 2003/532/ES) přílohy XX Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „43. | 32006 H 0339: doporučení Komise 2006/339/ES ze dne 8. května 2006 o podpoře využívání pobřežní elektrické energie loděmi v kotvištích přístavů Společenství (Úř. věst. L 125, 12.5.2006, s. 38).“ |
| --- | --- |

„43.

32006 H 0339: doporučení Komise 2006/339/ES ze dne 8. května 2006 o podpoře využívání pobřežní elektrické energie loděmi v kotvištích přístavů Společenství (Úř. věst. L 125, 12.5.2006, s. 38).“

Článek 2

Znění doporučení 2006/339/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 125, 12.5.2006, s. 38.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 36/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1304/2007 ze dne 7. listopadu 2007, kterým se mění směrnice Rady 95/64/ES, nařízení Rady (ES) č. 1172/98, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 a (ES) č. 1365/2006, pokud jde o stanovení NST 2007 jakožto jediné klasifikace pro přepravované zboží/věci v některých druzích dopravy (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1304/2007 ze dne 7. listopadu 2007, kterým se mění směrnice Rady 95/64/ES, nařízení Rady (ES) č. 1172/98, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 a (ES) č. 1365/2006, pokud jde o stanovení NST 2007 jakožto jediné klasifikace pro přepravované zboží/věci v některých druzích dopravy (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1) | V bodech 7 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003), 7b (směrnice Rady 95/64/ES) a 7f (nařízení Rady (ES) č. 1172/98) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 R 1304: nařízení Komise (ES) č. 1304/2007 ze dne 7. listopadu 2007 (Úř. věst. L 290, 8.11.2007, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodech 7 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003), 7b (směrnice Rady 95/64/ES) a 7f (nařízení Rady (ES) č. 1172/98) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 R 1304: nařízení Komise (ES) č. 1304/2007 ze dne 7. listopadu 2007 (Úř. věst. L 290, 8.11.2007, s. 14).“

| 2) | V bodě 7j (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1365/2006) se vkládá nový text, který zní:
  „ve znění:






  — | 32007 R 1304: nařízení Komise (ES) č. 1304/2007 ze dne 7. listopadu 2007 (Úř. věst. L 290, 8.11.2007, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 7j (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1365/2006) se vkládá nový text, který zní:

„ve znění:

—

32007 R 1304: nařízení Komise (ES) č. 1304/2007 ze dne 7. listopadu 2007 (Úř. věst. L 290, 8.11.2007, s. 14).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1304/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 36.

1

(2)  Úř. věst. L 290, 8.11.2007, s. 14.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/38

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 37/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008 (1).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 ze dne 11. července 2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 311/76 o sestavování statistik o zahraničních pracovnících (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 ze dne 11. července 2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 311/76 o sestavování statistik o zahraničních pracovnících (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízením (ES) č. 862/2007 se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 311/76 (3), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Nařízením (ES) č. 862/2007 se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 311/76 (3), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XXI Dohody se bod 18 (nařízení Rady (EHS) č. 311/76) nahrazuje tímto:

„32007 R 0862: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 ze dne 11. července 2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 311/76 o sestavování statistik o zahraničních pracovnících (Úř. věst. L 199, 31.7.2007, s. 23).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 862/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

4

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 36.

1

(2)  Úř. věst. L 199, 31.7.2007, s. 23.

2

(3)  Úř. věst. L 39, 14.2.1976, s. 1.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/40

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 38/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 18/2008 ze dne 1. února 2008 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1322/2007 ze dne 12. listopadu 2007, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o vhodné formáty pro předávání údajů, výsledky, které mají být předány, a kritéria pro měření kvality pro základní systém ESSPROS a modul příjemci důchodů (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1322/2007 ze dne 12. listopadu 2007, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o vhodné formáty pro předávání údajů, výsledky, které mají být předány, a kritéria pro měření kvality pro základní systém ESSPROS a modul příjemci důchodů (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 1334/2007 ze dne 14. listopadu 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1749/96, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (3), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 1334/2007 ze dne 14. listopadu 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1749/96, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1) | Za bod 18u (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007) se vkládá nový bod, který zní:






  „18ua. | 32007 R 1322: nařízení Komise (ES) č. 1322/2007 ze dne 12. listopadu 2007, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o vhodné formáty pro předávání údajů, výsledky, které mají být předány, a kritéria pro měření kvality pro základní systém ESSPROS a modul příjemci důchodů (Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 18u (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007) se vkládá nový bod, který zní:

„18ua.

32007 R 1322: nařízení Komise (ES) č. 1322/2007 ze dne 12. listopadu 2007, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS), pokud jde o vhodné formáty pro předávání údajů, výsledky, které mají být předány, a kritéria pro měření kvality pro základní systém ESSPROS a modul příjemci důchodů (Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 5).“

| 2) | V bodě 19b (nařízení Komise (ES) č. 1749/96) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32007 R 1334: nařízení Komise (ES) č. 1334/2007 ze dne 14. listopadu 2007 (Úř. věst. L 296, 15.11.2007, s. 22).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 19b (nařízení Komise (ES) č. 1749/96) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32007 R 1334: nařízení Komise (ES) č. 1334/2007 ze dne 14. listopadu 2007 (Úř. věst. L 296, 15.11.2007, s. 22).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1322/2007 a č. 1334/2007 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. března 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 154, 12.6.2008, s. 36.

1

(2)  Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 5.

2

(3)  Úř. věst. L 296, 15.11.2007, s. 22.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 10.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 182/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 182/42

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 39/2008

ze dne 14. března 2008,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol 31 k Dohodě byl pozměněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 96/2007 ze dne 27. července 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 k Dohodě byl pozměněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 96/2007 ze dne 27. července 2007 (1).

| (2) | Je žádoucí rozšířit spolupráci mezi smluvními stranami Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom ze dne 8. listopadu 2007 o vytvoření mechanismu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) (2). |
| --- | --- |

(2)

Je žádoucí rozšířit spolupráci mezi smluvními stranami Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom ze dne 8. listopadu 2007 o vytvoření mechanismu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) (2).

| (3) | Rozhodnutím 2007/779/ES, Euratom se zrušuje rozhodnutí Rady 2001/792/ES, Euratom (3), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2007/779/ES, Euratom se zrušuje rozhodnutí Rady 2001/792/ES, Euratom (3), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.

| (4) | Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval s účinností ode dne 1. ledna 2008, |
| --- | --- |

(4)

Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval s účinností ode dne 1. ledna 2008,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V čl. 10 odst. 8 protokolu 31 k Dohodě se písmeno b) nahrazuje tímto:

„Akty Společenství, které nabývají účinnosti ode dne 1. ledna 2008:

| — | 32007 D 0779: rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom ze dne 8. listopadu 2007 o vytvoření mechanismu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) (Úř. věst. L 314, 1.12.2007, s. 9).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 0779: rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom ze dne 8. listopadu 2007 o vytvoření mechanismu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) (Úř. věst. L 314, 1.12.2007, s. 9).“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Použije se ode dne 1. ledna 2008.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. března 2008.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 47, 21.2.2008, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 314, 1.12.2007, s. 9.

2

(3)  Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 7.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---