# Eiropas Savienības L 224/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 224 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 22. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 224

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 22. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 828/2008 (2008. gada 21. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 829/2008 (2008. gada 21. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz rīsu sējas datumiem 2008. gadā Itālijas Pjemontes reģionā | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 830/2008 (2008. gada 21. augusts), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Beļģijas karogu, zvejot megrimus EK ūdeņos IIa un IV zonā | 4 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 831/2008 (2008. gada 21. augusts), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot mencas Norvēģijas ūdeņos I un II zonā | 6 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 828/2008 (2008. gada 21. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 829/2008 (2008. gada 21. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz rīsu sējas datumiem 2008. gadā Itālijas Pjemontes reģionā

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 830/2008 (2008. gada 21. augusts), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Beļģijas karogu, zvejot megrimus EK ūdeņos IIa un IV zonā

4

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 831/2008 (2008. gada 21. augusts), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot mencas Norvēģijas ūdeņos I un II zonā

6

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2008/684/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 19. augusts), ar kuru groza Komisijas Lēmumu 2006/133/EK, ar ko dalībvalstīm pieprasa veikt īslaicīgus papildu pasākumus pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priedes koksnes nematode) izplatību tajās Portugāles teritorijās, kurās iespējama tās izplatība
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4407) | 8 |
| | | 2008/685/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 20. augusts), ar kuru groza Padomes Lēmuma 90/424/EEK pielikumu attiecībā uz karpu pavasara virēmiju (SVC)
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4401)

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2008/686/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 20. augusts), ar ko groza Lēmumu 2005/59/EK attiecībā uz tiem apgabaliem Slovākijā, kuros jāīsteno plāni par klasiskā cūku mēra apkarošanu savvaļas cūkām un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4428) | 13 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2008/684/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 19. augusts), ar kuru groza Komisijas Lēmumu 2006/133/EK, ar ko dalībvalstīm pieprasa veikt īslaicīgus papildu pasākumus pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priedes koksnes nematode) izplatību tajās Portugāles teritorijās, kurās iespējama tās izplatība
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4407)

Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4407)

8

2008/685/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 20. augusts), ar kuru groza Padomes Lēmuma 90/424/EEK pielikumu attiecībā uz karpu pavasara virēmiju (SVC)
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4401)

   (
  1
  )

SVC

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4401)

1

11

2008/686/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 20. augusts), ar ko groza Lēmumu 2005/59/EK attiecībā uz tiem apgabaliem Slovākijā, kuros jāīsteno plāni par klasiskā cūku mēra apkarošanu savvaļas cūkām un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4428)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4428)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 22.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 828/2008

(2008. gada 21. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 22. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 21. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 510/2008 (OV L 149, 7.6.2008., 61. lpp.).

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 590/2008 (OV L 163, 24.6.2008., 24. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 27,8 |
| XS | 23,8 |
| ZZ | 25,8 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 90 70 | TR | 91,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0805 50 10 | AR | 56,2 |
| UY | 104,3 |
| ZA | 92,3 |
| ZZ | 84,3 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 75,2 |
| BR | 78,0 |
| CL | 88,1 |
| CN | 85,4 |
| NZ | 98,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 86,2 |
| ZZ | 86,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 150,8 |
| ZA | 107,2 |
| ZZ | 95,5 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,6 |
| ZZ | 90,8 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

27,8

XS

23,8

ZZ

25,8

0707 00 05

MK

23,5

TR

117,2

ZZ

70,4

0709 90 70

TR

91,8

ZZ

91,8

0805 50 10

AR

56,2

UY

104,3

ZA

92,3

ZZ

84,3

0806 10 10

EG

180,5

IL

87,5

MK

56,1

TR

122,2

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

75,2

BR

78,0

CL

88,1

CN

85,4

NZ

98,6

US

94,5

ZA

86,2

ZZ

86,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

150,8

ZA

107,2

ZZ

95,5

0809 30

MK

34,9

TR

146,6

ZZ

90,8

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 22.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 829/2008

(2008. gada 21. augusts),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz rīsu sējas datumiem 2008. gadā Itālijas Pjemontes reģionā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001, un jo īpaši tās 145. panta c) punktu (1),

tā kā:

| (1) | Ar 12. pantu Komisijas 2004. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs regulas IV un IV a) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai (2), noteikts, ka, lai atbilstu kritērijiem graudaugu piemaksām rīsiem, norādītajai platībai jābūt apsētai vēlākais līdz 31. maijam pirms attiecīgās ražas visos ražojošos reģionos, izņemot Spāniju, Portugāli un Francijas Gviānu, kur atļauts turpināt sēšanu līdz 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(1)

Ar 12. pantu Komisijas 2004. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs regulas IV un IV a) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai (2), noteikts, ka, lai atbilstu kritērijiem graudaugu piemaksām rīsiem, norādītajai platībai jābūt apsētai vēlākais līdz 31. maijam pirms attiecīgās ražas visos ražojošos reģionos, izņemot Spāniju, Portugāli un Francijas Gviānu, kur atļauts turpināt sēšanu līdz 30. jūnijam.

| (2) | No 2008. gada maija vidus Itālijas Pjemontes reģions cieta no ilgstošām un spēcīgām plūdu lietusgāzēm. Šo nelabvēlīgo laika apstākļu dēļ lauksaimnieki nevarēja pabeigt sēt rīsus līdz vēlākajam noteiktajam datumam – 2008. gada 31. maijam. |
| --- | --- |

(2)

No 2008. gada maija vidus Itālijas Pjemontes reģions cieta no ilgstošām un spēcīgām plūdu lietusgāzēm. Šo nelabvēlīgo laika apstākļu dēļ lauksaimnieki nevarēja pabeigt sēt rīsus līdz vēlākajam noteiktajam datumam – 2008. gada 31. maijam.

| (3) | Tādēļ ir lietderīgi paredzēt atkāpi no 12. panta b) punkta Regulā (EK) Nr. 1973/2004 un atļaut lauksaimniekiem sēt rīsus norādītās platībās Itālijas Pjemontes reģionā vēlākais līdz 2008. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ ir lietderīgi paredzēt atkāpi no 12. panta b) punkta Regulā (EK) Nr. 1973/2004 un atļaut lauksaimniekiem sēt rīsus norādītās platībās Itālijas Pjemontes reģionā vēlākais līdz 2008. gada 30. jūnijam.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpjoties no 12. panta b) punkta Regulā (EK) Nr. 1973/2004, lai atbilstu kritērijiem graudaugu piemaksām rīsiem 2008. gadā, norādītā platība Itālijas Pjemontes reģionā ir jāapsēj vēlākais līdz 2008. gada 30. jūnijam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 21. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 674/2008 (OV L 189, 17.7.2008., 5. lpp.).

1

(2)  OV L 345, 20.11.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1548/2007 (OV L 337, 21.12.2007., 71. lpp.).

2

---

| 22.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 830/2008

(2008. gada 21. augusts),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Beļģijas karogu, zvejot megrimus EK ūdeņos IIa un IV zonā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2008. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 21. augustā

Komisijas vārdā —

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1098/2007 (OV L 248, 22.9.2007., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 718/2008 (OV L 198, 24.7.2008., 8. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 28/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums | LEZ/2AC4-C |
| Sugas | Megrimi (Lepidorhombus spp.) |
| Apgabals | EK ūdeņi IIa un IV zonā |
| Datums | 11.7.2008. |

Nr.

28/T&Q

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums

LEZ/2AC4-C

Sugas

Megrimi (Lepidorhombus spp.)

Apgabals

EK ūdeņi IIa un IV zonā

Datums

11.7.2008.

---

| 22.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 831/2008

(2008. gada 21. augusts),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot mencas Norvēģijas ūdeņos I un II zonā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2008. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 21. augustā

Komisijas vārdā —

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1098/2007 (OV L 248, 22.9.2007., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 718/2008 (OV L 198, 26.7.2008., 8. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 26/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | COD/1N2AB. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Apgabals | Norvēģijas ūdeņi I un II zonā |
| Datums | 23.6.2008. |

Nr.

26/T&Q

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

COD/1N2AB.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Apgabals

Norvēģijas ūdeņi I un II zonā

Datums

23.6.2008.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 22.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/8

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 19. augusts),

ar kuru groza Komisijas Lēmumu 2006/133/EK, ar ko dalībvalstīm pieprasa veikt īslaicīgus papildu pasākumus pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priedes koksnes nematode) izplatību tajās Portugāles teritorijās, kurās iespējama tās izplatība

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4407)

(2008/684/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 16. panta 3. punktu un 16. panta 5. punkta otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 13. februāra Lēmumu 2006/133/EK, ar ko dalībvalstīm pieprasa veikt īslaicīgus papildu pasākumus pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priedes koksnes nematode – PKN) izplatību tajās Portugāles teritorijās, kurās iespējama tās izplatība (2), Portugāle īsteno apkarošanas plānu pret priedes koksnes nematodes izplatību. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2006. gada 13. februāra Lēmumu 2006/133/EK, ar ko dalībvalstīm pieprasa veikt īslaicīgus papildu pasākumus pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (priedes koksnes nematode – PKN) izplatību tajās Portugāles teritorijās, kurās iespējama tās izplatība (2), Portugāle īsteno apkarošanas plānu pret priedes koksnes nematodes izplatību.

| (2) | Portugāle ir pieņēmusi ministrijas rīkojumu (2008. gada 12. maijaPortaria Nr. 358/2008), ar kuru aizliedz uzņēmīgas koksnes un augu pārvietošanu no Portugāles kontinentālās daļas, ja vien koksne nav termiski apstrādāta un augi attiecīgi pārbaudīti. |
| --- | --- |

(2)

Portugāle ir pieņēmusi ministrijas rīkojumu (2008. gada 12. maijaPortaria Nr. 358/2008), ar kuru aizliedz uzņēmīgas koksnes un augu pārvietošanu no Portugāles kontinentālās daļas, ja vien koksne nav termiski apstrādāta un augi attiecīgi pārbaudīti.

| (3) | Kā paredzēts Lēmuma 2006/133/EK 4. panta 2. punktā, Portugāle iesniedza Komisijai priekšlikumu par apsekojuma plānu visai Portugāles teritorijai. Priekšlikumu 2008. gada 26. un 27. maijā apsprieda Augu veselības pastāvīgajā komitejā. Tomēr, pamatojoties uz komitejas secinājumiem, Komisija plānu neapstiprināja, jo paredzētās uzraudzības intensitāte nebija pietiekama. |
| --- | --- |

(3)

Kā paredzēts Lēmuma 2006/133/EK 4. panta 2. punktā, Portugāle iesniedza Komisijai priekšlikumu par apsekojuma plānu visai Portugāles teritorijai. Priekšlikumu 2008. gada 26. un 27. maijā apsprieda Augu veselības pastāvīgajā komitejā. Tomēr, pamatojoties uz komitejas secinājumiem, Komisija plānu neapstiprināja, jo paredzētās uzraudzības intensitāte nebija pietiekama.

| (4) | Portugāle 2008. gada 5. jūnijā informēja Komisiju par to, ka ārkārtējas izmeklēšanas rezultātā, ko līdztekus ikgadējam apsekojumam veica Portugāles iestādes, ir atklāti jauni PKN uzliesmojumi tajā Portugāles daļā, kurā līdz šim PKN nebija sastopama. |
| --- | --- |

(4)

Portugāle 2008. gada 5. jūnijā informēja Komisiju par to, ka ārkārtējas izmeklēšanas rezultātā, ko līdztekus ikgadējam apsekojumam veica Portugāles iestādes, ir atklāti jauni PKN uzliesmojumi tajā Portugāles daļā, kurā līdz šim PKN nebija sastopama.

| (5) | Pārbaudes apmeklējumā, ko no 2008. gada 2. līdz 6. jūnijam veica Pārtikas un veterinārais birojs, konstatēja, ka pieejamie dati nav pietiekami, lai apstiprinātu, ka Portugālē ir PKN neskartas teritorijas un ka Kopienas un valsts pasākumi nav pilnībā īstenoti. |
| --- | --- |

(5)

Pārbaudes apmeklējumā, ko no 2008. gada 2. līdz 6. jūnijam veica Pārtikas un veterinārais birojs, konstatēja, ka pieejamie dati nav pietiekami, lai apstiprinātu, ka Portugālē ir PKN neskartas teritorijas un ka Kopienas un valsts pasākumi nav pilnībā īstenoti.

| (6) | Tāpēc pilnībā nav iespējams izslēgt PKN izplatības risku ārpus norobežotajiem rajoniem Portugālē, pārvietojot uzņēmīgu koksni, mizu un augus. Turklāt šobrīd dalībvalstīm (izņemot Portugāli) nav iespējas kontrolēt uzņēmīgas koksnes, mizas un augu, kuru izcelsmes ir jebkurā Portugāles daļā, pārvietošanu to teritorijā. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc pilnībā nav iespējams izslēgt PKN izplatības risku ārpus norobežotajiem rajoniem Portugālē, pārvietojot uzņēmīgu koksni, mizu un augus. Turklāt šobrīd dalībvalstīm (izņemot Portugāli) nav iespējas kontrolēt uzņēmīgas koksnes, mizas un augu, kuru izcelsmes ir jebkurā Portugāles daļā, pārvietošanu to teritorijā.

| (7) | Lai aizsargātu citu dalībvalstu teritoriju no PKN un aizsargātu Kopienas tirdzniecības intereses saistībā ar trešām valstīm, ir jāaizliedz uzņēmīgas koksnes, mizas un augu pārvietošana no norobežotajiem rajoniem Portugālē uz citām dalībvalstīm un trešām valstīm, ja vien materiāls nav attiecīgi apstrādāts un augi attiecīgi pārbaudīti. Tādēļ prasības, kas attiecas uz uzņēmīgas koksnes, mizas un augu pārvietošanu no norobežotiem rajoniem uz rajoniem Portugālē, kas nav norobežoti, vai uz citām dalībvalstīm, jāpaplašina, attiecinot tās uz visiem pārvietojumiem no norobežotajiem rajoniem Portugālē uz citām dalībvalstīm un trešām valstīm. Izsekojamība jānodrošina, katrai sūtījuma vienībai pievienojot auga pasi vai attiecīgo zīmi. Dalībvalstu veiktie kontroles pasākumi jāpaplašina, lai kontrolētu Portugāles izcelsmes uzņēmīgas koksnes, mizas un augu pārvietošanu dalībvalstu teritorijā. |
| --- | --- |

(7)

Lai aizsargātu citu dalībvalstu teritoriju no PKN un aizsargātu Kopienas tirdzniecības intereses saistībā ar trešām valstīm, ir jāaizliedz uzņēmīgas koksnes, mizas un augu pārvietošana no norobežotajiem rajoniem Portugālē uz citām dalībvalstīm un trešām valstīm, ja vien materiāls nav attiecīgi apstrādāts un augi attiecīgi pārbaudīti. Tādēļ prasības, kas attiecas uz uzņēmīgas koksnes, mizas un augu pārvietošanu no norobežotiem rajoniem uz rajoniem Portugālē, kas nav norobežoti, vai uz citām dalībvalstīm, jāpaplašina, attiecinot tās uz visiem pārvietojumiem no norobežotajiem rajoniem Portugālē uz citām dalībvalstīm un trešām valstīm. Izsekojamība jānodrošina, katrai sūtījuma vienībai pievienojot auga pasi vai attiecīgo zīmi. Dalībvalstu veiktie kontroles pasākumi jāpaplašina, lai kontrolētu Portugāles izcelsmes uzņēmīgas koksnes, mizas un augu pārvietošanu dalībvalstu teritorijā.

| (8) | Komisijas 2008. gada 27. jūnija Lēmumā 2008/489/EK par pagaidu aizsardzības pasākumiem pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
   (3) paredzēti šādi pasākumi, kamēr nav notikusi Augu veselības pastāvīgās komitejas sanāksme. Tāpēc tagad ir lietderīgi apstiprināt minētos pasākumus un atcelt Lēmumu 2008/489/EK. |
| --- | --- |

(8)

Komisijas 2008. gada 27. jūnija Lēmumā 2008/489/EK par pagaidu aizsardzības pasākumiem pret Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
   (3) paredzēti šādi pasākumi, kamēr nav notikusi Augu veselības pastāvīgās komitejas sanāksme. Tāpēc tagad ir lietderīgi apstiprināt minētos pasākumus un atcelt Lēmumu 2008/489/EK.

| (9) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/133/EK. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/133/EK.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2006/133/EK groza šādi.

| 1) | Lēmuma 2. panta pirmajā daļā pievieno šādu teikumu:
  “Papildus Portugāle nodrošina, ka tiek izpildīti pielikumā izklāstītie nosacījumi saistībā ar uzņēmīgu koksni, mizu un augiem, ko pārvieto no tās norobežotajiem rajoniem uz rajoniem Portugālē, kas nav norobežoti, vai uz citām dalībvalstīm.”. |
| --- | --- |

1)

Lēmuma 2. panta pirmajā daļā pievieno šādu teikumu:

“Papildus Portugāle nodrošina, ka tiek izpildīti pielikumā izklāstītie nosacījumi saistībā ar uzņēmīgu koksni, mizu un augiem, ko pārvieto no tās norobežotajiem rajoniem uz rajoniem Portugālē, kas nav norobežoti, vai uz citām dalībvalstīm.”.

| 2) | Lēmuma 3. panta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:






  “a) | var pārbaudīt PKN klātbūtni uzņēmīgas koksnes, mizu un augu sūtījumos, kuru izcelsme ir Portugālē un kurus ieved dalībvalstu teritorijā;”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lēmuma 3. panta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:

“a)

var pārbaudīt PKN klātbūtni uzņēmīgas koksnes, mizu un augu sūtījumos, kuru izcelsme ir Portugālē un kurus ieved dalībvalstu teritorijā;”.

| 3) | Lēmuma 2006/133/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu. |
| --- | --- |

3)

Lēmuma 2006/133/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu pārskata, pamatojoties uz Lēmuma 2006/133/EK 4. panta 2. punktā minētā apsekojuma plāna rezultātiem.

3. pants

Lēmumu 2008/489/EK atceļ.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 19. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2008/64/EK (OV L 168, 28.6.2008., 31. lpp.).

1

(2)  OV L 52, 23.2.2006., 34. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2008/378/EK (OV L 130, 20.5.2008., 22. lpp.).

2

(3)  OV L 168, 28.6.2008., 38. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2006/133/EK pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu.

| “1. | Neierobežojot 2. punktā minētos nosacījumus attiecībā uz pārvietošanu no norobežotajiem rajoniem uz tiem rajoniem Portugālē, kas nav norobežotie rajoni, vai uz citām dalībvalstīm vai trešām valstīm:






  a) | uzņēmīgiem augiem ar galamērķi Kopienā pievieno auga pasi, kas sagatavota un izdota saskaņā ar Komisijas Direktīvas 92/105/EEK (1) noteikumiem pēc tam, kad:






  — | augi ir oficiāli pārbaudīti un nav konstatētas PKN pazīmes jeb simptomi, un |
| --- | --- | --- | --- |

“1.

Neierobežojot 2. punktā minētos nosacījumus attiecībā uz pārvietošanu no norobežotajiem rajoniem uz tiem rajoniem Portugālē, kas nav norobežotie rajoni, vai uz citām dalībvalstīm vai trešām valstīm:

a)

uzņēmīgiem augiem ar galamērķi Kopienā pievieno auga pasi, kas sagatavota un izdota saskaņā ar Komisijas Direktīvas 92/105/EEK (1) noteikumiem pēc tam, kad:

—

augi ir oficiāli pārbaudīti un nav konstatētas PKN pazīmes jeb simptomi, un

| — | iestājoties pēdējam pilnam veģetācijas ciklam, audzēšanas vietā vai tās tiešā tuvumā nav novēroti PKN simptomi; |
| --- | --- |

—

iestājoties pēdējam pilnam veģetācijas ciklam, audzēšanas vietā vai tās tiešā tuvumā nav novēroti PKN simptomi;

| b) | uzņēmīgai koksnei un nomizotai mizai, kas nav






  — | šķeldas, skaidas, koksnes atkritumi vai atgriezumi, kas pilnībā vai daļēji iegūti no šiem skujkokiem, |
| --- | --- | --- |

b)

uzņēmīgai koksnei un nomizotai mizai, kas nav

—

šķeldas, skaidas, koksnes atkritumi vai atgriezumi, kas pilnībā vai daļēji iegūti no šiem skujkokiem,

| — | iepakojuma kastes, redeļu kastes vai mucas, |
| --- | --- |

—

iepakojuma kastes, redeļu kastes vai mucas,

| — | paliktņi, kastu paliktņi vai citi kravu paliktņi, |
| --- | --- |

—

paliktņi, kastu paliktņi vai citi kravu paliktņi,

| — | kravas stiprinājumi, starplikas un sastatņi, |
| --- | --- |

—

kravas stiprinājumi, starplikas un sastatņi,

bet, ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabīgi apaļo virsmu, ar galamērķi Kopienā pievieno augu pasi, kas minēta 1. punkta a) apakšpunktā, pēc tam, kad koksne vai nomizotā miza ir termiski apstrādāta tā, lai koka kodola temperatūra 30 minūtes būtu vismaz 56 °C, tādējādi nodrošinot atbrīvošanos no dzīvām PKN;

| c) | uzņēmīgai koksnei šķeldu, skaidu, koksnes atkritumu vai atgriezumu veidā (galamērķis Kopienā), kas pilnībā vai daļēji iegūti no šiem skujkokiem, pievieno a) punktā minētās augu pases, kad tiem veikta piemērota fumigācijas apstrāde, tādējādi nodrošinot atbrīvošanos no dzīvām PKN; |
| --- | --- |

c)

uzņēmīgai koksnei šķeldu, skaidu, koksnes atkritumu vai atgriezumu veidā (galamērķis Kopienā), kas pilnībā vai daļēji iegūti no šiem skujkokiem, pievieno a) punktā minētās augu pases, kad tiem veikta piemērota fumigācijas apstrāde, tādējādi nodrošinot atbrīvošanos no dzīvām PKN;

| d) | uzņēmīgai koksnei ar izcelsmi norobežotajos rajonos nesen ražotu kravas stiprinājumu, starpliku un sastatņu veidā, ieskaitot koksni, kas zaudējusi savu dabīgi apaļo virsmu, kā arī nesen ražotu iepakojuma kastu, kārbu, redeļu kastu, mucu un līdzīgu iepakojumu, paliktņu, kastu paliktņu un citu kravu paliktņu, paliktņu apmaļu veidā, neatkarīgi no to izmantošanas pārvadājot jebkurus priekšmetus, jāpiemēro viens no apstiprinātajiem pasākumiem, kā aprakstīts I pielikumā FAO Starptautiskajam fitosanitāro pasākumu standartam Nr. 15 “Vadlīnijas, pēc kurām regulējami starptautiskajā tirdzniecībā izmantojami koka iepakojuma materiāli”, un šī koksne jāmarķē saskaņā ar minētā standarta II pielikumu. |
| --- | --- |

d)

uzņēmīgai koksnei ar izcelsmi norobežotajos rajonos nesen ražotu kravas stiprinājumu, starpliku un sastatņu veidā, ieskaitot koksni, kas zaudējusi savu dabīgi apaļo virsmu, kā arī nesen ražotu iepakojuma kastu, kārbu, redeļu kastu, mucu un līdzīgu iepakojumu, paliktņu, kastu paliktņu un citu kravu paliktņu, paliktņu apmaļu veidā, neatkarīgi no to izmantošanas pārvadājot jebkurus priekšmetus, jāpiemēro viens no apstiprinātajiem pasākumiem, kā aprakstīts I pielikumā FAO Starptautiskajam fitosanitāro pasākumu standartam Nr. 15 “Vadlīnijas, pēc kurām regulējami starptautiskajā tirdzniecībā izmantojami koka iepakojuma materiāli”, un šī koksne jāmarķē saskaņā ar minētā standarta II pielikumu.

Portugāle nodrošina, ka a) punktā minētā augu pase vai zīme saskaņā ar FAO Starptautisko fitosanitāro pasākumu standartu N. 15 ir pievienota katrai uzņēmīgas koksnes, mizas un augu vienībai, kuru pārvieto.

---

(1)  OV L 4, 8.1.1993., 22. lpp.”

---

| 22.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/11

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 20. augusts),

ar kuru groza Padomes Lēmuma 90/424/EEK pielikumu attiecībā uz karpu pavasara virēmiju (SVC)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4401)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/685/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 24. panta 1. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Lēmumā 90/424/EEK paredzētas procedūras, kas reglamentē Kopienas finansiālo ieguldījumu valstu programmās, kuru mērķis ir minētā lēmuma pielikumā uzskaitīto dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušana, kontrole un uzraudzība. |
| --- | --- |

(1)

Lēmumā 90/424/EEK paredzētas procedūras, kas reglamentē Kopienas finansiālo ieguldījumu valstu programmās, kuru mērķis ir minētā lēmuma pielikumā uzskaitīto dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušana, kontrole un uzraudzība.

| (2) | Lēmumā 90/424/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2006/782/EK (2), karpu pavasara virēmija (SVC) ir iekļauta to dzīvnieku slimību sarakstā, par kurām dalībvalstis var saņemt Kopienas finansiālo ieguldījumu valsts programmām šo slimību izskaušanai. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumā 90/424/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2006/782/EK (2), karpu pavasara virēmija (SVC) ir iekļauta to dzīvnieku slimību sarakstā, par kurām dalībvalstis var saņemt Kopienas finansiālo ieguldījumu valsts programmām šo slimību izskaušanai.

| (3) | Dalībvalstis var saņemt Kopienas finansiālo ieguldījumu par ūdensdzīvniekiem tikai tām valsts programmām, kuru mērķis ir izskaust neeksotiskās slimības, kas uzskaitītas IV pielikuma II daļā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvā 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (3). Minēto direktīvu piemēro no 2008. gada 1. augusta. |
| --- | --- |

(3)

Dalībvalstis var saņemt Kopienas finansiālo ieguldījumu par ūdensdzīvniekiem tikai tām valsts programmām, kuru mērķis ir izskaust neeksotiskās slimības, kas uzskaitītas IV pielikuma II daļā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvā 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (3). Minēto direktīvu piemēro no 2008. gada 1. augusta.

| (4) | Direktīvas 2006/88/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2008/53/EK, IV pielikuma II daļā vairs nav minēta karpu pavasara virēmija (SVC), jo slimības izskaušanas pasākumu izmaksas nebūtu proporcionālas šīs slimības izraisītajiem ekonomiskajiem zaudējumiem. |
| --- | --- |

(4)

Direktīvas 2006/88/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2008/53/EK, IV pielikuma II daļā vairs nav minēta karpu pavasara virēmija (SVC), jo slimības izskaušanas pasākumu izmaksas nebūtu proporcionālas šīs slimības izraisītajiem ekonomiskajiem zaudējumiem.

| (5) | Tāpēc ir lietderīgi svītrot šo slimību arī no Lēmuma 90/424/EEK pielikumā uzskaitīto dzīvnieku slimību un zoonožu saraksta. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc ir lietderīgi svītrot šo slimību arī no Lēmuma 90/424/EEK pielikumā uzskaitīto dzīvnieku slimību un zoonožu saraksta.

| (6) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmuma 90/424/EEK pielikums. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmuma 90/424/EEK pielikums.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 90/424/EEK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. septembra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 20. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/965/EK (OV L 397, 30.12.2006., 22. lpp.).

1

(2)  OV L 328, 24.11.2006., 57. lpp.

2

(3)  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2008/53/EK (OV L 117, 1.5.2008., 27. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Dzīvnieku slimības un zoonozes

| — | Govju tuberkuloze |
| --- | --- |

—

Govju tuberkuloze

| — | Govju bruceloze |
| --- | --- |

—

Govju bruceloze

| — | Aitu un kazu bruceloze (B. melitensis) |
| --- | --- |

—

Aitu un kazu bruceloze (B. melitensis)

| — | Infekciozais katarālais drudzis endēmiskos vai lielas bīstamības apgabalos |
| --- | --- |

—

Infekciozais katarālais drudzis endēmiskos vai lielas bīstamības apgabalos

| — | Āfrikas cūku mēris |
| --- | --- |

—

Āfrikas cūku mēris

| — | Cūku vezikulārā slimība |
| --- | --- |

—

Cūku vezikulārā slimība

| — | Klasiskais cūku mēris |
| --- | --- |

—

Klasiskais cūku mēris

| — | Liesas sērga |
| --- | --- |

—

Liesas sērga

| — | Kontagiozā govju pleiropneimonija |
| --- | --- |

—

Kontagiozā govju pleiropneimonija

| — | Putnu gripa |
| --- | --- |

—

Putnu gripa

| — | Trakumsērga |
| --- | --- |

—

Trakumsērga

| — | Ehinokokoze |
| --- | --- |

—

Ehinokokoze

| — | Transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) |
| --- | --- |

—

Transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE)

| — | Kampilobakterioze |
| --- | --- |

—

Kampilobakterioze

| — | Listerioze |
| --- | --- |

—

Listerioze

| — | Salmoneloze (zoonotiskā salmonella) |
| --- | --- |

—

Salmoneloze (zoonotiskā salmonella)

| — | Trihineloze |
| --- | --- |

—

Trihineloze

| — | Verotoksigēnie E. coli |
| --- | --- |

—

Verotoksigēnie E. coli

| — | Virusālā hemorāģiskā septicēmija (VHS) |
| --- | --- |

—

Virusālā hemorāģiskā septicēmija (VHS)

| — | Infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN) |
| --- | --- |

—

Infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN)

| — | Koi herpesvīruss (KHV) |
| --- | --- |

—

Koi herpesvīruss (KHV)

| — | Lašu infekciozā anēmija (ISA) |
| --- | --- |

—

Lašu infekciozā anēmija (ISA)

| — | Marteilia refringens infekcija |
| --- | --- |

—

Marteilia refringens infekcija

| — | Bonamia ostreae infekcija |
| --- | --- |

—

Bonamia ostreae infekcija

| — | Vēžveidīgo White spot slimība” |
| --- | --- |

—

Vēžveidīgo White spot slimība”

---

| 22.8.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/13

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 20. augusts),

ar ko groza Lēmumu 2005/59/EK attiecībā uz tiem apgabaliem Slovākijā, kuros jāīsteno plāni par klasiskā cūku mēra apkarošanu savvaļas cūkām un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 4428)

(Autentisks ir tikai teksts slovāku valodā)

(2008/686/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvu 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei (1) un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu un 20. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2005/59/EK (2) ir apstiprināts Slovākijas 2004. gada 31. augustā iesniegtais plāns klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām un plāns savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijai tajos dalībvalsts apgabalos, kas noteikti lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2005/59/EK (2) ir apstiprināts Slovākijas 2004. gada 31. augustā iesniegtais plāns klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām un plāns savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijai tajos dalībvalsts apgabalos, kas noteikti lēmuma pielikumā.

| (2) | Slovākija ir informējusi Komisiju par stāvokļa izmaiņām saistībā ar klasisko cūku mēri savvaļas cūkām minētajā dalībvalstī. Ņemot vērā pieejamo epidemioloģisko informāciju, savvaļas cūku klasiskā cūku mēra izplatības apkarošanas plānā un šo cūku ārkārtas vakcinācijas pasākumos pilnībā jāiekļauj Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice un Komárno rajons. |
| --- | --- |

(2)

Slovākija ir informējusi Komisiju par stāvokļa izmaiņām saistībā ar klasisko cūku mēri savvaļas cūkām minētajā dalībvalstī. Ņemot vērā pieejamo epidemioloģisko informāciju, savvaļas cūku klasiskā cūku mēra izplatības apkarošanas plānā un šo cūku ārkārtas vakcinācijas pasākumos pilnībā jāiekļauj Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice un Komárno rajons.

| (3) | Kopienas tiesību aktu pārskatāmības labad Lēmuma 2005/59/EK pielikums jāaizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

(3)

Kopienas tiesību aktu pārskatāmības labad Lēmuma 2005/59/EK pielikums jāaizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

| (4) | Tāpēc attiecīgi ir jāgroza Lēmums 2005/59/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi ir jāgroza Lēmums 2005/59/EK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2005/59/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Slovākijas Republikai.

Briselē, 2008. gada 20. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2007/729/EK (OV L 294, 13.11.2007., 26. lpp.).

1

(2)  OV L 24, 27.1.2005., 46. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2008/88/EK (OV L 28, 1.2.2008., 34. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

1.   Apgabali, kuros jāīsteno plāns klasiskā cūku mēra izplatības apkarošanai savvaļas cūku vidū

Veterinārijas un pārtikas pārvaldes teritorijas šādos rajonos: Žiar nad Hronom (kas ietver Žiar nad Hronom, Žarnovica un Banská Štiavnica rajonu), Zvolen (kas ietver Zvolen, Krupina un Detva rajonu), Lučenec (kas ietver Lučenec un Poltár rajonu), Veľký Krtíš (kas ietver Veľký Krtíš rajonu), Komárno (kas ietver Komárno rajonu), Nové Zámky (kas ietver Nové Zámky rajonu), Levice (kas ietver Levice rajonu) un Rimavská Sobota (kas ietver Rimavská Sobota rajonu).

2.   Apgabali, kuros jāīsteno plāns par savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri

Veterinārijas un pārtikas pārvaldes teritorijas šādos rajonos: Žiar nad Hronom (kas ietver Žiar nad Hronom, Žarnovica un Banská Štiavnica rajonu), Zvolen (kas ietver Zvolen, Krupina un Detva rajonu), Lučenec (kas ietver Lučenec un Poltár rajonu), Veľký Krtíš (kas ietver Veľký Krtíš rajonu), Komárno (kas ietver Komárno rajonu), Nové Zámky (kas ietver Nové Zámky rajonu), Levice (kas ietver Levice rajonu) un Rimavská Sobota (kas ietver Rimavská Sobota rajonu).”

---