# Jurnalul Oficial L 223/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 223 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5121 august 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 223

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5121 august 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 825/2008 al Comisiei din 20 august 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 826/2008 al Comisiei din 20 august 2008 de stabilire a normelor comune de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a anumitor produse agricole | 3 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 827/2008 al Comisiei din 20 august 2008 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1109/2007 pentru anul de comercializare 2007/2008 | 23 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 825/2008 al Comisiei din 20 august 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 826/2008 al Comisiei din 20 august 2008 de stabilire a normelor comune de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a anumitor produse agricole

3

Regulamentul (CE) nr. 827/2008 al Comisiei din 20 august 2008 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1109/2007 pentru anul de comercializare 2007/2008

23

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2008/683/CE |
| | * | Decizia nr. 208 din 11 martie 2008 privind instituirea unui cadru comun pentru colectarea datelor cu privire la soluționarea solicitărilor de pensie (
  1
  ) | 25 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2008/683/CE

*

Decizia nr. 208 din 11 martie 2008 privind instituirea unui cadru comun pentru colectarea datelor cu privire la soluționarea solicitărilor de pensie (
  1
  )

1

25

| | | IV   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | | Comitetul mixt al SEE |
| | * | Decizia nr. 40/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE | 28 |
| | * | Decizia nr. 41/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE | 31 |
| | * | Decizia nr. 42/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE | 33 |
| | * | Decizia nr. 43/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE | 36 |
| | * | Decizia nr. 44/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE | 37 |
| | * | Decizia nr. 45/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 38 |
| | * | Decizia nr. 46/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 40 |
| | * | Decizia nr. 47/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 42 |
| | * | Decizia nr. 48/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 43 |
| | * | Decizia nr. 49/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 45 |
| | * | Decizia nr. 50/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul SEE | 47 |
| | * | Decizia nr. 51/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE | 49 |
| | * | Decizia nr. 52/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE | 50 |
| | * | Decizia nr. 53/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul SEE | 51 |
| | * | Decizia nr. 54/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE | 52 |
| | * | Decizia nr. 55/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE | 53 |
| | * | Decizia nr. 56/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE | 54 |
| | * | Decizia nr. 57/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE | 56 |
| | * | Decizia nr. 58/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul SEE | 58 |
| | * | Decizia nr. 59/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul SEE | 60 |

IV   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

*

Decizia nr. 40/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

28

*

Decizia nr. 41/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

31

*

Decizia nr. 42/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

33

*

Decizia nr. 43/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

36

*

Decizia nr. 44/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

37

*

Decizia nr. 45/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

38

*

Decizia nr. 46/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

40

*

Decizia nr. 47/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

42

*

Decizia nr. 48/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

43

*

Decizia nr. 49/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

45

*

Decizia nr. 50/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul SEE

47

*

Decizia nr. 51/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

49

*

Decizia nr. 52/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

50

*

Decizia nr. 53/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul SEE

51

*

Decizia nr. 54/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE

52

*

Decizia nr. 55/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE

53

*

Decizia nr. 56/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE

54

*

Decizia nr. 57/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

56

*

Decizia nr. 58/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul SEE

58

*

Decizia nr. 59/2008 a Comitetului mixt al SEE din 25 aprilie 2008 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul SEE

60

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 825/2008 AL COMISIEI

din 20 august 2008

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 21 august 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 august 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 510/2008 al Comisiei (JO L 149, 7.6.2008, p. 61).

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 590/2008 (JO L 163, 24.6.2008, p. 24).

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 23,8 |
| ZZ | 24,7 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 92,6 |
| ZZ | 92,6 |
| 0805 50 10 | AR | 64,5 |
| UY | 56,8 |
| ZA | 81,9 |
| ZZ | 67,7 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 116,4 |
| ZZ | 110,1 |
| 0808 10 80 | AR | 83,8 |
| BR | 87,5 |
| CL | 90,3 |
| CN | 63,7 |
| NZ | 98,0 |
| US | 94,5 |
| ZA | 87,6 |
| ZZ | 86,5 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 155,0 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 94,4 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 148,4 |
| ZZ | 91,7 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 92,9 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MK

25,6

XS

23,8

ZZ

24,7

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

92,6

ZZ

92,6

0805 50 10

AR

64,5

UY

56,8

ZA

81,9

ZZ

67,7

0806 10 10

EG

180,5

IL

87,5

MK

56,1

TR

116,4

ZZ

110,1

0808 10 80

AR

83,8

BR

87,5

CL

90,3

CN

63,7

NZ

98,0

US

94,5

ZA

87,6

ZZ

86,5

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

155,0

ZA

98,6

ZZ

94,4

0809 30

MK

34,9

TR

148,4

ZZ

91,7

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

92,9

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 826/2008 AL COMISIEI

din 20 august 2008

de stabilire a normelor comune de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a anumitor produse agricole

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 43 literele (a), (d) și (j), coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că ajutorul pentru depozitare privată trebuie să se acorde pentru unt, brânza Grana Padano, brânza Parmigiano Reggiano și brânza Provolone. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că ajutorul pentru depozitare privată trebuie să se acorde pentru unt, brânza Grana Padano, brânza Parmigiano Reggiano și brânza Provolone.

| (2) | Articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că ajutorul pentru depozitare privată poate fi acordat pentru zahăr alb, ulei de măsline, carne proaspătă sau congelată de bovine adulte, brânzeturi cu păstrare îndelungată și brânzeturi fabricate din lapte de oaie și/sau de capră, carne de porc, carne de oaie și carne de capră. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că ajutorul pentru depozitare privată poate fi acordat pentru zahăr alb, ulei de măsline, carne proaspătă sau congelată de bovine adulte, brânzeturi cu păstrare îndelungată și brânzeturi fabricate din lapte de oaie și/sau de capră, carne de porc, carne de oaie și carne de capră.

| (3) | Pentru a pune în aplicare schema de ajutor în timp util, ar trebui stabilite normele detaliate de aplicare ale Regulamentului (CE) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a pune în aplicare schema de ajutor în timp util, ar trebui stabilite normele detaliate de aplicare ale Regulamentului (CE) nr. 1234/2007.

| (4) | În prezent, posibilitatea de acordare a ajutorului pentru depozitare privată este prevăzută în regulamentele Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul anumitor produse. Aceste regulamente au fost înlocuite de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

(4)

În prezent, posibilitatea de acordare a ajutorului pentru depozitare privată este prevăzută în regulamentele Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul anumitor produse. Aceste regulamente au fost înlocuite de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

| (5) | Pentru a simplifica și eficientiza sistemele de gestionare și control, ar trebui stabilite norme comune pentru punerea în aplicare a schemei de ajutor pentru depozitare privată. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a simplifica și eficientiza sistemele de gestionare și control, ar trebui stabilite norme comune pentru punerea în aplicare a schemei de ajutor pentru depozitare privată.

| (6) | Ajutorul pentru depozitarea privată a produselor menționate la articolele 28 și 31 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 ar trebui, de asemenea, să fie stabilit în avans sau prin procedură de licitație. |
| --- | --- |

(6)

Ajutorul pentru depozitarea privată a produselor menționate la articolele 28 și 31 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 ar trebui, de asemenea, să fie stabilit în avans sau prin procedură de licitație.

| (7) | O schemă de ajutor pentru depozitarea privată a produselor menționate la articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 ar trebui pusă în aplicare atunci când sunt îndeplinite condițiile menționate în regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(7)

O schemă de ajutor pentru depozitarea privată a produselor menționate la articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 ar trebui pusă în aplicare atunci când sunt îndeplinite condițiile menționate în regulamentul respectiv.

| (8) | O schemă de ajutor pentru depozitarea privată a produselor menționate la articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 poate fi pusă în aplicare atunci când sunt îndeplinite condițiile menționate în regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(8)

O schemă de ajutor pentru depozitarea privată a produselor menționate la articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 poate fi pusă în aplicare atunci când sunt îndeplinite condițiile menționate în regulamentul respectiv.

| (9) | Restructurarea industriei zahărului în Comunitate a dus la o diferențiere regională, unele regiuni având un excedent de zahăr, datorat producției locale sau importurilor, și alte regiuni fiind deficitare. În regiunile cu surplus, se estimează o tendință de scădere a prețurilor la nivel de producător, deoarece oferta locală depășește cererea locală. În regiunile cu un deficit, se estimează o tendință de stabilitate a prețurilor la nivel de producător, deoarece oferta locală nu satisface cererea locală. Scăderea prețurilor în anumite state membre nu se va reflecta în prețul mediu comunitar și, prin urmare, ar trebui adoptate dispoziții pentru deschiderea procedurilor de licitație numai în statele membre în care prețurile medii naționale se situează sub nivelul de 80 % din prețul de referință. |
| --- | --- |

(9)

Restructurarea industriei zahărului în Comunitate a dus la o diferențiere regională, unele regiuni având un excedent de zahăr, datorat producției locale sau importurilor, și alte regiuni fiind deficitare. În regiunile cu surplus, se estimează o tendință de scădere a prețurilor la nivel de producător, deoarece oferta locală depășește cererea locală. În regiunile cu un deficit, se estimează o tendință de stabilitate a prețurilor la nivel de producător, deoarece oferta locală nu satisface cererea locală. Scăderea prețurilor în anumite state membre nu se va reflecta în prețul mediu comunitar și, prin urmare, ar trebui adoptate dispoziții pentru deschiderea procedurilor de licitație numai în statele membre în care prețurile medii naționale se situează sub nivelul de 80 % din prețul de referință.

| (10) | Ca regulă generală, pentru a facilita gestionarea și controlul, ajutorul pentru depozitare privată ar trebui acordat numai operatorilor stabiliți și înregistrați ca plătitori de TVA în Comunitate. |
| --- | --- |

(10)

Ca regulă generală, pentru a facilita gestionarea și controlul, ajutorul pentru depozitare privată ar trebui acordat numai operatorilor stabiliți și înregistrați ca plătitori de TVA în Comunitate.

| (11) | Pentru a asigura un control eficient al producției de ulei de măsline și de zahăr, operatorii care ar putea beneficia de ajutorul pentru depozitare privată ar trebui să îndeplinească anumite condiții suplimentare. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a asigura un control eficient al producției de ulei de măsline și de zahăr, operatorii care ar putea beneficia de ajutorul pentru depozitare privată ar trebui să îndeplinească anumite condiții suplimentare.

| (12) | În scopul asigurării unei monitorizări corecte a acestor regimuri, informațiile necesare pentru încheierea contractului de depozitare ar trebui specificate în prezentul regulament, precum și obligațiile părților contractante. |
| --- | --- |

(12)

În scopul asigurării unei monitorizări corecte a acestor regimuri, informațiile necesare pentru încheierea contractului de depozitare ar trebui specificate în prezentul regulament, precum și obligațiile părților contractante.

| (13) | Pentru a îmbunătăți eficiența schemei, contractele ar trebui să se refere la o anumită cantitate minimă, diferențiată corespunzător în funcție de produs, după caz, și la obligațiile care urmează să fie îndeplinite de către contractant, în special cele care permit autorității competente responsabile de controlarea operațiunilor de depozitare să efectueze o inspecție eficientă a condițiilor de depozitare. |
| --- | --- |

(13)

Pentru a îmbunătăți eficiența schemei, contractele ar trebui să se refere la o anumită cantitate minimă, diferențiată corespunzător în funcție de produs, după caz, și la obligațiile care urmează să fie îndeplinite de către contractant, în special cele care permit autorității competente responsabile de controlarea operațiunilor de depozitare să efectueze o inspecție eficientă a condițiilor de depozitare.

| (14) | În cazul în care ajutorul este stabilit printr-o procedură de licitație, ofertele ar trebui să cuprindă toate informațiile necesare în vederea evaluării lor și ar fi necesar să se stabilească comunicări între statele membre și Comisie. |
| --- | --- |

(14)

În cazul în care ajutorul este stabilit printr-o procedură de licitație, ofertele ar trebui să cuprindă toate informațiile necesare în vederea evaluării lor și ar fi necesar să se stabilească comunicări între statele membre și Comisie.

| (15) | Pe baza ofertelor primite, se poate stabili o valoare maximă a ajutorului. Cu toate acestea, pot apărea situații pe piață în care aspecte economice sau de altă natură să impună respingerea tuturor ofertelor primite. |
| --- | --- |

(15)

Pe baza ofertelor primite, se poate stabili o valoare maximă a ajutorului. Cu toate acestea, pot apărea situații pe piață în care aspecte economice sau de altă natură să impună respingerea tuturor ofertelor primite.

| (16) | Depozitarea cantității contractate pentru perioada stabilită constituie una dintre cerințele principale vizând acordarea ajutorului pentru depozitare privată. Pentru a ține seama de practica comercială și din motive de ordin practic, ar trebui permisă o anumită marjă de toleranță cu privire la cantitatea care poate face obiectul ajutorului. |
| --- | --- |

(16)

Depozitarea cantității contractate pentru perioada stabilită constituie una dintre cerințele principale vizând acordarea ajutorului pentru depozitare privată. Pentru a ține seama de practica comercială și din motive de ordin practic, ar trebui permisă o anumită marjă de toleranță cu privire la cantitatea care poate face obiectul ajutorului.

| (17) | În cazul unui ajutor stabilit în avans, dat fiind caracterul de urgență al unor măsuri de depozitare privată datorat împrejurărilor economice, o garanție ar putea fi necesară pentru a garanta seriozitatea cererii și pentru a asigura faptul că măsura va avea efectul dorit pe piață. Garanția legată de procedura de licitație ar trebui să asigure că toate cantitățile oferite și eventual acceptate sunt depozitate conform condițiilor stabilite de prezentul regulament. În consecință, ar trebui adoptate dispoziții privind eliberarea și reținerea garanției depuse în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole (2). |
| --- | --- |

(17)

În cazul unui ajutor stabilit în avans, dat fiind caracterul de urgență al unor măsuri de depozitare privată datorat împrejurărilor economice, o garanție ar putea fi necesară pentru a garanta seriozitatea cererii și pentru a asigura faptul că măsura va avea efectul dorit pe piață. Garanția legată de procedura de licitație ar trebui să asigure că toate cantitățile oferite și eventual acceptate sunt depozitate conform condițiilor stabilite de prezentul regulament. În consecință, ar trebui adoptate dispoziții privind eliberarea și reținerea garanției depuse în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole (2).

| (18) | Pentru a asigura o bună gestionare a depozitării, este indicat să se adopte dispoziții de reducere a valorii ajutorului care urmează să fie plătit în cazul în care cantitatea depozitată pe durata perioadei contractuale de depozitare este inferioară cantității contractuale și în cazul în care perioada de depozitare nu este respectată în întregime. |
| --- | --- |

(18)

Pentru a asigura o bună gestionare a depozitării, este indicat să se adopte dispoziții de reducere a valorii ajutorului care urmează să fie plătit în cazul în care cantitatea depozitată pe durata perioadei contractuale de depozitare este inferioară cantității contractuale și în cazul în care perioada de depozitare nu este respectată în întregime.

| (19) | Ținându-se cont de situația pieței și de evoluțiile acesteia, poate fi oportună invitarea părții contractante să precizeze stocul destinat exportului din momentul în care acesta este depozitat. |
| --- | --- |

(19)

Ținându-se cont de situația pieței și de evoluțiile acesteia, poate fi oportună invitarea părții contractante să precizeze stocul destinat exportului din momentul în care acesta este depozitat.

| (20) | În cazul în care valoarea ajutorului pentru depozitare privată este stabilită în avans pentru anumite produse din carne, normele actuale prevăd un termen de reflecție, pentru a permite evaluarea situației pieței înainte de notificarea deciziilor privind cererile de ajutor. În plus, ar trebui să se prevadă, după caz, măsuri speciale aplicabile, în special, cererilor pendinte. Aceste măsuri speciale permit evitarea utilizării excesive sau speculative a schemei de depozitare privată. Aceste măsuri necesită o acțiune rapidă și Comisia ar trebui abilitată să acționeze fără asistența comitetului de gestionare și să adopte rapid toate măsurile necesare. Aceste măsuri speciale sunt deja în vigoare pentru carnea de vacă, carnea de porc, carnea de oaie și carnea de capră. Pentru a asigura buna funcționare a schemei de depozitare privată pentru aceste produse, este necesară menținerea actualelor proceduri de adoptare a măsurilor astfel cum au fost stabilite, fără modificări substanțiale. |
| --- | --- |

(20)

În cazul în care valoarea ajutorului pentru depozitare privată este stabilită în avans pentru anumite produse din carne, normele actuale prevăd un termen de reflecție, pentru a permite evaluarea situației pieței înainte de notificarea deciziilor privind cererile de ajutor. În plus, ar trebui să se prevadă, după caz, măsuri speciale aplicabile, în special, cererilor pendinte. Aceste măsuri speciale permit evitarea utilizării excesive sau speculative a schemei de depozitare privată. Aceste măsuri necesită o acțiune rapidă și Comisia ar trebui abilitată să acționeze fără asistența comitetului de gestionare și să adopte rapid toate măsurile necesare. Aceste măsuri speciale sunt deja în vigoare pentru carnea de vacă, carnea de porc, carnea de oaie și carnea de capră. Pentru a asigura buna funcționare a schemei de depozitare privată pentru aceste produse, este necesară menținerea actualelor proceduri de adoptare a măsurilor astfel cum au fost stabilite, fără modificări substanțiale.

| (21) | Este necesar să se precizeze condițiile în care se poate acorda o plată în avans, ajustarea ajutorului în cazurile în care cantitatea contractuală nu este pe deplin respectată, controalele de conformitate pentru verificarea dreptului la ajutor, sancțiunile eventuale, precum și informațiile care trebuie comunicate Comisiei de către statele membre. |
| --- | --- |

(21)

Este necesar să se precizeze condițiile în care se poate acorda o plată în avans, ajustarea ajutorului în cazurile în care cantitatea contractuală nu este pe deplin respectată, controalele de conformitate pentru verificarea dreptului la ajutor, sancțiunile eventuale, precum și informațiile care trebuie comunicate Comisiei de către statele membre.

| (22) | De asemenea, este necesar să se stabilească norme detaliate cu privire la documentație, contabilitate, precum și frecvența și natura controalelor. |
| --- | --- |

(22)

De asemenea, este necesar să se stabilească norme detaliate cu privire la documentație, contabilitate, precum și frecvența și natura controalelor.

| (23) | Ar trebui luate măsuri corespunzătoare în vederea prevenirii și sancționării neregulilor și fraudelor. În acest scop, în cazul în care se constată că părțile contractante au făcut declarații false, acestea ar trebui excluse, timp de un an, din schema de ajutor pentru depozitare privată. |
| --- | --- |

(23)

Ar trebui luate măsuri corespunzătoare în vederea prevenirii și sancționării neregulilor și fraudelor. În acest scop, în cazul în care se constată că părțile contractante au făcut declarații false, acestea ar trebui excluse, timp de un an, din schema de ajutor pentru depozitare privată.

| (24) | Prezentul regulament include anumite dispoziții cu privire la depozitarea privată conținute de Regulamentul (CE) nr. 562/2005 al Comisiei din 5 aprilie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind schimburile de informații dintre statele membre și Comisie în sectorul laptelui și produselor lactate (3), Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor (4) și Regulamentul (CE) nr. 105/2008 al Comisiei din 5 februarie 2008 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește intervenția pe piața untului (5). Aceste dispoziții ar trebuie eliminate și aceste regulamente ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(24)

Prezentul regulament include anumite dispoziții cu privire la depozitarea privată conținute de Regulamentul (CE) nr. 562/2005 al Comisiei din 5 aprilie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind schimburile de informații dintre statele membre și Comisie în sectorul laptelui și produselor lactate (3), Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor (4) și Regulamentul (CE) nr. 105/2008 al Comisiei din 5 februarie 2008 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește intervenția pe piața untului (5). Aceste dispoziții ar trebuie eliminate și aceste regulamente ar trebui modificate în consecință.

| (25) | Prezentul regulament include, de asemenea, dispozițiile cu privire la depozitarea privată ale următoarelor regulamente, care ar trebui abrogate și înlocuite cu un nou regulament:






  — | Regulamentul (CEE) nr. 3444/90 al Comisiei din 27 noiembrie 1990 de stabilire a normelor de acordare a ajutorului pentru depozitarea în regim privat a cărnii de porc (6); |
| --- | --- | --- |

(25)

Prezentul regulament include, de asemenea, dispozițiile cu privire la depozitarea privată ale următoarelor regulamente, care ar trebui abrogate și înlocuite cu un nou regulament:

—

Regulamentul (CEE) nr. 3444/90 al Comisiei din 27 noiembrie 1990 de stabilire a normelor de acordare a ajutorului pentru depozitarea în regim privat a cărnii de porc (6);

| — | Regulamentul (CE) nr. 2659/94 al Comisei din 31 octombrie 1994 privind normele de acordare a ajutoarelor pentru stocarea privată a brânzeturilor Grana Padano, Parmigiano Reggiano și Provolone (7); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 2659/94 al Comisei din 31 octombrie 1994 privind normele de acordare a ajutoarelor pentru stocarea privată a brânzeturilor Grana Padano, Parmigiano Reggiano și Provolone (7);

| — | Regulamentul (CE) nr. 907/2000 al Comisiei din 2 mai 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului în ceea ce privește ajutoarele pentru depozitare privată în sectorul cărnii de vită și mânzat (8); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 907/2000 al Comisiei din 2 mai 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului în ceea ce privește ajutoarele pentru depozitare privată în sectorul cărnii de vită și mânzat (8);

| — | Regulamentul (CE) nr. 2153/2005 al Comisiei din 23 decembrie 2005 privind regimul de ajutor pentru depozitarea privată de ulei de măsline (9); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 2153/2005 al Comisiei din 23 decembrie 2005 privind regimul de ajutor pentru depozitarea privată de ulei de măsline (9);

| — | Regulamentul (CE) nr. 6/2008 al Comisiei din 4 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de acordare a ajutoarelor pentru depozitarea privată în sectorul cărnii de oaie și de capră (10); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 6/2008 al Comisiei din 4 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de acordare a ajutoarelor pentru depozitarea privată în sectorul cărnii de oaie și de capră (10);

| — | Regulamentul (CE) nr. 85/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 privind condițiile speciale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată de carne de oaie și de capră (11); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 85/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 privind condițiile speciale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată de carne de oaie și de capră (11);

| — | Regulamentul (CE) nr. 414/2008 al Comisiei din 8 mai 2008 privind stabilirea de norme detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește acordarea ajutorului financiar pentru depozitarea privată a anumitor brânzeturi în perioada de depozitare 2008/2009 (12). |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 414/2008 al Comisiei din 8 mai 2008 privind stabilirea de norme detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește acordarea ajutorului financiar pentru depozitarea privată a anumitor brânzeturi în perioada de depozitare 2008/2009 (12).

| (26) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(26)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

Dispoziții introductive

Secțiunea 1

Domeniul de aplicare și normele generale de acordare a ajutorului pentru depozitare privată

Articolul 1

Domeniu de aplicare și definiție

(1)   Prezentul regulament stabilește normele comune de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a produselor menționate la articolele 28 și 31 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

Acesta se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor specifice prevăzute de regulamentele Comisiei privind deschiderea unei licitații publice sau stabilirea în avans a ajutorului pentru depozitare privată.

(2)   În sensul prezentului regulament, „autoritățile competente din statele membre” înseamnă departamentele sau organismele acreditate de statele membre ca agenții de plată care îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului (13).

Articolul 2

Eligibilitatea produselor

(1)   Pentru a beneficia de ajutorul pentru depozitare privată, în plus față de cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, produsele trebuie să îndeplinească cerințele enumerate în anexa I la prezentul regulament.

(2)   Untul depozitat într-un stat membru, altul decât statul membru producător, trebuie să îndeplinească, de asemenea, cerințele suplimentare stabilite în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Condiții de acordare a ajutorului pentru zahărul alb

(1)   Decizia de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a zahărului alb poate fi adoptată în cazul îndeplinirii următoarelor condiții:

| (a) | prețul mediu comunitar pentru zahărul alb înregistrat în cadrul sistemului de comunicare a prețurilor este mai mic de 85 % din prețul de referință; |
| --- | --- |

(a)

prețul mediu comunitar pentru zahărul alb înregistrat în cadrul sistemului de comunicare a prețurilor este mai mic de 85 % din prețul de referință;

| (b) | este probabil ca prețurile medii înregistrate pentru zahărul alb să se mențină la nivelul respectiv sau să scadă sub acest nivel, timp de două luni, în funcție de situația pieței, luând în considerare efectele previzibile ale mecanismelor de gestionare a pieței și, în special, ale retragerilor. |
| --- | --- |

(b)

este probabil ca prețurile medii înregistrate pentru zahărul alb să se mențină la nivelul respectiv sau să scadă sub acest nivel, timp de două luni, în funcție de situația pieței, luând în considerare efectele previzibile ale mecanismelor de gestionare a pieței și, în special, ale retragerilor.

Făcând obiectul criteriilor stabilite la primul paragraf, acordarea de ajutor pentru depozitare privată poate fi limitată la statele membre în care prețul mediu pentru zahărul alb înregistrat în cadrul sistemului de comunicare a prețurilor este mai mic de 80 % din prețul de referință. Ajutorul se acordă pentru zahărul depozitat sau care urmează să fie depozitat de către producătorii de zahăr autorizați din aceste state membre.

(2)   Depozitarea privată a zahărului alb se poate efectua în perioada 1 noiembrie-30 iunie a anului de comercializare în care se acordă ajutorul.

Articolul 4

Condiții de acordare a ajutorului pentru uleiul de măsline

În scopul aplicării articolului 33 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, prețul mediu este înregistrat pe piață în cursul unei perioade de cel puțin două săptămâni.

Normele detaliate pentru raportarea datelor de către statele membre către Comisie sunt stabilite în partea A a anexei III la prezentul regulament.

Articolul 5

Condiții de acordare a ajutorului pentru carnea de vită

Un ajutor pentru depozitare privată poate fi acordat în cazul în care prețul mediu comunitar pentru carcasele de bovine adulte masculi, prin raportare la clasa de calitate R3, calculat în conformitate cu partea B a anexei III, este egal sau mai mic de 2 291 EUR/tonă.

Secțiunea 2

Norme generale pentru stabilirea ajutorului pentru depozitare privată

Articolul 6

Procedura de stabilire a ajutorului

Pentru stabilirea valorii ajutorului pentru depozitarea privată a produselor enumerate la articolele 28 și 31 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, Comisia deschide o procedură de licitație pentru o perioadă limitată, în conformitate cu articolul 9 din prezentul regulament, sau stabilește în avans ajutorul, în conformitate cu articolul 16 din prezentul regulament.

Articolul 7

Ofertele și cererile de ajutor pentru depozitare privată

(1)   Un operator care dorește să beneficieze de ajutor depune o ofertă în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) sau o cerere în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) la autoritățile competente din statele membre în care produsele sunt depozitate sau urmează să fie depozitate.

(2)   În sectoarele în care schema de depozitare este accesibilă doar uneia sau mai multor regiuni ale statelor membre, ofertele și cererile pot fi depuse numai în acele regiuni ale statelor membre.

(3)   Ofertele sau cererile de ajutor pentru depozitarea privată a untului sărat și nesărat și a brânzeturilor se referă, de asemenea, la produsele care au fost depozitate în întregime.

(4)   Ofertele și cererile de ajutor pentru depozitarea privată a cărnii proaspete sau congelate de bovine, porcine, ovine și caprine și a uleiului de măsline se referă la cantitățile din aceste produse care nu au fost încă depozitate.

(5)   Ofertele sau cererile de ajutor pentru depozitarea privată a zahărului se referă la zahărul care este deja depozitat sau care urmează să fie depozitat.

Articolul 8

Condiții de eligibilitate a operatorilor

(1)   Operatorii care înaintează o ofertă sau depun o cerere de ajutor pentru depozitare privată sunt stabiliți și înregistrați ca plătitori de TVA în Comunitate.

(2)   În cazul uleiului de măsline, operatorii care înaintează o ofertă sau depun o cerere de ajutor pentru depozitare privată îndeplinesc condițiile stabilite la alineatul (1) și cerințele suplimentare prevăzute în anexa IV.

(3)   În cazul zahărului, operatorii care înaintează o ofertă sau depun o cerere de ajutor pentru depozitare privată îndeplinesc condițiile stabilite la alineatul (1) și sunt producători de zahăr, astfel cum se menționează la articolul 7 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 952/2006.

CAPITOLUL II

Ajutorul acordat prin procedură de licitație

Articolul 9

Deschiderea procedurii de licitație

(1)   Procedura de licitație se deschide în conformitate cu procedura menționată la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 printr-un regulament, denumit în continuare „regulament de deschidere a procedurii de licitație”.

(2)   Regulamentul de deschidere a procedurii de licitație poate conține următoarele informații:

| (a) | produsele și codurile lor NC corespunzătoare, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(a)

produsele și codurile lor NC corespunzătoare, dacă este cazul;

| (b) | unitatea de măsură a cantităților (loturi, rezervoare/silozuri); |
| --- | --- |

(b)

unitatea de măsură a cantităților (loturi, rezervoare/silozuri);

| (c) | perioada acoperită („perioada de licitare”) și diferitele subperioade în care ofertele pot fi depuse; |
| --- | --- |

(c)

perioada acoperită („perioada de licitare”) și diferitele subperioade în care ofertele pot fi depuse;

| (d) | orele de deschidere și închidere între care ofertele pot fi depuse; |
| --- | --- |

(d)

orele de deschidere și închidere între care ofertele pot fi depuse;

| (e) | perioada minimă și maximă de depozitare; |
| --- | --- |

(e)

perioada minimă și maximă de depozitare;

| (f) | cantitatea totală acoperită de procedura de licitație, dacă este necesar; |
| --- | --- |

(f)

cantitatea totală acoperită de procedura de licitație, dacă este necesar;

| (g) | cantitatea minimă aplicabilă fiecărei oferte; |
| --- | --- |

(g)

cantitatea minimă aplicabilă fiecărei oferte;

| (h) | valoarea garanției pe unitate; |
| --- | --- |

(h)

valoarea garanției pe unitate;

| (i) | perioadele de intrare în depozit și de retragere din depozit; |
| --- | --- |

(i)

perioadele de intrare în depozit și de retragere din depozit;

| (j) | specificațiile care trebuie să apară pe ambalaje. |
| --- | --- |

(j)

specificațiile care trebuie să apară pe ambalaje.

(3)   Trebuie să se respecte un interval de cel puțin șase zile de la intrarea în vigoare a regulamentului de deschidere a procedurii de licitație și până la prima dată stabilită pentru depunerea ofertelor.

Articolul 10

Depunerea ofertelor

(1)   Ofertele sunt depuse folosind metoda pusă la dispoziția operatorilor de către statele membre în cauză.

Autoritățile competente ale statelor membre pot solicita ca ofertele în format electronic să fie însoțite de o semnătură electronică avansată în sensul articolului 2 alineatul (2) din Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului (14) sau de o semnătură electronică, prezentând garanții echivalente în ceea ce privește funcțiile atribuite unei semnături, aplicând aceleași norme și condiții ca cele definite în dispozițiile Comisiei privind documentele electronice și digitalizate, prevăzute de Decizia 2004/563/CE, Euratom a Comisiei (15), și în normele de aplicare ale acesteia.

(2)   O ofertă este valabilă dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | indică o trimitere la regulamentul de deschidere a procedurii de licitație și precizează termenul-limită al subperioadei de depunere a ofertelor; |
| --- | --- |

(a)

indică o trimitere la regulamentul de deschidere a procedurii de licitație și precizează termenul-limită al subperioadei de depunere a ofertelor;

| (b) | indică datele de identificare ale ofertantului: numele, adresa și numărul de înregistrare pentru TVA; |
| --- | --- |

(b)

indică datele de identificare ale ofertantului: numele, adresa și numărul de înregistrare pentru TVA;

| (c) | indică produsul și codul său NC, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(c)

indică produsul și codul său NC, dacă este cazul;

| (d) | indică perioada de depozitare, dacă este necesar; |
| --- | --- |

(d)

indică perioada de depozitare, dacă este necesar;

| (e) | precizează cantitatea de produse care face obiectul ofertei; |
| --- | --- |

(e)

precizează cantitatea de produse care face obiectul ofertei;

| (f) | în cazul în care produsele sunt deja depozitate, indică numele și adresa locului de depozitare, numărul lotului/rezervorului/silozului de depozitare și, dacă este cazul, numărul de autorizare care identifică fabrica; |
| --- | --- |

(f)

în cazul în care produsele sunt deja depozitate, indică numele și adresa locului de depozitare, numărul lotului/rezervorului/silozului de depozitare și, dacă este cazul, numărul de autorizare care identifică fabrica;

| (g) | indică valoarea ajutorului oferit pe unitate și pe zi, în euro și în eurocenți, fără TVA; |
| --- | --- |

(g)

indică valoarea ajutorului oferit pe unitate și pe zi, în euro și în eurocenți, fără TVA;

| (h) | ofertantul a depus o garanție înainte de sfârșitul subperioadei de depunere în conformitate cu dispozițiile titlului III din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 și a prezentat, de asemenea, o dovadă în acest sens în aceeași perioadă de timp; |
| --- | --- |

(h)

ofertantul a depus o garanție înainte de sfârșitul subperioadei de depunere în conformitate cu dispozițiile titlului III din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 și a prezentat, de asemenea, o dovadă în acest sens în aceeași perioadă de timp;

| (i) | nu menționează alte condiții suplimentare formulate de ofertant decât cele stabilite în prezentul regulament și în regulamentul de deschidere a procedurii de licitație; |
| --- | --- |

(i)

nu menționează alte condiții suplimentare formulate de ofertant decât cele stabilite în prezentul regulament și în regulamentul de deschidere a procedurii de licitație;

| (j) | este redactată în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care aceasta este depusă. |
| --- | --- |

(j)

este redactată în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care aceasta este depusă.

(3)   Odată depuse, ofertele nu pot fi retrase sau modificate.

Articolul 11

Examinarea ofertelor

(1)   Autoritățile competente ale statelor membre decid asupra validității ofertelor pe baza condițiilor prevăzute la articolul 10 alineatul (2).

(2)   Persoanele autorizate să primească sau să examineze ofertele au obligația de a nu dezvălui niciun aspect cu privire la acestea unei persoane neautorizate în acest sens.

(3)   În cazul în care autoritățile competente din statele membre decid că o ofertă nu este valabilă, acestea informează ofertantul.

Articolul 12

Notificarea Comisiei cu privire la oferte

(1)   Comisiei îi sunt notificate de către autoritățile competente din statele membre toate ofertele valabile.

(2)   Notificările nu conțin informațiile menționate la articolul 10 alineatul (2) litera (b).

(3)   Notificările se transmit electronic, utilizând metoda indicată de Comisie statelor membre, în termenul stabilit prin regulamentul de deschidere a procedurii de licitație în cauză.

(4)   Forma și conținutul notificărilor se stabilesc pe baza modelelor pe care Comisia le pune la dispoziția statelor membre.

(5)   Autoritățile competente ale statelor membre informează Comisia cu privire la notificările nule în termenul menționat la alineatul (3).

Articolul 13

Decizia pe baza ofertelor

(1)   Pe baza ofertelor notificate în temeiul articolului 12 alineatul (1), Comisia decide în conformitate cu procedura menționată la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007:

| (a) | să nu fixeze o valoare maximă a ajutorului; sau |
| --- | --- |

(a)

să nu fixeze o valoare maximă a ajutorului; sau

| (b) | să fixeze o valoare maximă a ajutorului. |
| --- | --- |

(b)

să fixeze o valoare maximă a ajutorului.

(2)   În cazul în care se aplică articolul 9 alineatul (2) litera (f), Comisia, în conformitate cu procedura menționată la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, fixează un coeficient, aplicabil ofertelor care au fost înaintate pentru nivelul maxim al ajutorului, dacă obținerea cantităților totale pentru care a fost oferită această sumă ar duce la depășirea cantității globale.

Prin derogare de la articolul 10 alineatul (3), ofertantul căruia i se aplică un astfel de coeficient poate decide să își retragă oferta în termen de zece zile de la publicarea regulamentului de fixare a coeficientului, menționat anterior.

(3)   Deciziile cu privire la ajutorul pentru depozitare privată menționate la alineatele (1) și (2) se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 14

Decizii individuale cu privire la oferte

(1)   În cazul în care se fixează o valoare maximă a ajutorului în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) litera (b), autoritățile competente ale statelor membre acceptă ofertele care sunt egale cu valoarea maximă sau mai mici decât valoarea maximă, fără a aduce atingere articolului 13 alineatul (2). Toate celelalte oferte se resping.

(2)   În cazul în care nu s-a stabilit nicio valoare maximă, toate ofertele se resping.

Autoritățile competente din statele membre nu acceptă ofertele care nu au fost notificate în conformitate cu articolul 12 alineatul (1).

(3)   Autoritățile competente ale statelor membre adoptă deciziile menționate la alineatele (1) și (2) din prezentul articol după publicarea deciziei Comisiei privind ajutorul menționate la articolul 13 alineatul (1) și comunică ofertanților rezultatul participării lor în termen de trei zile lucrătoare de la data publicării.

(4)   Drepturile și obligațiile adjudecatarului nu sunt transferabile.

Articolul 15

Cerințele principale și garanțiile

(1)   Cerințele principale în sensul articolului 20 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 sunt următoarele:

| (a) | neretragerea ofertei; |
| --- | --- |

(a)

neretragerea ofertei;

| (b) | depozitarea și păstrarea în depozit a cel puțin 99 %, respectiv 90 % pentru produsele din carne, 98 % pentru uleiul de măsline și 95 % pentru brânzeturi, din cantitatea contractuală pentru perioada contractuală de depozitare, pe riscul părții contractante în sensul articolului 19 din prezentul regulament și în condițiile menționate la articolul 22 alineatul (1) litera (a) din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(b)

depozitarea și păstrarea în depozit a cel puțin 99 %, respectiv 90 % pentru produsele din carne, 98 % pentru uleiul de măsline și 95 % pentru brânzeturi, din cantitatea contractuală pentru perioada contractuală de depozitare, pe riscul părții contractante în sensul articolului 19 din prezentul regulament și în condițiile menționate la articolul 22 alineatul (1) litera (a) din prezentul regulament;

| (c) | în cazul în care se aplică articolul 28 alineatul (3), exportarea produselor în conformitate cu una dintre cele trei opțiuni prevăzute de acesta. |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care se aplică articolul 28 alineatul (3), exportarea produselor în conformitate cu una dintre cele trei opțiuni prevăzute de acesta.

(2)   Garanțiile se eliberează de îndată, în cazul în care:

| (a) | oferta nu este valabilă sau este respinsă sau oferta este retrasă în cazul aplicării articolului 13 alineatul (2) paragraful al doilea; |
| --- | --- |

(a)

oferta nu este valabilă sau este respinsă sau oferta este retrasă în cazul aplicării articolului 13 alineatul (2) paragraful al doilea;

| (b) | în cazul aplicării articolului 13 alineatul (2) primul paragraf, cuantumul garanției eliberate corespunde cantității care nu a fost acceptată. |
| --- | --- |

(b)

în cazul aplicării articolului 13 alineatul (2) primul paragraf, cuantumul garanției eliberate corespunde cantității care nu a fost acceptată.

(3)   Garanțiile se eliberează pentru cantitățile în privința cărora obligațiile contractuale au fost îndeplinite.

(4)   În cazul în care se depășește termenul-limită pentru depozitare prevăzut la articolul 25 alineatul (1) din prezentul regulament, garanția se execută în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85.

CAPITOLUL III

Ajutorul stabilit în avans

Articolul 16

Stabilirea valorii ajutorului în avans

(1)   Valoarea ajutorului pentru depozitare privată se fixează în avans în conformitate cu procedura menționată la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 printr-un regulament, denumit în continuare „regulament de stabilire a valorii ajutorului în avans”.

(2)   Regulamentul de stabilire a valorii ajutorului în avans poate conține următoarele informații:

| (a) | produsele și codurile lor NC corespunzătoare, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(a)

produsele și codurile lor NC corespunzătoare, dacă este cazul;

| (b) | valoarea ajutorului pentru depozitare privată pe unitate de greutate pentru produsele prevăzute; |
| --- | --- |

(b)

valoarea ajutorului pentru depozitare privată pe unitate de greutate pentru produsele prevăzute;

| (c) | unitatea de măsură a cantităților (loturi, rezervoare, silozuri); |
| --- | --- |

(c)

unitatea de măsură a cantităților (loturi, rezervoare, silozuri);

| (d) | cantitatea minimă pe cerere; |
| --- | --- |

(d)

cantitatea minimă pe cerere;

| (e) | perioada în care se pot depune cereri de ajutor pentru depozitare privată; |
| --- | --- |

(e)

perioada în care se pot depune cereri de ajutor pentru depozitare privată;

| (f) | perioadele de intrare în depozit și de retragere din depozit; |
| --- | --- |

(f)

perioadele de intrare în depozit și de retragere din depozit;

| (g) | perioada minimă și maximă de depozitare; |
| --- | --- |

(g)

perioada minimă și maximă de depozitare;

| (h) | specificațiile care trebuie să apară pe ambalaje; |
| --- | --- |

(h)

specificațiile care trebuie să apară pe ambalaje;

| (i) | valoarea garanției pe unitate, dacă este cazul. |
| --- | --- |

(i)

valoarea garanției pe unitate, dacă este cazul.

Articolul 17

Cererile de ajutor

(1)   Cererile se depun folosind metoda pusă la dispoziția operatorilor de statul membru în cauză.

Autoritățile competente ale statelor membre pot solicita ca cererile în format electronic să fie însoțite de o semnătură electronică avansată în sensul articolului 2 alineatul (2) din Directiva 1999/93/CE sau de o semnătură electronică, prezentând garanții echivalente în ceea ce privește funcțiile atribuite unei semnături, aplicând aceleași norme și condiții ca cele definite în dispozițiile Comisiei privind documentele electronice și digitalizate, prevăzute de Decizia 2004/563/CE a Comisei, Euratom, și în normele de aplicare ale acesteia.

(2)   O cerere este valabilă dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | indică o trimitere la regulamentul de stabilire a valorii ajutorului în avans; |
| --- | --- |

(a)

indică o trimitere la regulamentul de stabilire a valorii ajutorului în avans;

| (b) | indică datele de identificare ale solicitanților: numele, adresa și numărul de înregistrare pentru TVA; |
| --- | --- |

(b)

indică datele de identificare ale solicitanților: numele, adresa și numărul de înregistrare pentru TVA;

| (c) | indică produsul și codul său NC, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(c)

indică produsul și codul său NC, dacă este cazul;

| (d) | precizează cantitatea de produse; |
| --- | --- |

(d)

precizează cantitatea de produse;

| (e) | indică perioada de depozitare, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(e)

indică perioada de depozitare, dacă este cazul;

| (f) | în cazul în care produsele sunt deja depozitate, indică numele și adresa locului de depozitare, numărul lotului/rezervorului/silozului de depozitare și, dacă este cazul, numărul de autorizare care identifică fabrica; |
| --- | --- |

(f)

în cazul în care produsele sunt deja depozitate, indică numele și adresa locului de depozitare, numărul lotului/rezervorului/silozului de depozitare și, dacă este cazul, numărul de autorizare care identifică fabrica;

| (g) | nu include alte condiții suplimentare formulate de solicitant, decât cele stabilite în prezentul regulament și în regulamentul de stabilire a valorii ajutorului în avans; |
| --- | --- |

(g)

nu include alte condiții suplimentare formulate de solicitant, decât cele stabilite în prezentul regulament și în regulamentul de stabilire a valorii ajutorului în avans;

| (h) | este redactată în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se depune cererea; |
| --- | --- |

(h)

este redactată în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se depune cererea;

| (i) | solicitantul a depus o garanție în conformitate cu dispozițiile titlului III din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 și a prezentat o dovadă în acest sens, dacă este cazul. |
| --- | --- |

(i)

solicitantul a depus o garanție în conformitate cu dispozițiile titlului III din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 și a prezentat o dovadă în acest sens, dacă este cazul.

(3)   Odată depuse, cererile nu se pot modifica.

Articolul 18

Cerințele principale și garanțiile

(1)   În cazurile în care se aplică articolul 17 alineatul (2) litera (i), cerințele principale în sensul articolului 20 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 sunt următoarele:

| (a) | neretragerea cererii de contract; |
| --- | --- |

(a)

neretragerea cererii de contract;

| (b) | depozitarea și păstrarea în depozit a cel puțin 99 %, respectiv 90 % pentru produsele din carne, 98 % pentru uleiul de măsline și 95 % pentru brânzeturi, din cantitatea contractuală pentru perioada contractuală de depozitare, pe riscul părții contractante în sensul articolului 19 din prezentul regulament și în condițiile prevăzute la articolul 22 alineatul (1) litera (a); |
| --- | --- |

(b)

depozitarea și păstrarea în depozit a cel puțin 99 %, respectiv 90 % pentru produsele din carne, 98 % pentru uleiul de măsline și 95 % pentru brânzeturi, din cantitatea contractuală pentru perioada contractuală de depozitare, pe riscul părții contractante în sensul articolului 19 din prezentul regulament și în condițiile prevăzute la articolul 22 alineatul (1) litera (a);

| (c) | în cazul în care se aplică articolul 28 alineatul (3), exportarea produselor în conformitate cu una dintre cele trei opțiuni prevăzute de acesta. |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care se aplică articolul 28 alineatul (3), exportarea produselor în conformitate cu una dintre cele trei opțiuni prevăzute de acesta.

(2)   Garanțiile se eliberează imediat atunci când cererile de încheiere a unui contract nu sunt acceptate.

(3)   Garanțiile se eliberează pentru cantitățile în privința cărora obligațiile contractuale au fost îndeplinite.

(4)   În cazul în care se depășește termenul-limită pentru depozitare prevăzut la articolul 25 alineatul (1), garanția se execută în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85.

CAPITOLUL IV

Contracte

Articolul 19

Încheierea contractelor

Contractele se încheie între autoritatea competentă din statul membru pe teritoriul căruia produsele sunt sau vor fi depozitate și adjudecatarul sau solicitantul câștigător care îndeplinește cerințele stabilite la articolul 8, denumit în continuare „partea contractantă”.

Articolul 20

Informații privind locul de depozitare

După primirea notificării din partea statului membru prevăzută la articolul 14 alineatul (3) sau după încheierea contractului prevăzut la articolul 23 alineatul (1) sau după notificarea publicării deciziilor prevăzute la articolul 23 alineatul (2), adjudecatarul sau solicitantul câștigător transmite autorității competente din statul membru:

| (a) | numele și adresa locului sau locurilor de depozitare și, pentru fiecare loc de depozitare, amplasarea exactă a silozurilor, a loturilor sau a rezervoarelor, precum și cantitățile corespunzătoare; |
| --- | --- |

(a)

numele și adresa locului sau locurilor de depozitare și, pentru fiecare loc de depozitare, amplasarea exactă a silozurilor, a loturilor sau a rezervoarelor, precum și cantitățile corespunzătoare;

| (b) | notificarea datei intrării în depozit a fiecăruia dintre loturile care nu sunt încă depozitate și termenul necesar pentru depozitarea cantității contractuale; pentru fiecare lot care intră în locul de depozitare trebuie indicate cantitatea și amplasarea exactă. |
| --- | --- |

(b)

notificarea datei intrării în depozit a fiecăruia dintre loturile care nu sunt încă depozitate și termenul necesar pentru depozitarea cantității contractuale; pentru fiecare lot care intră în locul de depozitare trebuie indicate cantitatea și amplasarea exactă.

Autoritatea competentă poate solicita ca informațiile menționate mai sus să fie furnizate cu cel puțin două zile lucrătoare înaintea depozitării fiecărui lot.

Articolul 21

Elementele contractului

Contractul conține elementele prevăzute la articolul 22 din prezentul regulament, precum și elementele prevăzute în toate dispozițiile relevante ale regulamentului de deschidere a procedurii de licitație și cele ale ofertei sau elementele prevăzute în dispozițiile relevante ale regulamentului de stabilire a valorii ajutorului în avans și în cerere.

Articolul 22

Obligațiile părții contractante

(1)   Contractele prevăd cel puțin următoarele obligații pentru partea contractantă:

| (a) | să depoziteze și să păstreze cantitatea contractuală în depozit, pe durata perioadei contractuale de depozitare, pe propriul risc și pe propria cheltuială, în condiții care să asigure menținerea caracteristicilor produselor menționate în anexa I, fără a înlocui produsele depozitate sau a le transfera într-un alt loc de depozitare. Cu toate acestea, pentru brânzeturi, în cazul în care partea contractantă înaintează o cerere motivată, autoritatea competentă poate autoriza deplasarea produselor depozitate. Pentru alte produse, în cazul în care partea contractantă înaintează o cerere motivată, autoritatea competentă poate autoriza deplasarea produselor depozitate numai în cazuri excepționale; |
| --- | --- |

(a)

să depoziteze și să păstreze cantitatea contractuală în depozit, pe durata perioadei contractuale de depozitare, pe propriul risc și pe propria cheltuială, în condiții care să asigure menținerea caracteristicilor produselor menționate în anexa I, fără a înlocui produsele depozitate sau a le transfera într-un alt loc de depozitare. Cu toate acestea, pentru brânzeturi, în cazul în care partea contractantă înaintează o cerere motivată, autoritatea competentă poate autoriza deplasarea produselor depozitate. Pentru alte produse, în cazul în care partea contractantă înaintează o cerere motivată, autoritatea competentă poate autoriza deplasarea produselor depozitate numai în cazuri excepționale;

| (b) | să păstreze documentele de cântărire întocmite în momentul intrării în locul de depozitare; |
| --- | --- |

(b)

să păstreze documentele de cântărire întocmite în momentul intrării în locul de depozitare;

| (c) | să transmită autorității competente documentele privind operațiunile de depozitare în termen de cel mult o lună de la data depozitării, menționată la articolul 25 alineatul (1); |
| --- | --- |

(c)

să transmită autorității competente documentele privind operațiunile de depozitare în termen de cel mult o lună de la data depozitării, menționată la articolul 25 alineatul (1);

| (d) | să permită autorității competente să verifice, în orice moment, dacă sunt respectate toate obligațiile contractuale; |
| --- | --- |

(d)

să permită autorității competente să verifice, în orice moment, dacă sunt respectate toate obligațiile contractuale;

| (e) | să depoziteze produsele astfel încât să poată fi identificate ușor și individual: fiecare unitate depozitată individual trebuie marcată astfel încât numărul contractului, produsul și greutatea să fie vizibile. |
| --- | --- |

(e)

să depoziteze produsele astfel încât să poată fi identificate ușor și individual: fiecare unitate depozitată individual trebuie marcată astfel încât numărul contractului, produsul și greutatea să fie vizibile.

(2)   Partea contractantă pune la dispoziția autorității de control întreaga documentație, pentru fiecare contract, care să permită, în special, verificarea următoarelor informații cu privire la produsele plasate în depozitare privată:

| (a) | numărul de autorizare care identifică fabrica și statul membru producător, dacă este necesar; |
| --- | --- |

(a)

numărul de autorizare care identifică fabrica și statul membru producător, dacă este necesar;

| (b) | originea și data de fabricație a produselor sau, pentru zahăr, anul de comercializare în care a fost produs și, după caz, ziua sacrificării; |
| --- | --- |

(b)

originea și data de fabricație a produselor sau, pentru zahăr, anul de comercializare în care a fost produs și, după caz, ziua sacrificării;

| (c) | data intrării în depozit; |
| --- | --- |

(c)

data intrării în depozit;

| (d) | greutatea și numărul de produse ambalate; |
| --- | --- |

(d)

greutatea și numărul de produse ambalate;

| (e) | prezența în depozit și adresa acestuia; |
| --- | --- |

(e)

prezența în depozit și adresa acestuia;

| (f) | data preconizată de încheiere a perioadei contractuale de depozitare și completată de data efectivă a deplasării. |
| --- | --- |

(f)

data preconizată de încheiere a perioadei contractuale de depozitare și completată de data efectivă a deplasării.

În ceea ce privește primul paragraf litera (d), în cazul în care carnea este depozitată după tranșare, parțial sau total dezosată, cântărirea se efectuează pe produsele efectiv depozitate și se poate efectua la locul tranșării, dezosării parțiale sau totale. Stabilirea greutății produselor care urmează să fie depozitate nu poate avea loc înaintea încheierii contractului.

(3)   Partea contractantă sau, după caz, operatorul depozitului ține o evidență operativă, disponibilă la antrepozit, care conține, pe număr de contract:

| (a) | identificarea produselor aflate în depozitare privată după lot/rezervor/siloz; |
| --- | --- |

(a)

identificarea produselor aflate în depozitare privată după lot/rezervor/siloz;

| (b) | datele de intrare și scoatere din depozit; |
| --- | --- |

(b)

datele de intrare și scoatere din depozit;

| (c) | cantitatea indicată pe depozitare în lot/rezervor/siloz; |
| --- | --- |

(c)

cantitatea indicată pe depozitare în lot/rezervor/siloz;

| (d) | amplasarea produselor în depozit. |
| --- | --- |

(d)

amplasarea produselor în depozit.

Articolul 23

Încheierea contractelor pentru ajutorul stabilit în avans

(1)   Pentru produsele deja depozitate, contractele se încheie în termen de 30 de zile de la data primirii informațiilor prevăzute la articolul 17 alineatul (2) litera (f), sub rezerva, dacă este cazul, unei confirmări ulterioare a eligibilității produselor menționate la articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf. În cazul în care eligibilitatea nu este confirmată, contractul în cauză este considerat nul și neavenit.

(2)   Pentru produsele care nu sunt încă depozitate, deciziile privind cererile sunt notificate fiecărui solicitant de autoritatea competentă, în termen de cinci zile lucrătoare de la data înaintării cererii, cu condiția ca, în acest interval, Comisia să nu adopte măsuri speciale în conformitate cu alineatul (3); contractul este considerat ca fiind încheiat în ziua expedierii notificării deciziei menționate la prezentul alineat.

(3)   În cazul unui ajutor stabilit în avans pentru carne de vacă, carne de porc, carne de oaie și carne de capră, dacă din analizarea situației rezultă că schema de ajutor stabilită prin prezentul regulament a fost folosită în mod excesiv sau în cazul în care există riscul utilizării excesive a acesteia, Comisia poate:

| (a) | suspenda aplicarea schemei pentru cel mult cinci zile lucrătoare; cererile pentru încheierea de contracte înaintate în perioada respectivă nu se acceptă; |
| --- | --- |

(a)

suspenda aplicarea schemei pentru cel mult cinci zile lucrătoare; cererile pentru încheierea de contracte înaintate în perioada respectivă nu se acceptă;

| (b) | stabili unui procent unic de reducere a cantităților care fac obiectul cererilor pentru încheierea de contracte, sub rezerva respectării cantității contractuale minime, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(b)

stabili unui procent unic de reducere a cantităților care fac obiectul cererilor pentru încheierea de contracte, sub rezerva respectării cantității contractuale minime, dacă este cazul;

| (c) | respinge cererile depuse anterior perioadei de suspendare, a căror acceptare ar fi fost hotărâtă în timpul perioadei de suspendare. |
| --- | --- |

(c)

respinge cererile depuse anterior perioadei de suspendare, a căror acceptare ar fi fost hotărâtă în timpul perioadei de suspendare.

Articolul 24

Încheierea contractelor pentru ajutorul acordat prin procedură de licitație

După transmiterea completă a informațiilor menționate la articolul 20, autoritatea competentă din statul membru notifică adjudecatarului faptul că au fost furnizate toate informațiile necesare și că, din momentul respectiv, contractul se consideră încheiat.

Data încheierii contractului este data la care autoritatea competentă din statul membru notifică partea contractantă.

Articolul 25

Depozitarea produselor care nu au fost încă depozitate

(1)   Pentru produsele care sunt depozitate ulterior încheierii unui contract, cantitatea contractuală este depozitată în termen de 28 de zile de la data încheierii contractului.

(2)   Produsele pot fi depozitate în loturi/rezervoare/silozuri individuale, fiecare lot/rezervor/siloz reprezentând cantitatea depozitată într-o anumită zi, prin contract și pe depozit.

(3)   Depozitarea se încheie la data la care este depozitat ultimul lot/rezervor/siloz individual din cantitatea contractuală.

Articolul 26

Dispoziții suplimentare cu privire la depozitarea produselor din carne

(1)   În cazul cărnii de vacă, părțile contractante pot, sub controlul permanent al autorității competente și în timpul perioadei de depozitare, să tranșeze, să dezoseze parțial sau total toate produsele sau doar o parte a acestora, cu condiția să fie utilizată o cantitate suficientă de carcase pentru a garanta depozitarea tonajului pentru care a fost încheiat contractul și să fie depozitată toată carnea care rezultă din operațiunile respective. Părțile contractante care doresc să facă uz de această opțiune își notifică intenția autorității competente cel târziu în ziua începerii depozitării.

Cu toate acestea, autoritatea competentă poate solicita ca notificarea menționată la primul paragraf să fie efectuată cu cel puțin două zile lucrătoare înainte de depozitarea fiecărui lot individual.

Tendoanele mari, cartilagiile, oasele, bucățile de grăsime și alte resturi obținute în urma tranșării, dezosării parțiale sau totale nu pot fi depozitate.

(2)   Pentru produsele din carne, depozitarea începe, pentru fiecare lot individual din cantitatea contractuală, la data la care acesta este controlat de către autoritatea competentă. Această dată reprezintă momentul constatării greutății nete a cărnii proaspete sau refrigerate:

| (a) | la locul de depozitare, în cazul în care produsul este congelat pe loc; |
| --- | --- |

(a)

la locul de depozitare, în cazul în care produsul este congelat pe loc;

| (b) | la locul de congelare, în cazul în care produsul este congelat în instalații corespunzătoare în afara locului de depozitare; |
| --- | --- |

(b)

la locul de congelare, în cazul în care produsul este congelat în instalații corespunzătoare în afara locului de depozitare;

| (c) | la locul de dezosare sau tranșare, în cazul în care carnea este depozitată în urma dezosării sau tranșării. |
| --- | --- |

(c)

la locul de dezosare sau tranșare, în cazul în care carnea este depozitată în urma dezosării sau tranșării.

Articolul 27

Perioada contractuală de depozitare

(1)   În cazul în care produsele sunt depozitate ulterior încheierii unui contract, perioada contractuală de depozitare începe din ziua următoare celei în care ultimul lot/rezervor/siloz a fost depozitat.

(2)   Pentru produsele care sunt deja depozitate, perioada contractuală de depozitare începe din ziua următoare celei în care autoritățile competente au primit informațiile menționate la articolul 10 alineatul (2) litera (f) și la articolul 17 alineatul (2) litera (f).

(3)   Pentru uleiul de măsline perioada contractuală de depozitare nu începe până când rezervoarele nu sunt sigilate, ulterior prelevării de eșantioane.

(4)   Ultima zi a perioadei de depozitare poate fi stabilită în regulamentul de deschidere a procedurii de licitație sau în regulamentul de stabilire a valorii ajutorului în avans, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (2) litera (i) și articolul 16 alineatul (2) litera (f).

Articolul 28

Retragerea din depozit

(1)   Retragerea din depozit poate începe din ziua următoare ultimei zile a perioadei contractuale de depozitare sau, după caz, de la data stabilită în regulamentul de stabilire a valorii ajutorului în avans sau în regulamentul de deschidere a procedurii de licitație.

(2)   Retragerea din depozit se face în loturi de depozitare întregi sau, în cazul în care autoritatea competentă autorizează acest lucru, în cantități mai mici.

Cu toate acestea, în cazul menționat la articolul 27 alineatul (3) și articolul 36 alineatul (5) litera (a), din depozit se pot retrage numai cantități sigilate.

(3)   Se poate prevedea ca, la încheierea unei perioade de depozitare de două luni, partea contractantă să poată retrage din depozit toată cantitatea sau o parte din cantitatea de produse prevăzută în contract, sub rezerva unui minimum de 5 tone pe parte contractantă și pe depozit sau, dacă este disponibilă o cantitate mai mică de 5 tone, întreaga cantitate care este prevăzută în contract să se afle în depozit, cu condiția ca, în termen de 60 zile de la retragerea acestora din depozit, să se îndeplinească una dintre următoarele condiții:

| (a) | produsele au părăsit teritoriul vamal comunitar fără prelucrare suplimentară; |
| --- | --- |

(a)

produsele au părăsit teritoriul vamal comunitar fără prelucrare suplimentară;

| (b) | produsele au ajuns la destinație fără prelucrare suplimentară, în cazurile menționate la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei (16); sau |
| --- | --- |

(b)

produsele au ajuns la destinație fără prelucrare suplimentară, în cazurile menționate la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei (16); sau

| (c) | produsele sunt depozitate fără prelucrare suplimentară într-un antrepozit de produse alimentare în conformitate cu articolul 40 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999. |
| --- | --- |

(c)

produsele sunt depozitate fără prelucrare suplimentară într-un antrepozit de produse alimentare în conformitate cu articolul 40 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999.

Perioada contractuală de depozitare se încheie pentru fiecare lot individual destinat exportului în ziua dinaintea:

| (a) | datei retragerii din depozit; sau |
| --- | --- |

(a)

datei retragerii din depozit; sau

| (b) | datei de acceptare a declarației de export, în cazul în care produsul nu a fost mutat. |
| --- | --- |

(b)

datei de acceptare a declarației de export, în cazul în care produsul nu a fost mutat.

Valoarea ajutorului se reduce proporțional cu reducerea perioadei de depozitare prin aplicarea de cuantumuri zilnice care urmează să fie stabilite de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

În sensul prezentului alineat, dovada exportului se face în conformitate cu articolele 7 și 8 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 în cazul în care produsele sunt eligibile pentru restituire.

În cazul produselor care nu sunt eligibile pentru restituire, dovada exportului se face în cazurile prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 prin prezentarea originalului exemplarului de control T5, în conformitate cu articolele 912a, 912b, 912c, 912e și 912g din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (17). La rubrica 107 a exemplarului de control se menționează numărul prezentului regulament.

Articolul 29

Notificarea retragerii

În prealabil, partea contractantă notifică autorității competente intenția sa de a retrage produsele din depozit, în conformitate cu dispozițiile articolului 36 alineatul (6).

În cazul în care cerința de la primul alineat nu este respectată, dar autoritatea competentă consideră că au fost prezentate dovezi suficiente cu privire la data retragerii din depozit și a cantităților respective, în termen de 30 de zile de la retragerea din depozit, ajutorul se reduce cu 15 % și se plătește numai pentru perioada pentru care partea contractantă prezintă autorității competente elemente justificative satisfăcătoare conform cărora produsele au rămas în depozit pe perioada contractuală de depozitare.

În cazul în care nu se respectă cerința de la primul alineat și autoritatea competentă nu consideră că au fost prezentate dovezi suficiente cu privire la data retragerii din depozit și a cantităților respective, în termen de 30 de zile de la retragerea din depozit nu se plătește niciun ajutor pentru contractul respectiv și, dacă este cazul, se execută întreaga garanție pentru contractul în cauză.

CAPITOLUL V

Plata ajutorului

Articolul 30

Cererea de plată a ajutorului

(1)   Ajutorul sau, în cazul în care s-a acordat o plată în avans în conformitate cu articolul 31, plata soldului se efectuează pe baza unei cereri de plată depuse de partea contractantă în termen de trei luni de la încheierea perioadei contractuale de depozitare.

(2)   În cazul în care partea contractantă nu a putut prezenta documente justificative în termen de trei luni, deși a făcut toate demersurile pentru a le obține la timp, această perioadă poate fi prelungită, dar nu mai mult de trei luni.

(3)   În cazul în care se aplică articolul 28 alineatul (3) primul paragraf din prezentul regulament, dovada necesară se aduce în termenele prevăzute la articolul 49 alineatele (2), (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999.

Articolul 31

Plata ajutorului în avans

(1)   După 60 de zile de depozitare, se poate efectua o singură plată în avans, la cererea părții contractante, cu condiția ca aceasta să depună o garanție egală cu plata în avans plus 10 %.

(2)   Plata în avans nu depășește valoarea ajutorului aferent unei perioade de depozitare de 90 zile sau trei luni, după caz. Garanția menționată la primul alineat se eliberează imediat după efectuarea plății soldului.

Articolul 32

Plata ajutorului

Plata ajutorului sau plata soldului se efectuează în termen de 120 de zile de la data depunerii cererii de ajutor, cu condiția îndeplinirii obligațiilor părții contractante și a efectuării controlului final. Cu toate acestea, în cazul desfășurării unei anchete administrative, plata nu se efectuează până când dreptul de a beneficia de aceasta nu este recunoscut.

Articolul 33

Plata ajutorului în cazul dezosării în sectorul cărnii de vită

(1)   În cazul dezosării, atunci când cantitatea efectiv depozitată nu depășește 67 kg de carne dezosată la 100 de kg de carne cu os folosită, nu se acordă niciun ajutor.

(2)   În cazul în care cantitatea efectiv depozitată depășește 67 kg, dar este mai mică de 75 kg de carne dezosată la 100 de kg de carne cu os folosită, valoarea ajutorului se reduce proporțional.

(3)   Valoarea ajutorului nu se reduce și nu se mărește în cazul în care cantitatea efectiv depozitată este egală sau mai mare de 75 kg de carne dezosată la 100 kg de carne cu os folosită.

Articolul 34

Reducerea valorii sau excluderea de la plată

(1)   Cu excepția cazurilor de forță majoră, dacă respectiva cantitate efectiv depozitată în perioada contractuală de depozitare este mai mică decât cantitatea contractuală, dar nu mai mică de 99 % din aceasta, ajutorul se plătește pentru cantitatea efectiv depozitată. Cu toate acestea, în cazul în care autoritatea competentă constată că partea contractantă a acționat deliberat sau neglijent, aceasta poate decide să reducă sau să nu plătească ajutorul.

Pentru carnea de porc, carnea de vită, carnea de oaie și carnea de capră, ajutorul se plătește pentru cantitatea efectiv depozitată, dacă aceasta reprezintă nu mai puțin de 90 % din cantitatea contractuală.

Pentru uleiul de măsline, ajutorul se plătește pentru cantitatea efectiv depozitată, dacă aceasta reprezintă nu mai puțin de 98 % din cantitatea contractuală.

Pentru brânză, ajutorul se plătește pentru cantitatea efectiv depozitată, dacă aceasta reprezintă nu mai puțin de 95 % din cantitatea contractuală.

(2)   Cu excepția cazurilor de forță majoră, dacă respectiva cantitate efectiv depozitată în timpul perioadei contractuale de depozitare este mai mică decât procentele menționate la alineatul (1), dar nu mai mică de 80 % din cantitatea contractuală, ajutorul pentru cantitatea efectiv depozitată se reduce la jumătate. Cu toate acestea, în cazul în care autoritatea competentă constată că partea contractantă a acționat deliberat sau neglijent, aceasta poate decide să reducă sau să nu plătească ajutorul.

(3)   Cu excepția cazurilor de forță majoră, dacă respectiva cantitate efectiv depozitată în timpul perioadei contractuale de depozitare este mai mică de 80 % din cantitatea contractuală, nu se plătește niciun ajutor.

(4)   În cazul în care se depășește termenul-limită prevăzut la articolul 25 alineatul (1) cu mai mult de 10 zile, nu se acordă niciun ajutor.

(5)   În cazul în care controalele efectuate pe durata depozitării sau la retragerea din depozit evidențiază produse deteriorate, nu se plătește niciun ajutor pentru cantitățile respective. Restul lotului depozitat, care este în continuare eligibil pentru ajutor, trebuie să reprezinte cel puțin cantitatea minimă prevăzută în regulamentul de deschidere a procedurii de licitație sau în regulamentul de stabilire a valorii ajutorului în avans. Aceeași regulă se aplică dacă restul lotului/rezervorului este deplasat din acest motiv înaintea expirării perioadei minime de depozitare sau înainte de prima dată care permite efectuarea operațiunilor de retragere, în cazul în care o astfel de dată este menționată în regulamentul de deschidere a procedurii de licitație sau în regulamentul de stabilire a valorii ajutorului în avans.

Produsele deteriorate nu se includ în calculul cantității efectiv depozitate, menționată la alineatele (1), (2) și (3).

(6)   Cu excepția cazurilor de forță majoră, atunci când partea contractantă nu respectă termenul perioadei de depozitare contractuală, dacă acesta a fost fixat în conformitate cu articolul 27 alineatul (4), sau termenul de două luni menționat la articolul 28 alineatul (3) în ceea ce privește cantitatea totală depozitată, fiecare zi calendaristică de nerespectare determină o reducere de 10 % a cuantumului de ajutor pentru contractul în cauză. Cu toate acestea, reducerea nu poate depăși 100 % din cuantumul ajutorului.

CAPITOLUL VI

Comunicări

Articolul 35

Obligațiile statelor membre de a prezenta comunicări Comisiei

(1)   Statele membre informează Comisia:

| (a) | cel puțin o dată pe săptămână cu privire la produsele și cantitățile pentru care au fost încheiate contracte în săptămâna precedentă, defalcate pe perioada de depozitare, și, dacă este cazul, cantitățile de produse pentru care au fost depuse cereri pentru încheierea de contracte; |
| --- | --- |

(a)

cel puțin o dată pe săptămână cu privire la produsele și cantitățile pentru care au fost încheiate contracte în săptămâna precedentă, defalcate pe perioada de depozitare, și, dacă este cazul, cantitățile de produse pentru care au fost depuse cereri pentru încheierea de contracte;

| (b) | înainte de sfârșitul lunii, pentru luna precedentă, cu privire la:






  (i) | cantitățile de produse care au fost depozitate și care au fost retrase din depozit în luna respectivă și, dacă este cazul, defalcate pe categorii; |
| --- | --- | --- |

(b)

înainte de sfârșitul lunii, pentru luna precedentă, cu privire la:

(i)

cantitățile de produse care au fost depozitate și care au fost retrase din depozit în luna respectivă și, dacă este cazul, defalcate pe categorii;

| (ii) | cantitățile de produse care au fost depozitate la sfârșitul lunii respective și, dacă este cazul, defalcate pe categorii; |
| --- | --- |

(ii)

cantitățile de produse care au fost depozitate la sfârșitul lunii respective și, dacă este cazul, defalcate pe categorii;

| (iii) | cantitățile de produse a căror perioadă contractuală de depozitare a expirat; |
| --- | --- |

(iii)

cantitățile de produse a căror perioadă contractuală de depozitare a expirat;

| (iv) | dacă perioada de depozitare a fost scurtată sau prelungită în conformitate cu articolul 43 litera (d) punctele (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, produsele și cantitățile a căror perioadă de depozitare a fost modificată, precum și datele de retragere din depozit, prevăzute inițial și modificate. |
| --- | --- |

(iv)

dacă perioada de depozitare a fost scurtată sau prelungită în conformitate cu articolul 43 litera (d) punctele (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, produsele și cantitățile a căror perioadă de depozitare a fost modificată, precum și datele de retragere din depozit, prevăzute inițial și modificate.

(2)   Comisia pune la dispoziția statelor membre modele pentru toate notificările.

(3)   Regulamentul de stabilire a valorii ajutorului în avans sau regulamentul de deschidere a procedurii de licitație vor oferi informații mai detaliate cu privire la notificări.

CAPITOLUL VII

Controale și sancțiuni

Articolul 36

Controale

(1)   Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea prezentului regulament. Aceste măsuri includ controlul administrativ complet al cererilor de ajutor, la care se adaugă controalele la fața locului prevăzute la alineatele (2)-(8).

(2)   Autoritatea de control efectuează controale asupra produselor care intră în depozit:

| (a) | pentru produsele din carne, în momentul depozitării; |
| --- | --- |

(a)

pentru produsele din carne, în momentul depozitării;

| (b) | pentru uleiul de măsline, anterior sigilării rezervoarelor; |
| --- | --- |

(b)

pentru uleiul de măsline, anterior sigilării rezervoarelor;

| (c) | pentru alte produse, în termen de 30 de zile de la data depozitării sau de la data primirii informațiilor menționate la articolul 10 alineatul (2) litera (f) sau articolul 17 alineatul (2) litera (f) pentru produsele aflate deja în depozit. |
| --- | --- |

(c)

pentru alte produse, în termen de 30 de zile de la data depozitării sau de la data primirii informațiilor menționate la articolul 10 alineatul (2) litera (f) sau articolul 17 alineatul (2) litera (f) pentru produsele aflate deja în depozit.

Fără a aduce atingere articolului 26, articolului 27 alineatul (3) și alineatului (5) primul paragraf litera (a) din prezentul articol, pentru a asigura faptul că produsele depozitate sunt eligibile pentru ajutor, un eșantion reprezentativ de cel puțin 5 % din cantitățile depozitate este controlat fizic pentru a se garanta că, în ceea ce privește, inter alia, greutatea, identificarea, natura și compoziția produselor, loturile de depozitare sunt conforme celor din cererea pentru încheierea unui contract.

(3)   În cazul în care statul membru este în măsură să prezinte motive întemeiate, termenul de 30 de zile prevăzut la primul paragraf poate fi prelungit cu 15 zile.

(4)   Dacă în urma controalelor se constată că produsele depozitate nu corespund cerințelor de calitate precizate în anexa I, garanția menționată la articolul 9 alineatul (2) litera (h) și articolul 16 alineatul (2) litera (i), dacă este depusă, se execută.

(5)   Autoritatea de control are următoarele atribuții:

| (a) | sigilează produsele în funcție de contract, lot/rezervor de depozitare sau cantitate mai mică în momentul controlului prevăzut la alineatul (2); sau |
| --- | --- |

(a)

sigilează produsele în funcție de contract, lot/rezervor de depozitare sau cantitate mai mică în momentul controlului prevăzut la alineatul (2); sau

| (b) | efectuează controale inopinate pentru a se asigura de existența cantității contractuale în depozit. |
| --- | --- |

(b)

efectuează controale inopinate pentru a se asigura de existența cantității contractuale în depozit.

Controlul menționat la primul paragraf litera (b) corespunde la cel puțin 10 % din întreaga cantitate contractuală și este reprezentativ. Astfel de controale includ o examinare a evidențelor stocurilor, în conformitate cu articolul 22 alineatul (3), și a documentelor justificative, precum tichete de greutate și borderouri de livrare, și o verificare a greutății, a tipului de produse și a identificării acestora, referitor la cel puțin 5 % din cantitatea care face obiectul controlului inopinat.

(6)   La finalul perioadei contractuale de depozitare, autoritatea de control verifică, prin eșantionare, greutatea și identificarea produselor din depozit, în cazul fiecărui contract. În scopul acestui control, partea contractantă informează organismul competent, indicând loturile/rezervoarele/silozurile de depozitare în cauză, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de:

| (a) | încheierea termenului maxim al perioadei de depozitare contractuală; sau |
| --- | --- |

(a)

încheierea termenului maxim al perioadei de depozitare contractuală; sau

| (b) | începerea operațiunilor de retragere, în cazul în care produsele sunt retrase înainte de expirarea termenului maxim al perioadei contractuale de depozitare. |
| --- | --- |

(b)

începerea operațiunilor de retragere, în cazul în care produsele sunt retrase înainte de expirarea termenului maxim al perioadei contractuale de depozitare.

Statele membre pot accepta un termen mai scurt de cinci zile lucrătoare.

(7)   În cazul în care se aplică opțiunea de la alineatul (5) litera (a), prezența și integritatea sigiliilor aplicate se verifică la sfârșitul perioadei contractuale de depozitare. Costurile de sigilare și de manipulare sunt suportate de partea contractantă.

(8)   Orice eșantioane prelevate pentru verificarea calității și compoziției produselor sunt prelevate de reprezentanții autorității de control sau în prezența acestora.

În cadrul procedurii de cântărire, se efectuează un control fizic sau o verificare a greutății în prezența acestor reprezentanți.

În sensul pistei de audit, evidența operativă a stocurilor și cea contabilă, precum și documentele verificate de acești reprezentanți sunt ștampilate sau parafate în timpul efectuării controlului. În cazul în care sunt verificate înregistrările computerizate, un exemplar se imprimă și se reține în dosarul de inspecție.

Articolul 37

Raportarea

(1)   Autoritatea de control întocmește un raport pentru fiecare control efectuat la fața locului. Raportul descrie cu precizie diferitele aspecte controlate.

Raportul trebuie să conțină:

| (a) | data și ora începerii controlului; |
| --- | --- |

(a)

data și ora începerii controlului;

| (b) | detalii privind preavizul dat; |
| --- | --- |

(b)

detalii privind preavizul dat;

| (c) | durata controlului; |
| --- | --- |

(c)

durata controlului;

| (d) | persoanele responsabile prezente; |
| --- | --- |

(d)

persoanele responsabile prezente;

| (e) | natura și amploarea controalelor efectuate, furnizând, în special, detalii cu privire la documentele și produsele examinate; |
| --- | --- |

(e)

natura și amploarea controalelor efectuate, furnizând, în special, detalii cu privire la documentele și produsele examinate;

| (f) | constatările și concluziile; |
| --- | --- |

(f)

constatările și concluziile;

| (g) | dacă este necesară o acțiune ulterioară. |
| --- | --- |

(g)

dacă este necesară o acțiune ulterioară.

Raportul este semnat de agentul responsabil și contrasemnat de partea contractantă sau, după caz, de operatorul depozitului și se include în dosarul de plată.

(2)   În cazul unor nereguli semnificative care afectează cel puțin 5 % din cantitățile de produse reglementate printr-un singur contract supus controlului, verificarea se extinde la un eșantion mai mare care trebuie stabilit de autoritatea de control.

(3)   Autoritatea de control înregistrează orice caz de nerespectare, pe baza criteriilor de gravitate, amploare, durată și repetiție, și care poate avea drept rezultat excluderea în conformitate cu articolul 38 alineatul (1) și/sau rambursarea unui ajutor plătit nejustificat, inclusiv a dobânzilor, dacă este cazul, în conformitate cu alineatul (4) din prezentul articol.

Articolul 38

Sancțiuni

(1)   În cazul în care autoritatea competentă dintr-un stat membru constată că un document prezentat de un ofertant sau solicitant în vederea atribuirii drepturilor care decurg din prezentul regulament conține informații incorecte și în cazul în care informațiile incorecte respective sunt decisive pentru atribuirea dreptului în cauză, autoritatea competentă exclude participarea ofertantului sau a solicitantului la procedura de acordare a ajutorului pentru depozitare privată pentru o perioadă de un an din momentul adoptării unei decizii administrative finale de constatare a neregulilor.

(2)   Excluderea prevăzută la alineatul (1) nu se aplică dacă ofertantul sau solicitantul dovedește în mod satisfăcător autorității competente că situația menționată la alineatul respectiv constituie caz de forță majoră sau de eroare manifestă.

(3)   Ajutorul plătit în mod nejustificat este recuperat, cu dobândă, de la operatorii în cauză. Normele stabilite la articolul 73 din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 al Comisiei (18) se aplică mutatis mutandis.

(4)   Aplicarea sancțiunilor administrative și recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat, conform prezentului articol, nu aduc atingere comunicării neregulilor către Comisia Europeană în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1848/2006 al Comisiei (19).

CAPITOLUL VIII

Modificări, abrogări și dispoziții finale

Articolul 39

Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 562/2005

Articolul 1 alineatul (2) și articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 562/2005 se elimină.

Articolul 40

Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 952/2006

Capitolul VIa din Regulamentul (CE) nr. 952/2006 se elimină.

Cu toate acestea, capitolul se aplică în continuare pentru contractele încheiate în 2008, în temeiul capitolului eliminat.

Articolul 41

Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 105/2008

Capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 105/2008 se elimină.

Cu toate acestea, capitolul se aplică în continuare pentru contractele încheiate în 2008, în temeiul capitolului eliminat.

Articolul 42

Abrogări

Regulamentele (CEE) nr. 3444/90, (CEE) nr. 907/2000, (CE) nr. 2153/2000, (CE) nr. 6/2008 și (CE) nr. 85/2008 se abrogă. Cu toate acestea, regulamentele se aplică în continuare pentru contractele încheiate în temeiul acestor regulamente abrogate, înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Regulamentul (CE) nr. 2659/94 se abrogă. Cu toate acestea, regulamentul se aplică în continuare pentru contractele încheiate în temeiul acestui regulamentul abrogat, până la 1 martie 2009.

Regulamentul (CE) nr. 414/2008 se abrogă. Cu toate acestea, regulamentul se aplică în continuare pentru contractele încheiate în temeiul acestui regulament abrogat, în cursul anului de comercializare 2008/2009.

Articolul 43

Intrarea în vigoare

Prezentul acord intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 august 2008.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 510/2008 al Comisiei (JO L 149, 7.6.2008, p. 61).

1

(2)  JO L 205, 3.8.1985, p. 5. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2006 (JO L 365, 21.12.2006, p. 52).

2

(3)  JO L 95, 14.4.2005, p. 11.

3

(4)  JO L 178, 1.7.2006, p. 39. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 707/2008 (JO L 197, 25.7.2008, p. 4).

4

(5)  JO L 32, 6.2.2008, p. 3.

5

(6)  JO L 333, 30.11.1990, p. 22. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2006.

6

(7)  JO L 284, 1.11.1994, p. 26. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 588/2007 (JO L 139, 31.5.2007, p. 16).

7

(8)  JO L 105, 3.5.2000, p. 6. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2006.

8

(9)  JO L 342, 24.12.2005, p. 39.

9

(10)  JO L 3, 5.1.2008, p. 13.

10

(11)  JO L 27, 31.1.2008, p. 3.

11

(12)  JO L 125, 9.5.2008, p. 17. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 750/2008 (JO L 202, 31.7.2008, p. 44).

12

(13)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1.

13

(14)  JO L 13, 19.1.2000, p. 12.

14

(15)  JO L 251, 27.7.2004, p. 9.

15

(16)  JO L 102, 17.4.1999, p. 11.

16

(17)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

17

(18)  JO L 141, 30.4.2004, p. 18.

18

(19)  JO L 355, 15.12.2006, p. 56.

19

---

ANEXA I

CERINȚE DE CALITATE

Ajutorul ar trebui acordat numai pentru depozitarea produselor de calitate bună, corespunzătoare pentru comercializare, de proveniență comunitară și pentru care au fost stabilite cerințe de calitate.

Nivelurile de radioactivitate ale produselor eligibile pentru ajutorul pentru depozitare privată nu trebuie să depășească, dacă este cazul, nivelurile maxime admise de normele comunitare. Nivelul contaminării radioactive a produselor este monitorizat numai dacă situația o cere și pe durata perioadei impuse. Dacă este cazul, durata și domeniul de aplicare a controalelor se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

I.   Carne

Ajutorul pentru depozitare privată se acordă numai pentru carnea care îndeplinește următoarele criterii:

| (a) | carne de vită și mânzat clasificată în conformitate cu scala comunitară pentru clasificarea carcaselor, prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1183/2006 al Consiliului (1) și identificată în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1669/2006 al Comisiei (2); |
| --- | --- |

(a)

carne de vită și mânzat clasificată în conformitate cu scala comunitară pentru clasificarea carcaselor, prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1183/2006 al Consiliului (1) și identificată în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1669/2006 al Comisiei (2);

| (b) | carcase de miel de mai puțin de douăsprezece luni și părți din acestea, provenind de la animale identificate în conformitate cu Regulamentul 21/2004 al Consiliului (3); |
| --- | --- |

(b)

carcase de miel de mai puțin de douăsprezece luni și părți din acestea, provenind de la animale identificate în conformitate cu Regulamentul 21/2004 al Consiliului (3);

| (c) | provine de la animale crescute pe teritoriul Comunității cel puțin în ultimele trei luni, în cazul cărnii de vită, două luni, în cazul cărnii de porc, al cărnii de oaie și al cărnii de capră, și sacrificate cu cel mult zece zile înainte de data depozitării produselor; |
| --- | --- |

(c)

provine de la animale crescute pe teritoriul Comunității cel puțin în ultimele trei luni, în cazul cărnii de vită, două luni, în cazul cărnii de porc, al cărnii de oaie și al cărnii de capră, și sacrificate cu cel mult zece zile înainte de data depozitării produselor;

| (d) | provine de la animale crescute în conformitate cu cerințele sanitar-veterinare în vigoare; |
| --- | --- |

(d)

provine de la animale crescute în conformitate cu cerințele sanitar-veterinare în vigoare;

| (e) | a obținut marca de sănătate menționată la secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4); |
| --- | --- |

(e)

a obținut marca de sănătate menționată la secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

| (f) | nu prezintă nicio caracteristică din cauza căreia să nu poată fi depozitată sau folosită ulterior; |
| --- | --- |

(f)

nu prezintă nicio caracteristică din cauza căreia să nu poată fi depozitată sau folosită ulterior;

| (g) | nu provine de la animale sacrificate ca urmare a unor măsuri de urgență; |
| --- | --- |

(g)

nu provine de la animale sacrificate ca urmare a unor măsuri de urgență;

| (h) | este depozitată în stare proaspătă și păstrată congelată pe parcursul depozitării. |
| --- | --- |

(h)

este depozitată în stare proaspătă și păstrată congelată pe parcursul depozitării.

II.   Brânzeturi

1.   Brânzeturile Grana Padano, Parmigiano Reggiano și Provolone

Ajutorul pentru depozitare privată se acordă numai pentru brânzeturile:

| (a) | care au vârsta minimă prevăzută la articolul 28 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 la data la care începe depozitarea în baza contractului și care nu au făcut obiectul unui contract de depozitare anterior; |
| --- | --- |

(a)

care au vârsta minimă prevăzută la articolul 28 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 la data la care începe depozitarea în baza contractului și care nu au făcut obiectul unui contract de depozitare anterior;

| (b) | pentru care fiecare lot cântărește cel puțin două tone; |
| --- | --- |

(b)

pentru care fiecare lot cântărește cel puțin două tone;

| (c) | ștampilate indelebil cu:






  (i) | o marcă emisă de agenția desemnată de statul membru; |
| --- | --- | --- |

(c)

ștampilate indelebil cu:

(i)

o marcă emisă de agenția desemnată de statul membru;

| (ii) | numărul de identificare al fabricii în care au fost produse; |
| --- | --- |

(ii)

numărul de identificare al fabricii în care au fost produse;

| (iii) | luna de producție, eventual sub formă de cod; |
| --- | --- |

(iii)

luna de producție, eventual sub formă de cod;

| (iv) | o marcă specială de depozitare aplicată pe brânzeturi în momentul intrării în depozit, pentru a le putea distinge de cele care nu au făcut obiectul unui contract de depozitare. |
| --- | --- |

(iv)

o marcă specială de depozitare aplicată pe brânzeturi în momentul intrării în depozit, pentru a le putea distinge de cele care nu au făcut obiectul unui contract de depozitare.

2.   Brânzeturi cu păstrare îndelungată, Pecorino Romano, Kefalotyri și Kasseri

Ajutorul pentru depozitare privată se acordă numai pentru:

| (a) | roțile de brânză standard; |
| --- | --- |

(a)

roțile de brânză standard;

| (b) | brânzeturile produse pe teritoriul Comunității și care:






  (i) | sunt marcate indelebil cu caractere care conțin informații cu privire la întreprinderea în care au fost produse, ziua și luna de producție; indicațiile de mai sus pot fi prezentate sub formă de cod; |
| --- | --- | --- |

(b)

brânzeturile produse pe teritoriul Comunității și care:

(i)

sunt marcate indelebil cu caractere care conțin informații cu privire la întreprinderea în care au fost produse, ziua și luna de producție; indicațiile de mai sus pot fi prezentate sub formă de cod;

| (ii) | respectă condițiile prevăzute de testele de calitate care stabilesc clasificarea după maturare. |
| --- | --- |

(ii)

respectă condițiile prevăzute de testele de calitate care stabilesc clasificarea după maturare.

III.   Unt

Ajutorul pentru depozitare privată se acordă numai pentru untul care se produce într-o întreprindere autorizată în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 105/2008, timp de 28 de zile premergătoare zilei în care a fost depusă cererea sau zilei în care a fost prezentată oferta.

Ambalajul untului conține cel puțin următoarele informații, care se pot încoda, dacă este cazul:

| (a) | numărul de identificare a fabricii de producție și a statului membru producător; |
| --- | --- |

(a)

numărul de identificare a fabricii de producție și a statului membru producător;

| (b) | data de producție; |
| --- | --- |

(b)

data de producție;

| (c) | data intrării în depozit; |
| --- | --- |

(c)

data intrării în depozit;

| (d) | numărul lotului de producție; |
| --- | --- |

(d)

numărul lotului de producție;

| (e) | cuvântul „sărat” în cazul untului, astfel cum se menționează la articolul 28 litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007; |
| --- | --- |

(e)

cuvântul „sărat” în cazul untului, astfel cum se menționează la articolul 28 litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007;

| (f) | greutatea netă. |
| --- | --- |

(f)

greutatea netă.

Statele membre pot renunța la obligația de indicare a datei intrării în depozit pe ambalaj, sub rezerva angajamentului din partea șefului depozitului de a ține un registru în care să introducă informațiile menționate la primul paragraf privind data intrării în depozit.

IV.   Zahăr

Zahărul pentru care se prezintă o ofertă sau se depune o cerere trebuie să fie:

| (a) | zahăr alb sub formă de cristale, în vrac și/sau în saci mari (de 800 kg sau mai mari) și/sau în saci de 50 kg; |
| --- | --- |

(a)

zahăr alb sub formă de cristale, în vrac și/sau în saci mari (de 800 kg sau mai mari) și/sau în saci de 50 kg;

| (b) | produs în limitele cotei anului de comercializare în care se prezintă oferta sau se depune cererea, cu excepția zahărului alb retras, reportat sau oferit la intervenție publică; |
| --- | --- |

(b)

produs în limitele cotei anului de comercializare în care se prezintă oferta sau se depune cererea, cu excepția zahărului alb retras, reportat sau oferit la intervenție publică;

| (c) | de calitate bună, corespunzătoare pentru comercializare, cu un conținut de umiditate de cel mult 0,06 % și care să curgă liber. |
| --- | --- |

(c)

de calitate bună, corespunzătoare pentru comercializare, cu un conținut de umiditate de cel mult 0,06 % și care să curgă liber.

---

(1)  JO L 214, 4.8.2006, p. 1.

(2)  JO L 312, 11.11.2006, p. 6.

(3)  JO L 5, 9.1.2004, p. 8.

(4)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

---

ANEXA II

UNTUL DEPOZITAT ÎNTR-UN STAT MEMBRU ALTUL DECÂT STATUL MEMBRU PRODUCĂTOR

În cazul în care untul este depozitat într-un stat membru altul decât statul membru producător, încheierea unui contract de depozitare este condiționată de prezentarea unui certificat.

Certificatul conține numărul de identificare a fabricii și a statului membru producător, data de producție și numărul lotului de producție și confirmă faptul că untul a fost produs într-o întreprindere autorizată, care este supusă unor controale pentru a verifica dacă untul este produs din smântână sau lapte, în sensul articolului 6 alineatul (2) literale (b) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

Certificatul este furnizat de organismul competent al statului membru producător în termen de 50 de zile de la data intrării untului în depozit.

În cazul în care untul este depozitat într-un stat membru altul decât statul membru producător, contractele de depozitare se încheie în termen de 60 de zile de la data înregistrării cererii care este condiționată, dacă este cazul, de confirmarea ulterioară a eligibilității untului, conform articolului 36 alineatul (2) paragraful al doilea. În cazul în care eligibilitatea nu este confirmată, contractul în cauză este considerat nul și neavenit.

În cazul în care statul membru producător a efectuat controalele privind natura și compoziția untului, certificatul conține rezultatele acestor controale și confirmă faptul că produsul în cauză este unt, în sensul articolului 28 primul paragraf litera (a) punctele (i) și (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. În acest caz, ambalajul se sigilează printr-o etichetă numerotată, emisă de organismul competent din statul membru producător. Certificatul conține numărul etichetei.

---

ANEXA III

RAPORTAREA DATELOR

A.   Ulei de măsline

| (a) | În fiecare miercuri cel târziu, statele membre transmit Comisiei prețurile medii înregistrate pe principalele piețe reprezentative în săptămâna precedentă pentru diferitele categorii de ulei enumerate în anexa XVI la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

(a)

În fiecare miercuri cel târziu, statele membre transmit Comisiei prețurile medii înregistrate pe principalele piețe reprezentative în săptămâna precedentă pentru diferitele categorii de ulei enumerate în anexa XVI la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

| (b) | Înainte de 31 august, statele membre transmit Comisiei o previziune a producției de ulei măsline și de măsline de masă pentru anul de comercializare în curs și o estimare finală a cantității totale de ulei de măsline și de măsline de masă pentru anul de comercializare precedent. |
| --- | --- |

(b)

Înainte de 31 august, statele membre transmit Comisiei o previziune a producției de ulei măsline și de măsline de masă pentru anul de comercializare în curs și o estimare finală a cantității totale de ulei de măsline și de măsline de masă pentru anul de comercializare precedent.

| (c) | Din luna septembrie până în luna mai ale fiecărui an de comercializare, statele membre transmit Comisiei, până în a cincisprezecea zi a fiecărei luni, o estimare lunară a cantităților de ulei de măsline și de măsline de masă produse de la începutul anului de comercializare respectiv, precum și o actualizare a previziunii menționate la litera (b). |
| --- | --- |

(c)

Din luna septembrie până în luna mai ale fiecărui an de comercializare, statele membre transmit Comisiei, până în a cincisprezecea zi a fiecărei luni, o estimare lunară a cantităților de ulei de măsline și de măsline de masă produse de la începutul anului de comercializare respectiv, precum și o actualizare a previziunii menționate la litera (b).

| (d) | Statele membre stabilesc sistemul de colectare a informațiilor pe care îl consideră cel mai potrivit pentru a obține și elabora comunicările prevăzute la literele (b) și (c) și hotărăsc, după caz, obligațiile de comunicare a informațiilor pentru operatorii respectivi din sectorul uleiului de măsline. |
| --- | --- |

(d)

Statele membre stabilesc sistemul de colectare a informațiilor pe care îl consideră cel mai potrivit pentru a obține și elabora comunicările prevăzute la literele (b) și (c) și hotărăsc, după caz, obligațiile de comunicare a informațiilor pentru operatorii respectivi din sectorul uleiului de măsline.

| (e) | Datele menționate la literele (a), (b) și (c) sunt completate în formularele puse la dispoziție de către Comisie. |
| --- | --- |

(e)

Datele menționate la literele (a), (b) și (c) sunt completate în formularele puse la dispoziție de către Comisie.

| (f) | Comisia poate utiliza și alte surse de informații. |
| --- | --- |

(f)

Comisia poate utiliza și alte surse de informații.

B.   Carne de vită

Calculul prețului mediu de pe piața comunitară pentru carcasele de bovine adulte masculi, exprimat prin raportare la clasa de calitate R3

| (a) | Prețul mediu de pe piața națională pentru categoria A, exprimat prin raportare la clasa de calitate R3, calculat în conformitate cu articolul 3 litera (a) a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1669/2006. |
| --- | --- |

(a)

Prețul mediu de pe piața națională pentru categoria A, exprimat prin raportare la clasa de calitate R3, calculat în conformitate cu articolul 3 litera (a) a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1669/2006.

| (b) | Prețul mediu de pe piața națională pentru categoria C, exprimat prin raportare la clasa de calitate R3, calculat în conformitate cu articolul 3 litera (a) a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1669/2006. |
| --- | --- |

(b)

Prețul mediu de pe piața națională pentru categoria C, exprimat prin raportare la clasa de calitate R3, calculat în conformitate cu articolul 3 litera (a) a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1669/2006.

| (c) | Prețul mediu de pe piața națională pentru categoria A/C = media ponderată de la literele (a) și (b), ponderarea bazându-se pe raportul dintre sacrificările pentru fiecare categorie și totalul sacrificărilor la nivel național pentru categoria A/C. |
| --- | --- |

(c)

Prețul mediu de pe piața națională pentru categoria A/C = media ponderată de la literele (a) și (b), ponderarea bazându-se pe raportul dintre sacrificările pentru fiecare categorie și totalul sacrificărilor la nivel național pentru categoria A/C.

| (d) | Prețul mediu de pe piața comunitară pentru categoria A/C = media ponderată de la litera (c), ponderarea bazându-se pe raportul dintre totalul sacrificărilor pentru categoria A/C în fiecare stat membru și totalul sacrificărilor la nivel comunitar pentru categoria A/C. |
| --- | --- |

(d)

Prețul mediu de pe piața comunitară pentru categoria A/C = media ponderată de la litera (c), ponderarea bazându-se pe raportul dintre totalul sacrificărilor pentru categoria A/C în fiecare stat membru și totalul sacrificărilor la nivel comunitar pentru categoria A/C.

---

ANEXA IV

CONDIȚII CARE SE APLICĂ OPERATORILOR ÎN SECTORUL ULEIULUI DE MĂSLINE

Operatorii din domeniul uleiului de măsline se încadrează într-una dintre următoarele categorii:

| (a) | o organizație de producători de ulei de măsline care este formată din cel puțin 700 de cultivatori de măsline, în cazul în care aceasta acționează ca o organizație de producere și comercializare a măslinelor și a uleiului de măsline; |
| --- | --- |

(a)

o organizație de producători de ulei de măsline care este formată din cel puțin 700 de cultivatori de măsline, în cazul în care aceasta acționează ca o organizație de producere și comercializare a măslinelor și a uleiului de măsline;

| (b) | o organizație de producători care reprezintă un procent de cel puțin 25 % din cultivatorii de măsline sau din producția de ulei de măsline din regiunea în care este situată; |
| --- | --- |

(b)

o organizație de producători care reprezintă un procent de cel puțin 25 % din cultivatorii de măsline sau din producția de ulei de măsline din regiunea în care este situată;

| (c) | o asociație de organizații de producători provenind din mai multe regiuni economice și formată din cel puțin zece organizații de producători prevăzute la literele (a) și (b) sau dintr-un număr de organizații care reprezintă cel puțin 5 % din producția de ulei de măsline a statului membru respectiv; |
| --- | --- |

(c)

o asociație de organizații de producători provenind din mai multe regiuni economice și formată din cel puțin zece organizații de producători prevăzute la literele (a) și (b) sau dintr-un număr de organizații care reprezintă cel puțin 5 % din producția de ulei de măsline a statului membru respectiv;

| (d) | o moară dotată cu instalații care permit extragerea a cel puțin două tone de ulei într-o zi de lucru de opt ore și care a obținut, în cursul celor doi ani de comercializare precedenți, cel puțin 500 de tone de ulei de măsline virgin în total; |
| --- | --- |

(d)

o moară dotată cu instalații care permit extragerea a cel puțin două tone de ulei într-o zi de lucru de opt ore și care a obținut, în cursul celor doi ani de comercializare precedenți, cel puțin 500 de tone de ulei de măsline virgin în total;

| (e) | o întreprindere de ambalare care are, pe teritoriul unui singur stat membru, o capacitate cel puțin egală cu șase tone de ulei ambalat într-o zi de lucru de opt ore și care a ambalat, în cursul celor doi ani de comercializare precedenți, cel puțin 500 de tone de ulei de măsline în total. |
| --- | --- |

(e)

o întreprindere de ambalare care are, pe teritoriul unui singur stat membru, o capacitate cel puțin egală cu șase tone de ulei ambalat într-o zi de lucru de opt ore și care a ambalat, în cursul celor doi ani de comercializare precedenți, cel puțin 500 de tone de ulei de măsline în total.

În cazul în care una sau mai multe organizații de producție sau comercializare a măslinelor și uleiului de măsline sunt membre ale organizației menționate în primul paragraf litera (a), cultivatorii de măsline astfel grupați sunt considerați în mod individual în calcularea numărului minim de 700 de cultivatori.

Operatorii din domeniul uleiului de măsline nu sunt eligibili dacă:

| (a) | fac obiectul, prin intermediul autorităților competente, unor urmăriri penale pentru încălcări ale Regulamentelor (CE) nr. 865/2004 și 1234/2007; |
| --- | --- |

(a)

fac obiectul, prin intermediul autorităților competente, unor urmăriri penale pentru încălcări ale Regulamentelor (CE) nr. 865/2004 și 1234/2007;

| (b) | au fost sancționați pentru o infracțiune la schema de ajutor pentru producția prevăzută de Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului (1) în cursul anilor de comercializare 2002/2003, 2003/2004 și 2004/2005; |
| --- | --- |

(b)

au fost sancționați pentru o infracțiune la schema de ajutor pentru producția prevăzută de Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului (1) în cursul anilor de comercializare 2002/2003, 2003/2004 și 2004/2005;

| (c) | au fost sancționați pentru o infracțiune la sistemul de finanțare a programelor de activitate ale organizațiilor de comercianți din sectorul oleicol prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1638/98 al Consiliului (2) în cursul anilor de comercializare 2002/2003, 2003/2004 și 2004/2005. |
| --- | --- |

(c)

au fost sancționați pentru o infracțiune la sistemul de finanțare a programelor de activitate ale organizațiilor de comercianți din sectorul oleicol prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1638/98 al Consiliului (2) în cursul anilor de comercializare 2002/2003, 2003/2004 și 2004/2005.

---

(1)  JO 172, 30.9.1966, p. 3025/66.

(2)  JO L 210, 28.7.1998, p. 32.

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/23

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 827/2008 AL COMISIEI

din 20 august 2008

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor la import suplimentare pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1109/2007 pentru anul de comercializare 2007/2008

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2007/2008 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1109/2007 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 816/2008 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2007/2008 au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1109/2007 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 816/2008 al Comisiei (4).

| (2) | Datele de care dispune în prezent Comisia duc la modificarea valorilor respective, în conformitate cu regulile și normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Datele de care dispune în prezent Comisia duc la modificarea valorilor respective, în conformitate cu regulile și normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1109/2007 pentru anul de comercializare 2007/2008, sunt modificate și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 21 august 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 august 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1260/2007 (JO L 283, 27.10.2007, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 318/2006 va fi înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (JO L 299, 16.11.2007, p. 1) începând cu 1 octombrie 2008.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 514/2008 (JO L 150, 10.6.2008, p. 7).

2

(3)  JO L 253, 28.9.2007, p. 5.

3

(4)  JO L 220, 15.8.2008, p. 14.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare la importul de zahăr alb, zahăr brut și produse având codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 21 august 2008

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 24,91 | 3,84 |
| 1701 11 90 (1) | 24,91 | 9,08 |
| 1701 12 10 (1) | 24,91 | 3,68 |
| 1701 12 90 (1) | 24,91 | 8,65 |
| 1701 91 00 (2) | 26,80 | 11,83 |
| 1701 99 10 (2) | 26,80 | 7,31 |
| 1701 99 90 (2) | 26,80 | 7,31 |
| 1702 90 95 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

24,91

3,84

1701 11 90 (1)

24,91

9,08

1701 12 10 (1)

24,91

3,68

1701 12 90 (1)

24,91

8,65

1701 91 00 (2)

26,80

11,83

1701 99 10 (2)

26,80

7,31

1701 99 90 (2)

26,80

7,31

1702 90 95 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită în anexa I punctul III la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului (JO L 58, 28.2.2006, p. 1).

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită în anexa I punctul II la Regulamentul (CE) nr. 318/2006.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/25

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

DECIZIA NR. 208

din 11 martie 2008

privind instituirea unui cadru comun pentru colectarea datelor cu privire la soluționarea solicitărilor de pensie

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/683/CE)

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI,

având în vedere articolul 81 litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului (1), în temeiul căruia Comisia administrativă promovează și dezvoltă cooperarea dintre statele membre, prin modernizarea procedurilor necesare schimbului de informații, în special prin adaptarea fluxului de informații interinstituțional la schimburile electronice, luând în considerare evoluția prelucrării datelor în fiecare stat membru, obiectivul principal al unei modernizări de acest tip este accelerarea acordării prestațiilor,

având în vedere articolul 117 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (2), în temeiul căruia Comisia administrativă adaptează, pe baza cercetării și propunerilor Comisiei tehnice, prevăzută la articolul 117c din regulamentul de punere în aplicare, la noile tehnici de prelucrare a datelor modelele de documente, precum și canalele de dirijare și procedurile de transmitere a datelor necesare pentru aplicarea regulamentului și a regulamentului de punere în aplicare,

întrucât:

| (1) | Pentru a ajuta Comisia administrativă să evalueze măsura în care activitatea Comisiei tehnice contribuie la accelerarea acordării de prestații, trebuie furnizate informații de bază atât cantitative, cât și calitative. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a ajuta Comisia administrativă să evalueze măsura în care activitatea Comisiei tehnice contribuie la accelerarea acordării de prestații, trebuie furnizate informații de bază atât cantitative, cât și calitative.

| (2) | Divergențele între informațiile disponibile din diferitele state membre îngreunează compararea, iar colectarea datelor statistice nu trebuie să reprezinte o sarcină dificilă și inutilă pentru statele membre. |
| --- | --- |

(2)

Divergențele între informațiile disponibile din diferitele state membre îngreunează compararea, iar colectarea datelor statistice nu trebuie să reprezinte o sarcină dificilă și inutilă pentru statele membre.

| (3) | Prin urmare, scopul este de a colecta datele esențiale de bază privind prelucrarea și soluționarea solicitărilor de pensie pentru limită de vârstă pentru a îmbunătăți cunoștințele referitoare la situația din fiecare stat membru, în special pentru a ști care sunt principalele blocaje din sistemul și procedurile fiecărui stat membru; de a împărtăși informații referitoare la cele mai bune practici și de a suscita reflecții pe marginea modalităților de reducere a duratei de prelucrare și de a stabili puncte de referință clare în raport cu care fiecare stat membru va putea să evalueze propria sa performanță. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, scopul este de a colecta datele esențiale de bază privind prelucrarea și soluționarea solicitărilor de pensie pentru limită de vârstă pentru a îmbunătăți cunoștințele referitoare la situația din fiecare stat membru, în special pentru a ști care sunt principalele blocaje din sistemul și procedurile fiecărui stat membru; de a împărtăși informații referitoare la cele mai bune practici și de a suscita reflecții pe marginea modalităților de reducere a duratei de prelucrare și de a stabili puncte de referință clare în raport cu care fiecare stat membru va putea să evalueze propria sa performanță.

| (4) | Prin urmare, este necesar să se stabilească un cadru comun extins pentru colectarea datelor referitoare la soluționarea solicitărilor de pensii, și autoritățile competente să indice orientări precise în acest sens instituțiilor naționale. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este necesar să se stabilească un cadru comun extins pentru colectarea datelor referitoare la soluționarea solicitărilor de pensii, și autoritățile competente să indice orientări precise în acest sens instituțiilor naționale.

| (5) | Instituțiile competente iau în considerare evoluția și introducerea apropiată a Schimbului electronic de informații privind securitatea socială (EESSI – Electronic Exchange of Social Security Information) în conceperea și punerea în aplicare a sistemelor lor naționale interne de identificare și colectare a datelor privind prelucrarea și soluționarea solicitărilor de pensii. |
| --- | --- |

(5)

Instituțiile competente iau în considerare evoluția și introducerea apropiată a Schimbului electronic de informații privind securitatea socială (EESSI – Electronic Exchange of Social Security Information) în conceperea și punerea în aplicare a sistemelor lor naționale interne de identificare și colectare a datelor privind prelucrarea și soluționarea solicitărilor de pensii.

| (6) | Decizia 182, care prevedea instituirea unui cadru comun de acest tip, a expirat la 1 ianuarie 2006, |
| --- | --- |

(6)

Decizia 182, care prevedea instituirea unui cadru comun de acest tip, a expirat la 1 ianuarie 2006,

DECIDE:

1.   Instituțiile competente din statele membre (sau instituțiile competente desemnate în cazul în care există mai multe instituții într-un stat membru) trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura că datele identificate la punctul 5 pot fi colectate și furnizate.

2.   Datele cu privire la anul precedent trebuie furnizate, în luna ianuarie a fiecărui an, Comisiei Tehnice prevăzute la articolul 117c din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.

3.   Secretariatului Comisiei Tehnice îi revine sarcina coordonării colectării datelor respective și, cu aprobarea Comisiei Tehnice, a elaborării sintezei anuale pentru Comisia administrativă.

4.   Datele colectate trebuie să facă referire exclusiv la pensiile pentru limită de vârstă care implică un solicitant rezident într-un alt stat membru și trebuie să indice următoarele:

| (a) | timpul de răspuns al instituției de examinare din statul membru de reședință (adică timpul necesar instituției de examinare pentru a informa instituția competentă de faptul că o solicitare de pensie i-a fost adresată acesteia din urmă). În sensul prezentei decizii, „instituție de examinare” înseamnă organizația din statul membru de reședință al solicitantului responsabilă de completarea formularului E 202, în timp ce „instituția competentă” înseamnă organizația din statul membru care primește formularul E 202 completat și este responsabilă de prelucrarea întocmai a solicitării; |
| --- | --- |

(a)

timpul de răspuns al instituției de examinare din statul membru de reședință (adică timpul necesar instituției de examinare pentru a informa instituția competentă de faptul că o solicitare de pensie i-a fost adresată acesteia din urmă). În sensul prezentei decizii, „instituție de examinare” înseamnă organizația din statul membru de reședință al solicitantului responsabilă de completarea formularului E 202, în timp ce „instituția competentă” înseamnă organizația din statul membru care primește formularul E 202 completat și este responsabilă de prelucrarea întocmai a solicitării;

| (b) | timpul necesar instituției competente pentru a prelucra solicitarea (adică timpul necesar instituției competente pentru emiterea unei decizii definitive); |
| --- | --- |

(b)

timpul necesar instituției competente pentru a prelucra solicitarea (adică timpul necesar instituției competente pentru emiterea unei decizii definitive);

| (c) | timpul total de prelucrare necesar celor două state membre implicate (adică timpul de așteptare al solicitantului până la emiterea deciziei definitive, începând cu data de la care solicitarea a fost transmisă prima dată instituției de examinare). |
| --- | --- |

(c)

timpul total de prelucrare necesar celor două state membre implicate (adică timpul de așteptare al solicitantului până la emiterea deciziei definitive, începând cu data de la care solicitarea a fost transmisă prima dată instituției de examinare).

Notă: Trimiterea la „formularul E 202” se aplică mutatis mutandis documentului electronic structurat (SED – Structured Electronic Document) corespunzător atunci când încep schimburile electronice din cadrul proiectului EESSI.

5.   Datele efective colectate trebuie să includă următoarele:

| (a) | durata medie, durata minimă și maximă constatate în decursul ultimelor douăsprezece luni pentru transmiterea solicitărilor de pensii pentru limită de vârstă de către instituția de examinare către instituția competentă; |
| --- | --- |

(a)

durata medie, durata minimă și maximă constatate în decursul ultimelor douăsprezece luni pentru transmiterea solicitărilor de pensii pentru limită de vârstă de către instituția de examinare către instituția competentă;

| (b) | durata medie, durata minimă și maximă constatate în decursul ultimelor douăsprezece luni pentru emiterea unei decizii definitive de către instituția competentă, cu privire la o pensie pentru limită de vârstă în cazul unui solicitant care locuiește într-un alt stat membru; |
| --- | --- |

(b)

durata medie, durata minimă și maximă constatate în decursul ultimelor douăsprezece luni pentru emiterea unei decizii definitive de către instituția competentă, cu privire la o pensie pentru limită de vârstă în cazul unui solicitant care locuiește într-un alt stat membru;

| (c) | un scurt comentariu al instituției competente pentru a situa datele în contextul lor și pentru a explica factorii implicați în soluționarea celor mai rapide și celor mai îndelungate solicitări; |
| --- | --- |

(c)

un scurt comentariu al instituției competente pentru a situa datele în contextul lor și pentru a explica factorii implicați în soluționarea celor mai rapide și celor mai îndelungate solicitări;

| (d) | o scurtă descriere de către instituția competentă a metodei utilizate – dacă a fost sau nu utilizat un eșantion, mărimea acestuia, perioada acoperită, numărul total de dosare examinate etc. |
| --- | --- |

(d)

o scurtă descriere de către instituția competentă a metodei utilizate – dacă a fost sau nu utilizat un eșantion, mărimea acestuia, perioada acoperită, numărul total de dosare examinate etc.

6.   Dacă este posibil, colectarea datelor începe în ianuarie 2008, în vederea unei prime transmiteri la Comisia tehnică, în ianuarie 2009.

7.   Fiecare stat membru își prezintă datele Comisiei tehnice în vederea promovării schimbului de experiență și diseminării celor mai bune practici.

8.   Sistemul de colectare și de utilizare a datelor este revizuit la sfârșitul fiecărui an, iar, acolo unde este necesar, sunt formulate recomandări de îmbunătățire.

9.   Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2008.

Președintele Comisiei administrative

Jana LOVŠIN

---

(1)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1992/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 392, 30.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 101/2008 al Comisiei (JO L 31, 5.2.2008, p. 15).

2

---

IV Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/28

---

DECIZIA NR. 40/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2008 (1).

| (2) | Decizia 2007/399/CE a Comisiei din 11 iunie 2007 de modificare a Deciziei 93/52/CEE privind recunoașterea oficială a statutului României de stat indemn de bruceloză (B. melitensis) și a Deciziei 2003/467/CE privind recunoașterea oficială a statutului Sloveniei de stat indemn de bruceloză bovină (2) urmează să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/399/CE a Comisiei din 11 iunie 2007 de modificare a Deciziei 93/52/CEE privind recunoașterea oficială a statutului României de stat indemn de bruceloză (B. melitensis) și a Deciziei 2003/467/CE privind recunoașterea oficială a statutului Sloveniei de stat indemn de bruceloză bovină (2) urmează să fie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2007/522/CE a Comisiei din 18 iulie 2007 de modificare a Deciziei 2006/802/CE cu privire la carnea de porc provenită de la porcine vaccinate cu un vaccin viu atenuat convențional în România (3) urmează să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2007/522/CE a Comisiei din 18 iulie 2007 de modificare a Deciziei 2006/802/CE cu privire la carnea de porc provenită de la porcine vaccinate cu un vaccin viu atenuat convențional în România (3) urmează să fie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2007/559/CE a Comisiei din 2 august 2007 de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește declarația conform căreia anumite regiuni administrative din Polonia sunt în mod oficial neafectate de către leucoza enzootică bovină (4) urmează să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2007/559/CE a Comisiei din 2 august 2007 de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește declarația conform căreia anumite regiuni administrative din Polonia sunt în mod oficial neafectate de către leucoza enzootică bovină (4) urmează să fie încorporată în acord.

| (5) | Decizia 2007/584/CE a Comisiei din 21 august 2007 de modificare a Deciziei 2004/558/CE de punere în aplicare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului privind garanțiile suplimentare pentru schimburile intracomunitare cu bovine în ceea ce privește rinotraheita infecțioasă bovină și aprobarea programelor de eradicare prezentate de anumite state membre (5) urmează să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2007/584/CE a Comisiei din 21 august 2007 de modificare a Deciziei 2004/558/CE de punere în aplicare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului privind garanțiile suplimentare pentru schimburile intracomunitare cu bovine în ceea ce privește rinotraheita infecțioasă bovină și aprobarea programelor de eradicare prezentate de anumite state membre (5) urmează să fie încorporată în acord.

| (6) | Decizia 2007/590/CE a Comisiei din 27 august 2007 privind introducerea vaccinării preventive împotriva gripei aviare înalt patogene în Țările de Jos și dispozițiile corespunzătoare referitoare la circulația animalelor vaccinate în această țară (6) urmează să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2007/590/CE a Comisiei din 27 august 2007 privind introducerea vaccinării preventive împotriva gripei aviare înalt patogene în Țările de Jos și dispozițiile corespunzătoare referitoare la circulația animalelor vaccinate în această țară (6) urmează să fie încorporată în acord.

| (7) | Decizia 2007/598/CE a Comisiei din 28 august 2007 privind măsurile de prevenire a răspândirii gripei aviare de înaltă patogenitate la alte păsări captive din grădinile zoologice și organismele, institutele sau centrele autorizate din statele membre (7) urmează să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(7)

Decizia 2007/598/CE a Comisiei din 28 august 2007 privind măsurile de prevenire a răspândirii gripei aviare de înaltă patogenitate la alte păsări captive din grădinile zoologice și organismele, institutele sau centrele autorizate din statele membre (7) urmează să fie încorporată în acord.

| (8) | Decizia 2007/603/CE a Comisiei din 7 septembrie 2007 de modificare a Deciziei 2001/618/CE pentru a include Slovacia în lista regiunilor indemne de boala Aujeszky și regiuni din Spania în lista regiunilor în care sunt în aplicare programe aprobate de control al bolii Aujeszky (8) urmează să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(8)

Decizia 2007/603/CE a Comisiei din 7 septembrie 2007 de modificare a Deciziei 2001/618/CE pentru a include Slovacia în lista regiunilor indemne de boala Aujeszky și regiuni din Spania în lista regiunilor în care sunt în aplicare programe aprobate de control al bolii Aujeszky (8) urmează să fie încorporată în acord.

| (9) | Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului și Islandei, |
| --- | --- |

(9)

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului și Islandei,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Textele Deciziilor 2007/399/CE, 2007/522/CE, 2007/559/CE, 2007/584/CE, 2007/590/CE, 2007/598/CE și 2007/603/CE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (9).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 154, 12.6.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 150, 12.6.2007, p. 11.

2

(3)  JO L 193, 25.7.2007, p. 23.

3

(4)  JO L 212, 14.8.2007, p. 20.

4

(5)  JO L 219, 24.8.2007, p. 37.

5

(6)  JO L 222, 28.8.2007, p. 16.

6

(7)  JO L 230, 1.9.2007, p. 20.

7

(8)  JO L 236, 8.9.2007, p. 7.

8

(9)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

9

---

ANEXĂ

Capitolul I din anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La partea 3.2, după punctul 38 (Decizia 2007/268/CE a Comisiei) se inserează următorul text:






  „39. | 32007 D 0598: Decizia 2007/598/CE a Comisiei din 28 august 2007 privind măsurile de prevenire a răspândirii gripei aviare de înaltă patogenitate la alte păsări captive din grădinile zoologice și organismele, institutele sau centrele autorizate din statele membre (JO L 230, 1.9.2007, p. 20).
  Prezentul act nu se aplică Islandei.” |
| --- | --- | --- |

1.

La partea 3.2, după punctul 38 (Decizia 2007/268/CE a Comisiei) se inserează următorul text:

„39.

32007 D 0598: Decizia 2007/598/CE a Comisiei din 28 august 2007 privind măsurile de prevenire a răspândirii gripei aviare de înaltă patogenitate la alte păsări captive din grădinile zoologice și organismele, institutele sau centrele autorizate din statele membre (JO L 230, 1.9.2007, p. 20).

Prezentul act nu se aplică Islandei.”

| 2. | La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 3.2, la punctul 37 (Decizia 2006/802/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32007 D 0522: Decizia 2007/522/CE a Comisiei din 18 iulie 2007 (JO L 193, 25.7.2007, p. 23).” |
| --- | --- | --- |

2.

La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 3.2, la punctul 37 (Decizia 2006/802/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32007 D 0522: Decizia 2007/522/CE a Comisiei din 18 iulie 2007 (JO L 193, 25.7.2007, p. 23).”

| 3. | La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 3.2, după punctul 40 (Decizia 2007/24/CE a Comisiei) se inserează următorul text:






  „41. | 32007 D 0590: Decizia 2007/590/CE a Comisiei din 27 august 2007 privind introducerea vaccinării preventive împotriva gripei aviare înalt patogene în Țările de Jos și dispozițiile corespunzătoare referitoare la circulația animalelor vaccinate în această țară (JO L 222, 28.8.2007, p. 16).
  Prezentul act nu se aplică Islandei.” |
| --- | --- | --- |

3.

La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 3.2, după punctul 40 (Decizia 2007/24/CE a Comisiei) se inserează următorul text:

„41.

32007 D 0590: Decizia 2007/590/CE a Comisiei din 27 august 2007 privind introducerea vaccinării preventive împotriva gripei aviare înalt patogene în Țările de Jos și dispozițiile corespunzătoare referitoare la circulația animalelor vaccinate în această țară (JO L 222, 28.8.2007, p. 16).

Prezentul act nu se aplică Islandei.”

| 4. | La punctul 14 (Decizia 93/52/CEE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 D 0399: Decizia 2007/399/CE a Comisiei din 11 iunie 2007 (JO L 150, 12.6.2007, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctul 14 (Decizia 93/52/CEE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 D 0399: Decizia 2007/399/CE a Comisiei din 11 iunie 2007 (JO L 150, 12.6.2007, p. 11).”

| 5. | La punctul 64 (Decizia 2001/618/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 D 0603: Decizia 2007/603/CE a Comisiei din 7 septembrie 2007 (JO L 236, 8.9.2007, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

5.

La punctul 64 (Decizia 2001/618/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 D 0603: Decizia 2007/603/CE a Comisiei din 7 septembrie 2007 (JO L 236, 8.9.2007, p. 7).”

| 6. | La punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32007 D 0399: Decizia 2007/399/CE a Comisiei din 11 iunie 2007 (JO L 150, 12.6.2007, p. 11); |
| --- | --- | --- |

6.

La punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32007 D 0399: Decizia 2007/399/CE a Comisiei din 11 iunie 2007 (JO L 150, 12.6.2007, p. 11);

| — | 32007 D 0559: Decizia 2007/559/CE a Comisiei din 2 august 2007 (JO L 212, 14.8.2007, p. 20).” |
| --- | --- |

—

32007 D 0559: Decizia 2007/559/CE a Comisiei din 2 august 2007 (JO L 212, 14.8.2007, p. 20).”

| 7. | La punctul 80 (Decizia 2004/558/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32007 D 0584: Decizia 2007/584/CE a Comisiei din 21 august 2007 (JO L 219, 24.8.2007, p. 37).” |
| --- | --- | --- |

7.

La punctul 80 (Decizia 2004/558/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32007 D 0584: Decizia 2007/584/CE a Comisiei din 21 august 2007 (JO L 219, 24.8.2007, p. 37).”

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/31

---

DECIZIA NR. 41/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei din 26 octombrie 2007 referitor la normele de punere în aplicare a Directivei 2000/75/CE a Consiliului în ceea ce privește combaterea, monitorizarea, supravegherea febrei catarale ovine, precum și restricțiile privind deplasările unor animale din specii receptive la aceasta (2) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei din 26 octombrie 2007 referitor la normele de punere în aplicare a Directivei 2000/75/CE a Consiliului în ceea ce privește combaterea, monitorizarea, supravegherea febrei catarale ovine, precum și restricțiile privind deplasările unor animale din specii receptive la aceasta (2) urmează să fie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 abrogă Decizia 2005/393/CE a Comisiei (3) care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în cadrul acordului. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 abrogă Decizia 2005/393/CE a Comisiei (3) care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în cadrul acordului.

| (4) | Prezenta decizie nu se aplică Islandei și Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie nu se aplică Islandei și Liechtensteinului,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 39 (Decizia 2007/598/CE a Comisiei) din partea 3.2 se inserează următorul punct:






  „40. | 32007 R 1266: Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei din 26 octombrie 2007 referitor la normele de punere în aplicare a Directivei 2000/75/CE a Consiliului în ceea ce privește combaterea, monitorizarea, supravegherea febrei catarale ovine, precum și restricțiile privind deplasările unor animale din specii receptive la aceasta (JO L 283, 27.10.2007, p. 37).
  Prezentul act nu se aplică Islandei.” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 39 (Decizia 2007/598/CE a Comisiei) din partea 3.2 se inserează următorul punct:

„40.

32007 R 1266: Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei din 26 octombrie 2007 referitor la normele de punere în aplicare a Directivei 2000/75/CE a Consiliului în ceea ce privește combaterea, monitorizarea, supravegherea febrei catarale ovine, precum și restricțiile privind deplasările unor animale din specii receptive la aceasta (JO L 283, 27.10.2007, p. 37).

Prezentul act nu se aplică Islandei.”

| 2. | Textul punctului 33 (Decizia 2005/393/CE a Comisiei) din partea 3.2 se elimină. |
| --- | --- |

2.

Textul punctului 33 (Decizia 2005/393/CE a Comisiei) din partea 3.2 se elimină.

Articolul 2

Textul Regulamentului (CE) nr. 1266/2007 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 154, 12.6.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 283, 27.10.2007, p. 37.

2

(3)  JO L 130, 24.5.2005, p. 22.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/33

---

DECIZIA NR. 42/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 646/2007 al Comisiei din 12 iunie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește obiectivul comunitar de diminuare a prevalenței Salmonella Enteritidis și Salmonella Typhimurium la puii de carne și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1091/2005 (2) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 646/2007 al Comisiei din 12 iunie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește obiectivul comunitar de diminuare a prevalenței Salmonella Enteritidis și Salmonella Typhimurium la puii de carne și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1091/2005 (2) urmează să fie încorporat în acord.

| (3) | Decizia 2007/407/CE a Comisiei din 12 iunie 2007 privind o monitorizare armonizată a rezistenței antimicrobiene a Salmonellei la păsările de curte și la porcine (3) urmează să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2007/407/CE a Comisiei din 12 iunie 2007 privind o monitorizare armonizată a rezistenței antimicrobiene a Salmonellei la păsările de curte și la porcine (3) urmează să fie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2007/411/CE a Comisiei din 14 iunie 2007 de interzicere a introducerii pe piață a produselor derivate de la bovine născute sau crescute pe teritoriul Regatului Unit înainte de 1 august 1996 indiferent de scop și de scutire a acestor animale de la anumite măsuri de control și de eradicare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2005/598/CE (4) urmează să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2007/411/CE a Comisiei din 14 iunie 2007 de interzicere a introducerii pe piață a produselor derivate de la bovine născute sau crescute pe teritoriul Regatului Unit înainte de 1 august 1996 indiferent de scop și de scutire a acestor animale de la anumite măsuri de control și de eradicare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2005/598/CE (4) urmează să fie încorporată în acord.

| (5) | Decizia 2007/453/CE a Comisiei din 29 iunie 2007 de stabilire a statutului privind ESB al unui stat membru, al țărilor terțe sau al uneia dintre regiunile acestora în funcție de riscul de contaminare cu ESB (5) urmează să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2007/453/CE a Comisiei din 29 iunie 2007 de stabilire a statutului privind ESB al unui stat membru, al țărilor terțe sau al uneia dintre regiunile acestora în funcție de riscul de contaminare cu ESB (5) urmează să fie încorporată în acord.

| (6) | Decizia 2007/570/CE a Comisiei din 20 august 2007 de modificare a Deciziei 2003/634/CE de aprobare a programelor destinate obținerii statutului de zone autorizate sau de exploatații de creștere autorizate situate în zone neautorizate în ceea ce privește boli ale peștilor precum septicemia hemoragică virală (SHV) și necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) (6) urmează să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2007/570/CE a Comisiei din 20 august 2007 de modificare a Deciziei 2003/634/CE de aprobare a programelor destinate obținerii statutului de zone autorizate sau de exploatații de creștere autorizate situate în zone neautorizate în ceea ce privește boli ale peștilor precum septicemia hemoragică virală (SHV) și necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) (6) urmează să fie încorporată în acord.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 646/2007 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1091/2005 al Comisiei (7), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în cadrul acordului. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 646/2007 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1091/2005 al Comisiei (7), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în cadrul acordului.

| (8) | Decizia 2007/411/CE abrogă Decizia 2005/598/CE a Comisiei (8), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în cadrul acordului. |
| --- | --- |

(8)

Decizia 2007/411/CE abrogă Decizia 2005/598/CE a Comisiei (8), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în cadrul acordului.

| (9) | Prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007, Islanda a încorporat în legislația sa actele menționate în capitolul I din anexa I, cu excepția dispozițiilor referitoare la animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură, precum și produsele de origine animală, precum ovule, embrioni și material seminal. |
| --- | --- |

(9)

Prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007, Islanda a încorporat în legislația sa actele menționate în capitolul I din anexa I, cu excepția dispozițiilor referitoare la animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură, precum și produsele de origine animală, precum ovule, embrioni și material seminal.

| (10) | Actele menționate în capitolul I din anexa I se aplică Islandei, cu excepția cazului în care se prevede că un anumit act nu se aplică Islandei. Prin urmare, pentru mai multe acte încorporate în acord, trebuie precizat faptul că acestea nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(10)

Actele menționate în capitolul I din anexa I se aplică Islandei, cu excepția cazului în care se prevede că un anumit act nu se aplică Islandei. Prin urmare, pentru mai multe acte încorporate în acord, trebuie precizat faptul că acestea nu se aplică Islandei.

| (11) | Prezenta decizie se aplică Islandei cu perioada de tranziție specificată la alineatul (2) din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007. |
| --- | --- |

(11)

Prezenta decizie se aplică Islandei cu perioada de tranziție specificată la alineatul (2) din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007.

| (12) | Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(12)

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 4.2, la punctul 55 (Decizia 2003/634/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 D 0570: Decizia 2007/570/CE a Comisiei din 20 august 2007 (JO L 217, 22.8.2007, p. 36).” |
| --- | --- | --- |

1.

La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 4.2, la punctul 55 (Decizia 2003/634/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 D 0570: Decizia 2007/570/CE a Comisiei din 20 august 2007 (JO L 217, 22.8.2007, p. 36).”

| 2. | După punctul 46 (Decizia 2007/182/CE a Comisiei) din partea 7.2 se inserează următoarele puncte:






  „47. | 32007 R 0646: Regulamentul (CE) nr. 646/2007 al Comisiei din 12 iunie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește obiectivul comunitar de diminuare a prevalenței Salmonella Enteritidis și Salmonella Typhimurium la puii de carne și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1091/2005 (JO L 151, 13.6.2007, p. 21). |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 46 (Decizia 2007/182/CE a Comisiei) din partea 7.2 se inserează următoarele puncte:

„47.

32007 R 0646: Regulamentul (CE) nr. 646/2007 al Comisiei din 12 iunie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește obiectivul comunitar de diminuare a prevalenței Salmonella Enteritidis și Salmonella Typhimurium la puii de carne și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1091/2005 (JO L 151, 13.6.2007, p. 21).

| 48. | 32007 D 0407: Decizia 2007/407/CE a Comisiei din 12 iunie 2007 privind o monitorizare armonizată a rezistenței antimicrobiene a Salmonellei la păsările de curte și la porcine (JO L 153, 14.6.2007, p. 26). |
| --- | --- |

48.

32007 D 0407: Decizia 2007/407/CE a Comisiei din 12 iunie 2007 privind o monitorizare armonizată a rezistenței antimicrobiene a Salmonellei la păsările de curte și la porcine (JO L 153, 14.6.2007, p. 26).

| 49. | 32007 D 0453: Decizia 2007/453/CE a Comisiei din 29 iunie 2007 de stabilire a statutului privind ESB al unui stat membru, al țărilor terțe sau al uneia dintre regiunile acestora în funcție de riscul de contaminare cu ESB (JO L 172, 30.6.2007, p. 84).” |
| --- | --- |

49.

32007 D 0453: Decizia 2007/453/CE a Comisiei din 29 iunie 2007 de stabilire a statutului privind ESB al unui stat membru, al țărilor terțe sau al uneia dintre regiunile acestora în funcție de riscul de contaminare cu ESB (JO L 172, 30.6.2007, p. 84).”

| 3. | Textul de la punctul 26 [Regulamentul (CE) nr. 1091/2005 al Comisiei] din partea 7.2 se elimină. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 26 [Regulamentul (CE) nr. 1091/2005 al Comisiei] din partea 7.2 se elimină.

| 4. | La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 7.2, textul punctului 41 (Decizia 2005/598/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:
  „32007 D 0411: Decizia 2007/411/CE a Comisiei din 14 iunie 2007 de interzicere a introducerii pe piață a produselor derivate de la bovine născute sau crescute pe teritoriul Regatului Unit înainte de 1 august 1996 indiferent de scop și de scutire a acestor animale de la anumite măsuri de control și de eradicare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2005/598/CE (JO L 155, 15.6.2007, p. 74).” |
| --- | --- |

4.

La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 7.2, textul punctului 41 (Decizia 2005/598/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32007 D 0411: Decizia 2007/411/CE a Comisiei din 14 iunie 2007 de interzicere a introducerii pe piață a produselor derivate de la bovine născute sau crescute pe teritoriul Regatului Unit înainte de 1 august 1996 indiferent de scop și de scutire a acestor animale de la anumite măsuri de control și de eradicare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2005/598/CE (JO L 155, 15.6.2007, p. 74).”

| 5. | La punctul 133 (Decizia 2007/16/CE a Comisiei) din partea 1.2 se inserează teza „Prezentul act nu se aplică Islandei.” |
| --- | --- |

5.

La punctul 133 (Decizia 2007/16/CE a Comisiei) din partea 1.2 se inserează teza „Prezentul act nu se aplică Islandei.”

| 6. | La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE CĂTRE STATELE AELS ȘI DE AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE”, teza „Prezentul act nu se aplică Islandei.” se inserează la punctele 35 (Decizia 2007/123/CE a Comisiei), 36 (Decizia 2006/800/CE a Comisiei), 37 (Decizia 2006/802/CE a Comisiei), 38 (Decizia 2007/18/CE a Comisiei), 39 (Decizia 2007/19/CE a Comisiei) și 40 (Decizia 2007/24/CE a Comisiei) din partea 3.2. |
| --- | --- |

6.

La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE CĂTRE STATELE AELS ȘI DE AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE”, teza „Prezentul act nu se aplică Islandei.” se inserează la punctele 35 (Decizia 2007/123/CE a Comisiei), 36 (Decizia 2006/800/CE a Comisiei), 37 (Decizia 2006/802/CE a Comisiei), 38 (Decizia 2007/18/CE a Comisiei), 39 (Decizia 2007/19/CE a Comisiei) și 40 (Decizia 2007/24/CE a Comisiei) din partea 3.2.

| 7. | La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE CĂTRE STATELE AELS ȘI DE AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE”, teza „Prezentul act nu se aplică Islandei.” se inserează la punctul 58 (Decizia 2007/17/CE a Comisiei) din partea 4.2. |
| --- | --- |

7.

La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE ÎN MOD CORESPUNZĂTOR DE CĂTRE STATELE AELS ȘI DE AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE”, teza „Prezentul act nu se aplică Islandei.” se inserează la punctul 58 (Decizia 2007/17/CE a Comisiei) din partea 4.2.

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 646/2007 și ale Deciziilor 2007/407/CE, 2007/411/CE, 2007/453/CE și 2007/570/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (9).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 154, 12.6.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 151, 13.6.2007, p. 21.

2

(3)  JO L 153, 14.6.2007, p. 26.

3

(4)  JO L 155, 15.6.2007, p. 74.

4

(5)  JO L 172, 30.6.2007, p. 84.

5

(6)  JO L 217, 22.8.2007, p. 36.

6

(7)  JO L 182, 13.7.2005, p. 3.

7

(8)  JO L 204, 5.8.2005, p. 22.

8

(9)  Au fost semnalate obligații constituționale.

9

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/36

---

DECIZIA NR. 43/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 21/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 21/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1380/2007 al Comisiei din 26 noiembrie 2007 privind autorizarea preparatului endo-1,4-beta-xilanază (Natugrain Wheat TS) ca aditiv pentru hrana animalelor (2), astfel cum a fost rectificat în JO L 310, 28.11.2007, p. 22, urmează să fie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1380/2007 al Comisiei din 26 noiembrie 2007 privind autorizarea preparatului endo-1,4-beta-xilanază (Natugrain Wheat TS) ca aditiv pentru hrana animalelor (2), astfel cum a fost rectificat în JO L 310, 28.11.2007, p. 22, urmează să fie încorporat în acord,

| (3) | Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 1zzzzd [Regulamentul (CE) nr. 1142/2007 al Comisiei] din capitolul II al anexei I la acord se inserează următorul punct:

| „1zzzze. | 32007 R 1380: Regulamentul (CE) nr. 1380/2007 al Comisiei din 26 noiembrie 2007 privind autorizarea preparatului endo-1,4-beta-xilanază (Natugrain Wheat TS) ca aditiv pentru hrana animalelor, astfel cum a fost rectificat în JO L 310, 28.11.2007, p. 22.” |
| --- | --- |

„1zzzze.

32007 R 1380: Regulamentul (CE) nr. 1380/2007 al Comisiei din 26 noiembrie 2007 privind autorizarea preparatului endo-1,4-beta-xilanază (Natugrain Wheat TS) ca aditiv pentru hrana animalelor, astfel cum a fost rectificat în JO L 310, 28.11.2007, p. 22.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1380/2007, astfel cum a fost rectificat în JO L 310, 28.11.2007, p. 22, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 182, 10.7.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 309, 27.11.2007, p. 21.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/37

---

DECIZIA NR. 44/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 2/2008 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 2/2008 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2008 (1).

| (2) | Directiva 2007/72/CE a Comisiei din 13 decembrie 2007 de modificare a Directivei 66/401/CEE a Consiliului în ceea ce privește includerea speciei Galega orientalis Lam. (2) urmează să fie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2007/72/CE a Comisiei din 13 decembrie 2007 de modificare a Directivei 66/401/CEE a Consiliului în ceea ce privește includerea speciei Galega orientalis Lam. (2) urmează să fie încorporată în acord,

| (3) | Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

DECIDE:

Articolul 1

La capitolul III partea 1 punctul 2 (Directiva 66/401/CEE a Consiliului) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32007 L 0072: Directiva 2007/72/CE a Comisiei din 13 decembrie 2007 (JO L 329, 14.12.2007, p. 37).” |
| --- | --- |

„—

32007 L 0072: Directiva 2007/72/CE a Comisiei din 13 decembrie 2007 (JO L 329, 14.12.2007, p. 37).”

Articolul 2

Textele Directivei 2007/72/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 154, 12.6.2008, p. 4.

1

(2)  JO L 329, 14.12.2007, p. 37.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/38

---

DECIZIA NR. 45/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 23/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 23/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 807/2007 al Comisiei din 10 iulie 2007 de modificare a anexei II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare (2) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 807/2007 al Comisiei din 10 iulie 2007 de modificare a anexei II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare (2) urmează să fie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1319/2007 al Comisiei din 9 noiembrie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului în ceea ce privește utilizarea de nutrețuri provenind de pe parcele aflate în primul an de conversie la agricultură ecologică (3) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1319/2007 al Comisiei din 9 noiembrie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului în ceea ce privește utilizarea de nutrețuri provenind de pe parcele aflate în primul an de conversie la agricultură ecologică (3) urmează să fie încorporat în acord.

| (4) | Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

DECIDE:

Articolul 1

La capitolul XII punctul 54b [Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului] din anexa II la acord se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32007 R 0807: Regulamentul (CE) nr. 807/2007 al Comisiei din 10 iulie 2007 (JO L 181, 11.7.2007, p. 10); |
| --- | --- |

„—

32007 R 0807: Regulamentul (CE) nr. 807/2007 al Comisiei din 10 iulie 2007 (JO L 181, 11.7.2007, p. 10);

| — | 32007 R 1319: Regulamentul (CE) nr. 1319/2007 al Comisiei din 9 noiembrie 2007 (JO L 293, 10.11.2007, p. 3).” |
| --- | --- |

—

32007 R 1319: Regulamentul (CE) nr. 1319/2007 al Comisiei din 9 noiembrie 2007 (JO L 293, 10.11.2007, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 807/2007 și (CE) nr. 1319/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 182, 10.7.2008, p. 7.

1

(2)  JO L 181, 11.7.2007, p. 10.

2

(3)  JO L 293, 10.11.2007, p. 3.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/40

---

DECIZIA NR. 46/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 23/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 23/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (2), astfel cum a fost rectificat în JO L 12, 18.1.2007, p. 3, urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (2), astfel cum a fost rectificat în JO L 12, 18.1.2007, p. 3, urmează să fie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (3) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (3) urmează să fie încorporat în acord.

| (4) | Directiva 2007/61/CE a Consiliului din 26 septembrie 2007 de modificare a Directivei 2001/114/CE privind anumite sortimente de lapte conservat, parțial sau integral deshidratat și destinat consumului uman (4) urmează să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2007/61/CE a Consiliului din 26 septembrie 2007 de modificare a Directivei 2001/114/CE privind anumite sortimente de lapte conservat, parțial sau integral deshidratat și destinat consumului uman (4) urmează să fie încorporată în acord.

| (5) | Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul XII din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 54zs (Directiva 2001/114/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 L 0061: Directiva 2007/61/CE a Consiliului din 26 septembrie 2007 (JO L 258, 4.10.2007, p. 27).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 54zs (Directiva 2001/114/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 L 0061: Directiva 2007/61/CE a Consiliului din 26 septembrie 2007 (JO L 258, 4.10.2007, p. 27).”

| 2. | După punctul 54zzzs (Directiva 2007/42/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:






  „54zzzt. | 32006 R 1924: Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (JO L 404, 30.12.2006, p. 9), astfel cum a fost rectificat în JO L 12, 18.1.2007, p. 3; |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 54zzzs (Directiva 2007/42/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:

„54zzzt.

32006 R 1924: Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (JO L 404, 30.12.2006, p. 9), astfel cum a fost rectificat în JO L 12, 18.1.2007, p. 3;

| 54zzzu. | 32006 R 1925: Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (JO L 404, 30.12.2006, p. 26).” |
| --- | --- |

54zzzu.

32006 R 1925: Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (JO L 404, 30.12.2006, p. 26).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, astfel cum a fost corectat în JO L 12, 18.1.2007, p. 3, ale Regulamentului (CE) nr. 1925/2006 și ale Directivei 2007/61/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 182, 10.7.2008, p. 7.

1

(2)  JO L 404, 30.12.2006, p. 9.

2

(3)  JO L 404, 30.12.2006, p. 26.

3

(4)  JO L 258, 4.10.2007, p. 27.

4

(5)  Au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/42 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/42

---

DECIZIA NR. 47/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 155/2007 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 155/2007 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1064/2007 al Comisiei din 17 septembrie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de stabilire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de produse medicinale veterinare în alimentele de origine animală, în ceea ce privește avilamicina (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1064/2007 al Comisiei din 17 septembrie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de stabilire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de produse medicinale veterinare în alimentele de origine animală, în ceea ce privește avilamicina (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La capitolul XIII punctul 14 [(Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului] din anexa II la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32007 R 1064: Regulamentul (CE) nr. 1064/2007 al Comisiei din 17 septembrie 2007 (JO L 243, 18.9.2007, p. 3).” |
| --- | --- |

„—

32007 R 1064: Regulamentul (CE) nr. 1064/2007 al Comisiei din 17 septembrie 2007 (JO L 243, 18.9.2007, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1064/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 124, 8.5.2008, p. 17.

1

(2)  JO L 243, 18.9.2007, p. 3.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/43

---

DECIZIA NR. 48/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 25/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 25/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1).

| (2) | Directiva 2007/69/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea difetialonei ca substanță activă în anexa I la directivă (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2007/69/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea difetialonei ca substanță activă în anexa I la directivă (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2007/70/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea dioxidului de carbon ca substanță activă în anexa IA la directivă (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2007/70/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea dioxidului de carbon ca substanță activă în anexa IA la directivă (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2007/794/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de stabilire a unui nou termen limită pentru depunerea dosarelor pentru anumite substanțe care vor fi examinate în conformitate cu programul de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE (4) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2007/794/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de stabilire a unui nou termen limită pentru depunerea dosarelor pentru anumite substanțe care vor fi examinate în conformitate cu programul de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE (4) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul XV din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32007 L 0069: Directiva 2007/69/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 (JO L 312, 30.11.2007, p. 23); |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32007 L 0069: Directiva 2007/69/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 (JO L 312, 30.11.2007, p. 23);

| — | 32007 L 0070: Directiva 2007/70/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 (JO L 312, 30.11.2007, p. 26).” |
| --- | --- |

—

32007 L 0070: Directiva 2007/70/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 (JO L 312, 30.11.2007, p. 26).”

| 2. | După punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:






  „12zd. | 32007 D 0794: Decizia 2007/794/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de stabilire a unui nou termen limită pentru depunerea dosarelor pentru anumite substanțe care vor fi examinate în conformitate cu programul de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE (JO L 320, 6.12.2007, p. 35).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:

„12zd.

32007 D 0794: Decizia 2007/794/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de stabilire a unui nou termen limită pentru depunerea dosarelor pentru anumite substanțe care vor fi examinate în conformitate cu programul de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE (JO L 320, 6.12.2007, p. 35).”

Articolul 2

Textele Directivelor 2007/69/CE și 2007/70/CE și ale Deciziei 2007/794/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 182, 10.7.2008, p. 11.

1

(2)  JO L 312, 30.11.2007, p. 23.

2

(3)  JO L 312, 30.11.2007, p. 26.

3

(4)  JO L 320, 6.12.2007, p. 35.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/45

---

DECIZIA NR. 49/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 157/2007 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 157/2007 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2007/53/CE a Comisiei din 29 august 2007 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexei III la progresul tehnic (2), astfel cum a fost rectificată în JO L 22, 25.1.2008, p. 21, trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2007/53/CE a Comisiei din 29 august 2007 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexei III la progresul tehnic (2), astfel cum a fost rectificată în JO L 22, 25.1.2008, p. 21, trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2007/54/CE a Comisiei din 29 august 2007 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor II și III la progresul tehnic (3), astfel cum a fost rectificată în JO L 258, 4.10.2007, p. 44, trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2007/54/CE a Comisiei din 29 august 2007 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor II și III la progresul tehnic (3), astfel cum a fost rectificată în JO L 258, 4.10.2007, p. 44, trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La capitolul XVI punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) din anexa II la acord se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32007 L 0053: Directiva 2007/53/CE a Comisiei din 29 august 2007 (JO L 226, 30.8.2007, p. 19), astfel cum a fost rectificată în JO L 22, 25.1.2008, p. 21; |
| --- | --- |

„—

32007 L 0053: Directiva 2007/53/CE a Comisiei din 29 august 2007 (JO L 226, 30.8.2007, p. 19), astfel cum a fost rectificată în JO L 22, 25.1.2008, p. 21;

| — | 32007 L 0054: Directiva 2007/54/CE a Comisiei din 29 august 2007 (JO L 226, 30.8.2007, p. 21), astfel cum a fost rectificată în JO L 258, 4.10.2007, p. 44.” |
| --- | --- |

—

32007 L 0054: Directiva 2007/54/CE a Comisiei din 29 august 2007 (JO L 226, 30.8.2007, p. 21), astfel cum a fost rectificată în JO L 258, 4.10.2007, p. 44.”

Articolul 2

Textele Directivelor 2007/53/CE și 2007/54/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 124, 8.5.2008, p. 19.

1

(2)  JO L 226, 30.8.2007, p. 19.

2

(3)  JO L 226, 30.8.2007, p. 21.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/47 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/47

---

DECIZIA NR. 50/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa VII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 142/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa VII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 142/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1430/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 de modificare a anexelor II și III la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1430/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 de modificare a anexelor II și III la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Titlul „Master în arhitectură (MScArch)”, care, conform Comunicării 2008/C 27/09 a Autorității de Supraveghere a AELS (3) îndeplinește criteriile prevăzute în Directiva 85/384/CEE a Consiliului (4), ar trebui adăugat la adaptările la Directiva 2005/36/CE privind Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Titlul „Master în arhitectură (MScArch)”, care, conform Comunicării 2008/C 27/09 a Autorității de Supraveghere a AELS (3) îndeplinește criteriile prevăzute în Directiva 85/384/CEE a Consiliului (4), ar trebui adăugat la adaptările la Directiva 2005/36/CE privind Liechtenstein.

| (4) | O nouă autoritate, „Landlæknir” (director de sănătate publică) este competentă să emită licențele pentru personalul din domeniul sănătății din Islanda. |
| --- | --- |

(4)

O nouă autoritate, „Landlæknir” (director de sănătate publică) este competentă să emită licențele pentru personalul din domeniul sănătății din Islanda.

| (5) | Anexa VII la acord ar trebui simplificată prin eliminarea rubricilor și a punctelor necompletate și prin renumerotarea punctelor rămase, |
| --- | --- |

(5)

Anexa VII la acord ar trebui simplificată prin eliminarea rubricilor și a punctelor necompletate și prin renumerotarea punctelor rămase,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa VII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Punctul 1 (Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:






  (i) | se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 R 1430: Regulamentul (CE) nr. 1430/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 (JO L 320, 6.12.2007, p. 3).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Punctul 1 (Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:

(i)

se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 R 1430: Regulamentul (CE) nr. 1430/2007 al Comisiei din 5 decembrie 2007 (JO L 320, 6.12.2007, p. 3).”;

| (ii) | adaptarea (D) se modifică după cum urmează:






  (a) | următoarele mențiuni vor fi adăugate în tabelul de la litera (g) punctul (i), în ceea ce privește Liechtenstein: | „— | Master în arhitectură (MScArch) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

adaptarea (D) se modifică după cum urmează:

(a)

următoarele mențiuni vor fi adăugate în tabelul de la litera (g) punctul (i), în ceea ce privește Liechtenstein:

„—

Master în arhitectură (MScArch)

Hochschule Liechtenstein

2002/2003”

| (b) | cuvintele „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” din tabelul de la litera (a) punctul (i), privind Islanda, sunt înlocuite prin cuvântul „Landlækni”; |
| --- | --- |

(b)

cuvintele „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” din tabelul de la litera (a) punctul (i), privind Islanda, sunt înlocuite prin cuvântul „Landlækni”;

| (c) | cuvintele „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” din tabelul de la litera (a) punctul (ii), privind Islanda, sunt înlocuite prin cuvântul „Landlæknir”. |
| --- | --- |

(c)

cuvintele „Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu” din tabelul de la litera (a) punctul (ii), privind Islanda, sunt înlocuite prin cuvântul „Landlæknir”.

| 2. | Rubricile C (Activități medicale și paramedicale), D (Arhitectură) și K (Altele), inclusiv rubricile și punctele care au legătură cu acestea se elimină. |
| --- | --- |

2.

Rubricile C (Activități medicale și paramedicale), D (Arhitectură) și K (Altele), inclusiv rubricile și punctele care au legătură cu acestea se elimină.

| 3. | Punctele de la 59 la 65 și de la 67 la 74, inclusiv rubricile care au legătură cu acestea se elimină. |
| --- | --- |

3.

Punctele de la 59 la 65 și de la 67 la 74, inclusiv rubricile care au legătură cu acestea se elimină.

| 4. | Punctele de la 1a la 1c, de la 20 la 26, punctul 29 și punctele de la 31 la 57 se elimină. |
| --- | --- |

4.

Punctele de la 1a la 1c, de la 20 la 26, punctul 29 și punctele de la 31 la 57 se elimină.

| 5. | Punctele 1d, 27, 28, 30 și 66 sunt renumerotate ca punctele 1a, 3, 4, 5 și 6. |
| --- | --- |

5.

Punctele 1d, 27, 28, 30 și 66 sunt renumerotate ca punctele 1a, 3, 4, 5 și 6.

| 6. | Rubrica E (Comerț și intermediari) este renumerotată și devine rubrica C. |
| --- | --- |

6.

Rubrica E (Comerț și intermediari) este renumerotată și devine rubrica C.

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1430/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 100, 10.4.2008, p. 70.

1

(2)  JO L 320, 6.12.2007, p. 3.

2

(3)  JO C 27, 31.1.2008, p. 30.

3

(4)  JO L 223, 21.8.1985, p. 15.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/49 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/49

---

DECIZIA NR. 51/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 10/2008 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 10/2008 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2008 (1).

| (2) | Recomandarea 2007/657/CE a Comisiei din 11 octombrie 2007 privind rețeaua electronică de mecanisme oficial desemnate pentru stocarea centralizată a informațiilor reglementate, menționată în Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Recomandarea 2007/657/CE a Comisiei din 11 octombrie 2007 privind rețeaua electronică de mecanisme oficial desemnate pentru stocarea centralizată a informațiilor reglementate, menționată în Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 42 (Recomandarea 2004/384/CE a Comisiei) din anexa IX la acord se inserează următorul punct:

| „43. | 32007 H 0657: Recomandarea 2007/657/CE a Comisiei din 11 octombrie 2007 privind rețeaua electronică de mecanisme oficial desemnate pentru stocarea centralizată a informațiilor reglementate, menționată în Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 267, 12.10.2007, p. 16).” |
| --- | --- |

„43.

32007 H 0657: Recomandarea 2007/657/CE a Comisiei din 11 octombrie 2007 privind rețeaua electronică de mecanisme oficial desemnate pentru stocarea centralizată a informațiilor reglementate, menționată în Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 267, 12.10.2007, p. 16).”

Articolul 2

Textele Recomandării 2007/657/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 154, 12.6.2008, p. 20.

1

(2)  JO L 267, 12.10.2007, p. 16.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/50 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/50

---

DECIZIA NR. 52/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 31/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 31/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1).

| (2) | Decizia 2006/920/CE a Comisiei din 11 august 2006 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „Operarea și gestionarea traficului” al sistemului feroviar transeuropean convențional (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2006/920/CE a Comisiei din 11 august 2006 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „Operarea și gestionarea traficului” al sistemului feroviar transeuropean convențional (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 37j (Decizia 2006/860/CE a Comisiei) din anexa XIII la acord se introduce următorul punct:

| „37k. | 32006 D 0920: Decizia 2006/920/CE a Comisiei din 11 august 2006 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul «Operarea și gestionarea traficului» al sistemului feroviar transeuropean convențional (JO L 359, 18.12.2006, p. 1).” |
| --- | --- |

„37k.

32006 D 0920: Decizia 2006/920/CE a Comisiei din 11 august 2006 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul «Operarea și gestionarea traficului» al sistemului feroviar transeuropean convențional (JO L 359, 18.12.2006, p. 1).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2006/920/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 182, 10.7.2008, p. 26.

1

(2)  JO L 359, 18.12.2006, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/51

---

DECIZIA NR. 53/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei XVI (Achiziții publice) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XVI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 32/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XVI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 32/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1).

| (2) | Directiva 2007/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de abrogare a Directivei 71/304/CEE a Consiliului privind eliminarea restricțiilor referitoare la libertatea de a presta servicii în domeniul contractelor de achiziții publice de lucrări și la atribuirea contractelor de achiziții publice de lucrări prin intermediul agențiilor sau sucursalelor (2) abrogă Directiva 71/304/CEE a Consiliului (3), care este încorporată în acord și, în consecință, trebuie eliminată din acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2007/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de abrogare a Directivei 71/304/CEE a Consiliului privind eliminarea restricțiilor referitoare la libertatea de a presta servicii în domeniul contractelor de achiziții publice de lucrări și la atribuirea contractelor de achiziții publice de lucrări prin intermediul agențiilor sau sucursalelor (2) abrogă Directiva 71/304/CEE a Consiliului (3), care este încorporată în acord și, în consecință, trebuie eliminată din acord,

DECIDE:

Articolul 1

Textul de la punctul 1 din anexa XVI la acord (Directiva 71/304/CEE a Consiliului) se elimină.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 182, 10.7.2008, p. 28.

1

(2)  JO L 154, 14.6.2007, p. 22.

2

(3)  JO L 185, 16.8.1971, p. 1.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/52 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/52

---

DECIZIA NR. 54/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1).

| (2) | Decizia 2007/531/CE a Comisiei din 26 iulie 2007 privind chestionarul utilizat de către statele membre la întocmirea rapoartelor privind punerea în aplicare a Directivei 1999/13/CE a Consiliului privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2008-2010 (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/531/CE a Comisiei din 26 iulie 2007 privind chestionarul utilizat de către statele membre la întocmirea rapoartelor privind punerea în aplicare a Directivei 1999/13/CE a Consiliului privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2008-2010 (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 21abc (Decizia 2006/534/CE a Comisiei) din anexa XX la acord se inserează următorul punct:

| „21abd. | 32007 D 0531: Decizia 2007/531/CE a Comisiei din 26 iulie 2007 privind chestionarul utilizat de către statele membre la întocmirea rapoartelor privind punerea în aplicare a Directivei 1999/13/CE a Consiliului privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2008-2010 (JO L 195, 27.7.2007, p. 47).” |
| --- | --- |

„21abd.

32007 D 0531: Decizia 2007/531/CE a Comisiei din 26 iulie 2007 privind chestionarul utilizat de către statele membre la întocmirea rapoartelor privind punerea în aplicare a Directivei 1999/13/CE a Consiliului privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2008-2010 (JO L 195, 27.7.2007, p. 47).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2007/531/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 182, 10.7.2008, p. 34.

1

(2)  JO L 195, 27.7.2007, p. 47.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/53 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/53

---

DECIZIA NR. 55/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1).

| (2) | Decizia 2007/589/CE a Comisiei din 18 iulie 2007 de stabilire a unor orientări privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/589/CE a Comisiei din 18 iulie 2007 de stabilire a unor orientări privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Textul de la punctul 21am (Decizia 2004/156/CE a Comisiei) din anexa XX la acord se înlocuiește cu următorul text:

„32007 D 0589: Decizia 2007/589/CE a Comisiei din 18 iulie 2007 de stabilire a unor orientări privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 229, 31.8.2007, p. 1).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2007/589/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 182, 10.7.2008, p. 34.

1

(2)  JO L 229, 31.8.2007, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/54 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/54

---

DECIZIA NR. 56/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 916/2007 al Comisiei din 31 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2216/2004 privind un sistem de registre standardizat și securizat în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 916/2007 al Comisiei din 31 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2216/2004 privind un sistem de registre standardizat și securizat în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto (3) nu a fost încorporată în acord și, în consecință, cerințele specifice de raportare prevăzute în respectiva decizie nu se aplică statelor AELS, |
| --- | --- |

(3)

Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto (3) nu a fost încorporată în acord și, în consecință, cerințele specifice de raportare prevăzute în respectiva decizie nu se aplică statelor AELS,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 21an [Regulamentul (CE) nr. 2216/2004 al Comisiei] din anexa XX la acord se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32007 R 0916: Regulamentul (CE) nr. 916/2007 al Comisiei din 31 iulie 2007 (JO L 200, 1.8.2007, p. 5).” |
| --- | --- |

—

32007 R 0916: Regulamentul (CE) nr. 916/2007 al Comisiei din 31 iulie 2007 (JO L 200, 1.8.2007, p. 5).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 916/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 182, 10.7.2008, p. 34.

1

(2)  JO L 200, 1.8.2007, p. 5.

2

(3)  JO L 49, 19.2.2004, p. 1.

3

(4)  Au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/56 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/56

---

DECIZIA NR. 57/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2008 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2007 de stabilire a unor norme comune pentru furnizarea de informații de bază privind paritățile puterii de cumpărare și pentru calculul și diseminarea acestora (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2007 de stabilire a unor norme comune pentru furnizarea de informații de bază privind paritățile puterii de cumpărare și pentru calculul și diseminarea acestora (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 19x [Regulamentul (CE) nr. 716/2007 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XXI la acord se introduce următorul punct:

| „19y. | 32007 R 1445: Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2007 de stabilire a unor norme comune pentru furnizarea de informații de bază privind paritățile puterii de cumpărare și pentru calculul și diseminarea acestora (JO L 336, 20.12.2007, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  Prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului.” |
| --- | --- |

„19y.

32007 R 1445: Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2007 de stabilire a unor norme comune pentru furnizarea de informații de bază privind paritățile puterii de cumpărare și pentru calculul și diseminarea acestora (JO L 336, 20.12.2007, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1445/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 182, 10.7.2008, p. 40.

1

(2)  JO L 336, 20.12.2007, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/58 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/58

---

DECIZIA NR. 58/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 171/2007 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 171/2007 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2007/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 de modificare a Directivelor 78/855/CEE și 82/891/CEE ale Consiliului, cu privire la cerința întocmirii unui raport de expertiză independentă în cazul fuziunii sau al divizării unor societăți comerciale pe acțiuni (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2007/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 de modificare a Directivelor 78/855/CEE și 82/891/CEE ale Consiliului, cu privire la cerința întocmirii unui raport de expertiză independentă în cazul fuziunii sau al divizării unor societăți comerciale pe acțiuni (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XXII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | la punctul 3 (a treia Directivă 78/855/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 L 0063: Directiva 2007/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 (JO L 300, 17.11.2007, p. 47).”; |
| --- | --- | --- |

1.

la punctul 3 (a treia Directivă 78/855/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 L 0063: Directiva 2007/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 (JO L 300, 17.11.2007, p. 47).”;

| 2. | la punctul 5 (A șasea directivă 82/891/CEE a Consiliului) se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32007 L 0063: Directiva 2007/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 (JO L 300, 17.11.2007, p. 47).” |
| --- | --- | --- |

2.

la punctul 5 (A șasea directivă 82/891/CEE a Consiliului) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32007 L 0063: Directiva 2007/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 (JO L 300, 17.11.2007, p. 47).”

Articolul 2

Textele Directivei 2007/63/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 124, 8.5.2008, p. 39.

1

(2)  JO L 300, 17.11.2007, p. 47.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 21.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 223/60 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 223/60

---

DECIZIA NR. 59/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 aprilie 2008

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 171/2007 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 171/2007 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale cotate la bursă (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale cotate la bursă (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 10f (Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa XXII la acord se introduce următorul punct:

| „10g. | 32007 L 0036: Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale cotate la bursă (JO L 184, 14.7.2007, p. 17).” |
| --- | --- |

„10g.

32007 L 0036: Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale cotate la bursă (JO L 184, 14.7.2007, p. 17).”

Articolul 2

Textele Directivei 2007/36/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 aprilie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 aprilie 2008.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 124, 8.5.2008, p. 39.

1

(2)  JO L 184, 14.7.2007, p. 17.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---