# Il-Ġurnal Uffiċjali L 184/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 184 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5111 ta' Lulju 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 184

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5111 ta' Lulju 2008

---

| Werrej | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhix obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BAĠITS |
| | | Tal-Parlament Ewropew |
| | | 2008/546/KE, Euratom |
| | * | Adozzjoni finali tal-baġit ta' emenda Nru 2 ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 | 1 |

Werrej

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhix obbligatorja

Paġna

BAĠITS

Tal-Parlament Ewropew

2008/546/KE, Euratom

*

Adozzjoni finali tal-baġit ta' emenda Nru 2 ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008

1

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

Kull dħul previst fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju, imdaħħal fit-Titoli 5 u 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista’ jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali li ddaħħlu taħt l-intestaturi li kellhom in-nefqa inizjali, li wassal għad-dħul korrispondenti.

Iċ-ċifri tar-rendiment jirreferu għall-approprjazzjonijiet kollha awtorizzati, inklużi l-approprijazzjonijiet tal-baġit, approprjazzjonijiet addizzjonali u dħul assenjat.

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhix obbligatorja

BAĠITS

Tal-Parlament Ewropew

| 11.7.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 184/1

---

ADOZZJONI FINALI

tal-baġit ta' emenda Nru 2 ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008

(2008/546/KE, Euratom)

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 272(7) tiegħu,

wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 177 tiegħu,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1),

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, kif adottat b'mod aħħari fit-13 ta’ Diċembru 2007,

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (2),

wara li kkunsidra l-abbozz preliminari tal-baġit ta' emenda Nru 2/2008 ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, li l-Kummissjoni ppreżentat fl-14 ta’ Marzu 2008,

wara li kkunsidra l-abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 2/2008, li l-Kunsill stabbilixxa fl-14 ta’ Mejju 2008,

wara li kkunsidra l-Artikolu 69 u l-Anness IV tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni adottata mill-Parlament fit-22 ta' Mejju 2008,

JIDDIKJARA LI:

Artikolu uniku

Il-proċedura skond l-Artikolu 212 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u skond l-Artikolu 177 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika hija kompluta u l-baġit ta' emenda Nru 2 ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 ġie adottat b'mod aħħari.

Magħmul fi Strasburgu, 22 ta’ Mejju 2008.

Il-President

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1525/2007 (ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9).

1

(2)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1. Ftehim kif emendat bid-Deċiżjoni 2008/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 6, 10.1.2008, p. 7).

2

---

BAĠIT TA' EMENDA Nru 2 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2008

WERREJ

DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL

| C. Staff | 5 |
| --- | --- |

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Taqsima III: Kummissjoni

| — Nefqa | 11 |
| --- | --- |

| — Title 05: Agrikoltura u żvilupp rurali | 12 |
| --- | --- |

| — Title 11: Sajd u affarijiet marittimi | 16 |
| --- | --- |

| — Title 13: Politika reġjonali | 20 |
| --- | --- |

---

C. STAFF

Sezzjoni III — Kummissjoni

Korpi mwaqqfa mill-Komunitajiet u li għandhom personalità legali

Organi deċentralizzati

L-Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni tal-Prodotti Mediċinali

| Kategorija u Grad | Postijiet |
| --- | --- |
| 2008 | Baġit ta' emenda | 2008 |
| Awtorizzati taħt il-baġit Komunitarju | Li jemenda l-pjan ta' stabbiliment awtorizzat | Pjan ta’ stabbiliment emendat |
| Permanenti | Temporanji | Permanenti | Temporanji | Permanenti | Temporanji |
| AD 16 | | 1 | | | | 1 |
| AD 15 | | 3 | | | | 3 |
| AD 14 | | 4 | | | | 4 |
| AD 13 | | 5 | | | | 5 |
| AD 12 | | 34 | | | | 34 |
| AD 11 | | 33 | | | | 33 |
| AD 10 | | 33 | | | | 33 |
| AD 9 | | 20 | | 2 | | 22 |
| AD 8 | | 41 | | 1 | | 42 |
| AD 7 | | 43 | | | | 43 |
| AD 6 | | 22 | | 1 | | 23 |
| AD 5 | | 9 | | | | 9 |
| Totali grad AD | 0 | 248 | 0 | 4 | 0 | 252 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 6 | | | | 6 |
| AST 9 | | 2 | | | | 2 |
| AST 8 | | 11 | | | | 11 |
| AST 7 | | 14 | | | | 14 |
| AST 6 | | 33 | | | | 33 |
| AST 5 | | 34 | | | | 34 |
| AST 4 | | 56 | | | | 56 |
| AST 3 | | 26 | | | | 26 |
| AST 2 | | 19 | | 2 | | 21 |
| AST 1 | | 26 | | | | 26 |
| Totali grad AST | | 227 | | 2 | | 229 |
| Total komplessiv | 0 | 475 | 0 | 6 | 0 | 481 |
| Total staff | 475 | 6 | 481 |

Kategorija u Grad

Postijiet

2008

Baġit ta' emenda

2008

Awtorizzati taħt il-baġit Komunitarju

Li jemenda l-pjan ta' stabbiliment awtorizzat

Pjan ta’ stabbiliment emendat

Permanenti

Temporanji

Permanenti

Temporanji

Permanenti

Temporanji

AD 16

1

1

AD 15

3

3

AD 14

4

4

AD 13

5

5

AD 12

34

34

AD 11

33

33

AD 10

33

33

AD 9

20

2

22

AD 8

41

1

42

AD 7

43

43

AD 6

22

1

23

AD 5

9

9

Totali grad AD

0

248

0

4

0

252

AST 11

AST 10

6

6

AST 9

2

2

AST 8

11

11

AST 7

14

14

AST 6

33

33

AST 5

34

34

AST 4

56

56

AST 3

26

26

AST 2

19

2

21

AST 1

26

26

Totali grad AST

227

2

229

Total komplessiv

0

475

0

6

0

481

Total staff

475

6

481

L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima

| Kategorija u Grad | Postijiet |
| --- | --- |
| 2008 | Baġit ta' emenda | 2008 |
| Awtorizzati taħt il-baġit Komunitarju | Li jemenda l-pjan ta' stabbiliment awtorizzat | Pjan ta’ stabbiliment emendat |
| Permanenti | Temporanji | Permanenti | Temporanji | Permanenti | Temporanji |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | 1 | 2 | | 1 | 1 | 3 |
| AD 12 | 2 | 8 | | | 2 | 8 |
| AD 11 | 1 | 10 | | | 1 | 10 |
| AD 10 | 1 | 16 | | 1 | 1 | 17 |
| AD 9 | | 16 | | 3 | | 19 |
| AD 8 | | 15 | | 2 | | 17 |
| AD 7 | | 14 | | 5 | | 19 |
| AD 6 | | 11 | | 1 | | 12 |
| AD 5 | | 7 | | | | 7 |
| Totali grad AD | 5 | 101 | 0 | 13 | 5 | 114 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | 1 | | | | 1 |
| AST 8 | 1 | 1 | | | 1 | 1 |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | 3 | | | | 3 |
| AST 5 | | 8 | | | | 8 |
| AST 4 | | 10 | | 1 | | 11 |
| AST 3 | | 15 | | 2 | | 17 |
| AST 2 | | 13 | | | | 13 |
| AST 1 | | 6 | | | | 6 |
| Totali grad AST | 1 | 58 | 0 | 3 | 1 | 61 |
| Total komplessiv | 6 | 159 | 0 | 16 | 6 | 175 |
| Total staff | 165 | 16 | 181 |

Kategorija u Grad

Postijiet

2008

Baġit ta' emenda

2008

Awtorizzati taħt il-baġit Komunitarju

Li jemenda l-pjan ta' stabbiliment awtorizzat

Pjan ta’ stabbiliment emendat

Permanenti

Temporanji

Permanenti

Temporanji

Permanenti

Temporanji

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

1

2

1

1

3

AD 12

2

8

2

8

AD 11

1

10

1

10

AD 10

1

16

1

1

17

AD 9

16

3

19

AD 8

15

2

17

AD 7

14

5

19

AD 6

11

1

12

AD 5

7

7

Totali grad AD

5

101

0

13

5

114

AST 11

AST 10

AST 9

1

1

AST 8

1

1

1

1

AST 7

1

1

AST 6

3

3

AST 5

8

8

AST 4

10

1

11

AST 3

15

2

17

AST 2

13

13

AST 1

6

6

Totali grad AST

1

58

0

3

1

61

Total komplessiv

6

159

0

16

6

175

Total staff

165

16

181

TAQSIMA III

KUMMISSJONI

NEFQA

| Titolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 01 | AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI | 396 228 360 | 414 238 360 | | | 396 228 360 | 414 238 360 |
| 02 | INTRAPRIŻA | 584 676 765 | 531 253 265 | | | 584 676 765 | 531 253 265 |
| 03 | KOMPETIZZJONI | 78 282 819 | 78 682 819 | | | 78 282 819 | 78 682 819 |
| 04 | IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI | 11 482 618 546 | 11 133 785 571 | | | 11 482 618 546 | 11 133 785 571 |
| 05 | AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI | 53 701 727 905 | 52 457 968 333 | 370 376 764 | | 54 072 104 669 | 52 457 968 333 |
| 06 | ENERĠIJA U TRASPORT | 1 915 604 396 | 1 709 462 996 | | | 1 915 604 396 | 1 709 462 996 |
| 07 | AMBJENT | 402 813 995 | 297 947 995 | | | 402 813 995 | 297 947 995 |
| 08 | RIĊERKA | 4 047 826 887 | 4 115 368 887 | | | 4 047 826 887 | 4 115 368 887 |
| 09 | IS-SOĊJETÀ TA' L-INFORMAZZJONI U L-MIDJA | 1 492 638 105 | 1 548 459 105 | | | 1 492 638 105 | 1 548 459 105 |
| 10 | IR-RIĊERKA DIRETTA | 361 422 000 | 372 417 000 | | | 361 422 000 | 372 417 000 |
| 11 | SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI | 953 145 213 | 808 155 342 | 23 215 278 | | 976 360 491 | 808 155 342 |
| 12 | IS-SUQ INTERN | 61 279 548 | 60 979 548 | | | 61 279 548 | 60 979 548 |
| 13 | POLITIKA REĠJONALI | 36 146 922 632 | 30 814 948 550 | 378 007 275 | | 36 524 929 907 | 30 814 948 550 |
| 14 | TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI | 124 526 066 | 108 158 066 | | | 124 526 066 | 108 158 066 |
| 15 | EDUKAZZJONI U KULTURA | 1 331 742 371 | 1 342 149 563 | | | 1 331 742 371 | 1 342 149 563 |
| 16 | KOMUNIKAZZJONI | 206 624 782 | 197 244 782 | | | 206 624 782 | 197 244 782 |
| 17 | SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR | 553 115 891 | 500 602 705 | | | 553 115 891 | 500 602 705 |
| 18 | ŻONA TA’ ĦELSIEN, LIBERTÀ U ĠUSTIZZJA | 712 465 922 | 552 212 922 | | | 712 465 922 | 552 212 922 |
| 19 | RELAZZJONIJIET ESTERNI | 3 919 361 607 | 3 298 923 845 | | | 3 919 361 607 | 3 298 923 845 |
| 20 | KUMMERĊ | 78 207 278 | 77 063 278 | | | 78 207 278 | 77 063 278 |
| 21 | ŻVILUPP U RELAZZJONI MA’ STATI ACP | 1 317 126 477 | 1 178 651 477 | | | 1 317 126 477 | 1 178 651 477 |
| 22 | TKABBIR | 1 093 326 691 | 1 832 096 091 | | | 1 093 326 691 | 1 832 096 091 |
| 23 | GĦAJNUNA UMANITARJA | 770 191 540 | 773 191 540 | | | 770 191 540 | 773 191 540 |
| 24 | IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI | 74 574 000 | 69 524 000 | | | 74 574 000 | 69 524 000 |
| 25 | KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI | 177 530 397 | 177 530 397 | | | 177 530 397 | 177 530 397 |
| 26 | AMMINISTRAZZJONI | 968 732 046 | 971 232 046 | | | 968 732 046 | 971 232 046 |
| 27 | BAĠIT | 274 469 575 | 274 469 575 | | | 274 469 575 | 274 469 575 |
| 28 | VERIFIKA | 10 287 524 | 10 287 524 | | | 10 287 524 | 10 287 524 |
| 29 | STATISTIKA | 121 555 450 | 106 355 450 | | | 121 555 450 | 106 355 450 |
| 30 | PENSJONIJIET | 1 086 935 000 | 1 086 935 000 | | | 1 086 935 000 | 1 086 935 000 |
| 31 | SERVIZZI LINGWISTIĊI | 367 250 216 | 367 250 216 | | | 367 250 216 | 367 250 216 |
| 40 | RIŻERVI | 1 824 993 050 | 567 758 950 | | | 1 824 993 050 | 567 758 950 |
| | Nefqa D — Total | 126 638 203 054 | 117 835 305 198 | 771 599 317 | | 127 409 802 371 | 117 835 305 198 |

Titolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

01

AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI

396 228 360

414 238 360

396 228 360

414 238 360

02

INTRAPRIŻA

584 676 765

531 253 265

584 676 765

531 253 265

03

KOMPETIZZJONI

78 282 819

78 682 819

78 282 819

78 682 819

04

IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI

11 482 618 546

11 133 785 571

11 482 618 546

11 133 785 571

05

AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI

53 701 727 905

52 457 968 333

370 376 764

54 072 104 669

52 457 968 333

06

ENERĠIJA U TRASPORT

1 915 604 396

1 709 462 996

1 915 604 396

1 709 462 996

07

AMBJENT

402 813 995

297 947 995

402 813 995

297 947 995

08

RIĊERKA

4 047 826 887

4 115 368 887

4 047 826 887

4 115 368 887

09

IS-SOĊJETÀ TA' L-INFORMAZZJONI U L-MIDJA

1 492 638 105

1 548 459 105

1 492 638 105

1 548 459 105

10

IR-RIĊERKA DIRETTA

361 422 000

372 417 000

361 422 000

372 417 000

11

SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI

953 145 213

808 155 342

23 215 278

976 360 491

808 155 342

12

IS-SUQ INTERN

61 279 548

60 979 548

61 279 548

60 979 548

13

POLITIKA REĠJONALI

36 146 922 632

30 814 948 550

378 007 275

36 524 929 907

30 814 948 550

14

TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI

124 526 066

108 158 066

124 526 066

108 158 066

15

EDUKAZZJONI U KULTURA

1 331 742 371

1 342 149 563

1 331 742 371

1 342 149 563

16

KOMUNIKAZZJONI

206 624 782

197 244 782

206 624 782

197 244 782

17

SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR

553 115 891

500 602 705

553 115 891

500 602 705

18

ŻONA TA’ ĦELSIEN, LIBERTÀ U ĠUSTIZZJA

712 465 922

552 212 922

712 465 922

552 212 922

19

RELAZZJONIJIET ESTERNI

3 919 361 607

3 298 923 845

3 919 361 607

3 298 923 845

20

KUMMERĊ

78 207 278

77 063 278

78 207 278

77 063 278

21

ŻVILUPP U RELAZZJONI MA’ STATI ACP

1 317 126 477

1 178 651 477

1 317 126 477

1 178 651 477

22

TKABBIR

1 093 326 691

1 832 096 091

1 093 326 691

1 832 096 091

23

GĦAJNUNA UMANITARJA

770 191 540

773 191 540

770 191 540

773 191 540

24

IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI

74 574 000

69 524 000

74 574 000

69 524 000

25

KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI

177 530 397

177 530 397

177 530 397

177 530 397

26

AMMINISTRAZZJONI

968 732 046

971 232 046

968 732 046

971 232 046

27

BAĠIT

274 469 575

274 469 575

274 469 575

274 469 575

28

VERIFIKA

10 287 524

10 287 524

10 287 524

10 287 524

29

STATISTIKA

121 555 450

106 355 450

121 555 450

106 355 450

30

PENSJONIJIET

1 086 935 000

1 086 935 000

1 086 935 000

1 086 935 000

31

SERVIZZI LINGWISTIĊI

367 250 216

367 250 216

367 250 216

367 250 216

40

RIŻERVI

1 824 993 050

567 758 950

1 824 993 050

567 758 950

Nefqa D — Total

126 638 203 054

117 835 305 198

771 599 317

127 409 802 371

117 835 305 198

TITOLU 05

AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI

Għanijiet ġenerali

| — | Jintlaħqu r-rekwiżiti għas-settur agrikolu u l-istennija tas-soċjetà, billi






  — | jipprovdu lill-komunità agrikola b'livell ta' għajxien ġust, |
| --- | --- | --- |

—

Jintlaħqu r-rekwiżiti għas-settur agrikolu u l-istennija tas-soċjetà, billi

—

jipprovdu lill-komunità agrikola b'livell ta' għajxien ġust,

| — | jfornu lill-konsumaturi b'ikel bi prezzijiet raġjonevoli, |
| --- | --- |

—

jfornu lill-konsumaturi b'ikel bi prezzijiet raġjonevoli,

| — | jippromwovu użu effettiv tar-riżorsi, |
| --- | --- |

—

jippromwovu użu effettiv tar-riżorsi,

| — | jikkonsolidaw il-Politika għall-Iżvilupp Rurali sabiex jiġi sostnut it-tkabbir sostenibbli u l-impjiegi, jintlaħqu l-isfidi u l-bżonnijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali ta' l-Ewropa rurali, |
| --- | --- |

—

jikkonsolidaw il-Politika għall-Iżvilupp Rurali sabiex jiġi sostnut it-tkabbir sostenibbli u l-impjiegi, jintlaħqu l-isfidi u l-bżonnijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali ta' l-Ewropa rurali,

| — | jippromwovu s-settur agrikolu Ewropew f'ambjent kummerċjali dejjem jinbidel u tissaħħaħ il-kompetittività agrikola. |
| --- | --- |

—

jippromwovu s-settur agrikolu Ewropew f'ambjent kummerċjali dejjem jinbidel u tissaħħaħ il-kompetittività agrikola.

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 05 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA “ŻVILUPP AGRIKOLU U RURALI” | 130 325 016 | 130 325 016 | | | 130 325 016 | 130 325 016 |
| 05 02 | INTERVENTI FIS-SWIEQ AGRIKOLI | 4 032 371 000 | 4 033 571 000 | | | 4 032 371 000 | 4 033 571 000 |
| 05 03 | GĦAJNUNIET DIRETTI | 36 832 000 000 | 36 832 000 000 | | | 36 832 000 000 | 36 832 000 000 |
| 05 04 | ŻVILUPP RURALI | 12 926 551 889 | 11 379 281 817 | 370 376 764 | | 13 296 928 653 | 11 379 281 817 |
| 05 05 | MIŻURI QABEL L-ADEŻJONI FIL-QASAM TA’ L-AGRIKOLTURA U L–IŻVILUPP RURALI | 85 300 000 | 385 000 000 | | | 85 300 000 | 385 000 000 |
| 05 06 | ASPETTI INTERNAZZJONALI TAL-QASAM TA’ POLITIKA “AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI” | 6 230 000 | 6 230 000 | | | 6 230 000 | 6 230 000 |
| 05 07 | AWDITJAR TAN-NEFQA AGRIKOLA | – 342 500 000 | – 342 500 000 | | | – 342 500 000 | – 342 500 000 |
| 05 08 | STRATEĠIJA POLITIKA U KOORDINAMENT TAL-QASAM TA' POLITIKA “ŻVILUPP AGRIKOLU U RURALI” | 31 450 000 | 34 060 500 | | | 31 450 000 | 34 060 500 |
| | Titolu 05 — Total | 53 701 727 905 | 52 457 968 333 | 370 376 764 | | 54 072 104 669 | 52 457 968 333 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

05 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA' POLITIKA “ŻVILUPP AGRIKOLU U RURALI”

130 325 016

130 325 016

130 325 016

130 325 016

05 02

INTERVENTI FIS-SWIEQ AGRIKOLI

4 032 371 000

4 033 571 000

4 032 371 000

4 033 571 000

05 03

GĦAJNUNIET DIRETTI

36 832 000 000

36 832 000 000

36 832 000 000

36 832 000 000

05 04

ŻVILUPP RURALI

12 926 551 889

11 379 281 817

370 376 764

13 296 928 653

11 379 281 817

05 05

MIŻURI QABEL L-ADEŻJONI FIL-QASAM TA’ L-AGRIKOLTURA U L–IŻVILUPP RURALI

85 300 000

385 000 000

85 300 000

385 000 000

05 06

ASPETTI INTERNAZZJONALI TAL-QASAM TA’ POLITIKA “AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI”

6 230 000

6 230 000

6 230 000

6 230 000

05 07

AWDITJAR TAN-NEFQA AGRIKOLA

– 342 500 000

– 342 500 000

– 342 500 000

– 342 500 000

05 08

STRATEĠIJA POLITIKA U KOORDINAMENT TAL-QASAM TA' POLITIKA “ŻVILUPP AGRIKOLU U RURALI”

31 450 000

34 060 500

31 450 000

34 060 500

Titolu 05 — Total

53 701 727 905

52 457 968 333

370 376 764

54 072 104 669

52 457 968 333

KAPITOLU 05 04 —ŻVILUPP RURALI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 05 04 |
| ŻVILUPP RURALI |
| 05 04 01 |
| Żvilupp rurali ffinanzjat mit-Taqsima tal-Garanziji ta' l-EAGGF — Perjodu ta' Pragrammar 2000-2006 |
| 05 04 01 14 | Żvilupp rurali ffinanzjat mit-Taqsima tal-Garanziji ta' l-EAGGF — Perjodu ta' Programmar mill-2000 sa l-2006 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 01 99 | Irregolaritajiet (Żvilupp rurali) | 2 | — | — | | | — | — |
| | Artikolu 05 04 01 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| Żvilupp rurali ffinanzjat mit-Taqsima tal-Garanziji ta' l-EAGGF — Tlestija tal-programmi preċedenti |
| 05 04 02 01 | Tlestija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, Taqsima Gwida — Reġjuni ta' l-Objettiv 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 1 550 000 000 | | | p.m. | 1 550 000 000 |
| 05 04 02 02 | Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta' Fuq u l-kontej tal-fruntiera ta' l-Irlanda | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Tlestija ta' programmi preċedenti f'reġjuni ta' l-Objettivi 1 u 6 (qabel is-sena 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Tlestija ta' programmi preċedenti f'reġjuni ta' l-Objettiv 5(b) (qabel is-sena 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Tlestija ta' programmi preċedenti barra mir-reġjuni ta' l-Objettiv 1 (qabel is-sena 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Tlestija tal-programm Leader (2000-2006) | 2 | p.m. | 300 000 000 | | | p.m. | 300 000 000 |
| 05 04 02 07 | Tlestija ta' inizjattivi Komunitarji preċedenti (qabel is-sena 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Tlestija ta' miżuri innovattivi preċedenti (qabel is-sena 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Tlestija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, Taqsima Gwida — Assitenza teknika operattiva (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 05 04 02 — Sub-total | | p.m. | 1 850 000 000 | | | p.m. | 1 850 000 000 |
| 05 04 03 |
| Miżuri oħra |
| 05 04 03 01 | Foresterija (barra mill-l-EAGF u l-EAFRD) | 2 | p.m. | 281 817 | | | p.m. | 281 817 |
| 05 04 03 02 | Riżorsi ġenetiċi tal-pjanti u ta' l-annimali — Tlestija ta' miżuri preċedenti | 2 | p.m. | 2 300 000 | | | p.m. | 2 300 000 |
| | Artikolu 05 04 03 — Sub-total | | p.m. | 2 581 817 | | | p.m. | 2 581 817 |
| 05 04 04 | Strument tranżitorju għall-finanzjament ta' żvilupp rurali mill-EAGGF Taqsima Garanzija għall-Istati Membri ġodda — Tlestija tal-programmi (2004-2006) | 2 | p.m. | 120 000 000 | | | p.m. | 120 000 000 |
| | Artikolu 05 04 04 — Sub-total | | p.m. | 120 000 000 | | | p.m. | 120 000 000 |
| 05 04 05 |
| Żvilupp rurali ffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD) (2007-2013) |
| 05 04 05 01 | Programmi ta' żvilupp rurali | 2 | 12 904 462 561 | 9 396 700 000 | 370 376 764 | | 13 274 839 325 | 9 396 700 000 |
| 05 04 05 02 | Assistenza teknika operattiva | 2 | 22 089 328 | 10 000 000 | | | 22 089 328 | 10 000 000 |
| | Artikolu 05 04 05 — Sub-total | | 12 926 551 889 | 9 406 700 000 | 370 376 764 | | 13 296 928 653 | 9 406 700 000 |
| | Kapitolu 05 04 — Total | | 12 926 551 889 | 11 379 281 817 | 370 376 764 | | 13 296 928 653 | 11 379 281 817 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

05 04

ŻVILUPP RURALI

05 04 01

Żvilupp rurali ffinanzjat mit-Taqsima tal-Garanziji ta' l-EAGGF — Perjodu ta' Pragrammar 2000-2006

05 04 01 14

Żvilupp rurali ffinanzjat mit-Taqsima tal-Garanziji ta' l-EAGGF — Perjodu ta' Programmar mill-2000 sa l-2006

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 01 99

Irregolaritajiet (Żvilupp rurali)

2

—

—

—

—

Artikolu 05 04 01 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

Żvilupp rurali ffinanzjat mit-Taqsima tal-Garanziji ta' l-EAGGF — Tlestija tal-programmi preċedenti

05 04 02 01

Tlestija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, Taqsima Gwida — Reġjuni ta' l-Objettiv 1 (2000-2006)

2

p.m.

1 550 000 000

p.m.

1 550 000 000

05 04 02 02

Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta' Fuq u l-kontej tal-fruntiera ta' l-Irlanda

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Tlestija ta' programmi preċedenti f'reġjuni ta' l-Objettivi 1 u 6 (qabel is-sena 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Tlestija ta' programmi preċedenti f'reġjuni ta' l-Objettiv 5(b) (qabel is-sena 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Tlestija ta' programmi preċedenti barra mir-reġjuni ta' l-Objettiv 1 (qabel is-sena 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Tlestija tal-programm Leader (2000-2006)

2

p.m.

300 000 000

p.m.

300 000 000

05 04 02 07

Tlestija ta' inizjattivi Komunitarji preċedenti (qabel is-sena 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Tlestija ta' miżuri innovattivi preċedenti (qabel is-sena 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Tlestija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija, Taqsima Gwida — Assitenza teknika operattiva (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 05 04 02 — Sub-total

p.m.

1 850 000 000

p.m.

1 850 000 000

05 04 03

Miżuri oħra

05 04 03 01

Foresterija (barra mill-l-EAGF u l-EAFRD)

2

p.m.

281 817

p.m.

281 817

05 04 03 02

Riżorsi ġenetiċi tal-pjanti u ta' l-annimali — Tlestija ta' miżuri preċedenti

2

p.m.

2 300 000

p.m.

2 300 000

Artikolu 05 04 03 — Sub-total

p.m.

2 581 817

p.m.

2 581 817

05 04 04

Strument tranżitorju għall-finanzjament ta' żvilupp rurali mill-EAGGF Taqsima Garanzija għall-Istati Membri ġodda — Tlestija tal-programmi (2004-2006)

2

p.m.

120 000 000

p.m.

120 000 000

Artikolu 05 04 04 — Sub-total

p.m.

120 000 000

p.m.

120 000 000

05 04 05

Żvilupp rurali ffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD) (2007-2013)

05 04 05 01

Programmi ta' żvilupp rurali

2

12 904 462 561

9 396 700 000

370 376 764

13 274 839 325

9 396 700 000

05 04 05 02

Assistenza teknika operattiva

2

22 089 328

10 000 000

22 089 328

10 000 000

Artikolu 05 04 05 — Sub-total

12 926 551 889

9 406 700 000

370 376 764

13 296 928 653

9 406 700 000

Kapitolu 05 04 — Total

12 926 551 889

11 379 281 817

370 376 764

13 296 928 653

11 379 281 817

05 04 05Żvilupp rurali ffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD) (2007-2013)

Kummenti

F’konformità ma’ l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, id-dħul li jkun hemm mill-Artikolu 6 7 1 tad-Dikjarazzjoni Ġenerali tad-Dħul, jippermetti d-dispożizzjoni ta' approprjazzjonijiet addizzjonali fuq kwalunkwe linja f'dan l-Artikolu.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1437/2007 (ĠU L 322, 7.12.2007, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 ta’ l-20 ta' Settembru 2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD) (ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2012/2006 (ĠU L 384, 29.12.2006, p. 8).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 tas-27 ta' Marzu 2007 li jistabbilixxi regoli għal modulazzjoni volontarja ta' ħlasijiet diretti previsti fir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005. (ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1.)

05 04 05 01Programmi ta' żvilupp rurali

| Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 12 904 462 561 | 9 396 700 000 | 370 376 764 | | 13 274 839 325 | 9 396 700 000 |

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

12 904 462 561

9 396 700 000

370 376 764

13 274 839 325

9 396 700 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-iffinanzjar tal-programmi ta’ l-iżvilupp rurali bejn l-2007 u l-2013 iffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD).

Mit-total ta' l-approperazzjonijiet impenjati f'dan il-punt, ammont ta' EUR 1 241 000 000 jirriżulta mill-modulazzjoni obbligatorja f'konformità ma' l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa (ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1). Barra minn hekk ammont ta' EUR 362 000 000 jirriżulta mill-modulazzjoni obbligatorja f'konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 tas-27 ta' Marzu 2007 li jistabbilixxi regoli għal modulazzjoni volontarja ta' ħlasijiet diretti previsti fir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 378/2007. (ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1).

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1437/2007 (ĠU L 322, 7.12.2007, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 ta’ l-20 ta' Settembru 2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (EAFRD) (ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2012/2006 (ĠU L 384, 29.12.2006, p. 8).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 378/2007 tas-27 ta' Marzu 2007 li jistabbilixxi regoli għal modulazzjoni volontarja ta' ħlasijiet diretti previsti fir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005. (ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1).

TITOLU 11

SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI

Għanijiet ġenerali

Dan il-qasam ta' politika jinkludi l-attivitajiet kollha koperti mill-Politika Komuni tas-Sajd (PKS) li taqa' taħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità. Għandu x'jaqsam ma' l-attivitajiet tas-sajd kollha kif ukoll ma' l-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq ta' dawn il-prodotti.

Jiżgura wkoll li d-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Dritt Komunitarju huma applikati sew fis-settur tas-sajd.

Il-qasam politiku jkopri dawn l-attivitajiet operattivi: organizzazzjoni komuni tas-suq tas-sajd, relazzjonijiet u ftehimiet ma' pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali, governanza tas-sajd, riċerka fil-qasam tas-sajd, miżuri strutturali għas-sajd permezz tal-Fond Ewropew għas-Sajd (EFF), konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd, u kontroll u infurzar. Fl-aħħar, attività ġdida rigward l-affarijiet marittimi, b'azzjoni preparatorja għat-tnedija ta' l-implimentazzjoni tal-Politika Marittima Ewropea.

Sittin fil-mija ta' l-approprjazzjonijiet huma ddedikati lill-EFF. Madankollu, l-operazzjonijiet ta' l-EFF huma prinċipalment implimentati mill-Istati Membri bħala parti mill-ġestjoni maqsuma.

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 11 01 | INFIQ AMMINISTRATTIV TAL-QASAM POLITIKU “SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI” | 38 961 606 | 38 961 606 | | | 38 961 606 | 38 961 606 |
| 11 02 | SWIEQ TAS-SAJD | 32 500 000 | 31 500 000 | | | 32 500 000 | 31 500 000 |
| 11 03 | SAJD INTERNAZZJONALI U D-DRITT MARITTIMU | 168 998 000 | 170 998 000 | | | 168 998 000 | 170 998 000 |
| 11 04 | GOVERNANZA TAL-POLITIKA KOMUNI TAS-SAJD | 6 050 000 | 5 000 000 | | | 6 050 000 | 5 000 000 |
| 11 05 | RIĊERKA DWAR IS-SAJD | p.m. | 8 500 000 | | | p.m. | 8 500 000 |
| 11 06 | FOND EWROPEW GĦAS-SAJD (EFF) | 588 462 607 | 450 022 736 | 23 215 278 | | 611 677 885 | 450 022 736 |
| 11 07 | KONSERVAZZJONI, ĠESTJONI U SFRUTTAMENT TAR-RIŻORSI AKKWATIĊI ĦAJJIN | 50 000 000 | 45 000 000 | | | 50 000 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | KONTROLL U INFURZAR TAL-POLITIKA KOMUNI TAS-SAJD | 57 673 000 | 47 673 000 | | | 57 673 000 | 47 673 000 |
| 11 09 | POLITIKA MARITTIMA | 10 500 000 | 10 500 000 | | | 10 500 000 | 10 500 000 |
| 11 49 | NEFQA GĦAL ĠESTJONI AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI | — | — | | | — | — |
| | Titolu 11 — Total | 953 145 213 | 808 155 342 | 23 215 278 | | 976 360 491 | 808 155 342 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

11 01

INFIQ AMMINISTRATTIV TAL-QASAM POLITIKU “SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI”

38 961 606

38 961 606

38 961 606

38 961 606

11 02

SWIEQ TAS-SAJD

32 500 000

31 500 000

32 500 000

31 500 000

11 03

SAJD INTERNAZZJONALI U D-DRITT MARITTIMU

168 998 000

170 998 000

168 998 000

170 998 000

11 04

GOVERNANZA TAL-POLITIKA KOMUNI TAS-SAJD

6 050 000

5 000 000

6 050 000

5 000 000

11 05

RIĊERKA DWAR IS-SAJD

p.m.

8 500 000

p.m.

8 500 000

11 06

FOND EWROPEW GĦAS-SAJD (EFF)

588 462 607

450 022 736

23 215 278

611 677 885

450 022 736

11 07

KONSERVAZZJONI, ĠESTJONI U SFRUTTAMENT TAR-RIŻORSI AKKWATIĊI ĦAJJIN

50 000 000

45 000 000

50 000 000

45 000 000

11 08

KONTROLL U INFURZAR TAL-POLITIKA KOMUNI TAS-SAJD

57 673 000

47 673 000

57 673 000

47 673 000

11 09

POLITIKA MARITTIMA

10 500 000

10 500 000

10 500 000

10 500 000

11 49

NEFQA GĦAL ĠESTJONI AMMINISTRATTIVA TA’ PROGRAMMI KOMMESSI SKOND IR-REGOLAMENT FINANZJARJU PREĊEDENTI

—

—

—

—

Titolu 11 — Total

953 145 213

808 155 342

23 215 278

976 360 491

808 155 342

KAPITOLU 11 06 —FOND EWROPEW GĦAS-SAJD (EFF)

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 11 06 |
| FOND EWROPEW GĦAS-SAJD (EFF) |
| 11 06 01 | Tlestija ta’ l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG) — Oġġettiv 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 197 000 000 | | | p.m. | 197 000 000 |
| | Artikolu 11 06 01 — Sub-total | | p.m. | 197 000 000 | | | p.m. | 197 000 000 |
| 11 06 02 | Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta' Fuq u l-kontej tal-fruntiera ta' l-Irlanda (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 11 06 02 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Tlestija ta' programmi preċedenti — Ex Objettivi 1 u 6 (qabel is-sena 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 11 06 03 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Tlestija ta’ l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG) — Barra miż-żoni ta' l-Objettiv 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 72 000 000 | | | p.m. | 72 000 000 |
| | Artikolu 11 06 04 — Sub-total | | p.m. | 72 000 000 | | | p.m. | 72 000 000 |
| 11 06 05 | Tlestija ta' programmi preċedenti — Ex Objettiv 5a (qabel is-sena 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 11 06 05 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Tlestija ta' programmi preċedenti — Ex Inizjattivi tal-Komunità (qabel is-sena 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 11 06 06 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Tlestija ta’ l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG) — Assistenza teknika operattiva u miżuri innovattivi (2000-2006) | 2 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| | Artikolu 11 06 07 — Sub-total | | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 11 06 08 | Tlestija ta' programmi preċedenti — Ex assistenza teknika operattiva u miżuri innovattivi (qabel is-sena 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 11 06 08 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Miżuri speċifiċi li għandhom l-għan li jippromwovu l-konverżjoni ta’ bastimenti u ta’ sajjieda li kienu, sa l-1999, dipendenti fuq il-Ftehim tas-sajd mal-Marokk | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 11 06 09 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — Assistenza teknika operattiva | 2 | 3 914 101 | 2 800 000 | | | 3 914 101 | 2 800 000 |
| | Artikolu 11 06 11 — Sub-total | | 3 914 101 | 2 800 000 | | | 3 914 101 | 2 800 000 |
| 11 06 12 | Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — L-għan tal-konverġenza | 2 | 440 135 879 | 132 875 991 | 19 543 146 | | 459 679 025 | 132 875 991 |
| | Artikolu 11 06 12 — Sub-total | | 440 135 879 | 132 875 991 | 19 543 146 | | 459 679 025 | 132 875 991 |
| 11 06 13 | Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — Għan estern ta’ konverġenza | 2 | 144 412 627 | 45 046 745 | 3 672 132 | | 148 084 759 | 45 046 745 |
| | Artikolu 11 06 13 — Sub-total | | 144 412 627 | 45 046 745 | 3 672 132 | | 148 084 759 | 45 046 745 |
| | Kapitolu 11 06 — Total | | 588 462 607 | 450 022 736 | 23 215 278 | | 611 677 885 | 450 022 736 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

11 06

FOND EWROPEW GĦAS-SAJD (EFF)

11 06 01

Tlestija ta’ l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG) — Oġġettiv 1 (2000-2006)

2

p.m.

197 000 000

p.m.

197 000 000

Artikolu 11 06 01 — Sub-total

p.m.

197 000 000

p.m.

197 000 000

11 06 02

Tlestija tal-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta' Fuq u l-kontej tal-fruntiera ta' l-Irlanda (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 11 06 02 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Tlestija ta' programmi preċedenti — Ex Objettivi 1 u 6 (qabel is-sena 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 11 06 03 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Tlestija ta’ l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG) — Barra miż-żoni ta' l-Objettiv 1 (2000-2006)

2

p.m.

72 000 000

p.m.

72 000 000

Artikolu 11 06 04 — Sub-total

p.m.

72 000 000

p.m.

72 000 000

11 06 05

Tlestija ta' programmi preċedenti — Ex Objettiv 5a (qabel is-sena 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 11 06 05 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Tlestija ta' programmi preċedenti — Ex Inizjattivi tal-Komunità (qabel is-sena 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 11 06 06 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Tlestija ta’ l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG) — Assistenza teknika operattiva u miżuri innovattivi (2000-2006)

2

p.m.

300 000

p.m.

300 000

Artikolu 11 06 07 — Sub-total

p.m.

300 000

p.m.

300 000

11 06 08

Tlestija ta' programmi preċedenti — Ex assistenza teknika operattiva u miżuri innovattivi (qabel is-sena 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 11 06 08 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Miżuri speċifiċi li għandhom l-għan li jippromwovu l-konverżjoni ta’ bastimenti u ta’ sajjieda li kienu, sa l-1999, dipendenti fuq il-Ftehim tas-sajd mal-Marokk

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 11 06 09 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — Assistenza teknika operattiva

2

3 914 101

2 800 000

3 914 101

2 800 000

Artikolu 11 06 11 — Sub-total

3 914 101

2 800 000

3 914 101

2 800 000

11 06 12

Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — L-għan tal-konverġenza

2

440 135 879

132 875 991

19 543 146

459 679 025

132 875 991

Artikolu 11 06 12 — Sub-total

440 135 879

132 875 991

19 543 146

459 679 025

132 875 991

11 06 13

Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — Għan estern ta’ konverġenza

2

144 412 627

45 046 745

3 672 132

148 084 759

45 046 745

Artikolu 11 06 13 — Sub-total

144 412 627

45 046 745

3 672 132

148 084 759

45 046 745

Kapitolu 11 06 — Total

588 462 607

450 022 736

23 215 278

611 677 885

450 022 736

Kummenti

L-Artikolu 39 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 jipprovdi għall-korrezzjonijiet finanzjarji, kull dħul ġej minnu hu mdaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. Dak id-dħul jista' jagħti lok li jkun hemm approprjazzjonijiet addizzjonali, skond l-Artikolu 18 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 fir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1), f'każijiet speċifiċi meta huma meħtieġa biex ikopru r-riskji ta' tħassir jew tat-tnaqqis fil-korrezzjonijiet deċiżi qabel.

Ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jiddetermina l-kundizzjonijiet għall-ħlas lura ta' pagament mingħajr ma jkun hemm l-effett tat-tnaqqis tal-kontribut mill-Fondi Strutturali għall-għajnuna kkonċernata. Kull dħul mill-ħlas lura ta' pagamenti, imdaħħal fil-Partita 6 1 5 7 tad-dikjrazzjoni tad-dħul, li jagħti lok għall-approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikoli 18 u 157 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.

Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skond l-Artikolu 24 02 01.

Bażi legali

It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 158 u 159 u 161 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 li jippreskrivi dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1105/2003 (ĠU L 158, 27 ta' Ġunju 2003, p. 3).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1).

Atti ta' referenza

Konklużjonijiet tal-Kunsill ta' Berlin ta' l-24 u 25 ta' Marzu 1999.

11 06 12Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — L-għan tal-konverġenza

| Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 440 135 879 | 132 875 991 | 19 543 146 | | 459 679 025 | 132 875 991 |

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

440 135 879

132 875 991

19 543 146

459 679 025

132 875 991

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-għan tal-konverġenza tal-programmi operattivi tal-Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) għall-perjodu ta' programmazzjoni 2007 sa l-2013.

Se tingħata attenzjoni partikolari lid-diversifikazzjoni ekonomika tar-reġjuni milquta minn tnaqqis fl-attivitajiet ta’ sajd, lill-aġġustament tal-kapaċità tal-flotta u lit-tiġdid tal-flotta, mingħajr ma tkun involuta żieda fl-isforzi ta’ sajd, kif ukoll lill-iżvilupp sostenibbli taż-żoni tas-sajd.

Azzjonijiet iffinanzjati skond dan l-artikolu għandhom iqisu l-bżonn għaż-żamma ta’ bilanċ stabbli u li jdum bejn il-kapaċità tal-flotot tas-sajd u r-riżorsi disponibbli, u l-bżonn għall-promozzjoni ta’ kultura ta’ sigurtà fis-sajd.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri wkoll il-finanzjament ta’ azzjonijiet għat-titjib ta’ l-għażla tat-tagħmir tas-sajd.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1).

11 06 13Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) — Għan estern ta’ konverġenza

| Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 144 412 627 | 45 046 745 | 3 672 132 | | 148 084 759 | 45 046 745 |

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

144 412 627

45 046 745

3 672 132

148 084 759

45 046 745

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri miżuri ta’ l-EFF dwar l-għan tan-non-konverġenza fir-rigward ta’ l-impenji relatati mal-perjodu ta' programazzjoni 2007 sa l-2013.

Se tingħata attenzjoni partikolari lid-diversifikazzjoni ekonomika tar-reġjuni milquta minn tnaqqis fl-attivitajiet ta’ sajd u lit-tiġdid tal-flotta, mingħajr ma tkun involuta żieda fl-isforzi ta’ sajd, kif ukoll lill-iżvilupp sostenibbli taż-żoni tas-sajd.

Azzjonijiet iffinanzjati skond dan l-artikolu għandhom iqisu l-ħtieġa biex titkattar kultura ta’ sigurtà fis-sajd.

Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri wkoll il-finanzjament ta’ azzjonijiet għat-titjib ta’ l-għażla tat-tagħmir tas-sajd.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (EFF) (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1).

TITOLU 13

POLITIKA REĠJONALI

Għanijiet ġenerali

| — | Tistimola l-potenzjal tat-tkabbir ta’ l-Istati Membri u r-reġjuni l-inqas żviluppati (“Konverġenza”). |
| --- | --- |

—

Tistimola l-potenzjal tat-tkabbir ta’ l-Istati Membri u r-reġjuni l-inqas żviluppati (“Konverġenza”).

| — | Issaħħaħ il-kompetittività u l-attrazzjoni kif ukoll il-kapaċità tagħhom ta' impjieg billi jiġu antiċipati t-tibdiliet ekonomiċi u soċjali (“Kompetittività u impjieg reġjonali”), |
| --- | --- |

—

Issaħħaħ il-kompetittività u l-attrazzjoni kif ukoll il-kapaċità tagħhom ta' impjieg billi jiġu antiċipati t-tibdiliet ekonomiċi u soċjali (“Kompetittività u impjieg reġjonali”),

| — | Tippromwovi integrazzjoni iktar b’saħħitha tat-territorju ta’ l-UE biex tappoġġja żvilupp ibbilanċjat u sostenibbli (“Kooperazzjoni territorjali Ewropea”), |
| --- | --- |

—

Tippromwovi integrazzjoni iktar b’saħħitha tat-territorju ta’ l-UE biex tappoġġja żvilupp ibbilanċjat u sostenibbli (“Kooperazzjoni territorjali Ewropea”),

| — | Tgħin pajjiżi kandidati kif ukoll pajjiżi potenzjalment kandidati fl-allinjament progressiv ma' l-istandards u l-politiki ta' l-Unjoni Ewropea (“IPA”). |
| --- | --- |

—

Tgħin pajjiżi kandidati kif ukoll pajjiżi potenzjalment kandidati fl-allinjament progressiv ma' l-istandards u l-politiki ta' l-Unjoni Ewropea (“IPA”).

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 01 | NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA REĠJONALI | 83 830 714 | 83 830 714 | | | 83 830 714 | 83 830 714 |
| 13 03 | FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR | 27 471 514 878 | 22 950 347 847 | 374 792 134 | | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 |
| 13 04 | FOND TA’ KOEŻJONI | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 | | | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 |
| 13 05 | OPERAT TA' QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI | 279 087 077 | 895 000 000 | 3 215 141 | | 282 302 218 | 895 000 000 |
| 13 06 | FOND TA’ SOLIDARJETÀ | 162 387 985 | 162 387 985 | | | 162 387 985 | 162 387 985 |
| | Titolu 13 — Total | 36 146 922 632 | 30 814 948 550 | 378 007 275 | | 36 524 929 907 | 30 814 948 550 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 01

NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA REĠJONALI

83 830 714

83 830 714

83 830 714

83 830 714

13 03

FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR

27 471 514 878

22 950 347 847

374 792 134

27 846 307 012

22 950 347 847

13 04

FOND TA’ KOEŻJONI

8 150 101 978

6 723 382 004

8 150 101 978

6 723 382 004

13 05

OPERAT TA' QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI

279 087 077

895 000 000

3 215 141

282 302 218

895 000 000

13 06

FOND TA’ SOLIDARJETÀ

162 387 985

162 387 985

162 387 985

162 387 985

Titolu 13 — Total

36 146 922 632

30 814 948 550

378 007 275

36 524 929 907

30 814 948 550

KAPITOLU 13 03 —FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 03 |
| FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR |
| 13 03 01 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ L-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 6 920 101 302 | | | p.m. | 6 920 101 302 |
| | Artikolu 13 03 01 — Sub-total | | p.m. | 6 920 101 302 | | | p.m. | 6 920 101 302 |
| 13 03 02 | Tlestija tal-programm speċjali għall-PEACE u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta' Fuq u l-kontej tal-fruntiera ta' l-Irlanda (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 32 900 225 | | | p.m. | 32 900 225 |
| | Artikolu 13 03 02 — Sub-total | | p.m. | 32 900 225 | | | p.m. | 32 900 225 |
| 13 03 03 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 20 000 000 | | | p.m. | 20 000 000 |
| | Artikolu 13 03 03 — Sub-total | | p.m. | 20 000 000 | | | p.m. | 20 000 000 |
| 13 03 04 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 1 380 677 865 | | | p.m. | 1 380 677 865 |
| | Artikolu 13 03 04 — Sub-total | | p.m. | 1 380 677 865 | | | p.m. | 1 380 677 865 |
| 13 03 05 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | Artikolu 13 03 05 — Sub-total | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 06 | Tlestija ta’ Urban (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 50 659 160 | | | p.m. | 50 659 160 |
| | Artikolu 13 03 06 — Sub-total | | p.m. | 50 659 160 | | | p.m. | 50 659 160 |
| 13 03 07 | Tlestija ta' programmi preċedenti — Inizjattivi Komunitarji (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| | Artikolu 13 03 07 — Sub-total | | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 13 03 08 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Artikolu 13 03 08 — Sub-total | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 09 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 13 03 09 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 10 | Tlestija ta’ miżuri oħra reġjonali | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Artikolu 13 03 10 — Sub-total | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Kontribuzzjoni Komunitarja għall-Fond Internazzjonali għall-Irlanda | 1.1 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| | Artikolu 13 03 12 — Sub-total | | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Tlestija ta’ l-inizjattiva tal-Komunità Interreg III (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 750 000 000 | | | p.m. | 750 000 000 |
| | Artikolu 13 03 13 — Sub-total | | p.m. | 750 000 000 | | | p.m. | 750 000 000 |
| 13 03 14 | Appoġġ għar-reġjuni fuq il-fruntiera ma’ pajjiżi kandidati — Tlestija ta’ programmi ta’ qabel (2000 sa 2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikolu 13 03 14 — Sub-total | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Għajnuna finanzjarja biex tinħoloq organizzazzjoni IŻM (Impriżi Żgħar u Medji) biex jitjiebu l-ħiliet ta’ netwerking | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 13 03 15 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Konverġenza | 1.2 | 21 267 270 155 | 10 606 637 496 | 326 267 042 | | 21 593 537 197 | 10 606 637 496 |
| | Artikolu 13 03 16 — Sub-total | | 21 267 270 155 | 10 606 637 496 | 326 267 042 | | 21 593 537 197 | 10 606 637 496 |
| 13 03 17 | Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — PEACE | 1.2 | 30 849 316 | 13 437 020 | | | 30 849 316 | 13 437 020 |
| | Artikolu 13 03 17 — Sub-total | | 30 849 316 | 13 437 020 | | | 30 849 316 | 13 437 020 |
| 13 03 18 | Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Kompetittività Reġjonali u impjiegi | 1.2 | 5 108 692 167 | 2 540 832 078 | | | 5 108 692 167 | 2 540 832 078 |
| | Artikolu 13 03 18 — Sub-total | | 5 108 692 167 | 2 540 832 078 | | | 5 108 692 167 | 2 540 832 078 |
| 13 03 19 | Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Koperazzjoni Territorjali Ewropea | 1.2 | 1 004 703 240 | 559 011 239 | 48 525 092 | | 1 053 228 332 | 559 011 239 |
| | Artikolu 13 03 19 — Sub-total | | 1 004 703 240 | 559 011 239 | 48 525 092 | | 1 053 228 332 | 559 011 239 |
| 13 03 20 | Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Assistenza Teknika operattiva | 1.2 | 45 000 000 | 20 091 462 | | | 45 000 000 | 20 091 462 |
| | Artikolu 13 03 20 — Sub-total | | 45 000 000 | 20 091 462 | | | 45 000 000 | 20 091 462 |
| | Kapitolu 13 03 — Total | | 27 471 514 878 | 22 950 347 847 | 374 792 134 | | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 03

FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR

13 03 01

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ L-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

6 920 101 302

p.m.

6 920 101 302

Artikolu 13 03 01 — Sub-total

p.m.

6 920 101 302

p.m.

6 920 101 302

13 03 02

Tlestija tal-programm speċjali għall-PEACE u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta' Fuq u l-kontej tal-fruntiera ta' l-Irlanda (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

32 900 225

p.m.

32 900 225

Artikolu 13 03 02 — Sub-total

p.m.

32 900 225

p.m.

32 900 225

13 03 03

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (qabel l-2000)

1.2

p.m.

20 000 000

p.m.

20 000 000

Artikolu 13 03 03 — Sub-total

p.m.

20 000 000

p.m.

20 000 000

13 03 04

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

1 380 677 865

p.m.

1 380 677 865

Artikolu 13 03 04 — Sub-total

p.m.

1 380 677 865

p.m.

1 380 677 865

13 03 05

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (qabel l-2000)

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

Artikolu 13 03 05 — Sub-total

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 06

Tlestija ta’ Urban (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

50 659 160

p.m.

50 659 160

Artikolu 13 03 06 — Sub-total

p.m.

50 659 160

p.m.

50 659 160

13 03 07

Tlestija ta' programmi preċedenti — Inizjattivi Komunitarji (qabel l-2000)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

Artikolu 13 03 07 — Sub-total

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

13 03 08

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Artikolu 13 03 08 — Sub-total

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 09

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (qabel l-2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 13 03 09 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 10

Tlestija ta’ miżuri oħra reġjonali

1.2

—

—

—

—

Artikolu 13 03 10 — Sub-total

—

—

—

—

13 03 12

Kontribuzzjoni Komunitarja għall-Fond Internazzjonali għall-Irlanda

1.1

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

Artikolu 13 03 12 — Sub-total

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

13 03 13

Tlestija ta’ l-inizjattiva tal-Komunità Interreg III (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

750 000 000

p.m.

750 000 000

Artikolu 13 03 13 — Sub-total

p.m.

750 000 000

p.m.

750 000 000

13 03 14

Appoġġ għar-reġjuni fuq il-fruntiera ma’ pajjiżi kandidati — Tlestija ta’ programmi ta’ qabel (2000 sa 2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

Artikolu 13 03 14 — Sub-total

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Għajnuna finanzjarja biex tinħoloq organizzazzjoni IŻM (Impriżi Żgħar u Medji) biex jitjiebu l-ħiliet ta’ netwerking

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 13 03 15 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Konverġenza

1.2

21 267 270 155

10 606 637 496

326 267 042

21 593 537 197

10 606 637 496

Artikolu 13 03 16 — Sub-total

21 267 270 155

10 606 637 496

326 267 042

21 593 537 197

10 606 637 496

13 03 17

Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — PEACE

1.2

30 849 316

13 437 020

30 849 316

13 437 020

Artikolu 13 03 17 — Sub-total

30 849 316

13 437 020

30 849 316

13 437 020

13 03 18

Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Kompetittività Reġjonali u impjiegi

1.2

5 108 692 167

2 540 832 078

5 108 692 167

2 540 832 078

Artikolu 13 03 18 — Sub-total

5 108 692 167

2 540 832 078

5 108 692 167

2 540 832 078

13 03 19

Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Koperazzjoni Territorjali Ewropea

1.2

1 004 703 240

559 011 239

48 525 092

1 053 228 332

559 011 239

Artikolu 13 03 19 — Sub-total

1 004 703 240

559 011 239

48 525 092

1 053 228 332

559 011 239

13 03 20

Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Assistenza Teknika operattiva

1.2

45 000 000

20 091 462

45 000 000

20 091 462

Artikolu 13 03 20 — Sub-total

45 000 000

20 091 462

45 000 000

20 091 462

Kapitolu 13 03 — Total

27 471 514 878

22 950 347 847

374 792 134

27 846 307 012

22 950 347 847

Kummenti

L-Artikolu 39 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 jipprovdi għall-korrezzjonijiet finanzjarji li kull dħul tagħhom jiddaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tal-prospett tad-dħul. Dan id-dħul jista' jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 fir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1) f'każijiet speċifiċi meta huma meħtieġa li jkopru r-riskju tal-korrezzjonijiet adottati qabel li jkunu mħassra jew mnaqqsaProposta tal-Kummissjoni COM(2004) 492 finali ta’ l-14 ta’ Lulju 2004 tipprovdi għal korrezzjonijiet finanzjarji għall-perjodu 2007-2013.

Ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jippreskrivi l-kondizzjonijiet għall-ħlas lura tal-pagamenti akkont li ma jkollux l-effett tat-tnaqqis tal-kontribuzzjoni mill-Fondi Strutturali għall-operazzjoni kkonċernata. Kull dħul ġej mill-ħlas lura ta' pagamenti akkont mdaħħal fil-Partita 6 1 5 7 tal-prospett tad-dħul jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikoli 18 u 157 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.Il-Proposta tal-Kummissjoni COM(2004) 492 finali ta’ l-14 ta’ Lulju 2004 tipprovdi għall-kondizzjonijiet ta’ ħlas lura ta’ pre-finanzjament għall-perjodu 2007-2013.

Il-programm speċjali għall-PEACE u r-rikonċiljazzjoni se jkompli sas-sena 2010, b’konformità mal-kondizzjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tal-15 u s-16 ta’ Diċembru 2005.

Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skond l-Artikolu 24 02 01.

Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba sabiex tikkofinanzja miżuri sabiex jitneħħew ħażniet ta' pestiċidi li m'għandhomx jintużaw.

Bażi legali

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 158, 159 u 161 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jwaqqaf dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1198/2006 ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1).

Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulu 2006 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond tal-Koeżjoni u li jħassar ir-regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25).

Atti ta' referenza

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin ta’ l-24 u 25 ta’ Marzu 1999.

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Brussell tal-15 u s-16 ta' Diċembru 2005.

13 03 16Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Konverġenza

| Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 21 267 270 155 | 10 606 637 496 | 326 267 042 | | 21 593 537 197 | 10 606 637 496 |

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

21 267 270 155

10 606 637 496

326 267 042

21 593 537 197

10 606 637 496

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-programmi taħt l-għan ta' l-ERDF ta' konverġenza fil-perjodu ta' programmar 2007 sa 2013. Dan l-għan jimmira li jgħaġġel il-pass tal-konverġenza ta' l-Istati Membri u r-reġjuni l-anqas żviluppati billi jtejjeb il-kondizzjonijiet għat-tkabbir ekonomiku u l-impjieg. Parti mill-approprjazzjonijiet huma intiżi għall-finanzjament tal-ġestjoni tan-netwerk Natura 2000.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulu 2006 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond tal-Koeżjoni u li jħassar ir-regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25).

13 03 19Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Koperazzjoni Territorjali Ewropea

| Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 1 004 703 240 | 559 011 239 | 48 525 092 | | 1 053 228 332 | 559 011 239 |

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

1 004 703 240

559 011 239

48 525 092

1 053 228 332

559 011 239

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-programmi taħt l-għan ta' l-ERDF ta' kooperazzjoni territorjali Ewropea fil-perjodu ta' programmar 2007 sa 2013. Dan l-għan se jkun immirat lejn it-tisħiħ tal-kooperazzjoni territorjali u l-iskambju ta' esperjenza fil-livel territorjali xieraq.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew ta'l-Iżvilupp Reġjonali, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25).

KAPITOLU 13 05 —OPERAT TA' QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 05 |
| OPERAT TA' QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI |
| 13 05 01 |
| Strument għal strateġiji politiċi strutturali għal qabel is-sħubija (ISPA) — Tlestija ta’ proġetti ta’ qabel (2000 sa 2006) |
| 13 05 01 01 | Strument għall-politiki strutturali għal qabel l-adeżjoni (ISPA) — Tlestija ta' proġetti oħra preċedenti (2000 sa 2006) | 4 | p.m. | 436 000 000 | | | p.m. | 436 000 000 |
| 13 05 01 02 | Strument għall-politika strutturali għal qabel is-sħubija — Għeluq ta’ assistenza ta’ qabel is-sħubija, konnessa ma’ tmien pajjiżi applikanti | 4 | p.m. | 214 000 000 | | | p.m. | 214 000 000 |
| | Artikolu 13 05 01 — Sub-total | | p.m. | 650 000 000 | | | p.m. | 650 000 000 |
| 13 05 02 | Strument għal Qabel is-Sħubija (IPA) — Komponent ta’ Żvilupp Reġjonali | 4 | 233 700 000 | 220 000 000 | | | 233 700 000 | 220 000 000 |
| | Artikolu 13 05 02 — Sub-total | | 233 700 000 | 220 000 000 | | | 233 700 000 | 220 000 000 |
| 13 05 03 |
| Strument ta’ Qabel is-Sħubija (IPA) — Komponent ta’ koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC) |
| 13 05 03 01 | Koperazzjoni bejn il-Fruntieri (CBC) — Kontribut mill-Intestatura 1-b | 1.2 | 45 387 077 | 25 000 000 | 3 215 141 | | 48 602 218 | 25 000 000 |
| 13 05 03 02 | Koperazzjoni bejn il-Fruntieri (CBC) — Kontribut mill-Intestatura 4 | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 13 05 03 — Sub-total | | 45 387 077 | 25 000 000 | 3 215 141 | | 48 602 218 | 25 000 000 |
| | Kapitolu 13 05 — Total | | 279 087 077 | 895 000 000 | 3 215 141 | | 282 302 218 | 895 000 000 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 05

OPERAT TA' QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI

13 05 01

Strument għal strateġiji politiċi strutturali għal qabel is-sħubija (ISPA) — Tlestija ta’ proġetti ta’ qabel (2000 sa 2006)

13 05 01 01

Strument għall-politiki strutturali għal qabel l-adeżjoni (ISPA) — Tlestija ta' proġetti oħra preċedenti (2000 sa 2006)

4

p.m.

436 000 000

p.m.

436 000 000

13 05 01 02

Strument għall-politika strutturali għal qabel is-sħubija — Għeluq ta’ assistenza ta’ qabel is-sħubija, konnessa ma’ tmien pajjiżi applikanti

4

p.m.

214 000 000

p.m.

214 000 000

Artikolu 13 05 01 — Sub-total

p.m.

650 000 000

p.m.

650 000 000

13 05 02

Strument għal Qabel is-Sħubija (IPA) — Komponent ta’ Żvilupp Reġjonali

4

233 700 000

220 000 000

233 700 000

220 000 000

Artikolu 13 05 02 — Sub-total

233 700 000

220 000 000

233 700 000

220 000 000

13 05 03

Strument ta’ Qabel is-Sħubija (IPA) — Komponent ta’ koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC)

13 05 03 01

Koperazzjoni bejn il-Fruntieri (CBC) — Kontribut mill-Intestatura 1-b

1.2

45 387 077

25 000 000

3 215 141

48 602 218

25 000 000

13 05 03 02

Koperazzjoni bejn il-Fruntieri (CBC) — Kontribut mill-Intestatura 4

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 13 05 03 — Sub-total

45 387 077

25 000 000

3 215 141

48 602 218

25 000 000

Kapitolu 13 05 — Total

279 087 077

895 000 000

3 215 141

282 302 218

895 000 000

13 05 03Strument ta’ Qabel is-Sħubija (IPA) — Komponent ta’ koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC)

13 05 03 01Koperazzjoni bejn il-Fruntieri (CBC) — Kontribut mill-Intestatura 1-b

| Approprjazzjonijiet 2008 | Baġit ta' emenda Nru. 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 45 387 077 | 25 000 000 | 3 215 141 | | 48 602 218 | 25 000 000 |

Approprjazzjonijiet 2008

Baġit ta' emenda Nru. 2

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

45 387 077

25 000 000

3 215 141

48 602 218

25 000 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tipprovdi l-kontribut ERDF għall-proġetti ta’ koperazzjoni bejn il-fruntieri u l-għajnuna teknika pprovduta barra mill-Kummissjoni li hija meħtieġa għall-implimentazzjon fl-Istati Membri.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistipula d-dispożizzjonijiet ġenerali tal-Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25).

Ir-Regolament (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA), (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82).

---