# Официален вестник L 209/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 209 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 516 август 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 209

Издание на български език

Законодателство

Година 516 август 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 781/2008 на Комисията от 5 август 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 782/2008 на Комисията от 5 август 2008 година за одобрение на неминимални промени в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Laguiole (ЗНП)) | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 783/2008 на Комисията от 5 август 2008 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Radicchio Variegato di Castelfranco (ЗГУ)) | 5 |
| | * | Регламент (ЕО) No 784/2008 на Комисията от 5 август 2008 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Radicchio Rosso di Treviso (ЗГУ)) | 7 |
| | * | Регламент (ЕО) No 785/2008 на комисията от 4 август 2008 година за забрана на риболова на морска щука от страна на съдове под флага на Обединеното кралство в териториалните води на Норвегия от зона IV | 9 |
| | | Регламент (ЕО) No 786/2008 на Комисията от 5 август 2008 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година | 11 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 781/2008 на Комисията от 5 август 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 782/2008 на Комисията от 5 август 2008 година за одобрение на неминимални промени в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Laguiole (ЗНП))

3

*

Регламент (ЕО) No 783/2008 на Комисията от 5 август 2008 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Radicchio Variegato di Castelfranco (ЗГУ))

5

*

Регламент (ЕО) No 784/2008 на Комисията от 5 август 2008 година за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Radicchio Rosso di Treviso (ЗГУ))

7

*

Регламент (ЕО) No 785/2008 на комисията от 4 август 2008 година за забрана на риболова на морска щука от страна на съдове под флага на Обединеното кралство в териториалните води на Норвегия от зона IV

9

Регламент (ЕО) No 786/2008 на Комисията от 5 август 2008 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година

11

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2008/644/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 25 юли 2008 година за изменение на Решение 2003/766/ЕО относно някои спешни мерки за предотвратяване на разпространението в Общността на Diabrotica virgifera Le Conte
  (нотифицирано под номер C(2008) 3813) | 13 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2008/644/ЕО

*

Решение на Комисията от 25 юли 2008 година за изменение на Решение 2003/766/ЕО относно някои спешни мерки за предотвратяване на разпространението в Общността на Diabrotica virgifera Le Conte
  (нотифицирано под номер C(2008) 3813)

Diabrotica virgifera

(нотифицирано под номер C(2008) 3813)

13

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Казахстан, от друга страна, който включва двустранна търговия с текстилни изделия в приложното поле на разпоредбите на споразумението за партньорство и сътрудничество, като се има предвид изтичането на срока на действие на двустранното споразумение за текстилни изделия (ОВ L 17 от 24.1.2007 г.) (текстът на малтийски език е публикуван в ОВ L 4M, 8.1.2008 г., стр. 21) | 15 |

Поправки

*

Поправка на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Казахстан, от друга страна, който включва двустранна търговия с текстилни изделия в приложното поле на разпоредбите на споразумението за партньорство и сътрудничество, като се има предвид изтичането на срока на действие на двустранното споразумение за текстилни изделия (ОВ L 17 от 24.1.2007 г.) (текстът на малтийски език е публикуван в ОВ L 4M, 8.1.2008 г., стр. 21)

(текстът на малтийски език е публикуван в ОВ L 4M, 8.1.2008 г., стр. 21)

15

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 781/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2008 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 август 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 август 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 510/2008 на Комисията (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 61).

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 590/2008 (ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 24).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 27,8 |
| TR | 74,2 |
| XS | 26,5 |
| ZZ | 42,8 |
| 0709 90 70 | TR | 94,6 |
| ZZ | 94,6 |
| 0805 50 10 | AR | 78,9 |
| US | 95,7 |
| UY | 70,1 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 83,0 |
| 0806 10 10 | CL | 68,1 |
| EG | 134,3 |
| IL | 157,1 |
| MK | 76,7 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 118,1 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 93,3 |
| CL | 98,0 |
| CN | 84,0 |
| NZ | 105,4 |
| US | 92,5 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 91,9 |
| 0808 20 50 | AR | 67,2 |
| CL | 59,2 |
| NZ | 152,7 |
| TR | 163,5 |
| ZA | 91,0 |
| ZZ | 106,7 |
| 0809 20 95 | CA | 442,0 |
| TR | 502,1 |
| US | 419,6 |
| ZZ | 454,6 |
| 0809 30 | TR | 167,5 |
| US | 191,9 |
| ZZ | 179,7 |
| 0809 40 05 | BA | 66,2 |
| IL | 118,9 |
| TR | 111,4 |
| XS | 62,1 |
| ZZ | 89,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

27,8

TR

74,2

XS

26,5

ZZ

42,8

0709 90 70

TR

94,6

ZZ

94,6

0805 50 10

AR

78,9

US

95,7

UY

70,1

ZA

87,2

ZZ

83,0

0806 10 10

CL

68,1

EG

134,3

IL

157,1

MK

76,7

TR

154,5

ZZ

118,1

0808 10 80

AR

89,5

BR

93,3

CL

98,0

CN

84,0

NZ

105,4

US

92,5

ZA

80,5

ZZ

91,9

0808 20 50

AR

67,2

CL

59,2

NZ

152,7

TR

163,5

ZA

91,0

ZZ

106,7

0809 20 95

CA

442,0

TR

502,1

US

419,6

ZZ

454,6

0809 30

TR

167,5

US

191,9

ZZ

179,7

0809 40 05

BA

66,2

IL

118,9

TR

111,4

XS

62,1

ZZ

89,7

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 6.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 782/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2008 година

за одобрение на неминимални промени в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Laguiole (ЗНП))

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и при прилагане на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Франция за одобрение на промени в спецификацията на защитеното наименование за произход „Laguiole“, вписано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и при прилагане на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Франция за одобрение на промени в спецификацията на защитеното наименование за произход „Laguiole“, вписано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).

| (2) | Предвид това, че по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (3) заявката за промени в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от посочения регламент. Комисията не получи никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно промените следва да бъдат одобрени, |
| --- | --- |

(2)

Предвид това, че по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (3) заявката за промени в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от посочения регламент. Комисията не получи никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно промените следва да бъдат одобрени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряват се промените в спецификацията, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, относно наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 август 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 417/2008 на Комисията (ОВ L 125, 9.5.2008 г., стр. 27).

1

(2)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2156/2005 (ОВ L 342, 24.12.2005 г., стр. 54).

2

(3)  ОВ C 278, 21.11.2007 г., стр. 17.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека селскостопански продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.3.   Сирена

ФРАНЦИЯ

Laguiole (ЗНП)

---

| 6.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 783/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2008 година

за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Radicchio Variegato di Castelfranco (ЗГУ))

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1) и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и при прилагане на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Италия за одобрението на промените в спецификацията на защитеното географско указание „Radicchio Variegato di Castelfranco“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 1263/96 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и при прилагане на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Италия за одобрението на промените в спецификацията на защитеното географско указание „Radicchio Variegato di Castelfranco“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 1263/96 на Комисията (3).

| (2) | Тъй като по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува заявката за промени в Официален вестник на Европейския съюз
   (4) в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от посочения регламент. Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно промените следва да бъдат одобрени, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува заявката за промени в Официален вестник на Европейския съюз
   (4) в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от посочения регламент. Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно промените следва да бъдат одобрени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент название.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставен в Брюксел на 5 август 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 417/2008 на Комисията (ОВ L 125, 9.5.2008 г., стр. 27).

1

(2)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2156/2005 (ОВ L 342, 24.12.2005 г., стр. 54).

2

(3)  ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 19.

3

(4)  ОВ C 270, 13.11.2007 г., стр. 19.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ИТАЛИЯ

Radicchio Variegato di Castelfranco (ЗГУ)

---

| 6.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 784/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2008 година

за одобрение на промени, които не са минимални, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Radicchio Rosso di Treviso (ЗГУ))

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и при прилагане на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Италия за одобрението на промените в спецификацията на защитеното географско указание „Radicchio Rosso di Treviso“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 1263/96 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея и при прилагане на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 Комисията разгледа заявката на Италия за одобрението на промените в спецификацията на защитеното географско указание „Radicchio Rosso di Treviso“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 1263/96 на Комисията (3).

| (2) | Тъй като по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (4) заявката за промени в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от посочения регламент. Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно промените следва да бъдат одобрени, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 въпросните промени не са минимални, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (4) заявката за промени в съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от посочения регламент. Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и следователно промените следва да бъдат одобрени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент название.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 август 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 417/2008 на Комисията (ОВ L 125, 9.5.2008 г., стр. 27).

1

(2)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2156/2005 (ОВ L 342, 24.12.2005 г., стр. 54).

2

(3)  ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 19.

3

(4)  ОВ C 279, 22.11.2007 г., стр. 12.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ИТАЛИЯ

Radicchio Rosso di Treviso (ЗГУ)

---

| 6.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 785/2008 НА КОМИСИЯТА

от 4 август 2008 година

за забрана на риболова на морска щука от страна на съдове под флага на Обединеното кралство в териториалните води на Норвегия от зона IV

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел, 4 август 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален дирекмор на Генералнa дирекция „Рибарстмво и Морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1098/2007 (ОВ L 248, 22.9.2007 г., стр. 1).

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 718/2008 (ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 8).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 16/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | GBR |
| Запас | LIN/4AB-N. |
| Вид | Морска щука (Molva molva) |
| Зона | Норвежки води от зона IV |
| Дата | 29.5.2008 г. |

No

16/T&Q

Държава-членка

GBR

Запас

LIN/4AB-N.

Вид

Морска щука (Molva molva)

Зона

Норвежки води от зона IV

Дата

29.5.2008 г.

---

| 6.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 786/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2008 година

за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2007/2008 година беше определен с Регламент (ЕО) No 1109/2007 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 774/2008 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2007/2008 година беше определен с Регламент (ЕО) No 1109/2007 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 774/2008 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, водят до изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, водят до изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година, се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 август 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 август 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1260/2007 (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 1). Регламент (ЕО) No 318/2006 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 октомври 2008 г.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 514/2008 (ОВ L 150, 10.6.2008 г., стр. 7).

2

(3)  ОВ L 253, 28.9.2007 г., стр. 5.

3

(4)  ОВ L 207, 5.8.2008 г., стр. 3.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим от 6 август 2008 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 23,55 | 4,52 |
| 1701 11 90 (1) | 23,55 | 9,76 |
| 1701 12 10 (1) | 23,55 | 4,33 |
| 1701 12 90 (1) | 23,55 | 9,33 |
| 1701 91 00 (2) | 24,27 | 13,42 |
| 1701 99 10 (2) | 24,27 | 8,58 |
| 1701 99 90 (2) | 24,27 | 8,58 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

23,55

4,52

1701 11 90 (1)

23,55

9,76

1701 12 10 (1)

23,55

4,33

1701 12 90 (1)

23,55

9,33

1701 91 00 (2)

24,27

13,42

1701 99 10 (2)

24,27

8,58

1701 99 90 (2)

24,27

8,58

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Фиксиран за стандартното качество, определено в приложение I, точка III от Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1).

(2)  Фиксиран за стандартното качество, определено в приложение I, точка II от Регламент (ЕО) No 318/2006.

(3)  Фиксиран за 1 % съдържание на захароза.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 6.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/13

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 25 юли 2008 година

за изменение на Решение 2003/766/ЕО относно някои спешни мерки за предотвратяване на разпространението в Общността на Diabrotica virgifera Le Conte

(нотифицирано под номер C(2008) 3813)

(2008/644/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, четвърто изречение от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Решение 2003/766/ЕО на Комисията (2) се изисква държавите-членки да предприемат спешни мерки срещу разпространението в Общността на Diabrotica virgifera Le Conte (наричан по-долу „вредителя“). |
| --- | --- |

(1)

В Решение 2003/766/ЕО на Комисията (2) се изисква държавите-членки да предприемат спешни мерки срещу разпространението в Общността на Diabrotica virgifera Le Conte (наричан по-долу „вредителя“).

| (2) | Прилагането на спешните мерки беше оценено от Постоянния фитосанитарен комитет на 26 и 27 февруари 2008 г. въз основа на информация от официалните изследвания, проведени от държавите-членки през 2007 г. Заключението беше, че в случай на спешни мерки за ликвидиране на вредителя в областите, където са открити само ограничен брой екземпляри на вредителя, е възможно за ликвидирането му да е достатъчно мерките да се прилагат за период от две години. Поради това следва да се предвиди, че посочените мерки могат да бъдат ограничени, когато е целесъобразно, до период от две години. |
| --- | --- |

(2)

Прилагането на спешните мерки беше оценено от Постоянния фитосанитарен комитет на 26 и 27 февруари 2008 г. въз основа на информация от официалните изследвания, проведени от държавите-членки през 2007 г. Заключението беше, че в случай на спешни мерки за ликвидиране на вредителя в областите, където са открити само ограничен брой екземпляри на вредителя, е възможно за ликвидирането му да е достатъчно мерките да се прилагат за период от две години. Поради това следва да се предвиди, че посочените мерки могат да бъдат ограничени, когато е целесъобразно, до период от две години.

| (3) | Следователно Решение 2003/766/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Следователно Решение 2003/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2003/766/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | В член 4, параграф 2 се добавя следната алинея:
  „Когато в резултат на изследването, посочено в член 2, са открити не повече от два екземпляра на вредителя във фокусната зона, за които има доказателства, че са се появили в годината на докладването за тях, мерките, посочени в първа алинея, букви б), г), е) и ж), могат да бъдат ограничени до годината на появяване на вредителя и годината след това, при условие че няма други открити екземпляри през втората година. В този случай наблюдението за наличие на вредителя, посочено в член 4, параграф 1, се засилва във фокусната зона.“ |
| --- | --- |

1.

В член 4, параграф 2 се добавя следната алинея:

„Когато в резултат на изследването, посочено в член 2, са открити не повече от два екземпляра на вредителя във фокусната зона, за които има доказателства, че са се появили в годината на докладването за тях, мерките, посочени в първа алинея, букви б), г), е) и ж), могат да бъдат ограничени до годината на появяване на вредителя и годината след това, при условие че няма други открити екземпляри през втората година. В този случай наблюдението за наличие на вредителя, посочено в член 4, параграф 1, се засилва във фокусната зона.“

| 2. | В член 4, параграф 3 се добавя следната алинея:
  „Когато в резултат на изследването, посочено в член 2, са открити не повече от два екземпляра на вредителя във фокусната зона, за които има доказателства, че са се появили в годината на докладването за тях, мерките в защитната зона, посочена в първа алинея, буква а), могат да бъдат ограничени до годината на появяване на вредителя и годината след това, при условие че няма други открити екземпляри през втората година. В този случай наблюдението за наличие на вредителя, посочено в член 4, параграф 1, се засилва в защитната зона.“ |
| --- | --- |

2.

В член 4, параграф 3 се добавя следната алинея:

„Когато в резултат на изследването, посочено в член 2, са открити не повече от два екземпляра на вредителя във фокусната зона, за които има доказателства, че са се появили в годината на докладването за тях, мерките в защитната зона, посочена в първа алинея, буква а), могат да бъдат ограничени до годината на появяване на вредителя и годината след това, при условие че няма други открити екземпляри през втората година. В този случай наблюдението за наличие на вредителя, посочено в член 4, параграф 1, се засилва в защитната зона.“

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 25 юли 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2008/64/ЕО на Комисията (ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 31).

1

(2)  ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 49. Решение, изменено с Решение 2006/564/ЕО (ОВ L 225, 17.8.2006 г., стр. 28).

2

---

Поправки

| 6.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/15

---

Поправка на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Казахстан, от друга страна, който включва двустранна търговия с текстилни изделия в приложното поле на разпоредбите на споразумението за партньорство и сътрудничество, като се има предвид изтичането на срока на действие на двустранното споразумение за текстилни изделия

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 17 от 24.1.2007 г.
  )

(текстът на малтийски език е публикуван в
  ОВ L 4M, 8.1.2008 г., стр. 21
  )

На страница 16 член 3

вместо:

„Член 3

Настоящият протокол влиза в сила на първия ден от месеца след датата на неговото подписване.“

да се чете:

„Член 3

Настоящият протокол влиза в сила на първия ден от месеца след датата, на която страните са се нотифицирали взаимно за приключването на необходимите за целта вътрешни процедури.“;

На страница 16 член 4

вместо:

„Член 4

Настоящият протокол се изготви в два екземпляра на всеки от официалните езици на договарящите страни, като всички текстове са еднакво автентични.“

да се чете:

„Член 4

Настоящият протокол е съставен в два екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, италиански, испански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски, казахски и руски език, като всеки един от тези текстове е еднакво автентичен.“

---