# Eiropas Savienības C 378/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 378 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 24. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 378

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 24. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 378/01 | Komisijas paziņojums par dažu piena un piena produktu nozares produktu daudzumu, kas saskaņā ar dažām Savienības atvērtām kvotām pieejams 2015. gada pirmajam pusgadam | 1 |
| 2014/C 378/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7390 – OFI Infravia / GDF Suez / PensionDanmark / NGT) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 378/01

Komisijas paziņojums par dažu piena un piena produktu nozares produktu daudzumu, kas saskaņā ar dažām Savienības atvērtām kvotām pieejams 2015. gada pirmajam pusgadam

1

2014/C 378/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7390 – OFI Infravia / GDF Suez / PensionDanmark / NGT) (
  1
  )

OFI Infravia / GDF Suez / PensionDanmark / NGT

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 378/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | Eiropas Aizsardzības aģentūras |
| 2014/C 378/04 | 2013 finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 378/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 378/03

Euro maiņas kurss

3

Eiropas Aizsardzības aģentūras

2014/C 378/04

2013 finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 378/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

5

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 378/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7398 – Mirael/Ferrovial/NDH1) (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 378/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7398 – Mirael/Ferrovial/NDH1) (
  1
  )

Mirael/Ferrovial/NDH1

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 378/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 378/1

---

Komisijas paziņojums

par dažu piena un piena produktu nozares produktu daudzumu, kas saskaņā ar dažām Savienības atvērtām kvotām pieejams 2015. gada pirmajam pusgadam

2014/C 378/01

Importa licences, kas tika piešķirtas 2014. gada otrajam pusgadam attiecībā uz dažām Komisijas Regulā (EK) Nr. 2535/2001 (1) minētām kvotām, neaptvēra visu saskaņā ar šīm kvotām pieejamo daudzumu. Atlikušie daudzumi ir noteikti pielikumā. Tie būs pieejami no 2015. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam.

---

(1)  OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.

---

PIELIKUMS

| Jebkuras trešās valsts izcelsmes produkti |
| --- |
| Kvotas numurs | Daudzums (kg) |
| 09.4590 | 68 537 000 |
| 09.4599 | 11 340 500 |
| 09.4591 | 5 360 000 |
| 09.4592 | 18 438 000 |
| 09.4593 | 5 413 000 |
| 09.4594 | 20 007 000 |
| 09.4595 | 13 809 000 |
| 09.4596 | 19 450 100 |

Jebkuras trešās valsts izcelsmes produkti

Kvotas numurs

Daudzums (kg)

09.4590

68 537 000

09.4599

11 340 500

09.4591

5 360 000

09.4592

18 438 000

09.4593

5 413 000

09.4594

20 007 000

09.4595

13 809 000

09.4596

19 450 100

| Šveices izcelsmes produkti |
| --- |
| Kvotas numurs | Daudzums (kg) |
| 09.4155 | 2 000 000 |

Šveices izcelsmes produkti

Kvotas numurs

Daudzums (kg)

09.4155

2 000 000

| Islandes izcelsmes produkti |
| --- |
| Kvotas numurs | Daudzums (kg) |
| 09.4205 | 200 000 |
| 09.4206 | 190 000 |

Islandes izcelsmes produkti

Kvotas numurs

Daudzums (kg)

09.4205

200 000

09.4206

190 000

---

| 24.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 378/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 378/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7390 – OFI Infravia / GDF Suez / PensionDanmark / NGT)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 378/02

Komisija 2014. gada 17. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7390. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7390. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 378/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 378/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 23. oktobris

2014/C 378/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2669 |
| JPY | Japānas jena | 136,42 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4462 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79040 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1869 |
| CHF | Šveices franks | 1,2067 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3090 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,690 |
| HUF | Ungārijas forints | 307,40 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2290 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4245 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8336 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4404 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4208 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8279 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6115 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6134 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 339,01 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,8557 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7542 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6733 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 257,82 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1440 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,775 |
| RUB | Krievijas rublis | 52,6736 |
| THB | Taizemes bāts | 40,993 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1596 |
| MXN | Meksikas peso | 17,1095 |
| INR | Indijas rūpija | 77,5153 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2669

JPY

Japānas jena

136,42

DKK

Dānijas krona

7,4462

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79040

SEK

Zviedrijas krona

9,1869

CHF

Šveices franks

1,2067

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3090

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,690

HUF

Ungārijas forints

307,40

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,2290

RON

Rumānijas leja

4,4245

TRY

Turcijas lira

2,8336

AUD

Austrālijas dolārs

1,4404

CAD

Kanādas dolārs

1,4208

HKD

Hongkongas dolārs

9,8279

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6115

SGD

Singapūras dolārs

1,6134

KRW

Dienvidkorejas vona

1 339,01

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,8557

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7542

HRK

Horvātijas kuna

7,6733

IDR

Indonēzijas rūpija

15 257,82

MYR

Malaizijas ringits

4,1440

PHP

Filipīnu peso

56,775

RUB

Krievijas rublis

52,6736

THB

Taizemes bāts

40,993

BRL

Brazīlijas reāls

3,1596

MXN

Meksikas peso

17,1095

INR

Indijas rūpija

77,5153

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas Aizsardzības aģentūras

| 24.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 378/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 378/4

---

2013 finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

2014/C 378/04

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.eda.europa.eu/

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 24.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 378/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 378/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2014/C 378/05

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 26.9.2014. |
| --- | --- |
| Ilgums | 26.9.2014.–31.12.2014. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | HAD/5BC6A |
| Suga | Pikša (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 58/TQ43 |

Aizlieguma datums un laiks

26.9.2014.

Ilgums

26.9.2014.–31.12.2014.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

HAD/5BC6A

Suga

Pikša (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

58/TQ43

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 24.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 378/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 378/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7398 – Mirael/Ferrovial/NDH1)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 378/06

| 1. | Komisija 2014. gada 17. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (Mirael, Apvienotā Karaliste), pārvaldot uzņēmumu Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP investment fund, un uzņēmums Ferrovial Aeropuertos SAU, kas ir uzņēmumam Ferrovial, SA (Ferrovial, Spānija) pilnībā piederošs netiešs meitasuzņēmums, ar tā īpašumā esošā meitasuzņēmuma Faero UK Holding Limited palīdzību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Airport Holdings NDH1 Limited (NDH1, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 17. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (Mirael, Apvienotā Karaliste), pārvaldot uzņēmumu Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP investment fund, un uzņēmums Ferrovial Aeropuertos SAU, kas ir uzņēmumam Ferrovial, SA (Ferrovial, Spānija) pilnībā piederošs netiešs meitasuzņēmums, ar tā īpašumā esošā meitasuzņēmuma Faero UK Holding Limited palīdzību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Airport Holdings NDH1 Limited (NDH1, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Mirael
  : konsultāciju, ieguldījumu un fondu pārvaldības pakalpojumi,
  —   
  Ferrovial
  : transporta, pilsētvides un pakalpojumu infrastruktūru projektēšana, celtniecība, finansēšana, ekspluatācija un uzturēšana, un
  —   
  NDH1
  : Aberdīnas, Glāzgovas un Sauthemptonas lidostu īpašumtiesības un apsaimniekošana Apvienotajā Karalistē. Šobrīd NDH1 pilnībā pieder Heathrow Airports Holdings Limited. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Mirael
  : konsultāciju, ieguldījumu un fondu pārvaldības pakalpojumi,

—   
  Ferrovial
  : transporta, pilsētvides un pakalpojumu infrastruktūru projektēšana, celtniecība, finansēšana, ekspluatācija un uzturēšana, un

—   
  NDH1
  : Aberdīnas, Glāzgovas un Sauthemptonas lidostu īpašumtiesības un apsaimniekošana Apvienotajā Karalistē. Šobrīd NDH1 pilnībā pieder Heathrow Airports Holdings Limited.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7398 – Mirael/Ferrovial/NDH1 uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7398 – Mirael/Ferrovial/NDH1 uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---