# Europos Sąjungos L 195/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 195 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. liepos 24d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 195

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. liepos 24d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2008 m. liepos 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 693/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo Slovakijoje | 1 |
| | * | 2008 m. liepos 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 694/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2866/98 dėl Slovakijai taikytino euro perskaičiavimo kurso | 3 |
| | | 2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 695/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 4 |
| | * | 2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 696/2008, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 taikymo taisykles dėl žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijų priimtų tam tikrų taisyklių taikymo ne gamintojų organizacijų nariams (kodifikuota redakcija) | 6 |
| | * | 2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 697/2008, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/2008 nuostatos dėl TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse leidžiamo sužvejoti tobinių kiekio ribojimo | 9 |
| | * | 2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 698/2008, kuriuo uždraudžiama su Lietuvos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurinius žydruosius merlangus TJTT I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniuose vandenyse | 11 |
| | * | 2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 699/2008, kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius merlangus TJTT VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ir VIIk zonose | 13 |
| | * | 2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 700/2008, kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes VIIb–k, VIII, IX ir X zonose, CECAF 34.1.1 EB vandenyse | 15 |
| | * | 2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 701/2008, kuriuo uždraudžiama su Lenkijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes TJTT I ir II zonų Norvegijos vandenyse | 17 |
| | * | 2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 702/2008, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei | 19 |
| | | 2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 703/2008, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1109/2007 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2007/2008 prekybos metams | 22 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2008 m. liepos 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 693/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo Slovakijoje

1

*

2008 m. liepos 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 694/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2866/98 dėl Slovakijai taikytino euro perskaičiavimo kurso

3

2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 695/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

4

*

2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 696/2008, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 taikymo taisykles dėl žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijų priimtų tam tikrų taisyklių taikymo ne gamintojų organizacijų nariams (kodifikuota redakcija)

6

*

2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 697/2008, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/2008 nuostatos dėl TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse leidžiamo sužvejoti tobinių kiekio ribojimo

9

*

2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 698/2008, kuriuo uždraudžiama su Lietuvos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurinius žydruosius merlangus TJTT I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniuose vandenyse

11

*

2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 699/2008, kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius merlangus TJTT VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ir VIIk zonose

13

*

2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 700/2008, kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes VIIb–k, VIII, IX ir X zonose, CECAF 34.1.1 EB vandenyse

15

*

2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 701/2008, kuriuo uždraudžiama su Lenkijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes TJTT I ir II zonų Norvegijos vandenyse

17

*

2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 702/2008, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei

19

2008 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 703/2008, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1109/2007 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2007/2008 prekybos metams

22

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2008/608/EB |
| | * | 2008 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimas, pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d. | 24 |
| | | Komisija |
| | | 2008/609/EB |
| | * | 2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/636/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumų metinį paskirstymą valstybėms narėms 2007 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d.
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3347) | 28 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2008/608/EB

*

2008 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimas, pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d.

24

Komisija

2008/609/EB

*

2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/636/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumų metinį paskirstymą valstybėms narėms 2007 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d.
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3347)

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3347)

28

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 24.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 195/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 693/2008

2008 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo Slovakijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 123 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos centrinio banko nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | 1998 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo (2) numatyta vietoj valstybių narių, atitinkančių būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą, valiutų įvesti eurą, Bendrijai perėjus į trečiąjį ekonominės ir pinigų sąjungos etapą. |
| --- | --- |

(1)

1998 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo (2) numatyta vietoj valstybių narių, atitinkančių būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą, valiutų įvesti eurą, Bendrijai perėjus į trečiąjį ekonominės ir pinigų sąjungos etapą.

| (2) | Reglamentas (EB) Nr. 974/98 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2596/2000 (3), siekiant reglamentuoti euro įvedimą vietoj Graikijos valiutos. |
| --- | --- |

(2)

Reglamentas (EB) Nr. 974/98 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2596/2000 (3), siekiant reglamentuoti euro įvedimą vietoj Graikijos valiutos.

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 974/98 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2169/2005 (4), siekiant pasirengti būsimiems euro įvedimo valstybėse narėse, kurios dar nėra įvedusios euro kaip bendros valiutos, etapams. |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 974/98 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2169/2005 (4), siekiant pasirengti būsimiems euro įvedimo valstybėse narėse, kurios dar nėra įvedusios euro kaip bendros valiutos, etapams.

| (4) | Reglamentas (EB) Nr. 974/98 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1647/2006 (5), siekiant reglamentuoti euro įvedimą vietoj Slovėnijos valiutos. |
| --- | --- |

(4)

Reglamentas (EB) Nr. 974/98 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1647/2006 (5), siekiant reglamentuoti euro įvedimą vietoj Slovėnijos valiutos.

| (5) | Reglamentas (EB) Nr. 974/98 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 835/2007 (6), siekiant reglamentuoti euro įvedimą vietoj Kipro valiutos. |
| --- | --- |

(5)

Reglamentas (EB) Nr. 974/98 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 835/2007 (6), siekiant reglamentuoti euro įvedimą vietoj Kipro valiutos.

| (6) | Reglamentas (EB) Nr. 974/98 iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 836/2007, siekiant reglamentuoti euro įvedimą vietoj Maltos valiutos. |
| --- | --- |

(6)

Reglamentas (EB) Nr. 974/98 iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 836/2007, siekiant reglamentuoti euro įvedimą vietoj Maltos valiutos.

| (7) | Pagal 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnį Slovakija yra valstybė narė, kuriai daroma išlyga, kaip nurodyta Sutarties 122 straipsnyje. |
| --- | --- |

(7)

Pagal 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnį Slovakija yra valstybė narė, kuriai daroma išlyga, kaip nurodyta Sutarties 122 straipsnyje.

| (8) | Pagal 2008 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimą 2008/608/EB, priimtą pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį, dėl bendros valiutos įvedimo Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d. (7) Slovakija atitinka būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą, ir Slovakijai daroma išlyga nuo 2009 m. sausio 1 d. turi būti panaikinta. |
| --- | --- |

(8)

Pagal 2008 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimą 2008/608/EB, priimtą pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį, dėl bendros valiutos įvedimo Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d. (7) Slovakija atitinka būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą, ir Slovakijai daroma išlyga nuo 2009 m. sausio 1 d. turi būti panaikinta.

| (9) | Dėl euro įvedimo Slovakijoje reikia pradėti taikyti Slovakijai Reglamente (EB) Nr. 974/98 nustatytas galiojančias nuostatas dėl euro įvedimo. |
| --- | --- |

(9)

Dėl euro įvedimo Slovakijoje reikia pradėti taikyti Slovakijai Reglamente (EB) Nr. 974/98 nustatytas galiojančias nuostatas dėl euro įvedimo.

| (10) | Slovakijos valiutos keitimo plane nurodyta, kad euro, kaip tos valstybės narės valiutos, įvedimo dieną euro banknotai ir monetos joje turėtų tapti teisėta mokėjimo priemone. Todėl euro įvedimo data ir grynųjų pinigų pakeitimo data yra 2009 m. sausio 1 d. Laipsniško perėjimo prie euro laikotarpis neturėtų būti taikomas. |
| --- | --- |

(10)

Slovakijos valiutos keitimo plane nurodyta, kad euro, kaip tos valstybės narės valiutos, įvedimo dieną euro banknotai ir monetos joje turėtų tapti teisėta mokėjimo priemone. Todėl euro įvedimo data ir grynųjų pinigų pakeitimo data yra 2009 m. sausio 1 d. Laipsniško perėjimo prie euro laikotarpis neturėtų būti taikomas.

| (11) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 974/98 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(11)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 974/98 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 974/98 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse pagal Europos bendrijos steigimo sutartį.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

C. LAGARDE

---

(1)  Nuomonė pareikšta 2008 m. liepos 3 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  OL L 139, 1998 5 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 836/2007 (OL L 186, 2007 7 18, p. 3).

2

(3)  OL L 300, 2000 11 29, p. 2.

3

(4)  OL L 346, 2005 12 29, p. 1.

4

(5)  OL L 309, 2006 11 9, p. 2.

5

(6)  OL L 186, 2007 7 18, p. 1.

6

(7)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 24.

7

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 974/98 priede tarp Slovėnijai ir Suomijai skirtų įrašų įterpiama ši eilutė:

| Valstybė narė | Euro įvedimo data | Grynųjų pinigų pakeitimo data | Valstybė narė, kurioje taikomas laipsniško perėjimo prie euro laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- |
| „Slovakija | 2009 m. sausio 1 d. | 2009 m. sausio 1 d. | Netaikoma“ |

Valstybė narė

Euro įvedimo data

Grynųjų pinigų pakeitimo data

Valstybė narė, kurioje taikomas laipsniško perėjimo prie euro laikotarpis

„Slovakija

2009 m. sausio 1 d.

2009 m. sausio 1 d.

Netaikoma“

---

| 24.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 195/3

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 694/2008

2008 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2866/98 dėl Slovakijai taikytino euro perskaičiavimo kurso

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 123 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos centrinio banko nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | 1998 m. gruodžio 31 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2866/98 dėl euro ir eurą įvedančių valstybių narių valiutų perskaičiavimo kursų (2) nustatyti perskaičiavimo kursai nuo 1999 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(1)

1998 m. gruodžio 31 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2866/98 dėl euro ir eurą įvedančių valstybių narių valiutų perskaičiavimo kursų (2) nustatyti perskaičiavimo kursai nuo 1999 m. sausio 1 d.

| (2) | Pagal 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnį Slovakija yra valstybė narė, kuriai daroma išlyga, kaip nurodyta Sutarties 122 straipsnyje. |
| --- | --- |

(2)

Pagal 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnį Slovakija yra valstybė narė, kuriai daroma išlyga, kaip nurodyta Sutarties 122 straipsnyje.

| (3) | Vadovaujantis 2008 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimu 2008/608/EB pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d. (3), Slovakija įvykdė būtinas sąlygas bendrai valiutai įvesti ir jai taikoma išlyga turėtų būti panaikinta 2009 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(3)

Vadovaujantis 2008 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimu 2008/608/EB pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d. (3), Slovakija įvykdė būtinas sąlygas bendrai valiutai įvesti ir jai taikoma išlyga turėtų būti panaikinta 2009 m. sausio 1 d.

| (4) | Įvedant eurą Slovakijoje būtina nustatyti euro ir Slovakijos kronos perskaičiavimo kursą. Šis perskaičiavimo kursas nustatomas 30,126 Slovakijos kronos už 1 eurą; šis kursas atitinka dabartinį kronos centrinį kursą, naudojamą valiutų kurso mechanizme (VKM II). |
| --- | --- |

(4)

Įvedant eurą Slovakijoje būtina nustatyti euro ir Slovakijos kronos perskaičiavimo kursą. Šis perskaičiavimo kursas nustatomas 30,126 Slovakijos kronos už 1 eurą; šis kursas atitinka dabartinį kronos centrinį kursą, naudojamą valiutų kurso mechanizme (VKM II).

| (5) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2866/98 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2866/98 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2866/98 1 straipsnyje tarp Slovėnijos tolarui ir Suomijos markei taikomų perskaičiavimo kursų įterpiama:

„= 30,1260 Slovakijos kronos“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

C. LAGARDE

---

(1)  2008 m. liepos 3 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  OL L 359, 1998 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1135/2007 (OL L 256, 2007 10 2, p. 2).

2

(3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 24.

3

---

| 24.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 195/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 695/2008

2008 m. liepos 23 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 510/2008 (OL L 149, 2008 6 7, p. 61).

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 590/2008 (OL L 163, 2008 6 24, p. 24).

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 27,8 |
| TR | 77,7 |
| ME | 25,6 |
| XS | 23,3 |
| ZZ | 38,6 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 66,8 |
| 0709 90 70 | TR | 92,6 |
| ZZ | 92,6 |
| 0805 50 10 | AR | 100,7 |
| US | 78,4 |
| UY | 64,9 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 86,2 |
| 0806 10 10 | CL | 94,4 |
| EG | 108,9 |
| IL | 143,0 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 10 80 | AR | 105,0 |
| BR | 102,8 |
| CL | 100,8 |
| CN | 85,6 |
| NZ | 111,6 |
| US | 101,6 |
| UY | 80,0 |
| ZA | 88,1 |
| ZZ | 96,9 |
| 0808 20 50 | AR | 81,6 |
| CL | 86,1 |
| NZ | 110,0 |
| ZA | 97,3 |
| ZZ | 93,8 |
| 0809 10 00 | TR | 156,4 |
| US | 186,2 |
| ZZ | 171,3 |
| 0809 20 95 | TR | 406,2 |
| US | 437,5 |
| ZZ | 421,9 |
| 0809 30 | TR | 167,0 |
| ZZ | 167,0 |
| 0809 40 05 | IL | 117,4 |
| XS | 82,7 |
| ZZ | 100,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

27,8

TR

77,7

ME

25,6

XS

23,3

ZZ

38,6

0707 00 05

MK

27,4

TR

106,2

ZZ

66,8

0709 90 70

TR

92,6

ZZ

92,6

0805 50 10

AR

100,7

US

78,4

UY

64,9

ZA

100,8

ZZ

86,2

0806 10 10

CL

94,4

EG

108,9

IL

143,0

TR

137,7

ZZ

121,0

0808 10 80

AR

105,0

BR

102,8

CL

100,8

CN

85,6

NZ

111,6

US

101,6

UY

80,0

ZA

88,1

ZZ

96,9

0808 20 50

AR

81,6

CL

86,1

NZ

110,0

ZA

97,3

ZZ

93,8

0809 10 00

TR

156,4

US

186,2

ZZ

171,3

0809 20 95

TR

406,2

US

437,5

ZZ

421,9

0809 30

TR

167,0

ZZ

167,0

0809 40 05

IL

117,4

XS

82,7

ZZ

100,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 24.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 195/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 696/2008

2008 m. liepos 23 d.

nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 taikymo taisykles dėl žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijų priimtų tam tikrų taisyklių taikymo ne gamintojų organizacijų nariams

(kodifikuota redakcija)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 10 dalį,

kadangi:

| (1) | 2000 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1886/2000, iš dalies pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijų priimtų tam tikrų taisyklių taikymo ne gamintojų organizacijų nariams (2), buvo iš esmės keičiamas (3). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas. |
| --- | --- |

(1)

2000 m. rugsėjo 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1886/2000, iš dalies pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijų priimtų tam tikrų taisyklių taikymo ne gamintojų organizacijų nariams (2), buvo iš esmės keičiamas (3). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas.

| (2) | Būtina nustatyti kriterijus, pagal kuriuos būtų galima įvertinti žvejybos sektoriaus gamintojų organizacijų, kurių taisykles siūloma pradėti taikyti ne jų nariams, atstovavimą. Tiems kriterijams turėtų būti priskiriama atitinkamos rūšies kiekių, kuriuos parduoda organizacijos nariai, dalis ir susijusioje teritorijoje dirbančių žvejų, kurie yra organizacijos nariai, dalis. Dėl to būtina apibrėžti konkrečius atstovavimo akvakultūros sektoriui kriterijus. |
| --- | --- |

(2)

Būtina nustatyti kriterijus, pagal kuriuos būtų galima įvertinti žvejybos sektoriaus gamintojų organizacijų, kurių taisykles siūloma pradėti taikyti ne jų nariams, atstovavimą. Tiems kriterijams turėtų būti priskiriama atitinkamos rūšies kiekių, kuriuos parduoda organizacijos nariai, dalis ir susijusioje teritorijoje dirbančių žvejų, kurie yra organizacijos nariai, dalis. Dėl to būtina apibrėžti konkrečius atstovavimo akvakultūros sektoriui kriterijus.

| (3) | Siekiant, kad būtų suderintas tų priemonių įgyvendinimas, turėtų būti nustatytos gamybos ir pardavimo taisyklės, kurias būtų galima pradėti taikyti ne žvejybos ir akvakultūros sektorių organizacijos nariams. Tuo pačiu tikslu turėtų būti nustatytas tų taisyklių taikymo mastas. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant, kad būtų suderintas tų priemonių įgyvendinimas, turėtų būti nustatytos gamybos ir pardavimo taisyklės, kurias būtų galima pradėti taikyti ne žvejybos ir akvakultūros sektorių organizacijos nariams. Tuo pačiu tikslu turėtų būti nustatytas tų taisyklių taikymo mastas.

| (4) | Siekiant išlaikyti tam tikrą žuvininkystės produktų pardavimo sąlygų stabilumą turėtų būti nustatytas minimalus pirmiau minėtų taisyklių taikymo laikotarpis. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant išlaikyti tam tikrą žuvininkystės produktų pardavimo sąlygų stabilumą turėtų būti nustatytas minimalus pirmiau minėtų taisyklių taikymo laikotarpis.

| (5) | Valstybės narės, kurios gamintojų organizacijų nustatytas taisykles nusprendžia paskelbti privalomomis, yra įpareigojamos tas taisykles pateikti Komisijai, kuri jas išnagrinėtų. Dėl to būtina apibrėžti, kokia informacija turi būti perduodama Komisijai. |
| --- | --- |

(5)

Valstybės narės, kurios gamintojų organizacijų nustatytas taisykles nusprendžia paskelbti privalomomis, yra įpareigojamos tas taisykles pateikti Komisijai, kuri jas išnagrinėtų. Dėl to būtina apibrėžti, kokia informacija turi būti perduodama Komisijai.

| (6) | Būtina, kad valstybės narės ir Komisija paskelbtų informaciją apie taisyklių, kurios galėtų daryti įtaką sektoriui, taikymo išplėtimą. |
| --- | --- |

(6)

Būtina, kad valstybės narės ir Komisija paskelbtų informaciją apie taisyklių, kurios galėtų daryti įtaką sektoriui, taikymo išplėtimą.

| (7) | Visiems taisyklių, kurios pradedamos taikyti ne organizacijų nariams, pakeitimams turėtų galioti tie patys reikalavimai kaip ir nustatytieji pirminėms taisyklėms dėl pranešimo Komisijai ir jų paskelbimo. |
| --- | --- |

(7)

Visiems taisyklių, kurios pradedamos taikyti ne organizacijų nariams, pakeitimams turėtų galioti tie patys reikalavimai kaip ir nustatytieji pirminėms taisyklėms dėl pranešimo Komisijai ir jų paskelbimo.

| (8) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žvejybos produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žvejybos produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Gamybinė ir prekybinė gamintojų organizacijos veikla žvejybos sektoriuje laikoma pakankamai atstovaujančia tame rajone, kuriame ta organizacija siūlo pradėti taikyti taisykles, jeigu:

| a) | gamintojų organizacija arba jos nariai tų rūšių, kurioms būtų taikomos taisyklės, parduoda daugiau kaip 65 % bendro parduodamo kiekio; ir |
| --- | --- |

a)

gamintojų organizacija arba jos nariai tų rūšių, kurioms būtų taikomos taisyklės, parduoda daugiau kaip 65 % bendro parduodamo kiekio; ir

| b) | laivuose, kuriuos eksploatuoja gamintojų organizacijos nariai, dirba daugiau kaip 50 % bendro tame rajone, kuriame būtų taikomos taisyklės, įsisteigusių žvejų skaičiaus. |
| --- | --- |

b)

laivuose, kuriuos eksploatuoja gamintojų organizacijos nariai, dirba daugiau kaip 50 % bendro tame rajone, kuriame būtų taikomos taisyklės, įsisteigusių žvejų skaičiaus.

2.   Taikant 1 dalies a punktą atsižvelgiama į per ankstesnius prekybos metus parduotus kiekius.

3.   Apskaičiuojant 1 dalies b punkte nurodomą procentinį dydį į laivuose, kurių bendras ilgis yra mažesnis kaip 10 m arba yra 10 m, dirbančius žvejus atsižvelgiama proporcingai pagal tų žvejų parduoto kiekio ir atitinkamame rajone parduodamo bendro kiekio santykį.

4.   Tarybos reglamento (EB) Nr. 1198/2006 (4) 3 straipsnio d punkte apibrėžiamos akvakultūros sektoriaus gamintojų organizacijos gamybinė ir prekybinė veikla tame rajone, kuriame siūloma pradėti taikyti taisykles, laikoma pakankamai atstovaujančia, jeigu gamintojų organizacija arba jos nariai gamina daugiau kaip 40 % tų rūšių, kurioms būtų taikomos taisyklės, produktų.

5.   Taikant 4 dalį, atsižvelgiama į per ankstesnius prekybos metus pagamintus kiekius.

2 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 104/2000 7 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytuose gamybos ir pardavimo planuose pateikiama ši informacija:

| a) | parduoti siūlomų produktų kokybė, dydis arba svoris ir jų pateikimas; |
| --- | --- |

a)

parduoti siūlomų produktų kokybė, dydis arba svoris ir jų pateikimas;

| b) | pavyzdžių ėmimas, pardavimui naudotos saugyklos, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis bei ledo naudojimas; |
| --- | --- |

b)

pavyzdžių ėmimas, pardavimui naudotos saugyklos, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis bei ledo naudojimas;

| c) | pirmo pateikimo į rinką reikalavimai, nurodantys racionalaus produkcijos realizavimo, kuriuo siekiama stabilizuoti rinką, taisykles. |
| --- | --- |

c)

pirmo pateikimo į rinką reikalavimai, nurodantys racionalaus produkcijos realizavimo, kuriuo siekiama stabilizuoti rinką, taisykles.

2.   Jei tai yra akvakultūros sektorius, 1 dalyje nurodytose taisyklėse galima pasiūlyti priemones dėl jauniklių paleidimo ar intervencijos kitais akvakultūros rūšių, kurioms būtų taikomos taisyklės, gyvenimo ciklais, ypač visos papildomos produkcijos surinkimo arba sandėliavimo, įskaitant sušaldymą, nuostatas.

3 straipsnis

Ne gamintojų organizacijų nariams taisyklės turi būti taikomos ne trumpiau kaip 90 dienų.

4 straipsnis

Jeigu valstybė narė tam tikras gamintojų organizacijos nustatytas taisykles nusprendžia taikyti ne organizacijos nariams, pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 7 straipsnio 3 dalį Komisijai pateiktame pranešime nurodoma:

| a) | atitinkamos gamintojų organizacijos pavadinimas ir adresas; |
| --- | --- |

a)

atitinkamos gamintojų organizacijos pavadinimas ir adresas;

| b) | visa informacija, kurią būtina įrodyti, kad organizacija yra reprezentatyvi, ypač pagal šio reglamento 1 straipsnyje nustatytus kriterijus; |
| --- | --- |

b)

visa informacija, kurią būtina įrodyti, kad organizacija yra reprezentatyvi, ypač pagal šio reglamento 1 straipsnyje nustatytus kriterijus;

| c) | atitinkamos taisyklės; |
| --- | --- |

c)

atitinkamos taisyklės;

| d) | taisyklių pagrindimas, su kuriuo pateikiami atitinkami duomenys; |
| --- | --- |

d)

taisyklių pagrindimas, su kuriuo pateikiami atitinkami duomenys;

| e) | geografinė teritorija, kurioje gamintojų organizacija ketina nustatyti, kad taisyklės būtų privalomos; |
| --- | --- |

e)

geografinė teritorija, kurioje gamintojų organizacija ketina nustatyti, kad taisyklės būtų privalomos;

| f) | taisyklių galiojimo trukmė; |
| --- | --- |

f)

taisyklių galiojimo trukmė;

| g) | įsigaliojimo data. |
| --- | --- |

g)

įsigaliojimo data.

5 straipsnis

Valstybės narės taisykles, kurias jos nutaria padaryti privalomomis, paskelbia bent prieš aštuonias dienas iki jų įsigaliojimo.

6 straipsnis

Visiems taisyklių, kurių taikymas išplečiamas ne nariams, pakeitimams galioja 4 ir 5 straipsnių nuostatos.

7 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Komisija skelbia visus priimtus sprendimus, pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 7 straipsnio 3 dalies antros pastraipos antrą įtrauką ir 7 straipsnio 5 dalį paskelbdama negaliojančiais taisyklių papildymus.

8 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1886/2000 yra panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.

9 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1759/2006 (OL L 335, 2006 12 1, p. 3).

1

(2)  OL L 227, 2000 9 7, p. 11. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1812/2001 (OL L 246, 2001 9 15, p. 5).

2

(3)  Žr. I priedą.

3

(4)  OL L 223, 2006 8 15, p. 1.

4

---

I PRIEDAS

Panaikinamas reglamentas su pakeitimu

| Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1886/2000 | (OL L 227, 2000 9 7, p. 11) |
| --- | --- |
| Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1812/2001 | (OL L 246, 2001 9 15, p. 5) |

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1886/2000

(OL L 227, 2000 9 7, p. 11)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1812/2001

(OL L 246, 2001 9 15, p. 5)

---

II PRIEDAS

Atitikmenų lentelė

| Reglamentas (EB) Nr. 1886/2000 | Šis reglamentas |
| --- | --- |
| 1 straipsnis | 1 straipsnis |
| 2 straipsnis | 2 straipsnis |
| 3 straipsnis | 3 straipsnis |
| 4 straipsnis | 4 straipsnis |
| 5 straipsnis | 5 straipsnis |
| 6 straipsnis | 6 straipsnis |
| 7 straipsnis | 7 straipsnis |
| 8 straipsnis | — |
| — | 8 straipsnis |
| 9 straipsnis | 9 straipsnis |
| — | I priedas |
| — | II priedas |

Reglamentas (EB) Nr. 1886/2000

Šis reglamentas

1 straipsnis

1 straipsnis

2 straipsnis

2 straipsnis

3 straipsnis

3 straipsnis

4 straipsnis

4 straipsnis

5 straipsnis

5 straipsnis

6 straipsnis

6 straipsnis

7 straipsnis

7 straipsnis

8 straipsnis

—

—

8 straipsnis

9 straipsnis

9 straipsnis

—

I priedas

—

II priedas

---

| 24.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 195/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 195/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 697/2008

2008 m. liepos 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/2008 nuostatos dėl TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse leidžiamo sužvejoti tobinių kiekio ribojimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 40/2008, nustatantį 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (1), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Leidžiamo sužvejoti tobinių kiekio apribojimai TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse laikinai nustatyti Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priede. |
| --- | --- |

(1)

Leidžiamo sužvejoti tobinių kiekio apribojimai TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse laikinai nustatyti Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priede.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IID priedo 6 punktą Komisija, remdamasi Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (TJTT) ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) rekomendacijomis, turi persvarstyti bendrą 2008 m. tose zonose leidžiamą sužvejoti tobinių kiekį ir kvotas. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IID priedo 6 punktą Komisija, remdamasi Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (TJTT) ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) rekomendacijomis, turi persvarstyti bendrą 2008 m. tose zonose leidžiamą sužvejoti tobinių kiekį ir kvotas.

| (3) | Bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) turėtų būti nustatomas pagal Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IID priedo 6 punkte nurodytą formulę. Pagal tą formulę nustatytas BLSK būtų lygus 470 000 tonų. |
| --- | --- |

(3)

Bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) turėtų būti nustatomas pagal Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IID priedo 6 punkte nurodytą formulę. Pagal tą formulę nustatytas BLSK būtų lygus 470 000 tonų.

| (4) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IID priedo 7 punktą BLSK neturėtų viršyti 400 000 tonų. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IID priedo 7 punktą BLSK neturėtų viršyti 400 000 tonų.

| (5) | Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IID priedo 5 punkte nustatyta, kad pagal šiam BLSK neskirtą kvotą žvejybos pastangos, leidžiamos žvalgomojoje žvejyboje, susijusioje su tobinių gausa, 2008 m. paskirstomos valstybėms narėms, kurių laivai turi įrašų apie žvejybos veiklą tame rajone 2002–2006 m.; atitinkamai Švedijai skirta 96 % žvejybos pastangų dalis, o Vokietijai – 4 % dalis. Remiantis tuo žvejybos pastangų paskirstymu turėtų būti nustatytas šio BLSK neskirtos kvotos paskirstymo būdas. |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IID priedo 5 punkte nustatyta, kad pagal šiam BLSK neskirtą kvotą žvejybos pastangos, leidžiamos žvalgomojoje žvejyboje, susijusioje su tobinių gausa, 2008 m. paskirstomos valstybėms narėms, kurių laivai turi įrašų apie žvejybos veiklą tame rajone 2002–2006 m.; atitinkamai Švedijai skirta 96 % žvejybos pastangų dalis, o Vokietijai – 4 % dalis. Remiantis tuo žvejybos pastangų paskirstymu turėtų būti nustatytas šio BLSK neskirtos kvotos paskirstymo būdas.

| (6) | Tobinės yra Šiaurės jūros išteklis, kuriuo dalijamasi su Norvegija, bet kuris šiuo metu bendrai nevaldomas. Šiame reglamente numatytos priemonės turėtų atitikti konsultacijas su Norvegija, vykdytas pagal 2007 m. lapkričio 26 d. Europos Komisijos ir Norvegijos konsultacijų žuvininkystės klausimais išvadų suderinto protokolo nuostatas. Todėl turėtų būti nustatyta, kad Bendrijai skirta BLSK dalis TJTT IIa ir IV zonose sudaro 90 % nuo 400 000 tonų. |
| --- | --- |

(6)

Tobinės yra Šiaurės jūros išteklis, kuriuo dalijamasi su Norvegija, bet kuris šiuo metu bendrai nevaldomas. Šiame reglamente numatytos priemonės turėtų atitikti konsultacijas su Norvegija, vykdytas pagal 2007 m. lapkričio 26 d. Europos Komisijos ir Norvegijos konsultacijų žuvininkystės klausimais išvadų suderinto protokolo nuostatas. Todėl turėtų būti nustatyta, kad Bendrijai skirta BLSK dalis TJTT IIa ir IV zonose sudaro 90 % nuo 400 000 tonų.

| (7) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priedą, |
| --- | --- |

(7)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priedą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Joe BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 641/2008 (OL L 178, 2008 7 5, p. 17).

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 40/2008 IA priedas iš dalies keičiamas taip:

Tobinių rūšiai TJTT IIIa zonoje ir TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:

| „Rūšis | Tobinės

  Ammodytidae |
| --- | --- |

„Rūšis

Tobinės

Ammodytidae

| Zona | IIIa; IIa ir IV zonų EB vandenys (1)

  SAN/2A3A4. |
| --- | --- |

Zona

IIIa; IIa ir IV zonų EB vandenys (1)

SAN/2A3A4.

Danija

335 087 (2)

Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.

Vokietija

513 (3)

Švedija

12 304 (4)

Jungtinė Karalystė

7 324 (5)

EB

355 228 (6)

Norvegija

20 000 (7)

BLSK

Netaikoma

---

(1)  Išskyrus vandenis, esančius 6 mylių atstumu nuo JK bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.

1

(2)  Iš kurių ne daugiau kaip 320 722 tonas galima sužvejoti IIa ir IV zonų EB vandenyse. Likusias 14 365 tonas galima sužvejoti tik TJTT IIIa zonos EB vandenyse. (SAN/*03A.)

2

(3)  Iš kurių ne daugiau kaip 491 toną galima sužvejoti IIa ir IV zonų EB vandenyse. Likusias 22 tonas galima sužvejoti tik TJTT IIIa zonos EB vandenyse. (SAN/*03A.)

3

(4)  Iš kurių ne daugiau kaip 11 777 tonas galima sužvejoti IIa ir IV zonų EB vandenyse. Likusias 527 tonas galima sužvejoti tik TJTT IIIa zonos EB vandenyse. (SAN/*03A.)

4

(5)  Iš kurių ne daugiau kaip 7 010 tonų galima sužvejoti IIa ir IV zonų EB vandenyse. Likusias 314 tonų galima sužvejoti tik TJTT IIIa zonos EB vandenyse. (SAN/*03A.)

5

(6)  Iš kurių ne daugiau kaip 340 000 tonų galima sužvejoti TJTT IIa ir IV zonų EB vandenyse. Likusias 15 228 tonas galima sužvejoti tik TJTT IIIa zonos EB vandenyse. (SAN/*03A.)

6

(7)  Turi būti sužvejota TJTT IV zonoje.“

7

---

| 24.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 195/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 195/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 698/2008

2008 m. liepos 23 d.

kuriuo uždraudžiama su Lietuvos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurinius žydruosius merlangus TJTT I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2008 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su paskutiniais pataisymais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

2

(3)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 641/2008 (OL L 178, 2008 7 5, p. 17).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 18/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | LTU |
| Ištekliai | WHB/1X14 |
| Rūšis | Šiaurinis žydrasis merlangas (Micromesistius poutassou) |
| Zona | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys |
| Data | 2008 6 3 |

Nr.

18/T&Q

Valstybė narė

LTU

Ištekliai

WHB/1X14

Rūšis

Šiaurinis žydrasis merlangas (Micromesistius poutassou)

Zona

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

Data

2008 6 3

---

| 24.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 195/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 195/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 699/2008

2008 m. liepos 23 d.

kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius merlangus TJTT VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ir VIIk zonose

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2008 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11, su pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6).

2

(3)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 641/2008 (OL L 178, 2008 7 5, p. 17).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 20/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | NLD |
| Ištekliai | WHG/7X7A |
| Rūšis | Paprastasis merlangas (Merlangius merlangus) |
| Zona | TJTT VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ir VIIk zonos |
| Data | 2008 5 21 |

Nr.

20/T&Q

Valstybė narė

NLD

Ištekliai

WHG/7X7A

Rūšis

Paprastasis merlangas (Merlangius merlangus)

Zona

TJTT VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ir VIIk zonos

Data

2008 5 21

---

| 24.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 195/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 195/15

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 700/2008

2008 m. liepos 23 d.

kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes VIIb–k, VIII, IX ir X zonose, CECAF 34.1.1 EB vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2008 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su paskutiniais pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

2

(3)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 641/2008 (OL L 178, 2008 7 5, p. 17).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 19/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | NLD |
| Ištekliai | COD/7X7A34 |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 EB vandenys |
| Data | 2008 5 21 |

Nr.

19/T&Q

Valstybė narė

NLD

Ištekliai

COD/7X7A34

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

VIIb–k, VIII, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 EB vandenys

Data

2008 5 21

---

| 24.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 195/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 195/17

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 701/2008

2008 m. liepos 23 d.

kuriuo uždraudžiama su Lenkijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes TJTT I ir II zonų Norvegijos vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2008 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11, su pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6).

2

(3)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 641/2008 (OL L 178, 2008 7 5, p. 17).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 21/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | POL |
| Ištekliai | COD/1N2AB |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | TJTT I ir II zonų Norvegijos vandenys |
| Data | 2008 6 12 |

Nr.

21/T&Q

Valstybė narė

POL

Ištekliai

COD/1N2AB

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

TJTT I ir II zonų Norvegijos vandenys

Data

2008 6 12

---

| 24.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 195/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 195/19

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 702/2008

2008 m. liepos 23 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (1), ypač į jo 11 straipsnio b dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priede išvardyti asmenys, kurių lėšos ir ūkio ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priede išvardyti asmenys, kurių lėšos ir ūkio ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente.

| (2) | 2008 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimu 2008/605/BUSP (2) iš dalies keičiamas Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP (3) priedas, kuris papildomas 41 pavardėmis. Todėl Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimu 2008/605/BUSP (2) iš dalies keičiamas Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP (3) priedas, kuris papildomas 41 pavardėmis. Todėl Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (3) | Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(3)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖME ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio Reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Ryšių su užsieniu generalinis direktorius

---

(1)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 777/2007 (OL L 173, 2007 7 3, p. 3).

1

(2)  OL L 194, 2008 7 23, p. 34.

2

(3)  OL L 50, 2004 2 20, p. 66. Bendroji pozicija su paskutiniais pakeitimais, padarytais Bendrąja pozicija 2008/135/BUSP (OL L 43, 2008 2 19, p. 39).

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 314/2004 III priedas iš dalies keičiamas taip:

| a) | Po III priedo pavadinimo įterpiama ši antraštė: |
| --- | --- |

a)

Po III priedo pavadinimo įterpiama ši antraštė:

| b) | Į sąrašą po 131 numerio įrašomi šie fiziniai asmenys:






  Pavardė ir vardas | Pareigos/įtraukimo į sąrašą priežastys |
| --- | --- | --- |
| „132. | Oro pajėgų maršalo pavaduotojas Abu Basutu |

b)

Į sąrašą po 131 numerio įrašomi šie fiziniai asmenys:

Pavardė ir vardas

Pareigos/įtraukimo į sąrašą priežastys

„132.

Oro pajėgų maršalo pavaduotojas Abu Basutu

Pietų Matabelija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 133. | Dr. Chimedza, Paul |
| --- | --- |

133.

Dr. Chimedza, Paul

Pasaulio medikų asociacijos Zimbabvės skyriaus pirmininkas, atsisakęs padėti nukentėjusiems MDC (opozicijos) nariams

| 134. | Chingoka, Peter |
| --- | --- |

134.

Chingoka, Peter

Zimbabvės kriketo federacijos vadovas, viešai pareiškęs remiąs teroro kampaniją per rinkimų kampaniją

| 135. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

135.

Chinotimba, Joseph

Zimbabvės Nacionalinio išsivadavimo karo veteranų pirmininko pavaduotojas, ZANU-PF milicijos vadas

| 136. | Pulkininkas Chipwere |
| --- | --- |

136.

Pulkininkas Chipwere

Pietų Bindura, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 137. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

137.

Chiremba, Mirirai

Centrinio banko (RBZ) finansinės žvalgybos skyriaus vadovas

| 138. | Chiwenga, Jocelyne |
| --- | --- |

138.

Chiwenga, Jocelyne

Verslininkė ir Zimbabvės gynybos pajėgų vado (generolo Chiwenga) žmona

| 139. | Dube, Tshingo |
| --- | --- |

139.

Dube, Tshingo

„Zimbabwe Defence Industries“ vykdomasis direktorius ir ZANU-PF kandidatas parlamento rinkimuose

| 140. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

140.

Gono, Gideon

Centrinio banko (RBZ) valdytojas

| 141. | Pulkininkas C. T. Gurira |
| --- | --- |

141.

Pulkininkas C. T. Gurira

Mhondoro Mubaira, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 142. | Pulkininkas Gwekwerere |
| --- | --- |

142.

Pulkininkas Gwekwerere

Chinhoyi, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 143. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

143.

Huni, Munyaradzi

Valstybinio ir vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ žurnalistas, skatinęs teroro kampaniją per rinkimų kampaniją

| 144. | Jangara, Thomsen |
| --- | --- |

144.

Jangara, Thomsen

Komisaro pavaduotojas/Vyresnysis inspektorius, atsakingasis pareigūnas Southertone, pietų Hararės dalinio vadas, dalyvavęs 2007 m. kovo mėn. smurto veiksmuose

| 145. | Oro pajėgų maršalo pavaduotojas Karakadzai |
| --- | --- |

145.

Oro pajėgų maršalo pavaduotojas Karakadzai

Hararės municipalinė provincija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 146. | Kazembe, Joyce |
| --- | --- |

146.

Kazembe, Joyce

[Antrasis] Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininko pavaduotojas

| 147. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

147.

Kereke, Munyaradzi

Centrinio banko (RBZ) valdytojo Gideon Gono vyriausiasis patarėjas

| 148. | Brigados generolas Khumalo |
| --- | --- |

148.

Brigados generolas Khumalo

Šiaurės Matabelija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 149. | Majoras R. Kwenda |
| --- | --- |

149.

Majoras R. Kwenda

Rytų Zaka, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 150. | Pulkininkas G. Mashava |
| --- | --- |

150.

Pulkininkas G. Mashava

Vidurio Chiredzi, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 151. | Pulkininkas F. Mhonda |
| --- | --- |

151.

Pulkininkas F. Mhonda

Rushinga, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 152. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

152.

Moyo, Gilbert

Karo veteranas, dalyvavęs daugelyje nusikaltimų Vakarų Mašonijoje (Chegutu), ZANU-PF milicijos vadas

| 153. | Pulkininkas leitenantas Mpabanga |
| --- | --- |

153.

Pulkininkas leitenantas Mpabanga

Rytų Mwenezi, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 154. | Oro pajėgų maršalo pavaduotojas Muchena |
| --- | --- |

154.

Oro pajėgų maršalo pavaduotojas Muchena

Vidurkraštis, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 155. | Pulkininkas leitenantas Muchono |
| --- | --- |

155.

Pulkininkas leitenantas Muchono

Vakarų Mwenezi, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 156. | Pulkininkas Mutsvunguma |
| --- | --- |

156.

Pulkininkas Mutsvunguma

Headlands, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 157. | Pulkininkas M. Mzilikazi (MID) |
| --- | --- |

157.

Pulkininkas M. Mzilikazi (MID)

Vidurio Buhera, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 158. | Brigados generolas D. Nyikayaramba |
| --- | --- |

158.

Brigados generolas D. Nyikayaramba

Rytų Mašonija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 159. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

159.

Patel, Bharat

Naujasis generalinis prokuroras, laikinai einantis pareigas

| 160. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

160.

Rangwani, Dani

Policijos inspektorius, dalyvavęs kankinant ir sulaikant MDC kovotojus, dalyvavęs 2007 m. kovo mėn. smurto veiksmuose

| 161. | Generolas majoras E. A. Rugeje |
| --- | --- |

161.

Generolas majoras E. A. Rugeje

Masvingo provincija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 162. | Brigados generolas Rungani |
| --- | --- |

162.

Brigados generolas Rungani

Atsargos brigados generolas, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 163. | Brigados generolas Shungu |
| --- | --- |

163.

Brigados generolas Shungu

Vidurio Mašonija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 164. | Pulkininkas C. Sibanda |
| --- | --- |

164.

Pulkininkas C. Sibanda

Bulavajaus provincija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 165. | Brigados generolas Sigauke |
| --- | --- |

165.

Brigados generolas Sigauke

Vakarų Mash provincija, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 166. | Brigados generolas Tarumbwa |
| --- | --- |

166.

Brigados generolas Tarumbwa

Manikija ir Pietų Mutarė, teroro kampanijos per rinkimų kampaniją vykdytojas

| 167. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

167.

Tonderai Matibiri, Innocent

Policijos komisaro pavaduotojas (Mugabės sūnėnas afrikietis arba artimas pusbrolis, paaukštintas pareigose, kad taptų kitu policijos komisaru), dalyvavęs 2007 m. kovo mėn. smurto veiksmuose

| 168. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

168.

Zvayi, Caesar

Valstybinio ir vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ žurnalistas, skatinęs teroro kampaniją per rinkimų kampaniją“

| c) | Įterpiama ši antraštė:






  Pavardė ir vardas | Įtraukimo į sąrašą priežastys/adresas |
| --- | --- | --- |
| 169. | „Cold Comfort Farm Trust Co-operative“ |

c)

Įterpiama ši antraštė:

Pavardė ir vardas

Įtraukimo į sąrašą priežastys/adresas

169.

„Cold Comfort Farm Trust Co-operative“

Savininkas – Didymus Mutasa, Grace Mugabe taip pat susijusi

Adresas: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe

| 170. | „Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd“ (alias a) „Jongwe Company (PVT) Ltd“, b) „Jongwe printing and publishing company“) |
| --- | --- |

170.

„Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd“ (alias a) „Jongwe Company (PVT) Ltd“, b) „Jongwe printing and publishing company“)

ZANU-PF leidybos skyrius

Adresas: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe

| 171. | „Zidco Holdings“ (alias„Zidco Holdings (PVT) Ltd“) |
| --- | --- |

171.

„Zidco Holdings“ (alias„Zidco Holdings (PVT) Ltd“)

ZANU-PF finansų holdingo bendrovė

Adresas: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

| 172. | „Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.“ |
| --- | --- |

172.

„Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.“

Visiškai priklauso Zimbabvės vyriausybei. Tarp jos direktorių – Leo Mugabe ir Solomon Mujuru.

Adresas: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe“

---

| 24.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 195/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 195/22

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 703/2008

2008 m. liepos 23 d.

iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1109/2007 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2007/2008 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2007–2008 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1109/2007 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 688/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2007–2008 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1109/2007 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 688/2008 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1109/2007 2007–2008 prekybos metams, yra iš dalies keičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1). Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 514/2008 (OL L 150, 2008 6 10, p. 7).

2

(3)  OL L 253, 2007 9 28, p. 5.

3

(4)  OL L 192, 2008 7 19, p. 49.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu 1702 90 95 klasifikuojamiems produktams taikomi nuo 2008 m. liepos 24 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis |
| 1701 11 10 (1) | 21,79 | 5,41 |
| 1701 11 90 (1) | 21,79 | 10,69 |
| 1701 12 10 (1) | 21,79 | 5,22 |
| 1701 12 90 (1) | 21,79 | 10,21 |
| 1701 91 00 (2) | 22,01 | 15,00 |
| 1701 99 10 (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1701 99 90 (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1702 90 95 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis

1701 11 10 (1)

21,79

5,41

1701 11 90 (1)

21,79

10,69

1701 12 10 (1)

21,79

5,22

1701 12 90 (1)

21,79

10,21

1701 91 00 (2)

22,01

15,00

1701 99 10 (2)

22,01

9,71

1701 99 90 (2)

22,01

9,71

1702 90 95 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).

(2)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje.

(3)  Nustatyta už kiekvieną 1 % sacharozės kiekio.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 24.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 195/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 195/24

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. liepos 8 d.

pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d.

(2008/608/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 122 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Komisijos ataskaitą (1),

atsižvelgdama į Europos centrinio banko ataskaitą (2),

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (3),

atsižvelgdama į Tarybos diskusiją valstybių arba Vyriausybių vadovų susitikime,

kadangi:

| (1) | Trečiasis ekonominės ir pinigų sąjungos (toliau – EPS) etapas prasidėjo 1999 m. sausio 1 d.1998 m. gegužės 3 d. Briuselyje vykusiame valstybių arba Vyriausybių vadovų susitikime Taryba Sprendimu 1998/317/EB (4) nustatė, kad Belgija, Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Airija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Austrija, Portugalija ir Suomija atitiko būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą 1999 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(1)

Trečiasis ekonominės ir pinigų sąjungos (toliau – EPS) etapas prasidėjo 1999 m. sausio 1 d.1998 m. gegužės 3 d. Briuselyje vykusiame valstybių arba Vyriausybių vadovų susitikime Taryba Sprendimu 1998/317/EB (4) nustatė, kad Belgija, Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Airija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Austrija, Portugalija ir Suomija atitiko būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą 1999 m. sausio 1 d.

| (2) | Sprendimu 2000/427/EB (5) Taryba nutarė, kad Graikija atitiko būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą 2001 m. sausio 1 d. Sprendimu 2006/495/EB (6) Taryba nutarė, kad Slovėnija atitiko būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą 2007 m. sausio 1 d. Sprendimais 2007/503/EB (7) ir 2007/504/EB (8) Taryba nutarė, kad Kipras ir Malta atitiko būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą 2008 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu 2000/427/EB (5) Taryba nutarė, kad Graikija atitiko būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą 2001 m. sausio 1 d. Sprendimu 2006/495/EB (6) Taryba nutarė, kad Slovėnija atitiko būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą 2007 m. sausio 1 d. Sprendimais 2007/503/EB (7) ir 2007/504/EB (8) Taryba nutarė, kad Kipras ir Malta atitiko būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą 2008 m. sausio 1 d.

| (3) | Vadovaudamasi prie Sutarties pridėto Protokolo dėl tam tikrų su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste susijusių nuostatų 1 dalimi, Jungtinė Karalystė pranešė Tarybai, kad ji neketina 1999 m. sausio 1 d. pereiti į trečiąjį EPS etapą. Šis pranešimas nepakeistas. Vadovaudamasi prie Sutarties pridėto Protokolo dėl tam tikrų su Danija susijusių nuostatų 1 dalimi ir 1992 m. gruodžio mėn. Edinburge priimtu valstybių arba Vyriausybių vadovų sprendimu, Danija pranešė Tarybai, kad nedalyvaus trečiajame EPS etape. Danija neprašė inicijuoti Sutarties 122 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros. |
| --- | --- |

(3)

Vadovaudamasi prie Sutarties pridėto Protokolo dėl tam tikrų su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste susijusių nuostatų 1 dalimi, Jungtinė Karalystė pranešė Tarybai, kad ji neketina 1999 m. sausio 1 d. pereiti į trečiąjį EPS etapą. Šis pranešimas nepakeistas. Vadovaudamasi prie Sutarties pridėto Protokolo dėl tam tikrų su Danija susijusių nuostatų 1 dalimi ir 1992 m. gruodžio mėn. Edinburge priimtu valstybių arba Vyriausybių vadovų sprendimu, Danija pranešė Tarybai, kad nedalyvaus trečiajame EPS etape. Danija neprašė inicijuoti Sutarties 122 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.

| (4) | Pagal Sprendimą 98/317/EB Švedijai daroma išlyga, kaip nurodyta Sutarties 122 straipsnyje. Pagal 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnį Čekijai, Estijai, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Lenkijai ir Slovakijai daroma išlyga, kaip nurodyta Sutarties 122 straipsnyje. Pagal 2005 m. stojimo akto 5 straipsnį Bulgarijai ir Rumunijai daroma išlyga, kaip nurodyta Sutarties 122 straipsnyje. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Sprendimą 98/317/EB Švedijai daroma išlyga, kaip nurodyta Sutarties 122 straipsnyje. Pagal 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnį Čekijai, Estijai, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Lenkijai ir Slovakijai daroma išlyga, kaip nurodyta Sutarties 122 straipsnyje. Pagal 2005 m. stojimo akto 5 straipsnį Bulgarijai ir Rumunijai daroma išlyga, kaip nurodyta Sutarties 122 straipsnyje.

| (5) | Europos centrinis bankas (toliau – ECB) įkurtas 1998 m. liepos 1 d. Europos pinigų sistema pakeista valiutų kurso mechanizmu, dėl kurio įvedimo susitarta 1997 m. birželio 16 d. Europos Vadovų Tarybos rezoliucija dėl valiutų kursų mechanizmo įdiegimo trečiajame ekonominės ir pinigų sąjungos etape (9). Valiutų kurso mechanizmo (VKM II) procedūros trečiajame ekonominės ir pinigų sąjungos etape nustatytos 2006 m. kovo 16 d. ECB ir euro zonai nepriklausančių valstybių narių nacionalinių centrinių bankų sutartyje, nustatančioje valiutos kurso mechanizmo veikimo būdus ekonominės ir pinigų sąjungos trečiajame etape (10). |
| --- | --- |

(5)

Europos centrinis bankas (toliau – ECB) įkurtas 1998 m. liepos 1 d. Europos pinigų sistema pakeista valiutų kurso mechanizmu, dėl kurio įvedimo susitarta 1997 m. birželio 16 d. Europos Vadovų Tarybos rezoliucija dėl valiutų kursų mechanizmo įdiegimo trečiajame ekonominės ir pinigų sąjungos etape (9). Valiutų kurso mechanizmo (VKM II) procedūros trečiajame ekonominės ir pinigų sąjungos etape nustatytos 2006 m. kovo 16 d. ECB ir euro zonai nepriklausančių valstybių narių nacionalinių centrinių bankų sutartyje, nustatančioje valiutos kurso mechanizmo veikimo būdus ekonominės ir pinigų sąjungos trečiajame etape (10).

| (6) | Sutarties 122 straipsnio 2 dalyje nustatytos atitinkamoms valstybėms narėms daromos išlygos panaikinimo procedūros. Pagal šį straipsnį ne rečiau kaip kartą per dvejus metus arba valstybės narės, kuriai daroma išlyga, prašymu Komisija ir ECB, laikydamiesi Sutarties 121 straipsnio 1 dalyje nustatytos procedūros, pateikia Tarybai pranešimą. Naujausios Komisijos ir ECB reguliarios konvergencijos ataskaitos priimtos 2008 m. gegužės mėn. 2008 m. balandžio 4 d. Slovakija pateikė oficialų prašymą įvertinti konvergenciją. |
| --- | --- |

(6)

Sutarties 122 straipsnio 2 dalyje nustatytos atitinkamoms valstybėms narėms daromos išlygos panaikinimo procedūros. Pagal šį straipsnį ne rečiau kaip kartą per dvejus metus arba valstybės narės, kuriai daroma išlyga, prašymu Komisija ir ECB, laikydamiesi Sutarties 121 straipsnio 1 dalyje nustatytos procedūros, pateikia Tarybai pranešimą. Naujausios Komisijos ir ECB reguliarios konvergencijos ataskaitos priimtos 2008 m. gegužės mėn. 2008 m. balandžio 4 d. Slovakija pateikė oficialų prašymą įvertinti konvergenciją.

| (7) | Valstybių narių nacionalinės teisės aktai, įskaitant nacionalinių centrinių bankų statutus, atitinkamai pritaikomi siekiant užtikrinti jų suderinamumą su Sutarties 108 ir 109 straipsniais bei Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutu (toliau – ECBS statutas). Komisijos ir ECB ataskaitose pateikiamas išsamus Slovakijos teisės aktų suderinamumo su Sutarties 108 ir 109 straipsniais ir ECBS statutu vertinimas. |
| --- | --- |

(7)

Valstybių narių nacionalinės teisės aktai, įskaitant nacionalinių centrinių bankų statutus, atitinkamai pritaikomi siekiant užtikrinti jų suderinamumą su Sutarties 108 ir 109 straipsniais bei Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutu (toliau – ECBS statutas). Komisijos ir ECB ataskaitose pateikiamas išsamus Slovakijos teisės aktų suderinamumo su Sutarties 108 ir 109 straipsniais ir ECBS statutu vertinimas.

| (8) | Pagal Protokolo dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Sutarties 121 straipsnyje, 1 straipsnį Sutarties 121 straipsnio 1 dalies pirmoje įtraukoje nurodytas kainų stabilumo kriterijus reiškia, kad valstybės narės kainų stabilumas yra tvarus, o vienerius metus iki tyrimo stebėtas vidutinis infliacijos lygis neviršija daugiausia trijų valstybių narių, kuriose kainos yra stabiliausios, vidutinio infliacijos lygio daugiau kaip 1,5 procentinio punkto. Pagal kainų stabilumo kriterijų infliacija apskaičiuojama remiantis 1995 m. spalio 23 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2494/95 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų (11) nurodytais suderintais vartotojų kainų indeksais (SVKI). Siekiant įvertinti kainų stabilumo kriterijų, valstybės narės infliacija apskaičiuota pagal 12 mėnesių indeksų aritmetinio vidurkio, palyginti su ankstesnio laikotarpio 12 mėnesių indeksų aritmetiniu vidurkiu, procentinį pokytį. Per vienerių metų laikotarpį, kuris baigėsi 2008 m. kovo mėn., trys valstybės narės, kuriose kainos buvo stabiliausios, buvo Malta, Nyderlandai ir Danija, o jų infliacijos lygis siekė atitinkamai 1,5 %, 1,7 % ir 2,0 %. Komisijos ir ECB ataskaitose atsižvelgta į pamatinę vertę, lygią paprastam trijų valstybių narių, kuriose kainos yra stabiliausios, infliacijos lygių aritmetiniam vidurkiui, prie jo pridėjus 1,5 procentinio punkto. Taigi per 2008 m. kovo mėn. pasibaigusį vienerių metų laikotarpį pamatinė vertė buvo 3,2 %. |
| --- | --- |

(8)

Pagal Protokolo dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Sutarties 121 straipsnyje, 1 straipsnį Sutarties 121 straipsnio 1 dalies pirmoje įtraukoje nurodytas kainų stabilumo kriterijus reiškia, kad valstybės narės kainų stabilumas yra tvarus, o vienerius metus iki tyrimo stebėtas vidutinis infliacijos lygis neviršija daugiausia trijų valstybių narių, kuriose kainos yra stabiliausios, vidutinio infliacijos lygio daugiau kaip 1,5 procentinio punkto. Pagal kainų stabilumo kriterijų infliacija apskaičiuojama remiantis 1995 m. spalio 23 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2494/95 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų (11) nurodytais suderintais vartotojų kainų indeksais (SVKI). Siekiant įvertinti kainų stabilumo kriterijų, valstybės narės infliacija apskaičiuota pagal 12 mėnesių indeksų aritmetinio vidurkio, palyginti su ankstesnio laikotarpio 12 mėnesių indeksų aritmetiniu vidurkiu, procentinį pokytį. Per vienerių metų laikotarpį, kuris baigėsi 2008 m. kovo mėn., trys valstybės narės, kuriose kainos buvo stabiliausios, buvo Malta, Nyderlandai ir Danija, o jų infliacijos lygis siekė atitinkamai 1,5 %, 1,7 % ir 2,0 %. Komisijos ir ECB ataskaitose atsižvelgta į pamatinę vertę, lygią paprastam trijų valstybių narių, kuriose kainos yra stabiliausios, infliacijos lygių aritmetiniam vidurkiui, prie jo pridėjus 1,5 procentinio punkto. Taigi per 2008 m. kovo mėn. pasibaigusį vienerių metų laikotarpį pamatinė vertė buvo 3,2 %.

| (9) | Pagal Protokolo dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Sutarties 121 straipsnyje, 2 straipsnį Sutarties 121 straipsnio 1 dalies antroje įtraukoje nurodytas valstybės biudžeto padėties kriterijus reiškia, kad atliekant vertinimą valstybei narei netaikomas Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito buvimo pagal Sutarties 104 straipsnio 6 dalį. |
| --- | --- |

(9)

Pagal Protokolo dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Sutarties 121 straipsnyje, 2 straipsnį Sutarties 121 straipsnio 1 dalies antroje įtraukoje nurodytas valstybės biudžeto padėties kriterijus reiškia, kad atliekant vertinimą valstybei narei netaikomas Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito buvimo pagal Sutarties 104 straipsnio 6 dalį.

| (10) | Pagal Protokolo dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Sutarties 121 straipsnyje, 3 straipsnį Sutarties 121 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje nurodytas dalyvavimo Europos pinigų sistemos valiutų kurso mechanizme kriterijus reiškia, kad valstybė narė laikėsi normalių svyravimo ribų, numatytų Europos pinigų sistemos valiutų kurso mechanizme, be didelių nukrypimų bent paskutinius dvejus metus iki tyrimo. Pirmiausia valstybė narė negali būti nuvertinusi savo valiutos dvišalio pagrindinio kurso bet kokios kitos valstybės narės valiutos atžvilgiu savo pačios iniciatyva per tą patį laikotarpį. Nuo 1999 m. sausio 1 d. VKM II tapo pagrindu, kuriuo remiantis vertinama, ar tenkinamas valiutų keitimo kurso kriterijus. Savo ataskaitose vertindami šio kriterijaus tenkinimą, Komisija ir ECB ištyrė dvejų metų laikotarpį, kuris baigėsi 2008 m. balandžio 18 d. |
| --- | --- |

(10)

Pagal Protokolo dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Sutarties 121 straipsnyje, 3 straipsnį Sutarties 121 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje nurodytas dalyvavimo Europos pinigų sistemos valiutų kurso mechanizme kriterijus reiškia, kad valstybė narė laikėsi normalių svyravimo ribų, numatytų Europos pinigų sistemos valiutų kurso mechanizme, be didelių nukrypimų bent paskutinius dvejus metus iki tyrimo. Pirmiausia valstybė narė negali būti nuvertinusi savo valiutos dvišalio pagrindinio kurso bet kokios kitos valstybės narės valiutos atžvilgiu savo pačios iniciatyva per tą patį laikotarpį. Nuo 1999 m. sausio 1 d. VKM II tapo pagrindu, kuriuo remiantis vertinama, ar tenkinamas valiutų keitimo kurso kriterijus. Savo ataskaitose vertindami šio kriterijaus tenkinimą, Komisija ir ECB ištyrė dvejų metų laikotarpį, kuris baigėsi 2008 m. balandžio 18 d.

| (11) | Pagal Protokolo dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Sutarties 121 straipsnyje, 4 straipsnį Sutarties 121 straipsnio 1 dalies ketvirtoje įtraukoje nurodytas ilgalaikių palūkanų normų konvergencijos kriterijus reiškia, kad valstybės narės vidutinė nominali ilgalaikių palūkanų norma, stebėta vienerius metus iki tyrimo, neviršijo daugiausia trijų valstybių narių, kuriose kainos yra stabiliausios, palūkanų normos daugiau kaip 2 procentiniais punktais. Vertinant palūkanų normų konvergencijos kriterijus, buvo remiamasi lyginamosiomis 10 metų Vyriausybės obligacijų palūkanų normomis. Siekiant įvertinti, ar tenkinamas palūkanų normos kriterijus, Komisijos ir ECB ataskaitose atsižvelgta į pamatinę vertę, apskaičiuotą kaip paprastas trijų valstybių narių, kuriose kainos yra stabiliausios, nominalių ilgalaikių palūkanų normų aritmetinis vidurkis, prie jo pridėjus 2 procentinius punktus. Taigi vienerių metų laikotarpio, kuris baigėsi 2008 m. kovo mėn., pamatinė vertė buvo 6,5 %. |
| --- | --- |

(11)

Pagal Protokolo dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Sutarties 121 straipsnyje, 4 straipsnį Sutarties 121 straipsnio 1 dalies ketvirtoje įtraukoje nurodytas ilgalaikių palūkanų normų konvergencijos kriterijus reiškia, kad valstybės narės vidutinė nominali ilgalaikių palūkanų norma, stebėta vienerius metus iki tyrimo, neviršijo daugiausia trijų valstybių narių, kuriose kainos yra stabiliausios, palūkanų normos daugiau kaip 2 procentiniais punktais. Vertinant palūkanų normų konvergencijos kriterijus, buvo remiamasi lyginamosiomis 10 metų Vyriausybės obligacijų palūkanų normomis. Siekiant įvertinti, ar tenkinamas palūkanų normos kriterijus, Komisijos ir ECB ataskaitose atsižvelgta į pamatinę vertę, apskaičiuotą kaip paprastas trijų valstybių narių, kuriose kainos yra stabiliausios, nominalių ilgalaikių palūkanų normų aritmetinis vidurkis, prie jo pridėjus 2 procentinius punktus. Taigi vienerių metų laikotarpio, kuris baigėsi 2008 m. kovo mėn., pamatinė vertė buvo 6,5 %.

| (12) | Pagal Protokolo dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Sutarties 121 straipsnyje, 5 straipsnį Komisija pateiks duomenis, kuriais buvo naudojamasi atliekant dabartinį konvergencijos kriterijų tenkinimo vertinimą. Šis sprendimas buvo rengiamas remiantis Komisijos pateiktais duomenimis. Komisija pateikė biudžeto duomenis po to, kai tuos duomenis iki 2008 m. balandžio 1 d. jai perdavė valstybės narės pagal 1993 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3605/93 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo (12). |
| --- | --- |

(12)

Pagal Protokolo dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Sutarties 121 straipsnyje, 5 straipsnį Komisija pateiks duomenis, kuriais buvo naudojamasi atliekant dabartinį konvergencijos kriterijų tenkinimo vertinimą. Šis sprendimas buvo rengiamas remiantis Komisijos pateiktais duomenimis. Komisija pateikė biudžeto duomenis po to, kai tuos duomenis iki 2008 m. balandžio 1 d. jai perdavė valstybės narės pagal 1993 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3605/93 dėl Europos bendrijos steigimo sutarties priede pateikto Protokolo dėl perviršinio deficito procedūros taikymo (12).

| (13) | Remdamasi savo ir ECB pateiktomis ataskaitomis apie Slovakijos pažangą, padarytą vykdant įsipareigojimus siekiant dalyvauti ekonominėje ir pinigų sąjungoje, Komisija nusprendė, kad:






  — | Slovakijos nacionalinės teisės aktai, įskaitant nacionalinio centrinio banko statutą, yra suderinami su Sutarties 108 ir 109 straipsniais bei ECBS statutu. |
| --- | --- | --- |

(13)

Remdamasi savo ir ECB pateiktomis ataskaitomis apie Slovakijos pažangą, padarytą vykdant įsipareigojimus siekiant dalyvauti ekonominėje ir pinigų sąjungoje, Komisija nusprendė, kad:

—

Slovakijos nacionalinės teisės aktai, įskaitant nacionalinio centrinio banko statutą, yra suderinami su Sutarties 108 ir 109 straipsniais bei ECBS statutu.

| — | Dėl Slovakijos konvergencijos kriterijų, nurodytų keturiose Sutarties 121 straipsnio 1 dalies įtraukose, tenkinimo:






  — | 2008 m. kovo mėn. pasibaigusiais metais vidutinis infliacijos lygis Slovakijoje buvo 2,2 %, t. y. daug mažesnis už pamatinę vertę, ir manoma, kad ateinančiais mėnesiais jis neviršys pamatinės vertės, nors skirtumas mažės, |
| --- | --- | --- |

—

Dėl Slovakijos konvergencijos kriterijų, nurodytų keturiose Sutarties 121 straipsnio 1 dalies įtraukose, tenkinimo:

—

2008 m. kovo mėn. pasibaigusiais metais vidutinis infliacijos lygis Slovakijoje buvo 2,2 %, t. y. daug mažesnis už pamatinę vertę, ir manoma, kad ateinančiais mėnesiais jis neviršys pamatinės vertės, nors skirtumas mažės,

| — | Slovakijos biudžeto deficitas patikimai ir ilgam laikui sumažintas iki mažiau nei 3 % BVP, todėl Komisija rekomenduoja Tarybai panaikinti 2004 m. liepos 5 d. Sprendimą 2005/182 dėl perviršinio deficito buvimo Slovakijoje (13), |
| --- | --- |

—

Slovakijos biudžeto deficitas patikimai ir ilgam laikui sumažintas iki mažiau nei 3 % BVP, todėl Komisija rekomenduoja Tarybai panaikinti 2004 m. liepos 5 d. Sprendimą 2005/182 dėl perviršinio deficito buvimo Slovakijoje (13),

| — | Slovakija yra VKM II narė nuo 2005 m. lapkričio 28 d.; per dvejų metų laikotarpį, kuris baigėsi 2008 m. balandžio 18 d., Slovakijos kronos (SKK) atžvilgiu didelės įtampos nebuvo; Slovakija savo iniciatyva nenuvertino SKK dvišalio pagrindinio kurso euro atžvilgiu, |
| --- | --- |

—

Slovakija yra VKM II narė nuo 2005 m. lapkričio 28 d.; per dvejų metų laikotarpį, kuris baigėsi 2008 m. balandžio 18 d., Slovakijos kronos (SKK) atžvilgiu didelės įtampos nebuvo; Slovakija savo iniciatyva nenuvertino SKK dvišalio pagrindinio kurso euro atžvilgiu,

| — | 2008 m. kovo mėn. pasibaigusiais metais vidutinė ilgalaikė palūkanų norma Slovakijoje buvo 4,5 %, t. y. mažesnė už pamatinę vertę. |
| --- | --- |

—

2008 m. kovo mėn. pasibaigusiais metais vidutinė ilgalaikė palūkanų norma Slovakijoje buvo 4,5 %, t. y. mažesnė už pamatinę vertę.

Remiantis teisinio suderinamumo ir konvergencijos kriterijų tenkinimo vertinimu bei papildomais veiksniais ir su sąlyga, kad Taryba panaikins Sprendimą 2005/182/EB dėl perviršinio deficito susidarymo, Slovakija atitinka būtinas sąlygas įvesti eurą.

| (14) | Sprendimu 2008/562/EB (14) Taryba, remdamasi Komisijos rekomendacija, panaikino Sprendimą 2005/182/EB dėl perviršinio deficito susidarymo Slovakijoje. |
| --- | --- |

(14)

Sprendimu 2008/562/EB (14) Taryba, remdamasi Komisijos rekomendacija, panaikino Sprendimą 2005/182/EB dėl perviršinio deficito susidarymo Slovakijoje.

| (15) | Pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma sprendžia, kuri iš valstybių narių, kurioms daroma išlyga, atitinka būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą, ir panaikina atitinkamoms valstybėms narėms darytas išlygas, |
| --- | --- |

(15)

Pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma sprendžia, kuri iš valstybių narių, kurioms daroma išlyga, atitinka būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą, ir panaikina atitinkamoms valstybėms narėms darytas išlygas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Slovakija atitinka būtinas sąlygas įvesti bendrą valiutą. Slovakijai daroma išlyga, nurodyta 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnyje, nuo 2009 m. sausio 1 d. panaikinama.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

C. LAGARDE

---

(1)  Ataskaita priimta 2008 m. gegužės 7 d.

1

(2)  Ataskaita priimta 2008 m. gegužės 6 d.

2

(3)  2008 m. birželio 17 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

3

(4)  OL L 139, 1998 5 11, p. 30.

4

(5)  OL L 167, 2000 7 7, p. 19.

5

(6)  OL L 195, 2006 7 15, p. 25.

6

(7)  OL L 186, 2007 7 18, p. 29.

7

(8)  OL L 186, 2007 7 18, p. 32.

8

(9)  OL C 236, 1997 8 2, p. 5.

9

(10)  OL C 73, 2006 3 25, p. 21. Susitarimas su pakeitimais, padarytais 2007 m. gruodžio 14 d. sprendimu (OL C 319, 2007 12 29, p. 7).

10

(11)  OL L 257, 1995 10 27, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

11

(12)  OL L 332, 1993 12 31, p. 7. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2103/2005 (OL L 337, 2005 12 22, p. 1).

12

(13)  OL L 62, 2005 3 9, p. 16.

13

(14)  OL L 181, 2008 7 10, p. 43.

14

---

Komisija

| 24.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 195/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 195/28

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. liepos 16 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/636/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumų metinį paskirstymą valstybėms narėms 2007 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d.

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 3347)

(2008/609/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (1), ypač į jo 69 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/493/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą 2007 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą (2), buvo iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į biudžeto valdymo institucijos sprendimą Reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 Bendrijos paramos kaimo plėtrai įsipareigojimų asignavimų skiriamą nepanaudotą sumą iš 2007 m. perkelti į 2008 ir vėlesnius metus remiantis Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir patikimo finansų valdymo (3) 48 punktu. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/493/EB, nustatantis Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą 2007 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą (2), buvo iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į biudžeto valdymo institucijos sprendimą Reglamentu (EB) Nr. 1698/2005 Bendrijos paramos kaimo plėtrai įsipareigojimų asignavimų skiriamą nepanaudotą sumą iš 2007 m. perkelti į 2008 ir vėlesnius metus remiantis Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir patikimo finansų valdymo (3) 48 punktu.

| (2) | Todėl atitinkamai turėtų būti pakeistas Komisijos sprendimas 2006/636/EB (4), |
| --- | --- |

(2)

Todėl atitinkamai turėtų būti pakeistas Komisijos sprendimas 2006/636/EB (4),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/636/EB priedo tekstas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2008 finansinių metų pradžios.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. liepos 16 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 277, 2005 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 146/2008 (OL L 46, 2008 2 21, p. 1).

1

(2)  OL L 195, 2006 7 15, p. 22.

2

(3)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

3

(4)  OL L 261, 2006 9 22, p. 32. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/680/EB (OL L 280, 2007 10 24, p. 27).

4

---

PRIEDAS

2007–2013 m. Bendrijos paramos kaimo plėtrai paskirstymas valstybėms narėms

| Dabartinėmis kainomis (EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Iš viso 2007–2013 | Iš kurių regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą, skiriama ne mažiau kaip
  (iš viso) |
| Belgija | 63 991 299 | 63 957 784 | 60 238 083 | 59 683 509 | 59 267 519 | 56 995 480 | 54 476 632 | 418 610 306 | 40 744 223 |
| Bulgarija (1) | 244 055 793 | 337 144 772 | 437 343 751 | 399 098 664 | 398 058 913 | 397 696 922 | 395 699 781 | 2 609 098 596 | 692 192 783 |
| Čekija | 396 623 321 | 392 638 892 | 388 036 387 | 400 932 774 | 406 640 636 | 412 672 094 | 417 962 250 | 2 815 506 354 | 1 635 417 906 |
| Danija | 62 592 573 | 66 344 571 | 63 771 254 | 64 334 762 | 63 431 467 | 62 597 618 | 61 588 551 | 444 660 796 | 0 |
| Vokietija | 1 184 995 564 | 1 186 941 705 | 1 147 425 574 | 1 156 018 553 | 1 159 359 200 | 1 146 661 509 | 1 131 114 950 | 8 112 517 055 | 3 174 037 771 |
| Estija | 95 608 462 | 95 569 377 | 95 696 594 | 100 929 353 | 104 639 066 | 108 913 401 | 113 302 602 | 714 658 855 | 387 221 654 |
| Airija | 373 683 516 | 355 014 220 | 329 171 422 | 333 372 252 | 324 698 528 | 316 771 063 | 307 203 589 | 2 339 914 590 | 0 |
| Graikija | 461 376 206 | 463 470 078 | 453 393 090 | 452 018 509 | 631 768 186 | 626 030 398 | 619 247 957 | 3 707 304 424 | 1 905 697 195 |
| Ispanija | 286 654 092 | 1 277 647 305 | 1 246 359 901 | 1 253 424 047 | 1 057 772 000 | 1 050 937 191 | 1 041 123 263 | 7 213 917 799 | 3 178 127 204 |
| Prancūzija | 931 041 833 | 942 359 146 | 898 672 939 | 909 225 155 | 933 778 147 | 921 205 557 | 905 682 332 | 6 441 965 109 | 568 263 981 |
| Italija | 1 142 143 461 | 1 135 428 298 | 1 101 390 921 | 1 116 626 236 | 1 271 659 589 | 1 266 602 382 | 1 258 158 996 | 8 292 009 883 | 3 341 091 825 |
| Kipras | 26 704 860 | 24 772 842 | 22 749 762 | 23 071 507 | 22 402 714 | 21 783 947 | 21 037 942 | 162 523 574 | 0 |
| Latvija | 152 867 493 | 147 768 241 | 142 542 483 | 147 766 381 | 148 781 700 | 150 188 774 | 151 198 432 | 1 041 113 504 | 327 682 815 |
| Lietuva | 260 974 835 | 248 836 020 | 236 928 998 | 244 741 536 | 248 002 433 | 250 278 098 | 253 598 173 | 1 743 360 093 | 679 189 192 |
| Liuksemburgas | 14 421 997 | 13 661 411 | 12 655 487 | 12 818 190 | 12 487 289 | 12 181 368 | 11 812 084 | 90 037 826 | 0 |
| Vengrija | 570 811 818 | 537 525 661 | 498 635 432 | 509 252 494 | 547 603 625 | 563 304 619 | 578 709 743 | 3 805 843 392 | 2 496 094 593 |
| Malta | 12 434 359 | 11 527 788 | 10 656 597 | 10 544 212 | 10 347 884 | 10 459 190 | 10 663 325 | 76 633 355 | 18 077 067 |
| Nyderlandai | 70 536 869 | 72 638 338 | 69 791 337 | 70 515 293 | 68 706 648 | 67 782 449 | 66 550 233 | 486 521 167 | 0 |
| Austrija | 628 154 610 | 594 709 669 | 550 452 057 | 557 557 505 | 541 670 574 | 527 868 629 | 511 056 948 | 3 911 469 992 | 31 938 190 |
| Lenkija | 1 989 717 841 | 1 932 933 351 | 1 872 739 817 | 1 866 782 838 | 1 860 573 543 | 1 857 244 519 | 1 850 046 247 | 13 230 038 156 | 6 997 976 121 |
| Portugalija | 560 524 173 | 562 491 944 | 552 040 154 | 559 861 895 | 565 142 601 | 565 192 105 | 564 072 156 | 3 929 325 028 | 2 180 735 857 |
| Rumunija (2) | 0 | 1 146 687 683 | 1 442 871 530 | 1 359 770 651 | 1 357 854 634 | 1 359 146 997 | 1 356 173 250 | 8 022 504 745 | 1 995 991 720 |
| Slovėnija | 149 549 387 | 139 868 094 | 129 728 049 | 128 304 946 | 123 026 091 | 117 808 866 | 111 981 296 | 900 266 729 | 287 815 759 |
| Slovakija | 303 163 265 | 286 531 906 | 268 049 256 | 256 310 239 | 263 028 387 | 275 025 447 | 317 309 578 | 1 969 418 078 | 1 106 011 592 |
| Suomija | 335 121 543 | 316 143 440 | 292 385 407 | 296 367 134 | 287 790 092 | 280 508 238 | 271 617 053 | 2 079 932 907 | 0 |
| Švedija | 292 133 703 | 277 225 207 | 256 996 031 | 260 397 463 | 252 975 513 | 246 760 755 | 239 159 282 | 1 825 647 954 | 0 |
| Jungtinė Karalystė | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| Iš viso | 10 873 879 246 | 13 274 839 325 | 13 279 304 584 | 13 290 726 182 | 13 470 301 311 | 13 424 913 242 | 13 369 510 797 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963 |

Dabartinėmis kainomis (EUR)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Iš viso 2007–2013

Iš kurių regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą, skiriama ne mažiau kaip

(iš viso)

Belgija

63 991 299

63 957 784

60 238 083

59 683 509

59 267 519

56 995 480

54 476 632

418 610 306

40 744 223

Bulgarija (1)

244 055 793

337 144 772

437 343 751

399 098 664

398 058 913

397 696 922

395 699 781

2 609 098 596

692 192 783

Čekija

396 623 321

392 638 892

388 036 387

400 932 774

406 640 636

412 672 094

417 962 250

2 815 506 354

1 635 417 906

Danija

62 592 573

66 344 571

63 771 254

64 334 762

63 431 467

62 597 618

61 588 551

444 660 796

0

Vokietija

1 184 995 564

1 186 941 705

1 147 425 574

1 156 018 553

1 159 359 200

1 146 661 509

1 131 114 950

8 112 517 055

3 174 037 771

Estija

95 608 462

95 569 377

95 696 594

100 929 353

104 639 066

108 913 401

113 302 602

714 658 855

387 221 654

Airija

373 683 516

355 014 220

329 171 422

333 372 252

324 698 528

316 771 063

307 203 589

2 339 914 590

0

Graikija

461 376 206

463 470 078

453 393 090

452 018 509

631 768 186

626 030 398

619 247 957

3 707 304 424

1 905 697 195

Ispanija

286 654 092

1 277 647 305

1 246 359 901

1 253 424 047

1 057 772 000

1 050 937 191

1 041 123 263

7 213 917 799

3 178 127 204

Prancūzija

931 041 833

942 359 146

898 672 939

909 225 155

933 778 147

921 205 557

905 682 332

6 441 965 109

568 263 981

Italija

1 142 143 461

1 135 428 298

1 101 390 921

1 116 626 236

1 271 659 589

1 266 602 382

1 258 158 996

8 292 009 883

3 341 091 825

Kipras

26 704 860

24 772 842

22 749 762

23 071 507

22 402 714

21 783 947

21 037 942

162 523 574

0

Latvija

152 867 493

147 768 241

142 542 483

147 766 381

148 781 700

150 188 774

151 198 432

1 041 113 504

327 682 815

Lietuva

260 974 835

248 836 020

236 928 998

244 741 536

248 002 433

250 278 098

253 598 173

1 743 360 093

679 189 192

Liuksemburgas

14 421 997

13 661 411

12 655 487

12 818 190

12 487 289

12 181 368

11 812 084

90 037 826

0

Vengrija

570 811 818

537 525 661

498 635 432

509 252 494

547 603 625

563 304 619

578 709 743

3 805 843 392

2 496 094 593

Malta

12 434 359

11 527 788

10 656 597

10 544 212

10 347 884

10 459 190

10 663 325

76 633 355

18 077 067

Nyderlandai

70 536 869

72 638 338

69 791 337

70 515 293

68 706 648

67 782 449

66 550 233

486 521 167

0

Austrija

628 154 610

594 709 669

550 452 057

557 557 505

541 670 574

527 868 629

511 056 948

3 911 469 992

31 938 190

Lenkija

1 989 717 841

1 932 933 351

1 872 739 817

1 866 782 838

1 860 573 543

1 857 244 519

1 850 046 247

13 230 038 156

6 997 976 121

Portugalija

560 524 173

562 491 944

552 040 154

559 861 895

565 142 601

565 192 105

564 072 156

3 929 325 028

2 180 735 857

Rumunija (2)

0

1 146 687 683

1 442 871 530

1 359 770 651

1 357 854 634

1 359 146 997

1 356 173 250

8 022 504 745

1 995 991 720

Slovėnija

149 549 387

139 868 094

129 728 049

128 304 946

123 026 091

117 808 866

111 981 296

900 266 729

287 815 759

Slovakija

303 163 265

286 531 906

268 049 256

256 310 239

263 028 387

275 025 447

317 309 578

1 969 418 078

1 106 011 592

Suomija

335 121 543

316 143 440

292 385 407

296 367 134

287 790 092

280 508 238

271 617 053

2 079 932 907

0

Švedija

292 133 703

277 225 207

256 996 031

260 397 463

252 975 513

246 760 755

239 159 282

1 825 647 954

0

Jungtinė Karalystė

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

Iš viso

10 873 879 246

13 274 839 325

13 279 304 584

13 290 726 182

13 470 301 311

13 424 913 242

13 369 510 797

90 983 474 687

31 232 644 963

---

(1)  2007, 2008 ir 2009 metais EŽŪOGF Garantijų skyriaus asignavimai yra atitinkamai 193 715 561 EUR, 263 453 163 EUR ir 337 004 104 EUR.

(2)  2007, 2008 ir 2009 metais EŽŪOGF Garantijų skyriaus asignavimai yra atitinkamai 610 786 223 EUR, 831 389 081 EUR ir 1 058 369 098 EUR.

---