# Den Europæiske Unions L 215/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 215 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang12. august 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 215

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang12. august 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 804/2008 af 11. august 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 804/2008 af 11. august 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2008/657/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 24. juli 2008 om beskikkelse af et tysk medlem og en tysk suppleant til Regionsudvalget | 3 |
| | | 2008/658/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 24. juli 2008 om beskikkelse af to italienske suppleanter til Regionsudvalget | 4 |
| | | 2008/659/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 24. juli 2008 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget | 5 |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/660/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 31. juli 2008 om ændring af beslutning 2006/236/EF om særlige betingelser for fiskevarer importeret fra Indonesien og bestemt til konsum
  (meddelt under nummer K(2008) 3988)

   (
  1
  ) | 6 |
| | | 2008/661/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 1. august 2008 om ændring af beslutning 2007/182/EF om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr
  (meddelt under nummer K(2008) 3986)

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2008/662/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 1. august 2008 om ændring af beslutning 2007/27/EF for så vidt angår forlængelse af dens anvendelsesperiode
  (meddelt under nummer K(2008) 3995)

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/663/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 8. august 2008 om ændring af beslutning 2007/27/EF om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004
  (meddelt under nummer K(2008) 4215)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2008/657/EF

*

Rådets afgørelse af 24. juli 2008 om beskikkelse af et tysk medlem og en tysk suppleant til Regionsudvalget

3

2008/658/EF

*

Rådets afgørelse af 24. juli 2008 om beskikkelse af to italienske suppleanter til Regionsudvalget

4

2008/659/EF

*

Rådets afgørelse af 24. juli 2008 om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

5

Kommissionen

2008/660/EF

*

Kommissionens beslutning af 31. juli 2008 om ændring af beslutning 2006/236/EF om særlige betingelser for fiskevarer importeret fra Indonesien og bestemt til konsum
  (meddelt under nummer K(2008) 3988)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 3988)

1

6

2008/661/EF

*

Kommissionens beslutning af 1. august 2008 om ændring af beslutning 2007/182/EF om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr
  (meddelt under nummer K(2008) 3986)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 3986)

1

8

2008/662/EF

*

Kommissionens beslutning af 1. august 2008 om ændring af beslutning 2007/27/EF for så vidt angår forlængelse af dens anvendelsesperiode
  (meddelt under nummer K(2008) 3995)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 3995)

1

9

2008/663/EF

*

Kommissionens beslutning af 8. august 2008 om ændring af beslutning 2007/27/EF om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004
  (meddelt under nummer K(2008) 4215)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 4215)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 12.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 804/2008

af 11. august 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 12. august 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 510/2008 (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 590/2008 (EUT L 163 af 24.6.2008, s. 24).

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 30,9 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 29,4 |
| 0707 00 05 | TR | 73,1 |
| ZZ | 73,1 |
| 0709 90 70 | TR | 93,9 |
| ZZ | 93,9 |
| 0805 50 10 | AR | 78,6 |
| CL | 63,1 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 84,5 |
| ZZ | 73,6 |
| 0806 10 10 | CL | 82,1 |
| EG | 150,3 |
| IL | 157,1 |
| MK | 68,7 |
| TR | 114,1 |
| ZZ | 114,5 |
| 0808 10 80 | AR | 79,7 |
| BR | 82,5 |
| CL | 92,4 |
| CN | 80,2 |
| NZ | 108,4 |
| US | 97,2 |
| UY | 148,0 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 20 50 | AR | 74,5 |
| CL | 78,0 |
| TR | 144,1 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 98,4 |
| 0809 30 | TR | 136,1 |
| ZZ | 136,1 |
| 0809 40 05 | BA | 66,2 |
| IL | 136,8 |
| MK | 59,0 |
| TR | 101,9 |
| XS | 62,1 |
| ZZ | 85,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

30,9

XS

27,8

ZZ

29,4

0707 00 05

TR

73,1

ZZ

73,1

0709 90 70

TR

93,9

ZZ

93,9

0805 50 10

AR

78,6

CL

63,1

UY

68,3

ZA

84,5

ZZ

73,6

0806 10 10

CL

82,1

EG

150,3

IL

157,1

MK

68,7

TR

114,1

ZZ

114,5

0808 10 80

AR

79,7

BR

82,5

CL

92,4

CN

80,2

NZ

108,4

US

97,2

UY

148,0

ZA

87,2

ZZ

97,0

0808 20 50

AR

74,5

CL

78,0

TR

144,1

ZA

96,8

ZZ

98,4

0809 30

TR

136,1

ZZ

136,1

0809 40 05

BA

66,2

IL

136,8

MK

59,0

TR

101,9

XS

62,1

ZZ

85,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 12.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/3

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 24. juli 2008

om beskikkelse af et tysk medlem og en tysk suppleant til Regionsudvalget

(2008/657/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til forslag fra den tyske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Gerold WUCHERPFENNIG er trådt tilbage. Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Klaus ZEH er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Gerold WUCHERPFENNIG er trådt tilbage. Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Klaus ZEH er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

| a) | som medlem:






  — | Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (ændring af mandat) |
| --- | --- | --- |

a)

som medlem:

—

Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (ændring af mandat)

| b) | som suppleant:






  — | Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags. |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant:

—

Fritz SCHRÖTER, Mitglied des Thüringer Landtags.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2008.

På Rådets vegne

B. HORTEFEUX

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 12.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/4

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 24. juli 2008

om beskikkelse af to italienske suppleanter til Regionsudvalget

(2008/658/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til forslag fra den italienske regering, og

og ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006 til 25. januar 2010 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant af Regionsudvalget, efter at Roberto COSOLINIs mandat er udløbet. En plads som suppleant bliver ledig som følge af ændringen af Franco IACOPs mandat — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant af Regionsudvalget, efter at Roberto COSOLINIs mandat er udløbet. En plads som suppleant bliver ledig som følge af ændringen af Franco IACOPs mandat —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes som suppleanter for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

| — | Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia |
| --- | --- |

—

Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia

| — | Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (ændret mandat). |
| --- | --- |

—

Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (ændret mandat).

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2008.

På Rådets vegne

B. HORTEFEUX

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 12.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/5

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 24. juli 2008

om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalget

(2008/659/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den spanske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006-25. januar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2006-25. januar 2010 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at José Félix GARCÍA CALLEJA er afgået ved døden — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at José Félix GARCÍA CALLEJA er afgået ved døden —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2008.

På Rådets vegne

B. HORTEFEUX

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---

Kommissionen

| 12.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/6

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31. juli 2008

om ændring af beslutning 2006/236/EF om særlige betingelser for fiskevarer importeret fra Indonesien og bestemt til konsum

(meddelt under nummer K(2008) 3988)

(EØS-relevant tekst)

(2008/660/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), særlig artikel 22, stk. 6,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (2), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens beslutning 2006/236/EF af 21. marts 2006 om særlige betingelser for fiskevarer importeret fra Indonesien og bestemt til konsum (3) blev vedtaget, fordi resultaterne af EF-inspektioner i det pågældende tredjeland havde vist alvorlige hygiejnemangler i forbindelse med håndteringen af fiskevarer. Ved inspektionerne blev der endvidere påvist alvorlige mangler i forbindelse med de indonesiske myndigheders kapacitet til at foretage pålidelig kontrol af fisk, navnlig med henblik på at påvise forekomst af histamin og tungmetaller i de relevante arter. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslutning 2006/236/EF af 21. marts 2006 om særlige betingelser for fiskevarer importeret fra Indonesien og bestemt til konsum (3) blev vedtaget, fordi resultaterne af EF-inspektioner i det pågældende tredjeland havde vist alvorlige hygiejnemangler i forbindelse med håndteringen af fiskevarer. Ved inspektionerne blev der endvidere påvist alvorlige mangler i forbindelse med de indonesiske myndigheders kapacitet til at foretage pålidelig kontrol af fisk, navnlig med henblik på at påvise forekomst af histamin og tungmetaller i de relevante arter.

| (2) | I henhold til beslutning 2006/236/EF skal medlemsstaterne sikre, at alle sendinger af fiskevarer, der importeres fra Indonesien, underkastes de fornødne test for at sikre, at de pågældende produkter ikke overskrider bestemte grænseværdier for tungmetaller, og der skal for bestemte arter foretages en test til påvisning af histamin. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til beslutning 2006/236/EF skal medlemsstaterne sikre, at alle sendinger af fiskevarer, der importeres fra Indonesien, underkastes de fornødne test for at sikre, at de pågældende produkter ikke overskrider bestemte grænseværdier for tungmetaller, og der skal for bestemte arter foretages en test til påvisning af histamin.

| (3) | I henhold til beslutning 2006/236/EF skal den tages op til revision på grundlag af de indonesiske kompetente myndigheders garantier og resultaterne af de test, som medlemsstaterne har foretaget. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til beslutning 2006/236/EF skal den tages op til revision på grundlag af de indonesiske kompetente myndigheders garantier og resultaterne af de test, som medlemsstaterne har foretaget.

| (4) | Indonesien har nu givet Kommissionen de relevante garantier. Dertil kommer, at resultaterne af de test, medlemsstaterne har foretaget af fiskevarer importeret fra det pågældende tredjeland, er tilfredsstillende med hensyn til tungmetaller i akvakulturprodukter og med hensyn til histamin. Det er derfor ikke længere nødvendigt at teste alle sendinger af fiskevarer bestående af de relevante arter for histamin og alle sendinger af akvakulturprodukter for tungmetaller. |
| --- | --- |

(4)

Indonesien har nu givet Kommissionen de relevante garantier. Dertil kommer, at resultaterne af de test, medlemsstaterne har foretaget af fiskevarer importeret fra det pågældende tredjeland, er tilfredsstillende med hensyn til tungmetaller i akvakulturprodukter og med hensyn til histamin. Det er derfor ikke længere nødvendigt at teste alle sendinger af fiskevarer bestående af de relevante arter for histamin og alle sendinger af akvakulturprodukter for tungmetaller.

| (5) | I artikel 2 i beslutning 2006/236/EF henvises der til Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler (4). Nævnte forordning er blevet ophævet og afløst af Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (5). Henvisningen bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 2 i beslutning 2006/236/EF henvises der til Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler (4). Nævnte forordning er blevet ophævet og afløst af Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (5). Henvisningen bør derfor ændres.

| (6) | Beslutning 2006/236/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Beslutning 2006/236/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2006/236/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1 affattes således:
  »Artikel 1
  Anvendelsesområde
  Denne beslutning finder anvendelse på fiskevarer importeret fra Indonesien og bestemt til konsum.
  Den finder dog ikke anvendelse på akvakulturprodukter.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Anvendelsesområde

Denne beslutning finder anvendelse på fiskevarer importeret fra Indonesien og bestemt til konsum.

Den finder dog ikke anvendelse på akvakulturprodukter.«

| 2) | Artikel 2, stk. 1, affattes således:
  »1.   Ved anvendelse af passende prøveudtagningsplaner og påvisningsmetoder skal medlemsstaterne sikre, at alle sendinger af produkter, der er omfattet af artikel 1, underkastes de fornødne test for at sikre, at de pågældende produkter ikke overskrider de grænseværdier for tungmetaller, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 (6). |
| --- | --- |

2)

Artikel 2, stk. 1, affattes således:

»1.   Ved anvendelse af passende prøveudtagningsplaner og påvisningsmetoder skal medlemsstaterne sikre, at alle sendinger af produkter, der er omfattet af artikel 1, underkastes de fornødne test for at sikre, at de pågældende produkter ikke overskrider de grænseværdier for tungmetaller, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 (6).

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).

1

(2)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 202/2008 (EUT L 60 af 5.3.2008, s. 17).

2

(3)  EUT L 83 af 22.3.2006, s. 16.

3

(4)  EFT L 77 af 16.3.2001, s. 1.

4

(5)  EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 629/2008 (EUT L 173 af 3.7.2008, s. 6).

5

(6)  EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5.«

6

---

| 12.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/8

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. august 2008

om ændring af beslutning 2007/182/EF om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr

(meddelt under nummer K(2008) 3986)

(EØS-relevant tekst)

(2008/661/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible encephalopatier (TSE) hos dyr. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 999/2001 er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible encephalopatier (TSE) hos dyr.

| (2) | Chronic wasting disease er en TSE, som rammer hjortedyr; sygdommen er udbredt i Nordamerika, mens der hidtil ikke er indberettet tilfælde af den i Fællesskabet. |
| --- | --- |

(2)

Chronic wasting disease er en TSE, som rammer hjortedyr; sygdommen er udbredt i Nordamerika, mens der hidtil ikke er indberettet tilfælde af den i Fællesskabet.

| (3) | Kommissionens beslutning 2007/182/EF af 19. marts 2007 om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr (2) blev vedtaget efter en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), som anbefalede, at der gennemføres målrettet overvågning af hjortedyr i Fællesskabet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2007/182/EF af 19. marts 2007 om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr (2) blev vedtaget efter en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), som anbefalede, at der gennemføres målrettet overvågning af hjortedyr i Fællesskabet.

| (4) | Ved beslutning 2007/182/EF blev der fastsat bestemmelser om gennemførelse af en undersøgelse til påvisning af forekomst af chronic wasting disease hos hjortedyr i overensstemmelse med bestemte minimumskrav. I henhold til beslutningen skulle medlemsstaterne afslutte deres undersøgelse senest ved udgangen af jagtsæsonen 2007. |
| --- | --- |

(4)

Ved beslutning 2007/182/EF blev der fastsat bestemmelser om gennemførelse af en undersøgelse til påvisning af forekomst af chronic wasting disease hos hjortedyr i overensstemmelse med bestemte minimumskrav. I henhold til beslutningen skulle medlemsstaterne afslutte deres undersøgelse senest ved udgangen af jagtsæsonen 2007.

| (5) | De foreløbige årsrapporter, som Kommissionen indtil nu har modtaget fra medlemsstaterne i henhold til beslutning 2007/182/EF, viser, at visse medlemsstater ikke har haft tilstrækkelig tid til at nå de måltal for antallet af stikprøver, der kræves i henhold til beslutningen. |
| --- | --- |

(5)

De foreløbige årsrapporter, som Kommissionen indtil nu har modtaget fra medlemsstaterne i henhold til beslutning 2007/182/EF, viser, at visse medlemsstater ikke har haft tilstrækkelig tid til at nå de måltal for antallet af stikprøver, der kræves i henhold til beslutningen.

| (6) | For at give mulighed for, at EFSA kan foretage en statistisk pålidelig vurdering af data fra undersøgelserne, er det nødvendigt, at de pågældende medlemsstater får mere tid til at nå de mål, der er fastsat i beslutning 2007/182/EF. Fristen for at fuldføre undersøgelsen bør derfor forlænges med et år. |
| --- | --- |

(6)

For at give mulighed for, at EFSA kan foretage en statistisk pålidelig vurdering af data fra undersøgelserne, er det nødvendigt, at de pågældende medlemsstater får mere tid til at nå de mål, der er fastsat i beslutning 2007/182/EF. Fristen for at fuldføre undersøgelsen bør derfor forlænges med et år.

| (7) | Beslutning 2007/182/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Beslutning 2007/182/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2007/182/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 3, stk. 2, ændres »2007« til »2008«. |
| --- | --- |

1)

I artikel 3, stk. 2, ændres »2007« til »2008«.

| 2) | I bilag IV, punkt 2, indsættes følgende:
  »Rapporten for 2008 skal indeholde resultaterne for jagtsæsonen 2008, også hvis en del af stikprøverne er udtaget i 2009.« |
| --- | --- |

2)

I bilag IV, punkt 2, indsættes følgende:

»Rapporten for 2008 skal indeholde resultaterne for jagtsæsonen 2008, også hvis en del af stikprøverne er udtaget i 2009.«

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 571/2008 (EUT L 161 af 20.6.2008, s. 4).

1

(2)  EUT L 84 af 24.3.2007, s. 37.

2

---

| 12.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/9

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. august 2008

om ændring af beslutning 2007/27/EF for så vidt angår forlængelse af dens anvendelsesperiode

(meddelt under nummer K(2008) 3995)

(EØS-relevant tekst)

(2008/662/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,

under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 2007/27/EF af 22. december 2006 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004 (1) er der fastsat lister over mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien, der opfylder de strukturelle krav i forordning (EF) nr. 852/2004 (i det følgende benævnt »virksomheder, der opfylder kravene«) og har tilladelse til at modtage og forarbejde rå mælk, der ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 853/2004 (i det følgende benævnt »mælk, der ikke opfylder kravene«). Nævnte beslutning udløber den 30. juni 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2007/27/EF af 22. december 2006 om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og 853/2004 (1) er der fastsat lister over mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien, der opfylder de strukturelle krav i forordning (EF) nr. 852/2004 (i det følgende benævnt »virksomheder, der opfylder kravene«) og har tilladelse til at modtage og forarbejde rå mælk, der ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 853/2004 (i det følgende benævnt »mælk, der ikke opfylder kravene«). Nævnte beslutning udløber den 30. juni 2008.

| (2) | Andelen af rå mælk, der opfylder hygiejnekravene i forordning (EF) nr. 853/2004, og som leveres til virksomheder, der opfylder kravene, er steget i Rumænien. En del af den rå komælk, der indsamles i Rumænien, er dog stadig mælk, der ikke opfylder kravene. Gyldighedsperioden for beslutning 2007/27/EF bør derfor forlænges. |
| --- | --- |

(2)

Andelen af rå mælk, der opfylder hygiejnekravene i forordning (EF) nr. 853/2004, og som leveres til virksomheder, der opfylder kravene, er steget i Rumænien. En del af den rå komælk, der indsamles i Rumænien, er dog stadig mælk, der ikke opfylder kravene. Gyldighedsperioden for beslutning 2007/27/EF bør derfor forlænges.

| (3) | Beslutning 2007/27/EF bør således ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Beslutning 2007/27/EF bør således ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 7, stk. 2, i beslutning 2007/27/EF ændres »30. juni 2008« til »31. december 2009«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 45. Senest ændret ved beslutning 2008/452/EF (EUT L 158 af 18.6.2008, s. 58).

1

---

| 12.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 215/10

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. august 2008

om ændring af beslutning 2007/27/EF om visse overgangsforanstaltninger vedrørende leverancer af rå mælk til forarbejdningsvirksomheder og forarbejdningen af denne rå mælk i Rumænien for så vidt angår kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004

(meddelt under nummer K(2008) 4215)

(EØS-relevant tekst)

(2008/663/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,

under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 2007/27/EF (1) er der fastsat lister over mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien, der opfylder de strukturelle krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (2) (i det følgende benævnt »virksomheder, der opfylder kravene«) og har tilladelse til at modtage og forarbejde rå mælk, der ikke opfylder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2007/27/EF (1) er der fastsat lister over mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien, der opfylder de strukturelle krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (2) (i det følgende benævnt »virksomheder, der opfylder kravene«) og har tilladelse til at modtage og forarbejde rå mælk, der ikke opfylder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (3).

| (2) | Kapitel I i bilaget til beslutning 2007/27/EF indeholder en liste over virksomheder, der opfylder kravene, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, og mælk, der ikke gør det, uden adskillelse af de to kategorier af mælk, mens kapitel II i samme bilag indeholder en liste over virksomheder, der opfylder kravene, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, og mælk, der ikke gør det, under adskillelse af de to kategorier af mælk. |
| --- | --- |

(2)

Kapitel I i bilaget til beslutning 2007/27/EF indeholder en liste over virksomheder, der opfylder kravene, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, og mælk, der ikke gør det, uden adskillelse af de to kategorier af mælk, mens kapitel II i samme bilag indeholder en liste over virksomheder, der opfylder kravene, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, og mælk, der ikke gør det, under adskillelse af de to kategorier af mælk.

| (3) | Beslutning 2007/27/EF er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2007/557/EF (4) og 2008/452/EF. |
| --- | --- |

(3)

Beslutning 2007/27/EF er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2007/557/EF (4) og 2008/452/EF.

| (4) | En af de virksomheder, der er opført i kapitel I i bilaget til beslutning 2007/27/EF, har valgt udelukkende at forarbejde rå mælk, der opfylder kravene. Den pågældende virksomhed bør derfor udgå af listen i kapitel I i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(4)

En af de virksomheder, der er opført i kapitel I i bilaget til beslutning 2007/27/EF, har valgt udelukkende at forarbejde rå mælk, der opfylder kravene. Den pågældende virksomhed bør derfor udgå af listen i kapitel I i nævnte bilag.

| (5) | Flere mælkeforarbejdningsvirksomheder er desuden nu i overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Disse virksomheder forarbejder mælk, der opfylder kravene, og mælk, der ikke gør det, uden adskillelse af de to kategorier af mælk og bør tilføjes på listen i kapitel I i bilaget til beslutning 2007/27/EF. |
| --- | --- |

(5)

Flere mælkeforarbejdningsvirksomheder er desuden nu i overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Disse virksomheder forarbejder mælk, der opfylder kravene, og mælk, der ikke gør det, uden adskillelse af de to kategorier af mælk og bør tilføjes på listen i kapitel I i bilaget til beslutning 2007/27/EF.

| (6) | Kapitel I i bilaget til beslutning 2007/27/EF bør således ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Kapitel I i bilaget til beslutning 2007/27/EF bør således ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Kapitel I i bilaget til beslutning 2007/27/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 8 af 13.1.2007, s. 45. Senest ændret ved beslutning 2008/452/EF (EUT L 158 af 18.6.2008, s. 58).

1

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

2

(3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.

3

(4)  EUT L 212 af 14.8.2007, s. 15.

4

---

BILAG

I kapitel I i bilaget til beslutning 2007/27/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende virksomhed udgår:








  »31 | L2 | SC Ilvas SA | Vaslui, Jud. Vaslui, 730007« |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Følgende virksomhed udgår:

»31

L2

SC Ilvas SA

Vaslui, Jud. Vaslui, 730007«

| 2) | Følgende virksomheder indsættes:








  »35 | L17 | SC Albalact SA | Oiejdea, Jud. Alba, 517293 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 36 | L2 | SC Lactomuntean SRL | Teaca, Jud. Bistrita Nasaud, 427345 |
| 37 | L3 | SC Aby Impex SRL | Sendriceni, Jud. Botosani, 717380 |
| 38 | L73 | SC Eurocheese Productie SRL | Bucuresti, 030608 |
| 39 | L97 | SC Terra Valahica SRL | Berca, Jud. Buzau, 127035 |
| 40 | L84 | SC Picolact Prodcom SRL | Iclod, Jud. Cluj, 407335 |
| 41 | L82 | SC Totallact Group SA | Dragodana, Jud. Dambovita, 137200 |
| 42 | L86 | SC Zea SRL | Boiu Mare, Jud. Maramures, 437060 |
| 43 | L16 | SC Roxar Prod Com SRL | Cernesti, Jud. Maramures, 437085 |
| 44 | L88 | SC Agromec Crasna SA | Crasna, Jud. Salaj, 457085 |
| 45 | L89 | SC Ovinex SRL | Sarmasag, Jud. Salaj, 457330 |
| 46 | L71 | SC Lacto Sibiana SA | Sura Mica, Jud. Sibiu, 557270 |
| 47 | L83 | SC Bălăceana Prod SRL | Balaceana, Jud. Suceava, 727125 |
| 48 | L5 | SC Niro Com Serv SRL | Gura Humorului, Jud. Suceava, 725300 |
| 49 | L80 | SC Industrial Marian SRL | Drănceni, Jud. Vaslui, 737220« |

2)

Følgende virksomheder indsættes:

»35

L17

SC Albalact SA

Oiejdea, Jud. Alba, 517293

36

L2

SC Lactomuntean SRL

Teaca, Jud. Bistrita Nasaud, 427345

37

L3

SC Aby Impex SRL

Sendriceni, Jud. Botosani, 717380

38

L73

SC Eurocheese Productie SRL

Bucuresti, 030608

39

L97

SC Terra Valahica SRL

Berca, Jud. Buzau, 127035

40

L84

SC Picolact Prodcom SRL

Iclod, Jud. Cluj, 407335

41

L82

SC Totallact Group SA

Dragodana, Jud. Dambovita, 137200

42

L86

SC Zea SRL

Boiu Mare, Jud. Maramures, 437060

43

L16

SC Roxar Prod Com SRL

Cernesti, Jud. Maramures, 437085

44

L88

SC Agromec Crasna SA

Crasna, Jud. Salaj, 457085

45

L89

SC Ovinex SRL

Sarmasag, Jud. Salaj, 457330

46

L71

SC Lacto Sibiana SA

Sura Mica, Jud. Sibiu, 557270

47

L83

SC Bălăceana Prod SRL

Balaceana, Jud. Suceava, 727125

48

L5

SC Niro Com Serv SRL

Gura Humorului, Jud. Suceava, 725300

49

L80

SC Industrial Marian SRL

Drănceni, Jud. Vaslui, 737220«

---