# Publicatieblad L 176/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 176 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang4 juli 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 176

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang4 juli 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 633/2008 van de Commissie van 3 juli 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 634/2008 van de Commissie van 27 juni 2008 tot vaststelling van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende rechten bij de invoer uit Zwitserland in de Gemeenschap van bepaalde melkproducten bevattende goederen die onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallen | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 635/2008 van de Commissie van 3 juli 2008 houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. 338/2008 van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren 25-32, EG-wateren) in de periode 2008-2011 | 8 |
| | | Verordening (EG) nr. 636/2008 van de Commissie van 3 juli 2008 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector | 10 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 633/2008 van de Commissie van 3 juli 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 634/2008 van de Commissie van 27 juni 2008 tot vaststelling van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende rechten bij de invoer uit Zwitserland in de Gemeenschap van bepaalde melkproducten bevattende goederen die onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallen

3

*

Verordening (EG) nr. 635/2008 van de Commissie van 3 juli 2008 houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. 338/2008 van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren 25-32, EG-wateren) in de periode 2008-2011

8

Verordening (EG) nr. 636/2008 van de Commissie van 3 juli 2008 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector

10

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/547/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 20 juni 2008 tot wijziging van het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wat bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2775)

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2008/548/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 24 juni 2008 houdende goedkeuring van Finse steun voor zaaizaad en zaaigraan voor de oogstjaren 2007 en 2008
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2700) | 13 |
| | | RICHTSNOEREN |
| | | Europese Centrale Bank |
| | | 2008/549/EG |
| | * | Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 19 juni 2008 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2006/9 inzake bepaalde voorbereidingen voor de omschakeling naar de chartale euro en inzake bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf met eurobankbiljetten en -muntstukken buiten het eurogebied (ECB/2008/4) | 16 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/547/EG

*

Beschikking van de Commissie van 20 juni 2008 tot wijziging van het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wat bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2775)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2775)

1

11

2008/548/EG

*

Beschikking van de Commissie van 24 juni 2008 houdende goedkeuring van Finse steun voor zaaizaad en zaaigraan voor de oogstjaren 2007 en 2008
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2700)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2700)

13

RICHTSNOEREN

Europese Centrale Bank

2008/549/EG

*

Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 19 juni 2008 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2006/9 inzake bepaalde voorbereidingen voor de omschakeling naar de chartale euro en inzake bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf met eurobankbiljetten en -muntstukken buiten het eurogebied (ECB/2008/4)

(ECB/2008/4)

16

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2008/550/GBVB van de Raad van 23 juni 2008 tot oprichting van een Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA) en houdende intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2005/575/GBVB | 20 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

*

Gemeenschappelijk Optreden 2008/550/GBVB van de Raad van 23 juni 2008 tot oprichting van een Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA) en houdende intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2005/575/GBVB

20

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (PB L 19 van 23.1.2008) | 25 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (PB L 19 van 23.1.2008)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 4.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 633/2008 VAN DE COMMISSIE

van 3 juli 2008

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 juli 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 3 juli 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 40,7 |
| MK | 32,3 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 46,9 |
| 0707 00 05 | MK | 11,6 |
| TR | 46,9 |
| ZZ | 29,3 |
| 0709 90 70 | TR | 86,9 |
| ZZ | 86,9 |
| 0805 50 10 | AR | 112,9 |
| IL | 116,0 |
| US | 88,7 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 106,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,7 |
| BR | 98,5 |
| CL | 96,0 |
| CN | 93,8 |
| NZ | 118,6 |
| US | 88,6 |
| UY | 55,2 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 90,7 |
| 0808 20 50 | AR | 84,2 |
| CL | 100,0 |
| CN | 96,2 |
| NZ | 84,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 93,5 |
| 0809 10 00 | TR | 201,3 |
| US | 284,0 |
| ZZ | 242,7 |
| 0809 20 95 | TR | 281,0 |
| US | 354,9 |
| ZZ | 318,0 |
| 0809 30 | CL | 244,7 |
| TR | 197,2 |
| ZZ | 221,0 |
| 0809 40 05 | IL | 154,7 |
| ZZ | 154,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

40,7

MK

32,3

TR

67,8

ZZ

46,9

0707 00 05

MK

11,6

TR

46,9

ZZ

29,3

0709 90 70

TR

86,9

ZZ

86,9

0805 50 10

AR

112,9

IL

116,0

US

88,7

ZA

106,7

ZZ

106,1

0808 10 80

AR

84,7

BR

98,5

CL

96,0

CN

93,8

NZ

118,6

US

88,6

UY

55,2

ZA

90,3

ZZ

90,7

0808 20 50

AR

84,2

CL

100,0

CN

96,2

NZ

84,5

ZA

102,7

ZZ

93,5

0809 10 00

TR

201,3

US

284,0

ZZ

242,7

0809 20 95

TR

281,0

US

354,9

ZZ

318,0

0809 30

CL

244,7

TR

197,2

ZZ

221,0

0809 40 05

IL

154,7

ZZ

154,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 4.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 634/2008 VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 2008

tot vaststelling van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende rechten bij de invoer uit Zwitserland in de Gemeenschap van bepaalde melkproducten bevattende goederen die onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 26 oktober 2004 (2) (hierna „de overeenkomst” genoemd) is Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 vervangen door een nieuw Protocol nr. 2 betreffende bepaalde verwerkte landbouwproducten. Voor de uitvoering van dit Protocol heeft het Gemengd Comité EG-Zwitserland bij Besluit nr. 1/2008 (3) de binnenlandse referentieprijzen per 1 februari 2008 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 26 oktober 2004 (2) (hierna „de overeenkomst” genoemd) is Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 vervangen door een nieuw Protocol nr. 2 betreffende bepaalde verwerkte landbouwproducten. Voor de uitvoering van dit Protocol heeft het Gemengd Comité EG-Zwitserland bij Besluit nr. 1/2008 (3) de binnenlandse referentieprijzen per 1 februari 2008 vastgesteld.

| (2) | Derhalve moeten de agrarische elementen en de aanvullende rechten vanaf 1 februari 2008 voor bepaalde melkproducten bevattende producten die uit Zwitserland in de Gemeenschap worden ingevoerd, worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Derhalve moeten de agrarische elementen en de aanvullende rechten vanaf 1 februari 2008 voor bepaalde melkproducten bevattende producten die uit Zwitserland in de Gemeenschap worden ingevoerd, worden vastgesteld.

| (3) | Aangezien de overeenkomst vanaf 1 februari 2008 van toepassing is, moeten ook de in deze verordening vervatte maatregelen vanaf die datum van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de overeenkomst vanaf 1 februari 2008 van toepassing is, moeten ook de in deze verordening vervatte maatregelen vanaf die datum van toepassing zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De verlaagde agrarische elementen en de aanvullende rechten die vanaf 1 februari 2008 gelden voor de invoer uit Zwitserland van bepaalde melkproducten bevattende goederen die onder tabel 1 van bijlage B bij Verordening (EG) nr. 3448/93 vallen, zijn in de bijlage vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 2008.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5).

1

(2)  PB L 23 van 26.1.2005, blz. 19.

2

(3)  PB L 69 van 13.3.2008, blz. 34.

3

---

BIJLAGE

Agrarische elementen (per 100 kg nettogewicht) vanaf 1 februari 2008 bij invoer uit Zwitserland in de Gemeenschap

DEEL 1

| GN-code | EUR/100 kg |
| --- | --- |
| 0403 10 51 | 83,2 |
| 0403 10 53 | 35,32 |
| 0403 10 59 | 34,94 |
| 0403 10 91 | 7,49 |
| 0403 10 93 | 6,66 |
| 0403 10 99 | 6,66 |
| 0403 90 71 | 83,2 |
| 0403 90 79 | 34,94 |
| 0403 90 91 | 7,49 |
| 0403 90 93 | 6,66 |
| 0403 90 99 | 6,66 |
| 0405 20 10 | (1) |
| 0405 20 30 | (1) |
| 1806 20 10 | (1) |
| 1806 20 30 | (1) |
| 1806 20 50 | (1) |
| 1806 20 70 | (1) |
| 1806 20 80 | (1) |
| 1806 20 95 | (1) |
| 1806 31 00 | (1) |
| 1806 32 10 | (1) |
| 1806 32 90 | (1) |
| 1806 90 11 | (1) |
| 1806 90 19 | (1) |
| 1806 90 31 | (1) |
| 1806 90 39 | (1) |
| 1806 90 50 | (1) |
| 1806 90 60 | (1) |
| 1806 90 70 | (1) |
| 1806 90 90 | (1) |
| 1901 10 00 | (1) |
| 1901 20 00 | (1) |
| 1901 90 99 | (1) |
| 1904 20 10 | (1) |
| 1905 31 11 | (1) |
| 1905 31 30 | (1) |
| 1905 31 91 | (1) |
| 1905 31 99 | (1) |
| 1905 40 10 | (1) |
| 1905 40 90 | (1) |
| 1905 90 30 | (1) |
| 1905 90 45 | (1) |
| 1905 90 55 | (1) |
| 1905 90 60 | (1) |
| 1905 90 90 | (1) |
| 2004 10 91 | (1) |
| 2005 20 10 | (1) |
| 2101 12 98 | (1) |
| 2101 20 98 | (1) |
| 2105 00 10 | 8,32 |
| 2105 00 91 | 8,12 |
| 2105 00 99 | 12,36 |
| 2106 10 20 | (1) |
| 2106 10 80 | (1) |
| 2106 90 92 | (1) |
| 2106 90 98 | (1) |

GN-code

EUR/100 kg

0403 10 51

83,2

0403 10 53

35,32

0403 10 59

34,94

0403 10 91

7,49

0403 10 93

6,66

0403 10 99

6,66

0403 90 71

83,2

0403 90 79

34,94

0403 90 91

7,49

0403 90 93

6,66

0403 90 99

6,66

0405 20 10

(1)

0405 20 30

(1)

1806 20 10

(1)

1806 20 30

(1)

1806 20 50

(1)

1806 20 70

(1)

1806 20 80

(1)

1806 20 95

(1)

1806 31 00

(1)

1806 32 10

(1)

1806 32 90

(1)

1806 90 11

(1)

1806 90 19

(1)

1806 90 31

(1)

1806 90 39

(1)

1806 90 50

(1)

1806 90 60

(1)

1806 90 70

(1)

1806 90 90

(1)

1901 10 00

(1)

1901 20 00

(1)

1901 90 99

(1)

1904 20 10

(1)

1905 31 11

(1)

1905 31 30

(1)

1905 31 91

(1)

1905 31 99

(1)

1905 40 10

(1)

1905 40 90

(1)

1905 90 30

(1)

1905 90 45

(1)

1905 90 55

(1)

1905 90 60

(1)

1905 90 90

(1)

2004 10 91

(1)

2005 20 10

(1)

2101 12 98

(1)

2101 20 98

(1)

2105 00 10

8,32

2105 00 91

8,12

2105 00 99

12,36

2106 10 20

(1)

2106 10 80

(1)

2106 90 92

(1)

2106 90 98

(1)

DEEL 2

| Aanvullende code | EUR/100 kg |
| --- | --- |
| 7000 | 0 |
| 7001 | 0 |
| 7002 | 0 |
| 7003 | 0 |
| 7004 | 0 |
| 7005 | 0 |
| 7006 | 0 |
| 7007 | 0 |
| 7008 | 0 |
| 7009 | 0 |
| 7010 | 0 |
| 7011 | 0 |
| 7012 | 0 |
| 7013 | 0 |
| 7015 | 0 |
| 7016 | 0 |
| 7017 | 0 |
| 7020 | 11,65 |
| 7021 | 11,65 |
| 7022 | 11,65 |
| 7023 | 11,65 |
| 7024 | 11,65 |
| 7025 | 11,65 |
| 7026 | 11,65 |
| 7027 | 11,65 |
| 7028 | 11,65 |
| 7029 | 11,65 |
| 7030 | 11,65 |
| 7031 | 11,65 |
| 7032 | 11,65 |
| 7033 | 11,65 |
| 7035 | 11,65 |
| 7036 | 11,65 |
| 7037 | 11,65 |
| 7040 | 34,94 |
| 7041 | 34,94 |
| 7042 | 34,94 |
| 7043 | 34,94 |
| 7044 | 34,94 |
| 7045 | 34,94 |
| 7046 | 34,94 |
| 7047 | 34,94 |
| 7048 | 34,94 |
| 7049 | 34,94 |
| 7050 | 34,94 |
| 7051 | 34,94 |
| 7052 | 34,94 |
| 7053 | 34,94 |
| 7055 | 34,94 |
| 7056 | 34,94 |
| 7057 | 34,94 |
| 7060 | 62,4 |
| 7061 | 62,4 |
| 7062 | 62,4 |
| 7063 | 62,4 |
| 7064 | 62,4 |
| 7065 | 62,4 |
| 7066 | 62,4 |
| 7067 | 62,4 |
| 7068 | 62,4 |
| 7069 | 62,4 |
| 7070 | 62,4 |
| 7071 | 62,4 |
| 7072 | 62,4 |
| 7073 | 62,4 |
| 7075 | 62,4 |
| 7076 | 62,4 |
| 7077 | 62,4 |
| 7080 | 121,47 |
| 7081 | 121,47 |
| 7082 | 121,47 |
| 7083 | 121,47 |
| 7084 | 121,47 |
| 7085 | 121,47 |
| 7086 | 121,47 |
| 7087 | 121,47 |
| 7088 | 121,47 |
| 7090 | 121,47 |
| 7091 | 121,47 |
| 7092 | 121,47 |
| 7095 | 121,47 |
| 7096 | 121,47 |
| 7100 | 0 |
| 7101 | 0 |
| 7102 | 0 |
| 7103 | 0 |
| 7104 | 0 |
| 7105 | 0 |
| 7106 | 0 |
| 7107 | 0 |
| 7108 | 0 |
| 7109 | 0 |
| 7110 | 0 |
| 7111 | 0 |
| 7112 | 0 |
| 7113 | 0 |
| 7115 | 0 |
| 7116 | 0 |
| 7117 | 0 |
| 7120 | 11,65 |
| 7121 | 11,65 |
| 7122 | 11,65 |
| 7123 | 11,65 |
| 7124 | 11,65 |
| 7125 | 11,65 |
| 7126 | 11,65 |
| 7127 | 11,65 |
| 7128 | 11,65 |
| 7129 | 11,65 |
| 7130 | 11,65 |
| 7131 | 11,65 |
| 7132 | 11,65 |
| 7133 | 11,65 |
| 7135 | 11,65 |
| 7136 | 11,65 |
| 7137 | 11,65 |
| 7140 | 34,94 |
| 7141 | 34,94 |
| 7142 | 34,94 |
| 7143 | 34,94 |
| 7144 | 34,94 |
| 7145 | 34,94 |
| 7146 | 34,94 |
| 7147 | 34,94 |
| 7148 | 34,94 |
| 7149 | 34,94 |
| 7150 | 34,94 |
| 7151 | 34,94 |
| 7152 | 34,94 |
| 7153 | 34,94 |
| 7155 | 34,94 |
| 7156 | 34,94 |
| 7157 | 34,94 |
| 7160 | 62,4 |
| 7161 | 62,4 |
| 7162 | 62,4 |
| 7163 | 62,4 |
| 7164 | 62,4 |
| 7165 | 62,4 |
| 7166 | 62,4 |
| 7167 | 62,4 |
| 7168 | 62,4 |
| 7169 | 62,4 |
| 7170 | 62,4 |
| 7171 | 62,4 |
| 7172 | 62,4 |
| 7173 | 62,4 |
| 7175 | 62,4 |
| 7176 | 62,4 |
| 7177 | 62,4 |
| 7180 | 121,47 |
| 7181 | 121,47 |
| 7182 | 121,47 |
| 7183 | 121,47 |
| 7185 | 121,47 |
| 7186 | 121,47 |
| 7187 | 121,47 |
| 7188 | 121,47 |
| 7190 | 121,47 |
| 7191 | 121,47 |
| 7192 | 121,47 |
| 7195 | 121,47 |
| 7196 | 121,47 |
| 7200 | 17,05 |
| 7201 | 17,05 |
| 7202 | 17,05 |
| 7203 | 17,05 |
| 7204 | 17,05 |
| 7205 | 17,05 |
| 7206 | 17,05 |
| 7207 | 17,05 |
| 7208 | 17,05 |
| 7209 | 17,05 |
| 7210 | 17,05 |
| 7211 | 17,05 |
| 7212 | 17,05 |
| 7213 | 17,05 |
| 7215 | 17,05 |
| 7216 | 17,05 |
| 7217 | 17,05 |
| 7220 | 17,05 |
| 7221 | 17,05 |
| 7260 | 25,08 |
| 7261 | 25,08 |
| 7262 | 25,08 |
| 7263 | 25,08 |
| 7264 | 25,08 |
| 7265 | 25,08 |
| 7266 | 25,08 |
| 7267 | 25,08 |
| 7268 | 25,08 |
| 7269 | 25,08 |
| 7270 | 25,08 |
| 7271 | 25,08 |
| 7272 | 25,08 |
| 7273 | 25,08 |
| 7275 | 25,08 |
| 7276 | 25,08 |
| 7300 | 19,62 |
| 7301 | 19,62 |
| 7302 | 19,62 |
| 7303 | 19,62 |
| 7304 | 19,62 |
| 7305 | 19,62 |
| 7306 | 19,62 |
| 7307 | 19,62 |
| 7308 | 19,62 |
| 7309 | 19,62 |
| 7310 | 19,62 |
| 7311 | 19,62 |
| 7312 | 19,62 |
| 7313 | 19,62 |
| 7315 | 19,62 |
| 7316 | 19,62 |
| 7317 | 19,62 |
| 7320 | 19,62 |
| 7321 | 19,62 |
| 7360 | 25,08 |
| 7361 | 25,08 |
| 7362 | 25,08 |
| 7363 | 25,08 |
| 7364 | 25,08 |
| 7365 | 25,08 |
| 7366 | 25,08 |
| 7367 | 25,08 |
| 7368 | 25,08 |
| 7369 | 25,08 |
| 7370 | 25,08 |
| 7371 | 25,08 |
| 7372 | 25,08 |
| 7373 | 25,08 |
| 7375 | 25,08 |
| 7376 | 25,08 |
| 7378 | 25,08 |
| 7400 | 22,68 |
| 7401 | 22,68 |
| 7402 | 22,68 |
| 7403 | 22,68 |
| 7404 | 22,68 |
| 7405 | 22,68 |
| 7406 | 22,68 |
| 7407 | 22,68 |
| 7408 | 22,68 |
| 7409 | 22,68 |
| 7410 | 22,68 |
| 7411 | 22,68 |
| 7412 | 22,68 |
| 7413 | 22,68 |
| 7415 | 22,68 |
| 7416 | 22,68 |
| 7417 | 22,68 |
| 7420 | 22,68 |
| 7421 | 22,68 |
| 7460 | 58,24 |
| 7461 | 58,24 |
| 7462 | 58,24 |
| 7463 | 58,24 |
| 7464 | 58,24 |
| 7465 | 58,24 |
| 7466 | 58,24 |
| 7467 | 58,24 |
| 7468 | 58,24 |
| 7470 | 58,24 |
| 7471 | 58,24 |
| 7472 | 58,24 |
| 7475 | 58,24 |
| 7476 | 58,24 |
| 7500 | 19,78 |
| 7501 | 19,78 |
| 7502 | 19,78 |
| 7503 | 19,78 |
| 7504 | 19,78 |
| 7505 | 19,78 |
| 7506 | 19,78 |
| 7507 | 19,78 |
| 7508 | 19,78 |
| 7509 | 19,78 |
| 7510 | 19,78 |
| 7511 | 19,78 |
| 7512 | 19,78 |
| 7513 | 19,78 |
| 7515 | 19,78 |
| 7516 | 19,78 |
| 7517 | 19,78 |
| 7520 | 19,78 |
| 7521 | 19,78 |
| 7560 | 54,08 |
| 7561 | 54,08 |
| 7562 | 54,08 |
| 7563 | 54,08 |
| 7564 | 54,08 |
| 7565 | 54,08 |
| 7566 | 54,08 |
| 7567 | 54,08 |
| 7568 | 54,08 |
| 7570 | 54,08 |
| 7571 | 54,08 |
| 7572 | 54,08 |
| 7575 | 54,08 |
| 7576 | 54,08 |
| 7600 | 41,6 |
| 7601 | 41,6 |
| 7602 | 41,6 |
| 7603 | 41,6 |
| 7604 | 41,6 |
| 7605 | 41,6 |
| 7606 | 41,6 |
| 7607 | 41,6 |
| 7608 | 41,6 |
| 7609 | 41,6 |
| 7610 | 41,6 |
| 7611 | 41,6 |
| 7612 | 41,6 |
| 7613 | 41,6 |
| 7615 | 41,6 |
| 7616 | 41,6 |
| 7620 | 41,6 |
| 7700 | 31,62 |
| 7701 | 31,62 |
| 7702 | 31,62 |
| 7703 | 31,62 |
| 7705 | 31,62 |
| 7706 | 31,62 |
| 7707 | 31,62 |
| 7708 | 31,62 |
| 7710 | 31,62 |
| 7711 | 31,62 |
| 7712 | 31,62 |
| 7715 | 31,62 |
| 7716 | 31,62 |
| 7720 | 0 |
| 7721 | 0 |
| 7722 | 0 |
| 7723 | 0 |
| 7725 | 0 |
| 7726 | 0 |
| 7727 | 0 |
| 7728 | 0 |
| 7730 | 0 |
| 7731 | 0 |
| 7732 | 0 |
| 7735 | 0 |
| 7736 | 0 |
| 7740 | 0 |
| 7741 | 0 |
| 7742 | 0 |
| 7745 | 0 |
| 7746 | 0 |
| 7747 | 0 |
| 7750 | 0 |
| 7751 | 0 |
| 7758 | 0 |
| 7759 | 0 |
| 7760 | 0 |
| 7761 | 0 |
| 7762 | 0 |
| 7765 | 0 |
| 7766 | 0 |
| 7768 | 11,65 |
| 7769 | 11,65 |
| 7770 | 0 |
| 7771 | 0 |
| 7778 | 34,94 |
| 7779 | 34,94 |
| 7780 | 0 |
| 7781 | 0 |
| 7785 | 0 |
| 7786 | 0 |
| 7788 | 62,4 |
| 7789 | 62,4 |
| 7798 | 0 |
| 7799 | 0 |
| 7800 | 173,06 |
| 7801 | 173,06 |
| 7802 | 173,06 |
| 7805 | 173,06 |
| 7806 | 173,06 |
| 7807 | 173,06 |
| 7808 | 173,06 |
| 7809 | 173,06 |
| 7810 | 173,06 |
| 7811 | 173,06 |
| 7818 | 34,94 |
| 7819 | 34,94 |
| 7820 | 173,06 |
| 7821 | 173,06 |
| 7822 | 173,06 |
| 7825 | 173,06 |
| 7826 | 173,06 |
| 7827 | 173,06 |
| 7828 | 173,06 |
| 7829 | 173,06 |
| 7830 | 173,06 |
| 7831 | 173,06 |
| 7838 | 25,08 |
| 7840 | 0 |
| 7841 | 0 |
| 7842 | 0 |
| 7843 | 0 |
| 7844 | 0 |
| 7845 | 0 |
| 7846 | 0 |
| 7847 | 0 |
| 7848 | 0 |
| 7849 | 0 |
| 7850 | 0 |
| 7851 | 0 |
| 7852 | 0 |
| 7853 | 0 |
| 7855 | 0 |
| 7856 | 0 |
| 7857 | 0 |
| 7858 | 0 |
| 7859 | 0 |
| 7860 | 0 |
| 7861 | 0 |
| 7862 | 0 |
| 7863 | 0 |
| 7864 | 0 |
| 7865 | 0 |
| 7866 | 0 |
| 7867 | 0 |
| 7868 | 0 |
| 7869 | 0 |
| 7870 | 0 |
| 7871 | 0 |
| 7872 | 0 |
| 7873 | 0 |
| 7875 | 0 |
| 7876 | 0 |
| 7877 | 0 |
| 7878 | 0 |
| 7879 | 0 |
| 7900 | 0 |
| 7901 | 0 |
| 7902 | 0 |
| 7903 | 0 |
| 7904 | 0 |
| 7905 | 0 |
| 7906 | 0 |
| 7907 | 0 |
| 7908 | 0 |
| 7909 | 0 |
| 7910 | 0 |
| 7911 | 0 |
| 7912 | 0 |
| 7913 | 0 |
| 7915 | 0 |
| 7916 | 0 |
| 7917 | 0 |
| 7918 | 0 |
| 7919 | 0 |
| 7940 | 0 |
| 7941 | 0 |
| 7942 | 0 |
| 7943 | 0 |
| 7944 | 0 |
| 7945 | 0 |
| 7946 | 0 |
| 7947 | 0 |
| 7948 | 0 |
| 7949 | 0 |
| 7950 | 0 |
| 7951 | 0 |
| 7952 | 0 |
| 7953 | 0 |
| 7955 | 0 |
| 7956 | 0 |
| 7957 | 0 |
| 7958 | 0 |
| 7959 | 0 |
| 7960 | 0 |
| 7961 | 0 |
| 7962 | 0 |
| 7963 | 0 |
| 7964 | 0 |
| 7965 | 0 |
| 7966 | 0 |
| 7967 | 0 |
| 7968 | 0 |
| 7969 | 0 |
| 7970 | 0 |
| 7971 | 0 |
| 7972 | 0 |
| 7973 | 0 |
| 7975 | 0 |
| 7976 | 0 |
| 7977 | 0 |
| 7978 | 0 |
| 7979 | 0 |
| 7980 | 0 |
| 7981 | 0 |
| 7982 | 0 |
| 7983 | 0 |
| 7984 | 0 |
| 7985 | 0 |
| 7986 | 0 |
| 7987 | 0 |
| 7988 | 0 |
| 7990 | 0 |
| 7991 | 0 |
| 7992 | 0 |
| 7995 | 0 |
| 7996 | 0 |

Aanvullende code

EUR/100 kg

7000

0

7001

0

7002

0

7003

0

7004

0

7005

0

7006

0

7007

0

7008

0

7009

0

7010

0

7011

0

7012

0

7013

0

7015

0

7016

0

7017

0

7020

11,65

7021

11,65

7022

11,65

7023

11,65

7024

11,65

7025

11,65

7026

11,65

7027

11,65

7028

11,65

7029

11,65

7030

11,65

7031

11,65

7032

11,65

7033

11,65

7035

11,65

7036

11,65

7037

11,65

7040

34,94

7041

34,94

7042

34,94

7043

34,94

7044

34,94

7045

34,94

7046

34,94

7047

34,94

7048

34,94

7049

34,94

7050

34,94

7051

34,94

7052

34,94

7053

34,94

7055

34,94

7056

34,94

7057

34,94

7060

62,4

7061

62,4

7062

62,4

7063

62,4

7064

62,4

7065

62,4

7066

62,4

7067

62,4

7068

62,4

7069

62,4

7070

62,4

7071

62,4

7072

62,4

7073

62,4

7075

62,4

7076

62,4

7077

62,4

7080

121,47

7081

121,47

7082

121,47

7083

121,47

7084

121,47

7085

121,47

7086

121,47

7087

121,47

7088

121,47

7090

121,47

7091

121,47

7092

121,47

7095

121,47

7096

121,47

7100

0

7101

0

7102

0

7103

0

7104

0

7105

0

7106

0

7107

0

7108

0

7109

0

7110

0

7111

0

7112

0

7113

0

7115

0

7116

0

7117

0

7120

11,65

7121

11,65

7122

11,65

7123

11,65

7124

11,65

7125

11,65

7126

11,65

7127

11,65

7128

11,65

7129

11,65

7130

11,65

7131

11,65

7132

11,65

7133

11,65

7135

11,65

7136

11,65

7137

11,65

7140

34,94

7141

34,94

7142

34,94

7143

34,94

7144

34,94

7145

34,94

7146

34,94

7147

34,94

7148

34,94

7149

34,94

7150

34,94

7151

34,94

7152

34,94

7153

34,94

7155

34,94

7156

34,94

7157

34,94

7160

62,4

7161

62,4

7162

62,4

7163

62,4

7164

62,4

7165

62,4

7166

62,4

7167

62,4

7168

62,4

7169

62,4

7170

62,4

7171

62,4

7172

62,4

7173

62,4

7175

62,4

7176

62,4

7177

62,4

7180

121,47

7181

121,47

7182

121,47

7183

121,47

7185

121,47

7186

121,47

7187

121,47

7188

121,47

7190

121,47

7191

121,47

7192

121,47

7195

121,47

7196

121,47

7200

17,05

7201

17,05

7202

17,05

7203

17,05

7204

17,05

7205

17,05

7206

17,05

7207

17,05

7208

17,05

7209

17,05

7210

17,05

7211

17,05

7212

17,05

7213

17,05

7215

17,05

7216

17,05

7217

17,05

7220

17,05

7221

17,05

7260

25,08

7261

25,08

7262

25,08

7263

25,08

7264

25,08

7265

25,08

7266

25,08

7267

25,08

7268

25,08

7269

25,08

7270

25,08

7271

25,08

7272

25,08

7273

25,08

7275

25,08

7276

25,08

7300

19,62

7301

19,62

7302

19,62

7303

19,62

7304

19,62

7305

19,62

7306

19,62

7307

19,62

7308

19,62

7309

19,62

7310

19,62

7311

19,62

7312

19,62

7313

19,62

7315

19,62

7316

19,62

7317

19,62

7320

19,62

7321

19,62

7360

25,08

7361

25,08

7362

25,08

7363

25,08

7364

25,08

7365

25,08

7366

25,08

7367

25,08

7368

25,08

7369

25,08

7370

25,08

7371

25,08

7372

25,08

7373

25,08

7375

25,08

7376

25,08

7378

25,08

7400

22,68

7401

22,68

7402

22,68

7403

22,68

7404

22,68

7405

22,68

7406

22,68

7407

22,68

7408

22,68

7409

22,68

7410

22,68

7411

22,68

7412

22,68

7413

22,68

7415

22,68

7416

22,68

7417

22,68

7420

22,68

7421

22,68

7460

58,24

7461

58,24

7462

58,24

7463

58,24

7464

58,24

7465

58,24

7466

58,24

7467

58,24

7468

58,24

7470

58,24

7471

58,24

7472

58,24

7475

58,24

7476

58,24

7500

19,78

7501

19,78

7502

19,78

7503

19,78

7504

19,78

7505

19,78

7506

19,78

7507

19,78

7508

19,78

7509

19,78

7510

19,78

7511

19,78

7512

19,78

7513

19,78

7515

19,78

7516

19,78

7517

19,78

7520

19,78

7521

19,78

7560

54,08

7561

54,08

7562

54,08

7563

54,08

7564

54,08

7565

54,08

7566

54,08

7567

54,08

7568

54,08

7570

54,08

7571

54,08

7572

54,08

7575

54,08

7576

54,08

7600

41,6

7601

41,6

7602

41,6

7603

41,6

7604

41,6

7605

41,6

7606

41,6

7607

41,6

7608

41,6

7609

41,6

7610

41,6

7611

41,6

7612

41,6

7613

41,6

7615

41,6

7616

41,6

7620

41,6

7700

31,62

7701

31,62

7702

31,62

7703

31,62

7705

31,62

7706

31,62

7707

31,62

7708

31,62

7710

31,62

7711

31,62

7712

31,62

7715

31,62

7716

31,62

7720

0

7721

0

7722

0

7723

0

7725

0

7726

0

7727

0

7728

0

7730

0

7731

0

7732

0

7735

0

7736

0

7740

0

7741

0

7742

0

7745

0

7746

0

7747

0

7750

0

7751

0

7758

0

7759

0

7760

0

7761

0

7762

0

7765

0

7766

0

7768

11,65

7769

11,65

7770

0

7771

0

7778

34,94

7779

34,94

7780

0

7781

0

7785

0

7786

0

7788

62,4

7789

62,4

7798

0

7799

0

7800

173,06

7801

173,06

7802

173,06

7805

173,06

7806

173,06

7807

173,06

7808

173,06

7809

173,06

7810

173,06

7811

173,06

7818

34,94

7819

34,94

7820

173,06

7821

173,06

7822

173,06

7825

173,06

7826

173,06

7827

173,06

7828

173,06

7829

173,06

7830

173,06

7831

173,06

7838

25,08

7840

0

7841

0

7842

0

7843

0

7844

0

7845

0

7846

0

7847

0

7848

0

7849

0

7850

0

7851

0

7852

0

7853

0

7855

0

7856

0

7857

0

7858

0

7859

0

7860

0

7861

0

7862

0

7863

0

7864

0

7865

0

7866

0

7867

0

7868

0

7869

0

7870

0

7871

0

7872

0

7873

0

7875

0

7876

0

7877

0

7878

0

7879

0

7900

0

7901

0

7902

0

7903

0

7904

0

7905

0

7906

0

7907

0

7908

0

7909

0

7910

0

7911

0

7912

0

7913

0

7915

0

7916

0

7917

0

7918

0

7919

0

7940

0

7941

0

7942

0

7943

0

7944

0

7945

0

7946

0

7947

0

7948

0

7949

0

7950

0

7951

0

7952

0

7953

0

7955

0

7956

0

7957

0

7958

0

7959

0

7960

0

7961

0

7962

0

7963

0

7964

0

7965

0

7966

0

7967

0

7968

0

7969

0

7970

0

7971

0

7972

0

7973

0

7975

0

7976

0

7977

0

7978

0

7979

0

7980

0

7981

0

7982

0

7983

0

7984

0

7985

0

7986

0

7987

0

7988

0

7990

0

7991

0

7992

0

7995

0

7996

0

---

(1)  Zie deel 2.

---

| 4.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 635/2008 VAN DE COMMISSIE

van 3 juli 2008

houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. 338/2008 van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren 25-32, EG-wateren) in de periode 2008-2011

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 23, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van in 2007 door Polen verricht onderzoek heeft die lidstaat de Commissie ervan in kennis gesteld dat het nationale quotum voor de vangst van kabeljauw in het oostelijke deel van de Oostzee (deelsectoren 25-32, EG-wateren) in 2007 met 8 000 ton is overschreden. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van in 2007 door Polen verricht onderzoek heeft die lidstaat de Commissie ervan in kennis gesteld dat het nationale quotum voor de vangst van kabeljauw in het oostelijke deel van de Oostzee (deelsectoren 25-32, EG-wateren) in 2007 met 8 000 ton is overschreden.

| (2) | Overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 dient de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een lidstaat zijn jaarlijks quotum voor een bestand heeft overschreden, kortingen toe te passen op het quotum. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 dient de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een lidstaat zijn jaarlijks quotum voor een bestand heeft overschreden, kortingen toe te passen op het quotum.

| (3) | Krachtens artikel 2 van Verordening (EG) nr. 338/2008 van 14 april 2008 van de Raad inzake de aanpassing van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren 25-32, EG-wateren) in de periode 2008-2011 (2) dienen de quota te worden verminderd over een periode van vier jaar, namelijk met 10 % van de in 2007 buiten het quotum gevangen hoeveelheid in 2008, en met telkens 30 % van de in 2007 buiten het quotum gevangen hoeveelheid in 2009, 2010 en 2011. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 2 van Verordening (EG) nr. 338/2008 van 14 april 2008 van de Raad inzake de aanpassing van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren 25-32, EG-wateren) in de periode 2008-2011 (2) dienen de quota te worden verminderd over een periode van vier jaar, namelijk met 10 % van de in 2007 buiten het quotum gevangen hoeveelheid in 2008, en met telkens 30 % van de in 2007 buiten het quotum gevangen hoeveelheid in 2009, 2010 en 2011.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren 25-32, EG-wateren) in de periode 2008-2011 worden verminderd overeenkomstig de in bijlage vastgestelde tabel.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 2008.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1098/2007 (PB L 248 van 22.9.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 107 van 17.4.2008, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| | Quotumverlagingen 2008-2011 |
| --- | --- |
| Land | Soort | Code van het bestand | Gebied | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
| Polen | Kabeljauw
  (Gadus morhua) | COD/3D25 t/m COD/3D32 | Deelsectoren 25-32 (EG-wateren) | 800 | 2 400 | 2 400 | 2 400 |

Quotumverlagingen 2008-2011

Land

Soort

Code van het bestand

Gebied

2008

2009

2010

2011

Polen

Kabeljauw

(Gadus morhua)

COD/3D25 t/m COD/3D32

Deelsectoren 25-32 (EG-wateren)

800

2 400

2 400

2 400

---

| 4.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/10

---

VERORDENING (EG) Nr. 636/2008 VAN DE COMMISSIE

van 3 juli 2008

betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 883/2001 van de Commissie van 24 april 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad met betrekking tot het handelsverkeer van producten van de wijnbouwsector met derde landen (1), en met name op artikel 7 en artikel 9, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 63, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2) is bepaald dat de uitvoerrestituties voor producten van de wijnsector worden toegekend voor maximaal de hoeveelheden en bedragen die bepaald zijn in de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 63, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2) is bepaald dat de uitvoerrestituties voor producten van de wijnsector worden toegekend voor maximaal de hoeveelheden en bedragen die bepaald zijn in de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw.

| (2) | In artikel 9 van Verordening (EG) nr. 883/2001 is bepaald onder welke voorwaarden de Commissie bijzondere maatregelen kan vaststellen om te voorkomen dat de in het kader van die overeenkomst toegestane hoeveelheden of uitgaven worden overschreden. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 9 van Verordening (EG) nr. 883/2001 is bepaald onder welke voorwaarden de Commissie bijzondere maatregelen kan vaststellen om te voorkomen dat de in het kader van die overeenkomst toegestane hoeveelheden of uitgaven worden overschreden.

| (3) | Volgens de gegevens betreffende de uitvoercertificaten waarover de Commissie op 2 juli 2008 beschikt, dreigen de voor de in artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 883/2001 bedoelde bestemmingszones 1 (Afrika) en 3 (Oost-Europa) voor de periode tot en met 31 juli 2008 nog beschikbare hoeveelheden te worden overschreden indien de afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie niet wordt beperkt. Derhalve moet op de 1 juli 2008 ingediende aanvragen een uniform verminderingspercentage worden toegepast en moeten de afgifte van certificaten voor de ingediende aanvragen en de indiening van aanvragen voor deze zones worden geschorst tot en met 1 augustus 2008, |
| --- | --- |

(3)

Volgens de gegevens betreffende de uitvoercertificaten waarover de Commissie op 2 juli 2008 beschikt, dreigen de voor de in artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 883/2001 bedoelde bestemmingszones 1 (Afrika) en 3 (Oost-Europa) voor de periode tot en met 31 juli 2008 nog beschikbare hoeveelheden te worden overschreden indien de afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie niet wordt beperkt. Derhalve moet op de 1 juli 2008 ingediende aanvragen een uniform verminderingspercentage worden toegepast en moeten de afgifte van certificaten voor de ingediende aanvragen en de indiening van aanvragen voor deze zones worden geschorst tot en met 1 augustus 2008,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie in de wijnsector waarvoor op 1 juli 2008 aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 883/2001 zijn ingediend, worden afgegeven voor 13,69 % van de aangevraagde hoeveelheden voor bestemmingszone 1 (Afrika) en voor 70,24 % van de aangevraagde hoeveelheden voor bestemmingszone 3 (Oost-Europa).

2.   Voor de in lid 1 bedoelde producten van de wijnsector worden de afgifte van uitvoercertificaten waarvoor aanvragen op 2 juli 2008 of later zijn ingediend, en ook de indiening, met ingang van 4 juli 2008, van aanvragen van uitvoercertificaten voor de bestemmingszones 1 (Afrika) en 3 (Oost-Europa) tot en met 1 augustus 2008 geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 juli 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 128 van 10.5.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1211/2007 (PB L 274 van 18.10.2007, blz. 5).

1

(2)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

2

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 4.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/11

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2008

tot wijziging van het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië wat bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije betreft

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2775)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/547/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op bijlage VI, hoofdstuk 4, afdeling B, onder f), eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Aan Bulgarije zijn bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië overgangsperioden toegekend om bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in staat te stellen te voldoen aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1). |
| --- | --- |

(1)

Aan Bulgarije zijn bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië overgangsperioden toegekend om bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in staat te stellen te voldoen aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1).

| (2) | Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Toetredingsakte is gewijzigd bij Beschikking 2007/26/EG (2), Beschikking 2007/689/EG (3), Beschikking 2008/209/EG (4) en Beschikking 2008/331/EG (5) van de Commissie. |
| --- | --- |

(2)

Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Toetredingsakte is gewijzigd bij Beschikking 2007/26/EG (2), Beschikking 2007/689/EG (3), Beschikking 2008/209/EG (4) en Beschikking 2008/331/EG (5) van de Commissie.

| (3) | Bulgarije heeft garanties gegeven dat een melkverwerkingsinrichting haar moderniseringsproces heeft voltooid en nu volledig aan de communautaire wetgeving voldoet. Deze inrichting mag rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet ontvangen en verwerken. Deze inrichting moet daarom worden toegevoegd aan de lijst van hoofdstuk I van het aanhangsel bij bijlage VI. |
| --- | --- |

(3)

Bulgarije heeft garanties gegeven dat een melkverwerkingsinrichting haar moderniseringsproces heeft voltooid en nu volledig aan de communautaire wetgeving voldoet. Deze inrichting mag rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet ontvangen en verwerken. Deze inrichting moet daarom worden toegevoegd aan de lijst van hoofdstuk I van het aanhangsel bij bijlage VI.

| (4) | Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In hoofdstuk I van het aanhangsel bij bijlage VI bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië worden de volgende gegevens toegevoegd:

| „1. | BG 1312002 „Milk Grup” EOOD s. Yunacite”. |
| --- | --- |

„1.

BG 1312002 „Milk Grup” EOOD s. Yunacite”.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1243/2007 van de Commissie (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 8).

1

(2)  PB L 8 van 13.1.2007, blz. 35.

2

(3)  PB L 282 van 26.10.2007, blz. 60.

3

(4)  PB L 65 van 8.3.2008, blz. 18.

4

(5)  PB L 114 van 26.4.2008, blz. 97.

5

---

| 4.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/13

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 2008

houdende goedkeuring van Finse steun voor zaaizaad en zaaigraan voor de oogstjaren 2007 en 2008

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2700)

(Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(2008/548/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1947/2005 van de Raad van 23 november 2005 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2358/71 en (EEG) nr. 1674/72 (1), en met name op artikel 8, lid 2, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij brief van 17 december 2007 heeft de Finse overheid toestemming gevraagd om voor de jaren 2007-2010 steun te mogen verlenen aan landbouwers voor bepaalde hoeveelheden zaaizaad en zaaigraan van rassen die uitsluitend in Finland worden geproduceerd vanwege de specifieke klimaatomstandigheden aldaar. Bij brieven van 16 januari en 20 februari 2008 werd aanvullende informatie verstrekt. |
| --- | --- |

(1)

Bij brief van 17 december 2007 heeft de Finse overheid toestemming gevraagd om voor de jaren 2007-2010 steun te mogen verlenen aan landbouwers voor bepaalde hoeveelheden zaaizaad en zaaigraan van rassen die uitsluitend in Finland worden geproduceerd vanwege de specifieke klimaatomstandigheden aldaar. Bij brieven van 16 januari en 20 februari 2008 werd aanvullende informatie verstrekt.

| (2) | Overeenkomstig artikel 8, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1947/2005 moet Finland uiterlijk op 31 december 2008 een gedetailleerd verslag over de resultaten van de toegestane steun aan de Commissie overleggen. Om niet op deze tussentijdse herziening vooruit te lopen, mag in dit stadium alleen steun worden verleend voor in 2007 en 2008 geteeld zaad. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 8, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1947/2005 moet Finland uiterlijk op 31 december 2008 een gedetailleerd verslag over de resultaten van de toegestane steun aan de Commissie overleggen. Om niet op deze tussentijdse herziening vooruit te lopen, mag in dit stadium alleen steun worden verleend voor in 2007 en 2008 geteeld zaad.

| (3) | Finland verzoekt om toestemming tot verlening van hectaresteun voor bepaalde oppervlakten die zijn beteeld met zaaigraan of met tot de Gramineae (grassen) en Leguminosae (peulvruchten) behorend zaaizaad van soorten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (2), met uitzondering van Phleum pratense L. (Timothy). |
| --- | --- |

(3)

Finland verzoekt om toestemming tot verlening van hectaresteun voor bepaalde oppervlakten die zijn beteeld met zaaigraan of met tot de Gramineae (grassen) en Leguminosae (peulvruchten) behorend zaaizaad van soorten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (2), met uitzondering van Phleum pratense L. (Timothy).

| (4) | De voorgestelde steun moet aan de voorschriften van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1947/2005 voldoen. De steun wordt verleend voor zaaizaad- en zaaigraanrassen die zijn bestemd voor de teelt in Finland, die zijn aangepast aan de klimaatomstandigheden aldaar en die niet in andere lidstaten worden geproduceerd. De door de Commissie verleende goedkeuring heeft slechts betrekking op de rassen die voorkomen in de lijst van uitsluitend in Finland geproduceerde Finse rassen. |
| --- | --- |

(4)

De voorgestelde steun moet aan de voorschriften van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1947/2005 voldoen. De steun wordt verleend voor zaaizaad- en zaaigraanrassen die zijn bestemd voor de teelt in Finland, die zijn aangepast aan de klimaatomstandigheden aldaar en die niet in andere lidstaten worden geproduceerd. De door de Commissie verleende goedkeuring heeft slechts betrekking op de rassen die voorkomen in de lijst van uitsluitend in Finland geproduceerde Finse rassen.

| (5) | Er dient te worden voorzien in bepalingen op grond waarvan de Commissie in kennis wordt gesteld van de maatregelen die Finland neemt om aan de in deze beschikking vastgestelde beperkingen te voldoen, |
| --- | --- |

(5)

Er dient te worden voorzien in bepalingen op grond waarvan de Commissie in kennis wordt gesteld van de maatregelen die Finland neemt om aan de in deze beschikking vastgestelde beperkingen te voldoen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Finland krijgt toestemming om van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008 steun te verlenen aan op zijn grondgebied gevestigde telers die in de bijlage vermeld gecertificeerd zaaizaad en gecertificeerd zaaigraan produceren, en neemt daarbij de daarin vastgestelde bedragen in acht.

De machtiging geldt uitsluitend voor rassen die zijn opgenomen in de Finse nationale rassenlijst en die alleen in Finland worden verbouwd.

Artikel 2

Via een adequaat controlesysteem ziet Finland erop toe dat de steun alleen wordt toegekend voor de in de bijlage vermelde rassen.

Artikel 3

Finland zendt een lijst van de betrokken gecertificeerde rassen en eventuele wijzigingen daarvan aan de Commissie toe en stelt de Commissie tevens in kennis van de oppervlakten en de hoeveelheden zaaizaad en zaaigraan waarvoor de steun wordt toegekend.

Artikel 4

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2007.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 24 juni 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 312 van 29.11.2005, blz. 3. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1247/2007 (PB L 282 van 26.10.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 479/2008 (PB L 148 van 6.6.2008, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

Zaaizaad

| In aanmerking komende oppervlakten | : | Oppervlakten die zijn beteeld met tot de Gramineae (grassen) en Leguminosae (peulvruchten) behorend gecertificeerd zaaizaad van soorten die zijn opgenomen in bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1782/2003, met uitzondering van Phleum pratense L. (Timothy). |
| --- | --- | --- |
| Maximaal steunbedrag per hectare | : | 220 EUR |
| Maximale begroting | : | 442 200 EUR |

In aanmerking komende oppervlakten

:

Oppervlakten die zijn beteeld met tot de Gramineae (grassen) en Leguminosae (peulvruchten) behorend gecertificeerd zaaizaad van soorten die zijn opgenomen in bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1782/2003, met uitzondering van Phleum pratense L. (Timothy).

Maximaal steunbedrag per hectare

:

220 EUR

Maximale begroting

:

442 200 EUR

Zaaigraan

| In aanmerking komende oppervlakten | : | Oppervlakten die zijn beteeld met gecertificeerd zaad van tarwe, haver, gerst en rogge. |
| --- | --- | --- |
| Maximaal steunbedrag per hectare | : | 73 EUR |
| Maximale begroting | : | 2 190 000 EUR |

In aanmerking komende oppervlakten

:

Oppervlakten die zijn beteeld met gecertificeerd zaad van tarwe, haver, gerst en rogge.

Maximaal steunbedrag per hectare

:

73 EUR

Maximale begroting

:

2 190 000 EUR

---

RICHTSNOEREN

Europese Centrale Bank

| 4.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/16

---

RICHTSNOER VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 19 juni 2008

tot wijziging van Richtsnoer ECB/2006/9 inzake bepaalde voorbereidingen voor de omschakeling naar de chartale euro en inzake bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf met eurobankbiljetten en -muntstukken buiten het eurogebied

(ECB/2008/4)

(2008/549/EG)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 106, lid 1,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 16,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtsnoer ECB/2006/9 van 14 juli 2006 inzake bepaalde voorbereidingen voor de omschakeling naar de chartale euro en inzake bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf met eurobankbiljetten en -muntstukken buiten het eurogebied (1) stelt de regels vast op grond waarvan de nationale centrale banken (NCB’s) van de toekomstige deelnemende lidstaten eurobankbiljetten en -muntstukken kunnen lenen van het Eurosysteem voor hun bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf voorafgaande aan de omschakeling naar de chartale euro en stelt de verplichtingen vast waaraan iedere in aanmerking komende tegenpartij en derde beroepsdoelgroepen moeten voldoen voor hun bevoorrading vooraf, respectievelijk verdere bevoorrading vooraf. |
| --- | --- |

(1)

Richtsnoer ECB/2006/9 van 14 juli 2006 inzake bepaalde voorbereidingen voor de omschakeling naar de chartale euro en inzake bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf met eurobankbiljetten en -muntstukken buiten het eurogebied (1) stelt de regels vast op grond waarvan de nationale centrale banken (NCB’s) van de toekomstige deelnemende lidstaten eurobankbiljetten en -muntstukken kunnen lenen van het Eurosysteem voor hun bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf voorafgaande aan de omschakeling naar de chartale euro en stelt de verplichtingen vast waaraan iedere in aanmerking komende tegenpartij en derde beroepsdoelgroepen moeten voldoen voor hun bevoorrading vooraf, respectievelijk verdere bevoorrading vooraf.

| (2) | Na de invoering van de euro in Slovenië, Cyprus en Malta overeenkomstig de bepalingen van Richtsnoer ECB/2006/9, is vastgesteld dat een aantal wijzigingen noodzakelijk is ter verbetering van de logistieke aspecten van de omschakeling naar de chartale euro in de toekomstige deelnemende lidstaten. |
| --- | --- |

(2)

Na de invoering van de euro in Slovenië, Cyprus en Malta overeenkomstig de bepalingen van Richtsnoer ECB/2006/9, is vastgesteld dat een aantal wijzigingen noodzakelijk is ter verbetering van de logistieke aspecten van de omschakeling naar de chartale euro in de toekomstige deelnemende lidstaten.

| (3) | Gezien de waarschijnlijke problemen voor toekomstige NCB’s van Eurosysteem inzake het plannen van het volume en de denominaties van eurobankbiljetten, die nodig zijn na de datum waarop wordt omgeschakeld naar de chartale euro, dienen die NCB’s van Eurosysteem direct na de datum waarop wordt omgeschakeld naar de chartale euro de denominatiesamenstelling van hun voorraden eurobankbiljetten tegen lage kosten te kunnen bijstellen. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de waarschijnlijke problemen voor toekomstige NCB’s van Eurosysteem inzake het plannen van het volume en de denominaties van eurobankbiljetten, die nodig zijn na de datum waarop wordt omgeschakeld naar de chartale euro, dienen die NCB’s van Eurosysteem direct na de datum waarop wordt omgeschakeld naar de chartale euro de denominatiesamenstelling van hun voorraden eurobankbiljetten tegen lage kosten te kunnen bijstellen.

| (4) | Terwijl slechts kredietinstellingen en nationale postkantoren, die een rekening aanhouden bij hun toekomstige NCB van Eurosysteem, momenteel verdere bevoorrading vooraf van derde beroepsdoelgroepen met eurobankbiljetten en -muntstukken mogen uitvoeren, zijn waardevervoerders bij eerdere omschakelingen naar de chartale euro overeenkomstig de bepalingen van Richtsnoer ECB/2006/9 bij verdere bevoorrading vooraf nuttig gebleken. Het dient kredietinstellingen en nationale postkantoren derhalve te worden toegestaan voor de verdere bevoorrading vooraf met eurobankbiljetten en -muntstukken waardevervoerders als hun agenten aan te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Terwijl slechts kredietinstellingen en nationale postkantoren, die een rekening aanhouden bij hun toekomstige NCB van Eurosysteem, momenteel verdere bevoorrading vooraf van derde beroepsdoelgroepen met eurobankbiljetten en -muntstukken mogen uitvoeren, zijn waardevervoerders bij eerdere omschakelingen naar de chartale euro overeenkomstig de bepalingen van Richtsnoer ECB/2006/9 bij verdere bevoorrading vooraf nuttig gebleken. Het dient kredietinstellingen en nationale postkantoren derhalve te worden toegestaan voor de verdere bevoorrading vooraf met eurobankbiljetten en -muntstukken waardevervoerders als hun agenten aan te stellen.

| (5) | Ter vermijding van dubbele rapportageverplichtingen met betrekking tot het volume en de denominatie van de bij bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken, dient de op toekomstige NCB’s van het Eurosysteem en in aanmerking komende tegenpartijen toepasselijke rapportageprocedure te worden vereenvoudigd. |
| --- | --- |

(5)

Ter vermijding van dubbele rapportageverplichtingen met betrekking tot het volume en de denominatie van de bij bevoorrading vooraf en verdere bevoorrading vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken, dient de op toekomstige NCB’s van het Eurosysteem en in aanmerking komende tegenpartijen toepasselijke rapportageprocedure te worden vereenvoudigd.

| (6) | Gezien de mogelijkerwijze talrijke en frequente audits en inspecties, die toekomstige NCB’s van het Eurosysteem in de gebouwen van vooraf en verder vooraf bevoorrade entiteiten dienen uit te voeren, om na te gaan of de laatstgenoemden de eurobankbiljetten en -muntstukken niet voor de datum waarop wordt omgeschakeld naar de chartale euro in omloop brengen, is het noodzakelijk dat toekomstige NCB’s van het Eurosysteem dergelijke taken aan andere overheidsinstanties mogen delegeren. |
| --- | --- |

(6)

Gezien de mogelijkerwijze talrijke en frequente audits en inspecties, die toekomstige NCB’s van het Eurosysteem in de gebouwen van vooraf en verder vooraf bevoorrade entiteiten dienen uit te voeren, om na te gaan of de laatstgenoemden de eurobankbiljetten en -muntstukken niet voor de datum waarop wordt omgeschakeld naar de chartale euro in omloop brengen, is het noodzakelijk dat toekomstige NCB’s van het Eurosysteem dergelijke taken aan andere overheidsinstanties mogen delegeren.

| (7) | De contractuele regelingen die vooraf en verder vooraf bevoorrade entiteiten voorafgaande aan de verdere bevoorrading vooraf met elkaar dienen overeen te komen en het gebrek aan financiële prikkels voor verder vooraf bevoorrade entiteiten deden, gezien eerdere omschakelingen naar de chartale euro uit hoofde van Richtsnoer ECB/2006/9, afbreuk aan het succes van verdere bevoorrading vooraf met betrekking tot bepaalde categorieën detailhandelaren, bv. avondwinkels en andere kleinschalige detailhandel. Het is derhalve noodzakelijk een vereenvoudigde slechts in het geval van kleine hoeveelheden eurobankbiljetten en -muntstukken toepasselijke procedure voor verdere bevoorrading vooraf in te voeren. |
| --- | --- |

(7)

De contractuele regelingen die vooraf en verder vooraf bevoorrade entiteiten voorafgaande aan de verdere bevoorrading vooraf met elkaar dienen overeen te komen en het gebrek aan financiële prikkels voor verder vooraf bevoorrade entiteiten deden, gezien eerdere omschakelingen naar de chartale euro uit hoofde van Richtsnoer ECB/2006/9, afbreuk aan het succes van verdere bevoorrading vooraf met betrekking tot bepaalde categorieën detailhandelaren, bv. avondwinkels en andere kleinschalige detailhandel. Het is derhalve noodzakelijk een vereenvoudigde slechts in het geval van kleine hoeveelheden eurobankbiljetten en -muntstukken toepasselijke procedure voor verdere bevoorrading vooraf in te voeren.

| (8) | Tevens is vastgesteld dat diverse andere kleine wijzigingen van Richtsnoer ECB/2006/9 noodzakelijk zijn, |
| --- | --- |

(8)

Tevens is vastgesteld dat diverse andere kleine wijzigingen van Richtsnoer ECB/2006/9 noodzakelijk zijn,

HEEFT HET VOLGENDE RICHTSNOER VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtsnoer ECB/2006/9 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | De volgende tekst wordt aan het einde van lid 5 toegevoegd:
  „Een overdracht van grote partijen eurobankbiljetten zal evenwel niet worden beschouwd als deel van het startvolume, indien de toekomstige NCB van het Eurosysteem, die van een of meer denominaties eurobankbiljetten overschotten aanhoudt met een equivalente waarde en kwaliteit als in geval van overdracht van grote partijen eurobankbiljetten, deze overschotten overdraagt aan het Eurosysteem in ruil voor een dergelijke overdracht van grote partijen eurobankbiljetten. Dan ontstaat geen terugbetalingsverplichting en de ECB draagt de vervoerskosten van de eurobankbiljetten.”. |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a)

De volgende tekst wordt aan het einde van lid 5 toegevoegd:

„Een overdracht van grote partijen eurobankbiljetten zal evenwel niet worden beschouwd als deel van het startvolume, indien de toekomstige NCB van het Eurosysteem, die van een of meer denominaties eurobankbiljetten overschotten aanhoudt met een equivalente waarde en kwaliteit als in geval van overdracht van grote partijen eurobankbiljetten, deze overschotten overdraagt aan het Eurosysteem in ruil voor een dergelijke overdracht van grote partijen eurobankbiljetten. Dan ontstaat geen terugbetalingsverplichting en de ECB draagt de vervoerskosten van de eurobankbiljetten.”.

| b) | Lid 6, punt b) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

Lid 6, punt b) wordt geschrapt.

| c) | In lid 8 wordt de laatste zin als volgt vervangen:
  „Hetzelfde aantal terug te betalen eurobankbiljetten van gelijke kwaliteit voor de toekomstige series van eurobankbiljetten wordt berekend zoals de Raad van bestuur te zijner tijd zal besluiten.”. |
| --- | --- |

c)

In lid 8 wordt de laatste zin als volgt vervangen:

„Hetzelfde aantal terug te betalen eurobankbiljetten van gelijke kwaliteit voor de toekomstige series van eurobankbiljetten wordt berekend zoals de Raad van bestuur te zijner tijd zal besluiten.”.

| d) | Lid 11 wordt als volgt vervangen:
  „11.   Een toekomstige NCB van het Eurosysteem rapporteert als volgt aan de ECB en de verstrekkende NCB('s) van het Eurosysteem, rekening houdend met de in een apart rechtsinstrument vastgelegde vereisten:






  a) | het definitieve totale bedrag van vooraf verstrekte en verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten (uitgesplitst naar denominatie), en |
| --- | --- | --- |

d)

Lid 11 wordt als volgt vervangen:

„11.   Een toekomstige NCB van het Eurosysteem rapporteert als volgt aan de ECB en de verstrekkende NCB('s) van het Eurosysteem, rekening houdend met de in een apart rechtsinstrument vastgelegde vereisten:

a)

het definitieve totale bedrag van vooraf verstrekte en verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten (uitgesplitst naar denominatie), en

| b) | het definitieve totale bedrag van vooraf verstrekte en verder vooraf verstrekte euromuntstukken (uitgesplitst naar denominatie).”. |
| --- | --- |

b)

het definitieve totale bedrag van vooraf verstrekte en verder vooraf verstrekte euromuntstukken (uitgesplitst naar denominatie).”.

| 2. | De volgende tekst wordt aan het einde van artikel 5 toegevoegd:
  „Voor opslag en verdere bevoorrading vooraf van derde beroepsdoelgroepen met eurobankbiljetten en -muntstukken, mogen in aanmerking komende tegenpartijen waardevervoerders als agenten aanstellen die namens hen en voor hun risico optreden, zulks op voorwaarde dat: i) niettegenstaande de aanstelling van een agent, voldoen in aanmerking komende tegenpartijen aan alle in dit richtsnoer vastgestelde regels en procedures, en ii) in aanmerking komende tegenpartijen komen met waardevervoerders overeen dat deze waardevervoerders voldoen aan de in artikel 10, onder a) en b), en in artikel 13, leden 1 tot en met 3, vastgelegde verplichtingen.”. |
| --- | --- |

2.

De volgende tekst wordt aan het einde van artikel 5 toegevoegd:

„Voor opslag en verdere bevoorrading vooraf van derde beroepsdoelgroepen met eurobankbiljetten en -muntstukken, mogen in aanmerking komende tegenpartijen waardevervoerders als agenten aanstellen die namens hen en voor hun risico optreden, zulks op voorwaarde dat: i) niettegenstaande de aanstelling van een agent, voldoen in aanmerking komende tegenpartijen aan alle in dit richtsnoer vastgestelde regels en procedures, en ii) in aanmerking komende tegenpartijen komen met waardevervoerders overeen dat deze waardevervoerders voldoen aan de in artikel 10, onder a) en b), en in artikel 13, leden 1 tot en met 3, vastgelegde verplichtingen.”.

| 3. | In artikel 9 wordt aan het einde van lid 2 de volgende tekst toegevoegd:
  „De toekomstige NCB van het Eurosysteem rapporteert de van een in aanmerking komende tegenpartij ontvangen informatie aan de ECB, rekening houdend met de in een apart rechtsinstrument vastgelegde vereisten.”. |
| --- | --- |

3.

In artikel 9 wordt aan het einde van lid 2 de volgende tekst toegevoegd:

„De toekomstige NCB van het Eurosysteem rapporteert de van een in aanmerking komende tegenpartij ontvangen informatie aan de ECB, rekening houdend met de in een apart rechtsinstrument vastgelegde vereisten.”.

| 4. | Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Punt b) wordt als volgt vervangen:






  „b) | De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem of enig andere bevoegde overheidsinstantie zal toestaan overeenkomstig artikel 13, lid 3 middels audits en controles in de gebouwen van de derde beroepsdoelgroep de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken na te gaan.”. |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:

a)

Punt b) wordt als volgt vervangen:

„b)

De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem of enig andere bevoegde overheidsinstantie zal toestaan overeenkomstig artikel 13, lid 3 middels audits en controles in de gebouwen van de derde beroepsdoelgroep de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken na te gaan.”.

| b) | Punt c) wordt als volgt vervangen:






  „c) | De in aanmerking komende tegenpartij betaalt de toekomstige NCB van het Eurosysteem contractuele boetes ten belope van een aan de geleden schade evenredig bedrag, evenwel niet minder dan 10 % van het verder vooraf verstrekte bedrag, indien: i) de toekomstige NCB van het Eurosysteem of enig andere bevoegde overheidsinstantie geen toegang verkrijgt voor het uitvoeren van in punt b) genoemde audits en controles; dan wel ii) indien de verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken niet zoals in dit artikel bepaald zijn opgeslagen in de gebouwen van de verder vooraf bevoorrade derde beroepsdoelgroep. Een toekomstige NCB van het Eurosysteem legt dergelijke contractuele boetes niet op: i) indien haar toekomstige deelnemende lidstaat een wettelijk kader heeft opgezet met een equivalent beschermingsniveau; of ii) voor zover een verder vooraf bevoorrade derde beroepsdoelgroep reeds boetes heeft betaald overeenkomstig artikel 16, lid 2, onder f).”. |
| --- | --- | --- |

b)

Punt c) wordt als volgt vervangen:

„c)

De in aanmerking komende tegenpartij betaalt de toekomstige NCB van het Eurosysteem contractuele boetes ten belope van een aan de geleden schade evenredig bedrag, evenwel niet minder dan 10 % van het verder vooraf verstrekte bedrag, indien: i) de toekomstige NCB van het Eurosysteem of enig andere bevoegde overheidsinstantie geen toegang verkrijgt voor het uitvoeren van in punt b) genoemde audits en controles; dan wel ii) indien de verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken niet zoals in dit artikel bepaald zijn opgeslagen in de gebouwen van de verder vooraf bevoorrade derde beroepsdoelgroep. Een toekomstige NCB van het Eurosysteem legt dergelijke contractuele boetes niet op: i) indien haar toekomstige deelnemende lidstaat een wettelijk kader heeft opgezet met een equivalent beschermingsniveau; of ii) voor zover een verder vooraf bevoorrade derde beroepsdoelgroep reeds boetes heeft betaald overeenkomstig artikel 16, lid 2, onder f).”.

| 5. | Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Lid 1 wordt als volgt vervangen:
  „1.   Een toekomstige NCB van het Eurosysteem verbiedt in aanmerking komende tegenpartijen (met inbegrip van hun benoemde agenten) de hun geleverde eurobankbiljetten en -muntstukken voor 0 uur (lokale tijd) op de datum waarop omgeschakeld wordt naar de chartale euro te verstrekken, tenzij dit richtsnoer anders bepaalt. Met name vereist de toekomstige NCB van het Eurosysteem dat in aanmerking komende tegenpartijen, met inbegrip van hun benoemde agenten, de vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken veilig opslaan in hun kluizen of in de kluizen van hun benoemde agenten, indien toepasselijk, gescheiden van andere eurobankbiljetten en -muntstukken, andere valuta’s of eigendommen, om vernietiging, diefstal, roof of enig andere oorzaak van vervroegd in omloop brengen te voorkomen.”. |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:

a)

Lid 1 wordt als volgt vervangen:

„1.   Een toekomstige NCB van het Eurosysteem verbiedt in aanmerking komende tegenpartijen (met inbegrip van hun benoemde agenten) de hun geleverde eurobankbiljetten en -muntstukken voor 0 uur (lokale tijd) op de datum waarop omgeschakeld wordt naar de chartale euro te verstrekken, tenzij dit richtsnoer anders bepaalt. Met name vereist de toekomstige NCB van het Eurosysteem dat in aanmerking komende tegenpartijen, met inbegrip van hun benoemde agenten, de vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken veilig opslaan in hun kluizen of in de kluizen van hun benoemde agenten, indien toepasselijk, gescheiden van andere eurobankbiljetten en -muntstukken, andere valuta’s of eigendommen, om vernietiging, diefstal, roof of enig andere oorzaak van vervroegd in omloop brengen te voorkomen.”.

| b) | Lid 3 wordt als volgt vervangen:
  „3.   De in aanmerking komende tegenpartijen, met inbegrip van hun benoemde agenten, staan hun toekomstige NCB van het Eurosysteem toe audits en controles in hun gebouwen uit te voeren, teneinde de aanwezigheid van vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken na te gaan en de regelingen krachtens welke de in aanmerking komende tegenpartijen de verdere bevoorrading vooraf uitvoeren te verifiëren. De toekomstige NCB van het Eurosysteem kan een andere bevoegde overheidsinstantie machtigen om in die gebouwen audits en controles uit te voeren en stelt de ECB daarvan in kennis.”. |
| --- | --- |

b)

Lid 3 wordt als volgt vervangen:

„3.   De in aanmerking komende tegenpartijen, met inbegrip van hun benoemde agenten, staan hun toekomstige NCB van het Eurosysteem toe audits en controles in hun gebouwen uit te voeren, teneinde de aanwezigheid van vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken na te gaan en de regelingen krachtens welke de in aanmerking komende tegenpartijen de verdere bevoorrading vooraf uitvoeren te verifiëren. De toekomstige NCB van het Eurosysteem kan een andere bevoegde overheidsinstantie machtigen om in die gebouwen audits en controles uit te voeren en stelt de ECB daarvan in kennis.”.

| 6. | Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Lid 2, onder b) wordt geschrapt. |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd:

a)

Lid 2, onder b) wordt geschrapt.

| b) | Paragraaf 2, onder d) wordt als volgt vervangen:






  „d) | De derde beroepsdoelgroep verschaft haar toekomstige NCB van het Eurosysteem of enige andere bevoegde overheidsinstantie het recht overeenkomstig artikel 13, lid 3 in haar gebouwen audits en controles uit te voeren om de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken na te gaan.”. |
| --- | --- | --- |

b)

Paragraaf 2, onder d) wordt als volgt vervangen:

„d)

De derde beroepsdoelgroep verschaft haar toekomstige NCB van het Eurosysteem of enige andere bevoegde overheidsinstantie het recht overeenkomstig artikel 13, lid 3 in haar gebouwen audits en controles uit te voeren om de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken na te gaan.”.

| c) | Het volgende lid 3 wordt toegevoegd:
  „3.   In afwijking van de in lid 2 vastgelegde procedure voor verdere bevoorrading vooraf, is op derde beroepsdoelgroepen, zijnde detailhandelaren, onder de volgende voorwaarden de volgende vereenvoudigde procedure inzake verdere bevoorrading vooraf van toepassing:






  a) | de detailhandelaar is een micro-onderneming zoals bepaald in de Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (2), dat wil zeggen er zijn minder dan 10 personen in dienst en heeft een jaaromzet van en een balanstotaal dat 2 miljoen EUR niet te boven gaat; |
| --- | --- | --- |

c)

Het volgende lid 3 wordt toegevoegd:

„3.   In afwijking van de in lid 2 vastgelegde procedure voor verdere bevoorrading vooraf, is op derde beroepsdoelgroepen, zijnde detailhandelaren, onder de volgende voorwaarden de volgende vereenvoudigde procedure inzake verdere bevoorrading vooraf van toepassing:

a)

de detailhandelaar is een micro-onderneming zoals bepaald in de Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen (2), dat wil zeggen er zijn minder dan 10 personen in dienst en heeft een jaaromzet van en een balanstotaal dat 2 miljoen EUR niet te boven gaat;

| b) | de nominale waarde van eurobankbiljetten en -muntstukken waarmee een detailhandelaar verder vooraf bevoorraad werd, gaat de 10 000 EUR niet te boven; |
| --- | --- |

b)

de nominale waarde van eurobankbiljetten en -muntstukken waarmee een detailhandelaar verder vooraf bevoorraad werd, gaat de 10 000 EUR niet te boven;

| c) | de detailhandelaar ondertekent een door de toekomstige NCB van het Eurosysteem opgesteld standaardformulier, waarin hij zich ertoe verbindt vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken niet te verstrekken voor 0 uur (lokale tijd) op de datum waarop omgeschakeld wordt naar de chartale euro. Verdere contractuele regelingen zijn niet vereist; en |
| --- | --- |

c)

de detailhandelaar ondertekent een door de toekomstige NCB van het Eurosysteem opgesteld standaardformulier, waarin hij zich ertoe verbindt vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken niet te verstrekken voor 0 uur (lokale tijd) op de datum waarop omgeschakeld wordt naar de chartale euro. Verdere contractuele regelingen zijn niet vereist; en

| d) | de detailhandelaar slaat de vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken op als vereist onder artikel 10, onder a), en lid 2, onder d) is van dienovereenkomstige toepassing. |
| --- | --- |

d)

de detailhandelaar slaat de vooraf verstrekte eurobankbiljetten en -muntstukken op als vereist onder artikel 10, onder a), en lid 2, onder d) is van dienovereenkomstige toepassing.

| d) | Het volgende lid 4 wordt toegevoegd:
  „4.   Op basis van de in lid 3 vastgelegde voorwaarden, mag vereenvoudigde verdere bevoorrading vooraf slechts vijf kalenderdagen voorafgaande aan de datum waarop omgeschakeld wordt naar de chartale euro plaatsvinden. De waarde in oude nationale valuta uitgedrukt in de nominale waarde van de eurobankbiljetten en -muntstukken, waarmee een in aanmerking komende tegenpartij een detailhandelaar op grond van de vereenvoudigde procedure voor verdere bevoorrading verder vooraf heeft bevoorraad, wordt geblokkeerd op de rekening van de detailhandelaar die deze aanhoudt bij de in aanmerking komende tegenpartij, en wordt gedebiteerd op de datum waarop omgeschakeld wordt naar de chartale euro.”. |
| --- | --- |

d)

Het volgende lid 4 wordt toegevoegd:

„4.   Op basis van de in lid 3 vastgelegde voorwaarden, mag vereenvoudigde verdere bevoorrading vooraf slechts vijf kalenderdagen voorafgaande aan de datum waarop omgeschakeld wordt naar de chartale euro plaatsvinden. De waarde in oude nationale valuta uitgedrukt in de nominale waarde van de eurobankbiljetten en -muntstukken, waarmee een in aanmerking komende tegenpartij een detailhandelaar op grond van de vereenvoudigde procedure voor verdere bevoorrading verder vooraf heeft bevoorraad, wordt geblokkeerd op de rekening van de detailhandelaar die deze aanhoudt bij de in aanmerking komende tegenpartij, en wordt gedebiteerd op de datum waarop omgeschakeld wordt naar de chartale euro.”.

| 7. | Artikel 18 wordt als volgt vervangen:
  „Artikel 18
  Verificatie
  Toekomstige NCB’s van het Eurosysteem doen de ECB kopieën toekomen van wettelijke instrumenten en maatregelen die in hun lidstaat in verband met dit richtsnoer zijn aangenomen, zulks ten laatste een maand voor het begin van de periode van bevoorrading vooraf/verdere bevoorrading vooraf, evenwel niet voordat het besluit tot intrekking van de derogatie ten aanzien van die lidstaat is genomen.”. |
| --- | --- |

7.

Artikel 18 wordt als volgt vervangen:

„Artikel 18

Verificatie

Toekomstige NCB’s van het Eurosysteem doen de ECB kopieën toekomen van wettelijke instrumenten en maatregelen die in hun lidstaat in verband met dit richtsnoer zijn aangenomen, zulks ten laatste een maand voor het begin van de periode van bevoorrading vooraf/verdere bevoorrading vooraf, evenwel niet voordat het besluit tot intrekking van de derogatie ten aanzien van die lidstaat is genomen.”.

Artikel 2

Dit richtsnoer treedt in werking op de dag volgende op de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit richtsnoer is gericht tot de NCB’s van de deelnemende lidstaten.

Gedaan te Frankfurt am Main, 19 juni 2008.

Namens de Raad van bestuur van de ECB

De president van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  PB L 207 van 28.7.2006, blz. 39.

1

(2)  PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36.”.

2

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 4.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/20

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2008/550/GBVB VAN DE RAAD

van 23 juni 2008

tot oprichting van een Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA) en houdende intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 2005/575/GBVB

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikel 14,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 18 juli 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/575/GBVB tot oprichting van een Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA) (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 18 juli 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/575/GBVB tot oprichting van een Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA) (1) vastgesteld.

| (2) | Overeenkomstig artikel 13 van dat gemeenschappelijk optreden heeft het bestuur op 21 december 2007 een verslag ingediend over de activiteiten en vooruitzichten van de EVDA, met het oog op herziening van het gemeenschappelijk optreden. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 13 van dat gemeenschappelijk optreden heeft het bestuur op 21 december 2007 een verslag ingediend over de activiteiten en vooruitzichten van de EVDA, met het oog op herziening van het gemeenschappelijk optreden.

| (3) | Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) heeft op 18 maart 2008 aanbevolen dat de Raad het gemeenschappelijk optreden in het licht van dat verslag zou herzien. |
| --- | --- |

(3)

Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) heeft op 18 maart 2008 aanbevolen dat de Raad het gemeenschappelijk optreden in het licht van dat verslag zou herzien.

| (4) | Ten behoeve van de duidelijkheid moet een nieuwe, geconsolideerde versie van het gemeenschappelijk optreden worden vastgesteld, |
| --- | --- |

(4)

Ten behoeve van de duidelijkheid moet een nieuwe, geconsolideerde versie van het gemeenschappelijk optreden worden vastgesteld,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Oprichting

1.   Hierbij wordt een Europese veiligheids- en defensieacademie (EVDA) opgericht.

2.   De EVDA wordt georganiseerd als een netwerk van instituten, hogescholen, academies, universiteiten en instellingen in de Europese Unie (EU) die zich bezighouden met vraagstukken inzake veiligheids- en defensiebeleid, en het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie (hierna „instituten” genoemd).

3.   Zij zal nauwe banden onderhouden met de EU-instellingen en betrokken EU-agentschappen.

Artikel 2

Opdracht

De EVDA verstrekt opleidingen op strategisch niveau in het kader van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid (EVDB), teneinde bij militair en burgerpersoneel een gemeenschappelijke visie op het EVDB te ontwikkelen en te bevorderen, alsmede om door middel van haar opleidingsactiviteiten beste praktijken voor diverse EVDB-onderdelen te inventariseren en uit te dragen.

Artikel 3

Doelstellingen

De doelstellingen van de EVDA zijn:

| a) | de Europese veiligheidscultuur in het kader van het EVDB verder versterken; |
| --- | --- |

a)

de Europese veiligheidscultuur in het kader van het EVDB verder versterken;

| b) | een beter inzicht in het EVDB als essentieel onderdeel van het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid (GBVB) bevorderen; |
| --- | --- |

b)

een beter inzicht in het EVDB als essentieel onderdeel van het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid (GBVB) bevorderen;

| c) | de EU-instanties de beschikking geven over deskundig personeel dat efficiënt kan werken op alle EVDB-gebieden; |
| --- | --- |

c)

de EU-instanties de beschikking geven over deskundig personeel dat efficiënt kan werken op alle EVDB-gebieden;

| d) | de administraties en de staven van de EU-lidstaten de beschikking geven over deskundig personeel dat vertrouwd is met het beleid, de instellingen en de procedures van de Europese Unie, en |
| --- | --- |

d)

de administraties en de staven van de EU-lidstaten de beschikking geven over deskundig personeel dat vertrouwd is met het beleid, de instellingen en de procedures van de Europese Unie, en

| e) | professionele contacten en contacten tussen deelnemers aan de opleidingen helpen bevorderen. |
| --- | --- |

e)

professionele contacten en contacten tussen deelnemers aan de opleidingen helpen bevorderen.

Waar zulks relevant is, dient de samenhang met activiteiten van de Gemeenschap in de beschouwing te worden betrokken.

Artikel 4

Taken van de EVDA

1.   Overeenkomstig de opdracht en de doelstellingen bestaan de voornaamste taken van de EVDA in het organiseren en uitvoeren van opleidingsactiviteiten op EVDB-gebied.

2.   De opleidingsactiviteiten van de EVDA omvatten:

| a) | de EVDB-cursus op hoog niveau, |
| --- | --- |

a)

de EVDB-cursus op hoog niveau,

| b) | de EVDB-oriënteringscursus en |
| --- | --- |

b)

de EVDB-oriënteringscursus en

| c) | EVDB-cursussen voor een gespecialiseerd publiek of met een specifiek aandachtsveld, zoals besloten door het in artikel 6 bedoelde bestuur. |
| --- | --- |

c)

EVDB-cursussen voor een gespecialiseerd publiek of met een specifiek aandachtsveld, zoals besloten door het in artikel 6 bedoelde bestuur.

Andere opleidingsactiviteiten vinden plaats telkens als het bestuur daartoe besluit.

3.   Voorts doet de EDVA met name het volgende:

| a) | ondersteuning van de betrekkingen die tussen instituten van het netwerk moeten worden aangeknoopt; |
| --- | --- |

a)

ondersteuning van de betrekkingen die tussen instituten van het netwerk moeten worden aangeknoopt;

| b) | opzetten en beheren van het internetgebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs (IDL) ter ondersteuning van de opleidingsactiviteiten van de EVDA; |
| --- | --- |

b)

opzetten en beheren van het internetgebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs (IDL) ter ondersteuning van de opleidingsactiviteiten van de EVDA;

| c) | ontwikkelen en vervaardigen van opleidingsmateriaal voor de opleidingen van de Europese Unie op EVDB-gebied, met gebruikmaking van bestaand relevant materiaal; |
| --- | --- |

c)

ontwikkelen en vervaardigen van opleidingsmateriaal voor de opleidingen van de Europese Unie op EVDB-gebied, met gebruikmaking van bestaand relevant materiaal;

| d) | instellen van een alumni-netwerk tussen voormalige deelnemers aan de opleidingen; |
| --- | --- |

d)

instellen van een alumni-netwerk tussen voormalige deelnemers aan de opleidingen;

| e) | ondersteuning van uitwisselingsprogramma’s op het gebied van EVDB tussen opleidingsinstituten van de lidstaten; |
| --- | --- |

e)

ondersteuning van uitwisselingsprogramma’s op het gebied van EVDB tussen opleidingsinstituten van de lidstaten;

| f) | bijdragen leveren aan het jaarlijkse programma van de Europese Unie van EVDB-opleidingen, en |
| --- | --- |

f)

bijdragen leveren aan het jaarlijkse programma van de Europese Unie van EVDB-opleidingen, en

| g) | organiseren en leiden van een jaarlijkse netwerkconferentie met bij de EVDB-opleiding van de Europese Unie betrokken civiele en militaire actoren. |
| --- | --- |

g)

organiseren en leiden van een jaarlijkse netwerkconferentie met bij de EVDB-opleiding van de Europese Unie betrokken civiele en militaire actoren.

4.   De EVDA beschikt over de vereiste rechtsbevoegdheid, met name om overeenkomsten en administratieve regelingen te sluiten en een bankrekening te houden. De eventueel uit door de EVDA gesloten overeenkomsten voortvloeiende aansprakelijkheid wordt gedragen door de bijdragende staten en instanties bedoeld in artikel 11, lid 5. De Raad, zijn secretaris-generaal of het secretariaat-generaal van de Raad kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor in het kader van EVDA-activiteiten door personeelsleden van het secretariaat-generaal verrichte diensten.

5.   De EVDA-opleidingsactiviteiten worden uitgevoerd door de instituten die het EVDA-netwerk vormen of andere actoren van een lidstaat die als gastland voor de opleidingsactiviteit optreedt.

6.   Het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie (IVSEU) ondersteunt, als onderdeel van het EVDA-netwerk, de EVDA-opleidingsactiviteiten, met name via publicaties van de IVSEU, door lezingen van IVSEU-onderzoekers en door haar website ter beschikking te stellen in het kader en ten behoeve van het internetgebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs (IDL).

Artikel 5

Organisatie

1.   De volgende organen worden in het kader van de EVDA ingesteld:

| a) | een bestuur dat is belast met de algemene coördinatie en de leiding van de opleidingsactiviteiten van de EVDA; |
| --- | --- |

a)

een bestuur dat is belast met de algemene coördinatie en de leiding van de opleidingsactiviteiten van de EVDA;

| b) | een uitvoerende academische raad die zorg draagt voor de kwaliteit en de samenhang van de opleidingsactiviteiten, en |
| --- | --- |

b)

een uitvoerende academische raad die zorg draagt voor de kwaliteit en de samenhang van de opleidingsactiviteiten, en

| c) | een permanent secretariaat voor de EVDA (hierna „secretariaat” genoemd), dat met name het bestuur en de uitvoerende academische raad bijstaat. |
| --- | --- |

c)

een permanent secretariaat voor de EVDA (hierna „secretariaat” genoemd), dat met name het bestuur en de uitvoerende academische raad bijstaat.

2.   Het bestuur, de uitvoerende academische raad en het secretariaat voeren de taken uit die respectievelijk in de artikelen 6, 7 en 8 zijn beschreven.

Artikel 6

Bestuur

1.   Het bestuur, samengesteld uit één vertegenwoordiger per lidstaat, is het besluitvormingsorgaan van de EVDA. Elk lid van het bestuur mag door een plaatsvervanger vertegenwoordigd of vergezeld worden. De aanstellingsbrieven, waarin de lidstaat machtiging verleent, worden aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) toegezonden.

Vertegenwoordigers van toetredende staten kunnen de vergaderingen van het bestuur als actief waarnemer bijwonen.

2.   De leden van het bestuur kunnen zich door deskundigen laten vergezellen.

3.   Het bestuur wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt en komt ten minste tweemaal per jaar samen. De voorzitter van het bestuur is gemachtigd om de EVDA te vertegenwoordigen, in het bijzonder met het oog op het sluiten van overeenkomsten als bedoeld in artikel 4, lid 4.

4.   De voorzitter van de uitvoerende academische raad, vertegenwoordigers van de SG/HV en van de Commissie worden op de vergaderingen van het bestuur uitgenodigd.

5.   Het bestuur heeft tot taak:

| a) | het academisch jaarprogramma van de EVDA op te stellen, gebaseerd op het EVDA-opleidingsconcept; |
| --- | --- |

a)

het academisch jaarprogramma van de EVDA op te stellen, gebaseerd op het EVDA-opleidingsconcept;

| b) | algemene richtsnoeren te verstrekken voor de werkzaamheden van de uitvoerende academische raad; |
| --- | --- |

b)

algemene richtsnoeren te verstrekken voor de werkzaamheden van de uitvoerende academische raad;

| c) | het EVDA-opleidingsconcept, dat de overeengekomen EVDB-opleidingsvereisten weerspiegelt, vast te stellen en geregeld te toetsen; |
| --- | --- |

c)

het EVDA-opleidingsconcept, dat de overeengekomen EVDB-opleidingsvereisten weerspiegelt, vast te stellen en geregeld te toetsen;

| d) | de lidstaten te selecteren die als gastland voor de EVDA-opleidingsactiviteiten optreden, alsook de instituten die deze activiteiten uitvoeren; |
| --- | --- |

d)

de lidstaten te selecteren die als gastland voor de EVDA-opleidingsactiviteiten optreden, alsook de instituten die deze activiteiten uitvoeren;

| e) | de algemene curricula voor alle EVDA-opleidingsactiviteiten op te stellen en overeen te komen; |
| --- | --- |

e)

de algemene curricula voor alle EVDA-opleidingsactiviteiten op te stellen en overeen te komen;

| f) | evaluatieverslagen en een algemeen jaarverslag over de EVDA-opleidingsactiviteiten aan te nemen en deze toe te zenden aan de betrokken Raadsinstanties; en |
| --- | --- |

f)

evaluatieverslagen en een algemeen jaarverslag over de EVDA-opleidingsactiviteiten aan te nemen en deze toe te zenden aan de betrokken Raadsinstanties; en

| g) | voor een periode van ten minste twee academiejaren de voorzitter van de uitvoerende academische raad aan te stellen. |
| --- | --- |

g)

voor een periode van ten minste twee academiejaren de voorzitter van de uitvoerende academische raad aan te stellen.

6.   Het bestuur stelt zijn reglement van orde vast.

7.   Besluiten van het bestuur worden met gekwalificeerde meerderheid aangenomen. De stemmen van de lidstaten worden gewogen overeenkomstig artikel 205, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Besluiten komen tot stand wanneer zij het in artikel 23, lid 2, derde alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie vereiste aantal stemmen vóór hebben gekregen.

Artikel 7

De uitvoerende academische raad

1.   De uitvoerende academische raad is samengesteld uit hoge vertegenwoordigers van de instituten die actief bij de EVDA-activiteiten zijn betrokken. Wanneer meer vertegenwoordigers uit één lidstaat afkomstig zijn, vormen zij samen één delegatie.

2.   De voorzitter van de raad wordt uit de leden van de raad aangesteld door het bestuur.

3.   Vertegenwoordigers van de SG/HV en van de Commissie worden op de vergaderingen van de raad uitgenodigd. Academische deskundigen en hoge functionarissen van nationale en Europese instellingen kunnen op de vergaderingen van de raad worden uitgenodigd.

4.   De raad heeft tot taak:

| a) | academisch advies en aanbevelingen ten behoeve van het bestuur te verstrekken; |
| --- | --- |

a)

academisch advies en aanbevelingen ten behoeve van het bestuur te verstrekken;

| b) | het overeengekomen academisch jaarprogramma uit te voeren via de instituten die het EVDA-netwerk vormen; |
| --- | --- |

b)

het overeengekomen academisch jaarprogramma uit te voeren via de instituten die het EVDA-netwerk vormen;

| c) | toe te zien op het internetgebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs (IDL); |
| --- | --- |

c)

toe te zien op het internetgebaseerd systeem voor geavanceerd afstandsonderwijs (IDL);

| d) | gedetailleerde curricula voor alle EVDA-opleidingsactiviteiten op te stellen op basis van de overeengekomen algemene curricula; |
| --- | --- |

d)

gedetailleerde curricula voor alle EVDA-opleidingsactiviteiten op te stellen op basis van de overeengekomen algemene curricula;

| e) | te zorgen voor de algemene coördinatie van EVDA-opleidingsactiviteiten tussen alle instituten; |
| --- | --- |

e)

te zorgen voor de algemene coördinatie van EVDA-opleidingsactiviteiten tussen alle instituten;

| f) | het niveau te evalueren van de opleidingsactiviteiten in het vorige academisch jaar; |
| --- | --- |

f)

het niveau te evalueren van de opleidingsactiviteiten in het vorige academisch jaar;

| g) | voorstellen voor opleidingsactiviteiten in het volgende academisch jaar bij het bestuur in te dienen; |
| --- | --- |

g)

voorstellen voor opleidingsactiviteiten in het volgende academisch jaar bij het bestuur in te dienen;

| h) | te zorgen voor een systematische evaluatie van alle EVDA-opleidingsactiviteiten, en |
| --- | --- |

h)

te zorgen voor een systematische evaluatie van alle EVDA-opleidingsactiviteiten, en

| i) | bij te dragen aan een ontwerp van een algemeen jaarverslag over EVDA-activiteiten. |
| --- | --- |

i)

bij te dragen aan een ontwerp van een algemeen jaarverslag over EVDA-activiteiten.

5.   Om zijn taken te vervullen kan de raad in verschillende projectgerichte samenstellingen bijeenkomen. De raad stelt de voorschriften en regelingen voor de instelling en werking van deze samenstellingen op, die door het bestuur dienen te worden goedgekeurd.

6.   Het bestuur stelt het reglement van orde van de raad vast.

Artikel 8

Het secretariaat

1.   Het secretariaat-generaal van de Raad treedt op als secretariaat van de EVDA.

Het personeel wordt ter beschikking gesteld door het secretariaat-generaal van de Raad, de lidstaten en de instituten die het EVDA-netwerk vormen.

2.   Het secretariaat helpt het bestuur en de uitvoerende academische raad, verricht administratieve en conceptuele taken ter ondersteuning van hun activiteiten en verleent bijstand voor de organisatie van de EVDA-opleidingsactiviteiten.

3.   Het secretariaat heeft onder meer tot taak:

| a) | te zorgen voor het beheer en de coördinatie van het werk- en opleidingsprogramma van de EVDA, en |
| --- | --- |

a)

te zorgen voor het beheer en de coördinatie van het werk- en opleidingsprogramma van de EVDA, en

| b) | het voornaamste contactpunt te vormen voor de bij het academienetwerk betrokken instituten en andere instanties, de externe instanties en het publiek. |
| --- | --- |

b)

het voornaamste contactpunt te vormen voor de bij het academienetwerk betrokken instituten en andere instanties, de externe instanties en het publiek.

Een personeelslid van het secretariaat treedt op als hoofd van de EVDA en kan ook optreden als directeur van de EVDB-cursus op hoog niveau.

4.   Het secretariaat werkt nauw samen met de Commissie.

Elk instituut van het EVDA-netwerk wijst een contactpunt met het secretariaat aan voor de organisatorische en administratieve aangelegenheden in verband met de organisatie van de EVDA-opleidingsactiviteiten.

Artikel 9

Deelname aan de EVDA-opleidingsactiviteiten

1.   Alle EVDA-opleidingsactiviteiten staan open voor deelname door onderdanen van alle lidstaten en toetredende staten. De instituten die de opleiding organiseren en verzorgen, zien erop toe dat dit beginsel onverkort wordt toegepast.

De EVDA-opleidingsactiviteiten staan in beginsel open voor deelname door onderdanen van kandidaat-lidstaten en, in voorkomend geval, derde landen.

2.   De deelnemers zijn militair en burgerpersoneel dat zich bezighoudt met strategische aspecten op EVDB-gebied.

Vertegenwoordigers van onder meer internationale organisaties, niet-gouvernementele organisaties, academische instellingen en de media, alsook mensen uit het bedrijfsleven, kunnen worden uitgenodigd om deel te nemen aan EVDA-opleidingsactiviteiten.

3.   Aan deelnemers die een EVDA-cursus hebben gevolgd, wordt een door de SG/HV ondertekend getuigschrift afgegeven. De nadere regelingen voor het certificaat worden door het bestuur vastgesteld. Het getuigschrift wordt door de lidstaten en de instellingen van de Europese Unie erkend.

Artikel 10

Samenwerking

De EVDA werkt samen met internationale organisaties en andere betrokken actoren, zoals nationale opleidingsinstituten van derde landen, en maakt gebruik van hun deskundigheid.

Artikel 11

Financiering

1.   De lidstaten, EU-instellingen, EU-agentschappen en instituten die het EVDA-netwerk vormen, dragen zelf alle kosten verbonden aan hun deelname aan EVDA-activiteiten, met inbegrip van salarissen, vergoedingen, reis- en verblijfkosten en kosten in verband met de organisatorische en administratieve ondersteuning van de EVDA-opleidingsactiviteiten.

2.   De lidstaten en de instituten die het EVDA-netwerk vormen, dragen de kosten voor het personeel dat zij ter beschikking stellen van het secretariaat, met inbegrip van salarissen, vergoedingen, reis- en verblijfkosten en accommodatiekosten van een missie.

3.   Het secretariaat-generaal van de Raad draagt de kosten in verband met zijn taken vermeld in artikel 8, ook die voor het personeel dat hij ter beschikking stelt.

4.   Deelnemers aan EVDA-opleidingsactiviteiten dragen alle kosten verbonden aan hun deelname.

5.   Voor de financiering van specifieke activiteiten, met name de ontwikkeling, het opzetten en het beheren van informatienetwerken en -toepassingen voor de EVDA, als bedoeld in artikel 4, lid 3, worden vrijwillige bijdragen van de lidstaten en instituten die het EVDA-netwerk vormen, door het secretariaat-generaal van de Raad als gereserveerde inkomsten beheerd.

6.   Het bestuur besluit over de praktische regelingen voor de in lid 5 bedoelde bijdragen.

Artikel 12

Beveiligingsvoorschriften

De beveiligingsvoorschriften van de Raad vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (2) zijn van toepassing op de EVDA-activiteiten.

Artikel 13

Tussenbalans

Dit gemeenschappelijk optreden wordt geëvalueerd en, zo nodig, herzien in het licht van een studie over de toekomstperspectieven van de EVDA en de mogelijke implicaties daarvan. In de studie komen ook aspecten aan bod zoals het secretariaat, de personeelssterkte, het gebruik van het IDL-systeem, de conferentiefaciliteiten, de financiële regelingen, het beheer en de coördinatie op EU-niveau van de EVDB-opleiding, alsook het civiel-militaire evenwicht in het EVDA-netwerk. Het secretariaat-generaal van de Raad verricht het voorbereidende werk en het voorzitterschap legt de studie vóór november 2008 aan de Raad voor.

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bovendien uiterlijk op 31 december 2011 geëvalueerd en, zo nodig, herzien.

Artikel 14

Intrekking

Gemeenschappelijk Optreden 2005/575/GBVB wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 15

Inwerkingtreding

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 16

Bekendmaking

Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 23 juni 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

I. JARC

---

(1)  PB L 194 van 26.7.2005, blz. 15.

1

(2)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/438/EG (PB L 164 van 26.6.2007, blz. 24).

2

---

Rectificaties

| 4.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 176/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 176/25

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 40/2008 van de Raad van 16 januari 2008 tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 19 van 23 januari 2008
  )

Op bladzijde 29 en 30 van bijlage I, op bladzijde 61 van bijlage IA en op bladzijde 95 van bijlage IB, de wetenschappelijke naam voor „Blauwe leng”:

in plaats van:

„Molva dypterigia”,

te lezen:

„Molva dypterygia”.

Bladzijde 32 van bijlage IA, Soort: Zandspiering, Gebied IIIa; EG-wateren van IIa en IV, SAN/2A3A4:

in plaats van:

| „Soort | : | Zandspiering

  Ammodytidae |
| --- | --- | --- |

„Soort

:

Zandspiering

Ammodytidae

| Gebied | : | IIIa; EG-wateren van IIa en IV (1)

  SAN/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Gebied

:

IIIa; EG-wateren van IIa en IV (1)

SAN/2A3A4.

Denemarken

Niet vastgesteld

Analytische TAC.

Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.

Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.

Verenigd Koninkrijk

Niet vastgesteld

Alle lidstaten

Niet vastgesteld (2)

EG

Niet vastgesteld

Noorwegen

20 000 (3)

TAC

Niet vastgesteld

te lezen:

| „Soort | : | Zandspiering

  Ammodytidae |
| --- | --- | --- |

„Soort

:

Zandspiering

Ammodytidae

| Gebied | : | IIIa; EG-wateren van IIa en IV (4)

  SAN/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Gebied

:

IIIa; EG-wateren van IIa en IV (4)

SAN/2A3A4.

Denemarken

Niet vastgesteld

Analytische TAC.

Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.

Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.

Verenigd Koninkrijk

Niet vastgesteld (5)

Alle lidstaten

Niet vastgesteld (6)

EG

Niet vastgesteld

Noorwegen

20 000 (7)

TAC

Niet vastgesteld

Bladzijde 39 van bijlage IA, Soort: Haring, Gebied: EG-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN, HER/5B6ANB:

in plaats van:

„HER/5B6ANB.”,

te lezen:

„HER/5B6ANB”.

Bladzijde 47 van bijlage IA, Soort: Schartongen, Gebied: VIIIc, IX en X; EG-wateren van CECAF 31.1.1, LEZ/8C3411:

in plaats van:

„CECAF 31.1.1”,

te lezen:

„CECAF 34.1.1”.

Bladzijde 56 van bijlage IA, Soort: Wijting, Gebied: IX en X; EG-wateren van CECAF 31.1.1, WHG/9/3411:

in plaats van:

„CECAF 31.1.1”,

te lezen:

„CECAF 34.1.1”.

Bladzijde 61 van bijlage IA, Soort: Blauwe leng, Gebied: EG-wateren van VIa benoorden 56° 30′ NB en VIb, BLI/6AN6B, voetnoot 1:

in plaats van:

| „(1) | Te vangen met de trawl: bijvangsten van grenadiersvis en haarstaartvis worden op dit quotum in mindering gebracht.”, |
| --- | --- |

„(1)

Te vangen met de trawl: bijvangsten van grenadiersvis en haarstaartvis worden op dit quotum in mindering gebracht.”,

te lezen:

| „(1) | Bijvangsten van grenadiersvis en haarstaartvis worden op dit quotum in mindering gebracht.”. |
| --- | --- |

„(1)

Bijvangsten van grenadiersvis en haarstaartvis worden op dit quotum in mindering gebracht.”.

Bladzijde 63 van bijlage IA, Soort: Leng, Gebied: EG-wateren van IIa, IV, Vb, VI en VII, LIN/2A47-C, voetnoot 3:

in plaats van:

| „(3) | Inclusief torsk. In zones VIb en VIa benoorden 56° 30′ NB mogen deze soorten slechts worden gevangen met beuglijnen.”, |
| --- | --- |

„(3)

Inclusief torsk. In zones VIb en VIa benoorden 56° 30′ NB mogen deze soorten slechts worden gevangen met beuglijnen.”,

te lezen:

| „(3) | Inclusief torsk. Deze soorten mogen slechts in de zones VIb en VIa benoorden 56° 30′ NB worden gevangen.”. |
| --- | --- |

„(3)

Inclusief torsk. Deze soorten mogen slechts in de zones VIb en VIa benoorden 56° 30′ NB worden gevangen.”.

Bladzijde 75 van bijlage IA, Soort: Roggen, Gebied: EG-wateren van IIa en IV, SRX/2AC4-C, toevoeging van een nieuwe voetnoot:

in plaats van:

| „Soort | : | Roggen

  Rajidae |
| --- | --- | --- |

„Soort

:

Roggen

Rajidae

| Gebied | : | EG-wateren van IIa en IV
  SRX/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Gebied

:

EG-wateren van IIa en IV

SRX/2AC4-C

België

277 (8)

Analytische TAC

Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.

Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.

Denemarken

11 (8)

Duitsland

14 (8)

Frankrijk

43 (8)

Nederland

236 (8)

Verenigd Koninkrijk

1 062 (8)

EG

1 643 (8)

TAC

1 643

te lezen:

| „Soort | : | Roggen

  Rajidae |
| --- | --- | --- |

„Soort

:

Roggen

Rajidae

| Gebied | : | EG-wateren van IIa en IV
  SRX/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Gebied

:

EG-wateren van IIa en IV

SRX/2AC4-C

België

277 (9)
   (10)

Analytische TAC

Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.

Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.

Denemarken

11 (9)
   (10)

Duitsland

14 (9)
   (10)

Frankrijk

43 (9)
   (10)

Nederland

236 (9)
   (10)

Verenigd Koninkrijk

1 062 (9)
   (10)

EG

1 643 (9)

TAC

1 643

Bladzijde 77 van bijlage IA, Soort: Makreel, Gebied: IIIa en IV; EG-wateren van IIa , IIIb, IIIc en IIId, MAC/2A34, voetnoot 1:

in plaats van:

„(MAC/*04-N)”,

te lezen:

„(MAC/*04N-)”.

Bladzijde 95 van bijlage IB, Soort: Blauwe wijting, Gebied: Noorse wateren van II, WHB/1N2AB:

in plaats van:

| „(...) | | |
| --- | --- | --- |
| EG | 12 240 (11) | |
| TAC | niet relevant | |

„(...)

EG

12 240 (11)

TAC

niet relevant

te lezen:

| „(...) | | |
| --- | --- | --- |
| EG | 12 240 | |
| TAC | niet relevant (12) | |

„(...)

EG

12 240

TAC

niet relevant (12)

Bladzijde 96 van bijlage IB, Soort: Koolvis, Gebied: Internationale wateren van I en II, POK/1/2INT:

in plaats van:

„POK/1/2INT.”,

te lezen:

„POK/1/2INT”.

Bladzijde 100, Bijlage IB, Soort: Roodbaars, Gebied: Internationale wateren van I en II, RED/1/2INT:

in plaats van:

„RED/1/2INT.”,

te lezen:

„RED/1/2INT”.

Bladzijde 104 van bijlage IC, Soort: Lange schol, Gebied: NAFO 3LNO, PLA/3LNO:

in plaats van:

„PLA/3LNO.”,

te lezen:

„PLA/N3LNO”.

Bladzijde 118 van bijlage IIA, onder punt 5.5:

in plaats van:

„(...) van Verordening (EG) nr. 2371/2002 en zeedagen krijgt overeenkomstig punt 15 van deze bijlage.”,

te lezen:

„(...) van Verordening (EG) nr. 2371/2002 en zeedagen krijgt overeenkomstig de punten 15 of 16 van deze bijlage.”.

Bladzijde 122 van bijlage IIA, onder punt 11.1:

in plaats van:

| | „4.1(d)/8.2(c)”, |
| --- | --- |

„4.1(d)/8.2(c)”,

te lezen:

| | „4.1(d)/8.2(g)”. |
| --- | --- |

„4.1(d)/8.2(g)”.

Bladzijde 124 van bijlage IIA, tabel I — „Maximumaantal dagen waarop een vaartuig in 2008 in het gebied aanwezig mag zijn, per vistuig”, vijfde kolom, eerste regel, punt 2.1.b, ii):

in plaats van:

| „ii) — | EG-wateren van zone IIa, IVa, b,c,”, |
| --- | --- |

„ii) —

EG-wateren van zone IIa, IVa, b,c,”,

te lezen:

| „ii) — | Deel van ICES-zone IIIa dat niet valt onder Skagerrak en Kattegat; ICES-zone IV en EG-wateren van ICES-zone IIa”. |
| --- | --- |

„ii) —

Deel van ICES-zone IIIa dat niet valt onder Skagerrak en Kattegat; ICES-zone IV en EG-wateren van ICES-zone IIa”.

Bladzijde 135 van bijlage IIB, onder punt 4.3:

in plaats van:

„(...) van Verordening (EG) nr. 2371/2002 en zeedagen krijgt overeenkomstig punt 13 van deze bijlage.”,

te lezen:

„(...) van Verordening (EG) nr. 2371/2002 en zeedagen krijgt overeenkomstig de punten 12 of 13 van deze bijlage.”.

Bladzijde 139 van bijlage IIB, onder punt 13:

in plaats van:

„(...) mits de voorwaarden van de punten 4.1, 4.4, 6 en 12 gelden.”,

te lezen:

„(...) mits de voorwaarden van de punten 4.2, 4.3, 6 en 12 gelden.”.

Bladzijde 143 van bijlage IIC, onder punt 4.4:

in plaats van:

„(...) van Verordening (EG) nr. 2371/2002 en zeedagen krijgt overeenkomstig punt 13 van deze bijlage.”,

te lezen:

„(...) van Verordening (EG) nr. 2371/2002 en zeedagen krijgt overeenkomstig de punten 11 of 12 van deze bijlage.”.

Bladzijde 157 van bijlage III, punt 10:

in plaats van:

„10.   Voorwaarden voor de in de Golf van Biscaye toegestane visserij met bepaalde soorten gesleept vistuig”,

te lezen:

„10.   Voorwaarden voor de in de Golf van Biscaye, ICES-zones III, IV, V, VI, VII en VIII a, b, d, e, toegestane visserij met bepaalde soorten gesleept vistuig”.

Bladzijde 159 van bijlage III, onder punt 13 „Overgangsmaatregelen voor de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats”, onder punt 13.1, Hatton Bank:

in plaats van:

| | „Hatton Bank:






  — | 59° 26′ NB, 14° 30′ WL |
| --- | --- | --- |

„Hatton Bank:

—

59° 26′ NB, 14° 30′ WL

| — | 59° 12′ NB, 15° 08′ WL |
| --- | --- |

—

59° 12′ NB, 15° 08′ WL

| — | 59° 01′ NB, 17° 00′ WL |
| --- | --- |

—

59° 01′ NB, 17° 00′ WL

| — | 58° 50′ NB, 17° 38′ WL |
| --- | --- |

—

58° 50′ NB, 17° 38′ WL

| — | 58° 30′ NB, 17° 52′ WL |
| --- | --- |

—

58° 30′ NB, 17° 52′ WL

| — | 58° 30′ NB, 18° 45′ WL |
| --- | --- |

—

58° 30′ NB, 18° 45′ WL

| — | 58° 47′ NB, 18° 37′ WL |
| --- | --- |

—

58° 47′ NB, 18° 37′ WL

| — | 59° 05′ NB, 17° 32′ WL |
| --- | --- |

—

59° 05′ NB, 17° 32′ WL

| — | 59° 16′ NB, 17° 20′ WL |
| --- | --- |

—

59° 16′ NB, 17° 20′ WL

| — | 59° 22′ NB, 16° 50′ WL |
| --- | --- |

—

59° 22′ NB, 16° 50′ WL

| — | 59° 21′ NB, 15° 40′ WL |
| --- | --- |

—

59° 21′ NB, 15° 40′ WL

| — | 58° 30′ NB, 18° 45′ WL |
| --- | --- |

—

58° 30′ NB, 18° 45′ WL

| — | 57° 45′ NB, 19° 15′ WL |
| --- | --- |

—

57° 45′ NB, 19° 15′ WL

| — | 57° 55′ NB, 17° 30′ WL |
| --- | --- |

—

57° 55′ NB, 17° 30′ WL

| — | 58° 03′ NB, 17° 30′ WL |
| --- | --- |

—

58° 03′ NB, 17° 30′ WL

| — | 58° 03′ NB, 18° 22′ WL |
| --- | --- |

—

58° 03′ NB, 18° 22′ WL

| — | 58° 30′ NB, 18° 22′ WL”, |
| --- | --- |

—

58° 30′ NB, 18° 22′ WL”,

te lezen:

| | „Hatton Bank:






  — | 59° 26′ NB, 14° 30′ WL |
| --- | --- | --- |

„Hatton Bank:

—

59° 26′ NB, 14° 30′ WL

| — | 59° 12′ NB, 15° 08′ WL |
| --- | --- |

—

59° 12′ NB, 15° 08′ WL

| — | 59° 01′ NB, 17° 00′ WL |
| --- | --- |

—

59° 01′ NB, 17° 00′ WL

| — | 58° 50′ NB, 17° 38′ WL |
| --- | --- |

—

58° 50′ NB, 17° 38′ WL

| — | 58° 30′ NB, 17° 52′ WL |
| --- | --- |

—

58° 30′ NB, 17° 52′ WL

| — | 58° 30′ NB, 18° 22′ W |
| --- | --- |

—

58° 30′ NB, 18° 22′ W

| — | 58° 03′ NB, 18° 22′ W |
| --- | --- |

—

58° 03′ NB, 18° 22′ W

| — | 58° 03′ NB, 17° 30′ W |
| --- | --- |

—

58° 03′ NB, 17° 30′ W

| — | 57° 55′ NB, 17° 30′ W |
| --- | --- |

—

57° 55′ NB, 17° 30′ W

| — | 57° 45′ NB, 19° 15′ W |
| --- | --- |

—

57° 45′ NB, 19° 15′ W

| — | 58° 30′ NB, 18° 45′ W |
| --- | --- |

—

58° 30′ NB, 18° 45′ W

| — | 58° 47′ NB, 18° 37′ W |
| --- | --- |

—

58° 47′ NB, 18° 37′ W

| — | 59° 05′ NB, 17° 32′ W |
| --- | --- |

—

59° 05′ NB, 17° 32′ W

| — | 59° 16′ NB, 17° 20′ W |
| --- | --- |

—

59° 16′ NB, 17° 20′ W

| — | 59° 22′ NB, 16° 50′ W |
| --- | --- |

—

59° 22′ NB, 16° 50′ W

| — | 59° 21′ NB, 15° 40′ W”. |
| --- | --- |

—

59° 21′ NB, 15° 40′ W”.

Bladzijde 168 van aanhangsel 3 bij bijlage III, in de titel:

in plaats van:

„Voorschriften voor de visserij met bepaalde soorten gesleept vistuig toegestaan in ICES-zones III, IV, V, VI, VII en VIII en in ICES-zones VIII a, b, d, e”,

te lezen:

„Voorschriften voor de visserij met bepaalde soorten gesleept vistuig toegestaan in de Golf van Biscaye, ICES-zones III, IV, V, VI, VII en VIII en in ICES-zones VIII a, b, d, e”.

---

(1)  Exclusief wateren binnen 6 mijl van de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk bij Shetland, Fair Isle en Foula.

1

(2)  Het quotum mag uitsluitend worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zones IIa, IIIa en IV. Behalve Denemarken, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

2

(3)  Te vangen in zone IV.”

3

(4)  Exclusief wateren binnen 6 mijl van de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk bij Shetland, Fair Isle en Foula.

4

(5)  Het quotum mag uitsluitend worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zones IIa, IIIa en IV.

5

(6)  Behalve Denemarken en het Verenigd Koninkrijk. Het quotum mag uitsluitend worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zones IIa, IIIa en IV. Zweden mag evenwel vissen in IIIa en in de EG-wateren van IIa en IV.

6

(7)  Te vangen in zone IV.”.

7

(8)  Vangsten van koekoeksrog (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), gewone rog (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde rog (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), gladde rog (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), sterrog (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) en vleet (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) worden afzonderlijk vermeld.”

8

Leucoraja naevus

Raja clavata

Raja brachyuran

Raja montagui

Amblyraja radiata

Dipturus batis

(9)  Vangsten van koekoeksrog (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), gewone rog (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde rog (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), gladde rog (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), sterrog (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) en vleet (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) worden afzonderlijk vermeld.

9

Leucoraja naevus

Raja clavata

Raja brachyuran

Raja montagui

Amblyraja radiata

Dipturus batis

(10)  Bijvangstquotum. Deze soorten mogen niet meer uitmaken dan 25 % levend gewicht van de totale aan boord gehouden vangsten. Deze voorwaarde is alleen van toepassing op vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 m.”.

10

(11)  TAC goedgekeurd door de EG, de Faeröer, Noorwegen en IJsland.”

11

(12)  TAC goedgekeurd door de EG, de Faeröer, Noorwegen en IJsland.”.

12

---