# Gazzetta ufficiale L 182/10 l

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 182 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 51o anno10 luglio 2008 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 182

Edizione in lingua italiana

Legislazione

51o anno10 luglio 2008

---

| Sommario | | IV   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | | Comitato misto SEE |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 22/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 5 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 23/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 7 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 24/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 9 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 25/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 11 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 26/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 27/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato IV (Energia) e l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 28/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE | 19 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 29/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 30/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 24 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 31/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 26 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 32/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell’accordo SEE | 28 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE | 30 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE | 34 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 36/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 38 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 40 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2008, del 14 marzo 2008, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà | 42 |

Sommario

IV   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 22/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

5

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 23/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

7

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 24/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

9

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 25/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

11

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 26/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 27/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato IV (Energia) e l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 28/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE

19

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 29/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 30/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

24

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 31/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

26

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 32/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell’accordo SEE

28

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE

30

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

34

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 36/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

38

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2008, del 14 marzo 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

40

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2008, del 14 marzo 2008, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

42

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

IV Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 21/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 1/2008 del 1o febbraio 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 1/2008 del 1o febbraio 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 757/2007 della Commissione, del 29 giugno 2007, relativo all'autorizzazione permanente di alcuni additivi nell'alimentazione degli animali (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 757/2007 della Commissione, del 29 giugno 2007, relativo all'autorizzazione permanente di alcuni additivi nell'alimentazione degli animali (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 785/2007 della Commissione, del 4 luglio 2007, relativo all’autorizzazione del preparato 6-fitasi EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) come additivo per mangimi (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 785/2007 della Commissione, del 4 luglio 2007, relativo all’autorizzazione del preparato 6-fitasi EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) come additivo per mangimi (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 786/2007 della Commissione, del 4 luglio 2007, relativo all'autorizzazione di endo-1,4-beta-mannanasi EC 3.2.1.78 (Hemicell) come additivo per mangimi (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 786/2007 della Commissione, del 4 luglio 2007, relativo all'autorizzazione di endo-1,4-beta-mannanasi EC 3.2.1.78 (Hemicell) come additivo per mangimi (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 828/2007 della Commissione, del 13 luglio 2007, concernente l'autorizzazione permanente e l'autorizzazione provvisoria di taluni additivi negli alimenti per animali (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 828/2007 della Commissione, del 13 luglio 2007, concernente l'autorizzazione permanente e l'autorizzazione provvisoria di taluni additivi negli alimenti per animali (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 850/2007 della Commissione, del 19 luglio 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 378/2005 sulle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i compiti e le mansioni del laboratorio comunitario di riferimento concernenti le domande di autorizzazione di additivi per mangimi (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 850/2007 della Commissione, del 19 luglio 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 378/2005 sulle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i compiti e le mansioni del laboratorio comunitario di riferimento concernenti le domande di autorizzazione di additivi per mangimi (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1137/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, relativo all’autorizzazione del Bacillus subtilis (O35) come additivo per mangimi (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1137/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, relativo all’autorizzazione del Bacillus subtilis (O35) come additivo per mangimi (7).

| (8) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1138/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione di un nuovo impiego dell’acido benzoico (VevoVitall) come additivo per mangimi (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1138/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione di un nuovo impiego dell’acido benzoico (VevoVitall) come additivo per mangimi (8).

| (9) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1139/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione della L-arginina come additivo per mangimi (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1139/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione della L-arginina come additivo per mangimi (9).

| (10) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1140/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, relativo all’autorizzazione provvisoria di un nuovo impiego di un additivo già autorizzato negli alimenti per animali (10). |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1140/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, relativo all’autorizzazione provvisoria di un nuovo impiego di un additivo già autorizzato negli alimenti per animali (10).

| (11) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1141/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione della 3-fitasi (ROVABIO PHY AP e ROVABIO PHY LC) come additivo per mangimi (11). |
| --- | --- |

(11)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1141/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione della 3-fitasi (ROVABIO PHY AP e ROVABIO PHY LC) come additivo per mangimi (11).

| (12) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1142/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione di un nuovo impiego della 3-fitasi (Natuphos) come additivo per mangimi (12). |
| --- | --- |

(12)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1142/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione di un nuovo impiego della 3-fitasi (Natuphos) come additivo per mangimi (12).

| (13) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1143/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 256/2002 per quanto concerne l'autorizzazione del preparato di Bacillus cereus var. toyoi, appartenente al gruppo microorganismi, come additivo per mangimi (13). |
| --- | --- |

(13)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1143/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 256/2002 per quanto concerne l'autorizzazione del preparato di Bacillus cereus var. toyoi, appartenente al gruppo microorganismi, come additivo per mangimi (13).

| (14) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(14)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo II dell’allegato I dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | al punto 1z [Regolamento (CE) n. 256/2002 della Commissione] è aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32007 R 1143: Regolamento (CE) n. 1143/2007 della Commissione del 1o ottobre 2007 (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 23).» |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 1z [Regolamento (CE) n. 256/2002 della Commissione] è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32007 R 1143: Regolamento (CE) n. 1143/2007 della Commissione del 1o ottobre 2007 (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 23).»

| 2) | Al punto 1zzh [Regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione] è aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32007 R 0850: Regolamento (CE) n. 850/2007 della Commissione, del 19 luglio 2007 (GU L 188 del 20.7.2007, pag. 3).» |
| --- | --- | --- |

2)

Al punto 1zzh [Regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione] è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32007 R 0850: Regolamento (CE) n. 850/2007 della Commissione, del 19 luglio 2007 (GU L 188 del 20.7.2007, pag. 3).»

| 3) | Dopo il punto 1zzzt [Regolamento (CE) n. 634/2007 della Commissione] vengono aggiunti i punti seguenti:






  «1zzzu. | 32007 R 0757: Regolamento (CE) n. 757/2007 della Commissione, del 29 giugno 2007, relativo all'autorizzazione permanente di alcuni additivi nell'alimentazione degli animali (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 43). |
| --- | --- | --- |

3)

Dopo il punto 1zzzt [Regolamento (CE) n. 634/2007 della Commissione] vengono aggiunti i punti seguenti:

«1zzzu.

32007 R 0757: Regolamento (CE) n. 757/2007 della Commissione, del 29 giugno 2007, relativo all'autorizzazione permanente di alcuni additivi nell'alimentazione degli animali (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 43).

| 1zzzv. | 32007 R 0785: Regolamento (CE) n. 785/2007 della Commissione, del 4 luglio 2007, relativo all’autorizzazione del preparato 6-fitasi EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) come additivo per mangimi (GU L 175 del 5.7.2007, pag. 5). |
| --- | --- |

1zzzv.

32007 R 0785: Regolamento (CE) n. 785/2007 della Commissione, del 4 luglio 2007, relativo all’autorizzazione del preparato 6-fitasi EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) come additivo per mangimi (GU L 175 del 5.7.2007, pag. 5).

| 1zzzw. | 32007 R 0786: Regolamento (CE) n. 786/2007 della Commissione, del 4 luglio 2007, relativo all'autorizzazione di endo-1,4-beta-mannanasi EC 3.2.1.78 (Hemicell) come additivo per mangimi (GU L 175 del 5.7.2007, pag. 8). |
| --- | --- |

1zzzw.

32007 R 0786: Regolamento (CE) n. 786/2007 della Commissione, del 4 luglio 2007, relativo all'autorizzazione di endo-1,4-beta-mannanasi EC 3.2.1.78 (Hemicell) come additivo per mangimi (GU L 175 del 5.7.2007, pag. 8).

| 1zzzx. | 32007 R 0828: Regolamento (CE) n. 828/2007 della Commissione, del 13 luglio 2007, concernente l'autorizzazione permanente e l'autorizzazione provvisoria di taluni additivi negli alimenti per animali (GU L 184 del 14.7.2007, pag. 12). |
| --- | --- |

1zzzx.

32007 R 0828: Regolamento (CE) n. 828/2007 della Commissione, del 13 luglio 2007, concernente l'autorizzazione permanente e l'autorizzazione provvisoria di taluni additivi negli alimenti per animali (GU L 184 del 14.7.2007, pag. 12).

| 1zzzy. | 32007 R 1137: Regolamento (CE) n. 1137/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, relativo all’autorizzazione del Bacillus subtilis (O35) come additivo per mangimi (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 5). |
| --- | --- |

1zzzy.

32007 R 1137: Regolamento (CE) n. 1137/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, relativo all’autorizzazione del Bacillus subtilis (O35) come additivo per mangimi (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 5).

| 1zzzz. | 32007 R 1138: Regolamento (CE) n. 1138/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione di un nuovo impiego dell’acido benzoico (VevoVitall) come additivo per mangimi (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 8). |
| --- | --- |

1zzzz.

32007 R 1138: Regolamento (CE) n. 1138/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione di un nuovo impiego dell’acido benzoico (VevoVitall) come additivo per mangimi (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 8).

| 1zzzza. | 32007 R 1139: Regolamento (CE) n. 1139/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione della L-arginina come additivo per mangimi (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 11). |
| --- | --- |

1zzzza.

32007 R 1139: Regolamento (CE) n. 1139/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione della L-arginina come additivo per mangimi (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 11).

| 1zzzzb. | 32007 R 1140: Regolamento (CE) n. 1140/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, relativo all’autorizzazione provvisoria di un nuovo impiego di un additivo già autorizzato negli alimenti per animali (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 14). |
| --- | --- |

1zzzzb.

32007 R 1140: Regolamento (CE) n. 1140/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, relativo all’autorizzazione provvisoria di un nuovo impiego di un additivo già autorizzato negli alimenti per animali (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 14).

| 1zzzzc. | 32007 R 1141: Regolamento (CE) n. 1141/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione della 3-fitasi (ROVABIO PHY AP e ROVABIO PHY LC) come additivo per mangimi (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 17). |
| --- | --- |

1zzzzc.

32007 R 1141: Regolamento (CE) n. 1141/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione della 3-fitasi (ROVABIO PHY AP e ROVABIO PHY LC) come additivo per mangimi (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 17).

| 1zzzzd. | 32007 R 1142: Regolamento (CE) n. 1142/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione di un nuovo impiego della 3-fitasi (Natuphos) come additivo per mangimi (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 20).» |
| --- | --- |

1zzzzd.

32007 R 1142: Regolamento (CE) n. 1142/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l’autorizzazione di un nuovo impiego della 3-fitasi (Natuphos) come additivo per mangimi (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 20).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 757/2007, n. 785/2007, n. 786/2007, n. 828/2007, n. 850/2007, n. 1137/2007, n. 1138/2007, n. 1139/2007, n. 1140/2007, n. 1141/2007, n. 1142/2007 e n. 1143/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (14).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 154 del 12.6.2008, pag. 1.

1

(2)  GU L 172 del 30.6.2007, pag. 43.

2

(3)  GU L 175 del 5.7.2007, pag. 5.

3

(4)  GU L 175 del 5.7.2007, pag. 8.

4

(5)  GU L 184 del 14.7.2007, pag. 12.

5

(6)  GU L 188 del 20.7.2007, pag. 3.

6

(7)  GU L 256 del 2.10.2007, pag. 5.

7

(8)  GU L 256 del 2.10.2007, pag. 8.

8

(9)  GU L 256 del 2.10.2007, pag. 11.

9

(10)  GU L 256 del 2.10.2007, pag. 14.

10

(11)  GU L 256 del 2.10.2007, pag. 17.

11

(12)  GU L 256 del 2.10.2007, pag. 20.

12

(13)  GU L 256 del 2.10.2007, pag. 23.

13

(14)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

14

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/5

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 22/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che reca disposizioni sulle quantità nominali dei prodotti preconfezionati, abroga le direttive 75/106/CEE e 80/232/CEE del Consiglio e modifica la direttiva 76/211/CEE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che reca disposizioni sulle quantità nominali dei prodotti preconfezionati, abroga le direttive 75/106/CEE e 80/232/CEE del Consiglio e modifica la direttiva 76/211/CEE del Consiglio (2).

| (3) | La direttiva 2007/45/CE abroga, con effetto dall'11 aprile 2009, le direttive 75/106/CEE (3) e 80/232/CEE (4) del Consiglio, che sono integrate nell'accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo con effetto dall'11 aprile 2009, |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2007/45/CE abroga, con effetto dall'11 aprile 2009, le direttive 75/106/CEE (3) e 80/232/CEE (4) del Consiglio, che sono integrate nell'accordo e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo con effetto dall'11 aprile 2009,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo IX dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | al punto 15 (Direttiva 76/211/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32007 L 0045: Direttiva 2007/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 17).» |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 15 (Direttiva 76/211/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32007 L 0045: Direttiva 2007/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 17).»

| 2) | Dopo il punto 27b (Direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il seguente punto:






  «27c. | 32007 L 0045: Direttiva 2007/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che reca disposizioni sulle quantità nominali dei prodotti preconfezionati, abroga le direttive 75/106/CEE e 80/232/CEE del Consiglio e modifica la direttiva 76/211/CEE del Consiglio (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 17).» |
| --- | --- | --- |

2)

Dopo il punto 27b (Direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il seguente punto:

«27c.

32007 L 0045: Direttiva 2007/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che reca disposizioni sulle quantità nominali dei prodotti preconfezionati, abroga le direttive 75/106/CEE e 80/232/CEE del Consiglio e modifica la direttiva 76/211/CEE del Consiglio (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 17).»

| 3) | Il testo dei punti 12 (Direttiva 75/106/CEE del Consiglio) e 25 (Direttiva 80/232/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dall'11 aprile 2009. |
| --- | --- |

3)

Il testo dei punti 12 (Direttiva 75/106/CEE del Consiglio) e 25 (Direttiva 80/232/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dall'11 aprile 2009.

Articolo 2

I testi della direttiva 2007/45/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 100 del 10.4.2008, pag. 1.

1

(2)  GU L 247 del 21.9.2007, pag. 17.

2

(3)  GU L 42 del 15.2.1975, pag. 1.

3

(4)  GU L 51 del 25.2.1980, pag. 1.

4

(5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/7

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 23/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 6/2008 del 1o febbraio 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 6/2008 del 1o febbraio 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/55/CE della Commissione, del 17 settembre 2007, che modifica alcuni allegati delle direttive del Consiglio 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE per quanto riguarda i livelli massimi di residui di azinfos-metile (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/55/CE della Commissione, del 17 settembre 2007, che modifica alcuni allegati delle direttive del Consiglio 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE per quanto riguarda i livelli massimi di residui di azinfos-metile (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/56/CE della Commissione, del 17 settembre 2007, che modifica alcuni allegati delle direttive del Consiglio 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE per quanto riguarda le quantità massime di residui di azossistrobina, clorotalonil, deltametrina, esaclorobenzene, ioxinil, oxamil e quinoxifen (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/56/CE della Commissione, del 17 settembre 2007, che modifica alcuni allegati delle direttive del Consiglio 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE per quanto riguarda le quantità massime di residui di azossistrobina, clorotalonil, deltametrina, esaclorobenzene, ioxinil, oxamil e quinoxifen (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/57/CE della Commissione, del 17 settembre 2007, che modifica alcuni allegati delle direttive del Consiglio 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE per quanto riguarda le quantità massime di residui di ditiocarbammati (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/57/CE della Commissione, del 17 settembre 2007, che modifica alcuni allegati delle direttive del Consiglio 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE per quanto riguarda le quantità massime di residui di ditiocarbammati (4).

| (5) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | al punto 13 (Direttiva 76/895/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32007 L 0055: Direttiva 2007/55/CE della Commissione del 17 settembre 2007 (GU L 243 del 18.9.2007, pag. 41), |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 13 (Direttiva 76/895/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32007 L 0055: Direttiva 2007/55/CE della Commissione del 17 settembre 2007 (GU L 243 del 18.9.2007, pag. 41),

| — | 32007 L 0057: Direttiva 2007/57/CE della Commissione, del 17 settembre 2007 (GU L 243 del 18.9.2007, pag. 61).» |
| --- | --- |

—

32007 L 0057: Direttiva 2007/57/CE della Commissione, del 17 settembre 2007 (GU L 243 del 18.9.2007, pag. 61).»

| 2) | Ai punti 38 (Direttiva 86/362/CEE del Consiglio), 39 (Direttiva 86/363/CEE del Consiglio) e 54 (Direttiva 90/642/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32007 L 0055: Direttiva 2007/55/CE della Commissione del 17 settembre 2007 (GU L 243 del 18.9.2007, pag. 41), |
| --- | --- | --- |

2)

Ai punti 38 (Direttiva 86/362/CEE del Consiglio), 39 (Direttiva 86/363/CEE del Consiglio) e 54 (Direttiva 90/642/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32007 L 0055: Direttiva 2007/55/CE della Commissione del 17 settembre 2007 (GU L 243 del 18.9.2007, pag. 41),

| — | 32007 L 0056: Direttiva 2007/56/CE della Commissione del 17 settembre 2007 (GU L 243 del 18.9.2007, pag. 50), |
| --- | --- |

—

32007 L 0056: Direttiva 2007/56/CE della Commissione del 17 settembre 2007 (GU L 243 del 18.9.2007, pag. 50),

| — | 32007 L 0057: Direttiva 2007/57/CE della Commissione, del 17 settembre 2007 (GU L 243 del 18.9.2007, pag. 61).» |
| --- | --- |

—

32007 L 0057: Direttiva 2007/57/CE della Commissione, del 17 settembre 2007 (GU L 243 del 18.9.2007, pag. 61).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2007/55/CE, 2007/56/CE e 2007/57/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 154 del 12.6.2008, pag. 11.

1

(2)  GU L 243 del 18.9.2007, pag. 41.

2

(3)  GU L 243 del 18.9.2007, pag. 50.

3

(4)  GU L 243 del 18.9.2007, pag. 61.

4

(5)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/9

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 24/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 8/2008 del 1o febbraio 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 8/2008 del 1o febbraio 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/565/CE della Commissione, del 14 agosto 2007, riguardante la non iscrizione nell'allegato I, I A o I B della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, di determinate sostanze da esaminare nell'ambito del programma di lavoro decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2 (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/565/CE della Commissione, del 14 agosto 2007, riguardante la non iscrizione nell'allegato I, I A o I B della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, di determinate sostanze da esaminare nell'ambito del programma di lavoro decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2 (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 12za (Decisione 2007/639/CE della Commissione) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente:

| «12zb. | 32007 D 0565: Decisione 2007/565/CE della Commissione, del 14 agosto 2007, riguardante la non iscrizione nell'allegato I, I A o I B della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, di determinate sostanze da esaminare nell'ambito del programma di lavoro decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2 (GU L 216 del 21.8.2007, pag. 17).» |
| --- | --- |

«12zb.

32007 D 0565: Decisione 2007/565/CE della Commissione, del 14 agosto 2007, riguardante la non iscrizione nell'allegato I, I A o I B della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, di determinate sostanze da esaminare nell'ambito del programma di lavoro decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2 (GU L 216 del 21.8.2007, pag. 17).»

Articolo 2

I testi della decisione 2007/565/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 154 del 12.6.2008, pag. 15.

1

(2)  GU L 216 del 21.8.2007, pag. 17.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/11

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 25/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 8/2008 del 1o febbraio 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 8/2008 del 1o febbraio 2008 (1).

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (2), rettificato dalla GU L 136 del 29.5.2007, pag. 3, deve essere incorporato nell'accordo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (2), rettificato dalla GU L 136 del 29.5.2007, pag. 3, deve essere incorporato nell'accordo.

| (3) | La direttiva 2006/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che modifica la direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose per adattarla al regolamento (CE) n. 1907/2006 concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) e che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche (3), rettificata dalla GU L 136 del 29.5.2007, pag. 281, deve essere incorporata nell'accordo, |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2006/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che modifica la direttiva 67/548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose per adattarla al regolamento (CE) n. 1907/2006 concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) e che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche (3), rettificata dalla GU L 136 del 29.5.2007, pag. 281, deve essere incorporata nell'accordo,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell'allegato II dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1907/2006 , rettificato dalla GU L 136 del 29.5.2007, pag. 3 e della direttiva 2006/121/CE, rettificata dalla GU L 136 del 29.5.2007, pag. 281, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008 o, se posteriore, il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 154 del 12.6.2008, pag. 15.

1

(2)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 850.

3

(4)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

ALLEGATO

Il capitolo XV dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | Dopo il punto 12zb (Decisione 2007/565/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente:






  «12zc. | 32006 R 1907: Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1), rettificato dalla GU L 136 del 29.5.2007, pag. 3.
  Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente:






  a) | Gli Stati EFTA partecipano ai lavori dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche, in seguito denominata “l'Agenzia”, istituita dal regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Dopo il punto 12zb (Decisione 2007/565/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente:

«12zc.

32006 R 1907: Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1), rettificato dalla GU L 136 del 29.5.2007, pag. 3.

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente:

a)

Gli Stati EFTA partecipano ai lavori dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche, in seguito denominata “l'Agenzia”, istituita dal regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio.

| b) | Ferme restando le disposizioni del protocollo 1 dell'accordo, va inteso che i termini “Stato/i membro/i” contenuti nel regolamento comprendono, oltre al significato che hanno nel regolamento, gli Stati EFTA. |
| --- | --- |

b)

Ferme restando le disposizioni del protocollo 1 dell'accordo, va inteso che i termini “Stato/i membro/i” contenuti nel regolamento comprendono, oltre al significato che hanno nel regolamento, gli Stati EFTA.

| c) | Per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'Agenzia assiste, qualora sia necessario, l'Autorità di vigilanza EFTA o il Comitato permanente, a seconda dei casi, nello svolgimento dei loro rispettivi compiti. |
| --- | --- |

c)

Per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'Agenzia assiste, qualora sia necessario, l'Autorità di vigilanza EFTA o il Comitato permanente, a seconda dei casi, nello svolgimento dei loro rispettivi compiti.

| d) | Per i prodotti contemplati nella direttiva 91/414/CEE del Consiglio, gli Stati EFTA possono limitare l'accesso ai loro mercati conformemente alle rispettive legislazioni nazionali vigenti alla data di entrata in vigore del presente accordo. Per le nuove norme CE saranno seguite le procedure previste agli articoli da 97 a 104 dell'accordo. |
| --- | --- |

d)

Per i prodotti contemplati nella direttiva 91/414/CEE del Consiglio, gli Stati EFTA possono limitare l'accesso ai loro mercati conformemente alle rispettive legislazioni nazionali vigenti alla data di entrata in vigore del presente accordo. Per le nuove norme CE saranno seguite le procedure previste agli articoli da 97 a 104 dell'accordo.

| e) | In caso di disaccordo tra le parti contraenti in merito all'applicazione delle presenti disposizioni, si applica la parte VII dell'accordo mutatis mutandis. |
| --- | --- |

e)

In caso di disaccordo tra le parti contraenti in merito all'applicazione delle presenti disposizioni, si applica la parte VII dell'accordo mutatis mutandis.

| f) | Al termine dell'articolo 3, paragrafo 10, è aggiunta la frase seguente: “o nel territorio degli Stati EFTA”. |
| --- | --- |

f)

Al termine dell'articolo 3, paragrafo 10, è aggiunta la frase seguente: “o nel territorio degli Stati EFTA”.

| g) | L'articolo 64, paragrafo 8, è adattato nel modo seguente:
  “Allorché la Commissione adotta decisioni di autorizzazione, gli Stati EFTA adottano decisioni corrispondenti simultaneamente e entro 30 giorni dalla decisione comunitaria. Il Comitato misto SEE viene informato e pubblica periodicamente elenchi di tali decisioni nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale.” |
| --- | --- |

g)

L'articolo 64, paragrafo 8, è adattato nel modo seguente:

“Allorché la Commissione adotta decisioni di autorizzazione, gli Stati EFTA adottano decisioni corrispondenti simultaneamente e entro 30 giorni dalla decisione comunitaria. Il Comitato misto SEE viene informato e pubblica periodicamente elenchi di tali decisioni nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale.”

| h) | All'articolo 79 è aggiunto il seguente paragrafo:
  “4.   Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al consiglio di amministrazione e al suo interno hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE, ad eccezione del diritto di voto. Il regolamento interno del consiglio di amministrazione attribuisce piena efficacia alla partecipazione degli Stati EFTA.” |
| --- | --- |

h)

All'articolo 79 è aggiunto il seguente paragrafo:

“4.   Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al consiglio di amministrazione e al suo interno hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE, ad eccezione del diritto di voto. Il regolamento interno del consiglio di amministrazione attribuisce piena efficacia alla partecipazione degli Stati EFTA.”

| i) | All'articolo 85 è aggiunto il seguente paragrafo:
  “10.   Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al comitato degli Stati membri, al comitato di valutazione dei rischi e al comitato per l'analisi socioeconomica e hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE, ad eccezione del diritto di voto i regolamenti interni di questi comitati attribuiscono piena efficacia alla partecipazione degli Stati EFTA.” |
| --- | --- |

i)

All'articolo 85 è aggiunto il seguente paragrafo:

“10.   Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al comitato degli Stati membri, al comitato di valutazione dei rischi e al comitato per l'analisi socioeconomica e hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE, ad eccezione del diritto di voto i regolamenti interni di questi comitati attribuiscono piena efficacia alla partecipazione degli Stati EFTA.”

| j) | All'articolo 86 è aggiunto il seguente paragrafo:
  “5.   Gli Stati EFTA partecipano al Forum per lo scambio di informazioni sull'applicazione. Il regolamento interno del Forum attribuisce piena efficacia alla partecipazione degli Stati EFTA.” |
| --- | --- |

j)

All'articolo 86 è aggiunto il seguente paragrafo:

“5.   Gli Stati EFTA partecipano al Forum per lo scambio di informazioni sull'applicazione. Il regolamento interno del Forum attribuisce piena efficacia alla partecipazione degli Stati EFTA.”

| k) | All'articolo 89 è aggiunto il seguente paragrafo:
  “I cittadini degli Stati EFTA possono essere nominati nella commissione di ricorso, come membri o come supplenti.” |
| --- | --- |

k)

All'articolo 89 è aggiunto il seguente paragrafo:

“I cittadini degli Stati EFTA possono essere nominati nella commissione di ricorso, come membri o come supplenti.”

| l) | All'articolo 96 è aggiunto il seguente paragrafo:
  “12.   A decorrere dall'entrata in vigore della presente decisione, gli Stati EFTA partecipano al finanziamento dell'Agenzia. A tal fine, le procedure di cui all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), e al protocollo 32 dell'accordo si applicano mutatis mutandis.” |
| --- | --- |

l)

All'articolo 96 è aggiunto il seguente paragrafo:

“12.   A decorrere dall'entrata in vigore della presente decisione, gli Stati EFTA partecipano al finanziamento dell'Agenzia. A tal fine, le procedure di cui all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), e al protocollo 32 dell'accordo si applicano mutatis mutandis.”

| m) | All’articolo 102 viene aggiunto il testo seguente:
  “Gli Stati EFTA concedono all'Agenzia privilegi e immunità equivalenti a quelli contenuti nel protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee.” |
| --- | --- |

m)

All’articolo 102 viene aggiunto il testo seguente:

“Gli Stati EFTA concedono all'Agenzia privilegi e immunità equivalenti a quelli contenuti nel protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee.”

| n) | All'articolo 103 è aggiunto il paragrafo seguente:
  “In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, i cittadini degli Stati EFTA che godono di tutti i diritti civili e politici possono essere assunti mediante contratto dal direttore esecutivo dell'Agenzia.” |
| --- | --- |

n)

All'articolo 103 è aggiunto il paragrafo seguente:

“In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, i cittadini degli Stati EFTA che godono di tutti i diritti civili e politici possono essere assunti mediante contratto dal direttore esecutivo dell'Agenzia.”

| o) | All'articolo 118 è aggiunto il seguente paragrafo:
  “5.   Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione si applica anche, ai fini dell'attuazione del regolamento (CEE) n. 1907/2006, a qualsiasi documento dell'Agenzia riguardante gli Stati EFTA.” |
| --- | --- |

o)

All'articolo 118 è aggiunto il seguente paragrafo:

“5.   Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione si applica anche, ai fini dell'attuazione del regolamento (CEE) n. 1907/2006, a qualsiasi documento dell'Agenzia riguardante gli Stati EFTA.”

| p) | All'articolo 124 è aggiunto il seguente paragrafo:
  “Il Liechtenstein non è tenuto a predisporre un servizio nazionale di assistenza tecnica. Per contro, il Liechtenstein pubblica, sulla pagina web della sua autorità nazionale competente in materia di sostanze chimiche, l'Ufficio per la Tutela ambientale, un link di collegamento con il servizio di assistenza tecnica dell'Istituto federale tedesco per la sicurezza e l'igiene sul lavoro.”» |
| --- | --- |

p)

All'articolo 124 è aggiunto il seguente paragrafo:

“Il Liechtenstein non è tenuto a predisporre un servizio nazionale di assistenza tecnica. Per contro, il Liechtenstein pubblica, sulla pagina web della sua autorità nazionale competente in materia di sostanze chimiche, l'Ufficio per la Tutela ambientale, un link di collegamento con il servizio di assistenza tecnica dell'Istituto federale tedesco per la sicurezza e l'igiene sul lavoro.”»

| 2) | Al punto 1 (Direttiva 67/548/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 L 0121: Direttiva 2006/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006 (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 850), rettificata dalla GU L 136 del 29.5.2007, pag. 281.» |
| --- | --- | --- |

2)

Al punto 1 (Direttiva 67/548/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 L 0121: Direttiva 2006/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006 (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 850), rettificata dalla GU L 136 del 29.5.2007, pag. 281.»

| 3) | Al punto 12r (Direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 R 1907: Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006 (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1), rettificato dalla GU L 136 del 29.5.2007, pag. 3.» |
| --- | --- | --- |

3)

Al punto 12r (Direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 R 1907: Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006 (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1), rettificato dalla GU L 136 del 29.5.2007, pag. 3.»

| 4) | Il testo del punto 10 (Direttiva 91/155/CEE della Commissione) è soppresso. Il testo del 16o trattino (Direttiva 93/105/CEE della Commissione) e del 22o trattino (Direttiva 2000/21/CEE della Commissione) del punto 1 (Direttiva 67/548/CEE del Consiglio), nonché i punti 12e [Regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio] e 12f [Regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione] sono soppressi con effetto dal 1o giugno 2008. Il punto 12d (Direttiva 93/67/CEE della Commissione) è soppresso con effetto dal 1o agosto 2008. Il punto 4 (Direttiva 76/769/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o giugno 2009. |
| --- | --- |

4)

Il testo del punto 10 (Direttiva 91/155/CEE della Commissione) è soppresso. Il testo del 16o trattino (Direttiva 93/105/CEE della Commissione) e del 22o trattino (Direttiva 2000/21/CEE della Commissione) del punto 1 (Direttiva 67/548/CEE del Consiglio), nonché i punti 12e [Regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio] e 12f [Regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione] sono soppressi con effetto dal 1o giugno 2008. Il punto 12d (Direttiva 93/67/CEE della Commissione) è soppresso con effetto dal 1o agosto 2008. Il punto 4 (Direttiva 76/769/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o giugno 2009.

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 26/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2007 del 27 aprile 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2007 del 27 aprile 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/205/CE della Commissione, del 22 marzo 2007, che istituisce un formato comune per la prima relazione degli Stati membri riguardante l’attuazione della direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla limitazione delle emissioni di composti organici volatili (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/205/CE della Commissione, del 22 marzo 2007, che istituisce un formato comune per la prima relazione degli Stati membri riguardante l’attuazione della direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla limitazione delle emissioni di composti organici volatili (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo, dopo il punto 9 (Direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente punto:

| «9a. | 32007 D 0205: Decisione 2007/205/CE della Commissione, del 22 marzo 2007, che istituisce un formato comune per la prima relazione degli Stati membri riguardante l’attuazione della direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla limitazione delle emissioni di composti organici volatili (GU L 91 del 31.3.2007, pag. 48).» |
| --- | --- |

«9a.

32007 D 0205: Decisione 2007/205/CE della Commissione, del 22 marzo 2007, che istituisce un formato comune per la prima relazione degli Stati membri riguardante l’attuazione della direttiva 2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla limitazione delle emissioni di composti organici volatili (GU L 91 del 31.3.2007, pag. 48).»

Articolo 2

I testi della decisione 2007/205/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 209 del 9.8.2007, pag. 32.

1

(2)  GU L 91 del 31.3.2007, pag. 48.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 27/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l'allegato IV (Energia) e l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 (1).

| (2) | L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2008 del 1o febbraio 2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2008 del 1o febbraio 2008 (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 656/2007 della Commissione, del 14 giugno 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 586/2001 recante attuazione, per quanto riguarda la definizione di raggruppamenti principali di industrie (RPI), del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 656/2007 della Commissione, del 14 giugno 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 586/2001 recante attuazione, per quanto riguarda la definizione di raggruppamenti principali di industrie (RPI), del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/394/CE della Commissione, del 7 giugno 2007, che modifica la direttiva 90/377/CEE del Consiglio concernente una procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/394/CE della Commissione, del 7 giugno 2007, che modifica la direttiva 90/377/CEE del Consiglio concernente una procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica (4).

| (5) | Occorre integrare nell'allegato XXI dell'accordo la direttiva 2006/108/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua le direttive 90/377/CEE e 2001/77/CE in materia di energia, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania (5), che è stata integrata nell'accordo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 (6), |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'allegato XXI dell'accordo la direttiva 2006/108/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua le direttive 90/377/CEE e 2001/77/CE in materia di energia, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania (5), che è stata integrata nell'accordo dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 (6),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato IV dell'accordo, al punto 7 (Direttiva 90/377/CEE del Consiglio), è inserito il seguente trattino:

| «— | 32007 D 0394: Decisione 2007/394/CE della Commissione, del 7 giugno 2007 (GU L 148 del 9.6.2007, pag. 11).» |
| --- | --- |

«—

32007 D 0394: Decisione 2007/394/CE della Commissione, del 7 giugno 2007 (GU L 148 del 9.6.2007, pag. 11).»

Articolo 2

L’allegato XXI dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | al punto 2a [Regolamento (CE) n. 586/2001 della Commissione] è inserito il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32007 R 0656: Regolamento (CE) n. 656/2007 della Commissione del 14 giugno 2007 (GU L 155 del 15.6.2007, pag. 3).» |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 2a [Regolamento (CE) n. 586/2001 della Commissione] è inserito il testo seguente:

«, modificato da:

—

32007 R 0656: Regolamento (CE) n. 656/2007 della Commissione del 14 giugno 2007 (GU L 155 del 15.6.2007, pag. 3).»

| 2) | Al punto 26 (Direttiva 90/377/CEE del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32006 L 0108: Direttiva 2006/108/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 414), |
| --- | --- | --- |

2)

Al punto 26 (Direttiva 90/377/CEE del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32006 L 0108: Direttiva 2006/108/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 414),

| — | 32007 D 0394: Decisione 2007/394/CE della Commissione, del 7 giugno 2007 (GU L 148 del 9.6.2007, pag. 11).» |
| --- | --- |

—

32007 D 0394: Decisione 2007/394/CE della Commissione, del 7 giugno 2007 (GU L 148 del 9.6.2007, pag. 11).»

Articolo 3

I testi del regolamento (CE) n. 656/2007 e della decisione 2007/394/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo (7).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 100 del 10.4.2008, pag. 1.

1

(2)  GU L 154 del 12.6.2008, pag. 36.

2

(3)  GU L 155 del 15.6.2007, pag. 3.

3

(4)  GU L 148 del 9.6.2007, pag. 11.

4

(5)  GU L 363 del 20.12.2006, pag. 414.

5

(6)  GU L 100 del 10.4.2008, pag. 1.

6

(7)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

7

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/19

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 28/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/770/CE della Commissione, del 9 novembre 2006, recante modifica dell’allegato del regolamento (CE) n. 1228/2003 relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/770/CE della Commissione, del 9 novembre 2006, recante modifica dell’allegato del regolamento (CE) n. 1228/2003 relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 20 [Regolamento (CE) n. 1228/2003 della Commissione] dell’allegato IV dell’accordo viene aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32006 D 0770: Decisione 2006/770/CE della Commissione, del 9 novembre 2006 (GU L 312 dell'11.11.2006, pag. 59).» |
| --- | --- |

—

32006 D 0770: Decisione 2006/770/CE della Commissione, del 9 novembre 2006 (GU L 312 dell'11.11.2006, pag. 59).»

Articolo 2

I testi della decisione 2006/770/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 100 dell’1.2.2008, pag. 1.

1

(2)  GU L 312 dell'11.11.2006, pag. 59.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 29/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 13/2008 del 1o febbraio 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 13/2008 del 1o febbraio 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, concernente la patente di guida (Rifusione) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, concernente la patente di guida (Rifusione) (2).

| (3) | La direttiva 2006/126/CE abroga la direttiva 91/439/CEE (3), che è integrata nell'accordo con effetto dal 19 gennaio 2013, tranne l'articolo 2, paragrafo 4, che è abrogato con effetto dal 19 gennaio 2007. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2006/126/CE abroga la direttiva 91/439/CEE (3), che è integrata nell'accordo con effetto dal 19 gennaio 2013, tranne l'articolo 2, paragrafo 4, che è abrogato con effetto dal 19 gennaio 2007.

| (4) | La direttiva 91/439 deve pertanto essere abrogata ai sensi dell'accordo con effetto dal 19 gennaio 2013, |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 91/439 deve pertanto essere abrogata ai sensi dell'accordo con effetto dal 19 gennaio 2013,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 24e [Regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente punto:






  «24f. | 32006 L 0126: Direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, concernente la patente di guida (Rifusione) (GU L 403 del 30.12.2006, pag. 18). |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 24e [Regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente punto:

«24f.

32006 L 0126: Direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, concernente la patente di guida (Rifusione) (GU L 403 del 30.12.2006, pag. 18).

Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

| a) | La seconda frase dell'articolo 1, paragrafo 1, è sostituita dalla seguente:
  “Le patenti di guida degli Stati AELS (EFTA) contengono la sigla distintiva dello Stato che rilascia la patente. I segni distintivi sono rispettivamente: IS (Islanda), FL (Liechtenstein), N (Norvegia).” |
| --- | --- |

a)

La seconda frase dell'articolo 1, paragrafo 1, è sostituita dalla seguente:

“Le patenti di guida degli Stati AELS (EFTA) contengono la sigla distintiva dello Stato che rilascia la patente. I segni distintivi sono rispettivamente: IS (Islanda), FL (Liechtenstein), N (Norvegia).”

| b) | In caso di adesione di nuovi Stati membri al SEE, il Liechtenstein dispone di un periodo transitorio di 5 anni prima che si applichino gli obblighi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, in relazione all'allegato I, punto 3, lettera e). |
| --- | --- |

b)

In caso di adesione di nuovi Stati membri al SEE, il Liechtenstein dispone di un periodo transitorio di 5 anni prima che si applichino gli obblighi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, in relazione all'allegato I, punto 3, lettera e).

| c) | Al punto 3 dell'allegato I, la prima frase della lettera c), concernente la pagina 1 della patente, è sostituita dal testo seguente:
  “la sigla distintiva dello Stato membro che rilascia la patente, all'interno dell'ellisse di cui all'articolo 37 della convenzione delle Nazioni Unite sulla circolazione stradale dell'8 novembre 1968 (con lo stesso sfondo della patente); le sigle distintive sono le seguenti:” |
| --- | --- |

c)

Al punto 3 dell'allegato I, la prima frase della lettera c), concernente la pagina 1 della patente, è sostituita dal testo seguente:

“la sigla distintiva dello Stato membro che rilascia la patente, all'interno dell'ellisse di cui all'articolo 37 della convenzione delle Nazioni Unite sulla circolazione stradale dell'8 novembre 1968 (con lo stesso sfondo della patente); le sigle distintive sono le seguenti:”

| d) | Al punto 3 dell'allegato I, alla lettera c), concernente la pagina 1 della patente, è aggiunto il seguente testo:
  “IS: Islanda
  FL: Liechtenstein
  N: Norvegia;” |
| --- | --- |

d)

Al punto 3 dell'allegato I, alla lettera c), concernente la pagina 1 della patente, è aggiunto il seguente testo:

“IS: Islanda

FL: Liechtenstein

N: Norvegia;”

| e) | Al punto 3 dell'allegato I, la dicitura “modello delle Comunità europee” che figura alla lettera e), concernente la prima pagina della patente, è sostituita dalla dicitura “modello del SEE”. |
| --- | --- |

e)

Al punto 3 dell'allegato I, la dicitura “modello delle Comunità europee” che figura alla lettera e), concernente la prima pagina della patente, è sostituita dalla dicitura “modello del SEE”.

| f) | Al punto 3 dell'allegato I, alla lettera e), concernente la pagina 1 della patente, è aggiunto il seguente testo:
  “Ökuskírteini
  Førerkort/Førarkort;” |
| --- | --- |

f)

Al punto 3 dell'allegato I, alla lettera e), concernente la pagina 1 della patente, è aggiunto il seguente testo:

“Ökuskírteini

Førerkort/Førarkort;”

| g) | Al punto 3 dell'allegato I, la lettera f), concernente la pagina 1 della patente, non si applica. |
| --- | --- |

g)

Al punto 3 dell'allegato I, la lettera f), concernente la pagina 1 della patente, non si applica.

| h) | Al punto 3 dell'allegato I, alla lettera b), concernente la pagina 2 della patente, dopo il termine “svedese” è aggiunta l'espressione “o islandese o norvegese”.» |
| --- | --- |

h)

Al punto 3 dell'allegato I, alla lettera b), concernente la pagina 2 della patente, dopo il termine “svedese” è aggiunta l'espressione “o islandese o norvegese”.»

| 2) | Al punto 24a (Direttiva 91/439/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 L 0126: Direttiva 2006/126/CE del Parlamento e del Consiglio, del 20 dicembre 2006 (Rifusione) (GU L 403 del 30.12.2006, pag. 18).» |
| --- | --- | --- |

2)

Al punto 24a (Direttiva 91/439/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 L 0126: Direttiva 2006/126/CE del Parlamento e del Consiglio, del 20 dicembre 2006 (Rifusione) (GU L 403 del 30.12.2006, pag. 18).»

| 3) | Il testo del punto 24a (Direttiva 91/439/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 19 gennaio 2013. |
| --- | --- |

3)

Il testo del punto 24a (Direttiva 91/439/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 19 gennaio 2013.

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/126/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 154 del 12.6.2008, pag. 27.

1

(2)  GU L 403 del 30.12.2006, pag. 18.

2

(3)  GU L 237 del 24.8.1991, pag. 1.

3

(4)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/24

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 30/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 13/2008 del 1o febbraio 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 13/2008 del 1o febbraio 2008 (1).

| (2) | Il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (2), il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (3), il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (4) e il regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (5) sono stati integrati nell'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006 (6), del 2 giugno 2006, che prevede adeguamenti nazionali specifici. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (2), il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (3), il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (4) e il regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (5) sono stati integrati nell'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006 (6), del 2 giugno 2006, che prevede adeguamenti nazionali specifici.

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1265/2007 della Commissione, del 26 ottobre 2007, che stabilisce le prescrizioni relative alla spaziatura tra i canali per le comunicazioni vocali bordo-terra per il cielo unico europeo (7), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1265/2007 della Commissione, del 26 ottobre 2007, che stabilisce le prescrizioni relative alla spaziatura tra i canali per le comunicazioni vocali bordo-terra per il cielo unico europeo (7),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 66wd [Regolamento (CE) n. 1794/2006 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo, è aggiunto il punto seguente:

| «66we. | 32007 R 1265: Regolamento (CE) n. 1265/2007 della Commissione, del 26 ottobre 2007, che stabilisce le prescrizioni relative alla spaziatura tra i canali per le comunicazioni vocali bordo-terra per il cielo unico europeo (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 25).» |
| --- | --- |

«66we.

32007 R 1265: Regolamento (CE) n. 1265/2007 della Commissione, del 26 ottobre 2007, che stabilisce le prescrizioni relative alla spaziatura tra i canali per le comunicazioni vocali bordo-terra per il cielo unico europeo (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 25).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1265/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (8).

8

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 154 del 12.6.2008, pag. 27.

1

(2)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.

2

(3)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10.

3

(4)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.

4

(5)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26.

5

(6)  GU L 245 del 7.9.2006, pag. 18.

6

(7)  GU L 283 del 27.10.2007, pag. 25.

7

(8)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/26

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 31/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 13/2008 del 1o febbraio 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 13/2008 del 1o febbraio 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1400/2007 della Commissione, del 28 novembre 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1400/2007 della Commissione, del 28 novembre 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (2),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:

Al punto 66zab [Regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione] viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32007 R 1400: Regolamento (CE) n. 1400/2007 della Commissione del 28 novembre 2007 (GU L 311 del 29.11.2007, pag. 12).» |
| --- | --- |

«—

32007 R 1400: Regolamento (CE) n. 1400/2007 della Commissione del 28 novembre 2007 (GU L 311 del 29.11.2007, pag. 12).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1400/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 154 del 12.6.2008, pag. 27.

1

(2)  GU L 311 del 29.11.2007, pag. 12.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/28

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 32/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XVI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XVI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1422/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, che modifica le direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie di applicazione in materia di procedure di aggiudicazione degli appalti (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1422/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, che modifica le direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie di applicazione in materia di procedure di aggiudicazione degli appalti (2),

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XVI dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | Al punto 2 (Direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32007 R 1422: Regolamento (CE) n. 1422/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007 (GU L 317 del 5.12.2007, pag. 34).» |
| --- | --- | --- |

1)

Al punto 2 (Direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32007 R 1422: Regolamento (CE) n. 1422/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007 (GU L 317 del 5.12.2007, pag. 34).»

| 2) | Al punto 4 (Direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32007 R 1422: Regolamento (CE) n. 1422/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007 (GU L 317 del 5.12.2007, pag. 34).» |
| --- | --- | --- |

2)

Al punto 4 (Direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32007 R 1422: Regolamento (CE) n. 1422/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007 (GU L 317 del 5.12.2007, pag. 34).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1422/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 100 del 10.4.2008, pag. 1.

1

(2)  GU L 317 del 5.12.2007, pag. 34.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/30

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 33/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XVIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 132/2007 del 26 ottobre 2007 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione) (2).

| (3) | La direttiva 2006/54/CE abroga, a decorrere dal 15 agosto 2009, le direttive 75/117/CEE (3), 76/207/CEE (4), 86/378/CEE (5) e 97/80/CE (6) del Consiglio, che sono integrate nell'accordo e che devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo a decorrere dal 15 agosto 2009, |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2006/54/CE abroga, a decorrere dal 15 agosto 2009, le direttive 75/117/CEE (3), 76/207/CEE (4), 86/378/CEE (5) e 97/80/CE (6) del Consiglio, che sono integrate nell'accordo e che devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo a decorrere dal 15 agosto 2009,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XVIII dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | Dopo il punto 21a (direttiva 97/80/CE del Consiglio) è inserito il seguente punto:






  «21b. | 32006 L 0054: Direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione) (GU L 204 del 26.7.2006, pag. 23).
  Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:






  a) | Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente:
  “Allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionali”. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Dopo il punto 21a (direttiva 97/80/CE del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«21b.

32006 L 0054: Direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione) (GU L 204 del 26.7.2006, pag. 23).

Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

a)

Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal seguente:

“Allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionali”.

| b) | All'articolo 12 viene aggiunto il paragrafo seguente:
  “5.   Per l'Islanda e la Norvegia la data del 17 maggio 1990 nella prima frase del paragrafo 1 è sostituita dal 1o gennaio 1994 e per il Liechtenstein dal 1o maggio 1995.” |
| --- | --- |

b)

All'articolo 12 viene aggiunto il paragrafo seguente:

“5.   Per l'Islanda e la Norvegia la data del 17 maggio 1990 nella prima frase del paragrafo 1 è sostituita dal 1o gennaio 1994 e per il Liechtenstein dal 1o maggio 1995.”

| c) | All'articolo 19, paragrafo 4, lettera a), le parole “articolo 141 del trattato” sono sostituite dalle parole “articolo 69 dell'accordo SEE”.» |
| --- | --- |

c)

All'articolo 19, paragrafo 4, lettera a), le parole “articolo 141 del trattato” sono sostituite dalle parole “articolo 69 dell'accordo SEE”.»

| 2) | Il testo dei punti 17 (direttiva 75/117/CEE del Consiglio), 18 (direttiva 76/207/CEE del Consiglio), 20 (direttiva 86/378/CEE del Consiglio) e 21a (direttiva 97/80/CE del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 15 agosto 2009. |
| --- | --- |

2)

Il testo dei punti 17 (direttiva 75/117/CEE del Consiglio), 18 (direttiva 76/207/CEE del Consiglio), 20 (direttiva 86/378/CEE del Consiglio) e 21a (direttiva 97/80/CE del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 15 agosto 2009.

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/54/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (7).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 100 del 10.4.2008, pag. 1.

1

(2)  GU L 204 del 26.7.2006, pag. 23.

2

(3)  GU L 45 del 19.2.1975, pag. 19.

3

(4)  GU L 39 del 14.2.1976, pag. 40.

4

(5)  GU L 225 del 12.8.1986, pag. 40.

5

(6)  GU L 14 del 20.1.1998, pag. 6.

6

(7)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

7

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 34/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 15/2008 del 1o febbraio 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 15/2008 del 1o febbraio 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/381/CE della Commissione, del 4 maggio 2005, che istituisce il questionario per la relazione sull’applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/381/CE della Commissione, del 4 maggio 2005, che istituisce il questionario per la relazione sull’applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/803/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, che modifica la decisione 2005/381/CE della Commissione che istituisce il questionario per la relazione sull’applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/803/CE della Commissione, del 23 novembre 2006, che modifica la decisione 2005/381/CE della Commissione che istituisce il questionario per la relazione sull’applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (3).

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XX dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | Al punto 1f (direttiva 96/61/CE del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:






  «— | 32005 D 0381: Decisione 2005/381/CE della Commissione, del 4 maggio 2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 43), modificata da:






  — | 32006 D 0803: Decisione 2006/803/CE della Commissione, del 23 novembre 2006 (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 38).» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Al punto 1f (direttiva 96/61/CE del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:

«—

32005 D 0381: Decisione 2005/381/CE della Commissione, del 4 maggio 2005 (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 43), modificata da:

—

32006 D 0803: Decisione 2006/803/CE della Commissione, del 23 novembre 2006 (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 38).»

| 2) | Dopo il punto 21ao (decisione 2006/780/CE della Commissione) è inserito il punto seguente:






  «21ap. | 32005 D 0381: Decisione 2005/381/CE della Commissione, del 4 maggio 2005, che istituisce il questionario per la relazione sull’applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 43), modificata da:






  — | 32006 D 0803: Decisione 2006/803/CE della Commissione, del 23 novembre 2006 (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 38). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Dopo il punto 21ao (decisione 2006/780/CE della Commissione) è inserito il punto seguente:

«21ap.

32005 D 0381: Decisione 2005/381/CE della Commissione, del 4 maggio 2005, che istituisce il questionario per la relazione sull’applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 43), modificata da:

—

32006 D 0803: Decisione 2006/803/CE della Commissione, del 23 novembre 2006 (GU L 329 del 25.11.2006, pag. 38).

Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso:

L'articolo 2 va letto:

“Per quanto riguarda gli Stati EFTA, le relazioni devono essere trasmesse all'Autorità di vigilanza EFTA entro il 30 giugno di ogni anno e devono riguardare l’anno civile precedente, dal 1o gennaio al 31 dicembre. La prima relazione, relativa all'anno civile 2008, deve essere trasmessa entro il 30 giugno 2009.”»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2005/381/CE e 2006/803/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 154 del 12.6.2008, рag. 30.

1

(2)  GU L 126 del 19.5.2005, pag. 43.

2

(3)  GU L 329 del 25.11.2006, pag. 38.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/34

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 35/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 15/2008 del 1o febbraio 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 15/2008 del 1o febbraio 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2006/339/CE della Commissione, dell’8 maggio 2006, finalizzata a promuovere l’utilizzo di elettricità erogata da reti elettriche terrestri per le navi ormeggiate nei porti comunitari (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2006/339/CE della Commissione, dell’8 maggio 2006, finalizzata a promuovere l’utilizzo di elettricità erogata da reti elettriche terrestri per le navi ormeggiate nei porti comunitari (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 42 (raccomandazione 2003/532/CE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo viene aggiunto il seguente punto:

| «43. | 32006 H 0339: Raccomandazione 2006/339/CE della Commissione, dell’8 maggio 2006, finalizzata a promuovere l’utilizzo di elettricità erogata da reti elettriche terrestri per le navi ormeggiate nei porti comunitari (GU L 125 del 12.5.2006, pag. 38).» |
| --- | --- |

«43.

32006 H 0339: Raccomandazione 2006/339/CE della Commissione, dell’8 maggio 2006, finalizzata a promuovere l’utilizzo di elettricità erogata da reti elettriche terrestri per le navi ormeggiate nei porti comunitari (GU L 125 del 12.5.2006, pag. 38).»

Articolo 2

I testi della raccomandazione 2006/339/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 154 del 12.6.2008, pag. 30.

1

(2)  GU L 125 del 12.5.2006, pag. 38.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 36/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2008 del 1o febbraio 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2008 del 1o febbraio 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1304/2007 della Commissione, del 7 novembre 2007, che modifica la direttiva 95/64/CE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio e i regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 91/2003 e (CE) n. 1365/2006 con riguardo alla determinazione della NST 2007 come l’unica nomenclatura delle merci trasportate in taluni modi di trasporto (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1304/2007 della Commissione, del 7 novembre 2007, che modifica la direttiva 95/64/CE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio e i regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 91/2003 e (CE) n. 1365/2006 con riguardo alla determinazione della NST 2007 come l’unica nomenclatura delle merci trasportate in taluni modi di trasporto (2),

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XXI dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | ai punti 7 [Regolamento (CE) n. 91/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio], 7b (Direttiva 95/64/CE del Consiglio) e 7f [Regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32007 R 1304: Regolamento (CE) n. 1304/2007 della Commissione, del 7 novembre 2007 (GU L 290 dell'8.11.2007, pag. 14).» |
| --- | --- | --- |

1)

ai punti 7 [Regolamento (CE) n. 91/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio], 7b (Direttiva 95/64/CE del Consiglio) e 7f [Regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32007 R 1304: Regolamento (CE) n. 1304/2007 della Commissione, del 7 novembre 2007 (GU L 290 dell'8.11.2007, pag. 14).»

| 2) | Al punto 7j [Regolamento (CE) n. 1365/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente testo:
  «, modificato da:






  — | 32007 R 1304: Regolamento (CE) n. 1304/2007 della Commissione, del 7 novembre 2007 (GU L 290 dell'8.11.2007, pag. 14).» |
| --- | --- | --- |

2)

Al punto 7j [Regolamento (CE) n. 1365/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente testo:

«, modificato da:

—

32007 R 1304: Regolamento (CE) n. 1304/2007 della Commissione, del 7 novembre 2007 (GU L 290 dell'8.11.2007, pag. 14).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1304/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 154 del 12.6.2008, pag. 36.

1

(2)  GU L 290 dell'8.11.2007, pag. 14.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/38

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 37/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2008 del 1o febbraio 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2008 del 1o febbraio 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 luglio 2007, relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale e che abroga il regolamento (CEE) n. 311/76 del Consiglio relativo all'elaborazione di statistiche riguardanti i lavoratori stranieri (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 luglio 2007, relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale e che abroga il regolamento (CEE) n. 311/76 del Consiglio relativo all'elaborazione di statistiche riguardanti i lavoratori stranieri (2).

| (3) | Il regolamento (CE) n. 862/2007 abroga il regolamento (CEE) n. 311/76 del Consiglio (3), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi dello stesso, |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 862/2007 abroga il regolamento (CEE) n. 311/76 del Consiglio (3), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi dello stesso,

DECIDE:

Articolo 1

Il testo del punto 18 [Regolamento (CEE) n. 311/76 del Consiglio] dell’allegato XXI dell’accordo è sostituito dal seguente:

«32007 R 0862: Regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 luglio 2007, relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale e che abroga il regolamento (CEE) n. 311/76 del Consiglio relativo all'elaborazione di statistiche riguardanti i lavoratori stranieri (GU L 199 del 31.7.2007, pag. 23).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 862/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4).

4

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 154 del 12.6.2008, pag. 36.

1

(2)  GU L 199 del 31.7.2007, pag. 23.

2

(3)  GU L 39 del 14.2.1976, pag. 1.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/40

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 38/2008

del 14 marzo 2008

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2008 del 1o febbraio 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XXI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 18/2008 del 1o febbraio 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1322/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda i formati di trasmissione appropriati, i risultati da comunicare e i criteri di misurazione della qualità per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1322/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda i formati di trasmissione appropriati, i risultati da comunicare e i criteri di misurazione della qualità per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1334/2007 della Commissione, del 14 novembre 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 1749/96 sulle misure iniziali dell’avviamento del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1334/2007 della Commissione, del 14 novembre 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 1749/96 sulle misure iniziali dell’avviamento del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (3),

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XXI dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 18u [Regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente punto:






  «18ua. | 32007 R 1322: Regolamento (CE) n. 1322/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda i formati di trasmissione appropriati, i risultati da comunicare e i criteri di misurazione della qualità per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni (GU L 294 del 13.11.2007, pag. 5).» |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 18u [Regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio] viene aggiunto il seguente punto:

«18ua.

32007 R 1322: Regolamento (CE) n. 1322/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 458/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale (ESSPROS) per quanto riguarda i formati di trasmissione appropriati, i risultati da comunicare e i criteri di misurazione della qualità per il sistema centrale ESSPROS e per il modulo sui beneficiari delle pensioni (GU L 294 del 13.11.2007, pag. 5).»

| 2) | Al punto 19b [Regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32007 R 1334: Regolamento (CE) n. 1334/2007 della Commissione, del 14 novembre 2007 (GU L 296 del 15.11.2007, pag. 22).» |
| --- | --- | --- |

2)

Al punto 19b [Regolamento (CE) n. 1749/96 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32007 R 1334: Regolamento (CE) n. 1334/2007 della Commissione, del 14 novembre 2007 (GU L 296 del 15.11.2007, pag. 22).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1322/2007 e (CE) n. 1334/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 marzo 2008, a condizione che tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 154 del 12.6.2008, pag. 36.

1

(2)  GU L 294 del 13.11.2007, pag. 5.

2

(3)  GU L 296 del 15.11.2007, pag. 22.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 10.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 182/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 182/42

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 39/2008

del 14 marzo 2008

che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 96/2007 del 27 luglio 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 96/2007 del 27 luglio 2007 (1).

| (2) | È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione 2007/779/CE, Euratom del Consiglio, dell’8 novembre 2007, che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile (rifusione) (2). |
| --- | --- |

(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione 2007/779/CE, Euratom del Consiglio, dell’8 novembre 2007, che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile (rifusione) (2).

| (3) | La decisione 2007/779/CE, Euratom abroga la decisione 2001/792/CE, Euratom del Consiglio (3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2007/779/CE, Euratom abroga la decisione 2001/792/CE, Euratom del Consiglio (3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (4) | Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2008, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2008,

DECIDE:

Articolo 1

All’articolo 10, paragrafo 8 del protocollo 31 dell’accordo, il testo della lettera b) è sostituito dal testo seguente:

«Atti comunitari che entrano in vigore a decorrere dal 1o gennaio 2008:

| — | 32007 D 0779: Decisione 2007/779/CE, Euratom del Consiglio, dell'8 novembre 2007, che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile (rifusione) (GU L 314 dell'1.12.2007, pag. 9).» |
| --- | --- |

—

32007 D 0779: Decisione 2007/779/CE, Euratom del Consiglio, dell'8 novembre 2007, che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile (rifusione) (GU L 314 dell'1.12.2007, pag. 9).»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 47 del 21.2.2008, pag. 1.

1

(2)  GU L 314 dell'1.12.2007, pag. 9.

2

(3)  GU L 297 del 15.11.2001, pag. 7.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---