# Amtsblatt L 242/2008

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 242 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 51. Jahrgang10. September 2008 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 242

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

51. Jahrgang10. September 2008

---

| Inhalt | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HAUSHALTSPLÄNE |
| | | 2008/699/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| | | 2008/700/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 5 |
| | | 2008/701/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 9 |
| | | 2008/702/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 11 |
| | | 2008/703/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 15 |
| | | 2008/704/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 19 |
| | | 2008/705/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 23 |
| | | 2008/706/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 27 |
| | | 2008/707/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 29 |

Inhalt

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

HAUSHALTSPLÄNE

2008/699/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2008/700/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

5

2008/701/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

9

2008/702/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

11

2008/703/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

15

2008/704/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

19

2008/705/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

23

2008/706/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

27

2008/707/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

29

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

HINWEIS FÜR DEN LESERNach entsprechendem Beschluss der Organe entfällt künftig der Hinweis auf die letzte Änderung der zitierten Rechtsakte.Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich in den hier veröffentlichten Texten Verweise auf Rechtsakte auf die jeweils geltende Fassung der Rechtsakte.

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

HAUSHALTSPLÄNE

| 10.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 242/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/699/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| | Titel 1 — Insgesamt | 17 060 000 | | 17 060 000 |
| 2 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 105 000 | | 105 000 |
| 3 |
| ZUSCHÜSSE VON NICHTMITGLIEDSTAATEN |
| 3 2 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION | p.m. | 180 000 | 180 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 439 322 | 180 000 | 619 322 |
| | GESAMTBETRAG | 17 604 322 | 180 000 | 17 784 322 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Titel 1 — Insgesamt

17 060 000

17 060 000

2

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

Titel 2 — Insgesamt

105 000

105 000

3

ZUSCHÜSSE VON NICHTMITGLIEDSTAATEN

3 2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION

p.m.

180 000

180 000

Titel 3 — Insgesamt

439 322

180 000

619 322

GESAMTBETRAG

17 604 322

180 000

17 784 322

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 10 603 000 | 10 603 000 | | | 10 603 000 | 10 603 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 409 000 | 1 409 000 | | | 1 409 000 | 1 409 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 1 | TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM ARBEITSPROGRAMM | 404 322 | 404 322 | 180 000 | 180 000 | 584 322 | 584 322 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 5 592 322 | 5 592 322 | 180 000 | 180 000 | 5 772 322 | 5 772 322 |
| | GESAMTBETRAG | 17 604 322 | 17 604 322 | 180 000 | 180 000 | 17 784 322 | 17 784 322 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

10 603 000

10 603 000

10 603 000

10 603 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

Titel 2 — Insgesamt

1 409 000

1 409 000

1 409 000

1 409 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 1

TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM ARBEITSPROGRAMM

404 322

404 322

180 000

180 000

584 322

584 322

Titel 3 — Insgesamt

5 592 322

5 592 322

180 000

180 000

5 772 322

5 772 322

GESAMTBETRAG

17 604 322

17 604 322

180 000

180 000

17 784 322

17 784 322

---

| 10.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 242/5

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/700/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG | 36 626 838 | 96 901 | 36 723 739 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 36 626 838 | 96 901 | 36 723 739 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | 40 540 | 40 540 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 400 000 | 40 540 | 440 540 |
| | GESAMTBETRAG | 37 026 838 | 137 441 | 37 164 279 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

36 626 838

96 901

36 723 739

Titel 1 — Insgesamt

36 626 838

96 901

36 723 739

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

40 540

40 540

Titel 2 — Insgesamt

400 000

40 540

440 540

GESAMTBETRAG

37 026 838

137 441

37 164 279

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 17 407 838 | – 100 000 | 17 307 838 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 175 000 | 100 000 | 275 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 19 232 838 | 0 | 19 232 838 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 297 000 | –1 000 | 2 296 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (7) | 455 000 | 19 000 | 474 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 434 000 | 1 000 | 435 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 428 000 | 19 000 | 3 447 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN (5) | 10 435 800 | 257 441 | 10 693 241 |
| 3 6 | STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) (5) | 3 930 200 | – 139 000 | 3 791 200 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 14 366 000 | 118 441 | 14 484 441 |
| | GESAMTBETRAG | 37 026 838 | 137 441 | 37 164 279 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

17 407 838

– 100 000

17 307 838

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

175 000

100 000

275 000

Titel 1 — Insgesamt

19 232 838

0

19 232 838

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 297 000

–1 000

2 296 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (7)

455 000

19 000

474 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

434 000

1 000

435 000

Titel 2 — Insgesamt

3 428 000

19 000

3 447 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN (5)

10 435 800

257 441

10 693 241

3 6

STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) (5)

3 930 200

– 139 000

3 791 200

Titel 3 — Insgesamt

14 366 000

118 441

14 484 441

GESAMTBETRAG

37 026 838

137 441

37 164 279

---

| 10.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 242/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 242/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/701/EG)

Stellenplan

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Stellen |
| --- | --- |
| 2008 | Berichtigungshaushaltsplan | 2008 |
| Im Gemeinschaftshaushalt bewilligte | Änderungen an dem genehmigten Stellenplan | Geänderter Stellenplan |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 15 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AD 14 | — | 4 | — | — | — | 4 |
| AD 13 | — | 5 | — | — | — | 5 |
| AD 12 | — | 34 | — | — | — | 34 |
| AD 11 | — | 33 | — | — | — | 33 |
| AD 10 | — | 33 | — | — | — | 33 |
| AD 9 | — | 20 | — | 2 | — | 22 |
| AD 8 | — | 41 | — | 1 | — | 42 |
| AD 7 | — | 43 | — | — | — | 43 |
| AD 6 | — | 22 | — | 1 | — | 23 |
| AD 5 | — | 9 | — | — | — | 9 |
| Laufbahngruppe AD insgesamt | — | 248 | — | 4 | — | 252 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | 6 | — | — | — | 6 |
| AST 9 | — | 2 | — | — | — | 2 |
| AST 8 | — | 11 | — | — | — | 11 |
| AST 7 | — | 14 | — | — | — | 14 |
| AST 6 | — | 33 | — | — | — | 33 |
| AST 5 | — | 34 | — | — | — | 34 |
| AST 4 | — | 56 | — | — | — | 56 |
| AST 3 | — | 26 | — | — | — | 26 |
| AST 2 | — | 19 | — | 2 | — | 21 |
| AST 1 | — | 26 | — | — | — | 26 |
| Laufbahngruppe AST insgesamt | — | 227 | — | 2 | — | 229 |
| Gesamtzahl | — | 475 | — | — | — | 481 |
| Gesamtpersonal | 475 | 6 | 481 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Stellen

2008

Berichtigungshaushaltsplan

2008

Im Gemeinschaftshaushalt bewilligte

Änderungen an dem genehmigten Stellenplan

Geänderter Stellenplan

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

1

—

—

—

1

AD 15

—

3

—

—

—

3

AD 14

—

4

—

—

—

4

AD 13

—

5

—

—

—

5

AD 12

—

34

—

—

—

34

AD 11

—

33

—

—

—

33

AD 10

—

33

—

—

—

33

AD 9

—

20

—

2

—

22

AD 8

—

41

—

1

—

42

AD 7

—

43

—

—

—

43

AD 6

—

22

—

1

—

23

AD 5

—

9

—

—

—

9

Laufbahngruppe AD insgesamt

—

248

—

4

—

252

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

6

—

—

—

6

AST 9

—

2

—

—

—

2

AST 8

—

11

—

—

—

11

AST 7

—

14

—

—

—

14

AST 6

—

33

—

—

—

33

AST 5

—

34

—

—

—

34

AST 4

—

56

—

—

—

56

AST 3

—

26

—

—

—

26

AST 2

—

19

—

2

—

21

AST 1

—

26

—

—

—

26

Laufbahngruppe AST insgesamt

—

227

—

2

—

229

Gesamtzahl

—

475

—

—

—

481

Gesamtpersonal

475

6

481

---

| 10.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 242/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 242/11

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2008/702/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 126 318 000 | | 126 318 000 |
| 2 |
| BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 38 000 000 | 7 997 000 | 45 997 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 38 000 000 | 7 997 000 | 45 997 000 |
| 3 |
| TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR |
| 3 0 | TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR | 765 000 | 191 000 | 956 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 765 000 | 191 000 | 956 000 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | 6 824 000 | | 6 824 000 |
| 6 |
| BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN UND VERGÜTUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | 600 000 | | 600 000 |
| 7 |
| KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE |
| | Titel 7 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 800 000 | 1 400 000 | 2 200 000 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 800 000 | 1 400 000 | 2 200 000 |
| | GESAMTBETRAG | 173 307 000 | 9 588 000 | 182 895 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

Titel 1 — Insgesamt

126 318 000

126 318 000

2

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

38 000 000

7 997 000

45 997 000

Titel 2 — Insgesamt

38 000 000

7 997 000

45 997 000

3

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR

3 0

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR

765 000

191 000

956 000

Titel 3 — Insgesamt

765 000

191 000

956 000

5

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

Titel 5 — Insgesamt

6 824 000

6 824 000

6

BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN UND VERGÜTUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

600 000

600 000

7

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

Titel 7 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

800 000

1 400 000

2 200 000

Titel 9 — Insgesamt

800 000

1 400 000

2 200 000

GESAMTBETRAG

173 307 000

9 588 000

182 895 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 59 840 000 | | 59 840 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 15 068 000 | 4 400 000 | 19 468 000 |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG | 20 502 000 | 4 180 000 | 24 682 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 39 725 000 | 8 580 000 | 48 305 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 73 742 000 | | 73 742 000 |
| 9 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| 9 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | 1 008 000 | 1 008 000 |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | 1 008 000 | 1 008 000 |
| | GESAMTBETRAG | 173 307 000 | 9 588 000 | 182 895 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

59 840 000

59 840 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

15 068 000

4 400 000

19 468 000

2 1

AUSGABEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

20 502 000

4 180 000

24 682 000

Titel 2 — Insgesamt

39 725 000

8 580 000

48 305 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

Titel 3 — Insgesamt

73 742 000

73 742 000

9

SONSTIGE AUSGABEN

9 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

1 008 000

1 008 000

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

1 008 000

1 008 000

GESAMTBETRAG

173 307 000

9 588 000

182 895 000

---

| 10.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 242/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 242/15

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/703/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 1 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 13 400 000 | 852 622 | 14 252 622 |
| 1 2 | EG-SONDERFINANZIERUNG FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE | p.m. | 250 000 | 250 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 13 400 000 | 1 102 622 | 14 502 622 |
| 2 |
| SONSTIGE ZUSCHÜSSE |
| 2 1 | BETEILIGUNG NORWEGEN | 427 579 | 33 835 | 461 414 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 527 579 | 33 835 | 561 414 |
| 3 |
| EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 13 927 579 | 1 136 457 | 15 064 036 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

13 400 000

852 622

14 252 622

1 2

EG-SONDERFINANZIERUNG FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE

p.m.

250 000

250 000

Titel 1 — Insgesamt

13 400 000

1 102 622

14 502 622

2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 1

BETEILIGUNG NORWEGEN

427 579

33 835

461 414

Titel 2 — Insgesamt

527 579

33 835

561 414

3

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

13 927 579

1 136 457

15 064 036

AUSGABEN CARDS

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE FÜR DIE BEOBACHTUNGSSTELLE ARBEITEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 7 586 000 | | 7 586 000 |
| 2 |
| AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN |
| 2 1 | UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN | 1 662 357 | 852 622 | 2 514 979 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 662 357 | 852 622 | 2 514 979 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN UND PROJEKTE |
| 3 1 | VERBREITUNGS- UND KOMMUNIKATIONSTÄTIGKEITEN | 4 679 222 | 33 835 | 4 713 057 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 4 679 222 | 33 835 | 4 713 057 |
| 4 |
| AUSGABEN FÜR DIE UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH SPEZIFISCHE EU-ZUSCHÜSSE FINANZIERT WERDEN |
| 4 1 | AUSGABEN IPA | p.m. | 250 000 | 250 000 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | 250 000 | 250 000 |
| | GESAMTBETRAG | 13 927 579 | 1 136 457 | 15 064 036 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE FÜR DIE BEOBACHTUNGSSTELLE ARBEITEN

Titel 1 — Insgesamt

7 586 000

7 586 000

2

AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN

2 1

UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN

1 662 357

852 622

2 514 979

Titel 2 — Insgesamt

1 662 357

852 622

2 514 979

3

AUSGABEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN UND PROJEKTE

3 1

VERBREITUNGS- UND KOMMUNIKATIONSTÄTIGKEITEN

4 679 222

33 835

4 713 057

Titel 3 — Insgesamt

4 679 222

33 835

4 713 057

4

AUSGABEN FÜR DIE UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH SPEZIFISCHE EU-ZUSCHÜSSE FINANZIERT WERDEN

4 1

AUSGABEN IPA

p.m.

250 000

250 000

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

250 000

250 000

GESAMTBETRAG

13 927 579

1 136 457

15 064 036

---

| 10.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 242/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 242/19

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/704/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 44 435 000 | 47 025 000 | 5 767 879 | 3 202 866 | 50 202 879,— | 50 227 866,— |
| | Titel 2 — Insgesamt | 44 435 000 | 47 025 000 | 5 767 879 | 3 202 866 | 50 202 879,— | 50 227 866,— |
| | GESAMTBETRAG | 44 435 000 | 47 025 000 | 5 767 879 | 3 202 866 | 50 202 879,— | 50 227 866,— |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

44 435 000

47 025 000

5 767 879

3 202 866

50 202 879,—

50 227 866,—

Titel 2 — Insgesamt

44 435 000

47 025 000

5 767 879

3 202 866

50 202 879,—

50 227 866,—

GESAMTBETRAG

44 435 000

47 025 000

5 767 879

3 202 866

50 202 879,—

50 227 866,—

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 14 615 000 | 14 615 000 | 1 056 000 | 1 056 000 | 15 671 000 | 15 671 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 17 060 000 | 17 060 000 | 1 056 000 | 1 056 000 | 18 116 000 | 18 116 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR INFORMATIK | 780 000 | 780 000 | 120 000 | 120 000 | 900 000 | 900 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 740 000 | 2 740 000 | 120 000 | 120 000 | 2 860 000 | 2 860 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 9 | DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHICHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT) | | | 4 591 879 | 2 026 866 | 4 591 879 | 2 026 866 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 24 635 000 | 27 225 000 | 4 591 879 | 2 026 866 | 29 226 879 | 29 251 866 |
| | GESAMTBETRAG | 44 435 000 | 47 025 000 | 5 767 879 | 3 202 866 | 50 202 879 | 50 227 866 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

14 615 000

14 615 000

1 056 000

1 056 000

15 671 000

15 671 000

Titel 1 — Insgesamt

17 060 000

17 060 000

1 056 000

1 056 000

18 116 000

18 116 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 1

AUSGABEN FÜR INFORMATIK

780 000

780 000

120 000

120 000

900 000

900 000

Titel 2 — Insgesamt

2 740 000

2 740 000

120 000

120 000

2 860 000

2 860 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 9

DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHICHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT)

4 591 879

2 026 866

4 591 879

2 026 866

Titel 3 — Insgesamt

24 635 000

27 225 000

4 591 879

2 026 866

29 226 879

29 251 866

GESAMTBETRAG

44 435 000

47 025 000

5 767 879

3 202 866

50 202 879

50 227 866

Stellenplan

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Stellen |
| --- | --- |
| 2008 | Berichtigungshaushaltsplan | 2008 |
| Im Gemeinschaftshaushalt bewilligte | Änderungen an dem genehmigten Stellenplan | Geänderter Stellenplan |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 14 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 13 | 1 | 2 | — | +1 | 1 | 3 |
| AD 12 | 2 | 8 | — | — | 2 | 8 |
| AD 11 | 1 | 10 | — | — | 1 | 10 |
| AD 10 | 1 | 16 | — | +1 | 1 | 17 |
| AD 9 | — | 16 | — | +3 | — | 19 |
| AD 8 | — | 15 | — | +2 | — | 17 |
| AD 7 | — | 14 | — | +5 | — | 19 |
| AD 6 | — | 11 | — | +1 | — | 12 |
| AD 5 | — | 7 | — | — | — | 7 |
| Laufbahngruppe AD insgesamt | 5 | 101 | — | +13 | 5 | 114 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 8 | 1 | 1 | — | — | 1 | 1 |
| AST 7 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AST 6 | — | 3 | — | — | — | 3 |
| AST 5 | — | 8 | — | — | — | 8 |
| AST 4 | — | 10 | — | +1 | — | 11 |
| AST 3 | — | 15 | — | +2 | — | 17 |
| AST 2 | — | 13 | — | — | — | 13 |
| AST 1 | — | 6 | — | — | — | 6 |
| Laufbahngruppe AST insgesamt | 1 | 58 | — | +3 | 1 | 61 |
| Gesamtzahl | 6 | 159 | — | +16 | 6 | 175 |
| Gesamtpersonal | 165 | +16 | 181 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Stellen

2008

Berichtigungshaushaltsplan

2008

Im Gemeinschaftshaushalt bewilligte

Änderungen an dem genehmigten Stellenplan

Geänderter Stellenplan

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

—

—

1

AD 14

—

1

—

—

—

1

AD 13

1

2

—

+1

1

3

AD 12

2

8

—

—

2

8

AD 11

1

10

—

—

1

10

AD 10

1

16

—

+1

1

17

AD 9

—

16

—

+3

—

19

AD 8

—

15

—

+2

—

17

AD 7

—

14

—

+5

—

19

AD 6

—

11

—

+1

—

12

AD 5

—

7

—

—

—

7

Laufbahngruppe AD insgesamt

5

101

—

+13

5

114

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

1

—

—

—

1

AST 8

1

1

—

—

1

1

AST 7

—

1

—

—

—

1

AST 6

—

3

—

—

—

3

AST 5

—

8

—

—

—

8

AST 4

—

10

—

+1

—

11

AST 3

—

15

—

+2

—

17

AST 2

—

13

—

—

—

13

AST 1

—

6

—

—

—

6

Laufbahngruppe AST insgesamt

1

58

—

+3

1

61

Gesamtzahl

6

159

—

+16

6

175

Gesamtpersonal

165

+16

181

---

| 10.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 242/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 242/23

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/705/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN | 53 350 000 | 800 000 | 54 150 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 53 350 000 | 800 000 | 54 150 000 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| | Titel 2 — Insgesamt | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN |
| 3 0 | BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN | 1 620 000 | – 139 000 | 1 481 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 1 620 000 | – 139 000 | 1 481 000 |
| 4 |
| BEITRÄGE DRITTER |
| | Titel 4 — Insgesamt | 500 000 | | 500 000 |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| | Titel 5 — Insgesamt | 700 000 | | 700 000 |
| 6 |
| EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN |
| 6 0 | EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN | 85 000 | 150 000 | 235 000 |
| | Titel 6 — Insgesamt | 85 000 | 150 000 | 235 000 |
| 7 |
| HAUSHALTSKORREKTUREN |
| 7 0 | HAUSHALTSKORREKTUREN | p.m. | 14 864 767 | 14 864 767 |
| | Titel 7 — Insgesamt | p.m. | 14 864 767 | 14 864 767 |
| | GESAMTBETRAG | 86 255 000 | 15 675 767 | 101 930 767 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

53 350 000

800 000

54 150 000

Titel 1 — Insgesamt

53 350 000

800 000

54 150 000

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Titel 2 — Insgesamt

30 000 000

30 000 000

3

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

3 0

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

1 620 000

– 139 000

1 481 000

Titel 3 — Insgesamt

1 620 000

– 139 000

1 481 000

4

BEITRÄGE DRITTER

Titel 4 — Insgesamt

500 000

500 000

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

Titel 5 — Insgesamt

700 000

700 000

6

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

6 0

EINKOMMEN AUS ENTGELTLICHEN LEISTUNGEN

85 000

150 000

235 000

Titel 6 — Insgesamt

85 000

150 000

235 000

7

HAUSHALTSKORREKTUREN

7 0

HAUSHALTSKORREKTUREN

p.m.

14 864 767

14 864 767

Titel 7 — Insgesamt

p.m.

14 864 767

14 864 767

GESAMTBETRAG

86 255 000

15 675 767

101 930 767

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 43 711 000 | –6 047 000 | 37 664 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 1 830 000 | – 202 000 | 1 628 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN | 120 000 | –70 000 | 50 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 1 439 000 | – 440 000 | 999 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 47 110 000 | –6 759 000 | 40 351 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 3 390 000 | 169 000 | 3 559 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 889 000 | 102 000 | 991 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 970 000 | 77 000 | 1 047 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 11 212 000 | 348 000 | 11 560 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN | 13 305 000 | 5 187 000 | 18 492 000 |
| 3 2 | ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN | 3 000 000 | 4 192 000 | 7 192 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 27 433 000 | 9 379 000 | 36 812 000 |
| 4 |
| SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME |
| | Titel 4 — Insgesamt | 500 000 | | 500 000 |
| 5 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| 5 0 | RÜCKSTELLUNGEN | p.m. | 12 707 767 | 12 707 767 |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | 12 707 767 | 12 707 767 |
| | GESAMTBETRAG | 86 255 000 | 15 675 767 | 101 930 767 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

43 711 000

–6 047 000

37 664 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

1 830 000

– 202 000

1 628 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN

120 000

–70 000

50 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 439 000

– 440 000

999 000

Titel 1 — Insgesamt

47 110 000

–6 759 000

40 351 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

3 390 000

169 000

3 559 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

889 000

102 000

991 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

970 000

77 000

1 047 000

Titel 2 — Insgesamt

11 212 000

348 000

11 560 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN

13 305 000

5 187 000

18 492 000

3 2

ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

3 000 000

4 192 000

7 192 000

Titel 3 — Insgesamt

27 433 000

9 379 000

36 812 000

4

SPEZIELLE TÄTIGKEITSPROGRAMME

Titel 4 — Insgesamt

500 000

500 000

5

SONSTIGE AUSGABEN

5 0

RÜCKSTELLUNGEN

p.m.

12 707 767

12 707 767

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

12 707 767

12 707 767

GESAMTBETRAG

86 255 000

15 675 767

101 930 767

---

| 10.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 242/27 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 242/27

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/706/EG)

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 11 710 000 | | 11 710 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 577 000 | | 1 577 000 |
| 3 |
| AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN |
| 3 0 | DIREKT MIT DER VERORDNUNG Nr. 881/2004 ZUSAMMENHÄNGENDE OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 3 530 000 | –10 000 | 3 520 000 |
| 3 1 | OPERATIVE AUSGABEN | 1 183 000 | 10 000 | 1 193 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 4 713 000 | 0 | 4 713 000 |
| 9 |
| NICHT GESONDERT AUSGEWIESENE AUSGABEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | | | |
| | GESAMTBETRAG | 18 000 000 | 0 | 18 000 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

11 710 000

11 710 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

Titel 2 — Insgesamt

1 577 000

1 577 000

3

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN

3 0

DIREKT MIT DER VERORDNUNG Nr. 881/2004 ZUSAMMENHÄNGENDE OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 530 000

–10 000

3 520 000

3 1

OPERATIVE AUSGABEN

1 183 000

10 000

1 193 000

Titel 3 — Insgesamt

4 713 000

0

4 713 000

9

NICHT GESONDERT AUSGEWIESENE AUSGABEN

Titel 9 — Insgesamt

GESAMTBETRAG

18 000 000

0

18 000 000

---

| 10.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 242/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 242/29

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2008 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2008/707/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 41 203 000 | –3 000 000 | 38 203 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 41 203 000 | –3 000 000 | 38 203 000 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | | | |
| | GESAMTBETRAG | 41 203 000 | –3 000 000 | 38 203 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

41 203 000

–3 000 000

38 203 000

Titel 1 — Insgesamt

41 203 000

–3 000 000

38 203 000

2

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 2 — Insgesamt

GESAMTBETRAG

41 203 000

–3 000 000

38 203 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 23 355 000 | –2 230 000 | 21 125 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 400 000 | 100 000 | 500 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 607 000 | –41 000 | 566 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 140 000 | –35 000 | 105 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 24 507 000 | –2 206 000 | 22 301 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 5 026 500 | – 855 500 | 4 171 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 2 542 000 | – 197 000 | 2 345 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 383 500 | – 150 000 | 233 500 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 289 000 | –72 000 | 217 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 695 000 | –11 000 | 684 000 |
| 2 6 | VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN | 7 760 000 | 491 500 | 8 251 500 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 16 696 000 | – 794 000 | 15 902 000 |
| | GESAMTBETRAG | 41 203 000 | –3 000 000 | 38 203 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

23 355 000

–2 230 000

21 125 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

400 000

100 000

500 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

607 000

–41 000

566 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

140 000

–35 000

105 000

Titel 1 — Insgesamt

24 507 000

–2 206 000

22 301 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

5 026 500

– 855 500

4 171 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

2 542 000

– 197 000

2 345 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

383 500

– 150 000

233 500

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

289 000

–72 000

217 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

695 000

–11 000

684 000

2 6

VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

7 760 000

491 500

8 251 500

Titel 2 — Insgesamt

16 696 000

– 794 000

15 902 000

GESAMTBETRAG

41 203 000

–3 000 000

38 203 000

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Befristete Stellen |
| --- | --- | --- |
| 2008 | 2007 | 2006 | 2008 | 2007 | 2006 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | 4 |
| AD 12 | — | — | — | 6 | 5 | 9 |
| AD 11 | — | — | — | 6 | 7 | 21 |
| AD 10 | — | — | — | 1 | 1 | 8 |
| AD 9 | — | — | — | 22 | 19 | 3 |
| AD 8 | — | — | — | 13 (1) | 11 | 6 |
| AD 7 | — | — | — | 9 | 4 | — |
| AD 6 | — | — | — | 3 | 1 | — |
| AD 5 | — | — | — | 1 | 6 | — |
| Gesamt AD | — | — | — | 62 (1) | 55 | 52 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | 3 | 3 | 5 |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | 9 |
| AST 7 | — | — | — | 2 | 2 | 9 |
| AST 6 | — | — | — | 3 | 4 | 5 |
| AST 5 | — | — | — | 5 | 4 | — |
| AST 4 | — | — | — | 6 | 4 | — |
| AST 3 | — | — | — | 9 | 11 | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Gesamt AST | — | — | — | 28 | 28 | 28 |
| Insgesamt | — | — | — | 90
   (1) | 83 | 80 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Befristete Stellen

2008

2007

2006

2008

2007

2006

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

1

1

AD 13

—

—

—

—

—

4

AD 12

—

—

—

6

5

9

AD 11

—

—

—

6

7

21

AD 10

—

—

—

1

1

8

AD 9

—

—

—

22

19

3

AD 8

—

—

—

13 (1)

11

6

AD 7

—

—

—

9

4

—

AD 6

—

—

—

3

1

—

AD 5

—

—

—

1

6

—

Gesamt AD

—

—

—

62 (1)

55

52

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

3

3

5

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

9

AST 7

—

—

—

2

2

9

AST 6

—

—

—

3

4

5

AST 5

—

—

—

5

4

—

AST 4

—

—

—

6

4

—

AST 3

—

—

—

9

11

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Gesamt AST

—

—

—

28

28

28

Insgesamt

—

—

—

90
   (1)

83

80

---

(1)  Abzug einer AD 8-Stelle zur Korrektur des Fehlers in der letzten Veröffentlichung.

---