# Eiropas Savienības C 381/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 381 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 28. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 381

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 28. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 381/01 | Komisijas atzinums (2014. gada 24. oktobris) par iekārtas DIADEM (objektā Marcoule, Francijā) radīto radioaktīvo atkritumu glabāšanas plānu | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2014/C 381/01

Komisijas atzinums (2014. gada 24. oktobris) par iekārtas DIADEM (objektā Marcoule, Francijā) radīto radioaktīvo atkritumu glabāšanas plānu

DIADEM

Marcoule

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 381/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7397 – CD&R / CHC Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 381/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7351 – Henkel / Spotless Group) (
  1
  ) | 2 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 381/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7397 – CD&R / CHC Group) (
  1
  )

CD&R / CHC Group

1

2

2014/C 381/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7351 – Henkel / Spotless Group) (
  1
  )

Henkel / Spotless Group

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 381/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2014/C 381/05 | Komisijas Lēmums (2014. gada 22. oktobris), ar ko ieceļ Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas locekli no Beļģijas un Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas locekļa vietnieku no Apvienotās Karalistes | 4 |
| 2014/C 381/06 | Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas Administratīvā komisija – Vidējās izmaksas par pabalstiem natūrā | 5 |
| 2014/C 381/07 | Vidējās izmaksas par pabalstiem natūrā | 11 |
| | Revīzijas palāta |
| 2014/C 381/08 | Īpašais ziņojums Nr. 16/2014 ES ārpolitikas atbalstam paredzētās reģionālo ieguldījumu mehānismu dotāciju un finanšu iestāžu aizdevumu apvienošanas efektivitāte | 13 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 381/09 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 14 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 381/04

Euro maiņas kurss

3

2014/C 381/05

Komisijas Lēmums (2014. gada 22. oktobris), ar ko ieceļ Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas locekli no Beļģijas un Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas locekļa vietnieku no Apvienotās Karalistes

4

2014/C 381/06

Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas Administratīvā komisija – Vidējās izmaksas par pabalstiem natūrā

5

2014/C 381/07

Vidējās izmaksas par pabalstiem natūrā

11

Revīzijas palāta

2014/C 381/08

Īpašais ziņojums Nr. 16/2014 ES ārpolitikas atbalstam paredzētās reģionālo ieguldījumu mehānismu dotāciju un finanšu iestāžu aizdevumu apvienošanas efektivitāte

13

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 381/09

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

14

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 381/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7404 – Aviva / BZ WBK / JVs) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 381/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 381/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7404 – Aviva / BZ WBK / JVs) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Aviva / BZ WBK / JVs

1

15

2014/C 381/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers

1

17

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2014/C 381/12 | Labojums Kopējā lauksaimniecības augu šķirņu katalogā – 32. pilnā izdevuma septītajā papildinājumā (OV C 370, 17.10.2014.) | 18 |

Labojums

2014/C 381/12

Labojums Kopējā lauksaimniecības augu šķirņu katalogā – 32. pilnā izdevuma septītajā papildinājumā (OV C 370, 17.10.2014.)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 28.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2014. gada 24. oktobris)

par iekārtas DIADEM (objektā Marcoule, Francijā) radīto radioaktīvo atkritumu glabāšanas plānu

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

2014/C 381/01

Turpmāk sniegtais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saistības, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem (1).

Eiropas Komisija 2014. gada 5. jūnijā saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Francijas valdības saņēma vispārīgus datus saistībā ar iekārtas DIADEM radīto radioaktīvo atkritumu glabāšanas plānu.

Pamatojoties uz šiem datiem un papildu informāciju, ko Komisija pieprasīja 2014. gada 19. jūnijā un Francijas iestādes sniedza 2014. gada 16. jūlijā, Komisija, apspriedusies ar ekspertu grupu, ir nonākusi pie šāda atzinuma.

| 1. | Iekārtas attālums līdz tuvākajai robežai ar citu dalībvalsti, šajā gadījumā Itāliju, ir 170 km. |
| --- | --- |

1.

Iekārtas attālums līdz tuvākajai robežai ar citu dalībvalsti, šajā gadījumā Itāliju, ir 170 km.

| 2. | Parastas ekspluatācijas laikā šķidro un gāzveida radioaktīvo izmešu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai. |
| --- | --- |

2.

Parastas ekspluatācijas laikā šķidro un gāzveida radioaktīvo izmešu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai.

| 3. | Cietos radioaktīvos atkritumus novieto pagaidu glabāšanai uz vietas objektā, līdz to pārvietošanai uz licencētām apstrādes vai glabāšanas iekārtām, kas atrodas Francijā. |
| --- | --- |

3.

Cietos radioaktīvos atkritumus novieto pagaidu glabāšanai uz vietas objektā, līdz to pārvietošanai uz licencētām apstrādes vai glabāšanas iekārtām, kas atrodas Francijā.

| 4. | Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo vielu noplūde pēc tāda veida un apmēra negadījuma, kāds aplūkots vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma devas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību. |
| --- | --- |

4.

Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo vielu noplūde pēc tāda veida un apmēra negadījuma, kāds aplūkots vispārīgajos datos, radioaktīvā starojuma devas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību.

Līdz ar to Komisija atzīst, ka, īstenojot iekārtas DIADEM (objektā Marcoule, Francijā) radīto radioaktīvo atkritumu glabāšanas plānu, ne normālos apstākļos, ne pēc tāda veida un mēroga negadījumiem, kādi aplūkoti vispārīgajos datos, nevienā citā dalībvalstī nerastos ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvais piesārņojums, kas varētu būtiski ietekmēt iedzīvotāju veselību.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Günther OETTINGER

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību sīkāk būtu jāvērtē vides aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu un Direktīvā 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī uz Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7397 – CD&R / CHC Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 381/02

Komisija 2014. gada 21. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7397. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7397. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7351 – Henkel / Spotless Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 381/03

Komisija 2014. gada 25. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7351. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7351. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 27. oktobris

2014/C 381/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2679 |
| JPY | Japānas jena | 136,76 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4445 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78710 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2568 |
| CHF | Šveices franks | 1,2060 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3950 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,705 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,78 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2236 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4260 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8370 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4422 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4261 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8355 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6105 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6177 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 334,29 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,9078 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7547 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6747 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 375,22 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1543 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,792 |
| RUB | Krievijas rublis | 53,6080 |
| THB | Taizemes bāts | 41,118 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2150 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2130 |
| INR | Indijas rūpija | 77,7286 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2679

JPY

Japānas jena

136,76

DKK

Dānijas krona

7,4445

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78710

SEK

Zviedrijas krona

9,2568

CHF

Šveices franks

1,2060

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3950

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,705

HUF

Ungārijas forints

308,78

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,2236

RON

Rumānijas leja

4,4260

TRY

Turcijas lira

2,8370

AUD

Austrālijas dolārs

1,4422

CAD

Kanādas dolārs

1,4261

HKD

Hongkongas dolārs

9,8355

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6105

SGD

Singapūras dolārs

1,6177

KRW

Dienvidkorejas vona

1 334,29

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,9078

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7547

HRK

Horvātijas kuna

7,6747

IDR

Indonēzijas rūpija

15 375,22

MYR

Malaizijas ringits

4,1543

PHP

Filipīnu peso

56,792

RUB

Krievijas rublis

53,6080

THB

Taizemes bāts

41,118

BRL

Brazīlijas reāls

3,2150

MXN

Meksikas peso

17,2130

INR

Indijas rūpija

77,7286

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/4

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2014. gada 22. oktobris),

ar ko ieceļ Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas locekli no Beļģijas un Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas locekļa vietnieku no Apvienotās Karalistes

2014/C 381/05

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Komisijas 2009. gada 14. septembra Lēmumu 2009/705/EK, ar ko tiek izveidota Eiropas Patērētāju padomdevēja grupa (1), un jo īpaši tā 4. un 5. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas 2013. gada 18. jūlija lēmumu grupas locekļus un vietniekus iecēla uz trīs gadu periodu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas 2013. gada 18. jūlija lēmumu grupas locekļus un vietniekus iecēla uz trīs gadu periodu.

| (2) | Saskaņā ar 4. pantā noteikto procedūru vajadzības gadījumā grupas locekļus un vietniekus uz trīs gadu pilnvaru laika atlikušo periodu aizstāj. Atkāpjoties no 4. panta 2. punkta, ja jāaizstāj tikai viens loceklis vai viens vietnieks, kas pārstāv valsts līmeņa patērētāju organizācijas, valsts struktūras vai iestādes izvirza divus jaunus kandidātus, no kuriem saskaņā ar 4. panta 3. punktu Komisija ieceļ vienu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 4. pantā noteikto procedūru vajadzības gadījumā grupas locekļus un vietniekus uz trīs gadu pilnvaru laika atlikušo periodu aizstāj. Atkāpjoties no 4. panta 2. punkta, ja jāaizstāj tikai viens loceklis vai viens vietnieks, kas pārstāv valsts līmeņa patērētāju organizācijas, valsts struktūras vai iestādes izvirza divus jaunus kandidātus, no kuriem saskaņā ar 4. panta 3. punktu Komisija ieceļ vienu.

| (3) | Uz trīs gadu pilnvaru laika atlikušo periodu ir jāieceļ pilntiesīgs loceklis, kas pārstāv patērētāju organizācijas no Beļģijas, un locekļa vietnieks, kas pārstāv patērētāju organizācijas no Apvienotās Karalistes, pamatojoties uz priekšlikumiem, ko iesniegušas Beļģijas un Apvienotās Karalistes valsts iestādes, |
| --- | --- |

(3)

Uz trīs gadu pilnvaru laika atlikušo periodu ir jāieceļ pilntiesīgs loceklis, kas pārstāv patērētāju organizācijas no Beļģijas, un locekļa vietnieks, kas pārstāv patērētāju organizācijas no Apvienotās Karalistes, pamatojoties uz priekšlikumiem, ko iesniegušas Beļģijas un Apvienotās Karalistes valsts iestādes,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Par Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas locekli vai vietnieku uz pašreizējo grupas locekļu un vietnieku pilnvaru laika atlikušo periodu ieceļ šīs personas:

| Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas loceklis no Beļģijas | Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas locekļa vietnieks no Apvienotās Karalistes |
| --- | --- |
| Joost VANDENBROUCKE | Aodhan O’DONNELL |

Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas loceklis no Beļģijas

Eiropas Patērētāju padomdevējas grupas locekļa vietnieks no Apvienotās Karalistes

Joost VANDENBROUCKE

Aodhan O’DONNELL

Briselē, 2014. gada 22. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

veselības un patērētāju ģenerāldirektore

Paola TESTORI COGGI

---

(1)  OV L 244, 16.9.2009., 21. lpp.

1

---

| 28.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/5

---

SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA SISTĒMU KOORDINĀCIJAS ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ

2014/C 381/06

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2011. GADS

(Piemēro attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu, Norvēģiju un Šveici par 2011. gadu)

I.   Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72
   (1)
  94. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2011. gadā izsniegti ģimenes locekļiem, kā minēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (2) 19. panta 2. punktā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| 94. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 3 460,49 | EUR 230,70 |
| Latvija | LVL 252,57 | LVL 16,84 |
| Ungārija (uz vienu iedzīvotāju)






  — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |

94. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Īrija

EUR 3 460,49

EUR 230,70

Latvija

LVL 252,57

LVL 16,84

Ungārija (uz vienu iedzīvotāju)

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

HUF 90 937

HUF 6 062

Ungārija (uz vienu iedzīvotāju)

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

HUF 267 189

HUF 17 813

Rumānija (uz vienu iedzīvotāju)

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 60 gadiem |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 60 gadiem

RON 714,80

RON 47,65

Rumānija (uz vienu iedzīvotāju)

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 60 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 60 gadi un vairāk

RON 1 384,35

RON 92,29

Zviedrija

SEK 16 550,36

SEK 1 103,36

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniegti 2011. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

| 95. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 8 036,57 | EUR 535,77 |
| Latvija | LVL 352,17 | LVL 23,48 |
| Ungārija






  — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |

95. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Īrija

EUR 8 036,57

EUR 535,77

Latvija

LVL 352,17

LVL 23,48

Ungārija

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

HUF 90 937

HUF 6 062

Ungārija

| — | Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk

| — | Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

HUF 267 189

HUF 17 813

Rumānija

| — | Pensionāri, kas jaunāki par 60 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kas jaunāki par 60 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 60 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 60 gadiem

RON 714,80

RON 47,65

Rumānija

| — | Pensionāri vecuma grupā 60 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāri vecuma grupā 60 gadi un vairāk

| — | Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 60 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 60 gadi un vairāk

RON 1 384,35

RON 92,29

Zviedrija

SEK 46 927,90

SEK 3 128,53

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2011. GADS

(Piemēro attiecībā uz ES dalībvalstīm par 2011. gadu)

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana
   (3)

Attiecībā uz ES dalībvalstīm kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2011. gadā izsniegti ģimenes locekļiem, kuri nedzīvo tajā pašā dalībvalstī, kur apdrošinātā persona, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 (4) 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| 94. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 3 460,49 | EUR 230,70 |

94. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Īrija

EUR 3 460,49

EUR 230,70

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana
   (5)

Attiecībā uz ES dalībvalstīm kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktu, 25. un 26. pantu izsniegti 2011. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

| 95. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 | Mēnesī (neto)
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 8 036,57 | EUR 535,77 | EUR 569,26 |

95. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Mēnesī (neto)

X = 0,15 (6)

Īrija

EUR 8 036,57

EUR 535,77

EUR 569,26

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2011. GADS

(Piemēro attiecībā uz ES dalībvalstīm par 2011. gadu)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009
   (7)
  64. panta piemērošana

| I. | Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2011. gadā izsniegti ģimenes locekļiem, kā minēts Regulas (EK) Nr. 883/2004 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām: | Vecuma grupa | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zviedrija | jaunāki par 20 gadiem | SEK 13 113,92 | SEK 874,26 |
| 20–64 gadi | SEK 18 155,01 | SEK 1 210,33 |
| 65 gadi un vairāk | SEK 55 519,02 | SEK 3 701,27 |

I.

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2011. gadā izsniegti ģimenes locekļiem, kā minēts Regulas (EK) Nr. 883/2004 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

Vecuma grupa

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Zviedrija

jaunāki par 20 gadiem

SEK 13 113,92

SEK 874,26

20–64 gadi

SEK 18 155,01

SEK 1 210,33

65 gadi un vairāk

SEK 55 519,02

SEK 3 701,27

| II. | Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2011. gadā izsniegti pensionāriem un to ģimenes locekļiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktā, 25. un 26. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām: | Vecuma grupa | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 | Mēnesī (neto)
  X = 0,15 (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zviedrija | jaunāki par 20 gadiem | SEK 13 113,92 | SEK 874,26 | SEK 928,90 |
| 20–64 gadi | SEK 18 155,01 | SEK 1 210,33 | SEK 1 285,98 |
| 65 gadi un vairāk | SEK 55 519,02 | SEK 3 701,27 | SEK 3 932,60 |

II.

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2011. gadā izsniegti pensionāriem un to ģimenes locekļiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktā, 25. un 26. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

Vecuma grupa

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Mēnesī (neto)

X = 0,15 (8)

Zviedrija

jaunāki par 20 gadiem

SEK 13 113,92

SEK 874,26

SEK 928,90

20–64 gadi

SEK 18 155,01

SEK 1 210,33

SEK 1 285,98

65 gadi un vairāk

SEK 55 519,02

SEK 3 701,27

SEK 3 932,60

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2012. GADS

(Piemēro attiecībā uz Šveici laikposmā no 1.1.2012. līdz 31.3.2012.)

(Piemēro attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju laikposmā no 1.1.2012. līdz 31.5.2012.)

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2012. gadā (9) izsniegti ģimenes locekļiem, kā minēts Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 2. punktā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| 94. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgārija (uz vienu iedzīvotāju)






  — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |

94. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Bulgārija (uz vienu iedzīvotāju)

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

BGN 327,16

BGN 21,81

Bulgārija (uz vienu iedzīvotāju)

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

BGN 624,33

BGN 41,62

Nīderlande

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi neatkarīgi no vecuma |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi neatkarīgi no vecuma

EUR 2 115,06

EUR 141,00

Somija

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi neatkarīgi no vecuma |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi neatkarīgi no vecuma

EUR 1 553,62

EUR 103,57

Norvēģija

NOK 47 372,97

NOK 3 158,19

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniegti 2012. gadā (10), noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

| 95. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgārija






  — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |

95. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Bulgārija

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

BGN 327,16

BGN 21,81

Bulgārija

| — | Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk

| — | Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

BGN 624,33

BGN 41,62

Nīderlande

| — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

EUR 2 115,06

EUR 141,00

Nīderlande

| — | Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk

| — | Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

EUR 10 090,27

EUR 672,68

Somija

| — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

EUR 1 553,62

EUR 103,57

Somija

| — | Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk

| — | Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

EUR 4 800,32

EUR 320,02

Norvēģija

NOK 87 104,26

NOK 5 806,95

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2012. GADS

(Piemēro attiecībā uz ES dalībvalstīm par 2012. gadu)

(Piemēro attiecībā uz Šveici laikposmā no 1.4.2012. līdz 31.12.2012.)

(Piemēro attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju laikposmā no 1.6.2012. līdz 31.12.2012.)

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana
   (11)

Attiecībā uz ES dalībvalstīm kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2012. gadā (12) izsniegti ģimenes locekļiem, kuri nedzīvo tajā pašā dalībvalstī, kur apdrošinātā persona, kā minēts Regulas (EK) Nr. 883/2004 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| 94. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Somija






  — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi neatkarīgi no vecuma |

94. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Somija

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi neatkarīgi no vecuma

EUR 1 553,62

EUR 103,57

Norvēģija

NOK 47 372,97

NOK 3 158,19

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana
   (13)

Attiecībā uz ES dalībvalstīm kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktu, 25. un 26. pantu izsniegti 2012. gadā (14), noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

| 95. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 | Mēnesī (neto)
  X = 0,15 (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Somija






  — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |

95. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Mēnesī (neto)

X = 0,15 (15)

Somija

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

EUR 1 553,62

EUR 103,57

EUR 110,05

Somija

| — | Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk

| — | Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

EUR 4 800,32

EUR 320,02

EUR 340,02

Norvēģija

NOK 87 104,26

NOK 5 806,95

NOK 6 169,88

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2012. GADS

(Piemēro attiecībā uz ES dalībvalstīm par 2012. gadu)

(Piemēro attiecībā uz Šveici laikposmā no 1.4.2012. līdz 31.12.2012.)

(Piemēro attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju laikposmā no 1.6.2012. līdz 31.12.2012.)

Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta piemērošana

| I. | Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2012. gadā (16) izsniegti ģimenes locekļiem, kā minēts Regulas (EK) Nr. 883/2004 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām: | Vecuma grupa | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nīderlande | jaunāki par 20 gadiem | EUR 1 655,37 | EUR 110,36 |
| 20–64 gadi | EUR 2 290,80 | EUR 152,72 |
| 65 gadi un vairāk | EUR 10 090,27 | EUR 672,68 |

I.

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2012. gadā (16) izsniegti ģimenes locekļiem, kā minēts Regulas (EK) Nr. 883/2004 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

Vecuma grupa

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Nīderlande

jaunāki par 20 gadiem

EUR 1 655,37

EUR 110,36

20–64 gadi

EUR 2 290,80

EUR 152,72

65 gadi un vairāk

EUR 10 090,27

EUR 672,68

| II. | Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2012. gadā (17) izsniegti pensionāriem un to ģimenes locekļiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktā, 25. un 26. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām: | Vecuma grupa | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 | Mēnesī (neto)
  X = 0,15 (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nīderlande | jaunāki par 20 gadiem | EUR 1 655,37 | EUR 110,36 | EUR 117,25 |
| 20–64 gadi | EUR 2 290,80 | EUR 152,72 | EUR 162,26 |
| 65 gadi un vairāk | EUR 10 090,27 | EUR 672,68 | EUR 714,72 |

II.

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2012. gadā (17) izsniegti pensionāriem un to ģimenes locekļiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktā, 25. un 26. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

Vecuma grupa

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Mēnesī (neto)

X = 0,15 (18)

Nīderlande

jaunāki par 20 gadiem

EUR 1 655,37

EUR 110,36

EUR 117,25

20–64 gadi

EUR 2 290,80

EUR 152,72

EUR 162,26

65 gadi un vairāk

EUR 10 090,27

EUR 672,68

EUR 714,72

---

(1)  OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.

(2)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.

(3)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, līdz 2015. gada 1. maijam dalībvalstis var turpināt piemērot Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. un 95. pantu fiksētās summas aprēķināšanai.

(4)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

(5)  Skatīt 3. zemsvītras piezīmi.

(6)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (X = 15) attiecībā uz pensionāriem un to ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā.

(7)  OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.

(8)  Samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (X = 15) attiecībā uz pensionāriem un to ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 3. punktu).

(9)  Attiecībā uz Šveici šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.1.2012. līdz 31.3.2012. Attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.1.2012. līdz 31.5.2012.

(10)  Skatīt 7. zemsvītras piezīmi.

(11)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, līdz 2015. gada 1. maijam dalībvalstis var turpināt piemērot Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. un 95. pantu fiksētās summas aprēķināšanai.

(12)  Attiecībā uz Šveici šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.4.2012. līdz 31.12.2012. Attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.6.2012. līdz 31.12.2012.

(13)  Skatīt 9. zemsvītras piezīmi.

(14)  Skatīt 10. zemsvītras piezīmi.

(15)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (X = 15) attiecībā uz pensionāriem un to ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā.

(16)  Attiecībā uz Šveici šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.4.2012. līdz 31.12.2012. Attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.6.2012. līdz 31.12.2012.

(17)  Skatīt 13. zemsvītras piezīmi.

(18)  Samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (X = 15) attiecībā uz pensionāriem un to ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 3. punktu).

---

| 28.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 381/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/11

---

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ

2014/C 381/07

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2009. GADS

(Piemēro attiecībā uz ES dalībvalstīm, Islandi, Lihtenšteinu, Norvēģiju un Šveici par 2009. gadu)

I.   Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72
   (1)
  94. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2009. gadā izsniegti ģimenes locekļiem, kā minēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (2) 19. panta 2. punktā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| 94. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 3 946,77 | EUR 263,12 |

94. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Īrija

EUR 3 946,77

EUR 263,12

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniegti 2009. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

| 95. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 8 917,97 | EUR 594,53 |

95. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Īrija

EUR 8 917,97

EUR 594,53

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2010. GADS

(Piemēro attiecībā uz Islandi, Lihtenšteinu, Norvēģiju un Šveici par 2010. gadu)

(Piemēro attiecībā uz ES dalībvalstīm laikposmā no 1.1.2010. līdz 30.4.2010.)

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2010. gadā (3) izsniegti ģimenes locekļiem, kā minēts Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 2. punktā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| 94. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 3 620,87 | EUR 241,39 |
| Ungārija (uz vienu iedzīvotāju)






  — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |

94. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Īrija

EUR 3 620,87

EUR 241,39

Ungārija (uz vienu iedzīvotāju)

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

HUF 87 136

HUF 5 809

Ungārija (uz vienu iedzīvotāju)

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

HUF 256 609

HUF 17 107

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniegti 2010. gadā (4), noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

| 95. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 8 484,12 | EUR 565,61 |
| Ungārija






  — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |

95. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Īrija

EUR 8 484,12

EUR 565,61

Ungārija

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

HUF 87 136

HUF 5 809

Ungārija

| — | Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāri vecuma grupā 65 gadi un vairāk

| — | Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi vecuma grupā 65 gadi un vairāk

HUF 256 609

HUF 17 107

VIDĒJĀS IZMAKSAS PAR PABALSTIEM NATŪRĀ, 2010. GADS

(Piemēro attiecībā uz ES dalībvalstīm laikposmā no 1.5.2010. līdz 31.12.2010.)

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana
   (5)

Attiecībā uz ES dalībvalstīm kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas 2010. gadā (6) izsniegti ģimenes locekļiem, kuri nedzīvo tajā pašā dalībvalstī, kur apdrošinātā persona, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 (7) 17. pantā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām:

| 94. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 3 620,87 | EUR 241,39 |

94. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Īrija

EUR 3 620,87

EUR 241,39

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana
   (8)

Attiecībā uz ES dalībvalstīm kompensējamās summas par pabalstiem natūrā, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 24. panta 1. punktu, 25. un 26. pantu izsniegti 2010. gadā (9), noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz vienu iedzīvotāju):

| 95. pants | Gadā | Mēnesī (neto)
  X = 0,20 | Mēnesī (neto)
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 8 484,12 | EUR 565,61 | EUR 600,96 |

95. pants

Gadā

Mēnesī (neto)

X = 0,20

Mēnesī (neto)

X = 0,15 (10)

Īrija

EUR 8 484,12

EUR 565,61

EUR 600,96

---

(1)  OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.

(2)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.

(3)  Attiecībā uz ES dalībvalstīm šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.1.2010. līdz 30.4.2010.

(4)  Skatīt 3. zemsvītras piezīmi.

(5)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, līdz 2015. gada 1. maijam dalībvalstis var turpināt piemērot Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. un 95. pantu fiksētās summas aprēķināšanai.

(6)  Attiecībā uz ES dalībvalstīm šo summu piemēro pabalstiem natūrā, kas izsniegti laikposmā no 1.5.2010. līdz 31.12.2010.

(7)  OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.

(8)  Skatīt 5. zemsvītras piezīmi.

(9)  Skatīt 6. zemsvītras piezīmi.

(10)  Ievērojot Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 7. punktu, samazinājums, ko piemēro ikmēneša fiksētajai summai, ir 15 % (x = 15) attiecībā uz pensionāriem un to ģimenes locekļiem, ja kompetentā dalībvalsts nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 883/2004 IV pielikumā.

---

Revīzijas palāta

| 28.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/13

---

Īpašais ziņojums Nr. 16/2014 “ES ārpolitikas atbalstam paredzētās reģionālo ieguldījumu mehānismu dotāciju un finanšu iestāžu aizdevumu apvienošanas efektivitāte”

2014/C 381/08

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 16/2014 “ES ārpolitikas atbalstam paredzētās reģionālo ieguldījumu mehānismu dotāciju un finanšu iestāžu aizdevumu apvienošanas efektivitāte”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr.: +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr.: +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 28.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 381/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/14

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2014/C 381/09

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 30.7.2014. |
| --- | --- |
| Ilgums | 30.7.2014.–31.12.2014. |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums vai krājumu grupa | HAD/7X7A34 |
| Suga | Pikša (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | VIIb-k, VIII, IX un X zona un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 21/TQ43 |

Aizlieguma datums un laiks

30.7.2014.

Ilgums

30.7.2014.–31.12.2014.

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums vai krājumu grupa

HAD/7X7A34

Suga

Pikša (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

VIIb-k, VIII, IX un X zona un Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

21/TQ43

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 381/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7404 – Aviva / BZ WBK / JVs)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 381/10

| 1. | Komisija 2014. gada 17. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Aviva International Insurance Limited, meitasuzņēmums, kas netieši pilnībā pieder Aviva plc (Aviva, Apvienotā Karaliste), un Bank Zachodni WBK S.A. (BZ WBK, Polija), kuru kontrolē Banco Santander S.A. un kura tādēļ veido daļu no Santander group (Santander, Spānija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. un BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (JVs, Polija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 17. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Aviva International Insurance Limited, meitasuzņēmums, kas netieši pilnībā pieder Aviva plc (Aviva, Apvienotā Karaliste), un Bank Zachodni WBK S.A. (BZ WBK, Polija), kuru kontrolē Banco Santander S.A. un kura tādēļ veido daļu no Santander group (Santander, Spānija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. un BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (JVs, Polija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Aviva ir starptautiskas apdrošināšanas grupas mātesuzņēmums, kas darbojas arī ilgtermiņa uzkrājumu un fondu pārvaldīšanas jomā. Aviva ir publiska akciju sabiedrība Apvienotajā Karalistē un ir reģistrēta arī Ņujorkas fondu biržā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Aviva ir starptautiskas apdrošināšanas grupas mātesuzņēmums, kas darbojas arī ilgtermiņa uzkrājumu un fondu pārvaldīšanas jomā. Aviva ir publiska akciju sabiedrība Apvienotajā Karalistē un ir reģistrēta arī Ņujorkas fondu biržā,

| — | BZ WBK ir banka, kura ir reģistrēta Varšavas fondu biržā un kuras galvenā mītne atrodas Vroclavā, |
| --- | --- |

—

BZ WBK ir banka, kura ir reģistrēta Varšavas fondu biržā un kuras galvenā mītne atrodas Vroclavā,

| — | Santander ir starptautiskas banku un finanšu uzņēmumu grupas mātesuzņēmums, kas darbojas Eiropā, ASV un Latīņamerikā. Tā nodarbojas ar banku pakalpojumiem privātklientiem, aktīvu pārvaldību, banku pakalpojumiem uzņēmumiem, ieguldījumu banku pakalpojumiem, valsts kasi un apdrošināšanu, |
| --- | --- |

—

Santander ir starptautiskas banku un finanšu uzņēmumu grupas mātesuzņēmums, kas darbojas Eiropā, ASV un Latīņamerikā. Tā nodarbojas ar banku pakalpojumiem privātklientiem, aktīvu pārvaldību, banku pakalpojumiem uzņēmumiem, ieguldījumu banku pakalpojumiem, valsts kasi un apdrošināšanu,

| — | BZ WBK un Aviva kopīgi nodibināja JVs, un tie darbojas Polijas tirgū dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas riska parakstīšanai. |
| --- | --- |

—

BZ WBK un Aviva kopīgi nodibināja JVs, un tie darbojas Polijas tirgū dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas riska parakstīšanai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7404 – Aviva / BZ WBK / JVs uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7404 – Aviva / BZ WBK / JVs uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 28.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 381/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 381/11

| 1. | Komisija 2014. gada 20. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Versalis SpA (Versalis, Itālija), ko kontrolē Eni SpA (Eni, Itālija), un Lotte Chemical Corporation (LCC, Dienvidkoreja), kas pieder Lotte Group (Lotte, Dienvidkoreja), ar sava esošā kopuzņēmuma Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd (LVE, Dienvidkoreja) starpniecību iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār Eni Dienvidkorejas termoplastisko elastomēru uzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 20. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi Versalis SpA (Versalis, Itālija), ko kontrolē Eni SpA (Eni, Itālija), un Lotte Chemical Corporation (LCC, Dienvidkoreja), kas pieder Lotte Group (Lotte, Dienvidkoreja), ar sava esošā kopuzņēmuma Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd (LVE, Dienvidkoreja) starpniecību iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār Eni Dienvidkorejas termoplastisko elastomēru uzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | LCC ražo plašu naftas ķīmijas produktu klāstu, tostarp plastmasu, sintētiku un ķīmiskās pamatvielas, HDPE, PP un MEG, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

LCC ražo plašu naftas ķīmijas produktu klāstu, tostarp plastmasu, sintētiku un ķīmiskās pamatvielas, HDPE, PP un MEG,

| — | Lotte ir diversificēta kontrolakciju sabiedrība, kurai ir daļas tādās nozarēs kā pārtika, mazumtirdzniecība, viesnīcas, ķīmiskās vielas, būvniecība un finanses visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

Lotte ir diversificēta kontrolakciju sabiedrība, kurai ir daļas tādās nozarēs kā pārtika, mazumtirdzniecība, viesnīcas, ķīmiskās vielas, būvniecība un finanses visā pasaulē,

| — | Versalis ražo un tirgo plašu naftas ķīmijas produktu klāstu, kā arī pārdod savu tehnoloģiju un zinātības licences, |
| --- | --- |

—

Versalis ražo un tirgo plašu naftas ķīmijas produktu klāstu, kā arī pārdod savu tehnoloģiju un zinātības licences,

| — | Eni ir integrēta enerģētikas grupa, kas darbojas tādās jomās kā naftas un gāzes resursu izpēte, ražošana un tirdzniecība, elektroenerģijas ražošana, naftas ķīmijas produkti, naftas atradņu pakalpojumi, būvniecība un inženierpakalpojumi visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

Eni ir integrēta enerģētikas grupa, kas darbojas tādās jomās kā naftas un gāzes resursu izpēte, ražošana un tirdzniecība, elektroenerģijas ražošana, naftas ķīmijas produkti, naftas atradņu pakalpojumi, būvniecība un inženierpakalpojumi visā pasaulē,

| — | LVE ir esošs kopuzņēmums, kuru kontrolē LCC un Versalis un kurš nodarbojas ar dažu elastomēru ražošanu un tirdzniecību Korejā. Tādējādi tā darbības jomā tiek ietverti arī termoplastiskie elastomēri. |
| --- | --- |

—

LVE ir esošs kopuzņēmums, kuru kontrolē LCC un Versalis un kurš nodarbojas ar dažu elastomēru ražošanu un tirdzniecību Korejā. Tādējādi tā darbības jomā tiek ietverti arī termoplastiskie elastomēri.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIË/BELGIQUE |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIË/BELGIQUE

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

Labojums

| 28.10.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 381/18

---

Labojums Kopējā lauksaimniecības augu šķirņu katalogā – 32. pilnā izdevuma septītajā papildinājumā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 370, 2014. gada 17. oktobris
  )

2014/C 381/12

7. lappusē (sugas “1. Beta vulgaris L. - Sugar beet”):

| — | ierakstu Portland svītro, |
| --- | --- |

—

ierakstu Portland svītro,

| — | iekļauj šādu ierakstu: |
| --- | --- |

—

iekļauj šādu ierakstu:

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| “Resi | | | (del.)” |

1

2

3

4

“Resi

(del.)”

---