# Επίσημη Εφημερίδα L 173/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος3 Ιουλίου 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος3 Ιουλίου 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 627/2008 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 628/2008 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 629/2008 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (
  1
  ) | 6 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 630/2008 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής για την έκδοση αδειών εισαγωγής που απαιτούνται από τις 23 έως τις 27 Ιουνίου 2008 για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών | 10 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 631/2008 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1109/2007, για την περίοδο 2007/2008 | 14 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 632/2008 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 για τις προδιαγραφές εμπορίας του ελαιολάδου | 16 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 627/2008 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 628/2008 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 629/2008 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (
  1
  )

1

6

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 630/2008 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής για την έκδοση αδειών εισαγωγής που απαιτούνται από τις 23 έως τις 27 Ιουνίου 2008 για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών

10

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 631/2008 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1109/2007, για την περίοδο 2007/2008

14

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 632/2008 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 για τις προδιαγραφές εμπορίας του ελαιολάδου

16

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2008/541/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/781/ΕΚ σχετικά με την κατάρτιση εγχειριδίου των υπηρεσιών παραλαβής και γλωσσαρίου των πράξεων που μπορούν να κοινοποιηθούν ή να επιδοθούν, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1259] | 17 |
| | | 2008/542/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα πιστωτικά ιστορικά | 22 |
| | | 2008/543/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/415/ΕΚ για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 σε πουλερικά στην Κοινότητα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2701]

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2008/544/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/858/ΕΚ με σκοπό τη μετατροπή του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας σε Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τους Καταναλωτές | 27 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/541/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/781/ΕΚ σχετικά με την κατάρτιση εγχειριδίου των υπηρεσιών παραλαβής και γλωσσαρίου των πράξεων που μπορούν να κοινοποιηθούν ή να επιδοθούν, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1259]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1259]

17

2008/542/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα πιστωτικά ιστορικά

22

2008/543/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/415/ΕΚ για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 σε πουλερικά στην Κοινότητα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2701]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2701]

1

25

2008/544/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης 2004/858/ΕΚ με σκοπό τη μετατροπή του Εκτελεστικού Οργανισμού για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας σε Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τους Καταναλωτές

27

| | | III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ |
| --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ |
| | | 2008/545/ΚΕΠΠΑ |
| | * | Απόφαση ΟΠΕΕ/1/2008 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 6ης Ιουνίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης ΟΠΕΕ/2/2007 για το διορισμό του αρχηγού της ομάδας προγραμματισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) | 30 |

III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

2008/545/ΚΕΠΠΑ

*

Απόφαση ΟΠΕΕ/1/2008 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 6ης Ιουνίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης ΟΠΕΕ/2/2007 για το διορισμό του αρχηγού της ομάδας προγραμματισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου)

30

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 554/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της 6-φυτάσης (Quantum Phytase) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 158 της 18.6.2008) | 31 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 554/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της 6-φυτάσης (Quantum Phytase) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 158 της 18.6.2008)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 3.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 627/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Ιουλίου 2008

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 3 Ιουλίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 61).

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 39,3 |
| MK | 32,3 |
| TR | 64,3 |
| ZZ | 45,3 |
| 0707 00 05 | MK | 11,6 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 36,7 |
| 0709 90 70 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0805 50 10 | AR | 110,0 |
| IL | 116,0 |
| US | 72,2 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 100,1 |
| 0808 10 80 | AR | 88,5 |
| BR | 92,7 |
| CL | 96,9 |
| CN | 93,8 |
| NZ | 116,8 |
| US | 88,6 |
| UY | 55,2 |
| ZA | 90,8 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 20 50 | AR | 93,6 |
| CL | 98,4 |
| CN | 96,2 |
| ZA | 116,9 |
| ZZ | 101,3 |
| 0809 10 00 | TR | 204,7 |
| ZZ | 204,7 |
| 0809 20 95 | TR | 357,8 |
| US | 354,9 |
| ZZ | 356,4 |
| 0809 30 | CL | 244,7 |
| TR | 197,2 |
| ZZ | 221,0 |
| 0809 40 05 | IL | 154,7 |
| ZZ | 154,7 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

39,3

MK

32,3

TR

64,3

ZZ

45,3

0707 00 05

MK

11,6

TR

61,7

ZZ

36,7

0709 90 70

TR

95,4

ZZ

95,4

0805 50 10

AR

110,0

IL

116,0

US

72,2

ZA

102,1

ZZ

100,1

0808 10 80

AR

88,5

BR

92,7

CL

96,9

CN

93,8

NZ

116,8

US

88,6

UY

55,2

ZA

90,8

ZZ

90,4

0808 20 50

AR

93,6

CL

98,4

CN

96,2

ZA

116,9

ZZ

101,3

0809 10 00

TR

204,7

ZZ

204,7

0809 20 95

TR

357,8

US

354,9

ZZ

356,4

0809 30

CL

244,7

TR

197,2

ZZ

221,0

0809 40 05

IL

154,7

ZZ

154,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 3.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 628/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Ιουλίου 2008

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 16 στοιχείο ζ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 της Επιτροπής (2) καθορίζει στο παράρτημα V τα χαρακτηριστικά των κοινοτικών συμβόλων που επιτρέπεται να αποτυπώνονται στην επισήμανση ή στη συσκευασία των προϊόντων των οποίων η ονομασία έχει καταχωριστεί ως προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή προστατευόμενη ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 της Επιτροπής (2) καθορίζει στο παράρτημα V τα χαρακτηριστικά των κοινοτικών συμβόλων που επιτρέπεται να αποτυπώνονται στην επισήμανση ή στη συσκευασία των προϊόντων των οποίων η ονομασία έχει καταχωριστεί ως προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη ή προστατευόμενη ονομασία προέλευσης.

| (2) | Τα εν λόγω κοινοτικά σύμβολα έχουν συμβάλει στην αξιοποίηση των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και παρέχουν τη δυνατότητα στους καταναλωτές να αναγνωρίζουν ορισμένα προϊόντα των οποίων τα χαρακτηριστικά συνδέονται με τον τόπο προέλευσής τους. |
| --- | --- |

(2)

Τα εν λόγω κοινοτικά σύμβολα έχουν συμβάλει στην αξιοποίηση των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και παρέχουν τη δυνατότητα στους καταναλωτές να αναγνωρίζουν ορισμένα προϊόντα των οποίων τα χαρακτηριστικά συνδέονται με τον τόπο προέλευσής τους.

| (3) | Σήμερα, τα σύμβολα που αφορούν τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις παρουσιάζουν ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά όσον αφορά το σχήμα τους, το χρώμα τους και το σχέδιό τους. Μόνο το κείμενο που εμφανίζεται στο εσωτερικό αυτών των συμβόλων επιτρέπει να διακρίνονται τα μεν από τα δε. |
| --- | --- |

(3)

Σήμερα, τα σύμβολα που αφορούν τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις παρουσιάζουν ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά όσον αφορά το σχήμα τους, το χρώμα τους και το σχέδιό τους. Μόνο το κείμενο που εμφανίζεται στο εσωτερικό αυτών των συμβόλων επιτρέπει να διακρίνονται τα μεν από τα δε.

| (4) | Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε στο διάστημα που διέρρευσε από την καθιέρωσή τους και προκειμένου να ενθαρρυνθεί η χρησιμοποίηση των συμβόλων αυτών, κρίθηκε σκόπιμο να διευκολυνθούν οι καταναλωτές να κάνουν διάκριση μεταξύ προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης και προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης. Για τον λόγο αυτό θα πρέπει να προβλεφθούν διαφορετικά χρώματα για τα δύο σύμβολα. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε στο διάστημα που διέρρευσε από την καθιέρωσή τους και προκειμένου να ενθαρρυνθεί η χρησιμοποίηση των συμβόλων αυτών, κρίθηκε σκόπιμο να διευκολυνθούν οι καταναλωτές να κάνουν διάκριση μεταξύ προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης και προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης. Για τον λόγο αυτό θα πρέπει να προβλεφθούν διαφορετικά χρώματα για τα δύο σύμβολα.

| (5) | Προκειμένου δε να μην ζημιωθούν οικονομικά οι παραγωγοί και οι λοιποί παράγοντες της αγοράς από την αλλαγή των χρωμάτων των κοινοτικών συμβόλων, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας θα μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται τα κοινοτικά σύμβολα που ανταποκρίνονται στις διατάξεις που εφαρμόζονταν πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου δε να μην ζημιωθούν οικονομικά οι παραγωγοί και οι λοιποί παράγοντες της αγοράς από την αλλαγή των χρωμάτων των κοινοτικών συμβόλων, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας θα μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται τα κοινοτικά σύμβολα που ανταποκρίνονται στις διατάξεις που εφαρμόζονταν πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 τροποποιείται κατά τα οριζόμενα στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ωστόσο, οι συσκευασίες ή επισημάνσεις που περιλαμβάνουν κοινοτικά σύμβολα που ανταποκρίνονται στα οριζόμενα στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 όπως είχε πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται έως την 1η Μαΐου 2010.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 61).

1

(2)  ΕΕ L 369 της 23.12.2006, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2006, τα σημεία 1, 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ, ΕΓΧΡΩΜΑ Ή ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΑ

Για έγχρωμη αναπαραγωγή επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται χρώματα Pantone ή τετραχρωμία. Τα χρώματα αναφοράς είναι τα εξής:

| Κοινοτικό σύμβολο για την “Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης” σε pantone: | Κοινοτικό σύμβολο για την “Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη” σε pantone: |
| --- | --- |

Κοινοτικό σύμβολο για την “Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης” σε pantone:

Image

Image

Κοινοτικό σύμβολο για την “Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη” σε pantone:

Image

Image

Κοινοτικά σύμβολα σε τετραχρωμία

| Κοινοτικό σύμβολο για την “Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης” σε τετραχρωμία: | Κοινοτικό σύμβολο για την “Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη” σε τετραχρωμία: |
| --- | --- |

Κοινοτικό σύμβολο για την “Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης” σε τετραχρωμία:

Image

Image

Κοινοτικό σύμβολο για την “Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη” σε τετραχρωμία:

Image

Image

Κοινοτικά σύμβολα σε ασπρόμαυρο:

Image

2.   ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΕ ΑΡΝΗΤΙΚΟ

Εάν η συσκευασία ή η ετικέτα έχει σκοτεινόχρωμο φόντο, τα σύμβολα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αρνητικό ως προς το χρώμα της συσκευασίας ή της ετικέτας.

Image

3.   ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ ΦΟΝΤΟΥ

Εάν ένα σύμβολο χρησιμοποιείται έγχρωμο σε έγχρωμο φόντο, με αποτέλεσμα να καθίσταται δυσδιάκριτο, πρέπει να χρησιμοποιείται ένας εξωτερικός κύκλος γύρω από το σύμβολο, ώστε να επιτυγχάνεται εντονότερη αντίθεση με το φόντο.

| Κοινοτικό σύμβολο για την “Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης” | Κοινοτικό σύμβολο για την “Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη”

  » |
| --- | --- |

Κοινοτικό σύμβολο για την “Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης”

Image

Κοινοτικό σύμβολο για την “Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη”

Image»

---

| 3.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 629/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Ιουλίου 2008

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 315/93 του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 1993, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τις προσμείξεις των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής (2) καθορίζονται μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για το μόλυβδο, το κάδμιο και τον υδράργυρο. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής (2) καθορίζονται μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για το μόλυβδο, το κάδμιο και τον υδράργυρο.

| (2) | Για λόγους προστασίας της δημόσιας υγείας, οι τιμές των ουσιών που επιμολύνουν τα τρόφιμα πρέπει να διατηρούνται σε επίπεδα που δεν δημιουργούν ανησυχίες για την υγεία. Τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για τον μόλυβδο, το κάδμιο και τον υδράργυρο πρέπει να είναι ασφαλή και όσο είναι ευλόγως εφικτό χαμηλότερα, με βάση ορθές πρακτικές παρασκευής και ορθές γεωργικές/αλιευτικές πρακτικές. |
| --- | --- |

(2)

Για λόγους προστασίας της δημόσιας υγείας, οι τιμές των ουσιών που επιμολύνουν τα τρόφιμα πρέπει να διατηρούνται σε επίπεδα που δεν δημιουργούν ανησυχίες για την υγεία. Τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για τον μόλυβδο, το κάδμιο και τον υδράργυρο πρέπει να είναι ασφαλή και όσο είναι ευλόγως εφικτό χαμηλότερα, με βάση ορθές πρακτικές παρασκευής και ορθές γεωργικές/αλιευτικές πρακτικές.

| (3) | Με βάση νέα στοιχεία, οι ορθές γεωργικές και αλιευτικές πρακτικές δεν επιτρέπουν τη διατήρηση των επιπέδων του μολύβδου, του καδμίου και του υδραργύρου σε ορισμένα υδρόβια είδη και μανιτάρια σε τόσο χαμηλά επίπεδα όσο αυτά που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006. Επομένως, επιβάλλεται η αναθεώρηση των μέγιστων επιπέδων που έχουν καθοριστεί για τις εν λόγω ουσίες, χωρίς να μεταβάλλεται το υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση νέα στοιχεία, οι ορθές γεωργικές και αλιευτικές πρακτικές δεν επιτρέπουν τη διατήρηση των επιπέδων του μολύβδου, του καδμίου και του υδραργύρου σε ορισμένα υδρόβια είδη και μανιτάρια σε τόσο χαμηλά επίπεδα όσο αυτά που προβλέπονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006. Επομένως, επιβάλλεται η αναθεώρηση των μέγιστων επιπέδων που έχουν καθοριστεί για τις εν λόγω ουσίες, χωρίς να μεταβάλλεται το υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας των καταναλωτών.

| (4) | Σε ορισμένα συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής (3), ανιχνεύθηκαν υψηλά επίπεδα μολύβδου, καδμίου και υδραργύρου και έγινε σχετική κοινοποίηση μέσω του συστήματος έγκαιρης ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (ΣΕΕΤΖ). Αποδείχθηκε ότι τα εν λόγω συμπληρώματα διατροφής μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρή έκθεση του ανθρώπου στον μόλυβδο, στο κάδμιο και στον υδράργυρο. Επομένως, προκειμένου να προστατευθεί η δημόσια υγεία, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για τον μόλυβδο, το κάδμιο και τον υδράργυρο στα συμπληρώματα διατροφής. Τα εν λόγω μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα πρέπει να είναι ασφαλή και, όσο είναι ευλόγως εφικτό, χαμηλότερα, με βάση ορθές πρακτικές παρασκευής. |
| --- | --- |

(4)

Σε ορισμένα συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής (3), ανιχνεύθηκαν υψηλά επίπεδα μολύβδου, καδμίου και υδραργύρου και έγινε σχετική κοινοποίηση μέσω του συστήματος έγκαιρης ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (ΣΕΕΤΖ). Αποδείχθηκε ότι τα εν λόγω συμπληρώματα διατροφής μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρή έκθεση του ανθρώπου στον μόλυβδο, στο κάδμιο και στον υδράργυρο. Επομένως, προκειμένου να προστατευθεί η δημόσια υγεία, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για τον μόλυβδο, το κάδμιο και τον υδράργυρο στα συμπληρώματα διατροφής. Τα εν λόγω μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα πρέπει να είναι ασφαλή και, όσο είναι ευλόγως εφικτό, χαμηλότερα, με βάση ορθές πρακτικές παρασκευής.

| (5) | Τα φύκια απορροφούν κάδμιο από τη φύση. Επομένως, τα συμπληρώματα διατροφής που αποτελούνται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο από ξηρά φύκια ή προϊόντα που προέρχονται από φύκια είναι δυνατό να περιέχουν υψηλότερα επίπεδα κάδμιου από ό,τι άλλα συμπληρώματα διατροφής. Προκειμένου να συνεκτιμηθεί η παράμετρος αυτή, απαιτείται υψηλότερο μέγιστο επίπεδο για το κάδμιο, όσον αφορά τα συμπληρώματα διατροφής που αποτελούνται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο από φύκια. |
| --- | --- |

(5)

Τα φύκια απορροφούν κάδμιο από τη φύση. Επομένως, τα συμπληρώματα διατροφής που αποτελούνται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο από ξηρά φύκια ή προϊόντα που προέρχονται από φύκια είναι δυνατό να περιέχουν υψηλότερα επίπεδα κάδμιου από ό,τι άλλα συμπληρώματα διατροφής. Προκειμένου να συνεκτιμηθεί η παράμετρος αυτή, απαιτείται υψηλότερο μέγιστο επίπεδο για το κάδμιο, όσον αφορά τα συμπληρώματα διατροφής που αποτελούνται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο από φύκια.

| (6) | Πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη και στις επιχειρήσεις τροφίμων προκειμένου να προσαρμοστούν στα νέα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για τα συμπληρώματα διατροφής. Για το λόγο αυτό πρέπει να αναβληθεί η εφαρμογή των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για τα συμπληρώματα διατροφής. |
| --- | --- |

(6)

Πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη και στις επιχειρήσεις τροφίμων προκειμένου να προσαρμοστούν στα νέα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για τα συμπληρώματα διατροφής. Για το λόγο αυτό πρέπει να αναβληθεί η εφαρμογή των μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για τα συμπληρώματα διατροφής.

| (7) | Είναι αναγκαία η τροποποίηση της υποσημείωσης 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006, προκειμένου να γίνεται σαφές ότι τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για τα φρούτα δεν ισχύουν για τους καρπούς με κέλυφος. |
| --- | --- |

(7)

Είναι αναγκαία η τροποποίηση της υποσημείωσης 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006, προκειμένου να γίνεται σαφές ότι τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για τα φρούτα δεν ισχύουν για τους καρπούς με κέλυφος.

| (8) | Στις συστάσεις της Επιτροπής 2007/196/ΕΚ, της 28ης Μαρτίου 2007, σχετικά με την παρακολούθηση της παρουσίας φουρανίου στα τρόφιμα (4) και 2007/331/ΕΚ, της 3ης Μαΐου 2007, για την παρακολούθηση των επιπέδων ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα (5), προβλέπονται νέες συστάσεις παρακολούθησης. Επομένως, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 για την παρακολούθηση και τη διαβίβαση στοιχείων πρέπει να συμπληρωθούν με παραπομπές στις νέες αυτές συστάσεις. Η διαδικασία παρακολούθησης των πολυκυκλικών αρωματικών υδρογοναθράκων που προβλέπεται στη σύσταση 2005/108/ΕΚ της Επιτροπής (6) ολοκληρώθηκε. Επομένως, η παραπομπή στην εν λόγω σύσταση παρακολούθησης μπορεί να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(8)

Στις συστάσεις της Επιτροπής 2007/196/ΕΚ, της 28ης Μαρτίου 2007, σχετικά με την παρακολούθηση της παρουσίας φουρανίου στα τρόφιμα (4) και 2007/331/ΕΚ, της 3ης Μαΐου 2007, για την παρακολούθηση των επιπέδων ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα (5), προβλέπονται νέες συστάσεις παρακολούθησης. Επομένως, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 για την παρακολούθηση και τη διαβίβαση στοιχείων πρέπει να συμπληρωθούν με παραπομπές στις νέες αυτές συστάσεις. Η διαδικασία παρακολούθησης των πολυκυκλικών αρωματικών υδρογοναθράκων που προβλέπεται στη σύσταση 2005/108/ΕΚ της Επιτροπής (6) ολοκληρώθηκε. Επομένως, η παραπομπή στην εν λόγω σύσταση παρακολούθησης μπορεί να διαγραφεί.

| (9) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 9, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με τα πορίσματα για τις αφλατοξίνες, τις διοξίνες, τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB, τα μη παρόμοια με τις διοξίνες PCB, όπως καθορίζεται στην απόφαση 2006/504/ΕΚ της Επιτροπής (7) και στη σύσταση 2006/794/ΕΚ της Επιτροπής (8). Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην ΕΑΑΤ τα πορίσματα για το ακρυλαμίδιο και το φουράνιο, όπως προβλέπεται στις συστάσεις 2007/196/ΕΚ (9) και 2007/331/ΕΚ (10) της Επιτροπής. |
| --- | --- |

1.

Στο άρθρο 9, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με τα πορίσματα για τις αφλατοξίνες, τις διοξίνες, τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB, τα μη παρόμοια με τις διοξίνες PCB, όπως καθορίζεται στην απόφαση 2006/504/ΕΚ της Επιτροπής (7) και στη σύσταση 2006/794/ΕΚ της Επιτροπής (8). Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην ΕΑΑΤ τα πορίσματα για το ακρυλαμίδιο και το φουράνιο, όπως προβλέπεται στις συστάσεις 2007/196/ΕΚ (9) και 2007/331/ΕΚ (10) της Επιτροπής.

| 2. | Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2.

Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα που προβλέπονται στα σημεία 3.1.18, 3.2.19, 3.2.20 και 3.3.3 του παραρτήματος εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2009. Δεν εφαρμόζονται για τα προϊόντα που θα έχουν διατεθεί νόμιμα στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2009. Το βάρος της απόδειξης σχετικά με το πότε διατέθηκαν τα προϊόντα στην αγορά φέρουν οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων τροφίμων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 37 της 13.2.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2007 (ΕΕ L 255 της 29.9.2007, σ. 14).

2

(3)  ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 51. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2006/37/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 94 της 1.4.2006, σ. 32).

3

(4)  ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 56.

4

(5)  ΕΕ L 123 της 12.5.2007, σ. 33.

5

(6)  ΕΕ L 34 της 8.2.2005, σ. 43.

6

(7)  ΕΕ L 199 της 21.7.2006, σ. 21.

7

(8)  ΕΕ L 322 της 22.11.2006, σ. 24.

8

(9)  ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 56.

9

(10)  EE L 123 της 12.5.2007, σ. 33.»

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο υποτμήμα 3.1 (Μόλυβδος), το σημείο 3.1.11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο και προστίθεται ένα νέο σημείο 3.1.18:







  «3.1.11 | Κράμβες, φυλλώδη λαχανικά και τα εξής μανιτάρια (27): Agaricus bisporus (κοινό μανιτάρι), Pleurotus ostreatus(πλευρωτός ο οστρεώδης), Lentinula edodes (μανιτάρι shiitake) | 0,30 |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.18 | Συμπληρώματα διατροφής (1) | 3,0 |

1.

Στο υποτμήμα 3.1 (Μόλυβδος), το σημείο 3.1.11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο και προστίθεται ένα νέο σημείο 3.1.18:

«3.1.11

Κράμβες, φυλλώδη λαχανικά και τα εξής μανιτάρια (27): Agaricus bisporus (κοινό μανιτάρι), Pleurotus ostreatus(πλευρωτός ο οστρεώδης), Lentinula edodes (μανιτάρι shiitake)

0,30

3.1.18

Συμπληρώματα διατροφής (1)

3,0

| 2. | Το υποτμήμα 3.2. (Κάδμιο) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «3.2 | Κάδμιο | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Κρέας (εξαιρουμένων των εντοσθίων) βοοειδών, προβάτων, χοίρων και πουλερικών (6) | 0,050 |
| 3.2.2 | Κρέας ίππων, εξαιρουμένων των εντοσθίων (6) | 0,20 |
| 3.2.3 | Ήπαρ βοοειδών, προβάτων, χοίρων, πουλερικών και ίππων (6) | 0,50 |
| 3.2.4 | Νεφροί βοοειδών, προβάτων, χοίρων, πουλερικών και ίππων (6) | 1,0 |
| 3.2.5 | Σάρκα ψαριών (24)(25), εξαιρουμένων των ειδών που παρατίθενται στα σημεία 3.2.6, 3.2.7 και 3.2.8 | 0,050 |
| 3.2.6 | Σάρκα των ακόλουθων ψαριών (24)(25): | παλαμίδα (Sarda sarda) |

2.

Το υποτμήμα 3.2. (Κάδμιο) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.2

Κάδμιο

3.2.1

Κρέας (εξαιρουμένων των εντοσθίων) βοοειδών, προβάτων, χοίρων και πουλερικών (6)

0,050

3.2.2

Κρέας ίππων, εξαιρουμένων των εντοσθίων (6)

0,20

3.2.3

Ήπαρ βοοειδών, προβάτων, χοίρων, πουλερικών και ίππων (6)

0,50

3.2.4

Νεφροί βοοειδών, προβάτων, χοίρων, πουλερικών και ίππων (6)

1,0

3.2.5

Σάρκα ψαριών (24)(25), εξαιρουμένων των ειδών που παρατίθενται στα σημεία 3.2.6, 3.2.7 και 3.2.8

0,050

3.2.6

Σάρκα των ακόλουθων ψαριών (24)(25):

παλαμίδα (Sarda sarda)

| | σαργός (Diplodus vulgaris) |
| --- | --- |

σαργός (Diplodus vulgaris)

| | χέλι (Anguilla anguilla) |
| --- | --- |

χέλι (Anguilla anguilla)

| | κεφαλόπουλο (Chelon labrosus) |
| --- | --- |

κεφαλόπουλο (Chelon labrosus)

| | σαυρίδι ή σαμπάνι (Trachurus species) |
| --- | --- |

σαυρίδι ή σαμπάνι (Trachurus species)

| | λούβαρος (Luvarus imperialis) |
| --- | --- |

λούβαρος (Luvarus imperialis)

| | σκουμπρί (Scomber species) |
| --- | --- |

σκουμπρί (Scomber species)

| | σαρδέλα (Sardina pilchardus) |
| --- | --- |

σαρδέλα (Sardina pilchardus)

| | σαρδέλα του είδους Sardinops species |
| --- | --- |

σαρδέλα του είδους Sardinops species

| | τόνος (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis) |
| --- | --- |

τόνος (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)

| | δικολόγλωσσα (Dicologoglossa cuneata) |
| --- | --- |

δικολόγλωσσα (Dicologoglossa cuneata)

0,10

3.2.7

Σάρκα του ακόλουθου είδους ψαριών (24)(25):

κοπάνι-βαρελάκι (Auxis species)

0,20

3.2.8

Σάρκα των ακόλουθων ψαριών (24)(25):

| | γαύροι (Engraulis species) |
| --- | --- |

γαύροι (Engraulis species)

| | ξιφίας (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

ξιφίας (Xiphias gladius)

0,30

3.2.9

Μαλακόστρακα, πλην του φαιού κρέατος των καβουριών και του κρέατος κεφαλιού και θώρακα του αστακού και παρόμοιων μεγάλων μαλακοστράκων (Nephropidae και Palinuridae) (26)

0,50

3.2.10

Δίθυρα μαλάκια (26)

1,0

3.2.11

Κεφαλόποδα (χωρίς εντόσθια) (26)

1,0

3.2.12

Δημητριακά, πλην των πίτουρων, φύτρων, σίτου και ρυζιού

0,10

3.2.13

Πίτουρα, φύτρα, σίτος και ρύζι

0,20

3.2.14

Σόγια

0,20

3.2.15

Λαχανικά και φρούτα, εξαιρουμένων των φυλλωδών λαχανικών, των νωπών αρωματικών φυτών, των μανιταριών, των λαχανικών με στέλεχος, των ριζωδών λαχανικών και της πατάτας (27)

0,050

3.2.16

Λαχανικά με στέλεχος, ριζώδη λαχανικά και πατάτα, πλην της σελινόριζας (27). Στην περίπτωση της πατάτας, το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο ισχύει για την αποφλοιωμένη πατάτα

0,10

3.2.17

Φυλλώδη λαχανικά, νωπά αρωματικά φυτά, σελινόριζα και τα εξής μανιτάρια (27): Agaricus bisporus (κοινό μανιτάρι), Pleurotus ostreatus (πλευρωτός ο οστρεώδης), Lentinula edodes (μανιτάρι shiitake)

0,20

3.2.18

Μανιτάρια, εκτός από εκείνα που αναφέρονται στο σημείο 3.2.17 (27)

1,0

3.2.19

Συμπληρώματα διατροφής (2) εκτóς από εκείνα που αναφέρονται στο σημείο 3.2.20

1,0

3.2.20

Συμπληρώματα διατροφής (2) που αποτελούνται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο από ξηρά φύκια ή από προϊόντα που προέρχονται από φύκια

3,0

| 3. | Στο υποτμήμα 3.3 (Υδράργυρος), το σημείο 3.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο και προστίθεται ένα νέο σημείο 3.3.3:







  «3.3.2 | Σάρκα των ακόλουθων ψαριών (24)(25): | βατραχόψαρο, πεσκαντρίτσα (Lophius species) |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Στο υποτμήμα 3.3 (Υδράργυρος), το σημείο 3.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο και προστίθεται ένα νέο σημείο 3.3.3:

«3.3.2

Σάρκα των ακόλουθων ψαριών (24)(25):

βατραχόψαρο, πεσκαντρίτσα (Lophius species)

| | λυκόψαρο του Ατλαντικού (Anarchicas lupus) |
| --- | --- |

λυκόψαρο του Ατλαντικού (Anarchicas lupus)

| | παλαμίδα (Sarda sarda) |
| --- | --- |

παλαμίδα (Sarda sarda)

| | χέλι (Anguilla species) |
| --- | --- |

χέλι (Anguilla species)

| | καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού, καθρεπτόψαρο (Hoplostethus species) |
| --- | --- |

καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού, καθρεπτόψαρο (Hoplostethus species)

| | γρεναδιέρος (Coryphaenoides rupestris) |
| --- | --- |

γρεναδιέρος (Coryphaenoides rupestris)

| | ιππόγλωσσος ο κοινός (Hippoglossus hippoglossus) |
| --- | --- |

ιππόγλωσσος ο κοινός (Hippoglossus hippoglossus)

| | οφίδιο του ακρωτηρίου (Genypterus capensis) |
| --- | --- |

οφίδιο του ακρωτηρίου (Genypterus capensis)

| | μάρλιν (Makaira species) |
| --- | --- |

μάρλιν (Makaira species)

| | ζαγκέτες (Lepidorhombus spp.) |
| --- | --- |

ζαγκέτες (Lepidorhombus spp.)

| | μουλίδες (Mullus species) |
| --- | --- |

μουλίδες (Mullus species)

| | κοκκινοφίδιο (Genypterus blacodes) |
| --- | --- |

κοκκινοφίδιο (Genypterus blacodes)

| | τούρνα (Esox lucius) |
| --- | --- |

τούρνα (Esox lucius)

| | κοπάνι (Orcynopsis unicolor) |
| --- | --- |

κοπάνι (Orcynopsis unicolor)

| | σύκο της Μεσογείου (Trisopterus minutus) |
| --- | --- |

σύκο της Μεσογείου (Trisopterus minutus)

| | πορτογαλικό σκυλόψαρο (Centroscymnus coelolepis) |
| --- | --- |

πορτογαλικό σκυλόψαρο (Centroscymnus coelolepis)

| | σελάχι (Raja species) |
| --- | --- |

σελάχι (Raja species)

| | κοκκινόψαρο (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus) |
| --- | --- |

κοκκινόψαρο (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus)

| | ιστιοφόρος του Ειρηνικού (Istiophorus platypterus) |
| --- | --- |

ιστιοφόρος του Ειρηνικού (Istiophorus platypterus)

| | σπαθόψαρο (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo) |
| --- | --- |

σπαθόψαρο (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)

| | κεφαλάς, λιθρίνι (Pagellus species) |
| --- | --- |

κεφαλάς, λιθρίνι (Pagellus species)

| | καρχαρίας (όλα τα είδη) |
| --- | --- |

καρχαρίας (όλα τα είδη)

| | τζεμπιλίδες, μαυρόψαρο (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens) |
| --- | --- |

τζεμπιλίδες, μαυρόψαρο (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens)

| | στουριόνια (Acipenser spp.) |
| --- | --- |

στουριόνια (Acipenser spp.)

| | ξιφίας (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

ξιφίας (Xiphias gladius)

| | τόνος (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis) |
| --- | --- |

τόνος (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis)

1,0

3.3.3

Συμπληρώματα διατροφής (3)

0,10

| 4. | Στην υποσημείωση (1) προστίθεται η ακόλουθη φράση:
  «Το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο για φρούτα δεν ισχύει για τους καρπούς με κέλυφος.». |
| --- | --- |

4.

Στην υποσημείωση (1) προστίθεται η ακόλουθη φράση:

«Το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο για φρούτα δεν ισχύει για τους καρπούς με κέλυφος.».

| 5. | Η υποσημείωση (8)αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(8) | Τρόφιμα που απαριθμούνται σ’ αυτή την κατηγορία, όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 1).». |
| --- | --- | --- |

5.

Η υποσημείωση (8)αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(8)

Τρόφιμα που απαριθμούνται σ’ αυτή την κατηγορία, όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/141/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 1).».

---

(1)  Το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο ισχύει για τα συμπληρώματα διατροφής, όπως πωλούνται.»

(2)  Το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο ισχύει για τα συμπληρώματα διατροφής, όπως πωλούνται.»

(3)  Το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο ισχύει για τα συμπληρώματα διατροφής, όπως πωλούνται.»

---

| 3.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 630/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Ιουλίου 2008

σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής για την έκδοση αδειών εισαγωγής που απαιτούνται από τις 23 έως τις 27 Ιουνίου 2008 για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2006, για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 2006/07, 2007/08 και 2008/09, των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή και το ραφινάρισμα προϊόντων του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής υποβλήθηκαν στις αρμόδιες αρχές κατά την περίοδο από τις 23 έως τις 27 Ιουνίου 2008, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006 ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1832/2006 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (3), για συνολική ποσότητα ίση ή μεγαλύτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα για τον αύξοντα αριθμό 09.4351 (2007-2008). |
| --- | --- |

(1)

Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής υποβλήθηκαν στις αρμόδιες αρχές κατά την περίοδο από τις 23 έως τις 27 Ιουνίου 2008, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006 ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1832/2006 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (3), για συνολική ποσότητα ίση ή μεγαλύτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα για τον αύξοντα αριθμό 09.4351 (2007-2008).

| (2) | Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει συντελεστή κατανομής για την έκδοση αδειών εισαγωγής κατ’ αναλογία της διαθέσιμης ποσότητας και να ενημερώσει τα κράτη μέλη ότι έχει καλυφθεί η καθορισμένη ποσότητα, |
| --- | --- |

(2)

Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει συντελεστή κατανομής για την έκδοση αδειών εισαγωγής κατ’ αναλογία της διαθέσιμης ποσότητας και να ενημερώσει τα κράτη μέλη ότι έχει καλυφθεί η καθορισμένη ποσότητα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά τις αιτήσεις έκδοσης αδειών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από τις 23 έως τις 27 Ιουνίου 2008, στο πλαίσιο του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 ή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1832/2006, οι αιτήσεις θα εκδοθούν εντός των ορίων των ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 1). Από την 1η Οκτωβρίου 2008 ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 371/2007 (ΕΕ L 92 της 3.4.2007, σ. 6).

2

(3)  ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 8.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προτιμησιακή ζάχαρη ΑΚΕ-Ινδία

Τίτλος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006

Περίοδος 2007/08

| Αύξων αριθμός | Χώρα | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Μπαρμπάντος | 100 | |
| 09.4332 | Μπελίζ | 100 | |
| 09.4333 | Ακτή Ελεφαντοστού | 100 | |
| 09.4334 | Κονγκό | — | |
| 09.4335 | Φίτζι | 100 | |
| 09.4336 | Γουιάνα | 100 | |
| 09.4337 | Ινδία | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4338 | Τζαμάικα | 100 | |
| 09.4339 | Κένυα | 100 | |
| 09.4340 | Μαδαγασκάρη | 100 | |
| 09.4341 | Μαλάουι | 100 | |
| 09.4342 | Μαυρίκιος | 100 | |
| 09.4343 | Μοζαμβίκη | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4344 | Άγιος Χριστόφορος και Νέβις | — | |
| 09.4345 | Σουρινάμ | — | |
| 09.4346 | Σουαζιλάνδη | 100 | |
| 09.4347 | Τανζανία | 100 | |
| 09.4348 | Τρινιδάδ και Τομπάγκο | — | |
| 09.4349 | Ουγκάντα | — | |
| 09.4350 | Ζάμπια | 100 | |
| 09.4351 | Ζιμπάμπουε | 100 | Έχει επιτευχθεί |

Αύξων αριθμός

Χώρα

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008

Όριο

09.4331

Μπαρμπάντος

100

09.4332

Μπελίζ

100

09.4333

Ακτή Ελεφαντοστού

100

09.4334

Κονγκό

—

09.4335

Φίτζι

100

09.4336

Γουιάνα

100

09.4337

Ινδία

0

Έχει επιτευχθεί

09.4338

Τζαμάικα

100

09.4339

Κένυα

100

09.4340

Μαδαγασκάρη

100

09.4341

Μαλάουι

100

09.4342

Μαυρίκιος

100

09.4343

Μοζαμβίκη

0

Έχει επιτευχθεί

09.4344

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

—

09.4345

Σουρινάμ

—

09.4346

Σουαζιλάνδη

100

09.4347

Τανζανία

100

09.4348

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

—

09.4349

Ουγκάντα

—

09.4350

Ζάμπια

100

09.4351

Ζιμπάμπουε

100

Έχει επιτευχθεί

Προτιμησιακή ζάχαρη ΑΚΕ-Ινδία

Τίτλος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006

Περίοδος 2008/09

| Αύξων αριθμός | Χώρα | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Μπαρμπάντος | 100 | |
| 09.4332 | Μπελίζ | 100 | |
| 09.4333 | Ακτή Ελεφαντοστού | 100 | |
| 09.4334 | Κονγκό | 100 | |
| 09.4335 | Φίτζι | 100 | |
| 09.4336 | Γουιάνα | 100 | |
| 09.4337 | Ινδία | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4338 | Τζαμάικα | 100 | |
| 09.4339 | Κένυα | 100 | |
| 09.4340 | Μαδαγασκάρη | 100 | |
| 09.4341 | Μαλάουι | 100 | |
| 09.4342 | Μαυρίκιος | 100 | |
| 09.4343 | Μοζαμβίκη | 100 | |
| 09.4344 | Άγιος Χριστόφορος και Νέβις | — | |
| 09.4345 | Σουρινάμ | — | |
| 09.4346 | Σουαζιλάνδη | 100 | |
| 09.4347 | Τανζανία | 100 | |
| 09.4348 | Τρινιδάδ και Τομπάγκο | 100 | |
| 09.4349 | Ουγκάντα | — | |
| 09.4350 | Ζάμπια | 100 | |
| 09.4351 | Ζιμπάμπουε | 100 | |

Αύξων αριθμός

Χώρα

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008

Όριο

09.4331

Μπαρμπάντος

100

09.4332

Μπελίζ

100

09.4333

Ακτή Ελεφαντοστού

100

09.4334

Κονγκό

100

09.4335

Φίτζι

100

09.4336

Γουιάνα

100

09.4337

Ινδία

0

Έχει επιτευχθεί

09.4338

Τζαμάικα

100

09.4339

Κένυα

100

09.4340

Μαδαγασκάρη

100

09.4341

Μαλάουι

100

09.4342

Μαυρίκιος

100

09.4343

Μοζαμβίκη

100

09.4344

Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

—

09.4345

Σουρινάμ

—

09.4346

Σουαζιλάνδη

100

09.4347

Τανζανία

100

09.4348

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

100

09.4349

Ουγκάντα

—

09.4350

Ζάμπια

100

09.4351

Ζιμπάμπουε

100

Συμπληρωματική ζάχαρη

Τίτλος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006

Περίοδος 2007/08

| Αύξων αριθμός | Χώρα | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Ινδία | 100 | |
| 09.4316 | Χώρες που υπέγραψαν το πρωτόκολλο ΑΚΕ | 100 | |

Αύξων αριθμός

Χώρα

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008

Όριο

09.4315

Ινδία

100

09.4316

Χώρες που υπέγραψαν το πρωτόκολλο ΑΚΕ

100

Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL

Τίτλος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006

Περίοδος 2007/08

| Αύξων αριθμός | Χώρα | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Αυστραλία | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4318 | Βραζιλία | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4319 | Κούβα | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4320 | Άλλες τρίτες χώρες | 0 | Έχει επιτευχθεί |

Αύξων αριθμός

Χώρα

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008

Όριο

09.4317

Αυστραλία

0

Έχει επιτευχθεί

09.4318

Βραζιλία

0

Έχει επιτευχθεί

09.4319

Κούβα

0

Έχει επιτευχθεί

09.4320

Άλλες τρίτες χώρες

0

Έχει επιτευχθεί

Ζάχαρη Βαλκανίων

Τίτλος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006

Περίοδος 2007/08

| Αύξων αριθμός | Χώρα | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Αλβανία | 100 | |
| 09.4325 | Βοσνία και Ερζεγοβίνη | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4326 | Σερβία, Μαυροβούνιο και Κοσσυφοπέδιο | 100 | |
| 09.4327 | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | 100 | |
| 09.4328 | Κροατία | 100 | |

Αύξων αριθμός

Χώρα

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008

Όριο

09.4324

Αλβανία

100

09.4325

Βοσνία και Ερζεγοβίνη

0

Έχει επιτευχθεί

09.4326

Σερβία, Μαυροβούνιο και Κοσσυφοπέδιο

100

09.4327

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

100

09.4328

Κροατία

100

Ζάχαρη εξαιρετικής εισαγωγής και ζάχαρη βιομηχανικής εισαγωγής

Τίτλος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006

Περίοδος 2007/08

| Αύξων αριθμός | Είδος | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Εξαιρετική | — | |
| 09.4390 | Βιομηχανική | — | |

Αύξων αριθμός

Είδος

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008

Όριο

09.4380

Εξαιρετική

—

09.4390

Βιομηχανική

—

Εισαγωγή ζάχαρης υπό τις μεταβατικές δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγουν για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

Κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1832/2006

Περίοδος 2007/08

| Αύξων αριθμός | Είδος | % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008 | Όριο |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Βουλγαρία | 0 | Έχει επιτευχθεί |
| 09.4366 | Ρουμανία | 0 | Έχει επιτευχθεί |

Αύξων αριθμός

Είδος

% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 23.6.2008-27.6.2008

Όριο

09.4365

Βουλγαρία

0

Έχει επιτευχθεί

09.4366

Ρουμανία

0

Έχει επιτευχθεί

---

| 3.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/14

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 631/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Ιουλίου 2008

για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1109/2007, για την περίοδο 2007/2008

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και ορισμένα σιρόπια για την περίοδο 2007/2008 έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1109/2007 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοίτροποποιή θηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 573/2008 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και ορισμένα σιρόπια για την περίοδο 2007/2008 έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1109/2007 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοίτροποποιή θηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 573/2008 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία τα οποία διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία τα οποία διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1109/2007 για την περίοδο 2007/2008, τροποποιούνται και εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 3 Ιουλίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 1). Από την 1η Οκτωβρίου 2008 ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1568/2007 (ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 62).

2

(3)  ΕΕ L 253 της 28.9.2007, σ. 5.

3

(4)  ΕΕ L 161 της 20.6.2008, σ. 11.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού 1702 90 95 που εφαρμόζονται από την 3η Ιουλίου 2008

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Αντιπροσωπευτική τιμή ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Πρόσθετος δασμός ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 23,17 | 4,71 |
| 1701 11 90 (1) | 23,17 | 9,95 |
| 1701 12 10 (1) | 23,17 | 4,52 |
| 1701 12 90 (1) | 23,17 | 9,52 |
| 1701 91 00 (2) | 23,80 | 13,75 |
| 1701 99 10 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1701 99 90 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Αντιπροσωπευτική τιμή ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Πρόσθετος δασμός ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

23,17

4,71

1701 11 90 (1)

23,17

9,95

1701 12 10 (1)

23,17

4,52

1701 12 90 (1)

23,17

9,52

1701 91 00 (2)

23,80

13,75

1701 99 10 (2)

23,80

8,81

1701 99 90 (2)

23,80

8,81

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Καθορισμός για τον αντιπροσωπευτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, σημείο ΙΙΙ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1).

(2)  Καθορισμός για τον αντιπροσωπευτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, σημείο ΙΙ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

| 3.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/16

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 632/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Ιουλίου 2008

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 για τις προδιαγραφές εμπορίας του ελαιολάδου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 113 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 121 στοιχείο η), σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 της Επιτροπής (2) προβλέπει καθεστώς προσδιορισμού ορισμένων προαιρετικών ενδείξεων για τα ελαιόλαδα. Σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, οι ενδείξεις των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των παρθένων ελαιολάδων μπορούν να αναγράφονται στις ετικέτες μόνον εάν βασίζονται στα αποτελέσματα αναλυτικής μεθόδου, η οποία προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ελαιολάδων και των πυρηνελαίων καθώς και με τις μεθόδους προσδιορισμού (3). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 της Επιτροπής (2) προβλέπει καθεστώς προσδιορισμού ορισμένων προαιρετικών ενδείξεων για τα ελαιόλαδα. Σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, οι ενδείξεις των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των παρθένων ελαιολάδων μπορούν να αναγράφονται στις ετικέτες μόνον εάν βασίζονται στα αποτελέσματα αναλυτικής μεθόδου, η οποία προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ελαιολάδων και των πυρηνελαίων καθώς και με τις μεθόδους προσδιορισμού (3).

| (2) | Οι εργασίες για την αναζήτηση νέων μεθόδων οργανοληπτικής αξιολόγησης που θα επιτρέπουν να διευρυνθεί η κλίμακα των θετικών ιδιοχαρακτηριστικών των παρθένων ελαιολάδων, τις οποίες είχε ξεκινήσει το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου (ΔΣΕ) (COI), ολοκληρώθηκαν τον Νοέμβριο του 2007. Η προσαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στην αναθεωρημένη μέθοδο του COI (ΔΣΕ) είναι στη φάση της υλοποίησης. Θα ήταν ωστόσο πρόωρη η εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 από την επίσημη έναρξη της περιόδου εμπορίας 2008/09, δηλαδή από την 1η Ιουλίου 2008. |
| --- | --- |

(2)

Οι εργασίες για την αναζήτηση νέων μεθόδων οργανοληπτικής αξιολόγησης που θα επιτρέπουν να διευρυνθεί η κλίμακα των θετικών ιδιοχαρακτηριστικών των παρθένων ελαιολάδων, τις οποίες είχε ξεκινήσει το Διεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου (ΔΣΕ) (COI), ολοκληρώθηκαν τον Νοέμβριο του 2007. Η προσαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στην αναθεωρημένη μέθοδο του COI (ΔΣΕ) είναι στη φάση της υλοποίησης. Θα ήταν ωστόσο πρόωρη η εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 από την επίσημη έναρξη της περιόδου εμπορίας 2008/09, δηλαδή από την 1η Ιουλίου 2008.

| (3) | Είναι επομένως σκόπιμο να μετατεθεί η ημερομηνία εφαρμογής του άρθρου 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 σε μεταγενέστερη ημερομηνία, στις 30 Νοεμβρίου 2008, η οποία συμπίπτει με την ημερομηνία κατά την οποία θα αρχίσει η εμφιάλωση των ελαιολάδων που προέρχονται από την περίοδο εμπορίας 2008/09. |
| --- | --- |

(3)

Είναι επομένως σκόπιμο να μετατεθεί η ημερομηνία εφαρμογής του άρθρου 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 σε μεταγενέστερη ημερομηνία, στις 30 Νοεμβρίου 2008, η οποία συμπίπτει με την ημερομηνία κατά την οποία θα αρχίσει η εμφιάλωση των ελαιολάδων που προέρχονται από την περίοδο εμπορίας 2008/09.

| (4) | Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1019/2002. |
| --- | --- |

(4)

Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1019/2002.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1019/2002, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το άρθρο 5 στοιχείο γ) εφαρμόζεται από τις 30 Νοεμβρίου 2008.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 61).

1

(2)  ΕΕ L 155 της 14.6.2002, σ. 27. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/2006 (ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 20).

2

(3)  ΕΕ L 248 της 5.9.1991, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 702/2007 (ΕΕ L 161 της 22.6.2007, σ. 11).

3

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 3.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/17

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 8ης Απριλίου 2008

για την τροποποίηση της απόφασης 2001/781/ΕΚ σχετικά με την κατάρτιση εγχειριδίου των υπηρεσιών παραλαβής και γλωσσαρίου των πράξεων που μπορούν να κοινοποιηθούν ή να επιδοθούν, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1259]

(2008/541/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (1), και ιδίως το άρθρο 17 στοιχείο α),

Κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή που έχει συσταθεί από το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 ήταν αναγκαίο να καταρτισθεί και να δημοσιευθεί ένα εγχειρίδιο που να περιλαμβάνει τα στοιχεία των υπηρεσιών παραλαβής που προβλέπονται στο άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού. Το εν λόγω εγχειρίδιο βρίσκεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2001/781/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2001, σχετικά με την κατάρτιση εγχειριδίου των υπηρεσιών παραλαβής και γλωσσαρίου των πράξεων που μπορούν να κοινοποιηθούν ή να επιδοθούν, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (2). |
| --- | --- |

(1)

Για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 ήταν αναγκαίο να καταρτισθεί και να δημοσιευθεί ένα εγχειρίδιο που να περιλαμβάνει τα στοιχεία των υπηρεσιών παραλαβής που προβλέπονται στο άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού. Το εν λόγω εγχειρίδιο βρίσκεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2001/781/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2001, σχετικά με την κατάρτιση εγχειριδίου των υπηρεσιών παραλαβής και γλωσσαρίου των πράξεων που μπορούν να κοινοποιηθούν ή να επιδοθούν, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (2).

| (2) | Μετά την τροποποίηση των στοιχείων που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το εγχειρίδιο. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την τροποποίηση των στοιχείων που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το εγχειρίδιο.

| (3) | Η απόφαση 2001/781/ΕΚ πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2001/781/ΕΚ πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Το εγχειρίδιο που περιλαμβάνει τα στοιχεία όσον αφορά τις υπηρεσίες παραλαβής στο παράρτημα Ι της απόφασης 2001/781/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jacques BARROT

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 160 της 30.6.2000, σ. 37.

1

(2)  ΕΕ L 298 της 15.11.2001, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/500/ΕΚ (ΕΕ L 185 της 17.7.2007, σ. 24).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο εγχειρίδιο που περιλαμβάνει τα σχετικά με τις υπηρεσίες παραλαβής στοιχεία, τα ακόλουθα τμήματα προστίθενται μετά το τμήμα που αναφέρεται στο Ηνωμένο Βασίλειο:

«ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| I. | Υπηρεσίες παραλαβής: τοπικά δικαστήρια.
  Στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο εγχειρίδιο υπηρεσιών παραλαβής που είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Άτλαντα για αστικές υποθέσεις:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Υπηρεσίες παραλαβής: τοπικά δικαστήρια.

Στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο εγχειρίδιο υπηρεσιών παραλαβής που είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Άτλαντα για αστικές υποθέσεις:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Διαθέσιμα μέσα παραλαβής:






  — | μέσω κατόχου αδείας για την παροχή ταχυδρομικών υπηρεσιών, |
| --- | --- | --- |

II.

Διαθέσιμα μέσα παραλαβής:

—

μέσω κατόχου αδείας για την παροχή ταχυδρομικών υπηρεσιών,

| — | τηλεομοιοτυπία (φαξ), |
| --- | --- |

—

τηλεομοιοτυπία (φαξ),

| — | ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

| III. | Το έντυπο επιτρέπεται να συμπληρωθεί στα τσεχικά, τα σλοβακικά, τα αγγλικά ή τα γερμανικά. |
| --- | --- |

III.

Το έντυπο επιτρέπεται να συμπληρωθεί στα τσεχικά, τα σλοβακικά, τα αγγλικά ή τα γερμανικά.

ΔΑΝΙΑ

| I. | Το Υπουργείο Δικαιοσύνης είναι η υπηρεσία παραλαβής.





  Justitsministeriet |
| --- | --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| DK-1216 København K |
| Τηλ.: (45) 72 26 84 00 |
| Φαξ: (45) 33 93 35 10 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: jm@jm.dk |

I.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης είναι η υπηρεσία παραλαβής.

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

DK-1216 København K

Τηλ.: (45) 72 26 84 00

Φαξ: (45) 33 93 35 10

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: jm@jm.dk

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης είναι η υπηρεσία παραλαβής για ολόκληρη τη χώρα.

| II. | Οι πράξεις μπορούν να αποστέλλονται ταχυδρομικώς, με φαξ ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο εφόσον αυτές αναπαράγουν πλήρως τις επιδοθείσες ή κοινοποιηθείσες πράξεις και όλα τα στοιχεία των εν λόγω πράξεων είναι ευανάγνωστα. |
| --- | --- |

II.

Οι πράξεις μπορούν να αποστέλλονται ταχυδρομικώς, με φαξ ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο εφόσον αυτές αναπαράγουν πλήρως τις επιδοθείσες ή κοινοποιηθείσες πράξεις και όλα τα στοιχεία των εν λόγω πράξεων είναι ευανάγνωστα.

| III. | Η Δανία δέχεται ότι η συμπλήρωση του προσαρτημένου στον κανονισμό εντύπου μπορεί να γίνεται στα δανικά, τα αγγλικά ή τα γαλλικά. |
| --- | --- |

III.

Η Δανία δέχεται ότι η συμπλήρωση του προσαρτημένου στον κανονισμό εντύπου μπορεί να γίνεται στα δανικά, τα αγγλικά ή τα γαλλικά.

ΕΣΘΟΝΙΑ

| I. | Υπηρεσίες παραλαβής: υπηρεσία παραλαβής των δικαστικών πράξεων είναι το Υπουργείο Δικαιοσύνης.





  Justiitsministeerium |
| --- | --- |
| Tõnismägi 5a |
| 15191 Tallinn |
| Eesti |
| Τηλ.: (372) 62 08 183 και (372) 620 8186 |
| Φαξ: (372) 62 08 109 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: central.authority@just.ee |

I.

Υπηρεσίες παραλαβής: υπηρεσία παραλαβής των δικαστικών πράξεων είναι το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

Justiitsministeerium

Tõnismägi 5a

15191 Tallinn

Eesti

Τηλ.: (372) 62 08 183 και (372) 620 8186

Φαξ: (372) 62 08 109

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: central.authority@just.ee

| II. | Διαθέσιμα μέσα επικοινωνίας:






  — | για την παραλαβή και την διαβίβαση πράξεων: ταχυδρομείο, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών ταχυμεταφοράς, |
| --- | --- | --- |

II.

Διαθέσιμα μέσα επικοινωνίας:

—

για την παραλαβή και την διαβίβαση πράξεων: ταχυδρομείο, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών ταχυμεταφοράς,

| — | για άλλες επικοινωνίες: τηλέφωνο και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. |
| --- | --- |

—

για άλλες επικοινωνίες: τηλέφωνο και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

| III. | Εκτός της εσθονικής, επιτρέπεται η χρήση της αγγλικής γλώσσας. |
| --- | --- |

III.

Εκτός της εσθονικής, επιτρέπεται η χρήση της αγγλικής γλώσσας.

ΚΥΠΡΟΣ

| I. | Υπηρεσία παραλαβής: Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως.





  Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order) |
| --- | --- |
| Λεωφόρος Αθαλάσσας (Athalassas Avenue 125) |
| CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nicosia)] |
| Κύπρος (Cyprus) |
| Τηλ.: (357) 22 80 59 28 |
| Φαξ: (357) 22 51 83 28 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: registry@mjpo.gov.cy |

I.

Υπηρεσία παραλαβής: Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως.

Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order)

Λεωφόρος Αθαλάσσας (Athalassas Avenue 125)

CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nicosia)]

Κύπρος (Cyprus)

Τηλ.: (357) 22 80 59 28

Φαξ: (357) 22 51 83 28

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: registry@mjpo.gov.cy

| II. | Διαθέσιμα μέσα παραλαβής:
  ταχυδρομείο, φαξ, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. |
| --- | --- |

II.

Διαθέσιμα μέσα παραλαβής:

ταχυδρομείο, φαξ, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

| III. | Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου:
  ελληνικά και αγγλικά. |
| --- | --- |

III.

Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου:

ελληνικά και αγγλικά.

ΛΕΤΤΟΝΙΑ

| I. | Υπηρεσία παραλαβής: το Υπουργείο Δικαιοσύνης είναι η υπηρεσία παραλαβής για ολόκληρη τη χώρα.





  Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Λεττονίας |
| --- | --- |
| Blvd. Brivibas 36 |
| LV-1536, Riga |
| Latvia |
| Τηλ.: (371) 67 03 67 16 |
| Φαξ: (371) 67 21 08 23 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: tm.kanceleja@tm.gov.lv |

I.

Υπηρεσία παραλαβής: το Υπουργείο Δικαιοσύνης είναι η υπηρεσία παραλαβής για ολόκληρη τη χώρα.

Υπουργείο Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Λεττονίας

Blvd. Brivibas 36

LV-1536, Riga

Latvia

Τηλ.: (371) 67 03 67 16

Φαξ: (371) 67 21 08 23

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: tm.kanceleja@tm.gov.lv

| II. | Διαθέσιμα μέσα παραλαβής:
  οι πράξεις μπορούν να παραλαμβάνονται ταχυδρομικώς, με φαξ ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
  Η αίτηση για κοινοποίηση ή επίδοση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων καθώς και για πιστοποιητικό κοινοποίησης ή επίδοσης μπορεί να υποβληθεί με φαξ ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο εφόσον έχει ταυτόχρονα σταλεί και ταχυδρομικώς. |
| --- | --- |

II.

Διαθέσιμα μέσα παραλαβής:

οι πράξεις μπορούν να παραλαμβάνονται ταχυδρομικώς, με φαξ ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

Η αίτηση για κοινοποίηση ή επίδοση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων καθώς και για πιστοποιητικό κοινοποίησης ή επίδοσης μπορεί να υποβληθεί με φαξ ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο εφόσον έχει ταυτόχρονα σταλεί και ταχυδρομικώς.

| III. | Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου:
  εκτός από τα λεττονικά, η Λεττονία δέχεται έντυπα συμπληρωμένα στα αγγλικά. |
| --- | --- |

III.

Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου:

εκτός από τα λεττονικά, η Λεττονία δέχεται έντυπα συμπληρωμένα στα αγγλικά.

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| I. | Υπηρεσίες παραλαβής: υπηρεσίες παραλαβής είναι τα πρωτοδικεία.
  Στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο εγχειρίδιο υπηρεσιών παραλαβής που είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Άτλαντα για αστικές υποθέσεις:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Υπηρεσίες παραλαβής: υπηρεσίες παραλαβής είναι τα πρωτοδικεία.

Στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο εγχειρίδιο υπηρεσιών παραλαβής που είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Άτλαντα για αστικές υποθέσεις:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Διαθέσιμα μέσα παραλαβής:
  η κοινοποίηση ή επίδοση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων επιτρέπεται ταχυδρομικώς και με φαξ. |
| --- | --- |

II.

Διαθέσιμα μέσα παραλαβής:

η κοινοποίηση ή επίδοση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων επιτρέπεται ταχυδρομικώς και με φαξ.

| III. | Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου (βλέπε. άρθρο 4):
  οι γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου είναι εκτός από την λιθουανική, η γαλλική ή η αγγλική. |
| --- | --- |

III.

Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου (βλέπε. άρθρο 4):

οι γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου είναι εκτός από την λιθουανική, η γαλλική ή η αγγλική.

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| I. | Υπηρεσίες παραλαβής
  Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3, για περίοδο πέντε ετών ως υπηρεσία παραλαβής ορίζεται το Υπουργείο Δικαιοσύνης. Όλες οι αιτήσεις πρέπει να διαβιβάζονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Υπουργείο Δικαιοσύνης. Τμήμα Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου.





  Igazságügyi Minisztérium |
| --- | --- |
| Nemzetközi Magánjogi Osztály |
| 1363 Budapest |
| Postafiók 54 |
| Τηλ.: (36-1) 44 13 110 |
| Φαξ: (36-1) 44 13 112 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: nemzm@im.hu |

I.

Υπηρεσίες παραλαβής

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3, για περίοδο πέντε ετών ως υπηρεσία παραλαβής ορίζεται το Υπουργείο Δικαιοσύνης. Όλες οι αιτήσεις πρέπει να διαβιβάζονται στην ακόλουθη διεύθυνση: Υπουργείο Δικαιοσύνης. Τμήμα Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου.

Igazságügyi Minisztérium

Nemzetközi Magánjogi Osztály

1363 Budapest

Postafiók 54

Τηλ.: (36-1) 44 13 110

Φαξ: (36-1) 44 13 112

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: nemzm@im.hu

| II. | Διαθέσιμα μέσα παραλαβής:
  ταχυδρομείο, φαξ, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. |
| --- | --- |

II.

Διαθέσιμα μέσα παραλαβής:

ταχυδρομείο, φαξ, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

| III. | Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου (βλέπε άρθρο 4):
  ουγγρικά, γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά. |
| --- | --- |

III.

Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου (βλέπε άρθρο 4):

ουγγρικά, γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά.

ΜΑΛΤΑ

| I. | Υπηρεσίες παραλαβής: | Υπηρεσία:





  Attorney General’s office |
| --- | --- | --- |
| The Palace |
| St. George’s Square |
| Valletta. CMR02 |

I.

Υπηρεσίες παραλαβής:

Υπηρεσία:

Attorney General’s office

The Palace

St. George’s Square

Valletta. CMR02

| | Δημόσιοι υπάλληλοι:






  1. | Cynthia Scerri De Bono |
| --- | --- | --- |
| Attorney General’s Office |
| The Palace |
| St. George’s Square |
| Valletta. CMR02. |
| Τηλ.: (00356) 21 25 68 32 06 |
| Φαξ: (00356) 21 23 72 81 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: cynthia.scerri-debono@gov.mt |

Δημόσιοι υπάλληλοι:

1.

Cynthia Scerri De Bono

Attorney General’s Office

The Palace

St. George’s Square

Valletta. CMR02.

Τηλ.: (00356) 21 25 68 32 06

Φαξ: (00356) 21 23 72 81

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: cynthia.scerri-debono@gov.mt

| 2. | Heidi Testa |
| --- | --- |
| Attorney General’s Office |
| The Palace |
| St. George’s Square |
| Valletta.CMR02. |
| Τηλ.: (00356) 21 25 68 32 09, (00356) 21 22 55 60 |
| Φαξ: (00356) 21237281 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: heidi.testa@gov.mt |

2.

Heidi Testa

Attorney General’s Office

The Palace

St. George’s Square

Valletta.CMR02.

Τηλ.: (00356) 21 25 68 32 09, (00356) 21 22 55 60

Φαξ: (00356) 21237281

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: heidi.testa@gov.mt

| II. | Διαθέσιμα μέσα παραλαβής: οι πράξεις στο πρωτότυπο πρέπει να αποστέλλονται ταχυδρομικώς. Οι πράξεις μπορούν να προαποστέλλονται με φαξ/ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. |
| --- | --- |

II.

Διαθέσιμα μέσα παραλαβής: οι πράξεις στο πρωτότυπο πρέπει να αποστέλλονται ταχυδρομικώς. Οι πράξεις μπορούν να προαποστέλλονται με φαξ/ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

| III. | Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου: αγγλικά. |
| --- | --- |

III.

Γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου: αγγλικά.

ΠΟΛΩΝΙΑ

| I. | Υπηρεσίες παραλαβής είναι τοπικά δικαστήρια – Sądy Rejonowe.
  Στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο εγχειρίδιο υπηρεσιών παραλαβής που είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Άτλαντα για αστικές υποθέσεις:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Υπηρεσίες παραλαβής είναι τοπικά δικαστήρια – Sądy Rejonowe.

Στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο εγχειρίδιο υπηρεσιών παραλαβής που είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Άτλαντα για αστικές υποθέσεις:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Οι πράξεις μπορούν να λαμβάνονται μόνο ταχυδρομικώς. |
| --- | --- |

II.

Οι πράξεις μπορούν να λαμβάνονται μόνο ταχυδρομικώς.

| III. | Το έντυπο μπορεί να συμπληρώνεται στα πολωνικά, τα αγγλικά ή τα γερμανικά. |
| --- | --- |

III.

Το έντυπο μπορεί να συμπληρώνεται στα πολωνικά, τα αγγλικά ή τα γερμανικά.

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| I. | Η ρουμανική υπηρεσία παραλαβής των αιτήσεων για την κοινοποίηση ή επίδοση δικαστικών ή εξωδίκων πράξεων από κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι το δικαστήριο του τόπου στον οποίο ο παραλήπτης έχει την κατοικία ή την επαγγελματική του εγκατάσταση.
  Στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο εγχειρίδιο υπηρεσιών παραλαβής που είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Άτλαντα για αστικές υποθέσεις:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Η ρουμανική υπηρεσία παραλαβής των αιτήσεων για την κοινοποίηση ή επίδοση δικαστικών ή εξωδίκων πράξεων από κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι το δικαστήριο του τόπου στον οποίο ο παραλήπτης έχει την κατοικία ή την επαγγελματική του εγκατάσταση.

Στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο εγχειρίδιο υπηρεσιών παραλαβής που είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Άτλαντα για αστικές υποθέσεις:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Εκτός από τα ρουμανικά, η Ρουμανία δέχεται έντυπα συμπληρωμένα στα αγγλικά ή στα γαλλικά. |
| --- | --- |

II.

Εκτός από τα ρουμανικά, η Ρουμανία δέχεται έντυπα συμπληρωμένα στα αγγλικά ή στα γαλλικά.

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| I. | Υπηρεσίες παραλαβής: τοπικά δικαστήρια
  Στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο εγχειρίδιο υπηρεσιών παραλαβής που είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Άτλαντα για αστικές υποθέσεις:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Υπηρεσίες παραλαβής: τοπικά δικαστήρια

Στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο εγχειρίδιο υπηρεσιών παραλαβής που είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Άτλαντα για αστικές υποθέσεις:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Οι πράξεις στο πρωτότυπο μπορούν να λαμβάνονται μόνο ταχυδρομικώς. |
| --- | --- |

II.

Οι πράξεις στο πρωτότυπο μπορούν να λαμβάνονται μόνο ταχυδρομικώς.

| III. | Το έντυπο μπορεί να συμπληρώνεται στα σλοβενικά ή στα αγγλικά. |
| --- | --- |

III.

Το έντυπο μπορεί να συμπληρώνεται στα σλοβενικά ή στα αγγλικά.

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| I. | Υπηρεσίες παραλαβής είναι τοπικά δικαστήρια (Okresný súd) κατά τόπον αρμόδια σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Δικαστικό Άτλαντα για αστικές υποθέσεις.
  Στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο εγχειρίδιο υπηρεσιών παραλαβής που είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Άτλαντα για αστικές υποθέσεις:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Υπηρεσίες παραλαβής είναι τοπικά δικαστήρια (Okresný súd) κατά τόπον αρμόδια σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Δικαστικό Άτλαντα για αστικές υποθέσεις.

Στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο εγχειρίδιο υπηρεσιών παραλαβής που είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Άτλαντα για αστικές υποθέσεις:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Γλώσσα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συμπλήρωση του εντύπου (βλέπε άρθρο 4): σλοβακικά.» |
| --- | --- |

II.

Γλώσσα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συμπλήρωση του εντύπου (βλέπε άρθρο 4): σλοβακικά.»

---

| 3.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/22

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιουνίου 2008

σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα πιστωτικά ιστορικά

(2008/542/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα «Ενιαία αγορά για την Ευρώπη του 21ου αιώνα» (1), η οποία εκδόθηκε τον Νοέμβριο του 2007, συνοδευόταν από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (2), στο οποίο τονιζόταν η σημασία της πρόσβασης στα πιστωτικά στοιχεία και της διαθεσιμότητάς τους για την προώθηση ανταγωνιστικών αγορών λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Εξήγγειλε επίσης τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα πιστωτικά ιστορικά. |
| --- | --- |

(1)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα «Ενιαία αγορά για την Ευρώπη του 21ου αιώνα» (1), η οποία εκδόθηκε τον Νοέμβριο του 2007, συνοδευόταν από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (2), στο οποίο τονιζόταν η σημασία της πρόσβασης στα πιστωτικά στοιχεία και της διαθεσιμότητάς τους για την προώθηση ανταγωνιστικών αγορών λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Εξήγγειλε επίσης τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τα πιστωτικά ιστορικά.

| (2) | Η λευκή βίβλος για την ολοκλήρωση των αγορών ενυπόθηκης πίστης στην ΕΕ (3) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ενυπόθηκοι δανειστές και διαμεσολαβητές πρέπει να υποχρεούνται να αξιολογούν κατάλληλα, με όλα τα ενδεδειγμένα μέσα, την πιστοληπτική ικανότητα των δανειζομένων προτού τους χορηγήσουν ενυπόθηκο δάνειο. Συμπέρανε επίσης ότι οι ενυπόθηκοι δανειστές δεν πρέπει να υπόκεινται σε διακρίσεις όταν συμβουλεύονται μητρώα δανεισμού σε άλλα κράτη μέλη και ότι τα δεδομένα περί δανεισμού πρέπει να κυκλοφορούν ομαλά, σε πλήρη συμμόρφωση με τους κοινοτικούς κανόνες περί προστασίας των δεδομένων. |
| --- | --- |

(2)

Η λευκή βίβλος για την ολοκλήρωση των αγορών ενυπόθηκης πίστης στην ΕΕ (3) κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ενυπόθηκοι δανειστές και διαμεσολαβητές πρέπει να υποχρεούνται να αξιολογούν κατάλληλα, με όλα τα ενδεδειγμένα μέσα, την πιστοληπτική ικανότητα των δανειζομένων προτού τους χορηγήσουν ενυπόθηκο δάνειο. Συμπέρανε επίσης ότι οι ενυπόθηκοι δανειστές δεν πρέπει να υπόκεινται σε διακρίσεις όταν συμβουλεύονται μητρώα δανεισμού σε άλλα κράτη μέλη και ότι τα δεδομένα περί δανεισμού πρέπει να κυκλοφορούν ομαλά, σε πλήρη συμμόρφωση με τους κοινοτικούς κανόνες περί προστασίας των δεδομένων.

| (3) | Η Επιτροπή επιθυμεί να εντοπίσει όλα τα νομικά, κανονιστικά, διοικητικά και λοιπά εμπόδια που αφορούν την πρόσβαση στα πιστωτικά στοιχεία και την ανταλλαγή τους και να λάβει συμβουλές ως προς τον τρόπο αντιμετώπισης των εν λόγω εμποδίων, εξασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή επιθυμεί να εντοπίσει όλα τα νομικά, κανονιστικά, διοικητικά και λοιπά εμπόδια που αφορούν την πρόσβαση στα πιστωτικά στοιχεία και την ανταλλαγή τους και να λάβει συμβουλές ως προς τον τρόπο αντιμετώπισης των εν λόγω εμποδίων, εξασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.

| (4) | Η ομάδα εμπειρογνωμόνων πρέπει να αποτελείται από άτομα που έχουν ειδικότητα στον τομέα των πιστωτικών στοιχείων. |
| --- | --- |

(4)

Η ομάδα εμπειρογνωμόνων πρέπει να αποτελείται από άτομα που έχουν ειδικότητα στον τομέα των πιστωτικών στοιχείων.

| (5) | Είναι σημαντικό να εξασφαλισθεί ότι τα μέλη της ομάδας θα παρέχουν αντικειμενικές και έγκυρες συμβουλές. |
| --- | --- |

(5)

Είναι σημαντικό να εξασφαλισθεί ότι τα μέλη της ομάδας θα παρέχουν αντικειμενικές και έγκυρες συμβουλές.

| (6) | Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τα μέλη της ομάδας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4), |
| --- | --- |

(6)

Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τα μέλη της ομάδας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η Επιτροπή συνιστά ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα πιστωτικά ιστορικά (εφεξής καλούμενη «η ομάδα»).

Άρθρο 2

Καθήκοντα

Τα καθήκοντα της ομάδας είναι:

| — | να εντοπίσει όλα τα νομικά, κανονιστικά, διοικητικά και λοιπά εμπόδια που αφορούν την πρόσβαση στα πιστωτικά στοιχεία και την ανταλλαγή τους. Ειδικότερα, η ομάδα πρέπει να αναλύσει τις πιθανές επιπτώσεις της συνύπαρξης διαφορετικών προσεγγίσεων στην οργάνωση και λειτουργία των μητρώων δανειοληπτών στην Κοινότητα και να προσδιορίσει τις σχετικές συνέπειες από οικονομική άποψη. Θα αναλύσει επίσης την υπάρχουσα κατάσταση από την άποψη της προστασίας των καταναλωτών (συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των δεδομένων), |
| --- | --- |

—

να εντοπίσει όλα τα νομικά, κανονιστικά, διοικητικά και λοιπά εμπόδια που αφορούν την πρόσβαση στα πιστωτικά στοιχεία και την ανταλλαγή τους. Ειδικότερα, η ομάδα πρέπει να αναλύσει τις πιθανές επιπτώσεις της συνύπαρξης διαφορετικών προσεγγίσεων στην οργάνωση και λειτουργία των μητρώων δανειοληπτών στην Κοινότητα και να προσδιορίσει τις σχετικές συνέπειες από οικονομική άποψη. Θα αναλύσει επίσης την υπάρχουσα κατάσταση από την άποψη της προστασίας των καταναλωτών (συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των δεδομένων),

| — | να υποβάλει προτάσεις ως προς τον τρόπο αντιμετώπισης των εμποδίων που εντοπίστηκαν. Προς τούτο, η ομάδα πρέπει να αποβλέπει στην εξεύρεση λύσεων, οι οποίες να μεγιστοποιούν την κυκλοφορία πιστωτικών δεδομένων, εξασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών. |
| --- | --- |

—

να υποβάλει προτάσεις ως προς τον τρόπο αντιμετώπισης των εμποδίων που εντοπίστηκαν. Προς τούτο, η ομάδα πρέπει να αποβλέπει στην εξεύρεση λύσεων, οι οποίες να μεγιστοποιούν την κυκλοφορία πιστωτικών δεδομένων, εξασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.

Άρθρο 3

Σύνθεση — Διορισμός

1.   Η ομάδα απαρτίζεται το πολύ από είκοσι μέλη.

2.   Τα μέλη της ομάδας διορίζονται από την Επιτροπή μεταξύ εμπειρογνωμόνων του τομέα τον οποίο καλύπτουν τα καθήκοντα της ομάδας, ύστερα από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος και βάσει προτάσεων που υποβάλλονται από:

| — | ευρωπαϊκές ή εθνικές ενώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών ή τον κλάδο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκές ή εθνικές ενώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών ή τον κλάδο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών,

| — | ιδιωτικούς ή δημόσιους φορείς συγκέντρωσης πιστωτικών δεδομένων ή φορείς επεξεργασίας πιστωτικών δεδομένων από τα κράτη μέλη, |
| --- | --- |

—

ιδιωτικούς ή δημόσιους φορείς συγκέντρωσης πιστωτικών δεδομένων ή φορείς επεξεργασίας πιστωτικών δεδομένων από τα κράτη μέλη,

| — | εκπροσώπους των αρχών προστασίας δεδομένων των κρατών μελών, |
| --- | --- |

—

εκπροσώπους των αρχών προστασίας δεδομένων των κρατών μελών,

| — | άτομα με ακαδημαϊκό υπόβαθρο ή αναγνωρισμένη εμπειρία στον τομέα των πιστωτικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των δεδομένων. |
| --- | --- |

—

άτομα με ακαδημαϊκό υπόβαθρο ή αναγνωρισμένη εμπειρία στον τομέα των πιστωτικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των δεδομένων.

3.   Οι αναφερόμενοι στην παράγραφο 2 εκδηλώνουν εγγράφως το ενδιαφέρον τους για συμμετοχή στην ομάδα.

4.   Η Επιτροπή αξιολογεί την επιλεξιμότητα κάθε εμπειρογνώμονα με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

| — | κατάλληλες αποδεδειγμένες γνώσεις ή ικανότητες στον τομέα που καλύπτουν τα καθήκοντα της ομάδας, |
| --- | --- |

—

κατάλληλες αποδεδειγμένες γνώσεις ή ικανότητες στον τομέα που καλύπτουν τα καθήκοντα της ομάδας,

| — | πρόσφατη πρακτική εμπειρία, |
| --- | --- |

—

πρόσφατη πρακτική εμπειρία,

| — | επαρκή γνώση μιας γλώσσας η οποία συνηθίζεται στον χρηματοπιστωτικό τομέα, σε επίπεδο που να επιτρέπει στον εμπειρογνώμονα να συμμετέχει σε συζητήσεις και να συντάσσει εκθέσεις στη γλώσσα αυτή. |
| --- | --- |

—

επαρκή γνώση μιας γλώσσας η οποία συνηθίζεται στον χρηματοπιστωτικό τομέα, σε επίπεδο που να επιτρέπει στον εμπειρογνώμονα να συμμετέχει σε συζητήσεις και να συντάσσει εκθέσεις στη γλώσσα αυτή.

Οι δηλώσεις ενδιαφέροντος που θα ληφθούν πρέπει να περιλαμβάνουν τεκμηρίωση, η οποία να αποδεικνύει ότι ο προτεινόμενος εμπειρογνώμονας πληροί τις ανωτέρω προϋποθέσεις.

5.   Η Επιτροπή επιλέγει εμπειρογνώμονες έχοντας κατά νου την ανάγκη εκπροσώπησης των συμφερόντων όλων των ενδιαφερόμενων φορέων. Όπως αναφέρεται στη λευκή βίβλο της Επιτροπής «Πολιτική για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες 2005-2010», η Επιτροπή αποδίδει μεγάλη σημασία στην αναλογική εκπροσώπηση των χρηστών. Επιπλέον, η Επιτροπή εξασφαλίζει, βάσει των προτάσεων που έχει λάβει, ευρεία γεωγραφική εκπροσώπηση και ισορροπία μεταξύ ανδρών και γυναικών.

6.   Οι προτεινόμενοι εμπειρογνώμονες που έχουν κριθεί κατάλληλοι, αλλά δεν έχουν διοριστεί, μπορούν να εγγραφούν σε εφεδρικό πίνακα, τον οποίο μπορεί να χρησιμοποιεί η Επιτροπή για το διορισμό αντικαταστατών.

7.   Ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:

| — | Μέλη προταθέντα από ευρωπαϊκές ή εθνικές ενώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών ή τον κλάδο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ή προταθέντα από φορείς συγκέντρωσης πιστωτικών δεδομένων ή φορείς επεξεργασίας πιστωτικών δεδομένων διορίζονται ως εκπρόσωποι των ενδιαφερόμενων μερών. |
| --- | --- |

—

Μέλη προταθέντα από ευρωπαϊκές ή εθνικές ενώσεις που εκπροσωπούν τα συμφέροντα των καταναλωτών ή τον κλάδο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ή προταθέντα από φορείς συγκέντρωσης πιστωτικών δεδομένων ή φορείς επεξεργασίας πιστωτικών δεδομένων διορίζονται ως εκπρόσωποι των ενδιαφερόμενων μερών.

| — | Μέλη προερχόμενα από τις αρχές προστασίας δεδομένων διορίζονται ως εκπρόσωποι των αντίστοιχων αρχών. |
| --- | --- |

—

Μέλη προερχόμενα από τις αρχές προστασίας δεδομένων διορίζονται ως εκπρόσωποι των αντίστοιχων αρχών.

| — | Μέλη με ακαδημαϊκό υπόβαθρο ή αναγνωρισμένη εμπειρία διορίζονται σε προσωπική βάση. |
| --- | --- |

—

Μέλη με ακαδημαϊκό υπόβαθρο ή αναγνωρισμένη εμπειρία διορίζονται σε προσωπική βάση.

| — | Η θητεία των μελών της ομάδας αρχίζει με την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας και λήγει με την ολοκλήρωση έκθεσης, το αργότερο την 1η Μαΐου 2009. Τα μέλη διατηρούν την ιδιότητά τους μέχρις ότου αντικατασταθούν ή έως τη λήξη της θητείας τους. |
| --- | --- |

—

Η θητεία των μελών της ομάδας αρχίζει με την πρώτη συνεδρίαση της ομάδας και λήγει με την ολοκλήρωση έκθεσης, το αργότερο την 1η Μαΐου 2009. Τα μέλη διατηρούν την ιδιότητά τους μέχρις ότου αντικατασταθούν ή έως τη λήξη της θητείας τους.

| — | Τα μέλη που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, που υποβάλλουν παραίτηση ή που δεν τηρούν τους όρους του παρόντος άρθρου ή του άρθρου 287 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, είναι δυνατόν να αντικατασταθούν για το υπόλοιπο χρονικό διάστημα της θητείας τους. |
| --- | --- |

—

Τα μέλη που δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, που υποβάλλουν παραίτηση ή που δεν τηρούν τους όρους του παρόντος άρθρου ή του άρθρου 287 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, είναι δυνατόν να αντικατασταθούν για το υπόλοιπο χρονικό διάστημα της θητείας τους.

| — | Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (5) και στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών. Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

—

Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (5) και στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών. Τα ονόματα των μελών συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

| — | Τα μέλη που διορίζονται σε προσωπική βάση υπογράφουν κάθε χρόνο βεβαίωση ότι θα ενεργούν προς το δημόσιο συμφέρον και δήλωση σχετικά με την απουσία ή ύπαρξη συμφέροντος που μπορεί να επηρεάσει την αμεροληψία τους. |
| --- | --- |

—

Τα μέλη που διορίζονται σε προσωπική βάση υπογράφουν κάθε χρόνο βεβαίωση ότι θα ενεργούν προς το δημόσιο συμφέρον και δήλωση σχετικά με την απουσία ή ύπαρξη συμφέροντος που μπορεί να επηρεάσει την αμεροληψία τους.

Άρθρο 4

Λειτουργία

1.   Η προεδρία της ομάδας ανατίθεται σε εκπρόσωπο της Επιτροπής.

2.   Σε συμφωνία με την Επιτροπή, είναι δυνατή η συγκρότηση υποομάδων για την εξέταση συγκεκριμένων θεμάτων με βάση κριτήρια καθοριζόμενα από την ομάδα· οι υποομάδες αυτές διαλύονται μόλις εκπληρώσουν την αποστολή τους.

3.   Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής μπορεί να καλέσει εμπειρογνώμονες και παρατηρητές με ειδικές γνώσεις να συμμετάσχουν στο έργο της ομάδας και των ομάδων εργασίας.

4.   Οι πληροφορίες που αποκτώνται στο πλαίσιο της συμμετοχής στις εργασίες της ομάδας ή της υποομάδας δεν μπορούν να δημοσιοποιηθούν, εάν η Επιτροπή κρίνει ότι πρόκειται για εμπιστευτικά θέματα.

5.   Η ομάδα και οι υποομάδες της συνεδριάζουν κανονικά στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής, με τη μορφή και ανάλογα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίζονται από την Επιτροπή. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξασφαλίζει τη γραμματεία της ομάδας. Στις συνεδριάσεις της ομάδας ή των υποομάδων της μπορούν να συμμετέχουν υπάλληλοι της Επιτροπής για τους οποίους ο τομέας παρουσιάζει ενδιαφέρον.

6.   Η ομάδα καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό με βάση τους πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες τους οποίους έχει θεσπίσει η Επιτροπή (6).

7.   Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει στο Διαδίκτυο, στην αυθεντική γλώσσα του εκάστοτε εγγράφου, περιλήψεις, συμπεράσματα ή επιμέρους συμπεράσματα ή έγγραφα εργασίας της ομάδας.

Άρθρο 5

Δαπάνες συνεδριάσεων

1.   Η Επιτροπή καλύπτει τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των μελών που συνδέονται με τις δραστηριότητες της ομάδας, σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις της Επιτροπής (7). Τα μέλη δεν αμείβονται για τις υπηρεσίες τους.

2.   Τα έξοδα συνεδριάσεων καλύπτονται εντός των ορίων των πιστώσεων που τίθενται στη διάθεση της αρμόδιας υπηρεσίας στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής πόρων.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Charlie McCREEVY

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  COM(2007) 724 τελικό.

1

(2)  SEC(2007) 1520.

2

(3)  COM(2007) 807 τελικό.

3

(4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

4

(5)  http://ec.europa.eu/secretariat_general/regexp/

5

(6)  Παράρτημα III του εγγράφου SEC(2005) 1004.

6

(7)  Απόφαση Ε(2007) 5858 της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 2007.

7

---

| 3.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/25

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Ιουνίου 2008

για την τροποποίηση της απόφασης 2006/415/ΕΚ για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 σε πουλερικά στην Κοινότητα

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2701]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/543/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

την οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (3), και ιδίως το άρθρο 63 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2005/94/ΕΚ θεσπίζει ορισμένα προληπτικά μέτρα που αφορούν την επιτήρηση και την έγκαιρη ανίχνευση της γρίπης των πτηνών και τα ελάχιστα μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας γρίπης των πτηνών στα πουλερικά ή σε άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία. Προβλέπει ότι πρέπει να ορισθούν οι λεπτομερείς κανόνες που επιβάλλει η επιδημιολογική κατάσταση για να συμπληρωθούν τα ελάχιστα μέτρα ελέγχου που προβλέπει η εν λόγω οδηγία. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2005/94/ΕΚ θεσπίζει ορισμένα προληπτικά μέτρα που αφορούν την επιτήρηση και την έγκαιρη ανίχνευση της γρίπης των πτηνών και τα ελάχιστα μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας γρίπης των πτηνών στα πουλερικά ή σε άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία. Προβλέπει ότι πρέπει να ορισθούν οι λεπτομερείς κανόνες που επιβάλλει η επιδημιολογική κατάσταση για να συμπληρωθούν τα ελάχιστα μέτρα ελέγχου που προβλέπει η εν λόγω οδηγία.

| (2) | Με την απόφαση 2006/415/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2006, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 σε πουλερικά στην Κοινότητα και για την κατάργηση της απόφασης 2006/135/ΕΚ (4) θεσπίζονται ορισμένα μέτρα προστασίας ώστε να προληφθεί η διάδοση της γρίπης των πτηνών, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των περιοχών Α και Β μετά την υποψία κρούσματος ή την εκδήλωση κρούσματος γρίπης των πτηνών. Οι περιοχές αυτές αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης 2006/415/ΕΚ και, επί του παρόντος, περιλαμβάνουν περιοχές της Γερμανίας και της Πολωνίας. Η απόφαση αυτή ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2008. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση 2006/415/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2006, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 σε πουλερικά στην Κοινότητα και για την κατάργηση της απόφασης 2006/135/ΕΚ (4) θεσπίζονται ορισμένα μέτρα προστασίας ώστε να προληφθεί η διάδοση της γρίπης των πτηνών, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των περιοχών Α και Β μετά την υποψία κρούσματος ή την εκδήλωση κρούσματος γρίπης των πτηνών. Οι περιοχές αυτές αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης 2006/415/ΕΚ και, επί του παρόντος, περιλαμβάνουν περιοχές της Γερμανίας και της Πολωνίας. Η απόφαση αυτή ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2008.

| (3) | Καθώς ο κίνδυνος εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 εντός της Κοινότητας εξακολουθεί να υπάρχει, τα μέτρα που ορίζονται στην απόφαση 2006/415/ΕΚ πρέπει να διατηρηθούν ώστε να χρησιμοποιηθούν όπου ανιχνεύεται ο εν λόγω ιός σε πουλερικά, συμπληρώνοντας με τον τρόπο αυτό τα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2005/94/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Καθώς ο κίνδυνος εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1 εντός της Κοινότητας εξακολουθεί να υπάρχει, τα μέτρα που ορίζονται στην απόφαση 2006/415/ΕΚ πρέπει να διατηρηθούν ώστε να χρησιμοποιηθούν όπου ανιχνεύεται ο εν λόγω ιός σε πουλερικά, συμπληρώνοντας με τον τρόπο αυτό τα μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 2005/94/ΕΚ.

| (4) | Δεδομένης της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης σε σχέση με τη γρίπη των πτηνών στην Κοινότητα, είναι σκόπιμο να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής της απόφασης 2006/415/ΕΚ έως τις 30 Ιουνίου 2009. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένης της τρέχουσας επιδημιολογικής κατάστασης σε σχέση με τη γρίπη των πτηνών στην Κοινότητα, είναι σκόπιμο να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής της απόφασης 2006/415/ΕΚ έως τις 30 Ιουνίου 2009.

| (5) | Η Γερμανία και η Πολωνία έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή ότι, λόγω της ευνοϊκής εξέλιξης της κατάστασης όσον αφορά τη νόσο στο έδαφός τους, δεν εφαρμόζουν πλέον μέτρα προστασίας σε σχέση με εστίες γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1. Τα μέτρα που θεσπίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2006/415/ΕΚ για τους τομείς Α και Β στα εν λόγω κράτη μέλη, συνεπώς, δεν είναι πλέον αναγκαία. |
| --- | --- |

(5)

Η Γερμανία και η Πολωνία έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή ότι, λόγω της ευνοϊκής εξέλιξης της κατάστασης όσον αφορά τη νόσο στο έδαφός τους, δεν εφαρμόζουν πλέον μέτρα προστασίας σε σχέση με εστίες γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5N1. Τα μέτρα που θεσπίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2006/415/ΕΚ για τους τομείς Α και Β στα εν λόγω κράτη μέλη, συνεπώς, δεν είναι πλέον αναγκαία.

| (6) | Η απόφαση 2006/415/ΕΚ πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 2006/415/ΕΚ πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2006/415/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 12, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2008» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2009». |
| --- | --- |

1.

Στο άρθρο 12, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2008» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2009».

| 2. | Στα μέρη Α και Β του παραρτήματος, διαγράφονται οι εγγραφές για τη Γερμανία και την Πολωνία. |
| --- | --- |

2.

Στα μέρη Α και Β του παραρτήματος, διαγράφονται οι εγγραφές για τη Γερμανία και την Πολωνία.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 2008.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33· διορθωμένη έκδοση ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12).

1

(2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).

2

(3)  ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16.

3

(4)  ΕΕ L 164 της 16.6.2006, σ. 51. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2008/70/ΕΚ (ΕΕ L 18 της 23.1.2008, σ. 25).

4

---

| 3.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/27

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Ιουνίου 2008

για την τροποποίηση της απόφασης 2004/858/ΕΚ με σκοπό τη μετατροπή του «Εκτελεστικού Οργανισμού για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας» σε «Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τους Καταναλωτές»

(2008/544/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2002, περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο Εκτελεστικός Οργανισμός για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας (ο αναφερόμενος εφεξής ως ο «ΕΟΔΥ») ιδρύθηκε με την απόφαση 2004/858/ΕΚ της Επιτροπής (2) με σκοπό τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (το αναφερόμενο εφεξής ως «το πρόγραμμα δημόσιας υγείας 2003-2008») που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1786/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η απόφαση 2004/858/ΕΚ προβλέπει ότι ο ΕΟΔΥ θα επιτελεί τα καθήκοντά του έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 με σκοπό την εκτέλεση συμβάσεων και τη χορήγηση επιδοτήσεων που έχουν υπογραφεί στο πλαίσιο του προγράμματος δημόσιας υγείας 2003-2008. |
| --- | --- |

(1)

Ο Εκτελεστικός Οργανισμός για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας (ο αναφερόμενος εφεξής ως ο «ΕΟΔΥ») ιδρύθηκε με την απόφαση 2004/858/ΕΚ της Επιτροπής (2) με σκοπό τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (το αναφερόμενο εφεξής ως «το πρόγραμμα δημόσιας υγείας 2003-2008») που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1786/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Η απόφαση 2004/858/ΕΚ προβλέπει ότι ο ΕΟΔΥ θα επιτελεί τα καθήκοντά του έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 με σκοπό την εκτέλεση συμβάσεων και τη χορήγηση επιδοτήσεων που έχουν υπογραφεί στο πλαίσιο του προγράμματος δημόσιας υγείας 2003-2008.

| (2) | Η απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση δεύτερου κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της υγείας (2008-2013) (4) (το αναφερόμενο εφεξής ως «το δεύτερο πρόγραμμα δημόσιας υγείας 2008-2013») τέθηκε σε ισχύ στις 21 Νοεμβρίου 2007. Το δεύτερο πρόγραμμα δημόσιας υγείας προβλέπεται να συνεχίσει την κοινοτική δράση στον τομέα της δημόσιας υγείας με επίκεντρο τρεις ευρύτερους στόχους: να βελτιωθεί η ασφάλεια της υγείας των πολιτών· να προωθηθεί η υγεία, ώστε να βελτιωθεί η ευημερία και η αλληλεγγύη· και να αποκτηθούν και να διαδοθούν γνώσεις σχετικά με την υγεία. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση δεύτερου κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της υγείας (2008-2013) (4) (το αναφερόμενο εφεξής ως «το δεύτερο πρόγραμμα δημόσιας υγείας 2008-2013») τέθηκε σε ισχύ στις 21 Νοεμβρίου 2007. Το δεύτερο πρόγραμμα δημόσιας υγείας προβλέπεται να συνεχίσει την κοινοτική δράση στον τομέα της δημόσιας υγείας με επίκεντρο τρεις ευρύτερους στόχους: να βελτιωθεί η ασφάλεια της υγείας των πολιτών· να προωθηθεί η υγεία, ώστε να βελτιωθεί η ευημερία και η αλληλεγγύη· και να αποκτηθούν και να διαδοθούν γνώσεις σχετικά με την υγεία.

| (3) | Το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτικής υπέρ των καταναλωτών για την περίοδο 2007-2013, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 18 Δεκεμβρίου 2006 (5) (το αναφερόμενο εφεξής ως «το πρόγραμμα για τους καταναλωτές 2007-2013»), θεσπίζει το γενικό πλαίσιο χρηματοδότησης των κοινοτικών ενεργειών για την υποστήριξη της πολιτικής υπέρ των καταναλωτών για τα έτη 2007 έως 2013. Το πρόγραμμα συμπληρώνει, υποστηρίζει και παρακολουθεί τις πολιτικές των κρατών μελών και συμβάλλει στην προστασία της υγείας, της ασφάλειας και των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, καθώς και στην προώθηση του δικαιώματός τους στην πληροφόρηση, στην εκπαίδευση και στην αυτοοργάνωση προκειμένου να διαφυλάξουν τα συμφέροντά τους. |
| --- | --- |

(3)

Το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτικής υπέρ των καταναλωτών για την περίοδο 2007-2013, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 18 Δεκεμβρίου 2006 (5) (το αναφερόμενο εφεξής ως «το πρόγραμμα για τους καταναλωτές 2007-2013»), θεσπίζει το γενικό πλαίσιο χρηματοδότησης των κοινοτικών ενεργειών για την υποστήριξη της πολιτικής υπέρ των καταναλωτών για τα έτη 2007 έως 2013. Το πρόγραμμα συμπληρώνει, υποστηρίζει και παρακολουθεί τις πολιτικές των κρατών μελών και συμβάλλει στην προστασία της υγείας, της ασφάλειας και των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, καθώς και στην προώθηση του δικαιώματός τους στην πληροφόρηση, στην εκπαίδευση και στην αυτοοργάνωση προκειμένου να διαφυλάξουν τα συμφέροντά τους.

| (4) | Το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (6) επιτρέπει στην Επιτροπή να οργανώνει μαθήματα κατάρτισης για το προσωπικό των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών καθώς και για συμμετέχοντες από τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυσσόμενων χωρών. Οι τομείς που καλύπτονται από την εν λόγω κατάρτιση είναι η νομοθεσία περί τροφίμων και η νομοθεσία περί ζωοτροφών, οι απαιτήσεις για την υγεία των ζώων και οι απαιτήσεις για την καλή διαβίωση των ζώων. Επιπλέον, το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο θ) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (7), παρέχει τη νομική βάση για την κατάρτιση στο φυτοϋγειονομικό τομέα, έτσι ώστε οι δραστηριότητες επιμόρφωσης που διοργανώνει η Επιτροπή να αποτελούν μια γενική κοινοτική στρατηγική επιμόρφωσης στους τομείς της νομοθεσίας περί τροφίμων και ζωοτροφών και των κανόνων για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων καθώς και των φυτοϋγειονομικών κανόνων [τα αναφερόμενα εφεξής ως «τα μέτρα κατάρτισης στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και από την οδηγία 2000/29/ΕΚ»]. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (6) επιτρέπει στην Επιτροπή να οργανώνει μαθήματα κατάρτισης για το προσωπικό των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών καθώς και για συμμετέχοντες από τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των αναπτυσσόμενων χωρών. Οι τομείς που καλύπτονται από την εν λόγω κατάρτιση είναι η νομοθεσία περί τροφίμων και η νομοθεσία περί ζωοτροφών, οι απαιτήσεις για την υγεία των ζώων και οι απαιτήσεις για την καλή διαβίωση των ζώων. Επιπλέον, το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο θ) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (7), παρέχει τη νομική βάση για την κατάρτιση στο φυτοϋγειονομικό τομέα, έτσι ώστε οι δραστηριότητες επιμόρφωσης που διοργανώνει η Επιτροπή να αποτελούν μια γενική κοινοτική στρατηγική επιμόρφωσης στους τομείς της νομοθεσίας περί τροφίμων και ζωοτροφών και των κανόνων για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων καθώς και των φυτοϋγειονομικών κανόνων [τα αναφερόμενα εφεξής ως «τα μέτρα κατάρτισης στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και από την οδηγία 2000/29/ΕΚ»].

| (5) | Μια ανάλυση κόστους-οφέλους που διενεργήθηκε από εξωτερικούς συμβούλους κατέδειξε ότι η συνέχιση της ανάθεσης στον υφιστάμενο ΕΟΔΥ των καθηκόντων εκτέλεσης του προγράμματος που αφορούν το νέο πρόγραμμα δημόσιας υγείας 2008-2013 θα είναι η αποτελεσματικότερη από την άποψη του κόστους λύση. |
| --- | --- |

(5)

Μια ανάλυση κόστους-οφέλους που διενεργήθηκε από εξωτερικούς συμβούλους κατέδειξε ότι η συνέχιση της ανάθεσης στον υφιστάμενο ΕΟΔΥ των καθηκόντων εκτέλεσης του προγράμματος που αφορούν το νέο πρόγραμμα δημόσιας υγείας 2008-2013 θα είναι η αποτελεσματικότερη από την άποψη του κόστους λύση.

| (6) | Η ανάλυση κόστους οφέλους κατέδειξε επίσης ότι τα καθήκοντα εφαρμογής του προγράμματος που σχετίζονται με το πρόγραμμα υπέρ των καταναλωτών για την περίοδο 2007-2013 καθώς και με τα μέτρα κατάρτισης στην ασφάλεια των τροφίμων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και την οδηγία 2000/29/ΕΚ θα μπορούσαν να εκπληρωθούν αποτελεσματικά από τον υφιστάμενο ΕΟΔΥ, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη συνολική διαχείριση αυτών των κοινοτικών προγραμμάτων και μέτρων από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(6)

Η ανάλυση κόστους οφέλους κατέδειξε επίσης ότι τα καθήκοντα εφαρμογής του προγράμματος που σχετίζονται με το πρόγραμμα υπέρ των καταναλωτών για την περίοδο 2007-2013 καθώς και με τα μέτρα κατάρτισης στην ασφάλεια των τροφίμων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και την οδηγία 2000/29/ΕΚ θα μπορούσαν να εκπληρωθούν αποτελεσματικά από τον υφιστάμενο ΕΟΔΥ, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τη συνολική διαχείριση αυτών των κοινοτικών προγραμμάτων και μέτρων από την Επιτροπή.

| (7) | Με σκοπό να αντικατοπτρίζονται στην ονομασία του τα επιπρόσθετα καθήκοντά του, ο ΕΟΔΥ θα πρέπει να μετατραπεί σε εκτελεστικό οργανισμό για την υγεία και τους καταναλωτές. |
| --- | --- |

(7)

Με σκοπό να αντικατοπτρίζονται στην ονομασία του τα επιπρόσθετα καθήκοντά του, ο ΕΟΔΥ θα πρέπει να μετατραπεί σε εκτελεστικό οργανισμό για την υγεία και τους καταναλωτές.

| (8) | Συνεπώς, η απόφαση 2004/858/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, η απόφαση 2004/858/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (9) | Οι διατάξεις που θεσπίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής των εκτελεστικών οργανισμών, |
| --- | --- |

(9)

Οι διατάξεις που θεσπίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής των εκτελεστικών οργανισμών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2004/858/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Η ονομασία του οργανισμού είναι “Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές”». |
| --- | --- |

1.

Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η ονομασία του οργανισμού είναι “Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές”».

| 2. | Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 3
  Διάρκεια
  Ο οργανισμός θα επιτελεί τα καθήκοντά του από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως την 31η Δεκεμβρίου 2015.» |
| --- | --- |

2.

Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Διάρκεια

Ο οργανισμός θα επιτελεί τα καθήκοντά του από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως την 31η Δεκεμβρίου 2015.»

| 3. | Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 4
  Στόχοι και καθήκοντα
  1.   Ο οργανισμός είναι αρμόδιος για την εκτέλεση των ακόλουθων καθηκόντων εφαρμογής για τη διαχείριση του δεύτερου προγράμματος δημόσιας υγείας 2008-2013 όπως εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ, του προγράμματος υπέρ των καταναλωτών για το 2007-2013 όπως εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1926/2006/ΕΚ και των μέτρων κατάρτισης στην ασφάλεια των τροφίμων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και την οδηγία 2000/29/ΕΚ:






  α) | διαχειρίζεται τις φάσεις του κύκλου ζωής συγκεκριμένων σχεδίων που καθορίζονται από την Επιτροπή στην πράξη μεταβίβασης αρμοδιοτήτων με την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 στο πλαίσιο της εφαρμογής των προαναφερόμενων κοινοτικών προγραμμάτων και μέτρων, καθώς και τους αναγκαίους ελέγχους προς το σκοπό αυτό, με τη λήψη των σχετικών αποφάσεων όπου η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να το κάνει· |
| --- | --- | --- |

3.

Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Στόχοι και καθήκοντα

1.   Ο οργανισμός είναι αρμόδιος για την εκτέλεση των ακόλουθων καθηκόντων εφαρμογής για τη διαχείριση του δεύτερου προγράμματος δημόσιας υγείας 2008-2013 όπως εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ, του προγράμματος υπέρ των καταναλωτών για το 2007-2013 όπως εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1926/2006/ΕΚ και των μέτρων κατάρτισης στην ασφάλεια των τροφίμων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και την οδηγία 2000/29/ΕΚ:

α)

διαχειρίζεται τις φάσεις του κύκλου ζωής συγκεκριμένων σχεδίων που καθορίζονται από την Επιτροπή στην πράξη μεταβίβασης αρμοδιοτήτων με την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 στο πλαίσιο της εφαρμογής των προαναφερόμενων κοινοτικών προγραμμάτων και μέτρων, καθώς και τους αναγκαίους ελέγχους προς το σκοπό αυτό, με τη λήψη των σχετικών αποφάσεων όπου η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να το κάνει·

| β) | εκδίδει τις πράξεις εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τα έσοδα και τις δαπάνες, καθώς και εκτελεί, βάσει των εξουσιών που του έχουν μεταβιβαστεί από την Επιτροπή, όλες τις πράξεις που είναι απαραίτητες για τη διαχείριση του προγράμματος δημόσιας υγείας, ιδίως δε τις πράξεις που συνδέονται με την ανάθεση των συμβάσεων και με τις επιχορηγήσεις· |
| --- | --- |

β)

εκδίδει τις πράξεις εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τα έσοδα και τις δαπάνες, καθώς και εκτελεί, βάσει των εξουσιών που του έχουν μεταβιβαστεί από την Επιτροπή, όλες τις πράξεις που είναι απαραίτητες για τη διαχείριση του προγράμματος δημόσιας υγείας, ιδίως δε τις πράξεις που συνδέονται με την ανάθεση των συμβάσεων και με τις επιχορηγήσεις·

| γ) | συγκεντρώνει, αναλύει και διαβιβάζει στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την καθοδήγηση και την αξιολόγηση της εφαρμογής των προαναφερομένων κοινοτικών προγραμμάτων και μέτρων. |
| --- | --- |

γ)

συγκεντρώνει, αναλύει και διαβιβάζει στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την καθοδήγηση και την αξιολόγηση της εφαρμογής των προαναφερομένων κοινοτικών προγραμμάτων και μέτρων.

2.   Ο οργανισμός διαχειρίζεται όλες τις φάσεις στον κύκλο ζωής των μέτρων εκτέλεσης που του αντιτίθενται στο πλαίσιο του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008, που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1786/2002/ΕΚ.

3.   Η απόφαση της Επιτροπής για τη μεταβίβαση καθηκόντων καθορίζει λεπτομερώς το σύνολο των καθηκόντων που ανατίθενται στον οργανισμό. Η απόφαση της Επιτροπής διαβιβάζεται για ενημέρωση στην επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003.»

| 4. | Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 6
  Επιχορηγήσεις
  Ο οργανισμός λαμβάνει επιχορηγήσεις οι οποίες εισέρχονται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τα κονδύλια που χορηγούνται στο δεύτερο πρόγραμμα δημόσιας υγείας 2008-2013 όπως εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ, στο πρόγραμμα υπέρ των καταναλωτών για το 2007-2013 όπως εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1926/2006/ΕΚ και στα μέτρα κατάρτισης στην ασφάλεια των τροφίμων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και την οδηγία 2000/29/ΕΚ.» |
| --- | --- |

4.

Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

Επιχορηγήσεις

Ο οργανισμός λαμβάνει επιχορηγήσεις οι οποίες εισέρχονται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τα κονδύλια που χορηγούνται στο δεύτερο πρόγραμμα δημόσιας υγείας 2008-2013 όπως εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ, στο πρόγραμμα υπέρ των καταναλωτών για το 2007-2013 όπως εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1926/2006/ΕΚ και στα μέτρα κατάρτισης στην ασφάλεια των τροφίμων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και την οδηγία 2000/29/ΕΚ.»

Άρθρο 2

Όλες οι παραπομπές στον «Εκτελεστικό Οργανισμό για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας» νοούνται ως παραπομπές στον «Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τους Καταναλωτές».

Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 11 της 16.1.2003, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 369 της 16.12.2004, σ. 73.

2

(3)  ΕΕ L 271 της 9.10.2002, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).

3

(4)  ΕΕ L 301 της 20.11.2007, σ. 3.

4

(5)  Απόφαση αριθ. 1926/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 39).

5

(6)  ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 301/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 85).

6

(7)  ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/41/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 51).

7

---

III Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

| 3.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/30

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΟΠΕΕ/1/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

της 6ης Ιουνίου 2008

για την τροποποίηση της απόφασης ΟΠΕΕ/2/2007 για το διορισμό του αρχηγού της ομάδας προγραμματισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου)

(2008/545/ΚΕΠΠΑ)

H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25 τρίτο εδάφιο,

την κοινή δράση 2006/304/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 2006, για τη σύσταση ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) σχετικά με πιθανή επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διαχείριση κρίσεων στο πεδίο του κράτους δικαίου και, ενδεχομένως, σε άλλους τομείς στο Κοσσυφοπέδιο (1), και ιδίως το άρθρο της 6,

την κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 4ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 και το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη:

| (1) | Με την απόφαση ΟΠΕΕ/2/2007 (3), η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) αποφάσισε να διορίσει τον κ. Roy REEVE αρχηγό της ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) σχετικά με πιθανή επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διαχείριση κρίσεων στο πεδίο του κράτους δικαίου και, ενδεχομένως, σε άλλους τομείς στο Κοσσυφοπέδιο, από την 1η Ιανουαρίου 2008. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση ΟΠΕΕ/2/2007 (3), η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) αποφάσισε να διορίσει τον κ. Roy REEVE αρχηγό της ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) σχετικά με πιθανή επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διαχείριση κρίσεων στο πεδίο του κράτους δικαίου και, ενδεχομένως, σε άλλους τομείς στο Κοσσυφοπέδιο, από την 1η Ιανουαρίου 2008.

| (2) | Το άρθρο 6 της κοινής δράσης 2006/304/ΚΕΠΠΑ ορίζει ότι το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 της συνθήκης, περιλαμβανομένης της απόφασης για το διορισμό του αρχηγού της ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου, |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 6 της κοινής δράσης 2006/304/ΚΕΠΠΑ ορίζει ότι το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 της συνθήκης, περιλαμβανομένης της απόφασης για το διορισμό του αρχηγού της ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης ΟΠΕΕ/2/2007 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας διαγράφεται.

Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

M. IPAVIC

---

(1)  ΕΕ L 112 της 26.4.2006, σ. 19. Κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την κοινή δράση 2008/228/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 75 της 18.3.2008, σ. 78).

1

(2)  ΕΕ L 42 της 16.2.2008, σ. 92.

2

(3)  ΕΕ L 346 της 29.12.2007, σ. 29.

3

---

Διορθωτικά

| 3.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 173/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/31

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 554/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της 6-φυτάσης (Quantum Phytase) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 158 της 18ης Ιουνίου 2008
  )

Στη σελίδα 16, παράρτημα, στήλη «Επωνυμία του κατόχου της άδειας» του πίνακα:

αντί:

«AB Enzyme GmbH»

διάβαζε:

«AB Enzymes GmbH».

---