# Gazzetta ufficiale L 222/2008

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 222 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 51o anno20 agosto 2008 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 222

Edizione in lingua italiana

Legislazione

51o anno20 agosto 2008

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 823/2008 della Commissione, del 19 agosto 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 824/2008 della Commissione, del 18 agosto 2008, recante divieto di pesca dell’eglefino nelle acque norvegesi delle zone I e II per le navi battenti bandiera spagnola | 3 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 823/2008 della Commissione, del 19 agosto 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 824/2008 della Commissione, del 18 agosto 2008, recante divieto di pesca dell’eglefino nelle acque norvegesi delle zone I e II per le navi battenti bandiera spagnola

3

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2008/680/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 23 ottobre 2007, relativa all'aiuto di Stato C 33/06 (ex N 576/04) che la Repubblica federale di Germania intende concedere per l'introduzione della televisione digitale terrestre in Baviera
  [notificata con il numero C(2007) 5094]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 28 luglio 2008, concernente la non iscrizione di determinate sostanze negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi
  [notificata con il numero C(2008) 3854]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 18 agosto 2008, che modifica la decisione 2007/870/CE per quanto concerne l'approvazione del piano di vaccinazione di emergenza contro la peste suina classica, con vaccino marcatore, dei suini nelle aziende in Romania
  [notificata con il numero C(2008) 4360] | 9 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2008/680/CE

*

Decisione della Commissione, del 23 ottobre 2007, relativa all'aiuto di Stato C 33/06 (ex N 576/04) che la Repubblica federale di Germania intende concedere per l'introduzione della televisione digitale terrestre in Baviera
  [notificata con il numero C(2007) 5094]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 5094]

1

5

2008/681/CE

*

Decisione della Commissione, del 28 luglio 2008, concernente la non iscrizione di determinate sostanze negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi
  [notificata con il numero C(2008) 3854]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2008) 3854]

1

7

2008/682/CE

*

Decisione della Commissione, del 18 agosto 2008, che modifica la decisione 2007/870/CE per quanto concerne l'approvazione del piano di vaccinazione di emergenza contro la peste suina classica, con vaccino marcatore, dei suini nelle aziende in Romania
  [notificata con il numero C(2008) 4360]

[notificata con il numero C(2008) 4360]

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 20.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 222/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 823/2008 DELLA COMMISSIONE

del 19 agosto 2008

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 agosto 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 510/2008 della Commissione (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 61).

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 590/2008 (GU L 163 del 24.6.2008, pag. 24).

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 20.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 222/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 824/2008 DELLA COMMISSIONE

del 18 agosto 2008

recante divieto di pesca dell’eglefino nelle acque norvegesi delle zone I e II per le navi battenti bandiera spagnola

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2008. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2008.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2008. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2008.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2008 allo Stato membro di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2008.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192 del 24.7.2007, pag. 1).

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1098/2007 (GU L 248 del 22.9.2007, pag. 1).

2

(3)  GU L 19 del 23.1.2008, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 718/2008 (GU L 198 del 26.7.2008, pag. 8).

3

---

ALLEGATO

| N. | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Stock | HAD/1N2AB. |
| Specie | Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Acque norvegesi delle zone I e II |
| Data | 23 giugno 2008 |

N.

27/T&Q

Stato membro

Spagna

Stock

HAD/1N2AB.

Specie

Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Acque norvegesi delle zone I e II

Data

23 giugno 2008

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 20.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 222/5

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 ottobre 2007

relativa all'aiuto di Stato C 33/06 (ex N 576/04) che la Repubblica federale di Germania intende concedere per l'introduzione della televisione digitale terrestre in Baviera

[notificata con il numero C(2007) 5094]

(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/680/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a),

dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente alle suddette disposizioni (1),

considerando quanto segue:

I.   PROCEDIMENTO

| (1) | Con lettera dell'8 dicembre 2004, pervenuta il 10 dicembre 2004, la Repubblica federale di Germania ha informato la Commissione, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, di una misura intesa a finanziare l'introduzione della televisione digitale terrestre in Baviera sovvenzionando i costi affrontati dalle emittenti radiotelevisive private per tale tipo di trasmissione. |
| --- | --- |

(1)

Con lettera dell'8 dicembre 2004, pervenuta il 10 dicembre 2004, la Repubblica federale di Germania ha informato la Commissione, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, di una misura intesa a finanziare l'introduzione della televisione digitale terrestre in Baviera sovvenzionando i costi affrontati dalle emittenti radiotelevisive private per tale tipo di trasmissione.

| (2) | Con lettera del 31 gennaio 2005 la Commissione ha richiesto ulteriori informazioni, che sono state fornite dalla Germania, dopo una proroga del termine, con lettera del 22 marzo 2005 (pervenuta nella stessa data). In data 20 maggio 2005 è stata inviata un'ulteriore richiesta di informazioni, alla quale la Germania ha risposto con una lettera del 16 giugno 2005, pervenuta il 24 giugno 2005. La misura è analoga al finanziamento pubblico della televisione digitale terrestre nella regione di Berlino-Brandeburgo, in merito al quale la Commissione ha aperto un procedimento di indagine formale il 14 luglio 2004 e ha emesso il 9 novembre 2005 una decisione definitiva, con la quale dichiarava tale aiuto di Stato incompatibile con il mercato comune (2). |
| --- | --- |

(2)

Con lettera del 31 gennaio 2005 la Commissione ha richiesto ulteriori informazioni, che sono state fornite dalla Germania, dopo una proroga del termine, con lettera del 22 marzo 2005 (pervenuta nella stessa data). In data 20 maggio 2005 è stata inviata un'ulteriore richiesta di informazioni, alla quale la Germania ha risposto con una lettera del 16 giugno 2005, pervenuta il 24 giugno 2005. La misura è analoga al finanziamento pubblico della televisione digitale terrestre nella regione di Berlino-Brandeburgo, in merito al quale la Commissione ha aperto un procedimento di indagine formale il 14 luglio 2004 e ha emesso il 9 novembre 2005 una decisione definitiva, con la quale dichiarava tale aiuto di Stato incompatibile con il mercato comune (2).

| (3) | Data l'analogia tra i due casi, la Commissione e la Germania hanno deciso di sospendere la procedura di notifica, per dare alle autorità la possibilità di valutare gli effetti della decisione relativa al caso Berlino-Brandeburgo sul caso in oggetto. |
| --- | --- |

(3)

Data l'analogia tra i due casi, la Commissione e la Germania hanno deciso di sospendere la procedura di notifica, per dare alle autorità la possibilità di valutare gli effetti della decisione relativa al caso Berlino-Brandeburgo sul caso in oggetto.

| (4) | Con lettera del 12 aprile 2006 la Commissione ha invitato la Germania a comunicare entro il termine di un mese la sua posizione in merito alla procedura di notifica menzionata sopra al considerando 2. Con lettera del 12 maggio 2006 la Germania ha comunicato alla Commissione la propria intenzione di ritirare o di modificare radicalmente la misura notificata. Contemporaneamente la Germania ha annunciato una lieve modifica della notifica relativa alla Baviera, che è stata quindi comunicata con lettera del 19 maggio 2006. La modifica consisteva nell'introdurre una separazione tra i contributi concessi ai canali televisivi locali e quelli assegnati ai canali televisivi su scala federale. Con lettera del 19 luglio 2006, C(2006) 3175 definitivo, la Commissione comunicava alla Germania di avere avviato un procedimento a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, a causa dei dubbi circa la compatibilità della misura in questione con il trattato CE. |
| --- | --- |

(4)

Con lettera del 12 aprile 2006 la Commissione ha invitato la Germania a comunicare entro il termine di un mese la sua posizione in merito alla procedura di notifica menzionata sopra al considerando 2. Con lettera del 12 maggio 2006 la Germania ha comunicato alla Commissione la propria intenzione di ritirare o di modificare radicalmente la misura notificata. Contemporaneamente la Germania ha annunciato una lieve modifica della notifica relativa alla Baviera, che è stata quindi comunicata con lettera del 19 maggio 2006. La modifica consisteva nell'introdurre una separazione tra i contributi concessi ai canali televisivi locali e quelli assegnati ai canali televisivi su scala federale. Con lettera del 19 luglio 2006, C(2006) 3175 definitivo, la Commissione comunicava alla Germania di avere avviato un procedimento a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, a causa dei dubbi circa la compatibilità della misura in questione con il trattato CE.

| (5) | La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (3). La Commissione ha invitato i terzi interessati a inviare osservazioni. |
| --- | --- |

(5)

La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (3). La Commissione ha invitato i terzi interessati a inviare osservazioni.

| (6) | La Germania ha preso posizione in una lettera, che è pervenuta il 2 ottobre 2006. Sono intervenuti anche l'ESOA (European Satellite Operators Association) il 22 settembre 2006, l'ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) il 22 settembre 2006, l'Associazione tedesca delle reti via cavo Deutsche Kabelverband il 26 settembre 2006 e ProSiebenSat.1 il 26 settembre 2006. |
| --- | --- |

(6)

La Germania ha preso posizione in una lettera, che è pervenuta il 2 ottobre 2006. Sono intervenuti anche l'ESOA (European Satellite Operators Association) il 22 settembre 2006, l'ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) il 22 settembre 2006, l'Associazione tedesca delle reti via cavo Deutsche Kabelverband il 26 settembre 2006 e ProSiebenSat.1 il 26 settembre 2006.

| (7) | Dopo un ulteriore scambio di informazioni tra la Commissione e la Germania, quest'ultima ha comunicato alla Commissione, con lettera dell'11 luglio 2007 (registrata il 17 luglio 2007), di avere rinunciato alla misura oggetto della notifica, di avere ritirato la notifica stessa e di avere concesso a tre sole emittenti private della Baviera degli aiuti de minimis a norma del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti d’importanza minore («de minimis») (4). |
| --- | --- |

(7)

Dopo un ulteriore scambio di informazioni tra la Commissione e la Germania, quest'ultima ha comunicato alla Commissione, con lettera dell'11 luglio 2007 (registrata il 17 luglio 2007), di avere rinunciato alla misura oggetto della notifica, di avere ritirato la notifica stessa e di avere concesso a tre sole emittenti private della Baviera degli aiuti de minimis a norma del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti d’importanza minore («de minimis») (4).

II.   DESCRIZIONE DELLA MISURA

| (8) | L'obiettivo della misura era promuovere l'introduzione della televisione digitale terrestre in Baviera sovvenzionando i costi affrontati dalle emittenti radiotelevisive private per la trasmissione digitale terrestre (5). |
| --- | --- |

(8)

L'obiettivo della misura era promuovere l'introduzione della televisione digitale terrestre in Baviera sovvenzionando i costi affrontati dalle emittenti radiotelevisive private per la trasmissione digitale terrestre (5).

III.   PARERE DELLA GERMANIA

| (9) | Con lettera dell'11 luglio 2007 la Germania ha comunicato alla Commissione che la misura notificata veniva ritirata e non sarebbe stata attuata. |
| --- | --- |

(9)

Con lettera dell'11 luglio 2007 la Germania ha comunicato alla Commissione che la misura notificata veniva ritirata e non sarebbe stata attuata.

IV.   VALUTAZIONE

| (10) | Il ritiro della notifica rende superfluo il procedimento. |
| --- | --- |

(10)

Il ritiro della notifica rende superfluo il procedimento.

V.   CONCLUSIONE

| (11) | Date le circostanze la Commissione ha deciso di chiudere il procedimento ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, essendo tale procedimento divenuto privo di oggetto in seguito al ritiro della misura da parte della Germania, |
| --- | --- |

(11)

Date le circostanze la Commissione ha deciso di chiudere il procedimento ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, essendo tale procedimento divenuto privo di oggetto in seguito al ritiro della misura da parte della Germania,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il ritiro da parte della Germania della misura notificata rende privo di contenuto il procedimento in questione. La Commissione ha pertanto deciso di chiudere il procedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE.

Articolo 2

La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2007.

Per la Commissione

Neelie KROES

Membro della Commissione

---

(1)  Aiuti di Stato — Germania — Aiuto di Stato C 33/06 (ex N 576/04) — Introduzione della televisione terrestre digitale (DVB-T) in Baviera — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (GU C 202 del 25.8.2006, pag. 18).

1

(2)  GU L 200 del 22.7.2006, pag. 14.

2

(3)  Aiuto di Stato C 33/06 (ex N 576/04) — Introduzione della televisione terrestre digitale (DVB-T) in Baviera — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (GU C 202 del 25.8.2006, pag. 18).

3

(4)  GU L 379 del 28.12.2006, pag. 5.

4

(5)  Per una descrizione esauriente della misura cfr. la decisione di avvio del procedimento.

5

---

| 20.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 222/7

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 28 luglio 2008

concernente la non iscrizione di determinate sostanze negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi

[notificata con il numero C(2008) 3854]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/681/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma decennale di cui all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva 98/8/CE.

| (2) | Per determinate combinazioni di sostanze/tipi di prodotto incluse nell’elenco in questione tutti i partecipanti si sono ritirati dal programma di revisione, oppure lo Stato membro designato relatore per la valutazione non ha ricevuto alcun fascicolo completo entro i termini di cui all’articolo 9 e all’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1451/2007. |
| --- | --- |

(2)

Per determinate combinazioni di sostanze/tipi di prodotto incluse nell’elenco in questione tutti i partecipanti si sono ritirati dal programma di revisione, oppure lo Stato membro designato relatore per la valutazione non ha ricevuto alcun fascicolo completo entro i termini di cui all’articolo 9 e all’articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1451/2007.

| (3) | Di conseguenza, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, dell’articolo 12, paragrafo 1, e dell’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1451/2007, la Commissione ha informato gli Stati membri in proposito. Le informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il 22 giugno 2007. |
| --- | --- |

(3)

Di conseguenza, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, dell’articolo 12, paragrafo 1, e dell’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1451/2007, la Commissione ha informato gli Stati membri in proposito. Le informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il 22 giugno 2007.

| (4) | Entro tre mesi dalla pubblicazione delle informazioni summenzionate nessun soggetto e nessuno Stato membro si è dimostrato interessato ad assumere il ruolo di partecipante per le sostanze e i tipi di prodotto in questione. |
| --- | --- |

(4)

Entro tre mesi dalla pubblicazione delle informazioni summenzionate nessun soggetto e nessuno Stato membro si è dimostrato interessato ad assumere il ruolo di partecipante per le sostanze e i tipi di prodotto in questione.

| (5) | Ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1451/2007, le sostanze e i tipi di prodotto in questione non devono essere pertanto inclusi negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(5)

Ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1451/2007, le sostanze e i tipi di prodotto in questione non devono essere pertanto inclusi negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le sostanze e i tipi di prodotto di cui all’allegato della presente decisione non sono inclusi negli allegati I, IA o IB della direttiva 98/8/CE.

Articolo 2

Ai fini dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1451/2007, la presente decisione si applica a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2008.

Per la Commissione

Stavros DIMAS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2008/31/CE (GU L 81 del 20.3.2008, pag. 57).

1

(2)  GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.

2

---

ALLEGATO

SOSTANZE E TIPI DI PRODOTTO DA NON INCLUDERE NEGLI ALLEGATI I, IA E IB DELLA DIRETTIVA 98/8/CE

| Denominazione | Numero CE | Numero CAS | Tipo di prodotto |
| --- | --- | --- | --- |
| Formaldeide | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| Formaldeide | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| Formaldeide | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| Ossido di 2-(2-butossietossi)etile e 6-propilpiperonile/piperonilbutossido | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetilidantoina | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetilidantoina | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetilidantoina | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| Naftalene | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-cresolo | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-cresolo | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| Acido esa-2,4-dienoico/Acido sorbico | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| Benzoato di benzile | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| Benzotiazol-2-tiolo | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| Benzotiazol-2-tiolo | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| Benzotiazol-2-tiolo | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| Benzotiazol-2-tiolo | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| Benzotiazol-2-tiolo | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| Benzotiazol-2-tiolo | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-idrossi-4-isopropil-2,4,6-cicloeptatrien-1-one | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| Bromuro di sodio | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| Bromuro di sodio | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| Bromuro di sodio | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| Acido borico | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| Bromuro di ammonio | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| Bromuro di ammonio | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| Bromuro di ammonio | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| Cis-tricos-9-ene | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| 3-fenossibenzil-2-(4-etossifenil)-2-metilpropiletere/Etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| 3-fenossibenzil-2-(4-etossifenil)-2-metilpropiletere/Etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (RS)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropancarbossilato (miscuglio di 2 isomeri: 1R trans: 1RS solo 1:1)/Bioalletrina/d-trans Alletrina | Prodotto fitosanitario | — | 18 |
| Spinosad: prodotto di fermentazione aerobica di un fungo contenente spinosin A e spinosin D | Prodotto fitosanitario | — | 3 |

Denominazione

Numero CE

Numero CAS

Tipo di prodotto

Formaldeide

200-001-8

50-00-0

11

Formaldeide

200-001-8

50-00-0

12

Formaldeide

200-001-8

50-00-0

13

Ossido di 2-(2-butossietossi)etile e 6-propilpiperonile/piperonilbutossido

200-076-7

51-03-6

19

1,3-dibromo-5,5-dimetilidantoina

201-030-9

77-48-5

2

1,3-dibromo-5,5-dimetilidantoina

201-030-9

77-48-5

11

1,3-dibromo-5,5-dimetilidantoina

201-030-9

77-48-5

12

Naftalene

202-049-5

91-20-3

19

m-cresolo

203-577-9

108-39-4

2

m-cresolo

203-577-9

108-39-4

3

Acido esa-2,4-dienoico/Acido sorbico

203-768-7

110-44-1

8

Benzoato di benzile

204-402-9

120-51-4

18

Benzotiazol-2-tiolo

205-736-8

149-30-4

2

Benzotiazol-2-tiolo

205-736-8

149-30-4

7

Benzotiazol-2-tiolo

205-736-8

149-30-4

9

Benzotiazol-2-tiolo

205-736-8

149-30-4

11

Benzotiazol-2-tiolo

205-736-8

149-30-4

12

Benzotiazol-2-tiolo

205-736-8

149-30-4

13

2-idrossi-4-isopropil-2,4,6-cicloeptatrien-1-one

207-880-7

499-44-5

10

Bromuro di sodio

231-599-9

7647-15-6

4

Bromuro di sodio

231-599-9

7647-15-6

6

Bromuro di sodio

231-599-9

7647-15-6

13

Acido borico

233-139-2

10043-35-3

18

Bromuro di ammonio

235-183-8

12124-97-9

2

Bromuro di ammonio

235-183-8

12124-97-9

4

Bromuro di ammonio

235-183-8

12124-97-9

6

Cis-tricos-9-ene

248-505-7

27519-02-4

18

3-fenossibenzil-2-(4-etossifenil)-2-metilpropiletere/Etofenprox

407-980-2

80844-07-1

2

3-fenossibenzil-2-(4-etossifenil)-2-metilpropiletere/Etofenprox

407-980-2

80844-07-1

3

(RS)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciclopropancarbossilato (miscuglio di 2 isomeri: 1R trans: 1RS solo 1:1)/Bioalletrina/d-trans Alletrina

Prodotto fitosanitario

—

18

Spinosad: prodotto di fermentazione aerobica di un fungo contenente spinosin A e spinosin D

Prodotto fitosanitario

—

3

---

| 20.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 222/9

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 18 agosto 2008

che modifica la decisione 2007/870/CE per quanto concerne l'approvazione del piano di vaccinazione di emergenza contro la peste suina classica, con vaccino marcatore, dei suini nelle aziende in Romania

[notificata con il numero C(2008) 4360]

(Il testo in lingua rumena è il solo facente fede)

(2008/682/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania,

visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 42,

vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), in particolare l'articolo 19, paragrafo 3, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2001/89/CE stabilisce misure comunitarie minime di lotta contro la peste suina classica. Tali misure comprendono l'obbligo per gli Stati membri di notificare alla Commissione, in seguito alla conferma di un caso primario di peste suina classica nei suini selvatici, un programma delle misure adottate ai fini dell'eradicazione di tale malattia. Tali misure comprendono anche la vaccinazione di emergenza dei suini nelle aziende. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2001/89/CE stabilisce misure comunitarie minime di lotta contro la peste suina classica. Tali misure comprendono l'obbligo per gli Stati membri di notificare alla Commissione, in seguito alla conferma di un caso primario di peste suina classica nei suini selvatici, un programma delle misure adottate ai fini dell'eradicazione di tale malattia. Tali misure comprendono anche la vaccinazione di emergenza dei suini nelle aziende.

| (2) | La decisione 2007/870/CE della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante approvazione dei piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza di tali suini e dei suini nelle aziende in Romania per il 2008 (2), è stata adottata come una delle misure di lotta contro la peste suina classica in detto Stato membro. Tale decisione si applica fino al 31 dicembre 2008. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2007/870/CE della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante approvazione dei piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza di tali suini e dei suini nelle aziende in Romania per il 2008 (2), è stata adottata come una delle misure di lotta contro la peste suina classica in detto Stato membro. Tale decisione si applica fino al 31 dicembre 2008.

| (3) | Uno dei piani approvati mediante detta decisione riguarda la vaccinazione di emergenza contro la peste suina classica, con un vaccino marcatore, dei suini nelle aziende. Dopo l'approvazione del piano, la disponibilità di tale vaccino è risultata limitata. La Romania ha di conseguenza modificato il piano per la vaccinazione di emergenza. |
| --- | --- |

(3)

Uno dei piani approvati mediante detta decisione riguarda la vaccinazione di emergenza contro la peste suina classica, con un vaccino marcatore, dei suini nelle aziende. Dopo l'approvazione del piano, la disponibilità di tale vaccino è risultata limitata. La Romania ha di conseguenza modificato il piano per la vaccinazione di emergenza.

| (4) | Il piano modificato è stato presentato dalla Romania alla Commissione, per approvazione, in data 30 giugno 2008. |
| --- | --- |

(4)

Il piano modificato è stato presentato dalla Romania alla Commissione, per approvazione, in data 30 giugno 2008.

| (5) | Il piano modificato è stato esaminato dalla Commissione e giudicato conforme alla direttiva 2001/89/CE; va di conseguenza approvato. |
| --- | --- |

(5)

Il piano modificato è stato esaminato dalla Commissione e giudicato conforme alla direttiva 2001/89/CE; va di conseguenza approvato.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 3 della decisione 2007/870/CE, la data del «29 novembre 2007» è sostituita da quella del «30 giugno 2008».

Articolo 2

La Romania è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2007/729/CE della Commissione (GU L 294 del 13.11.2007, pag. 26).

1

(2)  GU L 340 del 22.12.2007, pag. 105.

2

---