# Publicatieblad L 173/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 173 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang3 juli 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 173

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang3 juli 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 627/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 628/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1898/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 629/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (
  1
  ) | 6 |
| | | Verordening (EG) nr. 630/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 23 tot en met 27 juni 2008 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten | 10 |
| | | Verordening (EG) nr. 631/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1109/2007 voor het verkoopseizoen 2007/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker | 14 |
| | * | Verordening (EG) nr. 632/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1019/2002 betreffende de handelsnormen voor olijfolie | 16 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 627/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 628/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1898/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

3

*

Verordening (EG) nr. 629/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (
  1
  )

1

6

Verordening (EG) nr. 630/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 23 tot en met 27 juni 2008 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

10

Verordening (EG) nr. 631/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1109/2007 voor het verkoopseizoen 2007/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker

14

*

Verordening (EG) nr. 632/2008 van de Commissie van 2 juli 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1019/2002 betreffende de handelsnormen voor olijfolie

16

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/541/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 8 april 2008 tot wijziging van Beschikking 2001/781/EG tot vaststelling van een handleiding van ontvangende instanties en een lijst van de stukken waarvan de betekening of kennisgeving mogelijk is op grond van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1259) | 17 |
| | | 2008/542/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 13 juni 2008 tot oprichting van een deskundigengroep kredietantecedenten | 22 |
| | | 2008/543/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 18 juni 2008 tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2701)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2008/544/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 20 juni 2008 tot wijziging van Besluit 2004/858/EG om het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma om te vormen tot Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | 27 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/541/EG

*

Beschikking van de Commissie van 8 april 2008 tot wijziging van Beschikking 2001/781/EG tot vaststelling van een handleiding van ontvangende instanties en een lijst van de stukken waarvan de betekening of kennisgeving mogelijk is op grond van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1259)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1259)

17

2008/542/EG

*

Besluit van de Commissie van 13 juni 2008 tot oprichting van een deskundigengroep kredietantecedenten

22

2008/543/EG

*

Beschikking van de Commissie van 18 juni 2008 tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2701)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2701)

1

25

2008/544/EG

*

Besluit van de Commissie van 20 juni 2008 tot wijziging van Besluit 2004/858/EG om het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma om te vormen tot Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten

27

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | | 2008/545/GBVB |
| | * | Besluit EUPT/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 6 juni 2008 tot wijziging van Besluit EUPT/2/2007 betreffende de benoeming van het hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) | 30 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

2008/545/GBVB

*

Besluit EUPT/1/2008 van het Politiek en Veiligheidscomité van 6 juni 2008 tot wijziging van Besluit EUPT/2/2007 betreffende de benoeming van het hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo)

30

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 554/2008 van de Commissie van 17 juni 2008 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase (Quantum Phytase) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 158 van 18.6.2008) | 31 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 554/2008 van de Commissie van 17 juni 2008 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase (Quantum Phytase) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 158 van 18.6.2008)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 3.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 627/2008 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2008

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 juli 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 2 juli 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 39,3 |
| MK | 32,3 |
| TR | 64,3 |
| ZZ | 45,3 |
| 0707 00 05 | MK | 11,6 |
| TR | 61,7 |
| ZZ | 36,7 |
| 0709 90 70 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0805 50 10 | AR | 110,0 |
| IL | 116,0 |
| US | 72,2 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 100,1 |
| 0808 10 80 | AR | 88,5 |
| BR | 92,7 |
| CL | 96,9 |
| CN | 93,8 |
| NZ | 116,8 |
| US | 88,6 |
| UY | 55,2 |
| ZA | 90,8 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 20 50 | AR | 93,6 |
| CL | 98,4 |
| CN | 96,2 |
| ZA | 116,9 |
| ZZ | 101,3 |
| 0809 10 00 | TR | 204,7 |
| ZZ | 204,7 |
| 0809 20 95 | TR | 357,8 |
| US | 354,9 |
| ZZ | 356,4 |
| 0809 30 | CL | 244,7 |
| TR | 197,2 |
| ZZ | 221,0 |
| 0809 40 05 | IL | 154,7 |
| ZZ | 154,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

39,3

MK

32,3

TR

64,3

ZZ

45,3

0707 00 05

MK

11,6

TR

61,7

ZZ

36,7

0709 90 70

TR

95,4

ZZ

95,4

0805 50 10

AR

110,0

IL

116,0

US

72,2

ZA

102,1

ZZ

100,1

0808 10 80

AR

88,5

BR

92,7

CL

96,9

CN

93,8

NZ

116,8

US

88,6

UY

55,2

ZA

90,8

ZZ

90,4

0808 20 50

AR

93,6

CL

98,4

CN

96,2

ZA

116,9

ZZ

101,3

0809 10 00

TR

204,7

ZZ

204,7

0809 20 95

TR

357,8

US

354,9

ZZ

356,4

0809 30

CL

244,7

TR

197,2

ZZ

221,0

0809 40 05

IL

154,7

ZZ

154,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 3.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 628/2008 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2008

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1898/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 16, onder g),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1898/2006 van de Commissie (2) is bepaald hoe de communautaire symbolen die mogen worden aangebracht op het etiket of de verpakking van producten waarvan de benaming is geregistreerd als beschermde geografische aanduiding of beschermde oorsprongsbenaming, moeten worden weergegeven. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1898/2006 van de Commissie (2) is bepaald hoe de communautaire symbolen die mogen worden aangebracht op het etiket of de verpakking van producten waarvan de benaming is geregistreerd als beschermde geografische aanduiding of beschermde oorsprongsbenaming, moeten worden weergegeven.

| (2) | Deze communautaire symbolen zetten de beschermde geografische aanduidingen en beschermde oorsprongsbenamingen extra kracht bij en zorgen ervoor dat de consumenten bepaalde producten waarvan de kenmerken met de oorsprong verband houden, als zodanig kunnen herkennen. |
| --- | --- |

(2)

Deze communautaire symbolen zetten de beschermde geografische aanduidingen en beschermde oorsprongsbenamingen extra kracht bij en zorgen ervoor dat de consumenten bepaalde producten waarvan de kenmerken met de oorsprong verband houden, als zodanig kunnen herkennen.

| (3) | Momenteel worden de symbolen voor beschermde oorsprongsbenamingen en die voor beschermde geografische aanduidingen qua vorm, kleur en motief op dezelfde manier weergegeven. Het enige wat ze onderscheidt, is de tekst in het symbool. |
| --- | --- |

(3)

Momenteel worden de symbolen voor beschermde oorsprongsbenamingen en die voor beschermde geografische aanduidingen qua vorm, kleur en motief op dezelfde manier weergegeven. Het enige wat ze onderscheidt, is de tekst in het symbool.

| (4) | In het licht van de ervaring die sinds de vaststelling van de symbolen is opgedaan en om het gebruik ervan aan te moedigen blijkt het wenselijk om ten behoeve van de consument een duidelijker onderscheid te maken tussen beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen. Het verdient dan ook de voorkeur om de symbolen voor die twee vermeldingen in verschillende kleuren weer te geven. |
| --- | --- |

(4)

In het licht van de ervaring die sinds de vaststelling van de symbolen is opgedaan en om het gebruik ervan aan te moedigen blijkt het wenselijk om ten behoeve van de consument een duidelijker onderscheid te maken tussen beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen. Het verdient dan ook de voorkeur om de symbolen voor die twee vermeldingen in verschillende kleuren weer te geven.

| (5) | Om te voorkomen dat de wijziging van de kleur van de communautaire symbolen de betrokken producenten en marktdeelnemers economische schade toebrengt, moet een overgangsperiode worden toegestaan waarin de communautaire symbolen nog mogen worden gebruikt overeenkomstig de bepalingen die van toepassing waren vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

(5)

Om te voorkomen dat de wijziging van de kleur van de communautaire symbolen de betrokken producenten en marktdeelnemers economische schade toebrengt, moet een overgangsperiode worden toegestaan waarin de communautaire symbolen nog mogen worden gebruikt overeenkomstig de bepalingen die van toepassing waren vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1898/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Verpakkingen of etiketten waarop communautaire symbolen zijn aangebracht die in overeenstemming zijn met bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1898/2006 in de versie die van toepassing was vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening, mogen evenwel nog tot 1 mei 2010 worden gebruikt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).

1

(2)  PB L 369 van 23.12.2006, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1898/2006 worden de punten 1, 2 en 3 vervangen door:

„1.   COMMUNAUTAIRE SYMBOLEN IN KLEUR OF IN ZWART-WIT

Wanneer voor de symbolen kleuren worden gebruikt, kunnen rechtstreeks de juiste kleuren (Pantone) worden aangebracht of kan vierkleurendruk worden toegepast. De referentiekleuren zijn hierna aangegeven.

| Het communautaire symbool voor „beschermde oorsprongsbenaming” in pantone: | Het communautaire symbool voor „beschermde geografische aanduiding” in pantone: |
| --- | --- |

Het communautaire symbool voor „beschermde oorsprongsbenaming” in pantone:

Image

Image

Het communautaire symbool voor „beschermde geografische aanduiding” in pantone:

Image

Image

Communautaire symbolen in vierkleurendruk

| Het communautaire symbool voor „beschermde oorsprongsbenaming” in vierkleurendruk: | Het communautaire symbool voor „beschermde geografische aanduiding” in vierkleurendruk: |
| --- | --- |

Het communautaire symbool voor „beschermde oorsprongsbenaming” in vierkleurendruk:

Image

Image

Het communautaire symbool voor „beschermde geografische aanduiding” in vierkleurendruk:

Image

Image

Communautaire symbolen in zwart-wit:

Image

2.   COMMUNAUTAIRE SYMBOLEN IN NEGATIEFDRUK

Als de achtergrondkleur van de verpakking of het etiket donker is, kunnen de symbolen in negatiefdruk worden weergegeven met gebruikmaking van de achtergrondkleur van de verpakking of het etiket.

Image

3.   CONTRAST MET ACHTERGRONDKLEUREN

Als een symbool in kleur wordt gebruikt tegen een gekleurde achtergrond die het symbool moeilijk zichtbaar maakt, kan aan de buitenzijde rond het symbool een begrenzende cirkel worden aangebracht om het contrast met de achtergrondkleuren te verbeteren.

| Het communautaire symbool voor „beschermde oorsprongsbenaming”: | Het communautaire symbool voor „beschermde geografische aanduiding”:

  ” |
| --- | --- |

Het communautaire symbool voor „beschermde oorsprongsbenaming”:

Image

Het communautaire symbool voor „beschermde geografische aanduiding”:

Image”

---

| 3.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 629/2008 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2008

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 315/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot vaststelling van communautaire procedures inzake verontreinigingen in levensmiddelen (1), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (2) stelt maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen vast, waaronder maximumgehalten voor de metalen lood, cadmium en kwik. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (2) stelt maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen vast, waaronder maximumgehalten voor de metalen lood, cadmium en kwik.

| (2) | Voor de bescherming van de volksgezondheid is het van essentieel belang dat deze verontreinigingen worden beperkt tot gehalten die geen gezondheidsproblemen veroorzaken. De maximumgehalten aan lood, cadmium en kwik moeten veilig zijn en zo laag als redelijkerwijs haalbaar onder toepassing van goede productie- en landbouw- of visserijpraktijken. |
| --- | --- |

(2)

Voor de bescherming van de volksgezondheid is het van essentieel belang dat deze verontreinigingen worden beperkt tot gehalten die geen gezondheidsproblemen veroorzaken. De maximumgehalten aan lood, cadmium en kwik moeten veilig zijn en zo laag als redelijkerwijs haalbaar onder toepassing van goede productie- en landbouw- of visserijpraktijken.

| (3) | Uit nieuwe informatie blijkt dat goede landbouw- of visserijpraktijken het niet mogelijk maken de verontreiniging met lood, cadmium en kwik bij bepaalde in het water levende soorten en fungi te beperken tot de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 vastgestelde maximumgehalten. Daarom moeten de voor deze verontreinigingen vastgestelde maximumgehalten worden herzien, waarbij een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de consument moet worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(3)

Uit nieuwe informatie blijkt dat goede landbouw- of visserijpraktijken het niet mogelijk maken de verontreiniging met lood, cadmium en kwik bij bepaalde in het water levende soorten en fungi te beperken tot de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 vastgestelde maximumgehalten. Daarom moeten de voor deze verontreinigingen vastgestelde maximumgehalten worden herzien, waarbij een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van de consument moet worden gehandhaafd.

| (4) | Er zijn hoge gehalten aan lood, cadmium en kwik aangetroffen in bepaalde voedingssupplementen, als omschreven in artikel 2 van Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (3) en daarvan is kennisgeving gedaan via het systeem voor snelle waarschuwingen inzake levensmiddelen en diervoeders (RASFF). Er is gebleken dat voedingssupplementen aanzienlijk kunnen bijdragen aan de blootstelling van de mens aan lood, cadmium en kwik. Ter bescherming van de volksgezondheid moeten daarom maximumgehalten aan lood, cadmium en kwik in voedingssupplementen worden vastgesteld. Deze maximumgehalten moeten veilig zijn en zo laag als redelijkerwijs haalbaar onder toepassing van goede productiepraktijken. |
| --- | --- |

(4)

Er zijn hoge gehalten aan lood, cadmium en kwik aangetroffen in bepaalde voedingssupplementen, als omschreven in artikel 2 van Richtlijn 2002/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen (3) en daarvan is kennisgeving gedaan via het systeem voor snelle waarschuwingen inzake levensmiddelen en diervoeders (RASFF). Er is gebleken dat voedingssupplementen aanzienlijk kunnen bijdragen aan de blootstelling van de mens aan lood, cadmium en kwik. Ter bescherming van de volksgezondheid moeten daarom maximumgehalten aan lood, cadmium en kwik in voedingssupplementen worden vastgesteld. Deze maximumgehalten moeten veilig zijn en zo laag als redelijkerwijs haalbaar onder toepassing van goede productiepraktijken.

| (5) | Zeewier slaat van nature cadmium op. Voedingssupplementen die uitsluitend of hoofdzakelijk uit gedroogd zeewier of van zeewier afgeleide producten bestaan, kunnen daarom hogere gehalten aan cadmium bevatten dan andere voedingssupplementen. Om daarmee rekening te houden moet een hoger maximumgehalte aan cadmium worden vastgesteld voor voedingssupplementen die uitsluitend of hoofdzakelijk uit zeewier bestaan. |
| --- | --- |

(5)

Zeewier slaat van nature cadmium op. Voedingssupplementen die uitsluitend of hoofdzakelijk uit gedroogd zeewier of van zeewier afgeleide producten bestaan, kunnen daarom hogere gehalten aan cadmium bevatten dan andere voedingssupplementen. Om daarmee rekening te houden moet een hoger maximumgehalte aan cadmium worden vastgesteld voor voedingssupplementen die uitsluitend of hoofdzakelijk uit zeewier bestaan.

| (6) | De lidstaten en de exploitanten van levensmiddelenbedrijven moet de nodige tijd worden gegeven om zich aan de nieuwe maximumgehalten voor voedingssupplementen aan te passen. De toepassing van de maximumgehalten voor voedingssupplementen moet daarom worden uitgesteld. |
| --- | --- |

(6)

De lidstaten en de exploitanten van levensmiddelenbedrijven moet de nodige tijd worden gegeven om zich aan de nieuwe maximumgehalten voor voedingssupplementen aan te passen. De toepassing van de maximumgehalten voor voedingssupplementen moet daarom worden uitgesteld.

| (7) | Een wijziging van voetnoot 1 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 is nodig om te verduidelijken dat het maximumgehalte voor fruit niet van toepassing is op noten. |
| --- | --- |

(7)

Een wijziging van voetnoot 1 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 is nodig om te verduidelijken dat het maximumgehalte voor fruit niet van toepassing is op noten.

| (8) | Er zijn nieuwe monitoringaanbevelingen gedaan bij Aanbeveling 2007/196/EG van de Commissie van 28 maart 2007 betreffende de monitoring op de aanwezigheid van furan in levensmiddelen (4) en Aanbeveling 2007/331/EG van de Commissie van 3 mei 2007 inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen (5). De bepalingen inzake monitoring en rapportage in Verordening (EG) nr. 1881/2006 moeten worden aangevuld met verwijzingen naar deze nieuwe aanbevelingen. De monitoring van polycyclische aromatische koolwaterstoffen, als bedoeld in Aanbeveling 2005/108/EG van de Commissie (6), is voltooid. Daarom kan de verwijzing naar die monitoringaanbeveling worden geschrapt. |
| --- | --- |

(8)

Er zijn nieuwe monitoringaanbevelingen gedaan bij Aanbeveling 2007/196/EG van de Commissie van 28 maart 2007 betreffende de monitoring op de aanwezigheid van furan in levensmiddelen (4) en Aanbeveling 2007/331/EG van de Commissie van 3 mei 2007 inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen (5). De bepalingen inzake monitoring en rapportage in Verordening (EG) nr. 1881/2006 moeten worden aangevuld met verwijzingen naar deze nieuwe aanbevelingen. De monitoring van polycyclische aromatische koolwaterstoffen, als bedoeld in Aanbeveling 2005/108/EG van de Commissie (6), is voltooid. Daarom kan de verwijzing naar die monitoringaanbeveling worden geschrapt.

| (9) | Verordening (EG) nr. 1881/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 1881/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1881/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 9, lid 3, wordt vervangen door:
  „3.   De lidstaten stellen de Commissie in kennis van hun bevindingen betreffende aflatoxinen, dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's, zoals vastgesteld in Beschikking 2006/504/EG van de Commissie (7) en Aanbeveling 2006/794/EG van de Commissie (8). De lidstaten stellen de EFSA in kennis van hun bevindingen betreffende acrylamide en furan, zoals vastgesteld in Aanbeveling 2007/196/EG van de Commissie (9) en Aanbeveling 2007/331/EG van de Commissie (10). |
| --- | --- |

1.

Artikel 9, lid 3, wordt vervangen door:

„3.   De lidstaten stellen de Commissie in kennis van hun bevindingen betreffende aflatoxinen, dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's, zoals vastgesteld in Beschikking 2006/504/EG van de Commissie (7) en Aanbeveling 2006/794/EG van de Commissie (8). De lidstaten stellen de EFSA in kennis van hun bevindingen betreffende acrylamide en furan, zoals vastgesteld in Aanbeveling 2007/196/EG van de Commissie (9) en Aanbeveling 2007/331/EG van de Commissie (10).

| 2. | De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

2.

De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De in de punten 3.1.18, 3.2.19, 3.2.20 en 3.3.3 van de bijlage vastgestelde maximumgehalten zijn van toepassing met ingang van 1 juli 2009. Zij zijn niet van toepassing op producten die vóór 1 juli 2009 wettelijk in de handel zijn gebracht. De bewijslast betreffende het tijdstip waarop de producten in de handel zijn gebracht, ligt bij de exploitant van het levensmiddelenbedrijf.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 37 van 13.2.1993, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1126/2007 (PB L 255 van 29.9.2007, blz. 14).

2

(3)  PB L 183 van 12.7.2002, blz. 51. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2006/37/EG van de Commissie (PB L 94 van 1.4.2006, blz. 32).

3

(4)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 56.

4

(5)  PB L 123 van 12.5.2007, blz. 33.

5

(6)  PB L 34 van 8.2.2005, blz. 43.

6

(7)  PB L 199 van 21.7.2006, blz. 21.

7

(8)  PB L 322 van 22.11.2006, blz. 24.

8

(9)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 56.

9

(10)  PB L 123 van 12.5.2007, blz. 33.”.

10

---

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In onderafdeling 3.1 (Lood) wordt punt 3.1.11 vervangen door het volgende en wordt een nieuw punt 3.1.18 toegevoegd:







  „3.1.11 | Koolsoorten, bladgroenten en de volgende fungi (27): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shii-take) | 0,30 |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.18 | Voedingssupplementen (1) | 3,0 |

1)

In onderafdeling 3.1 (Lood) wordt punt 3.1.11 vervangen door het volgende en wordt een nieuw punt 3.1.18 toegevoegd:

„3.1.11

Koolsoorten, bladgroenten en de volgende fungi (27): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shii-take)

0,30

3.1.18

Voedingssupplementen (1)

3,0

| 2) | Onderafdeling 3.2 (Cadmium) wordt vervangen door:







  „3.2 | Cadmium | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Vlees (met uitzondering van slachtafvallen) van runderen, schapen, varkens en pluimvee (6) | 0,050 |
| 3.2.2 | Paardenvlees, met uitzondering van slachtafvallen (6) | 0,20 |
| 3.2.3 | Lever van runderen, schapen, varkens, pluimvee en paarden (6) | 0,50 |
| 3.2.4 | Nieren van runderen, schapen, varkens, pluimvee en paarden (6) | 1,0 |
| 3.2.5 | Vlees van vis (24)(25), met uitzondering van de in de punten 3.2.6, 3.2.7 en 3.2.8 vermelde vissoorten | 0,050 |
| 3.2.6 | Vlees van de volgende vissoorten (24)(25): | boniet (Sarda sarda) |

2)

Onderafdeling 3.2 (Cadmium) wordt vervangen door:

„3.2

Cadmium

3.2.1

Vlees (met uitzondering van slachtafvallen) van runderen, schapen, varkens en pluimvee (6)

0,050

3.2.2

Paardenvlees, met uitzondering van slachtafvallen (6)

0,20

3.2.3

Lever van runderen, schapen, varkens, pluimvee en paarden (6)

0,50

3.2.4

Nieren van runderen, schapen, varkens, pluimvee en paarden (6)

1,0

3.2.5

Vlees van vis (24)(25), met uitzondering van de in de punten 3.2.6, 3.2.7 en 3.2.8 vermelde vissoorten

0,050

3.2.6

Vlees van de volgende vissoorten (24)(25):

boniet (Sarda sarda)

| | tweebandenbrasem (Diplodus vulgaris) |
| --- | --- |

tweebandenbrasem (Diplodus vulgaris)

| | aal (Anguilla anguilla) |
| --- | --- |

aal (Anguilla anguilla)

| | diklipharder (Chelon labrosus) |
| --- | --- |

diklipharder (Chelon labrosus)

| | horsmakreel (Trachurus spp.) |
| --- | --- |

horsmakreel (Trachurus spp.)

| | haanvis (Luvarus imperialis) |
| --- | --- |

haanvis (Luvarus imperialis)

| | makreel (Scomber spp.) |
| --- | --- |

makreel (Scomber spp.)

| | sardien (Sardina pilchardus) |
| --- | --- |

sardien (Sardina pilchardus)

| | sardinops (Sardinops spp.) |
| --- | --- |

sardinops (Sardinops spp.)

| | tonijn (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis) |
| --- | --- |

tonijn (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis)

| | Franse tong (Dicologoglossa cuneata) |
| --- | --- |

Franse tong (Dicologoglossa cuneata)

0,10

3.2.7

Vlees van de volgende vissoort (24)(25):

kogeltonijn (Auxis spp.)

0,20

3.2.8

Vlees van de volgende vissoorten (24)(25):

| | ansjovis (Engraulis spp.) |
| --- | --- |

ansjovis (Engraulis spp.)

| | zwaardvis (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

zwaardvis (Xiphias gladius)

0,30

3.2.9

Schaaldieren, met uitzondering van bruin vlees van krab en vlees van de kop en borst van kreeft en soortgelijke grote schaaldieren (Nephropidae en Palinuridae) (26)

0,50

3.2.10

Tweekleppige weekdieren (26)

1,0

3.2.11

Koppotigen (zonder ingewanden) (26)

1,0

3.2.12

Granen, met uitzondering van zemelen, kiemen, tarwe en rijst

0,10

3.2.13

Zemelen, kiemen, tarwe en rijst

0,20

3.2.14

Sojabonen

0,20

3.2.15

Groenten en fruit, met uitzondering van bladgroenten, verse kruiden, fungi, stengelgroenten, wortelgroenten en aardappelen (27)

0,050

3.2.16

Stengelgroenten, wortelgroenten en aardappelen, met uitzondering van knolselderij (27). In het geval van aardappelen is het maximumgehalte van toepassing op geschilde aardappelen.

0,10

3.2.17

Bladgroenten, verse kruiden, knolselderij en de volgende fungi (27): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shii-take)

0,20

3.2.18

Fungi, met uitzondering van die vermeld in punt 3.2.17 (27)

1,0

3.2.19

Voedingssupplementen (2) met uitzondering van de in punt 3.2.20 vermelde voedingssupplementen

1,0

3.2.20

Voedingssupplementen (2) die uitsluitend of hoofdzakelijk uit gedroogd zeewier of van zeewier afgeleide producten bestaan

3,0

| 3) | In onderafdeling 3.3 (Kwik) wordt punt 3.3.2 vervangen door het volgende en wordt een nieuw punt 3.3.3 toegevoegd:







  „3.3.2 | Vlees van de volgende vissoorten (24)(25): | zeeduivel (Lophius spp.) |
| --- | --- | --- | --- |

3)

In onderafdeling 3.3 (Kwik) wordt punt 3.3.2 vervangen door het volgende en wordt een nieuw punt 3.3.3 toegevoegd:

„3.3.2

Vlees van de volgende vissoorten (24)(25):

zeeduivel (Lophius spp.)

| | zeewolf (Anarhichas lupus) |
| --- | --- |

zeewolf (Anarhichas lupus)

| | boniet (Sarda sarda) |
| --- | --- |

boniet (Sarda sarda)

| | paling of aal (Anguilla spp.) |
| --- | --- |

paling of aal (Anguilla spp.)

| | keizerbaars, Middellandsezee-slijmkop, Atlantische dorie (Hoplostethus spp.) |
| --- | --- |

keizerbaars, Middellandsezee-slijmkop, Atlantische dorie (Hoplostethus spp.)

| | grenadiervis (Coryphaenoides rupestris) |
| --- | --- |

grenadiervis (Coryphaenoides rupestris)

| | heilbot (Hippoglossus hippoglossus) |
| --- | --- |

heilbot (Hippoglossus hippoglossus)

| | Kaapse koningsklip (Genypterus capensis) |
| --- | --- |

Kaapse koningsklip (Genypterus capensis)

| | marlijn (Makaira spp.) |
| --- | --- |

marlijn (Makaira spp.)

| | schartong (Lepidorhombus spp.) |
| --- | --- |

schartong (Lepidorhombus spp.)

| | mul (Mullus spp.) |
| --- | --- |

mul (Mullus spp.)

| | roze koningsklip (Genypterus blacodes) |
| --- | --- |

roze koningsklip (Genypterus blacodes)

| | snoek (Esox lucius) |
| --- | --- |

snoek (Esox lucius)

| | ongestreepte boniet (Orcynopsis unicolor) |
| --- | --- |

ongestreepte boniet (Orcynopsis unicolor)

| | dwergbolk (Trisopterus minutus) |
| --- | --- |

dwergbolk (Trisopterus minutus)

| | bandvis (Centroscymnus coelolepis) |
| --- | --- |

bandvis (Centroscymnus coelolepis)

| | rog (Raja spp.) |
| --- | --- |

rog (Raja spp.)

| | roodbaars (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus) |
| --- | --- |

roodbaars (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus)

| | zeilvis (Istiophorus platypterus) |
| --- | --- |

zeilvis (Istiophorus platypterus)

| | haarstaartvis (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo) |
| --- | --- |

haarstaartvis (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)

| | zeebrasem (Pagellus spp.) |
| --- | --- |

zeebrasem (Pagellus spp.)

| | haai (alle soorten) |
| --- | --- |

haai (alle soorten)

| | snoekmakreel (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens) |
| --- | --- |

snoekmakreel (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens)

| | steur (Acipenser spp.) |
| --- | --- |

steur (Acipenser spp.)

| | zwaardvis (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

zwaardvis (Xiphias gladius)

| | tonijn (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis) |
| --- | --- |

tonijn (Thunnus spp., Euthynnus spp., Katsuwonus pelamis)

1,0

3.3.3

Voedingssupplementen (3)

0,10

| 4) | In voetnoot (1) wordt de volgende zin toegevoegd:
  „Het maximumgehalte voor fruit geldt niet voor noten”. |
| --- | --- |

4)

In voetnoot (1) wordt de volgende zin toegevoegd:

„Het maximumgehalte voor fruit geldt niet voor noten”.

| 5) | Voetnoot (8) wordt vervangen door:






  „(8) | In deze categorie opgenomen levensmiddelen zoals gedefinieerd in Richtlijn 2006/141/EG van de Commissie (PB L 401 van 30.12.2006, blz. 1)”. |
| --- | --- | --- |

5)

Voetnoot (8) wordt vervangen door:

„(8)

In deze categorie opgenomen levensmiddelen zoals gedefinieerd in Richtlijn 2006/141/EG van de Commissie (PB L 401 van 30.12.2006, blz. 1)”.

---

(1)  De maximumgehalten gelden voor het product zoals het wordt verkocht.”.

(2)  De maximumgehalten gelden voor het product zoals het wordt verkocht.”.

(3)  De maximumgehalten gelden voor het product zoals het wordt verkocht.”.

---

| 3.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/10

---

VERORDENING (EG) Nr. 630/2008 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2008

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 23 tot en met 27 juni 2008 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de periode van 23 tot en met 27 juni 2008 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 of Verordening (EG) nr. 1832/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4351 (2007-2008) beschikbare hoeveelheid. |
| --- | --- |

(1)

In de periode van 23 tot en met 27 juni 2008 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 of Verordening (EG) nr. 1832/2006 van de Commissie van 13 december 2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië (3), invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4351 (2007-2008) beschikbare hoeveelheid.

| (2) | In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt, |
| --- | --- |

(2)

In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De certificaten met betrekking tot de invoercertificaataanvragen die in de periode van 23 tot en met 27 juni 2008 overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 of artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1832/2006 zijn ingediend, worden afgegeven met inachtneming van de in de bijlage bij de onderhavige verordening aangegeven maximumhoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1260/2007 van de Commissie (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 1). Verordening (EEG) nr. 318/2006 wordt per 1 oktober 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 371/2007 (PB L 92 van 3.4.2007, blz. 6).

2

(3)  PB L 354 van 14.12.2006, blz. 8.

3

---

BIJLAGE

ACS-Indiase suiker

Titel IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2007/2008

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Ivoorkust | 100 | |
| 09.4334 | Republiek Congo | — | |
| 09.4335 | Fidji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | bereikt |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | bereikt |
| 09.4344 | Saint Kitts en Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad en Tobago | — | |
| 09.4349 | Oeganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | bereikt |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Ivoorkust

100

09.4334

Republiek Congo

—

09.4335

Fidji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

bereikt

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

0

bereikt

09.4344

Saint Kitts en Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad en Tobago

—

09.4349

Oeganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

bereikt

ACS-Indiase suiker

Titel IV van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2008/2009

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Ivoorkust | 100 | |
| 09.4334 | Republiek Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fidji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | bereikt |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts en Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad en Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Oeganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Ivoorkust

100

09.4334

Republiek Congo

100

09.4335

Fidji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

bereikt

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambique

100

09.4344

Saint Kitts en Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad en Tobago

100

09.4349

Oeganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Aanvullende suiker

Titel V van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2007/2008

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Ondertekenaars van het ACS-protocol | 100 | |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4315

India

100

09.4316

Ondertekenaars van het ACS-protocol

100

Suiker CXL-concessies

Titel VI van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2007/2008

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australië | 0 | bereikt |
| 09.4318 | Brazilië | 0 | bereikt |
| 09.4319 | Cuba | 0 | bereikt |
| 09.4320 | Andere derde landen | 0 | bereikt |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4317

Australië

0

bereikt

09.4318

Brazilië

0

bereikt

09.4319

Cuba

0

bereikt

09.4320

Andere derde landen

0

bereikt

Balkansuiker

Titel VII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2007/2008

| Volgnummer | Betrokken land | Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanië | 100 | |
| 09.4325 | Bosnië en Herzegovina | 0 | bereikt |
| 09.4326 | Servië, Montenegro en Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | 100 | |
| 09.4328 | Kroatië | 100 | |

Volgnummer

Betrokken land

Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4324

Albanië

100

09.4325

Bosnië en Herzegovina

0

bereikt

09.4326

Servië, Montenegro en Kosovo

100

09.4327

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

100

09.4328

Kroatië

100

Suiker voor uitzonderlijke en voor industriële invoer

Titel VIII van Verordening (EG) nr. 950/2006

Verkoopseizoen 2007/2008

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Uitzonderlijke invoer | — | |
| 09.4390 | Industriële invoer | — | |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4380

Uitzonderlijke invoer

—

09.4390

Industriële invoer

—

Invoer van suiker in het kader van de voor Bulgarije en Roemenië geopende overgangstariefcontingenten

Hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1832/2006

Verkoopseizoen 2007/2008

| Volgnummer | Type invoer | Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarije | 0 | bereikt |
| 09.4366 | Roemenië | 0 | bereikt |

Volgnummer

Type invoer

Te leveren percentage van de voor de week van 23.6.2008-27.6.2008 aangevraagde hoeveelheden

Maximumhoeveelheid

09.4365

Bulgarije

0

bereikt

09.4366

Roemenië

0

bereikt

---

| 3.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/14

---

VERORDENING (EG) Nr. 631/2008 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2008

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1109/2007 voor het verkoopseizoen 2007/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2007/2008 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1109/2007 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 573/2008 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2007/2008 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1109/2007 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 573/2008 van de Commissie (4).

| (2) | De bovenbedoelde prijzen en invoerrechten moeten op grond van de gegevens waarover de Commissie nu beschikt, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 951/2006 worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

De bovenbedoelde prijzen en invoerrechten moeten op grond van de gegevens waarover de Commissie nu beschikt, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 951/2006 worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 1109/2007 voor het verkoopseizoen 2007/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde producten worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 juli 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1260/2007 (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 1). Verordening (EG) nr. 318/2006 wordt per 1 oktober 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1568/2007 (PB L 340 van 22.12.2007, blz. 62).

2

(3)  PB L 253 van 28.9.2007, blz. 5.

3

(4)  PB L 161 van 20.6.2008, blz. 11.

4

---

BIJLAGE

Met ingang van 3 juli 2008 geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-code 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg nettogewicht van het betrokken product | Aanvullend invoerrecht per 100 kg nettogewicht van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 23,17 | 4,71 |
| 1701 11 90 (1) | 23,17 | 9,95 |
| 1701 12 10 (1) | 23,17 | 4,52 |
| 1701 12 90 (1) | 23,17 | 9,52 |
| 1701 91 00 (2) | 23,80 | 13,75 |
| 1701 99 10 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1701 99 90 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg nettogewicht van het betrokken product

Aanvullend invoerrecht per 100 kg nettogewicht van het betrokken product

1701 11 10 (1)

23,17

4,71

1701 11 90 (1)

23,17

9,95

1701 12 10 (1)

23,17

4,52

1701 12 90 (1)

23,17

9,52

1701 91 00 (2)

23,80

13,75

1701 99 10 (2)

23,80

8,81

1701 99 90 (2)

23,80

8,81

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt III, bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1).

(2)  Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt II, bij Verordening (EG) nr. 318/2006.

(3)  Vastgesteld per procentpunt sacharosegehalte.

---

| 3.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/16

---

VERORDENING (EG) Nr. 632/2008 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2008

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1019/2002 betreffende de handelsnormen voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1), en met name op artikel 113, lid 1, onder a), en artikel 121, onder h), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1019/2002 van de Commissie (2) voorziet in een regeling voor het aanbrengen van facultatieve vermeldingen voor olijfolie. Overeenkomstig artikel 5, onder c), van die verordening mogen de organoleptische eigenschappen van olijfolie van eerste persing alleen op het etiket worden vermeld als zij gebaseerd zijn op de resultaten van een analysemethode die is vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie van 11 juli 1991 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden (3). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1019/2002 van de Commissie (2) voorziet in een regeling voor het aanbrengen van facultatieve vermeldingen voor olijfolie. Overeenkomstig artikel 5, onder c), van die verordening mogen de organoleptische eigenschappen van olijfolie van eerste persing alleen op het etiket worden vermeld als zij gebaseerd zijn op de resultaten van een analysemethode die is vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie van 11 juli 1991 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden (3).

| (2) | Het onderzoek van de Internationale Olijfolieraad naar nieuwe methoden voor de organoleptische beoordeling, dat moet uitmonden in een uitbreiding van het aantal positieve vermeldingen voor de beschrijving van olijfolie van eerste persing, is in november 2007 beëindigd. De Gemeenschapsregelgeving wordt momenteel aangepast aan de herziene methode van de Internationale Olijfolieraad. Derhalve is het voorbarig de bepalingen van artikel 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 1019/2002 meteen met ingang van de officiële begindatum van het verkoopseizoen, d.w.z. 1 juli 2008, toe te passen. |
| --- | --- |

(2)

Het onderzoek van de Internationale Olijfolieraad naar nieuwe methoden voor de organoleptische beoordeling, dat moet uitmonden in een uitbreiding van het aantal positieve vermeldingen voor de beschrijving van olijfolie van eerste persing, is in november 2007 beëindigd. De Gemeenschapsregelgeving wordt momenteel aangepast aan de herziene methode van de Internationale Olijfolieraad. Derhalve is het voorbarig de bepalingen van artikel 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 1019/2002 meteen met ingang van de officiële begindatum van het verkoopseizoen, d.w.z. 1 juli 2008, toe te passen.

| (3) | Derhalve moet artikel 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 1019/2002 van toepassing worden op een latere datum, in casu 30 november 2008, die samenvalt met de dag waarop het bottelen van de olie van het verkoopseizoen 2008/2009 van start gaat. |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet artikel 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 1019/2002 van toepassing worden op een latere datum, in casu 30 november 2008, die samenvalt met de dag waarop het bottelen van de olie van het verkoopseizoen 2008/2009 van start gaat.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1019/2002 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1019/2002 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 12, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1019/2002 wordt vervangen door:

„Artikel 5, onder c), is van toepassing met ingang van 30 november 2008.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).

1

(2)  PB L 155 van 14.6.2002, blz. 27. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2006 (PB L 187 van 8.7.2006, blz. 20).

2

(3)  PB L 248 van 5.9.1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/2007 (PB L 161 van 22.6.2007, blz. 11).

3

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 3.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/17

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 april 2008

tot wijziging van Beschikking 2001/781/EG tot vaststelling van een handleiding van ontvangende instanties en een lijst van de stukken waarvan de betekening of kennisgeving mogelijk is op grond van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1259)

(2008/541/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad van 29 mei 2000 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (1), en met name op artikel 17, onder a),

Na raadpleging van het bij artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1348/2000 ingestelde comité,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om Verordening (EG) nr. 1348/2000 uit te voeren was het nodig een handleiding op te stellen en bekend te maken met informatie over de overeenkomstig artikel 2 van die verordening aangewezen ontvangende instanties. Die handleiding is opgenomen in bijlage I bij Beschikking 2001/781/EG van de Commissie van 25 september 2001 tot vaststelling van een handleiding van ontvangende instanties en een lijst van de stukken waarvan de betekening of kennisgeving mogelijk is op grond van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (2). |
| --- | --- |

(1)

Om Verordening (EG) nr. 1348/2000 uit te voeren was het nodig een handleiding op te stellen en bekend te maken met informatie over de overeenkomstig artikel 2 van die verordening aangewezen ontvangende instanties. Die handleiding is opgenomen in bijlage I bij Beschikking 2001/781/EG van de Commissie van 25 september 2001 tot vaststelling van een handleiding van ontvangende instanties en een lijst van de stukken waarvan de betekening of kennisgeving mogelijk is op grond van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (2).

| (2) | Na aanpassingen van de overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1348/2000 aan de Commissie meegedeelde informatie, moet de handleiding worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Na aanpassingen van de overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1348/2000 aan de Commissie meegedeelde informatie, moet de handleiding worden gewijzigd.

| (3) | Bijgevolg dient Beschikking 2001/781/EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijgevolg dient Beschikking 2001/781/EG dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Enig artikel

De handleiding met gegevens over de ontvangende instanties in bijlage I bij Beschikking 2001/781/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 8 april 2008.

Voor de Commissie

Jacques BARROT

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 160 van 30.6.2000, blz. 37.

1

(2)  PB L 298 van 15.11.2001, blz. 1. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/500/EG (PB L 185 van 17.7.2007, blz. 24).

2

---

BIJLAGE

In de handleiding met informatie over de ontvangende instanties worden na het onderdeel betreffende het Verenigd Koninkrijk de volgende onderdelen toegevoegd:

„TSJECHISCHE REPUBLIEK

| I. | Ontvangende instanties: districtsgerechten (okresní soudy).
  Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Ontvangende instanties: districtsgerechten (okresní soudy).

Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen:






  — | door de houder van een postlicentie, |
| --- | --- | --- |

II.

Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen:

—

door de houder van een postlicentie,

| — | fax, |
| --- | --- |

—

fax,

| — | e-mail. |
| --- | --- |

—

e-mail.

| III. | Het formulier kan in het Tsjechisch, Slowaaks, Engels of Duits worden ingevuld. |
| --- | --- |

III.

Het formulier kan in het Tsjechisch, Slowaaks, Engels of Duits worden ingevuld.

DENEMARKEN

| I. | Ontvangende instantie: het ministerie van Justitie.





  Justitsministeriet |
| --- | --- |
| Slotsholmsgade 10 |
| 1216 København K |
| Tel.: + 45 72 26 84 00 |
| Fax: + 45 33 93 35 10 |
| E-mail: jm@jm.dk |

I.

Ontvangende instantie: het ministerie van Justitie.

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

1216 København K

Tel.: + 45 72 26 84 00

Fax: + 45 33 93 35 10

E-mail: jm@jm.dk

Het ministerie van Justitie is de ontvangende instantie voor het hele land.

| II. | Stukken mogen worden toegezonden per post, fax of e-mail, mits het ontvangen stuk de inhoud van het verzonden stuk volledig weergeeft en de volledige tekst van het stuk duidelijk leesbaar is. |
| --- | --- |

II.

Stukken mogen worden toegezonden per post, fax of e-mail, mits het ontvangen stuk de inhoud van het verzonden stuk volledig weergeeft en de volledige tekst van het stuk duidelijk leesbaar is.

| III. | Denemarken aanvaardt dat het in de bijlage bij de verordening opgenomen formulier wordt ingevuld in het Deens, Engels of Frans. |
| --- | --- |

III.

Denemarken aanvaardt dat het in de bijlage bij de verordening opgenomen formulier wordt ingevuld in het Deens, Engels of Frans.

ESTLAND

| I. | Ontvangende instantie: de ontvangende instantie voor gerechtelijke stukken is het ministerie van Justitie.





  Justiitsministeerium |
| --- | --- |
| Tõnismägi 5a |
| 15191 Tallinn |
| Estland |
| Tel.: (372) 62 08 183 en (372) 620 8186 |
| Fax: (372) 62 08 109 |
| E-mail: central.authority@just.ee |

I.

Ontvangende instantie: de ontvangende instantie voor gerechtelijke stukken is het ministerie van Justitie.

Justiitsministeerium

Tõnismägi 5a

15191 Tallinn

Estland

Tel.: (372) 62 08 183 en (372) 620 8186

Fax: (372) 62 08 109

E-mail: central.authority@just.ee

| II. | Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen:






  — | voor de ontvangst en verzending van stukken: post, met inbegrip van particuliere koeriersdiensten, |
| --- | --- | --- |

II.

Wijzen waarop stukken kunnen worden ontvangen:

—

voor de ontvangst en verzending van stukken: post, met inbegrip van particuliere koeriersdiensten,

| — | voor andere mededelingen: telefoon en e-mail. |
| --- | --- |

—

voor andere mededelingen: telefoon en e-mail.

| III. | Naast het Ests mag ook het Engels worden gebruikt. |
| --- | --- |

III.

Naast het Ests mag ook het Engels worden gebruikt.

CYPRUS

| I. | Ontvangende instantie: het ministerie van Justitie en Openbare Orde.





  Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (ministerie van Justitie en Openbare Orde) |
| --- | --- |
| Λεωφόρος Αθαλάσσας (Athalassas Avenue 125) |
| CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nicosia)] |
| Κύπρος (Cyprus) |
| Tel: (357) 22 80 59 28 |
| Fax: (357) 22 51 83 28 |
| E-mail: registry@mjpo.gov.cy |

I.

Ontvangende instantie: het ministerie van Justitie en Openbare Orde.

Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (ministerie van Justitie en Openbare Orde)

Λεωφόρος Αθαλάσσας (Athalassas Avenue 125)

CY-1461 Λευκωσία [Lefkosia (Nicosia)]

Κύπρος (Cyprus)

Tel: (357) 22 80 59 28

Fax: (357) 22 51 83 28

E-mail: registry@mjpo.gov.cy

| II. | Wijzen waarop de instanties stukken kunnen ontvangen:
  post, fax, e-mail. |
| --- | --- |

II.

Wijzen waarop de instanties stukken kunnen ontvangen:

post, fax, e-mail.

| III. | Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt:
  Grieks en Engels. |
| --- | --- |

III.

Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt:

Grieks en Engels.

LETLAND

| I. | Ontvangende instantie: het ministerie van Justitie is de ontvangende instantie voor het hele land.





  Latvijas Republikas Tieslietu ministrija (ministerie van Justitie van de Republiek Letland) |
| --- | --- |
| Blvd. Brivibas 36 |
| LV-1536, Riga |
| Letland |
| Tel.: (371) 67 03 67 16 |
| Fax: (371) 67 21 08 23 |
| E-mail: tm.kanceleja@tm.gov.lv |

I.

Ontvangende instantie: het ministerie van Justitie is de ontvangende instantie voor het hele land.

Latvijas Republikas Tieslietu ministrija (ministerie van Justitie van de Republiek Letland)

Blvd. Brivibas 36

LV-1536, Riga

Letland

Tel.: (371) 67 03 67 16

Fax: (371) 67 21 08 23

E-mail: tm.kanceleja@tm.gov.lv

| II. | Wijzen waarop de instantie stukken kan ontvangen:
  stukken kunnen worden ontvangen per post, fax of e-mail.
  Aanvragen voor betekening of kennisgeving en certificaten van betekening of kennisgeving kunnen worden ontvangen per fax of e-mail indien zij ook per post worden toegezonden. |
| --- | --- |

II.

Wijzen waarop de instantie stukken kan ontvangen:

stukken kunnen worden ontvangen per post, fax of e-mail.

Aanvragen voor betekening of kennisgeving en certificaten van betekening of kennisgeving kunnen worden ontvangen per fax of e-mail indien zij ook per post worden toegezonden.

| III. | Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt:
  voor het invullen van het modelformulier aanvaardt Letland naast het Lets ook het Engels. |
| --- | --- |

III.

Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt:

voor het invullen van het modelformulier aanvaardt Letland naast het Lets ook het Engels.

LITOUWEN

| I. | Ontvangende instanties: de ontvangende instanties zijn de rechtbanken van eerste aanleg.
  Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Ontvangende instanties: de ontvangende instanties zijn de rechtbanken van eerste aanleg.

Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Wijzen waarop de instanties stukken kunnen ontvangen:
  gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken kunnen per post en per fax worden ontvangen. |
| --- | --- |

II.

Wijzen waarop de instanties stukken kunnen ontvangen:

gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken kunnen per post en per fax worden ontvangen.

| III. | Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt (zie artikel 4):
  voor het invullen van het modelformulier aanvaardt Litouwen naast het Litouws ook het Frans en het Engels. |
| --- | --- |

III.

Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt (zie artikel 4):

voor het invullen van het modelformulier aanvaardt Litouwen naast het Litouws ook het Frans en het Engels.

HONGARIJE

| I. | Ontvangende instantie:
  overeenkomstig artikel 2, lid 3, wordt het ministerie van Justitie voor een periode van vijf jaar als ontvangende instantie aangewezen. Alle aanvragen dienen te worden verzonden aan het ministerie van Justitie, Departement internationaal privaatrecht.





  Igazságügyi Minisztérium |
| --- | --- |
| Nemzetközi Magánjogi Osztály |
| Boedapest |
| Postafiók 54 |
| 1363 |
| Tel.: + 36 1 44 13 110 |
| Fax: + 36 1 44 13 112 |
| E-mail: nemzm@im.hu |

I.

Ontvangende instantie:

overeenkomstig artikel 2, lid 3, wordt het ministerie van Justitie voor een periode van vijf jaar als ontvangende instantie aangewezen. Alle aanvragen dienen te worden verzonden aan het ministerie van Justitie, Departement internationaal privaatrecht.

Igazságügyi Minisztérium

Nemzetközi Magánjogi Osztály

Boedapest

Postafiók 54

1363

Tel.: + 36 1 44 13 110

Fax: + 36 1 44 13 112

E-mail: nemzm@im.hu

| II. | Wijzen waarop de instantie stukken kan ontvangen:
  post, fax, e-mail. |
| --- | --- |

II.

Wijzen waarop de instantie stukken kan ontvangen:

post, fax, e-mail.

| III. | Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt (zie artikel 4):
  Hongaars, Duits, Engels, Frans. |
| --- | --- |

III.

Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt (zie artikel 4):

Hongaars, Duits, Engels, Frans.

MALTA

| I. | Aangewezen ontvangende instantie: | Instantie:





  Attorney General’s office |
| --- | --- | --- |
| The Palace |
| St. George’s Square |
| Valletta. CMR02 |

I.

Aangewezen ontvangende instantie:

Instantie:

Attorney General’s office

The Palace

St. George’s Square

Valletta. CMR02

| | Overheidsfunctionarissen:






  1) | Cynthia Scerri De Bono |
| --- | --- | --- |
| Attorney General’s office |
| The Palace |
| St. George’s Square |
| Valletta. CMR02. |
| Tel.: (00356) 21 25 68 32 06 |
| Fax: (00356) 21 23 72 81 |
| E-mail: cynthia.scerri-debono@gov.mt |

Overheidsfunctionarissen:

1)

Cynthia Scerri De Bono

Attorney General’s office

The Palace

St. George’s Square

Valletta. CMR02.

Tel.: (00356) 21 25 68 32 06

Fax: (00356) 21 23 72 81

E-mail: cynthia.scerri-debono@gov.mt

| 2) | Heidi Testa |
| --- | --- |
| Attorney General’s office |
| The Palace |
| St. George’s Square |
| Valletta. CMR02. |
| Tel.: (00356) 21 25 68 32 09, (00356) 21 22 55 60 |
| Fax: (00356) 21237281 |
| E-mail: heidi.testa@gov.mt |

2)

Heidi Testa

Attorney General’s office

The Palace

St. George’s Square

Valletta. CMR02.

Tel.: (00356) 21 25 68 32 09, (00356) 21 22 55 60

Fax: (00356) 21237281

E-mail: heidi.testa@gov.mt

| II. | Wijzen waarop de instanties stukken kunnen ontvangen: originele stukken dienen per post te worden toegezonden. Stukken kunnen vooraf per fax/e-mail worden toegezonden. |
| --- | --- |

II.

Wijzen waarop de instanties stukken kunnen ontvangen: originele stukken dienen per post te worden toegezonden. Stukken kunnen vooraf per fax/e-mail worden toegezonden.

| III. | Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt: Engels. |
| --- | --- |

III.

Talen die voor het invullen van het modelformulier kunnen worden gebruikt: Engels.

POLEN

| I. | Ontvangende instanties: districtsgerechten (Sądy Rejonowe).
  Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Ontvangende instanties: districtsgerechten (Sądy Rejonowe).

Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Stukken kunnen alleen per post worden ontvangen. |
| --- | --- |

II.

Stukken kunnen alleen per post worden ontvangen.

| III. | Het modelformulier kan in het Pools, Engels of Duits worden ingevuld. |
| --- | --- |

III.

Het modelformulier kan in het Pools, Engels of Duits worden ingevuld.

ROEMENIË

| I. | De Roemeense instantie die bevoegd is voor de ontvangst van aanvragen om betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken van lidstaten van de Europese Unie, is het gerecht van het district van de woonplaats of van de bedrijfsvestiging van de geadresseerde.
  Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

De Roemeense instantie die bevoegd is voor de ontvangst van aanvragen om betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken van lidstaten van de Europese Unie, is het gerecht van het district van de woonplaats of van de bedrijfsvestiging van de geadresseerde.

Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Voor het invullen van de modelformulieren aanvaardt Roemenië naast het Roemeens ook het Engels en het Frans. |
| --- | --- |

II.

Voor het invullen van de modelformulieren aanvaardt Roemenië naast het Roemeens ook het Engels en het Frans.

SLOVENIË

| I. | Ontvangende instanties: districtsgerechten (okrožna sodišča).
  Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Ontvangende instanties: districtsgerechten (okrožna sodišča).

Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Originele stukken kunnen alleen per post worden ontvangen. |
| --- | --- |

II.

Originele stukken kunnen alleen per post worden ontvangen.

| III. | Het modelformulier kan in het Sloveens of het Engels worden ingevuld. |
| --- | --- |

III.

Het modelformulier kan in het Sloveens of het Engels worden ingevuld.

SLOWAKIJE

| I. | Ontvangende instanties: het territoriaal bevoegde districtsgerecht (Okresný súd) (zie de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken).
  Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:
  http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/ |
| --- | --- |

I.

Ontvangende instanties: het territoriaal bevoegde districtsgerecht (Okresný súd) (zie de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken).

Contactgegevens zijn opgenomen in de handleiding van ontvangende instanties die kan worden geraadpleegd op de website van de Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken:

http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/

| II. | Taal die voor het invullen van het modelformulier kan worden gebruikt (artikel 4): het Slowaaks.” |
| --- | --- |

II.

Taal die voor het invullen van het modelformulier kan worden gebruikt (artikel 4): het Slowaaks.”

---

| 3.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/22

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 13 juni 2008

tot oprichting van een deskundigengroep kredietantecedenten

(2008/542/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De in november 2007 aangenomen mededeling van de Commissie over een interne markt voor het Europa van de 21e eeuw (1) ging vergezeld van een werkdocument van de diensten van de Commissie over financiële diensten aan consumenten (2), waarin het belang werd benadrukt van de toegang tot en de beschikbaarheid van kredietgegevens voor de bevordering van concurrerende financiële retailmarkten. In dit document werd ook de oprichting van een deskundigengroep op het gebied van kredietantecedenten aangekondigd. |
| --- | --- |

(1)

De in november 2007 aangenomen mededeling van de Commissie over een interne markt voor het Europa van de 21e eeuw (1) ging vergezeld van een werkdocument van de diensten van de Commissie over financiële diensten aan consumenten (2), waarin het belang werd benadrukt van de toegang tot en de beschikbaarheid van kredietgegevens voor de bevordering van concurrerende financiële retailmarkten. In dit document werd ook de oprichting van een deskundigengroep op het gebied van kredietantecedenten aangekondigd.

| (2) | De conclusie van het witboek over de integratie van de EU-markt voor hypothecair krediet (3) luidde dat het zinvol zou zijn van hypothecaire kredietverstrekkers en intermediairs te verlangen dat zij van alle passende middelen gebruikmaken om de kredietwaardigheid van kredietnemers op adequate wijze te beoordelen alvorens een hypothecaire lening wordt toegekend. Tevens werd geconcludeerd dat hypothecaire kredietverstrekkers niet mogen worden gediscrimineerd wanneer zij toegang tot kredietregisters in een andere lidstaat wensen en dat kredietgegevens vlot moeten kunnen circuleren, met volledige inachtneming van de communautaire voorschriften inzake gegevensbescherming. |
| --- | --- |

(2)

De conclusie van het witboek over de integratie van de EU-markt voor hypothecair krediet (3) luidde dat het zinvol zou zijn van hypothecaire kredietverstrekkers en intermediairs te verlangen dat zij van alle passende middelen gebruikmaken om de kredietwaardigheid van kredietnemers op adequate wijze te beoordelen alvorens een hypothecaire lening wordt toegekend. Tevens werd geconcludeerd dat hypothecaire kredietverstrekkers niet mogen worden gediscrimineerd wanneer zij toegang tot kredietregisters in een andere lidstaat wensen en dat kredietgegevens vlot moeten kunnen circuleren, met volledige inachtneming van de communautaire voorschriften inzake gegevensbescherming.

| (3) | De Commissie wenst alle wettelijke, bestuursrechtelijke en andere belemmeringen voor de toegang tot en de uitwisseling van kredietgegevens in kaart te brengen en advies in te winnen over de wijze waarop deze belemmeringen kunnen worden aangepakt, waarbij tegelijkertijd ook een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gewaarborgd. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie wenst alle wettelijke, bestuursrechtelijke en andere belemmeringen voor de toegang tot en de uitwisseling van kredietgegevens in kaart te brengen en advies in te winnen over de wijze waarop deze belemmeringen kunnen worden aangepakt, waarbij tegelijkertijd ook een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gewaarborgd.

| (4) | De deskundigengroep moet worden samengesteld uit personen die deskundig zijn op het gebied van kredietgegevens. |
| --- | --- |

(4)

De deskundigengroep moet worden samengesteld uit personen die deskundig zijn op het gebied van kredietgegevens.

| (5) | Het is zaak te garanderen dat de leden van de groep objectief deskundig advies verstrekken. |
| --- | --- |

(5)

Het is zaak te garanderen dat de leden van de groep objectief deskundig advies verstrekken.

| (6) | Persoonsgegevens over de leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4), |
| --- | --- |

(6)

Persoonsgegevens over de leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4),

BESLUIT:

Artikel 1

De Commissie richt een deskundigengroep inzake kredietantecedenten (hierna „de groep” genoemd) op.

Artikel 2

Taak

De groep heeft tot taak:

| — | alle wettelijke, bestuursrechtelijke en andere belemmeringen voor de toegang tot en de uitwisseling van kredietgegevens in kaart te brengen. De groep moet met name de mogelijke gevolgen van het naast elkaar bestaan van verschillende vormen van organisatie en werking van kredietregisters in de Gemeenschap analyseren en de effecten daarvan vanuit economisch oogpunt in kaart brengen. Hij moet ook de bestaande situatie analyseren vanuit de invalshoek van de consumentenbescherming (inclusief gegevensbescherming); |
| --- | --- |

—

alle wettelijke, bestuursrechtelijke en andere belemmeringen voor de toegang tot en de uitwisseling van kredietgegevens in kaart te brengen. De groep moet met name de mogelijke gevolgen van het naast elkaar bestaan van verschillende vormen van organisatie en werking van kredietregisters in de Gemeenschap analyseren en de effecten daarvan vanuit economisch oogpunt in kaart brengen. Hij moet ook de bestaande situatie analyseren vanuit de invalshoek van de consumentenbescherming (inclusief gegevensbescherming);

| — | voorstellen te doen over de wijze waarop de in kaart gebrachte belemmeringen kunnen worden aangepakt. Te dien einde moet de groep ernaar streven om oplossingen aan te reiken die een zo vlot mogelijke circulatie van kredietgegevens bewerkstelligen maar tegelijkertijd ook een hoog niveau van consumentenbescherming waarborgen. |
| --- | --- |

—

voorstellen te doen over de wijze waarop de in kaart gebrachte belemmeringen kunnen worden aangepakt. Te dien einde moet de groep ernaar streven om oplossingen aan te reiken die een zo vlot mogelijke circulatie van kredietgegevens bewerkstelligen maar tegelijkertijd ook een hoog niveau van consumentenbescherming waarborgen.

Artikel 3

Samenstelling — Benoeming

1.   De groep bestaat uit ten hoogste twintig leden.

2.   De leden van de groep worden door de Commissie benoemd onder deskundigen op het door het mandaat van de groep bestreken gebied, die naar aanleiding van een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling zijn voorgedragen door een van de volgende:

| — | Europese of nationale verenigingen die de belangen van de consument of de financiëledienstensector behartigen, |
| --- | --- |

—

Europese of nationale verenigingen die de belangen van de consument of de financiëledienstensector behartigen,

| — | particuliere of openbare lichamen uit de lidstaten die kredietgegevens verzamelen of verwerken, |
| --- | --- |

—

particuliere of openbare lichamen uit de lidstaten die kredietgegevens verzamelen of verwerken,

| — | vertegenwoordigers van de gegevensbeschermingsautoriteiten van de lidstaten, |
| --- | --- |

—

vertegenwoordigers van de gegevensbeschermingsautoriteiten van de lidstaten,

| — | personen met een academische achtergrond of erkende deskundigheid op het gebied van kredietgegevens, inclusief gegevensbescherming. |
| --- | --- |

—

personen met een academische achtergrond of erkende deskundigheid op het gebied van kredietgegevens, inclusief gegevensbescherming.

3.   De in lid 2 bedoelde partijen dienen hun belangstelling voor deelname aan de groep schriftelijk kenbaar te maken.

4.   De Commissie toetst de geschiktheid van de afzonderlijke deskundigen aan de volgende criteria:

| — | relevante aantoonbare kennis of deskundigheid op het door het mandaat van de groep bestreken gebied, |
| --- | --- |

—

relevante aantoonbare kennis of deskundigheid op het door het mandaat van de groep bestreken gebied,

| — | recente praktische expertise of ervaring, |
| --- | --- |

—

recente praktische expertise of ervaring,

| — | vaardigheid in een taal die gebruikelijk is in de financiële wereld, op een niveau dat de deskundige in staat stelt om deel te nemen aan discussies en rapporten op te stellen in die taal. |
| --- | --- |

—

vaardigheid in een taal die gebruikelijk is in de financiële wereld, op een niveau dat de deskundige in staat stelt om deel te nemen aan discussies en rapporten op te stellen in die taal.

Bij de ingediende blijken van belangstelling dienen de stukken te worden gevoegd waaruit blijkt dat de voorgedragen deskundige aan de bovenstaande criteria voldoet.

5.   De Commissie selecteert de deskundigen, ermee rekening houdende dat de belangen van alle belanghebbende partijen vertegenwoordigd moeten zijn. Zoals in het witboek over het beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 is aangegeven, hecht de Commissie veel belang aan een evenredige gebruikersvertegenwoordiging. Voorts ziet de Commissie op basis van de ontvangen voordrachten toe op een brede geografische vertegenwoordiging en een evenwicht tussen mannen en vrouwen.

6.   Voorgedragen deskundigen die geschikt worden geacht maar niet zijn benoemd, kunnen op een reservelijst worden geplaatst, die de Commissie kan gebruiken om plaatsvervangers te benoemen.

7.   De volgende bepalingen zijn van toepassing:

| — | Leden die zijn voorgedragen door Europese of nationale verenigingen die de belangen van de consument of de financiëledienstensector behartigen, of door lichamen die kredietgegevens verzamelen of verwerken, worden benoemd als vertegenwoordigers van de stakeholders. |
| --- | --- |

—

Leden die zijn voorgedragen door Europese of nationale verenigingen die de belangen van de consument of de financiëledienstensector behartigen, of door lichamen die kredietgegevens verzamelen of verwerken, worden benoemd als vertegenwoordigers van de stakeholders.

| — | Leden van gegevensbeschermingsautoriteiten worden benoemd als vertegenwoordigers van hun respectieve autoriteiten. |
| --- | --- |

—

Leden van gegevensbeschermingsautoriteiten worden benoemd als vertegenwoordigers van hun respectieve autoriteiten.

| — | Leden met een academische achtergrond of erkende deskundigheid worden op persoonlijke titel benoemd. |
| --- | --- |

—

Leden met een academische achtergrond of erkende deskundigheid worden op persoonlijke titel benoemd.

| — | De ambtstermijn van de leden van de groep vangt aan met de eerste vergadering van de groep en eindigt met de voltooiing van een verslag uiterlijk op 1 mei 2009; de leden blijven aan tot ze worden vervangen of hun ambtstermijn afloopt. |
| --- | --- |

—

De ambtstermijn van de leden van de groep vangt aan met de eerste vergadering van de groep en eindigt met de voltooiing van een verslag uiterlijk op 1 mei 2009; de leden blijven aan tot ze worden vervangen of hun ambtstermijn afloopt.

| — | Leden die geen effectieve bijdrage aan de beraadslagingen van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of zich niet houden aan de voorwaarden die in dit artikel of in artikel 287 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap zijn vastgelegd, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen. |
| --- | --- |

—

Leden die geen effectieve bijdrage aan de beraadslagingen van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of zich niet houden aan de voorwaarden die in dit artikel of in artikel 287 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap zijn vastgelegd, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.

| — | De namen van de leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Europese Commissie (5) en op de internetsite van het directoraat-generaal Interne markt en diensten. De verzameling, verwerking en publicatie van de namen van de leden vinden plaats overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 45/2001 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens. |
| --- | --- |

—

De namen van de leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Europese Commissie (5) en op de internetsite van het directoraat-generaal Interne markt en diensten. De verzameling, verwerking en publicatie van de namen van de leden vinden plaats overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 45/2001 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens.

| — | De op persoonlijke titel benoemde leden tekenen elk jaar een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun objectiviteit. |
| --- | --- |

—

De op persoonlijke titel benoemde leden tekenen elk jaar een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun objectiviteit.

Artikel 4

Werking

1.   De groep wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

2.   Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.

3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan deskundigen en waarnemers met specifieke kennis uitnodigen om aan de werkzaamheden van de groep en de werkgroepen deel te nemen.

4.   De bij de werkzaamheden van de groep of subgroep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer de Commissie deze als vertrouwelijk aanmerkt.

5.   De groep en zijn subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie overeenkomstig de procedures en het tijdschema die door de Commissie worden vastgesteld. Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie. Ambtenaren van de Commissie die belang hebben bij de besprekingen, kunnen de vergaderingen van de groep en zijn subgroepen bijwonen.

6.   De groep stelt zijn reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde (6).

7.   De Commissie mag op het internet samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.

Artikel 5

Vergaderkosten

1.   Reis- en verblijfkosten die door de leden in het kader van de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de bij deze instelling geldende bepalingen (7). De leden ontvangen geen bezoldiging.

2.   Vergaderkosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure aan de betrokken dienst zijn toegekend, hiervoor volstaan.

Gedaan te Brussel, 13 juni 2008.

Voor de Commissie

Charlie McCREEVY

Lid van de Commissie

---

(1)  COM(2007) 724 definitief.

1

(2)  SEC(2007) 1520.

2

(3)  COM(2007) 807.

3

(4)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

4

(5)  http://ec.europa.eu/secretariat_general/regexp/

5

(6)  SEC(2005) 1004, bijlage III.

6

(7)  Besluit C(2007) 5858 van de Commissie van 5 december 2007.

7

---

| 3.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/25

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 2008

tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2701)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/543/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG (3), en met name op artikel 63, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2005/94/EG bevat een aantal preventieve maatregelen inzake het toezicht op en de vroegtijdige detectie van aviaire influenza en geeft aan welke bestrijdingsmaatregelen minimaal genomen moeten worden bij een uitbraak van die ziekte bij pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels. Volgens Richtlijn 2005/94/EG moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld die als gevolg van de epizoötiologische situatie benodigd zijn ter aanvulling van de minimale bestrijdingsmaatregelen overeenkomstig die richtlijn. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2005/94/EG bevat een aantal preventieve maatregelen inzake het toezicht op en de vroegtijdige detectie van aviaire influenza en geeft aan welke bestrijdingsmaatregelen minimaal genomen moeten worden bij een uitbraak van die ziekte bij pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels. Volgens Richtlijn 2005/94/EG moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld die als gevolg van de epizoötiologische situatie benodigd zijn ter aanvulling van de minimale bestrijdingsmaatregelen overeenkomstig die richtlijn.

| (2) | Beschikking 2006/415/EG van de Commissie van 14 juni 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap en tot intrekking van Beschikking 2006/135/EG (4) bevat bepaalde beschermende maatregelen om de verspreiding van die ziekte te voorkomen, onder meer door het instellen van gebieden A en B na een vermoedelijke of bevestigde uitbraak van de ziekte. Die gebieden staan in de bijlage bij Beschikking 2006/415/EG vermeld en omvatten momenteel delen van Duitsland en Polen. Die beschikking is van toepassing tot en met 30 juni 2008. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2006/415/EG van de Commissie van 14 juni 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap en tot intrekking van Beschikking 2006/135/EG (4) bevat bepaalde beschermende maatregelen om de verspreiding van die ziekte te voorkomen, onder meer door het instellen van gebieden A en B na een vermoedelijke of bevestigde uitbraak van de ziekte. Die gebieden staan in de bijlage bij Beschikking 2006/415/EG vermeld en omvatten momenteel delen van Duitsland en Polen. Die beschikking is van toepassing tot en met 30 juni 2008.

| (3) | Aangezien er nog steeds een risico van uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 binnen de Gemeenschap bestaat, moeten de maatregelen van Beschikking 2006/415/EG worden gehandhaafd totdat zij kunnen worden toegepast wanneer dat virus in pluimvee wordt aangetroffen, ter aanvulling van de maatregelen van Richtlijn 2005/94/EG. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien er nog steeds een risico van uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 binnen de Gemeenschap bestaat, moeten de maatregelen van Beschikking 2006/415/EG worden gehandhaafd totdat zij kunnen worden toegepast wanneer dat virus in pluimvee wordt aangetroffen, ter aanvulling van de maatregelen van Richtlijn 2005/94/EG.

| (4) | Gezien de huidige epizoötiologische situatie met betrekking tot aviaire influenza in de Gemeenschap moet de geldigheidsduur van Beschikking 2006/415/EG worden verlengd tot en met 30 juni 2009. |
| --- | --- |

(4)

Gezien de huidige epizoötiologische situatie met betrekking tot aviaire influenza in de Gemeenschap moet de geldigheidsduur van Beschikking 2006/415/EG worden verlengd tot en met 30 juni 2009.

| (5) | Duitsland en Polen hebben de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij dankzij de gunstige ziektesituatie op hun grondgebied niet langer beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 toepassen. Daarom zijn de overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Beschikking 2006/415/EG voor de gebieden A en B van die lidstaten vastgestelde maatregelen niet langer noodzakelijk. |
| --- | --- |

(5)

Duitsland en Polen hebben de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij dankzij de gunstige ziektesituatie op hun grondgebied niet langer beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 toepassen. Daarom zijn de overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Beschikking 2006/415/EG voor de gebieden A en B van die lidstaten vastgestelde maatregelen niet langer noodzakelijk.

| (6) | Beschikking 2006/415/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2006/415/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2006/415/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In artikel 12 wordt de datum „30 juni 2008” vervangen door „30 juni 2009”. |
| --- | --- |

1.

In artikel 12 wordt de datum „30 juni 2008” vervangen door „30 juni 2009”.

| 2. | In de delen A en B van de bijlage worden de gegevens voor Duitsland en Polen geschrapt. |
| --- | --- |

2.

In de delen A en B van de bijlage worden de gegevens voor Duitsland en Polen geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 juni 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33, gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

2

(3)  PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.

3

(4)  PB L 164 van 16.6.2006, blz. 51. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2008/70/EG (PB L 18 van 23.1.2008, blz. 25).

4

---

| 3.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/27

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 2008

tot wijziging van Besluit 2004/858/EG om het „Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma” om te vormen tot „Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten”

(2008/544/EG)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma (hierna „PHEA” genoemd) is bij Besluit 2004/858/EG van de Commissie (2) opgericht voor het beheer van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (hierna „het volksgezondheidsprogramma 2003-2008” genoemd), dat bij Besluit nr. 1786/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) is vastgesteld. In Besluit 2004/858/EG van de Commissie wordt bepaald dat het PHEA zijn functies tot en met 31 december 2010 verricht met het oog op de uitvoering van de in het kader van het volksgezondheidsprogramma 2003-2008 gegunde opdrachten en toegekende subsidies. |
| --- | --- |

(1)

Het Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma (hierna „PHEA” genoemd) is bij Besluit 2004/858/EG van de Commissie (2) opgericht voor het beheer van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (hierna „het volksgezondheidsprogramma 2003-2008” genoemd), dat bij Besluit nr. 1786/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) is vastgesteld. In Besluit 2004/858/EG van de Commissie wordt bepaald dat het PHEA zijn functies tot en met 31 december 2010 verricht met het oog op de uitvoering van de in het kader van het volksgezondheidsprogramma 2003-2008 gegunde opdrachten en toegekende subsidies.

| (2) | Besluit nr. 1350/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) (4) (hierna „het tweede volksgezondheidsprogramma” genoemd) is in werking getreden op 21 november 2007. Het tweede volksgezondheidsprogramma is opgezet om de communautaire actie op het gebied van de volksgezondheid voort te zetten en streeft drie brede doelstellingen na: de gezondheidsbescherming van de burgers verbeteren; de gezondheid bevorderen om de welvaart en solidariteit te verbeteren; en kennis over de gezondheid genereren en verspreiden. |
| --- | --- |

(2)

Besluit nr. 1350/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) (4) (hierna „het tweede volksgezondheidsprogramma” genoemd) is in werking getreden op 21 november 2007. Het tweede volksgezondheidsprogramma is opgezet om de communautaire actie op het gebied van de volksgezondheid voort te zetten en streeft drie brede doelstellingen na: de gezondheidsbescherming van de burgers verbeteren; de gezondheid bevorderen om de welvaart en solidariteit te verbeteren; en kennis over de gezondheid genereren en verspreiden.

| (3) | Het communautaire actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid (2007-2013), dat op 18 december door het Europees Parlement en de Raad is goedgekeurd (5) (hierna „het consumentenprogramma voor 2007-2013” genoemd), stelt het algemene kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid voor de jaren 2007 tot en met 2013 vast. Het programma heeft tot doel het beleid van de lidstaten aan te vullen, te ondersteunen en te monitoren, en bij te dragen tot de bescherming van de gezondheid, de veiligheid en de economische en juridische belangen van de consumenten en tot de bevordering van hun recht op voorlichting en educatie, en hun recht van vereniging om hun belangen te behartigen. |
| --- | --- |

(3)

Het communautaire actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid (2007-2013), dat op 18 december door het Europees Parlement en de Raad is goedgekeurd (5) (hierna „het consumentenprogramma voor 2007-2013” genoemd), stelt het algemene kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid voor de jaren 2007 tot en met 2013 vast. Het programma heeft tot doel het beleid van de lidstaten aan te vullen, te ondersteunen en te monitoren, en bij te dragen tot de bescherming van de gezondheid, de veiligheid en de economische en juridische belangen van de consumenten en tot de bevordering van hun recht op voorlichting en educatie, en hun recht van vereniging om hun belangen te behartigen.

| (4) | Artikel 51 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (6) stelt de Commissie in staat opleidingen te organiseren voor het personeel van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten en voor deelnemers uit derde landen, waaronder ontwikkelingslanden. De door deze opleidingen bestreken gebieden zijn de communautaire wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn. Bovendien biedt artikel 2, lid 1, onder i), van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (7) een rechtsgrondslag voor opleidingen in de fytosanitaire sector, zodat de door de Commissie georganiseerde opleidingsactiviteiten een algemene communautaire opleidingsstrategie vormen op de gebieden communautaire wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen, voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn, en fytosanitaire voorschriften (hierna „de door Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG bestreken opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid” genoemd). |
| --- | --- |

(4)

Artikel 51 van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (6) stelt de Commissie in staat opleidingen te organiseren voor het personeel van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten en voor deelnemers uit derde landen, waaronder ontwikkelingslanden. De door deze opleidingen bestreken gebieden zijn de communautaire wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn. Bovendien biedt artikel 2, lid 1, onder i), van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (7) een rechtsgrondslag voor opleidingen in de fytosanitaire sector, zodat de door de Commissie georganiseerde opleidingsactiviteiten een algemene communautaire opleidingsstrategie vormen op de gebieden communautaire wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen, voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn, en fytosanitaire voorschriften (hierna „de door Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG bestreken opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid” genoemd).

| (5) | Uit een kosten-batenanalyse van externe consultants is gebleken dat de meest kosteneffectieve oplossing voor de tenuitvoerlegging van het tweede volksgezondheidsprogramma 2008-2013 erin zou bestaan om het bestaande PHEA deze taak te laten voortzetten. |
| --- | --- |

(5)

Uit een kosten-batenanalyse van externe consultants is gebleken dat de meest kosteneffectieve oplossing voor de tenuitvoerlegging van het tweede volksgezondheidsprogramma 2008-2013 erin zou bestaan om het bestaande PHEA deze taak te laten voortzetten.

| (6) | Uit de kosten-batenanalyse is ook gebleken dat de taken in verband met de uitvoering van het consumentenprogramma voor 2007-2013 en de door Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG bestreken opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid op meer efficiënte wijze door het bestaande PHEA kunnen worden uitgevoerd, omdat aldus kan worden gezorgd voor het algemene beheer van die communautaire programma’s en maatregelen door de Commissie. |
| --- | --- |

(6)

Uit de kosten-batenanalyse is ook gebleken dat de taken in verband met de uitvoering van het consumentenprogramma voor 2007-2013 en de door Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG bestreken opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid op meer efficiënte wijze door het bestaande PHEA kunnen worden uitgevoerd, omdat aldus kan worden gezorgd voor het algemene beheer van die communautaire programma’s en maatregelen door de Commissie.

| (7) | Om deze extra taken te weerspiegelen dient het PHEA te worden omgevormd tot het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten. |
| --- | --- |

(7)

Om deze extra taken te weerspiegelen dient het PHEA te worden omgevormd tot het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten.

| (8) | Besluit 2004/858/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Besluit 2004/858/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de uitvoerende agentschappen, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de uitvoerende agentschappen,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 2004/858/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:
  „2.   De benaming van het agentschap is „Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten”.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   De benaming van het agentschap is „Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten”.”

| 2. | Artikel 3 wordt vervangen door:
  „Artikel 3
  Duur
  Het agentschap voert zijn taken uit van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2015.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 3 wordt vervangen door:

„Artikel 3

Duur

Het agentschap voert zijn taken uit van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2015.”

| 3. | Artikel 4 wordt vervangen door:
  „Artikel 4
  Doelstellingen en taken
  1.   Het agentschap is belast met de uitvoering van de volgende taken voor het beheer van het bij Besluit nr. 1350/2007/EG vastgestelde tweede volksgezondheidsprogramma, het bij Besluit nr. 1926/2006/EG vastgestelde consumentenprogramma voor 2007-2013 en de door Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG bestreken opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid:






  a) | het beheer van alle fasen in de cyclus van specifieke projecten, door de Commissie in de context van de uitvoering van de hierboven vermelde communautaire programma’s en maatregelen vast te stellen in de akte van delegatie in de zin van artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 58/2003, alsook de hiertoe noodzakelijke controles, door het nemen van de relevante beslissingen wanneer de Commissie het agentschap daartoe gemachtigd heeft; |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 4 wordt vervangen door:

„Artikel 4

Doelstellingen en taken

1.   Het agentschap is belast met de uitvoering van de volgende taken voor het beheer van het bij Besluit nr. 1350/2007/EG vastgestelde tweede volksgezondheidsprogramma, het bij Besluit nr. 1926/2006/EG vastgestelde consumentenprogramma voor 2007-2013 en de door Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG bestreken opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid:

a)

het beheer van alle fasen in de cyclus van specifieke projecten, door de Commissie in de context van de uitvoering van de hierboven vermelde communautaire programma’s en maatregelen vast te stellen in de akte van delegatie in de zin van artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 58/2003, alsook de hiertoe noodzakelijke controles, door het nemen van de relevante beslissingen wanneer de Commissie het agentschap daartoe gemachtigd heeft;

| b) | de vaststelling van instrumenten voor de uitvoering van de begroting, zowel aan de ontvangsten- als aan de uitgavenzijde, en voor het verrichten, wanneer de Commissie het agentschap daartoe gemachtigd heeft, van alle handelingen die voor de uitvoering van de hierboven vermelde communautaire programma’s en maatregelen noodzakelijk zijn, met name die welke verband houden met overheidsopdrachten en subsidies; |
| --- | --- |

b)

de vaststelling van instrumenten voor de uitvoering van de begroting, zowel aan de ontvangsten- als aan de uitgavenzijde, en voor het verrichten, wanneer de Commissie het agentschap daartoe gemachtigd heeft, van alle handelingen die voor de uitvoering van de hierboven vermelde communautaire programma’s en maatregelen noodzakelijk zijn, met name die welke verband houden met overheidsopdrachten en subsidies;

| c) | de verzameling, de analyse en de verstrekking aan de Commissie van alle informatie die nodig is om de uitvoering van de hierboven vermelde communautaire programma’s en maatregelen te sturen en te evalueren. |
| --- | --- |

c)

de verzameling, de analyse en de verstrekking aan de Commissie van alle informatie die nodig is om de uitvoering van de hierboven vermelde communautaire programma’s en maatregelen te sturen en te evalueren.

2.   Het agentschap zorgt ook voor het beheer van alle fasen in de cyclus van de uitvoeringsmaatregelen die aan het agentschap zijn gedelegeerd in het kader van het communautaire actieprogramma op het gebied van de volkgezondheid, vastgesteld bij Besluit nr. 1786/2002/EG.

3.   In het delegatiebesluit van de Commissie worden alle aan het agentschap toevertrouwde taken in detail beschreven. Het besluit van de Commissie wordt ter informatie aan het bij artikel 24 van Verordening (EG) nr. 58/2003 ingestelde comité toegezonden.”

| 4. | Artikel 6 wordt vervangen door:
  „Artikel 6
  Subsidies
  Het agentschap ontvangt in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen opgenomen subsidies uit de middelen die zijn toegewezen aan het bij Besluit nr. 1350/2007/EG vastgestelde tweede volksgezondheidsprogramma, het bij Besluit nr. 1926/2006/EG vastgestelde consumentenprogramma voor 2007-2013 en de door Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG bestreken opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid.” |
| --- | --- |

4.

Artikel 6 wordt vervangen door:

„Artikel 6

Subsidies

Het agentschap ontvangt in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen opgenomen subsidies uit de middelen die zijn toegewezen aan het bij Besluit nr. 1350/2007/EG vastgestelde tweede volksgezondheidsprogramma, het bij Besluit nr. 1926/2006/EG vastgestelde consumentenprogramma voor 2007-2013 en de door Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG bestreken opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid.”

Artikel 2

Alle verwijzingen naar het „Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma” worden gelezen als verwijzingen naar het „Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten”.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

1

(2)  PB L 369 van 16.12.2004, blz. 73.

2

(3)  PB L 271 van 9.10.2002, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 786/2004/EG (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 7).

3

(4)  PB L 301 van 20.11.2007, blz. 3.

4

(5)  Besluit nr. 1926/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 404 van 30.12.2006, blz. 39).

5

(6)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 301/2008 van de Raad (PB L 97 van 9.4.2008, blz. 85).

6

(7)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/41/EG van de Commissie (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 51).

7

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 3.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/30

---

BESLUIT EUPT/1/2008 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 6 juni 2008

tot wijziging van Besluit EUPT/2/2007 betreffende de benoeming van het hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo)

(2008/545/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB van de Raad van 10 april 2006 betreffende de instelling van een planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo (1), en met name op artikel 6,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad van 4 februari 2008 inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Kosovo, EULEX KOSOVO, en met name op artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 2 (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 18 december bij Besluit EUPT/2/2007 (3) besloten de heer Roy REEVE met ingang van 1 januari 2008 te benoemen tot hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo. |
| --- | --- |

(1)

Het Politiek en Veiligheidscomité heeft op 18 december bij Besluit EUPT/2/2007 (3) besloten de heer Roy REEVE met ingang van 1 januari 2008 te benoemen tot hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) met betrekking tot een mogelijke EU-crisisbeheersingsoperatie op het gebied van de rechtsstaat en eventueel op andere gebieden in Kosovo.

| (2) | In artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité machtigt de relevante besluiten overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag te nemen, waaronder het besluit om, op voordracht van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, een hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) te benoemen, |
| --- | --- |

(2)

In artikel 6 van Gemeenschappelijk Optreden 2006/304/GBVB wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité machtigt de relevante besluiten overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag te nemen, waaronder het besluit om, op voordracht van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, een hoofd van het planningsteam van de Europese Unie (EUPT Kosovo) te benoemen,

BESLUIT:

Enig artikel

Artikel 2, tweede alinea, van Besluit EUPT/2/2007 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt geschrapt.

Gedaan te Brussel, 6 juni 2008.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

M. IPAVIC

---

(1)  PB L 112 van 26.4.2006, blz. 19. Gemeenschappelijk Optreden laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/228/GBVB (PB L 75 van 18.3.2008, blz. 78).

1

(2)  PB L 42 van 16.2.2008, blz. 92.

2

(3)  PB L 346 van 29.12.2007, blz. 29.

3

---

Rectificaties

| 3.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/31

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 554/2008 van de Commissie van 17 juni 2008 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase (Quantum Phytase) als toevoegingsmiddel voor diervoeding

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 158 van 18 juni 2008
  )

Bladzijde 16, bijlage, tabel, kolom „Naam van de vergunninghouder”:

in plaats van:

„AB Enzyme GmbH”,

te lezen:

„AB Enzymes GmbH”.

---