# Europeiska unionens L 240/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 240 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången9 september 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 240

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången9 september 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 874/2008 av den 8 september 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 875/2008 av den 8 september 2008 om upphävande av förordning (EG) nr 1962/2006 | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 874/2008 av den 8 september 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 875/2008 av den 8 september 2008 om upphävande av förordning (EG) nr 1962/2006

3

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/720/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 6 augusti 2008 om ändring av tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien avseende vissa anläggningar inom kött-, fjäderfäkött-, fisk-, mjölk- och mjölkproduktsektorn i Rumänien
  [delgivet med nr K(2008) 4144]

   (
  1
  ) | 5 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/720/EG

*

Kommissionens beslut av den 6 augusti 2008 om ändring av tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien avseende vissa anläggningar inom kött-, fjäderfäkött-, fisk-, mjölk- och mjölkproduktsektorn i Rumänien
  [delgivet med nr K(2008) 4144]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 4144]

1

5

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 149/2008 av den 29 januari 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 genom de nyupprättade bilagorna II, III och IV som fastställer gränsvärden för resthalter när det gäller produkterna i bilaga I till den förordningen (EUT L 58 av den 1.3.2008) | 9 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 149/2008 av den 29 januari 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 genom de nyupprättade bilagorna II, III och IV som fastställer gränsvärden för resthalter när det gäller produkterna i bilaga I till den förordningen (EUT L 58 av den 1.3.2008)

9

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 9.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 874/2008

av den 8 september 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 september 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 19,3 |
| ZZ | 19,3 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 64,6 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 109,2 |
| 0709 90 70 | TR | 97,2 |
| ZZ | 97,2 |
| 0805 50 10 | AR | 66,2 |
| UY | 71,5 |
| ZA | 74,3 |
| ZZ | 70,7 |
| 0806 10 10 | IL | 235,4 |
| TR | 101,9 |
| US | 158,2 |
| ZZ | 165,2 |
| 0808 10 80 | BR | 55,2 |
| CL | 81,8 |
| CN | 77,6 |
| NZ | 102,5 |
| US | 99,9 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 83,0 |
| 0808 20 50 | CN | 60,9 |
| TR | 138,9 |
| ZA | 155,9 |
| ZZ | 118,6 |
| 0809 30 | TR | 136,2 |
| US | 166,3 |
| XS | 61,2 |
| ZZ | 121,2 |
| 0809 40 05 | IL | 137,8 |
| TR | 56,0 |
| XS | 62,1 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

19,3

ZZ

19,3

0707 00 05

JO

156,8

MK

64,6

TR

106,2

ZZ

109,2

0709 90 70

TR

97,2

ZZ

97,2

0805 50 10

AR

66,2

UY

71,5

ZA

74,3

ZZ

70,7

0806 10 10

IL

235,4

TR

101,9

US

158,2

ZZ

165,2

0808 10 80

BR

55,2

CL

81,8

CN

77,6

NZ

102,5

US

99,9

ZA

80,7

ZZ

83,0

0808 20 50

CN

60,9

TR

138,9

ZA

155,9

ZZ

118,6

0809 30

TR

136,2

US

166,3

XS

61,2

ZZ

121,2

0809 40 05

IL

137,8

TR

56,0

XS

62,1

ZZ

85,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 9.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 875/2008

av den 8 september 2008

om upphävande av förordning (EG) nr 1962/2006

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av fördraget om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 4.3,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 37, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 1962/2006 (1) införde kommissionen i enlighet med artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien skyddsåtgärder med avseende på Bulgariens civila luftfart för att hantera en allvarlig störning i den inre luftfartsmarknadens funktion, som uppstod därför att Bulgarien inte uppfyllde sina åtaganden inom ramen för anslutningsförhandlingarna när det gällde gemenskapens flygsäkerhetspolitik med avseende på ekonomisk verksamhet med gränsöverskridande verkan. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 1962/2006 (1) införde kommissionen i enlighet med artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien skyddsåtgärder med avseende på Bulgariens civila luftfart för att hantera en allvarlig störning i den inre luftfartsmarknadens funktion, som uppstod därför att Bulgarien inte uppfyllde sina åtaganden inom ramen för anslutningsförhandlingarna när det gällde gemenskapens flygsäkerhetspolitik med avseende på ekonomisk verksamhet med gränsöverskridande verkan.

| (2) | Efter införandet av skyddsåtgärderna enligt förordning (EG) nr 1962/2006 lämnade Bulgariens behöriga myndighet för civil luftfart (nedan kallad den bulgariska luftfartsmyndigheten) ett förslag till Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EASA) som resulterade i en överenskommelse om en plan med korrigerande åtgärder för att avhjälpa de brister i säkerheten som hade upptäckts vid Europeiska byråns för luftfartssäkerhet och de gemensamma luftfartsmyndigheternas (JAA) tidigare besök. |
| --- | --- |

(2)

Efter införandet av skyddsåtgärderna enligt förordning (EG) nr 1962/2006 lämnade Bulgariens behöriga myndighet för civil luftfart (nedan kallad den bulgariska luftfartsmyndigheten) ett förslag till Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EASA) som resulterade i en överenskommelse om en plan med korrigerande åtgärder för att avhjälpa de brister i säkerheten som hade upptäckts vid Europeiska byråns för luftfartssäkerhet och de gemensamma luftfartsmyndigheternas (JAA) tidigare besök.

| (3) | Kommissionen uppmanade den 6 september 2007 Europeiska byrån för luftfartssäkerhet att kontrollera om de bulgariska luftfartsmyndigheterna hade följt alla bestämmelser om de säkerhetsaspekter som omfattas av skyddsåtgärderna enligt förordning (EG) nr 1962/2006, dvs. att kontrollera genomförandet av den överenskomna korrigerande åtgärdsplanen och den bulgariska luftfartsmyndighetens förmåga att införa bestämmelserna och se till att de följs som en del av sina tillsynsskyldigheter. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen uppmanade den 6 september 2007 Europeiska byrån för luftfartssäkerhet att kontrollera om de bulgariska luftfartsmyndigheterna hade följt alla bestämmelser om de säkerhetsaspekter som omfattas av skyddsåtgärderna enligt förordning (EG) nr 1962/2006, dvs. att kontrollera genomförandet av den överenskomna korrigerande åtgärdsplanen och den bulgariska luftfartsmyndighetens förmåga att införa bestämmelserna och se till att de följs som en del av sina tillsynsskyldigheter.

| (4) | Inspektionen utfördes av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet och ägde rum 26–30 november 2007 med tillämpning av artiklarna 24.1 och 24.5 och 54 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (2) och i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 736/2006 av den 16 maj 2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner (3). Efter besöket offentliggjorde Europeiska byrån för luftfartssäkerhet sin rapport den 15 februari 2008 (4). |
| --- | --- |

(4)

Inspektionen utfördes av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet och ägde rum 26–30 november 2007 med tillämpning av artiklarna 24.1 och 24.5 och 54 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (2) och i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 736/2006 av den 16 maj 2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner (3). Efter besöket offentliggjorde Europeiska byrån för luftfartssäkerhet sin rapport den 15 februari 2008 (4).

| (5) | I sin rapport från standardinspektionen noterar Europeiska byrån för luftfartssäkerhet en klar förbättring. Alla Part M-, Part 145-, Part 147-godkännanden och alla Part 66-licenser har utfärdats. Dessutom har alla driftstillstånd (AOC) utom ett utfärdats enligt europeiska krav. Därför kunde Europeiska byrån för luftfartssäkerhet avsluta 44 av 45 frågor beträffande luftvärdighet samtidigt som den ställde tolv nya frågor beträffande löpande tillsyn. |
| --- | --- |

(5)

I sin rapport från standardinspektionen noterar Europeiska byrån för luftfartssäkerhet en klar förbättring. Alla Part M-, Part 145-, Part 147-godkännanden och alla Part 66-licenser har utfärdats. Dessutom har alla driftstillstånd (AOC) utom ett utfärdats enligt europeiska krav. Därför kunde Europeiska byrån för luftfartssäkerhet avsluta 44 av 45 frågor beträffande luftvärdighet samtidigt som den ställde tolv nya frågor beträffande löpande tillsyn.

| (6) | I rapporten slog Europeiska byrån för luftfartssäkerhet också fast att den bulgariska luftfartsmyndigheten sedan den tidigare inspektionen i november 2006 hade vidtagit drastiska åtgärder med avseende på luftvärdigheten för alla i Bulgarien registrerade luftfartyg. |
| --- | --- |

(6)

I rapporten slog Europeiska byrån för luftfartssäkerhet också fast att den bulgariska luftfartsmyndigheten sedan den tidigare inspektionen i november 2006 hade vidtagit drastiska åtgärder med avseende på luftvärdigheten för alla i Bulgarien registrerade luftfartyg.

| (7) | Antalet i Bulgarien registrerade luftfartyg hade nästan halverats eftersom luftfartyg av f.d. sovjetisk modell som omfattas av bilaga II i förordning (EG) nr 216/2008 hade tagits bort ur registret. Den bulgariska luftfartsmyndigheten hade också vidtagit åtgärder för att begränsa eller återkalla godkännanden och certifikat som inte uppfyller bestämmelserna. Antalet inspektörer för löpande luftvärdighet hade ökat från 8 till 12 (och därutöver hade ytterligare 3 personer med biträdande funktion nyanställts). Den bulgariska luftfartsmyndigheten hade också gjort stora framsteg det senaste året när det gäller registrering, vilket gjorde att Europeiska byråns för luftfartssäkerhet inspektörer kunde få en god inblick i hur tillsynen sköts. Det noterades också att den bulgariska luftfartsmyndigheten hade lagt ner mycket arbete på att sammanställa en handbok för inspektörer med kontrollistor över relevanta krav som kan användas av dem som ansöker om första godkännanden eller om ändringar av befintliga godkännanden. Till sist konstaterades att både befintlig och ny personal vid den bulgariska luftfartsmyndigheten hade genomgått omfattande utbildning, även om vissa områden, som t.ex. underhålls- och driftsäkerhetsprogram och Reduced Visibility RVSM-program inte hade behandlats särskilt. |
| --- | --- |

(7)

Antalet i Bulgarien registrerade luftfartyg hade nästan halverats eftersom luftfartyg av f.d. sovjetisk modell som omfattas av bilaga II i förordning (EG) nr 216/2008 hade tagits bort ur registret. Den bulgariska luftfartsmyndigheten hade också vidtagit åtgärder för att begränsa eller återkalla godkännanden och certifikat som inte uppfyller bestämmelserna. Antalet inspektörer för löpande luftvärdighet hade ökat från 8 till 12 (och därutöver hade ytterligare 3 personer med biträdande funktion nyanställts). Den bulgariska luftfartsmyndigheten hade också gjort stora framsteg det senaste året när det gäller registrering, vilket gjorde att Europeiska byråns för luftfartssäkerhet inspektörer kunde få en god inblick i hur tillsynen sköts. Det noterades också att den bulgariska luftfartsmyndigheten hade lagt ner mycket arbete på att sammanställa en handbok för inspektörer med kontrollistor över relevanta krav som kan användas av dem som ansöker om första godkännanden eller om ändringar av befintliga godkännanden. Till sist konstaterades att både befintlig och ny personal vid den bulgariska luftfartsmyndigheten hade genomgått omfattande utbildning, även om vissa områden, som t.ex. underhålls- och driftsäkerhetsprogram och Reduced Visibility RVSM-program inte hade behandlats särskilt.

| (8) | Samtidigt slog Europeiska byrån för luftfartssäkerhet fast att det fortfarande krävdes förbättringar, särskilt beträffande luftvärdighetscertifiering och löpande tillsyn, för att lösa problemet med de bulgariska myndigheternas bristande utvärdering av effektiviteten i det gemensamma kvalitetssystemet för drift, underhåll och licensiering av flygbesättningar. På det området framhöll Europeiska byrån för luftfartssäkerhet särskilt ett fall där kraven inte efterlevdes enligt artikel 13 d i förordning (EG) nr 736/2006 och där det framkom brister som innebar att standarden skulle kunna påverkas och som innebar en säkerhetsrisk om de inte åtgärdades. Dessutom fanns vissa brister i de företag som besöktes i samband med inspektionen för att kontrollera den bulgariska luftfartsmyndighetens tillsyn, som visade att myndigheterna måste föreslå korrigerande åtgärder för ytterligare 10 inspektionsresultat enligt artikel 13 c för att lösa problemen inom 14 dagar. |
| --- | --- |

(8)

Samtidigt slog Europeiska byrån för luftfartssäkerhet fast att det fortfarande krävdes förbättringar, särskilt beträffande luftvärdighetscertifiering och löpande tillsyn, för att lösa problemet med de bulgariska myndigheternas bristande utvärdering av effektiviteten i det gemensamma kvalitetssystemet för drift, underhåll och licensiering av flygbesättningar. På det området framhöll Europeiska byrån för luftfartssäkerhet särskilt ett fall där kraven inte efterlevdes enligt artikel 13 d i förordning (EG) nr 736/2006 och där det framkom brister som innebar att standarden skulle kunna påverkas och som innebar en säkerhetsrisk om de inte åtgärdades. Dessutom fanns vissa brister i de företag som besöktes i samband med inspektionen för att kontrollera den bulgariska luftfartsmyndighetens tillsyn, som visade att myndigheterna måste föreslå korrigerande åtgärder för ytterligare 10 inspektionsresultat enligt artikel 13 c för att lösa problemen inom 14 dagar.

| (9) | Den bulgariska luftfartsmyndigheten reagerade i tid och lämnade förslag till Europeiska byrån för luftfartssäkerhet på korrigerande åtgärder, som genomfördes efter överenskommelse med Europeiska byrån för luftfartssäkerhet. För att kontrollera hur väl dessa åtgärder genomfördes, gjorde Europeiska byrån för luftfartssäkerhet ett uppföljande besök den 8–9 april 2008 och sammanställde ett avslutande meddelande i enlighet med artikel 12 b i förordning (EG) nr 736/2006 av den 24 april 2008. De uppgifter som angavs i meddelandet ändrades ytterligare i den slutliga version som Europeiska byrån för luftfartssäkerhet sammanställde den 21 maj och som överlämnades till kommissionen den 26 maj 2008. |
| --- | --- |

(9)

Den bulgariska luftfartsmyndigheten reagerade i tid och lämnade förslag till Europeiska byrån för luftfartssäkerhet på korrigerande åtgärder, som genomfördes efter överenskommelse med Europeiska byrån för luftfartssäkerhet. För att kontrollera hur väl dessa åtgärder genomfördes, gjorde Europeiska byrån för luftfartssäkerhet ett uppföljande besök den 8–9 april 2008 och sammanställde ett avslutande meddelande i enlighet med artikel 12 b i förordning (EG) nr 736/2006 av den 24 april 2008. De uppgifter som angavs i meddelandet ändrades ytterligare i den slutliga version som Europeiska byrån för luftfartssäkerhet sammanställde den 21 maj och som överlämnades till kommissionen den 26 maj 2008.

| (10) | Den 15 maj 2008 begärde Bulgarien formellt att kommissionen i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1962/2006 skulle se över och ta bort skyddsåtgärderna mot bakgrund av det avslutande meddelande som Europeiska byrån för luftfartssäkerhet hade sammanställt tidigare. |
| --- | --- |

(10)

Den 15 maj 2008 begärde Bulgarien formellt att kommissionen i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1962/2006 skulle se över och ta bort skyddsåtgärderna mot bakgrund av det avslutande meddelande som Europeiska byrån för luftfartssäkerhet hade sammanställt tidigare.

| (11) | Enligt artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska skyddsåtgärderna inte kvarstå längre än vad som är absolut nödvändigt, och i vart fall upphävas när det relevanta åtagandet har genomförts. Bulgariens genomförande av de överenskomna korrigerande åtgärderna anses som tillräckligt för att garantera att den bulgariska luftfartsmyndigheten har kapacitet att se till att förordning (EG) nr 216/2008 och dess tillämpningsföreskrifter efterlevs. |
| --- | --- |

(11)

Enligt artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska skyddsåtgärderna inte kvarstå längre än vad som är absolut nödvändigt, och i vart fall upphävas när det relevanta åtagandet har genomförts. Bulgariens genomförande av de överenskomna korrigerande åtgärderna anses som tillräckligt för att garantera att den bulgariska luftfartsmyndigheten har kapacitet att se till att förordning (EG) nr 216/2008 och dess tillämpningsföreskrifter efterlevs.

| (12) | Kommissionen anser därför att Bulgarien har uppfyllt sitt åtagande att helt följa gemenskapens bestämmelser på luftfartområdet och att de skyddsåtgärder som infördes i enlighet med förordning (EG) nr 1962/2006 bör upphävas. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen anser därför att Bulgarien har uppfyllt sitt åtagande att helt följa gemenskapens bestämmelser på luftfartområdet och att de skyddsåtgärder som infördes i enlighet med förordning (EG) nr 1962/2006 bör upphävas.

| (13) | Enligt artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien ska kommissionen i god tid underrätta rådet innan den återkallar skyddsåtgärder och ska vederbörligen beakta alla synpunkter från rådet i detta avseende. I enlighet därmed underrättade kommissionen rådet den 22 juli 2008. |
| --- | --- |

(13)

Enligt artikel 37 i anslutningsakten för Bulgarien ska kommissionen i god tid underrätta rådet innan den återkallar skyddsåtgärder och ska vederbörligen beakta alla synpunkter från rådet i detta avseende. I enlighet därmed underrättade kommissionen rådet den 22 juli 2008.

| (14) | Rådet godkände de föreslagna åtgärderna den 24 juli 2008, utan anmärkningar. |
| --- | --- |

(14)

Rådet godkände de föreslagna åtgärderna den 24 juli 2008, utan anmärkningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1962/2006 ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 2008.

På kommissionens vägnar

Antonio TAJANI

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 408, 30.12.2006, s. 8. Rättad version offentliggjord i EUT L 47, 16.2.2007, s. 8.

1

(2)  EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 129, 17.5.2006, s. 10.

3

(4)  Final Report on the EASA Standardisation Inspection of the Republic of Bulgaria, Bulgarian Civil Aviation Administration, in the filed of European aviation safety regulation applicable in the area of continuing airworthiness, CAW.BG.11.2007, utfärdad den 15 februari 2008.

4

Final Report on the

Standardisation Inspection of the Republic of Bulgaria, Bulgarian Civil Aviation Administration, in the filed of European aviation safety regulation applicable in the area of continuing airworthiness, CAW.BG.11.2007

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 9.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/5

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 augusti 2008

om ändring av tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien avseende vissa anläggningar inom kött-, fjäderfäkött-, fisk-, mjölk- och mjölkproduktsektorn i Rumänien

[delgivet med nr K(2008) 4144]

(Text av betydelse för EES)

(2008/720/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt kapitel 5 avsnitt B.I e i bilaga VII, och

av följande skäl:

| (1) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2) fastställs vissa strukturella krav för anläggningar som omfattas av dessa förordningar. |
| --- | --- |

(1)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2) fastställs vissa strukturella krav för anläggningar som omfattas av dessa förordningar.

| (2) | Enligt kapitel 5 avsnitt B.I a i bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska vissa strukturella krav i dessa förordningar på vissa villkor inte tillämpas på de anläggningar i Rumänien som anges i tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten före den 31 december 2009. |
| --- | --- |

(2)

Enligt kapitel 5 avsnitt B.I a i bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien ska vissa strukturella krav i dessa förordningar på vissa villkor inte tillämpas på de anläggningar i Rumänien som anges i tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten före den 31 december 2009.

| (3) | Så länge som dessa anläggningar omfattas av övergångsbestämmelser bör produkter med ursprung i dessa anläggningar endast släppas ut på den inhemska marknaden eller användas för ytterligare bearbetning i anläggningar i Rumänien som omfattas av övergångsbestämmelser. |
| --- | --- |

(3)

Så länge som dessa anläggningar omfattas av övergångsbestämmelser bör produkter med ursprung i dessa anläggningar endast släppas ut på den inhemska marknaden eller användas för ytterligare bearbetning i anläggningar i Rumänien som omfattas av övergångsbestämmelser.

| (4) | Tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien har ändrats genom kommissionens beslut 2007/23/EG (3), 2007/710/EG (4) och 2008/465/EG (5). |
| --- | --- |

(4)

Tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien har ändrats genom kommissionens beslut 2007/23/EG (3), 2007/710/EG (4) och 2008/465/EG (5).

| (5) | I Rumänien har vissa anläggningar inom kött-, fjäderfäkött-, fisk-, mjölk- och mjölkproduktsektorn avslutat sin uppgradering och uppfyller nu alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen. Dessutom har vissa anläggningar upphört med sin verksamhet. Dessa anläggningar bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser. |
| --- | --- |

(5)

I Rumänien har vissa anläggningar inom kött-, fjäderfäkött-, fisk-, mjölk- och mjölkproduktsektorn avslutat sin uppgradering och uppfyller nu alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen. Dessutom har vissa anläggningar upphört med sin verksamhet. Dessa anläggningar bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser.

| (6) | Tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anläggningar som anges i bilagan till detta beslut ska utgå ur tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.

1

(2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.

2

(3)  EUT L 8, 13.1.2007, s. 9.

3

(4)  EUT L 288, 6.11.2007, s. 35.

4

(5)  EUT L 161, 20.6.2008, s. 36.

5

---

BILAGA

Förteckning över anläggningar för kött, fjäderfäkött, fisk, mjölk och mjölkprodukter som ska utgå ur tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien

Anläggningar för kött

| Nr | Vet. nr | Anläggningens namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| 21 | AR 6119 | S.C. Ropilin Impex SRL | Arad, Str. Calea Bodrogului nr. 20, jud. Arad, 310059 |
| 25 | B 830 | S.C. Romalim SRL | București, 062620 |
| 45 | BH 2010 | S.C. Sarilma Com.SRL | Loc. Sumugiu nr. 15, jud. Bihor, 417279 |
| 81 | BZ 103 | S.C. Neptun Ramnic SRL | Râmnicu Sărat, Str. Eroilor nr. 1, jud. Buzău, 125300 |
| 136 | HD 89 | S.C. Rotina Product SRL | Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud. Hunedoara, 331128 |
| 138 | HD 147 | S.C. Agrocompany SRL | Sântuhalm nr. 123, jud. Hunedoara, 330004 |
| 157 | IL 1122 | S.C. Albora SRL | Coșereni, jud. Ialomița, 927095 |
| 161 | IS 639 | S.C. Marcel SRL | Mircești, jud. Iași, 707295 |
| 162 | IS 1354 | S.C. Razana SRL | Hârlău, str. Abatorului nr. 1, jud. Iași, cod 705100 |
| 165 | MM 990 | S.C. Toto SRL | Lăpușel, jud. Maramureș, 437227 |
| 210 | PH 5451 | S.C. Filipescarom SRL | Filipeștii de Pădure, Str. Rotărești 839, jud. Prahova, 107245 |
| 212 | PH 5775 | S.C. Domidene SRL | Posești, jud. Prahova, 107440 |
| 214 | PH 6012 | S.C. Carnsan Prod SRL | Filipeștii de Pădure, str. Principală, nr. 941, jud. Prahova, |
| cod 107245 |

Nr

Vet. nr

Anläggningens namn

Adress

21

AR 6119

S.C. Ropilin Impex SRL

Arad, Str. Calea Bodrogului nr. 20, jud. Arad, 310059

25

B 830

S.C. Romalim SRL

București, 062620

45

BH 2010

S.C. Sarilma Com.SRL

Loc. Sumugiu nr. 15, jud. Bihor, 417279

81

BZ 103

S.C. Neptun Ramnic SRL

Râmnicu Sărat, Str. Eroilor nr. 1, jud. Buzău, 125300

136

HD 89

S.C. Rotina Product SRL

Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud. Hunedoara, 331128

138

HD 147

S.C. Agrocompany SRL

Sântuhalm nr. 123, jud. Hunedoara, 330004

157

IL 1122

S.C. Albora SRL

Coșereni, jud. Ialomița, 927095

161

IS 639

S.C. Marcel SRL

Mircești, jud. Iași, 707295

162

IS 1354

S.C. Razana SRL

Hârlău, str. Abatorului nr. 1, jud. Iași, cod 705100

165

MM 990

S.C. Toto SRL

Lăpușel, jud. Maramureș, 437227

210

PH 5451

S.C. Filipescarom SRL

Filipeștii de Pădure, Str. Rotărești 839, jud. Prahova, 107245

212

PH 5775

S.C. Domidene SRL

Posești, jud. Prahova, 107440

214

PH 6012

S.C. Carnsan Prod SRL

Filipeștii de Pădure, str. Principală, nr. 941, jud. Prahova,

cod 107245

Anläggningar för fjäderfäkött

| Nr | Vet. nr | Anläggningens namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| 9 | BV 11 | S.C. Avicod SA | Codlea extravilan, jud. Brașov, 505100 |
| 19 | IL 0745 | S.C. Avicola Slobozia SA | Slobozia, Șos. Buc-Constanța km 5-6, jud. Ialomița, 920150 |
| 46 | NT 100 | SC Gradinaru Rares SNC (EPC) | Sat Izvoare, Com. Dumbrava Roșie, jud. Neamț, |
| cod poștal 617185 |

Nr

Vet. nr

Anläggningens namn

Adress

9

BV 11

S.C. Avicod SA

Codlea extravilan, jud. Brașov, 505100

19

IL 0745

S.C. Avicola Slobozia SA

Slobozia, Șos. Buc-Constanța km 5-6, jud. Ialomița, 920150

46

NT 100

SC Gradinaru Rares SNC (EPC)

Sat Izvoare, Com. Dumbrava Roșie, jud. Neamț,

cod poștal 617185

47

NT 269

SC Morosanu Prest SRL (EPC)

| Sat Izvoare, Com. Dumbrava Roșie, jud. Neamț, |
| --- |
| cod poștal 617185 |

Sat Izvoare, Com. Dumbrava Roșie, jud. Neamț,

cod poștal 617185

Kyl-/frysanläggningar

| Nr | Vet. nr | Anläggningens namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | AR 4268 | SC. Frigo HM 2001 S.R.L. | Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud. Arad, 301061 |
| 5 | AR 6057 | SC. Filip D Impex S.R.L. | Arad, str. Poetului 97-103, jud. Arad, 310352 |
| 67 | IF 353 | SC Pasha Ice Land Warehouse SRL | Afumați, șos. București-Urziceni nr. 34, jud. Ilfov, 077010 |
| 72 | IF 160 | SC Tar 93 SRL | 1 Decembrie, str. 1 Decembrie nr. 264, jud. Ilfov, 430306 |
| 105 | B 883 | SC Mantra Meat SRL | București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316 |
| 106 | B 736 | SC Stenyon Com SRL | București, b-dul Timișoara nr. 59, sector 6, 061317 |
| 109 | B 473 | SC R Family Prod Serv SRL | București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272 |
| 110 | B 447 | SC Marchand SRL | București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683 |
| 111 | B 432 | SC Tabco Campofrio SRL | București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505 |
| 114 | B 380 | SC Arlina Prod Com Impex SRL | București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316 |
| 115 | B 328 | SC Nordic Import Export Com SRL | București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301 |
| 116 | B 254 | SC Spar SRL | București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316 |
| 119 | B 176 | SC Metim Fruct Impex SRL | București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6, 061101 |
| 125 | B 20 | SC Stenyon Com SRL | București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, București, 061317 |
| 126 | B 8 | SC Elixir CD SRL | București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106 |
| 128 | B 137 | SC Asil 2000 Trading Impex SRL | București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6 061129 |
| 129 | B 58 | SC Frig Pro SRL | București, b-dul. Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6, 061101 |
| 130 | B 321 | SC Uno International Eximp SRL | București, str. Chitilei nr. 3, sect. 1, 012381 |
| 132 | B 176 | SC Select 95 SRL | București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, 061101 |
| 133 | B 236 | SC Negro 2000 SRL | București, b-dul Splaiul Unirii 162, sector 4, 040042 |

Nr

Vet. nr

Anläggningens namn

Adress

1

AR 4268

SC. Frigo HM 2001 S.R.L.

Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud. Arad, 301061

5

AR 6057

SC. Filip D Impex S.R.L.

Arad, str. Poetului 97-103, jud. Arad, 310352

67

IF 353

SC Pasha Ice Land Warehouse SRL

Afumați, șos. București-Urziceni nr. 34, jud. Ilfov, 077010

72

IF 160

SC Tar 93 SRL

1 Decembrie, str. 1 Decembrie nr. 264, jud. Ilfov, 430306

105

B 883

SC Mantra Meat SRL

București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316

106

B 736

SC Stenyon Com SRL

București, b-dul Timișoara nr. 59, sector 6, 061317

109

B 473

SC R Family Prod Serv SRL

București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272

110

B 447

SC Marchand SRL

București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683

111

B 432

SC Tabco Campofrio SRL

București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505

114

B 380

SC Arlina Prod Com Impex SRL

București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316

115

B 328

SC Nordic Import Export Com SRL

București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301

116

B 254

SC Spar SRL

București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316

119

B 176

SC Metim Fruct Impex SRL

București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6, 061101

125

B 20

SC Stenyon Com SRL

București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, București, 061317

126

B 8

SC Elixir CD SRL

București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106

128

B 137

SC Asil 2000 Trading Impex SRL

București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6 061129

129

B 58

SC Frig Pro SRL

București, b-dul. Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6, 061101

130

B 321

SC Uno International Eximp SRL

București, str. Chitilei nr. 3, sect. 1, 012381

132

B 176

SC Select 95 SRL

București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, 061101

133

B 236

SC Negro 2000 SRL

București, b-dul Splaiul Unirii 162, sector 4, 040042

Anläggningar för fisk

| Nr | Vet. nr | Anläggningens namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 | IS 05 | SC Cordial M.V. SRL | Iași, șos. Păcurari nr. 153, jud. Iași, 700544 |
| 9 | IF 2850 | SC Sardes Trades Industry SRL | 1 Decembrie, șos. București-Giurgiu, jud. Ilfov, 077005 |
| 11 | TM 4675 | SC Sabiko Impex SRL | Calea Sagului nr. 141-143, Timișoara, jud. Timiș, 300514 |

Nr

Vet. nr

Anläggningens namn

Adress

8

IS 05

SC Cordial M.V. SRL

Iași, șos. Păcurari nr. 153, jud. Iași, 700544

9

IF 2850

SC Sardes Trades Industry SRL

1 Decembrie, șos. București-Giurgiu, jud. Ilfov, 077005

11

TM 4675

SC Sabiko Impex SRL

Calea Sagului nr. 141-143, Timișoara, jud. Timiș, 300514

Anläggningar för mjölk och mjölkprodukter

| Nr | Vet. nr | Anläggningens namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| 13 | BC 4759 | SC Aic Bac SA | Săucești, jud. Bacău, 627540 |
| 37 | BT 547 | SC Orizont 2000 SRL | Vorona, jud. Botoșani |
| 42 | BR 24 | SC Lacta Prod SRL | Brăila, jud. Brăila, 810074 |
| 124 | MM 807 | SC Roxar SRL | Cernești, jud. Maramureș, 437085 |
| 175 | SV 2070 | SC Balaceana SRL | Bălăceana, jud. Suceava, 727125 |
| 176 | SV 3834 | SC Niro Serv Com SRL | Gura Humorului, jud. Suceava, 725300 |

Nr

Vet. nr

Anläggningens namn

Adress

13

BC 4759

SC Aic Bac SA

Săucești, jud. Bacău, 627540

37

BT 547

SC Orizont 2000 SRL

Vorona, jud. Botoșani

42

BR 24

SC Lacta Prod SRL

Brăila, jud. Brăila, 810074

124

MM 807

SC Roxar SRL

Cernești, jud. Maramureș, 437085

175

SV 2070

SC Balaceana SRL

Bălăceana, jud. Suceava, 727125

176

SV 3834

SC Niro Serv Com SRL

Gura Humorului, jud. Suceava, 725300

---

Rättelser

| 9.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/9

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 149/2008 av den 29 januari 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 genom de nyupprättade bilagorna II, III och IV som fastställer gränsvärden för resthalter när det gäller produkterna i bilaga I till den förordningen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 58 av den 1 mars 2008
  )

I tabellen ”Bilaga II, Gränsvärden fastställda tidigare i direktiven 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG enligt hänvisning i artikel 21.1”, i bilagan ska det i följande kombinationer:

| | Bromopropylat – kod 0130000:







  i stället för | : | ”2” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”2 (3)”. |

Bromopropylat – kod 0130000:

i stället för

:

”2”

vara

:

”2 (3)”.

| | Dikvat – kod 0401140:







  i stället för | : | ”0,1” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,5”. |

Dikvat – kod 0401140:

i stället för

:

”0,1”

vara

:

”0,5”.

| | Disulfoton (summan av disulfuton, disulfutonsulfoxid och disulfutonsulfon uttryckt som disulfuton) (F) – kod 0500090:







  i stället för | : | ”0,02 (*)” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,1”. |

Disulfoton (summan av disulfuton, disulfutonsulfoxid och disulfutonsulfon uttryckt som disulfuton) (F) – kod 0500090:

i stället för

:

”0,02 (*)”

vara

:

”0,1”.

| | Disulfoton (summan av disulfuton, disulfutonsulfoxid och disulfutonsulfon uttryckt som disulfuton) (F) – kod 0500020:







  i stället för | : | ”0,1” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,02 (*)”. |

Disulfoton (summan av disulfuton, disulfutonsulfoxid och disulfutonsulfon uttryckt som disulfuton) (F) – kod 0500020:

i stället för

:

”0,1”

vara

:

”0,02 (*)”.

| | Fluroxipyr (fluroxipyr och dess estrar uttryckt som fluroxipyr) (R) – kod 0500020:







  i stället för | : | ”0,1” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,05 (*)”. |

Fluroxipyr (fluroxipyr och dess estrar uttryckt som fluroxipyr) (R) – kod 0500020:

i stället för

:

”0,1”

vara

:

”0,05 (*)”.

| | Karbaryl (F) – kod 0231040:







  i stället för | : | ”1” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,05 (*)”. |

Karbaryl (F) – kod 0231040:

i stället för

:

”1”

vara

:

”0,05 (*)”.

| | Karbaryl (F) – kod 0239000:







  i stället för | : | ”1” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,05 (*)”. |

Karbaryl (F) – kod 0239000:

i stället för

:

”1”

vara

:

”0,05 (*)”.

| | Karbaryl (F) – kod 0251060:







  i stället för | : | ”1” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,05 (*)”. |

Karbaryl (F) – kod 0251060:

i stället för

:

”1”

vara

:

”0,05 (*)”.

| | Karbaryl (F) – kod 0251080:







  i stället för | : | ”1” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,05 (*)”. |

Karbaryl (F) – kod 0251080:

i stället för

:

”1”

vara

:

”0,05 (*)”.

| | Karbaryl (F) – kod 0260050:







  i stället för | : | ”1” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,05 (*)”. |

Karbaryl (F) – kod 0260050:

i stället för

:

”1”

vara

:

”0,05 (*)”.

| | Prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorofenol uttryckt som prokloraz) – kod 0500020:







  i stället för | : | ”0,5” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,05 (*)”. |

Prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorofenol uttryckt som prokloraz) – kod 0500020:

i stället för

:

”0,5”

vara

:

”0,05 (*)”.

| | Prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorofenol uttryckt som prokloraz) – kod 0500060:







  i stället för | : | ”0,05 (*)” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”1”. |

Prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorofenol uttryckt som prokloraz) – kod 0500060:

i stället för

:

”0,05 (*)”

vara

:

”1”.

| | Prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorofenol uttryckt som prokloraz) – kod 0213070:







  i stället för | : | ”5” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,05 (*)”. |

Prokloraz (summan av prokloraz och dess metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorofenol uttryckt som prokloraz) – kod 0213070:

i stället för

:

”5”

vara

:

”0,05 (*)”.

| | Vinklozolin (summan av vinklozolin och alla metaboliter som innehåller 3,5- dikloraninilinstruktur, uttryckt som vinklozolin) (R) – kod 0300030:







  i stället för | : | ”0,05 (*)” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,5”. |

Vinklozolin (summan av vinklozolin och alla metaboliter som innehåller 3,5- dikloraninilinstruktur, uttryckt som vinklozolin) (R) – kod 0300030:

i stället för

:

”0,05 (*)”

vara

:

”0,5”.

| | Vinklozolin (summan av vinklozolin och alla metaboliter som innehåller 3,5- dikloraninilinstruktur, uttryckt som vinklozolin) (R) – kod 0300010:







  i stället för | : | ”0,05 (*)” |
| --- | --- | --- | --- |
| vara | : | ”0,5”. |

Vinklozolin (summan av vinklozolin och alla metaboliter som innehåller 3,5- dikloraninilinstruktur, uttryckt som vinklozolin) (R) – kod 0300010:

i stället för

:

”0,05 (*)”

vara

:

”0,5”.

---

9.9.2008

| 9.9.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

EU-institutionerna har beslutat att deras texter inte längre ska innehålla en hänvisning till den senaste ändringen av den ifrågavarande rättsakten.

Såvida inte annat anges, avser därför hänvisningarna i de texter som här offentliggörs rättsakter i deras gällande lydelse.

---