# Il-Ġurnal Uffiċjali L 139/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5129 ta' Mejju 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5129 ta' Mejju 2008

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 461/2008 tat-28 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 462/2008 tat-28 ta’ Mejju 2008 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1109/2007 għas-sena tas-suq 2007/2008 | 3 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 463/2008 tat-28 ta’ Mejju 2008 li jirrettifika r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd kif emendati bir-Regolament (KE) Nru 346/2008 | 5 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 464/2008 tat-28 ta' Mejju 2008 li jistabbilixxi l-ammont addizzjonali li għandu jitħallas għas-sena tas-suq 2007/2008 għat-tadam fil-Bulgarija skond ir-Regolament (KE) Nru 104/2007 | 7 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 465/2008 tat-28 ta' Mejju 2008 li jimponi, skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93, ir-rekwiżiti ta’ l-ittestjar u l-informazzjoni fuq l-importaturi u l-manifatturi ta’ ċerti sustanzi li jistgħu jkunu persistenti, bijoakkumulanti u tossiċi u huma mniżżlin fl-Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti (
  1
  ) | 8 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 466/2008 tat-28 ta' Mejju 2008 li jimponi rekwiżiti għall-ittestjar u l-informazzjoni fuq l-importaturi u l-manifatturi ta’ ċerti sustanzi ta’ prijorità skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta' sustanzi eżistenti (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 467/2008 tat-28 ta’ Mejju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti ta’ l-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa | 12 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 468/2008 tat-28 ta’ Mejju 2008 li jirratifika r-Regolament (KE) Nru 314/2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 16 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 469/2008 tat-28 ta’ Mejju 2008 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji li l-applikazzjoni tagħhom tressqet bejn tad-19 u tad-23 ta’ Mejju 2008 sabiex jiġu impurtati prodotti taz-zokkor skond il-kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali | 18 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 461/2008 tat-28 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 462/2008 tat-28 ta’ Mejju 2008 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1109/2007 għas-sena tas-suq 2007/2008

3

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 463/2008 tat-28 ta’ Mejju 2008 li jirrettifika r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd kif emendati bir-Regolament (KE) Nru 346/2008

5

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 464/2008 tat-28 ta' Mejju 2008 li jistabbilixxi l-ammont addizzjonali li għandu jitħallas għas-sena tas-suq 2007/2008 għat-tadam fil-Bulgarija skond ir-Regolament (KE) Nru 104/2007

7

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 465/2008 tat-28 ta' Mejju 2008 li jimponi, skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93, ir-rekwiżiti ta’ l-ittestjar u l-informazzjoni fuq l-importaturi u l-manifatturi ta’ ċerti sustanzi li jistgħu jkunu persistenti, bijoakkumulanti u tossiċi u huma mniżżlin fl-Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti (
  1
  )

1

8

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 466/2008 tat-28 ta' Mejju 2008 li jimponi rekwiżiti għall-ittestjar u l-informazzjoni fuq l-importaturi u l-manifatturi ta’ ċerti sustanzi ta’ prijorità skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta' sustanzi eżistenti (
  1
  )

1

10

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 467/2008 tat-28 ta’ Mejju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti ta’ l-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa

12

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 468/2008 tat-28 ta’ Mejju 2008 li jirratifika r-Regolament (KE) Nru 314/2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

16

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 469/2008 tat-28 ta’ Mejju 2008 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji li l-applikazzjoni tagħhom tressqet bejn tad-19 u tad-23 ta’ Mejju 2008 sabiex jiġu impurtati prodotti taz-zokkor skond il-kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali

18

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/394/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ April 2008 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji ta’ ħlas fil-Ġermanja, fl-Italja u fis-Slovakkja dwar l-infiq iffinanzjat mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) għas-sena finanzjarja 2006
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1709) | 22 |
| | | 2008/395/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' April 2008 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja fir-rigward ta' l-infiq fil-qasam ta' miżuri ta' żvilupp rurali ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1710) | 25 |
| | | 2008/396/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' April 2008 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG), għas-sena finanzjarja 2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1711) | 33 |
| | | 2008/397/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' April 2008 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), għas-sena finanzjarja 2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1712) | 40 |
| | | 2008/398/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' April 2008 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas tal-Litwanja u s-Slovakkja rigward l-infiq fil-qasam ta’ miżuri għall-iżvilupp rurali ffinanzjat mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG), għas-sena finanzjarja 2006
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1713) | 54 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | | Kunsill |
| | | 2008/399/KE |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta’ l-14 ta’ Mejju 2008 dwar l-aġġornament 2008 tal-linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika ta’ l-Istati Membri u l-Komunità u dwar l-implimentazzjoni tal-politika dwar l-impjiegi ta’ l-Istati Membri | 57 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2008/394/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ April 2008 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji ta’ ħlas fil-Ġermanja, fl-Italja u fis-Slovakkja dwar l-infiq iffinanzjat mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) għas-sena finanzjarja 2006
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1709)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1709)

22

2008/395/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' April 2008 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja fir-rigward ta' l-infiq fil-qasam ta' miżuri ta' żvilupp rurali ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1710)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1710)

25

2008/396/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' April 2008 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG), għas-sena finanzjarja 2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1711)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1711)

33

2008/397/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' April 2008 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), għas-sena finanzjarja 2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1712)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1712)

40

2008/398/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' April 2008 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas tal-Litwanja u s-Slovakkja rigward l-infiq fil-qasam ta’ miżuri għall-iżvilupp rurali ffinanzjat mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG), għas-sena finanzjarja 2006
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1713)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1713)

54

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Kunsill

2008/399/KE

*

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta’ l-14 ta’ Mejju 2008 dwar l-aġġornament 2008 tal-linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika ta’ l-Istati Membri u l-Komunità u dwar l-implimentazzjoni tal-politika dwar l-impjiegi ta’ l-Istati Membri

57

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 461/2008

tat-28 ta’ Mejju 2008

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-29 ta’ Mejju 2008.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Mejju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANNESS

tar-Regolament ta' l-Kummissjoni tat-28 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 52,5 |
| MK | 56,9 |
| TN | 105,3 |
| TR | 76,7 |
| ZZ | 72,9 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 135,3 |
| ZZ | 148,9 |
| 0709 90 70 | TR | 102,7 |
| ZZ | 102,7 |
| 0805 10 20 | EG | 38,8 |
| IL | 65,9 |
| MA | 57,3 |
| MX | 62,0 |
| TN | 55,0 |
| TR | 71,2 |
| US | 63,4 |
| ZZ | 59,1 |
| 0805 50 10 | AR | 129,0 |
| TR | 149,9 |
| US | 147,3 |
| UY | 61,8 |
| ZA | 119,2 |
| ZZ | 121,4 |
| 0808 10 80 | AR | 101,5 |
| BR | 85,5 |
| CA | 78,7 |
| CL | 92,2 |
| CN | 83,4 |
| MK | 65,0 |
| NZ | 111,4 |
| TR | 65,0 |
| US | 116,7 |
| UY | 76,7 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 86,8 |
| 0809 20 95 | TR | 504,6 |
| US | 508,3 |
| ZZ | 506,5 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MA

52,5

MK

56,9

TN

105,3

TR

76,7

ZZ

72,9

0707 00 05

JO

162,5

TR

135,3

ZZ

148,9

0709 90 70

TR

102,7

ZZ

102,7

0805 10 20

EG

38,8

IL

65,9

MA

57,3

MX

62,0

TN

55,0

TR

71,2

US

63,4

ZZ

59,1

0805 50 10

AR

129,0

TR

149,9

US

147,3

UY

61,8

ZA

119,2

ZZ

121,4

0808 10 80

AR

101,5

BR

85,5

CA

78,7

CL

92,2

CN

83,4

MK

65,0

NZ

111,4

TR

65,0

US

116,7

UY

76,7

ZA

78,2

ZZ

86,8

0809 20 95

TR

504,6

US

508,3

ZZ

506,5

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 462/2008

tat-28 ta’ Mejju 2008

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1109/2007 għas-sena tas-suq 2007/2008

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta' Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-kummerċ mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 36 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2007/2008 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1109/2007 (3). Dawn ilprezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 445/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2007/2008 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1109/2007 (3). Dawn ilprezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 445/2008 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha fi jdejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skond ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha fi jdejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skond ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1109/2007 għas-sena tas-suq 2007/2008, huma mmodifikati, u jinsabu fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-29 ta’ Mejju 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Mejju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir- Regolament (KE) Nru 1260/2007 (ĠU L 283, 27.10.2007, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 318/2006 ser jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Ottubru 2008.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24. Regolament kif emendat l-aħħar mir- Regolament (KE) Nru 1568/2007 (ĠU L 340, 22.12.2007, p. 62).

2

(3)  ĠU L 253, 28.9.2007, p. 5.

3

(4)  ĠU L 134, 23.5.2008, p. 9.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti tal-kodiċi NM 1702 90 95 applikabbli mid-29 ta’ Mejju 2008 'l quddiem

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 18,26 | 7,17 |
| 1701 11 90  (1) | 18,26 | 13,16 |
| 1701 12 10  (1) | 18,26 | 6,98 |
| 1701 12 90  (1) | 18,26 | 12,65 |
| 1701 91 00  (2) | 20,40 | 16,13 |
| 1701 99 10  (2) | 20,40 | 10,68 |
| 1701 99 90  (2) | 20,40 | 10,68 |
| 1702 90 95  (3) | 0,20 | 0,44 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

18,26

7,17

1701 11 90  (1)

18,26

13,16

1701 12 10  (1)

18,26

6,98

1701 12 90  (1)

18,26

12,65

1701 91 00  (2)

20,40

16,13

1701 99 10  (2)

20,40

10,68

1701 99 90  (2)

20,40

10,68

1702 90 95  (3)

0,20

0,44

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness I, punt III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1).

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness I, punt II tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sakkarożju.

---

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 463/2008

tat-28 ta’ Mejju 2008

li jirrettifika r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 fir-rigward tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u l-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd kif emendati bir-Regolament (KE) Nru 346/2008

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-laħam tat-tjur (2), u partikolarment l-Artikolu 5(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2783/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 fuq is-sistema komuni għall-kummerċ fl-ovalbumin u l-lactalbumin, u partikolarment l-Artikolu 3(4) tiegħu (3),

Billi:

| (1) | Minn verifika li saret, jidher li sar żball fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 346/2008 tal-Kummissjoni li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd, u għall-albumina tal-bajd stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (4) tat-28 ta' Ġunju 1995, li jistabilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali ta l-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd (5). Jeħtieġ li dawn ir-Regolamenti jiġu kkoreġuti. |
| --- | --- |

(1)

Minn verifika li saret, jidher li sar żball fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 346/2008 tal-Kummissjoni li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd, u għall-albumina tal-bajd stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (4) tat-28 ta' Ġunju 1995, li jistabilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali ta l-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd (5). Jeħtieġ li dawn ir-Regolamenti jiġu kkoreġuti.

| (2) | Billi l-prezzijiet rappreżentattivi u l-garanziji stabbiliti li jirriżultaw mir-rettifika huma favur l-importaturi, jeħtieġ li jkun provdut li dan ir-Regolament għandu japplika mid-data ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 346/2008. Għall-kodiċijiet tal-prodotti konċernati, huwa xieraq li jsir provvediment għar-rifużjoni tad-dazji żejda li jkunu tħallsu skond l-Artikolu 236 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (6), u għad-dispożizzjonijiet ta' applikazzjoni rilevanti provduti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (7). |
| --- | --- |

(2)

Billi l-prezzijiet rappreżentattivi u l-garanziji stabbiliti li jirriżultaw mir-rettifika huma favur l-importaturi, jeħtieġ li jkun provdut li dan ir-Regolament għandu japplika mid-data ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 346/2008. Għall-kodiċijiet tal-prodotti konċernati, huwa xieraq li jsir provvediment għar-rifużjoni tad-dazji żejda li jkunu tħallsu skond l-Artikolu 236 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (6), u għad-dispożizzjonijiet ta' applikazzjoni rilevanti provduti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (7).

| (3) | Jeħtieġ li ssir rettifika skond dan tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 346/2008. |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ li ssir rettifika skond dan tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 346/2008.

| (4) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u l-garanziji applikabbli għal ċerti prodotti li jinsabu fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1484/95 kif emendat bl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 346/2008 huma rrettifikati f'konformità ma' l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Fuq talba tal-parti interessata, l-uffiċċju tad-dwana fejn tkun ġiet irreġistrata l-importazzjoni għandu jagħti rifużjoni parzjali tad-dazji doganali għall-prodotti li ġejjin mill-pajjiżi terzi kkonċernati u li jkunu tqiegħdu f'ċirkolazzjoni ħielsa matul il-perjodu ta' applikazzjoni tar-Regolamenti rrettifikati. L-applikazzjonijiet għar-rifużjoni għandhom jitressqu sa mhux aktar tard mill-aħħar jum tat-tielet xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, u magħhom għandha tkun mehmuża d-dikjarazzjoni tat-tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa għall-importazzjoni kkonċernata.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-18 ta’ April 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Mejju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 49. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 679/2006 (ĠU L 119 ta' l-4.5.2006, p. 1). Ir-Regolament (KEE) Nru 2771/75 se jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) b’bidu mill-1 ta’ Lulju 2008.

1

(2)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 77. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 679/2006 (ĠU L 119, 4.5.2006, p. 1).

2

(3)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 104. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2916/95 (ĠU L 305, 19.12.1995, p. 49).

3

(4)  ĠU L 108, 18.4.2008, p. 18.

4

(5)  ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 448/2008 (ĠU L 134, 23.5.2008, p. 15).

5

(6)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

6

(7)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 214/2007 (ĠU L 62, 1.3.2007, p. 6).

7

---

ANNESS

Il-prezz rappreżentattiv għall-prodotti rilevanti skond il-kodiċi tan-NM 0207 14 10 u għall-oriġini 01 għandu jinbidel b'dan li ġej

| ”Kodiċi NM | Deżinjazzjoni tal-merkanzija | Prezz rappreżentattiv
  (f'EUR/100 kg) | Garanzija msemmija fl-Artikolu 3(3)
  (f'EUR/100 kg) | Oriġini (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Qatgħat mingħajr għadam ta’ tjur ta’ l-ispeċi Gallus domesticus (sriedak u tiġieġ), iffriżati | 220,0 | 24 | 01 |

”Kodiċi NM

Deżinjazzjoni tal-merkanzija

Prezz rappreżentattiv

(f'EUR/100 kg)

Garanzija msemmija fl-Artikolu 3(3)

(f'EUR/100 kg)

Oriġini (1)

0207 14 10

Qatgħat mingħajr għadam ta’ tjur ta’ l-ispeċi Gallus domesticus (sriedak u tiġieġ), iffriżati

220,0

24

01

---

(1)  Pajjiż ta' l-oriġini għall-importazzjonijiet:

1

| 01 | Il-Brażil |
| --- | --- |
| 02 | L-Arġentina |
| 03 | Iċ-Ċili“ |

01

Il-Brażil

02

L-Arġentina

03

Iċ-Ċili“

---

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 464/2008

tat-28 ta' Mejju 2008

li jistabbilixxi l-ammont addizzjonali li għandu jitħallas għas-sena tas-suq 2007/2008 għat-tadam fil-Bulgarija skond ir-Regolament (KE) Nru 104/2007

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija,

Wara li kkunsidrat l-Att ta’ l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 104/2007 tat-2 ta’ Frar 2007 li jistabbilixxi, għas-sena tas-suq 2007/2008, l-ammont ta’ l-għajnuna għat-tadam maħsub għall-ipproċessar (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skond in-notifiki mill-Istati Membri, il-kwantitajiet ta’ tadam ipproċessat b'għajnuna għas-sena tas-suq 2006/2007 skond l-Artikolu 39(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1535/2003 tad-29 ta’ Awissu 2003 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-iskema tal-għajnuna għall-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel (2), jaqbżu l-limitu Komunitarju ta’ 11,8 %. Għaldaqstant, għandu jitħallas ammont addizjonali wara s-sena tas-suq 2007/2008 f'dawk l-Istati Membri li ssieħbu fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007 u li l-limitu nazzjonali tagħhom ma nqabiżx jew inkella nqabeż b'inqas minn 25 %. |
| --- | --- |

(1)

Skond in-notifiki mill-Istati Membri, il-kwantitajiet ta’ tadam ipproċessat b'għajnuna għas-sena tas-suq 2006/2007 skond l-Artikolu 39(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1535/2003 tad-29 ta’ Awissu 2003 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-iskema tal-għajnuna għall-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel (2), jaqbżu l-limitu Komunitarju ta’ 11,8 %. Għaldaqstant, għandu jitħallas ammont addizjonali wara s-sena tas-suq 2007/2008 f'dawk l-Istati Membri li ssieħbu fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007 u li l-limitu nazzjonali tagħhom ma nqabiżx jew inkella nqabeż b'inqas minn 25 %.

| (2) | Għas-sena tas-suq 2007/2008, il-limitu nazzjonali tal-Bulgarija ma nqabiżx. Għaldaqstant, jeħtieġ li f'dan l-Istat Membru jitħallas ammont addizzjonali totali ta’ EUR 8,62 kull tunnellata. |
| --- | --- |

(2)

Għas-sena tas-suq 2007/2008, il-limitu nazzjonali tal-Bulgarija ma nqabiżx. Għaldaqstant, jeħtieġ li f'dan l-Istat Membru jitħallas ammont addizzjonali totali ta’ EUR 8,62 kull tunnellata.

| (3) | Għas-sena tas-suq 2007/2008, il-produtturi tar-Rumanija ma ressqu l-ebda talba għall-għajnuna f'dak li jirrigwarda t-tadam maħsub għall-ipproċessar. Għaldaqstant, ma jeħtieġx li f'dan l-Istat Membru jitħallas ammont addizzjonali għas-sena tas-suq imsemmija, |
| --- | --- |

(3)

Għas-sena tas-suq 2007/2008, il-produtturi tar-Rumanija ma ressqu l-ebda talba għall-għajnuna f'dak li jirrigwarda t-tadam maħsub għall-ipproċessar. Għaldaqstant, ma jeħtieġx li f'dan l-Istat Membru jitħallas ammont addizzjonali għas-sena tas-suq imsemmija,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-ammont addizzjonali ta’ EUR 8,62 kull tunnellata tadam maħsub għall-ipproċessar, imsemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 104/2007, għandu jitħallas fil-Bulgarija wara s-sena tas-suq 2007/2008.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Mejju 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 28, 3.2.2007, p. 10.

1

(2)  ĠU L 218, 30.8.2003, p. 14. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1663/2005 (ĠU L 267, 12.10.2005, p. 22).

2

---

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/8

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 465/2008

tat-28 ta' Mejju 2008

li jimponi, skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93, ir-rekwiżiti ta’ l-ittestjar u l-informazzjoni fuq l-importaturi u l-manifatturi ta’ ċerti sustanzi li jistgħu jkunu persistenti, bijoakkumulanti u tossiċi u huma mniżżlin fl-Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 tat-23 ta’ Marzu 1993 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta’ sustanzi eżistenti (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-manifatturi u l-importaturi ta’ ċerti sustanzi fl-Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti (2) jistgħu jkunu meħtieġa jagħtu iktar tagħrif li jkollhom u/jew jgħaddu s-sustanzi eżistenti minn test meta jkun hemm biżżejjed raġunijiet validi biex jinftiehem li s-sustanza preżenti hija ta’ riskju serju għall-bniedem jew għall-ambjent. Sustanzi persistenti, bioakkumulanti u tossiċi jistgħu jkunu ta’ riskju bħal dan. |
| --- | --- |

(1)

Il-manifatturi u l-importaturi ta’ ċerti sustanzi fl-Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti (2) jistgħu jkunu meħtieġa jagħtu iktar tagħrif li jkollhom u/jew jgħaddu s-sustanzi eżistenti minn test meta jkun hemm biżżejjed raġunijiet validi biex jinftiehem li s-sustanza preżenti hija ta’ riskju serju għall-bniedem jew għall-ambjent. Sustanzi persistenti, bioakkumulanti u tossiċi jistgħu jkunu ta’ riskju bħal dan.

| (2) | Il-manifatturi u l-importaturi involuti għandhom għalhekk ikunu meħtieġa jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni li jkollhom fil-pussess tagħhom dwar dawk is-sustanzi. |
| --- | --- |

(2)

Il-manifatturi u l-importaturi involuti għandhom għalhekk ikunu meħtieġa jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni li jkollhom fil-pussess tagħhom dwar dawk is-sustanzi.

| (3) | Il-manifatturi u l-importaturi kkonċernati għandhom ikollhom jittestjaw is-sustanzi involuti, jiktbu rapport dwar dawk it-testijiet u jibagħtuhom, flimkien mar-riżultati tat-testijiet, lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(3)

Il-manifatturi u l-importaturi kkonċernati għandhom ikollhom jittestjaw is-sustanzi involuti, jiktbu rapport dwar dawk it-testijiet u jibagħtuhom, flimkien mar-riżultati tat-testijiet, lill-Kummissjoni.

| (4) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 793/93, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 793/93,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Manifatturi u importaturi ta’ sustanza waħda jew iktar minn dawk li jistgħu jkunu persistenti, bioakkumulanti u tossiċi, imniżżla fl-Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti u stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament għandhom jibagħtu t-tagħrif speċifikat fl-Anness lill-Kummissjoni fil-limitu ta’ żmien stipulat fih u għandhom iwettqu t-testijiet indikati fl-Anness skond il-protokolli li fih għal kull waħda minn dawn is-sustanzi.

Għandhom jipprovdu wkoll lill-Kummissjoni b'rapport dwar kull test, inklużi r-riżultati tiegħu, sa mhux aktar tard mit-termini ta' skadenza stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Mejju 2008.

Għall-Kummissjoni

Stavros DIMAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 84, 5.4.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).

1

(2)  ĠU C 146 A, 15.6.1990, p. 1.

2

---

ANNESS

| Nru | Einecs Nru | Nru CAS | Isem is-sustanza | Ir-Rekwiżiti għall-Ittestjar/ l-Informazzjoni | Il-limitu ta’ żmien mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 204-279-1 | 118-82-1 | 2,2′,6,6′-tetra-tert-butyl-4,4′-methylenediphenol | Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut
  (OECD 305 jew studju tad-dieta) | 18-il xahar |
| 2 | 239-622-4 | 15571-58-1 | 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate | Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut
  (OECD 305 jew studju tad-dieta) | 18-il xahar |
| 3 | 222-583-2 | 3542-36-7 | Dichlorodioctylstannane | Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut
  (li għandu jitwettaq fuq is-sustanza Nru 2 (CAS 15571-58-1)) | 18-il xahar |
| 4 | 256-798-8 | 50849-47-3 | 5-Nonylsalicylaldehyde oxime | Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut
  (OECD 305 jew studju tad-dieta) | 18-il xahar |
| 5 | 281-018-8 | 83846-43-9 | Aċidu benżojku, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkyl derivs, imluħa tal-kalċju (2:1) | Bijodegradazzjoni bil-lest mtejba | 18-il xahar |
| 6 | 250-702-8 | 31565-23-8 | Di(tert-dodecyl) pentasulphide | Iktar riċerka dwar l-assorbiment potenzjali fil-ħut
  Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut (studju tad-dieta) | 18-il xahar |
| 7 | 284-578-1 | 84929-98-6 | Magnesium, bis(2-hydroxybenzoato-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkyl derivs. | Bijodegradazzjoni bil-lest mtejba
  (li għandu jitwettaq fuq is-sustanza Nru.5 (CAS 83846-43-9)) | 18-il xahar |
| 8 | 209-136-7 | 556-67-2 | Octamethylcyclotetrasiloxane | Programm ta’ monitoraġġ ta’ l-ambjent
  (flimkien mas-sustanza Nru 15 (CAS 541-02-6)) | 18-il xahar |
| 9 | 262-975-0 | 61788-44-1 | Phenol, stirenat | Test ta’ riproduzzjoni Daġhnia ta’ 21 ġurnata (Linja Gwida OECD 211) li jitwettaq fuq Tristyrenatedphenol (CAS 18254-13-2)
  Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut (studju tad-dieta) | 18-il xahar |
| 10 | 262-967-7 | 61788-32-7 | Terphenyl, idroġenat | Test tad-degradazzjoni tal-ħamrija (OECD 307) għat-terphenyls idroġenati magħżula. Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut għall-quaterphenyls
  Skond ir-riżultati – studju fuq il-kriterju T
  (biex jinqara mat-terphenyls (CAS 26140-60-3)) | 18-il xahar |
| 11 | 222-733-7 | 3590-84-9 | Tetraoctyltin | Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut
  (li għandu jitwettaq fuq is-sustanza Nru 2 (CAS 15571-58-1)) | 18-il xahar |
| 12 | 246-619-1 | 25103-58-6 | tert.-Dodecanethiol | Test imejjeb tal-bijodegradazzjoni
  Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut | 18-il xahar |
| 13 | 248-227-6 | 27107-89-7 | 2-Ethylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]-thio]-4-octyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate | Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut
  (li għandu jitwettaq fuq is-sustanza Nru 2 (CAS 15571-58-1)) | 18-il xahar |
| 14 | 250-709-6 | 31570-04-4 | Tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite | Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut (studju tad-dieta) | 18-il xahar |
| 15 | 208-764-9 | 541-02-6 | Decamethylcyclopentasiloxan
  Skrining: PBT &vPvB | Programm ta’ monitoraġġ ta’ l-ambjent
  (flimkien mas-sustanza Nru 8 (CAS 556-67-2)) | 18-il xahar |
| 16 | 254-052-6 | 38640-62-9 | DIPN | Studju ta’ bijodegradazzjoni bil-lest fuq il-materjal li jitqiegħed fis-suq (OECD 301B) | 18-il xahar |

Nru

Einecs Nru

Nru CAS

Isem is-sustanza

Ir-Rekwiżiti għall-Ittestjar/ l-Informazzjoni

Il-limitu ta’ żmien mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament

1

204-279-1

118-82-1

2,2′,6,6′-tetra-tert-butyl-4,4′-methylenediphenol

Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut

(OECD 305 jew studju tad-dieta)

18-il xahar

2

239-622-4

15571-58-1

2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate

Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut

(OECD 305 jew studju tad-dieta)

18-il xahar

3

222-583-2

3542-36-7

Dichlorodioctylstannane

Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut

(li għandu jitwettaq fuq is-sustanza Nru 2 (CAS 15571-58-1))

18-il xahar

4

256-798-8

50849-47-3

5-Nonylsalicylaldehyde oxime

Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut

(OECD 305 jew studju tad-dieta)

18-il xahar

5

281-018-8

83846-43-9

Aċidu benżojku, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkyl derivs, imluħa tal-kalċju (2:1)

Bijodegradazzjoni bil-lest mtejba

18-il xahar

6

250-702-8

31565-23-8

Di(tert-dodecyl) pentasulphide

Iktar riċerka dwar l-assorbiment potenzjali fil-ħut

Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut (studju tad-dieta)

18-il xahar

7

284-578-1

84929-98-6

Magnesium, bis(2-hydroxybenzoato-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkyl derivs.

Bijodegradazzjoni bil-lest mtejba

(li għandu jitwettaq fuq is-sustanza Nru.5 (CAS 83846-43-9))

18-il xahar

8

209-136-7

556-67-2

Octamethylcyclotetrasiloxane

Programm ta’ monitoraġġ ta’ l-ambjent

(flimkien mas-sustanza Nru 15 (CAS 541-02-6))

18-il xahar

9

262-975-0

61788-44-1

Phenol, stirenat

Test ta’ riproduzzjoni Daġhnia ta’ 21 ġurnata (Linja Gwida OECD 211) li jitwettaq fuq Tristyrenatedphenol (CAS 18254-13-2)

Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut (studju tad-dieta)

18-il xahar

10

262-967-7

61788-32-7

Terphenyl, idroġenat

Test tad-degradazzjoni tal-ħamrija (OECD 307) għat-terphenyls idroġenati magħżula. Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut għall-quaterphenyls

Skond ir-riżultati – studju fuq il-kriterju T

(biex jinqara mat-terphenyls (CAS 26140-60-3))

18-il xahar

11

222-733-7

3590-84-9

Tetraoctyltin

Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut

(li għandu jitwettaq fuq is-sustanza Nru 2 (CAS 15571-58-1))

18-il xahar

12

246-619-1

25103-58-6

tert.-Dodecanethiol

Test imejjeb tal-bijodegradazzjoni

Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut

18-il xahar

13

248-227-6

27107-89-7

2-Ethylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]-thio]-4-octyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate

Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut

(li għandu jitwettaq fuq is-sustanza Nru 2 (CAS 15571-58-1))

18-il xahar

14

250-709-6

31570-04-4

Tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite

Studju ta’ bijokonċentrazzjoni fuq il-ħut (studju tad-dieta)

18-il xahar

15

208-764-9

541-02-6

Decamethylcyclopentasiloxan

Skrining: PBT &vPvB

Programm ta’ monitoraġġ ta’ l-ambjent

(flimkien mas-sustanza Nru 8 (CAS 556-67-2))

18-il xahar

16

254-052-6

38640-62-9

DIPN

Studju ta’ bijodegradazzjoni bil-lest fuq il-materjal li jitqiegħed fis-suq (OECD 301B)

18-il xahar

---

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/10

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 466/2008

tat-28 ta' Mejju 2008

li jimponi rekwiżiti għall-ittestjar u l-informazzjoni fuq l-importaturi u l-manifatturi ta’ ċerti sustanzi ta’ prijorità skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta' sustanzi eżistenti

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 tat-23 ta' Marzu 1993 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta' sustanzi eżistenti (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-relaturi maħtura mill-Istati Membri skond l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KEE) Nru 793/93 ivvalutaw l-informazzjoni li taw il-manifatturi u l-importaturi dwar ċerti sustanzi ta' prijorità. Wara konsultazzjoni ma’ dawk il-manifatturi u l-importaturi, ir-relaturi ddeterminaw li, għall-finijiet tal-valutazzjoni tar-riskju, jesiġu li dawk il-manifatturi u l-importaturi jressqu iktar informazzjoni u jagħmlu aktar testijiet. |
| --- | --- |

(1)

Ir-relaturi maħtura mill-Istati Membri skond l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KEE) Nru 793/93 ivvalutaw l-informazzjoni li taw il-manifatturi u l-importaturi dwar ċerti sustanzi ta' prijorità. Wara konsultazzjoni ma’ dawk il-manifatturi u l-importaturi, ir-relaturi ddeterminaw li, għall-finijiet tal-valutazzjoni tar-riskju, jesiġu li dawk il-manifatturi u l-importaturi jressqu iktar informazzjoni u jagħmlu aktar testijiet.

| (2) | L-informazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati mhijiex disponibbli mingħand il-manifatturi jew l-importaturi ta’ qabel. Il-manifatturi u l-importaturi vverifikaw, f'konformità ma' l-Artikolu 10(5) tar-Regolament (KEE) Nru 793/93, li t-testijiet fuq l-annimali ma jistgħux jiġu sostitwiti jew illimitati bl-użu ta’ metodi oħra. |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni tas-sustanzi kkonċernati mhijiex disponibbli mingħand il-manifatturi jew l-importaturi ta’ qabel. Il-manifatturi u l-importaturi vverifikaw, f'konformità ma' l-Artikolu 10(5) tar-Regolament (KEE) Nru 793/93, li t-testijiet fuq l-annimali ma jistgħux jiġu sostitwiti jew illimitati bl-użu ta’ metodi oħra.

| (3) | Għalhekk, huwa xieraq li l-manifatturi u l-importaturi ta’ sustanzi ta' prijorità jintalbu jressqu iktar informazzjoni u jwettqu aktar testijiet fuq dawn is-sustanzi. Il-protokolli ppreżentati mir-relaturi lill-Kummissjoni għandhom jintużaw fit-twettiq ta' dawk it-testijiet. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, huwa xieraq li l-manifatturi u l-importaturi ta’ sustanzi ta' prijorità jintalbu jressqu iktar informazzjoni u jwettqu aktar testijiet fuq dawn is-sustanzi. Il-protokolli ppreżentati mir-relaturi lill-Kummissjoni għandhom jintużaw fit-twettiq ta' dawk it-testijiet.

| (4) | Id-dispożizzjonijiet f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 793/93, |
| --- | --- |

(4)

Id-dispożizzjonijiet f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 793/93,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-manifatturi u l-importaturi tas-sustanzi elenkati fl-Anness, li ppreżentaw l-informazzjoni skond ir-rekwiżiti ta’ l-Artikoli 3, 4, 7 u 9 tar-Regolament (KEE) Nru 793/93, għandhom jipprovdu l-informazzjoni u jwettqu t-testijiet indikati fl-Anness u jagħtu r-riżultati lir-relaturi relevanti.

It-testijiet għandhom isiru skond il-protokolli speċifikati mir-relaturi.

Ir-riżultati għandhom jingħataw fl-iskadenzi stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Mejju 2008.

Għall-Kummissjoni

Stavros DIMAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 84, 5.4.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).

1

---

ANNESS

| Nru | Nru Einecs | Nru CAS | Isem tas-sustanza | Relatur | Ir-Rekwiżiti għall-Ittestjar/l-Informazzjoni | Il-limitu ta’ żmien mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 247-759-6 | 26523-78-4 | Tris (nonylphenyl) phosphite | FR | Test tat-tossiċità akuta bid-Daphnia magna
  Informazzjoni fuq l-istruttura tat-TNPP
  Informazzjoni fuq is-solubbiltà fl-ilma
  Determinazzjoni tal-Log Kow
  Test ta' l-idrolisi
  Test tas-sediment bil-Lumbriculus variegatus
  Dejta ta' monitoraġġ għal siti bil-PEC/PNEC > 1
  Test fuq medda twila ta' żmien tad-Daphnia, skond ir-riżultat tat-test tad-Daphnia akuta | 4 xhur |
| 2 | 237-410-6
  239-148-8 | 13775-53-6
  15096-52-3 | | DE | Informazzjoni fuq l-użi fil-ħoloq ulterjuri tal-katina
  Informazzjoni fuq l-emissjonijiet fil-kompartiment akkwatiku għall-istadji kollha taċ-ċiklu tal-ħajja
  Informazzjoni fuq l-emissjonijiet fl-atmosfera għall-istadji kollha taċ-ċiklu tal-ħajja
  Informazzjoni dwar l-ebusija ta' l-ilma ta' lqugħ għal 2 produtturi
  Informazzjoni dwar il-frazzjoni tal-cryolite fl-emissjonijiet ta' partikuli mill-fonderiji ta' l-aluminju
  Studju tat-taħlil | 4 xhur |
| 3 | 266-028-2 | 65996-93-2 | Qatran, qatran tal-faħam, temperaturi għoljin | NL | Informazzjoni fuq il-ħruġ tas-16-il EPA PAHs fil-kompartimenti ambjentali differenti mill-użu tas-CTPHT fil-produzzjoni u l-użu tal-lega għall-briketti tal-faħam, tal-plattini u tal-protezzjoni mill-korrużjoni li tiflaħ għall-istrapazz | 4 xhur |
| 4 | 246-690-9 | 25617-70-8 | 2,4,4-trimethylpentene | DE | Informazzjoni dwar l-emissjonijiet mill-produzzjoni u mis-siti ta' l-ipproċessar fl-impjanti għat-trattament ta' l-ilma ta' skart, l-ilma tal-wiċċ u s-sediment.
  Test ta' l-inibizzjoni tar-respirazzjoni tal-ħama attivata (OECD 209)
  Test fuq medda twila ta' żmien tar-riproduzzjoni tad-Daphnia magna (OECD 211) | 4 xhur |
| 5 | 231-111-4 | 7440-02-0 | Nikil | DK | Test tat-tossiċità tas-sediment | 12-il xahar |
| 232-104-9 | 7786-81-4 | Sulfat tan-nikil |
| 222-068-2 | 3333-67-3 | Karbonat tan-nikil |
| 231-743-0 | 7718-54-9 | Diklorur tan-nikil |
| 236-068-5 | 13138-45-9 | Dinitrat tan-nikil |
| 6 | 287-477-0 | 85535-85-9 | Alkani, C14-17, kloro; | UK | Studju tal-bijoakkumulazzjoni fil-ħut (OECD TG 305) | 6 xhur |
| 7 | 202-696-3 | 98-73-7 | Nitrobenzene | DE | Test lokali tan-noduli limfatiċi (OECD TG 429/B42) | 6 xhur |
| 8 | 202-679-0 | 98-54-4 | 4-tert-butylphenol | NO | Informazzjoni dwar l-esponiment lokali fuq rilaxxi minn żewġ siti ta' l-ipproċessar (5&6°) fl-impjanti għat-trattament ta' l-ilma ta' skart u l-kompartiment akkwatiku (ilma frisk u ilma baħar) | 4 xhur |
| 9 | 200-915-7 | 75-91-2 | (TBHP) | NL | It-tossiċità (teħid tan-nifs) ta' doża ripetuta (28 ġurnata) (OECD 412 8) | 12-il xahar |
| analiżi COMET tat-tessuti respiratorji | 15-il xahar |

Nru

Nru Einecs

Nru CAS

Isem tas-sustanza

Relatur

Ir-Rekwiżiti għall-Ittestjar/l-Informazzjoni

Il-limitu ta’ żmien mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament

1

247-759-6

26523-78-4

Tris (nonylphenyl) phosphite

FR

Test tat-tossiċità akuta bid-Daphnia magna

Informazzjoni fuq l-istruttura tat-TNPP

Informazzjoni fuq is-solubbiltà fl-ilma

Determinazzjoni tal-Log Kow

Test ta' l-idrolisi

Test tas-sediment bil-Lumbriculus variegatus

Dejta ta' monitoraġġ għal siti bil-PEC/PNEC > 1

Test fuq medda twila ta' żmien tad-Daphnia, skond ir-riżultat tat-test tad-Daphnia akuta

4 xhur

2

237-410-6

239-148-8

13775-53-6

15096-52-3

DE

Informazzjoni fuq l-użi fil-ħoloq ulterjuri tal-katina

Informazzjoni fuq l-emissjonijiet fil-kompartiment akkwatiku għall-istadji kollha taċ-ċiklu tal-ħajja

Informazzjoni fuq l-emissjonijiet fl-atmosfera għall-istadji kollha taċ-ċiklu tal-ħajja

Informazzjoni dwar l-ebusija ta' l-ilma ta' lqugħ għal 2 produtturi

Informazzjoni dwar il-frazzjoni tal-cryolite fl-emissjonijiet ta' partikuli mill-fonderiji ta' l-aluminju

Studju tat-taħlil

4 xhur

3

266-028-2

65996-93-2

Qatran, qatran tal-faħam, temperaturi għoljin

NL

Informazzjoni fuq il-ħruġ tas-16-il EPA PAHs fil-kompartimenti ambjentali differenti mill-użu tas-CTPHT fil-produzzjoni u l-użu tal-lega għall-briketti tal-faħam, tal-plattini u tal-protezzjoni mill-korrużjoni li tiflaħ għall-istrapazz

4 xhur

4

246-690-9

25617-70-8

2,4,4-trimethylpentene

DE

Informazzjoni dwar l-emissjonijiet mill-produzzjoni u mis-siti ta' l-ipproċessar fl-impjanti għat-trattament ta' l-ilma ta' skart, l-ilma tal-wiċċ u s-sediment.

Test ta' l-inibizzjoni tar-respirazzjoni tal-ħama attivata (OECD 209)

Test fuq medda twila ta' żmien tar-riproduzzjoni tad-Daphnia magna (OECD 211)

4 xhur

5

231-111-4

7440-02-0

Nikil

DK

Test tat-tossiċità tas-sediment

12-il xahar

232-104-9

7786-81-4

Sulfat tan-nikil

222-068-2

3333-67-3

Karbonat tan-nikil

231-743-0

7718-54-9

Diklorur tan-nikil

236-068-5

13138-45-9

Dinitrat tan-nikil

6

287-477-0

85535-85-9

Alkani, C14-17, kloro;

UK

Studju tal-bijoakkumulazzjoni fil-ħut (OECD TG 305)

6 xhur

7

202-696-3

98-73-7

Nitrobenzene

DE

Test lokali tan-noduli limfatiċi (OECD TG 429/B42)

6 xhur

8

202-679-0

98-54-4

4-tert-butylphenol

NO

Informazzjoni dwar l-esponiment lokali fuq rilaxxi minn żewġ siti ta' l-ipproċessar (5&6°) fl-impjanti għat-trattament ta' l-ilma ta' skart u l-kompartiment akkwatiku (ilma frisk u ilma baħar)

4 xhur

9

200-915-7

75-91-2

(TBHP)

NL

It-tossiċità (teħid tan-nifs) ta' doża ripetuta (28 ġurnata) (OECD 412 8)

12-il xahar

analiżi COMET tat-tessuti respiratorji

15-il xahar

---

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/12

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 467/2008

tat-28 ta’ Mejju 2008

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti ta’ l-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewopea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1), u partikolarment l-Artikolu 26(3) u l-Artikolu 29(1) tieghu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 tal-21 ta’ Jannar 2008 li jintroduċi preferenzi awtonomi għall-kummerċ għar-Repubblika tal-Moldova li jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 980/2005 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/94/KE (2) jipprovdi dwar kwota għall-prodotti tal-ħalib. Dik il-kwota tariffarja għandha tkun amministrata skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (3). |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 tal-21 ta’ Jannar 2008 li jintroduċi preferenzi awtonomi għall-kummerċ għar-Repubblika tal-Moldova li jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 980/2005 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/94/KE (2) jipprovdi dwar kwota għall-prodotti tal-ħalib. Dik il-kwota tariffarja għandha tkun amministrata skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (3).

| (2) | L-Artikolu 26 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 ta' l-20 ta' Diċembru 2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehimiet li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika (4) ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2286/2002 ta' l-10 ta' Diċembru 2002 dwar l-arranġamenti applikabbli għal prodotti u oġġetti agrikoli li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (Stati AKP) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1706/98 (5). Għandhom isiru adattamenti rilevanti fir-Regolament (KE) Nru 2535/2001. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 26 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 ta' l-20 ta' Diċembru 2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehimiet li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika (4) ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2286/2002 ta' l-10 ta' Diċembru 2002 dwar l-arranġamenti applikabbli għal prodotti u oġġetti agrikoli li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (Stati AKP) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1706/98 (5). Għandhom isiru adattamenti rilevanti fir-Regolament (KE) Nru 2535/2001.

| (3) | Il-Ftehim għall-Kummerċ, Żvilupp u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq parti minnhom, u r-Repubblika ta' l-Afrika t'Isfel, fil-parti l-oħra, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/441/KE (6) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2004. Dak il-Ftehim jipprovdi dwar kwoti tal-ġobon li ż-żewġ partijiet għandhom jiftħuhom fuq bażi annwali. Fil-kuntest tan-negozjati dwar il-liberalizzazzjoni aċċelerata tal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea u l-Afrika t'Isfel, intlaħaq qbil li l-kwoti tal-ġobon taż-żewġ partijiet għandhom ikunu amministrati abbażi ta' l-ordni tat-tressiq ta' l-applikazzjonijiet, skond l-Artikoli 308a sa 308c(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi Kodiċi Doganali Komuni (7). |
| --- | --- |

(3)

Il-Ftehim għall-Kummerċ, Żvilupp u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq parti minnhom, u r-Repubblika ta' l-Afrika t'Isfel, fil-parti l-oħra, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/441/KE (6) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2004. Dak il-Ftehim jipprovdi dwar kwoti tal-ġobon li ż-żewġ partijiet għandhom jiftħuhom fuq bażi annwali. Fil-kuntest tan-negozjati dwar il-liberalizzazzjoni aċċelerata tal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea u l-Afrika t'Isfel, intlaħaq qbil li l-kwoti tal-ġobon taż-żewġ partijiet għandhom ikunu amministrati abbażi ta' l-ordni tat-tressiq ta' l-applikazzjonijiet, skond l-Artikoli 308a sa 308c(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi Kodiċi Doganali Komuni (7).

| (4) | Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punti (c) u (e) għandhom jitħassru; |
| --- | --- | --- |

(1)

L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punti (c) u (e) għandhom jitħassru;

| (b) | għandu jiżdied il-punt (j) li ġej:






  “(j) | il-kwota Nru 09.4210 ipprovduta fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 (*) |
| --- | --- | --- |

(b)

għandu jiżdied il-punt (j) li ġej:

“(j)

il-kwota Nru 09.4210 ipprovduta fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 (*)

(*)  ĠU L 20, 24.1.2008, p. 1.”"

| (2) | Il-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 13 għandu jinbidel b’dan li ġej:
  “2.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji għandhom jirrigwardaw talanqas 10 tunnellati u mhux aktar mill-kwantità disponibbli skond il-kwota tal-perjodu ta' sitt xhur kif imsemmi fl-Artikolu 6.
  Madankollu, fil-każ tal-kwoti msemmija fl-Artikolu 5(a), l-applikazzjonijiet għal-liċenzji għandhom jirrigwardaw mhux aktar min 10 % tal-kwantità disponibbli.” |
| --- | --- |

(2)

Il-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 13 għandu jinbidel b’dan li ġej:

“2.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji għandhom jirrigwardaw talanqas 10 tunnellati u mhux aktar mill-kwantità disponibbli skond il-kwota tal-perjodu ta' sitt xhur kif imsemmi fl-Artikolu 6.

Madankollu, fil-każ tal-kwoti msemmija fl-Artikolu 5(a), l-applikazzjonijiet għal-liċenzji għandhom jirrigwardaw mhux aktar min 10 % tal-kwantità disponibbli.”

| (3) | L-Artikolu 19 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punti (b) u (d) għandhom jitħassru; |
| --- | --- | --- |

(3)

L-Artikolu 19 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punti (b) u (d) għandhom jitħassru;

| (b) | għandu jiżdied il-punt (i) li ġej:






  “(i) | id-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 55/2008.” |
| --- | --- | --- |

(b)

għandu jiżdied il-punt (i) li ġej:

“(i)

id-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 55/2008.”

| (4) | L-Artikolu 19a huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-paragrafu 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:
  “1.   L-Artikoli 308a, 308b u 308c(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandhom japplikaw għall-kwoti li jidhru fl-Anness VIIa u pprovduti fi:






  (a) | ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 312/2003 (**); |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

L-Artikolu 19a huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-paragrafu 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:

“1.   L-Artikoli 308a, 308b u 308c(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandhom japplikaw għall-kwoti li jidhru fl-Anness VIIa u pprovduti fi:

(a)

ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 312/2003 (**);

| (b) | ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 (***); |
| --- | --- |

(b)

ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 (***);

| (ċ) | L-Anness IV, Elenku 4 għall-Ftehim għall-Kummerċ, Żvilupp u Kooperazzjoni mar-Repubblika ta' l-Afrika t'Isfel (****). |
| --- | --- |

(ċ)

L-Anness IV, Elenku 4 għall-Ftehim għall-Kummerċ, Żvilupp u Kooperazzjoni mar-Repubblika ta' l-Afrika t'Isfel (****).

(**)  ĠU L 46, 20.2.2003, p. 1."

(***)  ĠU L 109, 19.4.2001, p. 2."

(****)  ĠU L 311, 4.12.1999, p. 1.”"

| (b) | Il-paragrafu 4 għandu jinbidel b’dan li ġej:
  “4.   L-applikazzjoni tar-rata mnaqqsa tad-dazju għandha tkun suġġetta għall-preżentazzjoni ta' prova ta' l-oriġini maħruġa skond:






  (a) | l-Anness III għall-Ftehim maċ-Ċili, |
| --- | --- | --- |

(b)

Il-paragrafu 4 għandu jinbidel b’dan li ġej:

“4.   L-applikazzjoni tar-rata mnaqqsa tad-dazju għandha tkun suġġetta għall-preżentazzjoni ta' prova ta' l-oriġini maħruġa skond:

(a)

l-Anness III għall-Ftehim maċ-Ċili,

| (b) | il-Protokoll 4 għall-Ftehim ma' l-Iżrael; |
| --- | --- |

(b)

il-Protokoll 4 għall-Ftehim ma' l-Iżrael;

| (ċ) | il-Protokoll 1 għall-Ftehim ma' l-Afrika t'Isfel (*****) |
| --- | --- |

(ċ)

il-Protokoll 1 għall-Ftehim ma' l-Afrika t'Isfel (*****)

(*****)  ĠU L 311, 4.12.1999, p. 298.”"

| (5) | Fl-Artikolu 20(1), għandu jitħassar il-punt (a). |
| --- | --- |

(5)

Fl-Artikolu 20(1), għandu jitħassar il-punt (a).

| (6) | Fl-Artikolu 22, għandu jitħassar il-punt (a). |
| --- | --- |

(6)

Fl-Artikolu 22, għandu jitħassar il-punt (a).

| (7) | L-Anness I huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-Partijiet I.C u I.E għandhom jitħassru; |
| --- | --- | --- |

(7)

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Partijiet I.C u I.E għandhom jitħassru;

| (b) | it-test fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandu jiżdied bħala l-Parti I.J. |
| --- | --- |

(b)

it-test fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandu jiżdied bħala l-Parti I.J.

| (8) | Fl-Anness II, il-Parti A għandha titħassar. |
| --- | --- |

(8)

Fl-Anness II, il-Parti A għandha titħassar.

| (9) | Fl-Anness VIIa, għandha tiżdied Parti 3, li t-test tagħha jidher fl-Anness II għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(9)

Fl-Anness VIIa, għandha tiżdied Parti 3, li t-test tagħha jidher fl-Anness II għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Mejju 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1152/2007 (ĠU L 258, 4.10.2007, p. 3). Ir-Regolament (KE) Nru 1255/1999 se jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) b'seħħ mill-1 ta’ Lulju 2008.

1

(2)  ĠU L 20, 24.1.2008, p. 1.

2

(3)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1565/2007 (ĠU L 340, 22.12.2007, p. 37).

3

(4)  ĠU L 348, 31.12.2007, p. 1.

4

(5)  ĠU L 348, 21.12.2002, p. 5.

5

(6)  ĠU L 127, 29.4.2004, p. 109.

6

(7)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 214/2007 (ĠU L 62, 1.3.2007, p. 6).

7

---

ANNESS I

“I.J

KWOTA TARIFFARJA SKOND L-ANNESS I GĦAR-REGOLAMENT (KE) Nru 55/2008

| Numru tal-kwota | Kodiċi NM | Deskrizzjoni (1) | Il-pajjiż ta' l-oriġini | Is-sena ta' l-importazzjoni | Kwota annwali mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
  (f'tunnellati)
  (fil-piż tal-prodotti) | Dazju ta’ importazzjoni
  (EUR/100 kg piż nett) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Annwali | Kull sitt xhur |
| 09.4210 | 0401 to 0406 | | Moldova | | | | 0 |
| Prodotti tal-ħalib | Mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2008 | | 1 000 |
| | 2009 | 1 000 | 500 |
| | 2010 to 2012 | 1 500 | 750 |

Numru tal-kwota

Kodiċi NM

Deskrizzjoni (1)

Il-pajjiż ta' l-oriġini

Is-sena ta' l-importazzjoni

Kwota annwali mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

(f'tunnellati)

(fil-piż tal-prodotti)

Dazju ta’ importazzjoni

(EUR/100 kg piż nett)

Annwali

Kull sitt xhur

09.4210

0401 to 0406

Moldova

0

Prodotti tal-ħalib

Mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2008

1 000

2009

1 000

500

2010 to 2012

1 500

750

---

(1)  Irrispettivament mir-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, jeħtieġ li d-diċitura tad-deskrizzjoni tal-prodotti titqies bħala ta' valur indikattiv biss, minħabba li l-applikabbiltà ta' l-arranġamenti preferenzjali fil-kuntest ta' dan l-Anness hija ddeterminata mill-ambitu tal-kodiċi tan-NM. Fejn ikunu indikati kodiċijiet tan-NM, l-applikabbiltà ta' l-arranġamenti preferenzjali tiġi ddeterminata abbażi tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi għalih, meħudin flimkien.”

1

---

ANNESS II

“3.   Il-kwoti tariffarji skond l-anness iv għall-ftehim bejn il-komunità ewropea u l-afrika t'isfel

| Numru tal-kwota | Kodiċi NM | Deskrizzjoni (1) | Il-pajjiż ta' l-oriġini | Is-sena ta' l-importazzjoni | Kwota annwali mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru
  (f'tunnellati) | Dazju ta’ importazzjoni
  (EUR/100 kg piż nett) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | |
| 09.1810
  (mill-1 ta’ Lulju 2008) | 0406 10
  0406 20 90
  0406 30
  0406 40 90
  0406 90 01
  0406 90 21
  0406 90 50
  0406 90 69
  0406 90 78
  0406 90 86
  0406 90 87
  0406 90 88
  0406 90 93
  0406 90 99 | Ġobnijiet | L-Afrika ta’ Isfel | | | | 0 |
| | 2008 | 7 000 | |
| | 2009 | 7 250 | |
| | 2010 | bla limitu | |

Numru tal-kwota

Kodiċi NM

Deskrizzjoni (1)

Il-pajjiż ta' l-oriġini

Is-sena ta' l-importazzjoni

Kwota annwali mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru

(f'tunnellati)

Dazju ta’ importazzjoni

(EUR/100 kg piż nett)

09.1810

(mill-1 ta’ Lulju 2008)

0406 10

0406 20 90

0406 30

0406 40 90

0406 90 01

0406 90 21

0406 90 50

0406 90 69

0406 90 78

0406 90 86

0406 90 87

0406 90 88

0406 90 93

0406 90 99

Ġobnijiet

L-Afrika ta’ Isfel

0

2008

7 000

2009

7 250

2010

bla limitu

---

(1)  Irrispettivament mir-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, jeħtieġ li d-diċitura tad-deskrizzjoni tal-prodotti titqies bħala ta' valur indikattiv biss, minħabba li l-applikabbiltà ta' l-arranġamenti preferenzjali fil-kuntest ta' dan l-Anness hija determinata mill-ambitu tal-kodiċi tan-NM. Fejn hemm referenza għall-kodiċijiet tan-NM, l-applikabbiltà ta' l-arranġamenti preferenzjali tiġi ddeterminata abbażi tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi għalih, meħudin flimkien.”

1

---

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/16

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 468/2008

tat-28 ta’ Mejju 2008

li jirratifika r-Regolament (KE) Nru 314/2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1182/2007 tas-26 ta' Settembru 2007 li jistabbilixxi regoli speċifiċi rigward is-settur tal-frott u l-ħxejjex u li jemenda d-Direttivi 2001/112/KE u 2001/113/KE u r-Regolamenti (KEE) Nru 827/68, (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2201/96, (KE) Nru 2826/2000, (KE) Nru 1782/2003 u (KE) Nru 318/2006 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2202/96 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Minn verifika rriżulta li hemm żball fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 314/2008 (3). |
| --- | --- |

(1)

Minn verifika rriżulta li hemm żball fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 314/2008 (3).

| (2) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 314/2008 għandu jiġi emendat. |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 314/2008 għandu jiġi emendat.

| (3) | L-Artikolu 138(3) tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula li fejn ebda valur ta’ importazzjoni standard [fiss] ma jkun fis-seħħ għal prodott ta’ oriġini partikolari, il-medja ta’ valuri ta’ importazzjoni standard fis-seħħ għal dak il-prodott għandha tapplika. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 138(3) tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula li fejn ebda valur ta’ importazzjoni standard [fiss] ma jkun fis-seħħ għal prodott ta’ oriġini partikolari, il-medja ta’ valuri ta’ importazzjoni standard fis-seħħ għal dak il-prodott għandha tapplika.

| (4) | L-applikazzjoni tal-valur fiss ta' l-importazzjoni kkoreġut għandha tkun intalbet mill-parti interessata, sabiex din ta' l-aħħar ma tbatix retroattivament minn konsegwenzi li jġibu żvantaġġ, |
| --- | --- |

(4)

L-applikazzjoni tal-valur fiss ta' l-importazzjoni kkoreġut għandha tkun intalbet mill-parti interessata, sabiex din ta' l-aħħar ma tbatix retroattivament minn konsegwenzi li jġibu żvantaġġ,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 314/2008 huwa emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Fuq talba tal-parti interessata, l-uffiċċju tad-dwana fejn tkun ġiet irreġistrata l-importazzjoni għandu jagħti rifużjoni parzjali tad-dazji doganali għall-prodotti li joriġinaw mill-pajjiżi terzi kkonċernati u li jkunu tqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa matul il-perjodu bejn il-5 ta' April 2008 u s-7 ta' April 2008.

L-applikazzjonijiet għar-rifużjoni għandhom jitressqu sa mhux aktar tard mill-aħħar jum tat-tielet xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, u għandu jkollhom magħhom id-dikjarazzjoni tat-tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa għall-importazzjoni kkonċernata.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Mejju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 273, 17.10.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 352/2008 (ĠU L 109, 19.4.2008, p. 9).

2

(3)  ĠU L 94, 5.4.2008, p. 1.

3

---

ANNESS

Fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 314/2008, il-parti relatata mal-Kodiċi tan-NM 0805 50 10 hija emendata kif ġej:

| 1) | Il-linja relatata mat-Turkija għandha tinbidel bit-test li ġej:






  “TR | 135,5 ” |
| --- | --- | --- |

1)

Il-linja relatata mat-Turkija għandha tinbidel bit-test li ġej:

“TR

135,5 ”

| 2) | Il-linja relatata ma' “oriġini oħra” għandha tinbidel bit-test li ġej:






  “ZZ | 113,5 ” |
| --- | --- | --- |

2)

Il-linja relatata ma' “oriġini oħra” għandha tinbidel bit-test li ġej:

“ZZ

113,5 ”

---

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/18

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 469/2008

tat-28 ta’ Mejju 2008

li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji li l-applikazzjoni tagħhom tressqet bejn tad-19 u tad-23 ta’ Mejju 2008 sabiex jiġu impurtati prodotti taz-zokkor skond il-kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta’ Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 950/2006 tat-28 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għas-snin ta' negozju 2006/07, 2007/08 u 2008/09 sabiex jiġu importati u raffinati prodotti taz-zokkor skond ċerti kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali (2), u partikolarment Artikolu 5 (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-importazzjoni ġew sottomessi lill-awtorità kompetenti fil-perjodu ta' bejn tad-19 u tad-23 ta’ Mejju 2008 f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 950/2006 jew ir-Regolament (KE) Nru 1832/2006 tat-13 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi miżuri tranżizzjonali fis-settur taz-zokkor b'riżultat ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (3) għall-kwantità totali bħall-kwantità disponibbli għan-numri tas-serje 09.4341 u 09.4346 (2007-2008). |
| --- | --- |

(1)

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-importazzjoni ġew sottomessi lill-awtorità kompetenti fil-perjodu ta' bejn tad-19 u tad-23 ta’ Mejju 2008 f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 950/2006 jew ir-Regolament (KE) Nru 1832/2006 tat-13 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi miżuri tranżizzjonali fis-settur taz-zokkor b'riżultat ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (3) għall-kwantità totali bħall-kwantità disponibbli għan-numri tas-serje 09.4341 u 09.4346 (2007-2008).

| (2) | F'dawn iċ-ċirkustanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta' allokazzjoni sabiex jinħarġu liċenzji skond il-proporzjon tal-kwantità disponibbli u tinforma lill-Istati Membri li l-limitu li kien ġie ffissat intlaħaq, |
| --- | --- |

(2)

F'dawn iċ-ċirkustanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta' allokazzjoni sabiex jinħarġu liċenzji skond il-proporzjon tal-kwantità disponibbli u tinforma lill-Istati Membri li l-limitu li kien ġie ffissat intlaħaq,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-liċenzji għandhom jiġu maħruġa fil-limiti kwantitattivi li ġew stabbiliti fl-Anness għal dan ir-Regolament fir-rigward ta' l-applikazzjonjiet tal-liċenzji ta' l-importazzjoni mressqa bejn tad-19 u tad-23 ta’ Mejju 2008, f'konformità ma' l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 jew l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Mejju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1260/2007 (ĠU L 283, 27.10.2007, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 318/2006 ser jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Ottubru 2008.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 371/2007 (ĠU L 92, 3.4.2007, p. 6).

2

(3)  ĠU L 354, 14.12.2006, p. 8.

3

---

ANNESS

Zokkor Preferenzali; l-AKP u l-Indja

Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2007/08

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Il-Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Il-Beliże | 0 | Intlaħqu |
| 09.4333 | Il-Kosta ta' l-Ivorju | 100 | |
| 09.4334 | Ir-Repubblika tal-Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Il-Fiġi | 100 | |
| 09.4336 | Gujana | 100 | |
| 09.4337 | L-Indja | 0 | Intlaħqu |
| 09.4338 | Il-Ġamajka | 100 | |
| 09.4339 | Il-Kenja | 100 | |
| 09.4340 | Il-Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Il-Malawi | 100 | Intlaħqu |
| 09.4342 | Il-Mawrizju | 100 | |
| 09.4343 | Il-Możambik | 0 | Intlaħqu |
| 09.4344 | Saint Kitts u Nevis | — | |
| 09.4345 | Is-Suriname | — | |
| 09.4346 | Is-Sważiland | 100 | Intlaħqu |
| 09.4347 | It-Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad u Tobago | 100 | |
| 09.4349 | L-Uganda | — | |
| 09.4350 | Iż-Żambja | 100 | |
| 09.4351 | Iż-Żimbabwe | 100 | |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4331

Il-Barbados

100

09.4332

Il-Beliże

0

Intlaħqu

09.4333

Il-Kosta ta' l-Ivorju

100

09.4334

Ir-Repubblika tal-Kongo

100

09.4335

Il-Fiġi

100

09.4336

Gujana

100

09.4337

L-Indja

0

Intlaħqu

09.4338

Il-Ġamajka

100

09.4339

Il-Kenja

100

09.4340

Il-Madagaskar

100

09.4341

Il-Malawi

100

Intlaħqu

09.4342

Il-Mawrizju

100

09.4343

Il-Możambik

0

Intlaħqu

09.4344

Saint Kitts u Nevis

—

09.4345

Is-Suriname

—

09.4346

Is-Sważiland

100

Intlaħqu

09.4347

It-Tanzanija

100

09.4348

Trinidad u Tobago

100

09.4349

L-Uganda

—

09.4350

Iż-Żambja

100

09.4351

Iż-Żimbabwe

100

Zokkor Preferenzali; l-AKP u l-Indja

Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2008/09

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Il-Barbados | — | |
| 09.4332 | Il-Beliże | 100 | |
| 09.4333 | Il-Kosta ta' l-Ivorju | — | |
| 09.4334 | Ir-Repubblika tal-Kongo | — | |
| 09.4335 | Il-Fiġi | — | |
| 09.4336 | Gujana | — | |
| 09.4337 | L-Indja | 0 | Intlaħqu |
| 09.4338 | Il-Ġamajka | — | |
| 09.4339 | Il-Kenja | — | |
| 09.4340 | Il-Madagaskar | — | |
| 09.4341 | Il-Malawi | — | |
| 09.4342 | Il-Mawrizju | — | |
| 09.4343 | Il-Możambik | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts u Nevis | — | |
| 09.4345 | Is-Suriname | — | |
| 09.4346 | Is-Sważiland | — | |
| 09.4347 | It-Tanzanija | — | |
| 09.4348 | Trinidad u Tobago | — | |
| 09.4349 | L-Uganda | — | |
| 09.4350 | Iż-Żambja | — | |
| 09.4351 | Iż-Żimbabwe | — | |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4331

Il-Barbados

—

09.4332

Il-Beliże

100

09.4333

Il-Kosta ta' l-Ivorju

—

09.4334

Ir-Repubblika tal-Kongo

—

09.4335

Il-Fiġi

—

09.4336

Gujana

—

09.4337

L-Indja

0

Intlaħqu

09.4338

Il-Ġamajka

—

09.4339

Il-Kenja

—

09.4340

Il-Madagaskar

—

09.4341

Il-Malawi

—

09.4342

Il-Mawrizju

—

09.4343

Il-Możambik

100

09.4344

Saint Kitts u Nevis

—

09.4345

Is-Suriname

—

09.4346

Is-Sważiland

—

09.4347

It-Tanzanija

—

09.4348

Trinidad u Tobago

—

09.4349

L-Uganda

—

09.4350

Iż-Żambja

—

09.4351

Iż-Żimbabwe

—

Zokkor kumplimentari

Titolu V tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2007/08

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | L-Indja | 100 | |
| 09.4316 | Il-pajjiżi firmatarji tal-Protokol ta' l-AKP | 100 | |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4315

L-Indja

100

09.4316

Il-pajjiżi firmatarji tal-Protokol ta' l-AKP

100

Il-konċessjonijiet taz-zokkor għal CXL

Titolu VI tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2007/08

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | L-Awstralja | 0 | Intlaħqu |
| 09.4318 | Il-Brażil | 0 | Intlaħqu |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Intlaħqu |
| 09.4320 | Pajjiżi terzi oħra | 0 | Intlaħqu |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4317

L-Awstralja

0

Intlaħqu

09.4318

Il-Brażil

0

Intlaħqu

09.4319

Kuba

0

Intlaħqu

09.4320

Pajjiżi terzi oħra

0

Intlaħqu

Iz-zokkor tal-Balkani

It-Titolu VII tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2007/08

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | L-Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Il-Bożnja-Ħerżegovina | 0 | Intlaħqu |
| 09.4326 | Is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | L-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja | 100 | |
| 09.4328 | Il-Kroazja | 100 | |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4324

L-Albanija

100

09.4325

Il-Bożnja-Ħerżegovina

0

Intlaħqu

09.4326

Is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo

100

09.4327

L-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja

100

09.4328

Il-Kroazja

100

L-importazzjoni taz-zokkor f'każ eċċezzjonali u l-importazzjoni taz-zokkor industrijali

It-Titolu VIII tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2007/08

| In-nru tas-Serje | Tip | Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | F'każ eċċezzjonali | — | |
| 09.4390 | Industrijali | — | |

In-nru tas-Serje

Tip

Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4380

F'każ eċċezzjonali

—

09.4390

Industrijali

—

L-importazzjoni taz-zokkor taħt il-kwoti tranżizzjonali tat-tariffi miftuħin għall-Bulgarija u r-Rumanija

Kapitolu 1 Sezzjoni 2 tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006

Is-sena tas-suq 2007/08

| Ordni Nru | Tip | Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Il-Bulgarija | 0 | Intlaħqu |
| 09.4366 | Ir-Rumanija | 100 | |

Ordni Nru

Tip

Ġimgħa ta' bejn 19.5.2008-23.5.2008 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4365

Il-Bulgarija

0

Intlaħqu

09.4366

Ir-Rumanija

100

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-30 ta’ April 2008

dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji ta’ ħlas fil-Ġermanja, fl-Italja u fis-Slovakkja dwar l-infiq iffinanzjat mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) għas-sena finanzjarja 2006

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1709)

(It-testi bil-Ġermaniż, bit-Taljan u bis-Slovakk biss huma awtentiċi)

(2008/394/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 32 tiegħu,

Wara li kkonsultat lill-Kumitat tal-Fond,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/327/KE (3) approvat, għas-sena finanzjarja 2006, il-kontijiet ta’ l-aġenziji kollha ta’ ħlas għajr għall-aġenziji ta’ ħlas Ġermaniżi “Baden-Württemberg” u “Bayern-Umwelt”, l-aġenziji ta’ ħlas Taljani “AGEA” u “ARBEA”, l-aġenzija ta’ ħlas Portugiża “IFADAP” u l-aġenzija ta’ ħlas Slovakka “APA”. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/327/KE (3) approvat, għas-sena finanzjarja 2006, il-kontijiet ta’ l-aġenziji kollha ta’ ħlas għajr għall-aġenziji ta’ ħlas Ġermaniżi “Baden-Württemberg” u “Bayern-Umwelt”, l-aġenziji ta’ ħlas Taljani “AGEA” u “ARBEA”, l-aġenzija ta’ ħlas Portugiża “IFADAP” u l-aġenzija ta’ ħlas Slovakka “APA”.

| (2) | Wara t-trażmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara verifiki addizzjonali, il-Kummissjoni issa tinsab fil–qagħda li tieħu deċiżjoni dwar l-integralità, l-akkuratezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenzija ta’ ħlas Ġermaniża “Bayern-Umwelt”, l-aġenzija ta’ ħlas Taljana “AGEA” u l-aġenzija ta’ ħlas Slovakka “APA”. |
| --- | --- |

(2)

Wara t-trażmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara verifiki addizzjonali, il-Kummissjoni issa tinsab fil–qagħda li tieħu deċiżjoni dwar l-integralità, l-akkuratezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenzija ta’ ħlas Ġermaniża “Bayern-Umwelt”, l-aġenzija ta’ ħlas Taljana “AGEA” u l-aġenzija ta’ ħlas Slovakka “APA”.

| (3) | It-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1663/95 (4) jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skond id-deċiżjoni ta’ l-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-avvanzi mħallsa matul is-sena finanzjarja kkonċernata, i.e. l-2006, mill-infiq rikonoxxut għal dik is-sena skond l-ewwel subparagrafu. Dawn l-ammonti għandhom jitnaqqsu minn, jew jiżdiedu ma’, l-avvanzi skond in-nefqa mit-tieni xahar wara dak li fih tkun ittieħdet id-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet. |
| --- | --- |

(3)

It-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1663/95 (4) jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skond id-deċiżjoni ta’ l-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-avvanzi mħallsa matul is-sena finanzjarja kkonċernata, i.e. l-2006, mill-infiq rikonoxxut għal dik is-sena skond l-ewwel subparagrafu. Dawn l-ammonti għandhom jitnaqqsu minn, jew jiżdiedu ma’, l-avvanzi skond in-nefqa mit-tieni xahar wara dak li fih tkun ittieħdet id-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet.

| (4) | Skond l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta’ nuqqas ta’ rkupru ta’ l-irregolaritajiet għandu jagħmel tajjeb għalihom l-Istat Membru kkonċernat u 50 % jitħallsu mill-baġit Komunitarju, jekk l-irkupru ta’ dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni primarja amministrattiva jew ġudizzjarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali. L-Artikolu 32(3) ta’ l-imsemmi Regolament jobbliga lill-Istati Membri li jissottomettu lill-Kummissjoni rapport fil-qosor dwar il-proċeduri ta’ l-irkupru meħuda b’rispons għall-irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Ir-regoli ddettaljati dwar l-applikazzjoni ta’ l-obbligi li għandhom l-Istati Membri biex iħejju rapport ta’ l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati huma stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistipula regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 fir-rigward ta’ l-akkreditazzjoni ta’ l-aġenziji tal-ħlas u korpi oħra u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u l-FAEŻR (5) [traduzzjoni mhux uffiċjali]. L-Anness III għar-Regolament imsemmi jipprovdi t-tabelli mudell 1 u 2 li l-Istati Membri għandhom iressqu fl-2007. Abbażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fuq il-konsegwenzi finanzjarji ta’ nuqqas ta’ rkupru ta’ irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba’ snin jew tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skond l-Artikolu 32(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

Skond l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta’ nuqqas ta’ rkupru ta’ l-irregolaritajiet għandu jagħmel tajjeb għalihom l-Istat Membru kkonċernat u 50 % jitħallsu mill-baġit Komunitarju, jekk l-irkupru ta’ dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni primarja amministrattiva jew ġudizzjarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali. L-Artikolu 32(3) ta’ l-imsemmi Regolament jobbliga lill-Istati Membri li jissottomettu lill-Kummissjoni rapport fil-qosor dwar il-proċeduri ta’ l-irkupru meħuda b’rispons għall-irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Ir-regoli ddettaljati dwar l-applikazzjoni ta’ l-obbligi li għandhom l-Istati Membri biex iħejju rapport ta’ l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati huma stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistipula regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 fir-rigward ta’ l-akkreditazzjoni ta’ l-aġenziji tal-ħlas u korpi oħra u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u l-FAEŻR (5) [traduzzjoni mhux uffiċjali]. L-Anness III għar-Regolament imsemmi jipprovdi t-tabelli mudell 1 u 2 li l-Istati Membri għandhom iressqu fl-2007. Abbażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fuq il-konsegwenzi finanzjarji ta’ nuqqas ta’ rkupru ta’ irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba’ snin jew tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skond l-Artikolu 32(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.

| (5) | Skond l-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista’ tittieħed biss jekk l-infiq li sar diġà u dak li aktarx isir flimkien jeċċedu l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk l-irkupru jirriżulta impossibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rikonoxxuta skond il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta’ l-irkupru għandu jaqa’ fuq il-baġit Komunitarju. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li għalihom l-Istat Membru iddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. Dawn l-ammonti ma għandhomx ikunu ddebitati lill-Istati Membri kkonċernati u għalhekk għandhom jitħallsu mill-baġit Komunitarju. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skond l-Artikolu 32(8) tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(5)

Skond l-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista’ tittieħed biss jekk l-infiq li sar diġà u dak li aktarx isir flimkien jeċċedu l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk l-irkupru jirriżulta impossibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rikonoxxuta skond il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta’ l-irkupru għandu jaqa’ fuq il-baġit Komunitarju. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li għalihom l-Istat Membru iddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. Dawn l-ammonti ma għandhomx ikunu ddebitati lill-Istati Membri kkonċernati u għalhekk għandhom jitħallsu mill-baġit Komunitarju. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skond l-Artikolu 32(8) tar-Regolament imsemmi.

| (6) | Hija u tapprova l-kontijiet ta’ l-aġenziji tal-ħlas ikkonċernati, il-Kummissjoni jeħtiġilha tapprova l-ammonti li diġà huma miżmuma mill-Istati Membri kkonċernati abbażi tad-Deċiżjoni 2007/327/KE. |
| --- | --- |

(6)

Hija u tapprova l-kontijiet ta’ l-aġenziji tal-ħlas ikkonċernati, il-Kummissjoni jeħtiġilha tapprova l-ammonti li diġà huma miżmuma mill-Istati Membri kkonċernati abbażi tad-Deċiżjoni 2007/327/KE.

| (7) | Skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1663/95, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentament mill-Kummissjoni li jeskludu mill-iffinanzjar Komunitarju nfiq li ma jsirx skond ir-regoli Komunitarji, |
| --- | --- |

(7)

Skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1663/95, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentament mill-Kummissjoni li jeskludu mill-iffinanzjar Komunitarju nfiq li ma jsirx skond ir-regoli Komunitarji,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

B’dan huma approvati l-kontijiet ta’ l-aġenzija ta’ ħlas Ġermaniża “Baden-Württemberg”, l-aġenzija ta’ ħlas Taljana “AGEA” u l-aġenzija ta’ ħlas Slovakka “APA” rigward l-infiq iffinanzjat mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Ewropew Agrikolu ta’ Gwida u Garanzija (EAGGF) fir-rigward tas-sena finanzjarja 2006.

L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew li għandhom jitħallsu lil, kull Stat Membru kkonċernat skond din id-Deċiżjoni, inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, huma stipulati fl-Anness I.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Repubblika Taljana u lir-Repubblika Slovakka.

Magħmula fi Brussell, 30 ta’ April 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.

1

(2)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1437/2007 (ĠU L 322, 7.12.2007, p. 1).

2

(3)  ĠU L 122, 11.5.2007, p. 51.

3

(4)  ĠU L 158, 8.7.1995, p. 6. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 465/2005 (ĠU L 77, 23.3.2005, p. 6).

4

(5)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1233/2007 (ĠU L 279, 23.10.2007, p. 10).

5

---

ANNESS I

APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TA' L-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI

Sena Finanzjarja 2006

L-ammont li għandu jiġi rkuprat mill-Istati Membri jew jitħallas lilhom.

| SM | | 2006 - Infiq / Dħul Assenjat għall-Aġenziji tal-Pagamenti li l-kontijiet għalihom | Total a + b | Tnaqqis u suspensjonijiet għas-sena finanzjarja sħiħa | Tnaqqis skond l-Artikolu 32 tar-Reg. 1290/2005 | Total inklużi t-tnaqqis u s-suspensjonijiet | Avvanzi mħallsa lill-Istat Membru għas-sena | Ammont li għandu jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas lil (+) l-Istat Membru | Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas lil (+) l-Istat Membru skond id-Deċiżjoni 2007/327/KE | Ammont li għandu jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas lil (+) l-Istat Membru skond din id-Deċiżjoni (*) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| huma approvati | mhux approvati |
| = infiq / dħul assenjat iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali | = total ta' l-infiq / dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar |
| | | a | b | ċ = a + b | d | e | f = ċ + d + e | g | h = f – g | i | j = h – i |
| DE | EUR | 6 526 706 239,34 | 16 647 818,33 | 6 543 354 057,67 | –15 751,26 | –22 076 833,17 | 6 521 261 473,24 | 6 543 392 477,21 | –22 131 003,97 | –22 062 685,96 | –68 318,01 |
| IT | EUR | 5 346 806 962,99 | 124 289 380,08 | 5 471 096 343,07 | –50 445 262,13 | – 124 588 830,86 | 5 296 062 250,08 | 5 460 957 034,26 | – 164 894 784,18 | –24 758 663,41 | – 140 136 120,77 |
| SK | SKK | 5 603 584 048,11 | 0,00 | 5 603 584 048,11 | 0,00 | 0,00 | 5 603 584 048,11 | 5 605 953 347,87 | –2 369 299,76 | 0,00 | –2 369 299,76 |

SM

2006 - Infiq / Dħul Assenjat għall-Aġenziji tal-Pagamenti li l-kontijiet għalihom

Total a + b

Tnaqqis u suspensjonijiet għas-sena finanzjarja sħiħa

Tnaqqis skond l-Artikolu 32 tar-Reg. 1290/2005

Total inklużi t-tnaqqis u s-suspensjonijiet

Avvanzi mħallsa lill-Istat Membru għas-sena

Ammont li għandu jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas lil (+) l-Istat Membru

Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas lil (+) l-Istat Membru skond id-Deċiżjoni 2007/327/KE

Ammont li għandu jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas lil (+) l-Istat Membru skond din id-Deċiżjoni (*)

huma approvati

mhux approvati

= infiq / dħul assenjat iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali

= total ta' l-infiq / dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar

a

b

ċ = a + b

d

e

f = ċ + d + e

g

h = f – g

i

j = h – i

DE

EUR

6 526 706 239,34

16 647 818,33

6 543 354 057,67

–15 751,26

–22 076 833,17

6 521 261 473,24

6 543 392 477,21

–22 131 003,97

–22 062 685,96

–68 318,01

IT

EUR

5 346 806 962,99

124 289 380,08

5 471 096 343,07

–50 445 262,13

– 124 588 830,86

5 296 062 250,08

5 460 957 034,26

– 164 894 784,18

–24 758 663,41

– 140 136 120,77

SK

SKK

5 603 584 048,11

0,00

5 603 584 048,11

0,00

0,00

5 603 584 048,11

5 605 953 347,87

–2 369 299,76

0,00

–2 369 299,76

| SM | | Infiq (1) | Dħul assenjat (1) | Il-Fond taz-Zokkor | L-Artikolu 32 (=e) | Total (=j) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Infiq (2) | Dħul assenjat (2) |
| 05070106 | 6701 | 05021602 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| DE | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –68 318,01 | –68 318,01 |
| IT | EUR | –40 296 552,55 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –99 839 568,22 | – 140 136 120,77 |
| SK | SKK | –2 369 299,76 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –2 369 299,76 |

SM

Infiq (1)

Dħul assenjat (1)

Il-Fond taz-Zokkor

L-Artikolu 32 (=e)

Total (=j)

Infiq (2)

Dħul assenjat (2)

05070106

6701

05021602

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

DE

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

–68 318,01

–68 318,01

IT

EUR

–40 296 552,55

0,00

0,00

0,00

–99 839 568,22

– 140 136 120,77

SK

SKK

–2 369 299,76

0,00

0,00

0,00

0,00

–2 369 299,76

---

(*)  Rata tal-kambju applikabbli: l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006.

(1)  Jekk id-dħul assenjat jirriżulta favur l-Istat Membru, għandu jiġi ddikjarat taħt 05070106.

(2)  Jekk il-parti tal-Fond taz-Zokkor ta' dħul assenjat tirriżulta favur l-Istat Membru, għandha tiġi ddikjarata taħt 05021602.

NB:

| 1) | Għall-kalkolu ta' l-ammont li għandu jiġi rkuprat minn jew imħallas lil l-Istat Membru, l-ammont li għandu jitqies huwa t-total tad-dikjarazzjoni annwali għall-infiq approvat (kol.a), jew it-total tad-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar għall-kontijiet mhux approvati (kol.b). |
| --- | --- |

1)

Għall-kalkolu ta' l-ammont li għandu jiġi rkuprat minn jew imħallas lil l-Istat Membru, l-ammont li għandu jitqies huwa t-total tad-dikjarazzjoni annwali għall-infiq approvat (kol.a), jew it-total tad-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar għall-kontijiet mhux approvati (kol.b).

| 2) | It-tnaqqis u s-suspensjonijiet huma dawk meqjusa fis-sistema bil-quddiem, li magħhom jingħaddu b'mod partikolari l-korrezzjonijiet għan-nuqqas ta' ħarsien ta' l-iskadenzi għall-ħlas stabbiliti f'Awissu, Settembru u Ottubru 2006. |
| --- | --- |

2)

It-tnaqqis u s-suspensjonijiet huma dawk meqjusa fis-sistema bil-quddiem, li magħhom jingħaddu b'mod partikolari l-korrezzjonijiet għan-nuqqas ta' ħarsien ta' l-iskadenzi għall-ħlas stabbiliti f'Awissu, Settembru u Ottubru 2006.

| 3) | Nomenklatura 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803 |
| --- | --- |

3)

Nomenklatura 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803

---

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-30 ta' April 2008

dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja fir-rigward ta' l-infiq fil-qasam ta' miżuri ta' żvilupp rurali ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2007

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1710)

(It-testi biċ-Ċek, l-Estonjan, l-Ingliż, il-Latvjan, il-Litwan, l-Ungeriż, il-Pollakk, is-Slovakk u s-Sloven biss huma awtentiċi)

(2008/395/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30 u 39 tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | Fuq il-bażi tal-kontijiet annwali mressqa mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, Malta, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Ungerija fir-rigward ta' l-infiq fil-qasam ta' miżuri ta' żvilupp rurali, akkompanjati mill-informazzjoni meħtieġa, il-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas imsemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 għandhom jiġu approvati. L-approvazzjoni tkopri il-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet mibgħuta fid-dawl tar-rapporti stabbiliti mill-entitajiet ta’ ċertifikazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Fuq il-bażi tal-kontijiet annwali mressqa mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, Malta, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Ungerija fir-rigward ta' l-infiq fil-qasam ta' miżuri ta' żvilupp rurali, akkompanjati mill-informazzjoni meħtieġa, il-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas imsemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 għandhom jiġu approvati. L-approvazzjoni tkopri il-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet mibgħuta fid-dawl tar-rapporti stabbiliti mill-entitajiet ta’ ċertifikazzjoni.

| (2) | Il-limiti ta' żmien konċessi lir-Repubblika Ċeka, lill-Estonja, lil Ċipru, lil-Latvja, lil-Litwanja, lill-Ungerija, lil Malta, lill-Polonja, lis-Slovenja u s-Slovakkja , għas-sottomissjoni lill-Kummissjoni tad-dokumenti msemmija fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 (2) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-proċedura għall-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ l-FAEG għas-sottomissjoni lill-Kummissjoni tad-dokumenti msemmija fl-Artikolu 8(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006, għalqu. |
| --- | --- |

(2)

Il-limiti ta' żmien konċessi lir-Repubblika Ċeka, lill-Estonja, lil Ċipru, lil-Latvja, lil-Litwanja, lill-Ungerija, lil Malta, lill-Polonja, lis-Slovenja u s-Slovakkja , għas-sottomissjoni lill-Kummissjoni tad-dokumenti msemmija fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 (2) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-proċedura għall-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ l-FAEG għas-sottomissjoni lill-Kummissjoni tad-dokumenti msemmija fl-Artikolu 8(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006, għalqu.

| (3) | Il-Kummissjoni vverifikat l-informazzjoni mressqa u kkomunikata lir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja s-sejbiet tagħha qabel il-31 ta' Marzu 2008, flimkien ma' l-emendi meħtieġa. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni vverifikat l-informazzjoni mressqa u kkomunikata lir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja s-sejbiet tagħha qabel il-31 ta' Marzu 2008, flimkien ma' l-emendi meħtieġa.

| (4) | Għall-infiq fuq l-iżvilupp rurali, kopert mill-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 27/2004 tal-5 ta’ Jannar 2004 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati tranżitorji għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 fir-rigward ta’ l-iffinanzjar mill-FAEGG tal-miżuri ta’ żvilupp rurali fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (3), ir-riżultat tad-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni għandu jitnaqqas minn, jew jiżdied ma', ħlasijiet sussegwenti magħmula mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Għall-infiq fuq l-iżvilupp rurali, kopert mill-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 27/2004 tal-5 ta’ Jannar 2004 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati tranżitorji għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 fir-rigward ta’ l-iffinanzjar mill-FAEGG tal-miżuri ta’ żvilupp rurali fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (3), ir-riżultat tad-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni għandu jitnaqqas minn, jew jiżdied ma', ħlasijiet sussegwenti magħmula mill-Kummissjoni.

| (5) | Fid-dawl tal-verifiki magħmula, il-kontijiet annwali u d-dokumenti mehmuża jippermettu lill-Kummissjoni tieħu deċiżjoni, għal ċertu aġenziji tal-ħlas, dwar il-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet mibgħuta. Id-dettalji ta’ dawn l-ammonti ġew deskritti fir-Rapport fil-Qosor ippreżentat lill-Kumitat tal-Fond flimkien ma’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(5)

Fid-dawl tal-verifiki magħmula, il-kontijiet annwali u d-dokumenti mehmuża jippermettu lill-Kummissjoni tieħu deċiżjoni, għal ċertu aġenziji tal-ħlas, dwar il-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet mibgħuta. Id-dettalji ta’ dawn l-ammonti ġew deskritti fir-Rapport fil-Qosor ippreżentat lill-Kumitat tal-Fond flimkien ma’ din id-Deċiżjoni.

| (6) | Fid-dawl tal-verifiki li saru, it-tagħrif mibgħut minn ċerti aġenziji tal-ħlas jeħtieġ aktar inkjesti u għalhekk il-kontijiet tagħhom ma jistgħux jiġu approvati f'din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(6)

Fid-dawl tal-verifiki li saru, it-tagħrif mibgħut minn ċerti aġenziji tal-ħlas jeħtieġ aktar inkjesti u għalhekk il-kontijiet tagħhom ma jistgħux jiġu approvati f'din id-Deċiżjoni.

| (7) | Għall-infiq fuq l-iżvilupp rurali kopert bir-Regolament (KE) Nru 27/2004, l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati jew li għandhom jitħallsu skond id-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet, għandhom jitnaqqsu minn jew jiżdiedu ma' ħlasijiet sussegwenti. |
| --- | --- |

(7)

Għall-infiq fuq l-iżvilupp rurali kopert bir-Regolament (KE) Nru 27/2004, l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati jew li għandhom jitħallsu skond id-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet, għandhom jitnaqqsu minn jew jiżdiedu ma' ħlasijiet sussegwenti.

| (8) | Skond l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-Komunità nefqa li ma tiġix effettwata skond ir-regoli Komunitarji, |
| --- | --- |

(8)

Skond l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-Komunità nefqa li ma tiġix effettwata skond ir-regoli Komunitarji,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Bla ħsara għall-Artikolu 2, il-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw infiq fil-qasam ta' l-iżvilupp rurali ffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2007, huma approvati permezz ta' din id-deċiżjoni.

L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew li għandhom jitħallsu lil, kull Stat Membri skond din id-Deċiżjoni fil-qasam ta' miżuri ta' żvilupp rurali applikabbli fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja huma stipulati fl-Anness I u l-Anness II.

Artikolu 2

Għas-sena finanzjarja 2007, il-kontijiet ta’ l-aġenziji tal-ħlas ta’ l-Istati Membri fil-qasam ta' l-żvilupp rurali applikabbli fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, stipulati fl-Anness III, huma mifruda minn din id-Deċiżjoni u għandhom ikunu soġġetti għal Deċiżjoni dwar l-approvazzjoni fil-ġejjieni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ċeka, lir-Repubblika ta' l-Estonja, lir-Repubblika ta' Ċipru, lir-Repubblika tal-Latvja, lir-Repubblika tal-Litwanja, lir-Repubblika ta' l-Ungerija, lir-Repubblika ta' Malta, lir-Repubblika tal-Polonja, lir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka

Magħmula fi Brussell, 30 ta’ April 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p.1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1437/2007 (ĠU L 322, 7.12.2007, p. 1).

1

(2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90. Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1233/2007 (ĠU L 279, 23.10.2007, p. 10).

2

(3)  ĠU L 5, 9.1.2004, p. 36.

3

---

ANNESS I

APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TA' L-AĠENZIJI TAL-ĦLAS

Sena finanzjarja 2007 – nefqa għall-Iżvilupp Rurali EAGF fl-Istati Membri Ġodda

Ammont li għandu jiġi rkuprat mill-Istat Membru jew imħallas lill-Istat Membru

| MS | | 2007 – Nefqa ta' l-Aġenziji tal-Ħlas li għaliha l-kontijiet huma | Total a + b | Tnaqqis | Total | It-total tal-Pagamenti Temporanji li ġew imħallsin lura lill-Istati Membri għas-sena finanzjarja | Ammont li għandu jiġi rkuprat (–) mill-Istat Membru jew imħallas (+) lill-Istat Membru (*) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| approvati | mhux approvati |
| = nefqa ddikjarata fid-dikjarazzjoni annwali | = it-total tal-Pagamenti Temporanji li ġew imħallsin lura lill-Istati Membri għas-sena finanzjarja |
| | | a | b | ċ = a + b | d | e = ċ + d | f | g = e – f |
| CY | EUR | 17 817 990,09 | | 17 817 990,09 | 0,00 | 17 817 990,09 | 17 817 394,00 | 596,09 |
| CZ | EUR | 188 407 840,07 | | 188 407 840,07 | 0,00 | 188 407 840,07 | 107 317 031,00 | 81 090 809,07 |
| EE | EUR | 0,00 | 36 236 291,00 | 36 236 291,00 | 0,00 | 36 236 291,00 | 36 236 291,00 | 0,00 |
| HU | EUR | 178 498 827,76 | | 178 498 827,76 | 0,00 | 178 498 827,76 | 142 520 308,00 | 35 978 519,76 |
| LT | EUR | 156 247 750,70 | | 156 247 750,70 | 0,00 | 156 247 750,70 | 137 893 174,00 | 18 354 576,70 |
| LV | EUR | 110 967 368,28 | | 110 967 368,28 | 0,00 | 110 967 368,28 | 92 775 801,00 | 18 191 567,28 |
| MT | EUR | 0,00 | 4 148 025,00 | 4 148 025,00 | 0,00 | 4 148 025,00 | 4 148 025,00 | 0,00 |
| PL | EUR | 1 085 818 964,54 | | 1 085 818 964,54 | 0,00 | 1 085 818 964,54 | 624 783 864,00 | 461 035 100,54 |
| SI | EUR | 88 853 612,73 | | 88 853 612,73 | 0,00 | 88 853 612,73 | 29 882 274,00 | 58 971 338,73 |
| SK | EUR | 144 596 146,16 | | 144 596 146,16 | 0,00 | 144 596 146,16 | 105 327 185,00 | 39 268 961,16 |

MS

2007 – Nefqa ta' l-Aġenziji tal-Ħlas li għaliha l-kontijiet huma

Total a + b

Tnaqqis

Total

It-total tal-Pagamenti Temporanji li ġew imħallsin lura lill-Istati Membri għas-sena finanzjarja

Ammont li għandu jiġi rkuprat (–) mill-Istat Membru jew imħallas (+) lill-Istat Membru (*)

approvati

mhux approvati

= nefqa ddikjarata fid-dikjarazzjoni annwali

= it-total tal-Pagamenti Temporanji li ġew imħallsin lura lill-Istati Membri għas-sena finanzjarja

a

b

ċ = a + b

d

e = ċ + d

f

g = e – f

CY

EUR

17 817 990,09

17 817 990,09

0,00

17 817 990,09

17 817 394,00

596,09

CZ

EUR

188 407 840,07

188 407 840,07

0,00

188 407 840,07

107 317 031,00

81 090 809,07

EE

EUR

0,00

36 236 291,00

36 236 291,00

0,00

36 236 291,00

36 236 291,00

0,00

HU

EUR

178 498 827,76

178 498 827,76

0,00

178 498 827,76

142 520 308,00

35 978 519,76

LT

EUR

156 247 750,70

156 247 750,70

0,00

156 247 750,70

137 893 174,00

18 354 576,70

LV

EUR

110 967 368,28

110 967 368,28

0,00

110 967 368,28

92 775 801,00

18 191 567,28

MT

EUR

0,00

4 148 025,00

4 148 025,00

0,00

4 148 025,00

4 148 025,00

0,00

PL

EUR

1 085 818 964,54

1 085 818 964,54

0,00

1 085 818 964,54

624 783 864,00

461 035 100,54

SI

EUR

88 853 612,73

88 853 612,73

0,00

88 853 612,73

29 882 274,00

58 971 338,73

SK

EUR

144 596 146,16

144 596 146,16

0,00

144 596 146,16

105 327 185,00

39 268 961,16

| MS | Pagamenti bil-quddiem li jkunu tħallsu iżda għad iridu jiġu approvati għall-implimentazzjoni tal-programm [Artikolu 32 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999]. |
| --- | --- |
| CZ | EUR | 86 848 000,00 |
| CY | EUR | 11 968 000,00 |
| EE | EUR | 24 080 000,00 |
| HU | EUR | 96 368 000,00 |
| LT | EUR | 78 320 000,00 |
| LV | EUR | 52 496 000,00 |
| MT | EUR | 4 304 000,00 |
| PL | EUR | 458 624 000,00 |
| SI | EUR | 45 056 000,00 |
| SK | EUR | 63 536 000,00 |

MS

Pagamenti bil-quddiem li jkunu tħallsu iżda għad iridu jiġu approvati għall-implimentazzjoni tal-programm [Artikolu 32 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999].

CZ

EUR

86 848 000,00

CY

EUR

11 968 000,00

EE

EUR

24 080 000,00

HU

EUR

96 368 000,00

LT

EUR

78 320 000,00

LV

EUR

52 496 000,00

MT

EUR

4 304 000,00

PL

EUR

458 624 000,00

SI

EUR

45 056 000,00

SK

EUR

63 536 000,00

---

(*)  hekk kif il-pagamenti jkunu laħqu 95 % tal-pjan finanzjarju, il-bilanċ fir-rigward ta' CZ, HU, LT, LV, PL, SI, u SK se jitħallas matul l-għeluq tal-programm.

---

ANNESS II

IN-NEFQA APPROVATA MILL-MIŻURA GĦALL-IŻVILUPP RURALI EAGF GĦALL-EŻERĊIZJU 2007 FL-ISTATI MEMBRI ĠODDA

Differenzi bejn il-kontijiet annwali u d-dikjarazzjonijiet tan-nefqa

ĊIPRU

| Nru | Il-miżura | Nefqa 2007
  Anness I kolonna “a” | Riduzzjonijiet
  Anness I kolonna “d” | Ammont approvat għall-2007
  Anness I kolonna “e” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | i | ii | iii = i + ii |
| 1 | Appoġġ għall-investimenti dwar il-ġestjoni ta' l-iskart ta' l-annimali | 3 225 390,38 | | 3 225 390,38 |
| 2 | Inkoraġġament tat-titjib u ta' l-iżvilupp | 2 413 832,05 | | 2 413 832,05 |
| 3 | I-inkoraġġament tat-twaqqif ta' gruppi li jipproduċu | 0,00 | | 0,00 |
| 4 | Promozzjoni tat-taħriġ għall-bdiewa | 0,00 | | 0,00 |
| 5 | Servizz tekniku u ta' konsultazzjoni għall-bdiewa | 0,00 | | 0,00 |
| 6 | Irtirar kmieni | 476 161,06 | | 476 161,06 |
| 7 | Appoġġ għall-istabbiliment ta' bdiewa li għadhom zgħar | 0,00 | | 0,00 |
| 8 | L-ikkonformar ma' l-istandards ta' l-EU | 1 327 209,76 | | 1 327 209,76 |
| 9 | Adozzjoni ta' miżuri agri-ambjentali | 5 598 846,60 | | 5 598 846,60 |
| 10 | Azzjonijiet għall-protezzjoni tal-valur naturali agri-ambjentali | 1 385 404,31 | | 1 385 404,31 |
| 11 | Tisġir | 80 294,63 | | 80 294,63 |
| 12 | It-titjib ta' infrastruttura għall-iżvilupp tal-bhejjem | 600 274,13 | | 600 274,13 |
| 13 | Żoni Inqas Vantaġġati | 1 298 319,91 | | 1 298 319,91 |
| 14 | Appoġġ għall-iskemi ta' kwalitá | 0,00 | | 0,00 |
| 15 | Appoġġ għall-ipproċessar tradizzjonali fuq livell zgħir | 211 518,23 | | 211 518,23 |
| 16 | Protezzjoni ta' paeżaġġi tradizzjonali u agrikoli | 504 899,70 | | 504 899,70 |
| 17 | Protezzjoni minn nirien fil-foresti u diżastri naturali oħra | 293 655,31 | | 293 655,31 |
| 18 | Tisġir ta' art mhux agrikolu | 314 776,22 | | 314 776,22 |
| 19 | Titjib tal-proċess tal-ħsad | 79 455,98 | | 79 455,98 |
| 20 | Appoġġ tekniku ta' l-implimentazzjoni, is-sorveljar | 0,00 | | 0,00 |
| 21 | Appoġġ tekniku ta' inizjattivi kollettivi fuq-livell lokali | 7 951,82 | | 7 951,82 |
| | Total | 17 817 990,09 | 0,00 | 17 817 990,09 |

Nru

Il-miżura

Nefqa 2007

Anness I kolonna “a”

Riduzzjonijiet

Anness I kolonna “d”

Ammont approvat għall-2007

Anness I kolonna “e”

i

ii

iii = i + ii

1

Appoġġ għall-investimenti dwar il-ġestjoni ta' l-iskart ta' l-annimali

3 225 390,38

3 225 390,38

2

Inkoraġġament tat-titjib u ta' l-iżvilupp

2 413 832,05

2 413 832,05

3

I-inkoraġġament tat-twaqqif ta' gruppi li jipproduċu

0,00

0,00

4

Promozzjoni tat-taħriġ għall-bdiewa

0,00

0,00

5

Servizz tekniku u ta' konsultazzjoni għall-bdiewa

0,00

0,00

6

Irtirar kmieni

476 161,06

476 161,06

7

Appoġġ għall-istabbiliment ta' bdiewa li għadhom zgħar

0,00

0,00

8

L-ikkonformar ma' l-istandards ta' l-EU

1 327 209,76

1 327 209,76

9

Adozzjoni ta' miżuri agri-ambjentali

5 598 846,60

5 598 846,60

10

Azzjonijiet għall-protezzjoni tal-valur naturali agri-ambjentali

1 385 404,31

1 385 404,31

11

Tisġir

80 294,63

80 294,63

12

It-titjib ta' infrastruttura għall-iżvilupp tal-bhejjem

600 274,13

600 274,13

13

Żoni Inqas Vantaġġati

1 298 319,91

1 298 319,91

14

Appoġġ għall-iskemi ta' kwalitá

0,00

0,00

15

Appoġġ għall-ipproċessar tradizzjonali fuq livell zgħir

211 518,23

211 518,23

16

Protezzjoni ta' paeżaġġi tradizzjonali u agrikoli

504 899,70

504 899,70

17

Protezzjoni minn nirien fil-foresti u diżastri naturali oħra

293 655,31

293 655,31

18

Tisġir ta' art mhux agrikolu

314 776,22

314 776,22

19

Titjib tal-proċess tal-ħsad

79 455,98

79 455,98

20

Appoġġ tekniku ta' l-implimentazzjoni, is-sorveljar

0,00

0,00

21

Appoġġ tekniku ta' inizjattivi kollettivi fuq-livell lokali

7 951,82

7 951,82

Total

17 817 990,09

0,00

17 817 990,09

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

| Nru | Il-miżura | Nefqa 2007
  Anness I kolonna “a” | Riduzzjonijiet
  Anness I kolonna “d” | Ammont approvat għall-2007
  Anness I kolonna “e” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | i | ii | iii = i + ii |
| 1 | Irtirar kmieni | 1 590 493,75 | | 1 590 493,75 |
| 2 | Żoni Inqas Vantaġġati | 81 005 360,10 | | 81 005 360,10 |
| 3 | Agri-ambjentali | 102 916 341,29 | | 102 916 341,29 |
| 4 | Tisġir | 2 687 988,90 | | 2 687 988,90 |
| 5 | Gruppi ta' produtturi | 207 656,03 | | 207 656,03 |
| 6 | Assistenza teknika | 0,00 | | 0,00 |
| 7 | Sapard | 0,00 | | 0,00 |
| 700 | Investimenti f'art agrikolu, R. 1268/99 | 0,00 | | 0,00 |
| 701 | Processar u kummerċjaliżazzjoni R. 1268/1999 | 0,00 | | 0,00 |
| 702 | Ħsara mill-għargħar | 0,00 | | 0,00 |
| 703 | It-titjib ta' strutturi għall-kwalitá | 0,00 | | 0,00 |
| 704 | It-titjib u t-tqassim ta' l-art mill-ġdid | 0,00 | | 0,00 |
| 705 | Ir-renovazzjoni u ż-żvilupp ta' villaġġi | 0,00 | | 0,00 |
| 706 | Ħsara mill-għargħar 2 | 0,00 | | 0,00 |
| 707 | L-iżvilupp ta' infrastruttura rurali | 0,00 | | 0,00 |
| 708 | L-iżvilupp u d-diversifikazzjoni ta' attivitajiet | 0,00 | | 0,00 |
| 709 | Metodi ta' produzzjoni agrikoli għall-protezzjoni | 0,00 | | 0,00 |
| 710 | It-titjib ta' taħriġ vokazzjonali | 0,00 | | 0,00 |
| 711 | Assistenza teknika SAPARD | 0,00 | | 0,00 |
| | Total | 188 407 840,07 | 0,00 | 188 407 840,07 |

Nru

Il-miżura

Nefqa 2007

Anness I kolonna “a”

Riduzzjonijiet

Anness I kolonna “d”

Ammont approvat għall-2007

Anness I kolonna “e”

i

ii

iii = i + ii

1

Irtirar kmieni

1 590 493,75

1 590 493,75

2

Żoni Inqas Vantaġġati

81 005 360,10

81 005 360,10

3

Agri-ambjentali

102 916 341,29

102 916 341,29

4

Tisġir

2 687 988,90

2 687 988,90

5

Gruppi ta' produtturi

207 656,03

207 656,03

6

Assistenza teknika

0,00

0,00

7

Sapard

0,00

0,00

700

Investimenti f'art agrikolu, R. 1268/99

0,00

0,00

701

Processar u kummerċjaliżazzjoni R. 1268/1999

0,00

0,00

702

Ħsara mill-għargħar

0,00

0,00

703

It-titjib ta' strutturi għall-kwalitá

0,00

0,00

704

It-titjib u t-tqassim ta' l-art mill-ġdid

0,00

0,00

705

Ir-renovazzjoni u ż-żvilupp ta' villaġġi

0,00

0,00

706

Ħsara mill-għargħar 2

0,00

0,00

707

L-iżvilupp ta' infrastruttura rurali

0,00

0,00

708

L-iżvilupp u d-diversifikazzjoni ta' attivitajiet

0,00

0,00

709

Metodi ta' produzzjoni agrikoli għall-protezzjoni

0,00

0,00

710

It-titjib ta' taħriġ vokazzjonali

0,00

0,00

711

Assistenza teknika SAPARD

0,00

0,00

Total

188 407 840,07

0,00

188 407 840,07

L-UNGERIJA

| Nru | Il-miżura | Nefqa 2007
  Anness I kolonna “a” | Riduzzjonijiet
  Anness I kolonna “d” | Ammont approvat għall-2007
  Anness I kolonna “e” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | i | ii | iii = i + ii |
| 1 | Agri-ambjentali | 73 486 969,91 | | 73 486 969,91 |
| 2 | Ilħuq ta' standards | 4 105 536,55 | | 4 105 536,55 |
| 3 | Tisġir | 22 816 432,69 | | 22 816 432,69 |
| 4 | Appoġġ għall-ażjendi agrikoli semi-sostanzjali | 685 771,04 | | 685 771,04 |
| 5 | Gruppi ta' produtturi | 15 660 337,14 | | 15 660 337,14 |
| 6 | Irtirar kmieni | 0,00 | | 0,00 |
| 7 | Żoni Inqas Vantaġġati | 5 445 831,94 | | 5 445 831,94 |
| 8 | Assistenza Teknika | 12 481 066,90 | | 12 481 066,90 |
| 9 | Proġetti approvati taħt Regolament (KE) Nru 1268/1999 | 0,00 | | 0,00 |
| 10 | Pagamenti kumplementari nazzjonali diretti | 43 816 881,59 | | 43 816 881,59 |
| | Total | 178 498 827,76 | 0,00 | 178 498 827,76 |

Nru

Il-miżura

Nefqa 2007

Anness I kolonna “a”

Riduzzjonijiet

Anness I kolonna “d”

Ammont approvat għall-2007

Anness I kolonna “e”

i

ii

iii = i + ii

1

Agri-ambjentali

73 486 969,91

73 486 969,91

2

Ilħuq ta' standards

4 105 536,55

4 105 536,55

3

Tisġir

22 816 432,69

22 816 432,69

4

Appoġġ għall-ażjendi agrikoli semi-sostanzjali

685 771,04

685 771,04

5

Gruppi ta' produtturi

15 660 337,14

15 660 337,14

6

Irtirar kmieni

0,00

0,00

7

Żoni Inqas Vantaġġati

5 445 831,94

5 445 831,94

8

Assistenza Teknika

12 481 066,90

12 481 066,90

9

Proġetti approvati taħt Regolament (KE) Nru 1268/1999

0,00

0,00

10

Pagamenti kumplementari nazzjonali diretti

43 816 881,59

43 816 881,59

Total

178 498 827,76

0,00

178 498 827,76

IL-LITWANJA

| Nru | Il-miżura | Nefqa 2007
  Anness I kolonna “a” | Riduzzjonijiet
  Anness I kolonna “d” | Ammont approvat għall-2007
  Anness I kolonna “e” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | i | ii | iii = i + ii |
| 1 | Agri-ambjentali | 22 285 402,90 | | 22 285 402,90 |
| 2 | Żoni Inqas Vantaġġati u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali | 49 265 832,76 | | 49 265 832,76 |
| 3 | Ilħuq ta' standards | 27 087 408,61 | | 27 087 408,61 |
| 4 | Tisġir ta' art agrikolu | 2 282 657,14 | | 2 282 657,14 |
| 5 | Irtirar kmieni | 25 344 412,08 | | 25 344 412,08 |
| 6 | Appoġġ għall-ażjendi agrikoli semi-sostanzjali minn ristrutturar | 1 957 236,61 | | 1 957 236,61 |
| 7 | Miżuri oħra | 261 299,00 | | 261 299,00 |
| 8 | Assistenza Teknika | 1 608 513,64 | | 1 608 513,64 |
| 9 | Pagamenti kumplementari nazzjonali diretti | 26 154 987,96 | | 26 154 987,96 |
| | Total | 156 247 750,70 | 0,00 | 156 247 750,70 |

Nru

Il-miżura

Nefqa 2007

Anness I kolonna “a”

Riduzzjonijiet

Anness I kolonna “d”

Ammont approvat għall-2007

Anness I kolonna “e”

i

ii

iii = i + ii

1

Agri-ambjentali

22 285 402,90

22 285 402,90

2

Żoni Inqas Vantaġġati u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali

49 265 832,76

49 265 832,76

3

Ilħuq ta' standards

27 087 408,61

27 087 408,61

4

Tisġir ta' art agrikolu

2 282 657,14

2 282 657,14

5

Irtirar kmieni

25 344 412,08

25 344 412,08

6

Appoġġ għall-ażjendi agrikoli semi-sostanzjali minn ristrutturar

1 957 236,61

1 957 236,61

7

Miżuri oħra

261 299,00

261 299,00

8

Assistenza Teknika

1 608 513,64

1 608 513,64

9

Pagamenti kumplementari nazzjonali diretti

26 154 987,96

26 154 987,96

Total

156 247 750,70

0,00

156 247 750,70

IL-LATVJA

| Nru | Il-miżura | Nefqa 2007
  Anness I kolonna “a” | Riduzzjonijiet
  Anness I kolonna “d” | Ammont approvat għall-2007
  Anness I kolonna “e” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | i | ii | iii = i + ii |
| 1 | Irtirar kmieni | 1 969 847,34 | | 1 969 847,34 |
| 2 | Gruppi ta' produtturi | 0,00 | | 0,00 |
| 3 | Appoġġ għall-ażjendi agrikoli semi-sostanzjali | 11 380 749,30 | | 11 380 749,30 |
| 4 | Ilħuq ta' standards | 18 477 804,02 | | 18 477 804,02 |
| 5 | Agri-ambjentali | 28 455 604,50 | | 28 455 604,50 |
| 6 | Żoni Inqas Vantaġġati | 44 469 295,01 | | 44 469 295,01 |
| 7 | Assistenza teknika | 687 059,69 | | 687 059,69 |
| 8 | Obbligazzjonijiet trasferiti mill-perjodu ta' l-ipprogrammar ta' qabel | 5 527 008,42 | | 5 527 008,42 |
| 9 | Allokazzjoniet ta' riżorsi għall-ħlasijiet dwar żona singolari | 0,00 | | 0,00 |
| | Total | 110 967 368,28 | 0,00 | 110 967 368,28 |

Nru

Il-miżura

Nefqa 2007

Anness I kolonna “a”

Riduzzjonijiet

Anness I kolonna “d”

Ammont approvat għall-2007

Anness I kolonna “e”

i

ii

iii = i + ii

1

Irtirar kmieni

1 969 847,34

1 969 847,34

2

Gruppi ta' produtturi

0,00

0,00

3

Appoġġ għall-ażjendi agrikoli semi-sostanzjali

11 380 749,30

11 380 749,30

4

Ilħuq ta' standards

18 477 804,02

18 477 804,02

5

Agri-ambjentali

28 455 604,50

28 455 604,50

6

Żoni Inqas Vantaġġati

44 469 295,01

44 469 295,01

7

Assistenza teknika

687 059,69

687 059,69

8

Obbligazzjonijiet trasferiti mill-perjodu ta' l-ipprogrammar ta' qabel

5 527 008,42

5 527 008,42

9

Allokazzjoniet ta' riżorsi għall-ħlasijiet dwar żona singolari

0,00

0,00

Total

110 967 368,28

0,00

110 967 368,28

IL-POLONJA

| Nru | Il-miżura | Nefqa 2007
  Anness I kolonna “a” | Riduzzjonijiet
  Anness I kolonna “d” | Ammont approvat għall-2007
  Anness I kolonna “e” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | i | ii | iii = i + ii |
| 1 | Irtirar kmieni | 208 211 570,06 | | 208 211 570,06 |
| 2 | Appoġġ għall-ażjendi agrikoli semi-sostanzjali | 153 848 603,49 | | 153 848 603,49 |
| 3 | Gruppi ta' produtturi | 2 217 071,84 | | 2 217 071,84 |
| 4 | Żoni Inqas Vantaġġati | 268 656 270,64 | | 268 656 270,64 |
| 5 | Impriżi agri-ambjentali u l-benesseri ta' l-annimali | 99 644 744,58 | | 99 644 744,58 |
| 6 | Tisġir | 34 137 537,58 | | 34 137 537,58 |
| 7 | L-ikkonformar ma' l-istandards ta' l-EU | 162 483 934,83 | | 162 483 934,83 |
| 8 | Assistenza teknika | 1 179 654,66 | | 1 179 654,66 |
| 9 | Komplementi għall-pagamenti diretti | 155 386 446,75 | | 155 386 446,75 |
| 10 | Progetti approvati taħt Reg. (KE) Nru 1268/1999 | 53 130,11 | | 53 130,11 |
| | Total | 1 085 818 964,54 | 0,00 | 1 085 818 964,54 |

Nru

Il-miżura

Nefqa 2007

Anness I kolonna “a”

Riduzzjonijiet

Anness I kolonna “d”

Ammont approvat għall-2007

Anness I kolonna “e”

i

ii

iii = i + ii

1

Irtirar kmieni

208 211 570,06

208 211 570,06

2

Appoġġ għall-ażjendi agrikoli semi-sostanzjali

153 848 603,49

153 848 603,49

3

Gruppi ta' produtturi

2 217 071,84

2 217 071,84

4

Żoni Inqas Vantaġġati

268 656 270,64

268 656 270,64

5

Impriżi agri-ambjentali u l-benesseri ta' l-annimali

99 644 744,58

99 644 744,58

6

Tisġir

34 137 537,58

34 137 537,58

7

L-ikkonformar ma' l-istandards ta' l-EU

162 483 934,83

162 483 934,83

8

Assistenza teknika

1 179 654,66

1 179 654,66

9

Komplementi għall-pagamenti diretti

155 386 446,75

155 386 446,75

10

Progetti approvati taħt Reg. (KE) Nru 1268/1999

53 130,11

53 130,11

Total

1 085 818 964,54

0,00

1 085 818 964,54

IS-SLOVENJA

| Nru | Il-miżura | Nefqa 2007
  Anness I kolonna “a” | Riduzzjonijiet
  Anness I kolonna “d” | Ammont approvat għall-2007
  Anness I kolonna “e” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | i | ii | iii = i + ii |
| 1 | Żoni Inqas Vantaġġati | 35 507 061,93 | | 35 507 061,93 |
| 2 | Agri-ambjentali | 36 570 020,31 | | 36 570 020,31 |
| 3 | Irtirar kmieni | 2 157 975,90 | | 2 157 975,90 |
| 4 | Ilħuq ta' standards | 11 469 182,41 | | 11 469 182,41 |
| 5 | Assistenza teknika | 622 994,02 | | 622 994,02 |
| 6 | Il-programm SAPARD | 341 673,22 | | 341 673,22 |
| 7 | Komplementi għall-pagamenti diretti | 2 184 704,95 | | 2 184 704,95 |
| | Total | 88 853 612,73 | 0,00 | 88 853 612,73 |

Nru

Il-miżura

Nefqa 2007

Anness I kolonna “a”

Riduzzjonijiet

Anness I kolonna “d”

Ammont approvat għall-2007

Anness I kolonna “e”

i

ii

iii = i + ii

1

Żoni Inqas Vantaġġati

35 507 061,93

35 507 061,93

2

Agri-ambjentali

36 570 020,31

36 570 020,31

3

Irtirar kmieni

2 157 975,90

2 157 975,90

4

Ilħuq ta' standards

11 469 182,41

11 469 182,41

5

Assistenza teknika

622 994,02

622 994,02

6

Il-programm SAPARD

341 673,22

341 673,22

7

Komplementi għall-pagamenti diretti

2 184 704,95

2 184 704,95

Total

88 853 612,73

0,00

88 853 612,73

IS-SLOVAKKJA

| Nru | Il-miżura | Nefqa 2007
  Anness I kolonna “a” | Riduzzjonijiet
  Anness I kolonna “d” | Ammont approvat għall-2007
  Anness I kolonna “e” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | i | ii | iii = i + ii |
| 1 | Investimenti f'art agrikolu | 2 371 921,16 | | 2 371 921,16 |
| 2 | Taħriġ | 0,00 | | 0,00 |
| 3 | Żoni inqas vantaggati u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali | 69 206 792,25 | | 69 206 792,25 |
| 4 | Ilħuq ta' standards | 2 926 865,23 | | 2 926 865,23 |
| 5 | Appoġġ agri-ambjentali | 47 813 409,02 | | 47 813 409,02 |
| 6 | Titjib fl-ipproċessar u l-kummerċjaliżazzjoni ta' prodotti agrikoli | 355 963,87 | | 355 963,87 |
| 7 | Il-ġestjoni tal-foresti | 1 109,96 | | 1 109,96 |
| 8 | Tisġir ta' art agrikolu | 96 237,08 | | 96 237,08 |
| 9 | Konsolidazzjoni ta' l-art | 316 125,54 | | 316 125,54 |
| 10 | Diversifikazzjoni ta' attivitajiet agrikoli | 9 505,89 | | 9 505,89 |
| 11 | Appoġġ għall-ażjendi agrikoli semi-sostanzjali | 445 878,45 | | 445 878,45 |
| 12 | Gruppi ta' produtturi | 2 305 705,75 | | 2 305 705,75 |
| 13 | Assistenza teknika li tinkludi evalwazzjoni | 3 586 575,26 | | 3 586 575,26 |
| 14 | Komplementi għall-pagamenti diretti | 14 365 364,23 | | 14 365 364,23 |
| 901 | Investimenti f'art agrikola, R. 1268/1999 | 131 805,70 | | 131 805,70 |
| 905 | Appoġġ agri-ambjentali - proġetti approvati R. 1268/1999 | 582 024,62 | | 582 024,62 |
| 907 | Il-ġestjoni tal-foresti- il-proġetti approvati taħt R. 1268/1999 | 0,00 | | 0,00 |
| 912 | Gruppi ta' produtturi - il-proġetti approvati taħt R. 1268/1999 | 80 862,15 | | 80 862,15 |
| | Total | 144 596 146,16 | 0,00 | 144 596 146,16 |

Nru

Il-miżura

Nefqa 2007

Anness I kolonna “a”

Riduzzjonijiet

Anness I kolonna “d”

Ammont approvat għall-2007

Anness I kolonna “e”

i

ii

iii = i + ii

1

Investimenti f'art agrikolu

2 371 921,16

2 371 921,16

2

Taħriġ

0,00

0,00

3

Żoni inqas vantaggati u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali

69 206 792,25

69 206 792,25

4

Ilħuq ta' standards

2 926 865,23

2 926 865,23

5

Appoġġ agri-ambjentali

47 813 409,02

47 813 409,02

6

Titjib fl-ipproċessar u l-kummerċjaliżazzjoni ta' prodotti agrikoli

355 963,87

355 963,87

7

Il-ġestjoni tal-foresti

1 109,96

1 109,96

8

Tisġir ta' art agrikolu

96 237,08

96 237,08

9

Konsolidazzjoni ta' l-art

316 125,54

316 125,54

10

Diversifikazzjoni ta' attivitajiet agrikoli

9 505,89

9 505,89

11

Appoġġ għall-ażjendi agrikoli semi-sostanzjali

445 878,45

445 878,45

12

Gruppi ta' produtturi

2 305 705,75

2 305 705,75

13

Assistenza teknika li tinkludi evalwazzjoni

3 586 575,26

3 586 575,26

14

Komplementi għall-pagamenti diretti

14 365 364,23

14 365 364,23

901

Investimenti f'art agrikola, R. 1268/1999

131 805,70

131 805,70

905

Appoġġ agri-ambjentali - proġetti approvati R. 1268/1999

582 024,62

582 024,62

907

Il-ġestjoni tal-foresti- il-proġetti approvati taħt R. 1268/1999

0,00

0,00

912

Gruppi ta' produtturi - il-proġetti approvati taħt R. 1268/1999

80 862,15

80 862,15

Total

144 596 146,16

0,00

144 596 146,16

---

ANNESS III

APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TA' L-AĠENZIJI TAL-ĦLAS

Sena finanzjarja 2007 - nefqa għall-Iżvilupp Rurali EAGF fl-Istati Membri Ġodda

Lista ta' Agenziji tal-Ħlas li għalihom il-kontijiet għadhom ma ġewx approvati u huma soġġetti għal deċiżjoni ta' approvazzjoni iżjed tard

| Stat Membru | Aġenzija tal-ħlas |
| --- | --- |
| Estonja | PRIA |
| Malta | MRAE |

Stat Membru

Aġenzija tal-ħlas

Estonja

PRIA

Malta

MRAE

---

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-30 ta' April 2008

dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG), għas-sena finanzjarja 2007

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1711)

(2008/396/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 30 u 32 tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | Fuq il-bażi tal-kontijiet annwali mressqa mill-Istati Membri, flimkien mat-tagħrif meħtieġ, il-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas msemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 għandhom jiġu approvati. L-approvazzjoni tkopri l-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet imressqa fid-dawl tar-rapporti stabbiliti mill-entitajiet ta' ċertifikazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Fuq il-bażi tal-kontijiet annwali mressqa mill-Istati Membri, flimkien mat-tagħrif meħtieġ, il-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas msemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 għandhom jiġu approvati. L-approvazzjoni tkopri l-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet imressqa fid-dawl tar-rapporti stabbiliti mill-entitajiet ta' ċertifikazzjoni.

| (2) | Skond l-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 (2) dwar id-data li għandha tingħata mill-Istati Membri u l-prenotament ta' kull xahar tan-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG), għandu jittieħed kont tas-sena finanzjarja 2007 ta' l-infiq mill-Istati Membri bejn is-16 ta' Ottubru 2006 u l-15 ta' Ottubru 2007. |
| --- | --- |

(2)

Skond l-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 (2) dwar id-data li għandha tingħata mill-Istati Membri u l-prenotament ta' kull xahar tan-nefqa ffinanzjata mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG), għandu jittieħed kont tas-sena finanzjarja 2007 ta' l-infiq mill-Istati Membri bejn is-16 ta' Ottubru 2006 u l-15 ta' Ottubru 2007.

| (3) | L-iskadenzi mogħtija lill-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 (3) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-proċedura ta’ approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG biex jitressqu quddiem il-Kummissjoni d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 8(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 għalqu. |
| --- | --- |

(3)

L-iskadenzi mogħtija lill-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 (3) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-proċedura ta’ approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG biex jitressqu quddiem il-Kummissjoni d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 8(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 għalqu.

| (4) | Il-Kummissjoni vverifikat it-tagħrif imressaq u kkomunikat lill-Istati Membri ir-riżultati tal-verifiki tagħha, flimkien ma’ l-emendi meħtieġa qabel il-31 ta’ Marzu 2008. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni vverifikat it-tagħrif imressaq u kkomunikat lill-Istati Membri ir-riżultati tal-verifiki tagħha, flimkien ma’ l-emendi meħtieġa qabel il-31 ta’ Marzu 2008.

| (5) | Skond l-ewwel u t-tieni subparagrafi ta' l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006, id-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 tiddetermina, bla ħsara għad-deċiżjonijiet meħuda sussegwentament skond l-Artikolu 31(1) tar-Regolament, l-ammont tan-nefqa effetwata f'kull Stat Membru matul is-sena finanzjarja kkonċernata, rikonoxxuta bħala waħda li għandha titħallas mill-FAEG, fuq il-bażi tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 8(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u t-tnaqqis u s-sospensjonijiet tal-ħlasijiet mensili għas-sena finanzjarja kkonċernata, flimkien mat-tnaqqis imsemmi fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006. Skond l-Artikolu 154 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit generali tal-Komunitajiet Ewropej (4), ir-riżultat tad-deċiżjoni ta' l-approvazzjoni, jiġifieri kwalunkwe diskrepanza li jista' jkun hemm bejn in-nefqa totali rreġistrata fil-kontijiet tas-sena finanzjarja skond l-Artikolu 151(1) u l-Artikolu 152 ta' dak ir-Regolament u n-nefqa totali kkunsidrata mill-Kummissjoni fid-deċizjoni ta' l-approvazzjoni, għandu jiġi rreġistrat, taħt artikolu uniku, bħala nefqa addizzjonali jew tnaqqis fin-nefqa. |
| --- | --- |

(5)

Skond l-ewwel u t-tieni subparagrafi ta' l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006, id-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 tiddetermina, bla ħsara għad-deċiżjonijiet meħuda sussegwentament skond l-Artikolu 31(1) tar-Regolament, l-ammont tan-nefqa effetwata f'kull Stat Membru matul is-sena finanzjarja kkonċernata, rikonoxxuta bħala waħda li għandha titħallas mill-FAEG, fuq il-bażi tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 8(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u t-tnaqqis u s-sospensjonijiet tal-ħlasijiet mensili għas-sena finanzjarja kkonċernata, flimkien mat-tnaqqis imsemmi fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006. Skond l-Artikolu 154 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit generali tal-Komunitajiet Ewropej (4), ir-riżultat tad-deċiżjoni ta' l-approvazzjoni, jiġifieri kwalunkwe diskrepanza li jista' jkun hemm bejn in-nefqa totali rreġistrata fil-kontijiet tas-sena finanzjarja skond l-Artikolu 151(1) u l-Artikolu 152 ta' dak ir-Regolament u n-nefqa totali kkunsidrata mill-Kummissjoni fid-deċizjoni ta' l-approvazzjoni, għandu jiġi rreġistrat, taħt artikolu uniku, bħala nefqa addizzjonali jew tnaqqis fin-nefqa.

| (6) | Fid-dawl tal-verifiki li twettqu, il-kontijiet annwali u d-dokument anċillari jippermettu lill-Kummissjoni tieħu, għal ċerti aġenziji tal-ħlas, deċiżjoni dwar il-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet imressqa. Id-dettalji ta’ dawn l-ammonti ġew deskritti fir-Rapport fil-Qosor ippreżentat lill-Kumitat tal-Fond flimkien ma’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(6)

Fid-dawl tal-verifiki li twettqu, il-kontijiet annwali u d-dokument anċillari jippermettu lill-Kummissjoni tieħu, għal ċerti aġenziji tal-ħlas, deċiżjoni dwar il-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet imressqa. Id-dettalji ta’ dawn l-ammonti ġew deskritti fir-Rapport fil-Qosor ippreżentat lill-Kumitat tal-Fond flimkien ma’ din id-Deċiżjoni.

| (7) | Fid-dawl tal-verifiki li saru, it-tagħrif mibgħut minn ċerti aġenziji tal-ħlas jeħtieġ aktar inkjesti u għalhekk il-kontijiet tagħhom ma jistgħux jiġu approvati f'din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl tal-verifiki li saru, it-tagħrif mibgħut minn ċerti aġenziji tal-ħlas jeħtieġ aktar inkjesti u għalhekk il-kontijiet tagħhom ma jistgħux jiġu approvati f'din id-Deċiżjoni.

| (8) | L-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 883/2006 jistipula li l-ħlasijiet mensili għandhom jitnaqqsu min-nefqa mwettqa mill-Istati Membri wara l-iskadenza tat-termini stipulati fih, skond l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2040/2000 tas-26 ta' Settembru 2000 dwar id-dixxiplina tal-baġit (5) u l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005. Madankollu, taħt l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006, kwalunkwe skadenza ta' termini matul Awissu, Settembru u Ottubru għandha titqies fid-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet għajr fejn tkun ġiet innotata qabel l-aħħar deċiżjoni tas-sena finanzjarja b’rabta mal-ħlasijiet mensili. Xi parti min-nefqa ddikjarata minn ċerti Stati Membri matul il-perjodu msemmi aktar kmieni saret wara l-iskadenza tat-termini u għal ċerti miżuri l-Kummissjoni ma aċċettat l-ebda ċirkustanza ta' skuża. Għalhekk din id-Deċiżjoni għandha tiffissa t-tnaqqis rilevanti. Skond l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, ser tittieħed deciżjoni aktar tard, li tiffissa definittivament in-nefqa li għaliha ma jingħatax finanzjament Komunitarju rigward dak it-tnaqqis u kwalunkwe nefqa oħra li jista' jinstab li setgħet saret wara l-iskadenza tat-termini stipulati. |
| --- | --- |

(8)

L-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 883/2006 jistipula li l-ħlasijiet mensili għandhom jitnaqqsu min-nefqa mwettqa mill-Istati Membri wara l-iskadenza tat-termini stipulati fih, skond l-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2040/2000 tas-26 ta' Settembru 2000 dwar id-dixxiplina tal-baġit (5) u l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005. Madankollu, taħt l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006, kwalunkwe skadenza ta' termini matul Awissu, Settembru u Ottubru għandha titqies fid-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet għajr fejn tkun ġiet innotata qabel l-aħħar deċiżjoni tas-sena finanzjarja b’rabta mal-ħlasijiet mensili. Xi parti min-nefqa ddikjarata minn ċerti Stati Membri matul il-perjodu msemmi aktar kmieni saret wara l-iskadenza tat-termini u għal ċerti miżuri l-Kummissjoni ma aċċettat l-ebda ċirkustanza ta' skuża. Għalhekk din id-Deċiżjoni għandha tiffissa t-tnaqqis rilevanti. Skond l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, ser tittieħed deciżjoni aktar tard, li tiffissa definittivament in-nefqa li għaliha ma jingħatax finanzjament Komunitarju rigward dak it-tnaqqis u kwalunkwe nefqa oħra li jista' jinstab li setgħet saret wara l-iskadenza tat-termini stipulati.

| (9) | Il-Kummissjoni, b’konformità ma’ l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 2040/2000, l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 883/2006, diġà naqqset jew issospendiet għadd ta' ħlasijiet mensili mad-dħul fil-kontijiet ta' l-infiq għas-sena finanzjarja 2007. Fid-dawl ta’ dak li ntqal hawn fuq, biex tiġi evitata kwalunkwe rifużjoni prematura jew temporanja ta’ l-ammonti kkonċernati, m'għandhomx jiġu rikonoxxuti f'din id-Deċiżjoni, bla ħsara għal analiżi ulterjuri skond l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni, b’konformità ma’ l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 2040/2000, l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 883/2006, diġà naqqset jew issospendiet għadd ta' ħlasijiet mensili mad-dħul fil-kontijiet ta' l-infiq għas-sena finanzjarja 2007. Fid-dawl ta’ dak li ntqal hawn fuq, biex tiġi evitata kwalunkwe rifużjoni prematura jew temporanja ta’ l-ammonti kkonċernati, m'għandhomx jiġu rikonoxxuti f'din id-Deċiżjoni, bla ħsara għal analiżi ulterjuri skond l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.

| (10) | L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skond id-deċiżjoni ta' l-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 10(1) ta' l-imsemmi Regolament, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-ħlasijiet mensili matul is-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2007, min-nefqa rikonoxxuta għal dik is-sena skond il-paragrafu 1. Ammonti bħal dawn għandhom jitnaqqsu, jew jinżiedu mal-ħlas mensili marbut man-nefqa li ssir fit-tieni xahar wara d-deċiżjoni ta' l-approvazzjoni tal-kontijiet. |
| --- | --- |

(10)

L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006 jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skond id-deċiżjoni ta' l-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 10(1) ta' l-imsemmi Regolament, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-ħlasijiet mensili matul is-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2007, min-nefqa rikonoxxuta għal dik is-sena skond il-paragrafu 1. Ammonti bħal dawn għandhom jitnaqqsu, jew jinżiedu mal-ħlas mensili marbut man-nefqa li ssir fit-tieni xahar wara d-deċiżjoni ta' l-approvazzjoni tal-kontijiet.

| (11) | Skond l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta' nuqqas ta’ rkupru ta' l-irregolaritajiet għandu jagħmel tajjeb għalihom l-Istat Membru kkonċernat u 50 % jitħallsu mill-baġit Komunitarju, jekk l-irkupru ta' dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar fi żmien erba' snin mid-deċiżjoni primarja amministrattiva jew ġudizzjarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali. L-Artikolu 32(3) ta’ l-imsemmi Regolament jobbliga lill-Istati Membri li jissottomettu lill-Kummissjoni rapport fil-qosor dwar il-proċeduri ta’ l-irkupru meħuda b'rispons għal irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Ir-regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni ta' l-obbligu ta' l-Istati Membri li jħejju rapport dwar l-ammonti li jridu jiġu rkuprati huma stipulati fir-Regolament (KE) Nru 885/2006. L-Anness III ta’ l-imsemmi Regolament jipprovdi l-mudelli ta’ tabelli 1 u 2 li għandhom jiġu pprovduti mill-Istati Membri fl-2008. Fuq il-bażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fuq il-konsegwenzi finanzjarji ta' nuqqas ta' rkupru ta' irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba' snin jew minn tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skond l-Artikolu 32(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005. |
| --- | --- |

(11)

Skond l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta' nuqqas ta’ rkupru ta' l-irregolaritajiet għandu jagħmel tajjeb għalihom l-Istat Membru kkonċernat u 50 % jitħallsu mill-baġit Komunitarju, jekk l-irkupru ta' dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar fi żmien erba' snin mid-deċiżjoni primarja amministrattiva jew ġudizzjarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali. L-Artikolu 32(3) ta’ l-imsemmi Regolament jobbliga lill-Istati Membri li jissottomettu lill-Kummissjoni rapport fil-qosor dwar il-proċeduri ta’ l-irkupru meħuda b'rispons għal irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Ir-regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni ta' l-obbligu ta' l-Istati Membri li jħejju rapport dwar l-ammonti li jridu jiġu rkuprati huma stipulati fir-Regolament (KE) Nru 885/2006. L-Anness III ta’ l-imsemmi Regolament jipprovdi l-mudelli ta’ tabelli 1 u 2 li għandhom jiġu pprovduti mill-Istati Membri fl-2008. Fuq il-bażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fuq il-konsegwenzi finanzjarji ta' nuqqas ta' rkupru ta' irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba' snin jew minn tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skond l-Artikolu 32(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.

| (12) | Skond l-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista' tittieħed biss jekk l-ispejjeż li saru diġà u dawk li aktarx isiru flimkien jeċċedu l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk l-irkupru jirriżulta impossibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rikonoxxuta skond il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba' snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta' l-irkupru għandu jaqa' fuq il-baġit Komunitarju. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li għalihom l-Istat Membru ddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. Dawn l-ammonti ma għandhomx ikunu ddebitati lill-Istati Membri kkonċernati u għalhekk għandhom jitħallsu mill-baġit Komunitarju. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skond l-Artikolu 32(8) tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(12)

Skond l-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista' tittieħed biss jekk l-ispejjeż li saru diġà u dawk li aktarx isiru flimkien jeċċedu l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk l-irkupru jirriżulta impossibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rikonoxxuta skond il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba' snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta' l-irkupru għandu jaqa' fuq il-baġit Komunitarju. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li għalihom l-Istat Membru ddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. Dawn l-ammonti ma għandhomx ikunu ddebitati lill-Istati Membri kkonċernati u għalhekk għandhom jitħallsu mill-baġit Komunitarju. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skond l-Artikolu 32(8) tar-Regolament imsemmi.

| (13) | Skond l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-Komunità nefqa li ma ġietx effettwata skond ir-regoli Komunitarji, |
| --- | --- |

(13)

Skond l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-Komunità nefqa li ma ġietx effettwata skond ir-regoli Komunitarji,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Bla ħsara għall-Artikolu 2, il-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2007, huma approvati permezz ta' din id-deċiżjoni.

L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew imħallsa lil, kull Stat Membru skond din id-Deċiżjoni, inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, huma stipulati fl-Anness 1.

Artikolu 2

Għas-sena finanzjarja 2007, il-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas ta' l-Istati Membri għan-nefqa ffinanzjata mill-FAEG, stipulati fl-Anness II, huma mifruda minn din id-Deċiżjoni u għandhom ikunu s-suġġett ta' Deċiżjoni dwar approvazzjoni fil-ġejjieni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 30 ta’ April 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1437/2007 (ĠU L 322, 7.12.2007, p. 1).

1

(2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 114/2008 (ĠU L 33, 7.2.2008, p. 6).

2

(3)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1233/2007 ĠU L 279, 23.10.2007, p. 10).

3

(4)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1525/2007 (ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9).

4

(5)  ĠU L 244, 29.9.2000, p. 27.

5

---

ANNESS I

APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TA' L-AĠENZIJI TAL-ĦLAS

Sena finanzjarja 2007 – EAGF

Ammont li għandu jiġi rkuprat mill-Istat Membru jew imħallas lill-Istat Membru

| MS | | 2007 – Nefqa ta' l-Aġenziji tal-Ħlas/Dħul Assenjat lill-Aġenziji tal-Ħlas, li għalihom il-kontijiet huma | Total a + b | Tnaqqis u sospensjonijiet għas-sena finanzjarja sħiħa (1) | Tnaqqis skond l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 | Total li jinkludi t-tnaqqis u s-sospensjonijiet | Pagamenti lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja (2) | Ammont li għandu jiġi rkuprat (–) mill-Istat Membru jew imħallas (+) lill-Istat Membru (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| approvati | mhux approvati |
| = nefqa/dħul assenjat iddikjarata/iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali | = it-total tan-nefqa/tad-dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xha |
| | | a | b | ċ = a + b | d | e | f = ċ + d + e | g | h = f – g |
| AT | EUR | 691 238 394,17 | 0,00 | 691 238 394,17 | 0,00 | –21 739,47 | 691 216 654,71 | 690 990 943,42 | 225 711,28 |
| BE | EUR | 736 445 918,64 | 0,00 | 736 445 918,64 | 0,00 | –1 106 152,33 | 735 339 766,32 | 736 152 708,30 | – 812 941,98 |
| BG | EUR | 177 176,06 | 0,00 | 177 176,06 | 0,00 | 0,00 | 177 176,06 | 177 176,06 | 0,00 |
| CY | EUR | 26 890 098,24 | 0,00 | 26 890 098,24 | –15 492,01 | 0,00 | 26 874 606,23 | 26 890 080,04 | –15 473,81 |
| CZ | CZK | 488 379 458,45 | 0,00 | 488 379 458,45 | 0,00 | 0,00 | 488 379 458,45 | 491 509 622,21 | –3 130 163,76 |
| CZ | EUR | 293 016 738,72 | 0,00 | 293 016 738,72 | 0,00 | 0,00 | 293 016 738,72 | 293 016 738,73 | –0,01 |
| DE | EUR | 5 260 675 187,24 | 0,00 | 5 260 675 187,24 | –1 352 592,38 | –6 539 870,54 | 5 252 782 724,32 | 5 259 323 042,08 | –6 540 317,76 |
| DK | DKK | 688 884 705,07 | 0,00 | 688 884 705,07 | 0,00 | – 232 822,10 | 688 651 882,98 | 688 720 057,58 | –68 174,61 |
| DK | EUR | 947 732 557,97 | 0,00 | 947 732 557,97 | –5 152,13 | 0,00 | 947 727 405,84 | 947 727 405,84 | 0,00 |
| EE | EEK | 0,00 | 43 218 699,70 | 43 218 699,70 | 0,00 | 0,00 | 43 218 699,70 | 43 218 699,70 | 0,00 |
| EE | EUR | 0,00 | 35 126 777,91 | 35 126 777,91 | 0,00 | 0,00 | 35 126 777,91 | 35 126 777,91 | 0,00 |
| EL | EUR | 0,00 | 2 374 149 976,67 | 2 374 149 976,67 | 0,00 | 0,00 | 2 374 149 976,67 | 2 374 149 976,67 | 0,00 |
| ES | EUR | 5 694 144 882,46 | 0,00 | 5 694 144 882,46 | – 426 741,80 | –4 327 592,67 | 5 689 390 547,99 | 5 692 998 642,14 | –3 608 094,15 |
| FI | EUR | 0,00 | 577 803 602,60 | 577 803 602,60 | 0,00 | 0,00 | 577 803 602,60 | 577 803 602,60 | 0,00 |
| FR | EUR | 8 853 391 266,60 | 0,00 | 8 853 391 266,60 | 6 502 717,04 | –4 472 850,71 | 8 855 421 132,94 | 8 859 711 514,10 | –4 290 381,16 |
| HU | HUF | – 241 823 969 | 0,00 | – 241 823 969,00 | 0,00 | 0 | – 241 823 969,00 | 305 634 962 | – 547 458 931,00 |
| HU | EUR | 435 756 893,09 | 0,00 | 435 756 893,09 | –1 652 789,71 | 0,00 | 434 104 103,38 | 434 104 103,38 | 0,00 |
| IE | EUR | 1 387 786 868,62 | 0,00 | 1 387 786 868,62 | –93 944,01 | – 258 830,85 | 1 387 434 093,76 | 1 387 751 816,34 | – 317 722,58 |
| IT | EUR | 4 525 324 547,86 | 101 180 324,61 | 4 626 504 872,47 | –27 293 119,73 | – 114 581 208,51 | 4 484 630 544,23 | 4 607 194 902,42 | – 122 564 358,19 |
| LT | EUR | 159 310 284,28 | 0,00 | 159 310 284,28 | 0,00 | 0,00 | 159 310 284,28 | 159 310 807,04 | – 522,76 |
| LU | EUR | 35 697 439,90 | 0,00 | 35 697 439,90 | 0,00 | – 531,84 | 35 696 908,06 | 35 644 576,70 | 52 331,36 |
| LV | LVL | 1 490 766,10 | 0,00 | 1 490 766,10 | 0,00 | 0,00 | 1 490 766,10 | 1 490 766,10 | 0,00 |
| LV | EUR | 47 512 721,67 | 0,00 | 47 512 721,67 | 0,00 | 0,00 | 47 512 721,67 | 47 512 721,67 | 0,00 |
| MT | EUR | 0,00 | 1 953 932,59 | 1 953 932,59 | 0,00 | 0,00 | 1 953 932,59 | 1 953 932,59 | 0,00 |
| NL | EUR | 0,00 | 1 014 343 940,20 | 1 014 343 940,20 | 0,00 | 0,00 | 1 014 343 940,20 | 1 014 343 940,20 | 0,00 |
| PL | PLN | 263 322 807,73 | 0,00 | 263 322 807,73 | 0,00 | 0,00 | 263 322 807,73 | 263 367 198,62 | –44 390,89 |
| PL | EUR | 942 803 612,80 | 0,00 | 942 803 612,80 | –1 894 213,61 | 0,00 | 940 909 399,19 | 940 894 117,06 | 15 282,13 |
| PT | EUR | 0,00 | 717 209 444,82 | 717 209 444,82 | 0,00 | 0,00 | 717 209 444,82 | 717 209 444,82 | 0,00 |
| RO | EUR | 6 893 687,59 | 0,00 | 6 893 687,59 | 0,00 | 0,00 | 6 893 687,59 | 6 893 687,59 | 0,00 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 135 767,20 | – 135 767,20 | 0,00 | – 135 767,20 |
| SE | EUR | 742 999 262,85 | 0,00 | 742 999 262,85 | –3,89 | 0,00 | 742 999 258,96 | 742 999 118,43 | 140,53 |
| SI | EUR | 45 576 005,09 | 0,00 | 45 576 005,09 | 0,00 | 0,00 | 45 576 005,09 | 45 575 778,34 | 226,75 |
| SK | SKK | 800 320 363,82 | 0,00 | 800 320 363,82 | 0,00 | 0,00 | 800 320 363,82 | 800 363 751,30 | –43 387,48 |
| SK | EUR | 115 938 795,22 | 0,00 | 115 938 795,22 | 0,00 | 0,00 | 115 938 795,22 | 115 938 789,95 | 5,27 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –26 522,72 | –26 522,72 | 0,00 | –26 522,72 |
| UK | EUR | 4 024 180 917,04 | 0,00 | 4 024 180 917,04 | –84 722 735,17 | 0,00 | 3 939 458 181,87 | 3 926 958 376,57 | 12 499 805,30 |

MS

2007 – Nefqa ta' l-Aġenziji tal-Ħlas/Dħul Assenjat lill-Aġenziji tal-Ħlas, li għalihom il-kontijiet huma

Total a + b

Tnaqqis u sospensjonijiet għas-sena finanzjarja sħiħa (1)

Tnaqqis skond l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005

Total li jinkludi t-tnaqqis u s-sospensjonijiet

Pagamenti lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja (2)

Ammont li għandu jiġi rkuprat (–) mill-Istat Membru jew imħallas (+) lill-Istat Membru (3)

approvati

mhux approvati

= nefqa/dħul assenjat iddikjarata/iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali

= it-total tan-nefqa/tad-dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xha

a

b

ċ = a + b

d

e

f = ċ + d + e

g

h = f – g

AT

EUR

691 238 394,17

0,00

691 238 394,17

0,00

–21 739,47

691 216 654,71

690 990 943,42

225 711,28

BE

EUR

736 445 918,64

0,00

736 445 918,64

0,00

–1 106 152,33

735 339 766,32

736 152 708,30

– 812 941,98

BG

EUR

177 176,06

0,00

177 176,06

0,00

0,00

177 176,06

177 176,06

0,00

CY

EUR

26 890 098,24

0,00

26 890 098,24

–15 492,01

0,00

26 874 606,23

26 890 080,04

–15 473,81

CZ

CZK

488 379 458,45

0,00

488 379 458,45

0,00

0,00

488 379 458,45

491 509 622,21

–3 130 163,76

CZ

EUR

293 016 738,72

0,00

293 016 738,72

0,00

0,00

293 016 738,72

293 016 738,73

–0,01

DE

EUR

5 260 675 187,24

0,00

5 260 675 187,24

–1 352 592,38

–6 539 870,54

5 252 782 724,32

5 259 323 042,08

–6 540 317,76

DK

DKK

688 884 705,07

0,00

688 884 705,07

0,00

– 232 822,10

688 651 882,98

688 720 057,58

–68 174,61

DK

EUR

947 732 557,97

0,00

947 732 557,97

–5 152,13

0,00

947 727 405,84

947 727 405,84

0,00

EE

EEK

0,00

43 218 699,70

43 218 699,70

0,00

0,00

43 218 699,70

43 218 699,70

0,00

EE

EUR

0,00

35 126 777,91

35 126 777,91

0,00

0,00

35 126 777,91

35 126 777,91

0,00

EL

EUR

0,00

2 374 149 976,67

2 374 149 976,67

0,00

0,00

2 374 149 976,67

2 374 149 976,67

0,00

ES

EUR

5 694 144 882,46

0,00

5 694 144 882,46

– 426 741,80

–4 327 592,67

5 689 390 547,99

5 692 998 642,14

–3 608 094,15

FI

EUR

0,00

577 803 602,60

577 803 602,60

0,00

0,00

577 803 602,60

577 803 602,60

0,00

FR

EUR

8 853 391 266,60

0,00

8 853 391 266,60

6 502 717,04

–4 472 850,71

8 855 421 132,94

8 859 711 514,10

–4 290 381,16

HU

HUF

– 241 823 969

0,00

– 241 823 969,00

0,00

0

– 241 823 969,00

305 634 962

– 547 458 931,00

HU

EUR

435 756 893,09

0,00

435 756 893,09

–1 652 789,71

0,00

434 104 103,38

434 104 103,38

0,00

IE

EUR

1 387 786 868,62

0,00

1 387 786 868,62

–93 944,01

– 258 830,85

1 387 434 093,76

1 387 751 816,34

– 317 722,58

IT

EUR

4 525 324 547,86

101 180 324,61

4 626 504 872,47

–27 293 119,73

– 114 581 208,51

4 484 630 544,23

4 607 194 902,42

– 122 564 358,19

LT

EUR

159 310 284,28

0,00

159 310 284,28

0,00

0,00

159 310 284,28

159 310 807,04

– 522,76

LU

EUR

35 697 439,90

0,00

35 697 439,90

0,00

– 531,84

35 696 908,06

35 644 576,70

52 331,36

LV

LVL

1 490 766,10

0,00

1 490 766,10

0,00

0,00

1 490 766,10

1 490 766,10

0,00

LV

EUR

47 512 721,67

0,00

47 512 721,67

0,00

0,00

47 512 721,67

47 512 721,67

0,00

MT

EUR

0,00

1 953 932,59

1 953 932,59

0,00

0,00

1 953 932,59

1 953 932,59

0,00

NL

EUR

0,00

1 014 343 940,20

1 014 343 940,20

0,00

0,00

1 014 343 940,20

1 014 343 940,20

0,00

PL

PLN

263 322 807,73

0,00

263 322 807,73

0,00

0,00

263 322 807,73

263 367 198,62

–44 390,89

PL

EUR

942 803 612,80

0,00

942 803 612,80

–1 894 213,61

0,00

940 909 399,19

940 894 117,06

15 282,13

PT

EUR

0,00

717 209 444,82

717 209 444,82

0,00

0,00

717 209 444,82

717 209 444,82

0,00

RO

EUR

6 893 687,59

0,00

6 893 687,59

0,00

0,00

6 893 687,59

6 893 687,59

0,00

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 135 767,20

– 135 767,20

0,00

– 135 767,20

SE

EUR

742 999 262,85

0,00

742 999 262,85

–3,89

0,00

742 999 258,96

742 999 118,43

140,53

SI

EUR

45 576 005,09

0,00

45 576 005,09

0,00

0,00

45 576 005,09

45 575 778,34

226,75

SK

SKK

800 320 363,82

0,00

800 320 363,82

0,00

0,00

800 320 363,82

800 363 751,30

–43 387,48

SK

EUR

115 938 795,22

0,00

115 938 795,22

0,00

0,00

115 938 795,22

115 938 789,95

5,27

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

–26 522,72

–26 522,72

0,00

–26 522,72

UK

EUR

4 024 180 917,04

0,00

4 024 180 917,04

–84 722 735,17

0,00

3 939 458 181,87

3 926 958 376,57

12 499 805,30

| MS | | Nefqa (4) | Dħul assenjat (4) | Fond għaz-Zokkor | l-Artikolu 32 (= e) | Total (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nefqa (5) | Dħul assenjat (5) |
| 05070106 | 6701 | 05021602 | 6803 | 6702 |
| i | j | k | l | m | n = i + j + k + l + m |
| AT | EUR | 247 450,75 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –21 739,47 | 225 711,28 |
| BE | EUR | 293 210,34 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –1 106 152,33 | – 812 941,98 |
| BG | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| CY | EUR | –15 473,81 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –15 473,81 |
| CZ | CZK | –3 127 713,66 | –2 450,10 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –3 130 163,76 |
| CZ | EUR | 0,00 | –0,01 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –0,01 |
| DE | EUR | – 447,22 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –6 539 870,54 | –6 540 317,76 |
| DK | DKK | 164 647,49 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 232 822,10 | –68 174,61 |
| DK | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EE | EEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EE | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EL | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| ES | EUR | 719 498,52 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –4 327 592,67 | –3 608 094,15 |
| FI | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| FR | EUR | 182 469,54 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –4 472 850,71 | –4 290 381,16 |
| HU | HUF | – 547 458 931,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 547 458 931,00 |
| HU | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| IE | EUR | –17 611,31 | –41 280,42 | 0,00 | 0,00 | – 258 830,85 | – 317 722,58 |
| IT | EUR | –7 966 758,79 | –16 390,89 | 0,00 | 0,00 | – 114 581 208,51 | – 122 564 358,19 |
| LT | EUR | – 522,76 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 522,76 |
| LU | EUR | 52 863,20 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 531,84 | 52 331,36 |
| LV | LVL | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| LV | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| MT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| NL | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| PL | PLN | –29 704,77 | –14 686,12 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –44 390,89 |
| PL | EUR | 15 282,13 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 15 282,13 |
| PT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| RO | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 135 767,20 | – 135 767,20 |
| SE | EUR | 561,90 | – 421,37 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 140,53 |
| SI | EUR | 226,75 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 226,75 |
| SK | SKK | –43 387,48 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –43 387,48 |
| SK | EUR | 87 173,95 | –87 168,68 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 5,27 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –26 522,72 | –26 522,72 |
| UK | EUR | 12 531 543,78 | –31 738,48 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 12 499 805,30 |

MS

Nefqa (4)

Dħul assenjat (4)

Fond għaz-Zokkor

l-Artikolu 32 (= e)

Total (= h)

Nefqa (5)

Dħul assenjat (5)

05070106

6701

05021602

6803

6702

i

j

k

l

m

n = i + j + k + l + m

AT

EUR

247 450,75

0,00

0,00

0,00

–21 739,47

225 711,28

BE

EUR

293 210,34

0,00

0,00

0,00

–1 106 152,33

– 812 941,98

BG

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

CY

EUR

–15 473,81

0,00

0,00

0,00

0,00

–15 473,81

CZ

CZK

–3 127 713,66

–2 450,10

0,00

0,00

0,00

–3 130 163,76

CZ

EUR

0,00

–0,01

0,00

0,00

0,00

–0,01

DE

EUR

– 447,22

0,00

0,00

0,00

–6 539 870,54

–6 540 317,76

DK

DKK

164 647,49

0,00

0,00

0,00

– 232 822,10

–68 174,61

DK

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

EE

EEK

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

EE

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

EL

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

ES

EUR

719 498,52

0,00

0,00

0,00

–4 327 592,67

–3 608 094,15

FI

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

FR

EUR

182 469,54

0,00

0,00

0,00

–4 472 850,71

–4 290 381,16

HU

HUF

– 547 458 931,00

0,00

0,00

0,00

0,00

– 547 458 931,00

HU

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

IE

EUR

–17 611,31

–41 280,42

0,00

0,00

– 258 830,85

– 317 722,58

IT

EUR

–7 966 758,79

–16 390,89

0,00

0,00

– 114 581 208,51

– 122 564 358,19

LT

EUR

– 522,76

0,00

0,00

0,00

0,00

– 522,76

LU

EUR

52 863,20

0,00

0,00

0,00

– 531,84

52 331,36

LV

LVL

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

LV

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

MT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

NL

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

PL

PLN

–29 704,77

–14 686,12

0,00

0,00

0,00

–44 390,89

PL

EUR

15 282,13

0,00

0,00

0,00

0,00

15 282,13

PT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

RO

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 135 767,20

– 135 767,20

SE

EUR

561,90

– 421,37

0,00

0,00

0,00

140,53

SI

EUR

226,75

0,00

0,00

0,00

0,00

226,75

SK

SKK

–43 387,48

0,00

0,00

0,00

0,00

–43 387,48

SK

EUR

87 173,95

–87 168,68

0,00

0,00

0,00

5,27

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

–26 522,72

–26 522,72

UK

EUR

12 531 543,78

–31 738,48

0,00

0,00

0,00

12 499 805,30

---

(1)  Fir-rigward ta' SI, tnaqqis li sar li huwa marbut ma' pagamenti tard (–11 173,87 EUR) u tnaqqis ieħor (–14 688,91 EUR) diġá ġew ikkontjati mill-Istat Membru fil-kotba tal-kontijiet. It-tnaqqis u s-sospensjonijiet huma dawk li jkunu ġew ikkunsidrati fis-sistema tal-ħlas, li magħhom ġew miżjuda b'mod partikolari l-korrezzjonijiet dwar in-nuqqas ta' ħarsien għall-iskadenzi tal-ħlas stabbiliti f'Awissu, Settembru u Ottubru 2007.

(2)  Pagamenti li jsiru f' EUR huma mqassmin skond il-munita tad-dikjarazzjonijiet Fil-każ ta' CZ, DK, EE, HU, LV, PL u SK in-nefqa totali tqassmet f'EUR u f'partijiet mill-munita nazzjonali (Art. 2 tar-Regolament (KE) Nru 883/2006).

(3)  Għall-kalkolazzjoni ta' l-ammont li għandu jiġi rkuprat mill-Istat Membru jew imħallas lill-Istat Membru l-ammont li ġie kkunsidrat huwa t-total tad-dikjarazzjoni annwali għan-nefqa approvata (kolonna a) jew, it-total tad-dikjarazzjonjiet ta' kull xhar għan-nefqa mhux approvata (kolonna b). Ir-rata ta' skambju applikata: l-Artikolu 7 (2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006.

(4)  Jekk il-parti tad-dħul Assenjat ikun favur l-Istat Membru, irid jiġi ddikkjarat taħt 05070106.

(5)  Jekk il-parti tad-dħul Assenjat tal-Fond għaz-Zokkor, ikun favur l-Istat Membri, irid jiġi ddikjarat taħt 05021602.

NB:

Nomenklatura 2008: 05070106, 05021602, 6701, 6702, 6803

---

ANNESS II

APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TA' L-AĠENZIJI TAL-ĦLAS

Sena finanzjarja 2007 – EAGF

Lista ta' Agenziji tal-Ħlas li għalihom il-kontijiet għadhom ma ġewx approvati u li huma soġġetti għal deċiżjoni ta' approvazzjoni iżjed tard

| Stat Membru | Agenzija tal-Ħlas |
| --- | --- |
| L-Estonja | PRIA |
| Il-Greċja | OPEKEPE |
| Il-Filandja | MAVI |
| L-Italja | ARBEA |
| Malta | MRAE |
| L-Olanda | Dienst Regelingen |
| Il-Portugall | IFADAP
  INGA
  IFAP |

Stat Membru

Agenzija tal-Ħlas

L-Estonja

PRIA

Il-Greċja

OPEKEPE

Il-Filandja

MAVI

L-Italja

ARBEA

Malta

MRAE

L-Olanda

Dienst Regelingen

Il-Portugall

IFADAP

INGA

IFAP

---

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/40 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-30 ta' April 2008

dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), għas-sena finanzjarja 2007

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1712)

(2008/397/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30 u 33 tiegħu,

Wara li kkonsultat lill-Kumitat tal-Fond,

Billi:

| (1) | Fuq il-bażi tal-kontijiet annwali mressqa mill-Istati Membri, flimkien mat-tagħrif meħtieġ, il-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas msemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 għandhom jiġu approvati. L-approvazzjoni tkopri l-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet mibgħuta fid-dawl tar-rapporti stabbiliti mill-entitajiet ta' ċertifikazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Fuq il-bażi tal-kontijiet annwali mressqa mill-Istati Membri, flimkien mat-tagħrif meħtieġ, il-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas msemmija fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 għandhom jiġu approvati. L-approvazzjoni tkopri l-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet mibgħuta fid-dawl tar-rapporti stabbiliti mill-entitajiet ta' ċertifikazzjoni.

| (2) | Skond l-Artikolu 16(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 (2) dwar l-informazzjoni li għandha tingħata mill-Istati Membri u l-ħlasijiet intermedjarji tan-nefqa mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), għandu jittieħed kont ta' l-infiq mill-Istati Membri bejn is-16 ta' Ottubru 2006 u l-15 ta' Ottubru 2007 għas-sena finanzjarja 2007. |
| --- | --- |

(2)

Skond l-Artikolu 16(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 (2) dwar l-informazzjoni li għandha tingħata mill-Istati Membri u l-ħlasijiet intermedjarji tan-nefqa mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), għandu jittieħed kont ta' l-infiq mill-Istati Membri bejn is-16 ta' Ottubru 2006 u l-15 ta' Ottubru 2007 għas-sena finanzjarja 2007.

| (3) | L-iskadenzi mogħtija lill-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 7 (2) tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 885/2006 (3) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-proċedura għall-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEŻR biex jitressqu quddiem il-Kummissjoni d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 8(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006, għalqu. |
| --- | --- |

(3)

L-iskadenzi mogħtija lill-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 7 (2) tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 885/2006 (3) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-proċedura għall-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEŻR biex jitressqu quddiem il-Kummissjoni d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 8(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006, għalqu.

| (4) | Il-Kummissjoni vverifikat it-tagħrif imressaq u kkomunikat lill-Istati Membri qabel il-31 ta’ Marzu 2008 ir-riżultati tal-verifiki tagħha, flimkien ma’ l-emendi meħtieġa. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni vverifikat it-tagħrif imressaq u kkomunikat lill-Istati Membri qabel il-31 ta’ Marzu 2008 ir-riżultati tal-verifiki tagħha, flimkien ma’ l-emendi meħtieġa.

| (5) | Skond l-ewwel u t-tielet subparagrafi ta’ l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006, id-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 tiddetermina, bla ħsara għad-deċiżjonijiet meħuda sussegwentament skond l-Artikolu 31(1) tar-Regolament, l-ammont tan-nefqa effetwata f'kull Stat Membru matul is-sena finanzjarja kkonċernata rikonoxxuta bħala waħda li għandha titħallas mill-FAEŻR, fuq il-bażi tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 8(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u t-tnaqqis u s-sospensjonijiet tal-ħlasijiet intermedjarji għas-sena finanzjarja kkonċernata, flimkien mat-tnaqqis imsemmi fit-tielet subparagrafu ta’ l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006. |
| --- | --- |

(5)

Skond l-ewwel u t-tielet subparagrafi ta’ l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 885/2006, id-deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 30(1) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 tiddetermina, bla ħsara għad-deċiżjonijiet meħuda sussegwentament skond l-Artikolu 31(1) tar-Regolament, l-ammont tan-nefqa effetwata f'kull Stat Membru matul is-sena finanzjarja kkonċernata rikonoxxuta bħala waħda li għandha titħallas mill-FAEŻR, fuq il-bażi tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 8(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 u t-tnaqqis u s-sospensjonijiet tal-ħlasijiet intermedjarji għas-sena finanzjarja kkonċernata, flimkien mat-tnaqqis imsemmi fit-tielet subparagrafu ta’ l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006.

| (6) | Fid-dawl tal-verifiki li twettqu, il-kontijiet annwali u d-dokumenti anċillari jippermettu lill-Kummissjoni tieħu, għal ċerti aġenziji tal-ħlas, deċiżjoni dwar il-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet imressqa. Id-dettalji ta’ dawn l-ammonti ġew deskritti fir-Rapport fil-Qosor ippreżentat lill-Kumitat tal-Fond flimkien ma’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(6)

Fid-dawl tal-verifiki li twettqu, il-kontijiet annwali u d-dokumenti anċillari jippermettu lill-Kummissjoni tieħu, għal ċerti aġenziji tal-ħlas, deċiżjoni dwar il-kompletezza, ir-reqqa u l-veraċità tal-kontijiet imressqa. Id-dettalji ta’ dawn l-ammonti ġew deskritti fir-Rapport fil-Qosor ippreżentat lill-Kumitat tal-Fond flimkien ma’ din id-Deċiżjoni.

| (7) | Fid-dawl tal-verifiki li saru, it-tagħrif mibgħut minn ċerti aġenziji tal-ħlas jeħtieġ aktar inkjesti u għalhekk il-kontijiet tagħhom ma jistgħux jiġu approvati f'din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl tal-verifiki li saru, it-tagħrif mibgħut minn ċerti aġenziji tal-ħlas jeħtieġ aktar inkjesti u għalhekk il-kontijiet tagħhom ma jistgħux jiġu approvati f'din id-Deċiżjoni.

| (8) | It-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1885/2006 jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skond id-deċiżjoni ta' l-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 10(1) tar-Regolament imsemmi, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-ħlasijiet intermedjarji mħallsa matul is-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2007, min-nefqa rikonoxxuta għal dik is-sena skond il-paragrafu 1. Dawn l-ammonti għandhom jitnaqqsu, jew jinżiedu mal-ħlasijiet intermedjarji jew mal-ħlasijiet finali. |
| --- | --- |

(8)

It-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1885/2006 jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skond id-deċiżjoni ta' l-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 10(1) tar-Regolament imsemmi, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-ħlasijiet intermedjarji mħallsa matul is-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2007, min-nefqa rikonoxxuta għal dik is-sena skond il-paragrafu 1. Dawn l-ammonti għandhom jitnaqqsu, jew jinżiedu mal-ħlasijiet intermedjarji jew mal-ħlasijiet finali.

| (9) | Skond l-Artikolu 33(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta' nuqqas ta’ rkupru ta' l-irregolaritajiet għandu jagħmel tajjeb għalihom l-Istat Membru kkonċernat u 50 % jitħallsu mill-baġit Komunitarju jekk l-irkupru ta' dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar qabel l-għeluq tal-programm ta’ żvilupp rurali fi żmien erba' snin mid-deċiżjoni primarja amministrattiva jew ġudizzjarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, jew meta jagħlaq il-programm jekk dawk l-iskadenzi jagħlqu qabel tali skadenza. L-Artikolu 33(4) ta’ l-imsemmi Regolament jobbliga lill-Istati Membri li jressqu lill-Kummissjoni rapport fil-qosor dwar il-proċeduri ta’ l-irkupru meħuda b'rispons għall-irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni ta’ l-obbligu ta’ rappurtaġġ ta’ l-Istati Membri dwar l-ammonti li għandhom ikunu rkuprati huma stipulati fir-Regolament (KE) Nru 885/2006. L-Anness III ta’ l-imsemmi Regolament jipprovdi mudelli tat-tabelli 3 u 4 li għandhom jiġu pprovduti mill-Istati Membri fl-2008. Fuq il-bażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fuq il-konsegwenzi finanzjarji ta' nuqqas ta' rkupru ta' irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba' snin jew tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skond l-Artikolu 33(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005. |
| --- | --- |

(9)

Skond l-Artikolu 33(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta' nuqqas ta’ rkupru ta' l-irregolaritajiet għandu jagħmel tajjeb għalihom l-Istat Membru kkonċernat u 50 % jitħallsu mill-baġit Komunitarju jekk l-irkupru ta' dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar qabel l-għeluq tal-programm ta’ żvilupp rurali fi żmien erba' snin mid-deċiżjoni primarja amministrattiva jew ġudizzjarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, jew meta jagħlaq il-programm jekk dawk l-iskadenzi jagħlqu qabel tali skadenza. L-Artikolu 33(4) ta’ l-imsemmi Regolament jobbliga lill-Istati Membri li jressqu lill-Kummissjoni rapport fil-qosor dwar il-proċeduri ta’ l-irkupru meħuda b'rispons għall-irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni ta’ l-obbligu ta’ rappurtaġġ ta’ l-Istati Membri dwar l-ammonti li għandhom ikunu rkuprati huma stipulati fir-Regolament (KE) Nru 885/2006. L-Anness III ta’ l-imsemmi Regolament jipprovdi mudelli tat-tabelli 3 u 4 li għandhom jiġu pprovduti mill-Istati Membri fl-2008. Fuq il-bażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi fuq il-konsegwenzi finanzjarji ta' nuqqas ta' rkupru ta' irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba' snin jew tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skond l-Artikolu 33(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.

| (10) | Skond l-Artikolu 33(7) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, wara l-għeluq tal-programm ta’ żvilupp rurali l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista' tittieħed biss jekk l-infiq li sar diġà u dak li aktarx isir flimkien jeċċedu l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk l-irkupru jirriżulta impossibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rikonoxxuta skond il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba' snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta' l-irkupru għandu jaqa' fuq il-baġit Komunitarju. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 33(4) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li għalihom l-Istat Membru iddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. Dawn l-ammonti ma għandhomx ikunu ddebitati lill-Istati Membri kkonċernati u għalhekk għandhom jitħallsu mill-baġit Komunitarju. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skond l-Artikolu 33(5) tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(10)

Skond l-Artikolu 33(7) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, wara l-għeluq tal-programm ta’ żvilupp rurali l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista' tittieħed biss jekk l-infiq li sar diġà u dak li aktarx isir flimkien jeċċedu l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk l-irkupru jirriżulta impossibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rikonoxxuta skond il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba' snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta' l-irkupru għandu jaqa' fuq il-baġit Komunitarju. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 33(4) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li għalihom l-Istat Membru iddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. Dawn l-ammonti ma għandhomx ikunu ddebitati lill-Istati Membri kkonċernati u għalhekk għandhom jitħallsu mill-baġit Komunitarju. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skond l-Artikolu 33(5) tar-Regolament imsemmi.

| (11) | Skond l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni ħlief min-nefqa tal-finanzjament tal-Komunità li ma tiġix effettwata skond ir-regoli Komunitarji, |
| --- | --- |

(11)

Skond l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni ħlief min-nefqa tal-finanzjament tal-Komunità li ma tiġix effettwata skond ir-regoli Komunitarji,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Bla ħsara għall-Artikolu 2, il-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), għas-sena finanzjarja 2007, huma approvati permezz ta' din id-deċiżjoni.

L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew imħallsa lil, kull Stat Membru taħt kull programm ta’ żvilupp rurali skond din id-Deċiżjoni, inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta' l-Artikolu 33(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, huma stipulati fl-Anness I.

Artikolu 2

Għas-sena finanzjarja 2007, il-kontijiet ta’ l-aġenziji tal-ħlas ta’ l-Istati Membri għan-nefqa għal kull programm ta’ Żvilupp Rurali ffinanzjata mill-FAEŻR, stipulati fl-Anness II, huma mifruda minn din id-Deċiżjoni u għandhom ikunu s-suġġett ta’ Deċiżjoni dwar approvazzjoni fil-ġejjieni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 30 ta’ April 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1437/2007 (ĠU L 322, 7.12.2007, p. 1).

1

(2)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 114/2008 (ĠU L 33, 7.2.2008, p. 6).

2

(3)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1233/2007 (ĠU L 279, 23.10.2007, p. 10).

3

---

ANNESS I

IN-NEFQA TA' L-EAFRD LI ĠIET APPROVATA MILL-PROGRAMM GĦALL-IŻVILUPP RURALI U L-MIŻURA GĦAS-SENA FINANZJARJA 2007

L-ammont li jrid jiġi rkuprat mill-Istat Membru jew imħallas lill-Istat Membru għal kull programm.

A)   Il-programmi li għalihom hemm nefqa ddikjarata għall-EAFRD u ġew approvati sat-12 ta' Diċembru 2007

| (f' EUR) |
| --- |
| CCI: 2007DE06RPO009 Miżura | Nefqa 2007 | Korrezzjonijiet | Total | Ammonti li ma jistgħux jerġgħu jintużaw | Ammont aċċettat u approvat għal FY 2007 | Pagamenti temporanji għas-sena finanzjarja li tħallsu lura lill-Istati Membri | L-ammont li għandu jiġi rkuprat mill-(–) jew mħallas lill-(+) Istat Membru fid-dikjarazzjoni li jmiss |
| DE: 2007DE06RPO009 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 11 129,43 | 0,00 | 11 129,43 | 0,00 | 11 129,43 | 11 129,44 | –0,01 |
| 121 | 955 653,89 | 0,00 | 955 653,89 | 0,00 | 955 653,89 | 955 653,23 | 0,66 |
| 213 | 12 158,16 | 0,00 | 12 158,16 | 0,00 | 12 158,16 | 12 158,30 | –0,14 |
| 214 | 443 358,57 | 0,00 | 443 358,57 | 0,00 | 443 358,57 | 443 359,41 | –0,84 |
| 311 | 92 610,00 | 0,00 | 92 610,00 | 0,00 | 92 610,00 | 92 610,00 | 0,00 |
| 511 | 16 207,58 | 0,00 | 16 207,58 | 0,00 | 16 207,58 | 16 207,72 | –0,14 |
| Total | 1 531 117,63 | 0,00 | 1 531 117,63 | 0,00 | 1 531 117,63 | 1 531 118,10 | –0,47 |
| DE: 2007DE06RPO010 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 121 | 4 931 399,67 | 0,00 | 4 931 399,67 | 0,00 | 4 931 399,67 | 4 931 399,67 | 0,00 |
| 125 | 1 081 292,42 | 0,00 | 1 081 292,42 | 0,00 | 1 081 292,42 | 1 081 292,42 | 0,00 |
| 212 | 10 389 724,74 | 0,00 | 10 389 724,74 | 0,00 | 10 389 724,74 | 10 389 724,74 | 0,00 |
| 214 | 9 984 632,86 | 0,00 | 9 984 632,86 | 0,00 | 9 984 632,86 | 9 984 632,86 | 0,00 |
| 227 | 186 975,39 | 0,00 | 186 975,39 | 0,00 | 186 975,39 | 186 975,39 | 0,00 |
| 511 | 58 900,29 | 0,00 | 58 900,29 | 0,00 | 58 900,29 | 58 900,00 | 0,29 |
| Total | 26 632 925,37 | 0,00 | 26 632 925,37 | 0,00 | 26 632 925,37 | 26 632 925,08 | 0,29 |
| DE: 2007DE06RPO011 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 212 | 5 659 936,67 | 0,00 | 5 659 936,67 | 0,00 | 5 659 936,67 | 5 659 936,67 | 0,00 |
| 214 | 12 969 565,38 | 0,00 | 12 969 565,38 | 0,00 | 12 969 565,38 | 12 969 565,38 | 0,00 |
| 215 | 7 187 222,99 | 0,00 | 7 187 222,99 | 0,00 | 7 187 222,99 | 7 187 222,99 | 0,00 |
| Total | 25 816 725,04 | 0,00 | 25 816 725,04 | 0,00 | 25 816 725,04 | 25 816 725,04 | 0,00 |
| DE: 2007DE06RPO012 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 121 | 13 103 850,26 | 0,00 | 13 103 850,26 | 0,00 | 13 103 850,26 | 13 103 850,26 | 0,00 |
| 123 | 864 335,42 | 0,00 | 864 335,42 | 0,00 | 864 335,42 | 864 335,42 | 0,00 |
| 125 | 15 659,50 | 0,00 | 15 659,50 | 0,00 | 15 659,50 | 15 659,50 | 0,00 |
| 212 | 130 205,56 | 0,00 | 130 205,56 | 0,00 | 130 205,56 | 0,00 | 130 205,56 |
| 213 | 121 377,93 | 0,00 | 121 377,93 | 0,00 | 121 377,93 | 121 377,93 | 0,00 |
| 214 | 7 890 396,96 | 0,00 | 7 890 396,96 | 0,00 | 7 890 396,96 | 8 020 602,52 | – 130 205,56 |
| 221 | 447 554,80 | 0,00 | 447 554,80 | 0,00 | 447 554,80 | 447 554,80 | 0,00 |
| 223 | 70 268,20 | 0,00 | 70 268,20 | 0,00 | 70 268,20 | 70 268,20 | 0,00 |
| 225 | 10 222,50 | 0,00 | 10 222,50 | 0,00 | 10 222,50 | 10 222,50 | 0,00 |
| 227 | 2 319 780,15 | 0,00 | 2 319 780,15 | 0,00 | 2 319 780,15 | 2 319 780,15 | 0,00 |
| 323 | 18 000,00 | 0,00 | 18 000,00 | 0,00 | 18 000,00 | 18 000,00 | 0,00 |
| 511 | 53 740,05 | 0,00 | 53 740,05 | 0,00 | 53 740,05 | 53 740,05 | 0,00 |
| Total | 25 045 391,33 | 0,00 | 25 045 391,33 | 0,00 | 25 045 391,33 | 25 045 391,33 | 0,00 |
| DE: 2007DE06RPO015 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 89 175,73 | 0,00 | 89 175,73 | 0,00 | 89 175,73 | 89 175,73 | 0,00 |
| 115 | 373 428,43 | 0,00 | 373 428,43 | 0,00 | 373 428,43 | 373 428,43 | 0,00 |
| 121 | 3 097 797,05 | 0,00 | 3 097 797,05 | 0,00 | 3 097 797,05 | 3 097 797,05 | 0,00 |
| 123 | 222 888,13 | 0,00 | 222 888,13 | 0,00 | 222 888,13 | 222 888,13 | 0,00 |
| 125 | 654 246,13 | 0,00 | 654 246,13 | 0,00 | 654 246,13 | 654 246,13 | 0,00 |
| 211 | 239 937,80 | 0,00 | 239 937,80 | 0,00 | 239 937,80 | 239 937,80 | 0,00 |
| 212 | 4 515 065,84 | 0,00 | 4 515 065,84 | 0,00 | 4 515 065,84 | 4 515 065,84 | 0,00 |
| 213 | 1 181 856,03 | 0,00 | 1 181 856,03 | 0,00 | 1 181 856,03 | 1 181 856,03 | 0,00 |
| 214 | 26 410 418,74 | 0,00 | 26 410 418,74 | 0,00 | 26 410 418,74 | 26 410 418,74 | 0,00 |
| 216 | 152 652,29 | 0,00 | 152 652,29 | 0,00 | 152 652,29 | 152 652,29 | 0,00 |
| 221 | 174 064,72 | 0,00 | 174 064,72 | 0,00 | 174 064,72 | 174 064,72 | 0,00 |
| 227 | 403 848,21 | 0,00 | 403 848,21 | 0,00 | 403 848,21 | 403 848,21 | 0,00 |
| 311 | 151 856,87 | 0,00 | 151 856,87 | 0,00 | 151 856,87 | 151 856,87 | 0,00 |
| 322 | 456 403,62 | 0,00 | 456 403,62 | 0,00 | 456 403,62 | 456 403,62 | 0,00 |
| 511 | 25 133,28 | 0,00 | 25 133,28 | 0,00 | 25 133,28 | 25 133,28 | 0,00 |
| Total | 38 148 772,87 | 0,00 | 38 148 772,87 | 0,00 | 38 148 772,87 | 38 148 772,87 | 0,00 |
| DE: 2007DE06RPO018 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 214 | 469 435,52 | 0,00 | 469 435,52 | 0,00 | 469 435,52 | 618 652,56 | – 149 217,04 |
| Total | 469 435,52 | 0,00 | 469 435,52 | 0,00 | 469 435,52 | 618 652,56 | – 149 217,04 |
| DE: 2007DE06RPO019 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 1 664 881,50 | 0,00 | 1 664 881,50 | 0,00 | 1 664 881,50 | 1 664 881,50 | 0,00 |
| 214 | 10 247 940,11 | 0,00 | 10 247 940,11 | 0,00 | 10 247 940,11 | 10 247 940,11 | 0,00 |
| 221 | 400 433,37 | 0,00 | 400 433,37 | 0,00 | 400 433,37 | 399 405,30 | 1 028,07 |
| 511 | 288 563,61 | 0,00 | 288 563,61 | 0,00 | 288 563,61 | 234 434,12 | 54 129,49 |
| Total | 12 601 818,59 | 0,00 | 12 601 818,59 | 0,00 | 12 601 818,59 | 12 546 661,03 | 55 157,56 |
| DE: 2007DE06RPO020 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 212 | 10 588,61 | 0,00 | 10 588,61 | 0,00 | 10 588,61 | 10 588,78 | –0,17 |
| 213 | 14 140,15 | 0,00 | 14 140,15 | 0,00 | 14 140,15 | 14 140,17 | –0,02 |
| 214 | 2 015 104,61 | 0,00 | 2 015 104,61 | 0,00 | 2 015 104,61 | 2 015 968,49 | – 863,88 |
| 221 | 348 098,42 | 0,00 | 348 098,42 | 0,00 | 348 098,42 | 348 182,77 | –84,35 |
| 511 | 2 597,71 | 0,00 | 2 597,71 | 0,00 | 2 597,71 | 2 597,72 | –0,01 |
| Total | 2 390 529,50 | 0,00 | 2 390 529,50 | 0,00 | 2 390 529,50 | 2 391 477,93 | – 948,43 |
| DE: 2007DE06RPO021 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 95 202,55 | 0,00 | 95 202,55 | 0,00 | 95 202,55 | 95 202,56 | –0,01 |
| 123 | 621 265,00 | 0,00 | 621 265,00 | 0,00 | 621 265,00 | 621 265,00 | 0,00 |
| 125 | 80 473,53 | 0,00 | 80 473,53 | 0,00 | 80 473,53 | 80 473,53 | 0,00 |
| 126 | 6 232 555,79 | 0,00 | 6 232 555,79 | 0,00 | 6 232 555,79 | 6 232 555,80 | –0,01 |
| 212 | 896 222,39 | 0,00 | 896 222,39 | 0,00 | 896 222,39 | 896 222,78 | –0,39 |
| 213 | 172 739,17 | 0,00 | 172 739,17 | 0,00 | 172 739,17 | 172 738,96 | 0,21 |
| 214 | 6 380 034,48 | 0,00 | 6 380 034,48 | 0,00 | 6 380 034,48 | 6 380 034,50 | –0,02 |
| 221 | 372 069,50 | 0,00 | 372 069,50 | 0,00 | 372 069,50 | 372 069,50 | 0,00 |
| 321 | 40 277,62 | 0,00 | 40 277,62 | 0,00 | 40 277,62 | 40 277,62 | 0,00 |
| 323 | 723 928,52 | 0,00 | 723 928,52 | 0,00 | 723 928,52 | 723 928,52 | 0,00 |
| 511 | 4 405,83 | 0,00 | 4 405,83 | 0,00 | 4 405,83 | 4 405,83 | 0,00 |
| Total | 15 619 174,38 | 0,00 | 15 619 174,38 | 0,00 | 15 619 174,38 | 15 619 174,60 | –0,22 |
| DE: 2007DE06RPO023 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 114 | 675,00 | 0,00 | 675,00 | 0,00 | 675,00 | 675,00 | 0,00 |
| 212 | 11 220,79 | 0,00 | 11 220,79 | 0,00 | 11 220,79 | 11 220,79 | 0,00 |
| 214 | 32 084 641,33 | 0,00 | 32 084 641,33 | 0,00 | 32 084 641,33 | 32 084 641,33 | 0,00 |
| 221 | 76,07 | 0,00 | 76,07 | 0,00 | 76,07 | 76,07 | 0,00 |
| 511 | 107 779,26 | 0,00 | 107 779,26 | 0,00 | 107 779,26 | 107 779,26 | 0,00 |
| Total | 32 204 392,45 | 0,00 | 32 204 392,45 | 0,00 | 32 204 392,45 | 32 204 392,45 | 0,00 |
| ES: 2007ES06RPO014 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 168 695,98 | 0,00 | 168 695,98 | 0,00 | 168 695,98 | 168 695,99 | –0,01 |
| 113 | 211 131,44 | 0,00 | 211 131,44 | 0,00 | 211 131,44 | 211 139,00 | –7,56 |
| 121 | 1 155 483,49 | 0,00 | 1 155 483,49 | 0,00 | 1 155 483,49 | 1 155 483,25 | 0,24 |
| 123 | 615 905,37 | 0,00 | 615 905,37 | 0,00 | 615 905,37 | 615 905,38 | –0,01 |
| 125 | 1 381 055,70 | 0,00 | 1 381 055,70 | 0,00 | 1 381 055,70 | 1 381 055,70 | 0,00 |
| 211 | 119 727,83 | 0,00 | 119 727,83 | 0,00 | 119 727,83 | 119 728,47 | –0,64 |
| 212 | 22 929,85 | 0,00 | 22 929,85 | 0,00 | 22 929,85 | 22 930,15 | –0,30 |
| 214 | 76 738,07 | 0,00 | 76 738,07 | 0,00 | 76 738,07 | 76 738,46 | –0,39 |
| 221 | 13 841,88 | 0,00 | 13 841,88 | 0,00 | 13 841,88 | 13 841,88 | 0,00 |
| 226 | 20 335,46 | 0,00 | 20 335,46 | 0,00 | 20 335,46 | 20 335,46 | 0,00 |
| 227 | 4 260,81 | 0,00 | 4 260,81 | 0,00 | 4 260,81 | 4 260,81 | 0,00 |
| 323 | 113 541,30 | 0,00 | 113 541,30 | 0,00 | 113 541,30 | 113 541,30 | 0,00 |
| Total | 3 903 647,18 | 0,00 | 3 903 647,18 | 0,00 | 3 903 647,18 | 3 903 655,85 | –8,67 |
| FR: 2007FR06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 1 330 435,59 | 0,00 | 1 330 435,59 | 0,00 | 1 330 435,59 | 1 330 435,59 | 0,00 |
| 112 | 71 973 206,45 | 0,00 | 71 973 206,45 | 0,00 | 71 973 206,45 | 71 689 240,35 | 283 966,10 |
| 113 | 7 458 236,89 | 0,00 | 7 458 236,89 | 0,00 | 7 458 236,89 | 7 458 236,43 | 0,46 |
| 121 | 78 669 491,84 | 0,00 | 78 669 491,84 | 0,00 | 78 669 491,84 | 78 962 107,95 | – 292 616,11 |
| 122 | 3 959 979,32 | 0,00 | 3 959 979,32 | 0,00 | 3 959 979,32 | 4 737 682,98 | – 777 703,66 |
| 123 | 3 646 339,86 | 0,00 | 3 646 339,86 | 0,00 | 3 646 339,86 | 2 868 636,20 | 777 703,66 |
| 125 | 2 995 524,99 | 0,00 | 2 995 524,99 | 0,00 | 2 995 524,99 | 2 995 524,99 | 0,00 |
| 211 | 190 007 632,51 | 0,00 | 190 007 632,51 | 0,00 | 190 007 632,51 | 190 007 724,75 | –92,24 |
| 212 | 2 598 536,76 | 0,00 | 2 598 536,76 | 0,00 | 2 598 536,76 | 2 598 831,19 | – 294,43 |
| 214 | 146 642 090,37 | 0,00 | 146 642 090,37 | 0,00 | 146 642 090,37 | 146 642 090,42 | –0,05 |
| 221 | 2 408 933,86 | 0,00 | 2 408 933,86 | 0,00 | 2 408 933,86 | 2 399 590,90 | 9 342,96 |
| 223 | 395 797,81 | 0,00 | 395 797,81 | 0,00 | 395 797,81 | 395 797,81 | 0,00 |
| 226 | 35 050 908,72 | 0,00 | 35 050 908,72 | 0,00 | 35 050 908,72 | 34 821 905,78 | 229 002,94 |
| 227 | 440 036,11 | 0,00 | 440 036,11 | 0,00 | 440 036,11 | 668 973,97 | – 228 937,86 |
| 323 | 2 974 260,38 | 0,00 | 2 974 260,38 | 0,00 | 2 974 260,38 | 2 974 260,40 | –0,02 |
| 511 | 55 927,95 | 0,00 | 55 927,95 | 0,00 | 55 927,95 | 55 927,95 | 0,00 |
| Total | 550 607 339,41 | 0,00 | 550 607 339,41 | 0,00 | 550 607 339,41 | 550 606 967,67 | 371,75 |
| FR: 2007FR06RPO005 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 4 972,48 | 0,00 | 4 972,48 | 0,00 | 4 972,48 | 4 972,50 | –0,02 |
| 211 | 120 414,52 | 0,00 | 120 414,52 | 0,00 | 120 414,52 | 120 415,69 | –1,17 |
| 212 | 31 283,37 | 0,00 | 31 283,37 | 0,00 | 31 283,37 | 31 283,78 | –0,41 |
| 214 | 286 489,68 | 0,00 | 286 489,68 | 0,00 | 286 489,68 | 286 490,44 | –0,76 |
| Total | 443 160,05 | 0,00 | 443 160,05 | 0,00 | 443 160,05 | 443 162,41 | –2,36 |
| FR: 2007FR06RPO006 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 406 700,15 | 0,00 | 406 700,15 | 0,00 | 406 700,15 | 406 701,49 | –1,34 |
| 211 | 78 153,21 | 0,00 | 78 153,21 | 0,00 | 78 153,21 | 78 153,30 | –0,09 |
| 212 | 37 921,47 | 0,00 | 37 921,47 | 0,00 | 37 921,47 | 37 921,56 | –0,09 |
| 214 | 750 334,74 | 0,00 | 750 334,74 | 0,00 | 750 334,74 | 750 336,46 | –1,72 |
| Total | 1 273 109,57 | 0,00 | 1 273 109,57 | 0,00 | 1 273 109,57 | 1 273 112,81 | –3,24 |
| HU: 2007HU06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 511 | 1 569 249,15 | 0,00 | 1 569 249,15 | 0,00 | 1 569 249,15 | 1 569 249,15 | 0,00 |
| Total | 1 569 249,15 | 0,00 | 1 569 249,15 | 0,00 | 1 569 249,15 | 1 569 249,15 | 0,00 |
| IE: 2007IE06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 27 604 566,12 | 0,00 | 27 604 566,12 | 0,00 | 27 604 566,12 | 26 860 195,87 | 744 370,25 |
| 212 | 79 543 964,44 | 0,00 | 79 543 964,44 | 0,00 | 79 543 964,44 | 79 540 867,93 | 3 096,51 |
| 214 | 217 560 148,03 | 0,00 | 217 560 148,03 | 0,00 | 217 560 148,03 | 217 560 148,03 | 0,00 |
| Total | 324 708 678,59 | 0,00 | 324 708 678,59 | 0,00 | 324 708 678,59 | 323 961 211,83 | 747 466,76 |
| IT: 2007IT06RPO002 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 132,00 | 0,00 | 132,00 | 0,00 | 132,00 | 132,00 | 0,00 |
| 112 | 8 800,00 | 0,00 | 8 800,00 | 0,00 | 8 800,00 | 8 800,00 | 0,00 |
| 122 | 5 688,77 | 0,00 | 5 688,77 | 0,00 | 5 688,77 | 5 688,77 | 0,00 |
| 123 | 670 513,22 | 0,00 | 670 513,22 | 0,00 | 670 513,22 | 670 513,22 | 0,00 |
| 125 | 659 861,95 | 0,00 | 659 861,95 | 0,00 | 659 861,95 | 659 861,95 | 0,00 |
| 211 | 4 729 463,16 | 0,00 | 4 729 463,16 | 0,00 | 4 729 463,16 | 4 729 463,16 | 0,00 |
| 214 | 7 762 017,30 | 0,00 | 7 762 017,30 | 0,00 | 7 762 017,30 | 7 762 017,30 | 0,00 |
| 227 | 6 409,48 | 0,00 | 6 409,48 | 0,00 | 6 409,48 | 6 409,48 | 0,00 |
| 321 | 51 744,00 | 0,00 | 51 744,00 | 0,00 | 51 744,00 | 51 744,00 | 0,00 |
| Total | 13 894 629,88 | 0,00 | 13 894 629,88 | 0,00 | 13 894 629,88 | 13 894 629,88 | 0,00 |
| IT: 2007IT06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 34 789,96 | 0,00 | 34 789,96 | 0,00 | 34 789,96 | 34 789,97 | –0,01 |
| 112 | 54 868,00 | 0,00 | 54 868,00 | 0,00 | 54 868,00 | 54 868,00 | 0,00 |
| 113 | 7 701,79 | 0,00 | 7 701,79 | 0,00 | 7 701,79 | 7 701,80 | –0,01 |
| 122 | 92 602,13 | 0,00 | 92 602,13 | 0,00 | 92 602,13 | 92 602,13 | 0,00 |
| 123 | 2 743 752,00 | 0,00 | 2 743 752,00 | 0,00 | 2 743 752,00 | 2 743 752,00 | 0,00 |
| 211 | 1 377 207,17 | 0,00 | 1 377 207,17 | 0,00 | 1 377 207,17 | 1 377 207,14 | 0,03 |
| 212 | 210 225,57 | 0,00 | 210 225,57 | 0,00 | 210 225,57 | 210 225,57 | 0,00 |
| 214 | 14 880 626,18 | 0,00 | 14 880 626,18 | 0,00 | 14 880 626,18 | 14 880 626,18 | 0,00 |
| 221 | 1 090 396,78 | 0,00 | 1 090 396,78 | 0,00 | 1 090 396,78 | 1 090 396,76 | 0,02 |
| 311 | 18 204,66 | 0,00 | 18 204,66 | 0,00 | 18 204,66 | 18 204,67 | –0,01 |
| 321 | 253 787,87 | 0,00 | 253 787,87 | 0,00 | 253 787,87 | 253 787,89 | –0,02 |
| 322 | 55 293,61 | 0,00 | 55 293,61 | 0,00 | 55 293,61 | 55 293,61 | 0,00 |
| Total | 20 819 455,72 | 0,00 | 20 819 455,72 | 0,00 | 20 819 455,72 | 20 819 455,72 | 0,00 |
| IT: 2007IT06RPO004 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 72 600,00 | 0,00 | 72 600,00 | 0,00 | 72 600,00 | 72 600,00 | 0,00 |
| 121 | 3 216 692,69 | 0,00 | 3 216 692,69 | 0,00 | 3 216 692,69 | 3 216 692,69 | 0,00 |
| 122 | 1 562 035,12 | 0,00 | 1 562 035,12 | 0,00 | 1 562 035,12 | 1 562 035,12 | 0,00 |
| 123 | 461 032,99 | 0,00 | 461 032,99 | 0,00 | 461 032,99 | 461 032,99 | 0,00 |
| 211 | 1 224 396,36 | 0,00 | 1 224 396,36 | 0,00 | 1 224 396,36 | 1 224 396,36 | 0,00 |
| 214 | 751 046,08 | 0,00 | 751 046,08 | 0,00 | 751 046,08 | 751 046,08 | 0,00 |
| 221 | 860 770,53 | 0,00 | 860 770,53 | 0,00 | 860 770,53 | 860 770,53 | 0,00 |
| 223 | 132 277,04 | 0,00 | 132 277,04 | 0,00 | 132 277,04 | 132 277,04 | 0,00 |
| 225 | 4 631,31 | 0,00 | 4 631,31 | 0,00 | 4 631,31 | 4 631,31 | 0,00 |
| 226 | 243 318,07 | 0,00 | 243 318,07 | 0,00 | 243 318,07 | 243 318,07 | 0,00 |
| 227 | 97 635,56 | 0,00 | 97 635,56 | 0,00 | 97 635,56 | 97 635,56 | 0,00 |
| 313 | 97 869,03 | 0,00 | 97 869,03 | 0,00 | 97 869,03 | 97 869,03 | 0,00 |
| Total | 8 724 304,78 | 0,00 | 8 724 304,78 | 0,00 | 8 724 304,78 | 8 724 304,78 | 0,00 |
| IT: 2007IT06RPO006 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 10 992,80 | 0,00 | 10 992,80 | 0,00 | 10 992,80 | 10 992,80 | 0,00 |
| 112 | 70 000,00 | 0,00 | 70 000,00 | 0,00 | 70 000,00 | 70 000,00 | 0,00 |
| 121 | 1 451 602,54 | 0,00 | 1 451 602,54 | 0,00 | 1 451 602,54 | 1 451 602,54 | 0,00 |
| 122 | 25 831,22 | 0,00 | 25 831,22 | 0,00 | 25 831,22 | 25 831,22 | 0,00 |
| 123 | 651 755,28 | 0,00 | 651 755,28 | 0,00 | 651 755,28 | 651 755,28 | 0,00 |
| 125 | 317 304,27 | 0,00 | 317 304,27 | 0,00 | 317 304,27 | 317 304,27 | 0,00 |
| 126 | 13 759,37 | 0,00 | 13 759,37 | 0,00 | 13 759,37 | 13 759,38 | –0,01 |
| 211 | 580 729,97 | 0,00 | 580 729,97 | 0,00 | 580 729,97 | 580 729,97 | 0,00 |
| 212 | 3 944,36 | 0,00 | 3 944,36 | 0,00 | 3 944,36 | 3 944,36 | 0,00 |
| 214 | 1 973 036,87 | 0,00 | 1 973 036,87 | 0,00 | 1 973 036,87 | 1 973 036,87 | 0,00 |
| 221 | 630,78 | 0,00 | 630,78 | 0,00 | 630,78 | 630,78 | 0,00 |
| 226 | 7 945,63 | 0,00 | 7 945,63 | 0,00 | 7 945,63 | 7 945,63 | 0,00 |
| 311 | 249 634,93 | 0,00 | 249 634,93 | 0,00 | 249 634,93 | 249 634,93 | 0,00 |
| 321 | 720 635,50 | 0,00 | 720 635,50 | 0,00 | 720 635,50 | 720 635,50 | 0,00 |
| Total | 6 077 803,52 | 0,00 | 6 077 803,52 | 0,00 | 6 077 803,52 | 6 077 803,53 | –0,01 |
| IT: 2007IT06RPO007 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 79 180,00 | 0,00 | 79 180,00 | 0,00 | 79 180,00 | 79 180,00 | 0,00 |
| 121 | 3 533 434,83 | 0,00 | 3 533 434,83 | 0,00 | 3 533 434,83 | 3 533 434,83 | 0,00 |
| 123 | 1 504 851,85 | 0,00 | 1 504 851,85 | 0,00 | 1 504 851,85 | 1 504 851,85 | 0,00 |
| 125 | 144 432,95 | 0,00 | 144 432,95 | 0,00 | 144 432,95 | 144 432,96 | –0,01 |
| 126 | 5 447,33 | 0,00 | 5 447,33 | 0,00 | 5 447,33 | 5 447,34 | –0,01 |
| 211 | 3 002 076,00 | 0,00 | 3 002 076,00 | 0,00 | 3 002 076,00 | 3 002 076,00 | 0,00 |
| 214 | 16 209 692,09 | 0,00 | 16 209 692,09 | 0,00 | 16 209 692,09 | 16 209 692,08 | 0,01 |
| 221 | 5 296 473,49 | 0,00 | 5 296 473,49 | 0,00 | 5 296 473,49 | 5 296 473,51 | –0,02 |
| 311 | 944 776,41 | 0,00 | 944 776,41 | 0,00 | 944 776,41 | 944 776,42 | –0,01 |
| 321 | 430 762,71 | 0,00 | 430 762,71 | 0,00 | 430 762,71 | 430 762,71 | 0,00 |
| 511 | 39 902,84 | 0,00 | 39 902,84 | 0,00 | 39 902,84 | 39 902,84 | 0,00 |
| Total | 31 191 030,50 | 0,00 | 31 191 030,50 | 0,00 | 31 191 030,50 | 31 191 030,54 | –0,04 |
| IT: 2007IT06RPO009 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 54 706,94 | 0,00 | 54 706,94 | 0,00 | 54 706,94 | 54 706,94 | 0,00 |
| 112 | 81 400,00 | 0,00 | 81 400,00 | 0,00 | 81 400,00 | 81 400,00 | 0,00 |
| 113 | 354 978,10 | 0,00 | 354 978,10 | 0,00 | 354 978,10 | 354 978,10 | 0,00 |
| 121 | 695 350,91 | 0,00 | 695 350,91 | 0,00 | 695 350,91 | 695 350,91 | 0,00 |
| 122 | 1 352 917,26 | 0,00 | 1 352 917,26 | 0,00 | 1 352 917,26 | 1 352 917,26 | 0,00 |
| 123 | 421 547,20 | 0,00 | 421 547,20 | 0,00 | 421 547,20 | 421 547,20 | 0,00 |
| 125 | 345 439,45 | 0,00 | 345 439,45 | 0,00 | 345 439,45 | 345 439,45 | 0,00 |
| 211 | 2 664 665,45 | 0,00 | 2 664 665,45 | 0,00 | 2 664 665,45 | 2 664 665,45 | 0,00 |
| 214 | 16 616 508,59 | 0,00 | 16 616 508,59 | 0,00 | 16 616 508,59 | 16 616 508,59 | 0,00 |
| 221 | 1 111 066,18 | 0,00 | 1 111 066,18 | 0,00 | 1 111 066,18 | 1 111 066,18 | 0,00 |
| 312 | 4 064,14 | 0,00 | 4 064,14 | 0,00 | 4 064,14 | 4 064,14 | 0,00 |
| 321 | 301 486,44 | 0,00 | 301 486,44 | 0,00 | 301 486,44 | 301 486,44 | 0,00 |
| Total | 24 004 130,66 | 0,00 | 24 004 130,66 | 0,00 | 24 004 130,66 | 24 004 130,66 | 0,00 |
| IT: 2007IT06RPO010 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 2 533,18 | 0,00 | 2 533,18 | 0,00 | 2 533,18 | 2 533,18 | 0,00 |
| 113 | 299 977,51 | 0,00 | 299 977,51 | 0,00 | 299 977,51 | 299 977,55 | –0,04 |
| 121 | 2 408 502,88 | 0,00 | 2 408 502,88 | 0,00 | 2 408 502,88 | 2 408 502,87 | 0,01 |
| 122 | 502 070,27 | 0,00 | 502 070,27 | 0,00 | 502 070,27 | 502 070,28 | –0,01 |
| 125 | 21 301,37 | 0,00 | 21 301,37 | 0,00 | 21 301,37 | 21 301,37 | 0,00 |
| 214 | 3 602 146,59 | 0,00 | 3 602 146,59 | 0,00 | 3 602 146,59 | 3 602 146,60 | –0,01 |
| 221 | 2 341 659,74 | 0,00 | 2 341 659,74 | 0,00 | 2 341 659,74 | 2 341 659,45 | 0,29 |
| 223 | 13 407,77 | 0,00 | 13 407,77 | 0,00 | 13 407,77 | 13 407,77 | 0,00 |
| 225 | 957,52 | 0,00 | 957,52 | 0,00 | 957,52 | 957,51 | 0,01 |
| 311 | 877 994,20 | 0,00 | 877 994,20 | 0,00 | 877 994,20 | 877 994,19 | 0,01 |
| Total | 10 070 551,03 | 0,00 | 10 070 551,03 | 0,00 | 10 070 551,03 | 10 070 550,77 | 0,26 |
| IT: 2007IT06RPO012 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 147 723,81 | 0,00 | 147 723,81 | 0,00 | 147 723,81 | 147 723,81 | 0,00 |
| 112 | 627 000,00 | 0,00 | 627 000,00 | 0,00 | 627 000,00 | 627 000,00 | 0,00 |
| 121 | 1 987 191,62 | 0,00 | 1 987 191,62 | 0,00 | 1 987 191,62 | 1 987 191,62 | 0,00 |
| 122 | 269 775,85 | 0,00 | 269 775,85 | 0,00 | 269 775,85 | 269 775,85 | 0,00 |
| 123 | 3 811 579,76 | 0,00 | 3 811 579,76 | 0,00 | 3 811 579,76 | 3 811 579,76 | 0,00 |
| 125 | 264 274,59 | 0,00 | 264 274,59 | 0,00 | 264 274,59 | 264 274,59 | 0,00 |
| 211 | 1 137 472,29 | 0,00 | 1 137 472,29 | 0,00 | 1 137 472,29 | 1 137 472,29 | 0,00 |
| 212 | 415 824,22 | 0,00 | 415 824,22 | 0,00 | 415 824,22 | 415 824,22 | 0,00 |
| 214 | 9 750 202,13 | 0,00 | 9 750 202,13 | 0,00 | 9 750 202,13 | 9 750 202,13 | 0,00 |
| 221 | 1 183 918,35 | 0,00 | 1 183 918,35 | 0,00 | 1 183 918,35 | 1 183 918,35 | 0,00 |
| 311 | 234 343,36 | 0,00 | 234 343,36 | 0,00 | 234 343,36 | 234 343,36 | 0,00 |
| 321 | 140 712,62 | 0,00 | 140 712,62 | 0,00 | 140 712,62 | 140 712,62 | 0,00 |
| 322 | 3 757,74 | 0,00 | 3 757,74 | 0,00 | 3 757,74 | 3 757,74 | 0,00 |
| Total | 19 973 776,34 | 0,00 | 19 973 776,34 | 0,00 | 19 973 776,34 | 19 973 776,34 | 0,00 |
| IT: 2007IT06RPO014 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 24 194,02 | 0,00 | 24 194,02 | 0,00 | 24 194,02 | 24 194,02 | 0,00 |
| 113 | 225 253,17 | 0,00 | 225 253,17 | 0,00 | 225 253,17 | 225 253,19 | –0,02 |
| 123 | 18 126,56 | 0,00 | 18 126,56 | 0,00 | 18 126,56 | 18 126,55 | 0,01 |
| 125 | 922 404,95 | 0,00 | 922 404,95 | 0,00 | 922 404,95 | 922 404,98 | –0,03 |
| 211 | 3 677 249,75 | 0,00 | 3 677 249,75 | 0,00 | 3 677 249,75 | 3 677 249,73 | 0,02 |
| 214 | 16 477,18 | 0,00 | 16 477,18 | 0,00 | 16 477,18 | 16 477,19 | –0,01 |
| 221 | 750 713,51 | 0,00 | 750 713,51 | 0,00 | 750 713,51 | 750 713,50 | 0,01 |
| 321 | 484 660,78 | 0,00 | 484 660,78 | 0,00 | 484 660,78 | 484 660,77 | 0,01 |
| 511 | 34 188,00 | 0,00 | 34 188,00 | 0,00 | 34 188,00 | 34 188,00 | 0,00 |
| Total | 6 153 267,92 | 0,00 | 6 153 267,92 | 0,00 | 6 153 267,92 | 6 153 267,93 | –0,01 |
| IT: 2007IT06RPO016 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 27 619,63 | 0,00 | 27 619,63 | 0,00 | 27 619,63 | 27 619,63 | 0,00 |
| 211 | 311 821,26 | 0,00 | 311 821,26 | 0,00 | 311 821,26 | 311 821,26 | 0,00 |
| 212 | 1 041 265,32 | 0,00 | 1 041 265,32 | 0,00 | 1 041 265,32 | 1 041 265,32 | 0,00 |
| 214 | 386 465,67 | 0,00 | 386 465,67 | 0,00 | 386 465,67 | 386 465,67 | 0,00 |
| 215 | 2 805 623,23 | 0,00 | 2 805 623,23 | 0,00 | 2 805 623,23 | 2 805 623,23 | 0,00 |
| 221 | 84 736,09 | 0,00 | 84 736,09 | 0,00 | 84 736,09 | 84 736,09 | 0,00 |
| Total | 4 657 531,20 | 0,00 | 4 657 531,20 | 0,00 | 4 657 531,20 | 4 657 531,20 | 0,00 |
| IT: 2007IT06RPO018 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 211 | 851 878,81 | 0,00 | 851 878,81 | 0,00 | 851 878,81 | 851 878,81 | 0,00 |
| 212 | 2 702 313,22 | 0,00 | 2 702 313,22 | 0,00 | 2 702 313,22 | 2 702 313,22 | 0,00 |
| 214 | 8 135 219,43 | 0,00 | 8 135 219,43 | 0,00 | 8 135 219,43 | 8 135 219,43 | 0,00 |
| 221 | 430 671,80 | 0,00 | 430 671,80 | 0,00 | 430 671,80 | 430 671,80 | 0,00 |
| Total | 12 120 083,26 | 0,00 | 12 120 083,26 | 0,00 | 12 120 083,26 | 12 120 083,26 | 0,00 |
| IT: 2007IT06RPO019 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 95 630,41 | 0,00 | 95 630,41 | 0,00 | 95 630,41 | 95 630,41 | 0,00 |
| 211 | 4 678 832,02 | 0,00 | 4 678 832,02 | 0,00 | 4 678 832,02 | 4 678 832,02 | 0,00 |
| 212 | 531 277,45 | 0,00 | 531 277,45 | 0,00 | 531 277,45 | 531 277,45 | 0,00 |
| 214 | 6 409 858,05 | 0,00 | 6 409 858,05 | 0,00 | 6 409 858,05 | 6 409 858,05 | 0,00 |
| 221 | 2 431 408,22 | 0,00 | 2 431 408,22 | 0,00 | 2 431 408,22 | 2 431 408,22 | 0,00 |
| Total | 14 147 006,15 | 0,00 | 14 147 006,15 | 0,00 | 14 147 006,15 | 14 147 006,15 | 0,00 |
| LU: 2007LU06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 9 935,24 | 0,00 | 9 935,24 | 0,00 | 9 935,24 | 9 935,24 | 0,00 |
| 112 | 171 564,31 | 0,00 | 171 564,31 | 0,00 | 171 564,31 | 171 564,31 | 0,00 |
| 121 | 4 259 140,87 | 0,00 | 4 259 140,87 | 0,00 | 4 259 140,87 | 4 259 140,87 | 0,00 |
| 122 | 35 132,76 | 0,00 | 35 132,76 | 0,00 | 35 132,76 | 35 132,76 | 0,00 |
| 125 | 146 871,00 | 0,00 | 146 871,00 | 0,00 | 146 871,00 | 146 871,00 | 0,00 |
| 212 | 3 959 891,27 | 0,00 | 3 959 891,27 | 0,00 | 3 959 891,27 | 3 959 891,27 | 0,00 |
| 214 | 1 865 896,26 | 0,00 | 1 865 896,26 | 0,00 | 1 865 896,26 | 1 865 896,26 | 0,00 |
| 225 | 11 039,51 | 0,00 | 11 039,51 | 0,00 | 11 039,51 | 11 039,51 | 0,00 |
| 311 | 67 549,92 | 0,00 | 67 549,92 | 0,00 | 67 549,92 | 67 549,92 | 0,00 |
| 312 | 19 645,06 | 0,00 | 19 645,06 | 0,00 | 19 645,06 | 19 645,06 | 0,00 |
| 313 | 12 821,53 | 0,00 | 12 821,53 | 0,00 | 12 821,53 | 12 821,53 | 0,00 |
| 321 | 312 454,46 | 0,00 | 312 454,46 | 0,00 | 312 454,46 | 312 454,46 | 0,00 |
| 322 | 152 390,50 | 0,00 | 152 390,50 | 0,00 | 152 390,50 | 152 390,50 | 0,00 |
| 323 | 9 798,82 | 0,00 | 9 798,82 | 0,00 | 9 798,82 | 9 798,82 | 0,00 |
| 331 | 46 705,26 | 0,00 | 46 705,26 | 0,00 | 46 705,26 | 46 705,26 | 0,00 |
| Total | 11 080 836,77 | 0,00 | 11 080 836,77 | 0,00 | 11 080 836,77 | 11 080 836,77 | 0,00 |
| NL: 2007NL06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 1 032 861,50 | 0,00 | 1 032 861,50 | 0,00 | 1 032 861,50 | 1 049 798,50 | –16 937,00 |
| 121 | 1 314 880,50 | 0,00 | 1 314 880,50 | 0,00 | 1 314 880,50 | 1 269 321,50 | 45 559,00 |
| 132 | 4 605,00 | 0,00 | 4 605,00 | 0,00 | 4 605,00 | 5 449,00 | – 844,00 |
| 214 | 14 642 984,50 | 0,00 | 14 642 984,50 | 0,00 | 14 642 984,50 | 14 795 041,00 | – 152 056,50 |
| 216 | 8 778,00 | 0,00 | 8 778,00 | 0,00 | 8 778,00 | 8 778,00 | 0,00 |
| 221 | 743 090,50 | 0,00 | 743 090,50 | 0,00 | 743 090,50 | 743 090,50 | 0,00 |
| 311 | 3 678,00 | 0,00 | 3 678,00 | 0,00 | 3 678,00 | 3 678,00 | 0,00 |
| 313 | 7 786,00 | 0,00 | 7 786,00 | 0,00 | 7 786,00 | 7 786,00 | 0,00 |
| 321 | 16 748,50 | 0,00 | 16 748,50 | 0,00 | 16 748,50 | 16 748,50 | 0,00 |
| 322 | 146 366,00 | 0,00 | 146 366,00 | 0,00 | 146 366,00 | 0,00 | 146 366,00 |
| 323 | 172 051,00 | 0,00 | 172 051,00 | 0,00 | 172 051,00 | 318 417,00 | – 146 366,00 |
| 341 | 14 703,00 | 0,00 | 14 703,00 | 0,00 | 14 703,00 | 14 703,00 | 0,00 |
| Total | 18 108 532,50 | 0,00 | 18 108 532,50 | 0,00 | 18 108 532,50 | 18 232 811,00 | – 124 278,50 |
| SE: 2007SE06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 6 078 255,81 | 0,00 | 6 078 255,81 | 0,00 | 6 078 255,81 | 6 078 255,81 | 0,00 |
| 112 | 39 240,67 | 0,00 | 39 240,67 | 0,00 | 39 240,67 | 39 240,67 | 0,00 |
| 121 | 2 808 599,57 | 0,00 | 2 808 599,57 | 0,00 | 2 808 599,57 | 2 808 599,57 | 0,00 |
| 123 | 119 577,09 | 0,00 | 119 577,09 | 0,00 | 119 577,09 | 119 577,07 | 0,02 |
| 125 | 784,68 | 0,00 | 784,68 | 0,00 | 784,68 | 784,68 | 0,00 |
| 212 | 41 019 057,43 | 0,00 | 41 019 057,43 | 0,00 | 41 019 057,43 | 41 019 055,96 | 1,47 |
| 214 | 124 287 604,81 | 0,00 | 124 287 604,81 | 0,00 | 124 287 604,81 | 124 262 353,61 | 25 251,20 |
| 216 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 26 734,15 | –26 734,15 |
| 227 | 2 254,67 | 0,00 | 2 254,67 | 0,00 | 2 254,67 | 2 254,67 | 0,00 |
| 311 | 411 691,77 | 0,00 | 411 691,77 | 0,00 | 411 691,77 | 411 691,45 | 0,32 |
| 313 | 54 164,73 | 0,00 | 54 164,73 | 0,00 | 54 164,73 | 54 156,84 | 7,89 |
| 322 | 967,42 | 0,00 | 967,42 | 0,00 | 967,42 | 967,42 | 0,00 |
| 323 | 475,76 | 0,00 | 475,76 | 0,00 | 475,76 | 475,60 | 0,16 |
| 331 | 369 160,10 | 0,00 | 369 160,10 | 0,00 | 369 160,10 | 369 160,10 | 0,00 |
| 511 | 4 326 431,48 | 0,00 | 4 326 431,48 | 0,00 | 4 326 431,48 | 4 326 431,48 | 0,00 |
| Total | 179 518 265,99 | 0,00 | 179 518 265,99 | 0,00 | 179 518 265,99 | 179 519 739,08 | –1 473,09 |
| SI: 2007SI06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 131 | 30 063 126,82 | 0,00 | 30 063 126,82 | 0,00 | 30 063 126,82 | 30 063 136,39 | –9,57 |
| Total | 30 063 126,82 | 0,00 | 30 063 126,82 | 0,00 | 30 063 126,82 | 30 063 136,39 | –9,57 |
| UK: 2007UK06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 1 713 215,16 | 0,00 | 1 713 215,16 | 0,00 | 1 713 215,16 | 1 713 215,45 | –0,29 |
| 115 | 87 512,44 | 0,00 | 87 512,44 | 0,00 | 87 512,44 | 87 512,38 | 0,06 |
| 121 | 472 798,60 | 0,00 | 472 798,60 | 0,00 | 472 798,60 | 472 798,73 | –0,13 |
| 122 | 1 720 229,57 | 0,00 | 1 720 229,57 | 0,00 | 1 720 229,57 | 1 720 229,47 | 0,10 |
| 123 | 4 432 294,21 | 0,00 | 4 432 294,21 | 0,00 | 4 432 294,21 | 4 432 294,02 | 0,19 |
| 125 | 323 401,87 | 0,00 | 323 401,87 | 0,00 | 323 401,87 | 323 401,44 | 0,43 |
| 211 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 760 226,92 | –1 760 226,92 |
| 212 | 25 175 291,47 | 0,00 | 25 175 291,47 | 0,00 | 25 175 291,47 | 23 415 064,55 | 1 760 226,92 |
| 214 | 103 754 648,67 | 0,00 | 103 754 648,67 | 0,00 | 103 754 648,67 | 103 754 647,78 | 0,89 |
| 215 | 3 881,99 | 0,00 | 3 881,99 | 0,00 | 3 881,99 | 3 881,99 | 0,00 |
| 216 | 330 682,88 | 0,00 | 330 682,88 | 0,00 | 330 682,88 | 330 682,57 | 0,31 |
| 221 | 11 306 380,25 | 0,00 | 11 306 380,25 | 0,00 | 11 306 380,25 | 11 306 379,50 | 0,75 |
| 223 | 491 155,30 | 0,00 | 491 155,30 | 0,00 | 491 155,30 | 491 171,30 | –16,00 |
| 227 | 1 767 421,58 | 0,00 | 1 767 421,58 | 0,00 | 1 767 421,58 | 1 767 405,85 | 15,73 |
| 311 | 4 997 065,35 | 0,00 | 4 997 065,35 | 0,00 | 4 997 065,35 | 4 997 065,82 | –0,47 |
| 312 | 237 864,87 | 0,00 | 237 864,87 | 0,00 | 237 864,87 | 237 864,37 | 0,50 |
| 313 | 3 168 117,79 | 0,00 | 3 168 117,79 | 0,00 | 3 168 117,79 | 3 168 117,46 | 0,33 |
| 321 | 713 951,93 | 0,00 | 713 951,93 | 0,00 | 713 951,93 | 713 951,95 | –0,02 |
| 322 | 2 958 832,00 | 0,00 | 2 958 832,00 | 0,00 | 2 958 832,00 | 2 958 832,02 | –0,02 |
| Total | 163 654 745,93 | 0,00 | 163 654 745,93 | 0,00 | 163 654 745,93 | 163 654 743,57 | 2,35 |
| UK: 2007UK06RPO002 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 212 | 13 893 174,91 | 0,00 | 13 893 174,91 | 0,00 | 13 893 174,91 | 13 897 885,90 | –4 710,99 |
| 214 | 10 723 469,77 | 0,00 | 10 723 469,77 | 0,00 | 10 723 469,77 | 10 731 653,11 | –8 183,34 |
| 221 | 884 547,05 | 0,00 | 884 547,05 | 0,00 | 884 547,05 | 891 313,52 | –6 766,47 |
| Total | 25 501 191,73 | 0,00 | 25 501 191,73 | 0,00 | 25 501 191,73 | 25 520 852,53 | –19 660,80 |

(f' EUR)

CCI: 2007DE06RPO009 Miżura

Nefqa 2007

Korrezzjonijiet

Total

Ammonti li ma jistgħux jerġgħu jintużaw

Ammont aċċettat u approvat għal FY 2007

Pagamenti temporanji għas-sena finanzjarja li tħallsu lura lill-Istati Membri

L-ammont li għandu jiġi rkuprat mill-(–) jew mħallas lill-(+) Istat Membru fid-dikjarazzjoni li jmiss

DE: 2007DE06RPO009

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

11 129,43

0,00

11 129,43

0,00

11 129,43

11 129,44

–0,01

121

955 653,89

0,00

955 653,89

0,00

955 653,89

955 653,23

0,66

213

12 158,16

0,00

12 158,16

0,00

12 158,16

12 158,30

–0,14

214

443 358,57

0,00

443 358,57

0,00

443 358,57

443 359,41

–0,84

311

92 610,00

0,00

92 610,00

0,00

92 610,00

92 610,00

0,00

511

16 207,58

0,00

16 207,58

0,00

16 207,58

16 207,72

–0,14

Total

1 531 117,63

0,00

1 531 117,63

0,00

1 531 117,63

1 531 118,10

–0,47

DE: 2007DE06RPO010

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

121

4 931 399,67

0,00

4 931 399,67

0,00

4 931 399,67

4 931 399,67

0,00

125

1 081 292,42

0,00

1 081 292,42

0,00

1 081 292,42

1 081 292,42

0,00

212

10 389 724,74

0,00

10 389 724,74

0,00

10 389 724,74

10 389 724,74

0,00

214

9 984 632,86

0,00

9 984 632,86

0,00

9 984 632,86

9 984 632,86

0,00

227

186 975,39

0,00

186 975,39

0,00

186 975,39

186 975,39

0,00

511

58 900,29

0,00

58 900,29

0,00

58 900,29

58 900,00

0,29

Total

26 632 925,37

0,00

26 632 925,37

0,00

26 632 925,37

26 632 925,08

0,29

DE: 2007DE06RPO011

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

212

5 659 936,67

0,00

5 659 936,67

0,00

5 659 936,67

5 659 936,67

0,00

214

12 969 565,38

0,00

12 969 565,38

0,00

12 969 565,38

12 969 565,38

0,00

215

7 187 222,99

0,00

7 187 222,99

0,00

7 187 222,99

7 187 222,99

0,00

Total

25 816 725,04

0,00

25 816 725,04

0,00

25 816 725,04

25 816 725,04

0,00

DE: 2007DE06RPO012

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

121

13 103 850,26

0,00

13 103 850,26

0,00

13 103 850,26

13 103 850,26

0,00

123

864 335,42

0,00

864 335,42

0,00

864 335,42

864 335,42

0,00

125

15 659,50

0,00

15 659,50

0,00

15 659,50

15 659,50

0,00

212

130 205,56

0,00

130 205,56

0,00

130 205,56

0,00

130 205,56

213

121 377,93

0,00

121 377,93

0,00

121 377,93

121 377,93

0,00

214

7 890 396,96

0,00

7 890 396,96

0,00

7 890 396,96

8 020 602,52

– 130 205,56

221

447 554,80

0,00

447 554,80

0,00

447 554,80

447 554,80

0,00

223

70 268,20

0,00

70 268,20

0,00

70 268,20

70 268,20

0,00

225

10 222,50

0,00

10 222,50

0,00

10 222,50

10 222,50

0,00

227

2 319 780,15

0,00

2 319 780,15

0,00

2 319 780,15

2 319 780,15

0,00

323

18 000,00

0,00

18 000,00

0,00

18 000,00

18 000,00

0,00

511

53 740,05

0,00

53 740,05

0,00

53 740,05

53 740,05

0,00

Total

25 045 391,33

0,00

25 045 391,33

0,00

25 045 391,33

25 045 391,33

0,00

DE: 2007DE06RPO015

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

89 175,73

0,00

89 175,73

0,00

89 175,73

89 175,73

0,00

115

373 428,43

0,00

373 428,43

0,00

373 428,43

373 428,43

0,00

121

3 097 797,05

0,00

3 097 797,05

0,00

3 097 797,05

3 097 797,05

0,00

123

222 888,13

0,00

222 888,13

0,00

222 888,13

222 888,13

0,00

125

654 246,13

0,00

654 246,13

0,00

654 246,13

654 246,13

0,00

211

239 937,80

0,00

239 937,80

0,00

239 937,80

239 937,80

0,00

212

4 515 065,84

0,00

4 515 065,84

0,00

4 515 065,84

4 515 065,84

0,00

213

1 181 856,03

0,00

1 181 856,03

0,00

1 181 856,03

1 181 856,03

0,00

214

26 410 418,74

0,00

26 410 418,74

0,00

26 410 418,74

26 410 418,74

0,00

216

152 652,29

0,00

152 652,29

0,00

152 652,29

152 652,29

0,00

221

174 064,72

0,00

174 064,72

0,00

174 064,72

174 064,72

0,00

227

403 848,21

0,00

403 848,21

0,00

403 848,21

403 848,21

0,00

311

151 856,87

0,00

151 856,87

0,00

151 856,87

151 856,87

0,00

322

456 403,62

0,00

456 403,62

0,00

456 403,62

456 403,62

0,00

511

25 133,28

0,00

25 133,28

0,00

25 133,28

25 133,28

0,00

Total

38 148 772,87

0,00

38 148 772,87

0,00

38 148 772,87

38 148 772,87

0,00

DE: 2007DE06RPO018

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

214

469 435,52

0,00

469 435,52

0,00

469 435,52

618 652,56

– 149 217,04

Total

469 435,52

0,00

469 435,52

0,00

469 435,52

618 652,56

– 149 217,04

DE: 2007DE06RPO019

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

1 664 881,50

0,00

1 664 881,50

0,00

1 664 881,50

1 664 881,50

0,00

214

10 247 940,11

0,00

10 247 940,11

0,00

10 247 940,11

10 247 940,11

0,00

221

400 433,37

0,00

400 433,37

0,00

400 433,37

399 405,30

1 028,07

511

288 563,61

0,00

288 563,61

0,00

288 563,61

234 434,12

54 129,49

Total

12 601 818,59

0,00

12 601 818,59

0,00

12 601 818,59

12 546 661,03

55 157,56

DE: 2007DE06RPO020

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

212

10 588,61

0,00

10 588,61

0,00

10 588,61

10 588,78

–0,17

213

14 140,15

0,00

14 140,15

0,00

14 140,15

14 140,17

–0,02

214

2 015 104,61

0,00

2 015 104,61

0,00

2 015 104,61

2 015 968,49

– 863,88

221

348 098,42

0,00

348 098,42

0,00

348 098,42

348 182,77

–84,35

511

2 597,71

0,00

2 597,71

0,00

2 597,71

2 597,72

–0,01

Total

2 390 529,50

0,00

2 390 529,50

0,00

2 390 529,50

2 391 477,93

– 948,43

DE: 2007DE06RPO021

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

95 202,55

0,00

95 202,55

0,00

95 202,55

95 202,56

–0,01

123

621 265,00

0,00

621 265,00

0,00

621 265,00

621 265,00

0,00

125

80 473,53

0,00

80 473,53

0,00

80 473,53

80 473,53

0,00

126

6 232 555,79

0,00

6 232 555,79

0,00

6 232 555,79

6 232 555,80

–0,01

212

896 222,39

0,00

896 222,39

0,00

896 222,39

896 222,78

–0,39

213

172 739,17

0,00

172 739,17

0,00

172 739,17

172 738,96

0,21

214

6 380 034,48

0,00

6 380 034,48

0,00

6 380 034,48

6 380 034,50

–0,02

221

372 069,50

0,00

372 069,50

0,00

372 069,50

372 069,50

0,00

321

40 277,62

0,00

40 277,62

0,00

40 277,62

40 277,62

0,00

323

723 928,52

0,00

723 928,52

0,00

723 928,52

723 928,52

0,00

511

4 405,83

0,00

4 405,83

0,00

4 405,83

4 405,83

0,00

Total

15 619 174,38

0,00

15 619 174,38

0,00

15 619 174,38

15 619 174,60

–0,22

DE: 2007DE06RPO023

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

114

675,00

0,00

675,00

0,00

675,00

675,00

0,00

212

11 220,79

0,00

11 220,79

0,00

11 220,79

11 220,79

0,00

214

32 084 641,33

0,00

32 084 641,33

0,00

32 084 641,33

32 084 641,33

0,00

221

76,07

0,00

76,07

0,00

76,07

76,07

0,00

511

107 779,26

0,00

107 779,26

0,00

107 779,26

107 779,26

0,00

Total

32 204 392,45

0,00

32 204 392,45

0,00

32 204 392,45

32 204 392,45

0,00

ES: 2007ES06RPO014

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

168 695,98

0,00

168 695,98

0,00

168 695,98

168 695,99

–0,01

113

211 131,44

0,00

211 131,44

0,00

211 131,44

211 139,00

–7,56

121

1 155 483,49

0,00

1 155 483,49

0,00

1 155 483,49

1 155 483,25

0,24

123

615 905,37

0,00

615 905,37

0,00

615 905,37

615 905,38

–0,01

125

1 381 055,70

0,00

1 381 055,70

0,00

1 381 055,70

1 381 055,70

0,00

211

119 727,83

0,00

119 727,83

0,00

119 727,83

119 728,47

–0,64

212

22 929,85

0,00

22 929,85

0,00

22 929,85

22 930,15

–0,30

214

76 738,07

0,00

76 738,07

0,00

76 738,07

76 738,46

–0,39

221

13 841,88

0,00

13 841,88

0,00

13 841,88

13 841,88

0,00

226

20 335,46

0,00

20 335,46

0,00

20 335,46

20 335,46

0,00

227

4 260,81

0,00

4 260,81

0,00

4 260,81

4 260,81

0,00

323

113 541,30

0,00

113 541,30

0,00

113 541,30

113 541,30

0,00

Total

3 903 647,18

0,00

3 903 647,18

0,00

3 903 647,18

3 903 655,85

–8,67

FR: 2007FR06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

1 330 435,59

0,00

1 330 435,59

0,00

1 330 435,59

1 330 435,59

0,00

112

71 973 206,45

0,00

71 973 206,45

0,00

71 973 206,45

71 689 240,35

283 966,10

113

7 458 236,89

0,00

7 458 236,89

0,00

7 458 236,89

7 458 236,43

0,46

121

78 669 491,84

0,00

78 669 491,84

0,00

78 669 491,84

78 962 107,95

– 292 616,11

122

3 959 979,32

0,00

3 959 979,32

0,00

3 959 979,32

4 737 682,98

– 777 703,66

123

3 646 339,86

0,00

3 646 339,86

0,00

3 646 339,86

2 868 636,20

777 703,66

125

2 995 524,99

0,00

2 995 524,99

0,00

2 995 524,99

2 995 524,99

0,00

211

190 007 632,51

0,00

190 007 632,51

0,00

190 007 632,51

190 007 724,75

–92,24

212

2 598 536,76

0,00

2 598 536,76

0,00

2 598 536,76

2 598 831,19

– 294,43

214

146 642 090,37

0,00

146 642 090,37

0,00

146 642 090,37

146 642 090,42

–0,05

221

2 408 933,86

0,00

2 408 933,86

0,00

2 408 933,86

2 399 590,90

9 342,96

223

395 797,81

0,00

395 797,81

0,00

395 797,81

395 797,81

0,00

226

35 050 908,72

0,00

35 050 908,72

0,00

35 050 908,72

34 821 905,78

229 002,94

227

440 036,11

0,00

440 036,11

0,00

440 036,11

668 973,97

– 228 937,86

323

2 974 260,38

0,00

2 974 260,38

0,00

2 974 260,38

2 974 260,40

–0,02

511

55 927,95

0,00

55 927,95

0,00

55 927,95

55 927,95

0,00

Total

550 607 339,41

0,00

550 607 339,41

0,00

550 607 339,41

550 606 967,67

371,75

FR: 2007FR06RPO005

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

4 972,48

0,00

4 972,48

0,00

4 972,48

4 972,50

–0,02

211

120 414,52

0,00

120 414,52

0,00

120 414,52

120 415,69

–1,17

212

31 283,37

0,00

31 283,37

0,00

31 283,37

31 283,78

–0,41

214

286 489,68

0,00

286 489,68

0,00

286 489,68

286 490,44

–0,76

Total

443 160,05

0,00

443 160,05

0,00

443 160,05

443 162,41

–2,36

FR: 2007FR06RPO006

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

406 700,15

0,00

406 700,15

0,00

406 700,15

406 701,49

–1,34

211

78 153,21

0,00

78 153,21

0,00

78 153,21

78 153,30

–0,09

212

37 921,47

0,00

37 921,47

0,00

37 921,47

37 921,56

–0,09

214

750 334,74

0,00

750 334,74

0,00

750 334,74

750 336,46

–1,72

Total

1 273 109,57

0,00

1 273 109,57

0,00

1 273 109,57

1 273 112,81

–3,24

HU: 2007HU06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

511

1 569 249,15

0,00

1 569 249,15

0,00

1 569 249,15

1 569 249,15

0,00

Total

1 569 249,15

0,00

1 569 249,15

0,00

1 569 249,15

1 569 249,15

0,00

IE: 2007IE06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

27 604 566,12

0,00

27 604 566,12

0,00

27 604 566,12

26 860 195,87

744 370,25

212

79 543 964,44

0,00

79 543 964,44

0,00

79 543 964,44

79 540 867,93

3 096,51

214

217 560 148,03

0,00

217 560 148,03

0,00

217 560 148,03

217 560 148,03

0,00

Total

324 708 678,59

0,00

324 708 678,59

0,00

324 708 678,59

323 961 211,83

747 466,76

IT: 2007IT06RPO002

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

132,00

0,00

132,00

0,00

132,00

132,00

0,00

112

8 800,00

0,00

8 800,00

0,00

8 800,00

8 800,00

0,00

122

5 688,77

0,00

5 688,77

0,00

5 688,77

5 688,77

0,00

123

670 513,22

0,00

670 513,22

0,00

670 513,22

670 513,22

0,00

125

659 861,95

0,00

659 861,95

0,00

659 861,95

659 861,95

0,00

211

4 729 463,16

0,00

4 729 463,16

0,00

4 729 463,16

4 729 463,16

0,00

214

7 762 017,30

0,00

7 762 017,30

0,00

7 762 017,30

7 762 017,30

0,00

227

6 409,48

0,00

6 409,48

0,00

6 409,48

6 409,48

0,00

321

51 744,00

0,00

51 744,00

0,00

51 744,00

51 744,00

0,00

Total

13 894 629,88

0,00

13 894 629,88

0,00

13 894 629,88

13 894 629,88

0,00

IT: 2007IT06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

34 789,96

0,00

34 789,96

0,00

34 789,96

34 789,97

–0,01

112

54 868,00

0,00

54 868,00

0,00

54 868,00

54 868,00

0,00

113

7 701,79

0,00

7 701,79

0,00

7 701,79

7 701,80

–0,01

122

92 602,13

0,00

92 602,13

0,00

92 602,13

92 602,13

0,00

123

2 743 752,00

0,00

2 743 752,00

0,00

2 743 752,00

2 743 752,00

0,00

211

1 377 207,17

0,00

1 377 207,17

0,00

1 377 207,17

1 377 207,14

0,03

212

210 225,57

0,00

210 225,57

0,00

210 225,57

210 225,57

0,00

214

14 880 626,18

0,00

14 880 626,18

0,00

14 880 626,18

14 880 626,18

0,00

221

1 090 396,78

0,00

1 090 396,78

0,00

1 090 396,78

1 090 396,76

0,02

311

18 204,66

0,00

18 204,66

0,00

18 204,66

18 204,67

–0,01

321

253 787,87

0,00

253 787,87

0,00

253 787,87

253 787,89

–0,02

322

55 293,61

0,00

55 293,61

0,00

55 293,61

55 293,61

0,00

Total

20 819 455,72

0,00

20 819 455,72

0,00

20 819 455,72

20 819 455,72

0,00

IT: 2007IT06RPO004

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

72 600,00

0,00

72 600,00

0,00

72 600,00

72 600,00

0,00

121

3 216 692,69

0,00

3 216 692,69

0,00

3 216 692,69

3 216 692,69

0,00

122

1 562 035,12

0,00

1 562 035,12

0,00

1 562 035,12

1 562 035,12

0,00

123

461 032,99

0,00

461 032,99

0,00

461 032,99

461 032,99

0,00

211

1 224 396,36

0,00

1 224 396,36

0,00

1 224 396,36

1 224 396,36

0,00

214

751 046,08

0,00

751 046,08

0,00

751 046,08

751 046,08

0,00

221

860 770,53

0,00

860 770,53

0,00

860 770,53

860 770,53

0,00

223

132 277,04

0,00

132 277,04

0,00

132 277,04

132 277,04

0,00

225

4 631,31

0,00

4 631,31

0,00

4 631,31

4 631,31

0,00

226

243 318,07

0,00

243 318,07

0,00

243 318,07

243 318,07

0,00

227

97 635,56

0,00

97 635,56

0,00

97 635,56

97 635,56

0,00

313

97 869,03

0,00

97 869,03

0,00

97 869,03

97 869,03

0,00

Total

8 724 304,78

0,00

8 724 304,78

0,00

8 724 304,78

8 724 304,78

0,00

IT: 2007IT06RPO006

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

10 992,80

0,00

10 992,80

0,00

10 992,80

10 992,80

0,00

112

70 000,00

0,00

70 000,00

0,00

70 000,00

70 000,00

0,00

121

1 451 602,54

0,00

1 451 602,54

0,00

1 451 602,54

1 451 602,54

0,00

122

25 831,22

0,00

25 831,22

0,00

25 831,22

25 831,22

0,00

123

651 755,28

0,00

651 755,28

0,00

651 755,28

651 755,28

0,00

125

317 304,27

0,00

317 304,27

0,00

317 304,27

317 304,27

0,00

126

13 759,37

0,00

13 759,37

0,00

13 759,37

13 759,38

–0,01

211

580 729,97

0,00

580 729,97

0,00

580 729,97

580 729,97

0,00

212

3 944,36

0,00

3 944,36

0,00

3 944,36

3 944,36

0,00

214

1 973 036,87

0,00

1 973 036,87

0,00

1 973 036,87

1 973 036,87

0,00

221

630,78

0,00

630,78

0,00

630,78

630,78

0,00

226

7 945,63

0,00

7 945,63

0,00

7 945,63

7 945,63

0,00

311

249 634,93

0,00

249 634,93

0,00

249 634,93

249 634,93

0,00

321

720 635,50

0,00

720 635,50

0,00

720 635,50

720 635,50

0,00

Total

6 077 803,52

0,00

6 077 803,52

0,00

6 077 803,52

6 077 803,53

–0,01

IT: 2007IT06RPO007

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

79 180,00

0,00

79 180,00

0,00

79 180,00

79 180,00

0,00

121

3 533 434,83

0,00

3 533 434,83

0,00

3 533 434,83

3 533 434,83

0,00

123

1 504 851,85

0,00

1 504 851,85

0,00

1 504 851,85

1 504 851,85

0,00

125

144 432,95

0,00

144 432,95

0,00

144 432,95

144 432,96

–0,01

126

5 447,33

0,00

5 447,33

0,00

5 447,33

5 447,34

–0,01

211

3 002 076,00

0,00

3 002 076,00

0,00

3 002 076,00

3 002 076,00

0,00

214

16 209 692,09

0,00

16 209 692,09

0,00

16 209 692,09

16 209 692,08

0,01

221

5 296 473,49

0,00

5 296 473,49

0,00

5 296 473,49

5 296 473,51

–0,02

311

944 776,41

0,00

944 776,41

0,00

944 776,41

944 776,42

–0,01

321

430 762,71

0,00

430 762,71

0,00

430 762,71

430 762,71

0,00

511

39 902,84

0,00

39 902,84

0,00

39 902,84

39 902,84

0,00

Total

31 191 030,50

0,00

31 191 030,50

0,00

31 191 030,50

31 191 030,54

–0,04

IT: 2007IT06RPO009

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

54 706,94

0,00

54 706,94

0,00

54 706,94

54 706,94

0,00

112

81 400,00

0,00

81 400,00

0,00

81 400,00

81 400,00

0,00

113

354 978,10

0,00

354 978,10

0,00

354 978,10

354 978,10

0,00

121

695 350,91

0,00

695 350,91

0,00

695 350,91

695 350,91

0,00

122

1 352 917,26

0,00

1 352 917,26

0,00

1 352 917,26

1 352 917,26

0,00

123

421 547,20

0,00

421 547,20

0,00

421 547,20

421 547,20

0,00

125

345 439,45

0,00

345 439,45

0,00

345 439,45

345 439,45

0,00

211

2 664 665,45

0,00

2 664 665,45

0,00

2 664 665,45

2 664 665,45

0,00

214

16 616 508,59

0,00

16 616 508,59

0,00

16 616 508,59

16 616 508,59

0,00

221

1 111 066,18

0,00

1 111 066,18

0,00

1 111 066,18

1 111 066,18

0,00

312

4 064,14

0,00

4 064,14

0,00

4 064,14

4 064,14

0,00

321

301 486,44

0,00

301 486,44

0,00

301 486,44

301 486,44

0,00

Total

24 004 130,66

0,00

24 004 130,66

0,00

24 004 130,66

24 004 130,66

0,00

IT: 2007IT06RPO010

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

2 533,18

0,00

2 533,18

0,00

2 533,18

2 533,18

0,00

113

299 977,51

0,00

299 977,51

0,00

299 977,51

299 977,55

–0,04

121

2 408 502,88

0,00

2 408 502,88

0,00

2 408 502,88

2 408 502,87

0,01

122

502 070,27

0,00

502 070,27

0,00

502 070,27

502 070,28

–0,01

125

21 301,37

0,00

21 301,37

0,00

21 301,37

21 301,37

0,00

214

3 602 146,59

0,00

3 602 146,59

0,00

3 602 146,59

3 602 146,60

–0,01

221

2 341 659,74

0,00

2 341 659,74

0,00

2 341 659,74

2 341 659,45

0,29

223

13 407,77

0,00

13 407,77

0,00

13 407,77

13 407,77

0,00

225

957,52

0,00

957,52

0,00

957,52

957,51

0,01

311

877 994,20

0,00

877 994,20

0,00

877 994,20

877 994,19

0,01

Total

10 070 551,03

0,00

10 070 551,03

0,00

10 070 551,03

10 070 550,77

0,26

IT: 2007IT06RPO012

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

147 723,81

0,00

147 723,81

0,00

147 723,81

147 723,81

0,00

112

627 000,00

0,00

627 000,00

0,00

627 000,00

627 000,00

0,00

121

1 987 191,62

0,00

1 987 191,62

0,00

1 987 191,62

1 987 191,62

0,00

122

269 775,85

0,00

269 775,85

0,00

269 775,85

269 775,85

0,00

123

3 811 579,76

0,00

3 811 579,76

0,00

3 811 579,76

3 811 579,76

0,00

125

264 274,59

0,00

264 274,59

0,00

264 274,59

264 274,59

0,00

211

1 137 472,29

0,00

1 137 472,29

0,00

1 137 472,29

1 137 472,29

0,00

212

415 824,22

0,00

415 824,22

0,00

415 824,22

415 824,22

0,00

214

9 750 202,13

0,00

9 750 202,13

0,00

9 750 202,13

9 750 202,13

0,00

221

1 183 918,35

0,00

1 183 918,35

0,00

1 183 918,35

1 183 918,35

0,00

311

234 343,36

0,00

234 343,36

0,00

234 343,36

234 343,36

0,00

321

140 712,62

0,00

140 712,62

0,00

140 712,62

140 712,62

0,00

322

3 757,74

0,00

3 757,74

0,00

3 757,74

3 757,74

0,00

Total

19 973 776,34

0,00

19 973 776,34

0,00

19 973 776,34

19 973 776,34

0,00

IT: 2007IT06RPO014

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

24 194,02

0,00

24 194,02

0,00

24 194,02

24 194,02

0,00

113

225 253,17

0,00

225 253,17

0,00

225 253,17

225 253,19

–0,02

123

18 126,56

0,00

18 126,56

0,00

18 126,56

18 126,55

0,01

125

922 404,95

0,00

922 404,95

0,00

922 404,95

922 404,98

–0,03

211

3 677 249,75

0,00

3 677 249,75

0,00

3 677 249,75

3 677 249,73

0,02

214

16 477,18

0,00

16 477,18

0,00

16 477,18

16 477,19

–0,01

221

750 713,51

0,00

750 713,51

0,00

750 713,51

750 713,50

0,01

321

484 660,78

0,00

484 660,78

0,00

484 660,78

484 660,77

0,01

511

34 188,00

0,00

34 188,00

0,00

34 188,00

34 188,00

0,00

Total

6 153 267,92

0,00

6 153 267,92

0,00

6 153 267,92

6 153 267,93

–0,01

IT: 2007IT06RPO016

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

27 619,63

0,00

27 619,63

0,00

27 619,63

27 619,63

0,00

211

311 821,26

0,00

311 821,26

0,00

311 821,26

311 821,26

0,00

212

1 041 265,32

0,00

1 041 265,32

0,00

1 041 265,32

1 041 265,32

0,00

214

386 465,67

0,00

386 465,67

0,00

386 465,67

386 465,67

0,00

215

2 805 623,23

0,00

2 805 623,23

0,00

2 805 623,23

2 805 623,23

0,00

221

84 736,09

0,00

84 736,09

0,00

84 736,09

84 736,09

0,00

Total

4 657 531,20

0,00

4 657 531,20

0,00

4 657 531,20

4 657 531,20

0,00

IT: 2007IT06RPO018

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

211

851 878,81

0,00

851 878,81

0,00

851 878,81

851 878,81

0,00

212

2 702 313,22

0,00

2 702 313,22

0,00

2 702 313,22

2 702 313,22

0,00

214

8 135 219,43

0,00

8 135 219,43

0,00

8 135 219,43

8 135 219,43

0,00

221

430 671,80

0,00

430 671,80

0,00

430 671,80

430 671,80

0,00

Total

12 120 083,26

0,00

12 120 083,26

0,00

12 120 083,26

12 120 083,26

0,00

IT: 2007IT06RPO019

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

95 630,41

0,00

95 630,41

0,00

95 630,41

95 630,41

0,00

211

4 678 832,02

0,00

4 678 832,02

0,00

4 678 832,02

4 678 832,02

0,00

212

531 277,45

0,00

531 277,45

0,00

531 277,45

531 277,45

0,00

214

6 409 858,05

0,00

6 409 858,05

0,00

6 409 858,05

6 409 858,05

0,00

221

2 431 408,22

0,00

2 431 408,22

0,00

2 431 408,22

2 431 408,22

0,00

Total

14 147 006,15

0,00

14 147 006,15

0,00

14 147 006,15

14 147 006,15

0,00

LU: 2007LU06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

9 935,24

0,00

9 935,24

0,00

9 935,24

9 935,24

0,00

112

171 564,31

0,00

171 564,31

0,00

171 564,31

171 564,31

0,00

121

4 259 140,87

0,00

4 259 140,87

0,00

4 259 140,87

4 259 140,87

0,00

122

35 132,76

0,00

35 132,76

0,00

35 132,76

35 132,76

0,00

125

146 871,00

0,00

146 871,00

0,00

146 871,00

146 871,00

0,00

212

3 959 891,27

0,00

3 959 891,27

0,00

3 959 891,27

3 959 891,27

0,00

214

1 865 896,26

0,00

1 865 896,26

0,00

1 865 896,26

1 865 896,26

0,00

225

11 039,51

0,00

11 039,51

0,00

11 039,51

11 039,51

0,00

311

67 549,92

0,00

67 549,92

0,00

67 549,92

67 549,92

0,00

312

19 645,06

0,00

19 645,06

0,00

19 645,06

19 645,06

0,00

313

12 821,53

0,00

12 821,53

0,00

12 821,53

12 821,53

0,00

321

312 454,46

0,00

312 454,46

0,00

312 454,46

312 454,46

0,00

322

152 390,50

0,00

152 390,50

0,00

152 390,50

152 390,50

0,00

323

9 798,82

0,00

9 798,82

0,00

9 798,82

9 798,82

0,00

331

46 705,26

0,00

46 705,26

0,00

46 705,26

46 705,26

0,00

Total

11 080 836,77

0,00

11 080 836,77

0,00

11 080 836,77

11 080 836,77

0,00

NL: 2007NL06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

1 032 861,50

0,00

1 032 861,50

0,00

1 032 861,50

1 049 798,50

–16 937,00

121

1 314 880,50

0,00

1 314 880,50

0,00

1 314 880,50

1 269 321,50

45 559,00

132

4 605,00

0,00

4 605,00

0,00

4 605,00

5 449,00

– 844,00

214

14 642 984,50

0,00

14 642 984,50

0,00

14 642 984,50

14 795 041,00

– 152 056,50

216

8 778,00

0,00

8 778,00

0,00

8 778,00

8 778,00

0,00

221

743 090,50

0,00

743 090,50

0,00

743 090,50

743 090,50

0,00

311

3 678,00

0,00

3 678,00

0,00

3 678,00

3 678,00

0,00

313

7 786,00

0,00

7 786,00

0,00

7 786,00

7 786,00

0,00

321

16 748,50

0,00

16 748,50

0,00

16 748,50

16 748,50

0,00

322

146 366,00

0,00

146 366,00

0,00

146 366,00

0,00

146 366,00

323

172 051,00

0,00

172 051,00

0,00

172 051,00

318 417,00

– 146 366,00

341

14 703,00

0,00

14 703,00

0,00

14 703,00

14 703,00

0,00

Total

18 108 532,50

0,00

18 108 532,50

0,00

18 108 532,50

18 232 811,00

– 124 278,50

SE: 2007SE06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

6 078 255,81

0,00

6 078 255,81

0,00

6 078 255,81

6 078 255,81

0,00

112

39 240,67

0,00

39 240,67

0,00

39 240,67

39 240,67

0,00

121

2 808 599,57

0,00

2 808 599,57

0,00

2 808 599,57

2 808 599,57

0,00

123

119 577,09

0,00

119 577,09

0,00

119 577,09

119 577,07

0,02

125

784,68

0,00

784,68

0,00

784,68

784,68

0,00

212

41 019 057,43

0,00

41 019 057,43

0,00

41 019 057,43

41 019 055,96

1,47

214

124 287 604,81

0,00

124 287 604,81

0,00

124 287 604,81

124 262 353,61

25 251,20

216

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

26 734,15

–26 734,15

227

2 254,67

0,00

2 254,67

0,00

2 254,67

2 254,67

0,00

311

411 691,77

0,00

411 691,77

0,00

411 691,77

411 691,45

0,32

313

54 164,73

0,00

54 164,73

0,00

54 164,73

54 156,84

7,89

322

967,42

0,00

967,42

0,00

967,42

967,42

0,00

323

475,76

0,00

475,76

0,00

475,76

475,60

0,16

331

369 160,10

0,00

369 160,10

0,00

369 160,10

369 160,10

0,00

511

4 326 431,48

0,00

4 326 431,48

0,00

4 326 431,48

4 326 431,48

0,00

Total

179 518 265,99

0,00

179 518 265,99

0,00

179 518 265,99

179 519 739,08

–1 473,09

SI: 2007SI06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

131

30 063 126,82

0,00

30 063 126,82

0,00

30 063 126,82

30 063 136,39

–9,57

Total

30 063 126,82

0,00

30 063 126,82

0,00

30 063 126,82

30 063 136,39

–9,57

UK: 2007UK06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

1 713 215,16

0,00

1 713 215,16

0,00

1 713 215,16

1 713 215,45

–0,29

115

87 512,44

0,00

87 512,44

0,00

87 512,44

87 512,38

0,06

121

472 798,60

0,00

472 798,60

0,00

472 798,60

472 798,73

–0,13

122

1 720 229,57

0,00

1 720 229,57

0,00

1 720 229,57

1 720 229,47

0,10

123

4 432 294,21

0,00

4 432 294,21

0,00

4 432 294,21

4 432 294,02

0,19

125

323 401,87

0,00

323 401,87

0,00

323 401,87

323 401,44

0,43

211

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

1 760 226,92

–1 760 226,92

212

25 175 291,47

0,00

25 175 291,47

0,00

25 175 291,47

23 415 064,55

1 760 226,92

214

103 754 648,67

0,00

103 754 648,67

0,00

103 754 648,67

103 754 647,78

0,89

215

3 881,99

0,00

3 881,99

0,00

3 881,99

3 881,99

0,00

216

330 682,88

0,00

330 682,88

0,00

330 682,88

330 682,57

0,31

221

11 306 380,25

0,00

11 306 380,25

0,00

11 306 380,25

11 306 379,50

0,75

223

491 155,30

0,00

491 155,30

0,00

491 155,30

491 171,30

–16,00

227

1 767 421,58

0,00

1 767 421,58

0,00

1 767 421,58

1 767 405,85

15,73

311

4 997 065,35

0,00

4 997 065,35

0,00

4 997 065,35

4 997 065,82

–0,47

312

237 864,87

0,00

237 864,87

0,00

237 864,87

237 864,37

0,50

313

3 168 117,79

0,00

3 168 117,79

0,00

3 168 117,79

3 168 117,46

0,33

321

713 951,93

0,00

713 951,93

0,00

713 951,93

713 951,95

–0,02

322

2 958 832,00

0,00

2 958 832,00

0,00

2 958 832,00

2 958 832,02

–0,02

Total

163 654 745,93

0,00

163 654 745,93

0,00

163 654 745,93

163 654 743,57

2,35

UK: 2007UK06RPO002

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

212

13 893 174,91

0,00

13 893 174,91

0,00

13 893 174,91

13 897 885,90

–4 710,99

214

10 723 469,77

0,00

10 723 469,77

0,00

10 723 469,77

10 731 653,11

–8 183,34

221

884 547,05

0,00

884 547,05

0,00

884 547,05

891 313,52

–6 766,47

Total

25 501 191,73

0,00

25 501 191,73

0,00

25 501 191,73

25 520 852,53

–19 660,80

B)   Il-programmi li għalihom hemm nefqa dikjarata għas-16 ta' Ottubru – 31 ta' Diċembru 2006 u li ma ġewx approvati sat-12 ta' Diċembru 2007, l-Artikolu 39 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) 1290/2005.

| (f' EUR) |
| --- |
| CCI: 2007DK06RPO001 Miżura | Nefqa 2007 | Korrezzjonijiet | Total | Ammonti li ma jistgħux jerġgħu jintużaw | Ammont aċċettat u approvat għal FY 2007 | Pagamenti temporanji għas-sena finanzjarja li tħallsu lura lill-Istati Membri | L-ammont li għandu jiġi rkuprat mill-(–) jew mħallas lill-(+) Istat Membru fid-dikjarazzjoni li jmiss (*) |
| DK: 2007DK06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 479 702,00 | 0,00 | 479 702,00 | 0,00 | 479 702,00 | 479 702,08 | –0,08 |
| 113 | 1 585,00 | 0,00 | 1 585,00 | 0,00 | 1 585,00 | 1 585,00 | 0,00 |
| 121 | 328,00 | 0,00 | 328,00 | 0,00 | 328,00 | 328,37 | –0,37 |
| 123 | 610 650,00 | 0,00 | 610 650,00 | 0,00 | 610 650,00 | 610 649,74 | 0,26 |
| 125 | 54 243,00 | 0,00 | 54 243,00 | 0,00 | 54 243,00 | 54 243,25 | –0,25 |
| 212 | 366 560,00 | 0,00 | 366 560,00 | 0,00 | 366 560,00 | 366 559,53 | 0,47 |
| 214 | 607 044,00 | 0,00 | 607 044,00 | 0,00 | 607 044,00 | 607 044,45 | –0,45 |
| 216 | 266 725,00 | 0,00 | 266 725,00 | 0,00 | 266 725,00 | 266 724,57 | 0,43 |
| 311 | 46 380,00 | 0,00 | 46 380,00 | 0,00 | 46 380,00 | 46 380,24 | –0,24 |
| 313 | 32 949,00 | 0,00 | 32 949,00 | 0,00 | 32 949,00 | 32 949,08 | –0,08 |
| 321 | 195 397,00 | 0,00 | 195 397,00 | 0,00 | 195 397,00 | 195 397,31 | –0,31 |
| 323 | 109 750,00 | 0,00 | 109 750,00 | 0,00 | 109 750,00 | 109 749,78 | 0,22 |
| Total | 2 771 313,00 | 0,00 | 2 771 313,00 | 0,00 | 2 771 313,00 | 2 771 313,40 | –0,40 |
| ES: 2007ES06RPO002 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 97 563,70 | 0,00 | 97 563,70 | 0,00 | 97 563,70 | 97 563,70 | 0,00 |
| 121 | 227 038,44 | 0,00 | 227 038,44 | 0,00 | 227 038,44 | 227 038,44 | 0,00 |
| 125 | 3 453 853,49 | 0,00 | 3 453 853,49 | 0,00 | 3 453 853,49 | 3 453 853,49 | 0,00 |
| 221 | 314 615,15 | 0,00 | 314 615,15 | 0,00 | 314 615,15 | 314 615,15 | 0,00 |
| 223 | 126 077,42 | 0,00 | 126 077,42 | 0,00 | 126 077,42 | 126 077,42 | 0,00 |
| 226 | 534 868,13 | 0,00 | 534 868,13 | 0,00 | 534 868,13 | 534 868,13 | 0,00 |
| 322 | 12 000,00 | 0,00 | 12 000,00 | 0,00 | 12 000,00 | 12 000,00 | 0,00 |
| 323 | 44 246,95 | 0,00 | 44 246,95 | 0,00 | 44 246,95 | 44 246,95 | 0,00 |
| 511 | 12 000,00 | 0,00 | 12 000,00 | 0,00 | 12 000,00 | 12 000,00 | 0,00 |
| Total | 4 822 263,28 | 0,00 | 4 822 263,28 | 0,00 | 4 822 263,28 | 4 822 263,28 | 0,00 |
| ES: 2007ES06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 214 | 487 049,68 | 0,00 | 487 049,68 | 0,00 | 487 049,68 | 487 049,68 | 0,00 |
| Total | 487 049,68 | 0,00 | 487 049,68 | 0,00 | 487 049,68 | 487 049,68 | 0,00 |
| ES: 2007ES06RPO009 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 382,12 | 0,00 | 382,12 | 0,00 | 382,12 | 382,12 | 0,00 |
| 113 | 168 932,76 | 0,00 | 168 932,76 | 0,00 | 168 932,76 | 168 932,76 | 0,00 |
| 121 | 182 935,78 | 0,00 | 182 935,78 | 0,00 | 182 935,78 | 182 935,78 | 0,00 |
| 123 | 61 885,66 | 0,00 | 61 885,66 | 0,00 | 61 885,66 | 61 885,66 | 0,00 |
| 211 | 76 176,20 | 0,00 | 76 176,20 | 0,00 | 76 176,20 | 76 176,20 | 0,00 |
| 214 | 636 519,61 | 0,00 | 636 519,61 | 0,00 | 636 519,61 | 636 519,61 | 0,00 |
| 226 | 166 963,00 | 0,00 | 166 963,00 | 0,00 | 166 963,00 | 166 963,00 | 0,00 |
| 227 | 1 344 380,00 | 0,00 | 1 344 380,00 | 0,00 | 1 344 380,00 | 1 344 380,00 | 0,00 |
| 311 | 830,50 | 0,00 | 830,50 | 0,00 | 830,50 | 830,50 | 0,00 |
| 313 | 270,48 | 0,00 | 270,48 | 0,00 | 270,48 | 270,48 | 0,00 |
| Total | 2 639 276,10 | 0,00 | 2 639 276,10 | 0,00 | 2 639 276,10 | 2 639 276,10 | 0,00 |
| ES: 2007ES06RPO012 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 74 000,00 | 0,00 | 74 000,00 | 0,00 | 74 000,00 | 74 000,00 | 0,00 |
| 113 | 21 910,60 | 0,00 | 21 910,60 | 0,00 | 21 910,60 | 21 910,60 | 0,00 |
| 121 | 119 399,33 | 0,00 | 119 399,33 | 0,00 | 119 399,33 | 119 399,33 | 0,00 |
| 123 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 31 621,94 | –31 621,94 |
| 125 | 424 566,89 | 0,00 | 424 566,89 | 0,00 | 424 566,89 | 440 320,40 | –15 753,51 |
| 214 | 13 471,08 | 0,00 | 13 471,08 | 0,00 | 13 471,08 | 13 471,08 | 0,00 |
| 221 | 16 668,12 | 0,00 | 16 668,12 | 0,00 | 16 668,12 | 16 668,12 | 0,00 |
| 226 | 36 938,63 | 0,00 | 36 938,63 | 0,00 | 36 938,63 | 190 757,82 | – 153 819,19 |
| 322 | 34 666,68 | 0,00 | 34 666,68 | 0,00 | 34 666,68 | 33 646,68 | 1 020,00 |
| 323 | 29 806,20 | 0,00 | 29 806,20 | 0,00 | 29 806,20 | 65 816,00 | –36 009,80 |
| Total | 771 427,53 | 0,00 | 771 427,53 | 0,00 | 771 427,53 | 1 007 611,97 | – 236 184,44 |
| ES: 2007ES06RPO015 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 313 | 366 627,67 | 0,00 | 366 627,67 | 0,00 | 366 627,67 | 366 627,67 | 0,00 |
| Total | 366 627,67 | 0,00 | 366 627,67 | 0,00 | 366 627,67 | 366 627,67 | 0,00 |
| ES: 2007ES06RPO017 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 214 | 235 615,13 | 0,00 | 235 615,13 | 0,00 | 235 615,13 | 235 615,13 | 0,00 |
| Total | 235 615,13 | 0,00 | 235 615,13 | 0,00 | 235 615,13 | 235 615,13 | 0,00 |
| UK: 2007UK06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 11 180,00 | 0,00 | 11 180,00 | 0,00 | 11 180,00 | 11 180,05 | –0,05 |
| 125 | 342 577,00 | 0,00 | 342 577,00 | 0,00 | 342 577,00 | 342 576,62 | 0,38 |
| 132 | 29 586,00 | 0,00 | 29 586,00 | 0,00 | 29 586,00 | 29 585,95 | 0,05 |
| 212 | 118 635,00 | 0,00 | 118 635,00 | 0,00 | 118 635,00 | 118 635,30 | –0,30 |
| 214 | 3 097 033,00 | 0,00 | 3 097 033,00 | 0,00 | 3 097 033,00 | 3 097 032,74 | 0,26 |
| 215 | 485 952,00 | 0,00 | 485 952,00 | 0,00 | 485 952,00 | 485 952,02 | –0,02 |
| 221 | 4 535 113,00 | 0,00 | 4 535 113,00 | 0,00 | 4 535 113,00 | 4 535 112,93 | 0,07 |
| 223 | 287 485,00 | 0,00 | 287 485,00 | 0,00 | 287 485,00 | 287 485,00 | 0,00 |
| 227 | 48 683,00 | 0,00 | 48 683,00 | 0,00 | 48 683,00 | 48 683,00 | 0,00 |
| Total | 8 956 244,00 | 0,00 | 8 956 244,00 | 0,00 | 8 956 244,00 | 8 956 243,61 | 0,39 |
| UK: 2007UK06RPO004 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 211 | 2 313,79 | 0,00 | 2 313,79 | 0,00 | 2 313,79 | 2 438,43 | – 124,64 |
| 214 | 570 373,20 | 0,00 | 570 373,20 | 0,00 | 570 373,20 | 570 858,38 | – 485,18 |
| 221 | 37 157,84 | 0,00 | 37 157,84 | 0,00 | 37 157,84 | 37 158,00 | –0,16 |
| 227 | 32 762,02 | 0,00 | 32 762,02 | 0,00 | 32 762,02 | 32 762,00 | 0,02 |
| Total | 642 606,85 | 0,00 | 642 606,85 | 0,00 | 642 606,85 | 643 216,81 | – 609,96 |

(f' EUR)

CCI: 2007DK06RPO001 Miżura

Nefqa 2007

Korrezzjonijiet

Total

Ammonti li ma jistgħux jerġgħu jintużaw

Ammont aċċettat u approvat għal FY 2007

Pagamenti temporanji għas-sena finanzjarja li tħallsu lura lill-Istati Membri

L-ammont li għandu jiġi rkuprat mill-(–) jew mħallas lill-(+) Istat Membru fid-dikjarazzjoni li jmiss (*)

DK: 2007DK06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

479 702,00

0,00

479 702,00

0,00

479 702,00

479 702,08

–0,08

113

1 585,00

0,00

1 585,00

0,00

1 585,00

1 585,00

0,00

121

328,00

0,00

328,00

0,00

328,00

328,37

–0,37

123

610 650,00

0,00

610 650,00

0,00

610 650,00

610 649,74

0,26

125

54 243,00

0,00

54 243,00

0,00

54 243,00

54 243,25

–0,25

212

366 560,00

0,00

366 560,00

0,00

366 560,00

366 559,53

0,47

214

607 044,00

0,00

607 044,00

0,00

607 044,00

607 044,45

–0,45

216

266 725,00

0,00

266 725,00

0,00

266 725,00

266 724,57

0,43

311

46 380,00

0,00

46 380,00

0,00

46 380,00

46 380,24

–0,24

313

32 949,00

0,00

32 949,00

0,00

32 949,00

32 949,08

–0,08

321

195 397,00

0,00

195 397,00

0,00

195 397,00

195 397,31

–0,31

323

109 750,00

0,00

109 750,00

0,00

109 750,00

109 749,78

0,22

Total

2 771 313,00

0,00

2 771 313,00

0,00

2 771 313,00

2 771 313,40

–0,40

ES: 2007ES06RPO002

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

97 563,70

0,00

97 563,70

0,00

97 563,70

97 563,70

0,00

121

227 038,44

0,00

227 038,44

0,00

227 038,44

227 038,44

0,00

125

3 453 853,49

0,00

3 453 853,49

0,00

3 453 853,49

3 453 853,49

0,00

221

314 615,15

0,00

314 615,15

0,00

314 615,15

314 615,15

0,00

223

126 077,42

0,00

126 077,42

0,00

126 077,42

126 077,42

0,00

226

534 868,13

0,00

534 868,13

0,00

534 868,13

534 868,13

0,00

322

12 000,00

0,00

12 000,00

0,00

12 000,00

12 000,00

0,00

323

44 246,95

0,00

44 246,95

0,00

44 246,95

44 246,95

0,00

511

12 000,00

0,00

12 000,00

0,00

12 000,00

12 000,00

0,00

Total

4 822 263,28

0,00

4 822 263,28

0,00

4 822 263,28

4 822 263,28

0,00

ES: 2007ES06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

214

487 049,68

0,00

487 049,68

0,00

487 049,68

487 049,68

0,00

Total

487 049,68

0,00

487 049,68

0,00

487 049,68

487 049,68

0,00

ES: 2007ES06RPO009

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

382,12

0,00

382,12

0,00

382,12

382,12

0,00

113

168 932,76

0,00

168 932,76

0,00

168 932,76

168 932,76

0,00

121

182 935,78

0,00

182 935,78

0,00

182 935,78

182 935,78

0,00

123

61 885,66

0,00

61 885,66

0,00

61 885,66

61 885,66

0,00

211

76 176,20

0,00

76 176,20

0,00

76 176,20

76 176,20

0,00

214

636 519,61

0,00

636 519,61

0,00

636 519,61

636 519,61

0,00

226

166 963,00

0,00

166 963,00

0,00

166 963,00

166 963,00

0,00

227

1 344 380,00

0,00

1 344 380,00

0,00

1 344 380,00

1 344 380,00

0,00

311

830,50

0,00

830,50

0,00

830,50

830,50

0,00

313

270,48

0,00

270,48

0,00

270,48

270,48

0,00

Total

2 639 276,10

0,00

2 639 276,10

0,00

2 639 276,10

2 639 276,10

0,00

ES: 2007ES06RPO012

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

74 000,00

0,00

74 000,00

0,00

74 000,00

74 000,00

0,00

113

21 910,60

0,00

21 910,60

0,00

21 910,60

21 910,60

0,00

121

119 399,33

0,00

119 399,33

0,00

119 399,33

119 399,33

0,00

123

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

31 621,94

–31 621,94

125

424 566,89

0,00

424 566,89

0,00

424 566,89

440 320,40

–15 753,51

214

13 471,08

0,00

13 471,08

0,00

13 471,08

13 471,08

0,00

221

16 668,12

0,00

16 668,12

0,00

16 668,12

16 668,12

0,00

226

36 938,63

0,00

36 938,63

0,00

36 938,63

190 757,82

– 153 819,19

322

34 666,68

0,00

34 666,68

0,00

34 666,68

33 646,68

1 020,00

323

29 806,20

0,00

29 806,20

0,00

29 806,20

65 816,00

–36 009,80

Total

771 427,53

0,00

771 427,53

0,00

771 427,53

1 007 611,97

– 236 184,44

ES: 2007ES06RPO015

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

313

366 627,67

0,00

366 627,67

0,00

366 627,67

366 627,67

0,00

Total

366 627,67

0,00

366 627,67

0,00

366 627,67

366 627,67

0,00

ES: 2007ES06RPO017

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

214

235 615,13

0,00

235 615,13

0,00

235 615,13

235 615,13

0,00

Total

235 615,13

0,00

235 615,13

0,00

235 615,13

235 615,13

0,00

UK: 2007UK06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

11 180,00

0,00

11 180,00

0,00

11 180,00

11 180,05

–0,05

125

342 577,00

0,00

342 577,00

0,00

342 577,00

342 576,62

0,38

132

29 586,00

0,00

29 586,00

0,00

29 586,00

29 585,95

0,05

212

118 635,00

0,00

118 635,00

0,00

118 635,00

118 635,30

–0,30

214

3 097 033,00

0,00

3 097 033,00

0,00

3 097 033,00

3 097 032,74

0,26

215

485 952,00

0,00

485 952,00

0,00

485 952,00

485 952,02

–0,02

221

4 535 113,00

0,00

4 535 113,00

0,00

4 535 113,00

4 535 112,93

0,07

223

287 485,00

0,00

287 485,00

0,00

287 485,00

287 485,00

0,00

227

48 683,00

0,00

48 683,00

0,00

48 683,00

48 683,00

0,00

Total

8 956 244,00

0,00

8 956 244,00

0,00

8 956 244,00

8 956 243,61

0,39

UK: 2007UK06RPO004

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

211

2 313,79

0,00

2 313,79

0,00

2 313,79

2 438,43

– 124,64

214

570 373,20

0,00

570 373,20

0,00

570 373,20

570 858,38

– 485,18

221

37 157,84

0,00

37 157,84

0,00

37 157,84

37 158,00

–0,16

227

32 762,02

0,00

32 762,02

0,00

32 762,02

32 762,00

0,02

Total

642 606,85

0,00

642 606,85

0,00

642 606,85

643 216,81

– 609,96

Ċ)   Pagamenti bil-quddiem li tħallsu lill-Istati Membri għal kull programm

Pagamenti li tħallsu iżda għadhom ma ġewx approvati għall-implimentazzjoni tal-programm

| (f' EUR) |
| --- |
| Programm | Pagament bil-quddiem (EUR) |
| 2007AT06RPO001 | 273 802 899,44 |
| 2007BE06RPO001 | 9 642 866,39 |
| 2007BE06RPO002 | 6 793 135,89 |
| 2007CY06RPO001 | 11 376 650,18 |
| 2007CZ06RPO001 | 197 085 444,78 |
| 2007DE06RPO003 | 41 140 772,14 |
| 2007DE06RPO004 | 43 888 029,78 |
| 2007DE06RPO007 | 74 375 241,56 |
| 2007DE06RPO009 | 1 774 251,92 |
| 2007DE06RPO010 | 7 643 035,82 |
| 2007DE06RPO011 | 30 872 573,65 |
| 2007DE06RPO012 | 57 076 770,86 |
| 2007DE06RPO015 | 10 236 605,85 |
| 2007DE06RPO017 | 17 167 655,60 |
| 2007DE06RPO018 | 1 979 228,58 |
| 2007DE06RPO019 | 64 876 567,28 |
| 2007DE06RPO020 | 28 611 829,92 |
| 2007DE06RPO021 | 8 319 636,95 |
| 2007DE06RPO023 | 48 492 478,72 |
| 2007EE06RPO001 | 25 013 059,92 |
| 2007ES06RPO014 | 3 930 641,26 |
| 2007FI06RPO001 | 115 963 854,19 |
| 2007FR06RPO001 | 344 934 865,33 |
| 2007FR06RPO005 | 3 503 500,00 |
| 2007FR06RPO006 | 11 168 500,00 |
| 2007GR06RPO001 | 129 755 654,84 |
| 2007HU06RPO001 | 266 409 037,44 |
| 2007IE06RPO001 | 81 897 010,65 |
| 2007IT06RAT001 | 2 902 191,81 |
| 2007IT06RPO002 | 6 275 370,12 |
| 2007IT06RPO003 | 28 787 570,00 |
| 2007IT06RPO004 | 7 222 695,22 |
| 2007IT06RPO006 | 7 423 290,00 |
| 2007IT06RPO007 | 26 857 969,46 |
| 2007IT06RPO009 | 13 807 500,00 |
| 2007IT06RPO010 | 25 844 700,00 |
| 2007IT06RPO012 | 11 705 050,00 |
| 2007IT06RPO014 | 28 171 990,00 |
| 2007IT06RPO016 | 19 293 750,00 |
| 2007IT06RPO018 | 21 816 935,00 |
| 2007IT06RPO019 | 75 764 430,00 |
| 2007LT06RPO001 | 122 035 206,50 |
| 2007LU06RPO001 | 3 341 160,20 |
| 2007NL06RPO001 | 34 056 481,68 |
| 2007PL06RPO001 | 926 102 670,92 |
| 2007PT06RPO001 | 9 606 018,62 |
| 2007PT06RPO002 | 121 382 778,23 |
| 2007SE06RPO001 | 112 613 963,92 |
| 2007SI06RPO001 | 63 018 671,02 |
| 2007SK06RPO001 | 68 929 632,73 |
| 2007UK06RPO001 | 38 249 804,70 |
| 2007UK06RPO002 | 11 957 684,20 |

(f' EUR)

Programm

Pagament bil-quddiem (EUR)

2007AT06RPO001

273 802 899,44

2007BE06RPO001

9 642 866,39

2007BE06RPO002

6 793 135,89

2007CY06RPO001

11 376 650,18

2007CZ06RPO001

197 085 444,78

2007DE06RPO003

41 140 772,14

2007DE06RPO004

43 888 029,78

2007DE06RPO007

74 375 241,56

2007DE06RPO009

1 774 251,92

2007DE06RPO010

7 643 035,82

2007DE06RPO011

30 872 573,65

2007DE06RPO012

57 076 770,86

2007DE06RPO015

10 236 605,85

2007DE06RPO017

17 167 655,60

2007DE06RPO018

1 979 228,58

2007DE06RPO019

64 876 567,28

2007DE06RPO020

28 611 829,92

2007DE06RPO021

8 319 636,95

2007DE06RPO023

48 492 478,72

2007EE06RPO001

25 013 059,92

2007ES06RPO014

3 930 641,26

2007FI06RPO001

115 963 854,19

2007FR06RPO001

344 934 865,33

2007FR06RPO005

3 503 500,00

2007FR06RPO006

11 168 500,00

2007GR06RPO001

129 755 654,84

2007HU06RPO001

266 409 037,44

2007IE06RPO001

81 897 010,65

2007IT06RAT001

2 902 191,81

2007IT06RPO002

6 275 370,12

2007IT06RPO003

28 787 570,00

2007IT06RPO004

7 222 695,22

2007IT06RPO006

7 423 290,00

2007IT06RPO007

26 857 969,46

2007IT06RPO009

13 807 500,00

2007IT06RPO010

25 844 700,00

2007IT06RPO012

11 705 050,00

2007IT06RPO014

28 171 990,00

2007IT06RPO016

19 293 750,00

2007IT06RPO018

21 816 935,00

2007IT06RPO019

75 764 430,00

2007LT06RPO001

122 035 206,50

2007LU06RPO001

3 341 160,20

2007NL06RPO001

34 056 481,68

2007PL06RPO001

926 102 670,92

2007PT06RPO001

9 606 018,62

2007PT06RPO002

121 382 778,23

2007SE06RPO001

112 613 963,92

2007SI06RPO001

63 018 671,02

2007SK06RPO001

68 929 632,73

2007UK06RPO001

38 249 804,70

2007UK06RPO002

11 957 684,20

---

(*)  In-nefqa se titħallas fl-2008.

---

ANNESS II

APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TA' L-AĠENZIJI TAL-ĦLAS

Sena finanzjarja 2007 – nefqa għall-Iżvilupp Rurali EAGF fl-Istati Membri Ġodda

Lista ta' Aġenziji tal-Ħlas li għalihom il-kontijiet għadhom ma ġewx approvati u huma soġġetti għal deċiżjoni ta' approvazzjoni iżjed tard

| Stat Membru | Aġenzija tal-Ħlas | Programm |
| --- | --- | --- |
| L-Awstrija | AMA | 2007AT06RPO001 |
| Il-Belġju | ALV | 2007BE06RPO001 |
| Région Wallonne | 2007BE06RPO002 |
| Il-Ġermanja | Baden-Württemberg | 2007DE06RPO003 |
| Bayern | 2007DE06RPO004 |
| Il-Greċja | OPEKEPE | 2007GR06RPO001 |
| Il-Filandja | MAVI | 2007FI06RPO001 |
| MAVI | 2007FI06RPO002 |
| Il-Portugall | IFAP | 2007PT06RPO001 |
| IFAP | 2007PT06RPO002 |

Stat Membru

Aġenzija tal-Ħlas

Programm

L-Awstrija

AMA

2007AT06RPO001

Il-Belġju

ALV

2007BE06RPO001

Région Wallonne

2007BE06RPO002

Il-Ġermanja

Baden-Württemberg

2007DE06RPO003

Bayern

2007DE06RPO004

Il-Greċja

OPEKEPE

2007GR06RPO001

Il-Filandja

MAVI

2007FI06RPO001

MAVI

2007FI06RPO002

Il-Portugall

IFAP

2007PT06RPO001

IFAP

2007PT06RPO002

---

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/54 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/54

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-30 ta' April 2008

dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta' l-aġenziji tal-ħlas tal-Litwanja u s-Slovakkja rigward l-infiq fil-qasam ta’ miżuri għall-iżvilupp rurali ffinanzjat mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG), għas-sena finanzjarja 2006

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1713)

(It-testi bil-Litwan u s-Slovakk biss huma awtentiċi)

(2008/398/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola [politika agrikola komuni] (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(3) tiegħu,

Wara li kkonsultat lill-Kumitat tal-Fond,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/325/KE (2) approvat, għas-sena finanzjarja 2006, il-kontijiet ta’ l-aġenziji tal-pagamenti kollha ħlief ta’ l-aġenzija tal-pagamenti “NMA” tal-Litwanja u l-aġenzija tal-pagamenti “APA” tas-Slovakkja. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/325/KE (2) approvat, għas-sena finanzjarja 2006, il-kontijiet ta’ l-aġenziji tal-pagamenti kollha ħlief ta’ l-aġenzija tal-pagamenti “NMA” tal-Litwanja u l-aġenzija tal-pagamenti “APA” tas-Slovakkja.

| (2) | Wara t-trażmissjoni ta' tagħrif ġdid u wara verifiki addizzjonali, il-Kummissjoni issa hija fil-qagħda li tieħu deċiżjoni dwar l-infiq fil-qasam ta’ miżuri ta’ l-iżvilupp rurali rigward l-integralità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenzija tal-pagamenti “NMA” tal-Litwanja u l-aġenzija tal-pagamenti “APA” tas-Slovakkja. |
| --- | --- |

(2)

Wara t-trażmissjoni ta' tagħrif ġdid u wara verifiki addizzjonali, il-Kummissjoni issa hija fil-qagħda li tieħu deċiżjoni dwar l-infiq fil-qasam ta’ miżuri ta’ l-iżvilupp rurali rigward l-integralità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenzija tal-pagamenti “NMA” tal-Litwanja u l-aġenzija tal-pagamenti “APA” tas-Slovakkja.

| (3) | Skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u l-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1663/95 (3), din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-iffinanzjar Komunitarju nfiq li ma jsirx skond ir-regoli Komunitarji, |
| --- | --- |

(3)

Skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u l-Artikolu 7(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1663/95 (3), din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-iffinanzjar Komunitarju nfiq li ma jsirx skond ir-regoli Komunitarji,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-kontijiet ta' l-aġenzija tal-pagamenti “NMA” tal-Litwanja u ta' l-aġenzija tal-pagamenti “APA” tas-Slovakkja rigward l-infiq fil-qasam ta’ l-iżvilupp rurali ffinanzjat mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG), għas-sena finanzjarja 2006 huma hawnhekk approvati.

L-ammonti li se jiġu rkuprati minn, jew li se jitħallsu lil, kull wieħed mill-Istati Membri skond din id-Deċiżjoni fil-qasam ta’ miżuri ta' l-iżvilupp rurali li japplikaw fil-Litwanja u s-Slovakkja huma stipulati fl-Anness I u fl-Anness II.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Litwanja u lir-Repubblika tas-Slovakkja.

Magħmula fi Brussell, 30 ta’ April 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.

1

(2)  ĠU L 122, 11.5.2007, p. 41.

2

(3)  ĠU L 158, 8.7.1995, p. 6. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 465/2005 (ĠU L 77, 23.3.2005, p. 6).

3

---

ANNESS I

APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TA' L-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI

Sena finanzjarja 2006 – Infiq fl-Iżvilupp Rurali fl-Istati Membri Ġodda

Ammont li se jiġi rkuprat minn jew imħallas lill-Istat Membru

| SM | | 2006 – Infiq għall-Aġenziji tal-Pagamenti li l-kontijiet tagħhom | Total a + b | Riduzzjonijiet | Total | Ħlasijiet Interim imħallsa lura lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja | Ammont li se jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas lill- (+) Istat Membru (*) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ġew approvati | ma ġewx approvati |
| = infiq iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali | = total ta' Ħlasijiet Interim imħallsa lura lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja |
| | | a | b | c = a + b | d | e = c + d | f | g = e – f |
| LT | EUR | 140 012 181,61 | 0,00 | 140 012 181,61 | 0,00 | 140 012 181,61 | 140 016 503,00 | –4 321,39 |
| SK | EUR | 117 633 325,77 | 0,00 | 117 633 325,77 | 0,00 | 117 633 325,77 | 116 647 230,54 | 986 095,23 |

SM

2006 – Infiq għall-Aġenziji tal-Pagamenti li l-kontijiet tagħhom

Total a + b

Riduzzjonijiet

Total

Ħlasijiet Interim imħallsa lura lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja

Ammont li se jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas lill- (+) Istat Membru (*)

ġew approvati

ma ġewx approvati

= infiq iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali

= total ta' Ħlasijiet Interim imħallsa lura lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja

a

b

c = a + b

d

e = c + d

f

g = e – f

LT

EUR

140 012 181,61

0,00

140 012 181,61

0,00

140 012 181,61

140 016 503,00

–4 321,39

SK

EUR

117 633 325,77

0,00

117 633 325,77

0,00

117 633 325,77

116 647 230,54

986 095,23

---

(*)  Billi l-ħlasijiet laħqu 95 % tal-pjan finanzjarju, il-bilanċ se jitħallas matul l-għeluq tal-programm.

---

ANNESS II

Sena finanzjarja 2006 – Nefqa fl-Iżvilupp Rurali fl-Istati Membri Ġodda

Differenzi bejn il-kontijiet annwali u d-dikjarazzjonijiet ta' nefqa

IL-LITWANJA

| Nru | Miżuri | Nefqa 2006
  Anness I kolonna “a” | Riduzzjonijiet
  Anness I kolonna “d” | Ammont approvat 2006
  Anness I kolonna “e” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | i | ii | iii = i + ii |
| 1 | Agri-ambjent | 15 494 475,76 | | 15 494 475,76 |
| 2 | Jitnaqqsu Żoni Favoriti u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali | 47 293 534,79 | | 47 293 534,79 |
| 3 | Ilħiq ta' standards | 21 597 031,76 | | 21 597 031,76 |
| 4 | Afforestazzjoni ta' art agrikola | 1 231 609,30 | | 1 231 609,30 |
| 5 | Irtirar kmieni | 17 773 634,01 | | 17 773 634,01 |
| 6 | Appoġġ għal farms semisussistenti li qed jiġu ristrutturati | 1 462 384,11 | | 1 462 384,11 |
| 7 | Miżuri oħra | 1 394 540,58 | | 1 394 540,58 |
| 8 | Għajnuna teknika | 1 184 624,44 | | 1 184 624,44 |
| 9 | Ħlasijiet diretti nazzjonali kumplementari | 32 580 346,86 | | 32 580 346,86 |
| | Total | 140 012 181,61 | 0,00 | 140 012 181,61 |

Nru

Miżuri

Nefqa 2006

Anness I kolonna “a”

Riduzzjonijiet

Anness I kolonna “d”

Ammont approvat 2006

Anness I kolonna “e”

i

ii

iii = i + ii

1

Agri-ambjent

15 494 475,76

15 494 475,76

2

Jitnaqqsu Żoni Favoriti u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali

47 293 534,79

47 293 534,79

3

Ilħiq ta' standards

21 597 031,76

21 597 031,76

4

Afforestazzjoni ta' art agrikola

1 231 609,30

1 231 609,30

5

Irtirar kmieni

17 773 634,01

17 773 634,01

6

Appoġġ għal farms semisussistenti li qed jiġu ristrutturati

1 462 384,11

1 462 384,11

7

Miżuri oħra

1 394 540,58

1 394 540,58

8

Għajnuna teknika

1 184 624,44

1 184 624,44

9

Ħlasijiet diretti nazzjonali kumplementari

32 580 346,86

32 580 346,86

Total

140 012 181,61

0,00

140 012 181,61

IS-SLOVAKKJA

| Nru | Miżuri | Nefqa 2006
  Anness I kolonna “a” | Riduzzjonijiet
  Anness I kolonna “d” | Ammont approvat 2006
  Anness I kolonna “e” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | i | ii | iii = i + ii |
| 1 | Investimenti f'azjendi agrikoli | 1 198 188,21 | | 1 198 188,21 |
| 2 | Taħriġ | 0,00 | | 0,00 |
| 3 | Jitnaqqsu Żoni Favoriti u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali | 62 787 379,02 | | 62 787 379,02 |
| 4 | Ilħiq ta' standards | 42 757,75 | | 42 757,75 |
| 5 | Appoġġ agri-ambjentali | 24 130 433,63 | | 24 130 433,63 |
| 6 | Titjib fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli | 234 596,08 | | 234 596,08 |
| 7 | Ġestjoni ta' foresti | 0,00 | | 0,00 |
| 8 | Afforestazzjoni ta' art agrikola | 17 586,78 | | 17 586,78 |
| 9 | Konsolidazzjoni ta' art | 0,00 | | 0,00 |
| 10 | Diversifikazzjoni ta' attivitajiet agrikoli | 0,00 | | 0,00 |
| 11 | Appoġġ għal farms semisussistenti | 46 466,54 | | 46 466,54 |
| 12 | Gruppi ta' produtturi | 184 532,46 | | 184 532,46 |
| 13 | Għajnuna teknika inkluż evalwazzjoni | 355 784,81 | | 355 784,81 |
| 14 | Kumplementi għal ħlasijiet diretti | 26 459 743,74 | | 26 459 743,74 |
| 901 | Investimenti f'azjendi agrikoli, R.1268/1999 | 486 351,14 | | 486 351,14 |
| 905 | Appoġġ agri-ambjentali – proġetti approvati R.1268/1999 | 1 577 512,24 | | 1 577 512,24 |
| 907 | Ġestjoni ta' foresti – proġetti approvati skond ir-R.1268/1999 | 44 147,16 | | 44 147,16 |
| 912 | Gruppi ta' produtturi – proġetti approvati skond ir-R.1268/1999 | 67 846,21 | | 67 846,21 |
| | Total | 117 633 325,77 | 0,00 | 117 633 325,77 |

Nru

Miżuri

Nefqa 2006

Anness I kolonna “a”

Riduzzjonijiet

Anness I kolonna “d”

Ammont approvat 2006

Anness I kolonna “e”

i

ii

iii = i + ii

1

Investimenti f'azjendi agrikoli

1 198 188,21

1 198 188,21

2

Taħriġ

0,00

0,00

3

Jitnaqqsu Żoni Favoriti u żoni b'restrizzjonijiet ambjentali

62 787 379,02

62 787 379,02

4

Ilħiq ta' standards

42 757,75

42 757,75

5

Appoġġ agri-ambjentali

24 130 433,63

24 130 433,63

6

Titjib fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli

234 596,08

234 596,08

7

Ġestjoni ta' foresti

0,00

0,00

8

Afforestazzjoni ta' art agrikola

17 586,78

17 586,78

9

Konsolidazzjoni ta' art

0,00

0,00

10

Diversifikazzjoni ta' attivitajiet agrikoli

0,00

0,00

11

Appoġġ għal farms semisussistenti

46 466,54

46 466,54

12

Gruppi ta' produtturi

184 532,46

184 532,46

13

Għajnuna teknika inkluż evalwazzjoni

355 784,81

355 784,81

14

Kumplementi għal ħlasijiet diretti

26 459 743,74

26 459 743,74

901

Investimenti f'azjendi agrikoli, R.1268/1999

486 351,14

486 351,14

905

Appoġġ agri-ambjentali – proġetti approvati R.1268/1999

1 577 512,24

1 577 512,24

907

Ġestjoni ta' foresti – proġetti approvati skond ir-R.1268/1999

44 147,16

44 147,16

912

Gruppi ta' produtturi – proġetti approvati skond ir-R.1268/1999

67 846,21

67 846,21

Total

117 633 325,77

0,00

117 633 325,77

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Kunsill

| 29.5.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 139/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 139/57

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

ta’ l-14 ta’ Mejju 2008

dwar l-aġġornament 2008 tal-linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika ta’ l-Istati Membri u l-Komunità u dwar l-implimentazzjoni tal-politika dwar l-impjiegi ta’ l-Istati Membri

(2008/399/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 99(2) u l-Artikolu 128(4) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-rakkommandazzjoni mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew fit-13 u fl-14 ta’ Marzu 2008,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Impjiegi,

Billi:

| (1) | Il-Kunsill adotta f’Lulju 2005 Rakkomandazzjoni dwar il-linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika ta’ l-Istati Membri u tal-Komunità (2005 sa 2008) (1) u Deċiżjoni dwar Linji Gwida għall-politika dwar l-impjiegi ta’ l-Istati Membri (2), li flimkien jiffurmaw il-“Linji Gwida Integrati għat-tkabbir u l-impjiegi”. L-Istati Membri ġew mistiedna jqisu l-linji gwida integrati għat-tkabbir u l-impjiegi fil-programmi nazzjonali ta’ riforma (minn hawn ’il quddiem imsejħa “PNR”) tagħhom. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kunsill adotta f’Lulju 2005 Rakkomandazzjoni dwar il-linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika ta’ l-Istati Membri u tal-Komunità (2005 sa 2008) (1) u Deċiżjoni dwar Linji Gwida għall-politika dwar l-impjiegi ta’ l-Istati Membri (2), li flimkien jiffurmaw il-“Linji Gwida Integrati għat-tkabbir u l-impjiegi”. L-Istati Membri ġew mistiedna jqisu l-linji gwida integrati għat-tkabbir u l-impjiegi fil-programmi nazzjonali ta’ riforma (minn hawn ’il quddiem imsejħa “PNR”) tagħhom.

| (2) | L-Istati Membri ppreżentaw l-PNR tagħhom sa Ottubru 2005, li l-Kummissjoni evalwat u rrapportat dwarhom fil-kontribut tagħha lill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri ppreżentaw l-PNR tagħhom sa Ottubru 2005, li l-Kummissjoni evalwat u rrapportat dwarhom fil-kontribut tagħha lill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006.

| (3) | Il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 ħa nota ta’ dawn id-dokumenti u identifika erba’ oqsma ta’ prijorità (ir-riċerka u l-iżvilupp (R&Ż) u l-innovazzjoni, l-ambjent kummerċjali, l-opportunitajiet ta’ impjieg u l-politika integrata dwar l-enerġija) fejn huwa ftiehem dwar għadd limitat ta’ azzjonijiet speċifiċi, li ħeġġeġ lill-Istati Membri jlestu qabel tmiem l-2007. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 ħa nota ta’ dawn id-dokumenti u identifika erba’ oqsma ta’ prijorità (ir-riċerka u l-iżvilupp (R&Ż) u l-innovazzjoni, l-ambjent kummerċjali, l-opportunitajiet ta’ impjieg u l-politika integrata dwar l-enerġija) fejn huwa ftiehem dwar għadd limitat ta’ azzjonijiet speċifiċi, li ħeġġeġ lill-Istati Membri jlestu qabel tmiem l-2007.

| (4) | Skond il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006, l-Istati Membri ppreżentaw rapporti annwali dwar l-implimentazzjoni tal-programmi nazzjonali ta’ riforma (rapporti dwar l-implimentazzjoni). Dawn ir-rapporti dwar l-implimentazzjoni ġew analizzati mill-Kummissjoni, li ppreżentat is-sejbiet tagħha fir-Rapport Annwali dwar il-Progress ta’ l-2007. |
| --- | --- |

(4)

Skond il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006, l-Istati Membri ppreżentaw rapporti annwali dwar l-implimentazzjoni tal-programmi nazzjonali ta’ riforma (rapporti dwar l-implimentazzjoni). Dawn ir-rapporti dwar l-implimentazzjoni ġew analizzati mill-Kummissjoni, li ppreżentat is-sejbiet tagħha fir-Rapport Annwali dwar il-Progress ta’ l-2007.

| (5) | Abbażi ta’ din l-analiżi, fl-2007 nħarġu lill-Istati Membri għadd ta’ rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal kull pajjiż. Sabiex titwettaq l-Istrateġija ta’ Liżbona għat-tkabbir u l-impjiegi b’mod koerenti u integrat, dawn ir-rakkomandazzjonijiet ġew adottati fi strument uniku, fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 2007/209/KE tas-27 ta’ Marzu 2007 dwar l-aġġornament 2007 tal-linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika ta’ l-Istati Membri u l-Komunità u dwar l-implimentazzjoni tal-politika dwar l-impjiegi ta’ l-Istati Membri (3). Din l-istrateġija rriflettiet l-istruttura integrata tal-PNR u r-Rapporti dwar l-Implimentazzjoni, kif ukoll il-konsistenza meħtieġa bejn il-linji gwida dwar l-impjiegi u l-linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika ta’ l-Artikolu 99(2), kif sottolinjat fl-Artikolu 128(2) tat-Trattat. |
| --- | --- |

(5)

Abbażi ta’ din l-analiżi, fl-2007 nħarġu lill-Istati Membri għadd ta’ rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal kull pajjiż. Sabiex titwettaq l-Istrateġija ta’ Liżbona għat-tkabbir u l-impjiegi b’mod koerenti u integrat, dawn ir-rakkomandazzjonijiet ġew adottati fi strument uniku, fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 2007/209/KE tas-27 ta’ Marzu 2007 dwar l-aġġornament 2007 tal-linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika ta’ l-Istati Membri u l-Komunità u dwar l-implimentazzjoni tal-politika dwar l-impjiegi ta’ l-Istati Membri (3). Din l-istrateġija rriflettiet l-istruttura integrata tal-PNR u r-Rapporti dwar l-Implimentazzjoni, kif ukoll il-konsistenza meħtieġa bejn il-linji gwida dwar l-impjiegi u l-linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika ta’ l-Artikolu 99(2), kif sottolinjat fl-Artikolu 128(2) tat-Trattat.

| (6) | Il-Kummissjoni analizzat ir-reazzjoni għar-rakkomandazzjonijiet kif ippreżentati fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 ta’ l-Istati Membri, u ppreżentat l-analiżi tagħha ta’ din ir-reazzjoni fir-Rapport Strateġiku. Abbażi ta’ din l-analiżi, u filwaqt li jiġi rikonoxxut li hemm bżonn taż-żmien biex jiġu implimentati r-riformi strutturali, dan id-dokument jipprovdi proposta biex jinżammu sostanzjalment dawn ir-rakkomandazzjonijiet u jiġu rfinati fid-dawl tal-progress magħmul mill-adozzjoni tagħhom fir-rebbiegħa ta’ l-2007. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni analizzat ir-reazzjoni għar-rakkomandazzjonijiet kif ippreżentati fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 ta’ l-Istati Membri, u ppreżentat l-analiżi tagħha ta’ din ir-reazzjoni fir-Rapport Strateġiku. Abbażi ta’ din l-analiżi, u filwaqt li jiġi rikonoxxut li hemm bżonn taż-żmien biex jiġu implimentati r-riformi strutturali, dan id-dokument jipprovdi proposta biex jinżammu sostanzjalment dawn ir-rakkomandazzjonijiet u jiġu rfinati fid-dawl tal-progress magħmul mill-adozzjoni tagħhom fir-rebbiegħa ta’ l-2007.

| (7) | Sabiex l-Istrateġija ta’ Liżbona għat-tkabbir u l-impjiegi tiġi implimentata bis-sħiħ, din ir-rakkomandazzjoni għandu jkun fiha wkoll rakkomandazzjonijiet speċifiċi lill-Istati Membri li jagħmlu parti miż-żona ta’ l-ewro. |
| --- | --- |

(7)

Sabiex l-Istrateġija ta’ Liżbona għat-tkabbir u l-impjiegi tiġi implimentata bis-sħiħ, din ir-rakkomandazzjoni għandu jkun fiha wkoll rakkomandazzjonijiet speċifiċi lill-Istati Membri li jagħmlu parti miż-żona ta’ l-ewro.

| (8) | Sabiex tissaħħaħ il-koordinazjoni tar-riformi u jittejjeb il-proċess ta’ sorveljanza multilaterali fil-Kunsill, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu azzjonijiet dettaljati u konkreti li jindirizzaw ir-reazzjonijiet ta’ politika speċifiċi tagħhom għar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal kull pajjiż u “punti ta’ rilevanza” fil-programmi nazzjonali ta’ riforma tagħhom u r-rapporti annwali sussegwenti dwar l-implimentazzjoni, u barra minn hekk il-Kummissjoni għandha tipprovdi sisien aktar analitiku għar-rakkomandazzjonijiet proposti. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex tissaħħaħ il-koordinazjoni tar-riformi u jittejjeb il-proċess ta’ sorveljanza multilaterali fil-Kunsill, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu azzjonijiet dettaljati u konkreti li jindirizzaw ir-reazzjonijiet ta’ politika speċifiċi tagħhom għar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal kull pajjiż u “punti ta’ rilevanza” fil-programmi nazzjonali ta’ riforma tagħhom u r-rapporti annwali sussegwenti dwar l-implimentazzjoni, u barra minn hekk il-Kummissjoni għandha tipprovdi sisien aktar analitiku għar-rakkomandazzjonijiet proposti.

B’DAN JIRRAKKOMANDA li l-Istati Membri għandhom jieħdu azzjoni fuq il-linji stabbiliti fl-Anness u jirrapportaw dwar is-segwitu tagħhom fil-programmi li jmiss tagħhom fil-qafas ta’ l-istrateġija mġedda ta’ Liżbona għat-tkabbir u l-impjiegi.

Magħmula fi Brussell, 14 ta’ Mejju 2008.

Għall-Kunsill

Il-President

A. BAJUK

---

(1)  ĠU L 205, 6.8.2005, p. 28.

1

(2)  ĠU L 205, 6.8.2005, p. 21.

2

(3)  ĠU L 92, 3.4.2007, p. 23.

3

---

ANNESS

BELĠJU

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tal-Belġju u tal-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tal-Belġju u tal-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Il-Belġju għamel progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Il-Belġju wera xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Il-Belġju għamel progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Il-Belġju wera xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi reazzjoni ta’ politika għar-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill, iżda għad hi meħtieġa aktar riforma. Kien hemm xi reazzjoni dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi reazzjoni ta’ politika għar-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill, iżda għad hi meħtieġa aktar riforma. Kien hemm xi reazzjoni dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro.

| 4. | Fost il-punti sodi murija mir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tal-Belġju huma l-politika għat-tnaqqis ta’ l-emissjonijiet u r-riżultati promettenti tas-sistema għall-gwida u l-monitoraġġ tal-persuni qiegħda. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi murija mir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tal-Belġju huma l-politika għat-tnaqqis ta’ l-emissjonijiet u r-riżultati promettenti tas-sistema għall-gwida u l-monitoraġġ tal-persuni qiegħda.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tal-Belgju fejn l-isfidi li jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma t-tnaqqis tal-piż tat-taxxa fuq ix-xogħol filwaqt li tissaħħaħ il-konsolidazzjoni fiskali u t-titjib tal-prestazzjoni tas-suq tax-xogħol. Fuq dan l-isfond huwa rakkomandat li l-Belġju:






  — | jkompi l-isforzi tiegħu biex ikompli jonqos il-piż tat-taxxa fuq ix-xogħol lejn il-medja tal-pajjiżi ġirien, speċjalment billi titnaqqas ir-rata fiskali fuq ħaddiema b’inqas ħiliet, filwaqt li tissaħħaħ il-konsolidazzjoni fiskali; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tal-Belgju fejn l-isfidi li jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma t-tnaqqis tal-piż tat-taxxa fuq ix-xogħol filwaqt li tissaħħaħ il-konsolidazzjoni fiskali u t-titjib tal-prestazzjoni tas-suq tax-xogħol. Fuq dan l-isfond huwa rakkomandat li l-Belġju:

—

jkompi l-isforzi tiegħu biex ikompli jonqos il-piż tat-taxxa fuq ix-xogħol lejn il-medja tal-pajjiżi ġirien, speċjalment billi titnaqqas ir-rata fiskali fuq ħaddiema b’inqas ħiliet, filwaqt li tissaħħaħ il-konsolidazzjoni fiskali;

| — | isaħħaħ il-miżuri ta’ politika biex titjieb il-prestazzjoni tas-suq tax-xogħol tiegħu permezz ta’ strateġija komprensiva, skond approċċ integrat ibbażat fuq il-flessigurtà, biex titjieb il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, jitnaqqsu d-disparitajiet reġjonali u tiżdied il-parteċipazzjoni fit-tagħlim tul il-ħajja. |
| --- | --- |

—

isaħħaħ il-miżuri ta’ politika biex titjieb il-prestazzjoni tas-suq tax-xogħol tiegħu permezz ta’ strateġija komprensiva, skond approċċ integrat ibbażat fuq il-flessigurtà, biex titjieb il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, jitnaqqsu d-disparitajiet reġjonali u tiżdied il-parteċipazzjoni fit-tagħlim tul il-ħajja.

| 6. | Barra minn hekk, ikun importanti li l-Belġju jiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: li jimplimenta bis-sħiħ l-istrateġija li timmira li tiżgura s-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi, inklużi l-limitazzjoni ta’ l-infiq, l-eċċedenzi fiskali, u tnaqqis persistenti tad-dejn tal-gvern; jieħu b’mod urġenti aktar miżuri biex titjieb il-kompetizzjoni fis-swieq tal-gass u ta’ l-elettriku, inkluż permezz ta’ regolaturi independenti u effettivi u miżuri addizzjonali rigward l-operaturi ta’ trasmissjoni u distribuzzjoni; li jiżdied b’mod sostanzjali l-impenn tiegħu biex jistimula r-R&Ż u l-innovazzjoni b’mod partikolari billi jżid kemm il-livell kif ukoll l-impatt tal-finanzjament pubbliku u jiżviluppa taħlita koordinata ta’ politika fuq il-livelli kollha; ikompli l-implimentazzjoni tal-miżuri biex iżid ir-rata ta’ l-impjiegi għall-ħaddiema akbar fl-età u għall-gruppi vulnerabbli, jagħmel monitoraġġ ta’ l-impatt tagħhom u, jekk meħtieġ, jieħu aktar miżuri ta’ attivazzjoni. |
| --- | --- |

6.

Barra minn hekk, ikun importanti li l-Belġju jiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: li jimplimenta bis-sħiħ l-istrateġija li timmira li tiżgura s-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi, inklużi l-limitazzjoni ta’ l-infiq, l-eċċedenzi fiskali, u tnaqqis persistenti tad-dejn tal-gvern; jieħu b’mod urġenti aktar miżuri biex titjieb il-kompetizzjoni fis-swieq tal-gass u ta’ l-elettriku, inkluż permezz ta’ regolaturi independenti u effettivi u miżuri addizzjonali rigward l-operaturi ta’ trasmissjoni u distribuzzjoni; li jiżdied b’mod sostanzjali l-impenn tiegħu biex jistimula r-R&Ż u l-innovazzjoni b’mod partikolari billi jżid kemm il-livell kif ukoll l-impatt tal-finanzjament pubbliku u jiżviluppa taħlita koordinata ta’ politika fuq il-livelli kollha; ikompli l-implimentazzjoni tal-miżuri biex iżid ir-rata ta’ l-impjiegi għall-ħaddiema akbar fl-età u għall-gruppi vulnerabbli, jagħmel monitoraġġ ta’ l-impatt tagħhom u, jekk meħtieġ, jieħu aktar miżuri ta’ attivazzjoni.

IL-BULGARIJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Bulgarija ta’ l-2007 u tal-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Bulgarija ta’ l-2007 u tal-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | B’mod ġenerali, il-Programm Nazzjoni ta’ Riforma jiffoka fuq l-isfidi t-tajba, iżda f’xi oqsma jeħtieġ li jiġu żviluppati miżuri aktar konkreti, b’mod partikolari rigward it-tisħiħ ulterjuri tal-kapaċità amministrattiva kif ukoll it-tnaqqis b’mod urġenti u sinifikattiv tal-burokrazija biex l-ambjent kummerċjali jsir aktar dinamiku u kompetittiv. Minħabba l-iżbilanċi ekonomiċi dejjem akbar, huwa partikolarment importanti li l-Bulgarija taċċelera l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha sabiex toħloq l-kondizzjonijiet meħtieġa għat-tkabbir u l-impjiegi sostenibbli għall-perijodu medju u fit-tul. |
| --- | --- |

2.

B’mod ġenerali, il-Programm Nazzjoni ta’ Riforma jiffoka fuq l-isfidi t-tajba, iżda f’xi oqsma jeħtieġ li jiġu żviluppati miżuri aktar konkreti, b’mod partikolari rigward it-tisħiħ ulterjuri tal-kapaċità amministrattiva kif ukoll it-tnaqqis b’mod urġenti u sinifikattiv tal-burokrazija biex l-ambjent kummerċjali jsir aktar dinamiku u kompetittiv. Minħabba l-iżbilanċi ekonomiċi dejjem akbar, huwa partikolarment importanti li l-Bulgarija taċċelera l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha sabiex toħloq l-kondizzjonijiet meħtieġa għat-tkabbir u l-impjiegi sostenibbli għall-perijodu medju u fit-tul.

| 3. | Il-punti sodi tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma jinkludu analiżi preċiża tal-problemi u l-istabbiliment tajjeb ta’ prijoritajiet u sekwenza għar-riformi kif ukoll parteċipazzjoni politika qawwija. Ġew adottati dispożizzjonijiet importanti għall-monitoraġġ strett tal-progress fl-ogħla livell politiku, li għandhom ikunu għodda effettiva biex tiġi żgurata implimentazzjoni rapida u effettiva tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma. Il-Programm Nazzjonali ta’ Riforma huwa barra minn hekk sostnut minn politika fiskali stretta li toffri bażi soda biex jiġu aċċellerati r-riformi strutturali meħtieġa biex jiġi żgurat it-tkabbir fil-perijodu fit-tul. |
| --- | --- |

3.

Il-punti sodi tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma jinkludu analiżi preċiża tal-problemi u l-istabbiliment tajjeb ta’ prijoritajiet u sekwenza għar-riformi kif ukoll parteċipazzjoni politika qawwija. Ġew adottati dispożizzjonijiet importanti għall-monitoraġġ strett tal-progress fl-ogħla livell politiku, li għandhom ikunu għodda effettiva biex tiġi żgurata implimentazzjoni rapida u effettiva tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma. Il-Programm Nazzjonali ta’ Riforma huwa barra minn hekk sostnut minn politika fiskali stretta li toffri bażi soda biex jiġu aċċellerati r-riformi strutturali meħtieġa biex jiġi żgurat it-tkabbir fil-perijodu fit-tul.

| 4. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Bulgaru fejn jeħtieġ li l-isfidi jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità u l-impatti baġitarji tal-miżuri u d-dettalji dwar il-proċeduri ta’ monitoraġġ ta’ evalwazzjoni għandhom jiġu definiti b’mod ċar huma: il-kapaċità amministrattiva; l-iżbilanċi makroekonomiċi; il-burokrazija; u l-funzjonament tas-suq tax-xogħol. Fuq dan l-isfond, huwa rakkomandat li l-Bulgarija:






  — | issaħħaħ aktar, b’mod urġenti, il-kapaċità amministrattiva b’mod partikolari billi tiffoka fuq funzjonijiet ewlenin tal-gvern, inklużi l-awtoritajiet regolatroji u l-ġudikatura; |
| --- | --- | --- |

4.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Bulgaru fejn jeħtieġ li l-isfidi jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità u l-impatti baġitarji tal-miżuri u d-dettalji dwar il-proċeduri ta’ monitoraġġ ta’ evalwazzjoni għandhom jiġu definiti b’mod ċar huma: il-kapaċità amministrattiva; l-iżbilanċi makroekonomiċi; il-burokrazija; u l-funzjonament tas-suq tax-xogħol. Fuq dan l-isfond, huwa rakkomandat li l-Bulgarija:

—

issaħħaħ aktar, b’mod urġenti, il-kapaċità amministrattiva b’mod partikolari billi tiffoka fuq funzjonijiet ewlenin tal-gvern, inklużi l-awtoritajiet regolatroji u l-ġudikatura;

| — | trażżan iż-żieda fid-defiċit tal-kont kurrenti u l-pressjonijiet ta’ l-inflazzjoni, b’mod partikolari permezz ta’ politika fiskali stretta, ittejjeb il-kwalità ta’ l-infiq pubbliku u tippromwovi l-moderazzjoni tal-pagi u stabbiliment flessibbli tal-pagi li jżomm l-iżviluppi tal-pagi skond iż-żieda fil-produttività; |
| --- | --- |

—

trażżan iż-żieda fid-defiċit tal-kont kurrenti u l-pressjonijiet ta’ l-inflazzjoni, b’mod partikolari permezz ta’ politika fiskali stretta, ittejjeb il-kwalità ta’ l-infiq pubbliku u tippromwovi l-moderazzjoni tal-pagi u stabbiliment flessibbli tal-pagi li jżomm l-iżviluppi tal-pagi skond iż-żieda fil-produttività;

| — | tadotta miżuri ġodda u timplementahom malajr biex tnaqqas b’mod sostanzjali l-burokrazija u d-dewmien proċedurali biex jittejjeb l-ambjent kummerċjali (b’mod partikolari għall-SMEs u jiġu ffaċilitati l-bidu tan-negozji), li tkun ukoll ta’ għajnuna fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni; |
| --- | --- |

—

tadotta miżuri ġodda u timplementahom malajr biex tnaqqas b’mod sostanzjali l-burokrazija u d-dewmien proċedurali biex jittejjeb l-ambjent kummerċjali (b’mod partikolari għall-SMEs u jiġu ffaċilitati l-bidu tan-negozji), li tkun ukoll ta’ għajnuna fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni;

| — | tiżdied il-kwalità tal-forniment tax-xogħol u r-rata ta’ l-impjiegi billi ttejjeb l-effiċjenza u l-effettività tal-politika attvia tas-suq tax-xogħol u twettaq aktar riformi tas-sistema edukattiva biex jiżdiedu l-ħiliet għal livelli li jikkorrispondu aħjar għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol u jitnaqqas it-tluq kmieni mill-iskola. |
| --- | --- |

—

tiżdied il-kwalità tal-forniment tax-xogħol u r-rata ta’ l-impjiegi billi ttejjeb l-effiċjenza u l-effettività tal-politika attvia tas-suq tax-xogħol u twettaq aktar riformi tas-sistema edukattiva biex jiżdiedu l-ħiliet għal livelli li jikkorrispondu aħjar għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol u jitnaqqas it-tluq kmieni mill-iskola.

| 5. | Barra minn hekk, ikun importanti matul il-perjodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma li l-Bulgarija tiffoka fuq: li tieħu aktar miżuri biex tiżgura s-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi, b’mod partikolari fir-rigward ta’ riskji potenzjali f’termini ta’ adegwatezza u sostenibbiltà tal-pensjonijiet; li tiżgura l-pre-kondizzjonijiet kollha meħtieġa għal kompetizzjoni qawwija fl-industriji tan-netwerk; li tiġi elaborata politika integrata għar-R&Ż u l-innovazzjoni mmirata b’mod partikolari għar-riforma tas-sistema pubblika ta’ R&Ż, jiġi mċaqlaq is-sostenn pubbliku għar-R&Ż bbażati fuq mira ġenerali ta’ intensità ta’ R&Ż għall-2010 lejn finanzjament aktar kompetittiv iffukat fuq prijoritajiet ewlenija; li jiġi ttrattat xogħol mhux iddikjarat billi tissaħħaħ il-kapaċità istituzzjonali li jitwettqu spezzjonijiet u jiġi żgurat l-infurzar legali; li titlesta l-istrateġija ta’ ta’ tagħlim tul il-ħajja u tiżdied il-parteċipazzjoni. |
| --- | --- |

5.

Barra minn hekk, ikun importanti matul il-perjodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma li l-Bulgarija tiffoka fuq: li tieħu aktar miżuri biex tiżgura s-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi, b’mod partikolari fir-rigward ta’ riskji potenzjali f’termini ta’ adegwatezza u sostenibbiltà tal-pensjonijiet; li tiżgura l-pre-kondizzjonijiet kollha meħtieġa għal kompetizzjoni qawwija fl-industriji tan-netwerk; li tiġi elaborata politika integrata għar-R&Ż u l-innovazzjoni mmirata b’mod partikolari għar-riforma tas-sistema pubblika ta’ R&Ż, jiġi mċaqlaq is-sostenn pubbliku għar-R&Ż bbażati fuq mira ġenerali ta’ intensità ta’ R&Ż għall-2010 lejn finanzjament aktar kompetittiv iffukat fuq prijoritajiet ewlenija; li jiġi ttrattat xogħol mhux iddikjarat billi tissaħħaħ il-kapaċità istituzzjonali li jitwettqu spezzjonijiet u jiġi żgurat l-infurzar legali; li titlesta l-istrateġija ta’ ta’ tagħlim tul il-ħajja u tiżdied il-parteċipazzjoni.

REPUBBLIKA ĊEKA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tar-Repubblika Ċeka u ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tar-Repubblika Ċeka u ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Ir-Repubblika Ċeka għamlet xi progress fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Ir-Repubblika Ċeka għamlet xi progress fl-ilħuq ta’ l-impenji speċifiċi miftiehma fil-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Ir-Repubblika Ċeka għamlet xi progress fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Ir-Repubblika Ċeka għamlet xi progress fl-ilħuq ta’ l-impenji speċifiċi miftiehma fil-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi reazzjoni ta’ politika għar-rakkomadazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm xi reazzjoni ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali li jeħtieġu attenzjoni, kif identifikat fil-konklużjonijiet tal-Kunsill. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi reazzjoni ta’ politika għar-rakkomadazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm xi reazzjoni ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali li jeħtieġu attenzjoni, kif identifikat fil-konklużjonijiet tal-Kunsill.

| 4. | Fost il-punti sodi murija fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tar-Repubblika Ċeka ta’ l-2007 hemm l-istrateġija koerenti sabiex jittejjeb il-qafas regolatorju għall-intrapriżi, ir-riformi biex ix-xogħol jiġi mħallas aktar, tal-kurrikuli għall-edukazzjoni primarja u sekondarja, biex tiżdied il-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni terzjarja, u l-adozzjoni ta’ l-istrateġija tat-tagħlim tul il-ħajja. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi murija fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tar-Repubblika Ċeka ta’ l-2007 hemm l-istrateġija koerenti sabiex jittejjeb il-qafas regolatorju għall-intrapriżi, ir-riformi biex ix-xogħol jiġi mħallas aktar, tal-kurrikuli għall-edukazzjoni primarja u sekondarja, biex tiżdied il-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni terzjarja, u l-adozzjoni ta’ l-istrateġija tat-tagħlim tul il-ħajja.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tar-Repubblika Ċeka fejn l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma s-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi fil-kuntest ta’ popolazzjoni li qed tixjieħ, it-twettiq ta’ l-impenji għall-infiq pubbliku fir-R&Ż u biex tiżdied aktar l-effettività tagħha, it-titjib tal-flessigurtà fis-suq tax-xogħol, it-titjib ta’ l-effiċjenza u l-ekwità fl-edukazzjoni u t-taħriġ u ż-żieda fil-parteċipazzjoni fit-tagħlim tul il-ħajja. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li r-Repubblika Ċeka:






  — | bil-ħsieb li ttejjeb is-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi, timplimenta l-programm ta’ riforma mħabbar tas-sistema tal-pensjonijiet mingħajr dewmien, timplimenta r-riformi fis-sistemi tal-kura tas-saħħa u tkompli bir-riformi importanti mħabbra; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tar-Repubblika Ċeka fejn l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma s-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi fil-kuntest ta’ popolazzjoni li qed tixjieħ, it-twettiq ta’ l-impenji għall-infiq pubbliku fir-R&Ż u biex tiżdied aktar l-effettività tagħha, it-titjib tal-flessigurtà fis-suq tax-xogħol, it-titjib ta’ l-effiċjenza u l-ekwità fl-edukazzjoni u t-taħriġ u ż-żieda fil-parteċipazzjoni fit-tagħlim tul il-ħajja. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li r-Repubblika Ċeka:

—

bil-ħsieb li ttejjeb is-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi, timplimenta l-programm ta’ riforma mħabbar tas-sistema tal-pensjonijiet mingħajr dewmien, timplimenta r-riformi fis-sistemi tal-kura tas-saħħa u tkompli bir-riformi importanti mħabbra;

| — | issaħħaħ l-isforzi biex ittejjeb il-kollaborazzjoni fost in-negozji, l-universitajiet u l-istituzzjonijiet pubbliċi tar-R&Ż u tipprovdi r-riżorsi umani meħtieġa għar-R&Ż, filwaqt li żżid l-effettività u l-ammont ta’ l-investiment pubbliku fir-R&Ż sabiex jintlaħqu l-miri tar-R&Ż għall-infiq; |
| --- | --- |

—

issaħħaħ l-isforzi biex ittejjeb il-kollaborazzjoni fost in-negozji, l-universitajiet u l-istituzzjonijiet pubbliċi tar-R&Ż u tipprovdi r-riżorsi umani meħtieġa għar-R&Ż, filwaqt li żżid l-effettività u l-ammont ta’ l-investiment pubbliku fir-R&Ż sabiex jintlaħqu l-miri tar-R&Ż għall-infiq;

| — | fi ħdan strateġija integrata ta’ flessigurtà, timmodernizza aktar il-protezzjoni ta’ l-impjiegi, inkluża l-leġislazzjoni, ittejjeb l-effiċjenza u l-ekwità ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ, speċjalment ir-responsività tagħha għall-bżonnijiet tas-suq tax-xogħol, tipprovdi inċentivi biex isir investiment fit-taħriġ, b’mod partikolari għall-ħaddiema akbar fl-età u dawk b’inqas ħiliet, u żżid id-diversifikazzjoni tal-provvista ta’ l-edukazzjoni terzjarja. |
| --- | --- |

—

fi ħdan strateġija integrata ta’ flessigurtà, timmodernizza aktar il-protezzjoni ta’ l-impjiegi, inkluża l-leġislazzjoni, ittejjeb l-effiċjenza u l-ekwità ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ, speċjalment ir-responsività tagħha għall-bżonnijiet tas-suq tax-xogħol, tipprovdi inċentivi biex isir investiment fit-taħriġ, b’mod partikolari għall-ħaddiema akbar fl-età u dawk b’inqas ħiliet, u żżid id-diversifikazzjoni tal-provvista ta’ l-edukazzjoni terzjarja.

| 6. | Barra minn hekk, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma r-Repubblika Ċeka tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: ittejjeb il-protezzjoni tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali; tħaffef il-progress fil-qasam ta’ l-ICT, inkluż billi timplimenta u tagħmel monitoraġġ ta’ ambjent legali bil-poteri kollha għall-e-gvern; ittejjeb l-aċċess għall-finanzi għall-kumpanniji innovattivi, b’mod partikolari billi jiġi żviluppat aktar is-suq tal-kapital tar-riskju; iżżid il-kopertura ta’ l-edukazzjoni għall-imprenditorija; tintegra aħjar lill-gruppi żvantaġġjati fis-suq tax-xogħol; tnaqqas id-disparitajiet reġjonali; tirrikonċilja l-ħajja tax-xogħol u dik tal-familja; tittratta d-differenza bejn is-sessi fil-pagi; u timplimenta l-istrateġija għat-tixjieħ attiv. |
| --- | --- |

6.

Barra minn hekk, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma r-Repubblika Ċeka tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: ittejjeb il-protezzjoni tad-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali; tħaffef il-progress fil-qasam ta’ l-ICT, inkluż billi timplimenta u tagħmel monitoraġġ ta’ ambjent legali bil-poteri kollha għall-e-gvern; ittejjeb l-aċċess għall-finanzi għall-kumpanniji innovattivi, b’mod partikolari billi jiġi żviluppat aktar is-suq tal-kapital tar-riskju; iżżid il-kopertura ta’ l-edukazzjoni għall-imprenditorija; tintegra aħjar lill-gruppi żvantaġġjati fis-suq tax-xogħol; tnaqqas id-disparitajiet reġjonali; tirrikonċilja l-ħajja tax-xogħol u dik tal-familja; tittratta d-differenza bejn is-sessi fil-pagi; u timplimenta l-istrateġija għat-tixjieħ attiv.

DANIMARKA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tad-Danimarka, u ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tad-Danimarka, u ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Id-Danimarka qed tagħmel progress tajjeb ħafna fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Id-Danimarka wriet progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Id-Danimarka qed tagħmel progress tajjeb ħafna fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Id-Danimarka wriet progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika tajjeb dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu aktar attenzjoni. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika tajjeb dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu aktar attenzjoni.

| 4. | Fost il-punti sodi murija mir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tad-Danimarka huwa l-approċċ komprensiv u integrat għall-ippjanar u l-implimentazzjoni tar-riformi, fi ħdan qafas biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà fiskali għall-perijodu fit-tul, flimkien mal-parteċipazzjoni attiva tal-partijiet interessati. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi murija mir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tad-Danimarka huwa l-approċċ komprensiv u integrat għall-ippjanar u l-implimentazzjoni tar-riformi, fi ħdan qafas biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà fiskali għall-perijodu fit-tul, flimkien mal-parteċipazzjoni attiva tal-partijiet interessati.

| 5. | Ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma d-Danimarka tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: li tkompli timplimenta miżuri dwar l-interkonnessjoni ta’ l-enerġija sabiex jitjieb il-funzjonament tas-swieq ta’ l-elettriku u tal-gass; li jiżdiedu tul il-perijodu medju l-provvista tax-xogħol u s-sigħat maħduma, inklużi aktar inizjattivi rigward ix-xogħol u passi oħra għall-integrazzjoni tal-ħaddiema akbar fl-età, l-immigranti u d-dixxendenti tagħhom fis-suq tax-xogħol; li ssaħħaħ, b’mod kost-effettiv, il-miżuri għat-titjib ta’ l-edukazzjoni primarja u dik sekondarja u biex jiżdied in-numru ta’ studenti li jispiċċaw l-edukazzjoni sekondarja ogħla jew dik terzjarja, jekk l-inizjattivi attwali ma jkunux biżżejjed biex jinkisbu l-miri ambizzjużi li ġew stabbiliti. |
| --- | --- |

5.

Ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma d-Danimarka tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: li tkompli timplimenta miżuri dwar l-interkonnessjoni ta’ l-enerġija sabiex jitjieb il-funzjonament tas-swieq ta’ l-elettriku u tal-gass; li jiżdiedu tul il-perijodu medju l-provvista tax-xogħol u s-sigħat maħduma, inklużi aktar inizjattivi rigward ix-xogħol u passi oħra għall-integrazzjoni tal-ħaddiema akbar fl-età, l-immigranti u d-dixxendenti tagħhom fis-suq tax-xogħol; li ssaħħaħ, b’mod kost-effettiv, il-miżuri għat-titjib ta’ l-edukazzjoni primarja u dik sekondarja u biex jiżdied in-numru ta’ studenti li jispiċċaw l-edukazzjoni sekondarja ogħla jew dik terzjarja, jekk l-inizjattivi attwali ma jkunux biżżejjed biex jinkisbu l-miri ambizzjużi li ġew stabbiliti.

ĠERMANJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tal-Ġermanja, ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tal-Ġermanja, ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Il-Ġermanja għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007 u progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Il-Ġermanja għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007 u progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri li kien hemm xi reazzjoni ta’ politika għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm reazzjoni tajba fil-konsolidazzjoni tal-finanzi pubbliċi, u reazzjoni aktar limitata dwar il-kompetizzjoni fis-servizzi u dwar l-ittrattar tal-qgħad strutturali. Kien hemm xi reazzjoni dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri li kien hemm xi reazzjoni ta’ politika għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm reazzjoni tajba fil-konsolidazzjoni tal-finanzi pubbliċi, u reazzjoni aktar limitata dwar il-kompetizzjoni fis-servizzi u dwar l-ittrattar tal-qgħad strutturali. Kien hemm xi reazzjoni dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro.

| 4. | Fost il-punti sodi murija fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tal-Ġermanja hemm: il-konsolidazzjoni tal-finanzi pubbliċi; it-tisħiħ tar-riċerka u l-innovazzjoni ta’ livell għoli; il-progress fl-ittrattar tal-problema tal-qgħad fost iż-żgħażagħ; u l-approċċ determinat biex jiżdiedu l-faċilitajiet għall-kura tat-tfal. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi murija fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tal-Ġermanja hemm: il-konsolidazzjoni tal-finanzi pubbliċi; it-tisħiħ tar-riċerka u l-innovazzjoni ta’ livell għoli; il-progress fl-ittrattar tal-problema tal-qgħad fost iż-żgħażagħ; u l-approċċ determinat biex jiżdiedu l-faċilitajiet għall-kura tat-tfal.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tal-Ġermanja fejn jeħtieġ li jiġu ttrattati l-isfidi bl-ogħla prijorità huma: l-kompetizzjoni fis-servizzi u l-qgħad strutturali. Fuq dan l-isfond huwa rakkomandat li l-Ġermanja:






  — | ittejjeb il-qafas għall-kompetizzjoni fis-servizzi, notevolment billi tkompli tillaxka r-regoli restrittivi fis-snajja u l-professjonijiet regolati, ittejjeb il-proċeduri għall-akkwist pubbliku u tirregola b’mod effettiv is-settur tas-servizzi bl-ingross ta’ aċċess b’veloċità għolja; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tal-Ġermanja fejn jeħtieġ li jiġu ttrattati l-isfidi bl-ogħla prijorità huma: l-kompetizzjoni fis-servizzi u l-qgħad strutturali. Fuq dan l-isfond huwa rakkomandat li l-Ġermanja:

—

ittejjeb il-qafas għall-kompetizzjoni fis-servizzi, notevolment billi tkompli tillaxka r-regoli restrittivi fis-snajja u l-professjonijiet regolati, ittejjeb il-proċeduri għall-akkwist pubbliku u tirregola b’mod effettiv is-settur tas-servizzi bl-ingross ta’ aċċess b’veloċità għolja;

| — | tittratta l-qgħad strutturali billi żżomm mar-riformi deskritti fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma. Għandu jsir iffukar fuq l-integrazzjoni ta’ dawk b’inqas ħiliet fis-suq tax-xogħol, permezz ta’ approċċ ta’ flessigurtà li jgħaqqad flimkien l-aċċess aħjar għall-kwalifiki ma’ aktar riformi tat-taxxi u tal-benefiċċji u servizzi ta’ l-impjiegi aktar effettivi għall-benefiċjarji qiegħda ta’ l-appoġġ għad-dħul bażiku. |
| --- | --- |

—

tittratta l-qgħad strutturali billi żżomm mar-riformi deskritti fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma. Għandu jsir iffukar fuq l-integrazzjoni ta’ dawk b’inqas ħiliet fis-suq tax-xogħol, permezz ta’ approċċ ta’ flessigurtà li jgħaqqad flimkien l-aċċess aħjar għall-kwalifiki ma’ aktar riformi tat-taxxi u tal-benefiċċji u servizzi ta’ l-impjiegi aktar effettivi għall-benefiċjarji qiegħda ta’ l-appoġġ għad-dħul bażiku.

| 6. | Barra minn hekk, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Ġermanja tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: tiżgura s-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi billi tagħmel mon li l-konsolidazzjoni fiskali miksuba tkun irreversibbli, inkluż fir-reviżjoni li għaddejja ta’ l-istituzzjonijiet baġitarji fis-sistema federali, u billi twettaq monitoraġġ bir-reqqa ta’ l-impatt tar-riforma tal-kura tas-saħħa biex tillimita ż-żieda fl-infiq u ssaħħaħ l-effiċjenza fis-settur tas-saħħa; ittejjeb il-qafas għall-kompetizzjoni fis-settur ferrovjarju, u tejjeb aktar il-kompetizzjoni fin-netwerks tal-gass u ta’ l-elettriku, fejn din għadha insuffiċjenti minħabba l-konċentrazzjoni għolja; tkompli aktar l-istabbiliment ta’ punt waqfa waħda u t-titjib taż-żminijiet meħtieġa għall-bidu ta’ negozju; u fil-kuntest tal-miżuri ppjanati għall-promozzjoni tat-tagħlim tul il-ħajja, issaħħaħ it-taħriġ vokazzjonali kontinwu. |
| --- | --- |

6.

Barra minn hekk, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Ġermanja tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: tiżgura s-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi billi tagħmel mon li l-konsolidazzjoni fiskali miksuba tkun irreversibbli, inkluż fir-reviżjoni li għaddejja ta’ l-istituzzjonijiet baġitarji fis-sistema federali, u billi twettaq monitoraġġ bir-reqqa ta’ l-impatt tar-riforma tal-kura tas-saħħa biex tillimita ż-żieda fl-infiq u ssaħħaħ l-effiċjenza fis-settur tas-saħħa; ittejjeb il-qafas għall-kompetizzjoni fis-settur ferrovjarju, u tejjeb aktar il-kompetizzjoni fin-netwerks tal-gass u ta’ l-elettriku, fejn din għadha insuffiċjenti minħabba l-konċentrazzjoni għolja; tkompli aktar l-istabbiliment ta’ punt waqfa waħda u t-titjib taż-żminijiet meħtieġa għall-bidu ta’ negozju; u fil-kuntest tal-miżuri ppjanati għall-promozzjoni tat-tagħlim tul il-ħajja, issaħħaħ it-taħriġ vokazzjonali kontinwu.

ESTONJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 ta’ l-Estonja, ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 ta’ l-Estonja, ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | L-Estonja qed tagħmel progress tajjeb ħafna fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. L-Estonja wriet progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

L-Estonja qed tagħmel progress tajjeb ħafna fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. L-Estonja wriet progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi reazzjoni ta’ politika dwar l-oqsma identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Kien hemm xi reazzjoni ta’ politika dwar il-politika tal-kompetizzjoni, il-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol u l-politika dwar l-edukazzjoni. Ir-reazzjoni l-aktar sostanzjali kienet dwar il-politika dwar R&Ż u l-Innovazzjoni. L-Estonja ma mxietx ’il quddiem b’mod sinifikanti fil-modernizzazzjoni tal-liġi dwar l-impjiegi. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi reazzjoni ta’ politika dwar l-oqsma identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Kien hemm xi reazzjoni ta’ politika dwar il-politika tal-kompetizzjoni, il-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol u l-politika dwar l-edukazzjoni. Ir-reazzjoni l-aktar sostanzjali kienet dwar il-politika dwar R&Ż u l-Innovazzjoni. L-Estonja ma mxietx ’il quddiem b’mod sinifikanti fil-modernizzazzjoni tal-liġi dwar l-impjiegi.

| 4. | Fost il-punti sodi murija fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-Estonja huma: l-istabbiliment ta’ strateġija ambizzjuża, għall-perijodu fit-tul, sistematika u ġdida dwar ir-R&Ż u l-Innovazzjoni; il-miżuri biex jiġi ffaċilitat il-bidu ta’ negozju u l-finanzjament ta’ SMEs innovattivi; żieda qawwija fir-rata ta’ l-impjiegi u l-miżuri biex titjieb il-kwalità ta’ l-edukazzjoni ogħla u dik vokazzjonali. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi murija fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-Estonja huma: l-istabbiliment ta’ strateġija ambizzjuża, għall-perijodu fit-tul, sistematika u ġdida dwar ir-R&Ż u l-Innovazzjoni; il-miżuri biex jiġi ffaċilitat il-bidu ta’ negozju u l-finanzjament ta’ SMEs innovattivi; żieda qawwija fir-rata ta’ l-impjiegi u l-miżuri biex titjieb il-kwalità ta’ l-edukazzjoni ogħla u dik vokazzjonali.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fir-Rapport Nazzjoni ta’ Riforma ta’ l-Estonja fejn l-isfidi li jridu jiġu ffaċċjati bl-ogħla prijorità huma: il-qasam ta’ l-impjiegi fejn il-progress fil-modernizzazzjoni tal-liġi dwar l-impjiegi kien limitat. |
| --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fir-Rapport Nazzjoni ta’ Riforma ta’ l-Estonja fejn l-isfidi li jridu jiġu ffaċċjati bl-ogħla prijorità huma: il-qasam ta’ l-impjiegi fejn il-progress fil-modernizzazzjoni tal-liġi dwar l-impjiegi kien limitat.

| 6. | Ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Estjonja tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: ittejjeb l-istabbiltà makro-ekonomika u tillimita l-inflazzjoni permezz ta’ riformi strutturali adegwati u politika fiskali determinati; issaħħaħ l-isforzi biex tiżgura li r-riżultati tar-riċerka u l-iżvilupp huma tradotti f’servizzi jew prodotti innovattivi; tħeġġeġ il-kooperazzjoni eqreb bejn l-universitajiet u l-intrapriżi; tniedi l-programm il-ġdid dwar l-immunità u klemenza u ssaħħaħ l-infurzar tal-kompetizzjoni; issaħħaħ il-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol, u żżid il-provvista ta’ xogħol tas-sengħa billi timplimenta strateġija komprensiva ta’ tagħlim tul il-ħajja li tirrispondi għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol; tnaqqas ir-riġiditajiet tas-suq tax-xogħol permezz ta’ progress b’urġenza lejn l-modernizzazzjoni tal-liġi dwar l-impjiegi u billi tippromwovi forom flessibbli ta’ xogħol. |
| --- | --- |

6.

Ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Estjonja tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: ittejjeb l-istabbiltà makro-ekonomika u tillimita l-inflazzjoni permezz ta’ riformi strutturali adegwati u politika fiskali determinati; issaħħaħ l-isforzi biex tiżgura li r-riżultati tar-riċerka u l-iżvilupp huma tradotti f’servizzi jew prodotti innovattivi; tħeġġeġ il-kooperazzjoni eqreb bejn l-universitajiet u l-intrapriżi; tniedi l-programm il-ġdid dwar l-immunità u klemenza u ssaħħaħ l-infurzar tal-kompetizzjoni; issaħħaħ il-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol, u żżid il-provvista ta’ xogħol tas-sengħa billi timplimenta strateġija komprensiva ta’ tagħlim tul il-ħajja li tirrispondi għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol; tnaqqas ir-riġiditajiet tas-suq tax-xogħol permezz ta’ progress b’urġenza lejn l-modernizzazzjoni tal-liġi dwar l-impjiegi u billi tippromwovi forom flessibbli ta’ xogħol.

IRLANDA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 ta’ l-Irlanda, ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 ta’ l-Irlanda, ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | L-Irlanda qed tagħmel progress tajjeb ħafna fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. L-Irlanda wriet progress tajjeb fit-twettieq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ azzjoni prijoritarja. |
| --- | --- |

2.

L-Irlanda qed tagħmel progress tajjeb ħafna fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. L-Irlanda wriet progress tajjeb fit-twettieq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ azzjoni prijoritarja.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika tajjeb dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu aktar attenzjoni. Filwaqt li r-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ma jindirizzax b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa lill-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro, is-sustanza tinkludi l-iżviluppi reċenti f’dan ir-rigward. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika tajjeb dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu aktar attenzjoni. Filwaqt li r-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ma jindirizzax b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa lill-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro, is-sustanza tinkludi l-iżviluppi reċenti f’dan ir-rigward.

| 4. | Fost il-punti sodi tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Irlandiż u l-implimentazzjoni tiegħu hemm l-istrateġija nazzjonali komprensiva u koerenti. Id-dokument jenfasizza wkoll l-utilità tal-proċess ta’ Liżbona permezz tar-rwol tiegħu fl-iffokar fuq il-prijoritizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi, u l-enfasizzar tar-rwol ċentrali tiegħu fl-indirizzar ta’ l-isfidi u l-opportunitajiet assoċjati mal-globalizzazjoni. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Irlandiż u l-implimentazzjoni tiegħu hemm l-istrateġija nazzjonali komprensiva u koerenti. Id-dokument jenfasizza wkoll l-utilità tal-proċess ta’ Liżbona permezz tar-rwol tiegħu fl-iffokar fuq il-prijoritizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi, u l-enfasizzar tar-rwol ċentrali tiegħu fl-indirizzar ta’ l-isfidi u l-opportunitajiet assoċjati mal-globalizzazjoni.

| 5. | Tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma ser ikun importanti għall-Irlanda li tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin għall-futur: li tħaffef il-progress fil-formulazzjoni ta’ miżuri konkreti biex għar-riforma ta’ l-arranġamenti dwar il-pensjonijiet; li taċċelera l-progress fiż-żieda fil-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, inkluż billi tagħmel aktar progress fl-istabbiliment ta’ infrastruttura komprensiva għall-kura tat-tfal; li tiżviluppa aktar il-qafas ta’ politika għas-suq tax-xogħol u l-integrazzjoni soċjali tal-migranti u li tingħata attenzjoni partikolari lill-appoġġ għal ħaddiema akbar fl-età u dawk b’anqas ħiliet; u l-izviluppi fis-settur ta’ l-akkomodazzjoni, li jaffettwaw it-tkabbir għall-perijodu qasir u medju, għandhom jiġu monitorjati mill-qrib. |
| --- | --- |

5.

Tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma ser ikun importanti għall-Irlanda li tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin għall-futur: li tħaffef il-progress fil-formulazzjoni ta’ miżuri konkreti biex għar-riforma ta’ l-arranġamenti dwar il-pensjonijiet; li taċċelera l-progress fiż-żieda fil-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, inkluż billi tagħmel aktar progress fl-istabbiliment ta’ infrastruttura komprensiva għall-kura tat-tfal; li tiżviluppa aktar il-qafas ta’ politika għas-suq tax-xogħol u l-integrazzjoni soċjali tal-migranti u li tingħata attenzjoni partikolari lill-appoġġ għal ħaddiema akbar fl-età u dawk b’anqas ħiliet; u l-izviluppi fis-settur ta’ l-akkomodazzjoni, li jaffettwaw it-tkabbir għall-perijodu qasir u medju, għandhom jiġu monitorjati mill-qrib.

GREĊJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Greċja ta’ l-2007, ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Greċja ta’ l-2007, ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Il-Greċja għamlet progress kostanti fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. Il-Greċja wriet xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Il-Greċja għamlet progress kostanti fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. Il-Greċja wriet xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri li kien hemm xi reazzjoni ta’ politika għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm xi reazzjoni dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ma jsemmix b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro, għalkemm hija stabbilita rabta ċara fit-tabella ta’ rappurtar li jakkumpanjah. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri li kien hemm xi reazzjoni ta’ politika għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm xi reazzjoni dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ma jsemmix b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro, għalkemm hija stabbilita rabta ċara fit-tabella ta’ rappurtar li jakkumpanjah.

| 4. | Fost il-punti sodi murija fir-Rapport ta’ Implimentazzjoni ta’ l-2007 Grieg hemm: progress tajjeb li sar għall-konsolidazzjoni tal-finanzi pubbliċi, il-promozzjoni ta’ l-impjiegi tan-nisa, l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni tas-suq intern, u t-titjib fl-ambjent tan-negozju. Hemm sinjali promettenti ta’ progress biex tiġi ffissata skeda ta’ żmien għall-implimentazzjoni tar-riformi tal-pensjonijiet imfassla biex itejbu s-sostenibbiltà fiskali għall-perijodu fit-tul. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi murija fir-Rapport ta’ Implimentazzjoni ta’ l-2007 Grieg hemm: progress tajjeb li sar għall-konsolidazzjoni tal-finanzi pubbliċi, il-promozzjoni ta’ l-impjiegi tan-nisa, l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni tas-suq intern, u t-titjib fl-ambjent tan-negozju. Hemm sinjali promettenti ta’ progress biex tiġi ffissata skeda ta’ żmien għall-implimentazzjoni tar-riformi tal-pensjonijiet imfassla biex itejbu s-sostenibbiltà fiskali għall-perijodu fit-tul.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm ta’ Riforma Nazzjonali tal-Greċja fejn l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: is-sostenibbiltà fiskali għall-perijodu fit-tul, l-implimentazzjoni ta’ l-aġenda ta’ riforma ta’ l-amministrazzjoni pubblika, il-konsolidazzjoni tal-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol, l-ittrattar ta’ rata għolja ta’ qgħad fost iż-żgħażagħ, l-ittrattar tax-xogħol mhux iddikjarat u l-aċċelerazzjoni tar-riformi fl-edukazzjoni u fit-tagħlim tul il-ħajja. F’dan l-isfond huwa rakkomandat li l-Greċja:






  — | tkompli taħdem għall-konsolidazzjoni fiskali u t-tnaqqis tad-dejn, u tipproċedi malajr bl-implimentazzjoni tar-riforma tal-pensjonijiet, bil-ħsieb li ttejjeb is-sostenibbiltà fiskali għall-perijodu fit-tul; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm ta’ Riforma Nazzjonali tal-Greċja fejn l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: is-sostenibbiltà fiskali għall-perijodu fit-tul, l-implimentazzjoni ta’ l-aġenda ta’ riforma ta’ l-amministrazzjoni pubblika, il-konsolidazzjoni tal-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol, l-ittrattar ta’ rata għolja ta’ qgħad fost iż-żgħażagħ, l-ittrattar tax-xogħol mhux iddikjarat u l-aċċelerazzjoni tar-riformi fl-edukazzjoni u fit-tagħlim tul il-ħajja. F’dan l-isfond huwa rakkomandat li l-Greċja:

—

tkompli taħdem għall-konsolidazzjoni fiskali u t-tnaqqis tad-dejn, u tipproċedi malajr bl-implimentazzjoni tar-riforma tal-pensjonijiet, bil-ħsieb li ttejjeb is-sostenibbiltà fiskali għall-perijodu fit-tul;

| — | timplimenta r-riforma ta’ l-amministrazzjoni pubblika tagħha, billi tibni fuq kapaċitajiet regolatorji, ta’ kontroll u ta’ infurzar effettivi, bl-immodernizzar tal-politika dwar ir-riżorsi umani; u permezz ta’ l-użu effettiv tal-Fondi Strutturali; |
| --- | --- |

—

timplimenta r-riforma ta’ l-amministrazzjoni pubblika tagħha, billi tibni fuq kapaċitajiet regolatorji, ta’ kontroll u ta’ infurzar effettivi, bl-immodernizzar tal-politika dwar ir-riżorsi umani; u permezz ta’ l-użu effettiv tal-Fondi Strutturali;

| — | skond approċċ integrat ta’ flessigurtà, timmodernizza l-protezzjoni ta’ l-impjiegi inkluża l-leġislazzjoni sabiex tkopri l-forom kollha ta’ l-arranġamenti kuntrattwali, tnaqqas aktar l-oneru tat-taxxa fuq ix-xogħol, issaħħaħ il-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol u tittrasforma x-xogħol mhux iddikjarat f’impjiegi formali; |
| --- | --- |

—

skond approċċ integrat ta’ flessigurtà, timmodernizza l-protezzjoni ta’ l-impjiegi inkluża l-leġislazzjoni sabiex tkopri l-forom kollha ta’ l-arranġamenti kuntrattwali, tnaqqas aktar l-oneru tat-taxxa fuq ix-xogħol, issaħħaħ il-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol u tittrasforma x-xogħol mhux iddikjarat f’impjiegi formali;

| — | taċċelera l-implimentazzjoni tar-riformi dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, sabiex ittejjeb il-kwalità u r-responsività għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol, iżżid il-parteċipazzjoni u tippermetti tranżizzjoni mingħajr xkiel lejn l-impjiegi, speċjalment għaż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

taċċelera l-implimentazzjoni tar-riformi dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, sabiex ittejjeb il-kwalità u r-responsività għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol, iżżid il-parteċipazzjoni u tippermetti tranżizzjoni mingħajr xkiel lejn l-impjiegi, speċjalment għaż-żgħażagħ.

| 6. | Barra minn hekk, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma il-Greċja tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: twettaq sforzi ulterjuri biex tnaqqas il-pressjonijiet ta’ l-inflazzjoni u tindirizza l-kawżi tad-defiċit tal-kont kurrenti; taċċelera l-isforzi biex tiġi stabbilita strateġija għar-riċerka u l-innovazzjoni u żżid l-investiment fir-R&Ż; ittejjeb aktar it-traspożizzjoni tal-leġislazzjoni tas-suq intern; tħaffef il-progress lejn l-ilħuq tal-miri ta’ politika dwar l-SMEs stabbiliti mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006; issaħħaħ il-kompetizzjoni fil-qasam tas-servizzi professjonali; tħares l-ambjent billi tagħti prijorità lill-ġestjoni effettiva ta’ l-iskart solidu u ta’ l-ilma u tillimita l-emissjonijiet tal-gassijiet serra; tħeġġeġ parteċipazzjoni akbar min-nisa fl-impjiegi; tnaqqas it-tluq kmieni mill-iskejjel u timplimenta strateġija koerenti għat-tixjieħ attiv. |
| --- | --- |

6.

Barra minn hekk, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma il-Greċja tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: twettaq sforzi ulterjuri biex tnaqqas il-pressjonijiet ta’ l-inflazzjoni u tindirizza l-kawżi tad-defiċit tal-kont kurrenti; taċċelera l-isforzi biex tiġi stabbilita strateġija għar-riċerka u l-innovazzjoni u żżid l-investiment fir-R&Ż; ittejjeb aktar it-traspożizzjoni tal-leġislazzjoni tas-suq intern; tħaffef il-progress lejn l-ilħuq tal-miri ta’ politika dwar l-SMEs stabbiliti mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006; issaħħaħ il-kompetizzjoni fil-qasam tas-servizzi professjonali; tħares l-ambjent billi tagħti prijorità lill-ġestjoni effettiva ta’ l-iskart solidu u ta’ l-ilma u tillimita l-emissjonijiet tal-gassijiet serra; tħeġġeġ parteċipazzjoni akbar min-nisa fl-impjiegi; tnaqqas it-tluq kmieni mill-iskejjel u timplimenta strateġija koerenti għat-tixjieħ attiv.

SPANJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 ta’ Spanja u ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 ta’ Spanja u ta’ l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa l-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Spanja għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Spanja wriet progress tajjeb fl-ilħuq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fi tlieta mill-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Spanja għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Spanja wriet progress tajjeb fl-ilħuq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fi tlieta mill-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni ta’ politika tajba għar-rakkomadazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm xi reazzjoni dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni ta’ politika tajba għar-rakkomadazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm xi reazzjoni dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro.

| 4. | Fost il-punti sodi murija fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 ta’ Spanja huma: tnaqqis aktar malajr milli kien immirat tad-dejn tal-gvern; progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-pjan ta’ R&Ż u innovazzjoni u fl-objettiv tar-rata ta’ impjieg, b’mod partikolari għall-impjiegi tan-nisa. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi murija fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 ta’ Spanja huma: tnaqqis aktar malajr milli kien immirat tad-dejn tal-gvern; progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-pjan ta’ R&Ż u innovazzjoni u fl-objettiv tar-rata ta’ impjieg, b’mod partikolari għall-impjiegi tan-nisa.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Spanjol fejn issa l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: it-titjib tal-kompetizzjoni fis-swieq ta’ l-elettriku u aktar titjib fl-edukazzjoni. F’dan l-isfond huwa rakkomandat li Spanja:






  — | tieħu aktar miżuri biex iżżid il-kompetizzjoni fis-settur ta’ l-enerġija, b’mod partikolari billi tkompli l-eliminazzjoni tat-tariffi kollha sabiex tiżgura li m’hemm ebda distorżjoni tal-prezzijiet u ttejjeb il-kapaċità ta’ interkonnessjoni transkonfini sabiex tiżgura s-sigurtà tal-provvista; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Spanjol fejn issa l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: it-titjib tal-kompetizzjoni fis-swieq ta’ l-elettriku u aktar titjib fl-edukazzjoni. F’dan l-isfond huwa rakkomandat li Spanja:

—

tieħu aktar miżuri biex iżżid il-kompetizzjoni fis-settur ta’ l-enerġija, b’mod partikolari billi tkompli l-eliminazzjoni tat-tariffi kollha sabiex tiżgura li m’hemm ebda distorżjoni tal-prezzijiet u ttejjeb il-kapaċità ta’ interkonnessjoni transkonfini sabiex tiżgura s-sigurtà tal-provvista;

| — | tiżgura l-implimentazzjoni effettiva tar-riformi fl-edukazzjoni, ukoll fuq livell reġjonali, biex tnaqqas it-tluq kmieni mill-iskejjel. |
| --- | --- |

—

tiżgura l-implimentazzjoni effettiva tar-riformi fl-edukazzjoni, ukoll fuq livell reġjonali, biex tnaqqas it-tluq kmieni mill-iskejjel.

| 6. | Barra minn hekk, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Spanja tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: li twettaq sforzi ulterjuri biex tnaqqas il-pressjonijiet ta’ l-inflazzjoni, tindirizza l-kawżi tad-defiċit tal-kont kurrenti u tagħmel monitoraġġ ta’ l-iżviluppi fis-suq ta’ l-akkomodazzjoni; li żżid il-kompetizzjoni fis-servizzi professjonali u s-swieqi tal-bejgħ bl-imnut; li timplimenta l-programm ta’ regolamentazzjoni aħjar u ttejjeb, fejn meħtieġ, il-qafas regolatorju; li tiżviluppa aktar miżuri ambjentali, b’mod partikolari biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ CO2; li tieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex timmodernizza aktar il-politika dwar il-protezzjoni ta’ l-impjiegi, sabiex trawwem il-flessigurtà fis-suq tax-xogħol kontra s-segmentazzjoni u għall-promozzjoni ta’ l-attrattiva tax-xogħol part-time; li żżid il-produttività billi tgħolli l-livelli tal-ħiliet u l-innovazzjoni; li tkompli l-isforzi attwali għall-integrazzjoni ta’ l-immigranti fis-suq tax-xogħol; li żżid aktar l-aċċess għall-kura tat-tfal; u li timplimenta r-riformi tal-pensjonijiet u tal-kura tas-saħħa sabiex ittejjeb is-sostenibbiltà fiskali għall-perijodu fit-tul. |
| --- | --- |

6.

Barra minn hekk, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Spanja tiffoka fuq l-isfidi li ġejjin: li twettaq sforzi ulterjuri biex tnaqqas il-pressjonijiet ta’ l-inflazzjoni, tindirizza l-kawżi tad-defiċit tal-kont kurrenti u tagħmel monitoraġġ ta’ l-iżviluppi fis-suq ta’ l-akkomodazzjoni; li żżid il-kompetizzjoni fis-servizzi professjonali u s-swieqi tal-bejgħ bl-imnut; li timplimenta l-programm ta’ regolamentazzjoni aħjar u ttejjeb, fejn meħtieġ, il-qafas regolatorju; li tiżviluppa aktar miżuri ambjentali, b’mod partikolari biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ CO2; li tieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex timmodernizza aktar il-politika dwar il-protezzjoni ta’ l-impjiegi, sabiex trawwem il-flessigurtà fis-suq tax-xogħol kontra s-segmentazzjoni u għall-promozzjoni ta’ l-attrattiva tax-xogħol part-time; li żżid il-produttività billi tgħolli l-livelli tal-ħiliet u l-innovazzjoni; li tkompli l-isforzi attwali għall-integrazzjoni ta’ l-immigranti fis-suq tax-xogħol; li żżid aktar l-aċċess għall-kura tat-tfal; u li timplimenta r-riformi tal-pensjonijiet u tal-kura tas-saħħa sabiex ittejjeb is-sostenibbiltà fiskali għall-perijodu fit-tul.

FRANZA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ Franza ta’ l-2007 u l-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ Franza ta’ l-2007 u l-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Franza għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. Il-pass ta’ riforma ġie aċċellerat min-nofs l-2007. Franza wriet ukoll xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Franza għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. Il-pass ta’ riforma ġie aċċellerat min-nofs l-2007. Franza wriet ukoll xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri li ttieħdu xi miżuri ta’ l-ewwel minn Franza b’reazzjoni għar-rakkomandazzjonijiet maħruġa lil Franza mill-Kunsill iżda r-rekwiżiti ta’ riforma li baqa’ jibqgħu mill-aktar importanti. F’oqsma oħrajn identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni, ġew adottati għadd ta’ miżuri, partikolarment inbdiet riforma importanti fir-rigward ta’ l-istimolu ta’ l-intraprenditorija u l-appoġġ għal negozji żgħar. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni madankollu ma jindirizzax b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri li ttieħdu xi miżuri ta’ l-ewwel minn Franza b’reazzjoni għar-rakkomandazzjonijiet maħruġa lil Franza mill-Kunsill iżda r-rekwiżiti ta’ riforma li baqa’ jibqgħu mill-aktar importanti. F’oqsma oħrajn identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni, ġew adottati għadd ta’ miżuri, partikolarment inbdiet riforma importanti fir-rigward ta’ l-istimolu ta’ l-intraprenditorija u l-appoġġ għal negozji żgħar. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni madankollu ma jindirizzax b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro.

| 4. | Fost il-punti sodi murija fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Franċiż ta’ l-2007 huma: Riformi tar-R&Ż u l-innovazzjoni, ir-riżultati konkreti ta’ miżuri fil-qasam ta’ l-ICT, il-prijorità mogħtija lill-politika industrijali (pôle de compétitivité), ir-riforma mmirat li tagħti aktar awtonomija lill-universitajiet u s-sett komprensiv ta’ miżuri mħabbra, biex jittejjeb il-funzjonament tas-suq tax-xogħol, inkluż permezz ta’ tibdil fil-leġislazzjoni. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi murija fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Franċiż ta’ l-2007 huma: Riformi tar-R&Ż u l-innovazzjoni, ir-riżultati konkreti ta’ miżuri fil-qasam ta’ l-ICT, il-prijorità mogħtija lill-politika industrijali (pôle de compétitivité), ir-riforma mmirat li tagħti aktar awtonomija lill-universitajiet u s-sett komprensiv ta’ miżuri mħabbra, biex jittejjeb il-funzjonament tas-suq tax-xogħol, inkluż permezz ta’ tibdil fil-leġislazzjoni.

| 5. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jippreżenta strateġija notevolment modifikata fejn l-impjiegi għandhom ikunu fattur tal-politika ekonomika li timmira lejn it-tkabbir aħjar. Filwaqt li ġie adottat it-tieni stadju tar-riforma ta’ l-Att Galland, l-implimentazzjoni sħiħa u l-introduzzjoni ta’ miżuri ġodda jibqgħu meħtieġa biex tiġi żgurata kompetizzjoni effettiva fis-swieq tas-servizzi. Huwa important li Franza ssaħħaħ l-isforzi baġitarji tagħha biex fl-istess ħin timplimenta strateġija ta’ riforma miftiehma u tikkonsolida aktar il-finanzi pubbliċi. Huma meħtieġa miżuri ulterjuri sinjifikanti jew sostnuti biex tinkiseb il-konsolidazzjoni baġitarja, tiżdied il-kompetizzjoni fl-industriji tan-netwerks u titjieb il-prestazzjoni tas-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond, huwa rrakkomandat li Franza:






  — | tiżgura s-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi, b’kont meħud tax-xjuħija tal-popolazzjoni, bit-tisħiħ tal-pass tal-konsolidazzjoni baġitarja u t-tnaqqis tad-dejn, u - jekk jippermettu l-kondizzjonijiet ċikliki – timmira li jintlaħqu l-objettivi għall-perijodu medju (MTO) sa l-2010. In-negozjati dwar is-sistemi tal-pensjonijiet ippjanata għall-2008 ser ikollhom jibnu fuq il-kisbiet importanti li saru wara l-introduzzjoni tar-riforma ta’ l-2003. |
| --- | --- | --- |

5.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jippreżenta strateġija notevolment modifikata fejn l-impjiegi għandhom ikunu fattur tal-politika ekonomika li timmira lejn it-tkabbir aħjar. Filwaqt li ġie adottat it-tieni stadju tar-riforma ta’ l-Att Galland, l-implimentazzjoni sħiħa u l-introduzzjoni ta’ miżuri ġodda jibqgħu meħtieġa biex tiġi żgurata kompetizzjoni effettiva fis-swieq tas-servizzi. Huwa important li Franza ssaħħaħ l-isforzi baġitarji tagħha biex fl-istess ħin timplimenta strateġija ta’ riforma miftiehma u tikkonsolida aktar il-finanzi pubbliċi. Huma meħtieġa miżuri ulterjuri sinjifikanti jew sostnuti biex tinkiseb il-konsolidazzjoni baġitarja, tiżdied il-kompetizzjoni fl-industriji tan-netwerks u titjieb il-prestazzjoni tas-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond, huwa rrakkomandat li Franza:

—

tiżgura s-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi, b’kont meħud tax-xjuħija tal-popolazzjoni, bit-tisħiħ tal-pass tal-konsolidazzjoni baġitarja u t-tnaqqis tad-dejn, u - jekk jippermettu l-kondizzjonijiet ċikliki – timmira li jintlaħqu l-objettivi għall-perijodu medju (MTO) sa l-2010. In-negozjati dwar is-sistemi tal-pensjonijiet ippjanata għall-2008 ser ikollhom jibnu fuq il-kisbiet importanti li saru wara l-introduzzjoni tar-riforma ta’ l-2003.

| — | ittejjeb il-qafas għall-kompetizzjoni fis-setturi tal-gass u ta’ l-elettriku u tieħu aktar miżuri biex tissaħħaħ il-kompetizzjoni fis-settur tat-trasport ferrovjarju bejn il-kompetituri u l-operatur tradizzjonali. |
| --- | --- |

—

ittejjeb il-qafas għall-kompetizzjoni fis-setturi tal-gass u ta’ l-elettriku u tieħu aktar miżuri biex tissaħħaħ il-kompetizzjoni fis-settur tat-trasport ferrovjarju bejn il-kompetituri u l-operatur tradizzjonali.

| — | fi ħdan approċċ integrat tal-flessigurtà, ittejjeb it-tagħlim tul il-ħajja u timmodernizza l-protezzjoni ta’ l-impjiegi, sabiex notevolment tiġġieled is-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol fost it-tipi ta’ kuntratt, u tagħmilha aktar faċli li wieħed jaqleb bejn il-kuntratti b’terminu fiss u l-kuntratti permanenti. |
| --- | --- |

—

fi ħdan approċċ integrat tal-flessigurtà, ittejjeb it-tagħlim tul il-ħajja u timmodernizza l-protezzjoni ta’ l-impjiegi, sabiex notevolment tiġġieled is-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol fost it-tipi ta’ kuntratt, u tagħmilha aktar faċli li wieħed jaqleb bejn il-kuntratti b’terminu fiss u l-kuntratti permanenti.

| 6. | Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Franza tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: issaħħaħ aktar il-kompetizzjoni fin-negozji u l-professjonijiet irregolati, ittejjeb aktar il-linji ta’ politika dwar ir-regolamentazzjoni aħjar billi tinkludi valutazzjonijiet ta’ l-impatt; tkompli żżid il-provvista tax-xogħol u li x-xogħol jagħti l-frott. |
| --- | --- |

6.

Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Franza tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: issaħħaħ aktar il-kompetizzjoni fin-negozji u l-professjonijiet irregolati, ittejjeb aktar il-linji ta’ politika dwar ir-regolamentazzjoni aħjar billi tinkludi valutazzjonijiet ta’ l-impatt; tkompli żżid il-provvista tax-xogħol u li x-xogħol jagħti l-frott.

L-ITALJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Taljan ta’ l-2007 u l-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Taljan ta’ l-2007 u l-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | L-Italja għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Kien hemm xi reazzjoni fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità. |
| --- | --- |

2.

L-Italja għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Kien hemm xi reazzjoni fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi reazzjoni ta’ politika għar-rakkomadazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Minħabba l-iskala ta’ l-isfida, huma meħtieġa aktar riformi sinifikanti. Kien hemm xi rispons ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi reazzjoni ta’ politika għar-rakkomadazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Minħabba l-iskala ta’ l-isfida, huma meħtieġa aktar riformi sinifikanti. Kien hemm xi rispons ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro.

| 4. | Fost il-punti sodi murija mir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Taljan ta’ l-2007 huma l-passi inizjali biex jittejjeb l-ambjent kummerċjali, miżuri biex tittejjeb il-kompetizzjoni fis-servizzi professjonali u dawk finanzjarji u fid-distribuzzjoni bl-imnut, it-titjib reċenti fin-nuqqas ta’ traspożizzjoni ta’ leġiżlazzjoni ta’ l-UE; u l-azzjonijiet ta’ gvern elettroniku biex jiġi mmodernizzat is-settur pubbliku. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi murija mir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Taljan ta’ l-2007 huma l-passi inizjali biex jittejjeb l-ambjent kummerċjali, miżuri biex tittejjeb il-kompetizzjoni fis-servizzi professjonali u dawk finanzjarji u fid-distribuzzjoni bl-imnut, it-titjib reċenti fin-nuqqas ta’ traspożizzjoni ta’ leġiżlazzjoni ta’ l-UE; u l-azzjonijiet ta’ gvern elettroniku biex jiġi mmodernizzat is-settur pubbliku.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Taljan fejn l-isfidi jeħtieġ jiġu ffaċċjati bl-ogħla prijorità huma: is-sostenibbiltà fiskali, fejn hemm bżonn li jsiru l-isforzi u l-proċess tar-riforma tal-pensjonijiet jeħtieġ li jiġi implimentat b’mod sħiħ u fejn xieraq jitlesta; kompetizzjoni mtejba fis-swieq tal-prodotti u tas-servizzi u titkompla l-implimentazzjoni sħiħa tar-riformi mħabbra; titkompla l-ġlieda kontra d-disparitajiet reġjonali fil-qasam ta’ l-impjiegi; u t-titjib ta’ l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-Italja:






  — | taħdem b’mod rigoruż fuq il-konsolidazzjoni fiskali, b’mod partikolari billi tillimita t-tkabbir fl-infiq primarju attwali, u timplimenta b’mod sħiħ u fejn xieraq tlesti l-proċess tar-riforma tal-pensjonijiet bl-għan li ttejjeb is-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Taljan fejn l-isfidi jeħtieġ jiġu ffaċċjati bl-ogħla prijorità huma: is-sostenibbiltà fiskali, fejn hemm bżonn li jsiru l-isforzi u l-proċess tar-riforma tal-pensjonijiet jeħtieġ li jiġi implimentat b’mod sħiħ u fejn xieraq jitlesta; kompetizzjoni mtejba fis-swieq tal-prodotti u tas-servizzi u titkompla l-implimentazzjoni sħiħa tar-riformi mħabbra; titkompla l-ġlieda kontra d-disparitajiet reġjonali fil-qasam ta’ l-impjiegi; u t-titjib ta’ l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-Italja:

—

taħdem b’mod rigoruż fuq il-konsolidazzjoni fiskali, b’mod partikolari billi tillimita t-tkabbir fl-infiq primarju attwali, u timplimenta b’mod sħiħ u fejn xieraq tlesti l-proċess tar-riforma tal-pensjonijiet bl-għan li ttejjeb is-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi;

| — | tkompli l-progress li sar biex titjieb il-kompetizzjoni fis-swieq tal-prodotti u tas-servizzi u titkompla b’mod vigoruż l-imlimentazzjoni tar-riformi mħabbra; |
| --- | --- |

—

tkompli l-progress li sar biex titjieb il-kompetizzjoni fis-swieq tal-prodotti u tas-servizzi u titkompla b’mod vigoruż l-imlimentazzjoni tar-riformi mħabbra;

| — | ittejjeb il-kwalità u r-rilevanza għas-suq tax-xogħol ta’ l-edukazzjoni, tippromwovi t-tagħlim tul il-ħajja, tittratta aktar ix-xogħol mhux dikjarat u tiżgura l-operat effiċjenti tas-servizzi ta’ l-impjiegi, f’approċċ tal-flessigurtà, u bl-għan li tnaqqas id-disparitajiet reġjonali. |
| --- | --- |

—

ittejjeb il-kwalità u r-rilevanza għas-suq tax-xogħol ta’ l-edukazzjoni, tippromwovi t-tagħlim tul il-ħajja, tittratta aktar ix-xogħol mhux dikjarat u tiżgura l-operat effiċjenti tas-servizzi ta’ l-impjiegi, f’approċċ tal-flessigurtà, u bl-għan li tnaqqas id-disparitajiet reġjonali.

| 6. | Barra minn dan, ikun importanti li tul il-medda tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Italja tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: jiżdiedu l-investiment u l-effiċjenza fir-R&Ż, fejn minkejja l-iżviluppi ta’ politika pożittivi, hemm bżonn ta’ aktar sforzi biex tintlaħaq il-mira ta’ l-2010 u tittejjeb l-effiċjenza ta’ l-infiq pubbliku; jissaħħu l-isforzi biex jintlaħqu l-miri tat-tnaqqis ta’ l-emissjonijiet tal-gassijiet serra; tittejjeb il-kwalità tar-regolamentazzjoni billi tiġi msaħħa u implimentata b’mod sħiħ is-sistema tal-valutazzjoni ta’ l-impatt, b’mod partikolari għall-SMEs; jiġu implimentati l-pjanijiet biex tittejjeb l-infrastruttura speċjalment għall-kontribut tagħha f’Reġjuni tan-Nofsinhar; ikompli jiżdied il-forniment tal-kura tat-tfal u l-kura ta’ l-anzjani bl-għan li tiġi rrikonċiljata l-ħajja tax-xogħol u dik tal-familja u titrawwem il-parteċipazzjoni min-nisa fis-suq tax-xogħol; u timplimenta strateġija attiva konsistenti dwar ix-xjuħija biex jiżdiedu l-impjiegi tal-ħaddiema akbar fl-età, u bl-għan li tittejjeb l-adegwatezza tal-pensjonijiet. |
| --- | --- |

6.

Barra minn dan, ikun importanti li tul il-medda tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Italja tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: jiżdiedu l-investiment u l-effiċjenza fir-R&Ż, fejn minkejja l-iżviluppi ta’ politika pożittivi, hemm bżonn ta’ aktar sforzi biex tintlaħaq il-mira ta’ l-2010 u tittejjeb l-effiċjenza ta’ l-infiq pubbliku; jissaħħu l-isforzi biex jintlaħqu l-miri tat-tnaqqis ta’ l-emissjonijiet tal-gassijiet serra; tittejjeb il-kwalità tar-regolamentazzjoni billi tiġi msaħħa u implimentata b’mod sħiħ is-sistema tal-valutazzjoni ta’ l-impatt, b’mod partikolari għall-SMEs; jiġu implimentati l-pjanijiet biex tittejjeb l-infrastruttura speċjalment għall-kontribut tagħha f’Reġjuni tan-Nofsinhar; ikompli jiżdied il-forniment tal-kura tat-tfal u l-kura ta’ l-anzjani bl-għan li tiġi rrikonċiljata l-ħajja tax-xogħol u dik tal-familja u titrawwem il-parteċipazzjoni min-nisa fis-suq tax-xogħol; u timplimenta strateġija attiva konsistenti dwar ix-xjuħija biex jiżdiedu l-impjiegi tal-ħaddiema akbar fl-età, u bl-għan li tittejjeb l-adegwatezza tal-pensjonijiet.

ĊIPRU

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni għal Ċipru ta’ l-2007 u l-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni għal Ċipru ta’ l-2007 u l-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Ċipru għamel progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tiegħu tul il-perijodu 2005-2007. Ċipru għamel progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji speċifiċi miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-oqsma ta’ prijorità. |
| --- | --- |

2.

Ċipru għamel progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tiegħu tul il-perijodu 2005-2007. Ċipru għamel progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji speċifiċi miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-oqsma ta’ prijorità.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni ta’ politika tajba għar-rakkomadazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Bl-għan li tinkiseb is-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi kien hemm reazzjoni inizzjali sodisfaċenti fir-riforma tas-sistema tal-kura tas-saħħa iżda reazzjoni limitata dwar ir-riforma tal-pensjonijiet. Barra minn hekk, kien hemm xi reazzjoni għat-titjib tat-tagħlim tul il-ħajja iżda reazzjoni limitata għar-riforma tas-sistema ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali. Kien hemm xi rispons ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni ta’ politika tajba għar-rakkomadazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Bl-għan li tinkiseb is-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi kien hemm reazzjoni inizzjali sodisfaċenti fir-riforma tas-sistema tal-kura tas-saħħa iżda reazzjoni limitata dwar ir-riforma tal-pensjonijiet. Barra minn hekk, kien hemm xi reazzjoni għat-titjib tat-tagħlim tul il-ħajja iżda reazzjoni limitata għar-riforma tas-sistema ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali. Kien hemm xi rispons ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni.

| 4. | Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni hemm il-progress fil-qasam tal-konsolidazzjoni fiskali, fit-tnaqqis kemm tad-defiċit kif ukoll tad-dejn; politika ġdida biex tiġi żviluppata sistema komprensiva tar-riċerka u l-innovazzjoni; u ż-żamma ta’ ħidma ġenerali tajba ta’ l-impjiegi appoġġjata minn firxa wiesgħa ta’ miżuri attivi fis-suq tax-xogħol. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni hemm il-progress fil-qasam tal-konsolidazzjoni fiskali, fit-tnaqqis kemm tad-defiċit kif ukoll tad-dejn; politika ġdida biex tiġi żviluppata sistema komprensiva tar-riċerka u l-innovazzjoni; u ż-żamma ta’ ħidma ġenerali tajba ta’ l-impjiegi appoġġjata minn firxa wiesgħa ta’ miżuri attivi fis-suq tax-xogħol.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Ċiprijott fejn il-punti ta’ dgħufija jeħtieġ jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: li jkun indirizzat l-infiq relatat max-xjuħija; l-implimentazzjoni ta’ l-Istrateġija Nazzjonali tat-Tagħlim tul il-Ħajja 2007-13 adottata reċentement u ż-żieda fit-taħriġ u fl-opportunitajiet tas-suq tax-xogħol għaż-żgħażagħ. F’dan l-isfond, huwa rrakkomandat li Ċipru:






  — | jieħu passi biex jimplimenta r-riformi tas-sistemi tal-pensjonijiet u tal-kura tas-saħħa u jistabbilixxi skeda ta’ żmien għall-implimentazzjoni tagħhom bl-għan li titjieb is-sostenibbiltà fiskali; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Ċiprijott fejn il-punti ta’ dgħufija jeħtieġ jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: li jkun indirizzat l-infiq relatat max-xjuħija; l-implimentazzjoni ta’ l-Istrateġija Nazzjonali tat-Tagħlim tul il-Ħajja 2007-13 adottata reċentement u ż-żieda fit-taħriġ u fl-opportunitajiet tas-suq tax-xogħol għaż-żgħażagħ. F’dan l-isfond, huwa rrakkomandat li Ċipru:

—

jieħu passi biex jimplimenta r-riformi tas-sistemi tal-pensjonijiet u tal-kura tas-saħħa u jistabbilixxi skeda ta’ żmien għall-implimentazzjoni tagħhom bl-għan li titjieb is-sostenibbiltà fiskali;

| — | itejjeb it-tagħlim tul il-ħajja, u jżid aktar l-opportunitajiet ta’ l-impjiegi u t-taħriġ għaż-żgħażagħ bl-implimentazzjoni ta’ l-Istrateġija Nazzjonali tat-Tagħlim tul il-Ħajja adottata reċentement u bl-implimentazzjoni tar-riformi tas-sistema vokazzjonali, edukattivi, ta’ taħriġ u ta’ l-apprendistat, inkluża l-Iskema Moderna Ġdida ta’ l-Apprendistat. |
| --- | --- |

—

itejjeb it-tagħlim tul il-ħajja, u jżid aktar l-opportunitajiet ta’ l-impjiegi u t-taħriġ għaż-żgħażagħ bl-implimentazzjoni ta’ l-Istrateġija Nazzjonali tat-Tagħlim tul il-Ħajja adottata reċentement u bl-implimentazzjoni tar-riformi tas-sistema vokazzjonali, edukattivi, ta’ taħriġ u ta’ l-apprendistat, inkluża l-Iskema Moderna Ġdida ta’ l-Apprendistat.

| 6. | Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Ċipru jkompli b’miżuri biex: itejjeb il-kompetizzjoni fil-qasam tas-servizzi professjonali; jistimola aktar ir-R&Ż fis-settur privat; u jindirizza d-disparità kbira ħafna fil-pagi bejn is-sessi. |
| --- | --- |

6.

Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Ċipru jkompli b’miżuri biex: itejjeb il-kompetizzjoni fil-qasam tas-servizzi professjonali; jistimola aktar ir-R&Ż fis-settur privat; u jindirizza d-disparità kbira ħafna fil-pagi bejn is-sessi.

LATVJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Latvja ta’ l-2007 u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Latvja ta’ l-2007 u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Il-Latvja għamlet xi progress fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007 u xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Il-Latvja għamlet xi progress fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007 u xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri li kien hemm xi progress bħala reazzjoni għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm reazzjoni mħallta dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2007 bħala li jeħtieġu l-attenzjoni. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri li kien hemm xi progress bħala reazzjoni għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm reazzjoni mħallta dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2007 bħala li jeħtieġu l-attenzjoni.

| 4. | Fost il-punti sodi murija fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni hemm: l-ewwel passi pożittivi fil-qasam ta’ l-għarfien u l-innovazzjoni; il-progress miksub dwar ċerti kwistjonijiet dwar l-SME u l-intraprenditorija; ir-rwol imsaħħaħ ta’ l-Awtorità tal-Kompetizzjoni fis-sorveljanza tas-suq; u aktar miżuri biex tiġi promossa l-effiċjenza ta’ l-enerġija u l-użu tar-riżorsi ta’ l-enerġija rinnovabbli. Il-Latvja implimentat ukoll sett ta’ miżuri li appoġġaw b’suċċess il-prestazzjoni tas-suq tax-xogħol. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi murija fir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni hemm: l-ewwel passi pożittivi fil-qasam ta’ l-għarfien u l-innovazzjoni; il-progress miksub dwar ċerti kwistjonijiet dwar l-SME u l-intraprenditorija; ir-rwol imsaħħaħ ta’ l-Awtorità tal-Kompetizzjoni fis-sorveljanza tas-suq; u aktar miżuri biex tiġi promossa l-effiċjenza ta’ l-enerġija u l-użu tar-riżorsi ta’ l-enerġija rinnovabbli. Il-Latvja implimentat ukoll sett ta’ miżuri li appoġġaw b’suċċess il-prestazzjoni tas-suq tax-xogħol.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Latvjan fejn il-punti ta’ dgħufija jeħtieġ jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: aktar miżuri konkreti biex tiġi żgurata l-istabbiltà makroekonomika quddiem pressjonijiet ikkaġunati minn produzzjoni li qed tikber; aktar żvilupp ta’ l-istrateġija R&Ż għat-titjib fil-prijoritizzazzjoni u jiżdied l-involviment tas-settur privat; u miżuri aktar b’saħħithom biex tiżdied il-provvista tax-xogħol u jissaħħu l-ħiliet tal-ħaddiema. F’dan l-isfond, huwa rrakkomandat li l-Latvja:






  — | twettaq politika fiskali aktar ristrettiva, b’prioritizzazzjoni bir-reqqa ta’ l-infiq u l-iżviluppi fil-pagi li huma skond il-produttività, sabiex tikkontribwixxi biex jiġu korretti l-pressjonijiet ikkaġunati minn produzzjoni li qed tikber u jitnaqqas ir-riskju ta’ l-instabbiltà makroekonomika; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Latvjan fejn il-punti ta’ dgħufija jeħtieġ jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: aktar miżuri konkreti biex tiġi żgurata l-istabbiltà makroekonomika quddiem pressjonijiet ikkaġunati minn produzzjoni li qed tikber; aktar żvilupp ta’ l-istrateġija R&Ż għat-titjib fil-prijoritizzazzjoni u jiżdied l-involviment tas-settur privat; u miżuri aktar b’saħħithom biex tiżdied il-provvista tax-xogħol u jissaħħu l-ħiliet tal-ħaddiema. F’dan l-isfond, huwa rrakkomandat li l-Latvja:

—

twettaq politika fiskali aktar ristrettiva, b’prioritizzazzjoni bir-reqqa ta’ l-infiq u l-iżviluppi fil-pagi li huma skond il-produttività, sabiex tikkontribwixxi biex jiġu korretti l-pressjonijiet ikkaġunati minn produzzjoni li qed tikber u jitnaqqas ir-riskju ta’ l-instabbiltà makroekonomika;

| — | tagħmel progress aktar mgħaġġel fl-implimentazzjoni tar-riformi tal-politika dwar ir-riċerka u l-innovazzjoni, sabiex tilħaq il-miri ambizzjużi stabbiliti. Dan jikkonċerna speċjalment il-linji ta’ politika għall-istimolu ta’ sħubiji bejn l-istituzzjonijiet tar-riċerka u l-edukazzjoni u n-negozji; |
| --- | --- |

—

tagħmel progress aktar mgħaġġel fl-implimentazzjoni tar-riformi tal-politika dwar ir-riċerka u l-innovazzjoni, sabiex tilħaq il-miri ambizzjużi stabbiliti. Dan jikkonċerna speċjalment il-linji ta’ politika għall-istimolu ta’ sħubiji bejn l-istituzzjonijiet tar-riċerka u l-edukazzjoni u n-negozji;

| — | fi ħdan strateġija integrata tal-flessigurtà, tintensifika l-isforzi biex iżżid il-provvista tax-xogħol u l-produttività billi ttejjeb l-attivazzjoni u l-mobbiltà reġjonali u, ittejjeb ir-responsività tas-sistemi ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol, billi timplimenta sistema tat-tagħlim tul il-ħajja. |
| --- | --- |

—

fi ħdan strateġija integrata tal-flessigurtà, tintensifika l-isforzi biex iżżid il-provvista tax-xogħol u l-produttività billi ttejjeb l-attivazzjoni u l-mobbiltà reġjonali u, ittejjeb ir-responsività tas-sistemi ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol, billi timplimenta sistema tat-tagħlim tul il-ħajja.

| 6. | Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Latvja tiffoka fuq: li ttejjeb aktar l-ambjent regolatorju, b’mod partikolari permezz ta’ politika espliċita aħjar dwar ir-regolamentazzjoni; twettaq linji ta’ politika attivi għas-suq tax-xogħol u ttejjeb l-aċċess għall-kura tat-tfal. |
| --- | --- |

6.

Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Latvja tiffoka fuq: li ttejjeb aktar l-ambjent regolatorju, b’mod partikolari permezz ta’ politika espliċita aħjar dwar ir-regolamentazzjoni; twettaq linji ta’ politika attivi għas-suq tax-xogħol u ttejjeb l-aċċess għall-kura tat-tfal.

LITWANJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Litwanja ta’ l-2007 u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Litwanja ta’ l-2007 u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Il-Litwanja għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha matul l-2005-2007. Il-Litwanja wriet ukoll xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Il-Litwanja għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha matul l-2005-2007. Il-Litwanja wriet ukoll xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni limitata għall-politika għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm xi reazzjoni għall-politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni limitata għall-politika għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm xi reazzjoni għall-politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni.

| 4. | Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Litwanja ta’ l-2007 hemm: l-approvazzjoni ta’ oqsma prioritarji għall-iżvilupp tar-R&Ż u l-adozzjoni tal-Liġi dwar it-Taħriġ Vokazzjonali. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Litwanja ta’ l-2007 hemm: l-approvazzjoni ta’ oqsma prioritarji għall-iżvilupp tar-R&Ż u l-adozzjoni tal-Liġi dwar it-Taħriġ Vokazzjonali.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Litwan fejn l-isfidi jeħtieġ jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma miżuri implimentattivi: li tiżdied u titjieb l-effiċjenza ta’ l-investiment fir-R&Ż u l-appoġġ għall-innovazzjoni; li tiżdied il-mobbiltà interna tax-xogħol, tiġi promossa l-parteċipazzjoni adulta fit-tagħlim tul il-ħajja, speċjalment fost il-ħaddiema akbar fl-età, u li jiġu rriformati s-sistemi ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ sabiex tiġi żgurata l-kwalità u r-rilevanza għas-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-Litwanja:






  — | taċċellera l-implimentazzjoni tar-riforma strutturali tas-sistema tagħha tar-R&Ż u l-innovazzjoni sabiex iżżid l-effiċjenza ta’ l-infiq pubbliku u toħloq kondizzjonijiet favorevoli għal investimenti privati akbar f’dan il-qasam, inkluż għall-innovazzjoni fis-setturi tradizzjonali u ta’ teknoloġija baxxa; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Litwan fejn l-isfidi jeħtieġ jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma miżuri implimentattivi: li tiżdied u titjieb l-effiċjenza ta’ l-investiment fir-R&Ż u l-appoġġ għall-innovazzjoni; li tiżdied il-mobbiltà interna tax-xogħol, tiġi promossa l-parteċipazzjoni adulta fit-tagħlim tul il-ħajja, speċjalment fost il-ħaddiema akbar fl-età, u li jiġu rriformati s-sistemi ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ sabiex tiġi żgurata l-kwalità u r-rilevanza għas-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-Litwanja:

—

taċċellera l-implimentazzjoni tar-riforma strutturali tas-sistema tagħha tar-R&Ż u l-innovazzjoni sabiex iżżid l-effiċjenza ta’ l-infiq pubbliku u toħloq kondizzjonijiet favorevoli għal investimenti privati akbar f’dan il-qasam, inkluż għall-innovazzjoni fis-setturi tradizzjonali u ta’ teknoloġija baxxa;

| — | tintensifika l-isforzi biex tiżdied il-provvista tax-xogħol tas-sengħa billi: ittejjeb il-mobbiltà reġjonali, tirriforma s-sistemi ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ biex tiżgura l-kwalità u r-rilevanza tagħhom għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol u timplimenta l-istrateġija riveduta tat-tagħlim tul il-ħajja b’fokus speċjali fuq il-parteċipazzjoni ta’ ħaddiema akbar fl-età. |
| --- | --- |

—

tintensifika l-isforzi biex tiżdied il-provvista tax-xogħol tas-sengħa billi: ittejjeb il-mobbiltà reġjonali, tirriforma s-sistemi ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ biex tiżgura l-kwalità u r-rilevanza tagħhom għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol u timplimenta l-istrateġija riveduta tat-tagħlim tul il-ħajja b’fokus speċjali fuq il-parteċipazzjoni ta’ ħaddiema akbar fl-età.

| 6. | Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Litwanja tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: ittejjeb l-istabbiltà makro-ekonomika u tillimita l-inflazzjoni; iżżid l-investiment barrani dirett; ittejjeb l-effiċjenza ta’ l-ambjent regolatorju b’attenzjoni partikolari ffokata fuq is-simplifikazzjoni tal-leġislazzjoni; ittejjeb l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ; tespandi l-edukazzjoni ta’ l-intraprenditorija; iżżid id-disponibbiltà tal-kura tat-tfal; u ssaħħaħ is-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol. |
| --- | --- |

6.

Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Litwanja tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: ittejjeb l-istabbiltà makro-ekonomika u tillimita l-inflazzjoni; iżżid l-investiment barrani dirett; ittejjeb l-effiċjenza ta’ l-ambjent regolatorju b’attenzjoni partikolari ffokata fuq is-simplifikazzjoni tal-leġislazzjoni; ittejjeb l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ; tespandi l-edukazzjoni ta’ l-intraprenditorija; iżżid id-disponibbiltà tal-kura tat-tfal; u ssaħħaħ is-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol.

LUSSEMBURGU

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Lussemburgu ta’ l-2007 u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Lussemburgu ta’ l-2007 u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Il-Lussemburgu għamlet progress tajjeb ħafna fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Il-Lussemburgu wera xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Il-Lussemburgu għamlet progress tajjeb ħafna fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Il-Lussemburgu wera xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni ta’ politika mħallta dwar l-oqsma identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni ta’ politika mħallta dwar l-oqsma identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro.

| 4. | Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Lussemburgu ta’ l-2007 hemm: investimenti biex l-ekonomija tiġi integrata fil-kuntest internazzjonali, sforzi biex tiġi żviluppata politika estensiva ta’ simplifikazzjoni ffokata fuq il-ħtiġijiet tan-negozju, l-iżvilupp ta’ l-infrastrutturi tal-kura tat-tfal, ir-riforma tat-taħriġ professjonali, u l-introduzzjoni ta’ forom ġodda ta’ impjiegi. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Lussemburgu ta’ l-2007 hemm: investimenti biex l-ekonomija tiġi integrata fil-kuntest internazzjonali, sforzi biex tiġi żviluppata politika estensiva ta’ simplifikazzjoni ffokata fuq il-ħtiġijiet tan-negozju, l-iżvilupp ta’ l-infrastrutturi tal-kura tat-tfal, ir-riforma tat-taħriġ professjonali, u l-introduzzjoni ta’ forom ġodda ta’ impjiegi.

| 5. | Ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Lussemburgu jiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: jaċċellera l-implimentazzjoni ta’ miżuri mmirati li jżidu ir-rata ta’ l-impjiegi ta’ ħaddiema akbar fl-età, b’mod partikolari permezz ta’ riforma sabiex jiġi skoraġġat l-irtirar kmieni mix-xogħol; jieħu aktar miżuri biex jitnaqqas in-numru ta’ studenti li jitilqu kmieni mill-iskola, u jitneħħew l-ostakoli artifiċjali bejn tipi differenti ta’ edukazzjoni; jiġi mmonitorjat mill-qrib l-impatt ta’ miżuri adottati reċentament biex jitnaqqas il-qgħad fost iż-żgħażagħ; u sabiex jitwassal ambjent ekonomiku aktar attraenti, hemm ħtieġa ta’ appoġġ akbar biex jitwasslu swieq aktar kompetittivi, titjieb it-traspożizzjoni tal-leġiżlazzjoni ta’ l-UE, u jiġu appoġġati l-SMEs. Huwa importanti wkoll li l-Lussemburgu jieħu passi għar-riforma tas-sistema tal-pensjonijiet tiegħu, bil-ħsieb li tiġi assigurata s-sostenibbiltà tiegħu għall-perijodu fit-tul tiegħu. |
| --- | --- |

5.

Ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Lussemburgu jiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: jaċċellera l-implimentazzjoni ta’ miżuri mmirati li jżidu ir-rata ta’ l-impjiegi ta’ ħaddiema akbar fl-età, b’mod partikolari permezz ta’ riforma sabiex jiġi skoraġġat l-irtirar kmieni mix-xogħol; jieħu aktar miżuri biex jitnaqqas in-numru ta’ studenti li jitilqu kmieni mill-iskola, u jitneħħew l-ostakoli artifiċjali bejn tipi differenti ta’ edukazzjoni; jiġi mmonitorjat mill-qrib l-impatt ta’ miżuri adottati reċentament biex jitnaqqas il-qgħad fost iż-żgħażagħ; u sabiex jitwassal ambjent ekonomiku aktar attraenti, hemm ħtieġa ta’ appoġġ akbar biex jitwasslu swieq aktar kompetittivi, titjieb it-traspożizzjoni tal-leġiżlazzjoni ta’ l-UE, u jiġu appoġġati l-SMEs. Huwa importanti wkoll li l-Lussemburgu jieħu passi għar-riforma tas-sistema tal-pensjonijiet tiegħu, bil-ħsieb li tiġi assigurata s-sostenibbiltà tiegħu għall-perijodu fit-tul tiegħu.

UNGERIJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Ungeriż ta’ l-2007 u il-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Ungeriż ta’ l-2007 u il-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | L-Ungerija għamlet progress limitat fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha matul l-2005-2007. L-Ungerija wriet xi progess fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

L-Ungerija għamlet progress limitat fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha matul l-2005-2007. L-Ungerija wriet xi progess fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni ta’ politika mħallta għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm xi reazzjoni ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu aktar attenzjoni. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni ta’ politika mħallta għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm xi reazzjoni ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu aktar attenzjoni.

| 4. | Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni 2007 hemm: titjib sod fil-konsolidazzjoni fiskali, l-adozzjoni u l-implimentazzjoni ta’ diversi passi ta’ riforma strutturali, it-tqassir taż-żmien għat-twaqqif tan-negozji u l-isforzi biex jitnaqqsu l-ispejjeż amministrattivi, l-introduzzjoni ta’ aktar inċentivi biex wieħed jaħdem u jibqa’ fis-suq tax-xogħol u t-trasformazzjoni tax-xogħol mhux dikjarat f’impjiegi formali. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni 2007 hemm: titjib sod fil-konsolidazzjoni fiskali, l-adozzjoni u l-implimentazzjoni ta’ diversi passi ta’ riforma strutturali, it-tqassir taż-żmien għat-twaqqif tan-negozji u l-isforzi biex jitnaqqsu l-ispejjeż amministrattivi, l-introduzzjoni ta’ aktar inċentivi biex wieħed jaħdem u jibqa’ fis-suq tax-xogħol u t-trasformazzjoni tax-xogħol mhux dikjarat f’impjiegi formali.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Ungeriż fejn l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: it-tkomplija tal-konsolidazzjoni fiskali u li jiġi kkoreġut id-defiċit kif ippjanat, aktar titjib tas-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi, titjib tas-sitwazzjoni tas-suq tax-xogħol ta’ gruppi żvantaġġjati, tnaqqas id-disparitajiet reġjonali persistenti fl-impjiegi u tirriforma s-sistemi ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ. F’dan l-isfond, huwa rrakkomandat li l-Ungerija:






  — | tkompli timplimenta l-miżuri meħtieġa biex tiżgura tnaqqis durabbli tad-defiċit tal-gvern u tal-proporzjon tad-dejn pubbliku, b’dipendenza akbar fuq in-naħa ta’ l-infiq, inkluż permezz ta’ l-istabbiliment ta’ regoli fiskali aktar dettaljati u komprensivi; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Ungeriż fejn l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: it-tkomplija tal-konsolidazzjoni fiskali u li jiġi kkoreġut id-defiċit kif ippjanat, aktar titjib tas-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi, titjib tas-sitwazzjoni tas-suq tax-xogħol ta’ gruppi żvantaġġjati, tnaqqas id-disparitajiet reġjonali persistenti fl-impjiegi u tirriforma s-sistemi ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ. F’dan l-isfond, huwa rrakkomandat li l-Ungerija:

—

tkompli timplimenta l-miżuri meħtieġa biex tiżgura tnaqqis durabbli tad-defiċit tal-gvern u tal-proporzjon tad-dejn pubbliku, b’dipendenza akbar fuq in-naħa ta’ l-infiq, inkluż permezz ta’ l-istabbiliment ta’ regoli fiskali aktar dettaljati u komprensivi;

| — | tkompli tirriforma is-sistemi ta’ l-amministrazzjoni pubblika, tal-kura tas-saħħa, tal-pensjonijiet u ta’ l-edukazzjoni bl-għan li tiżgura sostenibbiltà fiskali għall-perijodu fit-tul u ttejjeb l-effiċjenza ekonomika. Dan għandu jinkludi passi biex tillimita aktar l-irtirar kmieni mix-xogħol, tnaqqas l-għadd tar-riċevituri ġodda tal-pensjonijiet tad-diżabbiltà u tirristruttura aktar il-kura tas-saħħa; |
| --- | --- |

—

tkompli tirriforma is-sistemi ta’ l-amministrazzjoni pubblika, tal-kura tas-saħħa, tal-pensjonijiet u ta’ l-edukazzjoni bl-għan li tiżgura sostenibbiltà fiskali għall-perijodu fit-tul u ttejjeb l-effiċjenza ekonomika. Dan għandu jinkludi passi biex tillimita aktar l-irtirar kmieni mix-xogħol, tnaqqas l-għadd tar-riċevituri ġodda tal-pensjonijiet tad-diżabbiltà u tirristruttura aktar il-kura tas-saħħa;

| — | issaħħaħ il-linji ta’ politika attiva dwar is-suq tax-xogħol biex ittejjeb is-sitwazzjoni tas-suq tax-xogħol ta’ gruppi żvantaġġjati; u tnaqqis ta’ differenzi reġjonali persistenti fl-impjieg; |
| --- | --- |

—

issaħħaħ il-linji ta’ politika attiva dwar is-suq tax-xogħol biex ittejjeb is-sitwazzjoni tas-suq tax-xogħol ta’ gruppi żvantaġġjati; u tnaqqis ta’ differenzi reġjonali persistenti fl-impjieg;

| — | tiżgura l-aċċess għall-edukazzjoni u taħriġ ta’ kwalità għolja għal kulħadd, tgħolli l-livelli tal-ħiliet, u żżid ir-rispons tas-sistemi ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol. |
| --- | --- |

—

tiżgura l-aċċess għall-edukazzjoni u taħriġ ta’ kwalità għolja għal kulħadd, tgħolli l-livelli tal-ħiliet, u żżid ir-rispons tas-sistemi ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol.

| 6. | Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Ungerija tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin għall-futur: tkompli tirriforma s-sistema tar-riċerka pubblika, iżżid l-effikaċja ta’ l-infiq pubbliku tar-R&Ż u ttejjeb il-rabtiet bejn ir-R&Ż pubbliċi u dawk privati; tnaqqas u tagħti direzzjoni ġdida lill-għajnuna mill-istat; ittejjeb l-ambjent regolatorju billi tnaqqas aktar il-piż amministrattiv u tissimplifika l-leġislazzjoni; tintroduċi aktar inċentivi għax-xogħol u tibqa’ fis-suq tax-xogħol; tiżgura rikonċiljazzjoni aħjar tal-ħajja tax-xogħol u dik privata; tlesti l-istabbiliment ta’ sistema integrata ta’ l-impjiegi u tas-servizzi soċjali; tibdil tax-xogħol mhux dikjarat f’impjieg formali; u l-implimentazzjoni ta’ l-istrateġija għat-tagħlim tul il-ħajja. |
| --- | --- |

6.

Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Ungerija tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin għall-futur: tkompli tirriforma s-sistema tar-riċerka pubblika, iżżid l-effikaċja ta’ l-infiq pubbliku tar-R&Ż u ttejjeb il-rabtiet bejn ir-R&Ż pubbliċi u dawk privati; tnaqqas u tagħti direzzjoni ġdida lill-għajnuna mill-istat; ittejjeb l-ambjent regolatorju billi tnaqqas aktar il-piż amministrattiv u tissimplifika l-leġislazzjoni; tintroduċi aktar inċentivi għax-xogħol u tibqa’ fis-suq tax-xogħol; tiżgura rikonċiljazzjoni aħjar tal-ħajja tax-xogħol u dik privata; tlesti l-istabbiliment ta’ sistema integrata ta’ l-impjiegi u tas-servizzi soċjali; tibdil tax-xogħol mhux dikjarat f’impjieg formali; u l-implimentazzjoni ta’ l-istrateġija għat-tagħlim tul il-ħajja.

MALTA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Malti ta’ l-2007 u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Malti ta’ l-2007 u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Malta għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. Malta wriet progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Malta għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. Malta wriet progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni ta’ politika limitata għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm ukoll reazzjoni ta’ politika limitata dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni ta’ politika limitata għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm ukoll reazzjoni ta’ politika limitata dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni.

| 4. | Fost il-punti sodi tal-Programm ta’ Riforma Nazzjonali Malti u l-implimentazzjoni tiegħu huma il-governanza tiegħu u l-progress miksub fil-konsolidazzjoni fiskali kif ukoll il-progress biex jissaħħaħ l-ambjent kummerċjali, il-liberalizzazzjoni ta’ ċerti swieq (eż., il-portijiet), ir-riforma ta’ l-edukazzjoni u ż-żieda fl-użu ta’ l-ICT. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi tal-Programm ta’ Riforma Nazzjonali Malti u l-implimentazzjoni tiegħu huma il-governanza tiegħu u l-progress miksub fil-konsolidazzjoni fiskali kif ukoll il-progress biex jissaħħaħ l-ambjent kummerċjali, il-liberalizzazzjoni ta’ ċerti swieq (eż., il-portijiet), ir-riforma ta’ l-edukazzjoni u ż-żieda fl-użu ta’ l-ICT.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma fejn il-punti ta’ dgħufija jeħtieġ jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma l-politika tal-kompetizzjoni u l-problemi fis-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond, huwa rrakkomandat li Malta:






  — | issaħħaħ il-kompetizzjoni, b’mod partikolari billi tnaqqas l-għajnuna mill-istat u tagħthom direzzjoni mill-ġdid lejn objettivi orizzontali kif ukoll billi ssaħħaħ l-awtorità tal-kompetizzjoni u tagħmel aktar passi biex tiftaħ is-servizzi professjonali; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma fejn il-punti ta’ dgħufija jeħtieġ jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma l-politika tal-kompetizzjoni u l-problemi fis-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond, huwa rrakkomandat li Malta:

—

issaħħaħ il-kompetizzjoni, b’mod partikolari billi tnaqqas l-għajnuna mill-istat u tagħthom direzzjoni mill-ġdid lejn objettivi orizzontali kif ukoll billi ssaħħaħ l-awtorità tal-kompetizzjoni u tagħmel aktar passi biex tiftaħ is-servizzi professjonali;

| — | iżżid l-isforzi biex tiġbed aktar nies fis-suq tax-xogħol, b’mod partikolari nisa u ħaddiema akbar fl-età; iżżomm l-isforzi biex tittratta x-xogħol mhux iddikjarat u tieħu aktar azzjoni dwar is-sistema tal-benefiċċji biex ix-xogħol iddikjarat ikun aktar attraenti. |
| --- | --- |

—

iżżid l-isforzi biex tiġbed aktar nies fis-suq tax-xogħol, b’mod partikolari nisa u ħaddiema akbar fl-età; iżżomm l-isforzi biex tittratta x-xogħol mhux iddikjarat u tieħu aktar azzjoni dwar is-sistema tal-benefiċċji biex ix-xogħol iddikjarat ikun aktar attraenti.

| 6. | Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Malta tiffoka fuq: tkompli timplimenta u ssaħħaħ miżuri dwar ir-riforma tal-kura tas-saħħa; tkompli ttejjeb l-ambjent regolatorju billi tkompli tissimplifika l-leġislazzjoni, billi tintroduċi valutazzjonijiet sistematiċi ta’ l-impatt u one stop shops effettivi biex jiġu stabbiliti n-negozji; tiddiversifika s-sorsi ta’ l-enerġija tagħha, inkluż li ttejjeb l-effiċjenza ta’ l-enerġija u l-enerġija rinovabbli, u tikkunsidra l-possibbiltà li Malta tiġi magħquda man-netwerks ta’ l-enerġija ta’ l-Ewropa; tkompli l-isforzi biex iżżid il-kisbiet edukattivi u tnaqqas it-tluq kmieni mill-iskola. |
| --- | --- |

6.

Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Malta tiffoka fuq: tkompli timplimenta u ssaħħaħ miżuri dwar ir-riforma tal-kura tas-saħħa; tkompli ttejjeb l-ambjent regolatorju billi tkompli tissimplifika l-leġislazzjoni, billi tintroduċi valutazzjonijiet sistematiċi ta’ l-impatt u one stop shops effettivi biex jiġu stabbiliti n-negozji; tiddiversifika s-sorsi ta’ l-enerġija tagħha, inkluż li ttejjeb l-effiċjenza ta’ l-enerġija u l-enerġija rinovabbli, u tikkunsidra l-possibbiltà li Malta tiġi magħquda man-netwerks ta’ l-enerġija ta’ l-Ewropa; tkompli l-isforzi biex iżżid il-kisbiet edukattivi u tnaqqas it-tluq kmieni mill-iskola.

OLANDA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 Olandiż u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 Olandiż u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | L-Olanda għamlet progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. L-Olanda wriet reazzjoni tajba biex twettaq l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

L-Olanda għamlet progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. L-Olanda wriet reazzjoni tajba biex twettaq l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi reazzjoni ta’ politika dwar ir-rakkomandazzjoni adottata mill-Kunsill u l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni, għalkemm l-isfida dwar ir-R&Ż tibqa’ sinifikanti. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi reazzjoni ta’ politika dwar ir-rakkomandazzjoni adottata mill-Kunsill u l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni, għalkemm l-isfida dwar ir-R&Ż tibqa’ sinifikanti. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro.

| 4. | Fost il-punti ta’ saħħa tar-Rapport ta’ Implimentazzjoni u l-implimentazzjoni tiegħu huma: l-isforzi għat-tnaqqis tal-piż amminstrattiv u tiġi mtejba l-klima tan-negozji; il-pjanijiet ambizzjużi fil-qasam ta’ l-enerġija u l-bidla fil-klima; u l-inċentivi biex jiġi mtejjeb l-forniment tal-kura tat-tfal. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti ta’ saħħa tar-Rapport ta’ Implimentazzjoni u l-implimentazzjoni tiegħu huma: l-isforzi għat-tnaqqis tal-piż amminstrattiv u tiġi mtejba l-klima tan-negozji; il-pjanijiet ambizzjużi fil-qasam ta’ l-enerġija u l-bidla fil-klima; u l-inċentivi biex jiġi mtejjeb l-forniment tal-kura tat-tfal.

| 5. | Il-qasam ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Olandiż fejn l-isfidi jeħtieġ jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huwa li ttejjeb il-provvista tax-xogħol. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-Olanda:






  — | tieħu iktar miżuri biex ittejjeb il-provvista tax-xogħol tan-nies, il-ħaddiema akbar fl-età u l-gruppi żvantaġġati bil-ħsieb jiżdiedu s-sigħat ġenerali maħdumin fl-ekonomija; |
| --- | --- | --- |

5.

Il-qasam ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Olandiż fejn l-isfidi jeħtieġ jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huwa li ttejjeb il-provvista tax-xogħol. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-Olanda:

—

tieħu iktar miżuri biex ittejjeb il-provvista tax-xogħol tan-nies, il-ħaddiema akbar fl-età u l-gruppi żvantaġġati bil-ħsieb jiżdiedu s-sigħat ġenerali maħdumin fl-ekonomija;

| 6. | Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Olanda tiffoka fuq l-isfida li ġejja: iżżid l-isforzi mmirati biex jiżdied l-infiq mis-settur privat fir-R&Ż billi tiżgura koeżjoni miżjuda permezz ta’ l-istrutturi ġodda ta’ politika tal-governanza introdotti reċentement u billi timplimenta strateġija koerenti għar-R&Ż u l-innovazzjoni li tindirizza l-interazzjoni bejn ir-R&Ż privati u r-riċerka pubblika kif ukoll l-investiment barrani fir-R&Ż. |
| --- | --- |

6.

Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Olanda tiffoka fuq l-isfida li ġejja: iżżid l-isforzi mmirati biex jiżdied l-infiq mis-settur privat fir-R&Ż billi tiżgura koeżjoni miżjuda permezz ta’ l-istrutturi ġodda ta’ politika tal-governanza introdotti reċentement u billi timplimenta strateġija koerenti għar-R&Ż u l-innovazzjoni li tindirizza l-interazzjoni bejn ir-R&Ż privati u r-riċerka pubblika kif ukoll l-investiment barrani fir-R&Ż.

AWSTRIJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 Awstrijak u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 Awstrijak u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | L-Awstrija għamlet progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. L-Awstrija wriet progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

L-Awstrija għamlet progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tagħha tul il-perijodu 2005-2007. L-Awstrija wriet progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni ta’ politika limitata għar-rakkomandazzjoni dwar l-impjiegi adottata mill-Kunsill. Kien hemm xi reazzjoni dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri reazzjoni ta’ politika limitata għar-rakkomandazzjoni dwar l-impjiegi adottata mill-Kunsill. Kien hemm xi reazzjoni dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro.

| 4. | Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Awstrijakk ta’ l-2007 hemm: prattika tajba biex tagħti spinta lill-innovazzjoni, bħall-kupun ta’ l-innovazzjoni; baġits akbar għar-R&Ż skond il-mira ta’ 3 %; il-ħolqien ta’ fond għall-klima u l-enerġija; l-implimentazzjoni b’suċċess u aktar żvilupp tal-mudell tal-flessigurtà tagħha. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Awstrijakk ta’ l-2007 hemm: prattika tajba biex tagħti spinta lill-innovazzjoni, bħall-kupun ta’ l-innovazzjoni; baġits akbar għar-R&Ż skond il-mira ta’ 3 %; il-ħolqien ta’ fond għall-klima u l-enerġija; l-implimentazzjoni b’suċċess u aktar żvilupp tal-mudell tal-flessigurtà tagħha.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Awstrijakk fejn l-isfidi issa jeħtieġ jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: iżżid il-provvista tax-xogħol ta’ ħaddiema akbar fl-età u ttejjeb il-ħiliet u l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ żvantaġġjati. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-Awstrija:






  — | tkompli ttejjeb l-inċentivi għall-ħaddiema akbar fl-età biex dawn ikomplu jaħdmu billi timplimenta strateġija komprensiva inkluż it-taħriġ imtejjeb relatat max-xogħol, l-adattament tal-kondizzjonijiet tax-xogħol u li jkunu aktar stretti l-kondizzjonijiet għall-irtirar aktar kmieni mix-xogħol; u ttejjeb l-eżiti ta’ l-edukazzjoni għaż-żgħażagħ vulnerabbli. |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Awstrijakk fejn l-isfidi issa jeħtieġ jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: iżżid il-provvista tax-xogħol ta’ ħaddiema akbar fl-età u ttejjeb il-ħiliet u l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ żvantaġġjati. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-Awstrija:

—

tkompli ttejjeb l-inċentivi għall-ħaddiema akbar fl-età biex dawn ikomplu jaħdmu billi timplimenta strateġija komprensiva inkluż it-taħriġ imtejjeb relatat max-xogħol, l-adattament tal-kondizzjonijiet tax-xogħol u li jkunu aktar stretti l-kondizzjonijiet għall-irtirar aktar kmieni mix-xogħol; u ttejjeb l-eżiti ta’ l-edukazzjoni għaż-żgħażagħ vulnerabbli.

| 6. | Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Awstrija tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: issaħħaħ l-aġġustament fiskali sabiex tikseb baġit ibbilanċjat qabel l-2010; iżżid il-kompetizzjoni fis-servizzi, b’mod partikolari fis-servizzi professjonali; issaħħaħ l-edukazzjoni ta’ l-intraprenditorija; l-identifikazzjoni ta’ aktar linji ta’ politika u miżuri ta’ tnaqqis ta’ l-emissjonijiet; tittratta s-segregazzjoni tas-sessi fis-suq tax-xogħol, inkluż billi tkompli ttejjeb id-disponibbiltà tal-kura tat-tfal. |
| --- | --- |

6.

Barra minn dan, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Awstrija tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: issaħħaħ l-aġġustament fiskali sabiex tikseb baġit ibbilanċjat qabel l-2010; iżżid il-kompetizzjoni fis-servizzi, b’mod partikolari fis-servizzi professjonali; issaħħaħ l-edukazzjoni ta’ l-intraprenditorija; l-identifikazzjoni ta’ aktar linji ta’ politika u miżuri ta’ tnaqqis ta’ l-emissjonijiet; tittratta s-segregazzjoni tas-sessi fis-suq tax-xogħol, inkluż billi tkompli ttejjeb id-disponibbiltà tal-kura tat-tfal.

POLONJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Polonja ta’ l-2007 u l-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Polonja ta’ l-2007 u l-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Il-Polonja għamlet progress limitat fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007 u wriet progress limitat fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Il-Polonja għamlet progress limitat fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007 u wriet progress limitat fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika mħallat għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm xi rispons ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika mħallat għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm xi rispons ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni.

| 4. | Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Polonja ta’ l-2007 hemm: l-attenzjoni li ngħatat biex tiġi żviluppata l-intraprenditorija; il-passi biex jitnaqqas il-piż tat-taxxa fuq ix-xogħol; il-prijorità u l-finanzjament allokat għal miżuri attivi fis-suq tax-xogħol; u l-konnessjoni qawwija tal-Programm ta’ Riforma Nazzjonali mal-finanzjament ta’ l-UE. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tal-Polonja ta’ l-2007 hemm: l-attenzjoni li ngħatat biex tiġi żviluppata l-intraprenditorija; il-passi biex jitnaqqas il-piż tat-taxxa fuq ix-xogħol; il-prijorità u l-finanzjament allokat għal miżuri attivi fis-suq tax-xogħol; u l-konnessjoni qawwija tal-Programm ta’ Riforma Nazzjonali mal-finanzjament ta’ l-UE.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Pollakk fejn l-isfidi issa jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: impenn akbar biex tiġi indirizzata s-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi; azzjonijiet vigorużi biex tittejjeb ir-regolamentazzjoni u jiġi promoss il-ftuħ tas-swieq f’industriji tan-netwerks; implimentazzjoni tar-riformi tar-riċerka u l-iżvilupp (R&Ż); miżuri ulterjuri biex tiġi implimentata r-rata baxxa ta’ l-impjiegi ta’ ħaddiema aktar anzjani; iffokar aħjar tal-politika attiva tas-suq tax-xogħol fuq il-gruppi l-aktar vulnerabbli; u l-implimentazzjoni ta’ l-istrateġija tat-tagħlim tul il-ħajja. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-Polonja:






  — | issaħħaħ il-konsolidazzjoni fiskali u tissupplimenta l-“ankra” tad-defiċit nominali tal-baġit ta’ l-istat (limitu tad-defiċit) b’aktar mekkaniżmi biex iżżid il-kontroll fuq l-infiq; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Pollakk fejn l-isfidi issa jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: impenn akbar biex tiġi indirizzata s-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi; azzjonijiet vigorużi biex tittejjeb ir-regolamentazzjoni u jiġi promoss il-ftuħ tas-swieq f’industriji tan-netwerks; implimentazzjoni tar-riformi tar-riċerka u l-iżvilupp (R&Ż); miżuri ulterjuri biex tiġi implimentata r-rata baxxa ta’ l-impjiegi ta’ ħaddiema aktar anzjani; iffokar aħjar tal-politika attiva tas-suq tax-xogħol fuq il-gruppi l-aktar vulnerabbli; u l-implimentazzjoni ta’ l-istrateġija tat-tagħlim tul il-ħajja. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-Polonja:

—

issaħħaħ il-konsolidazzjoni fiskali u tissupplimenta l-“ankra” tad-defiċit nominali tal-baġit ta’ l-istat (limitu tad-defiċit) b’aktar mekkaniżmi biex iżżid il-kontroll fuq l-infiq;

| — | ittejjeb il-qafas għall-kompetizzjoni fl-industriji tan-netwerk, inklużi s-swieq ta’ l-enerġija, inter alia permezz ta’ reviżjoni tar-rwol tar-regolaturi; |
| --- | --- |

—

ittejjeb il-qafas għall-kompetizzjoni fl-industriji tan-netwerk, inklużi s-swieq ta’ l-enerġija, inter alia permezz ta’ reviżjoni tar-rwol tar-regolaturi;

| — | tkompli r-riforma tas-settur tar-riċerka pubblika bl-għan li tingħata spinta lir-R&Ż u l-innovazzjoni, u timplimenta l-qafas għar-R&Ż fis-settur privat; |
| --- | --- |

—

tkompli r-riforma tas-settur tar-riċerka pubblika bl-għan li tingħata spinta lir-R&Ż u l-innovazzjoni, u timplimenta l-qafas għar-R&Ż fis-settur privat;

| — | bl-għan li tiżviluppa strateġija integrata tal-flessigurtà, iżżid il-livell u l-effiċjenza tal-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol, b’mod partikolari għal persuni aktar anzjani u gruppi vulnerabbli għall-faqar, tirrevedi sistemi tal-benefiċċji sabiex iżżid l-inċentiva għax-xogħol, timplimenta l-istrateġija tat-tagħlim tul il-ħajja, u timmodernizza s-sistemi tat-taħriġ u l-edukazzjoni fid-dawl tal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol. |
| --- | --- |

—

bl-għan li tiżviluppa strateġija integrata tal-flessigurtà, iżżid il-livell u l-effiċjenza tal-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol, b’mod partikolari għal persuni aktar anzjani u gruppi vulnerabbli għall-faqar, tirrevedi sistemi tal-benefiċċji sabiex iżżid l-inċentiva għax-xogħol, timplimenta l-istrateġija tat-tagħlim tul il-ħajja, u timmodernizza s-sistemi tat-taħriġ u l-edukazzjoni fid-dawl tal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol.

| 6. | Barra minn hekk, abbażi tal-progress li sar, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Polonja tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: ittejjeb l-infrastruttura tat-trasport; tħaffef il-proċess tar-reġistrazzjoni tan-negozji; tiżgura l-implimentazzjoni f’waqtha tal-programmi ta’ l-e-government; u ttejjeb it-traspożizzjoni tal-leġiżlazzjoni tas-suq intern; u żżid il-proviżjoni tal-kura tat-tfal bil-ħsieb li tiġi rrikonċiljata l-ħajja tax-xogħol ma’ dik tal-familja. |
| --- | --- |

6.

Barra minn hekk, abbażi tal-progress li sar, ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Polonja tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: ittejjeb l-infrastruttura tat-trasport; tħaffef il-proċess tar-reġistrazzjoni tan-negozji; tiżgura l-implimentazzjoni f’waqtha tal-programmi ta’ l-e-government; u ttejjeb it-traspożizzjoni tal-leġiżlazzjoni tas-suq intern; u żżid il-proviżjoni tal-kura tat-tfal bil-ħsieb li tiġi rrikonċiljata l-ħajja tax-xogħol ma’ dik tal-familja.

PORTUGALL

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Portugiż ta’ l-2007 u l-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Portugiż ta’ l-2007 u l-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Il-Portugall għamel progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tiegħu tul il-perijodu 2005-2007. Il-Portugall wera progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Il-Portugall għamel progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tiegħu tul il-perijodu 2005-2007. Il-Portugall wera progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika tajba għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm ukoll xi rispons ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika tajba għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Kien hemm ukoll xi rispons ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro.

| 4. | Xi punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Portugiż ta’ l-2007 huma: il-progress miksub fil-korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi fiskali u l-promozzjoni tar-riformi sostenibbli ta’ l-amministrazzjoni pubblika, dwar ir-riforma tal-pensjonijiet u tal-kura tas-saħħa, progress biex jinfetaħ il-potenzjal tan-negozji u l-implimentazzjoni tal-Pjan Teknoloġiku. |
| --- | --- |

4.

Xi punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Portugiż ta’ l-2007 huma: il-progress miksub fil-korrezzjoni ta’ l-iżbilanċi fiskali u l-promozzjoni tar-riformi sostenibbli ta’ l-amministrazzjoni pubblika, dwar ir-riforma tal-pensjonijiet u tal-kura tas-saħħa, progress biex jinfetaħ il-potenzjal tan-negozji u l-implimentazzjoni tal-Pjan Teknoloġiku.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tal-Portugall fejn l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: il-konsolidazzjoni tal-finanzi pubbliċi, filwaqt li titjieb aktar il-kwalità u s-sostenibbiltà tagħhom, u l-mira ta’ l-infiq pubbliku lejn iż-żieda fil-potenzjal tat-tkabbir tal-Portugall; titjieb l-effiċjenza tas-sistema edukattiva b’mod partikolari billi jitjiebu l-livelli tar-riżultati u t-tnaqqis ta’ tluq kmieni mill-iskola; il-modernizzazzjoni tal-protezzjoni ta’ l-impjiegi biex tiġi llimitata s-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-Portugall:






  — | fil-kuntest tal-konsolidazzjoni fiskali li għaddejja u r-riforma ta’ l-amministrazzjoni pubblika, jimmira l-infiq pubbliku lejn użi li jappoġġjaw aktar it-tkabbir ekonomiku potenzjali, filwaqt li jżomm kontroll sod ta’ l-infiq in ġenerali; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tal-Portugall fejn l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: il-konsolidazzjoni tal-finanzi pubbliċi, filwaqt li titjieb aktar il-kwalità u s-sostenibbiltà tagħhom, u l-mira ta’ l-infiq pubbliku lejn iż-żieda fil-potenzjal tat-tkabbir tal-Portugall; titjieb l-effiċjenza tas-sistema edukattiva b’mod partikolari billi jitjiebu l-livelli tar-riżultati u t-tnaqqis ta’ tluq kmieni mill-iskola; il-modernizzazzjoni tal-protezzjoni ta’ l-impjiegi biex tiġi llimitata s-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-Portugall:

—

fil-kuntest tal-konsolidazzjoni fiskali li għaddejja u r-riforma ta’ l-amministrazzjoni pubblika, jimmira l-infiq pubbliku lejn użi li jappoġġjaw aktar it-tkabbir ekonomiku potenzjali, filwaqt li jżomm kontroll sod ta’ l-infiq in ġenerali;

| — | ikompli l-isforzi biex titjieb l-effiċjenza tas-sistema edukattiva, b’mod partikolari billi jtejjeb il-livelli tar-riżultati taż-żgħar u jnaqqas it-tluq kmieni mill-iskola abbażi tar-riżultati miksubin, u billi jiżviluppa sistema ta’ taħriġ vokazzjonali li hija rilevanti għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol u bbażata fuq il-Qafas Nazzjonali tal-Kwalifiki; |
| --- | --- |

—

ikompli l-isforzi biex titjieb l-effiċjenza tas-sistema edukattiva, b’mod partikolari billi jtejjeb il-livelli tar-riżultati taż-żgħar u jnaqqas it-tluq kmieni mill-iskola abbażi tar-riżultati miksubin, u billi jiżviluppa sistema ta’ taħriġ vokazzjonali li hija rilevanti għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol u bbażata fuq il-Qafas Nazzjonali tal-Kwalifiki;

| — | ikompli bl-isforzi biex jimmodernizza l-protezzjoni ta’ l-impjiegi, inkluża l-leġiżlazzjoni biex jitnaqqsu l-livelli għoljin ta’ segmentazzjoni tas-suq, fl-istrateġija tal-flessigurtà. |
| --- | --- |

—

ikompli bl-isforzi biex jimmodernizza l-protezzjoni ta’ l-impjiegi, inkluża l-leġiżlazzjoni biex jitnaqqsu l-livelli għoljin ta’ segmentazzjoni tas-suq, fl-istrateġija tal-flessigurtà.

| 6. | Barra minn dan, ser ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Portugall jiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin għall-futur: inaqqas id-defiċit tal-kont kurrenti b’mod sostnut; ikompli jtejjeb is-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi; ikompli l-implimentazzjoni tal-Pjan Teknoloġiku, jikkonsolida r-rabtiet bejn ir-riċerka, l-edukazzjoni ogħla u l-industrija, u jinvolvi aktar lis-settur privat; ikompli l-liberalizzazzjoni tas-settur ta’ l-enerġija u jiżgura l-kompetizzjoni effettiva fis-suq tas-servizzi finanzjarji; ikompli jimplimenta programm regolatorju aħjar u b’mod partikolari jsaħħaħ is-sistema tal-valutazzjoni ta’ l-impatt; inaqqas id-defiċit fit-traspożizzjoni tal-leġiżlazzjoni ta’ l-UE fil-liġi nazzjonali; ikompli jimplimenta miżuri b’mod sħiħ biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra; u jkompli jindirizza l-fatturi li jimminaw il-koeżjoni soċjali. |
| --- | --- |

6.

Barra minn dan, ser ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Portugall jiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin għall-futur: inaqqas id-defiċit tal-kont kurrenti b’mod sostnut; ikompli jtejjeb is-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi; ikompli l-implimentazzjoni tal-Pjan Teknoloġiku, jikkonsolida r-rabtiet bejn ir-riċerka, l-edukazzjoni ogħla u l-industrija, u jinvolvi aktar lis-settur privat; ikompli l-liberalizzazzjoni tas-settur ta’ l-enerġija u jiżgura l-kompetizzjoni effettiva fis-suq tas-servizzi finanzjarji; ikompli jimplimenta programm regolatorju aħjar u b’mod partikolari jsaħħaħ is-sistema tal-valutazzjoni ta’ l-impatt; inaqqas id-defiċit fit-traspożizzjoni tal-leġiżlazzjoni ta’ l-UE fil-liġi nazzjonali; ikompli jimplimenta miżuri b’mod sħiħ biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra; u jkompli jindirizza l-fatturi li jimminaw il-koeżjoni soċjali.

RUMANIJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tar-Rumanija ta’ l-2007 u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tar-Rumanija ta’ l-2007 u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Ġeneralment, il-Programm Nazzjonali ta’ Riforma jiffoka fuq l-isfidi tajbin. Madankollu, f’xi oqsma kritiċi, bħat-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva u t-tijib ta’ l-ambjent kummerċjali, il-programm huwa nieqes mill-ambizzjoni. F’oqsma oħrajn, l-informazzjoni dwar il-kontenut tal-miżuri, l-iskedi ta’ żmien tagħhom u l-appoġġ baġitarju hija xi kultant nieqsa, li jagħmilha diffiċli li jiġi vvalutat jekk il-miżuri humiex ser jagħtu soluzzjonijiet għall-problemi u l-isfidi identifikati. |
| --- | --- |

2.

Ġeneralment, il-Programm Nazzjonali ta’ Riforma jiffoka fuq l-isfidi tajbin. Madankollu, f’xi oqsma kritiċi, bħat-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva u t-tijib ta’ l-ambjent kummerċjali, il-programm huwa nieqes mill-ambizzjoni. F’oqsma oħrajn, l-informazzjoni dwar il-kontenut tal-miżuri, l-iskedi ta’ żmien tagħhom u l-appoġġ baġitarju hija xi kultant nieqsa, li jagħmilha diffiċli li jiġi vvalutat jekk il-miżuri humiex ser jagħtu soluzzjonijiet għall-problemi u l-isfidi identifikati.

| 3. | Il-punti sodi tal-programm jinkludu inizjattivi mmirati lejn qafas ta’ l-infiq għall-perijodu medju, it-tnaqqis ta’ spejjeż fix-xogħol li mhuwiex f’pagi u r-riforma ta’ strutturi tar-riċerka. |
| --- | --- |

3.

Il-punti sodi tal-programm jinkludu inizjattivi mmirati lejn qafas ta’ l-infiq għall-perijodu medju, it-tnaqqis ta’ spejjeż fix-xogħol li mhuwiex f’pagi u r-riforma ta’ strutturi tar-riċerka.

| 4. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Rumen fejn jeħtieġ li jiġu ttrattati sfidi bl-ogħla prijorità huma: it-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva, l-indirizzar ta’ produzzjoni li qed tikber b’rata mgħaġġla wisq u t-titjib ta’ l-ippjanar tal-baġit kif ukoll il-kwalità ta’ l-infiq; it-tnaqqis tal-burokrazija u l-attivazzjoni tal-provvista tax-xogħol u ż-żieda tal-livelli tal-ħiliet. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li r-Rumanija:






  — | issaħħaħ b’mod urġenti l-kapaċità amministrattiva fil-livell kemm ċentrali kif ukoll lokali tal-gvern billi tibni kapaċità effettiva regolatorja, tal-kontroll u ta’ l-infurzar; |
| --- | --- | --- |

4.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Rumen fejn jeħtieġ li jiġu ttrattati sfidi bl-ogħla prijorità huma: it-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva, l-indirizzar ta’ produzzjoni li qed tikber b’rata mgħaġġla wisq u t-titjib ta’ l-ippjanar tal-baġit kif ukoll il-kwalità ta’ l-infiq; it-tnaqqis tal-burokrazija u l-attivazzjoni tal-provvista tax-xogħol u ż-żieda tal-livelli tal-ħiliet. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li r-Rumanija:

—

issaħħaħ b’mod urġenti l-kapaċità amministrattiva fil-livell kemm ċentrali kif ukoll lokali tal-gvern billi tibni kapaċità effettiva regolatorja, tal-kontroll u ta’ l-infurzar;

| — | tevita l-politika fiskali pro-ċiklika biex tillimita d-defiċit tal-kont kurrenti li qed jibker u l-pressjonijiet ta’ l-inflazzjoni, iżżomm l-iżviluppi tal-pagi skond it-tkabbir tal-produttività u ttejjeb l-ippjanar u l-eżekuzzjoni baġitarju kif ukoll il-kwalità tal-finanzi pubbliċi billi tirrevedi l-kompożizzjoni ta’ l-infiq pubbliku billi tnaqqas u tiddirezzjona mill-ġdid l-għajnuna ta’ l-istat għal objettivi orizzontali. |
| --- | --- |

—

tevita l-politika fiskali pro-ċiklika biex tillimita d-defiċit tal-kont kurrenti li qed jibker u l-pressjonijiet ta’ l-inflazzjoni, iżżomm l-iżviluppi tal-pagi skond it-tkabbir tal-produttività u ttejjeb l-ippjanar u l-eżekuzzjoni baġitarju kif ukoll il-kwalità tal-finanzi pubbliċi billi tirrevedi l-kompożizzjoni ta’ l-infiq pubbliku billi tnaqqas u tiddirezzjona mill-ġdid l-għajnuna ta’ l-istat għal objettivi orizzontali.

| — | tieħu miżuri rapidi biex jitnaqqsu b’mod sostanzjali l-proċeduri amministrattivi u d-dewmien amministrattiv biex jinkisbu l-awtorizzazzjonijiet bħala parti minn politika koerenti dwar regolamentazzjoni aħjar biex jittejjeb l-ambjent kummerċjali, li tkun ukoll ta’ għajnuna fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni. |
| --- | --- |

—

tieħu miżuri rapidi biex jitnaqqsu b’mod sostanzjali l-proċeduri amministrattivi u d-dewmien amministrattiv biex jinkisbu l-awtorizzazzjonijiet bħala parti minn politika koerenti dwar regolamentazzjoni aħjar biex jittejjeb l-ambjent kummerċjali, li tkun ukoll ta’ għajnuna fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni.

| — | timplimenta strateġija integrata biex iżżid l-impjiegi, ir-rati ta’ l-attività u l-livelli ta’ produttività, speċjalment billi taċċellera r-riformi tas-sistema edukattiva biex tirrispondi aħjar għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol, billi jitnaqqas it-tluq kmieni mill-iskola, billi tiżdied b’mod sinifikanti l-parteċipazzjoni adulta fl-edukazzjoni u t-taħriġ; u billi l-biedja tas-sussistenza/semi-sussistenza tiġi ttrasformata f’impjiegi sostenibbli. |
| --- | --- |

—

timplimenta strateġija integrata biex iżżid l-impjiegi, ir-rati ta’ l-attività u l-livelli ta’ produttività, speċjalment billi taċċellera r-riformi tas-sistema edukattiva biex tirrispondi aħjar għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol, billi jitnaqqas it-tluq kmieni mill-iskola, billi tiżdied b’mod sinifikanti l-parteċipazzjoni adulta fl-edukazzjoni u t-taħriġ; u billi l-biedja tas-sussistenza/semi-sussistenza tiġi ttrasformata f’impjiegi sostenibbli.

| 5. | Barra minn dan, ser ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma r-Rumanija tiffoka fuq: li tieħu aktar miżuri biex tiżgura s-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi, b’mod partikolari fir-rigward ta’ riskji potenzjali f’termini ta’ adegwatezza u sostenibbiltà tal-pensjonijiet; li tirrinforza miżuri biex tiġi ttrattata s-segmentazzjoni tal-bażi tar-riċerka filwaqt li tiżgura li ż-żidiet ippjanati fil-finanzjament tar-riċerka pubblika jagħtu ritorn effettiv billi timplimenta vigorożament l-istrateġija nazzjonali tar-R&Ż u l-innovazzjoni u billi timmonitorja regolarment ir-riżultati tagħha; li tkompli strateġija aktar integrata għall-iżvilupp ta’ l-infrastuttura u t-tnedija ta’ l-ICT; li tintensifika l-isforzi biex tittratta x-xogħol mhux iddikjarat; li ttejjeb l-effettività u l-ambitu ġeografiku tas-servizzi ta’ l-impjiegi pubbliċi, b’mod partikolari biex tassisti lill-gruppi vulnerabbli. |
| --- | --- |

5.

Barra minn dan, ser ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma r-Rumanija tiffoka fuq: li tieħu aktar miżuri biex tiżgura s-sostenibbiltà għall-perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi, b’mod partikolari fir-rigward ta’ riskji potenzjali f’termini ta’ adegwatezza u sostenibbiltà tal-pensjonijiet; li tirrinforza miżuri biex tiġi ttrattata s-segmentazzjoni tal-bażi tar-riċerka filwaqt li tiżgura li ż-żidiet ippjanati fil-finanzjament tar-riċerka pubblika jagħtu ritorn effettiv billi timplimenta vigorożament l-istrateġija nazzjonali tar-R&Ż u l-innovazzjoni u billi timmonitorja regolarment ir-riżultati tagħha; li tkompli strateġija aktar integrata għall-iżvilupp ta’ l-infrastuttura u t-tnedija ta’ l-ICT; li tintensifika l-isforzi biex tittratta x-xogħol mhux iddikjarat; li ttejjeb l-effettività u l-ambitu ġeografiku tas-servizzi ta’ l-impjiegi pubbliċi, b’mod partikolari biex tassisti lill-gruppi vulnerabbli.

SLOVENJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tas-Slovenja, u tal-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 tas-Slovenja, u tal-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Is-Slovenja għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Is-Slovenja wriet ukoll xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006. |
| --- | --- |

2.

Is-Slovenja għamlet progress tajjeb fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Is-Slovenja wriet ukoll xi progress fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi rispons ta’ politika għar-rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-Kunsill. Kien hemm ukoll xi rispons ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ma jsemmix b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro, għalkemm hija stabbilita rabta ċara fit-tabella ta’ rappurtar li jakkumpanjah. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi rispons ta’ politika għar-rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-Kunsill. Kien hemm ukoll xi rispons ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ma jsemmix b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro, għalkemm hija stabbilita rabta ċara fit-tabella ta’ rappurtar li jakkumpanjah.

| 4. | Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni 2007 hemm: progress fil-konsolidazzjoni tal-finanzi pubbliċi; l-involviment ta’ l-imsieħba soċjali fl-abbozzar tar-riformi ewlenin kollha tas-suq tax-xogħol; sforzi biex tissaħħaħ ir-rabta bejn is-sistemi ta’ l-edukazzjoni u l-boroż ta’ studju u l-ekonomija; it-taqsir taż-żmenijiet għall-istabbiliment tan-negozji u t-tnaqqis tal-piż amministrattiv. Id-dħul tas-Slovenja fiż-żona ta’ l-euro hija l-kisba ċentrali fil-qasam makro. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni 2007 hemm: progress fil-konsolidazzjoni tal-finanzi pubbliċi; l-involviment ta’ l-imsieħba soċjali fl-abbozzar tar-riformi ewlenin kollha tas-suq tax-xogħol; sforzi biex tissaħħaħ ir-rabta bejn is-sistemi ta’ l-edukazzjoni u l-boroż ta’ studju u l-ekonomija; it-taqsir taż-żmenijiet għall-istabbiliment tan-negozji u t-tnaqqis tal-piż amministrattiv. Id-dħul tas-Slovenja fiż-żona ta’ l-euro hija l-kisba ċentrali fil-qasam makro.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma fejn l-isfidi issa jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: riforma ulterjuri tal-pensjonijiet u implimentazzjoni effettiva ta’ l-istrateġija attiva tat-tixjiħ; attenzjoni addizzjonali għal suq tax-xogħol aktar flessibbli kkombinat ma’ strateġija personalizzata aktar effettiva fl-implimentazzjoni tal-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li s-Slovenja:






  — | tieħu passi ulterjuri biex issaħħaħ ir-riforma tas-sistema tal-pensjonijiet u tippromwovi tixjiħ attiv, bil-ħsieb li tiżdied ir-rata ta’ l-impjieg tal-ħaddiema ikbar fl-età u tittejjeb is-sostenibbiltà fit-tul. |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma fejn l-isfidi issa jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: riforma ulterjuri tal-pensjonijiet u implimentazzjoni effettiva ta’ l-istrateġija attiva tat-tixjiħ; attenzjoni addizzjonali għal suq tax-xogħol aktar flessibbli kkombinat ma’ strateġija personalizzata aktar effettiva fl-implimentazzjoni tal-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li s-Slovenja:

—

tieħu passi ulterjuri biex issaħħaħ ir-riforma tas-sistema tal-pensjonijiet u tippromwovi tixjiħ attiv, bil-ħsieb li tiżdied ir-rata ta’ l-impjieg tal-ħaddiema ikbar fl-età u tittejjeb is-sostenibbiltà fit-tul.

| — | fi ħdan strateġija integrata tal-flessigurtà u abbażi ta’ riformi reċenti, tippromwovi arranġamenti kuntrattwali flessibbli biex tegħleb is-segmentazzjoni fis-suq tax-xogħol li l-aktar jaffettwa ż-żgħażagħ u ttejjeb l-effettività tas-servizzi ta’ l-impjiegi, b’mod partikolari fir-rigward ta’ persuni bi prospetti baxxi ta’ l-impjieg. |
| --- | --- |

—

fi ħdan strateġija integrata tal-flessigurtà u abbażi ta’ riformi reċenti, tippromwovi arranġamenti kuntrattwali flessibbli biex tegħleb is-segmentazzjoni fis-suq tax-xogħol li l-aktar jaffettwa ż-żgħażagħ u ttejjeb l-effettività tas-servizzi ta’ l-impjiegi, b’mod partikolari fir-rigward ta’ persuni bi prospetti baxxi ta’ l-impjieg.

| 6. | Barra minn dan, ser ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma s-Slovenja tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: li tintensifika l-implimentazzjoni u, fejn meħtieġ, l-iżvilupp ta’ strateġija nazzjonali għar-riċerka u l-innovazzjoni; ukoll bil-ħsieb li tiġi kkontrollata l-inflazzjoni, ittejjeb il-kompetizzjoni fis-settur tas-servizzi, b’enfasi partikolari fuq l-imnut, is-servizzi finanzjarji, ċerti utilitajiet u s-servizzi professjonali; ittejjeb l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ l-effiċjenza ta’ l-enerġija, b’mod partikolari dwar l-emissjonijiet ta’ CO2 u l-miri ta’ Kyoto mhux milħuqa; timplimenta l-pjanijiet ambizzjużi biex tissaħħaħ ir-rabta bejn is-sistema edukattiva u s-suq tax-xogħol. |
| --- | --- |

6.

Barra minn dan, ser ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma s-Slovenja tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: li tintensifika l-implimentazzjoni u, fejn meħtieġ, l-iżvilupp ta’ strateġija nazzjonali għar-riċerka u l-innovazzjoni; ukoll bil-ħsieb li tiġi kkontrollata l-inflazzjoni, ittejjeb il-kompetizzjoni fis-settur tas-servizzi, b’enfasi partikolari fuq l-imnut, is-servizzi finanzjarji, ċerti utilitajiet u s-servizzi professjonali; ittejjeb l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ l-effiċjenza ta’ l-enerġija, b’mod partikolari dwar l-emissjonijiet ta’ CO2 u l-miri ta’ Kyoto mhux milħuqa; timplimenta l-pjanijiet ambizzjużi biex tissaħħaħ ir-rabta bejn is-sistema edukattiva u s-suq tax-xogħol.

SLOVAKKJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Slovakk ta’ l-2007 u ta’ l-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Slovakk ta’ l-2007 u ta’ l-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Is-Slovakkja għamlet xi progress fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Kien hemm rispons limitat fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità. |
| --- | --- |

2.

Is-Slovakkja għamlet xi progress fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Kien hemm rispons limitat fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika mħallat għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Jinħtieġu aktar riformi biex jiżdied l-infiq fir-R&Ż u fl-edukazzjoni, jiġu implimentati strateġiji fil-qasam mikro-ekonomiku, biex jiġi ttrattat il-qgħad fit-tul u biex titlesta r-riforma ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ. Kien hemm rispons mħallat dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika mħallat għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kunsill. Jinħtieġu aktar riformi biex jiżdied l-infiq fir-R&Ż u fl-edukazzjoni, jiġu implimentati strateġiji fil-qasam mikro-ekonomiku, biex jiġi ttrattat il-qgħad fit-tul u biex titlesta r-riforma ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ. Kien hemm rispons mħallat dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu l-attenzjoni.

| 4. | Fost il-punti sodi murija mir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Slovakk ta’ l-2007 hemm: it-tnaqqis previst tad-defiċit tal-finanzi pubbliċi għal anqas minn 3 % tal-PDG fl-2007; l-adozzjoni ta’ numru ta’ dokumenti ta’ strateġija fil-qasam tar-R&Ż u l-innovazzjoni, l-effiċjenza ta’ l-enerġija u l-enerġija rinnovabbli; l-implimentazzjoni parzjali ta’ skema waqfa-waħda għall-kumpaniji ġodda; ir-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni dwar l-impjiegi; l-adozzjoni ta’ l-istrateġija tat-tagħlim tul il-ħajja; u sforzi biex tiġi riveduta l-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol biex tikkonforma aktar ma’ l-iżviluppi fis-suq tax-xogħol. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi murija mir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni Slovakk ta’ l-2007 hemm: it-tnaqqis previst tad-defiċit tal-finanzi pubbliċi għal anqas minn 3 % tal-PDG fl-2007; l-adozzjoni ta’ numru ta’ dokumenti ta’ strateġija fil-qasam tar-R&Ż u l-innovazzjoni, l-effiċjenza ta’ l-enerġija u l-enerġija rinnovabbli; l-implimentazzjoni parzjali ta’ skema waqfa-waħda għall-kumpaniji ġodda; ir-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni dwar l-impjiegi; l-adozzjoni ta’ l-istrateġija tat-tagħlim tul il-ħajja; u sforzi biex tiġi riveduta l-politika attiva dwar is-suq tax-xogħol biex tikkonforma aktar ma’ l-iżviluppi fis-suq tax-xogħol.

| 5. | L-oqsma politiċi fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Slovakk fejn l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: iż-żieda ta’ l-infiq għall-edukazzjoni, ir-R&Ż u l-innovazzjoni, it-titjib ta’ l-ambjent regolatorju, l-ittrattar tal-qgħad fit-tul, it-tlestija tar-reviżjoni tas-sistema ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ u ż-żieda tal-kwalità tagħha skond il-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond, huwa rrakkomandat li s-Slovakkja:






  — | timplimenta kif xieraq strateġija koerenti dwar ir-R&Ż u l-innovazzjoni b’fokus partikolari fuq ir-riforma istituzzjonali tas-settur tar-riċerka pubbliku u t-titjib sostanzjali tal-kooperazzjoni bejn in-negozju u r-riċerka filwaqt li talloka mill-ġdid riżorsi għar-R&Ż u l-innovazzjoni u l-edukazzjoni; |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma politiċi fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma Slovakk fejn l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: iż-żieda ta’ l-infiq għall-edukazzjoni, ir-R&Ż u l-innovazzjoni, it-titjib ta’ l-ambjent regolatorju, l-ittrattar tal-qgħad fit-tul, it-tlestija tar-reviżjoni tas-sistema ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ u ż-żieda tal-kwalità tagħha skond il-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond, huwa rrakkomandat li s-Slovakkja:

—

timplimenta kif xieraq strateġija koerenti dwar ir-R&Ż u l-innovazzjoni b’fokus partikolari fuq ir-riforma istituzzjonali tas-settur tar-riċerka pubbliku u t-titjib sostanzjali tal-kooperazzjoni bejn in-negozju u r-riċerka filwaqt li talloka mill-ġdid riżorsi għar-R&Ż u l-innovazzjoni u l-edukazzjoni;

| — | ittejjeb l-ambjent regolatorju, b’mod partikolari billi timplimenta strateġija komprensiva għal regolazzjoni aħjar li tkopri kemm l-evalwazzjoni ta’ l-impatt kif ukoll is-semplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti; |
| --- | --- |

—

ittejjeb l-ambjent regolatorju, b’mod partikolari billi timplimenta strateġija komprensiva għal regolazzjoni aħjar li tkopri kemm l-evalwazzjoni ta’ l-impatt kif ukoll is-semplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti;

| — | fi ħdan strateġija integrata tal-flessigurtà, tiżgura l-implimentazzjoni ta’ l-istrateġija tat-tagħlim tul il-ħajja li tindirizza l-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol, tlesti r-riforma ta’ l-edukazzjoni primarja, sekondarja u terzjarja biex ittejjeb il-livelli tal-kwalifiki u tal-ħiliet, u ssaħħaħ l-aċċess għall-impjiegi, b’mod partikolari għal persuni qiegħda għal perijodu twil u l-gruppi vulnerabbli. |
| --- | --- |

—

fi ħdan strateġija integrata tal-flessigurtà, tiżgura l-implimentazzjoni ta’ l-istrateġija tat-tagħlim tul il-ħajja li tindirizza l-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol, tlesti r-riforma ta’ l-edukazzjoni primarja, sekondarja u terzjarja biex ittejjeb il-livelli tal-kwalifiki u tal-ħiliet, u ssaħħaħ l-aċċess għall-impjiegi, b’mod partikolari għal persuni qiegħda għal perijodu twil u l-gruppi vulnerabbli.

| 6. | Barra minn hekk, ser ikun importanti matul il-perijodu tal-Programm ta’ Riforma Nazzjonali li s-Slovakkja tiffoka fuq: li tiżviluppa aktar il-politika dwar l-ICT, speċjalment għall-infrastruttura tal-broadband; l-implimentazzjoni sħiħa ta’ l-iskema waqfa waħda għal kumpaniji ġodda; tintroduċi l-edukazzjoni ta’ l-intraprenditorija; iżżid il-kompetizzjoni fil-provvista ta’ l-enerġija; tindirizza d-differenzi bejn is-sessi fil-pagi u fl-impjiegi; tiżviluppa strateġija attiva dwar it-tixjiħ; u toħloq opportuntajiet ta’ impjiegi għaż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

6.

Barra minn hekk, ser ikun importanti matul il-perijodu tal-Programm ta’ Riforma Nazzjonali li s-Slovakkja tiffoka fuq: li tiżviluppa aktar il-politika dwar l-ICT, speċjalment għall-infrastruttura tal-broadband; l-implimentazzjoni sħiħa ta’ l-iskema waqfa waħda għal kumpaniji ġodda; tintroduċi l-edukazzjoni ta’ l-intraprenditorija; iżżid il-kompetizzjoni fil-provvista ta’ l-enerġija; tindirizza d-differenzi bejn is-sessi fil-pagi u fl-impjiegi; tiżviluppa strateġija attiva dwar it-tixjiħ; u toħloq opportuntajiet ta’ impjiegi għaż-żgħażagħ.

FINLANDJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 għall-Finlandja, u tal-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-2007 għall-Finlandja, u tal-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Il-Finlandja għamlet progress tajjeb ħafna fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Intwera progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Il-Finlandja għamlet progress tajjeb ħafna fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Intwera progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi rispons ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri xi rispons ta’ politika dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni jindirizza wkoll b’mod speċifiku r-rakkomandazzjonijiet maħruġa għall-pajjiżi taż-żona ta’ l-euro.

| 4. | Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni 2007 hemm ir-riformi li għaddejjin biex tkompli titjieb il-ħidma tas-sistema nazzjonali ta’ l-innovazzjoni u ż-żieda osservata fir-rata ta’ l-impjiegi ta’ ħaddiema aktar anzjani. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni 2007 hemm ir-riformi li għaddejjin biex tkompli titjieb il-ħidma tas-sistema nazzjonali ta’ l-innovazzjoni u ż-żieda osservata fir-rata ta’ l-impjiegi ta’ ħaddiema aktar anzjani.

| 5. | Ser ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Finlandja tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: tkompli r-riformi biex titjieb il-kompetizzjoni u l-produttività f’ċerti servizzi, u toħloq il-lieva meħtieġa biex jitnaqqsu l-livelli għoljin tal-prezzijiet; timplimenta l-miżuri mħabbra biex tilħaq il-mira tagħha ta’ Kyoto; tkompli r-riformi biex tindirizza l-problemi fis-suq tax-xogħol, b’għan partikolari li tittratta l-qgħad għoli strutturali, speċjalment il-qgħad ta’ ħaddiema b’inqas ħiliet, inklużi ż-żgħażagħ, u b’kont meħud tal-kontribut li tista’ tagħmel il-migrazzjoni ekonomika. |
| --- | --- |

5.

Ser ikun importanti li tul il-perijodu tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma l-Finlandja tiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin: tkompli r-riformi biex titjieb il-kompetizzjoni u l-produttività f’ċerti servizzi, u toħloq il-lieva meħtieġa biex jitnaqqsu l-livelli għoljin tal-prezzijiet; timplimenta l-miżuri mħabbra biex tilħaq il-mira tagħha ta’ Kyoto; tkompli r-riformi biex tindirizza l-problemi fis-suq tax-xogħol, b’għan partikolari li tittratta l-qgħad għoli strutturali, speċjalment il-qgħad ta’ ħaddiema b’inqas ħiliet, inklużi ż-żgħażagħ, u b’kont meħud tal-kontribut li tista’ tagħmel il-migrazzjoni ekonomika.

ŻVEZJA

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-Iżvezja ta’ l-2007, u tal-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-Iżvezja ta’ l-2007, u tal-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | L-Iżvezja għamlet progress tajjeb ħafna fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. L-Iżvezja wriet ukoll progress tajjeb ħafna fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

L-Iżvezja għamlet progress tajjeb ħafna fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. L-Iżvezja wriet ukoll progress tajjeb ħafna fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika tajjeb dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu aktar attenzjoni. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika tajjeb dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu aktar attenzjoni.

| 4. | Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-Iżvezja ta’ l-2007 hemm: il-pjan ta’ azzjoni għas-semplifikazzjoni regolatorja u l-impenn biex titjieb is-sistema tal-valutazzjoni ta’ l-impatt; il-progress fiż-żieda tal-provvista tax-xogħol u t-tnaqqis tal-qgħad; l-użu sostenibbli ta’ l-enerġija; u l-progress li sar fiż-żieda ta’ l-investiment fir-R&Ż. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-Iżvezja ta’ l-2007 hemm: il-pjan ta’ azzjoni għas-semplifikazzjoni regolatorja u l-impenn biex titjieb is-sistema tal-valutazzjoni ta’ l-impatt; il-progress fiż-żieda tal-provvista tax-xogħol u t-tnaqqis tal-qgħad; l-użu sostenibbli ta’ l-enerġija; u l-progress li sar fiż-żieda ta’ l-investiment fir-R&Ż.

| 5. | Ser ikun importanti li l-Iżvezja tieħu aktar miżuri regolatorji biex iżżid il-kompetizzjoni, b’mod partikolari fis-servizzi; u li tiffoka fuq l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni ta’ l-impatt tar-riformi riċenti biex jiżdiedu l-inċentivi għax-xogħol, tittratta l-qgħad fost iż-żgħażagħ, iżżid ir-rata ta’ l-impjiegi fost l-immigranti u terġa’ tintegra lil persuni fl-iskemi relatati mal-mard. |
| --- | --- |

5.

Ser ikun importanti li l-Iżvezja tieħu aktar miżuri regolatorji biex iżżid il-kompetizzjoni, b’mod partikolari fis-servizzi; u li tiffoka fuq l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni ta’ l-impatt tar-riformi riċenti biex jiżdiedu l-inċentivi għax-xogħol, tittratta l-qgħad fost iż-żgħażagħ, iżżid ir-rata ta’ l-impjiegi fost l-immigranti u terġa’ tintegra lil persuni fl-iskemi relatati mal-mard.

RENJU UNIT

| 1. | Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tar-Renju Unit ta’ l-2007 u tal-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tar-Renju Unit ta’ l-2007 u tal-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Ir-Renju Unit għamel progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Ir-Renju Unit wera progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni. |
| --- | --- |

2.

Ir-Renju Unit għamel progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tul il-perijodu 2005-2007. Ir-Renju Unit wera progress tajjeb fit-twettiq ta’ l-impenji miftiehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta’ l-2006 fl-erba’ oqsma ta’ prijorità ta’ azzjoni.

| 3. | Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika tajjeb għar-rakkomandazzjoni maħruġa mill-Kunsill. Kien hemm ukoll rispons ta’ politika tajjeb dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni. |
| --- | --- |

3.

Ir-Rapport dwar l-Implimentazzjoni juri rispons ta’ politika tajjeb għar-rakkomandazzjoni maħruġa mill-Kunsill. Kien hemm ukoll rispons ta’ politika tajjeb dwar l-oqsma addizzjonali identifikati mill-Kunsill bħala li jeħtieġu attenzjoni.

| 4. | Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tar-Renju Unit ta’ l-2007 hemm: il-pjanijiet biex jiġi provdut approċċ integrat għall-impjiegi u l-ħiliet, ċaqliq lejn il-ħolqien ta’ ambjent regolatorju iżjed favorevoli għal-kummerċ, u l-pjanijiet li jħarsu ‘l quddiem dwar il-politika ta’ l-enerġija. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni tar-Renju Unit ta’ l-2007 hemm: il-pjanijiet biex jiġi provdut approċċ integrat għall-impjiegi u l-ħiliet, ċaqliq lejn il-ħolqien ta’ ambjent regolatorju iżjed favorevoli għal-kummerċ, u l-pjanijiet li jħarsu ‘l quddiem dwar il-politika ta’ l-enerġija.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tar-Renju Unit fejn l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma t-titjib tal-livelli tal-ħiliet sabiex tiżdied il-produttività u jitnaqqsu l-iżvantaġġi fis-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li r-Renju Unit:






  — | jimplimenta l-pjanijiet riċenti biex itejjeb sostanzjalment il-livelli tal-ħiliet u jistabbilixxi strateġija integrata għall-impjiegi u l-ħiliet sabiex itejjeb il-produttività u jżid l-opportunitajiet għal dawk żvantaġġjati. |
| --- | --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fil-Programm Nazzjonali ta’ Riforma tar-Renju Unit fejn l-isfidi jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma t-titjib tal-livelli tal-ħiliet sabiex tiżdied il-produttività u jitnaqqsu l-iżvantaġġi fis-suq tax-xogħol. F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li r-Renju Unit:

—

jimplimenta l-pjanijiet riċenti biex itejjeb sostanzjalment il-livelli tal-ħiliet u jistabbilixxi strateġija integrata għall-impjiegi u l-ħiliet sabiex itejjeb il-produttività u jżid l-opportunitajiet għal dawk żvantaġġjati.

| 6. | Barra minn dan, ser ikun importanti għar-Renju Unit li jiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin għall-futur: iżid progressivament il-provvista tad-djar sabiex jilħaq il-pressjonijiet tat-talbiet għall-perijodu medju; jiżgura l-progress fil-mira ta’ l-intensità tar-Renju Unit dwar ir-R&Ż permezz ta’ implimentazzjoni sħiħa tar-reviżjoni riċenti tal-politika dwar ir-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni, b’mod partikolari billi jqis aktar il-ħtiġiet speċifiċi tas-settur tas-servizzi. |
| --- | --- |

6.

Barra minn dan, ser ikun importanti għar-Renju Unit li jiffoka fuq dawn l-isfidi li ġejjin għall-futur: iżid progressivament il-provvista tad-djar sabiex jilħaq il-pressjonijiet tat-talbiet għall-perijodu medju; jiżgura l-progress fil-mira ta’ l-intensità tar-Renju Unit dwar ir-R&Ż permezz ta’ implimentazzjoni sħiħa tar-reviżjoni riċenti tal-politika dwar ir-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni, b’mod partikolari billi jqis aktar il-ħtiġiet speċifiċi tas-settur tas-servizzi.

STATI MEMBRI TAŻ-ŻONA TA’ L-EURO

| 1. | Fid-dawl tar-Rapporti dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-Istati Membri taż-żona ta’ l-euro ta’ l-2007, u tal-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin: |
| --- | --- |

1.

Fid-dawl tar-Rapporti dwar l-Implimentazzjoni ta’ l-Istati Membri taż-żona ta’ l-euro ta’ l-2007, u tal-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali ewlenin u abbażi tal-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u l-Impjiegi, huma xierqa dawn il-konklużjonijiet li ġejjin:

| 2. | Abbażi tar-Rapporti dwar l-Implimentazzjoni tagħhom, l-Istati Membri taż-żona ta’ l-euro għamlu ċerti progress fl-implimentazzjoni ta’ miżuri politiċi li jtejbu l-funzjonament taż-żona ta’ l-euro. |
| --- | --- |

2.

Abbażi tar-Rapporti dwar l-Implimentazzjoni tagħhom, l-Istati Membri taż-żona ta’ l-euro għamlu ċerti progress fl-implimentazzjoni ta’ miżuri politiċi li jtejbu l-funzjonament taż-żona ta’ l-euro.

| 3. | Huma meħtieġa aktar riformi sinifikanti biex jintlaħqu r-rakkomandazzjonijiet mikro-ekonomiċi u ta’ l-impjiegi. Il-progress irreġistrat fl-2007 dwar il-qasam makro-ekonomiku jrid jiġi sostnut. |
| --- | --- |

3.

Huma meħtieġa aktar riformi sinifikanti biex jintlaħqu r-rakkomandazzjonijiet mikro-ekonomiċi u ta’ l-impjiegi. Il-progress irreġistrat fl-2007 dwar il-qasam makro-ekonomiku jrid jiġi sostnut.

| 4. | Fost il-punti sodi murija mir-Rapporti ta’ Implimentazzjoni ta’ l-2007 ta’ l-Istati Membri fiż-żona ta’ l-euro hemm: l-aġġustament baġitarju fl-2007, l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni biex iħaddnu l-integrazzjoni tas-suq finanzjarju, u sistemi tan-negozjar tal-pagi li jwasslu għal aktar flessibbiltà tal-pagi f’ċerti Stati Membri. |
| --- | --- |

4.

Fost il-punti sodi murija mir-Rapporti ta’ Implimentazzjoni ta’ l-2007 ta’ l-Istati Membri fiż-żona ta’ l-euro hemm: l-aġġustament baġitarju fl-2007, l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni biex iħaddnu l-integrazzjoni tas-suq finanzjarju, u sistemi tan-negozjar tal-pagi li jwasslu għal aktar flessibbiltà tal-pagi f’ċerti Stati Membri.

| 5. | L-oqsma ta’ politika fiż-żona ta’ l-euro fejn l-isfidi issa jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi u l-kontribuzzjoni tagħhom għat-tkabbir; il-kompetizzjoni fis-swieq tal-prodotti, speċjalment fis-servizzi, l-integrazzjoni finanzjarja u l-kompetizzjoni fis-servizzi finanzjarji bl-imnut, sabiex jiġi ffaċilitat l-aġġustament u prezzijiet aktar flessibbli; l-iżviluppi għal paga adegwata fil-livell aggregat, settorjali, reġjonali u professjonali f’konformità ma’ l-iżviluppi ta’ produttività sabiex tiġi żgurata l-kompetittività; flessigurtà fis-swieq tax-xogħol skond il-prinċipji komuni miftiehma; u mobbiltà akbar tal-ħaddiema sabiex jitrawwem l-aġġustament tas-suq tax-xogħol. |
| --- | --- |

5.

L-oqsma ta’ politika fiż-żona ta’ l-euro fejn l-isfidi issa jridu jiġu ttrattati bl-ogħla prijorità huma: is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi u l-kontribuzzjoni tagħhom għat-tkabbir; il-kompetizzjoni fis-swieq tal-prodotti, speċjalment fis-servizzi, l-integrazzjoni finanzjarja u l-kompetizzjoni fis-servizzi finanzjarji bl-imnut, sabiex jiġi ffaċilitat l-aġġustament u prezzijiet aktar flessibbli; l-iżviluppi għal paga adegwata fil-livell aggregat, settorjali, reġjonali u professjonali f’konformità ma’ l-iżviluppi ta’ produttività sabiex tiġi żgurata l-kompetittività; flessigurtà fis-swieq tax-xogħol skond il-prinċipji komuni miftiehma; u mobbiltà akbar tal-ħaddiema sabiex jitrawwem l-aġġustament tas-suq tax-xogħol.

| 6. | F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-pajjiżi ta’ l-Istati Membri taż-żona ta’ l-euro flimkien mar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż tagħhom:






  — | ikomplu jsegwu l-konsolidazzjoni baġitarja għall-objettivi għall-perijodu medju skond il-Patt dwar l-Istabbiltà u t-Tkabbir, u b’hekk jisħqu li jiksbu aġġustament strutturali annwali ta’ mill-inqas 0.5 % tal-PGD bħala punt ta’ referenza. F’April 2007 l-Eurogroup qabel li, “filwaqt li jieħdu vantaġġ mill-kondizzjonijiet ċikliċi favorevoli, il-maġġoranza tal-membri taż-żona euro għanhom jiksbu l-objettivi tagħhom għall-perijodu medju fl-2008 jew l-2009 u kollha kemm huma għandhom jimmiraw għal sa mhux aktar tard mill-2010.” Għandhom jinżammu pożizzjonijiet baġitarji fejn il-perijodi medji ntlaħqu; |
| --- | --- | --- |

6.

F’dan l-isfond huwa rrakkomandat li l-pajjiżi ta’ l-Istati Membri taż-żona ta’ l-euro flimkien mar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż tagħhom:

—

ikomplu jsegwu l-konsolidazzjoni baġitarja għall-objettivi għall-perijodu medju skond il-Patt dwar l-Istabbiltà u t-Tkabbir, u b’hekk jisħqu li jiksbu aġġustament strutturali annwali ta’ mill-inqas 0.5 % tal-PGD bħala punt ta’ referenza. F’April 2007 l-Eurogroup qabel li, “filwaqt li jieħdu vantaġġ mill-kondizzjonijiet ċikliċi favorevoli, il-maġġoranza tal-membri taż-żona euro għanhom jiksbu l-objettivi tagħhom għall-perijodu medju fl-2008 jew l-2009 u kollha kemm huma għandhom jimmiraw għal sa mhux aktar tard mill-2010.” Għandhom jinżammu pożizzjonijiet baġitarji fejn il-perijodi medji ntlaħqu;

| — | itejbu l-kwalità tal-finanzi pubbliċi billi jirrevedu l-infiq pubbliku u t-taxxi u billi jimmodernizzaw l-amministrazzjoni pubblika, bl-intenzjoni li jżidu l-produttività u l-innovazzjoni, u b’hekk jikkontribwixxu għat-tkabbir ekonomiku, l-impjiegi u s-sostenibbiltà fiskali; |
| --- | --- |

—

itejbu l-kwalità tal-finanzi pubbliċi billi jirrevedu l-infiq pubbliku u t-taxxi u billi jimmodernizzaw l-amministrazzjoni pubblika, bl-intenzjoni li jżidu l-produttività u l-innovazzjoni, u b’hekk jikkontribwixxu għat-tkabbir ekonomiku, l-impjiegi u s-sostenibbiltà fiskali;

| — | jimplimentaw effettivament miżuri li jtejbu l-kompetizzjoni, speċjalment fis-servizzi, u jżidu l-miżuri li jippromwovu l-integrazzjoni sħiħa tas-swieq finanzjarji u l-kompetizzjoni fis-servizzi finanzjarji bl-imnut, filwaqt li jsaħħu arranġamenti ta’ stabbiltà u konverġenza superviżorja; |
| --- | --- |

—

jimplimentaw effettivament miżuri li jtejbu l-kompetizzjoni, speċjalment fis-servizzi, u jżidu l-miżuri li jippromwovu l-integrazzjoni sħiħa tas-swieq finanzjarji u l-kompetizzjoni fis-servizzi finanzjarji bl-imnut, filwaqt li jsaħħu arranġamenti ta’ stabbiltà u konverġenza superviżorja;

| — | itejbu l-flessibbiltà u s-sigurtà fis-swieq tax-xogħol inter alia bl-implimentazzjoni ta’ prinċipji ta’ “flessigurtà” mfassla skond iċ-ċirkostanzi speċifiċi ta’ kull Stat Membru u totalment kompatibbli ma’ baġits pubbliċi sodi u finanzjarjament sostenibbli, b’allinjament aħjar ta’ żviluppi ta’ produttività u pagi sabiex jissaħħu t-tkabbir u l-kompettittività, u jattwaw miżuri li jippromwovu l-mobbiltà tax-xogħol bejn il-fruntieri u bejn l-impjiegi. |
| --- | --- |

—

itejbu l-flessibbiltà u s-sigurtà fis-swieq tax-xogħol inter alia bl-implimentazzjoni ta’ prinċipji ta’ “flessigurtà” mfassla skond iċ-ċirkostanzi speċifiċi ta’ kull Stat Membru u totalment kompatibbli ma’ baġits pubbliċi sodi u finanzjarjament sostenibbli, b’allinjament aħjar ta’ żviluppi ta’ produttività u pagi sabiex jissaħħu t-tkabbir u l-kompettittività, u jattwaw miżuri li jippromwovu l-mobbiltà tax-xogħol bejn il-fruntieri u bejn l-impjiegi.

| 7. | Biex jiġu massimizzati s-sinerġiji tal-politika, li huma aktar b’saħħithom f’unjoni monetarja, u tissaħħaħ l-appartenenza politika tar-riformi, l-Istati Membri taż-żona ta’ l-euro għandhom ikomplu jsaħħu il-koordinazzjoni tal-politika fil-kuntest tal-Grupp ta’ l-Euro u f’fora internazzjonali, u ftehim eżistenti għar-rappreżentazzjoni esterna taż-żona ta’ l-euro għandhom jiġu implimentati b’mod sħiħ. Dan jikkontribwixxi b’mod sinifikanti biex jiġu indirizzati b’suċċess sfidi ta’ politika fi ħdan iż-żona ta’ l-euro u fl-ekonomija globali. L-orjentazzjonijiet ta’ l-Eurogroup ta’ Berlin ta’ April 2007 dwar il-finanzi pubbliċi huma pass milqugħ f’dan ir-rigward. L-Istati Membri taż-żona ta’ l-euro huma mistiedna jieħdu kont ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet fil-linji politiċi nazzjonali tagħhom. L-Eurogroup ser jirrevedi regolarment l-implimentazzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

7.

Biex jiġu massimizzati s-sinerġiji tal-politika, li huma aktar b’saħħithom f’unjoni monetarja, u tissaħħaħ l-appartenenza politika tar-riformi, l-Istati Membri taż-żona ta’ l-euro għandhom ikomplu jsaħħu il-koordinazzjoni tal-politika fil-kuntest tal-Grupp ta’ l-Euro u f’fora internazzjonali, u ftehim eżistenti għar-rappreżentazzjoni esterna taż-żona ta’ l-euro għandhom jiġu implimentati b’mod sħiħ. Dan jikkontribwixxi b’mod sinifikanti biex jiġu indirizzati b’suċċess sfidi ta’ politika fi ħdan iż-żona ta’ l-euro u fl-ekonomija globali. L-orjentazzjonijiet ta’ l-Eurogroup ta’ Berlin ta’ April 2007 dwar il-finanzi pubbliċi huma pass milqugħ f’dan ir-rigward. L-Istati Membri taż-żona ta’ l-euro huma mistiedna jieħdu kont ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet fil-linji politiċi nazzjonali tagħhom. L-Eurogroup ser jirrevedi regolarment l-implimentazzjoni tagħhom.

---