# Gazzetta ufficiale L 176/2008

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 176 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 51o anno4 luglio 2008 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 176

Edizione in lingua italiana

Legislazione

51o anno4 luglio 2008

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 633/2008 della Commissione, del 3 luglio 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 634/2008 della Commissione, del 27 giugno 2008, che stabilisce gli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili alle importazioni dalla Svizzera nella Comunità di talune merci contenenti prodotti lattieri di cui al regolamento (CE) n. 3448/93 | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 635/2008 della Commissione, del 3 luglio 2008, recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni 25-32, acque comunitarie) per il periodo 2008-2011 ai sensi del regolamento (CE) n. 338/2008 del Consiglio | 8 |
| | | Regolamento (CE) n. 636/2008 della Commissione, del 3 luglio 2008, relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo | 10 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 633/2008 della Commissione, del 3 luglio 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 634/2008 della Commissione, del 27 giugno 2008, che stabilisce gli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili alle importazioni dalla Svizzera nella Comunità di talune merci contenenti prodotti lattieri di cui al regolamento (CE) n. 3448/93

3

*

Regolamento (CE) n. 635/2008 della Commissione, del 3 luglio 2008, recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni 25-32, acque comunitarie) per il periodo 2008-2011 ai sensi del regolamento (CE) n. 338/2008 del Consiglio

8

Regolamento (CE) n. 636/2008 della Commissione, del 3 luglio 2008, relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo

10

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2008/547/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 20 giugno 2008, che modifica l’appendice dell’allegato VI dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania in relazione ad alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria
  [notificata con il numero C(2008) 2775]

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2008/548/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 24 giugno 2008, che autorizza gli aiuti finlandesi alla produzione di sementi e sementi di cereali per i raccolti 2007 e 2008
  [notificata con il numero C(2008) 2700] | 13 |
| | | INDIRIZZI |
| | | Banca centrale europea |
| | | 2008/549/CE |
| | * | Indirizzo della Banca centrale europea, del 19 giugno 2008, che modifica l’indirizzo BCE/2006/9 in merito a taluni preparativi per la sostituzione del contante in euro ed in merito alla consegna anticipata e alla consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro al di fuori dell’area dell’euro (BCE/2008/4) | 16 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2008/547/CE

*

Decisione della Commissione, del 20 giugno 2008, che modifica l’appendice dell’allegato VI dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania in relazione ad alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria
  [notificata con il numero C(2008) 2775]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2008) 2775]

1

11

2008/548/CE

*

Decisione della Commissione, del 24 giugno 2008, che autorizza gli aiuti finlandesi alla produzione di sementi e sementi di cereali per i raccolti 2007 e 2008
  [notificata con il numero C(2008) 2700]

[notificata con il numero C(2008) 2700]

13

INDIRIZZI

Banca centrale europea

2008/549/CE

*

Indirizzo della Banca centrale europea, del 19 giugno 2008, che modifica l’indirizzo BCE/2006/9 in merito a taluni preparativi per la sostituzione del contante in euro ed in merito alla consegna anticipata e alla consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro al di fuori dell’area dell’euro (BCE/2008/4)

(BCE/2008/4)

16

| | | III   Atti adottati a norma del trattato UE |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE |
| | * | Azione comune 2008/550/PESC del Consiglio, del 23 giugno 2008, che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD) e abroga l’azione comune 2005/575/PESC | 20 |

III   Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

*

Azione comune 2008/550/PESC del Consiglio, del 23 giugno 2008, che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD) e abroga l’azione comune 2005/575/PESC

20

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento del Consiglio (CE) n. 40/2008, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (GU L 19 del 23.1.2008) | 25 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento del Consiglio (CE) n. 40/2008, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (GU L 19 del 23.1.2008)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 4.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 176/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 633/2008 DELLA COMMISSIONE

del 3 luglio 2008

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l'articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 4 luglio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 510/2008 della Commissione (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 61).

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 3 luglio 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 40,7 |
| MK | 32,3 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 46,9 |
| 0707 00 05 | MK | 11,6 |
| TR | 46,9 |
| ZZ | 29,3 |
| 0709 90 70 | TR | 86,9 |
| ZZ | 86,9 |
| 0805 50 10 | AR | 112,9 |
| IL | 116,0 |
| US | 88,7 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 106,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,7 |
| BR | 98,5 |
| CL | 96,0 |
| CN | 93,8 |
| NZ | 118,6 |
| US | 88,6 |
| UY | 55,2 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 90,7 |
| 0808 20 50 | AR | 84,2 |
| CL | 100,0 |
| CN | 96,2 |
| NZ | 84,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 93,5 |
| 0809 10 00 | TR | 201,3 |
| US | 284,0 |
| ZZ | 242,7 |
| 0809 20 95 | TR | 281,0 |
| US | 354,9 |
| ZZ | 318,0 |
| 0809 30 | CL | 244,7 |
| TR | 197,2 |
| ZZ | 221,0 |
| 0809 40 05 | IL | 154,7 |
| ZZ | 154,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

40,7

MK

32,3

TR

67,8

ZZ

46,9

0707 00 05

MK

11,6

TR

46,9

ZZ

29,3

0709 90 70

TR

86,9

ZZ

86,9

0805 50 10

AR

112,9

IL

116,0

US

88,7

ZA

106,7

ZZ

106,1

0808 10 80

AR

84,7

BR

98,5

CL

96,0

CN

93,8

NZ

118,6

US

88,6

UY

55,2

ZA

90,3

ZZ

90,7

0808 20 50

AR

84,2

CL

100,0

CN

96,2

NZ

84,5

ZA

102,7

ZZ

93,5

0809 10 00

TR

201,3

US

284,0

ZZ

242,7

0809 20 95

TR

281,0

US

354,9

ZZ

318,0

0809 30

CL

244,7

TR

197,2

ZZ

221,0

0809 40 05

IL

154,7

ZZ

154,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 4.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 176/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 634/2008 DELLA COMMISSIONE

del 27 giugno 2008

che stabilisce gli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili alle importazioni dalla Svizzera nella Comunità di talune merci contenenti prodotti lattieri di cui al regolamento (CE) n. 3448/93

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | Con l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera (2) del 26 ottobre 2004 (di seguito: «l'accordo») il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 è stato sostituito da un nuovo protocollo n. 2 concernente taluni prodotti agricoli trasformati. In applicazione di tale protocollo, il comitato misto CE-Svizzera, con la decisione n. 1/2008 (3), ha modificato i prezzi di riferimento interni dal 1o febbraio 2008. |
| --- | --- |

(1)

Con l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera (2) del 26 ottobre 2004 (di seguito: «l'accordo») il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 è stato sostituito da un nuovo protocollo n. 2 concernente taluni prodotti agricoli trasformati. In applicazione di tale protocollo, il comitato misto CE-Svizzera, con la decisione n. 1/2008 (3), ha modificato i prezzi di riferimento interni dal 1o febbraio 2008.

| (2) | È necessario di conseguenza stabilire gli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili dal 1o febbraio 2008 per talune merci contenenti prodotti lattieri e importate dalla Svizzera nella Comunità. |
| --- | --- |

(2)

È necessario di conseguenza stabilire gli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili dal 1o febbraio 2008 per talune merci contenenti prodotti lattieri e importate dalla Svizzera nella Comunità.

| (3) | Poiché l'accordo si applica dal 1o febbraio 2008, le disposizioni del presente regolamento si applicano dalla stessa data, |
| --- | --- |

(3)

Poiché l'accordo si applica dal 1o febbraio 2008, le disposizioni del presente regolamento si applicano dalla stessa data,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili dal 1o febbraio 2008 alle importazioni dalla Svizzera di talune merci contenenti prodotti lattieri figuranti nella tabella 1 dell'allegato B del regolamento (CE) n. 3448/93 sono riportati nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2008.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5).

1

(2)  GU L 23 del 26.1.2005, pag. 19.

2

(3)  GU L 69 del 13.3.2008, pag. 34.

3

---

ALLEGATO

Elementi agricoli (per 100 chilogrammi di peso netto) applicabili dal 1o febbraio 2008 alle importazioni dalla Svizzera nella Comunità

PARTE 1

| Codice NC | EUR/100 kg |
| --- | --- |
| 0403 10 51 | 83,2 |
| 0403 10 53 | 35,32 |
| 0403 10 59 | 34,94 |
| 0403 10 91 | 7,49 |
| 0403 10 93 | 6,66 |
| 0403 10 99 | 6,66 |
| 0403 90 71 | 83,2 |
| 0403 90 79 | 34,94 |
| 0403 90 91 | 7,49 |
| 0403 90 93 | 6,66 |
| 0403 90 99 | 6,66 |
| 0405 20 10 | (1) |
| 0405 20 30 | (1) |
| 1806 20 10 | (1) |
| 1806 20 30 | (1) |
| 1806 20 50 | (1) |
| 1806 20 70 | (1) |
| 1806 20 80 | (1) |
| 1806 20 95 | (1) |
| 1806 31 00 | (1) |
| 1806 32 10 | (1) |
| 1806 32 90 | (1) |
| 1806 90 11 | (1) |
| 1806 90 19 | (1) |
| 1806 90 31 | (1) |
| 1806 90 39 | (1) |
| 1806 90 50 | (1) |
| 1806 90 60 | (1) |
| 1806 90 70 | (1) |
| 1806 90 90 | (1) |
| 1901 10 00 | (1) |
| 1901 20 00 | (1) |
| 1901 90 99 | (1) |
| 1904 20 10 | (1) |
| 1905 31 11 | (1) |
| 1905 31 30 | (1) |
| 1905 31 91 | (1) |
| 1905 31 99 | (1) |
| 1905 40 10 | (1) |
| 1905 40 90 | (1) |
| 1905 90 30 | (1) |
| 1905 90 45 | (1) |
| 1905 90 55 | (1) |
| 1905 90 60 | (1) |
| 1905 90 90 | (1) |
| 2004 10 91 | (1) |
| 2005 20 10 | (1) |
| 2101 12 98 | (1) |
| 2101 20 98 | (1) |
| 2105 00 10 | 8,32 |
| 2105 00 91 | 8,12 |
| 2105 00 99 | 12,36 |
| 2106 10 20 | (1) |
| 2106 10 80 | (1) |
| 2106 90 92 | (1) |
| 2106 90 98 | (1) |

Codice NC

EUR/100 kg

0403 10 51

83,2

0403 10 53

35,32

0403 10 59

34,94

0403 10 91

7,49

0403 10 93

6,66

0403 10 99

6,66

0403 90 71

83,2

0403 90 79

34,94

0403 90 91

7,49

0403 90 93

6,66

0403 90 99

6,66

0405 20 10

(1)

0405 20 30

(1)

1806 20 10

(1)

1806 20 30

(1)

1806 20 50

(1)

1806 20 70

(1)

1806 20 80

(1)

1806 20 95

(1)

1806 31 00

(1)

1806 32 10

(1)

1806 32 90

(1)

1806 90 11

(1)

1806 90 19

(1)

1806 90 31

(1)

1806 90 39

(1)

1806 90 50

(1)

1806 90 60

(1)

1806 90 70

(1)

1806 90 90

(1)

1901 10 00

(1)

1901 20 00

(1)

1901 90 99

(1)

1904 20 10

(1)

1905 31 11

(1)

1905 31 30

(1)

1905 31 91

(1)

1905 31 99

(1)

1905 40 10

(1)

1905 40 90

(1)

1905 90 30

(1)

1905 90 45

(1)

1905 90 55

(1)

1905 90 60

(1)

1905 90 90

(1)

2004 10 91

(1)

2005 20 10

(1)

2101 12 98

(1)

2101 20 98

(1)

2105 00 10

8,32

2105 00 91

8,12

2105 00 99

12,36

2106 10 20

(1)

2106 10 80

(1)

2106 90 92

(1)

2106 90 98

(1)

PARTE 2

| Codice add. | EUR/100 kg |
| --- | --- |
| 7000 | 0 |
| 7001 | 0 |
| 7002 | 0 |
| 7003 | 0 |
| 7004 | 0 |
| 7005 | 0 |
| 7006 | 0 |
| 7007 | 0 |
| 7008 | 0 |
| 7009 | 0 |
| 7010 | 0 |
| 7011 | 0 |
| 7012 | 0 |
| 7013 | 0 |
| 7015 | 0 |
| 7016 | 0 |
| 7017 | 0 |
| 7020 | 11,65 |
| 7021 | 11,65 |
| 7022 | 11,65 |
| 7023 | 11,65 |
| 7024 | 11,65 |
| 7025 | 11,65 |
| 7026 | 11,65 |
| 7027 | 11,65 |
| 7028 | 11,65 |
| 7029 | 11,65 |
| 7030 | 11,65 |
| 7031 | 11,65 |
| 7032 | 11,65 |
| 7033 | 11,65 |
| 7035 | 11,65 |
| 7036 | 11,65 |
| 7037 | 11,65 |
| 7040 | 34,94 |
| 7041 | 34,94 |
| 7042 | 34,94 |
| 7043 | 34,94 |
| 7044 | 34,94 |
| 7045 | 34,94 |
| 7046 | 34,94 |
| 7047 | 34,94 |
| 7048 | 34,94 |
| 7049 | 34,94 |
| 7050 | 34,94 |
| 7051 | 34,94 |
| 7052 | 34,94 |
| 7053 | 34,94 |
| 7055 | 34,94 |
| 7056 | 34,94 |
| 7057 | 34,94 |
| 7060 | 62,4 |
| 7061 | 62,4 |
| 7062 | 62,4 |
| 7063 | 62,4 |
| 7064 | 62,4 |
| 7065 | 62,4 |
| 7066 | 62,4 |
| 7067 | 62,4 |
| 7068 | 62,4 |
| 7069 | 62,4 |
| 7070 | 62,4 |
| 7071 | 62,4 |
| 7072 | 62,4 |
| 7073 | 62,4 |
| 7075 | 62,4 |
| 7076 | 62,4 |
| 7077 | 62,4 |
| 7080 | 121,47 |
| 7081 | 121,47 |
| 7082 | 121,47 |
| 7083 | 121,47 |
| 7084 | 121,47 |
| 7085 | 121,47 |
| 7086 | 121,47 |
| 7087 | 121,47 |
| 7088 | 121,47 |
| 7090 | 121,47 |
| 7091 | 121,47 |
| 7092 | 121,47 |
| 7095 | 121,47 |
| 7096 | 121,47 |
| 7100 | 0 |
| 7101 | 0 |
| 7102 | 0 |
| 7103 | 0 |
| 7104 | 0 |
| 7105 | 0 |
| 7106 | 0 |
| 7107 | 0 |
| 7108 | 0 |
| 7109 | 0 |
| 7110 | 0 |
| 7111 | 0 |
| 7112 | 0 |
| 7113 | 0 |
| 7115 | 0 |
| 7116 | 0 |
| 7117 | 0 |
| 7120 | 11,65 |
| 7121 | 11,65 |
| 7122 | 11,65 |
| 7123 | 11,65 |
| 7124 | 11,65 |
| 7125 | 11,65 |
| 7126 | 11,65 |
| 7127 | 11,65 |
| 7128 | 11,65 |
| 7129 | 11,65 |
| 7130 | 11,65 |
| 7131 | 11,65 |
| 7132 | 11,65 |
| 7133 | 11,65 |
| 7135 | 11,65 |
| 7136 | 11,65 |
| 7137 | 11,65 |
| 7140 | 34,94 |
| 7141 | 34,94 |
| 7142 | 34,94 |
| 7143 | 34,94 |
| 7144 | 34,94 |
| 7145 | 34,94 |
| 7146 | 34,94 |
| 7147 | 34,94 |
| 7148 | 34,94 |
| 7149 | 34,94 |
| 7150 | 34,94 |
| 7151 | 34,94 |
| 7152 | 34,94 |
| 7153 | 34,94 |
| 7155 | 34,94 |
| 7156 | 34,94 |
| 7157 | 34,94 |
| 7160 | 62,4 |
| 7161 | 62,4 |
| 7162 | 62,4 |
| 7163 | 62,4 |
| 7164 | 62,4 |
| 7165 | 62,4 |
| 7166 | 62,4 |
| 7167 | 62,4 |
| 7168 | 62,4 |
| 7169 | 62,4 |
| 7170 | 62,4 |
| 7171 | 62,4 |
| 7172 | 62,4 |
| 7173 | 62,4 |
| 7175 | 62,4 |
| 7176 | 62,4 |
| 7177 | 62,4 |
| 7180 | 121,47 |
| 7181 | 121,47 |
| 7182 | 121,47 |
| 7183 | 121,47 |
| 7185 | 121,47 |
| 7186 | 121,47 |
| 7187 | 121,47 |
| 7188 | 121,47 |
| 7190 | 121,47 |
| 7191 | 121,47 |
| 7192 | 121,47 |
| 7195 | 121,47 |
| 7196 | 121,47 |
| 7200 | 17,05 |
| 7201 | 17,05 |
| 7202 | 17,05 |
| 7203 | 17,05 |
| 7204 | 17,05 |
| 7205 | 17,05 |
| 7206 | 17,05 |
| 7207 | 17,05 |
| 7208 | 17,05 |
| 7209 | 17,05 |
| 7210 | 17,05 |
| 7211 | 17,05 |
| 7212 | 17,05 |
| 7213 | 17,05 |
| 7215 | 17,05 |
| 7216 | 17,05 |
| 7217 | 17,05 |
| 7220 | 17,05 |
| 7221 | 17,05 |
| 7260 | 25,08 |
| 7261 | 25,08 |
| 7262 | 25,08 |
| 7263 | 25,08 |
| 7264 | 25,08 |
| 7265 | 25,08 |
| 7266 | 25,08 |
| 7267 | 25,08 |
| 7268 | 25,08 |
| 7269 | 25,08 |
| 7270 | 25,08 |
| 7271 | 25,08 |
| 7272 | 25,08 |
| 7273 | 25,08 |
| 7275 | 25,08 |
| 7276 | 25,08 |
| 7300 | 19,62 |
| 7301 | 19,62 |
| 7302 | 19,62 |
| 7303 | 19,62 |
| 7304 | 19,62 |
| 7305 | 19,62 |
| 7306 | 19,62 |
| 7307 | 19,62 |
| 7308 | 19,62 |
| 7309 | 19,62 |
| 7310 | 19,62 |
| 7311 | 19,62 |
| 7312 | 19,62 |
| 7313 | 19,62 |
| 7315 | 19,62 |
| 7316 | 19,62 |
| 7317 | 19,62 |
| 7320 | 19,62 |
| 7321 | 19,62 |
| 7360 | 25,08 |
| 7361 | 25,08 |
| 7362 | 25,08 |
| 7363 | 25,08 |
| 7364 | 25,08 |
| 7365 | 25,08 |
| 7366 | 25,08 |
| 7367 | 25,08 |
| 7368 | 25,08 |
| 7369 | 25,08 |
| 7370 | 25,08 |
| 7371 | 25,08 |
| 7372 | 25,08 |
| 7373 | 25,08 |
| 7375 | 25,08 |
| 7376 | 25,08 |
| 7378 | 25,08 |
| 7400 | 22,68 |
| 7401 | 22,68 |
| 7402 | 22,68 |
| 7403 | 22,68 |
| 7404 | 22,68 |
| 7405 | 22,68 |
| 7406 | 22,68 |
| 7407 | 22,68 |
| 7408 | 22,68 |
| 7409 | 22,68 |
| 7410 | 22,68 |
| 7411 | 22,68 |
| 7412 | 22,68 |
| 7413 | 22,68 |
| 7415 | 22,68 |
| 7416 | 22,68 |
| 7417 | 22,68 |
| 7420 | 22,68 |
| 7421 | 22,68 |
| 7460 | 58,24 |
| 7461 | 58,24 |
| 7462 | 58,24 |
| 7463 | 58,24 |
| 7464 | 58,24 |
| 7465 | 58,24 |
| 7466 | 58,24 |
| 7467 | 58,24 |
| 7468 | 58,24 |
| 7470 | 58,24 |
| 7471 | 58,24 |
| 7472 | 58,24 |
| 7475 | 58,24 |
| 7476 | 58,24 |
| 7500 | 19,78 |
| 7501 | 19,78 |
| 7502 | 19,78 |
| 7503 | 19,78 |
| 7504 | 19,78 |
| 7505 | 19,78 |
| 7506 | 19,78 |
| 7507 | 19,78 |
| 7508 | 19,78 |
| 7509 | 19,78 |
| 7510 | 19,78 |
| 7511 | 19,78 |
| 7512 | 19,78 |
| 7513 | 19,78 |
| 7515 | 19,78 |
| 7516 | 19,78 |
| 7517 | 19,78 |
| 7520 | 19,78 |
| 7521 | 19,78 |
| 7560 | 54,08 |
| 7561 | 54,08 |
| 7562 | 54,08 |
| 7563 | 54,08 |
| 7564 | 54,08 |
| 7565 | 54,08 |
| 7566 | 54,08 |
| 7567 | 54,08 |
| 7568 | 54,08 |
| 7570 | 54,08 |
| 7571 | 54,08 |
| 7572 | 54,08 |
| 7575 | 54,08 |
| 7576 | 54,08 |
| 7600 | 41,6 |
| 7601 | 41,6 |
| 7602 | 41,6 |
| 7603 | 41,6 |
| 7604 | 41,6 |
| 7605 | 41,6 |
| 7606 | 41,6 |
| 7607 | 41,6 |
| 7608 | 41,6 |
| 7609 | 41,6 |
| 7610 | 41,6 |
| 7611 | 41,6 |
| 7612 | 41,6 |
| 7613 | 41,6 |
| 7615 | 41,6 |
| 7616 | 41,6 |
| 7620 | 41,6 |
| 7700 | 31,62 |
| 7701 | 31,62 |
| 7702 | 31,62 |
| 7703 | 31,62 |
| 7705 | 31,62 |
| 7706 | 31,62 |
| 7707 | 31,62 |
| 7708 | 31,62 |
| 7710 | 31,62 |
| 7711 | 31,62 |
| 7712 | 31,62 |
| 7715 | 31,62 |
| 7716 | 31,62 |
| 7720 | 0 |
| 7721 | 0 |
| 7722 | 0 |
| 7723 | 0 |
| 7725 | 0 |
| 7726 | 0 |
| 7727 | 0 |
| 7728 | 0 |
| 7730 | 0 |
| 7731 | 0 |
| 7732 | 0 |
| 7735 | 0 |
| 7736 | 0 |
| 7740 | 0 |
| 7741 | 0 |
| 7742 | 0 |
| 7745 | 0 |
| 7746 | 0 |
| 7747 | 0 |
| 7750 | 0 |
| 7751 | 0 |
| 7758 | 0 |
| 7759 | 0 |
| 7760 | 0 |
| 7761 | 0 |
| 7762 | 0 |
| 7765 | 0 |
| 7766 | 0 |
| 7768 | 11,65 |
| 7769 | 11,65 |
| 7770 | 0 |
| 7771 | 0 |
| 7778 | 34,94 |
| 7779 | 34,94 |
| 7780 | 0 |
| 7781 | 0 |
| 7785 | 0 |
| 7786 | 0 |
| 7788 | 62,4 |
| 7789 | 62,4 |
| 7798 | 0 |
| 7799 | 0 |
| 7800 | 173,06 |
| 7801 | 173,06 |
| 7802 | 173,06 |
| 7805 | 173,06 |
| 7806 | 173,06 |
| 7807 | 173,06 |
| 7808 | 173,06 |
| 7809 | 173,06 |
| 7810 | 173,06 |
| 7811 | 173,06 |
| 7818 | 34,94 |
| 7819 | 34,94 |
| 7820 | 173,06 |
| 7821 | 173,06 |
| 7822 | 173,06 |
| 7825 | 173,06 |
| 7826 | 173,06 |
| 7827 | 173,06 |
| 7828 | 173,06 |
| 7829 | 173,06 |
| 7830 | 173,06 |
| 7831 | 173,06 |
| 7838 | 25,08 |
| 7840 | 0 |
| 7841 | 0 |
| 7842 | 0 |
| 7843 | 0 |
| 7844 | 0 |
| 7845 | 0 |
| 7846 | 0 |
| 7847 | 0 |
| 7848 | 0 |
| 7849 | 0 |
| 7850 | 0 |
| 7851 | 0 |
| 7852 | 0 |
| 7853 | 0 |
| 7855 | 0 |
| 7856 | 0 |
| 7857 | 0 |
| 7858 | 0 |
| 7859 | 0 |
| 7860 | 0 |
| 7861 | 0 |
| 7862 | 0 |
| 7863 | 0 |
| 7864 | 0 |
| 7865 | 0 |
| 7866 | 0 |
| 7867 | 0 |
| 7868 | 0 |
| 7869 | 0 |
| 7870 | 0 |
| 7871 | 0 |
| 7872 | 0 |
| 7873 | 0 |
| 7875 | 0 |
| 7876 | 0 |
| 7877 | 0 |
| 7878 | 0 |
| 7879 | 0 |
| 7900 | 0 |
| 7901 | 0 |
| 7902 | 0 |
| 7903 | 0 |
| 7904 | 0 |
| 7905 | 0 |
| 7906 | 0 |
| 7907 | 0 |
| 7908 | 0 |
| 7909 | 0 |
| 7910 | 0 |
| 7911 | 0 |
| 7912 | 0 |
| 7913 | 0 |
| 7915 | 0 |
| 7916 | 0 |
| 7917 | 0 |
| 7918 | 0 |
| 7919 | 0 |
| 7940 | 0 |
| 7941 | 0 |
| 7942 | 0 |
| 7943 | 0 |
| 7944 | 0 |
| 7945 | 0 |
| 7946 | 0 |
| 7947 | 0 |
| 7948 | 0 |
| 7949 | 0 |
| 7950 | 0 |
| 7951 | 0 |
| 7952 | 0 |
| 7953 | 0 |
| 7955 | 0 |
| 7956 | 0 |
| 7957 | 0 |
| 7958 | 0 |
| 7959 | 0 |
| 7960 | 0 |
| 7961 | 0 |
| 7962 | 0 |
| 7963 | 0 |
| 7964 | 0 |
| 7965 | 0 |
| 7966 | 0 |
| 7967 | 0 |
| 7968 | 0 |
| 7969 | 0 |
| 7970 | 0 |
| 7971 | 0 |
| 7972 | 0 |
| 7973 | 0 |
| 7975 | 0 |
| 7976 | 0 |
| 7977 | 0 |
| 7978 | 0 |
| 7979 | 0 |
| 7980 | 0 |
| 7981 | 0 |
| 7982 | 0 |
| 7983 | 0 |
| 7984 | 0 |
| 7985 | 0 |
| 7986 | 0 |
| 7987 | 0 |
| 7988 | 0 |
| 7990 | 0 |
| 7991 | 0 |
| 7992 | 0 |
| 7995 | 0 |
| 7996 | 0 |

Codice add.

EUR/100 kg

7000

0

7001

0

7002

0

7003

0

7004

0

7005

0

7006

0

7007

0

7008

0

7009

0

7010

0

7011

0

7012

0

7013

0

7015

0

7016

0

7017

0

7020

11,65

7021

11,65

7022

11,65

7023

11,65

7024

11,65

7025

11,65

7026

11,65

7027

11,65

7028

11,65

7029

11,65

7030

11,65

7031

11,65

7032

11,65

7033

11,65

7035

11,65

7036

11,65

7037

11,65

7040

34,94

7041

34,94

7042

34,94

7043

34,94

7044

34,94

7045

34,94

7046

34,94

7047

34,94

7048

34,94

7049

34,94

7050

34,94

7051

34,94

7052

34,94

7053

34,94

7055

34,94

7056

34,94

7057

34,94

7060

62,4

7061

62,4

7062

62,4

7063

62,4

7064

62,4

7065

62,4

7066

62,4

7067

62,4

7068

62,4

7069

62,4

7070

62,4

7071

62,4

7072

62,4

7073

62,4

7075

62,4

7076

62,4

7077

62,4

7080

121,47

7081

121,47

7082

121,47

7083

121,47

7084

121,47

7085

121,47

7086

121,47

7087

121,47

7088

121,47

7090

121,47

7091

121,47

7092

121,47

7095

121,47

7096

121,47

7100

0

7101

0

7102

0

7103

0

7104

0

7105

0

7106

0

7107

0

7108

0

7109

0

7110

0

7111

0

7112

0

7113

0

7115

0

7116

0

7117

0

7120

11,65

7121

11,65

7122

11,65

7123

11,65

7124

11,65

7125

11,65

7126

11,65

7127

11,65

7128

11,65

7129

11,65

7130

11,65

7131

11,65

7132

11,65

7133

11,65

7135

11,65

7136

11,65

7137

11,65

7140

34,94

7141

34,94

7142

34,94

7143

34,94

7144

34,94

7145

34,94

7146

34,94

7147

34,94

7148

34,94

7149

34,94

7150

34,94

7151

34,94

7152

34,94

7153

34,94

7155

34,94

7156

34,94

7157

34,94

7160

62,4

7161

62,4

7162

62,4

7163

62,4

7164

62,4

7165

62,4

7166

62,4

7167

62,4

7168

62,4

7169

62,4

7170

62,4

7171

62,4

7172

62,4

7173

62,4

7175

62,4

7176

62,4

7177

62,4

7180

121,47

7181

121,47

7182

121,47

7183

121,47

7185

121,47

7186

121,47

7187

121,47

7188

121,47

7190

121,47

7191

121,47

7192

121,47

7195

121,47

7196

121,47

7200

17,05

7201

17,05

7202

17,05

7203

17,05

7204

17,05

7205

17,05

7206

17,05

7207

17,05

7208

17,05

7209

17,05

7210

17,05

7211

17,05

7212

17,05

7213

17,05

7215

17,05

7216

17,05

7217

17,05

7220

17,05

7221

17,05

7260

25,08

7261

25,08

7262

25,08

7263

25,08

7264

25,08

7265

25,08

7266

25,08

7267

25,08

7268

25,08

7269

25,08

7270

25,08

7271

25,08

7272

25,08

7273

25,08

7275

25,08

7276

25,08

7300

19,62

7301

19,62

7302

19,62

7303

19,62

7304

19,62

7305

19,62

7306

19,62

7307

19,62

7308

19,62

7309

19,62

7310

19,62

7311

19,62

7312

19,62

7313

19,62

7315

19,62

7316

19,62

7317

19,62

7320

19,62

7321

19,62

7360

25,08

7361

25,08

7362

25,08

7363

25,08

7364

25,08

7365

25,08

7366

25,08

7367

25,08

7368

25,08

7369

25,08

7370

25,08

7371

25,08

7372

25,08

7373

25,08

7375

25,08

7376

25,08

7378

25,08

7400

22,68

7401

22,68

7402

22,68

7403

22,68

7404

22,68

7405

22,68

7406

22,68

7407

22,68

7408

22,68

7409

22,68

7410

22,68

7411

22,68

7412

22,68

7413

22,68

7415

22,68

7416

22,68

7417

22,68

7420

22,68

7421

22,68

7460

58,24

7461

58,24

7462

58,24

7463

58,24

7464

58,24

7465

58,24

7466

58,24

7467

58,24

7468

58,24

7470

58,24

7471

58,24

7472

58,24

7475

58,24

7476

58,24

7500

19,78

7501

19,78

7502

19,78

7503

19,78

7504

19,78

7505

19,78

7506

19,78

7507

19,78

7508

19,78

7509

19,78

7510

19,78

7511

19,78

7512

19,78

7513

19,78

7515

19,78

7516

19,78

7517

19,78

7520

19,78

7521

19,78

7560

54,08

7561

54,08

7562

54,08

7563

54,08

7564

54,08

7565

54,08

7566

54,08

7567

54,08

7568

54,08

7570

54,08

7571

54,08

7572

54,08

7575

54,08

7576

54,08

7600

41,6

7601

41,6

7602

41,6

7603

41,6

7604

41,6

7605

41,6

7606

41,6

7607

41,6

7608

41,6

7609

41,6

7610

41,6

7611

41,6

7612

41,6

7613

41,6

7615

41,6

7616

41,6

7620

41,6

7700

31,62

7701

31,62

7702

31,62

7703

31,62

7705

31,62

7706

31,62

7707

31,62

7708

31,62

7710

31,62

7711

31,62

7712

31,62

7715

31,62

7716

31,62

7720

0

7721

0

7722

0

7723

0

7725

0

7726

0

7727

0

7728

0

7730

0

7731

0

7732

0

7735

0

7736

0

7740

0

7741

0

7742

0

7745

0

7746

0

7747

0

7750

0

7751

0

7758

0

7759

0

7760

0

7761

0

7762

0

7765

0

7766

0

7768

11,65

7769

11,65

7770

0

7771

0

7778

34,94

7779

34,94

7780

0

7781

0

7785

0

7786

0

7788

62,4

7789

62,4

7798

0

7799

0

7800

173,06

7801

173,06

7802

173,06

7805

173,06

7806

173,06

7807

173,06

7808

173,06

7809

173,06

7810

173,06

7811

173,06

7818

34,94

7819

34,94

7820

173,06

7821

173,06

7822

173,06

7825

173,06

7826

173,06

7827

173,06

7828

173,06

7829

173,06

7830

173,06

7831

173,06

7838

25,08

7840

0

7841

0

7842

0

7843

0

7844

0

7845

0

7846

0

7847

0

7848

0

7849

0

7850

0

7851

0

7852

0

7853

0

7855

0

7856

0

7857

0

7858

0

7859

0

7860

0

7861

0

7862

0

7863

0

7864

0

7865

0

7866

0

7867

0

7868

0

7869

0

7870

0

7871

0

7872

0

7873

0

7875

0

7876

0

7877

0

7878

0

7879

0

7900

0

7901

0

7902

0

7903

0

7904

0

7905

0

7906

0

7907

0

7908

0

7909

0

7910

0

7911

0

7912

0

7913

0

7915

0

7916

0

7917

0

7918

0

7919

0

7940

0

7941

0

7942

0

7943

0

7944

0

7945

0

7946

0

7947

0

7948

0

7949

0

7950

0

7951

0

7952

0

7953

0

7955

0

7956

0

7957

0

7958

0

7959

0

7960

0

7961

0

7962

0

7963

0

7964

0

7965

0

7966

0

7967

0

7968

0

7969

0

7970

0

7971

0

7972

0

7973

0

7975

0

7976

0

7977

0

7978

0

7979

0

7980

0

7981

0

7982

0

7983

0

7984

0

7985

0

7986

0

7987

0

7988

0

7990

0

7991

0

7992

0

7995

0

7996

0

---

(1)  Cfr. Parte 2

---

| 4.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 176/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 176/8

---

REGOLAMENTO (CE) N. 635/2008 DELLA COMMISSIONE

del 3 luglio 2008

recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni 25-32, acque comunitarie) per il periodo 2008-2011 ai sensi del regolamento (CE) n. 338/2008 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A seguito di indagini nazionali condotte nel 2007, la Polonia ha notificato alla Commissione un superamento di 8 000 tonnellate del proprio contingente di pesca per il merluzzo bianco nel Mar Baltico orientale (sottodivisioni 25-32, acque comunitarie) per il 2007. |
| --- | --- |

(1)

A seguito di indagini nazionali condotte nel 2007, la Polonia ha notificato alla Commissione un superamento di 8 000 tonnellate del proprio contingente di pesca per il merluzzo bianco nel Mar Baltico orientale (sottodivisioni 25-32, acque comunitarie) per il 2007.

| (2) | A norma dell'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93, la Commissione, se constata che uno Stato membro ha superato il proprio contingente annuale per uno stock, opera detrazioni da detto contingente. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93, la Commissione, se constata che uno Stato membro ha superato il proprio contingente annuale per uno stock, opera detrazioni da detto contingente.

| (3) | L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 338/2008 del Consiglio, del 14 aprile 2008, recante adeguamento dei contingenti di pesca di merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni 25-32, acque comunitarie) per il periodo 2008-2011 (2) prevede che vengano applicate detrazioni sull'arco di quattro anni; tali detrazioni corrispondono, per il 2008, al 10 % del quantitativo pescato in eccesso nel 2007 e, per il 2009, 2010 e 2011, al 30 % del quantitativo pescato in eccesso nel 2007. |
| --- | --- |

(3)

L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 338/2008 del Consiglio, del 14 aprile 2008, recante adeguamento dei contingenti di pesca di merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni 25-32, acque comunitarie) per il periodo 2008-2011 (2) prevede che vengano applicate detrazioni sull'arco di quattro anni; tali detrazioni corrispondono, per il 2008, al 10 % del quantitativo pescato in eccesso nel 2007 e, per il 2009, 2010 e 2011, al 30 % del quantitativo pescato in eccesso nel 2007.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il contingente di pesca per il merluzzo bianco nel Mar Baltico (sottodivisioni 25-32, acque comunitarie) assegnato alla Polonia per il periodo 2008-2011 è ridotto in conformità dell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2008.

Per la Commissione

Joe BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1098/2007 (GU L 248 del 22.9.2007, pag. 1).

1

(2)  GU L 107 del 17.4.2008, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

| | Detrazioni dai contingenti 2008-2011 |
| --- | --- |
| Paese | Specie | Codice dello stock | Zona | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
| Polonia | Merluzzo bianco (Gadus morhua) | da COD/3D25 a COD/3D32 | Sottodivisioni 25-32 (acque comunitarie) | 800 | 2 400 | 2 400 | 2 400 |

Detrazioni dai contingenti 2008-2011

Paese

Specie

Codice dello stock

Zona

2008

2009

2010

2011

Polonia

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

da COD/3D25 a COD/3D32

Sottodivisioni 25-32 (acque comunitarie)

800

2 400

2 400

2 400

---

| 4.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 176/10

---

REGOLAMENTO (CE) N. 636/2008 DELLA COMMISSIONE

del 3 luglio 2008

relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 883/2001 della Commissione, del 24 aprile 2001, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore vitivinicolo con i paesi terzi (1), in particolare l’articolo 7 e l’articolo 9, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 63, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (2), ha limitato la concessione di restituzioni all'esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo ai volumi e alle spese convenuti nel quadro dell'accordo sull'agricoltura, concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 63, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (2), ha limitato la concessione di restituzioni all'esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo ai volumi e alle spese convenuti nel quadro dell'accordo sull'agricoltura, concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round.

| (2) | L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 883/2001 ha stabilito le condizioni alle quali la Commissione può adottare misure particolari per evitare il superamento della quantità prevista o del bilancio disponibile nel quadro di tale accordo. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 883/2001 ha stabilito le condizioni alle quali la Commissione può adottare misure particolari per evitare il superamento della quantità prevista o del bilancio disponibile nel quadro di tale accordo.

| (3) | In base alle informazioni relative alle domande di titoli di esportazione di cui dispone la Commissione alla data del 2 luglio 2008, le quantità ancora disponibili per il periodo fino al 31 luglio 2008, per le zone di destinazione 1) Africa e 3) Europa orientale, di cui all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 883/2001, rischiano di essere superate, a meno che non si adottino restrizioni del rilascio dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione. Di conseguenza, è opportuno applicare una percentuale uniforme d’accettazione delle domande presentate il 1o luglio 2008 e sospendere per questa zona fino al 1o agosto 2008 il rilascio dei titoli per le domande pendenti, nonché la presentazione delle domande stesse, |
| --- | --- |

(3)

In base alle informazioni relative alle domande di titoli di esportazione di cui dispone la Commissione alla data del 2 luglio 2008, le quantità ancora disponibili per il periodo fino al 31 luglio 2008, per le zone di destinazione 1) Africa e 3) Europa orientale, di cui all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 883/2001, rischiano di essere superate, a meno che non si adottino restrizioni del rilascio dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione. Di conseguenza, è opportuno applicare una percentuale uniforme d’accettazione delle domande presentate il 1o luglio 2008 e sospendere per questa zona fino al 1o agosto 2008 il rilascio dei titoli per le domande pendenti, nonché la presentazione delle domande stesse,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   I titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione nel settore vitivinicolo, le cui domande sono state presentate il 1o luglio 2008 nel quadro del regolamento (CE) n. 883/2001, sono rilasciati nella misura del 13,69 % dei quantitativi richiesti per la zona 1) Africa e rilasciati nella misura dal 70,24 % dei quantitativi richiesti per la zona 3) Europa orientale.

2.   Fino al 1o agosto 2008, sono sospesi per la zona di destinazione 1) Africa e 3) Europa orientale il rilascio di titoli di esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo, di cui al paragrafo 1, per quanto riguarda le domande presentate a partire dal 2 luglio 2008, nonché la presentazione di domande di titolo a partire dal 4 luglio 2008.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 4 luglio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 128 del 10.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1211/2007 (GU L 274 del 18.10.2007, pag. 5).

1

(2)  GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).

2

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 4.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 176/11

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 20 giugno 2008

che modifica l’appendice dell’allegato VI dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania in relazione ad alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Bulgaria

[notificata con il numero C(2008) 2775]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/547/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’allegato VI, capitolo 4, sezione B, lettera f), primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | L’atto di adesione della Bulgaria e della Romania ha accordato alla Bulgaria dei periodi di transizione per permettere ad alcuni stabilimenti di trasformazione del latte di conformarsi al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per i prodotti alimentari di origine animale (1). |
| --- | --- |

(1)

L’atto di adesione della Bulgaria e della Romania ha accordato alla Bulgaria dei periodi di transizione per permettere ad alcuni stabilimenti di trasformazione del latte di conformarsi al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per i prodotti alimentari di origine animale (1).

| (2) | L’appendice dell’allegato VI dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania è stata modificata dalle decisioni della Commissione 2007/26/CE (2), 2007/689/CE (3), 2008/209/CE (4) e 2008/331/CE (5). |
| --- | --- |

(2)

L’appendice dell’allegato VI dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania è stata modificata dalle decisioni della Commissione 2007/26/CE (2), 2007/689/CE (3), 2008/209/CE (4) e 2008/331/CE (5).

| (3) | La Bulgaria ha fornito garanzie sul fatto che uno stabilimento di trasformazione del latte ha completato il processo di ammodernamento ed è ormai pienamente conforme alla legislazione comunitaria. Tale stabilimento è autorizzato a ricevere e a trasformare latte crudo non conforme. È quindi opportuno includere detto stabilimento nell’elenco di cui al capitolo I dell’appendice dell’allegato VI. |
| --- | --- |

(3)

La Bulgaria ha fornito garanzie sul fatto che uno stabilimento di trasformazione del latte ha completato il processo di ammodernamento ed è ormai pienamente conforme alla legislazione comunitaria. Tale stabilimento è autorizzato a ricevere e a trasformare latte crudo non conforme. È quindi opportuno includere detto stabilimento nell’elenco di cui al capitolo I dell’appendice dell’allegato VI.

| (4) | L’appendice dell’allegato VI dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(4)

L’appendice dell’allegato VI dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania va pertanto modificata di conseguenza.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nel capitolo I dell’appendice dell’allegato VI dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania è aggiunta la seguente voce:

| «1. | BG 1312002 “Milk Grup” EOOD s. Yunacite». |
| --- | --- |

«1.

BG 1312002 “Milk Grup” EOOD s. Yunacite».

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1243/2007 della Commissione (GU L 281 del 25.10.2007, pag. 8).

1

(2)  GU L 8 del 13.1.2007, pag. 35.

2

(3)  GU L 282 del 26.10.2007, pag. 60.

3

(4)  GU L 65 dell’8.3.2008, pag. 18.

4

(5)  GU L 114 del 26.4.2008, pag. 97.

5

---

| 4.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 176/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 176/13

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 24 giugno 2008

che autorizza gli aiuti finlandesi alla produzione di sementi e sementi di cereali per i raccolti 2007 e 2008

[notificata con il numero C(2008) 2700]

(I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede)

(2008/548/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1947/2005 del Consiglio, del 23 novembre 2005, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2358/71 e (CEE) n. 1674/72 (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Con lettera del 17 dicembre 2007 il governo finlandese ha chiesto l’autorizzazione a concedere agli agricoltori, per gli anni 2007-2010, un aiuto per determinati quantitativi di varietà di sementi e sementi di cereali prodotte unicamente in Finlandia a motivo delle sue specifiche condizioni climatiche. Ulteriori informazioni sono state fornite il 16 gennaio e il 20 febbraio 2008. |
| --- | --- |

(1)

Con lettera del 17 dicembre 2007 il governo finlandese ha chiesto l’autorizzazione a concedere agli agricoltori, per gli anni 2007-2010, un aiuto per determinati quantitativi di varietà di sementi e sementi di cereali prodotte unicamente in Finlandia a motivo delle sue specifiche condizioni climatiche. Ulteriori informazioni sono state fornite il 16 gennaio e il 20 febbraio 2008.

| (2) | A norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1947/2005, la Finlandia deve trasmettere alla Commissione entro il 31 dicembre 2008 una relazione dettagliata sui risultati degli aiuti autorizzati. Per non anticipare detto esame intermedio, in questa fase possono essere concessi aiuti solo per sementi coltivate nel 2007 e nel 2008. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1947/2005, la Finlandia deve trasmettere alla Commissione entro il 31 dicembre 2008 una relazione dettagliata sui risultati degli aiuti autorizzati. Per non anticipare detto esame intermedio, in questa fase possono essere concessi aiuti solo per sementi coltivate nel 2007 e nel 2008.

| (3) | La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato XI del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (2), ad eccezione del Phleum pratense L. (Timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cereali. |
| --- | --- |

(3)

La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato XI del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (2), ad eccezione del Phleum pratense L. (Timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cereali.

| (4) | L’aiuto proposto deve rispettare i requisiti stabiliti dall’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1947/2005. Esso riguarda varietà di sementi e sementi di cereali destinate alla coltivazione in Finlandia, adattate alle condizioni climatiche di questo paese e non coltivate in altri Stati membri. L’autorizzazione della Commissione deve essere limitata alle varietà incluse nell’elenco delle varietà finlandesi prodotte unicamente in Finlandia. |
| --- | --- |

(4)

L’aiuto proposto deve rispettare i requisiti stabiliti dall’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1947/2005. Esso riguarda varietà di sementi e sementi di cereali destinate alla coltivazione in Finlandia, adattate alle condizioni climatiche di questo paese e non coltivate in altri Stati membri. L’autorizzazione della Commissione deve essere limitata alle varietà incluse nell’elenco delle varietà finlandesi prodotte unicamente in Finlandia.

| (5) | Occorre provvedere affinché la Commissione sia informata circa le misure adottate dalla Finlandia per rispettare i limiti fissati dalla presente decisione, |
| --- | --- |

(5)

Occorre provvedere affinché la Commissione sia informata circa le misure adottate dalla Finlandia per rispettare i limiti fissati dalla presente decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La Finlandia è autorizzata a concedere, dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2008, un aiuto agli agricoltori stabiliti sul suo territorio che producono le sementi certificate e le sementi di cereali certificate di cui all’allegato della presente decisione, entro i limiti degli importi stabiliti dal medesimo allegato.

L’autorizzazione riguarda esclusivamente le varietà elencate nel catalogo nazionale finlandese e coltivate unicamente in Finlandia.

Articolo 2

La Finlandia garantisce, mediante un adeguato sistema di ispezione, che l’aiuto sia concesso esclusivamente per le varietà di cui all’allegato.

Articolo 3

La Finlandia trasmette alla Commissione l’elenco delle varietà certificate di cui trattasi e ogni modifica dello stesso e la informa circa le superfici e i quantitativi di sementi e sementi di cereali per i quali è concesso l’aiuto.

Articolo 4

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.

Articolo 5

La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2008.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 312 del 29.11.2005, pag. 3. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1247/2007 (GU L 282 del 26.10.2007, pag. 1).

1

(2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 479/2008 (GU L 148 del 6.6.2008, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

Sementi

| Superfici ammissibili | : | le superfici su cui si coltivano sementi certificate di graminacee e leguminose delle specie elencate nell’allegato XI del regolamento (CE) n. 1782/2003 ad eccezione del Phleum pratense L. (Timothy). |
| --- | --- | --- |
| Aiuto massimo per ettaro | : | 220 EUR |
| Dotazione massima | : | 442 200 EUR |

Superfici ammissibili

:

le superfici su cui si coltivano sementi certificate di graminacee e leguminose delle specie elencate nell’allegato XI del regolamento (CE) n. 1782/2003 ad eccezione del Phleum pratense L. (Timothy).

Aiuto massimo per ettaro

:

220 EUR

Dotazione massima

:

442 200 EUR

Sementi di cereali

| Superfici ammissibili | : | le superfici su cui si coltivano sementi certificate di frumento, avena, orzo e segala |
| --- | --- | --- |
| Aiuto massimo per ettaro | : | 73 EUR |
| Dotazione massima | : | 21 900 000 EUR |

Superfici ammissibili

:

le superfici su cui si coltivano sementi certificate di frumento, avena, orzo e segala

Aiuto massimo per ettaro

:

73 EUR

Dotazione massima

:

21 900 000 EUR

---

INDIRIZZI

Banca centrale europea

| 4.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 176/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 176/16

---

INDIRIZZO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 19 giugno 2008

che modifica l’indirizzo BCE/2006/9 in merito a taluni preparativi per la sostituzione del contante in euro ed in merito alla consegna anticipata e alla consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro al di fuori dell’area dell’euro

(BCE/2008/4)

(2008/549/CE)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea e, in particolare, l’articolo 106, paragrafo 1,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 16,

considerando quanto segue:

| (1) | L’indirizzo BCE/2006/9, del 14 luglio 2006, in merito a taluni preparativi per la sostituzione del contante in euro ed in merito alla consegna anticipata e alla consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro al di fuori dell’area dell’euro (1) stabilisce le norme che consentono alle banche centrali nazionali (BCN) dei futuri Stati membri partecipanti di prendere a prestito le banconote e le monete in euro dall’Eurosistema con il proposito di effettuare ad esse la consegna anticipata e la consegna anticipata di seconda istanza prima della data di sostituzione del contante, e definisce gli obblighi che le controparti autorizzate e terzi professionisti devono rispettare affinché essi ricevano, rispettivamente, la consegna anticipata e la consegna anticipata di seconda istanza. |
| --- | --- |

(1)

L’indirizzo BCE/2006/9, del 14 luglio 2006, in merito a taluni preparativi per la sostituzione del contante in euro ed in merito alla consegna anticipata e alla consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro al di fuori dell’area dell’euro (1) stabilisce le norme che consentono alle banche centrali nazionali (BCN) dei futuri Stati membri partecipanti di prendere a prestito le banconote e le monete in euro dall’Eurosistema con il proposito di effettuare ad esse la consegna anticipata e la consegna anticipata di seconda istanza prima della data di sostituzione del contante, e definisce gli obblighi che le controparti autorizzate e terzi professionisti devono rispettare affinché essi ricevano, rispettivamente, la consegna anticipata e la consegna anticipata di seconda istanza.

| (2) | A seguito dell’introduzione dell’euro in Slovenia, Cipro e Malta ai sensi delle norme contenute nell’indirizzo BCE/2006/9, fu segnalata la necessità di apportare varie modifiche per migliorare gli aspetti logistici della sostituzione del contante nei futuri Stati membri partecipanti. |
| --- | --- |

(2)

A seguito dell’introduzione dell’euro in Slovenia, Cipro e Malta ai sensi delle norme contenute nell’indirizzo BCE/2006/9, fu segnalata la necessità di apportare varie modifiche per migliorare gli aspetti logistici della sostituzione del contante nei futuri Stati membri partecipanti.

| (3) | In vista delle difficoltà che probabilmente le BCN che parteciperanno all’Eurosistema dovranno fronteggiare nel pianificare il volume e i tagli delle banconote in euro necessari dopo la data di sostituzione del contante, tali BCN dell’Eurosistema devono avere la possibilità, immediatamente dopo la data di sostituzione del contante, di migliorare la struttura per taglio delle loro consistenze di banconote in euro a basso costo. |
| --- | --- |

(3)

In vista delle difficoltà che probabilmente le BCN che parteciperanno all’Eurosistema dovranno fronteggiare nel pianificare il volume e i tagli delle banconote in euro necessari dopo la data di sostituzione del contante, tali BCN dell’Eurosistema devono avere la possibilità, immediatamente dopo la data di sostituzione del contante, di migliorare la struttura per taglio delle loro consistenze di banconote in euro a basso costo.

| (4) | Poiché solo gli enti creditizi e gli uffici postali nazionali che hanno un conto presso la propria BCN che parteciperà all’Eurosistema sono attualmente autorizzati a ricevere banconote e monete per la consegna anticipata di seconda istanza a terzi professionisti, l’esperienza acquisita sinora con la sostituzione del contante ai sensi dell’indirizzo BCE/2006/9, ha dimostrato l’utilità di coinvolgere società di servizi e trasporto valori nelle operazioni di consegna anticipata di seconda istanza. È consentito quindi agli enti creditizi e agli uffici postali nazionali di nominare società di servizi e trasporto valori come loro agenti per la consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro. |
| --- | --- |

(4)

Poiché solo gli enti creditizi e gli uffici postali nazionali che hanno un conto presso la propria BCN che parteciperà all’Eurosistema sono attualmente autorizzati a ricevere banconote e monete per la consegna anticipata di seconda istanza a terzi professionisti, l’esperienza acquisita sinora con la sostituzione del contante ai sensi dell’indirizzo BCE/2006/9, ha dimostrato l’utilità di coinvolgere società di servizi e trasporto valori nelle operazioni di consegna anticipata di seconda istanza. È consentito quindi agli enti creditizi e agli uffici postali nazionali di nominare società di servizi e trasporto valori come loro agenti per la consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro.

| (5) | Al fine di evitare la duplicazione degli obblighi di segnalazione riguardanti il volume e i tagli delle banconote e monete in euro date in consegna anticipata e consegna anticipata di seconda istanza, si deve semplificare la procedura di segnalazione per le BCN che parteciperanno all’Eurosistema e per le controparti autorizzate. |
| --- | --- |

(5)

Al fine di evitare la duplicazione degli obblighi di segnalazione riguardanti il volume e i tagli delle banconote e monete in euro date in consegna anticipata e consegna anticipata di seconda istanza, si deve semplificare la procedura di segnalazione per le BCN che parteciperanno all’Eurosistema e per le controparti autorizzate.

| (6) | In vista delle verifiche e ispezioni potenzialmente numerose e frequenti poste in essere dalle BCN che parteciperanno all’Eurosistema presso i locali dei soggetti che ricevono la consegna anticipata e la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare che queste ultime non mettano in circolazione banconote e monete in euro prima della data di sostituzione del contante, è necessario consentire le BCN che parteciperanno all’Eurosistema di incaricare di tale compito altre autorità pubbliche. |
| --- | --- |

(6)

In vista delle verifiche e ispezioni potenzialmente numerose e frequenti poste in essere dalle BCN che parteciperanno all’Eurosistema presso i locali dei soggetti che ricevono la consegna anticipata e la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare che queste ultime non mettano in circolazione banconote e monete in euro prima della data di sostituzione del contante, è necessario consentire le BCN che parteciperanno all’Eurosistema di incaricare di tale compito altre autorità pubbliche.

| (7) | Gli accordi contrattuali da stipularsi tra i soggetti che ricevono la consegna anticipata e la consegna anticipata di seconda istanza prima che si possano effettuare eventuali sub consegne anticipate e che sia provata la mancanza di incentivi finanziari disponibili per i soggetti che ricevono la consegna anticipata di seconda istanza, sulla base dell’esperienza acquisita sinora con la sostituzione del contante in euro ai sensi dell’indirizzo BCE/2006/9, hanno pregiudicato il successo della consegna anticipata di seconda istanza per talune categorie di dettaglianti ad esempio, negozi a basso prezzo e altri piccoli esercizi commerciali. È quindi necessario introdurre una procedura semplificata di consegna anticipata di seconda istanza da utilizzarsi quando si tratta di piccole somme di banconote e moneta in euro. |
| --- | --- |

(7)

Gli accordi contrattuali da stipularsi tra i soggetti che ricevono la consegna anticipata e la consegna anticipata di seconda istanza prima che si possano effettuare eventuali sub consegne anticipate e che sia provata la mancanza di incentivi finanziari disponibili per i soggetti che ricevono la consegna anticipata di seconda istanza, sulla base dell’esperienza acquisita sinora con la sostituzione del contante in euro ai sensi dell’indirizzo BCE/2006/9, hanno pregiudicato il successo della consegna anticipata di seconda istanza per talune categorie di dettaglianti ad esempio, negozi a basso prezzo e altri piccoli esercizi commerciali. È quindi necessario introdurre una procedura semplificata di consegna anticipata di seconda istanza da utilizzarsi quando si tratta di piccole somme di banconote e moneta in euro.

| (8) | È anche segnalata la necessità di apportare altre varie piccole modifiche all’indirizzo BCE/2006/9, |
| --- | --- |

(8)

È anche segnalata la necessità di apportare altre varie piccole modifiche all’indirizzo BCE/2006/9,

HA ADOTTATO IL PRESENTE INDIRIZZO:

Articolo 1

L’indirizzo BCE/2006/9 è modificato come segue:

| 1) | l’articolo 4 è modificato come segue:






  a) | alla fine del paragrafo 5 è aggiunta la frase seguente:
  «Tuttavia, un trasferimento di grandi quantitativi di banconote in euro non è considerato come parte dei requisiti per l’introduzione se la BCN che parteciperà all’Eurosistema detentrice del volume in eccesso di uno o più tagli di banconote in euro dell’equivalente valore e qualità di quelli contenuti nel trasferimento dei grandi quantitativi, li trasferisce all’Eurosistema nello scambio per tale trasferimento. In tal caso, non nasce nessun obbligo di rimborso e la BCE sopporta il costo di trasporto delle banconote in euro.»; |
| --- | --- | --- |

1)

l’articolo 4 è modificato come segue:

a)

alla fine del paragrafo 5 è aggiunta la frase seguente:

«Tuttavia, un trasferimento di grandi quantitativi di banconote in euro non è considerato come parte dei requisiti per l’introduzione se la BCN che parteciperà all’Eurosistema detentrice del volume in eccesso di uno o più tagli di banconote in euro dell’equivalente valore e qualità di quelli contenuti nel trasferimento dei grandi quantitativi, li trasferisce all’Eurosistema nello scambio per tale trasferimento. In tal caso, non nasce nessun obbligo di rimborso e la BCE sopporta il costo di trasporto delle banconote in euro.»;

| b) | il paragrafo 6, lettera b, è eliminato; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 6, lettera b, è eliminato;

| c) | l’ultima frase del paragrafo 8 è sostituita dalla seguente:
  «L’ammontare di banconote equivalenti nel numero e nella qualità che devono essere rimborsate per la futura serie di banconote in euro sarà calcolata secondo quanto stabilito dal consiglio direttivo a tempo debito.»; |
| --- | --- |

c)

l’ultima frase del paragrafo 8 è sostituita dalla seguente:

«L’ammontare di banconote equivalenti nel numero e nella qualità che devono essere rimborsate per la futura serie di banconote in euro sarà calcolata secondo quanto stabilito dal consiglio direttivo a tempo debito.»;

| d) | il paragrafo 11 è sostituito dal testo seguente:
  «11.   Una BCN che parteciperà all’Eurosistema deve riportare alla BCE e alla/e BCN dell’Eurosistema fornitrice/i ciò che segue, tenendo conto degli obblighi previsti in un distinto atto legale:






  a) | l’ammontare totale finale delle banconote in euro consegnate anticipatamente e consegnate anticipatamente in seconda istanza (disaggregate in base al taglio); e |
| --- | --- | --- |

d)

il paragrafo 11 è sostituito dal testo seguente:

«11.   Una BCN che parteciperà all’Eurosistema deve riportare alla BCE e alla/e BCN dell’Eurosistema fornitrice/i ciò che segue, tenendo conto degli obblighi previsti in un distinto atto legale:

a)

l’ammontare totale finale delle banconote in euro consegnate anticipatamente e consegnate anticipatamente in seconda istanza (disaggregate in base al taglio); e

| b) | l’ammontare totale finale delle monete in euro consegnate anticipatamente e consegnate anticipatamente in seconda istanza (disaggregate in base al taglio).»; |
| --- | --- |

b)

l’ammontare totale finale delle monete in euro consegnate anticipatamente e consegnate anticipatamente in seconda istanza (disaggregate in base al taglio).»;

| 2) | alla fine dell’articolo 5 è aggiunta la frase seguente:
  «Le controparti autorizzate possono nominare società di servizi e trasporto valori come agenti che agiscono per loro conto e a loro rischio per la custodia e consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro a terzi professionisti a condizione che: i) nonostante la nomina di un agente, le controparti autorizzate rispettino tutte le norme applicabili e le procedure previste nel presente indirizzo; e ii) le controparti autorizzate concludano accordi contrattuali con le società di servizi e trasporto valori stipulando che queste ultime devono adempiere agli obblighi previsti nell’articolo 10, lettera a) e lettera b) e nell’articolo 13, dal paragrafo 1 al paragrafo 3.»; |
| --- | --- |

2)

alla fine dell’articolo 5 è aggiunta la frase seguente:

«Le controparti autorizzate possono nominare società di servizi e trasporto valori come agenti che agiscono per loro conto e a loro rischio per la custodia e consegna anticipata di seconda istanza di banconote e monete in euro a terzi professionisti a condizione che: i) nonostante la nomina di un agente, le controparti autorizzate rispettino tutte le norme applicabili e le procedure previste nel presente indirizzo; e ii) le controparti autorizzate concludano accordi contrattuali con le società di servizi e trasporto valori stipulando che queste ultime devono adempiere agli obblighi previsti nell’articolo 10, lettera a) e lettera b) e nell’articolo 13, dal paragrafo 1 al paragrafo 3.»;

| 3) | nell’articolo 9, è aggiunto il seguente testo alla fine del paragrafo 2:
  «La BCN che parteciperà all’Eurosistema segnala alla BCE l’informazione ricevuta da una controparte autorizzata, tenendo conto degli obblighi previsti in un distinto atto legale.»; |
| --- | --- |

3)

nell’articolo 9, è aggiunto il seguente testo alla fine del paragrafo 2:

«La BCN che parteciperà all’Eurosistema segnala alla BCE l’informazione ricevuta da una controparte autorizzata, tenendo conto degli obblighi previsti in un distinto atto legale.»;

| 4) | l’articolo 10 è modificato come segue:






  a) | la lettera b) è sostituita dal testo seguente:






  «b) | La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinché quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema o qualsiasi altra pubblica autorità competente ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanza.»; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

l’articolo 10 è modificato come segue:

a)

la lettera b) è sostituita dal testo seguente:

«b)

La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinché quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema o qualsiasi altra pubblica autorità competente ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanza.»;

| b) | la lettera c) è sostituita dal testo seguente:






  «c) | la controparte autorizzata deve pagare alla BCN che parteciperà all’Eurosistema penalità contrattuali per un importo proporzionale a qualsiasi danno sofferto, e comunque non inferiore al 10 % dell’importo dato in consegna anticipata se: i) alla BCN che parteciperà all’Eurosistema o a qualsiasi altra pubblica autorità competente non è dato accesso per condurre le verifiche e le ispezioni di cui alla lettera b); oppure ii) se le banconote e le monete date in consegna anticipata di seconda istanza non sono conservate presso i luoghi del terzo professionista al quale è stata fatta la consegna anticipata di seconda istanza come indicato in questo articolo. Una BCN che parteciperà all’Eurosistema non deve imporre tali penali contrattuali: i) se il futuro Stato membro partecipante di appartenenza ha definito un quadro giuridico che prevede un livello di protezione equivalente; oppure ii) nella misura in cui un terzo professionista al quale è stata effettuata la consegna anticipata di seconda istanza ha già pagato le penali previste dall’articolo 16, paragrafo 2, lettera f).»; |
| --- | --- | --- |

b)

la lettera c) è sostituita dal testo seguente:

«c)

la controparte autorizzata deve pagare alla BCN che parteciperà all’Eurosistema penalità contrattuali per un importo proporzionale a qualsiasi danno sofferto, e comunque non inferiore al 10 % dell’importo dato in consegna anticipata se: i) alla BCN che parteciperà all’Eurosistema o a qualsiasi altra pubblica autorità competente non è dato accesso per condurre le verifiche e le ispezioni di cui alla lettera b); oppure ii) se le banconote e le monete date in consegna anticipata di seconda istanza non sono conservate presso i luoghi del terzo professionista al quale è stata fatta la consegna anticipata di seconda istanza come indicato in questo articolo. Una BCN che parteciperà all’Eurosistema non deve imporre tali penali contrattuali: i) se il futuro Stato membro partecipante di appartenenza ha definito un quadro giuridico che prevede un livello di protezione equivalente; oppure ii) nella misura in cui un terzo professionista al quale è stata effettuata la consegna anticipata di seconda istanza ha già pagato le penali previste dall’articolo 16, paragrafo 2, lettera f).»;

| 5) | l’articolo 13 è modificato come segue:






  a) | il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
  «1.   Una BCN che parteciperà all’Eurosistema deve vietare alle controparti autorizzate (inclusi i loro agenti nominati) di disporre delle banconote e monete in euro loro fornite prima delle 00.00 (ora locale) del giorno di sostituzione del contante, a meno che diversamente disposto da questo indirizzo. In particolare, la BCN che parteciperà all’Eurosistema deve richiedere che le controparti autorizzate, inclusi i loro agenti nominati, conservino le banconote e le monete in euro fornite in consegna anticipata nelle proprie casse o nelle casse dei loro agenti nominati, se ce ne sono, distinte dalle altre banconote e monete in euro, altre valute o altre proprietà ed in maniera sicura, tale da evitare la loro distruzione, furto, rapina od ogni altra causa di prematura circolazione.»; |
| --- | --- | --- |

5)

l’articolo 13 è modificato come segue:

a)

il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:

«1.   Una BCN che parteciperà all’Eurosistema deve vietare alle controparti autorizzate (inclusi i loro agenti nominati) di disporre delle banconote e monete in euro loro fornite prima delle 00.00 (ora locale) del giorno di sostituzione del contante, a meno che diversamente disposto da questo indirizzo. In particolare, la BCN che parteciperà all’Eurosistema deve richiedere che le controparti autorizzate, inclusi i loro agenti nominati, conservino le banconote e le monete in euro fornite in consegna anticipata nelle proprie casse o nelle casse dei loro agenti nominati, se ce ne sono, distinte dalle altre banconote e monete in euro, altre valute o altre proprietà ed in maniera sicura, tale da evitare la loro distruzione, furto, rapina od ogni altra causa di prematura circolazione.»;

| b) | il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:
  «3.   Le controparti autorizzate inclusi i loro agenti nominati, devono conferire alla propria BCN che parteciperà all’Eurosistema il diritto di effettuare revisioni contabili e ispezioni nei loro locali al fine di verificare la presenza di banconote e monete in euro fornite in consegna anticipata e di accordi in base ai quali le controparti autorizzate effettuano la consegna anticipata di seconda istanza. La BCN che parteciperà all’Eurosistema può incaricare un’altra autorità pubblica di effettuare revisioni contabili e ispezioni presso tali locali, nel qual caso la BCE deve essere informata.»; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:

«3.   Le controparti autorizzate inclusi i loro agenti nominati, devono conferire alla propria BCN che parteciperà all’Eurosistema il diritto di effettuare revisioni contabili e ispezioni nei loro locali al fine di verificare la presenza di banconote e monete in euro fornite in consegna anticipata e di accordi in base ai quali le controparti autorizzate effettuano la consegna anticipata di seconda istanza. La BCN che parteciperà all’Eurosistema può incaricare un’altra autorità pubblica di effettuare revisioni contabili e ispezioni presso tali locali, nel qual caso la BCE deve essere informata.»;

| 6) | l’articolo 16 è modificato come segue:






  a) | il paragrafo 2, lettera b), è eliminato; |
| --- | --- | --- |

6)

l’articolo 16 è modificato come segue:

a)

il paragrafo 2, lettera b), è eliminato;

| b) | il paragrafo 2, lettera d), è sostituito dal seguente:






  «d) | Il terzo professionista deve consentire alla propria BCN che parteciperà all’Eurosistema o a qualsiasi altra autorità competente ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, il diritto di effettuare revisioni contabili ed ispezioni nei propri locali intese a verificare la presenza di banconote e monete in euro fornite in consegna anticipata di seconda istanza.»; |
| --- | --- | --- |

b)

il paragrafo 2, lettera d), è sostituito dal seguente:

«d)

Il terzo professionista deve consentire alla propria BCN che parteciperà all’Eurosistema o a qualsiasi altra autorità competente ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, il diritto di effettuare revisioni contabili ed ispezioni nei propri locali intese a verificare la presenza di banconote e monete in euro fornite in consegna anticipata di seconda istanza.»;

| c) | è aggiunto il seguente paragrafo 3:
  «3.   Con deroga alla procedura di consegna anticipata di seconda istanza descritta nel paragrafo 2, tra i terzi professionisti e i dettaglianti si applica la seguente procedura semplificata di consegna anticipata di seconda istanza, alle seguenti condizioni:






  a) | il dettagliante è una microimpresa come definita nella raccomandazione della Commissione 2003/361/CE, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (2), ossia, un’impresa il cui organico è inferiore a 10 persone e il cui fatturato o il totale di bilancio annuale non supera 2 Mio EUR; |
| --- | --- | --- |

c)

è aggiunto il seguente paragrafo 3:

«3.   Con deroga alla procedura di consegna anticipata di seconda istanza descritta nel paragrafo 2, tra i terzi professionisti e i dettaglianti si applica la seguente procedura semplificata di consegna anticipata di seconda istanza, alle seguenti condizioni:

a)

il dettagliante è una microimpresa come definita nella raccomandazione della Commissione 2003/361/CE, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (2), ossia, un’impresa il cui organico è inferiore a 10 persone e il cui fatturato o il totale di bilancio annuale non supera 2 Mio EUR;

| b) | il valore nominale delle banconote e monete in euro date in consegna anticipata di seconda istanza al dettagliante non supera in totale 10 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

il valore nominale delle banconote e monete in euro date in consegna anticipata di seconda istanza al dettagliante non supera in totale 10 000 EUR;

| c) | il dettagliante sottoscrive un formulario standard preparato dalla BCN che parteciperà all’Eurosistema in cui concorda di non disporre delle banconote e monete in euro fornite in consegna anticipata di seconda istanza prima delle 00.00 (ora locale) del giorno di sostituzione del contante. Nessun altro accordo contrattuale è necessario; e |
| --- | --- |

c)

il dettagliante sottoscrive un formulario standard preparato dalla BCN che parteciperà all’Eurosistema in cui concorda di non disporre delle banconote e monete in euro fornite in consegna anticipata di seconda istanza prima delle 00.00 (ora locale) del giorno di sostituzione del contante. Nessun altro accordo contrattuale è necessario; e

| d) | il dettagliante conserva le banconote e le monete in euro fornite in consegna anticipata di seconda istanza come richiesto dall’articolo 10, lettera a), e si applica di conseguenza, il paragrafo 2, lettera d). |
| --- | --- |

d)

il dettagliante conserva le banconote e le monete in euro fornite in consegna anticipata di seconda istanza come richiesto dall’articolo 10, lettera a), e si applica di conseguenza, il paragrafo 2, lettera d).

| d) | è aggiunto il seguente paragrafo 4:
  «4.   Ai sensi delle condizioni indicate nel paragrafo 3, la consegna semplificata anticipata di seconda istanza può aver luogo solo cinque giorni di calendario prima del giorno di sostituzione del contante. Il valore nella valuta nazionale corrispondente al valore nominale delle banconote e monete in euro fornite in consegna anticipata di seconda istanza da una controparte autorizzata al dettagliante seguendo la procedura semplificata di consegna anticipata di seconda istanza, rimane bloccato sul conto del dettagliante presso la controparte autorizzata, e addebitata nel giorno di sostituzione del contante.»; |
| --- | --- |

d)

è aggiunto il seguente paragrafo 4:

«4.   Ai sensi delle condizioni indicate nel paragrafo 3, la consegna semplificata anticipata di seconda istanza può aver luogo solo cinque giorni di calendario prima del giorno di sostituzione del contante. Il valore nella valuta nazionale corrispondente al valore nominale delle banconote e monete in euro fornite in consegna anticipata di seconda istanza da una controparte autorizzata al dettagliante seguendo la procedura semplificata di consegna anticipata di seconda istanza, rimane bloccato sul conto del dettagliante presso la controparte autorizzata, e addebitata nel giorno di sostituzione del contante.»;

| 7) | l’articolo 18 è sostituito dal testo seguente:
  «Articolo 18
  Verifica
  Le BCN che parteciperanno all’Eurosistema devono inviare alla BCE copia di ogni atto e misura legale adottata dallo Stato membro di appartenenza in relazione a questo indirizzo al più tardi un mese prima dell’inizio del periodo di consegna anticipata/consegna anticipata di seconda istanza ma, tuttavia, non prima che sia stata presa alcuna decisione sull’abrogazione della deroga in relazione a tale Stato membro.» |
| --- | --- |

7)

l’articolo 18 è sostituito dal testo seguente:

«Articolo 18

Verifica

Le BCN che parteciperanno all’Eurosistema devono inviare alla BCE copia di ogni atto e misura legale adottata dallo Stato membro di appartenenza in relazione a questo indirizzo al più tardi un mese prima dell’inizio del periodo di consegna anticipata/consegna anticipata di seconda istanza ma, tuttavia, non prima che sia stata presa alcuna decisione sull’abrogazione della deroga in relazione a tale Stato membro.»

Articolo 2

Il presente indirizzo entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 3

Le BCN degli Stati membri partecipanti sono destinatarie del presente indirizzo.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 19 giugno 2008.

Per il consiglio direttivo della BCE

Il presidente della BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  GU L 207 del 28.7. 2006, pag. 39.

1

(2)  GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36.»;

2

---

III Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

| 4.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 176/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 176/20

---

AZIONE COMUNE 2008/550/PESC DEL CONSIGLIO

del 23 giugno 2008

che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD) e abroga l’azione comune 2005/575/PESC

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 luglio 2005 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/575/PESC che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD) (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 18 luglio 2005 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/575/PESC che istituisce l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD) (1).

| (2) | Il 21 dicembre 2007, ai sensi dell’articolo 13 di tale azione comune, il comitato direttivo ha presentato una relazione sulle attività e prospettive dell’AESD ai fini della revisione dell’azione comune. |
| --- | --- |

(2)

Il 21 dicembre 2007, ai sensi dell’articolo 13 di tale azione comune, il comitato direttivo ha presentato una relazione sulle attività e prospettive dell’AESD ai fini della revisione dell’azione comune.

| (3) | Il 18 marzo 2008 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha raccomandato al Consiglio di modificare l’azione comune alla luce di tale relazione. |
| --- | --- |

(3)

Il 18 marzo 2008 il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ha raccomandato al Consiglio di modificare l’azione comune alla luce di tale relazione.

| (4) | A fini di chiarezza si dovrebbe adottare una nuova versione consolidata dell’azione comune, |
| --- | --- |

(4)

A fini di chiarezza si dovrebbe adottare una nuova versione consolidata dell’azione comune,

HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:

Articolo 1

Istituzione

1.   È istituita l’Accademia europea per la sicurezza e la difesa (AESD).

2.   L’AESD è costituita in forma di rete tra istituti, scuole, accademie, università e istituzioni all’interno dell’Unione europea (UE) specializzati in politica della sicurezza e della difesa e l’Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza (IUESS) (di seguito, gli «istituti»).

3.   L’AESD stabilisce stretti collegamenti con le istituzioni dell’UE e le pertinenti agenzie dell’UE.

Articolo 2

Missione

L’AESD offre formazione a livello strategico nel settore della politica europea in materia di sicurezza e di difesa (PESD), al fine di sviluppare e promuovere una visione comune della PESD tra il personale civile e militare nonché di individuare e diffondere, attraverso le attività di formazione, le migliori prassi in relazione a vari temi PESD.

Articolo 3

Obiettivi

L’AESD persegue i seguenti obiettivi:

| a) | sviluppare ulteriormente la cultura europea della sicurezza nel contesto PESD; |
| --- | --- |

a)

sviluppare ulteriormente la cultura europea della sicurezza nel contesto PESD;

| b) | promuovere una migliore comprensione della PESD quale componente essenziale della politica estera e di sicurezza comune (PESC); |
| --- | --- |

b)

promuovere una migliore comprensione della PESD quale componente essenziale della politica estera e di sicurezza comune (PESC);

| c) | fornire agli organi dell’UE personale qualificato capace di trattare efficacemente tutte le materie PESD; |
| --- | --- |

c)

fornire agli organi dell’UE personale qualificato capace di trattare efficacemente tutte le materie PESD;

| d) | mettere a disposizione delle amministrazioni e dei servizi degli Stati membri personale qualificato, che abbia familiarità con le politiche, le istituzioni e le procedure dell’UE; e |
| --- | --- |

d)

mettere a disposizione delle amministrazioni e dei servizi degli Stati membri personale qualificato, che abbia familiarità con le politiche, le istituzioni e le procedure dell’UE; e

| e) | contribuire a favorire le relazioni e i contatti professionali tra i partecipanti alla formazione. |
| --- | --- |

e)

contribuire a favorire le relazioni e i contatti professionali tra i partecipanti alla formazione.

Ove opportuno, si dovrebbe provvedere alla coerenza con le attività comunitarie.

Articolo 4

Compiti dell’AESD

1.   In linea con la missione e gli obiettivi perseguiti, i compiti principali dell’AESD sono l’organizzazione e lo svolgimento delle attività di formazione nel settore della PESD.

2.   Le attività di formazione dell’AESD comprendono:

| a) | il corso di alto livello sulla PESD; |
| --- | --- |

a)

il corso di alto livello sulla PESD;

| b) | il corso di orientamento sulla PESD; e |
| --- | --- |

b)

il corso di orientamento sulla PESD; e

| c) | i corsi sulla PESD per un pubblico specializzato o con un taglio specifico, decisi dal comitato direttivo di cui all’articolo 6. |
| --- | --- |

c)

i corsi sulla PESD per un pubblico specializzato o con un taglio specifico, decisi dal comitato direttivo di cui all’articolo 6.

In funzione delle decisioni prese dal comitato esecutivo si avviano altre attività formative.

3.   Inoltre l’AESD svolge in particolare i seguenti compiti:

| a) | fornisce assistenza per le relazioni da instaurare tra gli istituti partecipanti alla rete; |
| --- | --- |

a)

fornisce assistenza per le relazioni da instaurare tra gli istituti partecipanti alla rete;

| b) | installa e provvede al funzionamento del sistema di teledidattica avanzata via Internet, per fornire assistenza alle attività di formazione dell’AESD; |
| --- | --- |

b)

installa e provvede al funzionamento del sistema di teledidattica avanzata via Internet, per fornire assistenza alle attività di formazione dell’AESD;

| c) | elabora e sviluppa materiale didattico per la formazione dell’UE in materia di PESD, anche sulla base di materiale già esistente; |
| --- | --- |

c)

elabora e sviluppa materiale didattico per la formazione dell’UE in materia di PESD, anche sulla base di materiale già esistente;

| d) | istituisce una «Rete Alumni» tra gli ex partecipanti alla formazione; |
| --- | --- |

d)

istituisce una «Rete Alumni» tra gli ex partecipanti alla formazione;

| e) | sostiene programmi di scambio nel campo della PESD tra istituti di formazione degli Stati membri; |
| --- | --- |

e)

sostiene programmi di scambio nel campo della PESD tra istituti di formazione degli Stati membri;

| f) | contribuisce al programma di formazione annuale dell’UE in materia di PESD; |
| --- | --- |

f)

contribuisce al programma di formazione annuale dell’UE in materia di PESD;

| g) | organizza e svolge una conferenza annuale di collegamento in rete destinata a riunire gli operatori civili e militari interessati che intervengono nella formazione dell’UE nel settore della PESD. |
| --- | --- |

g)

organizza e svolge una conferenza annuale di collegamento in rete destinata a riunire gli operatori civili e militari interessati che intervengono nella formazione dell’UE nel settore della PESD.

4.   L’AESD dispone della capacità giuridica necessaria in particolare per concludere contratti e accordi amministrativi e per detenere un conto bancario. L’eventuale responsabilità derivante da contratti conclusi dall’AESD è assunta dagli Stati contributori e dagli altri contributori di cui all’articolo 11, paragrafo 5. In nessun caso la responsabilità del Consiglio, del segretario generale o del segretariato generale del Consiglio può essere invocata per servizi forniti dal personale del segretariato generale nel contesto delle attività dell’AESD.

5.   Le attività di formazione dell’AESD si svolgono attraverso gli istituti che fanno parte della rete AESD o attraverso altri operatori di uno Stato membro che ospita l’attività di formazione.

6.   L’IUESS, che fa parte della rete dell’AESD, fornisce assistenza alle attività di formazione dell’AESD, in particolare attraverso le sue pubblicazioni e le conferenze date dai suoi ricercatori, mettendo inoltre a disposizione il suo sito web nell’ambito e a favore del sistema di teledidattica avanzata via Internet.

Articolo 5

Organizzazione

1.   I seguenti organi sono istituiti nell’ambito dell’AESD:

| a) | un comitato direttivo incaricato del coordinamento e della direzione generali delle attività di formazione dell’accademia; |
| --- | --- |

a)

un comitato direttivo incaricato del coordinamento e della direzione generali delle attività di formazione dell’accademia;

| b) | un consiglio accademico esecutivo incaricato di garantire la qualità e la coerenza delle attività di formazione; |
| --- | --- |

b)

un consiglio accademico esecutivo incaricato di garantire la qualità e la coerenza delle attività di formazione;

| c) | un segretariato permanente dell’AESD (di seguito il «segretariato») che in particolare assiste il comitato direttivo e il consiglio accademico esecutivo. |
| --- | --- |

c)

un segretariato permanente dell’AESD (di seguito il «segretariato») che in particolare assiste il comitato direttivo e il consiglio accademico esecutivo.

2.   Il comitato direttivo, il consiglio accademico esecutivo e il segretariato svolgono i compiti indicati rispettivamente negli articoli 6, 7 e 8.

Articolo 6

Comitato direttivo

1.   Il comitato direttivo, composto da un rappresentante nominato da ciascuno Stato membro, è l’organo decisionale dell’AESD. Ogni membro del comitato può essere rappresentato o accompagnato da un supplente. Le lettere di nomina, debitamente autorizzate dallo Stato membro, sono indirizzate al segretario generale/alto rappresentante (SG/AR).

I rappresentanti degli Stati aderenti possono assistere alle riunioni in veste di osservatori attivi.

2.   I membri del comitato direttivo possono essere accompagnati da esperti.

3.   Il comitato è presieduto dal rappresentante dello Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio e si riunisce almeno due volte all’anno. Il presidente del comitato direttivo è autorizzato a rappresentare l’AESD in particolare al fine di concludere i contratti di cui all’articolo 4, paragrafo 4.

4.   Alle riunioni del comitato sono invitati ad assistere il presidente del consiglio accademico esecutivo e rappresentanti dell’SG/AR e della Commissione.

5.   Il comitato:

| a) | stabilisce il programma accademico annuale dell’AESD, sulla base del concetto di formazione dell’AESD; |
| --- | --- |

a)

stabilisce il programma accademico annuale dell’AESD, sulla base del concetto di formazione dell’AESD;

| b) | fornisce un orientamento globale per i lavori del consiglio accademico esecutivo; |
| --- | --- |

b)

fornisce un orientamento globale per i lavori del consiglio accademico esecutivo;

| c) | adotta e sottopone a riesame periodico il concetto di formazione dell’AESD nel rispetto dei requisiti convenuti in materia di formazione nel settore della PESD; |
| --- | --- |

c)

adotta e sottopone a riesame periodico il concetto di formazione dell’AESD nel rispetto dei requisiti convenuti in materia di formazione nel settore della PESD;

| d) | sceglie lo Stato membro (gli Stati membri) che ospita (che ospitano) le attività di formazione dell’AESD e gli istituti che le svolgono; |
| --- | --- |

d)

sceglie lo Stato membro (gli Stati membri) che ospita (che ospitano) le attività di formazione dell’AESD e gli istituti che le svolgono;

| e) | elabora e approva i programmi generali di studio per tutte le attività formative dell’AESD; |
| --- | --- |

e)

elabora e approva i programmi generali di studio per tutte le attività formative dell’AESD;

| f) | adotta rapporti di valutazione e una relazione generale annuale sulle attività di formazione dell’AESD, da trasmettere agli organi competenti del Consiglio; |
| --- | --- |

f)

adotta rapporti di valutazione e una relazione generale annuale sulle attività di formazione dell’AESD, da trasmettere agli organi competenti del Consiglio;

| g) | nomina il presidente del consiglio accademico esecutivo per un periodo di almeno due anni accademici. |
| --- | --- |

g)

nomina il presidente del consiglio accademico esecutivo per un periodo di almeno due anni accademici.

6.   Il comitato adotta il suo regolamento interno.

7.   Le decisioni del comitato sono prese a maggioranza qualificata. Ai voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione di cui all’articolo 205, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea. Per la loro adozione le decisioni richiedono il numero di voti di cui all’articolo 23, paragrafo 2, terzo comma, del trattato sull’Unione europea.

Articolo 7

Consiglio accademico esecutivo

1.   Il consiglio accademico esecutivo è composto dai rappresentanti senior degli istituti coinvolti attivamente nelle attività dell’AESD. Ove vi siano più rappresentanti di uno Stato membro, essi formano insieme un’unica delegazione.

2.   Il presidente del consiglio accademico è nominato dal comitato direttivo tra i membri del consiglio stesso.

3.   Alle riunioni del consiglio accademico sono invitati ad assistere rappresentanti dell’SG/AR e della Commissione. Alle riunioni possono essere invitati ad assistere esperti accademici e alti funzionari di istituzioni nazionali e europee.

4.   Il consiglio accademico esecutivo:

| a) | fornisce al comitato direttivo consulenze e raccomandazioni di carattere accademico; |
| --- | --- |

a)

fornisce al comitato direttivo consulenze e raccomandazioni di carattere accademico;

| b) | applica il programma accademico annuale convenuto, tramite gli istituti che fanno parte della rete AESD; |
| --- | --- |

b)

applica il programma accademico annuale convenuto, tramite gli istituti che fanno parte della rete AESD;

| c) | supervisiona il sistema di teledidattica avanzata via Internet; |
| --- | --- |

c)

supervisiona il sistema di teledidattica avanzata via Internet;

| d) | elabora i programmi di studio specifici per tutte le attività di formazione dell’AESD, sulla base dei programmi generali convenuti; |
| --- | --- |

d)

elabora i programmi di studio specifici per tutte le attività di formazione dell’AESD, sulla base dei programmi generali convenuti;

| e) | assicura il coordinamento generale delle attività formative dell’AESD tra tutti gli istituti; |
| --- | --- |

e)

assicura il coordinamento generale delle attività formative dell’AESD tra tutti gli istituti;

| f) | passa in rassegna il livello delle attività di formazione svolte nell’anno accademico precedente; |
| --- | --- |

f)

passa in rassegna il livello delle attività di formazione svolte nell’anno accademico precedente;

| g) | presenta al comitato direttivo proposte di attività di formazione per l’anno accademico successivo; |
| --- | --- |

g)

presenta al comitato direttivo proposte di attività di formazione per l’anno accademico successivo;

| h) | assicura una sistematica valutazione di tutte le attività di formazione dell’AESD; |
| --- | --- |

h)

assicura una sistematica valutazione di tutte le attività di formazione dell’AESD;

| i) | contribuisce alla redazione del progetto di relazione annuale generale sulle attività dell’AESD. |
| --- | --- |

i)

contribuisce alla redazione del progetto di relazione annuale generale sulle attività dell’AESD.

5.   Per svolgere i suoi compiti il consiglio può riunirsi in diverse configurazioni orientate sui progetti. Il consiglio definisce norme e disposizioni che disciplinano la creazione e il funzionamento di tali configurazioni e le sottopone all’approvazione del comitato direttivo.

6.   Il regolamento interno del consiglio accademico è adottato dal comitato direttivo.

Articolo 8

Segretariato

1.   Il segretariato generale del Consiglio provvede al segretariato dell’AESD.

Il segretariato generale del Consiglio, gli Stati membri e gli istituti che fanno parte della rete AESD provvedono al personale.

2.   Il segretariato assiste il comitato direttivo e il consiglio accademico esecutivo, svolge lavori amministrativi e di concetto a sostegno delle loro attività e fornisce assistenza nell’organizzazione delle attività di formazione dell’AESD.

3.   In particolare, il segretariato:

| a) | è responsabile della gestione e del coordinamento dei lavori e del programma di formazione dell’AESD; |
| --- | --- |

a)

è responsabile della gestione e del coordinamento dei lavori e del programma di formazione dell’AESD;

| b) | è il principale punto di contatto per gli istituti e gli altri organi che parteciperanno alla rete delle scuole nonché per gli enti esterni e per il pubblico. |
| --- | --- |

b)

è il principale punto di contatto per gli istituti e gli altri organi che parteciperanno alla rete delle scuole nonché per gli enti esterni e per il pubblico.

Un membro del segretariato esercita la funzione di capo dell’AESD e può anche esercitare la funzione di direttore del corso di alto livello sulla PESD.

4.   Il segretariato opera in stretta collaborazione con la Commissione.

Ciascun istituto appartenente alla rete dell’AESD designa un punto di contatto con il segretariato per le questioni organizzative e amministrative connesse all’organizzazione delle attività di formazione dell’AESD.

Articolo 9

Partecipazione alle attività di formazione dell’AESD

1.   Tutte le attività di formazione dell’AESD sono aperte alla partecipazione dei cittadini di tutti gli Stati membri e degli Stati aderenti. Gli istituti che le organizzano e le svolgono assicurano che tale principio si applichi senza eccezioni.

In linea di massima, le attività di formazione dell’AESD sono aperte alla partecipazione dei cittadini degli Stati candidati e, nel caso, degli Stati terzi.

2.   Alle attività di formazione partecipa il personale civile e militare che si occupa degli aspetti strategici nel settore della PESD.

Possono essere invitati a partecipare alle attività di formazione dell’AESD rappresentanti tra l’altro di organizzazioni internazionali, organizzazioni non governative, di istituti accademici, dei media e dell’imprenditoria.

3.   I partecipanti che hanno completato un corso dell’AESD ricevono un certificato firmato dall’SG/AR. Le modalità del certificato sono decise dal comitato direttivo. Il certificato è riconosciuto dagli Stati membri e dalle istituzioni dell’UE.

Articolo 10

Collaborazione

L’AESD collabora con organizzazioni internazionali e altri soggetti pertinenti, quali istituti internazionali di formazione di Stati terzi, avvalendosi delle loro conoscenze specialistiche.

Articolo 11

Finanziamento

1.   Ciascuno Stato membro, istituzione dell’UE, agenzia dell’UE e istituto che fa parte della rete dell’AESD si fa carico di tutte le spese relative alla propria partecipazione all’AESD, comprese le retribuzioni, indennità, spese di viaggio e di soggiorno e costi relativi al supporto organizzativo e amministrativo delle attività di formazione dell’AESD.

2.   Gli Stati membri e gli istituti che fanno parte della rete AESD sostengono ciascuno le spese del personale che forniscono al segretariato, retribuzioni, indennità e spese di viaggio e di soggiorno comprese, come pure le spese di alloggio in missione.

3.   Il segretariato generale del Consiglio si fa carico di tutte le spese derivanti dai compiti di cui all’articolo 8 e ad essi relative, anche delle spese del personale da esso fornito.

4.   Ogni partecipante alle attività di formazione dell’AESD sostiene tutte le spese relative alla propria partecipazione.

5.   Per finanziare attività specifiche, in particolare l’elaborazione, la messa in opera e il funzionamento delle reti dei sistemi d’informazione o delle relative applicazioni per l’AESD di cui all’articolo 4, paragrafo 3, i contributi volontari degli Stati membri e degli istituti che fanno parte della rete AESD sono gestiti dal segretariato generale del Consiglio come entrate con destinazione specifica.

6.   Le modalità pratiche dei contributi di cui al paragrafo 5 sono stabilite dal comitato direttivo.

Articolo 12

Norme di sicurezza

Le norme di sicurezza del Consiglio di cui alla decisione 2001/264/CE, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (2), si applicano alle attività dell’AESD.

Articolo 13

Revisione

La presente azione comune è sottoposta a riesame e revisione, se del caso, alla luce di uno studio sulle prospettive future dell’AESD e le possibili relative implicazioni. Lo studio tratta anche aspetti quali il segretariato, l’organico, la gestione del sistema di teledidattica via Internet, le strutture per le conferenze, il regime finanziario, la gestione e il coordinamento della formazione PESD a livello di UE e l’equilibrio civile-militare nell’ambito della rete AESD; esso è elaborato dal segretariato generale del Consiglio ed è presentato dalla presidenza al Consiglio entro il mese di novembre del 2008.

Inoltre, la presente azione comune è sottoposta a riesame e revisione, se del caso, entro il 31 dicembre 2011.

Articolo 14

Abrogazione

L’azione comune 2005/575/PESC è abrogata.

Articolo 15

Entrata in vigore

La presente azione comune entra in vigore il giorno dell’adozione.

Articolo 16

Pubblicazione

La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, addì 23 giugno 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

I. JARC

---

(1)  GU L 194 del 26.7.2005, pag. 15.

1

(2)  GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/438/CE (GU L 164 del 26.6.2007, pag. 24).

2

---

Rettifiche

| 4.7.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 176/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 176/25

---

Rettifica del regolamento del Consiglio (CE) n. 40/2008, del 16 gennaio 2008, che stabilisce, per il 2008, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 19 del 23 gennaio 2008
  )

| 1) | Allegato I, pagine 29 e 30, allegato IA, pagina 61 e allegato IB, pagina 95: |
| --- | --- |

1)

Allegato I, pagine 29 e 30, allegato IA, pagina 61 e allegato IB, pagina 95:

anziché:

«Molva azzurra Molva dypterigia»,

leggi:

«Molva azzurra Molva
  dypterygia»;

| 2) | pagina 32, allegato IA, specie: Cicerello, Zona IIIa; acque CE delle zone II e IV SAN/2A3A4: |
| --- | --- |

2)

pagina 32, allegato IA, specie: Cicerello, Zona IIIa; acque CE delle zone II e IV SAN/2A3A4:

anziché:

| «Specie | : | Cicerello

  Ammodytidae |
| --- | --- | --- |

«Specie

:

Cicerello

Ammodytidae

| Zona | : | IIIa; acque CE delle zone II e IV (1)

  SAN/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa; acque CE delle zone II e IV (1)

SAN/2A3A4.

Danimarca

Non fissato

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

Si applica l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.

Regno Unito

Non fissato

Tutti gli Stati membri

Non fissato (2)

CE

Non fissato

Norvegia

20 000 (3)

TAC

Non fissato

leggi:

| «Specie | : | Cicerello

  Ammodytidae |
| --- | --- | --- |

«Specie

:

Cicerello

Ammodytidae

| Zona | : | IIIa; acque CE delle zone IIa e IV (4)

  SAN/2A3A4 |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa; acque CE delle zone IIa e IV (4)

SAN/2A3A4

Danimarca

Non fissato

TAC analitico

Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

Si applica l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.

Regno Unito

Non fissato (5)

Tutti gli Stati membri

Non fissato (6)

CE

Non fissato

Norvegia

20 000 (7)

TAC

Non fissato

| 3) | pagina 39, allegato IA, specie: Aringa, zona: acque CE e acque internazionali delle zone Vb e VIb e VIaN HER/5B6ANB.: |
| --- | --- |

3)

pagina 39, allegato IA, specie: Aringa, zona: acque CE e acque internazionali delle zone Vb e VIb e VIaN HER/5B6ANB.:

anziché:

«HER/5B6ANB.»,

leggi:

«HER/5B6ANB»;

| 4) | pagina 47, allegato IA, specie: Lepidorombi, zona: VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 31.1.1 LEZ/8C3411: |
| --- | --- |

4)

pagina 47, allegato IA, specie: Lepidorombi, zona: VIIIc, IX e X; acque CE della zona COPACE 31.1.1 LEZ/8C3411:

anziché:

«COPACE 31.1.1»,

leggi:

«COPACE 34.1.1»;

| 5) | pagina 56, allegato IA, specie: Merlano, zona: IX e X; acque CE della zona COPACE 31.1.1 WHG/9/3411: |
| --- | --- |

5)

pagina 56, allegato IA, specie: Merlano, zona: IX e X; acque CE della zona COPACE 31.1.1 WHG/9/3411:

anziché:

«COPACE 31.1.1»,

leggi:

«COPACE 34.1.1»;

| 6) | pagina 61, allegato IA, specie: Molva azzurra, zona: acque CE delle zone VIa a nord di 56° 30' N e VIb BLI/6AN6B, nota 1 a piè di pagina: |
| --- | --- |

6)

pagina 61, allegato IA, specie: Molva azzurra, zona: acque CE delle zone VIa a nord di 56° 30' N e VIb BLI/6AN6B, nota 1 a piè di pagina:

anziché:

| «(1) | Da catturarsi con reti da traino; le catture accessorie di granatiere e di pesce sciabola nero vanno imputate a questo contingente.», |
| --- | --- |

«(1)

Da catturarsi con reti da traino; le catture accessorie di granatiere e di pesce sciabola nero vanno imputate a questo contingente.»,

leggi:

| «(1) | Le catture accessorie di granatiere e di pesce sciabola nero vanno imputate a questo contingente.»; |
| --- | --- |

«(1)

Le catture accessorie di granatiere e di pesce sciabola nero vanno imputate a questo contingente.»;

| 7) | pagina 63, allegato IA, specie: Molva, zona: acque CE delle zone IIa, IV, Vb, VI e VII LIN/2A47-C, nota 3 a piè di pagina: |
| --- | --- |

7)

pagina 63, allegato IA, specie: Molva, zona: acque CE delle zone IIa, IV, Vb, VI e VII LIN/2A47-C, nota 3 a piè di pagina:

anziché:

| «(3) | Compreso il brosmio. Da catturarsi esclusivamente con palangari nelle zone VIb e VIa a nord di 56° 30' N.», |
| --- | --- |

«(3)

Compreso il brosmio. Da catturarsi esclusivamente con palangari nelle zone VIb e VIa a nord di 56° 30' N.»,

leggi:

| «(3) | Compreso il brosmio. Da catturarsi esclusivamente nelle zone VIb e VIa a nord di 56° 30' N.»; |
| --- | --- |

«(3)

Compreso il brosmio. Da catturarsi esclusivamente nelle zone VIb e VIa a nord di 56° 30' N.»;

| 8) | pagina 75, allegato IA, specie: Razze, zona: acque CE delle zone IIa e IV SRX/2AC4-C: |
| --- | --- |

8)

pagina 75, allegato IA, specie: Razze, zona: acque CE delle zone IIa e IV SRX/2AC4-C:

anziché:

| «Specie | : | Razze

  Rajidae |
| --- | --- | --- |

«Specie

:

Razze

Rajidae

| Zona | : | Acque CE delle zone IIa e IV
  SRX/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Acque CE delle zone IIa e IV

SRX/2AC4-C

Belgio

277 (8)

TAC analitico

Si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

Si applica l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.

Danimarca

11 (8)

Germania

14 (8)

Francia

43 (8)

Paesi Bassi

236 (8)

Regno Unito

1 062 (8)

CE

1 643 (8)

TAC

1 643

leggi:

| «Specie: | : | Razze

  Rajidae |
| --- | --- | --- |

«Specie:

:

Razze

Rajidae

| Zona | : | Acque CE delle zone IIa e IV
  SRX/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Zona

:

Acque CE delle zone IIa e IV

SRX/2AC4-C

Belgio

277 (9)
   (10)

TAC analitico

Si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

Si applica l'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.

Danimarca

11 (9)
   (10)

Germania

14 (9)
   (10)

Francia

43 (9)
   (10)

Paesi Bassi

236 (9)
   (10)

Regno Unito

1 062 (9)
   (10)

CE

1 643 (9)

TAC

1 643

| 9) | pagina 95, allegato IB, specie: Melù, zona: acque delle Isole Færøer WHB/2X12-F: |
| --- | --- |

9)

pagina 95, allegato IB, specie: Melù, zona: acque delle Isole Færøer WHB/2X12-F:

anziché:

| «[...] | | |
| --- | --- | --- |
| CE | 12 240 (11) | |
| TAC | Non pertinente | |

«[...]

CE

12 240 (11)

TAC

Non pertinente

leggi:

| «[...] | | |
| --- | --- | --- |
| CE | 12 240 | |
| TAC | Non pertinente (12) | |

«[...]

CE

12 240

TAC

Non pertinente (12)

| 10) | pagina 96, allegato IB, specie: Merluzzo carbonaro, zona: I e II (acque internazionali), codice: |
| --- | --- |

10)

pagina 96, allegato IB, specie: Merluzzo carbonaro, zona: I e II (acque internazionali), codice:

anziché:

«POK/1/2INT.»,

leggi:

«POK/1/2INT»;

| 11) | pagina 100, allegato IB, specie: Scorfani, zona: I e II (acque internazionali), codice: |
| --- | --- |

11)

pagina 100, allegato IB, specie: Scorfani, zona: I e II (acque internazionali), codice:

anziché:

«RED/1/2INT.»,

leggi:

«RED/1/2INT»;

| 12) | pagina 104, allegato IC, specie: Passera canadese, zona: NAFO 3LNO, codice: |
| --- | --- |

12)

pagina 104, allegato IC, specie: Passera canadese, zona: NAFO 3LNO, codice:

anziché:

«PLA/3LNO.»,

leggi:

«PLA/N3LNO.»;

| 13) | pagina 118, allegato IIA, punto 5.5: |
| --- | --- |

13)

pagina 118, allegato IIA, punto 5.5:

anziché:

«... e le siano concessi giorni in mare conformemente al punto 15 del presente allegato.»,

leggi:

«... e le siano concessi giorni in mare conformemente al punto 15 o 16 del presente allegato.»;

| 14) | pagina 122, allegato IIA, punto 11.1: |
| --- | --- |

14)

pagina 122, allegato IIA, punto 11.1:

anziché:

| | «4.1 d) / 8.3 c).», |
| --- | --- |

«4.1 d) / 8.3 c).»,

leggi:

| | «4.1 d) / 8.3 g).»; |
| --- | --- |

«4.1 d) / 8.3 g).»;

| 15) | pagina 124, allegato IIA, tabella I, numero massimo di giorni di presenza di una nave in una zona, per attrezzo da pesca, nel 2008, quinta colonna, prima riga, punto 2.1.b, punto ii): |
| --- | --- |

15)

pagina 124, allegato IIA, tabella I, numero massimo di giorni di presenza di una nave in una zona, per attrezzo da pesca, nel 2008, quinta colonna, prima riga, punto 2.1.b, punto ii):

anziché:

«IIa, IVa,b,c (acque CE)»,

leggi:

«parte della zona CIEM IIIa non coperta dallo Skagerrak e dal Kattegat; zona CIEM IV e acque CE della zona CIEM IIa»;

| 16) | pagina 135, allegato IIB, punto 4.3: |
| --- | --- |

16)

pagina 135, allegato IIB, punto 4.3:

anziché:

«... e le siano concessi giorni in mare conformemente al punto 13 del presente allegato.»,

leggi:

« ... e le siano concessi giorni in mare conformemente al punto 12 o 13 del presente allegato.»;

| 17) | pagina 139, allegato IIB, punto 13: |
| --- | --- |

17)

pagina 139, allegato IIB, punto 13:

anziché:

«... purché siano rispettate le stesse disposizioni stabilite ai punti 4.1, 4.4, 6 e 12.»,

leggi:

«... purché siano rispettate le stesse disposizioni stabilite ai punti 4.2, 4.3, 6 e 12.»;

| 18) | pagina 143, allegato IIC, punto 4.4: |
| --- | --- |

18)

pagina 143, allegato IIC, punto 4.4:

anziché:

«... e le siano concessi giorni in mare conformemente al punto 13 del presente allegato.»,

leggi:

«... e le siano concessi giorni in mare conformemente al punto 11 o 12 del presente allegato.»;

| 19) | Pagina 157, allegato III, punto 10: |
| --- | --- |

19)

Pagina 157, allegato III, punto 10:

anziché:

«10.   Condizioni di utilizzo di determinati attrezzi da traino autorizzati nel Golfo di Guascogna»,

leggi:

«10.   Condizioni di utilizzo di determinati attrezzi da traino autorizzati nel Golfo di Guascogna, nelle zone CIEM III, IV, V, VI, VII e VIII a, b, d, e»;

| 20) | pagina 159, allegato III, punto 13, misure provvisorie per la protezione degli habitat vulnerabili in acque profonde, punto 13.1, Hatton Bank: |
| --- | --- |

20)

pagina 159, allegato III, punto 13, misure provvisorie per la protezione degli habitat vulnerabili in acque profonde, punto 13.1, Hatton Bank:

anziché:

| | «Hatton Bank:






  — | 59° 26′ N, 14° 30′ W |
| --- | --- | --- |

«Hatton Bank:

—

59° 26′ N, 14° 30′ W

| — | 59° 12′ N, 15° 08′ W |
| --- | --- |

—

59° 12′ N, 15° 08′ W

| — | 59° 01′ N, 17° 00′ W |
| --- | --- |

—

59° 01′ N, 17° 00′ W

| — | 58° 50′ N, 17° 38′ W |
| --- | --- |

—

58° 50′ N, 17° 38′ W

| — | 58° 30′ N, 17° 52′ W |
| --- | --- |

—

58° 30′ N, 17° 52′ W

| — | 58° 30′ N, 18° 45′ W |
| --- | --- |

—

58° 30′ N, 18° 45′ W

| — | 58° 47′ N, 18° 37′ W |
| --- | --- |

—

58° 47′ N, 18° 37′ W

| — | 59° 05′ N, 17° 32′ W |
| --- | --- |

—

59° 05′ N, 17° 32′ W

| — | 59° 16′ N, 17° 20′ W |
| --- | --- |

—

59° 16′ N, 17° 20′ W

| — | 59° 22′ N, 16° 50′ W |
| --- | --- |

—

59° 22′ N, 16° 50′ W

| — | 59° 21′ N, 15° 40′ W |
| --- | --- |

—

59° 21′ N, 15° 40′ W

| — | 58° 30′ N, 18° 45′ W |
| --- | --- |

—

58° 30′ N, 18° 45′ W

| — | 57° 45′ N, 19° 15′ W |
| --- | --- |

—

57° 45′ N, 19° 15′ W

| — | 57° 55′ N, 17° 30′ W |
| --- | --- |

—

57° 55′ N, 17° 30′ W

| — | 58° 03′ N, 17° 30′ W |
| --- | --- |

—

58° 03′ N, 17° 30′ W

| — | 58° 03′ N, 18° 22′ W |
| --- | --- |

—

58° 03′ N, 18° 22′ W

| — | 58° 30′ N, 18° 22′ W», |
| --- | --- |

—

58° 30′ N, 18° 22′ W»,

leggi:

| | «Hatton Bank:






  — | 59° 26′ N, 14° 30′ W |
| --- | --- | --- |

«Hatton Bank:

—

59° 26′ N, 14° 30′ W

| — | 59° 12′ N, 15° 08′ W |
| --- | --- |

—

59° 12′ N, 15° 08′ W

| — | 59° 01′ N, 17° 00′ W |
| --- | --- |

—

59° 01′ N, 17° 00′ W

| — | 58° 50′ N, 17° 38′ W |
| --- | --- |

—

58° 50′ N, 17° 38′ W

| — | 58° 30′ N, 17° 52′ W |
| --- | --- |

—

58° 30′ N, 17° 52′ W

| — | 58° 30′ N, 18° 22′ W |
| --- | --- |

—

58° 30′ N, 18° 22′ W

| — | 58° 03′ N, 18° 22′ W |
| --- | --- |

—

58° 03′ N, 18° 22′ W

| — | 58° 03′ N, 17° 30′ W |
| --- | --- |

—

58° 03′ N, 17° 30′ W

| — | 57° 55′ N, 17° 30′ W |
| --- | --- |

—

57° 55′ N, 17° 30′ W

| — | 57° 45′ N, 19° 15′ W |
| --- | --- |

—

57° 45′ N, 19° 15′ W

| — | 58° 30′ N, 18° 45′ W |
| --- | --- |

—

58° 30′ N, 18° 45′ W

| — | 58° 47′ N, 18° 37′ W |
| --- | --- |

—

58° 47′ N, 18° 37′ W

| — | 59° 05′ N, 17° 32′ W |
| --- | --- |

—

59° 05′ N, 17° 32′ W

| — | 59° 16′ N, 17° 20′ W |
| --- | --- |

—

59° 16′ N, 17° 20′ W

| — | 59° 22′ N, 16° 50′ W |
| --- | --- |

—

59° 22′ N, 16° 50′ W

| — | 59° 21′ N, 15° 40′ W»; |
| --- | --- |

—

59° 21′ N, 15° 40′ W»;

| 21) | Pagina 168, allegato III, appendice 3, titolo: |
| --- | --- |

21)

Pagina 168, allegato III, appendice 3, titolo:

anziché:

«Condizioni di utilizzo di determinati attrezzi da traino autorizzati nelle zone CIEM III, IV, V, VI, VII e VIII a, b, d, e»,

leggi:

«Condizioni di utilizzo di determinati attrezzi da traino autorizzati nel Golfo di Guascogna, nelle zone CIEM III, IV, V, VI, VII e VIII a, b, d, e».

---

(1)  Escluse le acque entro 6 miglia dalle linee di base del Regno Unito nelle Isole Shetland, Fair e Foula.

1

(2)  Il contingente può essere pescato in acque CE solo nelle zone CIEM IIa, IIIa e IV. Eccetto Danimarca, Regno Unito e Svezia.

2

(3)  Da prelevare nella zona IV.»,

3

(4)  Escluse le acque entro 6 miglia dalle linee di base del Regno Unito nelle Isole Shetland, Fair e Foula.

4

(5)  Il contingente può essere pescato in acque CE solo nelle zone CIEM IIa, IIIa e IV.

5

(6)  Eccetto Regno Unito e Danimarca. Il contingente può essere pescato in acque CE nelle zone CIEM IIa, IIIa e IV. Tuttavia, la Svezia può pescare nella zona IIIa e in acque CE nelle zone CIEM IIa e IV.

6

(7)  Da prelevare nella zona IV.»;

7

(8)  Le catture di razza cuculo (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/2AC4 C), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), razza maculata (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), razza stellata (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) e razza bavosa (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) sono comunicate separatamente.»,

8

Leucoraja naevus

Raja clavata

Raja brachyura

Raja montagui

Amblyraja radiate

Dipturus batis

(9)  Le catture di razza cuculo (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/2AC4 C), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), razza maculata (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), razza stellata (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) e razza bavosa (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) sono comunicate separatamente.

9

Leucoraja naevus

Raja clavata

Raja brachyura

Raja montagui

Amblyraja radiate

Dipturus batis

(10)  Contingente di catture accessorie. Queste specie non possono costituire più del 25 % in peso vivo delle catture detenute a bordo. Tale condizione si applica solo alle navi aventi una lunghezza fuori tutto superiore a 15 m.»;

10

(11)  TAC concordato dalla Comunità europea, dalle Isole Færøer, dalla Norvegia e dall'Islanda.»,

11

(12)  TAC concordato dalla Comunità europea, dalle Isole Færøer, dalla Norvegia e dall'Islanda.»;

12

---