# Dziennik Urzędowy L 208/2008

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 208 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 515 sierpnia 2008 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 208

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 515 sierpnia 2008

---

| Spis treści | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŻETY |
| | | Parlament Europejski |
| | | 2008/606/WE, Euratom |
| | * | Ostateczne przyjęcie budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3 na rok budżetowy 2008 | 1 |
| | | 2008/607/WE, Euratom |
| | * | Ostateczne przyjęcie budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4 na rok budżetowy 2008 | 151 |

Spis treści

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

Strona

BUDŻETY

Parlament Europejski

2008/606/WE, Euratom

*

Ostateczne przyjęcie budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3 na rok budżetowy 2008

1

2008/607/WE, Euratom

*

Ostateczne przyjęcie budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4 na rok budżetowy 2008

151

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.Wszelkie dochody przewidziane w art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego, wprowadzone w tytułach 5 i 6 zestawienia dochodów, mogą powodować wprowadzenie dodatkowych środków w liniach budżetowych dotyczących wydatków, które umożliwiły uzyskanie tychże dochodów.Wynik odnosi się do wszelkich zatwierdzonych środków, w tym środków budżetowych, środków dodatkowych i dochodów przeznaczonych na określone cele.

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

BUDŻETY

Parlament Europejski

| 5.8.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 208/1

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3 na rok budżetowy 2008

(2008/606/WE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 272 ust. 7,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności art. 177 tego traktatu,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, w brzmieniu przyjętym w dniu 13 grudnia 2007 r. (2),

uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami zawarte między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w dniu 17 maja 2006 r. (3),

uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 3/2008 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, przedstawiony przez Komisję w dniu 14 kwietnia 2008 r.,

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 3/2008 ustanowiony przez Radę w dniu 26 maja 2008 r.,

uwzględniając art. 69 i załącznik IV Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament Europejski w dniu 5 czerwca 2008 r.,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 272 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w art. 177 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej została zakończona, a budżet korygujący Unii Europejskiej nr 3 na rok budżetowy 2008 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 czerwca 2008 r.

H.-G. PÖTTERING

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).

1

(2)  Dz.U. L 71 z 14.3.2008, s. 1.

2

(3)  Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. Porozumienie ostatnio zmienione decyzją 2008/371/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 128 z 16.5.2008, s. 8).

3

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 3 UNII EUROPEJSKIEJ NA ROK BUDŻETOWY 2008

TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego

B. Ogólne zestawienie dochodów według pozycji budżetu

— Tytuł 1: Zasoby własne

— Tytuł 7: Odsetki od zaległych płatności i grzywny

C. Personel

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

— Dochody

— Tytuł 7: Odsetki karne i kary finansowe

— Wydatki

— Tytuł XX: Wydatki administracyjne przypisane obszarom polityki

— Tytuł 01: Sprawy gospodarcze i finansowe

— Tytuł 02: Przedsiębiorstwa

— Tytuł 03: Konkurencja

— Tytuł 04: Zatrudnienie i sprawy społeczne

— Tytuł 05: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

— Tytuł 06: Energia i transport

— Tytuł 07: Środowisko

— Tytuł 08: Badania naukowe

— Tytuł 09: Społeczeństwo informacyjne i media

— Tytuł 11: Rybołówstwo i gospodarka morska

— Tytuł 12: Rynek wewnętrzny

— Tytuł 13: Polityka regionalna

— Tytuł 14: Podatki i unia celna

— Tytuł 15: Edukacja i kultura

— Tytuł 16: Komunikacja

— Tytuł 17: Ochrona zdrowia i konsumentów

— Tytuł 18: Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

— Tytuł 19: Stosunki zewnętrzne

— Tytuł 20: Handel

— Tytuł 21: Rozwój i stosunki z państwami AKP

— Tytuł 22: Rozszerzenie

— Tytuł 23: Pomoc humanitarna

— Tytuł 24: Zwalczanie nadużyć finansowych

— Tytuł 25: Koordynacja polityk komisji i doradztwo prawne

— Tytuł 26: Administracja

— Tytuł 27: Budżet

— Tytuł 28: Kontrola

— Tytuł 29: Statystyka

— Tytuł 30: Emerytury

— Tytuł 31: Służby językowe

---

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2008, zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

| Opis | Budżet 2008 (1) | Budżet 2007 (2) | Zmiana (w %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Trwały wzrost | 50 320 304 626 | 43 590 118 012 | +15,44 |
| 2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona | 53 241 270 053 | 54 210 425 736 | –1,79 |
| 3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość | 1 501 860 203 | 1 270 114 751 | +18,25 |
| 4. UE jako partner globalny | 8 112 728 400 | 7 352 746 732 | +10,34 |
| 5. Administracja | 7 280 085 455 | 6 977 764 032 | +4,33 |
| 6. Wyrównania | 206 636 292 | 444 646 152 | –53,53 |
| Wydatki ogółem
   (3) | 120 662 885 029 | 113 845 815 415 | +5,99 |

Opis

Budżet 2008 (1)

Budżet 2007 (2)

Zmiana (w %)

1. Trwały wzrost

50 320 304 626

43 590 118 012

+15,44

2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona

53 241 270 053

54 210 425 736

–1,79

3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość

1 501 860 203

1 270 114 751

+18,25

4. UE jako partner globalny

8 112 728 400

7 352 746 732

+10,34

5. Administracja

7 280 085 455

6 977 764 032

+4,33

6. Wyrównania

206 636 292

444 646 152

–53,53

Wydatki ogółem
   (3)

120 662 885 029

113 845 815 415

+5,99

DOCHODY

| Opis | Budżet 2008 (4) | Budżet 2007 (5) | Zmiana (w %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dochody różne (tytuły 4–9) | 2 148 450 412 | 1 703 773 561 | +26,10 |
| Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) | p.m. | 1 847 631 711 | |
| Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów EFOGR — Sekcja Gwarancji (rozdział 3 0, artykuł 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) | 125 750 000 | 260 940 125 | –51,81 |
| Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) | p.m. | 3 830 264 680 | |
| Dochody ogółem (tytuły 3–9) | 2 274 200 412 | 7 642 610 077 | –70,24 |
| Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 0, 1 1 i 1 2) | 18 748 500 000 | 16 532 900 000 | +13,40 |
| Zasoby własne oparte na VAT według jednolitej stawki (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) | 19 095 673 953 | 18 517 228 951 | +3,12 |
| Różnica pozostająca do sfinansowania przez zasoby dodatkowe (zasoby własne oparte na DNB, tabele 3 i 4, rozdział 1 4) | 80 544 510 664 | 71 153 076 387 | +13,20 |
| Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2000/597/WE, Euratom (6) | 118 388 684 617 | 106 203 205 338 | +11,47 |
| Dochody ogółem (7) | 120 662 885 029 | 113 845 815 415 | +5,99 |

Opis

Budżet 2008 (4)

Budżet 2007 (5)

Zmiana (w %)

Dochody różne (tytuły 4–9)

2 148 450 412

1 703 773 561

+26,10

Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0)

p.m.

1 847 631 711

Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów EFOGR — Sekcja Gwarancji (rozdział 3 0, artykuł 3 0 1)

p.m.

p.m.

Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2)

125 750 000

260 940 125

–51,81

Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2)

p.m.

3 830 264 680

Dochody ogółem (tytuły 3–9)

2 274 200 412

7 642 610 077

–70,24

Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 0, 1 1 i 1 2)

18 748 500 000

16 532 900 000

+13,40

Zasoby własne oparte na VAT według jednolitej stawki (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)

19 095 673 953

18 517 228 951

+3,12

Różnica pozostająca do sfinansowania przez zasoby dodatkowe (zasoby własne oparte na DNB, tabele 3 i 4, rozdział 1 4)

80 544 510 664

71 153 076 387

+13,20

Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2000/597/WE, Euratom (6)

118 388 684 617

106 203 205 338

+11,47

Dochody ogółem (7)

120 662 885 029

113 845 815 415

+5,99

TABELA 1

Obliczenie podstawy ograniczenia podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom

| Państwo członkowskie | 1 % nieograniczonej podstawy VAT | 1 % dochodu narodowego brutto | Stopa ograniczenia (w %) | 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia | 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) | Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 1 440 965 000 | 3 420 171 000 | 50 | 1 710 085 500 | 1 440 965 000 | |
| Bułgaria | 180 939 000 | 302 569 000 | 50 | 151 284 500 | 151 284 500 | Bułgaria |
| Republika Czeska | 702 867 000 | 1 219 393 000 | 50 | 609 696 500 | 609 696 500 | Republika Czeska |
| Dania | 975 620 000 | 2 392 833 000 | 50 | 1 196 416 500 | 975 620 000 | |
| Niemcy | 10 407 889 000 | 24 720 152 000 | 50 | 12 360 076 000 | 10 407 889 000 | |
| Estonia | 98 259 000 | 165 538 000 | 50 | 82 769 000 | 82 769 000 | Estonia |
| Irlandia | 905 937 000 | 1 719 953 000 | 50 | 859 976 500 | 859 976 500 | Irlandia |
| Grecja | 1 267 563 000 | 2 175 920 000 | 50 | 1 087 960 000 | 1 087 960 000 | Grecja |
| Hiszpania | 6 743 417 000 | 10 822 406 000 | 50 | 5 411 203 000 | 5 411 203 000 | Hiszpania |
| Francja | 9 383 695 000 | 19 230 736 000 | 50 | 9 615 368 000 | 9 383 695 000 | |
| Włochy | 6 175 505 000 | 15 707 334 000 | 50 | 7 853 667 000 | 6 175 505 000 | |
| Cypr | 128 544 000 | 157 346 000 | 50 | 78 673 000 | 78 673 000 | Cypr |
| Łotwa | 122 307 000 | 218 725 000 | 50 | 109 362 500 | 109 362 500 | Łotwa |
| Litwa | 132 605 000 | 286 456 000 | 50 | 143 228 000 | 132 605 000 | |
| Luksemburg | 175 313 000 | 323 842 000 | 50 | 161 921 000 | 161 921 000 | Luksemburg |
| Węgry | 404 912 000 | 995 759 000 | 50 | 497 879 500 | 404 912 000 | |
| Malta | 41 423 000 | 53 280 000 | 50 | 26 640 000 | 26 640 000 | Malta |
| Niderlandy | 2 803 480 000 | 5 744 079 000 | 50 | 2 872 039 500 | 2 803 480 000 | |
| Austria | 1 220 187 000 | 2 736 781 000 | 50 | 1 368 390 500 | 1 220 187 000 | |
| Polska | 1 593 295 000 | 3 122 414 000 | 50 | 1 561 207 000 | 1 561 207 000 | Polska |
| Portugalia | 978 963 000 | 1 599 144 000 | 50 | 799 572 000 | 799 572 000 | Portugalia |
| Rumunia | 552 422 000 | 1 317 240 000 | 50 | 658 620 000 | 552 422 000 | |
| Słowenia | 185 938 000 | 335 086 000 | 50 | 167 543 000 | 167 543 000 | Słowenia |
| Słowacja | 250 865 000 | 563 978 000 | 50 | 281 989 000 | 250 865 000 | |
| Finlandia | 792 183 000 | 1 828 978 000 | 50 | 914 489 000 | 792 183 000 | |
| Szwecja | 1 490 119 000 | 3 456 262 000 | 50 | 1 728 131 000 | 1 490 119 000 | |
| Zjednoczone Królestwo | 10 530 959 000 | 21 276 097 000 | 50 | 10 638 048 500 | 10 530 959 000 | |
| Ogółem | 59 686 171 000 | 125 892 472 000 | | 62 946 236 000 | 57 669 214 000 | |

Państwo członkowskie

1 % nieograniczonej podstawy VAT

1 % dochodu narodowego brutto

Stopa ograniczenia (w %)

1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia

1 % ograniczonej podstawy VAT (8)

Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

1 440 965 000

3 420 171 000

50

1 710 085 500

1 440 965 000

Bułgaria

180 939 000

302 569 000

50

151 284 500

151 284 500

Bułgaria

Republika Czeska

702 867 000

1 219 393 000

50

609 696 500

609 696 500

Republika Czeska

Dania

975 620 000

2 392 833 000

50

1 196 416 500

975 620 000

Niemcy

10 407 889 000

24 720 152 000

50

12 360 076 000

10 407 889 000

Estonia

98 259 000

165 538 000

50

82 769 000

82 769 000

Estonia

Irlandia

905 937 000

1 719 953 000

50

859 976 500

859 976 500

Irlandia

Grecja

1 267 563 000

2 175 920 000

50

1 087 960 000

1 087 960 000

Grecja

Hiszpania

6 743 417 000

10 822 406 000

50

5 411 203 000

5 411 203 000

Hiszpania

Francja

9 383 695 000

19 230 736 000

50

9 615 368 000

9 383 695 000

Włochy

6 175 505 000

15 707 334 000

50

7 853 667 000

6 175 505 000

Cypr

128 544 000

157 346 000

50

78 673 000

78 673 000

Cypr

Łotwa

122 307 000

218 725 000

50

109 362 500

109 362 500

Łotwa

Litwa

132 605 000

286 456 000

50

143 228 000

132 605 000

Luksemburg

175 313 000

323 842 000

50

161 921 000

161 921 000

Luksemburg

Węgry

404 912 000

995 759 000

50

497 879 500

404 912 000

Malta

41 423 000

53 280 000

50

26 640 000

26 640 000

Malta

Niderlandy

2 803 480 000

5 744 079 000

50

2 872 039 500

2 803 480 000

Austria

1 220 187 000

2 736 781 000

50

1 368 390 500

1 220 187 000

Polska

1 593 295 000

3 122 414 000

50

1 561 207 000

1 561 207 000

Polska

Portugalia

978 963 000

1 599 144 000

50

799 572 000

799 572 000

Portugalia

Rumunia

552 422 000

1 317 240 000

50

658 620 000

552 422 000

Słowenia

185 938 000

335 086 000

50

167 543 000

167 543 000

Słowenia

Słowacja

250 865 000

563 978 000

50

281 989 000

250 865 000

Finlandia

792 183 000

1 828 978 000

50

914 489 000

792 183 000

Szwecja

1 490 119 000

3 456 262 000

50

1 728 131 000

1 490 119 000

Zjednoczone Królestwo

10 530 959 000

21 276 097 000

50

10 638 048 500

10 530 959 000

Ogółem

59 686 171 000

125 892 472 000

62 946 236 000

57 669 214 000

Obliczenie jednolitej stawki referencyjnej zasobów własnych opartych na VAT (art. 2 ust. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom):

| Jednolita stawka (%) = maksymalna stawka referencyjna – stawka zamrożona |
| --- |
| A. | Maksymalna stawka poboru w 2008 r. wynosi 0,50 %. |

Jednolita stawka (%) = maksymalna stawka referencyjna – stawka zamrożona

A.

| B. | Ustalenie stawki zamrożonej wynikającej z korekty nierównowagi budżetowej przyznanej Zjednoczonemu Królestwu (art. 2 ust. 4 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom): |
| --- | --- |

B.

| (1) | Obliczenie teoretycznego udziału krajów o ograniczonym obciążeniu finansowym: |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji 2000/597/WE, Euratom wkład finansowy Niemiec (D), Niderlandów (NL), Austrii (A) i Szwecji (S) jest ograniczony do jednej czwartej ich normalnego wkładu.

Wzór dla kraju o ograniczonym obciążeniu finansowym, np. dla Niemiec:

Teoretyczna składka VAT Niemiec = [ograniczona podstawa VAT Niemiec / (ograniczona podstawa VAT UE – ograniczona podstawa VAT Zjednoczonego Królestwa)] x 1/4 x korekta dla Zjednoczonego Królestwa

Przykład: Niemcy:

Teoretyczna składka VAT Niemiec = 10 407 889 000 / (57 669 214 000 – 10 530 959 000) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570

| (2) | Obliczanie stawki zamrożonej |
| --- | --- |

(2)

Stawka zamrożona = [korekta dla Zjednoczonego Królestwa – teoretyczne składki VAT (D + NL + A + S)] / [ograniczona baza VAT UE – ograniczone bazy VAT (UK+ D + NL + A + S)]

Stawka zamrożona = [5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460)] / [57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000)]

Stawka zamrożona = 0,168875772152444 %

Stawka jednolita

0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %

TABELA 2

Podział zasobów własnych z tytułu VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 3)

| Państwo członkowskie | 1 % ograniczonej podstawy VAT | Maksymalna stawka referencyjna VAT (w %) | Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) | Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgia | 1 440 965 000 | 0,50 | 0,331124228 | 477 138 423 |
| Bułgaria | 151 284 500 | 0,50 | 0,331124228 | 50 093 963 |
| Republika Czeska | 609 696 500 | 0,50 | 0,331124228 | 201 885 283 |
| Dania | 975 620 000 | 0,50 | 0,331124228 | 323 051 419 |
| Niemcy | 10 407 889 000 | 0,50 | 0,331124228 | 3 446 304 209 |
| Estonia | 82 769 000 | 0,50 | 0,331124228 | 27 406 821 |
| Irlandia | 859 976 500 | 0,50 | 0,331124228 | 284 759 055 |
| Grecja | 1 087 960 000 | 0,50 | 0,331124228 | 360 249 915 |
| Hiszpania | 5 411 203 000 | 0,50 | 0,331124228 | 1 791 780 415 |
| Francja | 9 383 695 000 | 0,50 | 0,331124228 | 3 107 168 761 |
| Włochy | 6 175 505 000 | 0,50 | 0,331124228 | 2 044 859 325 |
| Cypr | 78 673 000 | 0,50 | 0,331124228 | 26 050 536 |
| Łotwa | 109 362 500 | 0,50 | 0,331124228 | 36 212 573 |
| Litwa | 132 605 000 | 0,50 | 0,331124228 | 43 908 728 |
| Luksemburg | 161 921 000 | 0,50 | 0,331124228 | 53 615 966 |
| Węgry | 404 912 000 | 0,50 | 0,331124228 | 134 076 173 |
| Malta | 26 640 000 | 0,50 | 0,331124228 | 8 821 149 |
| Niderlandy | 2 803 480 000 | 0,50 | 0,331124228 | 928 300 150 |
| Austria | 1 220 187 000 | 0,50 | 0,331124228 | 404 033 478 |
| Polska | 1 561 207 000 | 0,50 | 0,331124228 | 516 953 462 |
| Portugalia | 799 572 000 | 0,50 | 0,331124228 | 264 757 661 |
| Rumunia | 552 422 000 | 0,50 | 0,331124228 | 182 920 308 |
| Słowenia | 167 543 000 | 0,50 | 0,331124228 | 55 477 547 |
| Słowacja | 250 865 000 | 0,50 | 0,331124228 | 83 067 479 |
| Finlandia | 792 183 000 | 0,50 | 0,331124228 | 262 310 984 |
| Szwecja | 1 490 119 000 | 0,50 | 0,331124228 | 493 414 503 |
| Zjednoczone Królestwo | 10 530 959 000 | 0,50 | 0,331124228 | 3 487 055 667 |
| Ogółem | 57 669 214 000 | | | 19 095 673 953 |

Państwo członkowskie

1 % ograniczonej podstawy VAT

Maksymalna stawka referencyjna VAT (w %)

Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %)

Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgia

1 440 965 000

0,50

0,331124228

477 138 423

Bułgaria

151 284 500

0,50

0,331124228

50 093 963

Republika Czeska

609 696 500

0,50

0,331124228

201 885 283

Dania

975 620 000

0,50

0,331124228

323 051 419

Niemcy

10 407 889 000

0,50

0,331124228

3 446 304 209

Estonia

82 769 000

0,50

0,331124228

27 406 821

Irlandia

859 976 500

0,50

0,331124228

284 759 055

Grecja

1 087 960 000

0,50

0,331124228

360 249 915

Hiszpania

5 411 203 000

0,50

0,331124228

1 791 780 415

Francja

9 383 695 000

0,50

0,331124228

3 107 168 761

Włochy

6 175 505 000

0,50

0,331124228

2 044 859 325

Cypr

78 673 000

0,50

0,331124228

26 050 536

Łotwa

109 362 500

0,50

0,331124228

36 212 573

Litwa

132 605 000

0,50

0,331124228

43 908 728

Luksemburg

161 921 000

0,50

0,331124228

53 615 966

Węgry

404 912 000

0,50

0,331124228

134 076 173

Malta

26 640 000

0,50

0,331124228

8 821 149

Niderlandy

2 803 480 000

0,50

0,331124228

928 300 150

Austria

1 220 187 000

0,50

0,331124228

404 033 478

Polska

1 561 207 000

0,50

0,331124228

516 953 462

Portugalia

799 572 000

0,50

0,331124228

264 757 661

Rumunia

552 422 000

0,50

0,331124228

182 920 308

Słowenia

167 543 000

0,50

0,331124228

55 477 547

Słowacja

250 865 000

0,50

0,331124228

83 067 479

Finlandia

792 183 000

0,50

0,331124228

262 310 984

Szwecja

1 490 119 000

0,50

0,331124228

493 414 503

Zjednoczone Królestwo

10 530 959 000

0,50

0,331124228

3 487 055 667

Ogółem

57 669 214 000

19 095 673 953

TABELA 3

Określenie jednolitej stawki i podział zasobów własnych w oparciu o dochód narodowy brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 4)

| Państwo członkowskie | 1 % dochodu narodowego brutto | Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” | Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 3 420 171 000 | | 2 188 184 847 |
| Bułgaria | 302 569 000 | | 193 580 058 |
| Republika Czeska | 1 219 393 000 | | 780 153 181 |
| Dania | 2 392 833 000 | | 1 530 906 178 |
| Niemcy | 24 720 152 000 | | 15 815 660 102 |
| Estonia | 165 538 000 | | 105 909 249 |
| Irlandia | 1 719 953 000 | | 1 100 405 533 |
| Grecja | 2 175 920 000 | | 1 392 127 812 |
| Hiszpania | 10 822 406 000 | | 6 924 047 019 |
| Francja | 19 230 736 000 | | 12 303 596 841 |
| Włochy | 15 707 334 000 | | 10 049 366 025 |
| Cypr | 157 346 000 | | 100 668 105 |
| Łotwa | 218 725 000 | 0,6397881 (9) | 139 937 661 |
| Litwa | 286 456 000 | | 183 271 152 |
| Luksemburg | 323 842 000 | | 207 190 271 |
| Węgry | 995 759 000 | | 637 074 800 |
| Malta | 53 280 000 | | 34 087 912 |
| Niderlandy | 5 744 079 000 | | 3 674 993 627 |
| Austria | 2 736 781 000 | | 1 750 960 029 |
| Polska | 3 122 414 000 | | 1 997 683 449 |
| Portugalia | 1 599 144 000 | | 1 023 113 367 |
| Rumunia | 1 317 240 000 | | 842 754 531 |
| Słowenia | 335 086 000 | | 214 384 049 |
| Słowacja | 563 978 000 | | 360 826 436 |
| Finlandia | 1 828 978 000 | | 1 170 158 435 |
| Szwecja | 3 456 262 000 | | 2 211 275 441 |
| Zjednoczone Królestwo | 21 276 097 000 | | 13 612 194 554 |
| Ogółem | 125 892 472 000 | | 80 544 510 664 |

Państwo członkowskie

1 % dochodu narodowego brutto

Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej”

Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

3 420 171 000

2 188 184 847

Bułgaria

302 569 000

193 580 058

Republika Czeska

1 219 393 000

780 153 181

Dania

2 392 833 000

1 530 906 178

Niemcy

24 720 152 000

15 815 660 102

Estonia

165 538 000

105 909 249

Irlandia

1 719 953 000

1 100 405 533

Grecja

2 175 920 000

1 392 127 812

Hiszpania

10 822 406 000

6 924 047 019

Francja

19 230 736 000

12 303 596 841

Włochy

15 707 334 000

10 049 366 025

Cypr

157 346 000

100 668 105

Łotwa

218 725 000

0,6397881 (9)

139 937 661

Litwa

286 456 000

183 271 152

Luksemburg

323 842 000

207 190 271

Węgry

995 759 000

637 074 800

Malta

53 280 000

34 087 912

Niderlandy

5 744 079 000

3 674 993 627

Austria

2 736 781 000

1 750 960 029

Polska

3 122 414 000

1 997 683 449

Portugalia

1 599 144 000

1 023 113 367

Rumunia

1 317 240 000

842 754 531

Słowenia

335 086 000

214 384 049

Słowacja

563 978 000

360 826 436

Finlandia

1 828 978 000

1 170 158 435

Szwecja

3 456 262 000

2 211 275 441

Zjednoczone Królestwo

21 276 097 000

13 612 194 554

Ogółem

125 892 472 000

80 544 510 664

TABELA 4

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2007 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 5)

| Opis | Współczynnik (%) (10) | Kwota |
| --- | --- | --- |
| 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %) | 17,7156 | |
| 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne) | 8,7227 | |
| 3. (1) – (2) | 8,9929 | |
| 4. Wydatki przydzielone ogółem | | 107 174 316 280 |
| 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (11) | | 2 924 640 078 |
| 6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) | | 104 249 676 202 |
| 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 | | 6 187 547 592 |
| 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12) | | 451 577 107 |
| 9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8) | | 5 735 970 485 |
| 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13) | | –21 961 196 |
| 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) | | 5 757 931 681 |

Opis

Współczynnik (%) (10)

Kwota

1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %)

17,7156

2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne)

8,7227

3. (1) – (2)

8,9929

4. Wydatki przydzielone ogółem

107 174 316 280

5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (11)

2 924 640 078

6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5)

104 249 676 202

7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66

6 187 547 592

8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12)

451 577 107

9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8)

5 735 970 485

10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13)

–21 961 196

11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)

5 757 931 681

TABELA 5

Obliczenie finansowania korekty dla Zjednoczonego Królestwa wynoszącej 5 757 931 681 EUR (rozdział 1 5)

| Państwo członkowskie | Procentowy udział w podstawach DNB | Udziały bez Zjednoczonego Królestwa | Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa | Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 | Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 | Skala finansowania | Skala finansowania zastosowana do korekty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,72 | 3,27 | 5,03 | | 1,32 | 4,59 | 264 394 444 |
| Bułgaria | 0,24 | 0,29 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 23 389 931 |
| Republika Czeska | 0,97 | 1,17 | 1,79 | | 0,47 | 1,64 | 94 264 507 |
| Dania | 1,90 | 2,29 | 3,52 | | 0,93 | 3,21 | 184 976 643 |
| Niemcy | 19,64 | 23,63 | 0,00 | –17,72 | 0,00 | 5,91 | 340 140 218 |
| Estonia | 0,13 | 0,16 | 0,24 | | 0,06 | 0,22 | 12 796 824 |
| Irlandia | 1,37 | 1,64 | 2,53 | | 0,67 | 2,31 | 132 960 024 |
| Grecja | 1,73 | 2,08 | 3,20 | | 0,84 | 2,92 | 168 208 303 |
| Hiszpania | 8,60 | 10,34 | 15,92 | | 4,19 | 14,53 | 836 620 163 |
| Francja | 15,28 | 18,38 | 28,30 | | 7,44 | 25,82 | 1 486 621 504 |
| Włochy | 12,48 | 15,01 | 23,11 | | 6,07 | 21,09 | 1 214 246 844 |
| Cypr | 0,12 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 12 163 546 |
| Łotwa | 0,17 | 0,21 | 0,32 | | 0,08 | 0,29 | 16 908 416 |
| Litwa | 0,23 | 0,27 | 0,42 | | 0,11 | 0,38 | 22 144 324 |
| Luksemburg | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,43 | 25 034 428 |
| Węgry | 0,79 | 0,95 | 1,47 | | 0,39 | 1,34 | 76 976 604 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 4 118 781 |
| Niderlandy | 4,56 | 5,49 | 0,00 | –4,12 | 0,00 | 1,37 | 79 036 419 |
| Austria | 2,17 | 2,62 | 0,00 | –1,96 | 0,00 | 0,65 | 37 657 102 |
| Polska | 2,48 | 2,98 | 4,59 | | 1,21 | 4,19 | 241 376 502 |
| Portugalia | 1,27 | 1,53 | 2,35 | | 0,62 | 2,15 | 123 620 950 |
| Rumunia | 1,05 | 1,26 | 1,94 | | 0,51 | 1,77 | 101 828 516 |
| Słowenia | 0,27 | 0,32 | 0,49 | | 0,13 | 0,45 | 25 903 640 |
| Słowacja | 0,45 | 0,54 | 0,83 | | 0,22 | 0,76 | 43 598 010 |
| Finlandia | 1,45 | 1,75 | 2,69 | | 0,71 | 2,46 | 141 388 142 |
| Szwecja | 2,75 | 3,30 | 0,00 | –2,48 | 0,00 | 0,83 | 47 556 896 |
| Zjednoczone Królestwo | 16,90 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Ogółem | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,28 | 26,28 | 100,00 | 5 757 931 681 |

Państwo członkowskie

Procentowy udział w podstawach DNB

Udziały bez Zjednoczonego Królestwa

Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa

Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2

Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3

Skala finansowania

Skala finansowania zastosowana do korekty

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,72

3,27

5,03

1,32

4,59

264 394 444

Bułgaria

0,24

0,29

0,45

0,12

0,41

23 389 931

Republika Czeska

0,97

1,17

1,79

0,47

1,64

94 264 507

Dania

1,90

2,29

3,52

0,93

3,21

184 976 643

Niemcy

19,64

23,63

0,00

–17,72

0,00

5,91

340 140 218

Estonia

0,13

0,16

0,24

0,06

0,22

12 796 824

Irlandia

1,37

1,64

2,53

0,67

2,31

132 960 024

Grecja

1,73

2,08

3,20

0,84

2,92

168 208 303

Hiszpania

8,60

10,34

15,92

4,19

14,53

836 620 163

Francja

15,28

18,38

28,30

7,44

25,82

1 486 621 504

Włochy

12,48

15,01

23,11

6,07

21,09

1 214 246 844

Cypr

0,12

0,15

0,23

0,06

0,21

12 163 546

Łotwa

0,17

0,21

0,32

0,08

0,29

16 908 416

Litwa

0,23

0,27

0,42

0,11

0,38

22 144 324

Luksemburg

0,26

0,31

0,48

0,13

0,43

25 034 428

Węgry

0,79

0,95

1,47

0,39

1,34

76 976 604

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,07

4 118 781

Niderlandy

4,56

5,49

0,00

–4,12

0,00

1,37

79 036 419

Austria

2,17

2,62

0,00

–1,96

0,00

0,65

37 657 102

Polska

2,48

2,98

4,59

1,21

4,19

241 376 502

Portugalia

1,27

1,53

2,35

0,62

2,15

123 620 950

Rumunia

1,05

1,26

1,94

0,51

1,77

101 828 516

Słowenia

0,27

0,32

0,49

0,13

0,45

25 903 640

Słowacja

0,45

0,54

0,83

0,22

0,76

43 598 010

Finlandia

1,45

1,75

2,69

0,71

2,46

141 388 142

Szwecja

2,75

3,30

0,00

–2,48

0,00

0,83

47 556 896

Zjednoczone Królestwo

16,90

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Ogółem

100,00

100,00

100,00

–26,28

26,28

100,00

5 757 931 681

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 6

Podsumowanie finansowania (14) budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i państw członkowskich

| Państwo członkowskie | Tradycyjne zasoby własne (TZW) | Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektą dla Zjednoczonego Królestwa | Zasoby własne ogółem (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Opłaty rolne netto (75 %) | Opłaty wyrównawcze na cukier i izoglukozę netto (75 %) | Cła netto (75 %) | Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) | p.m.
  Koszty poboru
  (25 % TZW brutto) | Zasoby własne oparte na VAT | Zasoby własne oparte na DNB | Rabat brytyjski | Składki państw członkowskich ogółem | Udział w składkach państw członkowskich (%) |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (4) + (9) |
| Belgia | 18 400 000 | 31 400 000 | 1 676 800 000 | 1 726 600 000 | 575 533 333 | 477 138 423 | 2 188 184 847 | 264 394 444 | 2 929 717 714 | 2,94 | 4 656 317 714 |
| Bułgaria | 10 100 000 | 400 000 | 55 600 000 | 66 100 000 | 22 033 333 | 50 093 963 | 193 580 058 | 23 389 931 | 267 063 952 | 0,27 | 333 163 952 |
| Republika Czeska | 6 700 000 | 3 300 000 | 230 400 000 | 240 400 000 | 80 133 333 | 201 885 283 | 780 153 181 | 94 264 507 | 1 076 302 971 | 1,08 | 1 316 702 971 |
| Dania | 40 900 000 | 3 800 000 | 275 400 000 | 320 100 000 | 106 700 000 | 323 051 419 | 1 530 906 178 | 184 976 643 | 2 038 934 240 | 2,05 | 2 359 034 240 |
| Niemcy | 221 500 000 | 163 700 000 | 3 381 600 000 | 3 766 800 000 | 1 255 600 000 | 3 446 304 209 | 15 815 660 102 | 340 140 218 | 19 602 104 529 | 19,67 | 23 368 904 529 |
| Estonia | 900 000 | 8 600 000 | 26 200 000 | 35 700 000 | 11 900 000 | 27 406 821 | 105 909 249 | 12 796 824 | 146 112 894 | 0,15 | 181 812 894 |
| Irlandia | 800 000 | 0 | 232 000 000 | 232 800 000 | 77 600 000 | 284 759 055 | 1 100 405 533 | 132 960 024 | 1 518 124 612 | 1,52 | 1 750 924 612 |
| Grecja | 11 000 000 | 1 500 000 | 247 000 000 | 259 500 000 | 86 500 000 | 360 249 915 | 1 392 127 812 | 168 208 303 | 1 920 586 030 | 1,93 | 2 180 086 030 |
| Hiszpania | 58 700 000 | 8 500 000 | 1 337 600 000 | 1 404 800 000 | 468 266 667 | 1 791 780 415 | 6 924 047 019 | 836 620 163 | 9 552 447 597 | 9,59 | 10 957 247 597 |
| Francja | 126 000 000 | 229 600 000 | 1 352 400 000 | 1 708 000 000 | 569 333 333 | 3 107 168 761 | 12 303 596 841 | 1 486 621 504 | 16 897 387 106 | 16,96 | 18 605 387 106 |
| Włochy | 173 600 000 | 6 900 000 | 1 621 700 000 | 1 802 200 000 | 600 733 334 | 2 044 859 325 | 10 049 366 025 | 1 214 246 844 | 13 308 472 194 | 13,36 | 15 110 672 194 |
| Cypr | 4 300 000 | 3 800 000 | 32 200 000 | 40 300 000 | 13 433 333 | 26 050 536 | 100 668 105 | 12 163 546 | 138 882 187 | 0,14 | 179 182 187 |
| Łotwa | 1 200 000 | 800 000 | 26 800 000 | 28 800 000 | 9 600 000 | 36 212 573 | 139 937 661 | 16 908 416 | 193 058 650 | 0,19 | 221 858 650 |
| Litwa | 2 500 000 | 900 000 | 48 200 000 | 51 600 000 | 17 200 000 | 43 908 728 | 183 271 152 | 22 144 324 | 249 324 204 | 0,25 | 300 924 204 |
| Luksemburg | 700 000 | 0 | 21 800 000 | 22 500 000 | 7 500 000 | 53 615 966 | 207 190 271 | 25 034 428 | 285 840 665 | 0,29 | 308 340 665 |
| Węgry | 4 800 000 | 6 300 000 | 128 500 000 | 139 600 000 | 46 533 333 | 134 076 173 | 637 074 800 | 76 976 604 | 848 127 577 | 0,85 | 987 727 577 |
| Malta | 1 400 000 | 200 000 | 10 500 000 | 12 100 000 | 4 033 334 | 8 821 149 | 34 087 912 | 4 118 781 | 47 027 842 | 0,05 | 59 127 842 |
| Niderlandy | 298 700 000 | 14 600 000 | 1 634 600 000 | 1 947 900 000 | 649 300 000 | 928 300 150 | 3 674 993 627 | 79 036 419 | 4 682 330 196 | 4,70 | 6 630 230 196 |
| Austria | 4 400 000 | 13 800 000 | 327 400 000 | 345 600 000 | 115 200 000 | 404 033 478 | 1 750 960 029 | 37 657 102 | 2 192 650 609 | 2,20 | 2 538 250 609 |
| Polska | 46 800 000 | 71 200 000 | 304 200 000 | 422 200 000 | 140 733 333 | 516 953 462 | 1 997 683 449 | 241 376 502 | 2 756 013 413 | 2,77 | 3 178 213 413 |
| Portugalia | 28 000 000 | 300 000 | 103 800 000 | 132 100 000 | 44 033 333 | 264 757 661 | 1 023 113 367 | 123 620 950 | 1 411 491 978 | 1,42 | 1 543 591 978 |
| Rumunia | 30 000 000 | 1 100 000 | 186 200 000 | 217 300 000 | 72 433 334 | 182 920 308 | 842 754 531 | 101 828 516 | 1 127 503 355 | 1,13 | 1 344 803 355 |
| Słowenia | 300 000 | 0 | 41 400 000 | 41 700 000 | 13 900 000 | 55 477 547 | 214 384 049 | 25 903 640 | 295 765 236 | 0,30 | 337 465 236 |
| Słowacja | 1 500 000 | 2 300 000 | 75 700 000 | 79 500 000 | 26 500 000 | 83 067 479 | 360 826 436 | 43 598 010 | 487 491 925 | 0,49 | 566 991 925 |
| Finlandia | 7 400 000 | 900 000 | 149 800 000 | 158 100 000 | 52 700 000 | 262 310 984 | 1 170 158 435 | 141 388 142 | 1 573 857 561 | 1,58 | 1 731 957 561 |
| Szwecja | 19 800 000 | 2 900 000 | 406 200 000 | 428 900 000 | 142 966 667 | 493 414 503 | 2 211 275 441 | 47 556 896 | 2 752 246 840 | 2,76 | 3 181 146 840 |
| Zjednoczone Królestwo | 562 800 000 | 56 600 000 | 2 497 900 000 | 3 117 300 000 | 1 039 100 000 | 3 487 055 667 | 13 612 194 554 | –5 757 931 681 | 11 341 318 540 | 11,38 | 14 458 618 540 |
| Ogółem | 1 683 200 000 | 633 400 000 | 16 431 900 000 | 18 748 500 000 | 6 249 500 000 | 19 095 673 953 | 80 544 510 664 | 0 | 99 640 184 617 | 100,— | 118 388 684 617 |

Państwo członkowskie

Tradycyjne zasoby własne (TZW)

Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektą dla Zjednoczonego Królestwa

Zasoby własne ogółem (15)

Opłaty rolne netto (75 %)

Opłaty wyrównawcze na cukier i izoglukozę netto (75 %)

Cła netto (75 %)

Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %)

p.m.

Koszty poboru

(25 % TZW brutto)

Zasoby własne oparte na VAT

Zasoby własne oparte na DNB

Rabat brytyjski

Składki państw członkowskich ogółem

Udział w składkach państw członkowskich (%)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (4) + (9)

Belgia

18 400 000

31 400 000

1 676 800 000

1 726 600 000

575 533 333

477 138 423

2 188 184 847

264 394 444

2 929 717 714

2,94

4 656 317 714

Bułgaria

10 100 000

400 000

55 600 000

66 100 000

22 033 333

50 093 963

193 580 058

23 389 931

267 063 952

0,27

333 163 952

Republika Czeska

6 700 000

3 300 000

230 400 000

240 400 000

80 133 333

201 885 283

780 153 181

94 264 507

1 076 302 971

1,08

1 316 702 971

Dania

40 900 000

3 800 000

275 400 000

320 100 000

106 700 000

323 051 419

1 530 906 178

184 976 643

2 038 934 240

2,05

2 359 034 240

Niemcy

221 500 000

163 700 000

3 381 600 000

3 766 800 000

1 255 600 000

3 446 304 209

15 815 660 102

340 140 218

19 602 104 529

19,67

23 368 904 529

Estonia

900 000

8 600 000

26 200 000

35 700 000

11 900 000

27 406 821

105 909 249

12 796 824

146 112 894

0,15

181 812 894

Irlandia

800 000

0

232 000 000

232 800 000

77 600 000

284 759 055

1 100 405 533

132 960 024

1 518 124 612

1,52

1 750 924 612

Grecja

11 000 000

1 500 000

247 000 000

259 500 000

86 500 000

360 249 915

1 392 127 812

168 208 303

1 920 586 030

1,93

2 180 086 030

Hiszpania

58 700 000

8 500 000

1 337 600 000

1 404 800 000

468 266 667

1 791 780 415

6 924 047 019

836 620 163

9 552 447 597

9,59

10 957 247 597

Francja

126 000 000

229 600 000

1 352 400 000

1 708 000 000

569 333 333

3 107 168 761

12 303 596 841

1 486 621 504

16 897 387 106

16,96

18 605 387 106

Włochy

173 600 000

6 900 000

1 621 700 000

1 802 200 000

600 733 334

2 044 859 325

10 049 366 025

1 214 246 844

13 308 472 194

13,36

15 110 672 194

Cypr

4 300 000

3 800 000

32 200 000

40 300 000

13 433 333

26 050 536

100 668 105

12 163 546

138 882 187

0,14

179 182 187

Łotwa

1 200 000

800 000

26 800 000

28 800 000

9 600 000

36 212 573

139 937 661

16 908 416

193 058 650

0,19

221 858 650

Litwa

2 500 000

900 000

48 200 000

51 600 000

17 200 000

43 908 728

183 271 152

22 144 324

249 324 204

0,25

300 924 204

Luksemburg

700 000

0

21 800 000

22 500 000

7 500 000

53 615 966

207 190 271

25 034 428

285 840 665

0,29

308 340 665

Węgry

4 800 000

6 300 000

128 500 000

139 600 000

46 533 333

134 076 173

637 074 800

76 976 604

848 127 577

0,85

987 727 577

Malta

1 400 000

200 000

10 500 000

12 100 000

4 033 334

8 821 149

34 087 912

4 118 781

47 027 842

0,05

59 127 842

Niderlandy

298 700 000

14 600 000

1 634 600 000

1 947 900 000

649 300 000

928 300 150

3 674 993 627

79 036 419

4 682 330 196

4,70

6 630 230 196

Austria

4 400 000

13 800 000

327 400 000

345 600 000

115 200 000

404 033 478

1 750 960 029

37 657 102

2 192 650 609

2,20

2 538 250 609

Polska

46 800 000

71 200 000

304 200 000

422 200 000

140 733 333

516 953 462

1 997 683 449

241 376 502

2 756 013 413

2,77

3 178 213 413

Portugalia

28 000 000

300 000

103 800 000

132 100 000

44 033 333

264 757 661

1 023 113 367

123 620 950

1 411 491 978

1,42

1 543 591 978

Rumunia

30 000 000

1 100 000

186 200 000

217 300 000

72 433 334

182 920 308

842 754 531

101 828 516

1 127 503 355

1,13

1 344 803 355

Słowenia

300 000

0

41 400 000

41 700 000

13 900 000

55 477 547

214 384 049

25 903 640

295 765 236

0,30

337 465 236

Słowacja

1 500 000

2 300 000

75 700 000

79 500 000

26 500 000

83 067 479

360 826 436

43 598 010

487 491 925

0,49

566 991 925

Finlandia

7 400 000

900 000

149 800 000

158 100 000

52 700 000

262 310 984

1 170 158 435

141 388 142

1 573 857 561

1,58

1 731 957 561

Szwecja

19 800 000

2 900 000

406 200 000

428 900 000

142 966 667

493 414 503

2 211 275 441

47 556 896

2 752 246 840

2,76

3 181 146 840

Zjednoczone Królestwo

562 800 000

56 600 000

2 497 900 000

3 117 300 000

1 039 100 000

3 487 055 667

13 612 194 554

–5 757 931 681

11 341 318 540

11,38

14 458 618 540

Ogółem

1 683 200 000

633 400 000

16 431 900 000

18 748 500 000

6 249 500 000

19 095 673 953

80 544 510 664

0

99 640 184 617

100,—

118 388 684 617

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

DOCHODY

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) | 1 683 200 000 | | 1 683 200 000 |
| 1 1 | PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) | 633 400 000 | | 633 400 000 |
| 1 2 | CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM | 16 431 900 000 | | 16 431 900 000 |
| 1 3 | ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM | 19 095 673 953 | | 19 095 673 953 |
| 1 4 | ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM | 81 239 972 232 | – 695 461 568 | 80 544 510 664 |
| 1 5 | KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ | 0 | | 0 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 119 084 146 185 | – 695 461 568 | 118 388 684 617 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

1 0

OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

1 683 200 000

1 683 200 000

1 1

PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

633 400 000

633 400 000

1 2

CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

16 431 900 000

16 431 900 000

1 3

ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

19 095 673 953

19 095 673 953

1 4

ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

81 239 972 232

– 695 461 568

80 544 510 664

1 5

KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ

0

0

Tytuł 1 — Ogółem

119 084 146 185

– 695 461 568

118 388 684 617

ROZDZIAŁ 1 4 —ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM |
| 1 4 0 |
| Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom |
| 1 4 0 0 | Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom | 81 239 972 232 | – 695 461 568 | 80 544 510 664 |
| 1 4 0 2 | Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pożyczki i gwarancje kredytowe | — | | — |
| 1 4 0 3 | Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach | — | | — |
| | Artykuł 1 4 0 — Razem | 81 239 972 232 | – 695 461 568 | 80 544 510 664 |
| | Rozdział 1 4 — Ogółem | 81 239 972 232 | – 695 461 568 | 80 544 510 664 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

1 4

ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

1 4 0

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom

1 4 0 0

Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom

81 239 972 232

– 695 461 568

80 544 510 664

1 4 0 2

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pożyczki i gwarancje kredytowe

—

—

1 4 0 3

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach

—

—

Artykuł 1 4 0 — Razem

81 239 972 232

– 695 461 568

80 544 510 664

Rozdział 1 4 — Ogółem

81 239 972 232

– 695 461 568

80 544 510 664

1 4 0Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom

1 4 0 0Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 81 239 972 232 | – 695 461 568 | 80 544 510 664 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

81 239 972 232

– 695 461 568

80 544 510 664

Uwagi

Stawka, która ma zastosowanie do dochodów narodowych brutto państw członkowskich w tym roku budżetowym, wynosi 0,6398 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. d).

| Państwo członkowskie | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 207 078 729 | –18 893 882 | 2 188 184 847 |
| Bułgaria | 195 251 525 | –1 671 467 | 193 580 058 |
| Republika Czeska | 786 889 414 | –6 736 233 | 780 153 181 |
| Dania | 1 544 124 787 | –13 218 609 | 1 530 906 178 |
| Niemcy | 15 952 220 415 | – 136 560 313 | 15 815 660 102 |
| Estonia | 106 823 723 | – 914 474 | 105 909 249 |
| Irlandia | 1 109 906 984 | –9 501 451 | 1 100 405 533 |
| Grecja | 1 404 148 140 | –12 020 328 | 1 392 127 812 |
| Hiszpania | 6 983 832 702 | –59 785 683 | 6 924 047 019 |
| Francja | 12 409 832 247 | – 106 235 406 | 12 303 596 841 |
| Włochy | 10 136 137 274 | –86 771 249 | 10 049 366 025 |
| Cypr | 101 537 324 | – 869 219 | 100 668 105 |
| Łotwa | 141 145 953 | –1 208 292 | 139 937 661 |
| Litwa | 184 853 607 | –1 582 455 | 183 271 152 |
| Luksemburg | 208 979 256 | –1 788 985 | 207 190 271 |
| Węgry | 642 575 622 | –5 500 822 | 637 074 800 |
| Malta | 34 382 244 | – 294 332 | 34 087 912 |
| Niderlandy | 3 706 725 359 | –31 731 732 | 3 674 993 627 |
| Austria | 1 766 078 693 | –15 118 664 | 1 750 960 029 |
| Polska | 2 014 932 447 | –17 248 998 | 1 997 683 449 |
| Portugalia | 1 031 947 440 | –8 834 073 | 1 023 113 367 |
| Rumunia | 850 031 295 | –7 276 764 | 842 754 531 |
| Słowenia | 216 235 148 | –1 851 099 | 214 384 049 |
| Słowacja | 363 941 992 | –3 115 556 | 360 826 436 |
| Finlandia | 1 180 262 168 | –10 103 733 | 1 170 158 435 |
| Szwecja | 2 230 368 698 | –19 093 257 | 2 211 275 441 |
| Zjednoczone Królestwo | 13 729 729 046 | – 117 534 492 | 13 612 194 554 |
| Pozycja 1 4 0 0 — Ogółem | 81 239 972 232 | – 695 461 568 | 80 544 510 664 |

Państwo członkowskie

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Belgia

2 207 078 729

–18 893 882

2 188 184 847

Bułgaria

195 251 525

–1 671 467

193 580 058

Republika Czeska

786 889 414

–6 736 233

780 153 181

Dania

1 544 124 787

–13 218 609

1 530 906 178

Niemcy

15 952 220 415

– 136 560 313

15 815 660 102

Estonia

106 823 723

– 914 474

105 909 249

Irlandia

1 109 906 984

–9 501 451

1 100 405 533

Grecja

1 404 148 140

–12 020 328

1 392 127 812

Hiszpania

6 983 832 702

–59 785 683

6 924 047 019

Francja

12 409 832 247

– 106 235 406

12 303 596 841

Włochy

10 136 137 274

–86 771 249

10 049 366 025

Cypr

101 537 324

– 869 219

100 668 105

Łotwa

141 145 953

–1 208 292

139 937 661

Litwa

184 853 607

–1 582 455

183 271 152

Luksemburg

208 979 256

–1 788 985

207 190 271

Węgry

642 575 622

–5 500 822

637 074 800

Malta

34 382 244

– 294 332

34 087 912

Niderlandy

3 706 725 359

–31 731 732

3 674 993 627

Austria

1 766 078 693

–15 118 664

1 750 960 029

Polska

2 014 932 447

–17 248 998

1 997 683 449

Portugalia

1 031 947 440

–8 834 073

1 023 113 367

Rumunia

850 031 295

–7 276 764

842 754 531

Słowenia

216 235 148

–1 851 099

214 384 049

Słowacja

363 941 992

–3 115 556

360 826 436

Finlandia

1 180 262 168

–10 103 733

1 170 158 435

Szwecja

2 230 368 698

–19 093 257

2 211 275 441

Zjednoczone Królestwo

13 729 729 046

– 117 534 492

13 612 194 554

Pozycja 1 4 0 0 — Ogółem

81 239 972 232

– 695 461 568

80 544 510 664

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI | 23 000 000 | 71 500 000 | 94 500 000 |
| 7 1 | GRZYWNY | 100 000 000 | 777 700 000 | 877 700 000 |
| 7 2 | ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 7 — Ogółem | 123 000 000 | 849 200 000 | 972 200 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

7 0

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

23 000 000

71 500 000

94 500 000

7 1

GRZYWNY

100 000 000

777 700 000

877 700 000

7 2

ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY

p.m.

p.m.

Tytuł 7 — Ogółem

123 000 000

849 200 000

972 200 000

ROZDZIAŁ 7 0 —ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI |
| 7 0 0 |
| Odsetki od zaległych płatności |
| 7 0 0 0 | Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Inne odsetki od zaległych płatności | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Artykuł 7 0 0 — Razem | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien | 15 000 000 | 71 500 000 | 86 500 000 |
| | Artykuł 7 0 1 — Razem | 15 000 000 | 71 500 000 | 86 500 000 |
| | Rozdział 7 0 — Ogółem | 23 000 000 | 71 500 000 | 94 500 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

7 0

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 0

Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0

Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Inne odsetki od zaległych płatności

3 000 000

3 000 000

Artykuł 7 0 0 — Razem

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

15 000 000

71 500 000

86 500 000

Artykuł 7 0 1 — Razem

15 000 000

71 500 000

86 500 000

Rozdział 7 0 — Ogółem

23 000 000

71 500 000

94 500 000

7 0 1Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 71 500 000 | 86 500 000 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

15 000 000

71 500 000

86 500 000

Uwagi

Ta pozycja zawiera odsetki od zaległych płatności i oraz inne odsetki i kary.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 13), w szczególności jego art. 86.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 —GRZYWNY

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| GRZYWNY |
| 7 1 0 | Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary | 100 000 000 | 777 700 000 | 877 700 000 |
| | Artykuł 7 1 0 — Razem | 100 000 000 | 777 700 000 | 877 700 000 |
| 7 1 1 | Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 7 1 1 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 7 1 2 — Razem | p.m. | | p.m. |
| | Rozdział 7 1 — Ogółem | 100 000 000 | 777 700 000 | 877 700 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

7 1

GRZYWNY

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

100 000 000

777 700 000

877 700 000

Artykuł 7 1 0 — Razem

100 000 000

777 700 000

877 700 000

7 1 1

Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej

p.m.

p.m.

Artykuł 7 1 1 — Razem

p.m.

p.m.

7 1 2

Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

p.m.

p.m.

Artykuł 7 1 2 — Razem

p.m.

p.m.

Rozdział 7 1 — Ogółem

100 000 000

777 700 000

877 700 000

7 1 0Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 777 700 000 | 877 700 000 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

100 000 000

777 700 000

877 700 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 13).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

C. PERSONEL

Sekcja III — Komisja

Organy ustanowione przez Wspólnoty i posiadające osobowość prawną

Organy zdecentralizowane

Europejskie Wspólne Przedsiębiorstwa

Współpraca — Zdrowie — Wspólne przedsięwzięcie na rzecz inicjatywy w zakresie leków innowacyjnych (WP ILI)

| Kategoria i stopień | Stanowiska |
| --- | --- |
| 2008 | Budżet korygujący | 2008 |
| Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego | Zmiany w zatwierdzonym planie zatrudnienia | Zmieniony plan zatrudnienia |
| Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | | | 1 | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | | | 4 | | 4 |
| AD 10 | | | | | | |
| AD 9 | | | | | | |
| AD 8 | | | | 6 | | 6 |
| AD 7 | | | | | | |
| AD 6 | | | | | | |
| AD 5 | | | | | | |
| Ogółem dla grup zaszeregowania AD | | | 0 | 11 | 0 | 11 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | 1 | | 1 |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | | | 3 | | 3 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Ogółem dla grup zaszeregowania AST | | | | 4 | | 4 |
| Ogółem | | | 0 | 15 | 0 | 15 |
| Razem zatrudnionych | 0 | 15 | 15 |

Kategoria i stopień

Stanowiska

2008

Budżet korygujący

2008

Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego

Zmiany w zatwierdzonym planie zatrudnienia

Zmieniony plan zatrudnienia

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

4

4

AD 10

AD 9

AD 8

6

6

AD 7

AD 6

AD 5

Ogółem dla grup zaszeregowania AD

0

11

0

11

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

1

1

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

3

3

AST 2

AST 1

Ogółem dla grup zaszeregowania AST

4

4

Ogółem

0

15

0

15

Razem zatrudnionych

0

15

15

Współpraca — Transport — Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo”

| Kategoria i stopień | Stanowiska |
| --- | --- |
| 2008 | Budżet korygujący | 2008 |
| Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego | Zmiany w zatwierdzonym planie zatrudnienia | Zmieniony plan zatrudnienia |
| Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | | | 1 | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | | | 2 | | 2 |
| AD 9 | | | | 2 | | 2 |
| AD 8 | | | | 5 | | 5 |
| AD 7 | | | | | | |
| AD 6 | | | | | | |
| AD 5 | | | | | | |
| Ogółem dla grup zaszeregowania AD | | | 0 | 10 | 0 | 10 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | 1 | | 1 |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | | | | | |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Ogółem dla grup zaszeregowania AST | | | | 1 | | 1 |
| Ogółem | | | 0 | 11 | 0 | 11 |
| Razem zatrudnionych | 0 | 11 | 11 |

Kategoria i stopień

Stanowiska

2008

Budżet korygujący

2008

Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego

Zmiany w zatwierdzonym planie zatrudnienia

Zmieniony plan zatrudnienia

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

AD 10

2

2

AD 9

2

2

AD 8

5

5

AD 7

AD 6

AD 5

Ogółem dla grup zaszeregowania AD

0

10

0

10

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

1

1

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Ogółem dla grup zaszeregowania AST

1

1

Ogółem

0

11

0

11

Razem zatrudnionych

0

11

11

Współpraca — Technologie informacyjne i komunikacyjne — Wspólne przedsięwzięcie ARTEMIS

| Kategoria i stopień | Stanowiska |
| --- | --- |
| 2008 | Budżet korygujący | 2008 |
| Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego | Zmiany w zatwierdzonym planie zatrudnienia | Zmieniony plan zatrudnienia |
| Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | | | | | |
| AD 13 | | | | 1 | | 1 |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | | | 2 | | 2 |
| AD 10 | | | | | | |
| AD 9 | | | | | | |
| AD 8 | | | | 2 | | 2 |
| AD 7 | | | | | | |
| AD 6 | | | | | | |
| AD 5 | | | | | | |
| Ogółem dla grup zaszeregowania AD | | | 0 | 5 | 0 | 5 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | | | | | |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Ogółem dla grup zaszeregowania AST | | | | | | |
| Ogółem | | | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Razem zatrudnionych | 0 | 5 | 5 |

Kategoria i stopień

Stanowiska

2008

Budżet korygujący

2008

Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego

Zmiany w zatwierdzonym planie zatrudnienia

Zmieniony plan zatrudnienia

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

AD 16

AD 15

AD 14

AD 13

1

1

AD 12

AD 11

2

2

AD 10

AD 9

AD 8

2

2

AD 7

AD 6

AD 5

Ogółem dla grup zaszeregowania AD

0

5

0

5

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Ogółem dla grup zaszeregowania AST

Ogółem

0

5

0

5

Razem zatrudnionych

0

5

5

Współpraca — Technologie informacyjne i komunikacyjne — Wspólne przedsięwzięcie ENIAC

| Kategoria i stopień | Stanowiska |
| --- | --- |
| 2008 | Budżet korygujący | 2008 |
| Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego | Zmiany w zatwierdzonym planie zatrudnienia | Zmieniony plan zatrudnienia |
| Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | | | | | |
| AD 13 | | | | 1 | | 1 |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | | | 2 | | 2 |
| AD 10 | | | | | | |
| AD 9 | | | | | | |
| AD 8 | | | | 2 | | 2 |
| AD 7 | | | | | | |
| AD 6 | | | | | | |
| AD 5 | | | | | | |
| Ogółem dla grup zaszeregowania AD | | | 0 | 5 | 0 | 5 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | | | | | |
| AST 3 | | | | | | |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| Ogółem dla grup zaszeregowania AST | | | | | | |
| Ogółem | | | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Razem zatrudnionych | 0 | 5 | 5 |

Kategoria i stopień

Stanowiska

2008

Budżet korygujący

2008

Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego

Zmiany w zatwierdzonym planie zatrudnienia

Zmieniony plan zatrudnienia

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

AD 16

AD 15

AD 14

AD 13

1

1

AD 12

AD 11

2

2

AD 10

AD 9

AD 8

2

2

AD 7

AD 6

AD 5

Ogółem dla grup zaszeregowania AD

0

5

0

5

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

Ogółem dla grup zaszeregowania AST

Ogółem

0

5

0

5

Razem zatrudnionych

0

5

5

Sekcja VI — Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

| Kategoria i stopień | Stanowiska |
| --- | --- |
| 2008 | Budżet korygujący | 2008 |
| Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego | Zmiany w zatwierdzonym planie zatrudnienia | Zmieniony plan zatrudnienia |
| Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe | Stałe | Czasowe |
| Poza kategorią | 1 | — | –1 | 1 | | 1 |
| AD 16 | — | — | | | — | — |
| AD 15 | 5 | — | | | 5 | — |
| AD 14 | 21 | 1 | | | 21 | 1 |
| AD 13 | 7 | — | | | 7 | — |
| AD 12 | 51 | 3 | | | 51 | 3 |
| AD 11 | 43 | — | | | 43 | — |
| AD 10 | 34 | — | 1 | | 35 | — |
| AD 9 | 17 | 2 | | 1 | 17 | 3 |
| AD 8 | 10 | 1 | | 1 | 10 | 2 |
| AD 7 | 14 | — | | | 14 | — |
| AD 6 | 74 | — | | 1 | 74 | 1 |
| AD 5 | 39 | 5 | | –3 | 39 | 2 |
| Ogółem dla grup zaszeregowania AD | 315 | 12 | 1 | | 316 | 12 |
| AST 11 | 2 | — | | | 2 | — |
| AST 10 | 9 | 1 | –1 | –1 | 8 | — |
| AST 9 | 18 | — | | | 18 | — |
| AST 8 | 7 | 3 | | –1 | 7 | 2 |
| AST 7 | 27 | 1 | | | 27 | 1 |
| AST 6 | 77 | 2 | | | 77 | 2 |
| AST 5 | 52 | 6 | –2 | 4 | 50 | 10 |
| AST 4 | 45 | 1 | | | 45 | 1 |
| AST 3 | 56 | — | | | 56 | — |
| AST 2 | 33 | — | | | 33 | — |
| AST 1 | 31 | 1 | | | 31 | 1 |
| Ogółem dla grup zaszeregowania AST | 357 | 15 | –3 | 2 | 354 | 17 |
| Ogółem | 673 | 27 | –3 | 3 | 670 | 30 |

Kategoria i stopień

Stanowiska

2008

Budżet korygujący

2008

Zatwierdzone w ramach budżetu wspólnotowego

Zmiany w zatwierdzonym planie zatrudnienia

Zmieniony plan zatrudnienia

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

Stałe

Czasowe

Poza kategorią

1

—

–1

1

1

AD 16

—

—

—

—

AD 15

5

—

5

—

AD 14

21

1

21

1

AD 13

7

—

7

—

AD 12

51

3

51

3

AD 11

43

—

43

—

AD 10

34

—

1

35

—

AD 9

17

2

1

17

3

AD 8

10

1

1

10

2

AD 7

14

—

14

—

AD 6

74

—

1

74

1

AD 5

39

5

–3

39

2

Ogółem dla grup zaszeregowania AD

315

12

1

316

12

AST 11

2

—

2

—

AST 10

9

1

–1

–1

8

—

AST 9

18

—

18

—

AST 8

7

3

–1

7

2

AST 7

27

1

27

1

AST 6

77

2

77

2

AST 5

52

6

–2

4

50

10

AST 4

45

1

45

1

AST 3

56

—

56

—

AST 2

33

—

33

—

AST 1

31

1

31

1

Ogółem dla grup zaszeregowania AST

357

15

–3

2

354

17

Ogółem

673

27

–3

3

670

30

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

TYTUŁ 7

ODSETKI KARNE I KARY FINANSOWE

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI | 23 000 000 | 71 500 000 | 94 500 000 |
| 7 1 | GRZYWNY | 100 000 000 | 777 700 000 | 877 700 000 |
| 7 2 | ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 7 — Ogółem | 123 000 000 | 849 200 000 | 972 200 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

7 0

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

23 000 000

71 500 000

94 500 000

7 1

GRZYWNY

100 000 000

777 700 000

877 700 000

7 2

ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWIEN

p.m.

p.m.

Tytuł 7 — Ogółem

123 000 000

849 200 000

972 200 000

ROZDZIAŁ 7 0 —ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI |
| 7 0 0 |
| Odsetki od zaległych płatności |
| 7 0 0 0 | Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Inne odsetki od zaległych płatności | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Artykuł 7 0 0 — Razem | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych | 15 000 000 | 71 500 000 | 86 500 000 |
| | Artykuł 7 0 1 — Razem | 15 000 000 | 71 500 000 | 86 500 000 |
| | Rozdział 7 0 — Ogółem | 23 000 000 | 71 500 000 | 94 500 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

7 0

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 0

Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0

Odsetki należne od zaległych płatności na konta skarbu państwa poszczególnych państw członkowskich

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Inne odsetki od zaległych płatności

3 000 000

3 000 000

Artykuł 7 0 0 — Razem

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych

15 000 000

71 500 000

86 500 000

Artykuł 7 0 1 — Razem

15 000 000

71 500 000

86 500 000

Rozdział 7 0 — Ogółem

23 000 000

71 500 000

94 500 000

7 0 1Odsetki karne i pozostałe odsetki od kar finansowych

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 71 500 000 | 86 500 000 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

15 000 000

71 500 000

86 500 000

Uwagi

Pozycja ta zawiera odsetki od spóźnionych płatności oraz inne odsetki i kary.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9), w szczególności jego art. 71 ust. 4.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 13), w szczególności jego art. 86.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

ROZDZIAŁ 7 1 —GRZYWNY

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 1 |
| GRZYWNY |
| 7 1 0 | Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary | 100 000 000 | 777 700 000 | 877 700 000 |
| | Artykuł 7 1 0 — Razem | 100 000 000 | 777 700 000 | 877 700 000 |
| 7 1 1 | Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 7 1 1 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 7 1 2 — Razem | p.m. | | p.m. |
| | Rozdział 7 1 — Ogółem | 100 000 000 | 777 700 000 | 877 700 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

7 1

GRZYWNY

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

100 000 000

777 700 000

877 700 000

Artykuł 7 1 0 — Razem

100 000 000

777 700 000

877 700 000

7 1 1

Ściąganie grzywien nałożonych za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesu finansowego Wspólnoty Europejskiej

p.m.

p.m.

Artykuł 7 1 1 — Razem

p.m.

p.m.

7 1 2

Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

p.m.

p.m.

Artykuł 7 1 2 — Razem

p.m.

p.m.

Rozdział 7 1 — Ogółem

100 000 000

777 700 000

877 700 000

7 1 0Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 777 700 000 | 877 700 000 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

100 000 000

777 700 000

877 700 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 13).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

WYDATKI

| Tytuł | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 01 | SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE | 396 228 360 | 414 238 360 | – 285 252 | – 285 252 | 395 943 108 | 413 953 108 |
| 02 | PRZEDSIĘBIORSTWA | 584 676 765 | 531 253 265 | – 416 949 | – 416 949 | 584 259 816 | 530 836 316 |
| 03 | KONKURENCJA | 78 282 819 | 78 682 819 | 14 187 048 | 14 187 048 | 92 469 867 | 92 869 867 |
| 04 | ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE | 11 482 618 546 | 11 133 785 571 | – 355 199 | – 355 199 | 11 482 263 347 | 11 133 430 372 |
| 05 | ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 54 072 104 669 | 52 457 968 333 | – 550 832 | – 550 832 | 54 071 553 837 | 52 457 417 501 |
| 06 | ENERGIA I TRANSPORT | 1 915 604 396 | 1 709 462 996 | – 487 989 | – 487 989 | 1 915 116 407 | 1 708 975 007 |
| 07 | ŚRODOWISKO | 402 813 995 | 297 947 995 | – 325 690 | – 325 690 | 402 488 305 | 297 622 305 |
| 08 | BADANIA NAUKOWE | 4 047 826 887 | 4 115 368 887 | –48 634 | –48 634 | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 |
| 09 | SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA | 1 492 638 105 | 1 548 459 105 | – 225 688 | – 225 688 | 1 492 412 417 | 1 548 233 417 |
| 10 | BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE | 361 422 000 | 372 417 000 | | | 361 422 000 | 372 417 000 |
| 11 | RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA | 976 360 491 | 808 155 342 | – 163 391 | – 163 391 | 976 197 100 | 807 991 951 |
| 12 | RYNEK WEWNĘTRZNY | 61 279 548 | 60 979 548 | – 245 907 | – 245 907 | 61 033 641 | 60 733 641 |
| 13 | POLITYKA REGIONALNA | 36 524 929 907 | 30 814 948 550 | 97 690 964 | 97 690 964 | 36 622 620 871 | 30 912 639 514 |
| 14 | PODATKI I UNIA CELNA | 124 526 066 | 108 158 066 | – 237 163 | – 237 163 | 124 288 903 | 107 920 903 |
| 15 | EDUKACJA I KULTURA | 1 331 742 371 | 1 342 149 563 | – 290 170 | – 290 170 | 1 331 452 201 | 1 341 859 393 |
| 16 | KOMUNIKACJA | 206 624 782 | 197 244 782 | – 287 984 | – 287 984 | 206 336 798 | 196 956 798 |
| 17 | OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW | 553 115 891 | 500 602 705 | 129 596 166 | 63 546 166 | 682 712 057 | 564 148 871 |
| 18 | PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI | 712 465 922 | 552 212 922 | – 271 044 | – 271 044 | 712 194 878 | 551 941 878 |
| 19 | STOSUNKI ZEWNĘTRZNE | 3 919 361 607 | 3 298 923 845 | – 766 964 | – 766 964 | 3 918 594 643 | 3 298 156 881 |
| 20 | HANDEL | 78 207 278 | 77 063 278 | – 275 359 | – 275 359 | 77 931 919 | 76 787 919 |
| 21 | ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP | 1 317 126 477 | 1 178 651 477 | – 646 725 | – 646 725 | 1 316 479 752 | 1 178 004 752 |
| 22 | ROZSZERZENIE | 1 093 326 691 | 1 832 096 091 | – 167 641 | – 167 641 | 1 093 159 050 | 1 831 928 450 |
| 23 | POMOC HUMANITARNA | 770 191 540 | 773 191 540 | –91 258 | –91 258 | 770 100 282 | 773 100 282 |
| 24 | ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH | 74 574 000 | 69 524 000 | – 196 000 | – 196 000 | 74 378 000 | 69 328 000 |
| 25 | KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE | 177 530 397 | 177 530 397 | – 765 591 | – 765 591 | 176 764 806 | 176 764 806 |
| 26 | ADMINISTRACJA KOMISJI | 968 732 046 | 971 232 046 | –5 194 106 | –5 194 106 | 963 537 940 | 966 037 940 |
| 27 | BUDŻET | 274 469 575 | 274 469 575 | – 813 978 | – 813 978 | 273 655 597 | 273 655 597 |
| 28 | KONTROLA | 10 287 524 | 10 287 524 | –48 634 | –48 634 | 10 238 890 | 10 238 890 |
| 29 | STATYSTYKA | 121 555 450 | 106 355 450 | – 350 827 | – 350 827 | 121 204 623 | 106 004 623 |
| 30 | EMERYTURY | 1 086 935 000 | 1 086 935 000 | –6 433 000 | –6 433 000 | 1 080 502 000 | 1 080 502 000 |
| 31 | SŁUŻBY JĘZYKOWE | 367 250 216 | 367 250 216 | –1 743 771 | –1 743 771 | 365 506 445 | 365 506 445 |
| 40 | REZERWY | 1 824 993 050 | 567 758 950 | | | 1 824 993 050 | 567 758 950 |
| | Wydatki D — Ogółem | 127 409 802 371 | 117 835 305 198 | 219 788 432 | 153 738 432 | 127 629 590 803 | 117 989 043 630 |

Tytuł

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

396 228 360

414 238 360

– 285 252

– 285 252

395 943 108

413 953 108

02

PRZEDSIĘBIORSTWA

584 676 765

531 253 265

– 416 949

– 416 949

584 259 816

530 836 316

03

KONKURENCJA

78 282 819

78 682 819

14 187 048

14 187 048

92 469 867

92 869 867

04

ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE

11 482 618 546

11 133 785 571

– 355 199

– 355 199

11 482 263 347

11 133 430 372

05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

54 072 104 669

52 457 968 333

– 550 832

– 550 832

54 071 553 837

52 457 417 501

06

ENERGIA I TRANSPORT

1 915 604 396

1 709 462 996

– 487 989

– 487 989

1 915 116 407

1 708 975 007

07

ŚRODOWISKO

402 813 995

297 947 995

– 325 690

– 325 690

402 488 305

297 622 305

08

BADANIA NAUKOWE

4 047 826 887

4 115 368 887

–48 634

–48 634

4 047 778 253

4 115 320 253

09

SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA

1 492 638 105

1 548 459 105

– 225 688

– 225 688

1 492 412 417

1 548 233 417

10

BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE

361 422 000

372 417 000

361 422 000

372 417 000

11

RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA

976 360 491

808 155 342

– 163 391

– 163 391

976 197 100

807 991 951

12

RYNEK WEWNĘTRZNY

61 279 548

60 979 548

– 245 907

– 245 907

61 033 641

60 733 641

13

POLITYKA REGIONALNA

36 524 929 907

30 814 948 550

97 690 964

97 690 964

36 622 620 871

30 912 639 514

14

PODATKI I UNIA CELNA

124 526 066

108 158 066

– 237 163

– 237 163

124 288 903

107 920 903

15

EDUKACJA I KULTURA

1 331 742 371

1 342 149 563

– 290 170

– 290 170

1 331 452 201

1 341 859 393

16

KOMUNIKACJA

206 624 782

197 244 782

– 287 984

– 287 984

206 336 798

196 956 798

17

OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW

553 115 891

500 602 705

129 596 166

63 546 166

682 712 057

564 148 871

18

PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI

712 465 922

552 212 922

– 271 044

– 271 044

712 194 878

551 941 878

19

STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

3 919 361 607

3 298 923 845

– 766 964

– 766 964

3 918 594 643

3 298 156 881

20

HANDEL

78 207 278

77 063 278

– 275 359

– 275 359

77 931 919

76 787 919

21

ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP

1 317 126 477

1 178 651 477

– 646 725

– 646 725

1 316 479 752

1 178 004 752

22

ROZSZERZENIE

1 093 326 691

1 832 096 091

– 167 641

– 167 641

1 093 159 050

1 831 928 450

23

POMOC HUMANITARNA

770 191 540

773 191 540

–91 258

–91 258

770 100 282

773 100 282

24

ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH

74 574 000

69 524 000

– 196 000

– 196 000

74 378 000

69 328 000

25

KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

177 530 397

177 530 397

– 765 591

– 765 591

176 764 806

176 764 806

26

ADMINISTRACJA KOMISJI

968 732 046

971 232 046

–5 194 106

–5 194 106

963 537 940

966 037 940

27

BUDŻET

274 469 575

274 469 575

– 813 978

– 813 978

273 655 597

273 655 597

28

KONTROLA

10 287 524

10 287 524

–48 634

–48 634

10 238 890

10 238 890

29

STATYSTYKA

121 555 450

106 355 450

– 350 827

– 350 827

121 204 623

106 004 623

30

EMERYTURY

1 086 935 000

1 086 935 000

–6 433 000

–6 433 000

1 080 502 000

1 080 502 000

31

SŁUŻBY JĘZYKOWE

367 250 216

367 250 216

–1 743 771

–1 743 771

365 506 445

365 506 445

40

REZERWY

1 824 993 050

567 758 950

1 824 993 050

567 758 950

Wydatki D — Ogółem

127 409 802 371

117 835 305 198

219 788 432

153 738 432

127 629 590 803

117 989 043 630

TYTUŁ XX

WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI

ROZDZIAŁ XX 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI

Klasyfikacja według rodzaju

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja
  Podpozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI |
| XX 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarach polityki |
| XX 01 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w instytucji |
| XX 01 01 01 01 | Wynagrodzenia i świadczenia | 5 | 1 639 012 683 (16) | –10 034 000 | 1 628 978 683 (16) |
| XX 01 01 01 02 | Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy | 5 | 23 642 000 | – 105 000 | 23 537 000 |
| XX 01 01 01 03 | Korekty wynagrodzeń | 5 | 24 840 000 | – 150 000 | 24 690 000 |
| | Pozycja XX 01 01 01 — Razem | | 1 687 494 683 | –10 289 000 | 1 677 205 683 |
| XX 01 01 02 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach Komisji Wspólnot Europejskich |
| XX 01 01 02 01 | Wynagrodzenia i świadczenia | 5 | 152 743 000 | – 650 000 | 152 093 000 |
| XX 01 01 02 02 | Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy | 5 | 11 855 000 | | 11 855 000 |
| XX 01 01 02 03 | Środki na pokrycie korekt wynagrodzeń | 5 | 1 942 000 | | 1 942 000 |
| | Pozycja XX 01 01 02 — Razem | | 166 540 000 | – 650 000 | 165 890 000 |
| | Artykuł XX 01 01 — Razem | | 1 854 034 683 | –10 939 000 | 1 843 095 683 |
| XX 01 02 |
| Wydatki związane z personelem zewnętrznym i inne wydatki na zarządzanie |
| XX 01 02 01 |
| Personel zewnętrzny pracujący w instytucji |
| XX 01 02 01 01 | Pracownicy kontraktowi | 5 | 60 515 000 | – 355 000 | 60 160 000 |
| XX 01 02 01 02 | Personel agencyjny oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania | 5 | 25 700 000 | | 25 700 000 |
| XX 01 02 01 03 | Krajowi i międzynarodowi urzędnicy służby cywilnej oraz personel z sektora prywatnego czasowo przypisany instytucji | 5 | 38 215 000 | – 224 000 | 37 991 000 |
| XX 01 02 01 04 | Niepełnosprawni stażyści | 5 | 200 000 | | 200 000 |
| | Pozycja XX 01 02 01 — Razem | | 124 630 000 | – 579 000 | 124 051 000 |
| XX 01 02 02 |
| Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach Komisji Wspólnot Europejskich |
| XX 01 02 02 01 | Wynagrodzenia innego personelu | 5 | 54 816 000 | –72 000 | 54 744 000 |
| XX 01 02 02 02 | Szkolenie młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych | 5 | 6 700 000 | | 6 700 000 |
| XX 01 02 02 03 | Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi | 5 | 2 200 000 | | 2 200 000 |
| | Pozycja XX 01 02 02 — Razem | | 63 716 000 | –72 000 | 63 644 000 |
| XX 01 02 11 |
| Inne wydatki na zarządzanie instytucją |
| XX 01 02 11 01 | Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne | 5 | 63 800 000 | | 63 800 000 |
| XX 01 02 11 02 | Koszty konferencji i spotkań | 5 | 34 500 000 | | 34 500 000 |
| XX 01 02 11 03 | Posiedzenia komitetów | 5 | 24 500 000 | | 24 500 000 |
| XX 01 02 11 04 | Analizy i konsultacje | 5 | 12 375 000 | | 12 375 000 |
| XX 01 02 11 05 | Opracowywanie systemów zarządzania i systemów informacyjnych | 5 | 26 480 000 | | 26 480 000 |
| XX 01 02 11 06 | Szkolenia specjalistyczne i z zakresu zarządzania | 5 | 15 915 000 | | 15 915 000 |
| | Pozycja XX 01 02 11 — Razem | | 177 570 000 | | 177 570 000 |
| XX 01 02 12 |
| Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami Komisji Wspólnot Europejskich |
| XX 01 02 12 01 | Wydatki na podróże służbowe, konferencje i cele reprezentacyjne | 5 | 15 452 000 | | 15 452 000 |
| XX 01 02 12 02 | Szkolenia specjalistyczne dla urzędników | 5 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Pozycja XX 01 02 12 — Razem | | 16 452 000 | | 16 452 000 |
| | Artykuł XX 01 02 — Razem | | 382 368 000 | – 651 000 | 381 717 000 |
| XX 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie, usługi i budynki przedstawicielstw Komisji Wspólnot Europejskich |
| XX 01 03 01 |
| Wydatki związane z urządzeniami, wyposażeniem i usługami na rzecz Komisji |
| XX 01 03 01 03 | Wyposażenie i meble | 5 | 80 613 000 | | 80 613 000 |
| XX 01 03 01 04 | Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne | 5 | 46 532 000 | | 46 532 000 |
| | Pozycja XX 01 03 01 — Razem | | 127 145 000 | | 127 145 000 |
| XX 01 03 02 |
| Wydatki przedstawicielstw Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne |
| XX 01 03 02 01 | Nabywanie, wynajem i koszty pochodne | 5 | 112 713 000 | | 112 713 000 |
| XX 01 03 02 02 | Sprzęt, meble, materiały i usługi | 5 | 34 928 000 | | 34 928 000 |
| | Pozycja XX 01 03 02 — Razem | | 147 641 000 | | 147 641 000 |
| | Artykuł XX 01 03 — Razem | | 274 786 000 | | 274 786 000 |
| XX 01 05 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dziedzinie pośrednich badań naukowych |
| XX 01 05 01 | Wynagrodzenia i świadczenia dla członków personelu czynnie zatrudnionego w dziedzinie pośrednich badań naukowych | 1.1 | 179 015 000 | | 179 015 000 |
| | Pozycja XX 01 05 01 — Razem | | 179 015 000 | | 179 015 000 |
| XX 01 05 02 | Personel zewnętrzny w dziedzinie pośrednich badań naukowych | 1.1 | 57 202 000 | | 57 202 000 |
| | Pozycja XX 01 05 02 — Razem | | 57 202 000 | | 57 202 000 |
| XX 01 05 03 | Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowych | 1.1 | 52 231 000 | | 52 231 000 |
| | Pozycja XX 01 05 03 — Razem | | 52 231 000 | | 52 231 000 |
| | Artykuł XX 01 05 — Razem | | 288 448 000 | | 288 448 000 |
| | Rozdział XX 01 — Ogółem | | 2 799 636 683 | –11 590 000 | 2 788 046 683 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Podpozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

XX 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI

XX 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarach polityki

XX 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w instytucji

XX 01 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia

5

1 639 012 683 (16)

–10 034 000

1 628 978 683 (16)

XX 01 01 01 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy

5

23 642 000

– 105 000

23 537 000

XX 01 01 01 03

Korekty wynagrodzeń

5

24 840 000

– 150 000

24 690 000

Pozycja XX 01 01 01 — Razem

1 687 494 683

–10 289 000

1 677 205 683

XX 01 01 02

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach Komisji Wspólnot Europejskich

XX 01 01 02 01

Wynagrodzenia i świadczenia

5

152 743 000

– 650 000

152 093 000

XX 01 01 02 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy

5

11 855 000

11 855 000

XX 01 01 02 03

Środki na pokrycie korekt wynagrodzeń

5

1 942 000

1 942 000

Pozycja XX 01 01 02 — Razem

166 540 000

– 650 000

165 890 000

Artykuł XX 01 01 — Razem

1 854 034 683

–10 939 000

1 843 095 683

XX 01 02

Wydatki związane z personelem zewnętrznym i inne wydatki na zarządzanie

XX 01 02 01

Personel zewnętrzny pracujący w instytucji

XX 01 02 01 01

Pracownicy kontraktowi

5

60 515 000

– 355 000

60 160 000

XX 01 02 01 02

Personel agencyjny oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania

5

25 700 000

25 700 000

XX 01 02 01 03

Krajowi i międzynarodowi urzędnicy służby cywilnej oraz personel z sektora prywatnego czasowo przypisany instytucji

5

38 215 000

– 224 000

37 991 000

XX 01 02 01 04

Niepełnosprawni stażyści

5

200 000

200 000

Pozycja XX 01 02 01 — Razem

124 630 000

– 579 000

124 051 000

XX 01 02 02

Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach Komisji Wspólnot Europejskich

XX 01 02 02 01

Wynagrodzenia innego personelu

5

54 816 000

–72 000

54 744 000

XX 01 02 02 02

Szkolenie młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych

5

6 700 000

6 700 000

XX 01 02 02 03

Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi

5

2 200 000

2 200 000

Pozycja XX 01 02 02 — Razem

63 716 000

–72 000

63 644 000

XX 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie instytucją

XX 01 02 11 01

Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne

5

63 800 000

63 800 000

XX 01 02 11 02

Koszty konferencji i spotkań

5

34 500 000

34 500 000

XX 01 02 11 03

Posiedzenia komitetów

5

24 500 000

24 500 000

XX 01 02 11 04

Analizy i konsultacje

5

12 375 000

12 375 000

XX 01 02 11 05

Opracowywanie systemów zarządzania i systemów informacyjnych

5

26 480 000

26 480 000

XX 01 02 11 06

Szkolenia specjalistyczne i z zakresu zarządzania

5

15 915 000

15 915 000

Pozycja XX 01 02 11 — Razem

177 570 000

177 570 000

XX 01 02 12

Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami Komisji Wspólnot Europejskich

XX 01 02 12 01

Wydatki na podróże służbowe, konferencje i cele reprezentacyjne

5

15 452 000

15 452 000

XX 01 02 12 02

Szkolenia specjalistyczne dla urzędników

5

1 000 000

1 000 000

Pozycja XX 01 02 12 — Razem

16 452 000

16 452 000

Artykuł XX 01 02 — Razem

382 368 000

– 651 000

381 717 000

XX 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie, usługi i budynki przedstawicielstw Komisji Wspólnot Europejskich

XX 01 03 01

Wydatki związane z urządzeniami, wyposażeniem i usługami na rzecz Komisji

XX 01 03 01 03

Wyposażenie i meble

5

80 613 000

80 613 000

XX 01 03 01 04

Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne

5

46 532 000

46 532 000

Pozycja XX 01 03 01 — Razem

127 145 000

127 145 000

XX 01 03 02

Wydatki przedstawicielstw Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne

XX 01 03 02 01

Nabywanie, wynajem i koszty pochodne

5

112 713 000

112 713 000

XX 01 03 02 02

Sprzęt, meble, materiały i usługi

5

34 928 000

34 928 000

Pozycja XX 01 03 02 — Razem

147 641 000

147 641 000

Artykuł XX 01 03 — Razem

274 786 000

274 786 000

XX 01 05

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dziedzinie pośrednich badań naukowych

XX 01 05 01

Wynagrodzenia i świadczenia dla członków personelu czynnie zatrudnionego w dziedzinie pośrednich badań naukowych

1.1

179 015 000

179 015 000

Pozycja XX 01 05 01 — Razem

179 015 000

179 015 000

XX 01 05 02

Personel zewnętrzny w dziedzinie pośrednich badań naukowych

1.1

57 202 000

57 202 000

Pozycja XX 01 05 02 — Razem

57 202 000

57 202 000

XX 01 05 03

Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowych

1.1

52 231 000

52 231 000

Pozycja XX 01 05 03 — Razem

52 231 000

52 231 000

Artykuł XX 01 05 — Razem

288 448 000

288 448 000

Rozdział XX 01 — Ogółem

2 799 636 683

–11 590 000

2 788 046 683

XX 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarach polityki

XX 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w instytucji

Klasyfikacja według rodzaju

| Pozycja
  Podpozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w instytucji |
| XX 01 01 01 01 | Wynagrodzenia i świadczenia | 5 | 1 639 012 683 (17) | –10 034 000 | 1 628 978 683 (17) |
| XX 01 01 01 02 | Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy | 5 | 23 642 000 | – 105 000 | 23 537 000 |
| XX 01 01 01 03 | Korekty wynagrodzeń | 5 | 24 840 000 | – 150 000 | 24 690 000 |
| | Pozycja XX 01 01 01 — Razem | | 1 687 494 683 | –10 289 000 | 1 677 205 683 |

Pozycja

Podpozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

XX 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w instytucji

XX 01 01 01 01

Wynagrodzenia i świadczenia

5

1 639 012 683 (17)

–10 034 000

1 628 978 683 (17)

XX 01 01 01 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy

5

23 642 000

– 105 000

23 537 000

XX 01 01 01 03

Korekty wynagrodzeń

5

24 840 000

– 150 000

24 690 000

Pozycja XX 01 01 01 — Razem

1 687 494 683

–10 289 000

1 677 205 683

Uwagi

Z wyjątkiem personelu pracującego w państwach trzecich, środki te mają obejmować, uwzględniając urzędników i personel zatrudniony na czas określony zajmujący stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia:

| — | pensje, dodatki i inne płatności związane z pensjami, |
| --- | --- |

—

pensje, dodatki i inne płatności związane z pensjami,

| — | ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia socjalnego, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia socjalnego,

| — | ubezpieczenie od utraty pracy dla personelu zatrudnionego na czas określony oraz płatności realizowane przez Komisję na rzecz personelu zatrudnionego na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie od utraty pracy dla personelu zatrudnionego na czas określony oraz płatności realizowane przez Komisję na rzecz personelu zatrudnionego na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia,

| — | rozmaite dodatki i granty, |
| --- | --- |

—

rozmaite dodatki i granty,

| — | w odniesieniu do urzędników i personelu zatrudnionego na czas określony dodatki za pracę zmianową lub przestoje w miejscu pracy urzędnika lub w jego domu, |
| --- | --- |

—

w odniesieniu do urzędników i personelu zatrudnionego na czas określony dodatki za pracę zmianową lub przestoje w miejscu pracy urzędnika lub w jego domu,

| — | dodatek kompensacyjny przyznawany urzędnikom Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, którym zmniejszono pensje netto, |
| --- | --- |

—

dodatek kompensacyjny przyznawany urzędnikom Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, którym zmniejszono pensje netto,

| — | dodatki w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność, |
| --- | --- |

—

dodatki w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność,

| — | dodatki w przypadku anulowania przez instytucję kontraktu pracownika zatrudnionego na czas określony, |
| --- | --- |

—

dodatki w przypadku anulowania przez instytucję kontraktu pracownika zatrudnionego na czas określony,

| — | zwrot wydatków na środki bezpieczeństwa w domach urzędników zatrudnionych w biurach i przedstawicielstwach Komisji, |
| --- | --- |

—

zwrot wydatków na środki bezpieczeństwa w domach urzędników zatrudnionych w biurach i przedstawicielstwach Komisji,

| — | jednolite dodatki i płatności według stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników kategorii AST, które zgodnie z ustaleniami nie mogą być zamienione na czas wolny, |
| --- | --- |

—

jednolite dodatki i płatności według stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników kategorii AST, które zgodnie z ustaleniami nie mogą być zamienione na czas wolny,

| — | koszt obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz koszt obciążeń części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia, |
| --- | --- |

—

koszt obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz koszt obciążeń części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

| — | koszty podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy, |
| --- | --- |

—

koszty podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

| — | dodatki związane z zainstalowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, |
| --- | --- |

—

dodatki związane z zainstalowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

| — | wydatki związane z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, |
| --- | --- |

—

wydatki związane z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

| — | diety dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, którzy przestawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy, |
| --- | --- |

—

diety dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, którzy przestawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

| — | koszty przejściowe dla urzędników przydzielonych do pracy w nowych państwach członkowskich przed ich akcesją, którzy muszą pozostać w pracy w tych państwach członkowskich po dacie przystąpienia i którzy będą upoważnieni, wyjątkowo, do takich samych warunków finansowych i materialnych ustalonych przez Komisję, jak przed przystąpieniem, zgodnie z załącznikiem X do regulaminu pracowniczego i Warunków zatrudnienia innych urzędników Wspólnot Europejskich, |
| --- | --- |

—

koszty przejściowe dla urzędników przydzielonych do pracy w nowych państwach członkowskich przed ich akcesją, którzy muszą pozostać w pracy w tych państwach członkowskich po dacie przystąpienia i którzy będą upoważnieni, wyjątkowo, do takich samych warunków finansowych i materialnych ustalonych przez Komisję, jak przed przystąpieniem, zgodnie z załącznikiem X do regulaminu pracowniczego i Warunków zatrudnienia innych urzędników Wspólnot Europejskich,

| — | koszt wszelkich dostosowań do wynagrodzeń zatwierdzonych przez Radę w trakcie roku budżetowego. |
| --- | --- |

—

koszt wszelkich dostosowań do wynagrodzeń zatwierdzonych przez Radę w trakcie roku budżetowego.

Informacje o płacach i innych świadczeniach urzędników przedstawione są na stronie internetowej „Praca w Komisji” Dyrekcji Generalnej ds. Personelu i Administracji Komisji Europejskiej.

Rozporządzenie Rady w sprawie aktualizacji siatki płac urzędników i innych pracowników wszystkich instytucji UE, określające również podwyżki i dodatki, jest publikowane co roku w Dzienniku Urzędowym (ostatnio w Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 1).

Nowe stanowiska na 2008 r. stanowią część planowanego wzrostu zatrudnienia ogółem o 3 960 nowych pracowników w okresie przejściowym między 2003 a 2008 r. zgodnie z szacunkami Komisji z 2002 r. Szacunki te uwzględniają potrzeby związane z przystąpieniem nowych państw członkowskich w maju 2004 r. Nowe stanowiska na 2008 r. stanowią również część wzrostu zatrudnienia o 850 nowych pracowników w okresie przejściowym między 2006 a 2009 r. w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii.

Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 39 600 000 EUR.

Przed uwolnieniem środków Komisja powinna dostarczyć poniższe informacje:

| — | zobowiązanie Komisji do przeprowadzenia do dnia 30 kwietnia 2008 r. badania w sprawie wprowadzenia w życie ABM, wraz z dostarczeniem władzy budżetowej następujących informacji:






  — | w jaki sposób poszczególne elementy cyklu SPP-ABM (APS, CLWP, AMP...) mogą zostać zintegrowane ze sobą, |
| --- | --- | --- |

—

zobowiązanie Komisji do przeprowadzenia do dnia 30 kwietnia 2008 r. badania w sprawie wprowadzenia w życie ABM, wraz z dostarczeniem władzy budżetowej następujących informacji:

—

w jaki sposób poszczególne elementy cyklu SPP-ABM (APS, CLWP, AMP...) mogą zostać zintegrowane ze sobą,

| — | w jaki sposób można usprawnić integrację cyklu SPP-ABM z innymi cyklami (HR, zarządzanie ryzykiem, ocena...), możliwie za pomocą zintegrowanego systemu IT, |
| --- | --- |

—

w jaki sposób można usprawnić integrację cyklu SPP-ABM z innymi cyklami (HR, zarządzanie ryzykiem, ocena...), możliwie za pomocą zintegrowanego systemu IT,

| — | przekazanie listy jasno określonych z góry wskaźników wydajności, które powinny być wykorzystywane w całym cyklu w celu usprawnienia zarządzania wydajnością, |
| --- | --- |

—

przekazanie listy jasno określonych z góry wskaźników wydajności, które powinny być wykorzystywane w całym cyklu w celu usprawnienia zarządzania wydajnością,

| — | zobowiązanie Komisji do przedłożenia do dnia 30 kwietnia 2008 r. w odpowiedzi na sprawozdanie dotyczące „planowania i optymalizowania zasobów ludzkich w Komisji w celu realizacji priorytetów UE” — szczegółowych danych dotyczących liczby pracowników w poszczególnych dyrekcjach generalnych i z rozbiciem na kategorie zatrudnienia oraz rozwoju przewidzianego na nadchodzące lata; |
| --- | --- |

—

zobowiązanie Komisji do przedłożenia do dnia 30 kwietnia 2008 r. w odpowiedzi na sprawozdanie dotyczące „planowania i optymalizowania zasobów ludzkich w Komisji w celu realizacji priorytetów UE” — szczegółowych danych dotyczących liczby pracowników w poszczególnych dyrekcjach generalnych i z rozbiciem na kategorie zatrudnienia oraz rozwoju przewidzianego na nadchodzące lata;

| — | komunikat Komisji w sprawie bieżącej sytuacji i stanu rzeczy dotyczących wdrożenia art. 44 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. |
| --- | --- |

—

komunikat Komisji w sprawie bieżącej sytuacji i stanu rzeczy dotyczących wdrożenia art. 44 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek mieszkaniowy, maksymalną kwotę tego dodatku i zasady jego przyznawania (Dz.U. 150 z 12.8.1966, s. 2749/66), uchylone rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1734/2005 (Dz.U. L 279 z 22.10.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek mieszkaniowy, maksymalną kwotę tego dodatku i zasady jego przyznawania (Dz.U. 150 z 12.8.1966, s. 2751/66), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1734/2005 (Dz.U. L 279 z 22.10.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników oraz Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 265 z 8.10.1985, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).

Akt przystąpienia nowych państw członkowskich podpisany dnia 16 kwietnia 2003 r., w szczególności jego art. 33 ust. 4.

XX 01 01 02Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach Komisji Wspólnot Europejskich

Klasyfikacja według rodzaju

| Pozycja
  Podpozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 02 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach Komisji Wspólnot Europejskich |
| XX 01 01 02 01 | Wynagrodzenia i świadczenia | 5 | 152 743 000 | – 650 000 | 152 093 000 |
| XX 01 01 02 02 | Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy | 5 | 11 855 000 | | 11 855 000 |
| XX 01 01 02 03 | Środki na pokrycie korekt wynagrodzeń | 5 | 1 942 000 | | 1 942 000 |
| | Pozycja XX 01 01 02 — Razem | | 166 540 000 | – 650 000 | 165 890 000 |

Pozycja

Podpozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

XX 01 01 02

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach Komisji Wspólnot Europejskich

XX 01 01 02 01

Wynagrodzenia i świadczenia

5

152 743 000

– 650 000

152 093 000

XX 01 01 02 02

Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem stosunku pracy

5

11 855 000

11 855 000

XX 01 01 02 03

Środki na pokrycie korekt wynagrodzeń

5

1 942 000

1 942 000

Pozycja XX 01 01 02 — Razem

166 540 000

– 650 000

165 890 000

Uwagi

W stosunku do pozycji 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 i 22 01 01 02, dotyczących przedstawicielstw Komisji Wspólnot Europejskich poza Wspólnotą i przedstawicielstw przy organizacjach międzynarodowych zlokalizowanych na terytorium Wspólnoty, środki te mają pokrywać w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony na stanowiskach przewidzianych w planie zatrudnienia:

| — | pensje, dodatki i inne płatności związane z pensjami, |
| --- | --- |

—

pensje, dodatki i inne płatności związane z pensjami,

| — | ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia socjalnego, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia socjalnego,

| — | ubezpieczenie od utraty pracy dla personelu zatrudnionego na czas określony oraz płatności realizowane przez Komisję na rzecz personelu zatrudnionego na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie od utraty pracy dla personelu zatrudnionego na czas określony oraz płatności realizowane przez Komisję na rzecz personelu zatrudnionego na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia,

| — | rozmaite dodatki i granty, |
| --- | --- |

—

rozmaite dodatki i granty,

| — | godziny nadliczbowe, |
| --- | --- |

—

godziny nadliczbowe,

| — | koszt obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, |
| --- | --- |

—

koszt obciążeń wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony,

| — | koszt jakiejkolwiek korekty wynagrodzeń zatwierdzonej przez Radę w trakcie roku budżetowego, |
| --- | --- |

—

koszt jakiejkolwiek korekty wynagrodzeń zatwierdzonej przez Radę w trakcie roku budżetowego,

| — | dodatki związane z urządzeniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, |
| --- | --- |

—

dodatki związane z urządzeniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

| — | koszty podróży urzędników (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu stanowiska, opuszczaniu instytucji lub przeniesienia, jeżeli wymaga to zmiany miejsca pracy, |
| --- | --- |

—

koszty podróży urzędników (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu stanowiska, opuszczaniu instytucji lub przeniesienia, jeżeli wymaga to zmiany miejsca pracy,

| — | wydatki związane z przeprowadzką dla urzędników zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania. |
| --- | --- |

—

wydatki związane z przeprowadzką dla urzędników zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady nr 6/66/Euratom, 121/66/EWG z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek mieszkaniowy, maksymalną kwotę tego dodatku i zasady jego przyznawania (Dz.U. 150 z 12.8.1966, s. 2749/66), uchylone rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1734/2005 (Dz.U. L 279 z 22.10.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady nr 7/66/Euratom, 122/66/EWG z dnia 28 lipca 1966 r. ustanawiające wykaz miejsc, w odniesieniu do których może być przyznany dodatek transportowy, maksymalną kwotę tego dodatku i zasady jego przyznawania (Dz.U. 150 z 12.8.1966, s. 2751/66), uchylone rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1734/2005 (Dz.U. L 279 z 22.10.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).

Rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, s. 13).

XX 01 02Wydatki związane z personelem zewnętrznym i inne wydatki na zarządzanie

XX 01 02 01Personel zewnętrzny pracujący w instytucji

Klasyfikacja według rodzaju

| Pozycja
  Podpozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 01 |
| Personel zewnętrzny pracujący w instytucji |
| XX 01 02 01 01 | Pracownicy kontraktowi | 5 | 60 515 000 | – 355 000 | 60 160 000 |
| XX 01 02 01 02 | Personel agencyjny oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania | 5 | 25 700 000 | | 25 700 000 |
| XX 01 02 01 03 | Krajowi i międzynarodowi urzędnicy służby cywilnej oraz personel z sektora prywatnego czasowo przypisany instytucji | 5 | 38 215 000 | – 224 000 | 37 991 000 |
| XX 01 02 01 04 | Niepełnosprawni stażyści | 5 | 200 000 | | 200 000 |
| | Pozycja XX 01 02 01 — Razem | | 124 630 000 | – 579 000 | 124 051 000 |

Pozycja

Podpozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

XX 01 02 01

Personel zewnętrzny pracujący w instytucji

XX 01 02 01 01

Pracownicy kontraktowi

5

60 515 000

– 355 000

60 160 000

XX 01 02 01 02

Personel agencyjny oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania

5

25 700 000

25 700 000

XX 01 02 01 03

Krajowi i międzynarodowi urzędnicy służby cywilnej oraz personel z sektora prywatnego czasowo przypisany instytucji

5

38 215 000

– 224 000

37 991 000

XX 01 02 01 04

Niepełnosprawni stażyści

5

200 000

200 000

Pozycja XX 01 02 01 — Razem

124 630 000

– 579 000

124 051 000

Uwagi

Środki te mają pokrywać następujące wydatki ponoszone na terytorium Wspólnoty:

| — | wynagrodzenia pracowników kontraktowych (w rozumieniu Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich), składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne dla pracowników kontraktowych oraz składki na ubezpieczenie społeczne dla pracowników kontraktowych, a także wpływ wyrównań wynagrodzeń takich pracowników, |
| --- | --- |

—

wynagrodzenia pracowników kontraktowych (w rozumieniu Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich), składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne dla pracowników kontraktowych oraz składki na ubezpieczenie społeczne dla pracowników kontraktowych, a także wpływ wyrównań wynagrodzeń takich pracowników,

| — | kwoty na wynagrodzenia pracowników kontraktowych zatrudnionych jako opiekunowie osób niepełnosprawnych, |
| --- | --- |

—

kwoty na wynagrodzenia pracowników kontraktowych zatrudnionych jako opiekunowie osób niepełnosprawnych,

| — | zatrudnienie personelu z agencji zatrudnienia, zwłaszcza personelu biurowego i stenotypistek, |
| --- | --- |

—

zatrudnienie personelu z agencji zatrudnienia, zwłaszcza personelu biurowego i stenotypistek,

| — | wydatki na personel techniczno-administracyjny wymieniony w kontraktach na usługi oraz personel świadczący usługi intelektualne, a także wydatki na budynki i wyposażenie oraz koszty operacyjne związane z tym rodzajem personelu, |
| --- | --- |

—

wydatki na personel techniczno-administracyjny wymieniony w kontraktach na usługi oraz personel świadczący usługi intelektualne, a także wydatki na budynki i wyposażenie oraz koszty operacyjne związane z tym rodzajem personelu,

| — | wydatki na krajowych pracowników służby cywilnej lub innych ekspertów delegowanych lub tymczasowo przydzielonych do pracy w Komisji lub wezwanych na krótkie konsultacje, zwłaszcza celem przygotowania projektów aktów prawnych dotyczących harmonizacji różnych obszarów prawa. Wymiany organizowane są również dla umożliwienia jednolitego stosowania prawodawstwa wspólnotowego przez państwa członkowskie, |
| --- | --- |

—

wydatki na krajowych pracowników służby cywilnej lub innych ekspertów delegowanych lub tymczasowo przydzielonych do pracy w Komisji lub wezwanych na krótkie konsultacje, zwłaszcza celem przygotowania projektów aktów prawnych dotyczących harmonizacji różnych obszarów prawa. Wymiany organizowane są również dla umożliwienia jednolitego stosowania prawodawstwa wspólnotowego przez państwa członkowskie,

| — | koszt jakiejkolwiek korekty wynagrodzeń zatwierdzonej przez Radę w trakcie roku budżetowego, |
| --- | --- |

—

koszt jakiejkolwiek korekty wynagrodzeń zatwierdzonej przez Radę w trakcie roku budżetowego,

| — | wydatki na projekt pilotażowy dotyczący rekrutacji niepełnosprawnych stażystów w celu propagowania zatrudniania przez instytucje pracowników niepełnosprawnych oraz zwalczania dyskryminacji, na jaką narażone są osoby niepełnosprawne, |
| --- | --- |

—

wydatki na projekt pilotażowy dotyczący rekrutacji niepełnosprawnych stażystów w celu propagowania zatrudniania przez instytucje pracowników niepełnosprawnych oraz zwalczania dyskryminacji, na jaką narażone są osoby niepełnosprawne,

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Dochód z wkładów państw EFTA do ogólnych kosztów wspólnoty zgodnie z art. 76 i 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym stanowi podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które mają zostać wprowadzone we właściwych pozycjach budżetowych, zgodnie z rozporządzeniem finansowym. Wysokość takich środków szacuje się na 477 384 EUR.

Każdy dochód z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, może doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 272 861 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Zasady rządzące mianowaniem i wynagradzaniem oraz inne warunki finansowe przyjęte przez Komisję.

Dyrektywa Rady 2000/78/WE z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawiająca ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy (Dz.U. L 303 z 2.12.2000, s. 16).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).

Kodeks dobrego postępowania w zakresie zatrudniania osób niepełnosprawnych, przyjęty decyzją Prezydium Parlamentu Europejskiego w dniu 22 czerwca 2005 r.

XX 01 02 02Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach Komisji Wspólnot Europejskich

Klasyfikacja według rodzaju

| Pozycja
  Podpozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 02 |
| Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach Komisji Wspólnot Europejskich |
| XX 01 02 02 01 | Wynagrodzenia innego personelu | 5 | 54 816 000 | –72 000 | 54 744 000 |
| XX 01 02 02 02 | Szkolenie młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych | 5 | 6 700 000 | | 6 700 000 |
| XX 01 02 02 03 | Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi | 5 | 2 200 000 | | 2 200 000 |
| | Pozycja XX 01 02 02 — Razem | | 63 716 000 | –72 000 | 63 644 000 |

Pozycja

Podpozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

XX 01 02 02

Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach Komisji Wspólnot Europejskich

XX 01 02 02 01

Wynagrodzenia innego personelu

5

54 816 000

–72 000

54 744 000

XX 01 02 02 02

Szkolenie młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych

5

6 700 000

6 700 000

XX 01 02 02 03

Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi

5

2 200 000

2 200 000

Pozycja XX 01 02 02 — Razem

63 716 000

–72 000

63 644 000

Uwagi

W stosunku do pozycji 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 i 22 01 02 02, dotyczących przedstawicielstw Komisji Wspólnot Europejskich poza Wspólnotą i przedstawicielstw przy organizacjach międzynarodowych zlokalizowanych na terytorium UE, środki te mają pokrywać:

| — | wynagrodzenia pracowników miejscowych i/lub kontraktowych oraz składki na ubezpieczenie społeczne, a także zasiłki płatne przez pracodawcę, |
| --- | --- |

—

wynagrodzenia pracowników miejscowych i/lub kontraktowych oraz składki na ubezpieczenie społeczne, a także zasiłki płatne przez pracodawcę,

| — | składki pracodawcy na dodatkowe zabezpieczenie społeczne dla pracowników miejscowych, |
| --- | --- |

—

składki pracodawcy na dodatkowe zabezpieczenie społeczne dla pracowników miejscowych,

| — | usługi pracowników z agencji zatrudnienia lub pracowników niezależnych. |
| --- | --- |

—

usługi pracowników z agencji zatrudnienia lub pracowników niezależnych.

W stosunku do młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych w przedstawicielstwach środki przeznaczone są na:

| — | finansowanie lub współfinansowanie wydatków związanych z oddelegowaniem młodszych ekspertów (absolwentów uczelni wyższych) do przedstawicielstw Komisji Wspólnot Europejskich, |
| --- | --- |

—

finansowanie lub współfinansowanie wydatków związanych z oddelegowaniem młodszych ekspertów (absolwentów uczelni wyższych) do przedstawicielstw Komisji Wspólnot Europejskich,

| — | na pokrycie kosztów seminariów organizowanych dla młodych dyplomatów z państw członkowskich i państw trzecich, |
| --- | --- |

—

na pokrycie kosztów seminariów organizowanych dla młodych dyplomatów z państw członkowskich i państw trzecich,

| — | na pokrycie wydatków związanych z delegowaniem lub tymczasowym przydzieleniem urzędników z państw członkowskich do przedstawicielstw. |
| --- | --- |

—

na pokrycie wydatków związanych z delegowaniem lub tymczasowym przydzieleniem urzędników z państw członkowskich do przedstawicielstw.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 5 000 EUR.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

TYTUŁ 01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

Cele ogólne

Działania w tym obszarze polityki mają na celu zapewnienie sprawnego funkcjonowania Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW) zarówno wewnątrz Unii Europejskiej, jak i poza nią, poprzez koordynację polityki gospodarczej, prowadzenie nadzoru gospodarczego oraz zapewnianie Komisji i innym instytucjom Wspólnoty wysokiej jakości oceny i doradztwa w zakresie kwestii gospodarczych i finansowych. Wiąże się to z monitorowaniem sytuacji gospodarczej w Unii Europejskiej i krajach trzecich, ze współpracą z organizacjami międzynarodowymi oraz śledzeniem rozwoju sytuacji finansowej na rynkach międzynarodowych. Działania operacyjne obejmują wdrożenie unijnych programów finansowania inwestycji w imieniu innych służb Komisji w ścisłej współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI), Europejskim Funduszem Inwestycyjnym (EFI) i Europejskim Bankiem Odbudowy i Rozwoju (EBOR), jak również operacje na rynkach finansowych (udzielanie i zaciąganie pożyczek, zarządzanie finansami oraz zarządzanie Funduszem Gwarancyjnym, jak również pomoc makrofinansową dla krajów trzecich).

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 01 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE | 59 278 360 | 59 278 360 | – 285 252 | – 285 252 | 58 993 108 | 58 993 108 |
| 01 02 | UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA | 14 450 000 | 13 750 000 | | | 14 450 000 | 13 750 000 |
| 01 03 | MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE | 152 000 000 | 114 025 000 | | | 152 000 000 | 114 025 000 |
| 01 04 | OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE | 170 500 000 | 227 185 000 | | | 170 500 000 | 227 185 000 |
| | Tytuł 01 — Ogółem | 396 228 360 | 414 238 360 | – 285 252 | – 285 252 | 395 943 108 | 413 953 108 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

01 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

59 278 360

59 278 360

– 285 252

– 285 252

58 993 108

58 993 108

01 02

UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA

14 450 000

13 750 000

14 450 000

13 750 000

01 03

MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE

152 000 000

114 025 000

152 000 000

114 025 000

01 04

OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE

170 500 000

227 185 000

170 500 000

227 185 000

Tytuł 01 — Ogółem

396 228 360

414 238 360

– 285 252

– 285 252

395 943 108

413 953 108

ROZDZIAŁ 01 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE |
| 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Sprawy gospodarcze i finansowe | 5 | 46 784 147 (18) | – 285 252 | 46 498 895 (18) |
| | Artykuł 01 01 01 — Razem | | 46 784 147 | – 285 252 | 46 498 895 |
| 01 01 02 |
| Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Sprawy gospodarcze i finansowe |
| 01 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 3 119 270 | | 3 119 270 |
| 01 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 5 435 841 | | 5 435 841 |
| | Artykuł 01 01 02 — Razem | | 8 555 111 | | 8 555 111 |
| 01 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi oraz inne wydatki operacyjne w obszarze polityki Sprawy gospodarcze i finansowe |
| 01 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Sprawy gospodarcze i finansowe | 5 | 3 489 102 | | 3 489 102 |
| 01 01 03 04 | Inne wydatki operacyjne | 5 | 450 000 | | 450 000 |
| | Artykuł 01 01 03 — Razem | | 3 939 102 | | 3 939 102 |
| | Rozdział 01 01 — Ogółem | | 59 278 360 | – 285 252 | 58 993 108 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

01 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Sprawy gospodarcze i finansowe

5

46 784 147 (18)

– 285 252

46 498 895 (18)

Artykuł 01 01 01 — Razem

46 784 147

– 285 252

46 498 895

01 01 02

Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Sprawy gospodarcze i finansowe

01 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

3 119 270

3 119 270

01 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

5 435 841

5 435 841

Artykuł 01 01 02 — Razem

8 555 111

8 555 111

01 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi oraz inne wydatki operacyjne w obszarze polityki Sprawy gospodarcze i finansowe

01 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Sprawy gospodarcze i finansowe

5

3 489 102

3 489 102

01 01 03 04

Inne wydatki operacyjne

5

450 000

450 000

Artykuł 01 01 03 — Razem

3 939 102

3 939 102

Rozdział 01 01 — Ogółem

59 278 360

– 285 252

58 993 108

01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 46 784 147 (19) | – 285 252 | 46 498 895 (19) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

46 784 147 (19)

– 285 252

46 498 895 (19)

TYTUŁ 02

PRZEDSIĘBIORSTWA

Cele ogólne

Ten obszar działalności ma na celu uczynienie z Unii Europejskiej najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy poprzez ukierunkowanie jej na przedsiębiorczość i innowacyjność oraz dalszą maksymalizację korzyści z rynku wewnętrznego.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 02 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PRZEDSIĘBIORSTWA | 116 935 265 | 116 935 265 | – 416 949 | – 416 949 | 116 518 316 | 116 518 316 |
| 02 02 | KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ | 127 345 500 | 127 400 000 | | | 127 345 500 | 127 400 000 |
| 02 03 | RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE | 133 619 000 | 136 419 000 | | | 133 619 000 | 136 419 000 |
| 02 04 | WSPÓŁPRACA — PRZESTRZEŃ KOSMICZNA I BEZPIECZEŃSTWO | 206 777 000 | 150 499 000 | | | 206 777 000 | 150 499 000 |
| 02 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Tytuł 02 — Ogółem | 584 676 765 | 531 253 265 | – 416 949 | – 416 949 | 584 259 816 | 530 836 316 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

02 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PRZEDSIĘBIORSTWA

116 935 265

116 935 265

– 416 949

– 416 949

116 518 316

116 518 316

02 02

KONKURENCYJNOŚĆ, POLITYKA PRZEMYSŁOWA, INNOWACJE I PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ

127 345 500

127 400 000

127 345 500

127 400 000

02 03

RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE

133 619 000

136 419 000

133 619 000

136 419 000

02 04

WSPÓŁPRACA — PRZESTRZEŃ KOSMICZNA I BEZPIECZEŃSTWO

206 777 000

150 499 000

206 777 000

150 499 000

02 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

p.m.

—

p.m.

Tytuł 02 — Ogółem

584 676 765

531 253 265

– 416 949

– 416 949

584 259 816

530 836 316

ROZDZIAŁ 02 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PRZEDSIĘBIORSTWA |
| 02 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Przedsiębiorstwa | 5 | 68 383 724 (20) | – 416 949 | 67 966 775 (20) |
| | Artykuł 02 01 01 — Razem | | 68 383 724 | – 416 949 | 67 966 775 |
| 02 01 02 |
| Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Przedsiębiorstwa |
| 02 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 6 533 745 | | 6 533 745 |
| 02 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 6 985 826 | | 6 985 826 |
| | Artykuł 02 01 02 — Razem | | 13 519 571 | | 13 519 571 |
| 02 01 03 | Wydatki na wyposażenie, umeblowanie i usługi w obszarze polityki Przedsiębiorstwa | 5 | 5 099 970 | | 5 099 970 |
| | Artykuł 02 01 03 — Razem | | 5 099 970 | | 5 099 970 |
| 02 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Przedsiębiorstwa |
| 02 01 04 01 | Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i dostosowania przepisów sektorowych — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 1 700 000 | | 1 700 000 |
| 02 01 04 02 | Standaryzacja i dostosowywanie prawodawstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 300 000 | | 300 000 |
| 02 01 04 03 | Uzupełnienie prac nad polityką konkurencyjności przemysłowej Unii Europejskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| 02 01 04 04 | Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 7 064 000 | | 7 064 000 |
| 02 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności — Dotacja dla Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | 1.1 | 6 936 000 | | 6 936 000 |
| | Artykuł 02 01 04 — Razem | | 16 000 000 | | 16 000 000 |
| 02 01 05 |
| Wydatki pomocnicze na działania badawcze w obszarze polityki Przedsiębiorstwa |
| 02 01 05 01 | Wydatki związane z personelem badawczym | 1.1 | 8 300 000 | | 8 300 000 |
| 02 01 05 02 | Zewnętrzny personel badawczy | 1.1 | 3 800 000 | | 3 800 000 |
| 02 01 05 03 | Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań | 1.1 | 1 832 000 | | 1 832 000 |
| | Artykuł 02 01 05 — Razem | | 13 932 000 | | 13 932 000 |
| | Rozdział 02 01 — Ogółem | | 116 935 265 | – 416 949 | 116 518 316 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

02 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PRZEDSIĘBIORSTWA

02 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Przedsiębiorstwa

5

68 383 724 (20)

– 416 949

67 966 775 (20)

Artykuł 02 01 01 — Razem

68 383 724

– 416 949

67 966 775

02 01 02

Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Przedsiębiorstwa

02 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

6 533 745

6 533 745

02 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

6 985 826

6 985 826

Artykuł 02 01 02 — Razem

13 519 571

13 519 571

02 01 03

Wydatki na wyposażenie, umeblowanie i usługi w obszarze polityki Przedsiębiorstwa

5

5 099 970

5 099 970

Artykuł 02 01 03 — Razem

5 099 970

5 099 970

02 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Przedsiębiorstwa

02 01 04 01

Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i dostosowania przepisów sektorowych — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

1 700 000

1 700 000

02 01 04 02

Standaryzacja i dostosowywanie prawodawstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

300 000

300 000

02 01 04 03

Uzupełnienie prac nad polityką konkurencyjności przemysłowej Unii Europejskiej — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

p.m.

p.m.

02 01 04 04

Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

7 064 000

7 064 000

02 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności — Dotacja dla Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji

1.1

6 936 000

6 936 000

Artykuł 02 01 04 — Razem

16 000 000

16 000 000

02 01 05

Wydatki pomocnicze na działania badawcze w obszarze polityki Przedsiębiorstwa

02 01 05 01

Wydatki związane z personelem badawczym

1.1

8 300 000

8 300 000

02 01 05 02

Zewnętrzny personel badawczy

1.1

3 800 000

3 800 000

02 01 05 03

Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań

1.1

1 832 000

1 832 000

Artykuł 02 01 05 — Razem

13 932 000

13 932 000

Rozdział 02 01 — Ogółem

116 935 265

– 416 949

116 518 316

02 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 68 383 724 (21) | – 416 949 | 67 966 775 (21) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

68 383 724 (21)

– 416 949

67 966 775 (21)

TYTUŁ 03

KONKURENCJA

Cele ogólne

Celem Komisji w tym obszarze jest egzekwowanie reguł konkurencji zawartych w traktatach wspólnotowych w celu zapewnienia niezakłóconej konkurencji na rynku Unii Europejskiej, a tym samym działanie na rzecz ochrony interesów konsumentów oraz poprawy konkurencyjności gospodarki europejskiej. Wprowadzenie na rynki zasad konkurencji stwarza warunki sprzyjające rozwojowi wiedzy i innowacyjności, co z kolei zwiększa konkurencyjność UE i przyczynia się do tworzenia nowych, lepszych miejsc pracy. Dzięki przejrzystości i przewidywalności, egzekwowaniu przepisów prawa konkurencji, doradztwu i wsparciu Europa staje się bardziej atrakcyjnym miejscem inwestycji i pracy.

Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji określiła trzy wieloletnie cele ogólne, których realizacja w znaczącym stopniu przyczyni się do osiągnięcia celów strategicznych Komisji określonych we wspólnotowym programie lizbońskim:

| — | skoncentrowanie działań na najważniejszych sektorach rynku wewnętrznego oraz strategii lizbońskiej, |
| --- | --- |

—

skoncentrowanie działań na najważniejszych sektorach rynku wewnętrznego oraz strategii lizbońskiej,

| — | skoncentrowanie działań w zakresie egzekwowania prawa na najbardziej szkodliwych dla gospodarki europejskiej praktykach antykonkurencyjnych, |
| --- | --- |

—

skoncentrowanie działań w zakresie egzekwowania prawa na najbardziej szkodliwych dla gospodarki europejskiej praktykach antykonkurencyjnych,

| — | zwiększenie konkurencyjności w UE poprzez pomoc w kształtowaniu ram prawnych. |
| --- | --- |

—

zwiększenie konkurencyjności w UE poprzez pomoc w kształtowaniu ram prawnych.

Oczekuje się, że realizacji tych trzech celów ogólnych przyczyni się do większej konkurencji na wspólnym rynku, coraz lepszej ochrony interesów konsumenta oraz większej konkurencyjności przemysłu europejskiego.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 03 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONKURENCJA | 78 282 819 | 78 282 819 | 1 984 828 | 1 984 828 | 80 267 647 | 80 267 647 |
| 03 03 | KARTELE, PRZECIWDZIAŁANIE PRAKTYKOM OGRANICZAJĄCYM KONKURENCJĘ I NADUŻYWANIU POZYCJI DOMINUJĄCEJ ORAZ LIBERALIZACJA | p.m. | 400 000 | 12 202 220 | 12 202 220 | 12 202 220 | 12 602 220 |
| | Tytuł 03 — Ogółem | 78 282 819 | 78 682 819 | 14 187 048 | 14 187 048 | 92 469 867 | 92 869 867 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

03 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONKURENCJA

78 282 819

78 282 819

1 984 828

1 984 828

80 267 647

80 267 647

03 03

KARTELE, PRZECIWDZIAŁANIE PRAKTYKOM OGRANICZAJĄCYM KONKURENCJĘ I NADUŻYWANIU POZYCJI DOMINUJĄCEJ ORAZ LIBERALIZACJA

p.m.

400 000

12 202 220

12 202 220

12 202 220

12 602 220

Tytuł 03 — Ogółem

78 282 819

78 682 819

14 187 048

14 187 048

92 469 867

92 869 867

ROZDZIAŁ 03 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONKURENCJA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONKURENCJA |
| 03 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Konkurencja” | 5 | 63 992 109 (22) | – 390 172 | 63 601 937 (22) |
| | Artykuł 03 01 01 — Razem | | 63 992 109 | – 390 172 | 63 601 937 |
| 03 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Konkurencja |
| 03 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 4 803 266 | | 4 803 266 |
| 03 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | | 4 714 995 | 2 375 000 | 7 089 995 |
| | Artykuł 03 01 02 — Razem | | 9 518 261 | 2 375 000 | 11 893 261 |
| 03 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Konkurencja | 5 | 4 772 449 | | 4 772 449 |
| | Artykuł 03 01 03 — Razem | | 4 772 449 | | 4 772 449 |
| | Rozdział 03 01 — Ogółem | | 78 282 819 | 1 984 828 | 80 267 647 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

03 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONKURENCJA

03 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Konkurencja”

5

63 992 109 (22)

– 390 172

63 601 937 (22)

Artykuł 03 01 01 — Razem

63 992 109

– 390 172

63 601 937

03 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Konkurencja

03 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

4 803 266

4 803 266

03 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

4 714 995

2 375 000

7 089 995

Artykuł 03 01 02 — Razem

9 518 261

2 375 000

11 893 261

03 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Konkurencja

5

4 772 449

4 772 449

Artykuł 03 01 03 — Razem

4 772 449

4 772 449

Rozdział 03 01 — Ogółem

78 282 819

1 984 828

80 267 647

03 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Konkurencja”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 63 992 109 (23) | – 390 172 | 63 601 937 (23) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

63 992 109 (23)

– 390 172

63 601 937 (23)

03 01 02Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Konkurencja”

03 01 02 11Inne wydatki na zarządzanie

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 4 714 995 | 2 375 000 | 7 089 995 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

4 714 995

2 375 000

7 089 995

ROZDZIAŁ 03 03 —KARTELE, PRZECIWDZIAŁANIE PRAKTYKOM OGRANICZAJĄCYM KONKURENCJĘ I NADUŻYWANIU POZYCJI DOMINUJĄCEJ ORAZ LIBERALIZACJA

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 03 03 |
| KARTELE, PRZECIWDZIAŁANIE PRAKTYKOM OGRANICZAJĄCYM KONKURENCJĘ I NADUŻYWANIU POZYCJI DOMINUJĄCEJ ORAZ LIBERALIZACJA |
| 03 03 01 | Środki towarzyszące reformie w dziedzinie połączeń przedsiębiorstw, przeciwdziałaniu praktykom ograniczającym konkurencję i nadużywaniu pozycji dominującej oraz w dziedzinie liberalizacji rynku i działalności karteli | 1.1 | — | 400 000 | | | — | 400 000 |
| | Artykuł 03 03 01 — Razem | | — | 400 000 | | | — | 400 000 |
| 03 03 02 | Wnioski o odszkodowanie związane z postępowaniem sądowym przeciwko decyzji Komisji w obszarze polityki konkurencji. | 5 | p.m. | p.m. | 12 202 220 | 12 202 220 | 12 202 220 | 12 202 220 |
| | Artykuł 03 03 02 — Razem | | p.m. | p.m. | 12 202 220 | 12 202 220 | 12 202 220 | 12 202 220 |
| | Rozdział 03 03 — Ogółem | | p.m. | 400 000 | 12 202 220 | 12 202 220 | 12 202 220 | 12 602 220 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

03 03

KARTELE, PRZECIWDZIAŁANIE PRAKTYKOM OGRANICZAJĄCYM KONKURENCJĘ I NADUŻYWANIU POZYCJI DOMINUJĄCEJ ORAZ LIBERALIZACJA

03 03 01

Środki towarzyszące reformie w dziedzinie połączeń przedsiębiorstw, przeciwdziałaniu praktykom ograniczającym konkurencję i nadużywaniu pozycji dominującej oraz w dziedzinie liberalizacji rynku i działalności karteli

1.1

—

400 000

—

400 000

Artykuł 03 03 01 — Razem

—

400 000

—

400 000

03 03 02

Wnioski o odszkodowanie związane z postępowaniem sądowym przeciwko decyzji Komisji w obszarze polityki konkurencji.

5

p.m.

p.m.

12 202 220

12 202 220

12 202 220

12 202 220

Artykuł 03 03 02 — Razem

p.m.

p.m.

12 202 220

12 202 220

12 202 220

12 202 220

Rozdział 03 03 — Ogółem

p.m.

400 000

12 202 220

12 202 220

12 202 220

12 602 220

03 03 02Wnioski o odszkodowanie związane z postępowaniem sądowym przeciwko decyzji Komisji w obszarze polityki konkurencji.

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| p.m. | p.m. | 12 202 220 | 12 202 220 | 12 202 220 | 12 202 220 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

p.m.

p.m.

12 202 220

12 202 220

12 202 220

12 202 220

Uwagi

W celu zapewnienia wdrożenia zasad konkurencji dotyczących porozumień, decyzji związków przedsiębiorstw i ograniczających praktyk (art. 81 Traktatu), nadużyć pozycji dominującej (art. 82 Traktatu), pomocy państwa (art. 87 i 88 Traktatu) oraz koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie (EC) nr 139/2004) Komisja jest uprawniona do podejmowania decyzji o przeprowadzeniu dochodzeń i do nakładania kar lub nakazania zwrotu kwot.

Decyzje Komisji podlegają kontroli Trybunału Sprawiedliwości zgodnie z Traktatem.

W ramach środków ostrożności należy wziąć pod uwagę możliwość konsekwencji dla budżetu wynikających z orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich wydatków wynikających z odszkodowań przyznanych przez Trybunał skarżącym i wynikających z postępowań prawnych przeciwko decyzjom Komisji w dziedzinie konkurencji.

Jako że nie można z góry wiarygodnie oszacować finansowego wpływu takich sytuacji na budżet UE, w niniejszym artykule pojawia się zapis symboliczny („p.m.”). W razie konieczności Komisja zaproponuje udostępnienie środków związanych z faktycznymi potrzebami w drodze przesunięć lub za pomocą wstępnego projektu budżetu korygującego.

Podstawa prawna

Artykuły 81 i 82 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i pochodne akty prawne, w szczególności:

| — | rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1), |
| --- | --- |

—

rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1419/2006 (Dz.U. L 269 z 28.9.2006, s. 1),

| — | rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1). |
| --- | --- |

—

rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1).

Artykuły 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i pochodne akty prawne, w szczególności:

| — | rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1). |
| --- | --- |

—

rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).

TYTUŁ 04

ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE

Cele ogólne

Polityka zatrudnienia i spraw społecznych obejmuje działania przyczyniające się do rozwoju nowoczesnego, innowacyjnego i zrównoważonego europejskiego modelu społecznego, oferującego więcej lepszych miejsc pracy w społeczeństwie integracyjnym opartym na równości szans.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 04 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE | 98 844 615 | 98 844 615 | – 355 199 | – 355 199 | 98 489 416 | 98 489 416 |
| 04 02 | EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY | 11 108 543 931 | 10 786 730 956 | | | 11 108 543 931 | 10 786 730 956 |
| 04 03 | PRACA W EUROPIE — DIALOG SPOŁECZNY I MOBILNOŚĆ | 67 400 000 | 58 700 000 | | | 67 400 000 | 58 700 000 |
| 04 04 | ZATRUDNIENIE, SOLIDARNOŚĆ SPOŁECZNA I RÓWNOŚĆ PŁCI | 136 230 000 | 125 510 000 | | | 136 230 000 | 125 510 000 |
| 04 05 | EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI (EGF) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ (IPA) — ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH | 71 600 000 | 64 000 000 | | | 71 600 000 | 64 000 000 |
| 04 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 04 — Ogółem | 11 482 618 546 | 11 133 785 571 | – 355 199 | – 355 199 | 11 482 263 347 | 11 133 430 372 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

04 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE

98 844 615

98 844 615

– 355 199

– 355 199

98 489 416

98 489 416

04 02

EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY

11 108 543 931

10 786 730 956

11 108 543 931

10 786 730 956

04 03

PRACA W EUROPIE — DIALOG SPOŁECZNY I MOBILNOŚĆ

67 400 000

58 700 000

67 400 000

58 700 000

04 04

ZATRUDNIENIE, SOLIDARNOŚĆ SPOŁECZNA I RÓWNOŚĆ PŁCI

136 230 000

125 510 000

136 230 000

125 510 000

04 05

EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI (EGF)

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ (IPA) — ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH

71 600 000

64 000 000

71 600 000

64 000 000

04 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 04 — Ogółem

11 482 618 546

11 133 785 571

– 355 199

– 355 199

11 482 263 347

11 133 430 372

ROZDZIAŁ 04 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE |
| 04 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne | 5 | 58 256 122 (24) | – 355 199 | 57 900 923 (24) |
| | Artykuł 04 01 01 — Razem | | 58 256 122 | – 355 199 | 57 900 923 |
| 04 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne |
| 04 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 4 481 183 | | 4 481 183 |
| 04 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 7 816 557 | | 7 816 557 |
| | Artykuł 04 01 02 — Razem | | 12 297 740 | | 12 297 740 |
| 04 01 03 | Wydatki związane z urządzeniami, wyposażeniem i usługami w obszarze polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne | 5 | 4 344 667 | | 4 344 667 |
| | Artykuł 04 01 03 — Razem | | 4 344 667 | | 4 344 667 |
| 04 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne |
| 04 01 04 01 | Europejski Fundusz Społeczny (EFS) oraz nieoperacyjna pomoc techniczna — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.2 | 15 346 086 (25) | | 15 346 086 (25) |
| 04 01 04 02 | Stosunki pomiędzy pracownikami a pracodawcami i dialog społeczny — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 04 01 04 04 | EURES (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 04 01 04 06 | Analizy i badania dotyczące sytuacji socjalnej, demografii i rodziny — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 200 000 | | 200 000 |
| 04 01 04 08 | Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz osób niepełnosprawnych i migrantów, w tym migrantów z państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 400 000 | | 400 000 |
| 04 01 04 10 | Program Progress — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 4 500 000 | | 4 500 000 |
| 04 01 04 13 | Instrument przedakcesyjny (IPA) — Komponent dotyczący rozwoju zasobów ludzkich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| 04 01 04 14 | Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EGF) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 04 01 04 — Razem | | 23 946 086 | | 23 946 086 |
| | Rozdział 04 01 — Ogółem | | 98 844 615 | – 355 199 | 98 489 416 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

04 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE

04 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne

5

58 256 122 (24)

– 355 199

57 900 923 (24)

Artykuł 04 01 01 — Razem

58 256 122

– 355 199

57 900 923

04 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne

04 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

4 481 183

4 481 183

04 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

7 816 557

7 816 557

Artykuł 04 01 02 — Razem

12 297 740

12 297 740

04 01 03

Wydatki związane z urządzeniami, wyposażeniem i usługami w obszarze polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne

5

4 344 667

4 344 667

Artykuł 04 01 03 — Razem

4 344 667

4 344 667

04 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Zatrudnienie i sprawy społeczne

04 01 04 01

Europejski Fundusz Społeczny (EFS) oraz nieoperacyjna pomoc techniczna — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.2

15 346 086 (25)

15 346 086 (25)

04 01 04 02

Stosunki pomiędzy pracownikami a pracodawcami i dialog społeczny — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

500 000

500 000

04 01 04 04

EURES (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

500 000

500 000

04 01 04 06

Analizy i badania dotyczące sytuacji socjalnej, demografii i rodziny — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

200 000

200 000

04 01 04 08

Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz osób niepełnosprawnych i migrantów, w tym migrantów z państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

400 000

400 000

04 01 04 10

Program Progress — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

4 500 000

4 500 000

04 01 04 13

Instrument przedakcesyjny (IPA) — Komponent dotyczący rozwoju zasobów ludzkich — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

2 500 000

2 500 000

04 01 04 14

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EGF) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

p.m.

p.m.

Artykuł 04 01 04 — Razem

23 946 086

23 946 086

Rozdział 04 01 — Ogółem

98 844 615

– 355 199

98 489 416

04 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Zatrudnienie i sprawy społeczne”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 58 256 122 (26) | – 355 199 | 57 900 923 (26) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

58 256 122 (26)

– 355 199

57 900 923 (26)

TYTUŁ 05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Cele ogólne

| — | Spełnienie wymagań sektora rolnictwa oraz oczekiwań społeczeństwa poprzez:






  — | zapewnienie społeczności rolniczej odpowiedniego standardu życia, |
| --- | --- | --- |

—

Spełnienie wymagań sektora rolnictwa oraz oczekiwań społeczeństwa poprzez:

—

zapewnienie społeczności rolniczej odpowiedniego standardu życia,

| — | zapewnienie konsumentom żywności po rozsądnych cenach, |
| --- | --- |

—

zapewnienie konsumentom żywności po rozsądnych cenach,

| — | promowanie efektywnego wykorzystania zasobów, |
| --- | --- |

—

promowanie efektywnego wykorzystania zasobów,

| — | konsolidacja polityki rozwoju obszarów wiejskich celem wspierania trwałego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz sprostania wyzwaniom gospodarczym, społecznym i w zakresie ochrony środowiska, przed którymi stoją obszary wiejskie w Europie, jak również zaspokojenia ich potrzeb w tych dziedzinach, |
| --- | --- |

—

konsolidacja polityki rozwoju obszarów wiejskich celem wspierania trwałego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz sprostania wyzwaniom gospodarczym, społecznym i w zakresie ochrony środowiska, przed którymi stoją obszary wiejskie w Europie, jak również zaspokojenia ich potrzeb w tych dziedzinach,

| — | wspieranie europejskiego sektora rolnictwa w obliczu zmieniających się warunków handlu oraz zwiększenie konkurencyjności sektora. |
| --- | --- |

—

wspieranie europejskiego sektora rolnictwa w obliczu zmieniających się warunków handlu oraz zwiększenie konkurencyjności sektora.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 05 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 130 325 016 | 130 325 016 | – 550 832 | – 550 832 | 129 774 184 | 129 774 184 |
| 05 02 | INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH | 4 032 371 000 | 4 033 571 000 | | | 4 032 371 000 | 4 033 571 000 |
| 05 03 | POMOC BEZPOŚREDNIA | 36 832 000 000 | 36 832 000 000 | | | 36 832 000 000 | 36 832 000 000 |
| 05 04 | ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 13 296 928 653 | 11 379 281 817 | | | 13 296 928 653 | 11 379 281 817 |
| 05 05 | ŚRODKI PRZEDAKCESYJNE W DZIEDZINIE ROLNICTWA ORAZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH | 85 300 000 | 385 000 000 | | | 85 300 000 | 385 000 000 |
| 05 06 | MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 6 230 000 | 6 230 000 | | | 6 230 000 | 6 230 000 |
| 05 07 | KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH | – 342 500 000 | – 342 500 000 | | | – 342 500 000 | – 342 500 000 |
| 05 08 | STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH | 31 450 000 | 34 060 500 | | | 31 450 000 | 34 060 500 |
| | Tytuł 05 — Ogółem | 54 072 104 669 | 52 457 968 333 | – 550 832 | – 550 832 | 54 071 553 837 | 52 457 417 501 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

05 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

130 325 016

130 325 016

– 550 832

– 550 832

129 774 184

129 774 184

05 02

INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH

4 032 371 000

4 033 571 000

4 032 371 000

4 033 571 000

05 03

POMOC BEZPOŚREDNIA

36 832 000 000

36 832 000 000

36 832 000 000

36 832 000 000

05 04

ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

13 296 928 653

11 379 281 817

13 296 928 653

11 379 281 817

05 05

ŚRODKI PRZEDAKCESYJNE W DZIEDZINIE ROLNICTWA ORAZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH

85 300 000

385 000 000

85 300 000

385 000 000

05 06

MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

6 230 000

6 230 000

6 230 000

6 230 000

05 07

KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH

– 342 500 000

– 342 500 000

– 342 500 000

– 342 500 000

05 08

STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

31 450 000

34 060 500

31 450 000

34 060 500

Tytuł 05 — Ogółem

54 072 104 669

52 457 968 333

– 550 832

– 550 832

54 071 553 837

52 457 417 501

ROZDZIAŁ 05 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH |
| 05 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich | 5 | 90 341 801 (27) | – 550 832 | 89 790 969 (27) |
| | Artykuł 05 01 01 — Razem | | 90 341 801 | – 550 832 | 89 790 969 |
| 05 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich |
| 05 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 4 071 241 | | 4 071 241 |
| 05 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 12 252 398 | | 12 252 398 |
| | Artykuł 05 01 02 — Razem | | 16 323 639 | | 16 323 639 |
| 05 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich | 5 | 6 737 576 | | 6 737 576 |
| | Artykuł 05 01 03 — Razem | | 6 737 576 | | 6 737 576 |
| 05 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich |
| 05 01 04 01 | Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) — Nieoperacyjna pomoc techniczna | 2 | 9 019 000 | | 9 019 000 |
| 05 01 04 03 | Środki przedakcesyjne w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 500 000 | | 500 000 |
| 05 01 04 04 | Europejski Fundusz Rolny Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — Nieoperacyjna pomoc techniczna | 2 | 5 253 000 (28) | | 5 253 000 (28) |
| 05 01 04 07 | Pilotażowy projekt mający na celu opracowanie badania wykonalności na temat wprowadzenia funduszu zabezpieczającego w sektorze owoców i warzyw — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 08 | Zrównoważone rolnictwo oraz ochrona gleby przez stosowanie uproszczonych metod uprawy | 2 | 150 000 | | 150 000 |
| 05 01 04 09 | KEMW (Konwencja Europy miasta i wsi) | 1.1 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| | Artykuł 05 01 04 — Razem | | 16 422 000 | | 16 422 000 |
| 05 01 06 | Wydatki na analizy i inspekcje rolne, komunikację oraz organ pojednawczy w związku z rozliczeniami rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR, EFRG oraz EFRROW | 5 | 500 000 | | 500 000 |
| | Artykuł 05 01 06 — Razem | | 500 000 | | 500 000 |
| | Rozdział 05 01 — Ogółem | | 130 325 016 | – 550 832 | 129 774 184 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

05 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

05 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

5

90 341 801 (27)

– 550 832

89 790 969 (27)

Artykuł 05 01 01 — Razem

90 341 801

– 550 832

89 790 969

05 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

05 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

4 071 241

4 071 241

05 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

12 252 398

12 252 398

Artykuł 05 01 02 — Razem

16 323 639

16 323 639

05 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

5

6 737 576

6 737 576

Artykuł 05 01 03 — Razem

6 737 576

6 737 576

05 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

05 01 04 01

Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) — Nieoperacyjna pomoc techniczna

2

9 019 000

9 019 000

05 01 04 03

Środki przedakcesyjne w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

500 000

500 000

05 01 04 04

Europejski Fundusz Rolny Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — Nieoperacyjna pomoc techniczna

2

5 253 000 (28)

5 253 000 (28)

05 01 04 07

Pilotażowy projekt mający na celu opracowanie badania wykonalności na temat wprowadzenia funduszu zabezpieczającego w sektorze owoców i warzyw — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

p.m.

p.m.

05 01 04 08

Zrównoważone rolnictwo oraz ochrona gleby przez stosowanie uproszczonych metod uprawy

2

150 000

150 000

05 01 04 09

KEMW (Konwencja Europy miasta i wsi)

1.1

1 500 000

1 500 000

Artykuł 05 01 04 — Razem

16 422 000

16 422 000

05 01 06

Wydatki na analizy i inspekcje rolne, komunikację oraz organ pojednawczy w związku z rozliczeniami rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR, EFRG oraz EFRROW

5

500 000

500 000

Artykuł 05 01 06 — Razem

500 000

500 000

Rozdział 05 01 — Ogółem

130 325 016

– 550 832

129 774 184

05 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 90 341 801 (29) | – 550 832 | 89 790 969 (29) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

90 341 801 (29)

– 550 832

89 790 969 (29)

TYTUŁ 06

ENERGIA I TRANSPORT

Cele ogólne

| — | Udostępnienie obywatelom i przedsiębiorstwom europejskim konkurencyjnych systemów i usług energetycznych i transportowych. |
| --- | --- |

—

Udostępnienie obywatelom i przedsiębiorstwom europejskim konkurencyjnych systemów i usług energetycznych i transportowych.

| — | Oddzielenie mobilności od jej negatywnych skutków ubocznych i spowodowanie, by produkcja i zużycie energii stały się bardziej zrównoważone. |
| --- | --- |

—

Oddzielenie mobilności od jej negatywnych skutków ubocznych i spowodowanie, by produkcja i zużycie energii stały się bardziej zrównoważone.

| — | Stworzenie niezbędnych warunków umożliwiających ciągłe i bezpieczne dostawy energii i usługi transportowe dla UE. |
| --- | --- |

—

Stworzenie niezbędnych warunków umożliwiających ciągłe i bezpieczne dostawy energii i usługi transportowe dla UE.

| — | Ochrona obywateli europejskich poprzez zwiększenie bezpieczeństwa transportu i energii oraz poprzez wspieranie praw konsumentów i minimalnych norm pracy dla pracowników tych sektorów. |
| --- | --- |

—

Ochrona obywateli europejskich poprzez zwiększenie bezpieczeństwa transportu i energii oraz poprzez wspieranie praw konsumentów i minimalnych norm pracy dla pracowników tych sektorów.

| — | Upowszechnienie na skalę międzynarodową polityki Unii w zakresie konkurencyjnych, zrównoważonych, bezpiecznych i pewnych transportu i energii. |
| --- | --- |

—

Upowszechnienie na skalę międzynarodową polityki Unii w zakresie konkurencyjnych, zrównoważonych, bezpiecznych i pewnych transportu i energii.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 06 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ENERGIA I TRANSPORT | 143 147 996 | 143 147 996 | – 487 989 | – 487 989 | 142 660 007 | 142 660 007 |
| 06 02 | TRANSPORT LĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI | 177 182 000 | 254 875 000 | | | 177 182 000 | 254 875 000 |
| 06 03 | SIECI TRANSEUROPEJSKIE | 978 112 600 | 694 900 000 | | | 978 112 600 | 694 900 000 |
| 06 04 | ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA | 70 511 800 | 75 290 000 | | | 70 511 800 | 75 290 000 |
| 06 05 | ENERGIA JĄDROWA | 270 700 000 | 169 000 000 | | | 270 700 000 | 169 000 000 |
| 06 06 | BADANIA NAUKOWE ZWIĄZANE Z ENERGIĄ I TRANSPORTEM | 269 550 000 | 364 000 000 | | | 269 550 000 | 364 000 000 |
| 06 07 | BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA UŻYTKOWNIKÓW ENERGII I TRANSPORTU | 6 400 000 | 8 250 000 | | | 6 400 000 | 8 250 000 |
| | Tytuł 06 — Ogółem | 1 915 604 396 | 1 709 462 996 | – 487 989 | – 487 989 | 1 915 116 407 | 1 708 975 007 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

06 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ENERGIA I TRANSPORT

143 147 996

143 147 996

– 487 989

– 487 989

142 660 007

142 660 007

06 02

TRANSPORT LĄDOWY, LOTNICZY I MORSKI

177 182 000

254 875 000

177 182 000

254 875 000

06 03

SIECI TRANSEUROPEJSKIE

978 112 600

694 900 000

978 112 600

694 900 000

06 04

ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA

70 511 800

75 290 000

70 511 800

75 290 000

06 05

ENERGIA JĄDROWA

270 700 000

169 000 000

270 700 000

169 000 000

06 06

BADANIA NAUKOWE ZWIĄZANE Z ENERGIĄ I TRANSPORTEM

269 550 000

364 000 000

269 550 000

364 000 000

06 07

BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA UŻYTKOWNIKÓW ENERGII I TRANSPORTU

6 400 000

8 250 000

6 400 000

8 250 000

Tytuł 06 — Ogółem

1 915 604 396

1 709 462 996

– 487 989

– 487 989

1 915 116 407

1 708 975 007

ROZDZIAŁ 06 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA I TRANSPORT”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ENERGIA I TRANSPORT |
| 06 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Energia i transport | 5 | 80 034 949 (30) | – 487 989 | 79 546 960 (30) |
| | Artykuł 06 01 01 — Razem | | 80 034 949 | – 487 989 | 79 546 960 |
| 06 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Energia i transport |
| 06 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 4 717 037 | | 4 717 037 |
| 06 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 7 420 506 | | 7 420 506 |
| | Artykuł 06 01 02 — Razem | | 12 137 543 | | 12 137 543 |
| 06 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Energia i transport | 5 | 5 968 904 | | 5 968 904 |
| | Artykuł 06 01 03 — Razem | | 5 968 904 | | 5 968 904 |
| 06 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Energia i transport |
| 06 01 04 01 | Program Marco Polo II — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 225 000 | | 225 000 |
| 06 01 04 02 | Transport — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 06 01 04 03 | Energia konwencjonalna — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 06 01 04 04 | Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 3 800 000 | | 3 800 000 |
| 06 01 04 05 | Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie transeuropejskiej sieci energetycznej — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| 06 01 04 06 | Energia atomowa — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 300 000 | | 300 000 |
| 06 01 04 07 | Bezpieczeństwo i ochrona użytkowników energii i transportu — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 100 000 | | 100 000 |
| 06 01 04 08 | Zakończenie programu Inteligentna energia dla Europy (2003–2006) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | — | | — |
| 06 01 04 09 | Informacja i komunikacja — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 06 01 04 10 | Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Inteligentna energia dla Europy — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| 06 01 04 11 | Działania przygotowawcze — Europejskie wyspy na rzecz wspólnej polityki energetycznej | 1.1 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 06 01 04 12 | Program Galileo — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| 06 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — Dotacja z programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program Inteligentna energia dla Europy | 1.1 | 6 684 000 | | 6 684 000 |
| 06 01 04 31 | Transeuropejskie sieci transportowe — Agencja wykonawcza | 1.1 | 10 212 600 | | 10 212 600 |
| 06 01 04 32 | Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — Dotacja z programu Marco Polo II | 1.1 | 1 353 000 | | 1 353 000 |
| | Artykuł 06 01 04 — Razem | | 30 974 600 | | 30 974 600 |
| 06 01 05 |
| Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze polityki Energia i transport |
| 06 01 05 01 | Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym | 1.1 | 6 788 000 | | 6 788 000 |
| 06 01 05 02 | Zewnętrzny personel naukowo-badawczy | 1.1 | 4 300 000 | | 4 300 000 |
| 06 01 05 03 | Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań | 1.1 | 2 944 000 | | 2 944 000 |
| | Artykuł 06 01 05 — Razem | | 14 032 000 | | 14 032 000 |
| 06 01 06 | Subwencja dla Euratomu na funkcjonowanie Agencji Dostaw | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 06 01 06 — Razem | | p.m. | | p.m. |
| | Rozdział 06 01 — Ogółem | | 143 147 996 | – 487 989 | 142 660 007 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

06 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ENERGIA I TRANSPORT

06 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Energia i transport

5

80 034 949 (30)

– 487 989

79 546 960 (30)

Artykuł 06 01 01 — Razem

80 034 949

– 487 989

79 546 960

06 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Energia i transport

06 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

4 717 037

4 717 037

06 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

7 420 506

7 420 506

Artykuł 06 01 02 — Razem

12 137 543

12 137 543

06 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Energia i transport

5

5 968 904

5 968 904

Artykuł 06 01 03 — Razem

5 968 904

5 968 904

06 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Energia i transport

06 01 04 01

Program Marco Polo II — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

225 000

225 000

06 01 04 02

Transport — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

1 500 000

1 500 000

06 01 04 03

Energia konwencjonalna — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

1 000 000

1 000 000

06 01 04 04

Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

3 800 000

3 800 000

06 01 04 05

Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie transeuropejskiej sieci energetycznej — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

800 000

800 000

06 01 04 06

Energia atomowa — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

300 000

300 000

06 01 04 07

Bezpieczeństwo i ochrona użytkowników energii i transportu — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

100 000

100 000

06 01 04 08

Zakończenie programu Inteligentna energia dla Europy (2003–2006) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

—

—

06 01 04 09

Informacja i komunikacja — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

1 200 000

1 200 000

06 01 04 10

Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Inteligentna energia dla Europy — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

800 000

800 000

06 01 04 11

Działania przygotowawcze — Europejskie wyspy na rzecz wspólnej polityki energetycznej

1.1

3 000 000

3 000 000

06 01 04 12

Program Galileo — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

p.m.

p.m.

06 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — Dotacja z programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program Inteligentna energia dla Europy

1.1

6 684 000

6 684 000

06 01 04 31

Transeuropejskie sieci transportowe — Agencja wykonawcza

1.1

10 212 600

10 212 600

06 01 04 32

Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacji — Dotacja z programu Marco Polo II

1.1

1 353 000

1 353 000

Artykuł 06 01 04 — Razem

30 974 600

30 974 600

06 01 05

Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze polityki Energia i transport

06 01 05 01

Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym

1.1

6 788 000

6 788 000

06 01 05 02

Zewnętrzny personel naukowo-badawczy

1.1

4 300 000

4 300 000

06 01 05 03

Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań

1.1

2 944 000

2 944 000

Artykuł 06 01 05 — Razem

14 032 000

14 032 000

06 01 06

Subwencja dla Euratomu na funkcjonowanie Agencji Dostaw

5

p.m.

p.m.

Artykuł 06 01 06 — Razem

p.m.

p.m.

Rozdział 06 01 — Ogółem

143 147 996

– 487 989

142 660 007

06 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Energia i transport”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 80 034 949 (31) | – 487 989 | 79 546 960 (31) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

80 034 949 (31)

– 487 989

79 546 960 (31)

TYTUŁ 07

ŚRODOWISKO

Cele ogólne

Wspólnotowa polityka ochrony środowiska ma następujące cele:

| — | zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska, z uwzględnieniem różnorodności sytuacji w różnych regionach Wspólnoty, |
| --- | --- |

—

zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska, z uwzględnieniem różnorodności sytuacji w różnych regionach Wspólnoty,

| — | wkład w zapewnienie wysokiego poziomu jakości życia i społecznego dobrobytu obywateli poprzez zagwarantowanie warunków, w których poziom zanieczyszczeń nie wywiera szkodliwego wpływu ani na ludzkie zdrowie, ani na środowisko naturalne, oraz poprzez wspieranie zrównoważonego rozwoju, |
| --- | --- |

—

wkład w zapewnienie wysokiego poziomu jakości życia i społecznego dobrobytu obywateli poprzez zagwarantowanie warunków, w których poziom zanieczyszczeń nie wywiera szkodliwego wpływu ani na ludzkie zdrowie, ani na środowisko naturalne, oraz poprzez wspieranie zrównoważonego rozwoju,

| — | wzmacnianie środków na poziomie międzynarodowym na rzecz rozwiązywania regionalnych, międzynarodowych lub globalnych problemów związanych ze środowiskiem oraz współpraca z krajami trzecimi i z właściwymi organizacjami międzynarodowymi przy dążeniu do realizacji celów związanych ze środowiskiem i do lepszego międzynarodowego zarządzania w kontekście zrównoważonego rozwoju, |
| --- | --- |

—

wzmacnianie środków na poziomie międzynarodowym na rzecz rozwiązywania regionalnych, międzynarodowych lub globalnych problemów związanych ze środowiskiem oraz współpraca z krajami trzecimi i z właściwymi organizacjami międzynarodowymi przy dążeniu do realizacji celów związanych ze środowiskiem i do lepszego międzynarodowego zarządzania w kontekście zrównoważonego rozwoju,

| — | propagowanie i wspieranie uwzględniania wymogów ochrony środowiska naturalnego przy opracowywaniu i realizacji polityki i działań Wspólnoty dotyczących środowiska i innych dziedzin, w szczególności mając na uwadze wspieranie zrównoważonego rozwoju. |
| --- | --- |

—

propagowanie i wspieranie uwzględniania wymogów ochrony środowiska naturalnego przy opracowywaniu i realizacji polityki i działań Wspólnoty dotyczących środowiska i innych dziedzin, w szczególności mając na uwadze wspieranie zrównoważonego rozwoju.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 07 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ŚRODOWISKO | 87 935 995 | 87 935 995 | – 325 690 | – 325 690 | 87 610 305 | 87 610 305 |
| 07 02 | KWESTIE GLOBALNE W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA | 4 112 000 | 10 700 000 | | | 4 112 000 | 10 700 000 |
| 07 03 | WDRAŻANIE POLITYKI I PRAWODAWSTWA WSPÓLNOTY Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA | 283 266 000 | 169 912 000 | | | 283 266 000 | 169 912 000 |
| 07 04 | OCHRONA LUDNOŚCI | 27 500 000 | 25 400 000 | | | 27 500 000 | 25 400 000 |
| 07 05 | NOWE INICJATYWY POLITYCZNE OPARTE NA WSPÓLNOTOWYM PROGRAMIE DZIAŁAŃ W ZAKRESIE ŚRODOWISKA NATURALNEGO | — | 4 000 000 | | | — | 4 000 000 |
| 07 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Tytuł 07 — Ogółem | 402 813 995 | 297 947 995 | – 325 690 | – 325 690 | 402 488 305 | 297 622 305 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

07 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ŚRODOWISKO

87 935 995

87 935 995

– 325 690

– 325 690

87 610 305

87 610 305

07 02

KWESTIE GLOBALNE W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA

4 112 000

10 700 000

4 112 000

10 700 000

07 03

WDRAŻANIE POLITYKI I PRAWODAWSTWA WSPÓLNOTY Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA

283 266 000

169 912 000

283 266 000

169 912 000

07 04

OCHRONA LUDNOŚCI

27 500 000

25 400 000

27 500 000

25 400 000

07 05

NOWE INICJATYWY POLITYCZNE OPARTE NA WSPÓLNOTOWYM PROGRAMIE DZIAŁAŃ W ZAKRESIE ŚRODOWISKA NATURALNEGO

—

4 000 000

—

4 000 000

07 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

p.m.

—

p.m.

Tytuł 07 — Ogółem

402 813 995

297 947 995

– 325 690

– 325 690

402 488 305

297 622 305

ROZDZIAŁ 07 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ŚRODOWISKO”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ŚRODOWISKO |
| 07 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Środowisko | 5 | 53 416 382 (32) | – 325 690 | 53 090 692 (32) |
| | Artykuł 07 01 01 — Razem | | 53 416 382 | – 325 690 | 53 090 692 |
| 07 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Środowisko |
| 07 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 5 325 097 | | 5 325 097 |
| 07 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 6 110 791 | | 6 110 791 |
| | Artykuł 07 01 02 — Razem | | 11 435 888 | | 11 435 888 |
| 07 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Środowisko | 5 | 3 983 725 | | 3 983 725 |
| | Artykuł 07 01 03 — Razem | | 3 983 725 | | 3 983 725 |
| 07 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Środowisko |
| 07 01 04 01 | Program LIFE+ (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2007–2013) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 17 850 000 | | 17 850 000 |
| 07 01 04 02 | Instrument finansowy ochrony ludności — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 700 000 | | 700 000 |
| 07 01 04 03 | Zakończenie programu LIFE (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Działania poza terytorium Wspólnoty — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| 07 01 04 04 | Wkład w międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie środowiska — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 300 000 | | 300 000 |
| | Artykuł 07 01 04 — Razem | | 19 100 000 | | 19 100 000 |
| | Rozdział 07 01 — Ogółem | | 87 935 995 | – 325 690 | 87 610 305 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

07 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ŚRODOWISKO

07 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Środowisko

5

53 416 382 (32)

– 325 690

53 090 692 (32)

Artykuł 07 01 01 — Razem

53 416 382

– 325 690

53 090 692

07 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Środowisko

07 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

5 325 097

5 325 097

07 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

6 110 791

6 110 791

Artykuł 07 01 02 — Razem

11 435 888

11 435 888

07 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Środowisko

5

3 983 725

3 983 725

Artykuł 07 01 03 — Razem

3 983 725

3 983 725

07 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Środowisko

07 01 04 01

Program LIFE+ (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2007–2013) — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

17 850 000

17 850 000

07 01 04 02

Instrument finansowy ochrony ludności — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

700 000

700 000

07 01 04 03

Zakończenie programu LIFE (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2000–2006) — Działania poza terytorium Wspólnoty — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

250 000

250 000

07 01 04 04

Wkład w międzynarodowe przedsięwzięcia w dziedzinie środowiska — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

300 000

300 000

Artykuł 07 01 04 — Razem

19 100 000

19 100 000

Rozdział 07 01 — Ogółem

87 935 995

– 325 690

87 610 305

07 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Środowisko”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 53 416 382 (33) | – 325 690 | 53 090 692 (33) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

53 416 382 (33)

– 325 690

53 090 692 (33)

TYTUŁ 08

BADANIA NAUKOWE

Cele ogólne

W ramach tego obszaru polityki Komisja projektuje, rozwija i kontynuuje inicjatywy zmierzające do stworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

Europejskie badania naukowe przyczyniają się do osiągania celów innych polityk wspólnotowych, co z kolei wspiera włączanie potrzeb badań naukowych do tych polityk.

W ramach tego obszaru polityki planowane i realizowane są działania Wspólnoty potrzebne do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej, w szczególności ramowe programy badań naukowych i rozwoju technologii.

Dziedzina ta przyczynia się do wdrażania strategii lizbońskiej w zakresie zatrudnienia, konkurencyjności na rynkach międzynarodowych, reform gospodarczych i spójności społecznej w Unii Europejskiej, zwłaszcza w połączeniu z utworzeniem obszaru edukacji, szkoleń, badań i innowacji.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 08 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BADANIA NAUKOWE | 256 731 887 | 256 731 887 | –48 634 | –48 634 | 256 683 253 | 256 683 253 |
| 08 02 | WSPÓŁPRACA — ZDROWIE | 695 341 000 | 428 286 000 | 0 | 0 | 695 341 000 | 428 286 000 |
| 08 03 | WSPÓŁPRACA — ŻYWNOŚĆ, ROLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO I BIOTECHNOLOGIA | 209 083 000 | 127 382 000 | | | 209 083 000 | 127 382 000 |
| 08 04 | WSPÓŁPRACA — NANONAUKI, NANOTECHNOLOGIE, MATERIAŁY I NOWE TECHNOLOGIE PRODUKCYJNE | 390 410 000 | 167 460 000 | | | 390 410 000 | 167 460 000 |
| 08 05 | WSPÓŁPRACA — ENERGIA | 129 680 000 | 64 498 000 | | | 129 680 000 | 64 498 000 |
| 08 06 | WSPÓŁPRACA — ŚRODOWISKO (W TYM ZMIANY KLIMATYCZNE) | 219 348 000 | 102 591 000 | | | 219 348 000 | 102 591 000 |
| 08 07 | WSPÓŁPRACA — TRANSPORT (W TYM AERONAUTYKA) | 348 922 000 | 196 902 000 | 0 | 0 | 348 922 000 | 196 902 000 |
| 08 08 | WSPÓŁPRACA — NAUKI SPOŁECZNO-EKONOMICZNE I HUMANISTYCZNE | 84 296 000 | 47 512 000 | | | 84 296 000 | 47 512 000 |
| 08 09 | WSPÓŁPRACA — MECHANIZM FINANSOWANIA OPARTY NA PODZIALE RYZYKA (EBI) | p.m. | 146 000 000 | | | p.m. | 146 000 000 |
| 08 10 | POMYSŁY | 516 123 000 | 321 927 000 | | | 516 123 000 | 321 927 000 |
| 08 11 | LUDZIE | 471 887 000 | 232 731 000 | | | 471 887 000 | 232 731 000 |
| 08 12 | MOŻLIWOŚCI — INFRASTRUKTURA NAUKOWO-BADAWCZA | 144 037 000 | 75 000 000 | | | 144 037 000 | 75 000 000 |
| 08 13 | BADANIA NA RZECZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (MŚP) | 147 890 000 | 141 302 000 | | | 147 890 000 | 141 302 000 |
| 08 14 | MOŻLIWOŚCI — REGIONY WIEDZY | 10 332 000 | 6 000 000 | | | 10 332 000 | 6 000 000 |
| 08 15 | MOŻLIWOŚCI — POTENCJAŁ NAUKOWO-BADAWCZY | 29 803 000 | 16 500 000 | | | 29 803 000 | 16 500 000 |
| 08 16 | MOŻLIWOŚCI — NAUKA W SPOŁECZEŃSTWIE | 40 034 000 | 22 300 000 | | | 40 034 000 | 22 300 000 |
| 08 17 | MOŻLIWOŚCI — DZIAŁANIA W ZAKRESIE WSPÓŁPRACY MIĘDZYNARODOWEJ | 17 391 000 | 9 000 000 | | | 17 391 000 | 9 000 000 |
| 08 18 | MOŻLIWOŚCI — MECHANIZM FINANSOWANIA OPARTY NA PODZIALE RYZYKA (EBI) | p.m. | 4 000 000 | | | p.m. | 4 000 000 |
| 08 19 | MOŻLIWOŚCI — WSPARCIE DLA SPÓJNEGO OPRACOWYWANIA POLITYKI W DZIEDZINIE BADAŃ | 9 858 000 | 5 758 000 | | | 9 858 000 | 5 758 000 |
| 08 20 | EURATOM — ENERGIA TERMOJĄDROWA | 280 250 000 | 248 000 000 | | | 280 250 000 | 248 000 000 |
| 08 21 | EURATOM — ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM | 46 410 000 | 23 000 000 | | | 46 410 000 | 23 000 000 |
| 08 22 | ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ | p.m. | 1 472 488 000 | | | p.m. | 1 472 488 000 |
| 08 23 | PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAŃ W DZIEDZINIE WĘGLA I STALI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 24 | EUROPEJSKI INSTYTUT TECHNOLOGII I INNOWACJI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 08 — Ogółem | 4 047 826 887 | 4 115 368 887 | –48 634 | –48 634 | 4 047 778 253 | 4 115 320 253 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

08 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BADANIA NAUKOWE

256 731 887

256 731 887

–48 634

–48 634

256 683 253

256 683 253

08 02

WSPÓŁPRACA — ZDROWIE

695 341 000

428 286 000

0

0

695 341 000

428 286 000

08 03

WSPÓŁPRACA — ŻYWNOŚĆ, ROLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO I BIOTECHNOLOGIA

209 083 000

127 382 000

209 083 000

127 382 000

08 04

WSPÓŁPRACA — NANONAUKI, NANOTECHNOLOGIE, MATERIAŁY I NOWE TECHNOLOGIE PRODUKCYJNE

390 410 000

167 460 000

390 410 000

167 460 000

08 05

WSPÓŁPRACA — ENERGIA

129 680 000

64 498 000

129 680 000

64 498 000

08 06

WSPÓŁPRACA — ŚRODOWISKO (W TYM ZMIANY KLIMATYCZNE)

219 348 000

102 591 000

219 348 000

102 591 000

08 07

WSPÓŁPRACA — TRANSPORT (W TYM AERONAUTYKA)

348 922 000

196 902 000

0

0

348 922 000

196 902 000

08 08

WSPÓŁPRACA — NAUKI SPOŁECZNO-EKONOMICZNE I HUMANISTYCZNE

84 296 000

47 512 000

84 296 000

47 512 000

08 09

WSPÓŁPRACA — MECHANIZM FINANSOWANIA OPARTY NA PODZIALE RYZYKA (EBI)

p.m.

146 000 000

p.m.

146 000 000

08 10

POMYSŁY

516 123 000

321 927 000

516 123 000

321 927 000

08 11

LUDZIE

471 887 000

232 731 000

471 887 000

232 731 000

08 12

MOŻLIWOŚCI — INFRASTRUKTURA NAUKOWO-BADAWCZA

144 037 000

75 000 000

144 037 000

75 000 000

08 13

BADANIA NA RZECZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (MŚP)

147 890 000

141 302 000

147 890 000

141 302 000

08 14

MOŻLIWOŚCI — REGIONY WIEDZY

10 332 000

6 000 000

10 332 000

6 000 000

08 15

MOŻLIWOŚCI — POTENCJAŁ NAUKOWO-BADAWCZY

29 803 000

16 500 000

29 803 000

16 500 000

08 16

MOŻLIWOŚCI — NAUKA W SPOŁECZEŃSTWIE

40 034 000

22 300 000

40 034 000

22 300 000

08 17

MOŻLIWOŚCI — DZIAŁANIA W ZAKRESIE WSPÓŁPRACY MIĘDZYNARODOWEJ

17 391 000

9 000 000

17 391 000

9 000 000

08 18

MOŻLIWOŚCI — MECHANIZM FINANSOWANIA OPARTY NA PODZIALE RYZYKA (EBI)

p.m.

4 000 000

p.m.

4 000 000

08 19

MOŻLIWOŚCI — WSPARCIE DLA SPÓJNEGO OPRACOWYWANIA POLITYKI W DZIEDZINIE BADAŃ

9 858 000

5 758 000

9 858 000

5 758 000

08 20

EURATOM — ENERGIA TERMOJĄDROWA

280 250 000

248 000 000

280 250 000

248 000 000

08 21

EURATOM — ROZSZCZEPIENIE JĄDROWE I OCHRONA PRZED PROMIENIOWANIEM

46 410 000

23 000 000

46 410 000

23 000 000

08 22

ZAKOŃCZENIE WCZEŚNIEJSZYCH PROGRAMÓW RAMOWYCH I INNYCH DZIAŁAŃ

p.m.

1 472 488 000

p.m.

1 472 488 000

08 23

PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAŃ W DZIEDZINIE WĘGLA I STALI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 24

EUROPEJSKI INSTYTUT TECHNOLOGII I INNOWACJI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 08 — Ogółem

4 047 826 887

4 115 368 887

–48 634

–48 634

4 047 778 253

4 115 320 253

Uwagi

Uwagi te dotyczą wszystkich pozycji budżetowych w tym tytule (z wyjątkiem rozdziału 08 22).

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1) i rozporządzeniem Rady (Euratom) nr 1908/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiającego zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i zasady upowszechniania wyników badań (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 1).

Do wszystkich środków ujętych w tym tytule stosuje się taką samą definicję małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), jaką zastosowano dla przekrojowych szczególnych programów dla MŚP w obrębie tego samego programu ramowego. Ta definicja brzmi następująco: „Spełniającym wymogi MŚP jest osoba prawna odpowiadająca definicji MŚP zawartej w zaleceniu Komisji 2003/361/WE, która nie jest równocześnie ośrodkiem badawczym, instytutem badań naukowych, organizacją prowadzącą badania kliniczne na zlecenie ani firmą doradczą”. Cała działalność badawcza prowadzona w ramach siódmego programu ramowego będzie prowadzona zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi (zgodnie z art. 6 ust. 1 decyzji nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań, rozwoju technologicznego i działań demonstracyjnych (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1)), w tym wymogów dotyczących dobrostanu zwierząt. Obejmują one w szczególności zasady określone w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej oraz w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej. Szczególną uwagę przywiązuje się do potrzeby wzmocnienia wysiłków w celu zwiększenia zaangażowania i roli kobiet w nauce i badaniach naukowych.

W stosunku do niniejszych artykułów i pozycji wprowadzono również pewne koszty spotkań naukowych i technologicznych, konferencji, warsztatów, i seminariów wysokiego szczebla leżących we wspólnym interesie Europy, a organizowanych przez Komisję, finansowania studiów, dopłat przeznaczonych na nadzorowanie i ocenę programów specyficznych i programów ramowych oraz finansowania analiz i ocen naukowych i technologicznych wysokiego szczebla prowadzonych z ramienia Wspólnoty dla zbadania nowych obszarów badań właściwych dla działań Komisji, m.in. w kontekście Europejskiej Przestrzeni Badawczej i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidywanymi w poprzednich programach ramowych.

Środki te pokrywają również wydatki administracyjne, łącznie z wydatkami na personel (wynikającymi z rozporządzenia pracowniczego i innymi), informacje, publikacje, działalność administracyjną i techniczną, oraz niektóre inne wydatki dotyczące infrastruktury wewnętrznej związane z osiągnięciem celów narzędzi, których integralną część stanowią, wraz z działaniami i inicjatywami potrzebnymi dla przygotowania i monitorowania strategii RTD Wspólnoty.

W przypadku niektórych projektów przewiduje się możliwość uczestnictwa krajów trzecich lub organizacji z krajów trzecich we współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych. W pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 6 zestawienia dochodów zostaną wprowadzone wszelkie wkłady finansowe, które mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

Każdy dochód pochodzący od osób trzecich dzielących koszty projektów ze Wspólnotą (firmy w krajach członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu, konsorcja przemysłowe itd.), wprowadzony w artykule 6 0 1 5 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Każdy dochód z wkładów podmiotów zewnętrznych na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Środki dodatkowe udostępniane będą zgodnie z artykułem 08 21 04.

Aby osiągnąć cel 15 % uczestnictwa MŚP w projektach finansowanych z tych środków, jak to ustanawia rozporządzenie, potrzebne są bardziej ukierunkowane działania. Projekty zakwalifikowane w ramach Szczególnych programów dla MŚP powinny być uprawnione do korzystania z funduszy w ramach programu o tym samym zakresie tematycznym, jeśli spełniają one konieczne (tematyczne) wymagania.

ROZDZIAŁ 08 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BADANIA NAUKOWE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BADANIA NAUKOWE |
| 08 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Badania naukowe | 5 | 7 976 607 (34) | –48 634 | 7 927 973 (34) |
| | Artykuł 08 01 01 — Razem | | 7 976 607 | –48 634 | 7 927 973 |
| 08 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie obszarem polityki Badania naukowe |
| 08 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 228 947 | | 228 947 |
| 08 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 1 153 447 | | 1 153 447 |
| | Artykuł 08 01 02 — Razem | | 1 382 394 | | 1 382 394 |
| 08 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Badania naukowe | 5 | 594 886 | | 594 886 |
| | Artykuł 08 01 03 — Razem | | 594 886 | | 594 886 |
| 08 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Badania naukowe |
| 08 01 04 30 | Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERCEA) | 1.1 | 19 994 000 | | 19 994 000 |
| 08 01 04 31 | Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych (REA) | 1.1 | 14 601 000 | | 14 601 000 |
| 08 01 04 40 | Wspólne przedsięwzięcie na rzecz ITER — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 27 500 000 | | 27 500 000 |
| | Artykuł 08 01 04 — Razem | | 62 095 000 | | 62 095 000 |
| 08 01 05 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Badania naukowe |
| 08 01 05 01 | Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym | 1.1 | 118 464 000 | | 118 464 000 |
| 08 01 05 02 | Zewnętrzny personel naukowo-badawczy | 1.1 | 35 017 000 | | 35 017 000 |
| 08 01 05 03 | Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań | 1.1 | 31 202 000 | | 31 202 000 |
| | Artykuł 08 01 05 — Razem | | 184 683 000 | | 184 683 000 |
| | Rozdział 08 01 — Ogółem | | 256 731 887 | –48 634 | 256 683 253 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

08 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BADANIA NAUKOWE

08 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Badania naukowe

5

7 976 607 (34)

–48 634

7 927 973 (34)

Artykuł 08 01 01 — Razem

7 976 607

–48 634

7 927 973

08 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie obszarem polityki Badania naukowe

08 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

228 947

228 947

08 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

1 153 447

1 153 447

Artykuł 08 01 02 — Razem

1 382 394

1 382 394

08 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Badania naukowe

5

594 886

594 886

Artykuł 08 01 03 — Razem

594 886

594 886

08 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Badania naukowe

08 01 04 30

Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERCEA)

1.1

19 994 000

19 994 000

08 01 04 31

Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych (REA)

1.1

14 601 000

14 601 000

08 01 04 40

Wspólne przedsięwzięcie na rzecz ITER — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

27 500 000

27 500 000

Artykuł 08 01 04 — Razem

62 095 000

62 095 000

08 01 05

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Badania naukowe

08 01 05 01

Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym

1.1

118 464 000

118 464 000

08 01 05 02

Zewnętrzny personel naukowo-badawczy

1.1

35 017 000

35 017 000

08 01 05 03

Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań

1.1

31 202 000

31 202 000

Artykuł 08 01 05 — Razem

184 683 000

184 683 000

Rozdział 08 01 — Ogółem

256 731 887

–48 634

256 683 253

08 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Badania naukowe”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 7 976 607 (35) | –48 634 | 7 927 973 (35) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

7 976 607 (35)

–48 634

7 927 973 (35)

ROZDZIAŁ 08 02 —WSPÓŁPRACA — ZDROWIE

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 08 02 |
| WSPÓŁPRACA — ZDROWIE |
| 08 02 01 | Współpraca — Zdrowie | 1.1 | 695 341 000 | 428 286 000 | – 125 000 000 | – 125 000 000 | 570 341 000 | 303 286 000 |
| | Artykuł 08 02 01 — Razem | | 695 341 000 | 428 286 000 | – 125 000 000 | – 125 000 000 | 570 341 000 | 303 286 000 |
| 08 02 02 | Współpraca — Zdrowie — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie leków innowacyjnych (IMI) | | | | 122 700 000 | 122 700 000 | 122 700 000 | 122 700 000 |
| | Artykuł 08 02 02 — Razem | | | | 122 700 000 | 122 700 000 | 122 700 000 | 122 700 000 |
| 08 02 03 | Współpraca — Zdrowie — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie leków innowacyjnych (IMI) | | | | 2 300 000 | 2 300 000 | 2 300 000 | 2 300 000 |
| | Artykuł 08 02 03 — Razem | | | | 2 300 000 | 2 300 000 | 2 300 000 | 2 300 000 |
| | Rozdział 08 02 — Ogółem | | 695 341 000 | 428 286 000 | 0 | 0 | 695 341 000 | 428 286 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

08 02

WSPÓŁPRACA — ZDROWIE

08 02 01

Współpraca — Zdrowie

1.1

695 341 000

428 286 000

– 125 000 000

– 125 000 000

570 341 000

303 286 000

Artykuł 08 02 01 — Razem

695 341 000

428 286 000

– 125 000 000

– 125 000 000

570 341 000

303 286 000

08 02 02

Współpraca — Zdrowie — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie leków innowacyjnych (IMI)

122 700 000

122 700 000

122 700 000

122 700 000

Artykuł 08 02 02 — Razem

122 700 000

122 700 000

122 700 000

122 700 000

08 02 03

Współpraca — Zdrowie — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie leków innowacyjnych (IMI)

2 300 000

2 300 000

2 300 000

2 300 000

Artykuł 08 02 03 — Razem

2 300 000

2 300 000

2 300 000

2 300 000

Rozdział 08 02 — Ogółem

695 341 000

428 286 000

0

0

695 341 000

428 286 000

08 02 01Współpraca — Zdrowie

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 695 341 000 | 428 286 000 | – 125 000 000 | – 125 000 000 | 570 341 000 | 303 286 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

695 341 000

428 286 000

– 125 000 000

– 125 000 000

570 341 000

303 286 000

Uwagi

Działania podejmowane w obszarze zdrowia mają na celu poprawę zdrowia obywateli Europy oraz wzmocnienie konkurencyjności przemysłu i przedsiębiorstw związanych z sektorem zdrowia w Europie, z uwzględnieniem problemów zdrowotnych na skalę światową, w tym nowych epidemii. Nacisk zostanie położony na badania mające praktyczne przełożenie (przełożenie podstawowych odkryć na zastosowania kliniczne), rozwój i zatwierdzanie nowych terapii i metod propagowania zdrowia oraz zapobiegania chorobom, narzędzia i technologie diagnostyczne, jak również zrównoważone i sprawnie działające systemy opieki zdrowotnej. Szczególną uwagę uzyska informowanie o wynikach badań w zakresie nowych postępów wynikających z badań oraz prowadzenie dialogu ze społeczeństwem, zwłaszcza z grupami pacjentów, w miarę możliwości na najwcześniejszym etapie nowych rozwiązań w zakresie badań biomedycznych i genetycznych.

Wsparcie finansowe może zostać przekazane na badania kliniczne nad wieloma chorobami (takimi jak nowotwór, choroby układu krążenia, choroba autoimmunologiczna, choroby zakaźne, alergiczne, epilepsja, urazy psychiczne, choroby reumatyczne, choroby układu oddechowego, choroby umysłowe i neurologiczne, zwłaszcza te, które pojawiają się wraz z wiekiem, takie jak osteoporoza, choroby Alzheimera i Parkinsona) lub upośledzeniami i zaburzeniami.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego Współpraca, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 66).

08 02 02Współpraca — Zdrowie — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie leków innowacyjnych (IMI)

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| | 122 700 000 | 122 700 000 | 122 700 000 | 122 700 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

122 700 000

122 700 000

122 700 000

122 700 000

Uwagi

Nowy artykuł

Wspólne przedsiębiorstwo IMI stanowi wkład w realizację siódmego programu ramowego, a w szczególności tematu „Zdrowie” programu szczegółowego „Współpraca” wdrażającego siódmy program ramowy. Jego celem jest znacząca poprawa skuteczności i efektywności procesu opracowywania leków, co w perspektywie długoterminowej miałoby doprowadzić do tego, aby sektor farmaceutyczny produkował efektywniejsze i bezpieczniejsze leki innowacyjne. Przedsiębiorstwo to w szczególności:

| — | wspiera przedkonkurencyjne badania i rozwój farmaceutyczny w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym poprzez skoordynowane podejście mające na celu przezwyciężenie zastoju w badaniach w procesie opracowywania leków; |
| --- | --- |

—

wspiera przedkonkurencyjne badania i rozwój farmaceutyczny w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym poprzez skoordynowane podejście mające na celu przezwyciężenie zastoju w badaniach w procesie opracowywania leków;

| — | wspiera realizację priorytetów badawczych wyznaczonych w programie badawczym wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie leków innowacyjnych (zwanych dalej „pracami badawczymi”), głównie poprzez przyznawanie dotacji na podstawie zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków; |
| --- | --- |

—

wspiera realizację priorytetów badawczych wyznaczonych w programie badawczym wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie leków innowacyjnych (zwanych dalej „pracami badawczymi”), głównie poprzez przyznawanie dotacji na podstawie zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków;

| — | zapewnia komplementarność z innymi działaniami w ramach siódmego programu ramowego; |
| --- | --- |

—

zapewnia komplementarność z innymi działaniami w ramach siódmego programu ramowego;

| — | jest publiczno-prywatnym partnerstwem mającym na celu zwiększenie inwestycji w sektorze biofarmaceutycznym w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym poprzez połączenie środków i wspieranie współpracy pomiędzy sektorami publicznym i prywatnym; |
| --- | --- |

—

jest publiczno-prywatnym partnerstwem mającym na celu zwiększenie inwestycji w sektorze biofarmaceutycznym w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym poprzez połączenie środków i wspieranie współpracy pomiędzy sektorami publicznym i prywatnym;

| — | promuje zaangażowanie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w swoje działania zgodnie z celami siódmego programu ramowego. |
| --- | --- |

—

promuje zaangażowanie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w swoje działania zgodnie z celami siódmego programu ramowego.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego. Ewentualne dochody pochodzące z wkładu krajów kandydujących, jak również krajów Bałkanów Zachodnich, na udział w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Ewentualne dochody pochodzące z wkładu podmiotów zewnętrznych uczestniczących w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 66, sprostowanie: Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 30).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 38)

08 02 03Współpraca — Zdrowie — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz realizacji wspólnej inicjatywy w zakresie leków innowacyjnych (IMI)

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| | 2 300 000 | 2 300 000 | 2 300 000 | 2 300 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

2 300 000

2 300 000

2 300 000

2 300 000

Uwagi

Nowy artykuł

Wspólne przedsiębiorstwo IMI stanowi wkład w realizację siódmego programu ramowego, a w szczególności tematu „Zdrowie” programu szczegółowego „Współpraca” wdrażającego siódmy program ramowy. Jego celem jest znacząca poprawa skuteczności i efektywności procesu opracowywania leków, co w perspektywie długoterminowej miałoby doprowadzić do tego, aby sektor farmaceutyczny produkował efektywniejsze i bezpieczniejsze leki innowacyjne. Przedsiębiorstwo to w szczególności:

| — | wspiera przedkonkurencyjne badania i rozwój farmaceutyczny w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym poprzez skoordynowane podejście mające na celu przezwyciężenie zastoju w badaniach w procesie opracowywania leków; |
| --- | --- |

—

wspiera przedkonkurencyjne badania i rozwój farmaceutyczny w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym poprzez skoordynowane podejście mające na celu przezwyciężenie zastoju w badaniach w procesie opracowywania leków;

| — | wspiera realizację priorytetów badawczych wyznaczonych w programie badawczym wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie leków innowacyjnych (zwanych dalej „pracami badawczymi”), głównie poprzez przyznawanie dotacji na podstawie zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków; |
| --- | --- |

—

wspiera realizację priorytetów badawczych wyznaczonych w programie badawczym wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie leków innowacyjnych (zwanych dalej „pracami badawczymi”), głównie poprzez przyznawanie dotacji na podstawie zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków;

| — | zapewnia komplementarność z innymi działaniami w ramach siódmego programu ramowego; |
| --- | --- |

—

zapewnia komplementarność z innymi działaniami w ramach siódmego programu ramowego;

| — | jest publiczno-prywatnym partnerstwem mającym na celu zwiększenie inwestycji w sektorze biofarmaceutycznym w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym poprzez połączenie środków i wspieranie współpracy pomiędzy sektorami publicznym i prywatnym; |
| --- | --- |

—

jest publiczno-prywatnym partnerstwem mającym na celu zwiększenie inwestycji w sektorze biofarmaceutycznym w państwach członkowskich i krajach stowarzyszonych z siódmym programem ramowym poprzez połączenie środków i wspieranie współpracy pomiędzy sektorami publicznym i prywatnym;

| — | promuje zaangażowanie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w swoje działania zgodnie z celami siódmego programu ramowego. |
| --- | --- |

—

promuje zaangażowanie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w swoje działania zgodnie z celami siódmego programu ramowego.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego. Ewentualne dochody pochodzące z wkładu krajów kandydujących, jak również krajów Bałkanów Zachodnich, na udział w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Ewentualne dochody pochodzące z wkładu podmiotów zewnętrznych uczestniczących w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 66, sprostowanie: Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 30).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 38)

ROZDZIAŁ 08 07 —WSPÓŁPRACA — TRANSPORT (W TYM AERONAUTYKA)

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 08 07 |
| WSPÓŁPRACA — TRANSPORT (W TYM AERONAUTYKA) |
| 08 07 01 | Współpraca — Transport (w tym aeronautyka) | 1.1 | 348 922 000 | 196 902 000 | –47 000 000 | –40 250 000 | 301 922 000 | 156 652 000 |
| | Artykuł 08 07 01 — Razem | | 348 922 000 | 196 902 000 | –47 000 000 | –40 250 000 | 301 922 000 | 156 652 000 |
| 08 07 02 | Współpraca — Transport — Wspólne przedsiębiorstwo Czyste niebo | | | | 45 000 000 | 38 250 000 | 45 000 000 | 38 250 000 |
| | Artykuł 08 07 02 — Razem | | | | 45 000 000 | 38 250 000 | 45 000 000 | 38 250 000 |
| 08 07 03 | Współpraca — Transport — Wydatki pomocnicze na wspólne przedsiębiorstwo Czyste niebo | | | | 2 000 000 | 2 000 000 | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Artykuł 08 07 03 — Razem | | | | 2 000 000 | 2 000 000 | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Rozdział 08 07 — Ogółem | | 348 922 000 | 196 902 000 | 0 | 0 | 348 922 000 | 196 902 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

08 07

WSPÓŁPRACA — TRANSPORT (W TYM AERONAUTYKA)

08 07 01

Współpraca — Transport (w tym aeronautyka)

1.1

348 922 000

196 902 000

–47 000 000

–40 250 000

301 922 000

156 652 000

Artykuł 08 07 01 — Razem

348 922 000

196 902 000

–47 000 000

–40 250 000

301 922 000

156 652 000

08 07 02

Współpraca — Transport — Wspólne przedsiębiorstwo Czyste niebo

45 000 000

38 250 000

45 000 000

38 250 000

Artykuł 08 07 02 — Razem

45 000 000

38 250 000

45 000 000

38 250 000

08 07 03

Współpraca — Transport — Wydatki pomocnicze na wspólne przedsiębiorstwo Czyste niebo

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Artykuł 08 07 03 — Razem

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Rozdział 08 07 — Ogółem

348 922 000

196 902 000

0

0

348 922 000

196 902 000

08 07 01Współpraca — Transport (w tym aeronautyka)

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 348 922 000 | 196 902 000 | –47 000 000 | –40 250 000 | 301 922 000 | 156 652 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

348 922 000

196 902 000

–47 000 000

–40 250 000

301 922 000

156 652 000

Uwagi

W ramach siódmego programu ramowego (FP7) na lata 2007–2013 zaproponowane zostało zintegrowane podejście, które łączy wszystkie rodzaje transportu (lotniczy, drogowy, kolejowy, wodny), odnosi się do społeczno-gospodarczego i technologicznego wymiaru badań i postępów wiedzy oraz obejmuje zarówno kwestię innowacji, jak i ramy polityczne. Jest to zgodne z Białą księgą dotyczącą transportu i aktualnymi wersjami programów badań strategicznych czterech platform technologicznych w zakresie budowy zintegrowanego „bardziej przyjaznego dla środowiska”, „inteligentniejszego” i bezpieczniejszego ogólnoeuropejskiego systemu transportowego w oparciu o postępy technologiczne, na korzyść obywateli i społeczeństwa, przy poszanowaniu środowiska i zasobów naturalnych; zapewnienie i dalsze umocnienie konkurencyjności i wiodącej roli europejskiego przemysłu na światowym rynku.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego Współpraca, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 66).

08 07 02Współpraca — Transport — Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| | 45 000 000 | 38 250 000 | 45 000 000 | 38 250 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

45 000 000

38 250 000

45 000 000

38 250 000

Uwagi

Nowy artykuł

Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” przyczynia się do realizacji programu ramowego, w szczególności tematu siódmego „Transport (w tym aeronautyka)” szczegółowego programu „Współpraca”.

Cele wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” są następujące:

| — | przyspieszenie opracowania, walidacji i demonstracji w UE czystych technologii transportu lotniczego w celu ich jak najszybszego zastosowania; |
| --- | --- |

—

przyspieszenie opracowania, walidacji i demonstracji w UE czystych technologii transportu lotniczego w celu ich jak najszybszego zastosowania;

| — | zapewnienie spójnego wdrażania europejskich wysiłków badawczych w dziedzinie transportu lotniczego mających na celu poprawę ochrony środowiska; |
| --- | --- |

—

zapewnienie spójnego wdrażania europejskich wysiłków badawczych w dziedzinie transportu lotniczego mających na celu poprawę ochrony środowiska;

| — | stworzenie wybitnie innowacyjnego systemu transportu lotniczego w oparciu o integrację zaawansowanych technologii i modele demonstracyjne w rzeczywistej skali w celu zmniejszenia oddziaływania transportu lotniczego na środowisko poprzez znaczne zmniejszenie hałasu i emisji gazów oraz obniżenie zużycia paliwa przez statki powietrzne; |
| --- | --- |

—

stworzenie wybitnie innowacyjnego systemu transportu lotniczego w oparciu o integrację zaawansowanych technologii i modele demonstracyjne w rzeczywistej skali w celu zmniejszenia oddziaływania transportu lotniczego na środowisko poprzez znaczne zmniejszenie hałasu i emisji gazów oraz obniżenie zużycia paliwa przez statki powietrzne;

| — | przyspieszanie rozwoju wiedzy, innowacji i wykorzystywania wyników badań w objętych przedsiębiorstwem technologiach i w pełni zintegrowanym systemie systemów, we właściwym środowisku roboczym, a w rezultacie wzmacnianie konkurencyjności przemysłu. |
| --- | --- |

—

przyspieszanie rozwoju wiedzy, innowacji i wykorzystywania wyników badań w objętych przedsiębiorstwem technologiach i w pełni zintegrowanym systemie systemów, we właściwym środowisku roboczym, a w rezultacie wzmacnianie konkurencyjności przemysłu.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego. Ewentualne dochody pochodzące z wkładu krajów kandydujących, jak również krajów Bałkanów Zachodnich, na udział w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Ewentualne dochody pochodzące z wkładu podmiotów zewnętrznych uczestniczących w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 66, sprostowanie: Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 30).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 71/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 1).

08 07 03Współpraca — Transport — Wydatki pomocnicze na wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| | 2 000 000 | 2 000 000 | 2 000 000 | 2 000 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Uwagi

Nowy artykuł

Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” przyczynia się do realizacji programu ramowego, w szczególności tematu siódmego „Transport (w tym aeronautyka)” szczegółowego programu „Współpraca”.

Cele wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo” są następujące:

| — | przyspieszenie opracowania, walidacji i demonstracji w UE czystych technologii transportu lotniczego w celu ich jak najszybszego zastosowania; |
| --- | --- |

—

przyspieszenie opracowania, walidacji i demonstracji w UE czystych technologii transportu lotniczego w celu ich jak najszybszego zastosowania;

| — | zapewnienie spójnego wdrażania europejskich wysiłków badawczych w dziedzinie transportu lotniczego mających na celu poprawę ochrony środowiska; |
| --- | --- |

—

zapewnienie spójnego wdrażania europejskich wysiłków badawczych w dziedzinie transportu lotniczego mających na celu poprawę ochrony środowiska;

| — | stworzenie wybitnie innowacyjnego systemu transportu lotniczego w oparciu o integrację zaawansowanych technologii i modele demonstracyjne w rzeczywistej skali w celu zmniejszenia oddziaływania transportu lotniczego na środowisko poprzez znaczne zmniejszenie hałasu i emisji gazów oraz obniżenie zużycia paliwa przez statki powietrzne; |
| --- | --- |

—

stworzenie wybitnie innowacyjnego systemu transportu lotniczego w oparciu o integrację zaawansowanych technologii i modele demonstracyjne w rzeczywistej skali w celu zmniejszenia oddziaływania transportu lotniczego na środowisko poprzez znaczne zmniejszenie hałasu i emisji gazów oraz obniżenie zużycia paliwa przez statki powietrzne;

| — | przyspieszanie tworzenia nowej wiedzy, innowacji i wykorzystywania wyników badań w objętych przedsiębiorstwem technologiach i w pełni zintegrowanym systemie systemów, we właściwym środowisku roboczym, a w rezultacie wzmacnianie konkurencyjności przemysłu. |
| --- | --- |

—

przyspieszanie tworzenia nowej wiedzy, innowacji i wykorzystywania wyników badań w objętych przedsiębiorstwem technologiach i w pełni zintegrowanym systemie systemów, we właściwym środowisku roboczym, a w rezultacie wzmacnianie konkurencyjności przemysłu.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołu 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego. Ewentualne dochody pochodzące z wkładu krajów kandydujących, jak również krajów Bałkanów Zachodnich, na udział w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Ewentualne dochody pochodzące z wkładu podmiotów zewnętrznych uczestniczących w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 66, sprostowanie: Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 30).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 71/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 1).

TYTUŁ 09

SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA

Cele ogólne

Główne cele tego obszaru polityki wynikają bezpośrednio z inicjatywy strategicznej i2010, która jest ściśle związana z głównymi osiami zaktualizowanej strategii lizbońskiej.

Główne cele działania „i2010 — Polityka łączności elektronicznej i bezpieczeństwo sieci” obejmują wspieranie i monitorowanie ram regulacyjnych dla eŁączności, promowanie skutecznej polityki UE w zakresie widma radiowego oraz wspieranie bezpiecznego korzystania z Internetu, zapobieganie problemom związanym z bezpieczeństwem informacji oraz zarządzanie Internetem.

W ramach działania „i2010 — Wdrażanie technologii teleinformatycznych (ICT)” celem nowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji jest najlepszy sposób wykorzystania i szersze stosowanie ICT przez obywateli, przedsiębiorstwa i rządy Europy, a także stymulowanie konkurencyjności i innowacji. Celem programu eContent plus jest łatwiejszy dostęp do treści zapisywanych w formacie cyfrowym na terenie Europy, łatwiejsze ich wykorzystanie i stosowanie. Działania przygotowawcze eDemokracja zmierzają do utworzenia systemu internetowego w celu zapewnienia doskonalszego prawodawstwa i większego udziału społeczeństwa, w tym parlamentów.

W odniesieniu do działalności badawczej i rozwojowej w ramach polityki w zakresie społeczeństwa informacyjnego i mediów technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT) będą zmierzały do przyspieszenia europejskich prac badawczych i innowacyjnych w zakresie ICT i do zwiększenia wpływu tych prac na konkurencyjność wszystkich sektorów przemysłowych oraz na zwiększenie wzrostu i zatrudnienia.

Rozwój e-infrastruktur („Możliwości” — infrastruktura naukowo-badawcza) zapewni stałe, międzydyscyplinarne usługi dla środowisk badawczych, oparte na złożonych procesach i skonstruowane tak, aby dostarczać wirtualnym społecznościom rozproszone zasoby informatyczne i komunikacyjne.

Cel związany z działaniem „i2010 — Polityka audiowizualna i program Media” polega na podejmowaniu działań na rzecz przyjęcia dyrektywy dotyczącej usług w zakresie mediów audiowizualnych i zaproponowaniu dalszych środków zmierzających do zwiększenia potencjału europejskiego sektora twórczego i sektora produkcji zawartości medialnej poprzez współdziałanie między ICT a europejską zawartością medialną i audiowizualną.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 09 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA | 132 209 105 | 132 209 105 | – 225 688 | – 225 688 | 131 983 417 | 131 983 417 |
| 09 02 | I2010 — POLITYKA ŁĄCZNOŚCI ELEKTRONICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWO SIECI | 25 590 000 | 21 000 000 | | | 25 590 000 | 21 000 000 |
| 09 03 | I2010 — WDRAŻANIE TECHNOLOGII TELEINFORMATYCZNYCH (ICT) | 98 570 000 | 89 350 000 | | | 98 570 000 | 89 350 000 |
| 09 04 | I2010 — WSPÓŁPRACA — TECHNOLOGIE INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNE (ICT) | 1 060 430 000 | 1 150 000 000 | 0 | 0 | 1 060 430 000 | 1 150 000 000 |
| 09 05 | MOŻLIWOŚCI — INFRASTRUKTURA NAUKOWO-BADAWCZA | 79 145 000 | 61 000 000 | | | 79 145 000 | 61 000 000 |
| 09 06 | I2010 — POLITYKA AUDIOWIZUALNA I PROGRAM MEDIA | 96 694 000 | 94 900 000 | | | 96 694 000 | 94 900 000 |
| 09 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | — | | | — | — |
| | Tytuł 09 — Ogółem | 1 492 638 105 | 1 548 459 105 | – 225 688 | – 225 688 | 1 492 412 417 | 1 548 233 417 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

09 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA

132 209 105

132 209 105

– 225 688

– 225 688

131 983 417

131 983 417

09 02

I2010 — POLITYKA ŁĄCZNOŚCI ELEKTRONICZNEJ I BEZPIECZEŃSTWO SIECI

25 590 000

21 000 000

25 590 000

21 000 000

09 03

I2010 — WDRAŻANIE TECHNOLOGII TELEINFORMATYCZNYCH (ICT)

98 570 000

89 350 000

98 570 000

89 350 000

09 04

I2010 — WSPÓŁPRACA — TECHNOLOGIE INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNE (ICT)

1 060 430 000

1 150 000 000

0

0

1 060 430 000

1 150 000 000

09 05

MOŻLIWOŚCI — INFRASTRUKTURA NAUKOWO-BADAWCZA

79 145 000

61 000 000

79 145 000

61 000 000

09 06

I2010 — POLITYKA AUDIOWIZUALNA I PROGRAM MEDIA

96 694 000

94 900 000

96 694 000

94 900 000

09 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

—

—

—

Tytuł 09 — Ogółem

1 492 638 105

1 548 459 105

– 225 688

– 225 688

1 492 412 417

1 548 233 417

ROZDZIAŁ 09 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA |
| 09 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media | 5 | 37 015 044 (36) | – 225 688 | 36 789 356 (36) |
| | Artykuł 09 01 01 — Razem | | 37 015 044 | – 225 688 | 36 789 356 |
| 09 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Społeczeństwo informacyjne i media |
| 09 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 2 486 163 | | 2 486 163 |
| 09 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 2 786 364 | | 2 786 364 |
| | Artykuł 09 01 02 — Razem | | 5 272 527 | | 5 272 527 |
| 09 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media | 5 | 2 760 534 | | 2 760 534 |
| | Artykuł 09 01 03 — Razem | | 2 760 534 | | 2 760 534 |
| 09 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki „Społeczeństwo informacyjne i media” |
| 09 01 04 01 | Ustalanie i wdrażanie wspólnotowej polityki w dziedzinie usług łączności elektronicznej — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 1 224 000 | | 1 224 000 |
| 09 01 04 02 | eContent plus — Promowanie europejskiej zawartości cyfrowej — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 600 000 | | 600 000 |
| 09 01 04 03 | Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 09 01 04 04 | Safer Internet plus — Bezpieczny Internet — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii on-line — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 250 000 | | 250 000 |
| 09 01 04 05 | Media 2007 — Program wsparcia europejskiego sektora audiowizualnego — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 1 136 000 | | 1 136 000 |
| 09 01 04 06 | Inne działania w sektorze audiowizualnym i w sektorze mediów — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 100 000 | | 100 000 |
| 09 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Polityki Audiowizualnej i Kultury — Subwencja na programy z działu 3b | 3.2 | 8 250 000 | | 8 250 000 |
| | Artykuł 09 01 04 — Razem | | 12 560 000 | | 12 560 000 |
| 09 01 05 |
| Wydatki pomocnicze na badania naukowe w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media |
| 09 01 05 01 | Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym | 1.1 | 44 583 000 | | 44 583 000 |
| 09 01 05 02 | Zewnętrzny personel naukowo-badawczy | 1.1 | 13 965 000 | | 13 965 000 |
| 09 01 05 03 | Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych | 1.1 | 16 053 000 | | 16 053 000 |
| | Artykuł 09 01 05 — Razem | | 74 601 000 | | 74 601 000 |
| | Rozdział 09 01 — Ogółem | | 132 209 105 | – 225 688 | 131 983 417 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

09 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA

09 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media

5

37 015 044 (36)

– 225 688

36 789 356 (36)

Artykuł 09 01 01 — Razem

37 015 044

– 225 688

36 789 356

09 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Społeczeństwo informacyjne i media

09 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

2 486 163

2 486 163

09 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

2 786 364

2 786 364

Artykuł 09 01 02 — Razem

5 272 527

5 272 527

09 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media

5

2 760 534

2 760 534

Artykuł 09 01 03 — Razem

2 760 534

2 760 534

09 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki „Społeczeństwo informacyjne i media”

09 01 04 01

Ustalanie i wdrażanie wspólnotowej polityki w dziedzinie usług łączności elektronicznej — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

1 224 000

1 224 000

09 01 04 02

eContent plus — Promowanie europejskiej zawartości cyfrowej — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

600 000

600 000

09 01 04 03

Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

1 000 000

1 000 000

09 01 04 04

Safer Internet plus — Bezpieczny Internet — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii on-line — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

250 000

250 000

09 01 04 05

Media 2007 — Program wsparcia europejskiego sektora audiowizualnego — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

1 136 000

1 136 000

09 01 04 06

Inne działania w sektorze audiowizualnym i w sektorze mediów — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

100 000

100 000

09 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Polityki Audiowizualnej i Kultury — Subwencja na programy z działu 3b

3.2

8 250 000

8 250 000

Artykuł 09 01 04 — Razem

12 560 000

12 560 000

09 01 05

Wydatki pomocnicze na badania naukowe w obszarze polityki Społeczeństwo informacyjne i media

09 01 05 01

Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym

1.1

44 583 000

44 583 000

09 01 05 02

Zewnętrzny personel naukowo-badawczy

1.1

13 965 000

13 965 000

09 01 05 03

Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych

1.1

16 053 000

16 053 000

Artykuł 09 01 05 — Razem

74 601 000

74 601 000

Rozdział 09 01 — Ogółem

132 209 105

– 225 688

131 983 417

09 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Społeczeństwo informacyjne i media”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 37 015 044 (37) | – 225 688 | 36 789 356 (37) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

37 015 044 (37)

– 225 688

36 789 356 (37)

ROZDZIAŁ 09 04 —I2010 — WSPÓŁPRACA — TECHNOLOGIE INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNE (ICT)

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 09 04 |
| I2010 — WSPÓŁPRACA — TECHNOLOGIE INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNE (ICT) |
| 09 04 01 |
| Wsparcie współpracy badawczej w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT — Współpraca) |
| 09 04 01 01 | Wsparcie współpracy badawczej w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT — Współpraca) | 1.1 | 1 060 430 000 | 730 000 000 | –85 500 000 | –29 300 000 | 974 930 000 | 700 700 000 |
| 09 04 01 02 | Współpraca — Technologie informacyjno-komunikacyjne — Wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS | | | | 41 000 000 | 12 450 000 | 41 000 000 | 12 450 000 |
| 09 04 01 03 | Współpraca — Technologie informacyjno-komunikacyjne — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS | | | | 1 500 000 | 1 500 000 | 1 500 000 | 1 500 000 |
| 09 04 01 04 | Współpraca — Technologie informacyjno-komunikacyjne — Wspólne przedsiębiorstwo ENIAC | | | | 41 500 000 | 13 850 000 | 41 500 000 | 13 850 000 |
| 09 04 01 05 | Współpraca — Technologie informacyjno-komunikacyjne — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo ENIAC | | | | 1 500 000 | 1 500 000 | 1 500 000 | 1 500 000 |
| | Artykuł 09 04 01 — Razem | | 1 060 430 000 | 730 000 000 | 0 | 0 | 1 060 430 000 | 730 000 000 |
| 09 04 02 | Środki pochodzące ze składek od stron trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 09 04 02 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 03 |
| Zakończenie poprzednich programów |
| 09 04 03 01 | Zakończenie programów (sprzed 2003 r.) | 1.1 | — | 10 000 000 | | | — | 10 000 000 |
| 09 04 03 02 | Zakończenie szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2003–2006) | 1.1 | — | 410 000 000 | | | — | 410 000 000 |
| | Artykuł 09 04 03 — Razem | | — | 420 000 000 | | | — | 420 000 000 |
| | Rozdział 09 04 — Ogółem | | 1 060 430 000 | 1 150 000 000 | 0 | 0 | 1 060 430 000 | 1 150 000 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

09 04

I2010 — WSPÓŁPRACA — TECHNOLOGIE INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNE (ICT)

09 04 01

Wsparcie współpracy badawczej w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT — Współpraca)

09 04 01 01

Wsparcie współpracy badawczej w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT — Współpraca)

1.1

1 060 430 000

730 000 000

–85 500 000

–29 300 000

974 930 000

700 700 000

09 04 01 02

Współpraca — Technologie informacyjno-komunikacyjne — Wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS

41 000 000

12 450 000

41 000 000

12 450 000

09 04 01 03

Współpraca — Technologie informacyjno-komunikacyjne — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

09 04 01 04

Współpraca — Technologie informacyjno-komunikacyjne — Wspólne przedsiębiorstwo ENIAC

41 500 000

13 850 000

41 500 000

13 850 000

09 04 01 05

Współpraca — Technologie informacyjno-komunikacyjne — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo ENIAC

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Artykuł 09 04 01 — Razem

1 060 430 000

730 000 000

0

0

1 060 430 000

730 000 000

09 04 02

Środki pochodzące ze składek od stron trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 09 04 02 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 03

Zakończenie poprzednich programów

09 04 03 01

Zakończenie programów (sprzed 2003 r.)

1.1

—

10 000 000

—

10 000 000

09 04 03 02

Zakończenie szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2003–2006)

1.1

—

410 000 000

—

410 000 000

Artykuł 09 04 03 — Razem

—

420 000 000

—

420 000 000

Rozdział 09 04 — Ogółem

1 060 430 000

1 150 000 000

0

0

1 060 430 000

1 150 000 000

09 04 01Wsparcie współpracy badawczej w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT — Współpraca)

09 04 01 01Wsparcie współpracy badawczej w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT — Współpraca)

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 1 060 430 000 | 730 000 000 | –85 500 000 | –29 300 000 | 974 930 000 | 700 700 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

1 060 430 000

730 000 000

–85 500 000

–29 300 000

974 930 000

700 700 000

Uwagi

Dawny artykuł 09 04 01

Celem części dotyczącej technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w ramach programu współpracy jest umożliwienie Europie opanowania i kształtowania przyszłego rozwoju ICT dla zaspokojenia potrzeb jej społeczeństwa i gospodarki.

Przewidziane działania wzmocnią bazę naukowo-techniczną Europy w dziedzinie ICT, będą napędzać i stymulować innowacje poprzez wykorzystanie ICT i zapewnią szybkie przekształcenie postępu ICT na bezpośrednie korzyści dla obywateli, w szczególności osób niepełnosprawnych i dotkniętych zaburzeniami dysfunkcyjnymi lub rozwojowymi (dysleksja, dyspraksja, dysfazja, dyskalkulia, itd.) przedsiębiorstw, przemysłu i rządów w Europie.

Obszar ICT ustanawia priorytety w zakresie badań strategicznych wokół kluczowych filarów technologii, zapewnia pełną integrację technologii oraz wiedzę i środki w celu opracowania wielu innowacyjnych zastosowań technologii ICT.

Działania będą dźwignią postępu przemysłowego i technologicznego w sektorze ICT oraz polepszą konkurencyjność ważnych sektorów intensywnie wykorzystujących technologie ICT, zarówno poprzez oparte na tych technologiach wartościowe innowacyjne produkty i usługi, jak i poprzez poprawę procesów organizacyjnych w przedsiębiorstwach i administracjach. W ramach tematu wsparcie zostanie udzielone również innym politykom Unii Europejskiej poprzez mobilizację technologii ICT w celu sprostania potrzebom publicznym i społecznym.

Działania obejmą współpracę oraz tworzenie sieci współpracy, wspieranie Wspólnych Inicjatyw Technologicznych oraz inicjatyw koordynacyjnych programów krajowych. Programy prac określą systemy finansowania (projekty współpracy, sieci doskonałości, działania koordynujące i wspierające itd.) stosowane w odniesieniu do tematów zawartych w zaproszeniu do składania wniosków w oparciu o różne formy dotacji wspólnotowych (zwrot kosztów kwalifikujących się, finansowanie według jednolitych stawek, ryczałtowe).

W niniejszym artykule wprowadzono również koszty spotkań naukowych i technologicznych, konferencji, warsztatów i seminariów wysokiego szczebla będących we wspólnym interesie Europy, a organizowanych przez Komisję, koszty badań, dotacji, monitorowania i oceny programów szczególnych, programów ramowych, finansowanie analiz i ocen naukowych i technologicznych wysokiego szczebla prowadzonych z ramienia Wspólnoty dla zbadania nowych obszarów badań właściwych dla działań Komisji, m.in. w kontekście Europejskiej Przestrzeni Badawczej, i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidywanymi w poprzednich programach ramowych.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszego artykułu należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, jak również wkłady państw trzecich stowarzyszonych z siódmym programem ramowym Wspólnoty Europejskiej na rzecz działań w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.

W przypadku niektórych projektów przewiduje się możliwość uczestnictwa krajów trzecich lub organizacji z krajów trzecich we współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych. W pozycji 6 0 1 3 zestawienia dochodów zostaną wprowadzone wszelkie wkłady finansowe, które mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.

Każdy dochód z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględniony w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Środki dodatkowe zostaną udostępnione zgodnie z artykułem 09 04 02.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego Współpraca, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86).

09 04 01 02Współpraca — Technologie informacyjno-komunikacyjne — Wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| | 41 000 000 | 12 450 000 | 41 000 000 | 12 450 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

41 000 000

12 450 000

41 000 000

12 450 000

Uwagi

Nowa pozycja

Wspólne przedsiębiorstwo ENIAC przyczynia się do realizacji siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) oraz tematu „Technologie informacyjno-komunikacyjne” programu szczegółowego „Współpraca” realizującego siódmy program ramowy (2007–2013) Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji. Przedsiębiorstwo to w szczególności:

| — | definiuje i realizuje program badań na rzecz rozwoju kluczowych technologii w zakresie systemów wbudowanych w różnych obszarach zastosowań w celu wzmocnienia konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju w Europie oraz umożliwienia powstawania nowych rynków i zastosowań społecznych; |
| --- | --- |

—

definiuje i realizuje program badań na rzecz rozwoju kluczowych technologii w zakresie systemów wbudowanych w różnych obszarach zastosowań w celu wzmocnienia konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju w Europie oraz umożliwienia powstawania nowych rynków i zastosowań społecznych;

| — | wspiera realizację działań badawczo-rozwojowych, w szczególności poprzez przyznawanie środków finansowych uczestnikom projektów wybranych na podstawie zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków; |
| --- | --- |

—

wspiera realizację działań badawczo-rozwojowych, w szczególności poprzez przyznawanie środków finansowych uczestnikom projektów wybranych na podstawie zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków;

| — | promuje partnerstwo publiczno-prywatne mające na celu mobilizację i połączenie wysiłków wspólnotowych, krajowych i prywatnych, aby zwiększyć łączne nakłady na badania i rozwój w dziedzinie systemów wbudowanych oraz ułatwić współpracę sektorów publicznego i prywatnego; |
| --- | --- |

—

promuje partnerstwo publiczno-prywatne mające na celu mobilizację i połączenie wysiłków wspólnotowych, krajowych i prywatnych, aby zwiększyć łączne nakłady na badania i rozwój w dziedzinie systemów wbudowanych oraz ułatwić współpracę sektorów publicznego i prywatnego;

| — | zapewnia efektywność i trwałość wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie systemów wbudowanych; |
| --- | --- |

—

zapewnia efektywność i trwałość wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie systemów wbudowanych;

| — | zapewnia synergię i koordynację europejskich wysiłków badawczo-rozwojowych w dziedzinie systemów wbudowanych, w tym — tam gdzie może to przynieść dodatkowe korzyści — stopniowe włączanie do wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS powiązanych działań w tej dziedzinie, realizowanych obecnie w ramach międzyrządowych struktur badawczo-rozwojowych (Eureka). |
| --- | --- |

—

zapewnia synergię i koordynację europejskich wysiłków badawczo-rozwojowych w dziedzinie systemów wbudowanych, w tym — tam gdzie może to przynieść dodatkowe korzyści — stopniowe włączanie do wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS powiązanych działań w tej dziedzinie, realizowanych obecnie w ramach międzyrządowych struktur badawczo-rozwojowych (Eureka).

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013), Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 66, sprostowanie: Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 30).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 74/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. w sprawie ustanowienia wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS w celu realizacji wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie systemów wbudowanych, Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 52

09 04 01 03Współpraca — Technologie informacyjno-komunikacyjne — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| | 1 500 000 | 1 500 000 | 1 500 000 | 1 500 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Uwagi

Nowa pozycja

Wspólne przedsiębiorstwo ENIAC przyczynia się do realizacji siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) oraz tematu „Technologie informacyjno-komunikacyjne” programu szczegółowego „Współpraca” realizującego siódmy program ramowy (2007–2013) Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji. Przedsiębiorstwo to w szczególności:

| — | definiuje i realizuje program badań na rzecz rozwoju kluczowych technologii w zakresie systemów wbudowanych w różnych obszarach zastosowań w celu wzmocnienia konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju w Europie oraz umożliwienia powstawania nowych rynków i zastosowań społecznych; |
| --- | --- |

—

definiuje i realizuje program badań na rzecz rozwoju kluczowych technologii w zakresie systemów wbudowanych w różnych obszarach zastosowań w celu wzmocnienia konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju w Europie oraz umożliwienia powstawania nowych rynków i zastosowań społecznych;

| — | wspiera realizację działań badawczo-rozwojowych, w szczególności poprzez przyznawanie środków finansowych uczestnikom projektów wybranych na podstawie zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków; |
| --- | --- |

—

wspiera realizację działań badawczo-rozwojowych, w szczególności poprzez przyznawanie środków finansowych uczestnikom projektów wybranych na podstawie zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków;

| — | promuje partnerstwo publiczno-prywatne mające na celu mobilizację i połączenie wysiłków wspólnotowych, krajowych i prywatnych, aby zwiększyć łączne nakłady na badania i rozwój w dziedzinie systemów wbudowanych oraz ułatwić współpracę sektorów publicznego i prywatnego; |
| --- | --- |

—

promuje partnerstwo publiczno-prywatne mające na celu mobilizację i połączenie wysiłków wspólnotowych, krajowych i prywatnych, aby zwiększyć łączne nakłady na badania i rozwój w dziedzinie systemów wbudowanych oraz ułatwić współpracę sektorów publicznego i prywatnego;

| — | zapewnia efektywność i trwałość wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie systemów wbudowanych; |
| --- | --- |

—

zapewnia efektywność i trwałość wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie systemów wbudowanych;

| — | zapewnia synergię i koordynację europejskich wysiłków badawczo-rozwojowych w dziedzinie systemów wbudowanych, w tym — tam gdzie może to przynieść dodatkowe korzyści — stopniowe włączanie do wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS powiązanych działań w tej dziedzinie, realizowanych obecnie w ramach międzyrządowych struktur badawczo-rozwojowych (Eureka). |
| --- | --- |

—

zapewnia synergię i koordynację europejskich wysiłków badawczo-rozwojowych w dziedzinie systemów wbudowanych, w tym — tam gdzie może to przynieść dodatkowe korzyści — stopniowe włączanie do wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS powiązanych działań w tej dziedzinie, realizowanych obecnie w ramach międzyrządowych struktur badawczo-rozwojowych (Eureka).

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013), Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1

Decyzja Rady nr 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 66, sprostowanie: Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 30).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 74/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. w sprawie ustanowienia wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS w celu realizacji wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie systemów wbudowanych, Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 52.

09 04 01 04Współpraca — Technologie informacyjno-komunikacyjne — Wspólne przedsiębiorstwo ENIAC

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| | 41 500 000 | 13 850 000 | 41 500 000 | 13 850 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

41 500 000

13 850 000

41 500 000

13 850 000

Uwagi

Nowa pozycja

Wspólne przedsiębiorstwo ENIAC przyczynia się do realizacji siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) oraz tematu „Technologie informacyjno-komunikacyjne” programu szczegółowego „Współpraca” realizującego siódmy program ramowy (2007–2013) Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.

Przedsiębiorstwo to w szczególności:

| — | definiuje i realizuje program badań na rzecz rozwoju kluczowych kompetencji w zakresie nanoelektroniki w różnych obszarach zastosowań w celu wzmocnienia konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju w Europie oraz umożliwienia powstawania nowych rynków i zastosowań społecznych; |
| --- | --- |

—

definiuje i realizuje program badań na rzecz rozwoju kluczowych kompetencji w zakresie nanoelektroniki w różnych obszarach zastosowań w celu wzmocnienia konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju w Europie oraz umożliwienia powstawania nowych rynków i zastosowań społecznych;

| — | wspiera realizację działań wymaganych dla realizacji programu badań (zwanych dalej badaniami badawczo-rozwojowymi), zwłaszcza poprzez przyznawanie środków finansowych uczestnikom projektów wybranych na podstawie zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków; |
| --- | --- |

—

wspiera realizację działań wymaganych dla realizacji programu badań (zwanych dalej badaniami badawczo-rozwojowymi), zwłaszcza poprzez przyznawanie środków finansowych uczestnikom projektów wybranych na podstawie zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków;

| — | promuje partnerstwo publiczno-prywatne mające na celu mobilizację i połączenie wysiłków wspólnotowych, krajowych i prywatnych, aby zwiększyć łączne nakłady na badania i rozwój w dziedzinie nanolektroniki oraz ułatwić współpracę sektorów publicznego i prywatnego; |
| --- | --- |

—

promuje partnerstwo publiczno-prywatne mające na celu mobilizację i połączenie wysiłków wspólnotowych, krajowych i prywatnych, aby zwiększyć łączne nakłady na badania i rozwój w dziedzinie nanolektroniki oraz ułatwić współpracę sektorów publicznego i prywatnego;

| — | zapewnia synergię i koordynację europejskich wysiłków badawczo-rozwojowych w dziedzinie nanoelektroniki, w tym — tam gdzie może to przynieść dodatkowe korzyści — stopniowe włączanie do wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC powiązanych działań w tej dziedzinie, realizowanych obecnie w ramach międzyrządowych struktur badawczo-rozwojowych (Eureka); |
| --- | --- |

—

zapewnia synergię i koordynację europejskich wysiłków badawczo-rozwojowych w dziedzinie nanoelektroniki, w tym — tam gdzie może to przynieść dodatkowe korzyści — stopniowe włączanie do wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC powiązanych działań w tej dziedzinie, realizowanych obecnie w ramach międzyrządowych struktur badawczo-rozwojowych (Eureka);

| — | promuje zaangażowanie MŚP w swoje działania zgodnie z celami siódmego programu ramowego. |
| --- | --- |

—

promuje zaangażowanie MŚP w swoje działania zgodnie z celami siódmego programu ramowego.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013), Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 66, sprostowanie: Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 30).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 72/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne przedsiębiorstwo ENIAC — Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 21

09 04 01 05Współpraca — Technologie informacyjno-komunikacyjne — Wydatki pomocnicze na Wspólne przedsiębiorstwo ENIAC

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| | 1 500 000 | 1 500 000 | 1 500 000 | 1 500 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Uwagi

Nowa pozycja

Wspólne przedsiębiorstwo ENIAC przyczynia się do realizacji siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) oraz tematu „Technologie informacyjno-komunikacyjne” programu szczegółowego „Współpraca” realizującego siódmy program ramowy (2007–2013) Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.

Przedsiębiorstwo to w szczególności:

| — | definiuje i realizuje program badań na rzecz rozwoju kluczowych kompetencji w zakresie nanoelektroniki w różnych obszarach zastosowań w celu wzmocnienia konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju w Europie oraz umożliwienia powstawania nowych rynków i zastosowań społecznych; |
| --- | --- |

—

definiuje i realizuje program badań na rzecz rozwoju kluczowych kompetencji w zakresie nanoelektroniki w różnych obszarach zastosowań w celu wzmocnienia konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju w Europie oraz umożliwienia powstawania nowych rynków i zastosowań społecznych;

| — | wspiera realizację działań wymaganych dla realizacji programu badań (zwanych dalej badaniami badawczo-rozwojowymi), zwłaszcza poprzez przyznawanie środków finansowych uczestnikom projektów wybranych na podstawie zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków; |
| --- | --- |

—

wspiera realizację działań wymaganych dla realizacji programu badań (zwanych dalej badaniami badawczo-rozwojowymi), zwłaszcza poprzez przyznawanie środków finansowych uczestnikom projektów wybranych na podstawie zgodnych z zasadami konkurencji zaproszeń do składania wniosków;

| — | promuje partnerstwo publiczno-prywatne mające na celu mobilizację i połączenie wysiłków wspólnotowych, krajowych i prywatnych, aby zwiększyć łączne nakłady na badania i rozwój w dziedzinie nanolektroniki oraz ułatwić współpracę sektorów publicznego i prywatnego; |
| --- | --- |

—

promuje partnerstwo publiczno-prywatne mające na celu mobilizację i połączenie wysiłków wspólnotowych, krajowych i prywatnych, aby zwiększyć łączne nakłady na badania i rozwój w dziedzinie nanolektroniki oraz ułatwić współpracę sektorów publicznego i prywatnego;

| — | zapewnia synergię i koordynację europejskich wysiłków badawczo-rozwojowych w dziedzinie nanoelektroniki, w tym — tam gdzie może to przynieść dodatkowe korzyści — stopniowe włączanie do wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC powiązanych działań w tej dziedzinie, realizowanych obecnie w ramach międzyrządowych struktur badawczo-rozwojowych (Eureka); |
| --- | --- |

—

zapewnia synergię i koordynację europejskich wysiłków badawczo-rozwojowych w dziedzinie nanoelektroniki, w tym — tam gdzie może to przynieść dodatkowe korzyści — stopniowe włączanie do wspólnego przedsiębiorstwa ENIAC powiązanych działań w tej dziedzinie, realizowanych obecnie w ramach międzyrządowych struktur badawczo-rozwojowych (Eureka);

| — | promuje zaangażowanie MŚP w swoje działania zgodnie z celami siódmego programu ramowego. |
| --- | --- |

—

promuje zaangażowanie MŚP w swoje działania zgodnie z celami siódmego programu ramowego.

Do środków wprowadzonych w ramach niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i Protokołem 32. Dla informacji, kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wymienionych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą udostępnienia odpowiednich środków i wykonania w ramach załącznika V do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, która stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody z wkładów krajów kandydujących na udział w programach wspólnotowych, uwzględnione w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi dla programu, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. d) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013), Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 66, sprostowanie: Dz.U. L 54 z 22.2.2007, s. 30).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 72/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne przedsiębiorstwo ENIAC — Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 21

TYTUŁ 11

RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA

Cele ogólne

Ten obszar polityki zawiera wszystkie działania objęte wspólną polityką rybacką znajdującą się w wyłącznej kompetencji Wspólnoty. Dotyczy on całokształtu działań związanych z rybołówstwem, a także przetwarzaniem i rozprowadzaniem jego produktów.

Zapewnia również prawidłowe stosowanie odpowiednich przepisów prawa wspólnotowego w sektorze rybołówstwa.

Ten obszar polityki obejmuje następujące działania operacyjne: wspólna organizacja rynku produktów rybołówstwa, stosunki i porozumienia z krajami trzecimi oraz organizacjami międzynarodowymi, zarządzanie rybołówstwem, badania naukowe w dziedzinie rybołówstwa, środki strukturalne na rzecz rybołówstwa w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego (EFR), ochrona zasobów rybnych oraz kontrola i egzekwowanie przepisów. Ponadto istnieje nowe działanie związane z gospodarką morską, wraz z działaniem przygotowawczym na rzecz rozpoczęcia realizacji europejskiej polityki morskiej.

Sześćdziesiąt procent środków przeznaczone jest na EFR. Jednakże działania EFR są wdrażane głównie przez państwa członkowskie jako część wspólnego zarządzania.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 11 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA | 38 961 606 | 38 961 606 | – 163 391 | – 163 391 | 38 798 215 | 38 798 215 |
| 11 02 | RYNKI RYBNE | 32 500 000 | 31 500 000 | | | 32 500 000 | 31 500 000 |
| 11 03 | RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE | 168 998 000 | 170 998 000 | | | 168 998 000 | 170 998 000 |
| 11 04 | ZARZĄDZANIE WSPÓLNĄ POLITYKĄ RYBACKĄ | 6 050 000 | 5 000 000 | | | 6 050 000 | 5 000 000 |
| 11 05 | BADANIA NAUKOWE W DZIEDZINIE RYBOŁÓWSTWA | p.m. | 8 500 000 | | | p.m. | 8 500 000 |
| 11 06 | EUROPEJSKI FUNDUSZ RYBACKI (EFR) | 611 677 885 | 450 022 736 | | | 611 677 885 | 450 022 736 |
| 11 07 | OCHRONA I WYKORZYSTANIE ŻYWYCH ZASOBÓW WODNYCH ORAZ ZARZĄDZANIE NIMI | 50 000 000 | 45 000 000 | | | 50 000 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | KONTROLA I EGZEKWOWANIE WSPÓLNEJ POLITYKI RYBACKIEJ | 57 673 000 | 47 673 000 | | | 57 673 000 | 47 673 000 |
| 11 09 | POLITYKA MORSKA | 10 500 000 | 10 500 000 | | | 10 500 000 | 10 500 000 |
| 11 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | — | | | — | — |
| | Tytuł 11 — Ogółem | 976 360 491 | 808 155 342 | – 163 391 | – 163 391 | 976 197 100 | 807 991 951 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

11 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA

38 961 606

38 961 606

– 163 391

– 163 391

38 798 215

38 798 215

11 02

RYNKI RYBNE

32 500 000

31 500 000

32 500 000

31 500 000

11 03

RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE

168 998 000

170 998 000

168 998 000

170 998 000

11 04

ZARZĄDZANIE WSPÓLNĄ POLITYKĄ RYBACKĄ

6 050 000

5 000 000

6 050 000

5 000 000

11 05

BADANIA NAUKOWE W DZIEDZINIE RYBOŁÓWSTWA

p.m.

8 500 000

p.m.

8 500 000

11 06

EUROPEJSKI FUNDUSZ RYBACKI (EFR)

611 677 885

450 022 736

611 677 885

450 022 736

11 07

OCHRONA I WYKORZYSTANIE ŻYWYCH ZASOBÓW WODNYCH ORAZ ZARZĄDZANIE NIMI

50 000 000

45 000 000

50 000 000

45 000 000

11 08

KONTROLA I EGZEKWOWANIE WSPÓLNEJ POLITYKI RYBACKIEJ

57 673 000

47 673 000

57 673 000

47 673 000

11 09

POLITYKA MORSKA

10 500 000

10 500 000

10 500 000

10 500 000

11 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

—

—

—

Tytuł 11 — Ogółem

976 360 491

808 155 342

– 163 391

– 163 391

976 197 100

807 991 951

ROZDZIAŁ 11 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA |
| 11 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rybołówstwo i gospodarka morska | 5 | 26 797 816 (38) | – 163 391 | 26 634 425 (38) |
| | Artykuł 11 01 01 — Razem | | 26 797 816 | – 163 391 | 26 634 425 |
| 11 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Rybołówstwo i gospodarka morska |
| 11 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 1 396 957 | | 1 396 957 |
| 11 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 2 718 286 | | 2 718 286 |
| | Artykuł 11 01 02 — Razem | | 4 115 243 | | 4 115 243 |
| 11 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Rybołówstwo i gospodarka morska | 5 | 1 998 547 | | 1 998 547 |
| | Artykuł 11 01 03 — Razem | | 1 998 547 | | 1 998 547 |
| 11 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rybołówstwo i gospodarka morska |
| 11 01 04 01 | Środki strukturalne w sektorze rybołówstwa — Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) oraz Europejski Fundusz Rybacki (EFR) — Nieoperacyjna pomoc techniczna | 2 | 800 000 | | 800 000 |
| 11 01 04 02 | Bliższy dialog z sektorem rybołówstwa i podmiotami objętymi wspólną polityką rybacką — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 175 000 | | 175 000 |
| 11 01 04 03 | Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (zbieranie podstawowych danych i rozwój doradztwa naukowego) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 475 000 | | 475 000 |
| 11 01 04 04 | Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| 11 01 04 05 | Składki na organizacje międzynarodowe — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 500 000 | | 500 000 |
| 11 01 04 06 | Kontrola i nadzór działalności połowowej na wodach Wspólnoty i poza nimi — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| | Artykuł 11 01 04 — Razem | | 4 850 000 | | 4 850 000 |
| 11 01 05 |
| Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze polityki Rybołówstwo i gospodarka morska |
| 11 01 05 01 | Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym | 1.1 | 880 000 | | 880 000 |
| 11 01 05 02 | Zewnętrzny personel naukowo-badawczy | 1.1 | 120 000 | | 120 000 |
| 11 01 05 03 | Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań | 1.1 | 200 000 | | 200 000 |
| | Artykuł 11 01 05 — Razem | | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| | Rozdział 11 01 — Ogółem | | 38 961 606 | – 163 391 | 38 798 215 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

11 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI RYBOŁÓWSTWO I GOSPODARKA MORSKA

11 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rybołówstwo i gospodarka morska

5

26 797 816 (38)

– 163 391

26 634 425 (38)

Artykuł 11 01 01 — Razem

26 797 816

– 163 391

26 634 425

11 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Rybołówstwo i gospodarka morska

11 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

1 396 957

1 396 957

11 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

2 718 286

2 718 286

Artykuł 11 01 02 — Razem

4 115 243

4 115 243

11 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Rybołówstwo i gospodarka morska

5

1 998 547

1 998 547

Artykuł 11 01 03 — Razem

1 998 547

1 998 547

11 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rybołówstwo i gospodarka morska

11 01 04 01

Środki strukturalne w sektorze rybołówstwa — Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) oraz Europejski Fundusz Rybacki (EFR) — Nieoperacyjna pomoc techniczna

2

800 000

800 000

11 01 04 02

Bliższy dialog z sektorem rybołówstwa i podmiotami objętymi wspólną polityką rybacką — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

175 000

175 000

11 01 04 03

Wsparcie dla gospodarki zasobami rybnymi (zbieranie podstawowych danych i rozwój doradztwa naukowego) — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

475 000

475 000

11 01 04 04

Międzynarodowe umowy w dziedzinie rybołówstwa — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

1 900 000

1 900 000

11 01 04 05

Składki na organizacje międzynarodowe — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

500 000

500 000

11 01 04 06

Kontrola i nadzór działalności połowowej na wodach Wspólnoty i poza nimi — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

1 000 000

1 000 000

Artykuł 11 01 04 — Razem

4 850 000

4 850 000

11 01 05

Wydatki pomocnicze na działania naukowo-badawcze w obszarze polityki Rybołówstwo i gospodarka morska

11 01 05 01

Wydatki związane z personelem naukowo-badawczym

1.1

880 000

880 000

11 01 05 02

Zewnętrzny personel naukowo-badawczy

1.1

120 000

120 000

11 01 05 03

Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań

1.1

200 000

200 000

Artykuł 11 01 05 — Razem

1 200 000

1 200 000

Rozdział 11 01 — Ogółem

38 961 606

– 163 391

38 798 215

11 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Rybołówstwo i gospodarka morska”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 26 797 816 (39) | – 163 391 | 26 634 425 (39) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

26 797 816 (39)

– 163 391

26 634 425 (39)

TYTUŁ 12

RYNEK WEWNĘTRZNY

Cele ogólne

Ten obszar polityki ma na celu:

| — | poprawę perspektyw zatrudnienia i handlu, zwiększenie gamy oferowanych usług, obniżenie cen, zachęcanie do mobilności siły roboczej oraz konkurencyjności na rynkach międzynarodowych, |
| --- | --- |

—

poprawę perspektyw zatrudnienia i handlu, zwiększenie gamy oferowanych usług, obniżenie cen, zachęcanie do mobilności siły roboczej oraz konkurencyjności na rynkach międzynarodowych,

| — | zapewnienie sprawnego funkcjonowania europejskiego rynku wewnętrznego, formułowanie i wdrożenie polityki Komisji w kluczowych obszarach rynku wewnętrznego, |
| --- | --- |

—

zapewnienie sprawnego funkcjonowania europejskiego rynku wewnętrznego, formułowanie i wdrożenie polityki Komisji w kluczowych obszarach rynku wewnętrznego,

| — | usunięcie nieuzasadnionych przeszkód dla swobodnego przepływu usług oraz ograniczeń swobody przedsiębiorczości poprzez koordynację i monitorowanie przepisów odnoszących się do zamówień publicznych, usług finansowych, prawa spółek, zasad księgowania i audytu, własności przemysłowej i intelektualnej, zawodów regulowanych, |
| --- | --- |

—

usunięcie nieuzasadnionych przeszkód dla swobodnego przepływu usług oraz ograniczeń swobody przedsiębiorczości poprzez koordynację i monitorowanie przepisów odnoszących się do zamówień publicznych, usług finansowych, prawa spółek, zasad księgowania i audytu, własności przemysłowej i intelektualnej, zawodów regulowanych,

| — | zwiększenie społecznej świadomości praw i możliwości wynikających z rynku wewnętrznego oraz dostarczanie informacji na ten temat. |
| --- | --- |

—

zwiększenie społecznej świadomości praw i możliwości wynikających z rynku wewnętrznego oraz dostarczanie informacji na ten temat.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 12 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI RYNEK WEWNĘTRZNY | 53 779 548 | 53 779 548 | – 245 907 | – 245 907 | 53 533 641 | 53 533 641 |
| 12 02 | STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. RYNKU WEWNĘTRZNEGO I USŁUG | 7 500 000 | 7 200 000 | | | 7 500 000 | 7 200 000 |
| 12 03 | RYNEK WEWNĘTRZNY USŁUG | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 12 — Ogółem | 61 279 548 | 60 979 548 | – 245 907 | – 245 907 | 61 033 641 | 60 733 641 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

12 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI RYNEK WEWNĘTRZNY

53 779 548

53 779 548

– 245 907

– 245 907

53 533 641

53 533 641

12 02

STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. RYNKU WEWNĘTRZNEGO I USŁUG

7 500 000

7 200 000

7 500 000

7 200 000

12 03

RYNEK WEWNĘTRZNY USŁUG

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 12 — Ogółem

61 279 548

60 979 548

– 245 907

– 245 907

61 033 641

60 733 641

ROZDZIAŁ 12 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „RYNEK WEWNĘTRZNY”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI RYNEK WEWNĘTRZNY |
| 12 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rynek wewnętrzny | 5 | 40 331 161 (40) | – 245 907 | 40 085 254 (40) |
| | Artykuł 12 01 01 — Razem | | 40 331 161 | – 245 907 | 40 085 254 |
| 12 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Rynek wewnętrzny |
| 12 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 5 901 655 | | 5 901 655 |
| 12 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 3 738 886 | | 3 738 886 |
| | Artykuł 12 01 02 — Razem | | 9 640 541 | | 9 640 541 |
| 12 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Rynek wewnętrzny | 5 | 3 007 846 | | 3 007 846 |
| | Artykuł 12 01 03 — Razem | | 3 007 846 | | 3 007 846 |
| 12 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rynek wewnętrzny |
| 12 01 04 01 | Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| | Artykuł 12 01 04 — Razem | | 800 000 | | 800 000 |
| | Rozdział 12 01 — Ogółem | | 53 779 548 | – 245 907 | 53 533 641 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

12 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI RYNEK WEWNĘTRZNY

12 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rynek wewnętrzny

5

40 331 161 (40)

– 245 907

40 085 254 (40)

Artykuł 12 01 01 — Razem

40 331 161

– 245 907

40 085 254

12 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Rynek wewnętrzny

12 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

5 901 655

5 901 655

12 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

3 738 886

3 738 886

Artykuł 12 01 02 — Razem

9 640 541

9 640 541

12 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Rynek wewnętrzny

5

3 007 846

3 007 846

Artykuł 12 01 03 — Razem

3 007 846

3 007 846

12 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rynek wewnętrzny

12 01 04 01

Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

800 000

800 000

Artykuł 12 01 04 — Razem

800 000

800 000

Rozdział 12 01 — Ogółem

53 779 548

– 245 907

53 533 641

12 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Rynek wewnętrzny”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 40 331 161 (41) | – 245 907 | 40 085 254 (41) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

40 331 161 (41)

– 245 907

40 085 254 (41)

TYTUŁ 13

POLITYKA REGIONALNA

Cele ogólne

| — | Stymulowanie potencjału rozwojowego najsłabiej rozwiniętych państw członkowskich i regionów („Konwergencja”). |
| --- | --- |

—

Stymulowanie potencjału rozwojowego najsłabiej rozwiniętych państw członkowskich i regionów („Konwergencja”).

| — | Poprawa konkurencyjności i atrakcyjności regionów, jak również możliwości zatrudnienia w tych regionach poprzez przewidywanie zmian gospodarczych i społecznych („Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie”). |
| --- | --- |

—

Poprawa konkurencyjności i atrakcyjności regionów, jak również możliwości zatrudnienia w tych regionach poprzez przewidywanie zmian gospodarczych i społecznych („Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie”).

| — | Promowanie silniejszej integracji terytorium UE we wspieraniu zrównoważonego i trwałego rozwoju („Europejska współpraca terytorialna”). |
| --- | --- |

—

Promowanie silniejszej integracji terytorium UE we wspieraniu zrównoważonego i trwałego rozwoju („Europejska współpraca terytorialna”).

| — | Udzielanie pomocy krajom kandydującym, również potencjalnym, w stopniowym dostosowywaniu się do norm i dziedzin polityki Unii Europejskiej (Instrument pomocy przedakcesyjnej — „IPA”). |
| --- | --- |

—

Udzielanie pomocy krajom kandydującym, również potencjalnym, w stopniowym dostosowywaniu się do norm i dziedzin polityki Unii Europejskiej (Instrument pomocy przedakcesyjnej — „IPA”).

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 13 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POLITYKA REGIONALNA | 83 830 714 | 83 830 714 | – 332 248 | – 332 248 | 83 498 466 | 83 498 466 |
| 13 03 | EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 | | | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 |
| 13 04 | FUNDUSZ SPÓJNOŚCI | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 | | | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 |
| 13 05 | DZIAŁANIA PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ | 282 302 218 | 895 000 000 | | | 282 302 218 | 895 000 000 |
| 13 06 | FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI | 162 387 985 | 162 387 985 | 98 023 212 | 98 023 212 | 260 411 197 | 260 411 197 |
| | Tytuł 13 — Ogółem | 36 524 929 907 | 30 814 948 550 | 97 690 964 | 97 690 964 | 36 622 620 871 | 30 912 639 514 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

13 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POLITYKA REGIONALNA

83 830 714

83 830 714

– 332 248

– 332 248

83 498 466

83 498 466

13 03

EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ

27 846 307 012

22 950 347 847

27 846 307 012

22 950 347 847

13 04

FUNDUSZ SPÓJNOŚCI

8 150 101 978

6 723 382 004

8 150 101 978

6 723 382 004

13 05

DZIAŁANIA PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ

282 302 218

895 000 000

282 302 218

895 000 000

13 06

FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

162 387 985

162 387 985

98 023 212

98 023 212

260 411 197

260 411 197

Tytuł 13 — Ogółem

36 524 929 907

30 814 948 550

97 690 964

97 690 964

36 622 620 871

30 912 639 514

ROZDZIAŁ 13 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POLITYKA REGIONALNA |
| 13 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Polityka regionalna | 5 | 54 491 880 (42) | – 332 248 | 54 159 632 (42) |
| | Artykuł 13 01 01 — Razem | | 54 491 880 | – 332 248 | 54 159 632 |
| 13 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Polityka regionalna |
| 13 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 2 231 561 | | 2 231 561 |
| 13 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 3 850 838 | | 3 850 838 |
| | Artykuł 13 01 02 — Razem | | 6 082 399 | | 6 082 399 |
| 13 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Polityka regionalna | 5 | 4 063 935 | | 4 063 935 |
| | Artykuł 13 01 03 — Razem | | 4 063 935 | | 4 063 935 |
| 13 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Polityka regionalna |
| 13 01 04 01 | Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.2 | 11 135 000 (43) | | 11 135 000 (43) |
| 13 01 04 02 | Instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) — komponent dotyczący rozwoju regionalnego — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 3 850 000 | | 3 850 000 |
| 13 01 04 03 | Fundusz Spójności (FS) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.2 | 4 207 500 (44) | | 4 207 500 (44) |
| 13 01 04 04 | Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (FSUE) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 13 01 04 — Razem | | 19 192 500 | | 19 192 500 |
| | Rozdział 13 01 — Ogółem | | 83 830 714 | – 332 248 | 83 498 466 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

13 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POLITYKA REGIONALNA

13 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Polityka regionalna

5

54 491 880 (42)

– 332 248

54 159 632 (42)

Artykuł 13 01 01 — Razem

54 491 880

– 332 248

54 159 632

13 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Polityka regionalna

13 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

2 231 561

2 231 561

13 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

3 850 838

3 850 838

Artykuł 13 01 02 — Razem

6 082 399

6 082 399

13 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Polityka regionalna

5

4 063 935

4 063 935

Artykuł 13 01 03 — Razem

4 063 935

4 063 935

13 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Polityka regionalna

13 01 04 01

Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.2

11 135 000 (43)

11 135 000 (43)

13 01 04 02

Instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) — komponent dotyczący rozwoju regionalnego — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

3 850 000

3 850 000

13 01 04 03

Fundusz Spójności (FS) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.2

4 207 500 (44)

4 207 500 (44)

13 01 04 04

Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (FSUE) — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

p.m.

p.m.

Artykuł 13 01 04 — Razem

19 192 500

19 192 500

Rozdział 13 01 — Ogółem

83 830 714

– 332 248

83 498 466

13 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Polityka regionalna”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 54 491 880 (45) | – 332 248 | 54 159 632 (45) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

54 491 880 (45)

– 332 248

54 159 632 (45)

ROZDZIAŁ 13 06 —FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 13 06 |
| FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI |
| 13 06 01 | Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie | 3.2 | 162 387 985 | 162 387 985 | 98 023 212 | 98 023 212 | 260 411 197 | 260 411 197 |
| | Artykuł 13 06 01 — Razem | | 162 387 985 | 162 387 985 | 98 023 212 | 98 023 212 | 260 411 197 | 260 411 197 |
| 13 06 02 | Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Kraje prowadzące negocjacje w sprawie przystąpienia | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 13 06 02 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Rozdział 13 06 — Ogółem | | 162 387 985 | 162 387 985 | 98 023 212 | 98 023 212 | 260 411 197 | 260 411 197 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

13 06

FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

13 06 01

Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie

3.2

162 387 985

162 387 985

98 023 212

98 023 212

260 411 197

260 411 197

Artykuł 13 06 01 — Razem

162 387 985

162 387 985

98 023 212

98 023 212

260 411 197

260 411 197

13 06 02

Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Kraje prowadzące negocjacje w sprawie przystąpienia

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 13 06 02 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Rozdział 13 06 — Ogółem

162 387 985

162 387 985

98 023 212

98 023 212

260 411 197

260 411 197

13 06 01Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 162 387 985 | 162 387 985 | 98 023 212 | 98 023 212 | 260 411 197 | 260 411 197 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

162 387 985

162 387 985

98 023 212

98 023 212

260 411 197

260 411 197

Uwagi

W ramach tych środków wprowadzone są środki wynikające z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na wypadek klęsk żywiołowych lub katastrof technologicznych w państwach członkowskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).

Rozporządzenie (WE) nr ... Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia ... ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L ... z ..., s. ...)

Odnośne akty prawne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, przedłożony przez Komisję dnia 6 kwietnia 2005 r. (COM(2005) 108 wersja ostateczna).

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).

TYTUŁ 14

PODATKI I UNIA CELNA

Cele ogólne

| — | Zwiększenie wydajności i konkurencyjności systemów podatkowych i celnych. |
| --- | --- |

—

Zwiększenie wydajności i konkurencyjności systemów podatkowych i celnych.

| — | Środki podatkowe na rzecz zrównoważenia w przyszłości. |
| --- | --- |

—

Środki podatkowe na rzecz zrównoważenia w przyszłości.

| — | Ochrona Europy przed nadużyciami, działalnością przestępczą i terroryzmem. |
| --- | --- |

—

Ochrona Europy przed nadużyciami, działalnością przestępczą i terroryzmem.

| — | Zapewnienie odpowiedzialnych działań Europy na arenie globalnej. |
| --- | --- |

—

Zapewnienie odpowiedzialnych działań Europy na arenie globalnej.

| — | Zarządzanie rozszerzoną Unią. |
| --- | --- |

—

Zarządzanie rozszerzoną Unią.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 14 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PODATKI I UNIA CELNA | 52 358 066 | 52 358 066 | – 237 163 | – 237 163 | 52 120 903 | 52 120 903 |
| 14 02 | STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ PODATKI I UNIA CELNA | 3 000 000 | 1 900 000 | | | 3 000 000 | 1 900 000 |
| 14 03 | MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY PODATKÓW I CEŁ | 1 200 000 | 1 900 000 | | | 1 200 000 | 1 900 000 |
| 14 04 | POLITYKA CELNA | 41 868 000 | 30 000 000 | | | 41 868 000 | 30 000 000 |
| 14 05 | POLITYKA PODATKOWA | 26 100 000 | 22 000 000 | | | 26 100 000 | 22 000 000 |
| | Tytuł 14 — Ogółem | 124 526 066 | 108 158 066 | – 237 163 | – 237 163 | 124 288 903 | 107 920 903 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

14 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PODATKI I UNIA CELNA

52 358 066

52 358 066

– 237 163

– 237 163

52 120 903

52 120 903

14 02

STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ PODATKI I UNIA CELNA

3 000 000

1 900 000

3 000 000

1 900 000

14 03

MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY PODATKÓW I CEŁ

1 200 000

1 900 000

1 200 000

1 900 000

14 04

POLITYKA CELNA

41 868 000

30 000 000

41 868 000

30 000 000

14 05

POLITYKA PODATKOWA

26 100 000

22 000 000

26 100 000

22 000 000

Tytuł 14 — Ogółem

124 526 066

108 158 066

– 237 163

– 237 163

124 288 903

107 920 903

ROZDZIAŁ 14 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PODATKI I UNIA CELNA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PODATKI I UNIA CELNA |
| 14 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Podatki i unia celna | 5 | 38 897 164 (46) | – 237 163 | 38 660 001 (46) |
| | Artykuł 14 01 01 — Razem | | 38 897 164 | – 237 163 | 38 660 001 |
| 14 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Podatki i unia celna |
| 14 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 5 518 501 | | 5 518 501 |
| 14 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 3 709 500 | | 3 709 500 |
| | Artykuł 14 01 02 — Razem | | 9 228 001 | | 9 228 001 |
| 14 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Podatki i unia celna | 5 | 2 900 901 | | 2 900 901 |
| | Artykuł 14 01 03 — Razem | | 2 900 901 | | 2 900 901 |
| 14 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Podatki i unia celna |
| 14 01 04 01 | Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 200 000 | | 200 000 |
| 14 01 04 02 | Program Cła 2013 i program Fiscalis 2013 — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 1 132 000 | | 1 132 000 |
| | Artykuł 14 01 04 — Razem | | 1 332 000 | | 1 332 000 |
| | Rozdział 14 01 — Ogółem | | 52 358 066 | – 237 163 | 52 120 903 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

14 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI PODATKI I UNIA CELNA

14 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Podatki i unia celna

5

38 897 164 (46)

– 237 163

38 660 001 (46)

Artykuł 14 01 01 — Razem

38 897 164

– 237 163

38 660 001

14 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Podatki i unia celna

14 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

5 518 501

5 518 501

14 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

3 709 500

3 709 500

Artykuł 14 01 02 — Razem

9 228 001

9 228 001

14 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Podatki i unia celna

5

2 900 901

2 900 901

Artykuł 14 01 03 — Razem

2 900 901

2 900 901

14 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Podatki i unia celna

14 01 04 01

Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

200 000

200 000

14 01 04 02

Program Cła 2013 i program Fiscalis 2013 — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

1 132 000

1 132 000

Artykuł 14 01 04 — Razem

1 332 000

1 332 000

Rozdział 14 01 — Ogółem

52 358 066

– 237 163

52 120 903

14 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Podatki i unia celna”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 38 897 164 (47) | – 237 163 | 38 660 001 (47) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

38 897 164 (47)

– 237 163

38 660 001 (47)

TYTUŁ 15

EDUKACJA I KULTURA

Cele ogólne

| — | Zwiększenie wkładu kształcenia i szkolenia w budowanie dobrobytu i spójności społecznej Unii Europejskiej poprzez współpracę polityczną oraz koordynację modernizacji krajowych systemów, nabycie nowych kompetencji i umiejętności, w tym języków obcych, oraz międzynarodowe przekazywanie wiedzy, innowację i naukę w Europie i poza jej granicami, |
| --- | --- |

—

Zwiększenie wkładu kształcenia i szkolenia w budowanie dobrobytu i spójności społecznej Unii Europejskiej poprzez współpracę polityczną oraz koordynację modernizacji krajowych systemów, nabycie nowych kompetencji i umiejętności, w tym języków obcych, oraz międzynarodowe przekazywanie wiedzy, innowację i naukę w Europie i poza jej granicami,

| — | Wzmocnienie tożsamości europejskiej i solidarności, oraz sprzyjanie kreatywności poprzez wspieranie różnorodności kulturowej i wspólnych wartości w państwach członkowskich, |
| --- | --- |

—

Wzmocnienie tożsamości europejskiej i solidarności, oraz sprzyjanie kreatywności poprzez wspieranie różnorodności kulturowej i wspólnych wartości w państwach członkowskich,

| — | Umocnienie podstaw dla ustanowienia solidarności międzyludzkiej w Europie poprzez środki polityczne oraz bezpośrednie wspieranie działań skierowanych na zachęcanie do aktywnego obywatelstwa i stwarzających warunki ku temu. |
| --- | --- |

—

Umocnienie podstaw dla ustanowienia solidarności międzyludzkiej w Europie poprzez środki polityczne oraz bezpośrednie wspieranie działań skierowanych na zachęcanie do aktywnego obywatelstwa i stwarzających warunki ku temu.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 15 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI EDUKACJA I KULTURA | 112 443 371 | 112 443 371 | – 290 170 | – 290 170 | 112 153 201 | 112 153 201 |
| 15 02 | UCZENIE SIĘ PRZEZ CAŁE ŻYCIE, W TYM WIELOJĘZYCZNOŚĆ | 1 008 793 000 | 1 016 192 000 | | | 1 008 793 000 | 1 016 192 000 |
| 15 04 | ROZWÓJ WSPÓŁPRACY KULTURALNEJ W EUROPIE | 55 139 000 | 62 400 000 | | | 55 139 000 | 62 400 000 |
| 15 05 | WSPIERANIE I PROMOWANIE WSPÓŁPRACY W SPRAWACH MŁODZIEŻY I SPORTU | 120 983 000 | 118 801 000 | | | 120 983 000 | 118 801 000 |
| 15 06 | PROMOWANIE OBYWATELSTWA EUROPEJSKIEGO | 34 384 000 | 32 313 192 | | | 34 384 000 | 32 313 192 |
| 15 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Tytuł 15 — Ogółem | 1 331 742 371 | 1 342 149 563 | – 290 170 | – 290 170 | 1 331 452 201 | 1 341 859 393 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

15 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI EDUKACJA I KULTURA

112 443 371

112 443 371

– 290 170

– 290 170

112 153 201

112 153 201

15 02

UCZENIE SIĘ PRZEZ CAŁE ŻYCIE, W TYM WIELOJĘZYCZNOŚĆ

1 008 793 000

1 016 192 000

1 008 793 000

1 016 192 000

15 04

ROZWÓJ WSPÓŁPRACY KULTURALNEJ W EUROPIE

55 139 000

62 400 000

55 139 000

62 400 000

15 05

WSPIERANIE I PROMOWANIE WSPÓŁPRACY W SPRAWACH MŁODZIEŻY I SPORTU

120 983 000

118 801 000

120 983 000

118 801 000

15 06

PROMOWANIE OBYWATELSTWA EUROPEJSKIEGO

34 384 000

32 313 192

34 384 000

32 313 192

15 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

p.m.

—

p.m.

Tytuł 15 — Ogółem

1 331 742 371

1 342 149 563

– 290 170

– 290 170

1 331 452 201

1 341 859 393

ROZDZIAŁ 15 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EDUKACJA I KULTURA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI EDUKACJA I KULTURA |
| 15 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Edukacja i kultura | 5 | 47 590 771 (48) | – 290 170 | 47 300 601 (48) |
| | Artykuł 15 01 01 — Razem | | 47 590 771 | – 290 170 | 47 300 601 |
| 15 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Edukacja i kultura |
| 15 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 3 878 918 | | 3 878 918 |
| 15 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 5 361 423 | | 5 361 423 |
| | Artykuł 15 01 02 — Razem | | 9 240 341 | | 9 240 341 |
| 15 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Edukacja i kultura | 5 | 3 549 259 | | 3 549 259 |
| | Artykuł 15 01 03 — Razem | | 3 549 259 | | 3 549 259 |
| 15 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Edukacja i kultura |
| 15 01 04 14 | Erasmus Mundus — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 1 530 000 | | 1 530 000 |
| 15 01 04 17 | Współpraca z państwami trzecimi w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| 15 01 04 20 | Wizyty w Komisji — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 620 000 | | 620 000 |
| 15 01 04 22 | Uczenie się przez całe życie — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 8 670 000 | | 8 670 000 |
| 15 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 1a | 1.1 | 19 982 000 | | 19 982 000 |
| 15 01 04 31 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 3b | 3.2 | 9 327 000 | | 9 327 000 |
| 15 01 04 32 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 4 | 4 | 520 000 | | 520 000 |
| 15 01 04 44 | Program Kultura 2007–2013 — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 670 000 | | 670 000 |
| 15 01 04 55 | Młodzież w działaniu — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 780 000 | | 780 000 |
| 15 01 04 66 | Europa dla Obywateli — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 350 000 | | 350 000 |
| | Artykuł 15 01 04 — Razem | | 42 699 000 | | 42 699 000 |
| 15 01 60 |
| Zakup informacji |
| 15 01 60 01 | Zasoby biblioteczne, subskrypcje oraz zakup i konserwacja książek | 5 | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| | Artykuł 15 01 60 — Razem | | 2 700 000 | | 2 700 000 |
| 15 01 61 | Koszty organizacji staży dla absolwentów w instytucji | 5 | 6 664 000 | | 6 664 000 |
| | Artykuł 15 01 61 — Razem | | 6 664 000 | | 6 664 000 |
| | Rozdział 15 01 — Ogółem | | 112 443 371 | – 290 170 | 112 153 201 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

15 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI EDUKACJA I KULTURA

15 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Edukacja i kultura

5

47 590 771 (48)

– 290 170

47 300 601 (48)

Artykuł 15 01 01 — Razem

47 590 771

– 290 170

47 300 601

15 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Edukacja i kultura

15 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

3 878 918

3 878 918

15 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

5 361 423

5 361 423

Artykuł 15 01 02 — Razem

9 240 341

9 240 341

15 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Edukacja i kultura

5

3 549 259

3 549 259

Artykuł 15 01 03 — Razem

3 549 259

3 549 259

15 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Edukacja i kultura

15 01 04 14

Erasmus Mundus — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

1 530 000

1 530 000

15 01 04 17

Współpraca z państwami trzecimi w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

250 000

250 000

15 01 04 20

Wizyty w Komisji — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

620 000

620 000

15 01 04 22

Uczenie się przez całe życie — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

8 670 000

8 670 000

15 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 1a

1.1

19 982 000

19 982 000

15 01 04 31

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 3b

3.2

9 327 000

9 327 000

15 01 04 32

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z działu 4

4

520 000

520 000

15 01 04 44

Program Kultura 2007–2013 — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

670 000

670 000

15 01 04 55

Młodzież w działaniu — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

780 000

780 000

15 01 04 66

Europa dla Obywateli — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

350 000

350 000

Artykuł 15 01 04 — Razem

42 699 000

42 699 000

15 01 60

Zakup informacji

15 01 60 01

Zasoby biblioteczne, subskrypcje oraz zakup i konserwacja książek

5

2 700 000

2 700 000

Artykuł 15 01 60 — Razem

2 700 000

2 700 000

15 01 61

Koszty organizacji staży dla absolwentów w instytucji

5

6 664 000

6 664 000

Artykuł 15 01 61 — Razem

6 664 000

6 664 000

Rozdział 15 01 — Ogółem

112 443 371

– 290 170

112 153 201

15 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Edukacja i kultura”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 47 590 771 (49) | – 290 170 | 47 300 601 (49) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

47 590 771 (49)

– 290 170

47 300 601 (49)

TYTUŁ 16

KOMUNIKACJA

Cele ogólne

Działania w niniejszym obszarze działalności mają następujące cele:

| — | informowanie mediów i obywateli o działalności i polityce Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

informowanie mediów i obywateli o działalności i polityce Unii Europejskiej,

| — | informowanie Komisji, mediów i obywateli o zmianach opinii publicznej w państwach członkowskich. |
| --- | --- |

—

informowanie Komisji, mediów i obywateli o zmianach opinii publicznej w państwach członkowskich.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 16 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOMUNIKACJA | 107 362 782 | 107 362 782 | – 287 984 | – 287 984 | 107 074 798 | 107 074 798 |
| 16 02 | KOMUNIKACJA I MEDIA | 32 882 000 | 28 712 000 | | | 32 882 000 | 28 712 000 |
| 16 03 | DZIAŁANIE NA POZIOMIE LOKALNYM — KOMUNIKACJA | 42 030 000 | 39 200 000 | | | 42 030 000 | 39 200 000 |
| 16 04 | NARZĘDZIA ANALIZY I KOMUNIKACJI | 24 350 000 | 21 970 000 | | | 24 350 000 | 21 970 000 |
| | Tytuł 16 — Ogółem | 206 624 782 | 197 244 782 | – 287 984 | – 287 984 | 206 336 798 | 196 956 798 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

16 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOMUNIKACJA

107 362 782

107 362 782

– 287 984

– 287 984

107 074 798

107 074 798

16 02

KOMUNIKACJA I MEDIA

32 882 000

28 712 000

32 882 000

28 712 000

16 03

DZIAŁANIE NA POZIOMIE LOKALNYM — KOMUNIKACJA

42 030 000

39 200 000

42 030 000

39 200 000

16 04

NARZĘDZIA ANALIZY I KOMUNIKACJI

24 350 000

21 970 000

24 350 000

21 970 000

Tytuł 16 — Ogółem

206 624 782

197 244 782

– 287 984

– 287 984

206 336 798

196 956 798

ROZDZIAŁ 16 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOMUNIKACJA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOMUNIKACJA |
| 16 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Komunikacja |
| 16 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Komunikacja/Centrala | 5 | 47 232 271 (50) | – 287 984 | 46 944 287 (50) |
| | Artykuł 16 01 01 — Razem | | 47 232 271 | – 287 984 | 46 944 287 |
| 16 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Komunikacja |
| 16 01 02 01 | Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej Komunikacja: siedziba główna | 5 | 6 447 736 | | 6 447 736 |
| 16 01 02 03 | Personel lokalny Dyrekcji Generalnej Komunikacja biura reprezentacji | 5 | 16 000 000 | | 16 000 000 |
| 16 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej Komunikacja: siedziba główna | 5 | 3 487 253 | | 3 487 253 |
| | Artykuł 16 01 02 — Razem | | 25 934 989 | | 25 934 989 |
| 16 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz inne koszty pochodne w obszarze polityki Komunikacja |
| 16 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna | 5 | 3 522 522 | | 3 522 522 |
| 16 01 03 03 | Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej Komunikacja: biura reprezentacji | 5 | 25 073 000 | | 25 073 000 |
| 16 01 03 04 | Inne wydatki operacyjne | 5 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Artykuł 16 01 03 — Razem | | 30 595 522 | | 30 595 522 |
| 16 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Komunikacja |
| 16 01 04 01 | Działania komunikacyjne — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| | Artykuł 16 01 04 — Razem | | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| | Rozdział 16 01 — Ogółem | | 107 362 782 | – 287 984 | 107 074 798 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

16 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOMUNIKACJA

16 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Komunikacja

16 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Komunikacja/Centrala

5

47 232 271 (50)

– 287 984

46 944 287 (50)

Artykuł 16 01 01 — Razem

47 232 271

– 287 984

46 944 287

16 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Komunikacja

16 01 02 01

Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej Komunikacja: siedziba główna

5

6 447 736

6 447 736

16 01 02 03

Personel lokalny Dyrekcji Generalnej Komunikacja biura reprezentacji

5

16 000 000

16 000 000

16 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej Komunikacja: siedziba główna

5

3 487 253

3 487 253

Artykuł 16 01 02 — Razem

25 934 989

25 934 989

16 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz inne koszty pochodne w obszarze polityki Komunikacja

16 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna

5

3 522 522

3 522 522

16 01 03 03

Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej Komunikacja: biura reprezentacji

5

25 073 000

25 073 000

16 01 03 04

Inne wydatki operacyjne

5

2 000 000

2 000 000

Artykuł 16 01 03 — Razem

30 595 522

30 595 522

16 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Komunikacja

16 01 04 01

Działania komunikacyjne — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

3 600 000

3 600 000

Artykuł 16 01 04 — Razem

3 600 000

3 600 000

Rozdział 16 01 — Ogółem

107 362 782

– 287 984

107 074 798

16 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Komunikacja”

16 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Komunikacja”/Centrala

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 47 232 271 (51) | – 287 984 | 46 944 287 (51) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

47 232 271 (51)

– 287 984

46 944 287 (51)

TYTUŁ 17

OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW

Cele ogólne

Ten obszar polityki ma na celu zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i interesów ekonomicznych konsumentów, a także zdrowia publicznego w skali Unii Europejskiej.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 17 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW | 104 605 891 | 104 605 891 | – 403 834 | – 403 834 | 104 202 057 | 104 202 057 |
| 17 02 | POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW | 20 100 000 | 20 000 000 | | | 20 100 000 | 20 000 000 |
| 17 03 | ZDROWIE PUBLICZNE | 163 210 000 | 166 250 000 | | | 163 210 000 | 166 250 000 |
| 17 04 | BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI, ZDROWIE ZWIERZĄT, DOBROSTAN ZWIERZĄT I ZDROWOTNOŚĆ ROŚLIN | 265 200 000 | 209 746 814 | 130 000 000 | 63 950 000 | 395 200 000 | 273 696 814 |
| | Tytuł 17 — Ogółem | 553 115 891 | 500 602 705 | 129 596 166 | 63 546 166 | 682 712 057 | 564 148 871 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

17 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW

104 605 891

104 605 891

– 403 834

– 403 834

104 202 057

104 202 057

17 02

POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW

20 100 000

20 000 000

20 100 000

20 000 000

17 03

ZDROWIE PUBLICZNE

163 210 000

166 250 000

163 210 000

166 250 000

17 04

BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI, ZDROWIE ZWIERZĄT, DOBROSTAN ZWIERZĄT I ZDROWOTNOŚĆ ROŚLIN

265 200 000

209 746 814

130 000 000

63 950 000

395 200 000

273 696 814

Tytuł 17 — Ogółem

553 115 891

500 602 705

129 596 166

63 546 166

682 712 057

564 148 871

ROZDZIAŁ 17 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW |
| 17 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów | 5 | 66 232 730 (52) | – 403 834 | 65 828 896 (52) |
| | Artykuł 17 01 01 — Razem | | 66 232 730 | – 403 834 | 65 828 896 |
| 17 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Ochrona zdrowia i konsumentów |
| 17 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 6 686 820 | | 6 686 820 |
| 17 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 12 146 789 | | 12 146 789 |
| | Artykuł 17 01 02 — Razem | | 18 833 609 | | 18 833 609 |
| 17 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów |
| 17 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów: siedziba główna | 5 | 4 939 552 | | 4 939 552 |
| 17 01 03 03 | Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru polityki Ochrona zdrowia i konsumentów: Grange | 5 | 5 700 000 | | 5 700 000 |
| | Artykuł 17 01 03 — Razem | | 10 639 552 | | 10 639 552 |
| 17 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów |
| 17 01 04 01 | Środki ochrony zdrowotności roślin — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 300 000 | | 300 000 |
| 17 01 04 02 | Działania wspólnotowe w obszarze Ochrona zdrowia i konsumentów — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 17 01 04 03 | Działania wspólnotowe w obszarze Ochrona zdrowia i konsumentów — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 17 01 04 04 | Badania pilotażowe: model finansowania ryzyka w przypadku epidemii inwentarza żywego — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | p.m. | | p.m. |
| 17 01 04 05 | Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane — Wydatki na administrację i zarządzanie | 2 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 17 01 04 06 | Projekt pilotażowy — Bardziej przyjazne dla zwierząt metody wytwarzania produktów zwierzęcych | 2 | 1 000 000 | | 1 000 000 |
| 17 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Programu Zdrowia Publicznego | 3.2 | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| | Artykuł 17 01 04 — Razem | | 8 900 000 | | 8 900 000 |
| | Rozdział 17 01 — Ogółem | | 104 605 891 | – 403 834 | 104 202 057 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

17 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW

17 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów

5

66 232 730 (52)

– 403 834

65 828 896 (52)

Artykuł 17 01 01 — Razem

66 232 730

– 403 834

65 828 896

17 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Ochrona zdrowia i konsumentów

17 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

6 686 820

6 686 820

17 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

12 146 789

12 146 789

Artykuł 17 01 02 — Razem

18 833 609

18 833 609

17 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów

17 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów: siedziba główna

5

4 939 552

4 939 552

17 01 03 03

Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru polityki Ochrona zdrowia i konsumentów: Grange

5

5 700 000

5 700 000

Artykuł 17 01 03 — Razem

10 639 552

10 639 552

17 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Ochrona zdrowia i konsumentów

17 01 04 01

Środki ochrony zdrowotności roślin — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

300 000

300 000

17 01 04 02

Działania wspólnotowe w obszarze Ochrona zdrowia i konsumentów — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

1 400 000

1 400 000

17 01 04 03

Działania wspólnotowe w obszarze Ochrona zdrowia i konsumentów — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

1 000 000

1 000 000

17 01 04 04

Badania pilotażowe: model finansowania ryzyka w przypadku epidemii inwentarza żywego — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

p.m.

p.m.

17 01 04 05

Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane — Wydatki na administrację i zarządzanie

2

1 100 000

1 100 000

17 01 04 06

Projekt pilotażowy — Bardziej przyjazne dla zwierząt metody wytwarzania produktów zwierzęcych

2

1 000 000

1 000 000

17 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Programu Zdrowia Publicznego

3.2

4 100 000

4 100 000

Artykuł 17 01 04 — Razem

8 900 000

8 900 000

Rozdział 17 01 — Ogółem

104 605 891

– 403 834

104 202 057

17 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Ochrona zdrowia i konsumentów”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 66 232 730 (53) | – 403 834 | 65 828 896 (53) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

66 232 730 (53)

– 403 834

65 828 896 (53)

ROZDZIAŁ 17 04 —BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI, ZDROWIE ZWIERZĄT, DOBROSTAN ZWIERZĄT I ZDROWOTNOŚĆ ROŚLIN

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 17 04 |
| BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI, ZDROWIE ZWIERZĄT, DOBROSTAN ZWIERZĄT I ZDROWOTNOŚĆ ROŚLIN |
| 17 04 01 |
| Programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt oraz kontrola stanu fizycznego zwierząt, który w powiązaniu z czynnikiem zewnętrznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego |
| 17 04 01 01 | Programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt oraz kontrola stanu fizycznego zwierząt, który w powiązaniu z czynnikiem zewnętrznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego — Nowe środki | 2 | 192 000 000 | 165 000 000 | | | 192 000 000 | 165 000 000 |
| 17 04 01 02 | Programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt oraz kontrola stanu fizycznego zwierząt, który w powiązaniu z czynnikiem zewnętrznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego — Zakończenie działań w ramach wcześniejszych środków | 2 | — | — | | | — | — |
| | Artykuł 17 04 01 — Razem | | 192 000 000 | 165 000 000 | | | 192 000 000 | 165 000 000 |
| 17 04 02 |
| Inne środki w zakresie weterynarii, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego |
| 17 04 02 01 | Inne środki w zakresie weterynarii, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego — Nowe środki | 2 | 17 000 000 | 13 000 000 | | | 17 000 000 | 13 000 000 |
| 17 04 02 02 | Inne środki w zakresie weterynarii, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego — Zakończenie działań w ramach wcześniejszych środków | 2 | — | — | | | — | — |
| | Artykuł 17 04 02 — Razem | | 17 000 000 | 13 000 000 | | | 17 000 000 | 13 000 000 |
| 17 04 03 |
| Fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt i inne zakażenia zwierzęce, stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego |
| 17 04 03 01 | Fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt i inne zakażenia zwierzęce, stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego — Nowe środki | 2 | 30 000 000 | 10 000 000 | 130 000 000 | 63 950 000 | 160 000 000 | 73 950 000 |
| 17 04 03 02 | Fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt i inne zakażenia zwierzęce, stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego — Zakończenie działań w ramach wcześniejszych środków | 2 | — | — | | | — | — |
| 17 04 03 03 | Działania przygotowawcze — Punkty kontroli (punkty odpoczynku) w transporcie zwierząt | 2 | 4 000 000 | 4 000 000 | | | 4 000 000 | 4 000 000 |
| | Artykuł 17 04 03 — Razem | | 34 000 000 | 14 000 000 | 130 000 000 | 63 950 000 | 164 000 000 | 77 950 000 |
| 17 04 04 |
| Środki w zakresie zdrowotności roślin |
| 17 04 04 01 | Środki w zakresie zdrowotności roślin — Nowe środki | 2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 17 04 04 02 | Środki w zakresie zdrowotności roślin — Zakończenie działań w ramach wcześniejszych środków | 2 | — | — | | | — | — |
| | Artykuł 17 04 04 — Razem | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 17 04 05 |
| Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin |
| 17 04 05 01 | Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin — Dotacja w ramach tytułów 1 i 2 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 04 05 02 | Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin — Dotacja w ramach tytułu 3 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artykuł 17 04 05 — Razem | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 04 06 | Zakończenie wcześniejszych działań w dziedzinie weterynarii i zdrowotności roślin | 3.2 | p.m. | 546 814 | | | p.m. | 546 814 |
| | Artykuł 17 04 06 — Razem | | p.m. | 546 814 | | | p.m. | 546 814 |
| 17 04 07 |
| Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane |
| 17 04 07 01 | Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane — Nowe środki | 2 | 20 000 000 | 15 000 000 | | | 20 000 000 | 15 000 000 |
| 17 04 07 02 | Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane — Zakończenie działań w ramach wcześniejszych środków | 2 | — | — | | | — | — |
| | Artykuł 17 04 07 — Razem | | 20 000 000 | 15 000 000 | | | 20 000 000 | 15 000 000 |
| 17 04 09 | Umowy międzynarodowe i członkostwo w organizacjach międzynarodowych zajmujących się bezpieczeństwem żywności, zdrowiem zwierząt, dobrostanem zwierząt oraz zdrowiem roślin | 4 | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Artykuł 17 04 09 — Razem | | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| | Rozdział 17 04 — Ogółem | | 265 200 000 | 209 746 814 | 130 000 000 | 63 950 000 | 395 200 000 | 273 696 814 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

17 04

BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI, ZDROWIE ZWIERZĄT, DOBROSTAN ZWIERZĄT I ZDROWOTNOŚĆ ROŚLIN

17 04 01

Programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt oraz kontrola stanu fizycznego zwierząt, który w powiązaniu z czynnikiem zewnętrznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego

17 04 01 01

Programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt oraz kontrola stanu fizycznego zwierząt, który w powiązaniu z czynnikiem zewnętrznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego — Nowe środki

2

192 000 000

165 000 000

192 000 000

165 000 000

17 04 01 02

Programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt oraz kontrola stanu fizycznego zwierząt, który w powiązaniu z czynnikiem zewnętrznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego — Zakończenie działań w ramach wcześniejszych środków

2

—

—

—

—

Artykuł 17 04 01 — Razem

192 000 000

165 000 000

192 000 000

165 000 000

17 04 02

Inne środki w zakresie weterynarii, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego

17 04 02 01

Inne środki w zakresie weterynarii, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego — Nowe środki

2

17 000 000

13 000 000

17 000 000

13 000 000

17 04 02 02

Inne środki w zakresie weterynarii, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego — Zakończenie działań w ramach wcześniejszych środków

2

—

—

—

—

Artykuł 17 04 02 — Razem

17 000 000

13 000 000

17 000 000

13 000 000

17 04 03

Fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt i inne zakażenia zwierzęce, stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego

17 04 03 01

Fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt i inne zakażenia zwierzęce, stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego — Nowe środki

2

30 000 000

10 000 000

130 000 000

63 950 000

160 000 000

73 950 000

17 04 03 02

Fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt i inne zakażenia zwierzęce, stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego — Zakończenie działań w ramach wcześniejszych środków

2

—

—

—

—

17 04 03 03

Działania przygotowawcze — Punkty kontroli (punkty odpoczynku) w transporcie zwierząt

2

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

Artykuł 17 04 03 — Razem

34 000 000

14 000 000

130 000 000

63 950 000

164 000 000

77 950 000

17 04 04

Środki w zakresie zdrowotności roślin

17 04 04 01

Środki w zakresie zdrowotności roślin — Nowe środki

2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

17 04 04 02

Środki w zakresie zdrowotności roślin — Zakończenie działań w ramach wcześniejszych środków

2

—

—

—

—

Artykuł 17 04 04 — Razem

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

17 04 05

Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin

17 04 05 01

Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin — Dotacja w ramach tytułów 1 i 2

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 04 05 02

Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin — Dotacja w ramach tytułu 3

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artykuł 17 04 05 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 04 06

Zakończenie wcześniejszych działań w dziedzinie weterynarii i zdrowotności roślin

3.2

p.m.

546 814

p.m.

546 814

Artykuł 17 04 06 — Razem

p.m.

546 814

p.m.

546 814

17 04 07

Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane

17 04 07 01

Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane — Nowe środki

2

20 000 000

15 000 000

20 000 000

15 000 000

17 04 07 02

Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane — Zakończenie działań w ramach wcześniejszych środków

2

—

—

—

—

Artykuł 17 04 07 — Razem

20 000 000

15 000 000

20 000 000

15 000 000

17 04 09

Umowy międzynarodowe i członkostwo w organizacjach międzynarodowych zajmujących się bezpieczeństwem żywności, zdrowiem zwierząt, dobrostanem zwierząt oraz zdrowiem roślin

4

200 000

200 000

200 000

200 000

Artykuł 17 04 09 — Razem

200 000

200 000

200 000

200 000

Rozdział 17 04 — Ogółem

265 200 000

209 746 814

130 000 000

63 950 000

395 200 000

273 696 814

17 04 03Fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt i inne zakażenia zwierzęce, stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego

17 04 03 01Fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt i inne zakażenia zwierzęce, stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego — Nowe środki

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 30 000 000 | 10 000 000 | 130 000 000 | 63 950 000 | 160 000 000 | 73 950 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

30 000 000

10 000 000

130 000 000

63 950 000

160 000 000

73 950 000

Uwagi

Dawny artykuł 17 04 03

Wybuch epidemii pewnych chorób zwierzęcych we Wspólnocie może mieć duży wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego i jej stosunki handlowe w krajami trzecimi. Ważne jest zatem, aby Wspólnota wniosła wkład finansowy w celu umożliwienia jak najszybszego usuwania wszelkich ognisk wybuchu poważnych chorób zakaźnych w państwach członkowskich poprzez uruchomienie środków wspólnotowych do walki z tymi chorobami.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19), ostatnio zmieniona rozporządzeniem nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).

TYTUŁ 18

PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI

Cele ogólne

| — | Ustanowienie przestrzeni swobodnego przepływu osób, w ramach której obywatele mogą przekraczać granice wewnętrzne bez konieczności poddawania się kontrolom granicznym i w której granice zewnętrzne są objęte kontrolą oraz podejmowane są środki zapobiegające nielegalnej imigracji. |
| --- | --- |

—

Ustanowienie przestrzeni swobodnego przepływu osób, w ramach której obywatele mogą przekraczać granice wewnętrzne bez konieczności poddawania się kontrolom granicznym i w której granice zewnętrzne są objęte kontrolą oraz podejmowane są środki zapobiegające nielegalnej imigracji.

| — | Ustanowienie otwartej i bezpiecznej Unii Europejskiej, która zapewnia ochronę potrzebującym jej obywatelom krajów trzecich, efektywne zarządza legalną imigracją, działa na rzecz harmonijnej integracji obywateli krajów trzecich legalnie przebywających na terytorium Unii oraz ogranicza nielegalną imigrację. |
| --- | --- |

—

Ustanowienie otwartej i bezpiecznej Unii Europejskiej, która zapewnia ochronę potrzebującym jej obywatelom krajów trzecich, efektywne zarządza legalną imigracją, działa na rzecz harmonijnej integracji obywateli krajów trzecich legalnie przebywających na terytorium Unii oraz ogranicza nielegalną imigrację.

| — | Zapewnienie wysokiego poziomu ochrony praw obywatelskich i praw podstawowych na całym obszarze UE oraz promowanie tych praw, w tym praw dziecka, przyczynianie się do przestrzegania wspomnianych praw we wszystkich obszarach działania UE, a także ustanowienie wysokiego poziomu ochrony danych osobowych. |
| --- | --- |

—

Zapewnienie wysokiego poziomu ochrony praw obywatelskich i praw podstawowych na całym obszarze UE oraz promowanie tych praw, w tym praw dziecka, przyczynianie się do przestrzegania wspomnianych praw we wszystkich obszarach działania UE, a także ustanowienie wysokiego poziomu ochrony danych osobowych.

| — | Zapobieganie terroryzmowi i przestępczości oraz zwalczanie tych zjawisk, zwiększając poziom bezpieczeństwa obywateli. |
| --- | --- |

—

Zapobieganie terroryzmowi i przestępczości oraz zwalczanie tych zjawisk, zwiększając poziom bezpieczeństwa obywateli.

| — | Ustanowienie przestrzeni sprawiedliwości, w ramach której obywatele mają dobry dostęp do instytucji wymiaru sprawiedliwości, a postępowania w sprawach cywilnych i w sprawach karnych przeprowadza się w sposób efektywny niezależnie od różnic między poszczególnymi krajowymi systemami prawnymi. |
| --- | --- |

—

Ustanowienie przestrzeni sprawiedliwości, w ramach której obywatele mają dobry dostęp do instytucji wymiaru sprawiedliwości, a postępowania w sprawach cywilnych i w sprawach karnych przeprowadza się w sposób efektywny niezależnie od różnic między poszczególnymi krajowymi systemami prawnymi.

| — | Zwiększanie możliwości UE w zakresie zapobiegania rozpowszechnianiu narkotyków oraz ograniczania ich popytu i podaży, ograniczenie szkód społecznych i zdrowotnych powodowanych przez spożywanie zakazanych narkotyków i handel nimi, a także zwiększenie współpracy międzynarodowej. |
| --- | --- |

—

Zwiększanie możliwości UE w zakresie zapobiegania rozpowszechnianiu narkotyków oraz ograniczania ich popytu i podaży, ograniczenie szkód społecznych i zdrowotnych powodowanych przez spożywanie zakazanych narkotyków i handel nimi, a także zwiększenie współpracy międzynarodowej.

| — | Efektywne wspieranie tych celów polityki, dzięki należytemu zarządzaniu instrumentami finansowymi, poprzez promowanie większej współpracy i solidarności pomiędzy państwami członkowskimi. |
| --- | --- |

—

Efektywne wspieranie tych celów polityki, dzięki należytemu zarządzaniu instrumentami finansowymi, poprzez promowanie większej współpracy i solidarności pomiędzy państwami członkowskimi.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 18 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI | 60 156 922 | 60 156 922 | – 271 044 | – 271 044 | 59 885 878 | 59 885 878 |
| 18 02 | SOLIDARNOŚĆ — GRANICE ZEWNĘTRZNE, POLITYKA WIZOWA I SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB | 282 120 000 | 199 270 000 | | | 282 120 000 | 199 270 000 |
| 18 03 | PRZEPŁYWY MIGRACYJNE — WSPÓLNA POLITYKA W ZAKRESIE IMIGRACJI I AZYLU | 166 800 000 | 117 100 000 | | | 166 800 000 | 117 100 000 |
| 18 04 | PRAWA PODSTAWOWE I OBYWATELSTWO | 43 400 000 | 47 121 000 | | | 43 400 000 | 47 121 000 |
| 18 05 | BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA SWOBÓD | 69 675 000 | 55 020 000 | | | 69 675 000 | 55 020 000 |
| 18 06 | WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWACH CYWILNYCH | 65 100 000 | 48 395 000 | | | 65 100 000 | 48 395 000 |
| 18 07 | ROZPOWSZECHNIANIE INFORMACJI O NARKOTYKACH I ZAPOBIEGANIE ICH SPOŻYCIU | 16 400 000 | 17 150 000 | | | 16 400 000 | 17 150 000 |
| 18 08 | STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI | 8 814 000 | 8 000 000 | | | 8 814 000 | 8 000 000 |
| | Tytuł 18 — Ogółem | 712 465 922 | 552 212 922 | – 271 044 | – 271 044 | 712 194 878 | 551 941 878 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

18 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI

60 156 922

60 156 922

– 271 044

– 271 044

59 885 878

59 885 878

18 02

SOLIDARNOŚĆ — GRANICE ZEWNĘTRZNE, POLITYKA WIZOWA I SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB

282 120 000

199 270 000

282 120 000

199 270 000

18 03

PRZEPŁYWY MIGRACYJNE — WSPÓLNA POLITYKA W ZAKRESIE IMIGRACJI I AZYLU

166 800 000

117 100 000

166 800 000

117 100 000

18 04

PRAWA PODSTAWOWE I OBYWATELSTWO

43 400 000

47 121 000

43 400 000

47 121 000

18 05

BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA SWOBÓD

69 675 000

55 020 000

69 675 000

55 020 000

18 06

WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWACH CYWILNYCH

65 100 000

48 395 000

65 100 000

48 395 000

18 07

ROZPOWSZECHNIANIE INFORMACJI O NARKOTYKACH I ZAPOBIEGANIE ICH SPOŻYCIU

16 400 000

17 150 000

16 400 000

17 150 000

18 08

STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI

8 814 000

8 000 000

8 814 000

8 000 000

Tytuł 18 — Ogółem

712 465 922

552 212 922

– 271 044

– 271 044

712 194 878

551 941 878

ROZDZIAŁ 18 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI „PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI |
| 18 01 01 | Wydatki administracyjne w obszarze działalności Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | 5 | 44 453 903 (54) | – 271 044 | 44 182 859 (54) |
| | Artykuł 18 01 01 — Razem | | 44 453 903 | – 271 044 | 44 182 859 |
| 18 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki administracyjne w obszarze działalności Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| 18 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 3 941 936 | | 3 941 936 |
| 18 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 3 845 768 | | 3 845 768 |
| | Artykuł 18 01 02 — Razem | | 7 787 704 | | 7 787 704 |
| 18 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | 5 | 3 315 315 | | 3 315 315 |
| | Artykuł 18 01 03 — Razem | | 3 315 315 | | 3 315 315 |
| 18 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| 18 01 04 02 | Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 03 | Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 200 000 | | 200 000 |
| 18 01 04 08 | Fundusz Granic Zewnętrznych — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 09 | Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 10 | Europejski Fundusz Powrotu Imigrantów — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 500 000 | | 500 000 |
| 18 01 04 11 | Prawa podstawowe i obywatelstwo — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 300 000 | | 300 000 |
| 18 01 04 12 | Środki na rzecz zwalczania przemocy (Daphne) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 300 000 | | 300 000 |
| 18 01 04 13 | Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 450 000 | | 450 000 |
| 18 01 04 14 | Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 400 000 | | 400 000 |
| 18 01 04 15 | Upowszechnianie informacji o narkotykach i zapobieganie ich spożyciu — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 50 000 | | 50 000 |
| 18 01 04 16 | Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 180 000 | | 180 000 |
| 18 01 04 17 | Zapobieganie i zwalczanie przestępczości — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.1 | 720 000 | | 720 000 |
| | Artykuł 18 01 04 — Razem | | 4 600 000 | | 4 600 000 |
| | Rozdział 18 01 — Ogółem | | 60 156 922 | – 271 044 | 59 885 878 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

18 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI

18 01 01

Wydatki administracyjne w obszarze działalności Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

5

44 453 903 (54)

– 271 044

44 182 859 (54)

Artykuł 18 01 01 — Razem

44 453 903

– 271 044

44 182 859

18 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki administracyjne w obszarze działalności Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

18 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

3 941 936

3 941 936

18 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

3 845 768

3 845 768

Artykuł 18 01 02 — Razem

7 787 704

7 787 704

18 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

5

3 315 315

3 315 315

Artykuł 18 01 03 — Razem

3 315 315

3 315 315

18 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

18 01 04 02

Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

500 000

500 000

18 01 04 03

Środki nadzwyczajne w przypadku masowego napływu uchodźców — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

200 000

200 000

18 01 04 08

Fundusz Granic Zewnętrznych — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

500 000

500 000

18 01 04 09

Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

500 000

500 000

18 01 04 10

Europejski Fundusz Powrotu Imigrantów — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

500 000

500 000

18 01 04 11

Prawa podstawowe i obywatelstwo — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

300 000

300 000

18 01 04 12

Środki na rzecz zwalczania przemocy (Daphne) — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

300 000

300 000

18 01 04 13

Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

450 000

450 000

18 01 04 14

Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

400 000

400 000

18 01 04 15

Upowszechnianie informacji o narkotykach i zapobieganie ich spożyciu — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

50 000

50 000

18 01 04 16

Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

180 000

180 000

18 01 04 17

Zapobieganie i zwalczanie przestępczości — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.1

720 000

720 000

Artykuł 18 01 04 — Razem

4 600 000

4 600 000

Rozdział 18 01 — Ogółem

60 156 922

– 271 044

59 885 878

18 01 01Wydatki administracyjne w obszarze działalności „Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 44 453 903 (55) | – 271 044 | 44 182 859 (55) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

44 453 903 (55)

– 271 044

44 182 859 (55)

TYTUŁ 19

STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

Cele ogólne

Ten obszar działalności wspiera cele polityki zewnętrznej UE poprzez współpracę, pomoc rozwojową, zapobieganie konfliktom oraz programy i projekty związane z prawami człowieka. Cele te, oprócz współpracy na rzecz rozwoju, zawierają promowanie na scenie międzynarodowej tożsamości UE, szczególnie przez wdrażanie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 19 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE | 391 201 845 | 391 201 845 | – 766 964 | – 766 964 | 390 434 881 | 390 434 881 |
| 19 02 | STOSUNKI WIELOSTRONNE, WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI W ZAKRESIE MIGRACJI I AZYLU ORAZ SPRAWY OGÓLNE ZWIĄZANE ZE STOSUNKAMI ZEWNĘTRZNYMI | 52 120 000 | 40 000 000 | | | 52 120 000 | 40 000 000 |
| 19 03 | WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA | 284 850 000 | 179 320 000 | | | 284 850 000 | 179 320 000 |
| 19 04 | DEMOKRACJA I PRAWA CZŁOWIEKA (EIDHR) | 137 124 000 | 163 402 000 | | | 137 124 000 | 163 402 000 |
| 19 05 | STOSUNKI I WSPÓŁPRACA Z UPRZEMYSŁOWIONYMI PAŃSTWAMI TRZECIMI | 24 870 000 | 20 000 000 | | | 24 870 000 | 20 000 000 |
| 19 06 | REAGOWANIE W SYTUACJACH KRYZYSOWYCH I GLOBALNE ZAGROŻENIA DLA BEZPIECZEŃSTWA | 253 126 000 | 194 300 000 | | | 253 126 000 | 194 300 000 |
| 19 08 | EUROPEJSKA POLITYKA SĄSIEDZTWA ORAZ STOSUNKI Z ROSJĄ | 1 569 132 762 | 1 184 000 000 | | | 1 569 132 762 | 1 184 000 000 |
| 19 09 | STOSUNKI Z AMERYKĄ ŁACIŃSKĄ | 347 742 000 | 321 500 000 | | | 347 742 000 | 321 500 000 |
| 19 10 | STOSUNKI Z AZJĄ, AZJĄ ŚRODKOWĄ I KRAJAMI BLISKIEGO WSCHODU (DCI) | 831 495 000 | 778 100 000 | | | 831 495 000 | 778 100 000 |
| 19 11 | STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU DZIAŁALNOŚCI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE | 27 700 000 | 27 000 000 | | | 27 700 000 | 27 000 000 |
| 19 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | 100 000 | | | — | 100 000 |
| | Tytuł 19 — Ogółem | 3 919 361 607 | 3 298 923 845 | – 766 964 | – 766 964 | 3 918 594 643 | 3 298 156 881 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

19 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

391 201 845

391 201 845

– 766 964

– 766 964

390 434 881

390 434 881

19 02

STOSUNKI WIELOSTRONNE, WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI W ZAKRESIE MIGRACJI I AZYLU ORAZ SPRAWY OGÓLNE ZWIĄZANE ZE STOSUNKAMI ZEWNĘTRZNYMI

52 120 000

40 000 000

52 120 000

40 000 000

19 03

WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA

284 850 000

179 320 000

284 850 000

179 320 000

19 04

DEMOKRACJA I PRAWA CZŁOWIEKA (EIDHR)

137 124 000

163 402 000

137 124 000

163 402 000

19 05

STOSUNKI I WSPÓŁPRACA Z UPRZEMYSŁOWIONYMI PAŃSTWAMI TRZECIMI

24 870 000

20 000 000

24 870 000

20 000 000

19 06

REAGOWANIE W SYTUACJACH KRYZYSOWYCH I GLOBALNE ZAGROŻENIA DLA BEZPIECZEŃSTWA

253 126 000

194 300 000

253 126 000

194 300 000

19 08

EUROPEJSKA POLITYKA SĄSIEDZTWA ORAZ STOSUNKI Z ROSJĄ

1 569 132 762

1 184 000 000

1 569 132 762

1 184 000 000

19 09

STOSUNKI Z AMERYKĄ ŁACIŃSKĄ

347 742 000

321 500 000

347 742 000

321 500 000

19 10

STOSUNKI Z AZJĄ, AZJĄ ŚRODKOWĄ I KRAJAMI BLISKIEGO WSCHODU (DCI)

831 495 000

778 100 000

831 495 000

778 100 000

19 11

STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU DZIAŁALNOŚCI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

27 700 000

27 000 000

27 700 000

27 000 000

19 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

100 000

—

100 000

Tytuł 19 — Ogółem

3 919 361 607

3 298 923 845

– 766 964

– 766 964

3 918 594 643

3 298 156 881

ROZDZIAŁ 19 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „STOSUNKI ZEWNĘTRZNE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE |
| 19 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne |
| 19 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne | 5 | 69 139 617 (56) | – 421 560 | 68 718 057 (56) |
| 19 01 01 02 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 79 672 736 | – 310 960 | 79 361 776 |
| | Artykuł 19 01 01 — Razem | | 148 812 353 | – 732 520 | 148 079 833 |
| 19 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Stosunki zewnętrzne |
| 19 01 02 01 | Personel zewnętrzny zatrudniony w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne | 5 | 7 337 956 | | 7 337 956 |
| 19 01 02 02 | Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 30 481 734 | –34 444 | 30 447 290 |
| 19 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne | 5 | 8 333 552 | | 8 333 552 |
| 19 01 02 12 | Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 7 870 637 | | 7 870 637 |
| | Artykuł 19 01 02 — Razem | | 54 023 879 | –34 444 | 53 989 435 |
| 19 01 03 |
| Wydatki na na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w ramach obszaru polityki Stosunki zewnętrzne |
| 19 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne | 5 | 6 450 159 | | 6 450 159 |
| 19 01 03 02 | Wydatki przedstawicielstw (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne | 5 | 70 631 454 | | 70 631 454 |
| | Artykuł 19 01 03 — Razem | | 77 081 613 | | 77 081 613 |
| 19 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne |
| 19 01 04 01 | Instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej (DCECI) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 50 606 000 | | 50 606 000 |
| 19 01 04 02 | Instrument na rzecz europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa (ENPI) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 37 513 000 | | 37 513 000 |
| 19 01 04 03 | Instrument na rzecz stabilności (IfS) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 6 725 000 | | 6 725 000 |
| 19 01 04 04 | Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) — Wydatki na zarządzanie i administrację | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| 19 01 04 05 | Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 19 01 04 06 | Instrument współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego (INSC) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 1 268 000 | | 1 268 000 |
| 19 01 04 07 | Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka (EIDHR) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 10 087 000 | | 10 087 000 |
| 19 01 04 08 | Instrument na rzecz współpracy z państwami uprzemysłowionymi (ICI) — wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 300 000 | | 300 000 |
| 19 01 04 20 | Wydatki na wsparcie administracyjne dla obszaru polityki Stosunki zewnętrzne | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z obszaru Stosunki zewnętrzne | 4 | 2 885 000 | | 2 885 000 |
| | Artykuł 19 01 04 — Razem | | 111 284 000 | | 111 284 000 |
| | Rozdział 19 01 — Ogółem | | 391 201 845 | – 766 964 | 390 434 881 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

19 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

19 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne

19 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne

5

69 139 617 (56)

– 421 560

68 718 057 (56)

19 01 01 02

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich

5

79 672 736

– 310 960

79 361 776

Artykuł 19 01 01 — Razem

148 812 353

– 732 520

148 079 833

19 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Stosunki zewnętrzne

19 01 02 01

Personel zewnętrzny zatrudniony w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne

5

7 337 956

7 337 956

19 01 02 02

Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich

5

30 481 734

–34 444

30 447 290

19 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne

5

8 333 552

8 333 552

19 01 02 12

Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich

5

7 870 637

7 870 637

Artykuł 19 01 02 — Razem

54 023 879

–34 444

53 989 435

19 01 03

Wydatki na na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w ramach obszaru polityki Stosunki zewnętrzne

19 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne

5

6 450 159

6 450 159

19 01 03 02

Wydatki przedstawicielstw (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne

5

70 631 454

70 631 454

Artykuł 19 01 03 — Razem

77 081 613

77 081 613

19 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Stosunki zewnętrzne

19 01 04 01

Instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej (DCECI) — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

50 606 000

50 606 000

19 01 04 02

Instrument na rzecz europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa (ENPI) — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

37 513 000

37 513 000

19 01 04 03

Instrument na rzecz stabilności (IfS) — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

6 725 000

6 725 000

19 01 04 04

Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) — Wydatki na zarządzanie i administrację

4

400 000

400 000

19 01 04 05

Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

1 500 000

1 500 000

19 01 04 06

Instrument współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego (INSC) — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

1 268 000

1 268 000

19 01 04 07

Europejski instrument na rzecz demokracji i praw człowieka (EIDHR) — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

10 087 000

10 087 000

19 01 04 08

Instrument na rzecz współpracy z państwami uprzemysłowionymi (ICI) — wydatki na administrację i zarządzanie

4

300 000

300 000

19 01 04 20

Wydatki na wsparcie administracyjne dla obszaru polityki Stosunki zewnętrzne

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Subwencja na programy z obszaru Stosunki zewnętrzne

4

2 885 000

2 885 000

Artykuł 19 01 04 — Razem

111 284 000

111 284 000

Rozdział 19 01 — Ogółem

391 201 845

– 766 964

390 434 881

19 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Stosunki zewnętrzne”

19 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w dyrekcjach generalnych w obszarze polityki „Stosunki zewnętrzne”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 69 139 617 (57) | – 421 560 | 68 718 057 (57) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

69 139 617 (57)

– 421 560

68 718 057 (57)

19 01 01 02Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 79 672 736 | – 310 960 | 79 361 776 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

79 672 736

– 310 960

79 361 776

19 01 02Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Stosunki zewnętrzne”

19 01 02 02Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Stosunki zewnętrzne) Komisji Wspólnot Europejskich

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 30 481 734 | –34 444 | 30 447 290 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

30 481 734

–34 444

30 447 290

TYTUŁ 20

HANDEL

Cele ogólne

Celem tego obszaru polityki jest przyczynianie się, w interesie ogółu, do harmonijnego rozwoju handlu światowego, stopniowego znoszenia ograniczeń w handlu międzynarodowym oraz zmniejszania barier celnych.

Jako ważny filar stosunków gospodarczych Unii Europejskiej z resztą świata przyczynia się ona do realizacji ogólnych celów Unii związanych z promowaniem zrównoważonego rozwoju i przyjmowaniem większej roli w wielostronnym zarządzaniu. Obejmuje ona wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i stosowania subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencji.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 20 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI HANDEL | 62 463 278 | 62 463 278 | – 275 359 | – 275 359 | 62 187 919 | 62 187 919 |
| 20 02 | POLITYKA HANDLOWA | 15 744 000 | 14 600 000 | | | 15 744 000 | 14 600 000 |
| | Tytuł 20 — Ogółem | 78 207 278 | 77 063 278 | – 275 359 | – 275 359 | 77 931 919 | 76 787 919 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

20 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI HANDEL

62 463 278

62 463 278

– 275 359

– 275 359

62 187 919

62 187 919

20 02

POLITYKA HANDLOWA

15 744 000

14 600 000

15 744 000

14 600 000

Tytuł 20 — Ogółem

78 207 278

77 063 278

– 275 359

– 275 359

77 931 919

76 787 919

ROZDZIAŁ 20 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI „HANDEL”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI HANDEL |
| 20 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionyWiem i m w obszarze polityki Handel |
| 20 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Handlu | 5 | 42 840 655 (58) | – 261 208 | 42 579 447 (58) |
| 20 01 01 02 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 3 264 184 | –12 740 | 3 251 444 |
| | Artykuł 20 01 01 — Razem | | 46 104 839 | – 273 948 | 45 830 891 |
| 20 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Handel |
| 20 01 02 01 | Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej Handel | 5 | 3 486 775 | | 3 486 775 |
| 20 01 02 02 | Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 1 248 834 | –1 411 | 1 247 423 |
| 20 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Handlu | 5 | 4 811 606 | | 4 811 606 |
| 20 01 02 12 | Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 322 459 | | 322 459 |
| | Artykuł 20 01 02 — Razem | | 9 869 674 | –1 411 | 9 868 263 |
| 20 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w obszarze polityki Handel |
| 20 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Handlu | 5 | 3 195 001 | | 3 195 001 |
| 20 01 03 02 | Wydatki przedstawicielstw (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne | 5 | 2 893 764 | | 2 893 764 |
| | Artykuł 20 01 03 — Razem | | 6 088 765 | | 6 088 765 |
| 20 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Handel |
| 20 01 04 01 | Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 400 000 | | 400 000 |
| | Artykuł 20 01 04 — Razem | | 400 000 | | 400 000 |
| | Rozdział 20 01 — Ogółem | | 62 463 278 | – 275 359 | 62 187 919 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

20 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI HANDEL

20 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionyWiem i m w obszarze polityki Handel

20 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

5

42 840 655 (58)

– 261 208

42 579 447 (58)

20 01 01 02

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich

5

3 264 184

–12 740

3 251 444

Artykuł 20 01 01 — Razem

46 104 839

– 273 948

45 830 891

20 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Handel

20 01 02 01

Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej Handel

5

3 486 775

3 486 775

20 01 02 02

Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich

5

1 248 834

–1 411

1 247 423

20 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

5

4 811 606

4 811 606

20 01 02 12

Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich

5

322 459

322 459

Artykuł 20 01 02 — Razem

9 869 674

–1 411

9 868 263

20 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w obszarze polityki Handel

20 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

5

3 195 001

3 195 001

20 01 03 02

Wydatki przedstawicielstw (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne

5

2 893 764

2 893 764

Artykuł 20 01 03 — Razem

6 088 765

6 088 765

20 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Handel

20 01 04 01

Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

400 000

400 000

Artykuł 20 01 04 — Razem

400 000

400 000

Rozdział 20 01 — Ogółem

62 463 278

– 275 359

62 187 919

20 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionyWiem i m w obszarze polityki „Handel”

20 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 42 840 655 (59) | – 261 208 | 42 579 447 (59) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

42 840 655 (59)

– 261 208

42 579 447 (59)

20 01 01 02Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 3 264 184 | –12 740 | 3 251 444 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

3 264 184

–12 740

3 251 444

20 01 02Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Handel”

20 01 02 02Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Handel) Komisji Wspólnot Europejskich

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 1 248 834 | –1 411 | 1 247 423 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

1 248 834

–1 411

1 247 423

TYTUŁ 21

ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP

Cele ogólne

Celem współpracy w zakresie rozwoju w ramach tego rozdziału jest przede wszystkim wkład w osiągnięcie milenijnych celów rozwoju, w szczególności celu 1, tj. zmniejszenia do roku 2015 o połowę liczby osób, których dochód nie przekracza 1 dolara dziennie, oraz liczby osób, które cierpią głód. MCR stanowią ogólny punkt odniesienia.

| — | Przełożenie ram politycznych na nowy cykl planowania. |
| --- | --- |

—

Przełożenie ram politycznych na nowy cykl planowania.

| — | Zwiększenie skuteczności pomocy UE poprzez lepszą koordynację działań państw członkowskich i ofiarodawców międzynarodowych, zwiększanie roli Komisji Europejskiej jako „centrum doskonałości” w opracowywaniu europejskiej koncepcji kształtowania polityki rozwoju oraz zwiększaniu roli UE/KE w międzynarodowej debacie na temat rozwoju i współpracy w tym zakresie. |
| --- | --- |

—

Zwiększenie skuteczności pomocy UE poprzez lepszą koordynację działań państw członkowskich i ofiarodawców międzynarodowych, zwiększanie roli Komisji Europejskiej jako „centrum doskonałości” w opracowywaniu europejskiej koncepcji kształtowania polityki rozwoju oraz zwiększaniu roli UE/KE w międzynarodowej debacie na temat rozwoju i współpracy w tym zakresie.

| — | Zwiększanie spójności polityki w zakresie rozwoju. |
| --- | --- |

—

Zwiększanie spójności polityki w zakresie rozwoju.

Zgodnie z deklaracją Komisji w sprawie art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41) (DCI) na rzecz państw określanych jako państwa ODA (państwa korzystające z oficjalnej pomocy na rzecz rozwoju) Komitetu Pomocy Rozwojowej (DAC) OECD, Komisja w dalszym ciągu będzie przedstawiała roczne raporty na temat poziomów odniesienia stosowanych w przeszłości, a obecnie zniesionych, zgodnie z którymi 35 % pomocy dla państw rozwijających się przeznacza się na usługi i infrastrukturę socjalną, uznając, że udział UE powinien być postrzegany jako część całkowitego wsparcia dawców pomocy dla sektora społecznego w danym kraju, a pewien poziom elastyczności powinien być normą. Ponadto, również zgodnie z tą deklaracją Komisji, Komisja również dołoży starań, aby do 2009 r. zagwarantowano, że 20 % środków z pomocy krajowej przyznanej w ramach DCI przeznaczy się na kształcenie podstawowe i średnie oraz podstawową ochronę zdrowia poprzez projekt, program lub wsparcie budżetowe związane z tymi obszarami, w oparciu o wyznaczenie średniej dla wszystkich obszarów geograficznych oraz uznanie, że normą powinien być pewien stopień elastyczności, tak jak ma to miejsce w przypadku pomocy nadzwyczajnej.

Przed lipcem każdego roku Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie roczny raport w sprawie polityki rozwojowej Wspólnoty i pomocy zagranicznej, spełniający wszystkie wymogi sprawozdawczości regulacyjnej Komisji i zawierający wszelkie informacje o współpracy w zakresie rozwoju, szczególnie o zakresie, w jakim spełnione zostały jej cele. W szczególności sprawozdanie będzie:

| — | przedstawiać cele strategiczne polityki rozwojowej Unii i ich wkład w osiągnięcie wcześniej obowiązującego poziomu odniesienia w wysokości 35 % środków przeznaczonych na infrastrukturę i usługi socjalne oraz obecnie obowiązującego poziomu 20 % środków przeznaczonych na kształcenie podstawowe i średnie oraz na podstawową ochronę zdrowia; oceniać efektywność i skuteczność współpracy, łącznie z postępem dokonanym w dziedzinie koordynacji pomocy, poprawy spójności strategii unijnej w jej działaniach zewnętrznych oraz w integracji kwestii przekrojowych, takich jak płeć, prawa człowieka, zapobieganie konfliktom i środowisko naturalne, |
| --- | --- |

—

przedstawiać cele strategiczne polityki rozwojowej Unii i ich wkład w osiągnięcie wcześniej obowiązującego poziomu odniesienia w wysokości 35 % środków przeznaczonych na infrastrukturę i usługi socjalne oraz obecnie obowiązującego poziomu 20 % środków przeznaczonych na kształcenie podstawowe i średnie oraz na podstawową ochronę zdrowia; oceniać efektywność i skuteczność współpracy, łącznie z postępem dokonanym w dziedzinie koordynacji pomocy, poprawy spójności strategii unijnej w jej działaniach zewnętrznych oraz w integracji kwestii przekrojowych, takich jak płeć, prawa człowieka, zapobieganie konfliktom i środowisko naturalne,

| — | przedstawiać główne wyniki sprawozdań dotyczących oceny i monitoringu jako wskaźnik zakresu, w jakim działania osiągają zamierzone cele, |
| --- | --- |

—

przedstawiać główne wyniki sprawozdań dotyczących oceny i monitoringu jako wskaźnik zakresu, w jakim działania osiągają zamierzone cele,

| — | przedstawiać główne wyniki sprawozdań dotyczących oceny i monitoringu jako wskaźnik zakresu, w jakim działania osiągają zamierzone cele, oraz |
| --- | --- |

—

przedstawiać główne wyniki sprawozdań dotyczących oceny i monitoringu jako wskaźnik zakresu, w jakim działania osiągają zamierzone cele, oraz

| — | dostarczać informacje finansowe dotyczące wsparcia udzielonego w każdym sektorze, zgodnie z kryteriami sprawozdawczości OECD. |
| --- | --- |

—

dostarczać informacje finansowe dotyczące wsparcia udzielonego w każdym sektorze, zgodnie z kryteriami sprawozdawczości OECD.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 21 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP | 282 149 477 | 282 149 477 | – 646 725 | – 646 725 | 281 502 752 | 281 502 752 |
| 21 02 | BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI | 216 199 000 | 255 000 000 | | | 216 199 000 | 255 000 000 |
| 21 03 | PODMIOTY NIEPUBLICZNE — ROZWÓJ | 213 181 000 | 145 000 000 | | | 213 181 000 | 145 000 000 |
| 21 04 | ŚRODOWISKO I ZRÓWNOWAŻONE ZARZĄDZANIE ZASOBAMI NATURALNYMI, W TYM ENERGIĄ | 103 755 000 | 76 000 000 | | | 103 755 000 | 76 000 000 |
| 21 05 | ROZWÓJ SPOŁECZNY | 132 344 000 | 153 165 000 | | | 132 344 000 | 153 165 000 |
| 21 06 | WSPÓŁPRACA GEOGRAFICZNA Z PAŃSTWAMI AFRYKI, KARAIBÓW I PACYFIKU (AKP) | 318 973 000 | 221 000 000 | | | 318 973 000 | 221 000 000 |
| 21 07 | WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE ROZWOJU I PROGRAMY DORAŹNE | 32 052 000 | 26 841 000 | | | 32 052 000 | 26 841 000 |
| 21 08 | STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU POLITYKI ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP | 18 473 000 | 19 396 000 | | | 18 473 000 | 19 396 000 |
| 21 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | 100 000 | | | — | 100 000 |
| | Tytuł 21 — Ogółem | 1 317 126 477 | 1 178 651 477 | – 646 725 | – 646 725 | 1 316 479 752 | 1 178 004 752 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

21 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP

282 149 477

282 149 477

– 646 725

– 646 725

281 502 752

281 502 752

21 02

BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI

216 199 000

255 000 000

216 199 000

255 000 000

21 03

PODMIOTY NIEPUBLICZNE — ROZWÓJ

213 181 000

145 000 000

213 181 000

145 000 000

21 04

ŚRODOWISKO I ZRÓWNOWAŻONE ZARZĄDZANIE ZASOBAMI NATURALNYMI, W TYM ENERGIĄ

103 755 000

76 000 000

103 755 000

76 000 000

21 05

ROZWÓJ SPOŁECZNY

132 344 000

153 165 000

132 344 000

153 165 000

21 06

WSPÓŁPRACA GEOGRAFICZNA Z PAŃSTWAMI AFRYKI, KARAIBÓW I PACYFIKU (AKP)

318 973 000

221 000 000

318 973 000

221 000 000

21 07

WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE ROZWOJU I PROGRAMY DORAŹNE

32 052 000

26 841 000

32 052 000

26 841 000

21 08

STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU POLITYKI ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP

18 473 000

19 396 000

18 473 000

19 396 000

21 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

100 000

—

100 000

Tytuł 21 — Ogółem

1 317 126 477

1 178 651 477

– 646 725

– 646 725

1 316 479 752

1 178 004 752

Uwagi

Pomocy wspólnotowej nie udziela się rządom, organizacjom ani programom, które popierają programy obejmujące takie przypadki łamania praw człowieka, jak przymusowa aborcja, sterylizacja wbrew woli lub dzieciobójstwo, lub biorą udział w zarządzaniu takimi programami. Praktyka ta jest wprowadzeniem w życie zakazu stosowania przymusu w sprawach zdrowia seksualnego lub reprodukcyjnego, sformułowanego na Międzynarodowej Konferencji na rzecz Ludności i Rozwoju (ICPD) w Kairze. Każdego roku Komisja przedstawia sprawozdanie z realizacji pomocy zagranicznej, udzielanej przez UE w zakresie tego programu.

ROZDZIAŁ 21 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI „ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP |
| 21 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP |
| 21 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju | 5 | 52 072 011 (60) | – 317 493 | 51 754 518 (60) |
| 21 01 01 02 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 75 942 240 | – 296 400 | 75 645 840 |
| | Artykuł 21 01 01 — Razem | | 128 014 251 | – 613 893 | 127 400 358 |
| 21 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Rozwój i stosunki z państwami AKP |
| 21 01 02 01 | Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju | 5 | 4 462 709 | | 4 462 709 |
| 21 01 02 02 | Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 29 054 496 | –32 832 | 29 021 664 |
| 21 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju | 5 | 5 049 149 | | 5 049 149 |
| 21 01 02 12 | Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 7 502 112 | | 7 502 112 |
| | Artykuł 21 01 02 — Razem | | 46 068 466 | –32 832 | 46 035 634 |
| 21 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, wydatki na budynki i koszty pochodne w ramach obszaru polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP |
| 21 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju | 5 | 3 883 464 | | 3 883 464 |
| 21 01 03 02 | Wydatki przedstawicielstw (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne | 5 | 67 324 296 | | 67 324 296 |
| | Artykuł 21 01 03 — Razem | | 71 207 760 | | 71 207 760 |
| 21 01 04 |
| Wydatki wspierające na działania w obszarze polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP |
| 21 01 04 01 | Instrument współpracy w zakresie rozwoju (DCI) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 34 416 000 | | 34 416 000 |
| 21 01 04 03 | Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 1 989 000 | | 1 989 000 |
| 21 01 04 04 | Koordynacja i podnoszenie świadomości w zakresie rozwoju — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 204 000 | | 204 000 |
| 21 01 04 10 | Wkład EFR na poczet wspólnych wydatków na wsparcie administracyjne | 4 | p.m. | | p.m. |
| 21 01 04 20 | Wydatki na wsparcie administracyjne dla obszaru polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| | Artykuł 21 01 04 — Razem | | 36 859 000 | | 36 859 000 |
| | Rozdział 21 01 — Ogółem | | 282 149 477 | – 646 725 | 281 502 752 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

21 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP

21 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP

21 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju

5

52 072 011 (60)

– 317 493

51 754 518 (60)

21 01 01 02

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich

5

75 942 240

– 296 400

75 645 840

Artykuł 21 01 01 — Razem

128 014 251

– 613 893

127 400 358

21 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności Rozwój i stosunki z państwami AKP

21 01 02 01

Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju

5

4 462 709

4 462 709

21 01 02 02

Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich

5

29 054 496

–32 832

29 021 664

21 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju

5

5 049 149

5 049 149

21 01 02 12

Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich

5

7 502 112

7 502 112

Artykuł 21 01 02 — Razem

46 068 466

–32 832

46 035 634

21 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, wydatki na budynki i koszty pochodne w ramach obszaru polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP

21 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju

5

3 883 464

3 883 464

21 01 03 02

Wydatki przedstawicielstw (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne

5

67 324 296

67 324 296

Artykuł 21 01 03 — Razem

71 207 760

71 207 760

21 01 04

Wydatki wspierające na działania w obszarze polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP

21 01 04 01

Instrument współpracy w zakresie rozwoju (DCI) — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

34 416 000

34 416 000

21 01 04 03

Ocena wyników pomocy wspólnotowej, działania następcze i kontrolne — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

1 989 000

1 989 000

21 01 04 04

Koordynacja i podnoszenie świadomości w zakresie rozwoju — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

204 000

204 000

21 01 04 10

Wkład EFR na poczet wspólnych wydatków na wsparcie administracyjne

4

p.m.

p.m.

21 01 04 20

Wydatki na wsparcie administracyjne dla obszaru polityki Rozwój i stosunki z państwami AKP

4

250 000

250 000

Artykuł 21 01 04 — Razem

36 859 000

36 859 000

Rozdział 21 01 — Ogółem

282 149 477

– 646 725

281 502 752

21 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Rozwój i stosunki z państwami AKP”

21 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 52 072 011 (61) | – 317 493 | 51 754 518 (61) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

52 072 011 (61)

– 317 493

51 754 518 (61)

21 01 01 02Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 75 942 240 | – 296 400 | 75 645 840 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

75 942 240

– 296 400

75 645 840

21 01 02Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności „Rozwój i stosunki z państwami AKP”

21 01 02 02Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Rozwój) Komisji Wspólnot Europejskich

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 29 054 496 | –32 832 | 29 021 664 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

29 054 496

–32 832

29 021 664

TYTUŁ 22

ROZSZERZENIE

Cele ogólne

Ten obszar polityki obejmuje działania, środki i inicjatywy niezbędne, by zapewnić, że kraje kandydujące i potencjalne kraje kandydujące zmierzają do osiągnięcia celów określonych wraz z nimi i dla nich przez Radę Europejską.

Obejmują one:

| — | pełne negocjacje akcesyjne z Turcją i Chorwacją oraz dalsze działania mające na celu otwarcie negocjacji akcesyjnych z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, |
| --- | --- |

—

pełne negocjacje akcesyjne z Turcją i Chorwacją oraz dalsze działania mające na celu otwarcie negocjacji akcesyjnych z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii,

| — | dalsze postępy w procesie stabilizacji i stowarzyszenia na Bałkanach Zachodnich w wyniku rozmów w sprawie statusu Kosowa; realizację układów o stabilizacji zawartych ze wszystkimi krajami w regionie, |
| --- | --- |

—

dalsze postępy w procesie stabilizacji i stowarzyszenia na Bałkanach Zachodnich w wyniku rozmów w sprawie statusu Kosowa; realizację układów o stabilizacji zawartych ze wszystkimi krajami w regionie,

| — | opracowanie i realizację programu finansowanego w ramach I i II komponentu instrumentu pomocy przedakcesyjnej we wszystkich krajach kandydujących i potencjalnych krajach kandydujących w celu wsparcia reform realizowanych w tych krajach i przygotowania do przyszłego członkostwa; koordynację wszystkich pięciu komponentów instrumentu pomocy, |
| --- | --- |

—

opracowanie i realizację programu finansowanego w ramach I i II komponentu instrumentu pomocy przedakcesyjnej we wszystkich krajach kandydujących i potencjalnych krajach kandydujących w celu wsparcia reform realizowanych w tych krajach i przygotowania do przyszłego członkostwa; koordynację wszystkich pięciu komponentów instrumentu pomocy,

| — | wsparcie na rzecz ponownego zjednoczenia Cypru, obejmujące pakiet pomocy dla społeczności Turków cypryjskich, |
| --- | --- |

—

wsparcie na rzecz ponownego zjednoczenia Cypru, obejmujące pakiet pomocy dla społeczności Turków cypryjskich,

| — | wspieranie dialogu pomiędzy społeczeństwami obywatelskimi w państwach członkowskich oraz w krajach kandydujących i potencjalnych krajach kandydujących, stanowiącego integralną część procesu przedakcesyjnego, |
| --- | --- |

—

wspieranie dialogu pomiędzy społeczeństwami obywatelskimi w państwach członkowskich oraz w krajach kandydujących i potencjalnych krajach kandydujących, stanowiącego integralną część procesu przedakcesyjnego,

| — | efektywną politykę informacyjną i komunikacyjną na temat rozszerzenia zarówno w krajach kandydujących, potencjalnych krajach kandydujących, jak i w państwach członkowskich, |
| --- | --- |

—

efektywną politykę informacyjną i komunikacyjną na temat rozszerzenia zarówno w krajach kandydujących, potencjalnych krajach kandydujących, jak i w państwach członkowskich,

| — | realizację rozwiązań przejściowych dotyczących Rumunii i Bułgarii. |
| --- | --- |

—

realizację rozwiązań przejściowych dotyczących Rumunii i Bułgarii.

Komisja będzie w dalszym ciągu stopniowo zamykać programy przedakcesyjne i wycofywać rozwiązania przejściowe we wszystkich nowych państwach członkowskich.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 22 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROZSZERZENIE | 91 543 691 | 91 543 691 | – 167 641 | – 167 641 | 91 376 050 | 91 376 050 |
| 22 02 | PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA | 989 783 000 | 1 630 713 400 | | | 989 783 000 | 1 630 713 400 |
| 22 03 | POAKCESYJNE WSPARCIE FINANSOWE | p.m. | 98 339 000 | | | p.m. | 98 339 000 |
| 22 04 | STRATEGIA INFORMACYJNA I KOMUNIKACYJNA | 12 000 000 | 11 500 000 | | | 12 000 000 | 11 500 000 |
| 22 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Tytuł 22 — Ogółem | 1 093 326 691 | 1 832 096 091 | – 167 641 | – 167 641 | 1 093 159 050 | 1 831 928 450 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

22 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROZSZERZENIE

91 543 691

91 543 691

– 167 641

– 167 641

91 376 050

91 376 050

22 02

PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA

989 783 000

1 630 713 400

989 783 000

1 630 713 400

22 03

POAKCESYJNE WSPARCIE FINANSOWE

p.m.

98 339 000

p.m.

98 339 000

22 04

STRATEGIA INFORMACYJNA I KOMUNIKACYJNA

12 000 000

11 500 000

12 000 000

11 500 000

22 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

p.m.

—

p.m.

Tytuł 22 — Ogółem

1 093 326 691

1 832 096 091

– 167 641

– 167 641

1 093 159 050

1 831 928 450

ROZDZIAŁ 22 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZSZERZENIE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROZSZERZENIE |
| 22 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rozszerzenie |
| 22 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia | 5 | 22 047 702 (62) | – 134 429 | 21 913 273 (62) |
| 22 01 01 02 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 7 660 840 | –29 900 | 7 630 940 |
| | Artykuł 22 01 01 — Razem | | 29 708 542 | – 164 329 | 29 544 213 |
| 22 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Rozszerzenie |
| 22 01 02 01 | Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia | 5 | 2 134 896 | | 2 134 896 |
| 22 01 02 02 | Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 2 930 936 | –3 312 | 2 927 624 |
| 22 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia | 5 | 1 576 750 | | 1 576 750 |
| 22 01 02 12 | Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich | 5 | 756 792 | | 756 792 |
| | Artykuł 22 01 02 — Razem | | 7 399 374 | –3 312 | 7 396 062 |
| 22 01 03 |
| Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w obszarze polityki Rozszerzenie |
| 22 01 03 01 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia | 5 | 1 644 289 | | 1 644 289 |
| 22 01 03 02 | Wydatki przedstawicielstw (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne | 5 | 6 791 486 | | 6 791 486 |
| | Artykuł 22 01 03 — Razem | | 8 435 775 | | 8 435 775 |
| 22 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rozszerzenie |
| 22 01 04 01 | Pomoc przedakcesyjna — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 37 934 000 | | 37 934 000 |
| 22 01 04 02 | Stopniowe wycofywanie pomocy przedakcesyjnej dla nowych państw członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 4 000 000 | | 4 000 000 |
| 22 01 04 04 | Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach instrumentów przedakcesyjnych — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 3 100 000 | | 3 100 000 |
| 22 01 04 06 | Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach rozwiązania przejściowego dla nowych państw członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 3.2 | p.m. | | p.m. |
| 22 01 04 07 | Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | p.m. | | p.m. |
| 22 01 04 30 | Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Dotacja na programy działu 4 w obszarze polityki Rozszerzenie | 4 | 966 000 | | 966 000 |
| | Artykuł 22 01 04 — Razem | | 46 000 000 | | 46 000 000 |
| | Rozdział 22 01 — Ogółem | | 91 543 691 | – 167 641 | 91 376 050 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

22 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ROZSZERZENIE

22 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Rozszerzenie

22 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

5

22 047 702 (62)

– 134 429

21 913 273 (62)

22 01 01 02

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich

5

7 660 840

–29 900

7 630 940

Artykuł 22 01 01 — Razem

29 708 542

– 164 329

29 544 213

22 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Rozszerzenie

22 01 02 01

Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

5

2 134 896

2 134 896

22 01 02 02

Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich

5

2 930 936

–3 312

2 927 624

22 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

5

1 576 750

1 576 750

22 01 02 12

Inne wydatki na zarządzanie przedstawicielstwami (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich

5

756 792

756 792

Artykuł 22 01 02 — Razem

7 399 374

–3 312

7 396 062

22 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi, budynki oraz koszty pochodne w obszarze polityki Rozszerzenie

22 01 03 01

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

5

1 644 289

1 644 289

22 01 03 02

Wydatki przedstawicielstw (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich na budynki i koszty pochodne

5

6 791 486

6 791 486

Artykuł 22 01 03 — Razem

8 435 775

8 435 775

22 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Rozszerzenie

22 01 04 01

Pomoc przedakcesyjna — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

37 934 000

37 934 000

22 01 04 02

Stopniowe wycofywanie pomocy przedakcesyjnej dla nowych państw członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

4 000 000

4 000 000

22 01 04 04

Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach instrumentów przedakcesyjnych — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

3 100 000

3 100 000

22 01 04 06

Biuro Wymiany Informacji o Pomocy Technicznej (TAIEX) w ramach rozwiązania przejściowego dla nowych państw członkowskich — Wydatki na administrację i zarządzanie

3.2

p.m.

p.m.

22 01 04 07

Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

p.m.

p.m.

22 01 04 30

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Dotacja na programy działu 4 w obszarze polityki Rozszerzenie

4

966 000

966 000

Artykuł 22 01 04 — Razem

46 000 000

46 000 000

Rozdział 22 01 — Ogółem

91 543 691

– 167 641

91 376 050

22 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Rozszerzenie”

22 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 22 047 702 (63) | – 134 429 | 21 913 273 (63) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

22 047 702 (63)

– 134 429

21 913 273 (63)

22 01 01 02Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 7 660 840 | –29 900 | 7 630 940 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

7 660 840

–29 900

7 630 940

22 01 02Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Rozszerzenie”

22 01 02 02Personel zewnętrzny w przedstawicielstwach (Rozszerzenie) Komisji Wspólnot Europejskich

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 2 930 936 | –3 312 | 2 927 624 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

2 930 936

–3 312

2 927 624

TYTUŁ 23

POMOC HUMANITARNA

Cele ogólne

Celem tego obszaru polityki jest udzielanie w państwach trzecich pomocy humanitarnej ofiarom konfliktów, klęsk żywiołowych oraz katastrof wywołanych przez człowieka. Pomoc ta jest przeznaczona bezpośrednio dla osób cierpiących, niezależnie od ich rasy, religii czy przekonań politycznych.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 23 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POMOC HUMANITARNA | 28 520 540 | 28 520 540 | –91 258 | –91 258 | 28 429 282 | 28 429 282 |
| 23 02 | POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I GOTOWOŚĆ NA WYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH | 741 671 000 | 744 671 000 | | | 741 671 000 | 744 671 000 |
| 23 49 | WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Tytuł 23 — Ogółem | 770 191 540 | 773 191 540 | –91 258 | –91 258 | 770 100 282 | 773 100 282 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

23 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POMOC HUMANITARNA

28 520 540

28 520 540

–91 258

–91 258

28 429 282

28 429 282

23 02

POMOC HUMANITARNA, W TYM POMOC NA RZECZ OSÓB PRZESIEDLONYCH, POMOC ŻYWNOŚCIOWA I GOTOWOŚĆ NA WYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH

741 671 000

744 671 000

741 671 000

744 671 000

23 49

WYDATKI NA ADMINISTRACJĘ I ZARZĄDZANIE PROGRAMAMI ZAPISANYMI ZGODNIE Z POPRZEDNIM ROZPORZĄDZENIEM FINANSOWYM

—

p.m.

—

p.m.

Tytuł 23 — Ogółem

770 191 540

773 191 540

–91 258

–91 258

770 100 282

773 100 282

ROZDZIAŁ 23 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POMOC HUMANITARNA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POMOC HUMANITARNA |
| 23 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Pomoc humanitarna | 5 | 14 967 342 (64) | –91 258 | 14 876 084 (64) |
| | Artykuł 23 01 01 — Razem | | 14 967 342 | –91 258 | 14 876 084 |
| 23 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Pomoc humanitarna |
| 23 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 1 166 484 | | 1 166 484 |
| 23 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 1 670 469 | | 1 670 469 |
| | Artykuł 23 01 02 — Razem | | 2 836 953 | | 2 836 953 |
| 23 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Pomoc humanitarna | 5 | 1 116 245 | | 1 116 245 |
| | Artykuł 23 01 03 — Razem | | 1 116 245 | | 1 116 245 |
| 23 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Pomoc humanitarna |
| 23 01 04 01 | Pomoc humanitarna — Wydatki na administrację i zarządzanie | 4 | 9 600 000 | | 9 600 000 |
| | Artykuł 23 01 04 — Razem | | 9 600 000 | | 9 600 000 |
| | Rozdział 23 01 — Ogółem | | 28 520 540 | –91 258 | 28 429 282 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

23 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI POMOC HUMANITARNA

23 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Pomoc humanitarna

5

14 967 342 (64)

–91 258

14 876 084 (64)

Artykuł 23 01 01 — Razem

14 967 342

–91 258

14 876 084

23 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Pomoc humanitarna

23 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

1 166 484

1 166 484

23 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

1 670 469

1 670 469

Artykuł 23 01 02 — Razem

2 836 953

2 836 953

23 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Pomoc humanitarna

5

1 116 245

1 116 245

Artykuł 23 01 03 — Razem

1 116 245

1 116 245

23 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Pomoc humanitarna

23 01 04 01

Pomoc humanitarna — Wydatki na administrację i zarządzanie

4

9 600 000

9 600 000

Artykuł 23 01 04 — Razem

9 600 000

9 600 000

Rozdział 23 01 — Ogółem

28 520 540

–91 258

28 429 282

23 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Pomoc humanitarna”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 14 967 342 (65) | –91 258 | 14 876 084 (65) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

14 967 342 (65)

–91 258

14 876 084 (65)

TYTUŁ 24

ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH

Cele ogólne

Zadaniem Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) jest pomoc w ochronie interesów Unii Europejskiej oraz zwalczanie nadużyć finansowych, korupcji i wszystkich innych nielegalnych działań, łącznie z wykroczeniami popełnionymi wewnątrz instytucji europejskich. Wypełniając to zadanie w odpowiedzialny, przejrzysty i oszczędny sposób, OLAF dąży do zapewnienia obywatelom Europy służby na wysokim poziomie.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 24 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH | 53 274 000 | 53 274 000 | – 196 000 | – 196 000 | 53 078 000 | 53 078 000 |
| 24 02 | ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH | 21 300 000 | 16 250 000 | | | 21 300 000 | 16 250 000 |
| | Tytuł 24 — Ogółem | 74 574 000 | 69 524 000 | – 196 000 | – 196 000 | 74 378 000 | 69 328 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

24 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH

53 274 000

53 274 000

– 196 000

– 196 000

53 078 000

53 078 000

24 02

ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH

21 300 000

16 250 000

21 300 000

16 250 000

Tytuł 24 — Ogółem

74 574 000

69 524 000

– 196 000

– 196 000

74 378 000

69 328 000

ROZDZIAŁ 24 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI „ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH |
| 24 01 06 | Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) | 5 | 53 274 000 | – 196 000 | 53 078 000 |
| | Artykuł 24 01 06 — Razem | | 53 274 000 | – 196 000 | 53 078 000 |
| | Rozdział 24 01 — Ogółem | | 53 274 000 | – 196 000 | 53 078 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

24 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH

24 01 06

Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

5

53 274 000

– 196 000

53 078 000

Artykuł 24 01 06 — Razem

53 274 000

– 196 000

53 078 000

Rozdział 24 01 — Ogółem

53 274 000

– 196 000

53 078 000

24 01 06Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 53 274 000 | – 196 000 | 53 078 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

53 274 000

– 196 000

53 078 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działalnością Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF), którego celem jest zwalczanie nadużyć finansowych w ramach międzyinstytucjonalnych.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 22 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Komisji 1999/352/WE, EWWiS, Euratom z dnia 28 kwietnia 1999 r. ustanawiająca Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 20), w szczególności jej art. 4 i art. 6 ust. 3.

Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 8), w szczególności jego art. 11.

TYTUŁ 25

KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

Cele ogólne

Ogólne cele tego obszaru polityki to:

| — | zapewnienie wypełnienia określonych przez przewodniczącego priorytetów politycznych Komisji, |
| --- | --- |

—

zapewnienie wypełnienia określonych przez przewodniczącego priorytetów politycznych Komisji,

| — | przygotowywanie planów i programów strategicznych, działanie jako siła na rzecz spójności w Komisji, |
| --- | --- |

—

przygotowywanie planów i programów strategicznych, działanie jako siła na rzecz spójności w Komisji,

| — | dbanie o sprawne działanie kolegialnego procesu decyzyjnego oraz dostarczanie informacji o nim, |
| --- | --- |

—

dbanie o sprawne działanie kolegialnego procesu decyzyjnego oraz dostarczanie informacji o nim,

| — | zapewnianie skutecznej koordynacji wewnętrznej oraz stosunków z innymi instytucjami, |
| --- | --- |

—

zapewnianie skutecznej koordynacji wewnętrznej oraz stosunków z innymi instytucjami,

| — | kontynuacja upraszczania administracji, |
| --- | --- |

—

kontynuacja upraszczania administracji,

| — | zarządzanie procesem „Przyszłość Europy”, |
| --- | --- |

—

zarządzanie procesem „Przyszłość Europy”,

| — | składanie sprawozdań z działalności Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

składanie sprawozdań z działalności Unii Europejskiej,

| — | kontrola spójności prawnej, oraz |
| --- | --- |

—

kontrola spójności prawnej, oraz

| — | obrona stanowiska Komisji we wszelkich sporach, w które może być zaangażowana. |
| --- | --- |

—

obrona stanowiska Komisji we wszelkich sporach, w które może być zaangażowana.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 25 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE | 172 940 397 | 172 940 397 | – 765 591 | – 765 591 | 172 174 806 | 172 174 806 |
| 25 02 | STOSUNKI ZE SPOŁECZEŃSTWEM OBYWATELSKIM, OTWARTOŚĆ I INFORMACJA | 4 590 000 | 4 590 000 | | | 4 590 000 | 4 590 000 |
| | Tytuł 25 — Ogółem | 177 530 397 | 177 530 397 | – 765 591 | – 765 591 | 176 764 806 | 176 764 806 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

25 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

172 940 397

172 940 397

– 765 591

– 765 591

172 174 806

172 174 806

25 02

STOSUNKI ZE SPOŁECZEŃSTWEM OBYWATELSKIM, OTWARTOŚĆ I INFORMACJA

4 590 000

4 590 000

4 590 000

4 590 000

Tytuł 25 — Ogółem

177 530 397

177 530 397

– 765 591

– 765 591

176 764 806

176 764 806

ROZDZIAŁ 25 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE |
| 25 01 01 |
| Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne |
| 25 01 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne | 5 | 125 564 349 (66) | – 765 591 | 124 798 758 (66) |
| 25 01 01 03 | Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji | 5 | 8 547 000 | | 8 547 000 |
| | Artykuł 25 01 01 — Razem | | 134 111 349 | – 765 591 | 133 345 758 |
| 25 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne |
| 25 01 02 01 | Personel zewnętrzny obszaru polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne | 5 | 5 601 194 | | 5 601 194 |
| 25 01 02 03 | Doradcy specjalni | 5 | 616 000 | | 616 000 |
| 25 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne | 5 | 11 305 427 | | 11 305 427 |
| 25 01 02 13 | Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji | 5 | 4 442 000 | | 4 442 000 |
| | Artykuł 25 01 02 — Razem | | 21 964 621 | | 21 964 621 |
| 25 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Koordynacja polityki Komisji i doradztwo prawne | 5 | 9 364 427 | | 9 364 427 |
| | Artykuł 25 01 03 — Razem | | 9 364 427 | | 9 364 427 |
| 25 01 06 |
| Lepsze stanowienie prawa i rozwój instytucjonalny |
| 25 01 06 01 | Rada ds. Oceny Skutków | 5 | 200 000 | | 200 000 |
| 25 01 06 02 | Grupa wysokiego szczebla obejmująca niezależne zainteresowane podmioty ds. obciążeń administracyjnych | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 25 01 06 — Razem | | 200 000 | | 200 000 |
| 25 01 07 |
| Jakość legislacji |
| 25 01 07 01 | Kodyfikacja prawa wspólnotowego | 5 | 3 100 000 | | 3 100 000 |
| | Artykuł 25 01 07 — Razem | | 3 100 000 | | 3 100 000 |
| 25 01 08 |
| Doradztwo prawne, spory i naruszenia prawa |
| 25 01 08 01 | Wydatki prawne | 5 | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | Artykuł 25 01 08 — Razem | | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | Rozdział 25 01 — Ogółem | | 172 940 397 | – 765 591 | 172 174 806 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

25 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

25 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne

25 01 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne

5

125 564 349 (66)

– 765 591

124 798 758 (66)

25 01 01 03

Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji

5

8 547 000

8 547 000

Artykuł 25 01 01 — Razem

134 111 349

– 765 591

133 345 758

25 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne

25 01 02 01

Personel zewnętrzny obszaru polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne

5

5 601 194

5 601 194

25 01 02 03

Doradcy specjalni

5

616 000

616 000

25 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne

5

11 305 427

11 305 427

25 01 02 13

Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji

5

4 442 000

4 442 000

Artykuł 25 01 02 — Razem

21 964 621

21 964 621

25 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Koordynacja polityki Komisji i doradztwo prawne

5

9 364 427

9 364 427

Artykuł 25 01 03 — Razem

9 364 427

9 364 427

25 01 06

Lepsze stanowienie prawa i rozwój instytucjonalny

25 01 06 01

Rada ds. Oceny Skutków

5

200 000

200 000

25 01 06 02

Grupa wysokiego szczebla obejmująca niezależne zainteresowane podmioty ds. obciążeń administracyjnych

5

p.m.

p.m.

Artykuł 25 01 06 — Razem

200 000

200 000

25 01 07

Jakość legislacji

25 01 07 01

Kodyfikacja prawa wspólnotowego

5

3 100 000

3 100 000

Artykuł 25 01 07 — Razem

3 100 000

3 100 000

25 01 08

Doradztwo prawne, spory i naruszenia prawa

25 01 08 01

Wydatki prawne

5

4 200 000

4 200 000

Artykuł 25 01 08 — Razem

4 200 000

4 200 000

Rozdział 25 01 — Ogółem

172 940 397

– 765 591

172 174 806

25 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”

25 01 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 125 564 349 (67) | – 765 591 | 124 798 758 (67) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

125 564 349 (67)

– 765 591

124 798 758 (67)

TYTUŁ 26

ADMINISTRACJA KOMISJI

Cele ogólne

| — | Stworzenie nowoczesnej struktury administracyjnej opartej na kulturze służby poprzez odpowiedzialność za większość zagadnień związanych z programem reform administracyjnych Komisji. |
| --- | --- |

—

Stworzenie nowoczesnej struktury administracyjnej opartej na kulturze służby poprzez odpowiedzialność za większość zagadnień związanych z programem reform administracyjnych Komisji.

| — | Wydajne, skuteczne i terminowe spełnianie zapotrzebowania Komisji na budynki. |
| --- | --- |

—

Wydajne, skuteczne i terminowe spełnianie zapotrzebowania Komisji na budynki.

| — | Zapewnianie publikowania informacji pochodzących z instytucji Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Zapewnianie publikowania informacji pochodzących z instytucji Unii Europejskiej.

| — | Realizacja stosownych przepisów poprzez poprawne, jednolite i przejrzyste stosowanie zasad określania i wypłacania należności z tytułu uprawnień indywidualnych. |
| --- | --- |

—

Realizacja stosownych przepisów poprzez poprawne, jednolite i przejrzyste stosowanie zasad określania i wypłacania należności z tytułu uprawnień indywidualnych.

| — | Zapewnianie nowoczesnej i wydajnej infrastruktury informatycznej i teleinformatycznej oraz świadczenie usług w jej zakresie. |
| --- | --- |

—

Zapewnianie nowoczesnej i wydajnej infrastruktury informatycznej i teleinformatycznej oraz świadczenie usług w jej zakresie.

| — | Organizacja konkursów i procedur doboru kadr w celu zaspokojenia priorytetowych potrzeb instytucji. |
| --- | --- |

—

Organizacja konkursów i procedur doboru kadr w celu zaspokojenia priorytetowych potrzeb instytucji.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 26 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ADMINISTRACJA KOMISJI | 923 332 046 | 923 332 046 | –1 294 106 | –1 294 106 | 922 037 940 | 922 037 940 |
| 26 02 | PRODUKCJA MULTIMEDIALNA | 24 400 000 | 24 400 000 | –3 900 000 | –3 900 000 | 20 500 000 | 20 500 000 |
| 26 03 | INTEROPERATYWNE ŚWIADCZENIE OGÓLNOEUROPEJSKICH USŁUG EGOVERNMENT DLA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, PRZEDSIĘBIORSTW I OBYWATELI | 21 000 000 | 23 500 000 | | | 21 000 000 | 23 500 000 |
| | Tytuł 26 — Ogółem | 968 732 046 | 971 232 046 | –5 194 106 | –5 194 106 | 963 537 940 | 966 037 940 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

26 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ADMINISTRACJA KOMISJI

923 332 046

923 332 046

–1 294 106

–1 294 106

922 037 940

922 037 940

26 02

PRODUKCJA MULTIMEDIALNA

24 400 000

24 400 000

–3 900 000

–3 900 000

20 500 000

20 500 000

26 03

INTEROPERATYWNE ŚWIADCZENIE OGÓLNOEUROPEJSKICH USŁUG EGOVERNMENT DLA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, PRZEDSIĘBIORSTW I OBYWATELI

21 000 000

23 500 000

21 000 000

23 500 000

Tytuł 26 — Ogółem

968 732 046

971 232 046

–5 194 106

–5 194 106

963 537 940

966 037 940

ROZDZIAŁ 26 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ADMINISTRACJA KOMISJI”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ADMINISTRACJA KOMISJI |
| 26 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Administracja Komisji | 5 | 98 587 283 (68) | – 601 106 | 97 986 177 (68) |
| | Artykuł 26 01 01 — Razem | | 98 587 283 | – 601 106 | 97 986 177 |
| 26 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Administracja Komisji |
| 26 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 6 107 990 | | 6 107 990 |
| 26 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 19 550 424 | | 19 550 424 |
| | Artykuł 26 01 02 — Razem | | 25 658 414 | | 25 658 414 |
| 26 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Administracja Komisji | 5 | 7 352 513 | | 7 352 513 |
| | Artykuł 26 01 03 — Razem | | 7 352 513 | | 7 352 513 |
| 26 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Administracja Komisji |
| 26 01 04 01 | Paneuropejskie usługi elektroniczne „eAdministracja” dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDABC) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 800 000 | | 800 000 |
| | Artykuł 26 01 04 — Razem | | 800 000 | | 800 000 |
| 26 01 08 | Projekt pilotażowy — Zmniejszenie obciążeń administracyjnych | 5 | — | | — |
| | Artykuł 26 01 08 — Razem | | — | | — |
| 26 01 09 |
| Wsparcie administracyjne dla Urzędu Publikacji |
| 26 01 09 01 | Urząd Publikacji | 5 | 78 421 000 | – 281 000 | 78 140 000 |
| | Artykuł 26 01 09 — Razem | | 78 421 000 | – 281 000 | 78 140 000 |
| 26 01 10 |
| Konsolidacja prawa wspólnotowego |
| 26 01 10 01 | Konsolidacja prawa wspólnotowego | 5 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Artykuł 26 01 10 — Razem | | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 26 01 11 |
| Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (L i C) |
| 26 01 11 01 | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | 5 | 20 000 000 | | 20 000 000 |
| | Artykuł 26 01 11 — Razem | | 20 000 000 | | 20 000 000 |
| 26 01 20 | Europejski Urząd Doboru Kadr | 5 | 26 106 000 (69) | –49 000 | 26 057 000 (69) |
| | Artykuł 26 01 20 — Razem | | 26 106 000 | –49 000 | 26 057 000 |
| 26 01 21 | Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych | 5 | 33 577 000 | – 103 000 | 33 474 000 |
| | Artykuł 26 01 21 — Razem | | 33 577 000 | – 103 000 | 33 474 000 |
| 26 01 22 |
| Urząd Infrastruktury i Logistyki (Bruksela) |
| 26 01 22 01 | Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli | 5 | 59 963 000 | – 260 000 | 59 703 000 |
| 26 01 22 02 | Nabywanie i wynajem budynków w Brukseli | 5 | 200 581 000 | | 200 581 000 |
| 26 01 22 03 | Wydatki związane z budynkami w Brukseli | 5 | 70 225 000 | | 70 225 000 |
| 26 01 22 04 | Wydatki na wyposażenie w Brukseli | 5 | 5 520 000 | | 5 520 000 |
| 26 01 22 05 | Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne w Brukseli | 5 | 7 224 000 | | 7 224 000 |
| | Artykuł 26 01 22 — Razem | | 343 513 000 | – 260 000 | 343 253 000 |
| 26 01 23 |
| Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu |
| 26 01 23 01 | Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu | 5 | 23 308 000 | | 23 308 000 |
| 26 01 23 02 | Nabywanie i wynajem budynków w Luksemburgu | 5 | 37 995 000 | | 37 995 000 |
| 26 01 23 03 | Wydatki związane z budynkami w Luksemburgu | 5 | 12 466 000 | | 12 466 000 |
| 26 01 23 04 | Wydatki na wyposażenie w Luksemburgu | 5 | 930 000 | | 930 000 |
| 26 01 23 05 | Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne w Luksemburgu | 5 | 886 000 | | 886 000 |
| 26 01 23 06 | Ochrona budynków w Luksemburgu | 5 | 6 389 000 | | 6 389 000 |
| | Artykuł 26 01 23 — Razem | | 81 974 000 | | 81 974 000 |
| 26 01 40 |
| Bezpieczeństwo |
| 26 01 40 01 | Bezpieczeństwo i monitoring | 5 | 7 556 000 | | 7 556 000 |
| 26 01 40 02 | Ochrona budynków w Brukseli | 5 | 29 961 000 | | 29 961 000 |
| | Artykuł 26 01 40 — Razem | | 37 517 000 | | 37 517 000 |
| 26 01 49 | Automatycznie przeniesione środki administracyjne z okresów poprzednich | 5 | — | | — |
| | Artykuł 26 01 49 — Razem | | — | | — |
| 26 01 50 |
| Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi |
| 26 01 50 01 | Służba medyczna | 5 | 7 340 000 | | 7 340 000 |
| 26 01 50 02 | Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację | 5 | 2 946 000 | | 2 946 000 |
| 26 01 50 04 | Współpraca międzyinstytucjonalna w sprawach socjalnych | 5 | 7 590 000 | | 7 590 000 |
| 26 01 50 05 | Pomoc dla ofiar wypadków w sektorze węgla i stali oraz dodatki dla sierot | 5 | p.m. | | p.m. |
| 26 01 50 06 | Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego | 5 | 470 000 | | 470 000 |
| 26 01 50 07 | Szkody | 5 | 200 000 | | 200 000 |
| 26 01 50 08 | Ubezpieczenia różne | 5 | 50 000 | | 50 000 |
| 26 01 50 09 | Kursy językowe | 5 | 4 220 000 | | 4 220 000 |
| | Artykuł 26 01 50 — Razem | | 22 816 000 | | 22 816 000 |
| 26 01 51 |
| Szkoły Europejskie |
| 26 01 51 01 | Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela) | 5 | 6 902 696 (69) | | 6 902 696 (69) |
| 26 01 51 02 | Bruksela I (Uccle) | 5 | 21 755 769 | | 21 755 769 |
| 26 01 51 03 | Bruksela II (Woluwe) | 5 | 21 512 182 | | 21 512 182 |
| 26 01 51 04 | Bruksela III (Ixelles) | 5 | 20 280 133 | | 20 280 133 |
| 26 01 51 05 | Bruksela IV (Okres przejściowy) | 5 | 4 697 907 | | 4 697 907 |
| 26 01 51 11 | Luksemburg I | 5 | 23 388 047 | | 23 388 047 |
| 26 01 51 12 | Luksemburg II | 5 | 3 106 141 | | 3 106 141 |
| 26 01 51 21 | Mol (BE) | 5 | 6 320 355 | | 6 320 355 |
| 26 01 51 22 | Frankfurt nad Menem (DE) | 5 | 5 006 128 | | 5 006 128 |
| 26 01 51 23 | Karlsruhe (DE) | 5 | 2 720 984 | | 2 720 984 |
| 26 01 51 24 | Monachium (DE) | 5 | 682 426 | | 682 426 |
| 26 01 51 25 | Alicante (ES) | 5 | 6 473 336 | | 6 473 336 |
| 26 01 51 26 | Varese (IT) | 5 | 9 622 047 | | 9 622 047 |
| 26 01 51 27 | Bergen (NL) | 5 | 5 570 774 | | 5 570 774 |
| 26 01 51 28 | Culham (UK) | 5 | 5 970 911 | | 5 970 911 |
| | Artykuł 26 01 51 — Razem | | 144 009 836 | | 144 009 836 |
| | Rozdział 26 01 — Ogółem | | 923 332 046 | –1 294 106 | 922 037 940 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

26 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ADMINISTRACJA KOMISJI

26 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Administracja Komisji

5

98 587 283 (68)

– 601 106

97 986 177 (68)

Artykuł 26 01 01 — Razem

98 587 283

– 601 106

97 986 177

26 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Administracja Komisji

26 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

6 107 990

6 107 990

26 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

19 550 424

19 550 424

Artykuł 26 01 02 — Razem

25 658 414

25 658 414

26 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Administracja Komisji

5

7 352 513

7 352 513

Artykuł 26 01 03 — Razem

7 352 513

7 352 513

26 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Administracja Komisji

26 01 04 01

Paneuropejskie usługi elektroniczne „eAdministracja” dla administracji publicznych, przedsiębiorstw oraz obywateli (IDABC) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

800 000

800 000

Artykuł 26 01 04 — Razem

800 000

800 000

26 01 08

Projekt pilotażowy — Zmniejszenie obciążeń administracyjnych

5

—

—

Artykuł 26 01 08 — Razem

—

—

26 01 09

Wsparcie administracyjne dla Urzędu Publikacji

26 01 09 01

Urząd Publikacji

5

78 421 000

– 281 000

78 140 000

Artykuł 26 01 09 — Razem

78 421 000

– 281 000

78 140 000

26 01 10

Konsolidacja prawa wspólnotowego

26 01 10 01

Konsolidacja prawa wspólnotowego

5

3 000 000

3 000 000

Artykuł 26 01 10 — Razem

3 000 000

3 000 000

26 01 11

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (L i C)

26 01 11 01

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

5

20 000 000

20 000 000

Artykuł 26 01 11 — Razem

20 000 000

20 000 000

26 01 20

Europejski Urząd Doboru Kadr

5

26 106 000 (69)

–49 000

26 057 000 (69)

Artykuł 26 01 20 — Razem

26 106 000

–49 000

26 057 000

26 01 21

Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych

5

33 577 000

– 103 000

33 474 000

Artykuł 26 01 21 — Razem

33 577 000

– 103 000

33 474 000

26 01 22

Urząd Infrastruktury i Logistyki (Bruksela)

26 01 22 01

Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli

5

59 963 000

– 260 000

59 703 000

26 01 22 02

Nabywanie i wynajem budynków w Brukseli

5

200 581 000

200 581 000

26 01 22 03

Wydatki związane z budynkami w Brukseli

5

70 225 000

70 225 000

26 01 22 04

Wydatki na wyposażenie w Brukseli

5

5 520 000

5 520 000

26 01 22 05

Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne w Brukseli

5

7 224 000

7 224 000

Artykuł 26 01 22 — Razem

343 513 000

– 260 000

343 253 000

26 01 23

Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu

26 01 23 01

Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu

5

23 308 000

23 308 000

26 01 23 02

Nabywanie i wynajem budynków w Luksemburgu

5

37 995 000

37 995 000

26 01 23 03

Wydatki związane z budynkami w Luksemburgu

5

12 466 000

12 466 000

26 01 23 04

Wydatki na wyposażenie w Luksemburgu

5

930 000

930 000

26 01 23 05

Wydatki na usługi i inne koszty operacyjne w Luksemburgu

5

886 000

886 000

26 01 23 06

Ochrona budynków w Luksemburgu

5

6 389 000

6 389 000

Artykuł 26 01 23 — Razem

81 974 000

81 974 000

26 01 40

Bezpieczeństwo

26 01 40 01

Bezpieczeństwo i monitoring

5

7 556 000

7 556 000

26 01 40 02

Ochrona budynków w Brukseli

5

29 961 000

29 961 000

Artykuł 26 01 40 — Razem

37 517 000

37 517 000

26 01 49

Automatycznie przeniesione środki administracyjne z okresów poprzednich

5

—

—

Artykuł 26 01 49 — Razem

—

—

26 01 50

Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi

26 01 50 01

Służba medyczna

5

7 340 000

7 340 000

26 01 50 02

Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację

5

2 946 000

2 946 000

26 01 50 04

Współpraca międzyinstytucjonalna w sprawach socjalnych

5

7 590 000

7 590 000

26 01 50 05

Pomoc dla ofiar wypadków w sektorze węgla i stali oraz dodatki dla sierot

5

p.m.

p.m.

26 01 50 06

Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego

5

470 000

470 000

26 01 50 07

Szkody

5

200 000

200 000

26 01 50 08

Ubezpieczenia różne

5

50 000

50 000

26 01 50 09

Kursy językowe

5

4 220 000

4 220 000

Artykuł 26 01 50 — Razem

22 816 000

22 816 000

26 01 51

Szkoły Europejskie

26 01 51 01

Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela)

5

6 902 696 (69)

6 902 696 (69)

26 01 51 02

Bruksela I (Uccle)

5

21 755 769

21 755 769

26 01 51 03

Bruksela II (Woluwe)

5

21 512 182

21 512 182

26 01 51 04

Bruksela III (Ixelles)

5

20 280 133

20 280 133

26 01 51 05

Bruksela IV (Okres przejściowy)

5

4 697 907

4 697 907

26 01 51 11

Luksemburg I

5

23 388 047

23 388 047

26 01 51 12

Luksemburg II

5

3 106 141

3 106 141

26 01 51 21

Mol (BE)

5

6 320 355

6 320 355

26 01 51 22

Frankfurt nad Menem (DE)

5

5 006 128

5 006 128

26 01 51 23

Karlsruhe (DE)

5

2 720 984

2 720 984

26 01 51 24

Monachium (DE)

5

682 426

682 426

26 01 51 25

Alicante (ES)

5

6 473 336

6 473 336

26 01 51 26

Varese (IT)

5

9 622 047

9 622 047

26 01 51 27

Bergen (NL)

5

5 570 774

5 570 774

26 01 51 28

Culham (UK)

5

5 970 911

5 970 911

Artykuł 26 01 51 — Razem

144 009 836

144 009 836

Rozdział 26 01 — Ogółem

923 332 046

–1 294 106

922 037 940

26 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Administracja Komisji”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 98 587 283 (70) | – 601 106 | 97 986 177 (70) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

98 587 283 (70)

– 601 106

97 986 177 (70)

26 01 09Wsparcie administracyjne dla Urzędu Publikacji

26 01 09 01Urząd Publikacji

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 78 421 000 | – 281 000 | 78 140 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

78 421 000

– 281 000

78 140 000

Uwagi

Wprowadzona kwota odpowiada środkom dla Urzędu Publikacji, wymienionym szczegółowo w załączniku II do niniejszej części zestawienia wydatków w tej sekcji.

Na podstawie prognoz kosztów własnych Urzędu preliminarz kosztu usług, które będzie świadczył dla każdej instytucji, podano niżej:

| Parlament | 6 422 038 |
| --- | --- |
| Rada | 6 382 831 |
| Komisja | 58 010 055 |
| Trybunał Sprawiedliwości | 2 023 059 |
| Trybunał Obrachunkowy | 525 368 |
| Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny | 1 113 467 |
| Komitet Regionów | 454 796 |
| Inne | 3 489 386 |
| Ogółem | 78 421 000 |

Parlament

6 422 038

Rada

6 382 831

Komisja

58 010 055

Trybunał Sprawiedliwości

2 023 059

Trybunał Obrachunkowy

525 368

Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

1 113 467

Komitet Regionów

454 796

Inne

3 489 386

Ogółem

78 421 000

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 6 752 800 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja 69/13/Euratom, EWWiS, EWG z dnia 16 stycznia 1969 r. ustanawiająca Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 13 z 18.1.1969, s. 19), w szczególności jej art. 5 i 7.

Decyzja 2000/459/WE, EWWiS, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 20 lipca 2000 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 183 z 22.7.2000, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9), w szczególności jego art. 171–175.

26 01 20Europejski Urząd Doboru Kadr

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 26 106 000 (71) | –49 000 | 26 057 000 (71) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

26 106 000 (71)

–49 000

26 057 000 (71)

Uwagi

Powyższa kwota odnosi się do środków dla Europejskiego Urzędu Doboru Kadr, wyszczególnionych w załączniku IV do niniejszej części zestawienia wydatków w tej sekcji.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53).

26 01 21Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 33 577 000 | – 103 000 | 33 474 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

33 577 000

– 103 000

33 474 000

Uwagi

Powyższa kwota odnosi się do środków dla Urzędu Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych, wyszczególnionym w załączniku V do niniejszej części zestawienia wydatków w tej sekcji.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 100 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Komisji 2003/522/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawiająca Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, s. 30).

26 01 22Urząd Infrastruktury i Logistyki (Bruksela)

26 01 22 01Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 59 963 000 | – 260 000 | 59 703 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

59 963 000

– 260 000

59 703 000

Uwagi

Powyższa kwota odnosi się do środków dla Urzędu Infrastruktury i Logistyki w Brukseli, wyszczególnionym w załączniku VI do niniejszej części zestawienia wydatków w tej sekcji.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 750 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Komisji 2003/523/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawiająca Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, s. 35).

ROZDZIAŁ 26 02 —PRODUKCJA MULTIMEDIALNA

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 26 02 |
| PRODUKCJA MULTIMEDIALNA |
| 26 02 01 | Procedury przyznawania i ogłaszania zamówień publicznych, kontraktów na roboty i usługi | 1.1 | 24 400 000 | 24 400 000 | –3 900 000 | –3 900 000 | 20 500 000 | 20 500 000 |
| | Artykuł 26 02 01 — Razem | | 24 400 000 | 24 400 000 | –3 900 000 | –3 900 000 | 20 500 000 | 20 500 000 |
| | Rozdział 26 02 — Ogółem | | 24 400 000 | 24 400 000 | –3 900 000 | –3 900 000 | 20 500 000 | 20 500 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

26 02

PRODUKCJA MULTIMEDIALNA

26 02 01

Procedury przyznawania i ogłaszania zamówień publicznych, kontraktów na roboty i usługi

1.1

24 400 000

24 400 000

–3 900 000

–3 900 000

20 500 000

20 500 000

Artykuł 26 02 01 — Razem

24 400 000

24 400 000

–3 900 000

–3 900 000

20 500 000

20 500 000

Rozdział 26 02 — Ogółem

24 400 000

24 400 000

–3 900 000

–3 900 000

20 500 000

20 500 000

26 02 01Procedury przyznawania i ogłaszania zamówień publicznych, kontraktów na roboty i usługi

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 24 400 000 | 24 400 000 | –3 900 000 | –3 900 000 | 20 500 000 | 20 500 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

24 400 000

24 400 000

–3 900 000

–3 900 000

20 500 000

20 500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów:

| — | gromadzenia, przetwarzania, publikowania i rozpowszechniania, w różnych mediach, ogłoszeń o zamówieniach publicznych we Wspólnocie oraz w państwach trzecich, oraz uwzględniania ich w serwisie eZamówienia udostępnionym przez instytucje firmom i instytucjom zamawiającym; w tym kosztów tłumaczenia ogłoszeń o zamówieniach publicznych publikowanych przez instytucje, |
| --- | --- |

—

gromadzenia, przetwarzania, publikowania i rozpowszechniania, w różnych mediach, ogłoszeń o zamówieniach publicznych we Wspólnocie oraz w państwach trzecich, oraz uwzględniania ich w serwisie eZamówienia udostępnionym przez instytucje firmom i instytucjom zamawiającym; w tym kosztów tłumaczenia ogłoszeń o zamówieniach publicznych publikowanych przez instytucje,

| — | propagowania nowych technologii i korzystania z nich podczas gromadzenia i rozpowszechniania ogłoszeń o zamówieniach publicznych za pośrednictwem mediów elektronicznych, |
| --- | --- |

—

propagowania nowych technologii i korzystania z nich podczas gromadzenia i rozpowszechniania ogłoszeń o zamówieniach publicznych za pośrednictwem mediów elektronicznych,

| — | rozwijania i eksploatacji serwisu eZamówienia dla różnych etapów przyznawania kontraktów. |
| --- | --- |

—

rozwijania i eksploatacji serwisu eZamówienia dla różnych etapów przyznawania kontraktów.

Dochody przeznaczone na ten cel, w myśl art. 18 ust. 1 lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 000 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 1 z dnia 15 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 385), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady z dnia 15 września 1958 r. w sprawie utworzenia Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 390), ostatnio zmieniona Aktem przystąpienia z 2003 r.

Decyzja Rady 80/271/EWG z dnia 10 grudnia 1979 r. dotycząca zawarcia wielostronnych porozumień wynikających z negocjacji handlowych w latach 1973–1979 (Dz.U. L 71 z 17.3.1980, s. 1), w szczególności porozumienia w sprawie zamówień publicznych.

Dyrektywa Rady 80/767/EWG z dnia 22 lipca 1980 r. dostosowująca i uzupełniająca, w odniesieniu do niektórych instytucji zamawiających, dyrektywę 77/62/EWG koordynującą procedury udzielania zamówień publicznych na dostawy (Dz.U. L 215 z 18.8.1980, s. 1).

Decyzja Rady 87/565/EWG z dnia 16 listopada 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu zmieniającego Porozumienie GATT w sprawie zamówień publicznych (Dz.U. L 345 z 9.12.1987, s. 24).

Dyrektywa Rady 88/295/EWG z dnia 22 marca 1988 r. zmieniająca dyrektywę 77/62/EWG w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na dostawy oraz uchylająca niektóre przepisy dyrektywy 80/767/EWG (Dz.U. L 127 z 20.5.1988, s. 1).

Dyrektywa Rady 89/665/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 33) ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 31).

Dyrektywa Rady 92/13/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. koordynująca przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania przepisów wspólnotowych w procedurach zamówień publicznych podmiotów działających w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 76 z 23.3.1992, s. 14), ostatnio zmieniona dyrektywą 2007/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 31).

Dyrektywa Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnosząca się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi (Dz.U. L 209 z 24.7.1992, s. 1), ostatnio zmieniona Aktem przystąpienia z 2003 r.

Decyzja Rady 93/323/EWG z dnia 10 maja 1993 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie protokołu ustaleń między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie zamówień publicznych (Dz.U. L 125 z 20.5.1993, s. 1).

Decyzja Rady 93/324/EWG z dnia 10 maja 1993 r. dotycząca przedłużenia korzyści płynących z przepisów dyrektywy 90/531/EWG w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki (Dz.U. L 125 z 20.5.1993, s. 54).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1461/93 z dnia 8 czerwca 1993 r. dotyczące dostępu oferentów ze Stanów Zjednoczonych Ameryki do zamówień publicznych (Dz.U. L 146 z 17.6.1993, s. 1), zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1836/95 (Dz.U. L 183 z 2.8.1995, s. 4).

Dyrektywa Rady 93/36/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. koordynująca procedury udzielania zamówień publicznych na dostawy (Dz.U. L 199 z 9.8.1993, s. 1), ostatnio zmieniona Aktem przystąpienia z 2003 r.

Dyrektywa Rady 93/37/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotycząca koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane (Dz.U. L 199 z 9.8.1993, s. 54), ostatnio zmieniona Aktem przystąpienia z 2003 r.

Dyrektywa Rady 93/38/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. koordynująca procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 199 z 9.8.1993, s. 84), ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2001/78/WE z dnia 13 września 2001 r. (Dz.U. L 285 z 29.10.2001, s. 1).

Decyzja 94/1/EWWiS, WE Rady i Komisji z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie zawarcia Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym między Wspólnotami Europejskimi, ich państwami członkowskimi a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 1).

Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994) (Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 1).

Decyzja Rady 95/215/WE z dnia 29 maja 1995 r. dotycząca zawarcia porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie zamówień publicznych (Dz.U. L 134 z 20.6.1995, s. 25).

Dyrektywa 97/52/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1997 r. zmieniająca dyrektywy 92/50/EWG, 93/36/EWG i 93/37/EWG dotyczące koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych odpowiednio: na usługi, dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L 328 z 28.11.1997, s. 1).

Dyrektywa 98/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. zmieniająca dyrektywę 93/38/EWG koordynującą procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 101 z 1.4.1998, s. 1).

Dyrektywa Komisji 2001/78/WE z dnia 13 września 2001 r. w sprawie stosowania standardowych formularzy do publikacji ogłoszeń o zamówieniach publicznych (Dz.U. L 285 z 29.10.2001, s. 1).

Decyzja 2002/309/WE, Euratom Rady i — w odniesieniu do Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej — Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1), w szczególności porozumienia w sprawie zamówień publicznych.

Rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie wspólnego słownika zamówień (CPV) (Dz.U. L 340 z 16.12.2002, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2151/2003 z dnia 16 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnego słownika zamówień (CPV) (Dz.U. L 329 z 17.12.2003, s. 1).

Dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynująca procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1) ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1422/2007 (Dz.U. L 317 z 5.12.2007, s. 34).

Dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 114) ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1422/2007 (Dz.U. L 317 z 5.12.2007, s. 34).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1564/2005 z dnia 7 września 2005 r. ustanawiające standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w ramach procedur zamówień publicznych zgodnie z dyrektywami 2004/17/WE i 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 257 z 1.10.2005, s. 1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1792/2006 (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1).

TYTUŁ 27

BUDŻET

Cele ogólne

Działania w ramach tego obszaru polityki opierają się na następujących pięciu głównych zasadach:

| — | uzyskiwaniu od władzy budżetowej (Parlamentu Europejskiego i Rady) zasobów ludzkich i finansowych potrzebnych do oszczędnej realizacji zasadniczych zadań i priorytetów politycznych Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uzyskiwaniu od władzy budżetowej (Parlamentu Europejskiego i Rady) zasobów ludzkich i finansowych potrzebnych do oszczędnej realizacji zasadniczych zadań i priorytetów politycznych Unii Europejskiej,

| — | zajmowaniu się ramami prawnymi budżetu, |
| --- | --- |

—

zajmowaniu się ramami prawnymi budżetu,

| — | realizacji dochodów i wydatków budżetu zgodnie z ramami prawnymi, |
| --- | --- |

—

realizacji dochodów i wydatków budżetu zgodnie z ramami prawnymi,

| — | przygotowywaniu rocznych sprawozdań finansowych instytucji i zdawanie raportu z wykonania budżetu, |
| --- | --- |

—

przygotowywaniu rocznych sprawozdań finansowych instytucji i zdawanie raportu z wykonania budżetu,

| — | przyczynianiu się do promowania należytego zarządzania finansami w służbach Komisji poprzez doradztwo, informowanie i szkolenia, a także przez zapewnienie narzędzi kontroli i zarządzania. |
| --- | --- |

—

przyczynianiu się do promowania należytego zarządzania finansami w służbach Komisji poprzez doradztwo, informowanie i szkolenia, a także przez zapewnienie narzędzi kontroli i zarządzania.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 27 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BUDŻET | 67 833 283 | 67 833 283 | – 813 978 | – 813 978 | 67 019 305 | 67 019 305 |
| 27 02 | WYKONANIE, KONTROLA I ABSOLUTORIUM | 206 636 292 | 206 636 292 | | | 206 636 292 | 206 636 292 |
| | Tytuł 27 — Ogółem | 274 469 575 | 274 469 575 | – 813 978 | – 813 978 | 273 655 597 | 273 655 597 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

27 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BUDŻET

67 833 283

67 833 283

– 813 978

– 813 978

67 019 305

67 019 305

27 02

WYKONANIE, KONTROLA I ABSOLUTORIUM

206 636 292

206 636 292

206 636 292

206 636 292

Tytuł 27 — Ogółem

274 469 575

274 469 575

– 813 978

– 813 978

273 655 597

273 655 597

ROZDZIAŁ 27 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BUDŻET”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BUDŻET |
| 27 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Budżet | 5 | 38 538 665 (72) | – 234 978 | 38 303 687 (72) |
| | Artykuł 27 01 01 — Razem | | 38 538 665 | – 234 978 | 38 303 687 |
| 27 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Budżet |
| 27 01 02 01 | Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu | 5 | 4 060 942 | | 4 060 942 |
| 27 01 02 09 | Personel zewnętrzny — Zarządzanie niezdecentralizowane | 5 | 3 219 728 | – 579 000 | 2 640 728 |
| 27 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu | 5 | 6 485 410 | | 6 485 410 |
| 27 01 02 19 | Inne wydatki na zarządzanie — Zarządzanie niezdecentralizowane | 5 | 10 896 374 | | 10 896 374 |
| | Artykuł 27 01 02 — Razem | | 24 662 454 | – 579 000 | 24 083 454 |
| 27 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Budżet | 5 | 2 874 164 | | 2 874 164 |
| | Artykuł 27 01 03 — Razem | | 2 874 164 | | 2 874 164 |
| 27 01 04 | Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Budżet | 5 | 258 000 | | 258 000 |
| | Artykuł 27 01 04 — Razem | | 258 000 | | 258 000 |
| 27 01 11 | Wyjątkowe wydatki w sytuacjach kryzysowych | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 27 01 11 — Razem | | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 |
| Księgowość |
| 27 01 12 01 | Opłaty finansowe | 5 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 27 01 12 02 | Pokrycie wydatków poniesionych w związku z zarządzaniem finansami | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 27 01 12 — Razem | | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| | Rozdział 27 01 — Ogółem | | 67 833 283 | – 813 978 | 67 019 305 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

27 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI BUDŻET

27 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Budżet

5

38 538 665 (72)

– 234 978

38 303 687 (72)

Artykuł 27 01 01 — Razem

38 538 665

– 234 978

38 303 687

27 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Budżet

27 01 02 01

Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu

5

4 060 942

4 060 942

27 01 02 09

Personel zewnętrzny — Zarządzanie niezdecentralizowane

5

3 219 728

– 579 000

2 640 728

27 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu

5

6 485 410

6 485 410

27 01 02 19

Inne wydatki na zarządzanie — Zarządzanie niezdecentralizowane

5

10 896 374

10 896 374

Artykuł 27 01 02 — Razem

24 662 454

– 579 000

24 083 454

27 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Budżet

5

2 874 164

2 874 164

Artykuł 27 01 03 — Razem

2 874 164

2 874 164

27 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Budżet

5

258 000

258 000

Artykuł 27 01 04 — Razem

258 000

258 000

27 01 11

Wyjątkowe wydatki w sytuacjach kryzysowych

5

p.m.

p.m.

Artykuł 27 01 11 — Razem

p.m.

p.m.

27 01 12

Księgowość

27 01 12 01

Opłaty finansowe

5

1 500 000

1 500 000

27 01 12 02

Pokrycie wydatków poniesionych w związku z zarządzaniem finansami

5

p.m.

p.m.

Artykuł 27 01 12 — Razem

1 500 000

1 500 000

Rozdział 27 01 — Ogółem

67 833 283

– 813 978

67 019 305

27 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Budżet”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 38 538 665 (73) | – 234 978 | 38 303 687 (73) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

38 538 665 (73)

– 234 978

38 303 687 (73)

27 01 02Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Budżet”

27 01 02 09Personel zewnętrzny — Zarządzanie niezdecentralizowane

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 3 219 728 | – 579 000 | 2 640 728 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

3 219 728

– 579 000

2 640 728

Uwagi

Środki te nie zostały przydzielone na początku roku budżetowego na konkretny obszar polityki i mogą zostać wykorzystane na pokrycie potrzeb wszystkich departamentów Komisji. W ciągu roku zostaną one przesunięte zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego do stosownych pozycji budżetowych obszarów polityki, w których zostaną wykorzystane. Środki te mogą również być wykorzystane bezpośrednio z niniejszej pozycji budżetowej — bez ich przesunięcia — w celu pokrycia wszelkich korekt, które mogą okazać się niezbędne w odpowiadającej im pozycji dowolnego obszaru polityki (01 02 01).

TYTUŁ 28

KONTROLA

Cele ogólne

Celem tego obszaru polityki jest przyczynianie się do wydajnego i skutecznego prowadzenia wszystkich działań Komisji przez zapewnienie niezależnych, efektywnych i obiektywnych zabezpieczeń i doradztwa. Wiązać się to będzie z audytem wewnętrznych systemów kontroli istniejących w Komisji Europejskiej w celu oceny ich efektywności oraz, w szerszym zakresie, osiągnięć departamentów Komisji we wdrażaniu polityk, programów i działań, co powinno prowadzić do ciągłych ulepszeń. Działania te będą miały również na celu wspieranie Komisji i jej służb poprzez wydawanie opinii, rad i zaleceń odnoszących się do kontroli ryzyka, ochrony mienia, przestrzegania zasad, dokładnej i rzetelnej informacji na temat księgowości i zarządzania, jakości kontroli wewnętrznej oraz wydajności i skuteczności działań. Cele te stanowią rozwinięcie standardów międzynarodowych, tj. standardów Instytutu Audytorów Wewnętrznych (IIA), i są realizowane zgodnie z zadaniami opisanymi w rozporządzeniu finansowym.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONTROLA | 10 287 524 | –48 634 | 10 238 890 |
| | Tytuł 28 — Ogółem | 10 287 524 | –48 634 | 10 238 890 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

28 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONTROLA

10 287 524

–48 634

10 238 890

Tytuł 28 — Ogółem

10 287 524

–48 634

10 238 890

ROZDZIAŁ 28 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONTROLA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONTROLA |
| 28 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Kontrola | 5 | 7 976 607 (74) | –48 634 | 7 927 973 (74) |
| | Artykuł 28 01 01 — Razem | | 7 976 607 | –48 634 | 7 927 973 |
| 28 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Kontrola |
| 28 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 1 103 573 | | 1 103 573 |
| 28 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 612 458 | | 612 458 |
| | Artykuł 28 01 02 — Razem | | 1 716 031 | | 1 716 031 |
| 28 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Audyt | 5 | 594 886 | | 594 886 |
| | Artykuł 28 01 03 — Razem | | 594 886 | | 594 886 |
| | Rozdział 28 01 — Ogółem | | 10 287 524 | –48 634 | 10 238 890 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

28 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI KONTROLA

28 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Kontrola

5

7 976 607 (74)

–48 634

7 927 973 (74)

Artykuł 28 01 01 — Razem

7 976 607

–48 634

7 927 973

28 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Kontrola

28 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

1 103 573

1 103 573

28 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

612 458

612 458

Artykuł 28 01 02 — Razem

1 716 031

1 716 031

28 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Audyt

5

594 886

594 886

Artykuł 28 01 03 — Razem

594 886

594 886

Rozdział 28 01 — Ogółem

10 287 524

–48 634

10 238 890

28 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Kontrola”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 7 976 607 (75) | –48 634 | 7 927 973 (75) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

7 976 607 (75)

–48 634

7 927 973 (75)

TYTUŁ 29

STATYSTYKA

Cele ogólne

Obszar ten obejmuje proponowane działania w ramach:

| — | statystycznego programu ramowego na lata 2003–2007, |
| --- | --- |

—

statystycznego programu ramowego na lata 2003–2007,

| — | statystycznego programu ramowego na lata 2008–2012, |
| --- | --- |

—

statystycznego programu ramowego na lata 2008–2012,

| — | programu „Modernizacja europejskiej statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu” (MEETS). |
| --- | --- |

—

programu „Modernizacja europejskiej statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu” (MEETS).

Określono następujące priorytety:

| — | rozszerzenie, |
| --- | --- |

—

rozszerzenie,

| — | solidarność, spójność gospodarcza i społeczna oraz zrównoważony rozwój, |
| --- | --- |

—

solidarność, spójność gospodarcza i społeczna oraz zrównoważony rozwój,

| — | dobrobyt, konkurencyjność i wzrost gospodarczy, |
| --- | --- |

—

dobrobyt, konkurencyjność i wzrost gospodarczy,

| — | bezpieczeństwo. |
| --- | --- |

—

bezpieczeństwo.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności | Zobowiązania | Płatności |
| 29 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STATYSTYKA | 76 355 450 | 76 355 450 | – 350 827 | – 350 827 | 76 004 623 | 76 004 623 |
| 29 02 | PRODUKCJA INFORMACJI STATYSTYCZNYCH | 45 200 000 | 30 000 000 | | | 45 200 000 | 30 000 000 |
| | Tytuł 29 — Ogółem | 121 555 450 | 106 355 450 | – 350 827 | – 350 827 | 121 204 623 | 106 004 623 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

Zobowiązania

Płatności

29 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STATYSTYKA

76 355 450

76 355 450

– 350 827

– 350 827

76 004 623

76 004 623

29 02

PRODUKCJA INFORMACJI STATYSTYCZNYCH

45 200 000

30 000 000

45 200 000

30 000 000

Tytuł 29 — Ogółem

121 555 450

106 355 450

– 350 827

– 350 827

121 204 623

106 004 623

ROZDZIAŁ 29 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „STATYSTYKA”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STATYSTYKA |
| 29 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Statystyka | 5 | 57 539 124 (76) | – 350 827 | 57 188 297 (76) |
| | Artykuł 29 01 01 — Razem | | 57 539 124 | – 350 827 | 57 188 297 |
| 29 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Statystyka |
| 29 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 5 319 682 | | 5 319 682 |
| 29 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 5 589 450 | | 5 589 450 |
| | Artykuł 29 01 02 — Razem | | 10 909 132 | | 10 909 132 |
| 29 01 03 | Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Statystyka | 5 | 4 291 194 | | 4 291 194 |
| | Artykuł 29 01 03 — Razem | | 4 291 194 | | 4 291 194 |
| 29 01 04 |
| Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Statystyka |
| 29 01 04 01 | Wspólnotowy program statystyczny 2008–2012 — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | 3 616 000 | | 3 616 000 |
| 29 01 04 02 | Zakończenie programu sieci dla statystyk wewnątrzwspólnotowych (Edicom) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| 29 01 04 04 | Modernizacja europejskiej statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu (MEETS) — Wydatki na administrację i zarządzanie | 1.1 | p.m. (77) | | p.m. (77) |
| | Artykuł 29 01 04 — Razem | | 3 616 000 | | 3 616 000 |
| | Rozdział 29 01 — Ogółem | | 76 355 450 | – 350 827 | 76 004 623 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

29 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI STATYSTYKA

29 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Statystyka

5

57 539 124 (76)

– 350 827

57 188 297 (76)

Artykuł 29 01 01 — Razem

57 539 124

– 350 827

57 188 297

29 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Statystyka

29 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

5 319 682

5 319 682

29 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

5 589 450

5 589 450

Artykuł 29 01 02 — Razem

10 909 132

10 909 132

29 01 03

Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki Statystyka

5

4 291 194

4 291 194

Artykuł 29 01 03 — Razem

4 291 194

4 291 194

29 01 04

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Statystyka

29 01 04 01

Wspólnotowy program statystyczny 2008–2012 — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

3 616 000

3 616 000

29 01 04 02

Zakończenie programu sieci dla statystyk wewnątrzwspólnotowych (Edicom) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

p.m.

p.m.

29 01 04 04

Modernizacja europejskiej statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu (MEETS) — Wydatki na administrację i zarządzanie

1.1

p.m. (77)

p.m. (77)

Artykuł 29 01 04 — Razem

3 616 000

3 616 000

Rozdział 29 01 — Ogółem

76 355 450

– 350 827

76 004 623

29 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Statystyka”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 57 539 124 (78) | – 350 827 | 57 188 297 (78) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

57 539 124 (78)

– 350 827

57 188 297 (78)

TYTUŁ 30

EMERYTURY

Cele ogólne

| — | Podjęcie wysokiej jakości zadań obejmujących prawodawstwo, wsparcie i usługi na rzecz emerytowanych pracowników Komisji i pozostałych instytucji. |
| --- | --- |

—

Podjęcie wysokiej jakości zadań obejmujących prawodawstwo, wsparcie i usługi na rzecz emerytowanych pracowników Komisji i pozostałych instytucji.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE | 1 086 935 000 | –6 433 000 | 1 080 502 000 |
| | Tytuł 30 — Ogółem | 1 086 935 000 | –6 433 000 | 1 080 502 000 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

30 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE

1 086 935 000

–6 433 000

1 080 502 000

Tytuł 30 — Ogółem

1 086 935 000

–6 433 000

1 080 502 000

ROZDZIAŁ 30 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI „EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE |
| 30 01 13 |
| Emerytury |
| 30 01 13 01 | Świadczenia czasowe | 5 | p.m. | | p.m. |
| 30 01 13 02 | Emerytury dla byłych członków i osób pozostałych po śmierci żywiciela | 5 | 4 620 000 | –27 000 | 4 593 000 |
| 30 01 13 03 | Współczynniki korygujące | 5 | 540 000 | | 540 000 |
| 30 01 13 04 | Świadczenia na rzecz personelu przymusowo urlopowanego, emerytowanego ze względu na interes służby lub zwolnionego | 5 | 22 460 000 | – 132 000 | 22 328 000 |
| 30 01 13 05 | Ubezpieczenie chorobowe | 5 | 764 000 | | 764 000 |
| 30 01 13 06 | Korekty różnych dodatków | 5 | 1 508 000 | | 1 508 000 |
| 30 01 13 07 | Emerytury i odprawy | 5 | 963 485 000 | –5 720 000 | 957 765 000 |
| 30 01 13 09 | Ubezpieczenie chorobowe | 5 | 31 818 000 | – 188 000 | 31 630 000 |
| 30 01 13 11 | Korekty emerytur i różnych dodatków | 5 | 61 740 000 | – 366 000 | 61 374 000 |
| | Artykuł 30 01 13 — Razem | | 1 086 935 000 | –6 433 000 | 1 080 502 000 |
| | Rozdział 30 01 — Ogółem | | 1 086 935 000 | –6 433 000 | 1 080 502 000 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

30 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU DZIAŁALNOŚCI EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE

30 01 13

Emerytury

30 01 13 01

Świadczenia czasowe

5

p.m.

p.m.

30 01 13 02

Emerytury dla byłych członków i osób pozostałych po śmierci żywiciela

5

4 620 000

–27 000

4 593 000

30 01 13 03

Współczynniki korygujące

5

540 000

540 000

30 01 13 04

Świadczenia na rzecz personelu przymusowo urlopowanego, emerytowanego ze względu na interes służby lub zwolnionego

5

22 460 000

– 132 000

22 328 000

30 01 13 05

Ubezpieczenie chorobowe

5

764 000

764 000

30 01 13 06

Korekty różnych dodatków

5

1 508 000

1 508 000

30 01 13 07

Emerytury i odprawy

5

963 485 000

–5 720 000

957 765 000

30 01 13 09

Ubezpieczenie chorobowe

5

31 818 000

– 188 000

31 630 000

30 01 13 11

Korekty emerytur i różnych dodatków

5

61 740 000

– 366 000

61 374 000

Artykuł 30 01 13 — Razem

1 086 935 000

–6 433 000

1 080 502 000

Rozdział 30 01 — Ogółem

1 086 935 000

–6 433 000

1 080 502 000

30 01 13Emerytury

30 01 13 02Emerytury dla byłych członków i osób pozostałych po śmierci żywiciela

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 4 620 000 | –27 000 | 4 593 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

4 620 000

–27 000

4 593 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

| — | emerytur byłych członków Komisji, |
| --- | --- |

—

emerytur byłych członków Komisji,

| — | rent inwalidzkich byłych członków Komisji, |
| --- | --- |

—

rent inwalidzkich byłych członków Komisji,

| — | rent wdów i/lub sierot po byłych członkach Komisji. |
| --- | --- |

—

rent wdów i/lub sierot po byłych członkach Komisji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom Rady z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, sędziów i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 202/2005 (Dz.U. L 33 z 5.2.2005, s. 1).

30 01 13 04Świadczenia na rzecz personelu przymusowo urlopowanego, emerytowanego ze względu na interes służby lub zwolnionego

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 22 460 000 | – 132 000 | 22 328 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

22 460 000

– 132 000

22 328 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków dla urzędników:

| — | których przymusowo urlopowano w związku z redukcją liczby etatów w instytucji, |
| --- | --- |

—

których przymusowo urlopowano w związku z redukcją liczby etatów w instytucji,

| — | którzy zostali pozbawieni zajmowanego stanowiska stopnia AD 16, AD 15 lub AD 14 z przyczyn służbowych. |
| --- | --- |

—

którzy zostali pozbawieni zajmowanego stanowiska stopnia AD 16, AD 15 lub AD 14 z przyczyn służbowych.

Pokrywają one również wydatki wynikające z zastosowania rozporządzenia Rady w sprawie instrumentów specjalnych i/lub tymczasowych dla zakończenia pracy urzędnika i/lub personelu tymczasowego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1746/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w związku z reformą Komisji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Komisji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, s. 1).

30 01 13 07Emerytury i odprawy

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 963 485 000 | –5 720 000 | 957 765 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

963 485 000

–5 720 000

957 765 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

| — | emerytur urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny, |
| --- | --- |

—

emerytur urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

| — | rent inwalidzkich urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z rentami z płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny, |
| --- | --- |

—

rent inwalidzkich urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z rentami z płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

| — | zasiłków z tytułu inwalidztwa urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny, |
| --- | --- |

—

zasiłków z tytułu inwalidztwa urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

| — | rent rodzinnych po byłych urzędnikach i pracownikach zatrudnionych na czas określony i pracownikach kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z rentami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny, |
| --- | --- |

—

rent rodzinnych po byłych urzędnikach i pracownikach zatrudnionych na czas określony i pracownikach kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z rentami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

| — | odpraw urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny, |
| --- | --- |

—

odpraw urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Wspólnot Europejskich, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

| — | płatności ubezpieczeniowych odpowiedników emerytur, |
| --- | --- |

—

płatności ubezpieczeniowych odpowiedników emerytur,

| — | płatności (premia emerytalna) dla potomków byłych osób deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu. |
| --- | --- |

—

płatności (premia emerytalna) dla potomków byłych osób deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

30 01 13 09Ubezpieczenie chorobowe

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 31 818 000 | – 188 000 | 31 630 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

31 818 000

– 188 000

31 630 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla emerytowanych pracowników.

Środki te pokrywają również dodatkowe płatności związane ze zwrotem wydatków medycznych dla byłych osób deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

30 01 13 11Korekty emerytur i różnych dodatków

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 61 740 000 | – 366 000 | 61 374 000 |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

61 740 000

– 366 000

61 374 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków wyrównań emerytur/rent.

Część tych środków przeznaczona jest na pokrycie kosztów wyrównań emerytur/rent zatwierdzonych przez Radę podczas roku budżetowego. Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane po przeniesieniu ich do innych pozycji w ramach niniejszego rozdziału zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).

TYTUŁ 31

SŁUŻBY JĘZYKOWE

Cele ogólne

| — | Umożliwienie Komisji wypełnienia jej prawnych i politycznych zobowiązań oraz potrzeb związanych z językami, w których Komisja musi komunikować się na piśmie. |
| --- | --- |

—

Umożliwienie Komisji wypełnienia jej prawnych i politycznych zobowiązań oraz potrzeb związanych z językami, w których Komisja musi komunikować się na piśmie.

| — | Zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń ustnych podczas spotkań Komisji, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów, Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innych organów Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń ustnych podczas spotkań Komisji, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów, Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innych organów Unii Europejskiej.

| — | Zapewnienie technicznej i logistycznej obsługi spotkań Komisji, organizacja konferencji oraz dzielenie się związanymi z tym umiejętnościami i doradztwo. |
| --- | --- |

—

Zapewnienie technicznej i logistycznej obsługi spotkań Komisji, organizacja konferencji oraz dzielenie się związanymi z tym umiejętnościami i doradztwo.

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 | WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SŁUŻBY JĘZYKOWE | 367 250 216 | –1 743 771 | 365 506 445 |
| | Tytuł 31 — Ogółem | 367 250 216 | –1 743 771 | 365 506 445 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

31 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SŁUŻBY JĘZYKOWE

367 250 216

–1 743 771

365 506 445

Tytuł 31 — Ogółem

367 250 216

–1 743 771

365 506 445

ROZDZIAŁ 31 01 —WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SŁUŻBY JĘZYKOWE”

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | RF | Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SŁUŻBY JĘZYKOWE |
| 31 01 01 | Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Służby językowe | 5 | 285 992 747 (79) | –1 743 771 | 284 248 976 (79) |
| | Artykuł 31 01 01 — Razem | | 285 992 747 | –1 743 771 | 284 248 976 |
| 31 01 02 |
| Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Służby językowe |
| 31 01 02 01 | Personel zewnętrzny | 5 | 8 858 038 | | 8 858 038 |
| 31 01 02 11 | Inne wydatki na zarządzanie | 5 | 5 778 463 | | 5 778 463 |
| | Artykuł 31 01 02 — Razem | | 14 636 501 | | 14 636 501 |
| 31 01 03 |
| Wydatki na wyposażenie, umeblowanie i usługi oraz inne wydatki operacyjne w obszarze polityki Służby językowe |
| 31 01 03 01 | Wydatki na wyposażenie, umeblowanie i usługi w obszarze polityki Służby językowe | 5 | 21 328 968 | | 21 328 968 |
| 31 01 03 04 | Inne wydatki operacyjne | 5 | 700 000 | | 700 000 |
| | Artykuł 31 01 03 — Razem | | 22 028 968 | | 22 028 968 |
| 31 01 06 |
| Wydatki na tłumaczenie ustne i konferencje |
| 31 01 06 01 | Wydatki na tłumaczenie ustne i konferencje | 5 | 27 525 000 | | 27 525 000 |
| 31 01 06 02 | Szkolenie i doskonalenie zawodowe tłumaczy konferencyjnych | 5 | 583 000 | | 583 000 |
| 31 01 06 03 | Wydatki informatyczne Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych | 5 | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| | Artykuł 31 01 06 — Razem | | 29 458 000 | | 29 458 000 |
| 31 01 07 |
| Wydatki na tłumaczenia pisemne |
| 31 01 07 01 | Usługi pomocnicze dla Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych | 5 | 12 834 000 | | 12 834 000 |
| 31 01 07 02 | Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Służby językowe | 5 | 1 640 000 | | 1 640 000 |
| | Artykuł 31 01 07 — Razem | | 14 474 000 | | 14 474 000 |
| 31 01 08 |
| Współpraca międzyinstytucjonalna |
| 31 01 08 01 | Międzyinstytucjonalna współpraca językowa | 5 | 660 000 | | 660 000 |
| | Artykuł 31 01 08 — Razem | | 660 000 | | 660 000 |
| 31 01 09 |
| Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej |
| 31 01 09 01 | Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej — subwencja w ramach tytułów 1 i 2 | 5 | p.m. | | p.m. |
| 31 01 09 02 | Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej — subwencja w ramach tytułu 3 | 5 | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 31 01 09 — Razem | | p.m. | | p.m. |
| | Rozdział 31 01 — Ogółem | | 367 250 216 | –1 743 771 | 365 506 445 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

RF

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

31 01

WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI SŁUŻBY JĘZYKOWE

31 01 01

Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki Służby językowe

5

285 992 747 (79)

–1 743 771

284 248 976 (79)

Artykuł 31 01 01 — Razem

285 992 747

–1 743 771

284 248 976

31 01 02

Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki Służby językowe

31 01 02 01

Personel zewnętrzny

5

8 858 038

8 858 038

31 01 02 11

Inne wydatki na zarządzanie

5

5 778 463

5 778 463

Artykuł 31 01 02 — Razem

14 636 501

14 636 501

31 01 03

Wydatki na wyposażenie, umeblowanie i usługi oraz inne wydatki operacyjne w obszarze polityki Służby językowe

31 01 03 01

Wydatki na wyposażenie, umeblowanie i usługi w obszarze polityki Służby językowe

5

21 328 968

21 328 968

31 01 03 04

Inne wydatki operacyjne

5

700 000

700 000

Artykuł 31 01 03 — Razem

22 028 968

22 028 968

31 01 06

Wydatki na tłumaczenie ustne i konferencje

31 01 06 01

Wydatki na tłumaczenie ustne i konferencje

5

27 525 000

27 525 000

31 01 06 02

Szkolenie i doskonalenie zawodowe tłumaczy konferencyjnych

5

583 000

583 000

31 01 06 03

Wydatki informatyczne Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych

5

1 350 000

1 350 000

Artykuł 31 01 06 — Razem

29 458 000

29 458 000

31 01 07

Wydatki na tłumaczenia pisemne

31 01 07 01

Usługi pomocnicze dla Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych

5

12 834 000

12 834 000

31 01 07 02

Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki Służby językowe

5

1 640 000

1 640 000

Artykuł 31 01 07 — Razem

14 474 000

14 474 000

31 01 08

Współpraca międzyinstytucjonalna

31 01 08 01

Międzyinstytucjonalna współpraca językowa

5

660 000

660 000

Artykuł 31 01 08 — Razem

660 000

660 000

31 01 09

Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej

31 01 09 01

Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej — subwencja w ramach tytułów 1 i 2

5

p.m.

p.m.

31 01 09 02

Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej — subwencja w ramach tytułu 3

5

p.m.

p.m.

Artykuł 31 01 09 — Razem

p.m.

p.m.

Rozdział 31 01 — Ogółem

367 250 216

–1 743 771

365 506 445

31 01 01Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki „Służby językowe”

| Środki 2008 | Budżet korygujący nr 3 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 285 992 747 (80) | –1 743 771 | 284 248 976 (80) |

Środki 2008

Budżet korygujący nr 3

Nowa kwota

285 992 747 (80)

–1 743 771

284 248 976 (80)

---

(1)  Budżety korygujące nr 1–3/2008 włącznie.

(2)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2007 r. (Dz.U. L 77 z 16.3.2007, s. 1) oraz budżetach korygujących od nr 1 do nr 7/2007.

(3)  Artykuł 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(4)  Budżety korygujące nr 1–3/2008 włącznie.

(5)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2007 r. (Dz.U. L 77 z 16.3.2007, s. 1) oraz budżetach korygujących od nr 1 do nr 7/2007.

(6)  Zasoby własne dla budżetu na 2008 rok określono na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 139. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 16 maja 2007 r.

(7)  Artykuł 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(8)  Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(9)  Obliczenie stawki: (80 544 510 664) / (125 892 472 000) = 0,639788141295692 %.

(10)  Dane procentowe w zaokrągleniu.

(11)  Kwota wydatków przedakcesyjnych (PAE) odpowiada płatnościom na rzecz 10 nowych państw członkowskich (które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r.) dokonanym w ramach środków na 2003 r., skorygowanym poprzez zastosowanie deflatora PKB UE za rok 2004, 2005 i 2006, oraz płatnościom na rzecz Bułgarii i Rumunii dokonanym w ramach środków na 2006 r. Kwotę tę odejmuje się od sumy wydatków na rzecz państw członkowskich, aby wydatki nieobjęte rabatem przed rozszerzeniem pozostały takimi również po rozszerzeniu.

(12)  „Korzyść Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(13)  Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(14)  p.m. (zasoby własne + inne dochody = dochód ogółem = wydatki ogółem); (118 388 684 617 + 2 274 200 412 = 120 662 885 029 = 120 662 885 029).

(15)  Zasoby własne wyrażone jako % DNB: (118 388 684 617) / (12 589 247 200 000) = 0,94 %; pułap zasobów własnych wyrażony jako % DNB: 1,24 %.

(16)  Środki w wysokości 22 348 317 EUR ujęto w art 40 01 40.

(17)  Środki w wysokości 22 348 317 EUR ujęto w art 40 01 40.

(18)  Środki w wysokości 137 210 EUR ujęto w art 40 01 40.

(19)  Środki w wysokości 137 210 EUR ujęto w art 40 01 40.

(20)  Środki w wysokości 200 557 EUR ujęto w art 40 01 40.

(21)  Środki w wysokości 200 557 EUR ujęto w art 40 01 40.

(22)  Środki w wysokości 187 677 EUR ujęto w art 40 01 40.

(23)  Środki w wysokości 187 677 EUR ujęto w art 40 01 40.

(24)  Środki w wysokości 170 855 EUR ujęto w art 40 01 40.

(25)  Środki w wysokości 2 708 133 EUR ujęto w art 40 01 40.

(26)  Środki w wysokości 170 855 EUR ujęto w art 40 01 40.

(27)  Środki w wysokości 264 956 EUR ujęto w art 40 01 40.

(28)  Środki w wysokości 927 0000 EUR ujęto w art 40 01 40.

(29)  Środki w wysokości 264 956 EUR ujęto w art 40 01 40.

(30)  Środki w wysokości 234 728 EUR ujęto w art 40 01 40.

(31)  Środki w wysokości 234 728 EUR ujęto w art 40 01 40.

(32)  Środki w wysokości 156 661 EUR ujęto w art 40 01 40.

(33)  Środki w wysokości 156 661 EUR ujęto w art 40 01 40.

(34)  Środki w wysokości 23 394 EUR ujęto w art 40 01 40.

(35)  Środki w wysokości 23 394 EUR ujęto w art 40 01 40.

(36)  Środki w wysokości 108 559 EUR ujęto w art 40 01 40.

(37)  Środki w wysokości 108 559 EUR ujęto w art 40 01 40.

(38)  Środki w wysokości 78 593 EUR ujęto w art 40 01 40.

(39)  Środki w wysokości 78 593 EUR ujęto w art 40 01 40.

(40)  Środki w wysokości 118 284 EUR ujęto w art 40 01 40.

(41)  Środki w wysokości 118 284 EUR ujęto w art 40 01 40.

(42)  Środki w wysokości 159 815 EUR ujęto w art 40 01 40.

(43)  Środki w wysokości 1 965 000 EUR ujęto w art 40 01 40.

(44)  Środki w wysokości 742 500 EUR ujęto w art 40 01 40.

(45)  Środki w wysokości 159 815 EUR ujęto w art 40 01 40.

(46)  Środki w wysokości 114 078 EUR ujęto w art 40 01 40.

(47)  Środki w wysokości 114 078 EUR ujęto w art 40 01 40.

(48)  Środki w wysokości 139 575 EUR ujęto w art 40 01 40.

(49)  Środki w wysokości 139 575 EUR ujęto w art 40 01 40.

(50)  Środki w wysokości 138 524 EUR ujęto w art 40 01 40.

(51)  Środki w wysokości 138 524 EUR ujęto w art 40 01 40.

(52)  Środki w wysokości 194 249 EUR ujęto w art 40 01 40.

(53)  Środki w wysokości 194 249 EUR ujęto w art 40 01 40.

(54)  Środki w wysokości 130 375 EUR ujęto w art 40 01 40.

(55)  Środki w wysokości 130 375 EUR ujęto w art 40 01 40.

(56)  Środki w wysokości 17 601 971 EUR ujęto w art 40 01 40.

(57)  Środki w wysokości 17 601 971 EUR ujęto w art 40 01 40.

(58)  Środki w wysokości 125 644 EUR ujęto w art 40 01 40.

(59)  Środki w wysokości 125 644 EUR ujęto w art 40 01 40.

(60)  Środki w wysokości 152 718 EUR ujęto w art 40 01 40.

(61)  Środki w wysokości 152 718 EUR ujęto w art 40 01 40.

(62)  Środki w wysokości 64 662 EUR ujęto w art 40 01 40.

(63)  Środki w wysokości 64 662 EUR ujęto w art 40 01 40.

(64)  Środki w wysokości 43 897 EUR ujęto w art 40 01 40.

(65)  Środki w wysokości 43 897 EUR ujęto w art 40 01 40.

(66)  Środki w wysokości 368 258 EUR ujęto w art 40 01 40.

(67)  Środki w wysokości 368 258 EUR ujęto w art 40 01 40.

(68)  Środki w wysokości 289 139 EUR ujęto w art 40 01 40.

(69)  Środki w wysokości 200 000 EUR ujęto w art 40 01 40.

(70)  Środki w wysokości 289 139 EUR ujęto w art 40 01 40.

(71)  Środki w wysokości 200 000 EUR ujęto w art 40 01 40.

(72)  Środki w wysokości 113 027 EUR ujęto w art 40 01 40.

(73)  Środki w wysokości 113 027 EUR ujęto w art 40 01 40.

(74)  Środki w wysokości 23 394 EUR ujęto w art 40 01 40.

(75)  Środki w wysokości 23 394 EUR ujęto w art 40 01 40.

(76)  Środki w wysokości 168 752 EUR ujęto w art 40 01 40.

(77)  Środki w wysokości 350 000 EUR ujęto w art 40 01 40.

(78)  Środki w wysokości 168 752 EUR ujęto w art 40 01 40.

(79)  Środki w wysokości 838 765 EUR ujęto w art 40 01 40.

(80)  Środki w wysokości 838 765 EUR ujęto w art 40 01 40.

---

| 5.8.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 208/151 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 208/151

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE

budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4 na rok budżetowy 2008

(2008/607/WE, Euratom)

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272 ust. 7,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, w brzmieniu przyjętym w dniu 13 grudnia 2007 r. (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami zawarte między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w dniu 17 maja 2006 r. (3),

uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 4/2008 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008, przedstawiony przez Komisję w dniu 15 kwietnia 2008 r.,

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 4/2008 ustanowiony przez Radę w dniu 26 maja 2008 r.,

uwzględniając art. 69 i załącznik IV Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

uwzględniając rezolucję przyjętą przez Parlament Europejski w dniu 5 czerwca 2008 r.,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 272 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz w art. 177 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej została zakończona, a budżet korygujący Unii Europejskiej nr 4 na rok budżetowy 2008 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Brukseli w dniu 5 czerwca 2008 r.

H.-G. PÖTTERING

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9).

1

(2)  Dz.U. L 71 z 14.3.2008, s. 1.

2

(3)  Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. Porozumienie ostatnio zmienione decyzją 2008/371/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 128 z 16.5.2008, s. 8).

3

---

OSTATECZNE PRZYJĘCIE BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 4 UNII EUROPEJSKIEJ NA ROK BUDŻETOWY 2008

TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego

B. Ogólne zestawienie dochodów według pozycji budżetu

— Tytuł 1: Zasoby własne

— Tytuł 3: Nadwyżki, salda i dostosowania

---

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2008, zgodnie z art. 1 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

| Opis | Budżet 2008 (1) | Budżet 2007 (2) | Zmiana (w %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Trwały wzrost | 50 320 304 626 | 43 590 118 012 | +15,44 |
| 2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona | 53 241 270 053 | 54 210 425 736 | –1,79 |
| 3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość | 1 501 860 203 | 1 270 114 751 | +18,25 |
| 4. UE jako partner globalny | 8 112 728 400 | 7 352 746 732 | +10,34 |
| 5. Administracja | 7 280 085 455 | 6 977 764 032 | +4,33 |
| 6. Wyrównania | 206 636 292 | 444 646 152 | –53,53 |
| Wydatki ogółem
   (3) | 120 662 885 029 | 113 845 815 415 | +5,99 |

Opis

Budżet 2008 (1)

Budżet 2007 (2)

Zmiana (w %)

1. Trwały wzrost

50 320 304 626

43 590 118 012

+15,44

2. Zarządzanie zasobami naturalnymi i ich ochrona

53 241 270 053

54 210 425 736

–1,79

3. Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość

1 501 860 203

1 270 114 751

+18,25

4. UE jako partner globalny

8 112 728 400

7 352 746 732

+10,34

5. Administracja

7 280 085 455

6 977 764 032

+4,33

6. Wyrównania

206 636 292

444 646 152

–53,53

Wydatki ogółem
   (3)

120 662 885 029

113 845 815 415

+5,99

DOCHODY

| Opis | Budżet 2008 (4) | Budżet 2007 (5) | Zmiana (w %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dochody różne (tytuły 4–9) | 2 148 450 412 | 1 703 773 561 | +26,10 |
| Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0) | 1 528 833 290 | 1 847 631 711 | –17,25 |
| Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów EFOGR — Sekcja Gwarancji (rozdział 3 0, artykuł 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2) | 125 750 000 | 260 940 125 | –51,81 |
| Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2) | p.m. | 3 830 264 680 | |
| Dochody ogółem (tytuły 3–9) | 3 803 033 702 | 7 642 610 077 | –50,24 |
| Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 0, 1 1 i 1 2) | 18 748 500 000 | 16 532 900 000 | +13,40 |
| Zasoby własne oparte na VAT według jednolitej stawki (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) | 19 095 673 953 | 18 517 228 951 | +3,12 |
| Różnica pozostająca do sfinansowania przez zasoby dodatkowe (zasoby własne oparte na DNB, tabele 3 i 4, rozdział 1 4) | 79 015 677 374 | 71 153 076 387 | +11,05 |
| Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2000/597/WE, Euratom
   (6) | 116 859 851 327 | 106 203 205 338 | +10,03 |
| Dochody ogółem
   (7) | 120 662 885 029 | 113 845 815 415 | +5,99 |

Opis

Budżet 2008 (4)

Budżet 2007 (5)

Zmiana (w %)

Dochody różne (tytuły 4–9)

2 148 450 412

1 703 773 561

+26,10

Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0)

1 528 833 290

1 847 631 711

–17,25

Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów EFOGR — Sekcja Gwarancji (rozdział 3 0, artykuł 3 0 1)

p.m.

p.m.

Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2)

125 750 000

260 940 125

–51,81

Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i środków opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2)

p.m.

3 830 264 680

Dochody ogółem (tytuły 3–9)

3 803 033 702

7 642 610 077

–50,24

Kwota netto ceł, opłat rolnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 0, 1 1 i 1 2)

18 748 500 000

16 532 900 000

+13,40

Zasoby własne oparte na VAT według jednolitej stawki (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)

19 095 673 953

18 517 228 951

+3,12

Różnica pozostająca do sfinansowania przez zasoby dodatkowe (zasoby własne oparte na DNB, tabele 3 i 4, rozdział 1 4)

79 015 677 374

71 153 076 387

+11,05

Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2000/597/WE, Euratom
   (6)

116 859 851 327

106 203 205 338

+10,03

Dochody ogółem
   (7)

120 662 885 029

113 845 815 415

+5,99

TABELA 1

Obliczenie podstawy ograniczenia podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom

| Państwo członkowskie | 1 % nieograniczonej podstawy VAT | 1 % dochodu narodowego brutto | Stopa ograniczenia (w %) | 1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia | 1 % ograniczonej podstawy VAT (8) | Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgia | 1 440 965 000 | 3 420 171 000 | 50 | 1 710 085 500 | 1 440 965 000 | |
| Bułgaria | 180 939 000 | 302 569 000 | 50 | 151 284 500 | 151 284 500 | Bułgaria |
| Republika Czeska | 702 867 000 | 1 219 393 000 | 50 | 609 696 500 | 609 696 500 | Republika Czeska |
| Dania | 975 620 000 | 2 392 833 000 | 50 | 1 196 416 500 | 975 620 000 | |
| Niemcy | 10 407 889 000 | 24 720 152 000 | 50 | 12 360 076 000 | 10 407 889 000 | |
| Estonia | 98 259 000 | 165 538 000 | 50 | 82 769 000 | 82 769 000 | Estonia |
| Irlandia | 905 937 000 | 1 719 953 000 | 50 | 859 976 500 | 859 976 500 | Irlandia |
| Grecja | 1 267 563 000 | 2 175 920 000 | 50 | 1 087 960 000 | 1 087 960 000 | Grecja |
| Hiszpania | 6 743 417 000 | 10 822 406 000 | 50 | 5 411 203 000 | 5 411 203 000 | Hiszpania |
| Francja | 9 383 695 000 | 19 230 736 000 | 50 | 9 615 368 000 | 9 383 695 000 | |
| Włochy | 6 175 505 000 | 15 707 334 000 | 50 | 7 853 667 000 | 6 175 505 000 | |
| Cypr | 128 544 000 | 157 346 000 | 50 | 78 673 000 | 78 673 000 | Cypr |
| Łotwa | 122 307 000 | 218 725 000 | 50 | 109 362 500 | 109 362 500 | Łotwa |
| Litwa | 132 605 000 | 286 456 000 | 50 | 143 228 000 | 132 605 000 | |
| Luksemburg | 175 313 000 | 323 842 000 | 50 | 161 921 000 | 161 921 000 | Luksemburg |
| Węgry | 404 912 000 | 995 759 000 | 50 | 497 879 500 | 404 912 000 | |
| Malta | 41 423 000 | 53 280 000 | 50 | 26 640 000 | 26 640 000 | Malta |
| Niderlandy | 2 803 480 000 | 5 744 079 000 | 50 | 2 872 039 500 | 2 803 480 000 | |
| Austria | 1 220 187 000 | 2 736 781 000 | 50 | 1 368 390 500 | 1 220 187 000 | |
| Polska | 1 593 295 000 | 3 122 414 000 | 50 | 1 561 207 000 | 1 561 207 000 | Polska |
| Portugalia | 978 963 000 | 1 599 144 000 | 50 | 799 572 000 | 799 572 000 | Portugalia |
| Rumunia | 552 422 000 | 1 317 240 000 | 50 | 658 620 000 | 552 422 000 | |
| Słowenia | 185 938 000 | 335 086 000 | 50 | 167 543 000 | 167 543 000 | Słowenia |
| Słowacja | 250 865 000 | 563 978 000 | 50 | 281 989 000 | 250 865 000 | |
| Finlandia | 792 183 000 | 1 828 978 000 | 50 | 914 489 000 | 792 183 000 | |
| Szwecja | 1 490 119 000 | 3 456 262 000 | 50 | 1 728 131 000 | 1 490 119 000 | |
| Zjednoczone Królestwo | 10 530 959 000 | 21 276 097 000 | 50 | 10 638 048 500 | 10 530 959 000 | |
| Ogółem | 59 686 171 000 | 125 892 472 000 | | 62 946 236 000 | 57 669 214 000 | |

Państwo członkowskie

1 % nieograniczonej podstawy VAT

1 % dochodu narodowego brutto

Stopa ograniczenia (w %)

1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia

1 % ograniczonej podstawy VAT (8)

Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgia

1 440 965 000

3 420 171 000

50

1 710 085 500

1 440 965 000

Bułgaria

180 939 000

302 569 000

50

151 284 500

151 284 500

Bułgaria

Republika Czeska

702 867 000

1 219 393 000

50

609 696 500

609 696 500

Republika Czeska

Dania

975 620 000

2 392 833 000

50

1 196 416 500

975 620 000

Niemcy

10 407 889 000

24 720 152 000

50

12 360 076 000

10 407 889 000

Estonia

98 259 000

165 538 000

50

82 769 000

82 769 000

Estonia

Irlandia

905 937 000

1 719 953 000

50

859 976 500

859 976 500

Irlandia

Grecja

1 267 563 000

2 175 920 000

50

1 087 960 000

1 087 960 000

Grecja

Hiszpania

6 743 417 000

10 822 406 000

50

5 411 203 000

5 411 203 000

Hiszpania

Francja

9 383 695 000

19 230 736 000

50

9 615 368 000

9 383 695 000

Włochy

6 175 505 000

15 707 334 000

50

7 853 667 000

6 175 505 000

Cypr

128 544 000

157 346 000

50

78 673 000

78 673 000

Cypr

Łotwa

122 307 000

218 725 000

50

109 362 500

109 362 500

Łotwa

Litwa

132 605 000

286 456 000

50

143 228 000

132 605 000

Luksemburg

175 313 000

323 842 000

50

161 921 000

161 921 000

Luksemburg

Węgry

404 912 000

995 759 000

50

497 879 500

404 912 000

Malta

41 423 000

53 280 000

50

26 640 000

26 640 000

Malta

Niderlandy

2 803 480 000

5 744 079 000

50

2 872 039 500

2 803 480 000

Austria

1 220 187 000

2 736 781 000

50

1 368 390 500

1 220 187 000

Polska

1 593 295 000

3 122 414 000

50

1 561 207 000

1 561 207 000

Polska

Portugalia

978 963 000

1 599 144 000

50

799 572 000

799 572 000

Portugalia

Rumunia

552 422 000

1 317 240 000

50

658 620 000

552 422 000

Słowenia

185 938 000

335 086 000

50

167 543 000

167 543 000

Słowenia

Słowacja

250 865 000

563 978 000

50

281 989 000

250 865 000

Finlandia

792 183 000

1 828 978 000

50

914 489 000

792 183 000

Szwecja

1 490 119 000

3 456 262 000

50

1 728 131 000

1 490 119 000

Zjednoczone Królestwo

10 530 959 000

21 276 097 000

50

10 638 048 500

10 530 959 000

Ogółem

59 686 171 000

125 892 472 000

62 946 236 000

57 669 214 000

Obliczenie jednolitej stawki referencyjnej zasobów własnych opartych na VAT (art. 2 ust. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom):

| Jednolita stawka (%) = maksymalna stawka referencyjna – stawka zamrożona |
| --- |
| 1. | Maksymalna stawka poboru w 2008 r. wynosi 0,50 %. |

Jednolita stawka (%) = maksymalna stawka referencyjna – stawka zamrożona

1.

| B. | Ustalenie stawki zamrożonej wynikającej z korekty nierównowagi budżetowej przyznanej Zjednoczonemu Królestwu (art. 2 ust. 4 lit. b) decyzji 2000/597/WE, Euratom): |
| --- | --- |

B.

(1)   Obliczenie teoretycznego udziału krajów o ograniczonym obciążeniu finansowym:

Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji 2000/597/WE, Euratom wkład finansowy Niemiec (D), Niderlandów (NL), Austrii (A) i Szwecji (S) jest ograniczony do jednej czwartej ich normalnego wkładu.

Wzór dla kraju o ograniczonym obciążeniu finansowym, np. dla Niemiec:

Teoretyczna składka VAT Niemiec = [ograniczona podstawa VAT Niemiec / (ograniczona podstawa VAT UE – ograniczona podstawa VAT Zjednoczonego Królestwa)] × 1/4 × korekta dla Zjednoczonego Królestwa

Przykład: Niemcy:

Teoretyczna składka VAT Niemiec = 10 407 889 000 / (57 669 214 000 – 10 530 959 000)× 1/4 ×5 757 931 681 = 317 830 570

(2)   Obliczanie stawki zamrożonej

Stawka zamrożona = [korekta dla Zjednoczonego Królestwa – teoretyczne składki VAT (D + NL + A + S)] / [ograniczona baza VAT UE – ograniczone bazy VAT (UK+ D + NL + A + S)]

Stawka zamrożona = [5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460)] / [57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000)]

Stawka zamrożona = 0,168875772152444 %

Stawka jednolita

0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %

TABELA 2

Podział zasobów własnych z tytułu VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 3)

| Państwo członkowskie | 1 % ograniczonej podstawy VAT | Maksymalna stawka referencyjna VAT (w %) | Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) | Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Belgia | 1 440 965 000 | 0,50 | 0,331124228 | 477 138 423 |
| Bułgaria | 151 284 500 | 0,50 | 0,331124228 | 50 093 963 |
| Republika Czeska | 609 696 500 | 0,50 | 0,331124228 | 201 885 283 |
| Dania | 975 620 000 | 0,50 | 0,331124228 | 323 051 419 |
| Niemcy | 10 407 889 000 | 0,50 | 0,331124228 | 3 446 304 209 |
| Estonia | 82 769 000 | 0,50 | 0,331124228 | 27 406 821 |
| Irlandia | 859 976 500 | 0,50 | 0,331124228 | 284 759 055 |
| Grecja | 1 087 960 000 | 0,50 | 0,331124228 | 360 249 915 |
| Hiszpania | 5 411 203 000 | 0,50 | 0,331124228 | 1 791 780 415 |
| Francja | 9 383 695 000 | 0,50 | 0,331124228 | 3 107 168 761 |
| Włochy | 6 175 505 000 | 0,50 | 0,331124228 | 2 044 859 325 |
| Cypr | 78 673 000 | 0,50 | 0,331124228 | 26 050 536 |
| Łotwa | 109 362 500 | 0,50 | 0,331124228 | 36 212 573 |
| Litwa | 132 605 000 | 0,50 | 0,331124228 | 43 908 728 |
| Luksemburg | 161 921 000 | 0,50 | 0,331124228 | 53 615 966 |
| Węgry | 404 912 000 | 0,50 | 0,331124228 | 134 076 173 |
| Malta | 26 640 000 | 0,50 | 0,331124228 | 8 821 149 |
| Niderlandy | 2 803 480 000 | 0,50 | 0,331124228 | 928 300 150 |
| Austria | 1 220 187 000 | 0,50 | 0,331124228 | 404 033 478 |
| Polska | 1 561 207 000 | 0,50 | 0,331124228 | 516 953 462 |
| Portugalia | 799 572 000 | 0,50 | 0,331124228 | 264 757 661 |
| Rumunia | 552 422 000 | 0,50 | 0,331124228 | 182 920 308 |
| Słowenia | 167 543 000 | 0,50 | 0,331124228 | 55 477 547 |
| Słowacja | 250 865 000 | 0,50 | 0,331124228 | 83 067 479 |
| Finlandia | 792 183 000 | 0,50 | 0,331124228 | 262 310 984 |
| Szwecja | 1 490 119 000 | 0,50 | 0,331124228 | 493 414 503 |
| Zjednoczone Królestwo | 10 530 959 000 | 0,50 | 0,331124228 | 3 487 055 667 |
| Ogółem | 57 669 214 000 | | | 19 095 673 953 |

Państwo członkowskie

1 % ograniczonej podstawy VAT

Maksymalna stawka referencyjna VAT (w %)

Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %)

Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Belgia

1 440 965 000

0,50

0,331124228

477 138 423

Bułgaria

151 284 500

0,50

0,331124228

50 093 963

Republika Czeska

609 696 500

0,50

0,331124228

201 885 283

Dania

975 620 000

0,50

0,331124228

323 051 419

Niemcy

10 407 889 000

0,50

0,331124228

3 446 304 209

Estonia

82 769 000

0,50

0,331124228

27 406 821

Irlandia

859 976 500

0,50

0,331124228

284 759 055

Grecja

1 087 960 000

0,50

0,331124228

360 249 915

Hiszpania

5 411 203 000

0,50

0,331124228

1 791 780 415

Francja

9 383 695 000

0,50

0,331124228

3 107 168 761

Włochy

6 175 505 000

0,50

0,331124228

2 044 859 325

Cypr

78 673 000

0,50

0,331124228

26 050 536

Łotwa

109 362 500

0,50

0,331124228

36 212 573

Litwa

132 605 000

0,50

0,331124228

43 908 728

Luksemburg

161 921 000

0,50

0,331124228

53 615 966

Węgry

404 912 000

0,50

0,331124228

134 076 173

Malta

26 640 000

0,50

0,331124228

8 821 149

Niderlandy

2 803 480 000

0,50

0,331124228

928 300 150

Austria

1 220 187 000

0,50

0,331124228

404 033 478

Polska

1 561 207 000

0,50

0,331124228

516 953 462

Portugalia

799 572 000

0,50

0,331124228

264 757 661

Rumunia

552 422 000

0,50

0,331124228

182 920 308

Słowenia

167 543 000

0,50

0,331124228

55 477 547

Słowacja

250 865 000

0,50

0,331124228

83 067 479

Finlandia

792 183 000

0,50

0,331124228

262 310 984

Szwecja

1 490 119 000

0,50

0,331124228

493 414 503

Zjednoczone Królestwo

10 530 959 000

0,50

0,331124228

3 487 055 667

Ogółem

57 669 214 000

19 095 673 953

TABELA 3

Określenie jednolitej stawki i podział zasobów własnych w oparciu o dochód narodowy brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 4)

| Państwo członkowskie | 1 % dochodu narodowego brutto | Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej” | Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgia | 3 420 171 000 | | 2 146 650 423 |
| Bułgaria | 302 569 000 | | 189 905 672 |
| Republika Czeska | 1 219 393 000 | | 765 344 920 |
| Dania | 2 392 833 000 | | 1 501 847 706 |
| Niemcy | 24 720 152 000 | | 15 515 459 536 |
| Estonia | 165 538 000 | | 103 898 962 |
| Irlandia | 1 719 953 000 | | 1 079 518 491 |
| Grecja | 2 175 920 000 | | 1 365 703 524 |
| Hiszpania | 10 822 406 000 | | 6 792 620 141 |
| Francja | 19 230 736 000 | | 12 070 059 530 |
| Włochy | 15 707 334 000 | | 9 858 616 771 |
| Cypr | 157 346 000 | | 98 757 301 |
| Łotwa | 218 725 000 | 0,6276442 (9) | 137 281 473 |
| Litwa | 286 456 000 | | 179 792 441 |
| Luksemburg | 323 842 000 | | 203 257 547 |
| Węgry | 995 759 000 | | 624 982 341 |
| Malta | 53 280 000 | | 33 440 882 |
| Niderlandy | 5 744 079 000 | | 3 605 237 755 |
| Austria | 2 736 781 000 | | 1 717 724 667 |
| Polska | 3 122 414 000 | | 1 959 764 975 |
| Portugalia | 1 599 144 000 | | 1 003 693 425 |
| Rumunia | 1 317 240 000 | | 826 758 020 |
| Słowenia | 335 086 000 | | 210 314 778 |
| Słowacja | 563 978 000 | | 353 977 509 |
| Finlandia | 1 828 978 000 | | 1 147 947 397 |
| Szwecja | 3 456 262 000 | | 2 169 302 729 |
| Zjednoczone Królestwo | 21 276 097 000 | | 13 353 818 458 |
| Ogółem | 125 892 472 000 | | 79 015 677 374 |

Państwo członkowskie

1 % dochodu narodowego brutto

Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej”

Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgia

3 420 171 000

2 146 650 423

Bułgaria

302 569 000

189 905 672

Republika Czeska

1 219 393 000

765 344 920

Dania

2 392 833 000

1 501 847 706

Niemcy

24 720 152 000

15 515 459 536

Estonia

165 538 000

103 898 962

Irlandia

1 719 953 000

1 079 518 491

Grecja

2 175 920 000

1 365 703 524

Hiszpania

10 822 406 000

6 792 620 141

Francja

19 230 736 000

12 070 059 530

Włochy

15 707 334 000

9 858 616 771

Cypr

157 346 000

98 757 301

Łotwa

218 725 000

0,6276442 (9)

137 281 473

Litwa

286 456 000

179 792 441

Luksemburg

323 842 000

203 257 547

Węgry

995 759 000

624 982 341

Malta

53 280 000

33 440 882

Niderlandy

5 744 079 000

3 605 237 755

Austria

2 736 781 000

1 717 724 667

Polska

3 122 414 000

1 959 764 975

Portugalia

1 599 144 000

1 003 693 425

Rumunia

1 317 240 000

826 758 020

Słowenia

335 086 000

210 314 778

Słowacja

563 978 000

353 977 509

Finlandia

1 828 978 000

1 147 947 397

Szwecja

3 456 262 000

2 169 302 729

Zjednoczone Królestwo

21 276 097 000

13 353 818 458

Ogółem

125 892 472 000

79 015 677 374

TABELA 4

Korekta nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2007 zgodnie z art. 4 decyzji 2000/597/WE, Euratom (rozdział 1 5)

| Opis | Współczynnik (%) (10) | Kwota |
| --- | --- | --- |
| 1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %) | 17,7156 | |
| 2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne) | 8,7227 | |
| 3. (1) – (2) | 8,9929 | |
| 4. Wydatki przydzielone ogółem | | 107 174 316 280 |
| 5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (11) | | 2 924 640 078 |
| 6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5) | | 104 249 676 202 |
| 7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66 | | 6 187 547 592 |
| 8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12) | | 451 577 107 |
| 9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8) | | 5 735 970 485 |
| 10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13) | | –21 961 196 |
| 11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) | | 5 757 931 681 |

Opis

Współczynnik (%) (10)

Kwota

1. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej wartości nieograniczonych podstaw VAT (w %)

17,7156

2. Udział Zjednoczonego Królestwa w łącznej kwocie wydatków na rzecz państw członkowskich (w %) skorygowanych o PAE (wydatki przedakcesyjne)

8,7227

3. (1) – (2)

8,9929

4. Wydatki przydzielone ogółem

107 174 316 280

5. Wydatki przedakcesyjne (PAE) (11)

2 924 640 078

6. Wydatki na rzecz państw członkowskich skorygowane o PAE = (4) – (5)

104 249 676 202

7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66

6 187 547 592

8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12)

451 577 107

9. Podstawowe wyrównanie dla Zjednoczonego Królestwa = (7) – (8)

5 735 970 485

10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (13)

–21 961 196

11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)

5 757 931 681

TABELA 5

Obliczenie finansowania korekty dla Zjednoczonego Królestwa wynoszącej 5 757 931 681 EUR (rozdział 1 5)

| Państwo członkowskie | Procentowy udział w podstawach DNB | Udziały bez Zjednoczonego Królestwa | Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa | Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2 | Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3 | Skala finansowania | Skala finansowania zastosowana do korekty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgia | 2,72 | 3,27 | 5,03 | | 1,32 | 4,59 | 264 394 444 |
| Bułgaria | 0,24 | 0,29 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 23 389 931 |
| Republika Czeska | 0,97 | 1,17 | 1,79 | | 0,47 | 1,64 | 94 264 507 |
| Dania | 1,90 | 2,29 | 3,52 | | 0,93 | 3,21 | 184 976 643 |
| Niemcy | 19,64 | 23,63 | 0,00 | –17,72 | 0,00 | 5,91 | 340 140 218 |
| Estonia | 0,13 | 0,16 | 0,24 | | 0,06 | 0,22 | 12 796 824 |
| Irlandia | 1,37 | 1,64 | 2,53 | | 0,67 | 2,31 | 132 960 024 |
| Grecja | 1,73 | 2,08 | 3,20 | | 0,84 | 2,92 | 168 208 303 |
| Hiszpania | 8,60 | 10,34 | 15,92 | | 4,19 | 14,53 | 836 620 163 |
| Francja | 15,28 | 18,38 | 28,30 | | 7,44 | 25,82 | 1 486 621 504 |
| Włochy | 12,48 | 15,01 | 23,11 | | 6,07 | 21,09 | 1 214 246 844 |
| Cypr | 0,12 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 12 163 546 |
| Łotwa | 0,17 | 0,21 | 0,32 | | 0,08 | 0,29 | 16 908 416 |
| Litwa | 0,23 | 0,27 | 0,42 | | 0,11 | 0,38 | 22 144 324 |
| Luksemburg | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,43 | 25 034 428 |
| Węgry | 0,79 | 0,95 | 1,47 | | 0,39 | 1,34 | 76 976 604 |
| Malta | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 4 118 781 |
| Niderlandy | 4,56 | 5,49 | 0,00 | –4,12 | 0,00 | 1,37 | 79 036 419 |
| Austria | 2,17 | 2,62 | 0,00 | –1,96 | 0,00 | 0,65 | 37 657 102 |
| Polska | 2,48 | 2,98 | 4,59 | | 1,21 | 4,19 | 241 376 502 |
| Portugalia | 1,27 | 1,53 | 2,35 | | 0,62 | 2,15 | 123 620 950 |
| Rumunia | 1,05 | 1,26 | 1,94 | | 0,51 | 1,77 | 101 828 516 |
| Słowenia | 0,27 | 0,32 | 0,49 | | 0,13 | 0,45 | 25 903 640 |
| Słowacja | 0,45 | 0,54 | 0,83 | | 0,22 | 0,76 | 43 598 010 |
| Finlandia | 1,45 | 1,75 | 2,69 | | 0,71 | 2,46 | 141 388 142 |
| Szwecja | 2,75 | 3,30 | 0,00 | –2,48 | 0,00 | 0,83 | 47 556 896 |
| Zjednoczone Królestwo | 16,90 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Ogółem | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,28 | 26,28 | 100,00 | 5 757 931 681 |

Państwo członkowskie

Procentowy udział w podstawach DNB

Udziały bez Zjednoczonego Królestwa

Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa

Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2

Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3

Skala finansowania

Skala finansowania zastosowana do korekty

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgia

2,72

3,27

5,03

1,32

4,59

264 394 444

Bułgaria

0,24

0,29

0,45

0,12

0,41

23 389 931

Republika Czeska

0,97

1,17

1,79

0,47

1,64

94 264 507

Dania

1,90

2,29

3,52

0,93

3,21

184 976 643

Niemcy

19,64

23,63

0,00

–17,72

0,00

5,91

340 140 218

Estonia

0,13

0,16

0,24

0,06

0,22

12 796 824

Irlandia

1,37

1,64

2,53

0,67

2,31

132 960 024

Grecja

1,73

2,08

3,20

0,84

2,92

168 208 303

Hiszpania

8,60

10,34

15,92

4,19

14,53

836 620 163

Francja

15,28

18,38

28,30

7,44

25,82

1 486 621 504

Włochy

12,48

15,01

23,11

6,07

21,09

1 214 246 844

Cypr

0,12

0,15

0,23

0,06

0,21

12 163 546

Łotwa

0,17

0,21

0,32

0,08

0,29

16 908 416

Litwa

0,23

0,27

0,42

0,11

0,38

22 144 324

Luksemburg

0,26

0,31

0,48

0,13

0,43

25 034 428

Węgry

0,79

0,95

1,47

0,39

1,34

76 976 604

Malta

0,04

0,05

0,08

0,02

0,07

4 118 781

Niderlandy

4,56

5,49

0,00

–4,12

0,00

1,37

79 036 419

Austria

2,17

2,62

0,00

–1,96

0,00

0,65

37 657 102

Polska

2,48

2,98

4,59

1,21

4,19

241 376 502

Portugalia

1,27

1,53

2,35

0,62

2,15

123 620 950

Rumunia

1,05

1,26

1,94

0,51

1,77

101 828 516

Słowenia

0,27

0,32

0,49

0,13

0,45

25 903 640

Słowacja

0,45

0,54

0,83

0,22

0,76

43 598 010

Finlandia

1,45

1,75

2,69

0,71

2,46

141 388 142

Szwecja

2,75

3,30

0,00

–2,48

0,00

0,83

47 556 896

Zjednoczone Królestwo

16,90

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Ogółem

100,00

100,00

100,00

–26,28

26,28

100,00

5 757 931 681

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 6

Podsumowanie finansowania (14) budżetu ogólnego według typu zasobów własnych i państw członkowskich

| Państwo członkowskie | Tradycyjne zasoby własne (TZW) | Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektą dla Zjednoczonego Królestwa | Zasoby własne ogółem (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Opłaty rolne netto (75 %) | Opłaty wyrównawcze na cukier i izoglukozę netto (75 %) | Cła netto (75 %) | Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %) | p.m.
  Koszty poboru
  (25 % TZW brutto) | Zasoby własne oparte na VAT | Zasoby własne oparte na DNB | Rabat brytyjski | Składki państw członkowskich ogółem | Udział w składkach państw członkowskich (%) |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (4) + (9) |
| Belgia | 18 400 000 | 31 400 000 | 1 676 800 000 | 1 726 600 000 | 575 533 333 | 477 138 423 | 2 146 650 423 | 264 394 444 | 2 888 183 290 | 2,94 | 4 614 783 290 |
| Bułgaria | 10 100 000 | 400 000 | 55 600 000 | 66 100 000 | 22 033 333 | 50 093 963 | 189 905 672 | 23 389 931 | 263 389 566 | 0,27 | 329 489 566 |
| Republika Czeska | 6 700 000 | 3 300 000 | 230 400 000 | 240 400 000 | 80 133 333 | 201 885 283 | 765 344 920 | 94 264 507 | 1 061 494 710 | 1,08 | 1 301 894 710 |
| Dania | 40 900 000 | 3 800 000 | 275 400 000 | 320 100 000 | 106 700 000 | 323 051 419 | 1 501 847 706 | 184 976 643 | 2 009 875 768 | 2,05 | 2 329 975 768 |
| Niemcy | 221 500 000 | 163 700 000 | 3 381 600 000 | 3 766 800 000 | 1 255 600 000 | 3 446 304 209 | 15 515 459 536 | 340 140 218 | 19 301 903 963 | 19,67 | 23 068 703 963 |
| Estonia | 900 000 | 8 600 000 | 26 200 000 | 35 700 000 | 11 900 000 | 27 406 821 | 103 898 962 | 12 796 824 | 144 102 607 | 0,15 | 179 802 607 |
| Irlandia | 800 000 | 0 | 232 000 000 | 232 800 000 | 77 600 000 | 284 759 055 | 1 079 518 491 | 132 960 024 | 1 497 237 570 | 1,53 | 1 730 037 570 |
| Grecja | 11 000 000 | 1 500 000 | 247 000 000 | 259 500 000 | 86 500 000 | 360 249 915 | 1 365 703 524 | 168 208 303 | 1 894 161 742 | 1,93 | 2 153 661 742 |
| Hiszpania | 58 700 000 | 8 500 000 | 1 337 600 000 | 1 404 800 000 | 468 266 667 | 1 791 780 415 | 6 792 620 141 | 836 620 163 | 9 421 020 719 | 9,60 | 10 825 820 719 |
| Francja | 126 000 000 | 229 600 000 | 1 352 400 000 | 1 708 000 000 | 569 333 333 | 3 107 168 761 | 12 070 059 530 | 1 486 621 504 | 16 663 849 795 | 16,98 | 18 371 849 795 |
| Włochy | 173 600 000 | 6 900 000 | 1 621 700 000 | 1 802 200 000 | 600 733 334 | 2 044 859 325 | 9 858 616 771 | 1 214 246 844 | 13 117 722 940 | 13,37 | 14 919 922 940 |
| Cypr | 4 300 000 | 3 800 000 | 32 200 000 | 40 300 000 | 13 433 333 | 26 050 536 | 98 757 301 | 12 163 546 | 136 971 383 | 0,14 | 177 271 383 |
| Łotwa | 1 200 000 | 800 000 | 26 800 000 | 28 800 000 | 9 600 000 | 36 212 573 | 137 281 473 | 16 908 416 | 190 402 462 | 0,19 | 219 202 462 |
| Litwa | 2 500 000 | 900 000 | 48 200 000 | 51 600 000 | 17 200 000 | 43 908 728 | 179 792 441 | 22 144 324 | 245 845 493 | 0,25 | 297 445 493 |
| Luksemburg | 700 000 | 0 | 21 800 000 | 22 500 000 | 7 500 000 | 53 615 966 | 203 257 547 | 25 034 428 | 281 907 941 | 0,29 | 304 407 941 |
| Węgry | 4 800 000 | 6 300 000 | 128 500 000 | 139 600 000 | 46 533 333 | 134 076 173 | 624 982 341 | 76 976 604 | 836 035 118 | 0,85 | 975 635 118 |
| Malta | 1 400 000 | 200 000 | 10 500 000 | 12 100 000 | 4 033 334 | 8 821 149 | 33 440 882 | 4 118 781 | 46 380 812 | 0,05 | 58 480 812 |
| Niderlandy | 298 700 000 | 14 600 000 | 1 634 600 000 | 1 947 900 000 | 649 300 000 | 928 300 150 | 3 605 237 755 | 79 036 419 | 4 612 574 324 | 4,70 | 6 560 474 324 |
| Austria | 4 400 000 | 13 800 000 | 327 400 000 | 345 600 000 | 115 200 000 | 404 033 478 | 1 717 724 667 | 37 657 102 | 2 159 415 247 | 2,20 | 2 505 015 247 |
| Polska | 46 800 000 | 71 200 000 | 304 200 000 | 422 200 000 | 140 733 333 | 516 953 462 | 1 959 764 975 | 241 376 502 | 2 718 094 939 | 2,77 | 3 140 294 939 |
| Portugalia | 28 000 000 | 300 000 | 103 800 000 | 132 100 000 | 44 033 333 | 264 757 661 | 1 003 693 425 | 123 620 950 | 1 392 072 036 | 1,42 | 1 524 172 036 |
| Rumunia | 30 000 000 | 1 100 000 | 186 200 000 | 217 300 000 | 72 433 334 | 182 920 308 | 826 758 020 | 101 828 516 | 1 111 506 844 | 1,13 | 1 328 806 844 |
| Słowenia | 300 000 | 0 | 41 400 000 | 41 700 000 | 13 900 000 | 55 477 547 | 210 314 778 | 25 903 640 | 291 695 965 | 0,30 | 333 395 965 |
| Słowacja | 1 500 000 | 2 300 000 | 75 700 000 | 79 500 000 | 26 500 000 | 83 067 479 | 353 977 509 | 43 598 010 | 480 642 998 | 0,49 | 560 142 998 |
| Finlandia | 7 400 000 | 900 000 | 149 800 000 | 158 100 000 | 52 700 000 | 262 310 984 | 1 147 947 397 | 141 388 142 | 1 551 646 523 | 1,58 | 1 709 746 523 |
| Szwecja | 19 800 000 | 2 900 000 | 406 200 000 | 428 900 000 | 142 966 667 | 493 414 503 | 2 169 302 729 | 47 556 896 | 2 710 274 128 | 2,76 | 3 139 174 128 |
| Zjednoczone Królestwo | 562 800 000 | 56 600 000 | 2 497 900 000 | 3 117 300 000 | 1 039 100 000 | 3 487 055 667 | 13 353 818 458 | –5 757 931 681 | 11 082 942 444 | 11,30 | 14 200 242 444 |
| Ogółem | 1 683 200 000 | 633 400 000 | 16 431 900 000 | 18 748 500 000 | 6 249 500 000 | 19 095 673 953 | 79 015 677 374 | 0 | 98 111 351 327 | 100 | 116 859 851 327 |

Państwo członkowskie

Tradycyjne zasoby własne (TZW)

Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektą dla Zjednoczonego Królestwa

Zasoby własne ogółem (14)

Opłaty rolne netto (75 %)

Opłaty wyrównawcze na cukier i izoglukozę netto (75 %)

Cła netto (75 %)

Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %)

p.m.

Koszty poboru

(25 % TZW brutto)

Zasoby własne oparte na VAT

Zasoby własne oparte na DNB

Rabat brytyjski

Składki państw członkowskich ogółem

Udział w składkach państw członkowskich (%)

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (4) + (9)

Belgia

18 400 000

31 400 000

1 676 800 000

1 726 600 000

575 533 333

477 138 423

2 146 650 423

264 394 444

2 888 183 290

2,94

4 614 783 290

Bułgaria

10 100 000

400 000

55 600 000

66 100 000

22 033 333

50 093 963

189 905 672

23 389 931

263 389 566

0,27

329 489 566

Republika Czeska

6 700 000

3 300 000

230 400 000

240 400 000

80 133 333

201 885 283

765 344 920

94 264 507

1 061 494 710

1,08

1 301 894 710

Dania

40 900 000

3 800 000

275 400 000

320 100 000

106 700 000

323 051 419

1 501 847 706

184 976 643

2 009 875 768

2,05

2 329 975 768

Niemcy

221 500 000

163 700 000

3 381 600 000

3 766 800 000

1 255 600 000

3 446 304 209

15 515 459 536

340 140 218

19 301 903 963

19,67

23 068 703 963

Estonia

900 000

8 600 000

26 200 000

35 700 000

11 900 000

27 406 821

103 898 962

12 796 824

144 102 607

0,15

179 802 607

Irlandia

800 000

0

232 000 000

232 800 000

77 600 000

284 759 055

1 079 518 491

132 960 024

1 497 237 570

1,53

1 730 037 570

Grecja

11 000 000

1 500 000

247 000 000

259 500 000

86 500 000

360 249 915

1 365 703 524

168 208 303

1 894 161 742

1,93

2 153 661 742

Hiszpania

58 700 000

8 500 000

1 337 600 000

1 404 800 000

468 266 667

1 791 780 415

6 792 620 141

836 620 163

9 421 020 719

9,60

10 825 820 719

Francja

126 000 000

229 600 000

1 352 400 000

1 708 000 000

569 333 333

3 107 168 761

12 070 059 530

1 486 621 504

16 663 849 795

16,98

18 371 849 795

Włochy

173 600 000

6 900 000

1 621 700 000

1 802 200 000

600 733 334

2 044 859 325

9 858 616 771

1 214 246 844

13 117 722 940

13,37

14 919 922 940

Cypr

4 300 000

3 800 000

32 200 000

40 300 000

13 433 333

26 050 536

98 757 301

12 163 546

136 971 383

0,14

177 271 383

Łotwa

1 200 000

800 000

26 800 000

28 800 000

9 600 000

36 212 573

137 281 473

16 908 416

190 402 462

0,19

219 202 462

Litwa

2 500 000

900 000

48 200 000

51 600 000

17 200 000

43 908 728

179 792 441

22 144 324

245 845 493

0,25

297 445 493

Luksemburg

700 000

0

21 800 000

22 500 000

7 500 000

53 615 966

203 257 547

25 034 428

281 907 941

0,29

304 407 941

Węgry

4 800 000

6 300 000

128 500 000

139 600 000

46 533 333

134 076 173

624 982 341

76 976 604

836 035 118

0,85

975 635 118

Malta

1 400 000

200 000

10 500 000

12 100 000

4 033 334

8 821 149

33 440 882

4 118 781

46 380 812

0,05

58 480 812

Niderlandy

298 700 000

14 600 000

1 634 600 000

1 947 900 000

649 300 000

928 300 150

3 605 237 755

79 036 419

4 612 574 324

4,70

6 560 474 324

Austria

4 400 000

13 800 000

327 400 000

345 600 000

115 200 000

404 033 478

1 717 724 667

37 657 102

2 159 415 247

2,20

2 505 015 247

Polska

46 800 000

71 200 000

304 200 000

422 200 000

140 733 333

516 953 462

1 959 764 975

241 376 502

2 718 094 939

2,77

3 140 294 939

Portugalia

28 000 000

300 000

103 800 000

132 100 000

44 033 333

264 757 661

1 003 693 425

123 620 950

1 392 072 036

1,42

1 524 172 036

Rumunia

30 000 000

1 100 000

186 200 000

217 300 000

72 433 334

182 920 308

826 758 020

101 828 516

1 111 506 844

1,13

1 328 806 844

Słowenia

300 000

0

41 400 000

41 700 000

13 900 000

55 477 547

210 314 778

25 903 640

291 695 965

0,30

333 395 965

Słowacja

1 500 000

2 300 000

75 700 000

79 500 000

26 500 000

83 067 479

353 977 509

43 598 010

480 642 998

0,49

560 142 998

Finlandia

7 400 000

900 000

149 800 000

158 100 000

52 700 000

262 310 984

1 147 947 397

141 388 142

1 551 646 523

1,58

1 709 746 523

Szwecja

19 800 000

2 900 000

406 200 000

428 900 000

142 966 667

493 414 503

2 169 302 729

47 556 896

2 710 274 128

2,76

3 139 174 128

Zjednoczone Królestwo

562 800 000

56 600 000

2 497 900 000

3 117 300 000

1 039 100 000

3 487 055 667

13 353 818 458

–5 757 931 681

11 082 942 444

11,30

14 200 242 444

Ogółem

1 683 200 000

633 400 000

16 431 900 000

18 748 500 000

6 249 500 000

19 095 673 953

79 015 677 374

0

98 111 351 327

100

116 859 851 327

B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

DOCHODY

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 4 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) | 1 683 200 000 | | 1 683 200 000 |
| 1 1 | PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM) | 633 400 000 | | 633 400 000 |
| 1 2 | CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM | 16 431 900 000 | | 16 431 900 000 |
| 1 3 | ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM | 19 095 673 953 | | 19 095 673 953 |
| 1 4 | ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM | 80 544 510 664 | –1 528 833 290 | 79 015 677 374 |
| 1 5 | KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ | 0 | | 0 |
| | Tytuł 1 — Ogółem | 118 388 684 617 | –1 528 833 290 | 116 859 851 327 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 4

Nowa kwota

1 0

OPŁATY ROLNE USTANOWIONE PRZEZ INSTYTUCJE WSPÓLNOT EUROPEJSKICH W HANDLU Z PAŃSTWAMI NIEBĘDĄCYMI CZŁONKAMI UE W RAMACH WSPÓLNEJ POLITYKI ROLNEJ (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

1 683 200 000

1 683 200 000

1 1

PODATKI I INNE OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM)

633 400 000

633 400 000

1 2

CŁA POBIERANE NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ I INNE CŁA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

16 431 900 000

16 431 900 000

1 3

ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

19 095 673 953

19 095 673 953

1 4

ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

80 544 510 664

–1 528 833 290

79 015 677 374

1 5

KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ

0

0

Tytuł 1 — Ogółem

118 388 684 617

–1 528 833 290

116 859 851 327

ROZDZIAŁ 1 4 —ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

| Tytuł
  Rozdział
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 4 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM |
| 1 4 0 |
| Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom |
| 1 4 0 0 | Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom | 80 544 510 664 | –1 528 833 290 | 79 015 677 374 |
| 1 4 0 2 | Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pożyczki i gwarancje kredytowe | — | | — |
| 1 4 0 3 | Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach | — | | — |
| | Artykuł 1 4 0 — Razem | 80 544 510 664 | –1 528 833 290 | 79 015 677 374 |
| | Rozdział 1 4 — Ogółem | 80 544 510 664 | –1 528 833 290 | 79 015 677 374 |

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 4

Nowa kwota

1 4

ZASOBY WŁASNE WEDŁUG STAWKI OPARTEJ NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. D) ORAZ ART. 6 DECYZJI 2000/597/WE, EURATOM

1 4 0

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom

1 4 0 0

Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom

80 544 510 664

–1 528 833 290

79 015 677 374

1 4 0 2

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pożyczki i gwarancje kredytowe

—

—

1 4 0 3

Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom, odpowiadające rezerwie na pomoc w nagłych przypadkach

—

—

Artykuł 1 4 0 — Razem

80 544 510 664

–1 528 833 290

79 015 677 374

Rozdział 1 4 — Ogółem

80 544 510 664

–1 528 833 290

79 015 677 374

1 4 0Zasoby własne według stawki opartej na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2. ust. 1 lit. d) oraz art. 6 decyzji 2000/597/WE, Euratom

1 4 0 0Środki własne oparte na produkcie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. d) decyzji 2000/597/WE, Euratom

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 4 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| 80 544 510 664 | –1 528 833 290 | 79 015 677 374 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 4

Nowa kwota

80 544 510 664

–1 528 833 290

79 015 677 374

Uwagi

Stawka, która ma zastosowanie do dochodów narodowych brutto państw członkowskich w tym roku budżetowym, wynosi 0,6276 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 42), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. d).

| Państwo członkowskie | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 4 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgia | 2 188 184 847 | –41 534 424 | 2 146 650 423 |
| Bułgaria | 193 580 058 | –3 674 386 | 189 905 672 |
| Republika Czeska | 780 153 181 | –14 808 261 | 765 344 920 |
| Dania | 1 530 906 178 | –29 058 472 | 1 501 847 706 |
| Niemcy | 15 815 660 102 | – 300 200 566 | 15 515 459 536 |
| Estonia | 105 909 249 | –2 010 287 | 103 898 962 |
| Irlandia | 1 100 405 533 | –20 887 042 | 1 079 518 491 |
| Grecja | 1 392 127 812 | –26 424 288 | 1 365 703 524 |
| Hiszpania | 6 924 047 019 | – 131 426 878 | 6 792 620 141 |
| Francja | 12 303 596 841 | – 233 537 311 | 12 070 059 530 |
| Włochy | 10 049 366 025 | – 190 749 254 | 9 858 616 771 |
| Cypr | 100 668 105 | –1 910 804 | 98 757 301 |
| Łotwa | 139 937 661 | –2 656 188 | 137 281 473 |
| Litwa | 183 271 152 | –3 478 711 | 179 792 441 |
| Luksemburg | 207 190 271 | –3 932 724 | 203 257 547 |
| Węgry | 637 074 800 | –12 092 459 | 624 982 341 |
| Malta | 34 087 912 | – 647 030 | 33 440 882 |
| Niderlandy | 3 674 993 627 | –69 755 872 | 3 605 237 755 |
| Austria | 1 750 960 029 | –33 235 362 | 1 717 724 667 |
| Polska | 1 997 683 449 | –37 918 474 | 1 959 764 975 |
| Portugalia | 1 023 113 367 | –19 419 942 | 1 003 693 425 |
| Rumunia | 842 754 531 | –15 996 511 | 826 758 020 |
| Słowenia | 214 384 049 | –4 069 271 | 210 314 778 |
| Słowacja | 360 826 436 | –6 848 927 | 353 977 509 |
| Finlandia | 1 170 158 435 | –22 211 038 | 1 147 947 397 |
| Szwecja | 2 211 275 441 | –41 972 712 | 2 169 302 729 |
| Zjednoczone Królestwo | 13 612 194 554 | – 258 376 096 | 13 353 818 458 |
| Pozycja 1 4 0 0 — Ogółem | 80 544 510 664 | –1 528 833 290 | 79 015 677 374 |

Państwo członkowskie

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 4

Nowa kwota

Belgia

2 188 184 847

–41 534 424

2 146 650 423

Bułgaria

193 580 058

–3 674 386

189 905 672

Republika Czeska

780 153 181

–14 808 261

765 344 920

Dania

1 530 906 178

–29 058 472

1 501 847 706

Niemcy

15 815 660 102

– 300 200 566

15 515 459 536

Estonia

105 909 249

–2 010 287

103 898 962

Irlandia

1 100 405 533

–20 887 042

1 079 518 491

Grecja

1 392 127 812

–26 424 288

1 365 703 524

Hiszpania

6 924 047 019

– 131 426 878

6 792 620 141

Francja

12 303 596 841

– 233 537 311

12 070 059 530

Włochy

10 049 366 025

– 190 749 254

9 858 616 771

Cypr

100 668 105

–1 910 804

98 757 301

Łotwa

139 937 661

–2 656 188

137 281 473

Litwa

183 271 152

–3 478 711

179 792 441

Luksemburg

207 190 271

–3 932 724

203 257 547

Węgry

637 074 800

–12 092 459

624 982 341

Malta

34 087 912

– 647 030

33 440 882

Niderlandy

3 674 993 627

–69 755 872

3 605 237 755

Austria

1 750 960 029

–33 235 362

1 717 724 667

Polska

1 997 683 449

–37 918 474

1 959 764 975

Portugalia

1 023 113 367

–19 419 942

1 003 693 425

Rumunia

842 754 531

–15 996 511

826 758 020

Słowenia

214 384 049

–4 069 271

210 314 778

Słowacja

360 826 436

–6 848 927

353 977 509

Finlandia

1 170 158 435

–22 211 038

1 147 947 397

Szwecja

2 211 275 441

–41 972 712

2 169 302 729

Zjednoczone Królestwo

13 612 194 554

– 258 376 096

13 353 818 458

Pozycja 1 4 0 0 — Ogółem

80 544 510 664

–1 528 833 290

79 015 677 374

TYTUŁ 3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 4 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO | 125 750 000 | 1 528 833 290 | 1 654 583 290 |
| 3 1 | SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5, 6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 | p.m. | | p.m. |
| 3 3 | ZWROTY DLA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W NIEKTÓRYCH OBSZARACH POLITYKI DOTYCZĄCYCH PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | WYNIK OSTATECZNEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA | p.m. | | p.m. |
| 3 6 | WYNIK POŚREDNIEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 3 — Ogółem | 125 750 000 | 1 528 833 290 | 1 654 583 290 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 4

Nowa kwota

3 0

DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO

125 750 000

1 528 833 290

1 654 583 290

3 1

SALDA I DOSTOSOWANIA SALD ZWIĄZANYCH Z PODATKIEM VAT I SKŁADKAMI W POPRZEDNICH LATACH BUDŻETOWYCH WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5, 6 I UST. 9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

p.m.

p.m.

3 2

SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 7–9 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

p.m.

p.m.

3 3

ZWROTY DLA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

p.m.

p.m.

3 4

DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W NIEKTÓRYCH OBSZARACH POLITYKI DOTYCZĄCYCH PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI

p.m.

p.m.

3 5

WYNIK OSTATECZNEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

p.m.

p.m.

3 6

WYNIK POŚREDNIEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

p.m.

p.m.

Tytuł 3 — Ogółem

125 750 000

1 528 833 290

1 654 583 290

ROZDZIAŁ 3 0 —DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO

| Tytuł
  Rozdzial
  Artykuł
  Pozycja | Treść | Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 4 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 |
| DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO |
| 3 0 0 | Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego | p.m. | 1 528 833 290 | 1 528 833 290 |
| | Artykuł 3 0 0 — Razem | p.m. | 1 528 833 290 | 1 528 833 290 |
| 3 0 1 | Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów Sekcji Gwarancji EFOGR | p.m. | | p.m. |
| | Artykuł 3 0 1 — Razem | p.m. | | p.m. |
| 3 0 2 | Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne | 125 750 000 | | 125 750 000 |
| | Artykuł 3 0 2 — Razem | 125 750 000 | | 125 750 000 |
| | Rozdział 3 0 — Ogółem | 125 750 000 | 1 528 833 290 | 1 654 583 290 |

Tytuł

Rozdzial

Artykuł

Pozycja

Treść

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 4

Nowa kwota

3 0

DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO

3 0 0

Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego

p.m.

1 528 833 290

1 528 833 290

Artykuł 3 0 0 — Razem

p.m.

1 528 833 290

1 528 833 290

3 0 1

Nadwyżka zasobów własnych wynikająca z przesunięcia środków z rozdziałów Sekcji Gwarancji EFOGR

p.m.

p.m.

Artykuł 3 0 1 — Razem

p.m.

p.m.

3 0 2

Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne

125 750 000

125 750 000

Artykuł 3 0 2 — Razem

125 750 000

125 750 000

Rozdział 3 0 — Ogółem

125 750 000

1 528 833 290

1 654 583 290

3 0 0Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego

| Budżet 2008 | Budżet korygujący nr 4 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 528 833 290 | 1 528 833 290 |

Budżet 2008

Budżet korygujący nr 4

Nowa kwota

p.m.

1 528 833 290

1 528 833 290

Uwagi

Artykuł 15 rozporządzenia finansowego stanowi, iż saldo każdego roku budżetowego, niezależnie od tego, czy jest ono pozytywne czy negatywne, ujmuje się w rubryce „dochody” lub „wydatki” budżetu na następny rok budżetowy.

Odpowiednie prognozy takich dochodów lub wydatków ujmuje się w budżecie w trakcie procedury budżetowej oraz, tam gdzie to stosowne, w liście w sprawie poprawek przedłożonym na podstawie art. 34 rozporządzenia finansowego. Sporządza się je zgodnie z zasadami określonymi w art. 15 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.

Po dokonaniu rozliczenia każdego roku budżetowego wszelkie rozbieżności w stosunku do preliminarza ujmuje się w budżecie na następny rok budżetowy w formie budżetu korygującego.

Ewentualny deficyt ujmuje się w artykule 27 02 01 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2000/597/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2028/2004 (Dz.U. L 352 z 27.11.2004, s. 1).

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 42), w szczególności jej art. 7.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1), zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9), w szczególności jego art. 15.

---

(1)  Budżety korygujące nr 1–4/2008 włącznie.

(2)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2007 r. (Dz.U. L 77 z 16.3.2007, s. 1) oraz budżetach korygujących od nr 1 do nr 7/2007.

(3)  Artykuł 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(4)  Budżety korygujące nr 1–4/2008 włącznie.

(5)  Liczby w tej kolumnie odpowiadają liczbom w budżecie na 2007 r. (Dz.U. L 77 z 16.3.2007, s. 1) oraz budżetach korygujących od nr 1 do nr 7/2007.

(6)  Zasoby własne dla budżetu na 2008 rok określono na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 139. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 16 maja 2007 r.

(7)  Artykuł 268 akapit trzeci Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(8)  Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(9)  Obliczenie stawki: (79 015 677 374) / (125 892 472 000) = 0,62764418013811 %.

(10)  Dane procentowe w zaokrągleniu.

(11)  Kwota wydatków przedakcesyjnych (PAE) odpowiada płatnościom na rzecz 10 nowych państw członkowskich (które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r.) dokonanym w ramach środków na 2003 r., skorygowanym poprzez zastosowanie deflatora PKB UE za rok 2004, 2005 i 2006, oraz płatnościom na rzecz Bułgarii i Rumunii dokonanym w ramach środków na 2006 r. Kwotę tę odejmuje się od sumy wydatków na rzecz państw członkowskich, aby wydatki nieobjęte rabatem przed rozszerzeniem pozostały takimi również po rozszerzeniu.

(12)  „Korzyść Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(13)  Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(14)  p.m. (zasoby własne + inne dochody = dochód ogółem = wydatki ogółem); (116 859 851 327 + 3 803 033 702 = 120 662 885 029 = 120 662 885 029).

(15)  Zasoby własne wyrażone jako % DNB: (116 859 851 327) / (12 589 247 200 000) = 0,93 %; pułap zasobów własnych wyrażony jako % DNB: 1,24 %.

---