# Europos Sąjungos L 160/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 160 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. birželio 19d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 160

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. birželio 19d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2008 m. birželio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 556/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą | 1 |
| | | 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 557/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 4 |
| | | 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 558/2008, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2008 m. birželio 9 d. iki 13 d., paskirstymo koeficientą | 6 |
| | | 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 559/2008 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėnesio dienas, pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas | 10 |
| | | 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 560/2008 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leidžiamas naudoti kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų tarifines kvotas | 12 |
| | | 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 561/2008 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą | 14 |
| | | 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 562/2008 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 536/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas | 16 |
| | | 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 563/2008 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą | 17 |
| | | 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 564/2008 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1383/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą | 19 |
| | * | 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 565/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1881/2006, nustatantį didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas, dėl galimybės nustatyti didžiausią leistinos dioksinų ir PCB koncentracijos žuvų kepenyse dydį (
  1
  ) | 20 |
| | * | 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 566/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklės dėl 12 mėnesių ar jaunesnių galvijų mėsos prekybos | 22 |
| | * | 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 567/2008, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes TJTT IIIa ir IV zonose ir IIa, IIIb, IIIc bei IIId zonų EB vandenyse | 26 |
| | | 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 568/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 527/2008, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus | 28 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2008 m. birželio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 556/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą

1

2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 557/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

4

2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 558/2008, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2008 m. birželio 9 d. iki 13 d., paskirstymo koeficientą

6

2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 559/2008 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėnesio dienas, pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

10

2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 560/2008 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leidžiamas naudoti kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų tarifines kvotas

12

2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 561/2008 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą

14

2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 562/2008 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 536/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

16

2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 563/2008 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą

17

2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 564/2008 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1383/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą

19

*

2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 565/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1881/2006, nustatantį didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas, dėl galimybės nustatyti didžiausią leistinos dioksinų ir PCB koncentracijos žuvų kepenyse dydį (
  1
  )

1

20

*

2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 566/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklės dėl 12 mėnesių ar jaunesnių galvijų mėsos prekybos

22

*

2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 567/2008, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes TJTT IIIa ir IV zonose ir IIa, IIIb, IIIc bei IIId zonų EB vandenyse

26

2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 568/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 527/2008, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus

28

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2008/459/EB |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas dėl Jungtinei Karalystei atstovaujančio Regionų komiteto nario skyrimo | 30 |
| | | 2008/460/EB |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Airijai atstovaujančio nario skyrimo | 31 |
| | | 2008/461/EB |
| | * | 2008 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas dėl Ispanijai atstovaujančio Regionų komiteto pakaitinio nario skyrimo | 32 |
| | | Komisija |
| | | 2008/462/EB |
| | * | 2008 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo Bulgarija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė atleidžiamos nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Galega orientalis Lam. rūšies augalams Tarybos direktyvos 66/401/EEB nuostatas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2664)

   (
  1
  ) | 33 |
| | | 2008/463/EB |
| | * | 2008 m. birželio 17 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/994/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų iš Kinijos importuojamiems gyvūninės kilmės produktams
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2483)

   (
  1
  ) | 34 |
| | | REKOMENDACIJOS |
| | | Komisija |
| | | 2008/464/EB |
| | * | 2008 m. gegužės 30 d. Komisijos rekomendacija dėl cinko, cinko chlorido ir cinko distearato keliamos rizikos mažinimo priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2329)

   (
  1
  ) | 36 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2008/459/EB

*

2008 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas dėl Jungtinei Karalystei atstovaujančio Regionų komiteto nario skyrimo

30

2008/460/EB

*

2008 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Airijai atstovaujančio nario skyrimo

31

2008/461/EB

*

2008 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas dėl Ispanijai atstovaujančio Regionų komiteto pakaitinio nario skyrimo

32

Komisija

2008/462/EB

*

2008 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo Bulgarija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė atleidžiamos nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Galega orientalis Lam. rūšies augalams Tarybos direktyvos 66/401/EEB nuostatas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2664)

   (
  1
  )

Galega orientalis

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2664)

1

33

2008/463/EB

*

2008 m. birželio 17 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/994/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų iš Kinijos importuojamiems gyvūninės kilmės produktams
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2483)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2483)

1

34

REKOMENDACIJOS

Komisija

2008/464/EB

*

2008 m. gegužės 30 d. Komisijos rekomendacija dėl cinko, cinko chlorido ir cinko distearato keliamos rizikos mažinimo priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2329)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2329)

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 556/2008

2008 m. birželio 16 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96 (1). Produktų, kuriems taikomas minėtas reglamentas, paklausa Bendrijoje turėtų būti patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis. Reikėtų leisti nuo 2008 m. liepos 1 d. naudoti naujas tam tikram produktų kiekiui taikomas nulinės muito normos Bendrijos tarifines kvotas ir nesutrikdant šių produktų rinkų. |
| --- | --- |

(1)

1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96 (1). Produktų, kuriems taikomas minėtas reglamentas, paklausa Bendrijoje turėtų būti patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis. Reikėtų leisti nuo 2008 m. liepos 1 d. naudoti naujas tam tikram produktų kiekiui taikomas nulinės muito normos Bendrijos tarifines kvotas ir nesutrikdant šių produktų rinkų.

| (2) | Penkių Bendrijos autonominių tarifinių kvotų dydis yra nepakankamas Bendrijos pramonės poreikiams patenkinti. Todėl reikia padidinti šių kvotų dydį. |
| --- | --- |

(2)

Penkių Bendrijos autonominių tarifinių kvotų dydis yra nepakankamas Bendrijos pramonės poreikiams patenkinti. Todėl reikia padidinti šių kvotų dydį.

| (3) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2505/96 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2505/96 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (4) | Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę svarbą, būtina remtis skubos pagrindais, numatytais prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių pridėto Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 1.3 punkte. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę svarbą, būtina remtis skubos pagrindais, numatytais prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių pridėto Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 1.3 punkte.

| (5) | Tarifinės kvotos turi įsigalioti nuo 2008 m. liepos 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(5)

Tarifinės kvotos turi įsigalioti nuo 2008 m. liepos 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Įrašomos šio reglamento I priede išvardytų produktų tarifinės kvotos. |
| --- | --- |

1.

Įrašomos šio reglamento I priede išvardytų produktų tarifinės kvotos.

| 2. | Tarifinių kvotų eilutės su eilės numeriais 09.2975, 09.2603, 09.2935, 09.2814 ir 09.2620 pakeičiamos šio reglamento II priede nurodytomis eilutėmis. |
| --- | --- |

2.

Tarifinių kvotų eilutės su eilės numeriais 09.2975, 09.2603, 09.2935, 09.2814 ir 09.2620 pakeičiamos šio reglamento II priede nurodytomis eilutėmis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge, 2008 m. birželio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

D. RUPEL

---

(1)  OL L 345, 1996 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1526/2007 (OL L 349, 2007 12 31, p. 1).

1

---

I PRIEDAS

1 straipsnio 1 dalyje nurodytos tarifinės kvotos:

| Eilės Nr. | KN kodas | TARIC | Aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos kiekis | Kvotos muitas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Alilglicidileteris | 2008 7 1–12 31 | 750 tonų | 0 % |
| 09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Dimetilsebacatas | 2008 7 1–12 31 | 650 tonų | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Akrilnitrilas | 2008 7 1–12 31 | 35 000 tonų | 0 % |
| 09.2763 | ex 8501 40 80 | 30 | Elektrinis vienfazis kintamosios srovės kolektorinis variklis, kurio galia didesnė kaip 750 W, įėjimo galia didesnė kaip 1 600 W, bet ne didesnė kaip 2 700 W, išorinis skersmuo didesnis kaip 120 mm (± 0,2 mm), bet ne didesnis kaip 135 mm (± 0,2 mm), nominalusis greitis daugiau kaip 30 000 aps/min, bet ne daugiau kaip 50 000 aps/min, su oro įtraukimo ventiliatoriumi, skirtas naudoti vakuuminių siurblių gamybai (1) | 2008 7 1–12 31 | 1 150 000 vienetų | 0 % |
| 09.2775 | ex 8504 40 81 | 20 | Nuolatinės ir kintamosios srovės keitikliai, naudojami skystųjų kristalų (LCD) televizinio signalo priėmimo aparatūrai gaminti (1) | 2008 7 1–12 31 | 200 000 vienetų | 0 % |
| 09.2771 | ex 8504 40 84 | 30 | Apgręžiklis (inverteris), esantis į įtampos tiekimo įrenginį neintegruotoje spausdintinėje plokštėje, skirtas tiekti įtampą fluorescentinėms lempoms su išoriniais elektrodais (EEFL) arba šaltųjų katodų fluorescentinėms lempoms (CCFL) vidinio apšvietimo įrenginyje ir teikiantis ne didesnę kaip 1,33 kV įtampą. Naudojamas skystųjų kristalų ekranų modulių gamyboje (1) | 2008 7 1–12 31 | 800 000 vienetų | 0 % |

Eilės Nr.

KN kodas

TARIC

Aprašymas

Kvotos laikotarpis

Kvotos kiekis

Kvotos muitas

09.2767

ex 2910 90 00

80

Alilglicidileteris

2008 7 1–12 31

750 tonų

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Dimetilsebacatas

2008 7 1–12 31

650 tonų

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrilnitrilas

2008 7 1–12 31

35 000 tonų

0 %

09.2763

ex 8501 40 80

30

Elektrinis vienfazis kintamosios srovės kolektorinis variklis, kurio galia didesnė kaip 750 W, įėjimo galia didesnė kaip 1 600 W, bet ne didesnė kaip 2 700 W, išorinis skersmuo didesnis kaip 120 mm (± 0,2 mm), bet ne didesnis kaip 135 mm (± 0,2 mm), nominalusis greitis daugiau kaip 30 000 aps/min, bet ne daugiau kaip 50 000 aps/min, su oro įtraukimo ventiliatoriumi, skirtas naudoti vakuuminių siurblių gamybai (1)

2008 7 1–12 31

1 150 000 vienetų

0 %

09.2775

ex 8504 40 81

20

Nuolatinės ir kintamosios srovės keitikliai, naudojami skystųjų kristalų (LCD) televizinio signalo priėmimo aparatūrai gaminti (1)

2008 7 1–12 31

200 000 vienetų

0 %

09.2771

ex 8504 40 84

30

Apgręžiklis (inverteris), esantis į įtampos tiekimo įrenginį neintegruotoje spausdintinėje plokštėje, skirtas tiekti įtampą fluorescentinėms lempoms su išoriniais elektrodais (EEFL) arba šaltųjų katodų fluorescentinėms lempoms (CCFL) vidinio apšvietimo įrenginyje ir teikiantis ne didesnę kaip 1,33 kV įtampą. Naudojamas skystųjų kristalų ekranų modulių gamyboje (1)

2008 7 1–12 31

800 000 vienetų

0 %

---

(1)  Įvežant šioje subpozicijoje klasifikuojamus produktus taikomos sąlygos, nustatytos atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose (žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (OL 2004 m. specialusis leidimas, 2 skyrius, 6 tomas, p. 3) 291–300 straipsnius).

---

II PRIEDAS

1 straipsnio 2 dalyje nurodytos tarifinės kvotos:

| Eilės Nr. | KN kodas | TARIC | Aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos kiekis | Kvotos muitas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarboksidianhidridas | 1 1–12 31 | 1 000 tonų | 0 % |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 | 79 | Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas | 1 1–12 31 | 9 000 tonų | 0 % |
| 09.2935 | 3806 10 10 | | Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų) | 1 1–12 31 | 280 000 tonų | 0 % |
| 09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido | 1 1–12 31 | 1 600 tonų | 0 % |
| 09.2620 | ex 8526 91 20 | 20 | Komplektas skirtas GPS sistemoms su pozicijos nustatymo funkcija | 1 1–12 31 | 2 000 000 units | 0 % |

Eilės Nr.

KN kodas

TARIC

Aprašymas

Kvotos laikotarpis

Kvotos kiekis

Kvotos muitas

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarboksidianhidridas

1 1–12 31

1 000 tonų

0 %

09.2603

ex 2930 90 85

79

Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas

1 1–12 31

9 000 tonų

0 %

09.2935

3806 10 10

Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų)

1 1–12 31

280 000 tonų

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido

1 1–12 31

1 600 tonų

0 %

09.2620

ex 8526 91 20

20

Komplektas skirtas GPS sistemoms su pozicijos nustatymo funkcija

1 1–12 31

2 000 000 units

0 %

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 557/2008

2008 m. birželio 18 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (1), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

1

---

PRIEDAS

prie 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 41,9 |
| MK | 42,6 |
| TR | 60,2 |
| ZZ | 48,2 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 35,8 |
| TR | 99,5 |
| ZZ | 95,5 |
| 0709 90 70 | TR | 102,4 |
| ZZ | 102,4 |
| 0805 50 10 | AR | 126,4 |
| EG | 120,2 |
| US | 91,7 |
| ZA | 126,6 |
| ZZ | 116,2 |
| 0808 10 80 | AR | 175,2 |
| BR | 93,6 |
| CL | 100,7 |
| CN | 91,3 |
| NZ | 122,0 |
| US | 108,6 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 89,3 |
| ZZ | 105,1 |
| 0809 10 00 | IL | 89,8 |
| TR | 186,6 |
| US | 236,6 |
| ZZ | 171,0 |
| 0809 20 95 | TR | 421,1 |
| US | 412,9 |
| ZZ | 417,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | EG | 182,1 |
| US | 191,8 |
| ZZ | 187,0 |
| 0809 40 05 | IL | 121,3 |
| TR | 223,9 |
| ZZ | 172,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

41,9

MK

42,6

TR

60,2

ZZ

48,2

0707 00 05

JO

151,2

MK

35,8

TR

99,5

ZZ

95,5

0709 90 70

TR

102,4

ZZ

102,4

0805 50 10

AR

126,4

EG

120,2

US

91,7

ZA

126,6

ZZ

116,2

0808 10 80

AR

175,2

BR

93,6

CL

100,7

CN

91,3

NZ

122,0

US

108,6

UY

59,9

ZA

89,3

ZZ

105,1

0809 10 00

IL

89,8

TR

186,6

US

236,6

ZZ

171,0

0809 20 95

TR

421,1

US

412,9

ZZ

417,0

0809 30 10, 0809 30 90

EG

182,1

US

191,8

ZZ

187,0

0809 40 05

IL

121,3

TR

223,9

ZZ

172,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 558/2008

2008 m. birželio 18 d.

nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2008 m. birželio 9 d. iki 13 d., paskirstymo koeficientą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių sutarčių, taikomų cukraus sektoriaus produktams importuoti ir rafinuoti 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais, taikymo taisykles (2), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per laikotarpi nuo 2008 m. birželio 9 d. iki 13 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 arba 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1832/2006, nustatantį cukraus sektoriui taikytinas pereinamojo laikotarpio priemones įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (3) pagal 09.4366 (2007–2008) eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui. |
| --- | --- |

(1)

Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per laikotarpi nuo 2008 m. birželio 9 d. iki 13 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 arba 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1832/2006, nustatantį cukraus sektoriui taikytinas pereinamojo laikotarpio priemones įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (3) pagal 09.4366 (2007–2008) eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui.

| (2) | Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad atitinkama riba pasiekta, |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad atitinkama riba pasiekta,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal paraiškas importo licencijoms gauti, remiantis Reglamento (EB) Nr. 950/2006 4 straipsnio 2 dalimi arba Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 5 straipsniu, pateiktas nuo 2008 m. birželio 9 d. iki 13 d., licencijos išduodamos šio reglamento priede nurodytiems kiekiams.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1). Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 1. Reglamentas su pakeitimais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 371/2007 (OL L 92, 2007 4 3, p. 6).

2

(3)  OL L 354, 2006 12 14, p. 8.

3

---

PRIEDAS

AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 0 | Pasiekta |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 100 | |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskaras | 100 | |
| 09.4341 | Malavis | 0 | Pasiekta |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 0 | Pasiekta |
| 09.4344 | Sent Kristofas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 0 | Pasiekta |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

0

Pasiekta

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

100

09.4334

Kongo Respublika

100

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskaras

100

09.4341

Malavis

0

Pasiekta

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

0

Pasiekta

09.4344

Sent Kristofas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

0

Pasiekta

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidadas ir Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

100

AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 100 | |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 100 | |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskaras | 100 | |
| 09.4341 | Malavis | 100 | |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 100 | |
| 09.4344 | Sent Kristofas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

100

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

100

09.4334

Kongo Respublika

100

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskaras

100

09.4341

Malavis

100

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

100

09.4344

Sent Kristofas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidadas ir Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

100

Papildomas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 V antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indija | 100 | |
| 09.4316 | AKR protokolą pasirašiusios šalys | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4315

Indija

100

09.4316

AKR protokolą pasirašiusios šalys

100

CXL lengvatinis cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VI antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australija | 0 | Pasiekta |
| 09.4318 | Brazilija | 0 | Pasiekta |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Pasiekta |
| 09.4320 | Kitos trečiosios šalys | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4317

Australija

0

Pasiekta

09.4318

Brazilija

0

Pasiekta

09.4319

Kuba

0

Pasiekta

09.4320

Kitos trečiosios šalys

0

Pasiekta

Balkanų cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VII antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Bosnija ir Hercegovina | 0 | Pasiekta |
| 09.4326 | Serbija, Juodkalnija ir Kosovas | 100 | |
| 09.4327 | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 100 | |
| 09.4328 | Kroatija | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4324

Albanija

100

09.4325

Bosnija ir Hercegovina

0

Pasiekta

09.4326

Serbija, Juodkalnija ir Kosovas

100

09.4327

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

100

09.4328

Kroatija

100

Išskirtinis ir pramoninis cukraus importas

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VIII antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Išskirtinis | — | |
| 09.4390 | Pramoninis | — | |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4380

Išskirtinis

—

09.4390

Pramoninis

—

Cukraus importas pagal Bulgarijai ir Rumunijai atidarytas pereinamojo laikotarpio tarifines kvotas

Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 1 skyriaus 2 skirsnis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarija | 0 | Pasiekta |
| 09.4366 | Rumunija | 100 | Pasiekta |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 9.6.2008-13.6.2008 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4365

Bulgarija

0

Pasiekta

09.4366

Rumunija

100

Pasiekta

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 559/2008

2008 m. birželio 18 d.

dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėnesio dienas, pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2007 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 533/2007, leidžiantį naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir numatantį jų administravimą (3), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 buvo leista naudoti tarifines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 buvo leista naudoti tarifines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas.

| (2) | Kiekiai, dėl kurių per 2008 m. birželio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos nuo 2008 m. liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškos, viršija turimus kiekius. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą, |
| --- | --- |

(2)

Kiekiai, dėl kurių per 2008 m. birželio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos nuo 2008 m. liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškos, viršija turimus kiekius. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 533/2007 dėl nuo 2008 m. liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi šio reglamento priede pateikiami paskirstymo koeficientai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1). Reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).

2

(3)  OL L 125, 2007 5 15, p. 9.

3

---

PRIEDAS

| Grupės numeris | Eilės Nr. | Importo licencijų paraiškų, pateiktų dėl 1.7.2008-30.9.2008 kvotos dalies, paskirstymo koeficientas
  (procentais) | Prie 1.10.2008-31.12.2008 kvotos dalies kiekio pridėtini kiekiai, kurių nebuvo paprašyta
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| P1 | 09.4067 | 3,805029 | — |
| P2 | 09.4068 | 33,320946 | — |
| P3 | 09.4069 | 1,416430 | — |
| P4 | 09.4070 | 22,613443 | — |

Grupės numeris

Eilės Nr.

Importo licencijų paraiškų, pateiktų dėl 1.7.2008-30.9.2008 kvotos dalies, paskirstymo koeficientas

(procentais)

Prie 1.10.2008-31.12.2008 kvotos dalies kiekio pridėtini kiekiai, kurių nebuvo paprašyta

(kg)

P1

09.4067

3,805029

—

P2

09.4068

33,320946

—

P3

09.4069

1,416430

—

P4

09.4070

22,613443

—

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 560/2008

2008 m. birželio 18 d.

dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 leidžiamas naudoti kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriaus produktų tarifines kvotas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2783/75 dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos (2), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (3), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 539/2007, leidžiantį naudoti tarifines kvotas kiaušinių ir kiaušinių albumino sektoriuje ir numatantį jų administravimą (4), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 buvo leista naudoti tarifines kiaušinių ir kiaušinių ovalbumino sektoriaus produktų importo kvotas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 539/2007 buvo leista naudoti tarifines kiaušinių ir kiaušinių ovalbumino sektoriaus produktų importo kvotas.

| (2) | Kiekiai, dėl kurių per 2008 m. birželio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos 2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškos tam tikrų kvotų atveju viršija turimus kiekius. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą. |
| --- | --- |

(2)

Kiekiai, dėl kurių per 2008 m. birželio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos 2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškos tam tikrų kvotų atveju viršija turimus kiekius. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą.

| (3) | Kiekiai, dėl kurių per 2008 m. birželio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos daliai, tam tikrų kvotų atveju yra mažesni už turimus kiekius. Todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškos nebuvo pateiktos, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio, |
| --- | --- |

(3)

Kiekiai, dėl kurių per 2008 m. birželio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos daliai, tam tikrų kvotų atveju yra mažesni už turimus kiekius. Todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškos nebuvo pateiktos, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal Reglamentą (EB) Nr. 539/2007 pateiktoms 2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi šio reglamento priede pateikiami paskirstymo koeficientai.

2.   Kiekiai, dėl kurių pagal Reglamentą (EB) Nr. 539/2007 importo licencijų paraiškos nebuvo pateiktos, ir kuriuos reikia pridėti prie 2008 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos dalies kiekio, yra nustatyti priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 49. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1). Reglamentas (EEB) Nr. 2771/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.

1

(2)  OL L 282, 1975 11 1, p. 104. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (OL L 305, 1995 12 19, p. 49).

2

(3)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).

3

(4)  OL L 128, 2007 5 16, p. 19.

4

---

PRIEDAS

| Grupės numeris | Eilės Nr. | Importo licencijų paraiškų, pateiktų dėl 1.7.2008-30.9.2008 kvotos dalies, paskirstymo koeficientas
  (%) | Prie 1.10.2008-31.12.2008 kvotos dalies kiekio pridėtini kiekiai, kurių nebuvo paprašyta
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1 | 09.4015 | (1) | 27 000 000 |
| E2 | 09.4401 | 40,926099 | — |
| E3 | 09.4402 | (2) | 3 117 453 |

Grupės numeris

Eilės Nr.

Importo licencijų paraiškų, pateiktų dėl 1.7.2008-30.9.2008 kvotos dalies, paskirstymo koeficientas

(%)

Prie 1.10.2008-31.12.2008 kvotos dalies kiekio pridėtini kiekiai, kurių nebuvo paprašyta

(kg)

E1

09.4015

(1)

27 000 000

E2

09.4401

40,926099

—

E3

09.4402

(2)

3 117 453

---

(1)  Netaikoma: Komisijai licencijos paraiškų nepateikta.

(2)  Netaikoma: prašomas kiekis mažesnis už numatytą kiekį.

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 561/2008

2008 m. birželio 18 d.

dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1385/2007, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras Bendrijos paukštienos sektoriaus tarifines importo kvotas ir su jų administravimu (3), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas, nurodytas kiekis kai kurių kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti, kokia apimtimi galima išduoti importo licencijas, prašomiems kiekiams nustatant paskirstymo koeficientą. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas, nurodytas kiekis kai kurių kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti, kokia apimtimi galima išduoti importo licencijas, prašomiems kiekiams nustatant paskirstymo koeficientą.

| (2) | 2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas, nurodytas kiekis kai kurių kvotų atveju yra mažesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškų nebuvo pateikta, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio, |
| --- | --- |

(2)

2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas, nurodytas kiekis kai kurių kvotų atveju yra mažesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškų nebuvo pateikta, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti paskirstymo koeficientai.

2.   Kiekiai, dėl kurių paraiškų nebuvo pateikta, ir kuriuos reikia pridėti prie 2008 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos daliai numatyto kiekio, pateikti priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1). Reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).

2

(3)  OL L 309, 2007 11 27, p. 47.

3

---

PRIEDAS

| Grupės nr. | Eilės nr. | 1.7.2008-30.9.2008 laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
  (%) | Kiekiai, dėl kurių paraiškos nebuvo pateiktos, ir kuriuos reikia pridėti prie 1.10.2008-31.12.2008 kvotos daliai numatyto kiekio
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4410 | 0,899896 | — |
| 2 | 09.4411 | (1) | 3 825 000 |
| 3 | 09.4412 | 0,935362 | — |
| 4 | 09.4420 | 1,400578 | — |
| 5 | 09.4421 | 5,814053 | — |
| 6 | 09.4422 | 1,309222 | — |

Grupės nr.

Eilės nr.

1.7.2008-30.9.2008 laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai

(%)

Kiekiai, dėl kurių paraiškos nebuvo pateiktos, ir kuriuos reikia pridėti prie 1.10.2008-31.12.2008 kvotos daliai numatyto kiekio

(kg)

1

09.4410

0,899896

—

2

09.4411

(1)

3 825 000

3

09.4412

0,935362

—

4

09.4420

1,400578

—

5

09.4421

5,814053

—

6

09.4422

1,309222

—

---

(1)  Netaikoma: licencijos paraiškų Komisijai nepateikta.

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/16

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 562/2008

2008 m. birželio 18 d.

dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 536/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 536/2007, kuriuo pradedama naudoti Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirta paukštienos tarifinė kvota ir nustatomas jos administravimas (2), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 536/2007 buvo leista naudoti tarifines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 536/2007 buvo leista naudoti tarifines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas.

| (2) | Kiekiai, dėl kurių per 2008 m. birželio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2008 m. nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. kvotos daliai, yra mažesni už turimus kiekius. Todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškos nebuvo pateiktos, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio, |
| --- | --- |

(2)

Kiekiai, dėl kurių per 2008 m. birželio mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2008 m. nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. kvotos daliai, yra mažesni už turimus kiekius. Todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškos nebuvo pateiktos, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos, kurios eilės numeris 09.4169, kiekiai, dėl kurių pagal Reglamentą (EB) Nr. 536/2007 importo licencijų paraiškos nebuvo pateiktos ir kuriuos reikia pridėti prie 2008 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos dalies kiekio, yra 4 166 250 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1). Reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.

1

(2)  OL L 128, 2007 5 16, p. 6.

2

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/17

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 563/2008

2008 m. birželio 18 d.

dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1384/2007, nustatantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2398/96 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras paukštienos, kurios kilmės šalis yra Izraelis, sektoriaus produktų tarifines importo į Bendriją kvotas ir su jų administravimu (3), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas, nurodytas kiekis yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį (licencijų kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4092, atveju). Todėl reikėtų nustatyti, kokia apimtimi galima išduoti importo licencijas, prašomiems kiekiams nustatant paskirstymo koeficientą. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas, nurodytas kiekis yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį (licencijų kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4092, atveju). Todėl reikėtų nustatyti, kokia apimtimi galima išduoti importo licencijas, prašomiems kiekiams nustatant paskirstymo koeficientą.

| (2) | 2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas, nurodytas kiekis yra mažesnis už tai daliai skirtą kiekį (licencijų kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4091, atveju). Todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškų nebuvo pateikta, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio, |
| --- | --- |

(2)

2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas, nurodytas kiekis yra mažesnis už tai daliai skirtą kiekį (licencijų kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4091, atveju). Todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškų nebuvo pateikta, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   2008 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms, pateiktoms remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1384/2007, taikomi šio reglamento priede pateikti paskirstymo koeficientai.

2.   Kiekiai, dėl kurių paraiškų nebuvo pateikta, ir kuriuos reikia pridėti prie 2008 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. kvotos daliai numatyto kiekio, pateikti priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1). Reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).

2

(3)  OL L 309, 2007 11 27, p. 40.

3

---

PRIEDAS

| Grupės nr. | Eilės nr. | 1.7.2008-30.9.2008 laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai
  (%) | Kiekiai, dėl kurių paraiškų nebuvo pateikta, ir kuriuos reikia pridėti prie 1.10.2008-31.12.2008 kvotos daliai numatyto kiekio
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| IL1 | 09.4092 | 3,861033 | — |
| IL2 | 09.4091 | (1) | 420 000 |

Grupės nr.

Eilės nr.

1.7.2008-30.9.2008 laikotarpio dalies importo licencijų paraiškoms taikomi paskirstymo koeficientai

(%)

Kiekiai, dėl kurių paraiškų nebuvo pateikta, ir kuriuos reikia pridėti prie 1.10.2008-31.12.2008 kvotos daliai numatyto kiekio

(kg)

IL1

09.4092

3,861033

—

IL2

09.4091

(1)

420 000

---

(1)  Netaikoma: licencijos paraiškų Komisijai nepateikta.

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/19

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 564/2008

2008 m. birželio 18 d.

dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias 2008 m. birželio mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 1383/2007 leidžiamą naudoti paukštienos tarifinę kvotą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1383/2007, nustatantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 779/98 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras paukštienos, kurios kilmės šalis yra Turkija, sektoriaus produktų tarifines importo į Bendriją kvotas ir su jų administravimu (2), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 1383/2007 leista naudoti paukštienos sektoriaus produktų importo tarifines kvotas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1383/2007 leista naudoti paukštienos sektoriaus produktų importo tarifines kvotas.

| (2) | 2008 m. liepos 1–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias 2008 m. birželio mėn. septynias dienas, nurodytas kiekis yra mažesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškų nebuvo pateikta, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio, |
| --- | --- |

(2)

2008 m. liepos 1–rugsėjo 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose, pateiktose per pirmąsias 2008 m. birželio mėn. septynias dienas, nurodytas kiekis yra mažesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškų nebuvo pateikta, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos, kurios eilės numeris 09.4103, kiekiai, dėl kurių pagal Reglamentą (EB) Nr. 1383/2007 importo licencijų paraiškų nebuvo pateikta, ir kuriuos reikia pridėti prie 2008 m. spalio 1–gruodžio 31 d. kvotos dalies kiekio, yra 750 000 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1). Reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.

1

(2)  OL L 309, 2007 11 27, p. 34.

2

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 565/2008

2008 m. birželio 18 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1881/2006, nustatantį didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas, dėl galimybės nustatyti didžiausią leistinos dioksinų ir PCB koncentracijos žuvų kepenyse dydį

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. vasario 8 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 315/93, nustatantį Bendrijos procedūras dėl maisto teršalų (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 1881/2006 (2) nustatomi didžiausi leistini tam tikrų teršalų maisto produktuose kiekiai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1881/2006 (2) nustatomi didžiausi leistini tam tikrų teršalų maisto produktuose kiekiai.

| (2) | Didžiausia leistina koncentracija turi būti griežtai nustatyta tokio lygio, kad būtų įmanoma ją pasiekti laikantis geros patirties bei atsižvelgiant į su maisto produktų vartojimu susijusį pavojų. |
| --- | --- |

(2)

Didžiausia leistina koncentracija turi būti griežtai nustatyta tokio lygio, kad būtų įmanoma ją pasiekti laikantis geros patirties bei atsižvelgiant į su maisto produktų vartojimu susijusį pavojų.

| (3) | Labai didelės dioksinų ir dioksinų tipo PCB koncentracijos buvo nustatytos konservuotos žuvies kepenyse, ir apie jas buvo pranešama per skubaus įspėjimo apie maisto ir pašarų keliamą pavojų sistemą (angl. RASFF) nuo 2006 metų. Didžiausia leistina koncentracija žuvų kepenyse ir iš jų pagamintuose perdirbtuose produktuose nebuvo nustatyta. Siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, kompetentingos institucijos uždraudė teikti į rinką šiuos produktus, nes jie buvo laikomi nesaugiais. |
| --- | --- |

(3)

Labai didelės dioksinų ir dioksinų tipo PCB koncentracijos buvo nustatytos konservuotos žuvies kepenyse, ir apie jas buvo pranešama per skubaus įspėjimo apie maisto ir pašarų keliamą pavojų sistemą (angl. RASFF) nuo 2006 metų. Didžiausia leistina koncentracija žuvų kepenyse ir iš jų pagamintuose perdirbtuose produktuose nebuvo nustatyta. Siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, kompetentingos institucijos uždraudė teikti į rinką šiuos produktus, nes jie buvo laikomi nesaugiais.

| (4) | Reikia nustatyti Bendrijos didžiausią leistiną bendrą dioksinų ir dioksinų tipo PCB koncentraciją žuvų kepenyse ir iš jų pagamintuose perdirbtuose produktuose, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą ir užtikrinti vienodą požiūrį vidaus rinkoje. |
| --- | --- |

(4)

Reikia nustatyti Bendrijos didžiausią leistiną bendrą dioksinų ir dioksinų tipo PCB koncentraciją žuvų kepenyse ir iš jų pagamintuose perdirbtuose produktuose, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą ir užtikrinti vienodą požiūrį vidaus rinkoje.

| (5) | Atsižvelgiant į specifinį žuvų kepenų konservavimo procesą, žuvų kepenims nustatyta didžiausia leistina koncentracija taip pat taikoma perdirbtoms žuvų kepenims. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į specifinį žuvų kepenų konservavimo procesą, žuvų kepenims nustatyta didžiausia leistina koncentracija taip pat taikoma perdirbtoms žuvų kepenims.

| (6) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 1881/2006 priedo 5 dalyje (Dioksinai ir PCB) pridedamas šis punktas:

| | | Didžiausia leistina koncentracija |
| --- | --- | --- |
| Dioksinų (PSO-PCDD/F-TEQ) bendras kiekis | Dioksinų ir dioksinų tipo PCB bendras kiekis
  (PSO-PCDD/F-PCB-TEQ) |
| „5.11 | Žuvų kepenys ir iš jų pagaminti produktai, išskyrus 5.10 punkte nurodytų jūros gyvūnų taukus | — | 25,0 pg/g drėgno svorio (32) (3) |

Didžiausia leistina koncentracija

Dioksinų (PSO-PCDD/F-TEQ) bendras kiekis

Dioksinų ir dioksinų tipo PCB bendras kiekis

(PSO-PCDD/F-PCB-TEQ)

„5.11

Žuvų kepenys ir iš jų pagaminti produktai, išskyrus 5.10 punkte nurodytų jūros gyvūnų taukus

—

25,0 pg/g drėgno svorio (32) (3)

2.   Reglamento (EB) Nr. 1881/2006 priede 34 išnaša yra keičiama taip:

| „(34) | Šiai kategorijai priklauso maisto produktai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 104/2000 1 straipsnio sąrašo a, b, c, e ir f punktuose nurodytose kategorijose, išskyrus 5.11 punkte nurodytas žuvų kepenis.“ |
| --- | --- |

„(34)

Šiai kategorijai priklauso maisto produktai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 104/2000 1 straipsnio sąrašo a, b, c, e ir f punktuose nurodytose kategorijose, išskyrus 5.11 punkte nurodytas žuvų kepenis.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 37, 1993 2 13, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

1

(2)  OL L 364, 2006 12 20, p. 5. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1126/2007 (OL L 255, 2007 9 29, p. 14).

2

(3)  Konservuotos žuvies kepenyse esantis didžiausias leistinas kiekis taikomas visam valgomajam konservų dėžutės turiniui.“

3

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/22

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 566/2008

2008 m. birželio 18 d.

kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklės dėl 12 mėnesių ar jaunesnių galvijų mėsos prekybos

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 121 straipsnio j punktą kartu su jo 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnyje numatyta, kad nuo 2008 m. liepos 1 d. 12 mėnesių ar jaunesnių galvijų mėsa turi būti prekiaujama atsižvelgiant į tam tikras tame reglamente išdėstytas sąlygas, ypač į galvijų skirstymo į kategorijas ir prekių pavadinimų pateikimo sąlygas. Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo II punkte reikalaujama, kad visi skerdžiami 12 mėnesių arba jaunesni galvijai būtų priskiriami vienai iš dviejų kategorijų, nurodytų to reglamento XIa priede. Siekiant užtikrinti teisingą ir vienodą Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimą, turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės, kurios turėtų būti taikomos nuo 2008 m. liepos 1 d. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnyje numatyta, kad nuo 2008 m. liepos 1 d. 12 mėnesių ar jaunesnių galvijų mėsa turi būti prekiaujama atsižvelgiant į tam tikras tame reglamente išdėstytas sąlygas, ypač į galvijų skirstymo į kategorijas ir prekių pavadinimų pateikimo sąlygas. Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo II punkte reikalaujama, kad visi skerdžiami 12 mėnesių arba jaunesni galvijai būtų priskiriami vienai iš dviejų kategorijų, nurodytų to reglamento XIa priede. Siekiant užtikrinti teisingą ir vienodą Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimą, turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės, kurios turėtų būti taikomos nuo 2008 m. liepos 1 d.

| (2) | Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo IV punktu, kiekviename gamybos ir prekybos etape etiketėje turėtų būti nurodomas skerdžiamo gyvulio amžius ir prekės pavadinimas. Kadangi ženklinamų gaminių dydis skiriasi priklausomai nuo gamybos ir prekybos etapo, būtina reikalauti, kad amžiaus nuorodos ir prekės pavadinimas etiketėje būtų lengvai įskaitomi. Be to, siekiant užtikrinti skaidrumą galutinio vartotojo atžvilgiu, pateikiant mėsą galutiniam vartotojui skerdžiamo gyvulio amžius ir prekės pavadinimas turėtų būti nurodomas tame pačiame laukelyje ir toje pačioje etiketėje. |
| --- | --- |

(2)

Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo IV punktu, kiekviename gamybos ir prekybos etape etiketėje turėtų būti nurodomas skerdžiamo gyvulio amžius ir prekės pavadinimas. Kadangi ženklinamų gaminių dydis skiriasi priklausomai nuo gamybos ir prekybos etapo, būtina reikalauti, kad amžiaus nuorodos ir prekės pavadinimas etiketėje būtų lengvai įskaitomi. Be to, siekiant užtikrinti skaidrumą galutinio vartotojo atžvilgiu, pateikiant mėsą galutiniam vartotojui skerdžiamo gyvulio amžius ir prekės pavadinimas turėtų būti nurodomas tame pačiame laukelyje ir toje pačioje etiketėje.

| (3) | Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 121 straipsnio j punktą, turi būti nustatytas praktinis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priede minimos kategorijos identifikavimo raidės nurodymo būdas. Kontrolės tikslais būtina reikalauti nurodyti kategorijos identifikavimo raidę ant skerdenos kuo greičiau po to, kai gyvulys paskerdžiamas. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 121 straipsnio j punktą, turi būti nustatytas praktinis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priede minimos kategorijos identifikavimo raidės nurodymo būdas. Kontrolės tikslais būtina reikalauti nurodyti kategorijos identifikavimo raidę ant skerdenos kuo greičiau po to, kai gyvulys paskerdžiamas.

| (4) | Siekiant užtikrinti teisingą Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnio taikymą, ūkinės veiklos vykdytojai kiekviename gamybos ir prekybos etape turėtų registruoti asmenų, tiekusių jiems 12 mėnesių ar jaunesnių galvijų mėsą, nuorodas. Kadangi toks maisto atsekamumas Bendrijoje užtikrinamas 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 178/2002, nustatančiu maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančiu Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančiu su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (2), reikia konkrečios nuostatos, kuria būtų galima garantuoti ir minėtos mėsos, importuojamos iš trečiųjų šalių, atsekamumą. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant užtikrinti teisingą Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnio taikymą, ūkinės veiklos vykdytojai kiekviename gamybos ir prekybos etape turėtų registruoti asmenų, tiekusių jiems 12 mėnesių ar jaunesnių galvijų mėsą, nuorodas. Kadangi toks maisto atsekamumas Bendrijoje užtikrinamas 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 178/2002, nustatančiu maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančiu Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančiu su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (2), reikia konkrečios nuostatos, kuria būtų galima garantuoti ir minėtos mėsos, importuojamos iš trečiųjų šalių, atsekamumą.

| (5) | Siekiant patikrinti, kaip taikomas Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnis, ir pranešti apie tai Komisijai, turėtų būti atliekami oficialūs patikrinimai, kurie taip pat turėtų apimti ir to reglamento XIa priedo II punkte numatyto galvijų skirstymo į kategorijas skerdyklose priežiūrą. Be to, valstybių narių šiems patikrinimams atlikti paskirtoms kompetentingoms institucijoms turėtų būti leidžiama perduoti patikrinimo funkcijas nepriklausomoms trečiosioms institucijoms, laikantis tam tikrų sąlygų, kurias reikėtų nustatyti. |
| --- | --- |

(5)

Siekiant patikrinti, kaip taikomas Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnis, ir pranešti apie tai Komisijai, turėtų būti atliekami oficialūs patikrinimai, kurie taip pat turėtų apimti ir to reglamento XIa priedo II punkte numatyto galvijų skirstymo į kategorijas skerdyklose priežiūrą. Be to, valstybių narių šiems patikrinimams atlikti paskirtoms kompetentingoms institucijoms turėtų būti leidžiama perduoti patikrinimo funkcijas nepriklausomoms trečiosioms institucijoms, laikantis tam tikrų sąlygų, kurias reikėtų nustatyti.

| (6) | Atitinkami ūkio subjektai turėtų sudaryti sąlygas lankytis savo patalpose ir naudotis visais dokumentais, kad Komisijos ekspertai, kompetentinga institucija arba, jei tokios nėra, nepriklausoma trečioji institucija galėtų patikrinti, kaip taikomas Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnis. |
| --- | --- |

(6)

Atitinkami ūkio subjektai turėtų sudaryti sąlygas lankytis savo patalpose ir naudotis visais dokumentais, kad Komisijos ekspertai, kompetentinga institucija arba, jei tokios nėra, nepriklausoma trečioji institucija galėtų patikrinti, kaip taikomas Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnis.

| (7) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo VIII punkte reikalaujama, kad iš trečiųjų šalių importuota 12 mėnesių ar jaunesnių galvijų mėsa Bendrijoje būtų prekiaujama tik laikantis to reglamento. Siekiant įvykdyti šį reikalavimą, reikia, kad atitinkamos trečiosios šalies paskirta kompetentinga institucija arba, jei tokios nėra, nepriklausoma trečioji institucija patvirtintų ir kontroliuotų galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą, kuria būtų užtikrinta, kad bus laikomasi to reglamento nuostatų. |
| --- | --- |

(7)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo VIII punkte reikalaujama, kad iš trečiųjų šalių importuota 12 mėnesių ar jaunesnių galvijų mėsa Bendrijoje būtų prekiaujama tik laikantis to reglamento. Siekiant įvykdyti šį reikalavimą, reikia, kad atitinkamos trečiosios šalies paskirta kompetentinga institucija arba, jei tokios nėra, nepriklausoma trečioji institucija patvirtintų ir kontroliuotų galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą, kuria būtų užtikrinta, kad bus laikomasi to reglamento nuostatų.

| (8) | Tikrinti trečiųjų šalių ūkinės veiklos vykdytojų, norinčių tiekti Bendrijos rinkai 12 mėnesių ar jaunesnių galvijų mėsą, veiklą turėtų būti leidžiama tik tam tikrus reikalavimus atitinkančioms nepriklausomoms trečiosioms institucijoms. |
| --- | --- |

(8)

Tikrinti trečiųjų šalių ūkinės veiklos vykdytojų, norinčių tiekti Bendrijos rinkai 12 mėnesių ar jaunesnių galvijų mėsą, veiklą turėtų būti leidžiama tik tam tikrus reikalavimus atitinkančioms nepriklausomoms trečiosioms institucijoms.

| (9) | Komisijai turėtų būti suteikiama galimybė prašyti trečiosios šalies kompetentingos institucijos ar nepriklausomos trečiosios institucijos pateikti visą informaciją, reikalingą patikrinti, kaip taikomas Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnis. Turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės, kokią informaciją reikia teikti Komisijai ir kokiomis sąlygomis Komisija ją perduoda valstybėms narėms. Be to, jei manoma esant būtina, Komisijai turėtų būti leidžiama tam tikromis sąlygomis atlikti patikrinimus vietoje trečiosiose šalyse. |
| --- | --- |

(9)

Komisijai turėtų būti suteikiama galimybė prašyti trečiosios šalies kompetentingos institucijos ar nepriklausomos trečiosios institucijos pateikti visą informaciją, reikalingą patikrinti, kaip taikomas Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnis. Turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės, kokią informaciją reikia teikti Komisijai ir kokiomis sąlygomis Komisija ją perduoda valstybėms narėms. Be to, jei manoma esant būtina, Komisijai turėtų būti leidžiama tam tikromis sąlygomis atlikti patikrinimus vietoje trečiosiose šalyse.

| (10) | Jei pakartotinai nustatomi reikalavimų nesilaikymo atvejai, susiję su importuojama mėsa, Komisija, atsižvelgdama į tam tikras sąlygas, turėtų nustatyti konkrečias tos mėsos importavimo taisykles, kad būtų laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnio ir šio reglamento nuostatų, ir taip užtikrinti vienodas Bendrijoje pagamintos ar iš trečiųjų šalių importuotos mėsos prekybos sąlygas. |
| --- | --- |

(10)

Jei pakartotinai nustatomi reikalavimų nesilaikymo atvejai, susiję su importuojama mėsa, Komisija, atsižvelgdama į tam tikras sąlygas, turėtų nustatyti konkrečias tos mėsos importavimo taisykles, kad būtų laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnio ir šio reglamento nuostatų, ir taip užtikrinti vienodas Bendrijoje pagamintos ar iš trečiųjų šalių importuotos mėsos prekybos sąlygas.

| (11) | Valstybėms narėms nustačius reikalavimų nesilaikymo atvejų, susijusių su Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnio arba šio reglamento taikymu, turėtų būti reikalaujama, kad jos imtųsi konkrečių priemonių. |
| --- | --- |

(11)

Valstybėms narėms nustačius reikalavimų nesilaikymo atvejų, susijusių su Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnio arba šio reglamento taikymu, turėtų būti reikalaujama, kad jos imtųsi konkrečių priemonių.

| (12) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Taikymo sritis

Šiame reglamente nustatomos išsamios 12 mėnesių ar jaunesnių galvijų mėsos prekybos taisyklės, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113b straipsnyje.

2 straipsnis

Apibrėžtis

Šiame reglamente terminas „kompetentinga institucija“ reiškia centrinę valstybės narės instituciją, atsakingą už Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo VII punkte nurodytus oficialius patikrinimus, arba bet kurią kitą instituciją, kuriai suteikta tokia kompetencija; prireikus šis terminas taip pat vartojamas nurodant atitinkamą trečiosios šalies instituciją.

3 straipsnis

12 mėnesių ar jaunesnių galvijų kategorijos

Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo II punkte, skirstoma į:

| a) | V kategoriją: galvijai nuo gimimo iki 8 mėnesių amžiaus; |
| --- | --- |

a)

V kategoriją: galvijai nuo gimimo iki 8 mėnesių amžiaus;

| b) | Z kategoriją: galvijai nuo 8 mėnesių iki 12 mėnesių amžiaus. |
| --- | --- |

b)

Z kategoriją: galvijai nuo 8 mėnesių iki 12 mėnesių amžiaus.

4 straipsnis

Privaloma informacija etiketėje

1.   Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo IV punkto nuostatų, nedelsiant po paskerdimo išoriniame skerdenos paviršiuje etiketėmis ar antspaudais nurodoma kategorijos identifikavimo raidė, nurodyta to reglamento XIa priedo II punkte.

Etiketės yra ne mažesnės kaip 50 cm2. Kategorijos identifikavimo raidė etiketėje yra lengvai įskaitoma, o pakeitimus leidžiama daryti tik šio reglamento 8 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje numatytais atvejais.

Jei naudojami antspaudai, raidė yra ne mažesnė nei dviejų centimetrų. Raidė atspaudžiama tiesiogiai mėsos paviršiuje nenuplaunamu rašalu.

Užpakaliniai ketvirčiai etiketėmis ar antspaudais ženklinami nugaros pusėje ties ketvirtuoju juosmens slanksteliu, o priekiniai ketvirčiai – apie 10–30 cm nuo krūtinkaulio keteros.

Tačiau valstybės narės gali nustatyti kitas žymėjimo vietas kiekviename iš ketvirčių, prieš tai informavusios Komisiją. Komisija perduoda šią informaciją kitoms valstybėms narėms.

2.   Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo IV punkte nurodytos skerdžiamų galvijų amžiaus nuorodos ir prekės pavadinimas:

| a) | yra lengvai įskaitomi kiekviename gamybos ir prekybos etape; |
| --- | --- |

a)

yra lengvai įskaitomi kiekviename gamybos ir prekybos etape;

| b) | pateikiant mėsą galutiniam vartotojui nurodomi tame pačiame laukelyje ir toje pačioje etiketėje. |
| --- | --- |

b)

pateikiant mėsą galutiniam vartotojui nurodomi tame pačiame laukelyje ir toje pačioje etiketėje.

3.   Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2009 m. liepos 1 d. praneša Komisijai apie Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo IV punkte nurodytas taisykles ir nedelsdamos praneša apie bet kokius paskesnius šių taisyklių pakeitimus.

5 straipsnis

Informacijos registravimas

Registruojant Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo VI punkte nurodytą informaciją, taip pat nurodomas už ankstesnį prekybos etapą atsakingo ūkinės veiklos vykdytojo, kuris tiekė to reglamento XIa priedo I punkte nurodytą mėsą, pavadinimas ir adresas.

6 straipsnis

Oficialūs patikrinimai

1.   Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo VII punkte nurodyti oficialūs patikrinimai taip pat apima galvijų skirstymo į kategorijas skerdykloje, nurodyto to reglamento XIa priedo II punkte, priežiūrą.

2.   Kompetentinga institucija gali visiškai ar iš dalies perduoti patikrinimo funkcijas vienai ar daugiau nepriklausomų trečiųjų institucijų, tik jei patvirtinama, kad institucija:

| a) | turi pakankamai tinkamą kvalifikaciją turinčių ir patyrusių darbuotojų ir |
| --- | --- |

a)

turi pakankamai tinkamą kvalifikaciją turinčių ir patyrusių darbuotojų ir

| b) | yra nešališka, ir nėra jokių interesų konfliktų dėl jai perduotų funkcijų vykdymo. |
| --- | --- |

b)

yra nešališka, ir nėra jokių interesų konfliktų dėl jai perduotų funkcijų vykdymo.

Visų pirma kompetentinga institucija gali perduoti patikrinimo funkcijas, tik jei tokios nepriklausomos trečiosios institucijos pripažįstamos atitinkančiomis naujausios Europos standarto EN 45011 arba ISO vadovo 65 (Bendrieji reikalavimai produktų sertifikavimo sistemas valdančioms įstaigoms) redakcijos, paskelbtos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, nuostatas.

3.   Kompetentinga institucija, norinti perduoti patikrinimo funkcijas vienai ar daugiau nepriklausomų trečiųjų institucijų, apie tai praneša Komisijai. Pranešime nurodoma:

| a) | kompetentinga institucija, ketinanti perduoti patikrinimo funkcijas, ir |
| --- | --- |

a)

kompetentinga institucija, ketinanti perduoti patikrinimo funkcijas, ir

| b) | viena ar daugiau nepriklausomų trečiųjų institucijų, kurioms ji perduotų tas patikrinimo funkcijas. |
| --- | --- |

b)

viena ar daugiau nepriklausomų trečiųjų institucijų, kurioms ji perduotų tas patikrinimo funkcijas.

Komisija perduoda pirmoje pastraipoje nurodytus pranešimus valstybėms narėms.

4.   Nepriklausoma trečioji institucija, atliekanti patikrinimus:

| a) | reguliariai ir kompetentingai institucijai paprašius praneša jai apie atliktų patikrinimų rezultatus. Jei patikrinimų rezultatai rodo, kad nesilaikoma reikalavimų, nepriklausoma trečioji institucija nedelsdama apie tai informuoja kompetentingą instituciją; |
| --- | --- |

a)

reguliariai ir kompetentingai institucijai paprašius praneša jai apie atliktų patikrinimų rezultatus. Jei patikrinimų rezultatai rodo, kad nesilaikoma reikalavimų, nepriklausoma trečioji institucija nedelsdama apie tai informuoja kompetentingą instituciją;

| b) | suteikia kompetentingai institucijai galimybę lankytis savo biuruose ir naudotis priemonėmis ir teikia bet kokią informaciją bei pagalbą, kurios kompetentingai institucijai reikia įsipareigojimams vykdyti. |
| --- | --- |

b)

suteikia kompetentingai institucijai galimybę lankytis savo biuruose ir naudotis priemonėmis ir teikia bet kokią informaciją bei pagalbą, kurios kompetentingai institucijai reikia įsipareigojimams vykdyti.

5.   Kompetentinga institucija, perduodanti patikrinimo funkcijas nepriklausomai trečiajai institucijai, reguliariai prižiūri tą instituciją.

Jei vykdant tokią priežiūrą paaiškėja, kad tokia institucija netinkamai vykdo jai perduotas patikrinimo funkcijas, funkcijas perdavusi kompetentinga institucija perduotąsias funkcijas gali susigrąžinti.

Kompetentinga institucija nedelsdama susigrąžina perduotąsias funkcijas, jei nepriklausoma trečioji įstaiga laiku nesiima tinkamų taisomųjų veiksmų.

6.   Kiekviename gamybos ir prekybos etape ūkinės veiklos vykdytojai bet kokiu metu suteikia Komisijos ekspertams, kompetentingai institucijai ir atitinkamoms nepriklausomoms trečiosioms institucijoms galimybę lankytis jų patalpose ir naudotis visais dokumentais, patvirtinančiais, kad vykdomi Reglamente (EB) Nr. 1234/2007 nustatyti reikalavimai.

7 straipsnis

Iš trečiųjų šalių importuojama mėsa

1.   Taikant Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo VIII punktą, reikia, kad trečiosios šalies paskirta kompetentinga institucija arba, jei tokios nėra, to reglamento XIa priedo VIII punkte nurodyta nepriklausoma trečioji institucija patvirtintų ir kontroliuotų atitinkamų galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą nuo pat gyvulių gimimo dienos. Taikant tokią sistemą teikiama patikima informacija apie tikslų skerdžiamų gyvulių amžių, taip pat užtikrinama, kad bus laikomasi to reglamento XIa priedo VIII punkto.

2.   Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo VIII punkte nurodytos nepriklausomos trečiosios institucijos pripažįstamos atitinkančiomis naujausią Europos standarto EN 45011 arba ISO vadovo 65 (Bendrieji reikalavimai produktų sertifikavimo sistemas valdančioms įstaigoms) redakciją, paskelbtą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.

3.   Komisijai pranešamas 1 dalyje nurodytų kompetentingos institucijos arba nepriklausomos trečiosios institucijos pavadinimas, adresas ir, jei įmanoma, e. paštas ir interneto svetainės adresas, nurodant kiekvieną ūkio subjektą, kurį ji tikrina.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pranešimas pateikiamas prieš importuojant į Bendriją pirmąją kiekvieno ūkinės veiklos vykdytojo mėsos siuntą, o po to per vieną mėnesį nuo bet kokių informacijos, kurią reikia pateikti, pakeitimų.

Komisija perduoda antroje pastraipoje nurodytus pranešimus valstybėms narėms.

4.   Valstybės narės kompetentingoms institucijoms paprašius arba savo iniciatyva Komisija bet kuriuo metu gali paprašyti kompetentingos institucijos arba nepriklausomos trečiosios institucijos, nurodytų 1 dalyje, pateikti visą informaciją, būtiną Reglamente (EB) Nr. 1234/2007 nustatytiems reikalavimams įvykdyti.

Komisija gali vėliau paprašyti trečiosios šalies leisti Komisijos atstovams prireikus atlikti patikrinimus vietoje toje trečiojoje šalyje. Šie patikrinimai atliekami kartu su atitinkama trečiosios šalies kompetentinga institucija ir prireikus su nepriklausoma trečiąja institucija.

5.   Kai nustatomi konkretūs Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 arba šio reglamento nuostatų nesilaikymo atvejai, susiję su iš trečiųjų šalių importuojama mėsa, Komisija, pasitarusi su atitinkama trečiąja šalimi ir laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos, gali kiekvienu konkrečiu atveju ir tik laikinai nustatyti konkrečias importo sąlygas. Šios sąlygos yra proporcingos, siekiant patikrinti, kaip laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 ir šio reglamento nuostatų.

8 straipsnis

Pranešimai apie reikalavimų nesilaikymo atvejus ir paskesnės priemonės

1.   Jei valstybė narė mano, kad mėsa, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo I punkte ir atvežama iš kitos valstybės narės, neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1234/2007 arba šiame reglamente nustatytų reikalavimų, ji nedelsdama informuoja tos valstybės narės kompetentingą instituciją ir Komisiją.

2.   Jei valstybė narė turi įrodymų, kad iš trečiosios šalies importuota mėsa, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIa priedo VIII punkte, neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1234/2007 arba šiame reglamente nustatytų reikalavimų, ji nedelsdama informuoja Komisiją.

Komisija informuoja kitas valstybes nares.

3.   Valstybės narės imasi bet kokių priemonių ir veiksmų, reikalingų 1 ir 2 dalyse minimam reikalavimų nesilaikymui pašalinti.

Visų pirma valstybės narės pareikalauja, kad atitinkama mėsa būtų pašalinta iš rinkos iki tol, kol bus iš naujo paženklinta, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 ir šio reglamento.

9 straipsnis

Reglamente (EB) Nr. 1234/2007 ir šiame reglamente numatyti pranešimai Komisijai siunčiami tokiu adresu:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de l'agriculture et du développement rural |
| Faksas +322 295 33 10 |
| E. paštas agri-bovins@ec.europa.eu |

Commission européenne

Direction générale de l'agriculture et du développement rural

Faksas +322 295 33 10

E. paštas agri-bovins@ec.europa.eu

10 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 470/2008 (OL L 140, 2008 5 30, p. 1).

1

(2)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 202/2008 (OL L 60, 2008 3 5, p. 17).

2

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/26

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 567/2008

2008 m. birželio 17 d.

kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti ledjūrio menkes TJTT IIIa ir IV zonose ir IIa, IIIb, IIIc bei IIId zonų EB vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2008 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 17 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su pataisymais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

2

(3)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1.

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 12/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | SWE |
| Ištekliai | POK/2A34 |
| Rūšis | Ledjūrio menkė (Pollachius virens) |
| Zona | IIIa ir IV; IIa, IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys |
| Data | 2008 5 26 |

Nr.

12/T&Q

Valstybė narė

SWE

Ištekliai

POK/2A34

Rūšis

Ledjūrio menkė (Pollachius virens)

Zona

IIIa ir IV; IIa, IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

Data

2008 5 26

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/28

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 568/2008

2008 m. birželio 18 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 527/2008, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 527/2008 (2) eksporto grąžinamosios išmokos buvo nustatytos Reglamento (EB) Nr. 318/2006 1 straipsnio 1 dalies b punkte išvardytiems produktams nuo 2008 m. birželio 13 d. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 527/2008 (2) eksporto grąžinamosios išmokos buvo nustatytos Reglamento (EB) Nr. 318/2006 1 straipsnio 1 dalies b punkte išvardytiems produktams nuo 2008 m. birželio 13 d.

| (2) | Atsižvelgiant į papildomą Komisijos turimą informaciją, kuri visų pirma yra susijusi su vidaus ir pasaulio rinkos kainų santykio pokyčiu, reikia pakoreguoti šiuo metu galiojančias eksporto grąžinamąsias išmokas. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į papildomą Komisijos turimą informaciją, kuri visų pirma yra susijusi su vidaus ir pasaulio rinkos kainų santykio pokyčiu, reikia pakoreguoti šiuo metu galiojančias eksporto grąžinamąsias išmokas.

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 527/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 527/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 527/2008 priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1). Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.

1

(2)  OL L 155, 2008 6 13, p. 5.

2

---

PRIEDAS

Eksporto grąžinamosios išmokos už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus, taikomos nuo 2008 m. birželio 19 d.

| Produkto kodas | Paskirties vieta | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 25,16 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 23,59 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 25,16 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 23,59 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio | 0,2735 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,35 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 25,65 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 25,65 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio | 0,2735 |
| N.B.: Paskirties šalys:







  S00 | — | Paskirties šalys apibrėžiamos taip:






  a) | trečiąsias šalis: Andorą, Lichtenšteiną, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją (), Juodkalniją, Albaniją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją; |

Produkto kodas

Paskirties vieta

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

25,16 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

23,59 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

25,16 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

23,59 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio

0,2735

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

27,35

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

25,65

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

25,65

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharozės × 100 kg grynojo produkto svorio

0,2735

N.B.: Paskirties šalys:

S00

—

Paskirties šalys apibrėžiamos taip:

a)

trečiąsias šalis: Andorą, Lichtenšteiną, Šventąjį Sostą (Vatikano Miesto Valstybę), Kroatiją, Bosniją ir Hercegoviną, Serbiją (), Juodkalniją, Albaniją, Buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją;

| b) | ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Kipro teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja. |
| --- | --- |

b)

ES valstybių narių teritorijas, nepriklausančias Bendrijos muitų teritorijai: Farerų salas, Grenlandiją, Helgolandą, Seutą, Melilją, Livinjo ir Campione d'Italia administracinius vienetus, Kipro teritorijos dalis, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė faktiškai nekontroliuoja.

| c) | Europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltaras. |
| --- | --- |

c)

Europos teritorijos, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso Bendrijos muitų teritorijai: Gibraltaras.

---

(1)  Įskaitant Kosovą, Jungtinių Tautų apsaugos programa susijusi su 1999 m. birželio 10 d. Saugumo Tarybos Rezoliucija 1244.

(2)  Šis dydis taikomas žaliaviniam cukrui, kurio išeiga 92 %. Kai eksportuoto žaliavinio cukraus išeiga yra ne 92 %, taikytinas grąžinamosios išmokos dydis už kiekvieną eksporto operaciją padauginamas iš perskaičiavimo koeficiento, gauto dalijant eksportuoto žaliavinio cukraus išeigą, apskaičiuotą pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo III punkto 3 dalį, iš skaičiaus 92.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/30

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. birželio 6 d.

dėl Jungtinei Karalystei atstovaujančio Regionų komiteto nario skyrimo

(2008/459/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Jungtinės Karalystės Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d.

| (2) | Atsistatydinus Conor MURPHY tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Atsistatydinus Conor MURPHY tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Rytų Lodiano tarybos narys Roger KNOX skiriamas Regionų komiteto nariu likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2008 m. birželio 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. VIZJAK

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/31

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. birželio 6 d.

dėl Regionų komiteto Airijai atstovaujančio nario skyrimo

(2008/460/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Airijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Viena Regionų komiteto nario vieta tapo laisva pasibaigus Maria CORRIGAN mandatui, |
| --- | --- |

(2)

Viena Regionų komiteto nario vieta tapo laisva pasibaigus Maria CORRIGAN mandatui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

John LAHART, Pietų Dublino apygardos tarybos narys, skiriamas Regionų komiteto nariu likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja nuo jo priėmimo dienos.

Priimta Liuksemburge, 2008 m. birželio 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. VIZJAK

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/32

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. birželio 16 d.

dėl Ispanijai atstovaujančio Regionų komiteto pakaitinio nario skyrimo

(2008/461/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Ispanijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1) |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1)

| (2) | Pasibaigus Pedro MOYA MILANÉS įgaliojimams tapo laisva pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus Pedro MOYA MILANÉS įgaliojimams tapo laisva pakaitinio nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Enrique OJEDA VILA, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía, skiriamas Regionų komiteto pakaitiniu nariu likusiam kadencijos laikui iki 2010 m. sausio 25 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge, 2008 m. birželio 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

D. RUPEL

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

Komisija

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/33

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. birželio 16 d.

kuriuo Bulgarija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė atleidžiamos nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Galega orientalis Lam. rūšies augalams Tarybos direktyvos 66/401/EEB nuostatas

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2664)

(Tekstai autentiški tik bulgarų, slovakų ir anglų kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/462/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (1), ypač į jos 23a straipsnį,

atsižvelgdama į Bulgarijos, Slovakijos ir Jungtinės Karalystės pateiktus prašymus,

kadangi:

| (1) | Pagal Direktyvą 66/401/EEB Komisija gali, esant tam tikroms sąlygoms, atleisti valstybę narę nuo šioje direktyvoje nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos pašarinių daržovių sėkla. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Direktyvą 66/401/EEB Komisija gali, esant tam tikroms sąlygoms, atleisti valstybę narę nuo šioje direktyvoje nustatytų įsipareigojimų dėl prekybos pašarinių daržovių sėkla.

| (2) | Bulgarija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė paprašė atleisti nuo įsipareigojimų dėl rytinio ožiarūčio (Galega orientalis Lam.). |
| --- | --- |

(2)

Bulgarija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė paprašė atleisti nuo įsipareigojimų dėl rytinio ožiarūčio (Galega orientalis Lam.).

| (3) | Bulgarijoje, Slovakijoje ir Jungtinėje Karalystėje tos rūšies augalų sėklos paprastai nėra auginamos arba jomis nėra prekiaujama. Be to, su rytinio ožiarūčio auginimu susijusi ekonominė nauda minėtose šalyse yra minimali. |
| --- | --- |

(3)

Bulgarijoje, Slovakijoje ir Jungtinėje Karalystėje tos rūšies augalų sėklos paprastai nėra auginamos arba jomis nėra prekiaujama. Be to, su rytinio ožiarūčio auginimu susijusi ekonominė nauda minėtose šalyse yra minimali.

| (4) | Esant šioms sąlygoms, atitinkamos valstybės narės turėtų būti atleistos nuo įsipareigojimo taikyti minėtai medžiagai Direktyvos 66/401/EEB nuostatas. |
| --- | --- |

(4)

Esant šioms sąlygoms, atitinkamos valstybės narės turėtų būti atleistos nuo įsipareigojimo taikyti minėtai medžiagai Direktyvos 66/401/EEB nuostatas.

| (5) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bulgarija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė atleidžiamos nuo įsipareigojimo taikyti rytinio ožiarūčio rūšies augalams Direktyvos 66/401/EEB nuostatas, išskyrus 14 straipsnio 1 dalį.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Bulgarijos Respublikai, Slovakijos Respublikai ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 16 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/72/EB (OL L 329, 2007 12 14, p. 37).

1

---

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/34

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. birželio 17 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/994/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų iš Kinijos importuojamiems gyvūninės kilmės produktams

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2483)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/463/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (1), ypač į jos 22 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | 2002 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2002/994/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų iš Kinijos importuojamiems gyvūninės kilmės produktams (2), taikomas visiems gyvūninės kilmės produktams, importuojamiems iš Kinijos ir skirtiems vartoti maistui arba naudoti gyvūnų pašarui. |
| --- | --- |

(1)

2002 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2002/994/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų iš Kinijos importuojamiems gyvūninės kilmės produktams (2), taikomas visiems gyvūninės kilmės produktams, importuojamiems iš Kinijos ir skirtiems vartoti maistui arba naudoti gyvūnų pašarui.

| (2) | Pagal minėto sprendimo 3 straipsnį valstybės narės leidžia importuoti Sprendimo priedo II dalyje išvardytus produktus, prie kurių pridėta Kinijos kompetentingų institucijų deklaracija, nurodanti, kad prieš išsiuntimą buvo atliktas kiekvienos siuntos cheminis tyrimas, siekiant užtikrinti, kad minėti produktai nekeltų pavojaus žmonių sveikatai. Šis tyrimas pirmiausia turi būti atliekamas, siekiant nustatyti, ar produktuose yra chloramfenikolio ir nitrofurano bei jo metabolitų. |
| --- | --- |

(2)

Pagal minėto sprendimo 3 straipsnį valstybės narės leidžia importuoti Sprendimo priedo II dalyje išvardytus produktus, prie kurių pridėta Kinijos kompetentingų institucijų deklaracija, nurodanti, kad prieš išsiuntimą buvo atliktas kiekvienos siuntos cheminis tyrimas, siekiant užtikrinti, kad minėti produktai nekeltų pavojaus žmonių sveikatai. Šis tyrimas pirmiausia turi būti atliekamas, siekiant nustatyti, ar produktuose yra chloramfenikolio ir nitrofurano bei jo metabolitų.

| (3) | Be to, iš Kinijos importuotuose žuvininkystės (iš akvakultūros gautuose) produktuose šiuo metu taip pat rasta malachitinės žalumos ir metileno mėlio likučių. Todėl Sprendimo 2002/994/EB 3 straipsnį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, įtraukiant šių medžiagų žuvininkystės (iš akvakultūros gautuose) produktuose tyrimą. |
| --- | --- |

(3)

Be to, iš Kinijos importuotuose žuvininkystės (iš akvakultūros gautuose) produktuose šiuo metu taip pat rasta malachitinės žalumos ir metileno mėlio likučių. Todėl Sprendimo 2002/994/EB 3 straipsnį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, įtraukiant šių medžiagų žuvininkystės (iš akvakultūros gautuose) produktuose tyrimą.

| (4) | Yra tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį būtų leidžiama importuoti žuvininkystės (iš akvakultūros gautų) produktų siuntas, su kuriomis nepateikiami malachitinės žalumos ir metileno mėlio likučių tyrimo rezultatai, jeigu valstybės narės užtikrina, kad šios siuntos, atgabenus jas į Bendriją, bus tinkamai patikrintos. |
| --- | --- |

(4)

Yra tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį būtų leidžiama importuoti žuvininkystės (iš akvakultūros gautų) produktų siuntas, su kuriomis nepateikiami malachitinės žalumos ir metileno mėlio likučių tyrimo rezultatai, jeigu valstybės narės užtikrina, kad šios siuntos, atgabenus jas į Bendriją, bus tinkamai patikrintos.

| (5) | Todėl Sprendimą 2002/994/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Sprendimą 2002/994/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (6) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2002/994/EB 3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Valstybės narės leidžia importuoti priedo II dalyje išvardytų produktų siuntas, prie kurių pridėta Kinijos kompetentingų institucijų deklaracija, nurodanti, kad prieš išsiuntimą buvo atliktas kiekvienos siuntos cheminis tyrimas, siekiant užtikrinti, kad minėti produktai nekeltų pavojaus gyvūnų ar žmonių sveikatai. Šis visų priedo II dalyje išvardytų produktų cheminis tyrimas pirmiausia turi būti atliekamas, siekiant juose aptikti chloramfenikolį ir nitrofuraną bei jo metabolitus. Be to, priedo II dalyje nurodyti žuvininkystės (iš akvakultūros gauti) produktai tiriami, siekiant nustatyti, ar juose nėra malachitinės žalumos ir metileno mėlio bei jų metabolitų. Šio cheminio tyrimo rezultatai įtraukiami į minėtą deklaraciją.“

2 straipsnis

1.   Valstybės narės gali leisti ne ilgiau kaip šešias savaites nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos importuoti iš Kinijos žuvininkystės (iš akvakultūros gautus) produktus, su kuriais nepateikiami cheminio malachitinės žalumos ir metileno mėlio bei jų metabolitų tyrimo rezultatai, jeigu importuojanti valstybė narė užtikrina, kad visos šių produktų siuntos bus patikrintos, siekiant nustatyti, ar produktuose nėra malachitinės žalumos ir metileno mėlio bei jų metabolitų.

2.   Visas išlaidas, patirtas atliekant šio straipsnio 1 dalyje numatytą tyrimą, apmoka siuntėjas, gavėjas arba vieno iš jų įgaliotinis.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 17 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/104/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 352).

1

(2)  OL L 348, 2002 12 21, p. 154. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/573/EB (OL L 193, 2005 7 23, p. 41).

2

---

REKOMENDACIJOS

Komisija

| 19.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 160/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 160/36

---

KOMISIJOS REKOMENDACIJA

2008 m. gegužės 30 d.

dėl cinko, cinko chlorido ir cinko distearato keliamos rizikos mažinimo priemonių

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2329)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/464/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (1), ypač į jo 11 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Toliau išvardytos medžiagos pagal Reglamento (EEB) Nr. 793/93 nuostatas atrinktos kaip prioritetinės medžiagos, kurias reikia įvertinti pagal 1995 m. rugsėjo 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2268/95 dėl prioritetinių medžiagų antrojo sąrašo, kaip numatyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 793/93 (2):






  — | cinkas, |
| --- | --- | --- |

(1)

Toliau išvardytos medžiagos pagal Reglamento (EEB) Nr. 793/93 nuostatas atrinktos kaip prioritetinės medžiagos, kurias reikia įvertinti pagal 1995 m. rugsėjo 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2268/95 dėl prioritetinių medžiagų antrojo sąrašo, kaip numatyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 793/93 (2):

—

cinkas,

| — | cinko chloridas, |
| --- | --- |

—

cinko chloridas,

| — | cinko distearatas. |
| --- | --- |

—

cinko distearatas.

| (2) | Pagal tą reglamentą paskirta valstybė narė pranešėja, vadovaudamasi 1994 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1488/94, nustatančiu esamų medžiagų keliamos rizikos žmonėms ir aplinkai įvertinimo principus (3), įvertino minėtų medžiagų riziką žmonėms bei aplinkai ir pasiūlė rizikos mažinimo strategiją, kaip numatyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 793/93. |
| --- | --- |

(2)

Pagal tą reglamentą paskirta valstybė narė pranešėja, vadovaudamasi 1994 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1488/94, nustatančiu esamų medžiagų keliamos rizikos žmonėms ir aplinkai įvertinimo principus (3), įvertino minėtų medžiagų riziką žmonėms bei aplinkai ir pasiūlė rizikos mažinimo strategiją, kaip numatyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 793/93.

| (3) | Konsultuotasi su Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos moksliniu komitetu (TEAMK) ir Pavojų sveikatai ir aplinkai moksliniu komitetu (PSAMK); jie pateikė nuomones dėl pranešėjos atliktų rizikos vertinimų. Komitetų nuomonės paskelbtos jų interneto svetainėse. |
| --- | --- |

(3)

Konsultuotasi su Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos moksliniu komitetu (TEAMK) ir Pavojų sveikatai ir aplinkai moksliniu komitetu (PSAMK); jie pateikė nuomones dėl pranešėjos atliktų rizikos vertinimų. Komitetų nuomonės paskelbtos jų interneto svetainėse.

| (4) | Rizikos vertinimo rezultatai ir rizikos mažinimo strategijos rezultatai yra išdėstyti atitinkamame Komisijos komunikate (4). |
| --- | --- |

(4)

Rizikos vertinimo rezultatai ir rizikos mažinimo strategijos rezultatai yra išdėstyti atitinkamame Komisijos komunikate (4).

| (5) | Remiantis minėtu vertinimu yra tikslinga rekomenduoti taikyti šioje rekomendacijoje ir komunikate nurodytų medžiagų keliamos rizikos mažinimo priemones. |
| --- | --- |

(5)

Remiantis minėtu vertinimu yra tikslinga rekomenduoti taikyti šioje rekomendacijoje ir komunikate nurodytų medžiagų keliamos rizikos mažinimo priemones.

| (6) | Šioje rekomendacijoje numatytos rizikos mažinimo priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 793/93 15 straipsnio 1 dalimi įsteigto Komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šioje rekomendacijoje numatytos rizikos mažinimo priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 793/93 15 straipsnio 1 dalimi įsteigto Komiteto nuomonę,

REKOMENDUOJA:

1   SKIRSNIS

CINKO

(CAS Nr. 7440-66-6; Einecs Nr. 231-175-3)
  ,

CINKO CHLORIDO

(CAS Nr. 7646-85-7; Einecs Nr. 231-592-0)
  ,

CINKO DISTEARATO

(CAS Nr. 557-05-1 ir 91051-01-3; Einecs Nr. 209-151-9 ir 293-049-4)

Aplinkai keliamo pavojaus mažinimo priemonės (1, 2, 3, 4, 5)

| 1. | Jei cinko išmetamieji teršalai gali kelti riziką upių baseinams, atitinkamos valstybės narės turėtų nustatyti aplinkos kokybės standartus (toliau – AKS). Nacionalinės taršos mažinimo priemonės, skirtos 2015 m. įgyvendinti minėtus AKS, turėtų būti įtraukiamos į upių baseinų valdymo planus, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/60/EB (5). |
| --- | --- |

1.

Jei cinko išmetamieji teršalai gali kelti riziką upių baseinams, atitinkamos valstybės narės turėtų nustatyti aplinkos kokybės standartus (toliau – AKS). Nacionalinės taršos mažinimo priemonės, skirtos 2015 m. įgyvendinti minėtus AKS, turėtų būti įtraukiamos į upių baseinų valdymo planus, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/60/EB (5).

| 2. | Valstybės narės Komisijai turėtų teikti informaciją apie cinko taršos šaltinius ir teršalų patekimo į vandens aplinką būdus, apie galimas kontrolės priemones ir apie cinko koncentraciją vandens aplinkoje, kad ji galėtų apsvarstyti, ar įtraukti cinką į kitą Direktyvos 2000/60/EB X priedo svarstymą. |
| --- | --- |

2.

Valstybės narės Komisijai turėtų teikti informaciją apie cinko taršos šaltinius ir teršalų patekimo į vandens aplinką būdus, apie galimas kontrolės priemones ir apie cinko koncentraciją vandens aplinkoje, kad ji galėtų apsvarstyti, ar įtraukti cinką į kitą Direktyvos 2000/60/EB X priedo svarstymą.

| 3. | Pagal Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/1/EB (6) išduotuose leidimuose kompetentingos atitinkamų valstybių narių institucijos nustato cinkui ir cinko junginiams taikomas sąlygas, išmetamųjų teršalų ribines vertes arba lygiaverčius parametrus ar technines priemones, kad atitinkami įrenginiai būtų eksploatuojami pagal geriausias esamas technologijas (toliau – GET), atsižvelgiant į tų įrenginių technines charakteristikas, jų geografinę padėtį ir vietos aplinkos sąlygas. |
| --- | --- |

3.

Pagal Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/1/EB (6) išduotuose leidimuose kompetentingos atitinkamų valstybių narių institucijos nustato cinkui ir cinko junginiams taikomas sąlygas, išmetamųjų teršalų ribines vertes arba lygiaverčius parametrus ar technines priemones, kad atitinkami įrenginiai būtų eksploatuojami pagal geriausias esamas technologijas (toliau – GET), atsižvelgiant į tų įrenginių technines charakteristikas, jų geografinę padėtį ir vietos aplinkos sąlygas.

| 4. | Valstybės narės turėtų atidžiai stebėti, kaip įgyvendinamos su cinku ir cinko junginiais susijusios GET ir teikdamos Komisijai informaciją apie GET, pranešti jai apie visus svarbius pokyčius. |
| --- | --- |

4.

Valstybės narės turėtų atidžiai stebėti, kaip įgyvendinamos su cinku ir cinko junginiais susijusios GET ir teikdamos Komisijai informaciją apie GET, pranešti jai apie visus svarbius pokyčius.

| 5. | Į vietos aplinką išmetami teršalai prireikus turėtų būti kontroliuojami taikant nacionalines taisykles, kad būtų užtikrinama, jog nekils jokios rizikos aplinkai. |
| --- | --- |

5.

Į vietos aplinką išmetami teršalai prireikus turėtų būti kontroliuojami taikant nacionalines taisykles, kad būtų užtikrinama, jog nekils jokios rizikos aplinkai.

2   SKIRSNIS

ADRESATAI

| 6. | Ši rekomendacija skirta valstybėms narėms. |
| --- | --- |

6.

Ši rekomendacija skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 30 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 84, 1993 4 5, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

1

(2)  OL L 231, 1995 9 28, p. 18.

2

(3)  OL L 161, 1994 6 29, p. 3.

3

(4)  OL C 154, 2008 6 19, p. 1.

4

(5)  OL L 327, 2000 12 22, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2008/32/EB (OL L 81, 2008 3 20, p. 60).

5

(6)  OL L 24, 2008 1 29, p. 8.

6

---