# Gazzetta ufficiale L 257/2008

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 257 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 51o anno25 settembre 2008 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 257

Edizione in lingua italiana

Legislazione

51o anno25 settembre 2008

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 934/2008 della Commissione, del 24 settembre 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 935/2008 della Commissione, del 24 settembre 2008, recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dal 15 al 19 settembre 2008 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 936/2008 della Commissione, del 24 settembre 2008, che rettifica il regolamento (CE) n. 543/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda le norme di commercializzazione per le carni di pollame | 7 |
| | * | Regolamento (CE) n. 937/2008 della Commissione, del 24 settembre 2008, recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Bleu de Gex Haut-Jura o Bleu de Septmoncel (DOP)] | 8 |
| | * | Regolamento (CE) n. 938/2008 della Commissione, del 24 settembre 2008, recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche [Roquefort (DOP)] | 10 |
| | * | Regolamento (CE) n. 939/2008 della Commissione, del 24 settembre 2008, recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche [Rocamadour (DOP)] | 12 |
| | | DIRETTIVE |
| | * | Direttiva 2008/89/CE della Commissione, del 24 settembre 2008, che modifica, per adeguarla al progresso tecnico, la direttiva 76/756/CEE del Consiglio concernente l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (
  1
  ) | 14 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 934/2008 della Commissione, del 24 settembre 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 935/2008 della Commissione, del 24 settembre 2008, recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dal 15 al 19 settembre 2008 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali

3

*

Regolamento (CE) n. 936/2008 della Commissione, del 24 settembre 2008, che rettifica il regolamento (CE) n. 543/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda le norme di commercializzazione per le carni di pollame

7

*

Regolamento (CE) n. 937/2008 della Commissione, del 24 settembre 2008, recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Bleu de Gex Haut-Jura o Bleu de Septmoncel (DOP)]

8

*

Regolamento (CE) n. 938/2008 della Commissione, del 24 settembre 2008, recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche [Roquefort (DOP)]

10

*

Regolamento (CE) n. 939/2008 della Commissione, del 24 settembre 2008, recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche [Rocamadour (DOP)]

12

DIRETTIVE

*

Direttiva 2008/89/CE della Commissione, del 24 settembre 2008, che modifica, per adeguarla al progresso tecnico, la direttiva 76/756/CEE del Consiglio concernente l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (
  1
  )

1

14

| | | IV   Altri atti |
| --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | | Autorità di vigilanza EFTA |
| | * | Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 299/08/COL, del 21 maggio 2008, che approva un programma di lotta e di eradicazione della nefrobatteriosi presentato dalla Norvegia | 16 |
| | * | Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 300/08/COL, del 21 maggio 2008, che approva il piano di emergenza per l'influenza aviaria presentato dalla Norvegia | 18 |
| | | Comitato misto SEE |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 19 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 63/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 25 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 65/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE | 27 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE | 30 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 68/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 31 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 69/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 70/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 33 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 71/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 34 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 73/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE | 37 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 74/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 39 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 75/2008, del 6 giugno 2008, che modifica il protocollo 30 dell’accordo SEE, sulle disposizioni specifiche in materia di organizzazione della cooperazione nel settore statistico | 41 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 76/2008, del 6 giugno 2008, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà | 45 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 77/2008, del 6 giugno 2008, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà | 46 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 78/2008, del 6 giugno 2008, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà | 47 |

IV   Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

*

Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 299/08/COL, del 21 maggio 2008, che approva un programma di lotta e di eradicazione della nefrobatteriosi presentato dalla Norvegia

16

*

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 300/08/COL, del 21 maggio 2008, che approva il piano di emergenza per l'influenza aviaria presentato dalla Norvegia

18

Comitato misto SEE

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

19

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 63/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

25

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 65/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

27

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

29

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 67/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE

30

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 68/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

31

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 69/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 70/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

33

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 71/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

34

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 73/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

37

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 74/2008, del 6 giugno 2008, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

39

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 75/2008, del 6 giugno 2008, che modifica il protocollo 30 dell’accordo SEE, sulle disposizioni specifiche in materia di organizzazione della cooperazione nel settore statistico

41

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 76/2008, del 6 giugno 2008, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

45

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 77/2008, del 6 giugno 2008, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

46

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 78/2008, del 6 giugno 2008, che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

47

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

*

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 934/2008 DELLA COMMISSIONE

del 24 settembre 2008

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 25 settembre 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 29,1 |
| TR | 143,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 77,6 |
| ZZ | 117,2 |
| 0709 90 70 | TR | 97,2 |
| ZZ | 97,2 |
| 0805 50 10 | AR | 70,0 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 78,8 |
| ZZ | 69,8 |
| 0806 10 10 | TR | 95,0 |
| US | 132,8 |
| ZZ | 113,9 |
| 0808 10 80 | BR | 56,2 |
| CL | 94,6 |
| CN | 80,5 |
| NZ | 120,2 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 92,4 |
| 0808 20 50 | AR | 68,9 |
| CN | 75,8 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 93,1 |
| ZZ | 94,7 |
| 0809 30 | TR | 131,0 |
| US | 162,0 |
| ZZ | 146,5 |
| 0809 40 05 | IL | 131,9 |
| TR | 66,7 |
| XS | 53,9 |
| ZZ | 84,2 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

29,1

TR

143,2

ZZ

86,2

0707 00 05

JO

156,8

TR

77,6

ZZ

117,2

0709 90 70

TR

97,2

ZZ

97,2

0805 50 10

AR

70,0

UY

60,6

ZA

78,8

ZZ

69,8

0806 10 10

TR

95,0

US

132,8

ZZ

113,9

0808 10 80

BR

56,2

CL

94,6

CN

80,5

NZ

120,2

US

115,6

ZA

87,2

ZZ

92,4

0808 20 50

AR

68,9

CN

75,8

TR

141,0

ZA

93,1

ZZ

94,7

0809 30

TR

131,0

US

162,0

ZZ

146,5

0809 40 05

IL

131,9

TR

66,7

XS

53,9

ZZ

84,2

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 935/2008 DELLA COMMISSIONE

del 24 settembre 2008

recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dal 15 al 19 settembre 2008 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),

visto il regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità per l'importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell'ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Nel periodo dal 15 al 19 settembre 2008, sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (CE) n. 950/2006 o del regolamento (CE) n. 1832/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania (3), per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per il numero d'ordine 09.4336 e 09.4316 (2007-2008). |
| --- | --- |

(1)

Nel periodo dal 15 al 19 settembre 2008, sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (CE) n. 950/2006 o del regolamento (CE) n. 1832/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania (3), per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per il numero d'ordine 09.4336 e 09.4316 (2007-2008).

| (2) | La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di assegnazione che consenta il rilascio dei titoli in misura proporzionale al quantitativo disponibile ed informare gli Stati membri che il limite stabilito è stato raggiunto, |
| --- | --- |

(2)

La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di assegnazione che consenta il rilascio dei titoli in misura proporzionale al quantitativo disponibile ed informare gli Stati membri che il limite stabilito è stato raggiunto,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le domande di titoli d'importazione presentate dal 15 al 19 settembre 2008, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 950/2006 o dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1832/2006, sono soddisfatte nel limite dei quantitativi indicati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 354 del 14.12.2006, pag. 8.

3

---

ALLEGATO

Zucchero preferenziale ACP-INDIA

Titolo IV del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2007/2008

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Costa d’Avorio | 100 | |
| 09.4334 | Repubblica del Congo | — | |
| 09.4335 | Figi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | Raggiunto |
| 09.4337 | India | 0 | Raggiunto |
| 09.4338 | Giamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 0 | Raggiunto |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurizio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambico | 0 | Raggiunto |
| 09.4344 | Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad e Tobago | — | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 0 | Raggiunto |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008

Limite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Costa d’Avorio

100

09.4334

Repubblica del Congo

—

09.4335

Figi

100

09.4336

Guyana

100

Raggiunto

09.4337

India

0

Raggiunto

09.4338

Giamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

0

Raggiunto

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurizio

100

09.4343

Mozambico

0

Raggiunto

09.4344

Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad e Tobago

—

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

0

Raggiunto

Zucchero preferenziale ACP-INDIA

Titolo IV del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2008/2009

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Costa d’Avorio | 100 | |
| 09.4334 | Repubblica del Congo | 100 | |
| 09.4335 | Figi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Raggiunto |
| 09.4338 | Giamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurizio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambico | 100 | |
| 09.4344 | Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad e Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008

Limite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Costa d’Avorio

100

09.4334

Repubblica del Congo

100

09.4335

Figi

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Raggiunto

09.4338

Giamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurizio

100

09.4343

Mozambico

100

09.4344

Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad e Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Zucchero complementare

Titolo V del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2007/2008

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Paesi firmatari del protocollo ACP | 96,5348 | Raggiunto |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008

Limite

09.4315

India

100

09.4316

Paesi firmatari del protocollo ACP

96,5348

Raggiunto

Zucchero concessioni CXL

Titolo VI del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2007/2008

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Raggiunto |
| 09.4318 | Brasile | 0 | Raggiunto |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Raggiunto |
| 09.4320 | Altri paesi terzi | 0 | Raggiunto |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008

Limite

09.4317

Australia

0

Raggiunto

09.4318

Brasile

0

Raggiunto

09.4319

Cuba

0

Raggiunto

09.4320

Altri paesi terzi

0

Raggiunto

Zucchero Balcani

Titolo VII del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2007/2008

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia-Erzegovina | 0 | Raggiunto |
| 09.4326 | Serbia, Montenegro e Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Ex Repubblica iugoslava di Macedonia | 100 | |
| 09.4328 | Croazia | 100 | |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008

Limite

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia-Erzegovina

0

Raggiunto

09.4326

Serbia, Montenegro e Kosovo

100

09.4327

Ex Repubblica iugoslava di Macedonia

100

09.4328

Croazia

100

Zucchero di importazione eccezionale e industriale

Titolo VIII del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2007/2008

| Numero d’ordine | Tipo | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Eccezionale | — | |
| 09.4390 | Industriale | — | |

Numero d’ordine

Tipo

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008

Limite

09.4380

Eccezionale

—

09.4390

Industriale

—

Importazioni di zucchero nell'ambito dei contingenti tariffari transitori aperti per la Bulgaria e la Romania

Capitolo 1, sezione 2, del regolamento (CE) n. 1832/2006

Campagna 2007/2008

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Raggiunto |
| 09.4366 | Romania | 0 | Raggiunto |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 15.9.2008-19.9.2008

Limite

09.4365

Bulgaria

0

Raggiunto

09.4366

Romania

0

Raggiunto

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/7

---

REGOLAMENTO (CE) N. 936/2008 DELLA COMMISSIONE

del 24 settembre 2008

che rettifica il regolamento (CE) n. 543/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda le norme di commercializzazione per le carni di pollame

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 121, lettera e), in combinato disposto con l'articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | All'atto della pubblicazione del regolamento (CE) n. 543/2008 della Commissione (2) si è verificato un errore. Nel caso dei tagli di carni di pollame preconfezionati, la tolleranza per difetto deve essere la stessa sia per i prodotti di un peso nominale compreso tra 1 100 e 2 400 grammi che per quelli di un peso nominale superiore a quest'ultima quantità. |
| --- | --- |

(1)

All'atto della pubblicazione del regolamento (CE) n. 543/2008 della Commissione (2) si è verificato un errore. Nel caso dei tagli di carni di pollame preconfezionati, la tolleranza per difetto deve essere la stessa sia per i prodotti di un peso nominale compreso tra 1 100 e 2 400 grammi che per quelli di un peso nominale superiore a quest'ultima quantità.

| (2) | Occorre pertanto rettificare in tal senso il regolamento (CE) n. 543/2008. |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto rettificare in tal senso il regolamento (CE) n. 543/2008.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 9, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 543/2008, la tabella è sostituita dalla seguente:

| (in grammi) |
| --- |
| «Peso nominale | Tolleranza per difetto |
| Carcasse | Tagli |
| meno di 1 100 | 25 | 25 |
| 1 100-< 2 400 | 50 | 50 |
| 2 400 e oltre | 100 | 50» |

(in grammi)

«Peso nominale

Tolleranza per difetto

Carcasse

Tagli

meno di 1 100

25

25

1 100-< 2 400

50

50

2 400 e oltre

100

50»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2008.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2008.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 17.6.2008, pag. 46.

2

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/8

---

REGOLAMENTO (CE) N. 937/2008 DELLA COMMISSIONE

del 24 settembre 2008

recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [«Bleu de Gex Haut-Jura» o «Bleu de Septmoncel» (DOP)]

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha esaminato la domanda della Francia relativa all’approvazione di modifiche del disciplinare della denominazione d’origine protetta «Bleu de Gex Haut-Jura» o «Bleu de Septmoncel» registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha esaminato la domanda della Francia relativa all’approvazione di modifiche del disciplinare della denominazione d’origine protetta «Bleu de Gex Haut-Jura» o «Bleu de Septmoncel» registrata in virtù del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2).

| (2) | Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifiche, in applicazione dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del suddetto regolamento, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (3). Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, le modifiche devono essere approvate, |
| --- | --- |

(2)

Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifiche, in applicazione dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del suddetto regolamento, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (3). Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, le modifiche devono essere approvate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea concernenti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamento sono approvate.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2008.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1.

2

(3)  GU C 298 dell’11.12.2007, pag. 21.

3

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.3.   Formaggi

FRANCIA

Bleu de Gex Haut-Jura o Bleu de Septmoncel (DOP)

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/10

---

REGOLAMENTO (CE) N. 938/2008 DELLA COMMISSIONE

del 24 settembre 2008

recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche [Roquefort (DOP)]

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità dell’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e a norma dell’articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la Commissione ha esaminato la domanda della Francia relativa all’approvazione di una modifica degli elementi del disciplinare della denominazione d’origine protetta «Roquefort», registrata con il regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

In conformità dell’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e a norma dell’articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la Commissione ha esaminato la domanda della Francia relativa all’approvazione di una modifica degli elementi del disciplinare della denominazione d’origine protetta «Roquefort», registrata con il regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione (2).

| (2) | Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, secondo quanto disposto all’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del suddetto regolamento (3). Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, le modifiche devono essere approvate, |
| --- | --- |

(2)

Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, secondo quanto disposto all’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del suddetto regolamento (3). Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, le modifiche devono essere approvate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea circa la denominazione figurante nell’allegato del presente regolamento sono approvate.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2008.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1.

2

(3)  GU C 298 dell’11.12.2007, pag. 28.

3

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

Classe 1.3.   Formaggi

FRANCIA

Roquefort (DOP)

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/12

---

REGOLAMENTO (CE) N. 939/2008 DELLA COMMISSIONE

del 24 settembre 2008

recante approvazione delle modifiche non secondarie del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche [Rocamadour (DOP)]

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità dell'articolo 9, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e a norma dell'articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la Commissione ha esaminato la domanda della Francia relativa all'approvazione di una modifica degli elementi del disciplinare della denominazione d'origine protetta «Rocamadour», registrata con il regolamento (CE) n. 2400/96 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

In conformità dell'articolo 9, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e a norma dell'articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la Commissione ha esaminato la domanda della Francia relativa all'approvazione di una modifica degli elementi del disciplinare della denominazione d'origine protetta «Rocamadour», registrata con il regolamento (CE) n. 2400/96 della Commissione (2).

| (2) | Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, secondo quanto disposto all'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del suddetto regolamento (3). Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, le modifiche devono essere approvate, |
| --- | --- |

(2)

Trattandosi di modifiche non secondarie ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, secondo quanto disposto all'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del suddetto regolamento (3). Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione, a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, le modifiche devono essere approvate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea circa la denominazione figurante nell'allegato del presente regolamento sono approvate.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2008.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU L 327 del 18.12.1996, pag. 11.

2

(3)  GU C 291 del 5.12.2007, pag. 14.

3

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell'allegato I del trattato:

Classe 1.3.   Formaggi

FRANCIA

Rocamadour (DOP)

---

DIRETTIVE

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/14

---

DIRETTIVA 2008/89/CE DELLA COMMISSIONE

del 24 settembre 2008

che modifica, per adeguarla al progresso tecnico, la direttiva 76/756/CEE del Consiglio concernente l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli a motore e dei loro rimorchi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (1), in particolare l’articolo 39, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 76/756/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (2), è una delle direttive particolari previste nell’ambito della procedura di omologazione CE istituita dalla direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (3). Le disposizioni della direttiva 70/156/CEE attinenti a sistemi, componenti ed entità tecniche separate per i veicoli si applicano quindi alla direttiva 76/756/CEE. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 76/756/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (2), è una delle direttive particolari previste nell’ambito della procedura di omologazione CE istituita dalla direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (3). Le disposizioni della direttiva 70/156/CEE attinenti a sistemi, componenti ed entità tecniche separate per i veicoli si applicano quindi alla direttiva 76/756/CEE.

| (2) | Al fine di accrescere la sicurezza stradale attraverso il miglioramento della visibilità degli autoveicoli, va introdotto nella direttiva 76/756/CEE l’obbligo dell’installazione su tali veicoli di luci di marcia diurna specifiche. |
| --- | --- |

(2)

Al fine di accrescere la sicurezza stradale attraverso il miglioramento della visibilità degli autoveicoli, va introdotto nella direttiva 76/756/CEE l’obbligo dell’installazione su tali veicoli di luci di marcia diurna specifiche.

| (3) | Si prevede che le nuove tecnologie quali i sistemi di fari direzionali anteriori (AFS) e le segnalazioni di arresto di emergenza (ESS) avranno effetti positivi sulla sicurezza stradale. La direttiva 76/756/CEE va pertanto modificata per consentire l’installazione di tali dispositivi. |
| --- | --- |

(3)

Si prevede che le nuove tecnologie quali i sistemi di fari direzionali anteriori (AFS) e le segnalazioni di arresto di emergenza (ESS) avranno effetti positivi sulla sicurezza stradale. La direttiva 76/756/CEE va pertanto modificata per consentire l’installazione di tali dispositivi.

| (4) | Al fine di tenere conto di ulteriori modifiche al regolamento UN/ECE n. 48 (4) su cui la Comunità ha già votato, è opportuno adeguare al progresso tecnico la direttiva 76/756/CEE, allineandola alle prescrizioni tecniche di tale regolamento. Esigenze di chiarezza inducono a emendare l’allegato II della direttiva 76/756/CEE. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di tenere conto di ulteriori modifiche al regolamento UN/ECE n. 48 (4) su cui la Comunità ha già votato, è opportuno adeguare al progresso tecnico la direttiva 76/756/CEE, allineandola alle prescrizioni tecniche di tale regolamento. Esigenze di chiarezza inducono a emendare l’allegato II della direttiva 76/756/CEE.

| (5) | È pertanto opportuno modificare la direttiva 76/756/CEE. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare la direttiva 76/756/CEE.

| (6) | Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato tecnico «Veicoli a motore», |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato tecnico «Veicoli a motore»,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

L’allegato II, paragrafo 1, della direttiva 76/756/CEE è così modificato:

| «1. | Le prescrizioni tecniche sono quelle di cui ai paragrafi 2, 5 e 6 e agli allegati 3-11 del regolamento UN/ECE n. 48 (5). |
| --- | --- |

«1.

Le prescrizioni tecniche sono quelle di cui ai paragrafi 2, 5 e 6 e agli allegati 3-11 del regolamento UN/ECE n. 48 (5).

Articolo 2

A partire dal 7 febbraio 2011 per i veicoli delle categorie M1 e N1 e dal 7 agosto 2012 per i veicoli di altre categorie, in caso di mancata conformità alle prescrizioni di cui alla direttiva 76/756/CEE, modificata dalla presente direttiva, gli Stati membri, per motivi connessi all’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa, rifiutano il rilascio dell’omologazione CE o dell’omologazione di portata nazionale per i nuovi modelli di veicoli.

1

1

Articolo 3

1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 15 ottobre 2009, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.

Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 16 ottobre 2009.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

Articolo 4

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2008.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 1.

2

(3)  GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1.

3

(4)  GU L 135 del 23.5.2008, pag. 1

4

(5)  GU L 135 del 23.5.2008, pag. 1.»

5

---

IV Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/16

---

DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

N. 299/08/COL

del 21 maggio 2008

che approva un programma di lotta e di eradicazione della nefrobatteriosi presentato dalla Norvegia

L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,

VISTO l'Accordo sullo Spazio economico europeo (in appresso «accordo SEE»), in particolare l'articolo 109 e il protocollo 1,

VISTO l'accordo fra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d), e il protocollo 1,

VISTO l'atto di cui al punto 4.1.5 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE,

la direttiva 91/67/CEE del Consiglio che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura,

come modificata, in particolare l'articolo 12,

VISTO l'atto di cui al punto 4.2.79 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE,

decisione 2004/453/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante modalità di applicazione della direttiva 91/67/CEE del Consiglio per quanto riguarda le misure di lotta contro talune malattie degli animali d'acquacoltura,

come modificata,

CONSIDERANDO CHE la Norvegia ha predisposto un programma di lotta per l'eradicazione della nefrobatteriosi, che è una delle malattie presenti nell'elenco III, colonna 1, dell'allegato A della direttiva 91/67/CEE del Consiglio,

CONSIDERANDO CHE i criteri minimi per il controllo nazionale e per i programmi di eradicazione della nefrobatteriosi sono definiti nel capitolo I dell'allegato II della decisione 2004/453/CE della Commissione,

CONSIDERANDO CHE la Norvegia, il 4 gennaio 2007, ha presentato all'Autorità di vigilanza EFTA (in appresso «l'Autorità») il suo programma di lotta e di eradicazione della nefrobatteriosi,

CONSIDERANDO CHE la Norvegia, con lettera del 10 gennaio 2008 e in conformità dell'articolo 12 della direttiva 91/67/CEE del Consiglio, ha presentato domanda per l'approvazione del suo programma nazionale per la lotta e l'eradicazione della nefrobatteriosi al fine di essere dichiarata ufficialmente immune dalla malattia,

CONSIDERANDO CHE l'Autorità, in stretta cooperazione con la Commissione delle Comunità europee, ha esaminato il programma norvegese per la lotta e l'eradicazione,

CONSIDERANDO CHE dall'esame effettuato risulta che il programma presentato dalla Norvegia soddisfa i requisiti minimi previsti per tali programmi e definiti nel capitolo I dell'allegato II della decisione 2004/453/CE della Commissione e deve pertanto essere approvato,

CONSIDERANDO CHE l'Autorità, con la decisione n. 272/08/COL, ha informato in materia il comitato veterinario EFTA, che assiste l'Autorità,

CONSIDERANDO CHE i provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA, che assiste l'Autorità,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

| 1. | È approvato il programma di lotta e di eradicazione della nefrobatteriosi presentato dalla Norvegia. |
| --- | --- |

1.

È approvato il programma di lotta e di eradicazione della nefrobatteriosi presentato dalla Norvegia.

| 2. | La presente decisione entra in vigore il 21 maggio 2008. |
| --- | --- |

2.

La presente decisione entra in vigore il 21 maggio 2008.

| 3. | La Norvegia è destinataria della presente decisione. |
| --- | --- |

3.

La Norvegia è destinataria della presente decisione.

| 4. | La presente decisione fa fede in lingua inglese. |
| --- | --- |

4.

La presente decisione fa fede in lingua inglese.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2008.

Per l’Autorità di vigilanza EFTA

Per SANDERUD

Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

Membro del Collegio

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/18

---

DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

N. 300/08/COL

del 21 maggio 2008

che approva il piano di emergenza per l'influenza aviaria presentato dalla Norvegia

L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,

VISTO l'Accordo sullo Spazio economico europeo (in appresso «accordo SEE»), in particolare l'articolo 109 e il protocollo 1,

VISTO l'accordo fra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d), e il protocollo 1,

VISTO l'atto di cui al punto 3.1.5bis del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE,

direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE

CONSIDERANDO CHE, in conformità con l'articolo 62, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE del Consiglio, la Norvegia ha redatto un piano d'emergenza che definisce le misure nazionali da applicare in presenza di un focolaio di influenza aviaria,

CONSIDERANDO CHE, il 29 ottobre 2007, in conformità con l'articolo 62, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE del Consiglio, la Norvegia ha presentato il suo piano di emergenza per l'influenza aviaria all'Autorità di vigilanza EFTA (in appresso «l'Autorità») per approvazione (doc. n. 449330),

CONSIDERANDO CHE il 31 marzo 2008, è stata presentata all'Autorità la traduzione in inglese del piano di emergenza norvegese per l'influenza aviaria (doc. n. 471610),

CONSIDERANDO CHE l'Autorità, in stretta cooperazione con la Commissione delle Comunità europee, ha esaminato il piano di emergenza norvegese per l'influenza aviaria,

CONSIDERANDO CHE dall'esame effettuato risulta che il piano presentato dalla Norvegia soddisfa i requisiti minimi per i piani di emergenza nazionali per l'influenza aviaria definiti nell'allegato X della direttiva 2005/94/CE del Consiglio e deve pertanto essere approvato,

CONSIDERANDO CHE l'Autorità, con decisione n. 270/08/COL, ha informato in materia il comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità,

CONSIDERANDO CHE i provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

| 1. | È approvato il piano di emergenza per l'influenza aviaria presentato dalla Norvegia. |
| --- | --- |

1.

È approvato il piano di emergenza per l'influenza aviaria presentato dalla Norvegia.

| 2. | La presente decisione entra in vigore il 21 maggio 2008. |
| --- | --- |

2.

La presente decisione entra in vigore il 21 maggio 2008.

| 3. | La Norvegia è destinataria della presente decisione. |
| --- | --- |

3.

La Norvegia è destinataria della presente decisione.

| 4. | La presente decisione fa fede in lingua inglese. |
| --- | --- |

4.

La presente decisione fa fede in lingua inglese.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2008.

Per l’Autorità di vigilanza EFTA

Per SANDERUD

Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

Membro del Collegio

---

Comitato misto SEE

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/19

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 60/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 44/2008 del 25 aprile 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato I dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 44/2008 del 25 aprile 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2007/852/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007, che modifica la decisione 2005/5/CE per quanto riguarda le prove e le analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Asparagus officinalis a norma della direttiva 2002/55/CE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2007/852/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007, che modifica la decisione 2005/5/CE per quanto riguarda le prove e le analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Asparagus officinalis a norma della direttiva 2002/55/CE del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2007/853/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007, relativa alla prosecuzione nel 2008 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Asparagus officinalis a norma della direttiva 2002/55/CE del Consiglio iniziate nel 2005 (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2007/853/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007, relativa alla prosecuzione nel 2008 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Asparagus officinalis a norma della direttiva 2002/55/CE del Consiglio iniziate nel 2005 (3).

| (4) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

La parte 2 del capitolo III dell’allegato I dell’accordo è modificata come segue:

| 1) | al punto 39 (decisione 2005/5/CE della Commissione) è aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32007 D 0852: decisione 2007/852/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007 (GU L 335 del 20.12.2007, pag. 57).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 39 (decisione 2005/5/CE della Commissione) è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32007 D 0852: decisione 2007/852/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007 (GU L 335 del 20.12.2007, pag. 57).»;

| 2) | dopo il punto 50 (decisione 2007/66/CE della Commissione) è inserito il punto seguente:






  «51. | 32007 D 0853: decisione 2007/853/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007, relativa alla prosecuzione nel 2008 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Asparagus officinalis a norma della direttiva 2002/55/CE del Consiglio iniziate nel 2005 (GU L 335 del 20.12.2007, pag. 59).» |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 50 (decisione 2007/66/CE della Commissione) è inserito il punto seguente:

«51.

32007 D 0853: decisione 2007/853/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007, relativa alla prosecuzione nel 2008 delle prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di Asparagus officinalis a norma della direttiva 2002/55/CE del Consiglio iniziate nel 2005 (GU L 335 del 20.12.2007, pag. 59).»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2007/852/CE e 2007/853/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste nell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 223 del 21.8.2008, pag. 37.

1

(2)  GU L 335 del 20.12.2007, pag. 57.

2

(3)  GU L 335 del 20.12.2007, pag. 59.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 61/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 46/2008 del 25 aprile 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 46/2008 del 25 aprile 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2007/62/CE della Commissione, del 4 ottobre 2007, che modifica taluni allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di bifenazato, petoxamide, pirimetanil e rimsulfuron (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2007/62/CE della Commissione, del 4 ottobre 2007, che modifica taluni allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di bifenazato, petoxamide, pirimetanil e rimsulfuron (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2007/73/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007, che modifica alcuni allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio riguardo alle quantità massime di residui delle sostanze acetamiprid, atrazina, deltametrina, imazalil, indoxacarb, pendimetalin, pimetrozina, piraclostrobin, tiacloprid e triflossistrobina (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2007/73/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007, che modifica alcuni allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio riguardo alle quantità massime di residui delle sostanze acetamiprid, atrazina, deltametrina, imazalil, indoxacarb, pendimetalin, pimetrozina, piraclostrobin, tiacloprid e triflossistrobina (3).

| (4) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Ai punti 38 (direttiva 86/362/CEE del Consiglio) e 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) del capitolo XII dell’allegato II dell’accordo sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32007 L 0062: direttiva 2007/62/CE della Commissione, del 4 ottobre 2007 (GU L 260 del 5.10.2007, pag. 4), |
| --- | --- |

«—

32007 L 0062: direttiva 2007/62/CE della Commissione, del 4 ottobre 2007 (GU L 260 del 5.10.2007, pag. 4),

| — | 32007 L 0073: direttiva 2007/73/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007 (GU L 329 del 14.12.2007, pag. 40).» |
| --- | --- |

—

32007 L 0073: direttiva 2007/73/CE della Commissione, del 13 dicembre 2007 (GU L 329 del 14.12.2007, pag. 40).»

Articolo 2

I testi delle direttive 2007/62/CE e 2007/73/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste nell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 223 del 21.8.2008, pag. 40.

1

(2)  GU L 260 del 5.10.2007, pag. 4.

2

(3)  GU L 329 del 14.12.2007, pag. 40.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 62/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 46/2008 del 25 aprile 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 46/2008 del 25 aprile 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/141/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, riguardante gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento e recante abrogazione della direttiva 1999/21/CE (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2006/141/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, riguardante gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento e recante abrogazione della direttiva 1999/21/CE (2).

| (3) | La direttiva 2006/141/CE abroga la direttiva 91/321/CEE della Commissione (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2006/141/CE abroga la direttiva 91/321/CEE della Commissione (3), che è integrata nell’accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (4) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | il testo del punto 54a (direttiva 91/321/CEE della Commissione) è soppresso; |
| --- | --- |

1)

il testo del punto 54a (direttiva 91/321/CEE della Commissione) è soppresso;

| 2) | al punto 54w (direttiva 1999/21/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32006 L 0141: direttiva 2006/141/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006 (GU L 401 del 30.12.2006, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 54w (direttiva 1999/21/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32006 L 0141: direttiva 2006/141/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006 (GU L 401 del 30.12.2006, pag. 1).»;

| 3) | dopo il punto 54zzzu [regolamento (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito quanto segue:






  «54zzzv. | 32006 L 0141: direttiva 2006/141/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, riguardante gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento e recante abrogazione della direttiva 1999/21/CE (GU L 401 del 30.12.2006, pag. 1).
  Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:






  a) | all’articolo 11 sono aggiunti i seguenti trattini:






  — | in islandese: “Ungbarnablanda” e “Stoðblanda”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

dopo il punto 54zzzu [regolamento (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito quanto segue:

«54zzzv.

32006 L 0141: direttiva 2006/141/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, riguardante gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento e recante abrogazione della direttiva 1999/21/CE (GU L 401 del 30.12.2006, pag. 1).

Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

a)

all’articolo 11 sono aggiunti i seguenti trattini:

—

in islandese: “Ungbarnablanda” e “Stoðblanda”,

| — | in norvegese: “morsmelkerstatning” e “tilskuddsblanding”; |
| --- | --- |

—

in norvegese: “morsmelkerstatning” e “tilskuddsblanding”;

| b) | all’articolo 12 sono aggiunti i seguenti trattini:






  — | in islandese: “Ungbarnamjólk” e “Mjólkurstoðblanda”, |
| --- | --- | --- |

b)

all’articolo 12 sono aggiunti i seguenti trattini:

—

in islandese: “Ungbarnamjólk” e “Mjólkurstoðblanda”,

| — | in norvegese: “morsmelkerstatning basert på kumelk” e “tilskuddsblanding basert på kumelk”.» |
| --- | --- |

—

in norvegese: “morsmelkerstatning basert på kumelk” e “tilskuddsblanding basert på kumelk”.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2006/141/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste nell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 223 del 21.8.2008, pag. 40.

1

(2)  GU L 401 del 30.12.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 175 del 4.7.1991, pag. 35.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/25

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 63/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 47/2008 del 25 aprile 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 47/2008 del 25 aprile 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1323/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il firocoxib (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1323/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il firocoxib (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1353/2007 della Commissione, del 20 novembre 2007, che modifica, per quanto riguarda monensina, lasalocid e tilvalosina, l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 1353/2007 della Commissione, del 20 novembre 2007, che modifica, per quanto riguarda monensina, lasalocid e tilvalosina, l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (3),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32007 R 1323: regolamento (CE) n. 1323/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007 (GU L 294 del 13.11.2007, pag. 11), |
| --- | --- |

«—

32007 R 1323: regolamento (CE) n. 1323/2007 della Commissione, del 12 novembre 2007 (GU L 294 del 13.11.2007, pag. 11),

| — | 32007 R 1353: regolamento (CE) n. 1353/2007 della Commissione, del 20 novembre 2007 (GU L 303 del 21.11.2007, pag. 6).» |
| --- | --- |

—

32007 R 1353: regolamento (CE) n. 1353/2007 della Commissione, del 20 novembre 2007 (GU L 303 del 21.11.2007, pag. 6).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1323/2007 e (CE) n. 1353/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste nell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 223 del 21.8.2008, pag. 42.

1

(2)  GU L 294 del 13.11.2007, pag. 11.

2

(3)  GU L 303 del 21.11.2007, pag. 6.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 65/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2008 del 25 aprile 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2008 del 25 aprile 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione) (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione) (3).

| (4) | La direttiva 2006/48/CE abroga la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 2006/48/CE abroga la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (5) | La direttiva 2006/49/CE abroga la direttiva 93/6/CEE del Consiglio (5), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 2006/49/CE abroga la direttiva 93/6/CEE del Consiglio (5), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (6) | Le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE sono una rifusione degli atti abrogati e gli attuali adattamenti SEE di questi ultimi devono pertanto essere parzialmente mantenuti, |
| --- | --- |

(6)

Le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE sono una rifusione degli atti abrogati e gli attuali adattamenti SEE di questi ultimi devono pertanto essere parzialmente mantenuti,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato IX dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | il testo del punto 14 (direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è sostituito dal seguente:
  «32006 L 0048: direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione) (GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1).
  Si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni transitorie contenute negli allegati dell'atto di adesione del 16 aprile 2003 per Cipro (allegato VII, capitolo 2), l'Ungheria (allegato X, capitolo 2, punto 2), la Polonia (allegato XII, capitolo 3, punto 2) e la Slovenia (allegato XIII, capitolo 3, punto 4).
  Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:






  a) | all'articolo 2 è aggiunto quanto segue:






  “— | in islandese ‘Byggingarsjóðir ríkisins’.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

il testo del punto 14 (direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è sostituito dal seguente:

«32006 L 0048: direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (rifusione) (GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1).

Si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni transitorie contenute negli allegati dell'atto di adesione del 16 aprile 2003 per Cipro (allegato VII, capitolo 2), l'Ungheria (allegato X, capitolo 2, punto 2), la Polonia (allegato XII, capitolo 3, punto 2) e la Slovenia (allegato XIII, capitolo 3, punto 4).

Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

a)

all'articolo 2 è aggiunto quanto segue:

“—

in islandese ‘Byggingarsjóðir ríkisins’.”;

| b) | l'articolo 10, paragrafo 2, va letto come segue:
  “Una parte contraente ha la facoltà di decidere che gli enti creditizi già esistenti alla data del 1o gennaio 1994 e i cui fondi propri non raggiungevano i livelli fissati ai paragrafi 1 e 2 per il capitale iniziale possano proseguire le loro attività. In questo caso, i fondi propri non possono essere inferiori all'importo massimo raggiunto a decorrere dal 2 maggio 1992.”; |
| --- | --- |

b)

l'articolo 10, paragrafo 2, va letto come segue:

“Una parte contraente ha la facoltà di decidere che gli enti creditizi già esistenti alla data del 1o gennaio 1994 e i cui fondi propri non raggiungevano i livelli fissati ai paragrafi 1 e 2 per il capitale iniziale possano proseguire le loro attività. In questo caso, i fondi propri non possono essere inferiori all'importo massimo raggiunto a decorrere dal 2 maggio 1992.”;

| c) | l'articolo 38, paragrafi 2 e 3, non si applica; |
| --- | --- |

c)

l'articolo 38, paragrafi 2 e 3, non si applica;

| d) | se una parte contraente ha deciso di avviare i negoziati di cui all'articolo 39 della direttiva, ne informa il Comitato misto SEE. Le parti contraenti si consultano nell'ambito del Comitato misto SEE sugli orientamenti da seguire, ogniqualvolta ciò sia nel comune interesse.»; |
| --- | --- |

d)

se una parte contraente ha deciso di avviare i negoziati di cui all'articolo 39 della direttiva, ne informa il Comitato misto SEE. Le parti contraenti si consultano nell'ambito del Comitato misto SEE sugli orientamenti da seguire, ogniqualvolta ciò sia nel comune interesse.»;

| 2) | Il testo del punto 31 (direttiva 93/6/CEE del Consiglio) è sostituito dal seguente:
  «32006 L 0049: direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione) (GU L 177 del 30.6.2006, pag. 201).
  Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
  all'articolo 10, paragrafo 1, secondo comma, anziché “la data di notifica di cui alla direttiva 93/6/CEE” leggi “la data di entrata in vigore della decisione del Comitato SEE n. 7/94 che integra nell'accordo la direttiva 93/6/CEE”.» |
| --- | --- |

2)

Il testo del punto 31 (direttiva 93/6/CEE del Consiglio) è sostituito dal seguente:

«32006 L 0049: direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi (rifusione) (GU L 177 del 30.6.2006, pag. 201).

Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

all'articolo 10, paragrafo 1, secondo comma, anziché “la data di notifica di cui alla direttiva 93/6/CEE” leggi “la data di entrata in vigore della decisione del Comitato SEE n. 7/94 che integra nell'accordo la direttiva 93/6/CEE”.»

Articolo 2

I testi delle direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste nell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 223 del 21.8.2008, pag. 49.

1

(2)  GU L 177 del 30.6.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 177 del 30.6.2006, pag. 201.

3

(4)  GU L 126 del 26.5.2000, pag. 1.

4

(5)  GU L 141 dell'11.6.1993, pag. 1.

5

(6)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 66/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2008 del 25 aprile 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2008 del 25 aprile 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/18/CE della Commissione, del 27 marzo 2007, che modifica la direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione o l'inclusione di taluni enti dal suo campo di applicazione e il trattamento delle esposizioni verso banche multilaterali di sviluppo (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/18/CE della Commissione, del 27 marzo 2007, che modifica la direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione o l'inclusione di taluni enti dal suo campo di applicazione e il trattamento delle esposizioni verso banche multilaterali di sviluppo (2).

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 14 (direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato IX dell'accordo è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

| — | 32007 L 0018: direttiva 2007/18/CE della Commissione, del 27 marzo 2007 (GU L 87 del 28.3.2007, pag. 9).» |
| --- | --- |

—

32007 L 0018: direttiva 2007/18/CE della Commissione, del 27 marzo 2007 (GU L 87 del 28.3.2007, pag. 9).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2007/18/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 65/2008 del 6 giugno 2008.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 223 del 21.8.2008, pag. 49.

1

(2)  GU L 87 del 28.3.2007, pag. 9.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/30

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 67/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 11/2008 del 1o febbraio 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 11/2008 del 1o febbraio 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2007/804/CE della Commissione, del 6 dicembre 2007, recante modifica della decisione 2002/627/CE che istituisce il gruppo dei regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2007/804/CE della Commissione, del 6 dicembre 2007, recante modifica della decisione 2002/627/CE che istituisce il gruppo dei regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 5ci (decisione 2002/627/CE della Commissione) dell’allegato XI dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32007 D 0804: decisione 2007/804/CE della Commissione, del 6 dicembre 2007 (GU L 323 dell'8.12.2007, pag. 43).» |
| --- | --- |

«—

32007 D 0804: decisione 2007/804/CE della Commissione, del 6 dicembre 2007 (GU L 323 dell'8.12.2007, pag. 43).»

Articolo 2

I testi della decisione 2007/804/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste nell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 154 del 12.6.2008, pag. 23.

1

(2)  GU L 323 dell'8.12.2007, pag. 43.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/31

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 68/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 52/2008 del 25 aprile 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 52/2008 del 25 aprile 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/756/CE della Commissione, del 9 novembre 2007, che adotta una specifica comune per il registro di immatricolazione nazionale di cui all’articolo 14, paragrafi 4 e 5, delle direttive 96/48/CE e 2001/16/CE (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2007/756/CE della Commissione, del 9 novembre 2007, che adotta una specifica comune per il registro di immatricolazione nazionale di cui all’articolo 14, paragrafi 4 e 5, delle direttive 96/48/CE e 2001/16/CE (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 37d (direttiva 2001/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo è aggiunto il seguente punto:

| «37da. | 32007 D 0756: decisione 2007/756/CE della Commissione, del 9 novembre 2007, che adotta una specifica comune per il registro di immatricolazione nazionale di cui all’articolo 14, paragrafi 4 e 5, delle direttive 96/48/CE e 2001/16/CE (GU L 305 del 23.11.2007, pag. 30).» |
| --- | --- |

«37da.

32007 D 0756: decisione 2007/756/CE della Commissione, del 9 novembre 2007, che adotta una specifica comune per il registro di immatricolazione nazionale di cui all’articolo 14, paragrafi 4 e 5, delle direttive 96/48/CE e 2001/16/CE (GU L 305 del 23.11.2007, pag. 30).»

Articolo 2

I testi della decisione 2007/756/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste nell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 223 del 21.8.2008, pag. 50.

1

(2)  GU L 305 del 23.11.2007, pag. 30.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 69/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 52/2008 del 25 aprile 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 52/2008 del 25 aprile 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 181/2008 della Commissione, del 28 febbraio 2008, che fissa talune misure d'applicazione del regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio relativo a una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie della navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile (versione codificata) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 181/2008 della Commissione, del 28 febbraio 2008, che fissa talune misure d'applicazione del regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio relativo a una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie della navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile (versione codificata) (2).

| (3) | Il regolamento (CE) n. 181/2008 abroga il regolamento (CE) n. 805/1999 della Commissione (3), che è integrato nell’accordo e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 181/2008 abroga il regolamento (CE) n. 805/1999 della Commissione (3), che è integrato nell’accordo e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

Il testo del punto 45b [regolamento (CE) n. 805/1999 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo è sostituito dal seguente:

«32008 R 0181: regolamento (CE) n. 181/2008 della Commissione, del 28 febbraio 2008, che fissa talune misure d'applicazione del regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio relativo a una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie della navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile (versione codificata) (GU L 56 del 29.2.2008, pag. 8).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 181/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste nell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

4

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 223 del 21.8.2008, pag. 50.

1

(2)  GU L 56 del 29.2.2008, pag. 8.

2

(3)  GU L 102 del 17.4.1999, pag. 64.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/33

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 70/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 52/2008 del 25 aprile 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 52/2008 del 25 aprile 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 8/2008 della Commissione, dell’11 dicembre 2007, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3922/91 per quanto riguarda i requisiti tecnici comuni e le procedure amministrative applicabili al trasporto commerciale mediante aeromobili (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 8/2008 della Commissione, dell’11 dicembre 2007, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3922/91 per quanto riguarda i requisiti tecnici comuni e le procedure amministrative applicabili al trasporto commerciale mediante aeromobili (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 66a [regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32008 R 0008: regolamento (CE) n. 8/2008 della Commissione, dell'11 dicembre 2007 (GU L 10 del 12.1.2008, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32008 R 0008: regolamento (CE) n. 8/2008 della Commissione, dell'11 dicembre 2007 (GU L 10 del 12.1.2008, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 8/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste nell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 223 del 21.8.2008, pag. 50.

1

(2)  GU L 10 del 12.1.2008, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/34

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 71/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 52/2008 del 25 aprile 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 52/2008 del 25 aprile 2008 (1).

| (2) | Il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (2), il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (3), il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (4) e il regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (5) sono stati integrati nell'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006, del 2 giugno 2006 (6), che prevede adeguamenti nazionali specifici. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo (2), il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (3), il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (4) e il regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (5) sono stati integrati nell'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006, del 2 giugno 2006 (6), che prevede adeguamenti nazionali specifici.

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1315/2007 della Commissione, dell’8 novembre 2007, sulla sorveglianza della sicurezza nella gestione del traffico aereo e recante modifica del regolamento (CE) n. 2096/2005 (7), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1315/2007 della Commissione, dell’8 novembre 2007, sulla sorveglianza della sicurezza nella gestione del traffico aereo e recante modifica del regolamento (CE) n. 2096/2005 (7),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 66y [regolamento (CE) n. 2150/2005 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «66ya. | 32007 R 1315: regolamento (CE) n. 1315/2007 della Commissione, dell’8 novembre 2007, sulla sorveglianza della sicurezza nella gestione del traffico aereo e recante modifica del regolamento (CE) n. 2096/2005 (GU L 291 del 9.11.2007, pag. 16).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 66y [regolamento (CE) n. 2150/2005 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«66ya.

32007 R 1315: regolamento (CE) n. 1315/2007 della Commissione, dell’8 novembre 2007, sulla sorveglianza della sicurezza nella gestione del traffico aereo e recante modifica del regolamento (CE) n. 2096/2005 (GU L 291 del 9.11.2007, pag. 16).»;

| 2) | al punto 66x [regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione] è inserito il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32007 R 1315: regolamento (CE) n. 1315/2007 della Commissione, dell'8 novembre 2007 (GU L 291 del 9.11.2007, pag. 16).» |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 66x [regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione] è inserito il testo seguente:

«, modificato da:

—

32007 R 1315: regolamento (CE) n. 1315/2007 della Commissione, dell'8 novembre 2007 (GU L 291 del 9.11.2007, pag. 16).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1315/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste nell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (8).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 223 del 21.8.2008, pag. 50.

1

(2)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.

2

(3)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10.

3

(4)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.

4

(5)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26.

5

(6)  GU L 245 del 7.9.2006, pag. 18.

6

(7)  GU L 291 del 9.11.2007, pag. 16.

7

(8)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 72/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 52/2008 del 25 aprile 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 52/2008 del 25 aprile 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 331/2008 della Commissione, dell'11 aprile 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 331/2008 della Commissione, dell'11 aprile 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo, al punto 66zab [regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione), è inserito il seguente trattino:

| «— | 32008 R 0331: regolamento (CE) n. 331/2008 della Commissione, dell'11 aprile 2008 (GU L 102 del 12.4.2008, pag. 3).» |
| --- | --- |

«—

32008 R 0331: regolamento (CE) n. 331/2008 della Commissione, dell'11 aprile 2008 (GU L 102 del 12.4.2008, pag. 3).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 331/2008 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste nell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 223 del 21.8.2008, pag. 50.

1

(2)  GU L 102 del 12.4.2008, pag. 3.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/37 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/37

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 73/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 56/2008 del 25 aprile 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 56/2008 del 25 aprile 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (2).

| (3) | Il regolamento (CE) n. 1013/2006 abroga, con effetto dal 12 luglio 2007, il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio (3) e la decisione 94/774/CE della Commissione (4), che sono integrati nell’accordo e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 1013/2006 abroga, con effetto dal 12 luglio 2007, il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio (3) e la decisione 94/774/CE della Commissione (4), che sono integrati nell’accordo e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo.

| (4) | Gli attuali adeguamenti SEE del regolamento (CEE) n. 259/93 e della decisione 94/774/CE relativi al Liechtenstein devono essere mantenuti nella sostanza, |
| --- | --- |

(4)

Gli attuali adeguamenti SEE del regolamento (CEE) n. 259/93 e della decisione 94/774/CE relativi al Liechtenstein devono essere mantenuti nella sostanza,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XX dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | il testo del punto 32c [regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:
  «32006 R 1013: regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1).
  Si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni transitorie contenute negli allegati dell'atto di adesione del 16 aprile 2003 per la Lettonia (allegato VIII, capitolo 10, sezione B, punto 1), l'Ungheria (allegato X, capitolo 8, sezione A, punto 1), Malta (allegato XI, capitolo 10, sezione B, punto 1), la Polonia (allegato XII, capitolo 13, sezione B, punto 1) e la Slovacchia (allegato XIV, capitolo 9, sezione B, punto 1) relative al regolamento (CEE) n. 259/93.
  Si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni transitorie contenute negli allegati dell'atto di adesione del 25 aprile 2005 per la Bulgaria (allegato VI, capitolo 10, sezione B, punto 1) e la Romania (allegato VII, capitolo 9, sezione B, punto 1) relative al regolamento (CEE) n. 259/93.
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente:






  a) | per quanto riguarda le esportazioni di rifiuti destinati al ricupero (titolo IV, capitolo 2, del regolamento), il Liechtenstein è considerato un paese a cui si applica la decisione dell'OCSE; |
| --- | --- | --- |

1)

il testo del punto 32c [regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:

«32006 R 1013: regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1).

Si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni transitorie contenute negli allegati dell'atto di adesione del 16 aprile 2003 per la Lettonia (allegato VIII, capitolo 10, sezione B, punto 1), l'Ungheria (allegato X, capitolo 8, sezione A, punto 1), Malta (allegato XI, capitolo 10, sezione B, punto 1), la Polonia (allegato XII, capitolo 13, sezione B, punto 1) e la Slovacchia (allegato XIV, capitolo 9, sezione B, punto 1) relative al regolamento (CEE) n. 259/93.

Si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni transitorie contenute negli allegati dell'atto di adesione del 25 aprile 2005 per la Bulgaria (allegato VI, capitolo 10, sezione B, punto 1) e la Romania (allegato VII, capitolo 9, sezione B, punto 1) relative al regolamento (CEE) n. 259/93.

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate nel modo seguente:

a)

per quanto riguarda le esportazioni di rifiuti destinati al ricupero (titolo IV, capitolo 2, del regolamento), il Liechtenstein è considerato un paese a cui si applica la decisione dell'OCSE;

| b) | per i rifiuti recuperati o smaltiti in Svizzera, il Liechtenstein può utilizzare il documento di notifica e movimento svizzero anziché i moduli standard allegati al regolamento; |
| --- | --- |

b)

per i rifiuti recuperati o smaltiti in Svizzera, il Liechtenstein può utilizzare il documento di notifica e movimento svizzero anziché i moduli standard allegati al regolamento;

| c) | all'articolo 2, paragrafo 29, dopo “nel territorio doganale della Comunità” viene aggiunto “o nel territorio degli Stati EFTA”.»; |
| --- | --- |

c)

all'articolo 2, paragrafo 29, dopo “nel territorio doganale della Comunità” viene aggiunto “o nel territorio degli Stati EFTA”.»;

| 2) | nel testo di adattamento del punto 32aa (decisione 2000/532/CE della Commissione), alla fine della frase, le parole «e come menzionato nel regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio» sono sostituite da «e come menzionato nel regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio»; |
| --- | --- |

2)

nel testo di adattamento del punto 32aa (decisione 2000/532/CE della Commissione), alla fine della frase, le parole «e come menzionato nel regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio» sono sostituite da «e come menzionato nel regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio»;

| 3) | il testo del punto 32ca (decisione 94/774/CE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

3)

il testo del punto 32ca (decisione 94/774/CE della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1013/2006 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste nell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 223 del 21.8.2008, pag. 54.

1

(2)  GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1.

3

(4)  GU L 310 del 3.12.1994, pag. 70.

4

(5)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/39

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 74/2008

del 6 giugno 2008

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 57/2008 del 25 aprile 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 57/2008 del 25 aprile 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1372/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1372/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1392/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda la trasmissione di dati di contabilità nazionale (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1392/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda la trasmissione di dati di contabilità nazionale (3),

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XXI dell'accordo è modificato come segue:

| 1) | al punto 18a [regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32007 R 1372: regolamento (CE) n. 1372/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007 (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 42).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 18a [regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32007 R 1372: regolamento (CE) n. 1372/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007 (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 42).»;

| 2) | al punto 19d [regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32007 R 1392: regolamento (CE) n. 1392/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007 (GU L 324 del 10.12.2007, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 19d [regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32007 R 1392: regolamento (CE) n. 1392/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007 (GU L 324 del 10.12.2007, pag. 1).»;

| 3) | il testo dell'adattamento d) del punto 19d [regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:
  «all'allegato B, sotto il titolo “Deroghe per Stato membro”, dopo il punto 27 (Regno Unito) viene aggiunto quanto segue:
  28.   NORVEGIA
  28.1.   Deroghe per tavola









  N. della tavola | Variabile/voce | Deroga | Periodo oggetto di deroga | Prima trasmissione nel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tutte le tavole | Settore S.1314 | Settore S.1314 da non specificare (dati integrati nel settore S.1311) | Tutti i periodi | Da non trasmettere |
| 1, 8 | Ripartizione di S2: resto del mondo | Prima trasmissione nel 2009
  Solo ricostruzione antecedente al 1999 | Prima del 1999 | Dati antecedenti al 1999 da non trasmettere. Altri anni: prima trasmissione nel 2009 |
| 3 | Tutte le variabili per branca di attività economica A60 | Dati di A60 da trasmettere a T+23 | Tutti i periodi | Dati di A60 da trasmettere a T+23 |
| 6 | Tutte le variabili/voci | Anno 1995: da non trasmettere | 1995 | Da non trasmettere |
| 10, 12, 13 | Tutte le variabili/voci | Anni 1995 e 1996: da non trasmettere
  Dati da trasmettere a T+28 mesi | 1995, 1996 | 1995 e 1996: da non trasmettere. Tavole da trasmettere a T+28 mesi |

3)

il testo dell'adattamento d) del punto 19d [regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:

«all'allegato B, sotto il titolo “Deroghe per Stato membro”, dopo il punto 27 (Regno Unito) viene aggiunto quanto segue:

28.   NORVEGIA

28.1.   Deroghe per tavola

N. della tavola

Variabile/voce

Deroga

Periodo oggetto di deroga

Prima trasmissione nel

Tutte le tavole

Settore S.1314

Settore S.1314 da non specificare (dati integrati nel settore S.1311)

Tutti i periodi

Da non trasmettere

1, 8

Ripartizione di S2: resto del mondo

Prima trasmissione nel 2009

Solo ricostruzione antecedente al 1999

Prima del 1999

Dati antecedenti al 1999 da non trasmettere. Altri anni: prima trasmissione nel 2009

3

Tutte le variabili per branca di attività economica A60

Dati di A60 da trasmettere a T+23

Tutti i periodi

Dati di A60 da trasmettere a T+23

6

Tutte le variabili/voci

Anno 1995: da non trasmettere

1995

Da non trasmettere

10, 12, 13

Tutte le variabili/voci

Anni 1995 e 1996: da non trasmettere

Dati da trasmettere a T+28 mesi

1995, 1996

1995 e 1996: da non trasmettere. Tavole da trasmettere a T+28 mesi

28.2.   Deroghe per singole variabili/voci nella tavola

| N. della tavola | Variabile/voce | Deroga | Periodo oggetto di deroga | Prima trasmissione nel |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6, 7 | Derivati finanziari AF.34 | Anni 1995-2009: da non trasmettere; prima trasmissione nel 2011 | 1995-2009 | Da non trasmettere |
| 6, 7 | Crediti commerciali e anticipazioni
  Altri AF.79 | Anni 1995-2006: da non trasmettere; prima trasmissione nel 2008 | 1995-2006 | 2008» |

N. della tavola

Variabile/voce

Deroga

Periodo oggetto di deroga

Prima trasmissione nel

6, 7

Derivati finanziari AF.34

Anni 1995-2009: da non trasmettere; prima trasmissione nel 2011

1995-2009

Da non trasmettere

6, 7

Crediti commerciali e anticipazioni

Altri AF.79

Anni 1995-2006: da non trasmettere; prima trasmissione nel 2008

1995-2006

2008»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1372/2007 e (CE) n. 1392/2007 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 7 giugno 2008, a condizione che tutte le notificazioni previste nell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 223 del 21.8.2008, pag. 56.

1

(2)  GU L 315 del 3.12.2007, pag. 42.

2

(3)  GU L 324 del 10.12.2007, pag. 1.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/41

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 75/2008

del 6 giugno 2008

che modifica il protocollo 30 dell’accordo SEE, sulle disposizioni specifiche in materia di organizzazione della cooperazione nel settore statistico

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 30 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/2004 dell'8 giugno 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 30 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 90/2004 dell'8 giugno 2004 (1).

| (2) | Il programma statistico SEE 1998-2002 non è più applicabile e dovrebbe pertanto essere soppresso dall'accordo. |
| --- | --- |

(2)

Il programma statistico SEE 1998-2002 non è più applicabile e dovrebbe pertanto essere soppresso dall'accordo.

| (3) | La struttura del protocollo 30 dovrebbe essere semplificata. |
| --- | --- |

(3)

La struttura del protocollo 30 dovrebbe essere semplificata.

| (4) | Questa semplificazione strutturale non dovrebbe incidere nel merito per quanto concerne la cooperazione statistica del SEE nel periodo 2003-2007, integrata nel protocollo 30 dalle decisioni del Comitato misto SEE n. 163/2003 (2) e n. 90/2004. |
| --- | --- |

(4)

Questa semplificazione strutturale non dovrebbe incidere nel merito per quanto concerne la cooperazione statistica del SEE nel periodo 2003-2007, integrata nel protocollo 30 dalle decisioni del Comitato misto SEE n. 163/2003 (2) e n. 90/2004.

| (5) | Il programma statistico SEE 2008-2012 dovrebbe basarsi sulla decisione n. 1578/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2007, relativa al programma statistico comunitario 2008-2012 (3), e dovrebbe includere gli elementi del programma necessari per la descrizione e il controllo di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali pertinenti dello Spazio economico europeo. |
| --- | --- |

(5)

Il programma statistico SEE 2008-2012 dovrebbe basarsi sulla decisione n. 1578/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2007, relativa al programma statistico comunitario 2008-2012 (3), e dovrebbe includere gli elementi del programma necessari per la descrizione e il controllo di tutti gli aspetti economici, sociali e ambientali pertinenti dello Spazio economico europeo.

| (6) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 30 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare a decorrere dal 1o gennaio 2008, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 30 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare a decorrere dal 1o gennaio 2008,

DECIDE:

Articolo 1

Il protocollo 30 dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

L'elenco dei comitati concordato dalle parti contraenti dell'accordo e contenuto nel verbale concordato del protocollo 30 dei negoziati per un accordo tra la Comunità economica europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e i loro Stati membri e gli Stati EFTA sullo Spazio economico europeo non pregiudica la partecipazione degli Stati EFTA ad altri comitati o organismi comunitari conformemente all'articolo 1, paragrafo 2, del protocollo 30 modificato dalla presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (4).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 349 del 25.11.2004, pag. 52.

1

(2)  GU L 41 del 12.2.2004, pag. 64.

2

(3)  GU L 344 del 28.12.2007, pag. 15.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

ALLEGATO

Il testo del protocollo 30 dell'accordo è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Disposizioni generali

1.   Una conferenza cui partecipano i rappresentanti degli organismi statistici nazionali delle parti contraenti, l'Istituto statistico delle Comunità europee (Eurostat) e l'Ufficio statistico dell'EFTA (ESO) fissa gli orientamenti della cooperazione statistica ed elabora i programmi e le procedure per la cooperazione statistica in stretto coordinamento con quelli della Comunità e ne controlla l'attuazione. La conferenza e il comitato del programma statistico (CPS) stabiliscono i propri compiti ai fini del presente protocollo nel corso di riunioni congiunte note come conferenza CPS/SEE, conformemente a specifiche regole procedurali che deve fissare la conferenza CPS/SEE stessa.

2.   Fin dall'inizio della cooperazione relativa ai programmi e alle attività di cui al presente protocollo, gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo, senza diritto di voto, ai comitati e ad altri organismi comunitari che assistono la Commissione CE nella gestione o nello sviluppo di tali programmi e attività.

3.   Le informazioni statistiche provenienti dagli Stati EFTA sono da essi trasmesse a Eurostat per la memorizzazione, l'elaborazione e la diffusione. A tal fine l'ESO opera in stretta collaborazione con gli Stati EFTA e con Eurostat, onde garantire che i dati provenienti da tali Stati siano trasmessi adeguatamente e divulgati ai vari gruppi di utenti attraverso i normali canali di diffusione nell'ambito delle statistiche SEE.

4.   Gli Stati EFTA si assumono le spese supplementari sostenute da Eurostat per la memorizzazione, l'elaborazione e la diffusione dei dati provenienti dai loro paesi.

5.   Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente ai costi generali della Comunità derivanti dalla loro partecipazione ai programmi e alle attività contemplati dal presente protocollo diversi da quelli sostenuti per la memorizzazione, la diffusione o l'elaborazione dei dati ai sensi dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera b), dell'accordo

6.   Il trattamento delle statistiche provenienti dagli Stati EFTA è disciplinato dal regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativo alle statistiche comunitarie (GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1).

7.   Viene redatta e presentata alla conferenza CPS/SEE di cui al paragrafo 1 e al Comitato misto SEE una relazione annuale congiunta ESO/Eurostat che verifica se sono stati rispettati gli obiettivi, le priorità e le azioni pianificati in relazione al presente protocollo.

Articolo 2

Programma statistico 2003-2007

1.   Il programma statistico comunitario 2003-2007 istituito dalla decisione del Parlamento europeo e del Consiglio di cui al paragrafo 4 costituisce il quadro delle attività statistiche SEE da effettuare tra il 1o gennaio 2003 e il 31 dicembre 2007. Tutti i campi e i temi principali del programma statistico comunitario 2003-2007 sono considerati pertinenti per la cooperazione statistica SEE e sono aperti alla piena partecipazione degli Stati EFTA.

2.   A partire dal 1o gennaio 2003, l'Ufficio statistico dell'EFTA elabora un programma statistico annuale SEE specifico in consultazione con il gruppo di lavoro dei capi degli istituti nazionali di statistica EFTA. Il programma statistico annuale SEE rientra nell'ambito del programma di lavoro annuale elaborato dalla Commissione ed è parallelo ad esso, conformemente alla decisione del Parlamento europeo e del Consiglio di cui al paragrafo 4.

3.   A partire dal 1o gennaio 2003, gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente, ai sensi dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo e dei relativi regolamenti finanziari, con un importo pari al 75 % dell'importo indicato nelle linee di bilancio B5-600A e B5-600B o nell'articolo successivo (Politica d'informazione statistica) del bilancio comunitario

4.   Il presente articolo riguarda i seguenti atti comunitari:

| — | 32002 D 2367: decisione n. 2367/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa al programma statistico comunitario 2003-2007 (GU L 358 del 31.12.2002, pag. 1), modificata da:






  — | 32004 D 0787: decisione n. 787/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004 (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 12). |
| --- | --- | --- |

—

32002 D 2367: decisione n. 2367/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa al programma statistico comunitario 2003-2007 (GU L 358 del 31.12.2002, pag. 1), modificata da:

—

32004 D 0787: decisione n. 787/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004 (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 12).

Articolo 3

Programma statistico 2008-2012

1.   Il programma statistico comunitario 2008-2012 istituito dalla decisione del Parlamento europeo e del Consiglio di cui al paragrafo 4 costituisce il quadro delle attività statistiche SEE da effettuare tra il 1o gennaio 2008 e il 31 dicembre 2012. Tutti i campi e i temi principali del programma statistico comunitario 2008-2012 sono considerati pertinenti per la cooperazione statistica SEE e sono aperti alla piena partecipazione degli Stati EFTA.

2.   A partire dal 1o gennaio 2008, l'Ufficio statistico dell'EFTA e Eurostat elaborano insieme un programma statistico annuale SEE specifico. Il programma statistico annuale SEE rientra nell'ambito del programma di lavoro annuale elaborato dalla Commissione ed è parallelo ad esso, conformemente alla decisione del Parlamento europeo e del Consiglio di cui al paragrafo 4. Il programma statistico annuale SEE è approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure interne.

3.   A partire dal 1o gennaio 2008, gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente, ai sensi dell'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), dell'accordo e dei relativi regolamenti finanziari, con un importo pari al 75 % dell'importo indicato nelle linee di bilancio 29 02 03 e 29 01 04 01 (Politica d'informazione statistica) del bilancio comunitario.

4.   Il presente articolo riguarda il seguente atto comunitario:

| — | 32007 D 1578: decisione n. 1578/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2007, relativa al programma statistico comunitario 2008-2012 (GU L 344 del 28.12.2007, pag. 15).» |
| --- | --- |

—

32007 D 1578: decisione n. 1578/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2007, relativa al programma statistico comunitario 2008-2012 (GU L 344 del 28.12.2007, pag. 15).»

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/45 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/45

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 76/2008

del 6 giugno 2008

che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del comitato misto SEE n. 23/2005 dell'8 febbraio 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del comitato misto SEE n. 23/2005 dell'8 febbraio 2005 (1).

| (2) | È opportuno estendere la cooperazione fra le parti contraenti dell'accordo includendo la decisione n. 1150/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 settembre 2007, che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico «Prevenzione e informazione in materia di droga» nell’ambito del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» (2). |
| --- | --- |

(2)

È opportuno estendere la cooperazione fra le parti contraenti dell'accordo includendo la decisione n. 1150/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 settembre 2007, che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico «Prevenzione e informazione in materia di droga» nell’ambito del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» (2).

| (3) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2008, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2008,

DECIDE:

Articolo 1

All'articolo 16, paragrafo 1, del protocollo 31 dell’accordo è aggiunto il trattino seguente:

| «— | 32007 D 1150: decisione n. 1150/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 settembre 2007, che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico “Prevenzione e informazione in materia di droga” nell’ambito del programma generale “Diritti fondamentali e giustizia” (GU L 257 del 3.10.2007, pag. 23).» |
| --- | --- |

«—

32007 D 1150: decisione n. 1150/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 settembre 2007, che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico “Prevenzione e informazione in materia di droga” nell’ambito del programma generale “Diritti fondamentali e giustizia” (GU L 257 del 3.10.2007, pag. 23).»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 161 del 23.6.2005, pag. 52.

1

(2)  GU L 257 del 3.10.2007, pag. 23.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/46 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/46

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 77/2008

del 6 giugno 2008

che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del comitato misto SEE n. 23/2005 dell'8 febbraio 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del comitato misto SEE n. 23/2005 dell'8 febbraio 2005 (1).

| (2) | È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 1350/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, che istituisce un secondo programma d’azione comunitaria in materia di salute (2008-2013) (2). |
| --- | --- |

(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 1350/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, che istituisce un secondo programma d’azione comunitaria in materia di salute (2008-2013) (2).

| (3) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2008, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1o gennaio 2008,

DECIDE:

Articolo 1

All’articolo 16, paragrafo 1, del protocollo 31 dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32007 D 1350: decisione n. 1350/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, che istituisce un secondo programma d’azione comunitaria in materia di salute (2008-2013) (GU L 301 del 20.11.2007, pag. 3).» |
| --- | --- |

«—

32007 D 1350: decisione n. 1350/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, che istituisce un secondo programma d’azione comunitaria in materia di salute (2008-2013) (GU L 301 del 20.11.2007, pag. 3).»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 161 del 23.6.2005, pag. 52.

1

(2)  GU L 301 del 20.11.2007, pag. 3.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/47 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/47

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 78/2008

del 6 giugno 2008

che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l'accordo», in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 23/2005 dell'8 febbraio 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 23/2005 dell'8 febbraio 2005 (1).

| (2) | È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione 2007/875/CE della Commissione, del 18 dicembre 2007, che modifica la decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la decisione 2000/96/CE per quanto riguarda le malattie trasmissibili elencate in tali decisioni (2). |
| --- | --- |

(2)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo per includere la decisione 2007/875/CE della Commissione, del 18 dicembre 2007, che modifica la decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la decisione 2000/96/CE per quanto riguarda le malattie trasmissibili elencate in tali decisioni (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che tale cooperazione estesa possa essere realizzata, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che tale cooperazione estesa possa essere realizzata,

DECIDE:

Articolo 1

All'articolo 16, paragrafo 1, secondo trattino, del protocollo 31 dell'accordo (decisione n. 2119/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

| — | 32007 D 0875: decisione 2007/875/CE della Commissione, del 18 dicembre 2007 (GU L 344 del 28.12.2007, pag. 48).» |
| --- | --- |

—

32007 D 0875: decisione 2007/875/CE della Commissione, del 18 dicembre 2007 (GU L 344 del 28.12.2007, pag. 48).»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE ai sensi dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2008.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 161 del 23.6.2005, pag. 52.

1

(2)  GU L 344 del 28.12.2007, pag. 48.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

25.9.2008

| 25.9.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 257/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 257/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

La decisione del Comitato misto SEE n. 64/2008 è stata ritirata prima dell’adozione e pertanto non esiste.

---