# Euroopa Liidu L 225/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 225 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide23. august 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 225

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide23. august 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 832/2008, 22. august 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 833/2008, 20. august 2008, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 834/2008, 22. august 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1319/2006 liikmesriikide ja komisjoni teatava vastastikuse sealihasektorialase teabevahetuse kohta | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 835/2008, 22. august 2008, tagatiste vabastamise kohta seoses teatavate veiselihasektori imporditariifikvootidega | 6 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 836/2008, 22. august 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 791/2008, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused | 8 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 832/2008, 22. august 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 833/2008, 20. august 2008, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 834/2008, 22. august 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1319/2006 liikmesriikide ja komisjoni teatava vastastikuse sealihasektorialase teabevahetuse kohta

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 835/2008, 22. august 2008, tagatiste vabastamise kohta seoses teatavate veiselihasektori imporditariifikvootidega

6

Komisjoni määrus (EÜ) nr 836/2008, 22. august 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 791/2008, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

8

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/689/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 1. august 2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 4017 all)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2008/690/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 4. august 2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/109/EÜ ning otsust 2002/38/EÜ seoses liikmesriikide tehtavate statistiliste vaatlustega teatavate viljapuuliikide istandike kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 4070 all) | 14 |
| | | 2008/691/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 14. august 2008, mis käsitleb ajutist erandit nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Seišellide eriolukorda seoses tuunikalakonservidega
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 4344 all) | 17 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2008/689/EÜ

*

Komisjoni otsus, 1. august 2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 4017 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 4017 all)

1

10

2008/690/EÜ

*

Komisjoni otsus, 4. august 2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/109/EÜ ning otsust 2002/38/EÜ seoses liikmesriikide tehtavate statistiliste vaatlustega teatavate viljapuuliikide istandike kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 4070 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 4070 all)

14

2008/691/EÜ

*

Komisjoni otsus, 14. august 2008, mis käsitleb ajutist erandit nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Seišellide eriolukorda seoses tuunikalakonservidega
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 4344 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 4344 all)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 23.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 225/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 832/2008,

22. august 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. augustil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. august 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 510/2008 (ELT L 149, 7.6.2008, lk 61).

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 590/2008 (ELT L 163, 24.6.2008, lk 24).

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 23,3 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 22,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 75,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | AR | 62,8 |
| UY | 56,0 |
| ZA | 78,0 |
| ZZ | 65,6 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 120,3 |
| ZZ | 111,1 |
| 0808 10 80 | AR | 79,4 |
| BR | 85,6 |
| CL | 93,0 |
| CN | 78,2 |
| NZ | 104,7 |
| US | 94,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 88,5 |
| 0808 20 50 | AR | 131,9 |
| CL | 75,8 |
| TR | 147,3 |
| ZA | 109,8 |
| ZZ | 116,2 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 143,1 |
| ZZ | 89,0 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

23,3

XS

22,4

ZZ

22,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

128,2

ZZ

75,9

0709 90 70

TR

94,1

ZZ

94,1

0805 50 10

AR

62,8

UY

56,0

ZA

78,0

ZZ

65,6

0806 10 10

EG

180,5

IL

87,5

MK

56,1

TR

120,3

ZZ

111,1

0808 10 80

AR

79,4

BR

85,6

CL

93,0

CN

78,2

NZ

104,7

US

94,5

ZA

84,3

ZZ

88,5

0808 20 50

AR

131,9

CL

75,8

TR

147,3

ZA

109,8

ZZ

116,2

0809 30

MK

34,9

TR

143,1

ZZ

89,0

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 23.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 225/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 833/2008,

20. august 2008,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osundatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osundatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Kõnealused reeglid kehtivad ka mis tahes muu nomenklatuuri suhtes, mis põhineb kas täielikult või osaliselt kombineeritud nomenklatuuril või mis lisab sellele mis tahes täiendava alajaotise, ja mis on kehtestatud ühenduse erisätetega selleks, et kohaldada kaubavahetusega seotud tariifi- või muid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Kõnealused reeglid kehtivad ka mis tahes muu nomenklatuuri suhtes, mis põhineb kas täielikult või osaliselt kombineeritud nomenklatuuril või mis lisab sellele mis tahes täiendava alajaotise, ja mis on kehtestatud ühenduse erisätetega selleks, et kohaldada kaubavahetusega seotud tariifi- või muid meetmeid.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi all, lähtuvalt 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi all, lähtuvalt 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel, vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel, vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi all.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu jooksul.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. august 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Olli REHN

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 360/2008 (ELT L 111, 23.4.2008, lk 9).

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kokkumonteerimata dušinurk järgmistest osadest:






  — | plastist dušialus järgmiste mõõtmetega: 80 (L) × 80 (S) × 10 (K) cm, |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Kokkumonteerimata dušinurk järgmistest osadest:

—

plastist dušialus järgmiste mõõtmetega: 80 (L) × 80 (S) × 10 (K) cm,

| — | alumiiniumkarkass, |
| --- | --- |

—

alumiiniumkarkass,

| — | neli klaasplaati alumiiniumraamis, mõõtmetega 40 (L) × 180 (K) cm. |
| --- | --- |

—

neli klaasplaati alumiiniumraamis, mõõtmetega 40 (L) × 180 (K) cm.

Karkass paigaldatakse dušialuse peale ja kinnitatakse seinte külge.

Kaks klaasplaati toimivad liugustena.

(Vt fotot) (1)

3922 10 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 2a, 3b ja 6 ning CN-koodide 3922 ja 3922 10 00 sõnastusega.

Toode on liittoode, kokku monteerimata ja koosneb eri komponentidest.

Komponent, mis annab dušinurgale selle põhiomaduse, on plastist dušialus, kuna see on kogu konstruktsiooni lähtealus.

Seepärast tuleb toode klassifitseerida dušinurgana alamrubriiki 3922 10 00.

Image

---

(1)  Toode kokkupandud kujul.

---

| 23.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 225/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 834/2008,

22. august 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1319/2006 liikmesriikide ja komisjoni teatava vastastikuse sealihasektorialase teabevahetuse kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 192 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1319/2006 (2) peavad liikmesriigid edastama komisjonile hiljemalt iga nädala neljapäeval eelmise nädala kohta teatavad noteeringud. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1319/2006 (2) peavad liikmesriigid edastama komisjonile hiljemalt iga nädala neljapäeval eelmise nädala kohta teatavad noteeringud.

| (2) | Turu korraldamiseks vajaliku täpsema teabe saamiseks ja võttes arvesse teabeedastustehnoloogia arengut tuleks kõnealust teavitamise perioodi lühendada. |
| --- | --- |

(2)

Turu korraldamiseks vajaliku täpsema teabe saamiseks ja võttes arvesse teabeedastustehnoloogia arengut tuleks kõnealust teavitamise perioodi lühendada.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1319/2006 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1319/2006 vastavalt muuta.

| (4) | Selleks et võimaldada liikmesriikidel kohanduda teavitamise uue tähtajaga, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. septembrist 2008. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et võimaldada liikmesriikidel kohanduda teavitamise uue tähtajaga, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. septembrist 2008.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1319/2006 artikli 1 lõike 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt iga nädala kolmapäeval kella 12.00ks (Brüsseli aja järgi) eelmise nädala kohta:”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. august 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 510/2008 (ELT L 149, 7.6.2008, lk 61).

1

(2)  ELT L 243, 6.9.2006, lk 3.

2

---

| 23.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 225/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 835/2008,

22. august 2008,

tagatiste vabastamise kohta seoses teatavate veiselihasektori imporditariifikvootidega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 144 lõiget 1 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta otsusega 2008/61/EÜ, millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa Brasiiliast pärit värske veiseliha impordi osas, (2) on muudetud Brasiiliast pärit veiseliha impordinõudeid. Kõnealuses otsuses on sätestatud, et impordi jätkamist võib lubada üksnes siis, kui on kindlalt tagatud, et tugevdatakse kontrolli ja järelevalvet ettevõtete üle, kust pärinevad ühendusse eksportimiseks ette nähtud loomad, ning kui Brasiilia koostab selliste heakskiidetud põllumajandusettevõtete esialgse loetelu, mille puhul esitatakse teatavad tagatised. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 17. jaanuari 2008. aasta otsusega 2008/61/EÜ, millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa Brasiiliast pärit värske veiseliha impordi osas, (2) on muudetud Brasiiliast pärit veiseliha impordinõudeid. Kõnealuses otsuses on sätestatud, et impordi jätkamist võib lubada üksnes siis, kui on kindlalt tagatud, et tugevdatakse kontrolli ja järelevalvet ettevõtete üle, kust pärinevad ühendusse eksportimiseks ette nähtud loomad, ning kui Brasiilia koostab selliste heakskiidetud põllumajandusettevõtete esialgse loetelu, mille puhul esitatakse teatavad tagatised.

| (2) | Lisaks on Argentina ametiasutused võtnud 2008. aasta esimesel poolel mitmeid meetmeid, mis mõjutavad kõnealusest kolmandast riigist pärit veiseliha tavapäraseid kaubavoogusid ühendusse. |
| --- | --- |

(2)

Lisaks on Argentina ametiasutused võtnud 2008. aasta esimesel poolel mitmeid meetmeid, mis mõjutavad kõnealusest kolmandast riigist pärit veiseliha tavapäraseid kaubavoogusid ühendusse.

| (3) | Nimetatud asjaolude tõttu sätestati komisjoni 3. aprilli 2008. aasta määruses (EÜ) nr 313/2008, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1445/95 seoses Brasiiliast pärit veiseliha impordinõuetega, (3) teatavate veiselihasektori imporditariifikvootide raames väljastatud impordilitsentside kehtivusaja pikendamine kuni 30. juunini 2008. |
| --- | --- |

(3)

Nimetatud asjaolude tõttu sätestati komisjoni 3. aprilli 2008. aasta määruses (EÜ) nr 313/2008, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1445/95 seoses Brasiiliast pärit veiseliha impordinõuetega, (3) teatavate veiselihasektori imporditariifikvootide raames väljastatud impordilitsentside kehtivusaja pikendamine kuni 30. juunini 2008.

| (4) | Ettevõtjatel, kes olid enne otsuse 2008/61/EÜ jõustumist saanud õiguse veiseliha importimiseks imporditariifikvootide alusel, millele on osutatud komisjoni 11. mai 2007. aasta määruses (EÜ) nr 529/2007 (millega avatakse ajavahemikuks 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008 CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete impordi tariifikvoot ning nähakse ette selle haldamine) (4) ning komisjoni 16. mai 2007. aasta määruses (EÜ) nr 545/2007 (millega avatakse töötlemiseks ette nähtud külmutatud veiseliha imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (1. juuli 2007–30. juuni 2008)), (5) esines jätkuvalt suuri praktilisi raskusi toodete hankimisega enne imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu. Seetõttu jäi enne 1. juulit 2008 märkimisväärne osa ettevõtjatele eraldatud impordiõigustest kasutamata. Nimetatud asjaolude tõttu on vajalik sätestada, et teatavatel tingimustel tuleks vabastada tagatised, mis esitati seoses kõnealuste impordiõigustega, mida ei kasutatud 1. juuliks 2008. |
| --- | --- |

(4)

Ettevõtjatel, kes olid enne otsuse 2008/61/EÜ jõustumist saanud õiguse veiseliha importimiseks imporditariifikvootide alusel, millele on osutatud komisjoni 11. mai 2007. aasta määruses (EÜ) nr 529/2007 (millega avatakse ajavahemikuks 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008 CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete impordi tariifikvoot ning nähakse ette selle haldamine) (4) ning komisjoni 16. mai 2007. aasta määruses (EÜ) nr 545/2007 (millega avatakse töötlemiseks ette nähtud külmutatud veiseliha imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (1. juuli 2007–30. juuni 2008)), (5) esines jätkuvalt suuri praktilisi raskusi toodete hankimisega enne imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu. Seetõttu jäi enne 1. juulit 2008 märkimisväärne osa ettevõtjatele eraldatud impordiõigustest kasutamata. Nimetatud asjaolude tõttu on vajalik sätestada, et teatavatel tingimustel tuleks vabastada tagatised, mis esitati seoses kõnealuste impordiõigustega, mida ei kasutatud 1. juuliks 2008.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Huvitatud isikute taotlusel vabastatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 529/2007 artikli 5 lõikega 2 ja määruse (EÜ) nr 545/2007 artikli 6 lõikega 3 antud impordiõiguste tagatised järgmistel tingimustel:

| a) | taotluse esitaja on taotlenud ja saanud impordiõigused:






  i) | määruse (EÜ) nr 529/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud kvoodi raames või |
| --- | --- | --- |

a)

taotluse esitaja on taotlenud ja saanud impordiõigused:

i)

määruse (EÜ) nr 529/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud kvoodi raames või

| ii) | määruse (EÜ) nr 545/2007 artiklis 1 osutatud kvoodi raames; |
| --- | --- |

ii)

määruse (EÜ) nr 545/2007 artiklis 1 osutatud kvoodi raames;

| b) | impordiõigusi on 1. jaanuariks 2008 kasutatud ainult osaliselt või üldse mitte. |
| --- | --- |

b)

impordiõigusi on 1. jaanuariks 2008 kasutatud ainult osaliselt või üldse mitte.

2.   Lõikes 1 osutatud tagatised vabastatakse proportsionaalselt impordiõigustega, mida ei oldud kasutatud 1. juuliks 2008.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. august 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 510/2008 (ELT L 149, 7.6.2008, lk 61).

1

(2)  ELT L 15, 18.1.2008, lk 33.

2

(3)  ELT L 93, 4.4.2008, lk 11.

3

(4)  ELT L 123, 12.5.2007, lk 26.

4

(5)  ELT L 129, 17.5.2007, lk 14. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 749/2008 (ELT L 202, 31.7.2008, lk 37).

5

---

| 23.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 225/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 225/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 836/2008,

22. august 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 791/2008, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 neljandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete eksporditoetused kinnitati alates 8. august 2008 komisjoni määrusega (EÜ) nr 791/2008. (2) |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete eksporditoetused kinnitati alates 8. august 2008 komisjoni määrusega (EÜ) nr 791/2008. (2)

| (2) | Võttes arvesse komisonile kättesaadavat lisateavet, eelkõige seoses muutusega siseturu ja maailmaturu hindade vahelises suhtes, on vaja kohandada praegu kohaldatavaid eksporditoetusi. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse komisonile kättesaadavat lisateavet, eelkõige seoses muutusega siseturu ja maailmaturu hindade vahelises suhtes, on vaja kohandada praegu kohaldatavaid eksporditoetusi.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 791/2008 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 791/2008 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 791/2008 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. augustil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. august 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 213, 8.8.2008, lk 19.

2

---

LISA

Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 23. augustist 2008

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse suurus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 14,72 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 13,23 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 14,72 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 13,23 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta | 0,1601 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 16,01 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 14,39 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | eurot 100 kg kohta | 14,39 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta | 0,1601 |
| NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  S00 | — | kõik sihtkohad, välja arvatud järgmised:






  a) | kolmandad riigid: Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia (), Montenegro, Albaania ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik; |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse suurus

1701 11 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

14,72 (2)

1701 11 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

13,23 (2)

1701 12 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

14,72 (2)

1701 12 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

13,23 (2)

1701 91 00 9000

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta

0,1601

1701 99 10 9100

S00

eurot 100 kg kohta

16,01

1701 99 10 9910

S00

eurot 100 kg kohta

14,39

1701 99 10 9950

S00

eurot 100 kg kohta

14,39

1701 99 90 9100

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta

0,1601

NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:

S00

—

kõik sihtkohad, välja arvatud järgmised:

a)

kolmandad riigid: Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik), Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia (), Montenegro, Albaania ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik;

| b) | ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll; |
| --- | --- |

b)

ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll;

| c) | Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar.

---

(1)  Sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu 10 juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.

(2)  Kõnealust summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkrule. Kui eksporditava toorsuhkru saagis ei ole 92 %, korrutatakse toetuse suurus iga vastava eksporditehingu puhul ümberarvestuskoefitsiendiga, mis saadakse vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 lisa I punkti III lõikele 3 arvutatud eksporditava toorsuhkru saagise jagamisel arvuga 92.

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 23.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 225/10

---

KOMISJONI OTSUS,

1. august 2008,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 4017 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/689/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiivi 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõike 2 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2000/53/EÜ artikli 4 lõike 2 punktiga a on keelatud kasutada pliid, elavhõbedat, kaadmiumi või kuuevalentset kroomi pärast 1. juulit 2003 turule viidavate sõidukite materjalides ja osades, välja arvatud kõnealuse direktiivi II lisas loetletud juhtudel ning seal kindlaksmääratud tingimustel. Vastavalt direktiivi 2000/53/EÜ artikli 4 lõike 2 punktile b peab komisjon kõnealuse direktiivi II lisa regulaarselt kohandama teaduse ja tehnika arenguga. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2000/53/EÜ artikli 4 lõike 2 punktiga a on keelatud kasutada pliid, elavhõbedat, kaadmiumi või kuuevalentset kroomi pärast 1. juulit 2003 turule viidavate sõidukite materjalides ja osades, välja arvatud kõnealuse direktiivi II lisas loetletud juhtudel ning seal kindlaksmääratud tingimustel. Vastavalt direktiivi 2000/53/EÜ artikli 4 lõike 2 punktile b peab komisjon kõnealuse direktiivi II lisa regulaarselt kohandama teaduse ja tehnika arenguga.

| (2) | Direktiivi 2000/53/EÜ II lisas on loetletud sõidukite materjalid ja osad, mille puhul on tehtud erand kõnealuse direktiivi artikli 4 lõike 2 punktis a sätestatud raskmetallide kasutamise keelust. Paljud neist eranditest kaotavad kehtivuse kõnealuses lisas nimetatud kuupäevadel. Enne konkreetse erandi kehtivustähtaja lõppu turule viidud sõidukid võivad sisaldada raskmetalle materjalides ja osades, mis on loetletud direktiivi 2000/53/EÜ II lisas. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 2000/53/EÜ II lisas on loetletud sõidukite materjalid ja osad, mille puhul on tehtud erand kõnealuse direktiivi artikli 4 lõike 2 punktis a sätestatud raskmetallide kasutamise keelust. Paljud neist eranditest kaotavad kehtivuse kõnealuses lisas nimetatud kuupäevadel. Enne konkreetse erandi kehtivustähtaja lõppu turule viidud sõidukid võivad sisaldada raskmetalle materjalides ja osades, mis on loetletud direktiivi 2000/53/EÜ II lisas.

| (3) | Direktiivi 2000/53/EÜ artikli 4 lõike 2 punktis a sätestatud keelu suhtes tehtud teatavate erandite kehtivust ei tohiks pikendada, kuna tänu tehnika arengule saab plii, elavhõbeda, kaadmiumi või kuuevalentse kroomi kasutamist kõnealustes rakendustes juba vältida. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2000/53/EÜ artikli 4 lõike 2 punktis a sätestatud keelu suhtes tehtud teatavate erandite kehtivust ei tohiks pikendada, kuna tänu tehnika arengule saab plii, elavhõbeda, kaadmiumi või kuuevalentse kroomi kasutamist kõnealustes rakendustes juba vältida.

| (4) | Teatavad materjalid ja osad, mis sisaldavad pliid, elavhõbedat, kaadmiumi või kuuevalentset kroomi, peaksid endiselt jääma välja artikli 4 lõike 2 punktis a sätestatud keelu alt, kuna nende ainete kasutamine kõnealustes konkreetsetes materjalides või osades on ikka veel vältimatu. Mõnel juhul on asjakohane läbi vaadata kõnealuste erandite kehtivusaeg, et anda piisavalt aega keelatud ainete kasutamise lõpetamiseks tulevikus. |
| --- | --- |

(4)

Teatavad materjalid ja osad, mis sisaldavad pliid, elavhõbedat, kaadmiumi või kuuevalentset kroomi, peaksid endiselt jääma välja artikli 4 lõike 2 punktis a sätestatud keelu alt, kuna nende ainete kasutamine kõnealustes konkreetsetes materjalides või osades on ikka veel vältimatu. Mõnel juhul on asjakohane läbi vaadata kõnealuste erandite kehtivusaeg, et anda piisavalt aega keelatud ainete kasutamise lõpetamiseks tulevikus.

| (5) | Direktiivi 2000/53/EÜ II lisas, mida on muudetud komisjoni 10. juuni 2005. aasta otsusega 2005/438/EÜ (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa), (2) on „Märkuste” kolmandas taandes ette nähtud, et varuosad, mis viiakse turule pärast 1. juulit 2003, kuid mida kasutatakse sõidukites, mis on viidud turule enne 1. juulit 2003, on välja jäetud direktiivi 2000/53/EÜ artikli 4 lõike 2 punkti a kohaldamisalast. Selle erandiga on lubatud parandada sõidukeid, mis on viidud turule enne direktiivi 2000/53/EÜ artikli 4 lõike 2 punktiga a sätestatud raskmetallide kasutamise keelu jõustumist, varuosadega, mis vastavad samadele kvaliteedi- ja ohutusnõuetele kui need osad, millega sõidukid olid algselt varustatud. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivi 2000/53/EÜ II lisas, mida on muudetud komisjoni 10. juuni 2005. aasta otsusega 2005/438/EÜ (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa), (2) on „Märkuste” kolmandas taandes ette nähtud, et varuosad, mis viiakse turule pärast 1. juulit 2003, kuid mida kasutatakse sõidukites, mis on viidud turule enne 1. juulit 2003, on välja jäetud direktiivi 2000/53/EÜ artikli 4 lõike 2 punkti a kohaldamisalast. Selle erandiga on lubatud parandada sõidukeid, mis on viidud turule enne direktiivi 2000/53/EÜ artikli 4 lõike 2 punktiga a sätestatud raskmetallide kasutamise keelu jõustumist, varuosadega, mis vastavad samadele kvaliteedi- ja ohutusnõuetele kui need osad, millega sõidukid olid algselt varustatud.

| (6) | Varuosad sõidukite jaoks, mis on viidud turule pärast 1. juulit 2003, kuid enne direktiivi 2000/53/EÜ II lisaga ette nähtud erandi kehtivuse lõpu kuupäeva, ei ole hõlmatud kõnealuse lisa „Märkuste” kolmanda taandega. Seega peavad selliste sõidukite varuosad olema raskmetallivabad, isegi kui neid kasutatakse selliste osade asendamiseks, mis algselt sisaldasid raskmetalle. |
| --- | --- |

(6)

Varuosad sõidukite jaoks, mis on viidud turule pärast 1. juulit 2003, kuid enne direktiivi 2000/53/EÜ II lisaga ette nähtud erandi kehtivuse lõpu kuupäeva, ei ole hõlmatud kõnealuse lisa „Märkuste” kolmanda taandega. Seega peavad selliste sõidukite varuosad olema raskmetallivabad, isegi kui neid kasutatakse selliste osade asendamiseks, mis algselt sisaldasid raskmetalle.

| (7) | Teatavatel juhtudel on tehniliselt võimatu parandada sõidukit muude kui originaalvaruosadega, kuna see nõuaks sõiduki kogu süsteemi mõõtmete või toimimisomaduste muutmist. Muud varuosad ei sobi sõidukisüsteemidesse, mis olid algselt valmistatud raskmetalle sisaldavate osade kasutamisega, ja selliseid sõidukeid ei saa parandada ning need tuleks enneaegselt kasutusest kõrvaldada. Seepärast on II lisa vaja vastavalt muuta. Käesolev otsus peaks mõjutama ainult piiratud arvu sõidukeid ning sõidukite materjale ja osi ning üksnes piiratud ajavahemikus. |
| --- | --- |

(7)

Teatavatel juhtudel on tehniliselt võimatu parandada sõidukit muude kui originaalvaruosadega, kuna see nõuaks sõiduki kogu süsteemi mõõtmete või toimimisomaduste muutmist. Muud varuosad ei sobi sõidukisüsteemidesse, mis olid algselt valmistatud raskmetalle sisaldavate osade kasutamisega, ja selliseid sõidukeid ei saa parandada ning need tuleks enneaegselt kasutusest kõrvaldada. Seepärast on II lisa vaja vastavalt muuta. Käesolev otsus peaks mõjutama ainult piiratud arvu sõidukeid ning sõidukite materjale ja osi ning üksnes piiratud ajavahemikus.

| (8) | Kuna tarbijate ohutus on esmatähtis ning toodete taaskasutamine, taastamine ja kasutusea pikendamine on olulised keskkonnakaitse seisukohast, siis peaksid olema kättesaadavad varuosad selliste sõidukite parandamiseks, mis on viidud turule ajavahemikul 1. juulist 2003 kuni konkreetse erandi kehtivustähtaja lõpuni. Seega on vaja leppida sellega, et pliid, elavhõbedat, kaadmiumi või kuuevalentset kroomi kasutatakse materjalides ja osades, mis on ette nähtud varuosadeks taoliste sõidukite parandamisel. |
| --- | --- |

(8)

Kuna tarbijate ohutus on esmatähtis ning toodete taaskasutamine, taastamine ja kasutusea pikendamine on olulised keskkonnakaitse seisukohast, siis peaksid olema kättesaadavad varuosad selliste sõidukite parandamiseks, mis on viidud turule ajavahemikul 1. juulist 2003 kuni konkreetse erandi kehtivustähtaja lõpuni. Seega on vaja leppida sellega, et pliid, elavhõbedat, kaadmiumi või kuuevalentset kroomi kasutatakse materjalides ja osades, mis on ette nähtud varuosadeks taoliste sõidukite parandamisel.

| (9) | On kohane ühtlustada erandite sõnastus nende sõnastusega muudes jäätmeid käsitlevates keskkonnadirektiivides, kus selliseid erandeid on nimetatud. |
| --- | --- |

(9)

On kohane ühtlustada erandite sõnastus nende sõnastusega muudes jäätmeid käsitlevates keskkonnadirektiivides, kus selliseid erandeid on nimetatud.

| (10) | Seepärast tuleks direktiivi 2000/53/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks direktiivi 2000/53/EÜ vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivi 2006/12/EÜ (jäätmete kohta) (3) artikli 18 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivi 2006/12/EÜ (jäätmete kohta) (3) artikli 18 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2000/53/EÜ II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 1. august 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stavros DIMAS

---

(1)  EÜT L 269, 21.10.2000, lk 34. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2008/33/EÜ (ELT L 81, 20.3.2008, lk 62).

1

(2)  ELT L 152, 15.6.2005, lk 19.

2

(3)  ELT L 114, 27.4.2006, lk 9.

3

---

LISA

„II LISA

Materjalid ja osad, mille suhtes kehtib erand artikli 4 lõike 2 punktist a

| Materjalid ja osad | Erandi ulatus ja kehtivusaeg | Märgistatavad või tähistatavad vastavalt artikli 4 lõike 2 punkti b alapunktile iv |
| --- | --- | --- |
| Plii legeeriva elemendina |
| 1. | Masinaehitusteras ja galvaanitud teras pliisisaldusega kuni 0,35 massiprotsenti |

Materjalid ja osad

Erandi ulatus ja kehtivusaeg

Märgistatavad või tähistatavad vastavalt artikli 4 lõike 2 punkti b alapunktile iv

Plii legeeriva elemendina

1.

Masinaehitusteras ja galvaanitud teras pliisisaldusega kuni 0,35 massiprotsenti

| 2. a) | Masinaehitusalumiinium pliisisaldusega kuni 2 massiprotsenti |
| --- | --- |

2. a)

Masinaehitusalumiinium pliisisaldusega kuni 2 massiprotsenti

Varuosadena sõidukitele, mis on viidud turule enne 1. juulit 2005

| 2. b) | Alumiinium pliisisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti |
| --- | --- |

2. b)

Alumiinium pliisisaldusega kuni 1,5 massiprotsenti

Varuosadena sõidukitele, mis on viidud turule enne 1. juulit 2008

| 2. c) | Alumiinium pliisisaldusega kuni 0,4 massiprotsenti |
| --- | --- |

2. c)

Alumiinium pliisisaldusega kuni 0,4 massiprotsenti

| 3. | Vasesulam pliisisaldusega kuni 4 massiprotsenti |
| --- | --- |

3.

Vasesulam pliisisaldusega kuni 4 massiprotsenti

| 4. a) | Laagriliuad ja puksid |
| --- | --- |

4. a)

Laagriliuad ja puksid

Varuosadena sõidukitele, mis on viidud turule enne 1. juulit 2008

| 4. b) | Laagriliuad ja puksid mootorites, jõuülekannetes ja õhukonditsioneeride kompressorites |
| --- | --- |

4. b)

Laagriliuad ja puksid mootorites, jõuülekannetes ja õhukonditsioneeride kompressorites

1. juuli 2011 ja pärast seda kuupäeva varuosadena sõidukitele, mis on viidud turule enne 1. juulit 2011

Plii ja pliiühendid osades

| 5. | Akud |
| --- | --- |

5.

Akud

X

| 6. | Vibratsioonisummutid |
| --- | --- |

6.

Vibratsioonisummutid

X

| 7. a) | Vulkaniseerimisvahendid ja elastomeeride stabilisaatorid pidurivoolikutes, kütusevoolikutes, ventilatsioonivoolikutes, elastomeer-/metallosad šassiirakendustes ja mootori montaažiosades |
| --- | --- |

7. a)

Vulkaniseerimisvahendid ja elastomeeride stabilisaatorid pidurivoolikutes, kütusevoolikutes, ventilatsioonivoolikutes, elastomeer-/metallosad šassiirakendustes ja mootori montaažiosades

Varuosadena sõidukitele, mis on viidud turule enne 1. juulit 2005

| 7. b) | Vulkaniseerimisvahendid ja elastomeeride stabilisaatorid pidurivoolikutes, kütusevoolikutes, ventilatsioonivoolikutes, elastomeer-/metallosad šassiirakendustes ja mootori montaažiosades, mis sisaldavad kuni 0,5 massiprotsenti pliid |
| --- | --- |

7. b)

Vulkaniseerimisvahendid ja elastomeeride stabilisaatorid pidurivoolikutes, kütusevoolikutes, ventilatsioonivoolikutes, elastomeer-/metallosad šassiirakendustes ja mootori montaažiosades, mis sisaldavad kuni 0,5 massiprotsenti pliid

Varuosadena sõidukitele, mis on viidud turule enne 1. juulit 2006

| 7. c) | Ülekandeseadmetes kasutatavate elastomeeride sidumisvahendid pliisisaldusega kuni 0,5 massiprotsenti |
| --- | --- |

7. c)

Ülekandeseadmetes kasutatavate elastomeeride sidumisvahendid pliisisaldusega kuni 0,5 massiprotsenti

1. juuli 2009

| 8. a) | Elektroonikaplaatides ja muudes elektriseadmetes, välja arvatud klaasil, sisalduv joodis |
| --- | --- |

8. a)

Elektroonikaplaatides ja muudes elektriseadmetes, välja arvatud klaasil, sisalduv joodis

Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 31. detsembrit 2010, ja varuosad osutatud sõidukitele (vaadatakse läbi aastal 2009)

X (1)

| 8. b) | Joodis klaasil paiknevates elektrirakendustes |
| --- | --- |

8. b)

Joodis klaasil paiknevates elektrirakendustes

Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 31. detsembrit 2010, ja varuosad osutatud sõidukitele (vaadatakse läbi aastal 2009)

X (1)

| 9. | Klapipesad |
| --- | --- |

9.

Klapipesad

Varuosadena mootoritüüpidele, mis on välja töötatud enne 1. juulit 2003

| 10. | Elektrilised osad, mis sisaldavad pliid klaasi (välja arvatud lambipirnides ja süüteküünalde glasuuris kasutatav klaas) või keraamilise materjali koosseisus |
| --- | --- |

10.

Elektrilised osad, mis sisaldavad pliid klaasi (välja arvatud lambipirnides ja süüteküünalde glasuuris kasutatav klaas) või keraamilise materjali koosseisus

X (2)

(välja arvatud mootorite piesoelektrilised osad)

| 11. | Pürotehnilised sütikud |
| --- | --- |

11.

Pürotehnilised sütikud

Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. juulit 2006 ja osutatud sõidukite varuosad

Kuuevalentne kroom

| 12. a) | Korrosioonivastased katted |
| --- | --- |

12. a)

Korrosioonivastased katted

Varuosadena sõidukitele, mis on viidud turule enne 1. juulit 2007

| 12. b) | Korrosioonivastased katted polt-mutter-ühendustele šassiirakendustes |
| --- | --- |

12. b)

Korrosioonivastased katted polt-mutter-ühendustele šassiirakendustes

Varuosadena sõidukitele, mis on viidud turule enne 1. juulit 2008

| 13. | Autoelamutes kasutatavad absorptsioonkülmikud |
| --- | --- |

13.

Autoelamutes kasutatavad absorptsioonkülmikud

X

Elavhõbe

| 14. a) | Lahenduslambid esilaternates |
| --- | --- |

14. a)

Lahenduslambid esilaternates

Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. juulit 2012 ja osutatud sõidukite varuosad

X

| 14. b) | Fluorestsentslambid armatuurlaua ekraanides |
| --- | --- |

14. b)

Fluorestsentslambid armatuurlaua ekraanides

Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. juulit 2012 ja osutatud sõidukite varuosad

X

Kaadmium

| 15. | Elektrisõidukite akud |
| --- | --- |

15.

Elektrisõidukite akud

31. detsember 2008 ja pärast seda kuupäeva varuosadena sõidukitele, mis on viidud turule enne 31. detsembrit 2008

Märkused:

Homogeenses materjalis võib plii, kuuevalentse kroomi ja elavhõbeda maksimumkontsentratsioon olla kuni 0,1 massiprotsenti ja kaadmiumi maksimumkontsentratsioon kuni 0,01 massiprotsenti.

Erandi kehtivusaja lõppemise ajal turul olevate sõidukite osade taaskasutamine on lubatud piiranguteta, kuna artikli 4 lõike 2 punkt a seda ei hõlma.

Artikli 4 lõike 2 punkti a sätteid ei kohaldata pärast 1. juulit 2003 turule viidud varuosade suhtes, mida kasutatakse enne 1. juulit 2003 turule viidud sõidukite remondiks. (3)

---

(1)  Demontaaž, kui seoses punktiga 10 ületatakse keskmiseks künniseks määratud 60 grammi sõiduki kohta. Selle tingimuse kohaldamisel ei arvestata elektroonilisi seadmeid, mida tootja ei ole paigaldanud tootmisliinil.

1

(2)  Demontaaž, kui seoses punktiga 8 ületatakse keskmiseks künniseks määratud 60 grammi sõiduki kohta. Selle tingimuse kohaldamisel ei arvestata elektroonilisi seadmeid, mida tootja ei ole paigaldanud tootmisliinil.

2

(3)  Seda tingimust ei kohaldata rataste tasakaalustusvihtide, elektrimootorite süsiharjade ja pidurite hõõrdkatete suhtes.”

3

---

| 23.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 225/14

---

KOMISJONI OTSUS,

4. august 2008,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/109/EÜ ning otsust 2002/38/EÜ seoses liikmesriikide tehtavate statistiliste vaatlustega teatavate viljapuuliikide istandike kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 4070 all)

(2008/690/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/109/EÜ, mis käsitleb liikmesriikide statistilisi vaatlusi teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kindlaksmääramiseks, (1) eriti selle artikli 1 lõike 2 kolmandat lõiku ja artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2001/109/EÜ, milles on esitatud liikmesriikides vaadeldavate liikide loetelu, rakendatakse komisjoni 27. detsembri 2001. aasta otsusega 2002/38/EÜ, milles sätestatakse teatavate viljapuuliikide istandike kohta tehtavate vaatluste parameetrid ja kehtestatakse vaatlusandmete masinloetavale kujule viimise kood ja standardeeskirjad. (2) Kõnealuses otsuses sätestatakse kindlaksmääratavate tootmispiirkondade piirid ja nende vastavad koodid ning loetletakse asjaomased puuviljaliigid ja sordid. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2001/109/EÜ, milles on esitatud liikmesriikides vaadeldavate liikide loetelu, rakendatakse komisjoni 27. detsembri 2001. aasta otsusega 2002/38/EÜ, milles sätestatakse teatavate viljapuuliikide istandike kohta tehtavate vaatluste parameetrid ja kehtestatakse vaatlusandmete masinloetavale kujule viimise kood ja standardeeskirjad. (2) Kõnealuses otsuses sätestatakse kindlaksmääratavate tootmispiirkondade piirid ja nende vastavad koodid ning loetletakse asjaomased puuviljaliigid ja sordid.

| (2) | Direktiivi 2001/109/EÜ tuleks tehnilistel põhjustel muuta lisa ajakohastamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 2001/109/EÜ tuleks tehnilistel põhjustel muuta lisa ajakohastamiseks.

| (3) | Otsuse 2002/38/EÜ I lisa tuleks muuta, et määrata kindlaks tootmispiirkondade piirid Bulgaarias ja Rumeenias. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2002/38/EÜ I lisa tuleks muuta, et määrata kindlaks tootmispiirkondade piirid Bulgaarias ja Rumeenias.

| (4) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/EMÜ (3) loodud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/EMÜ (3) loodud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2001/109/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.

Artikkel 2

Otsuse 2002/38/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 4. august 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  EÜT L 13, 16.1.2002, lk 21. Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 2006/110/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 418).

1

(2)  EÜT L 16, 18.1.2002, lk 35. Otsust on muudetud otsusega 2006/128/EÜ (ELT L 51, 22.2.2006, lk 21).

2

(3)  EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1.

3

---

I LISA

„LISA

ERI LIIKMESRIIKIDES VAADELDAVAD LIIGID

| | Õunad | Pirnid | Virsikud | Aprikoosid | Apelsinid | Sidrunid | Väikeseviljalised tsitrused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | x | x | | | | | |
| Bulgaaria | x | x | x | x | | | |
| Tšehhi Vabariik | x | x | x | x | | | |
| Taani | x | x | | | | | |
| Saksamaa | x | x | | | | | |
| Eesti | x | | | | | | |
| Iirimaa | x | | | | | | |
| Kreeka | x | x | x | x | x | x | x |
| Hispaania | x | x | x | x | x | x | x |
| Prantsusmaa | x | x | x | x | x | x | x |
| Itaalia | x | x | x | x | x | x | x |
| Küpros | x | x | x | x | x | x | x |
| Läti | x | x | | | | | |
| Leedu | x | x | | | | | |
| Luksemburg | x | x | | | | | |
| Ungari | x | x | x | x | | | |
| Malta | | | x (1) | | | | |
| Madalmaad | x | x | | | | | |
| Austria | x | x | x | x | | | |
| Poola | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Portugal | x | x | x | x | x | x | x |
| Rumeenia | x (1) | x (1) | x (1) | x (1) | | | |
| Sloveenia | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Slovakkia | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Soome | x | | | | | | |
| Rootsi | x | x | | | | | |
| Ühendkuningriik | x | x | | | | | |

Õunad

Pirnid

Virsikud

Aprikoosid

Apelsinid

Sidrunid

Väikeseviljalised tsitrused

Belgia

x

x

Bulgaaria

x

x

x

x

Tšehhi Vabariik

x

x

x

x

Taani

x

x

Saksamaa

x

x

Eesti

x

Iirimaa

x

Kreeka

x

x

x

x

x

x

x

Hispaania

x

x

x

x

x

x

x

Prantsusmaa

x

x

x

x

x

x

x

Itaalia

x

x

x

x

x

x

x

Küpros

x

x

x

x

x

x

x

Läti

x

x

Leedu

x

x

Luksemburg

x

x

Ungari

x

x

x

x

Malta

x (1)

Madalmaad

x

x

Austria

x

x

x

x

Poola

x

x

x (1)

x (1)

Portugal

x

x

x

x

x

x

x

Rumeenia

x (1)

x (1)

x (1)

x (1)

Sloveenia

x

x

x (1)

x (1)

Slovakkia

x

x

x (1)

x (1)

Soome

x

Rootsi

x

x

Ühendkuningriik

x

x

---

(1)  Vaatlusi ei tehta puude vanuse, istutustiheduse ja puuviljasortide kohta.”

1

---

II LISA

Otsuse 2002/38/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | Belgiaga seotud kande järele lisatakse järgmine kanne:









  „Bulgaaria | 26 | Severozapaden | 01 | BG31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Severen tsentralen | 02 | BG32 |
| Severoiztochen | 03 | BG33 |
| Yugoiztochen | 04 | BG34 |
| Yugozapaden | 05 | BG41 |
| Yuzhen tsentralen | 06 | BG42” |

1)

Belgiaga seotud kande järele lisatakse järgmine kanne:

„Bulgaaria

26

Severozapaden

01

BG31

Severen tsentralen

02

BG32

Severoiztochen

03

BG33

Yugoiztochen

04

BG34

Yugozapaden

05

BG41

Yuzhen tsentralen

06

BG42”

| 2) | Portugaliga seotud kande järele lisatakse järgmine kanne:









  „Rumeenia | 27 | Nord-Vest | 01 | RO11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centru | 02 | RO12 |
| Nord-Est | 03 | RO21 |
| Sud-Est | 04 | RO22 |
| Sud-Muntenia | 05 | RO31 |
| București-Ilfov | 06 | RO32 |
| Sud-Vest Oltenia | 07 | RO41 |
| Vest | 08 | RO42” |

2)

Portugaliga seotud kande järele lisatakse järgmine kanne:

„Rumeenia

27

Nord-Vest

01

RO11

Centru

02

RO12

Nord-Est

03

RO21

Sud-Est

04

RO22

Sud-Muntenia

05

RO31

București-Ilfov

06

RO32

Sud-Vest Oltenia

07

RO41

Vest

08

RO42”

---

| 23.8.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 225/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 225/17

---

KOMISJONI OTSUS,

14. august 2008,

mis käsitleb ajutist erandit nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest, et võtta arvesse Seišellide eriolukorda seoses tuunikalakonservidega

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 4344 all)

(2008/691/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1528/2007, millega teatavatest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) piirkonna riikide rühma riikidest pärit toodete suhtes kohaldatakse korda, mis on sätestatud lepingutes, millega või mille tulemusel luuakse majanduspartnerlus, (1) eriti selle II lisa artikli 36 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Seišellid taotlesid 24. aprillil 2008 kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36 viieks aastaks erandi kehtestamist kõnealuses lisas sätestatud päritolureeglitest. Taotlus hõlmab aastas kokku 4 000 tonni HSi rubriiki 1604 kuuluvaid tuunikalakonserve. Taotlus esitatakse põhjusel, et India ookeani edelaosa päritolustaatusega värske tuunikala saak ja tarnimine on vähenenud. |
| --- | --- |

(1)

Seišellid taotlesid 24. aprillil 2008 kooskõlas määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikliga 36 viieks aastaks erandi kehtestamist kõnealuses lisas sätestatud päritolureeglitest. Taotlus hõlmab aastas kokku 4 000 tonni HSi rubriiki 1604 kuuluvaid tuunikalakonserve. Taotlus esitatakse põhjusel, et India ookeani edelaosa päritolustaatusega värske tuunikala saak ja tarnimine on vähenenud.

| (2) | Seišellide esitatud teabe kohaselt oli värske tuunikala saak 2007. aastal isegi tavaliste hooajaliste kõikumistega võrreldes väga madal. Senistel andmetel on 2008. aasta saak 2007. omaga võrreldes vaid veidi paranenud. Selline ebanormaalne olukord ei võimalda Seišellidel teatud ajavahemikul täita nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureegleid. |
| --- | --- |

(2)

Seišellide esitatud teabe kohaselt oli värske tuunikala saak 2007. aastal isegi tavaliste hooajaliste kõikumistega võrreldes väga madal. Senistel andmetel on 2008. aasta saak 2007. omaga võrreldes vaid veidi paranenud. Selline ebanormaalne olukord ei võimalda Seišellidel teatud ajavahemikul täita nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureegleid.

| (3) | Selleks et tagada, et Seišellid saaksid jätkata eksportimist ühendusse pärast AKV-EÜ koostöölepingu lõppemist, (2) tuleks neile kehtestada uus erand. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et tagada, et Seišellid saaksid jätkata eksportimist ühendusse pärast AKV-EÜ koostöölepingu lõppemist, (2) tuleks neile kehtestada uus erand.

| (4) | Selleks et tagada sujuv üleminek AKV-EÜ koostöölepingult Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluslepingule, tuleks lubada uut erandit tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2008. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et tagada sujuv üleminek AKV-EÜ koostöölepingult Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluslepingule, tuleks lubada uut erandit tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2008.

| (5) | Asjaomaseid impordikoguseid arvestades ei põhjustaks määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest ajutise erandi tegemine märgatavat kahju ühenduse väljakujunenud tööstusharule, juhul kui täidetakse teatavaid koguste, järelevalve ja tähtaegadega seotud tingimusi. |
| --- | --- |

(5)

Asjaomaseid impordikoguseid arvestades ei põhjustaks määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglitest ajutise erandi tegemine märgatavat kahju ühenduse väljakujunenud tööstusharule, juhul kui täidetakse teatavaid koguste, järelevalve ja tähtaegadega seotud tingimusi.

| (6) | Ajutise erandi tegemine on seega õigustatud määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikli 36 lõike 1 punktiga a. |
| --- | --- |

(6)

Ajutise erandi tegemine on seega õigustatud määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikli 36 lõike 1 punktiga a.

| (7) | Seišellid saavad kasu automaatsest erandist HSi rubriiki 1604 kuuluvate tuunikalakonservide päritolureeglitest, vastavalt vahelepingule, millega kehtestatakse raamistik ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majandusliku partnerluse lepingu sõlmimiseks, st Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingule lisatud päritoluprotokolli artikli 42 lõikele 8, kui kõnealune leping jõustub või kui seda hakatakse kohaldama ajutiselt. |
| --- | --- |

(7)

Seišellid saavad kasu automaatsest erandist HSi rubriiki 1604 kuuluvate tuunikalakonservide päritolureeglitest, vastavalt vahelepingule, millega kehtestatakse raamistik ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majandusliku partnerluse lepingu sõlmimiseks, st Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingule lisatud päritoluprotokolli artikli 42 lõikele 8, kui kõnealune leping jõustub või kui seda hakatakse kohaldama ajutiselt.

| (8) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1528/2007 artikli 4 lõikele 2 hakkavad selle määruse II lisas sätestatud päritolureeglite ning nende erandite asemel kehtima Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingu eeskirjad, kusjuures vaheleping jõustub või seda hakatakse ajutiselt kohaldama tõenäoliselt 2008. aastal. Seepärast ei tohiks kõnealune erand kehtida pärast 2008. aasta lõppu, vaid see tuleks kehtestada ajavahemikuks 1. jaanuarist31. detsembrini 2008. |
| --- | --- |

(8)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1528/2007 artikli 4 lõikele 2 hakkavad selle määruse II lisas sätestatud päritolureeglite ning nende erandite asemel kehtima Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingu eeskirjad, kusjuures vaheleping jõustub või seda hakatakse ajutiselt kohaldama tõenäoliselt 2008. aastal. Seepärast ei tohiks kõnealune erand kehtida pärast 2008. aasta lõppu, vaid see tuleks kehtestada ajavahemikuks 1. jaanuarist31. detsembrini 2008.

| (9) | Vastavalt Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingule lisatud päritoluprotokolli artikli 42 lõikele 8 on automaatne erand päritolureeglitest piiratud tuunikalakonservide puhul 8 000 tonni suuruse aastase kvoodiga riikidele, kes on parafeerinud Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingu (Komoorid, Mauritius, Madagaskar, Seišellid ja Zimbabwe). Mauritius on juba esitanud ametliku ajutise erandi taotluse vastavalt määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artiklile 36 ning eeldatavasti teevad seda ka teised Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkonna riigid, eelkõige Madagaskar. Erandite tegemine määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikli 36 alusel ei ole kohane, kui need ületavad Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkonnale Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingus ettenähtud aastast tuunikalakonservide kvooti. Seetõttu ei saa teha erandit taotletud koguse ulatuses, vaid see tuleks kehtestada 3 000 tonnile tuunikalakonservidele. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingule lisatud päritoluprotokolli artikli 42 lõikele 8 on automaatne erand päritolureeglitest piiratud tuunikalakonservide puhul 8 000 tonni suuruse aastase kvoodiga riikidele, kes on parafeerinud Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingu (Komoorid, Mauritius, Madagaskar, Seišellid ja Zimbabwe). Mauritius on juba esitanud ametliku ajutise erandi taotluse vastavalt määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artiklile 36 ning eeldatavasti teevad seda ka teised Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkonna riigid, eelkõige Madagaskar. Erandite tegemine määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisa artikli 36 alusel ei ole kohane, kui need ületavad Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkonnale Ida- ja Lõuna-Aafrika – ELi partnerluse vahelepingus ettenähtud aastast tuunikalakonservide kvooti. Seetõttu ei saa teha erandit taotletud koguse ulatuses, vaid see tuleks kehtestada 3 000 tonnile tuunikalakonservidele.

| (10) | Seepärast tuleks teha erand Seišellidele 3 000 tonni tuunikalakonservide suhtes ajavahemikuks 1. jaanuarist31. detsembrini 2008. |
| --- | --- |

(10)

Seepärast tuleks teha erand Seišellidele 3 000 tonni tuunikalakonservide suhtes ajavahemikuks 1. jaanuarist31. detsembrini 2008.

| (11) | Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (3) on sätestatud eeskirjad tariifikvootide haldamise kohta. Selleks et tagada tõhus haldamine Seišellide ametiasutuste, ühenduse tolliasutuste ja komisjoni tihedas koostöös, tuleks neid eeskirju mutatis mutandis kohaldada koguste suhtes, mida imporditakse käesoleva otsusega tehtud erandi alusel. |
| --- | --- |

(11)

Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (3) on sätestatud eeskirjad tariifikvootide haldamise kohta. Selleks et tagada tõhus haldamine Seišellide ametiasutuste, ühenduse tolliasutuste ja komisjoni tihedas koostöös, tuleks neid eeskirju mutatis mutandis kohaldada koguste suhtes, mida imporditakse käesoleva otsusega tehtud erandi alusel.

| (12) | Selleks et erandi toimimist saaks tõhusamalt kontrollida, peaksid Seišellide ametiasutused komisjonile korrapäraselt edastama väljastatud EUR.1 liikumissertifikaatide üksikasjad. |
| --- | --- |

(12)

Selleks et erandi toimimist saaks tõhusamalt kontrollida, peaksid Seišellide ametiasutused komisjonile korrapäraselt edastama väljastatud EUR.1 liikumissertifikaatide üksikasjad.

| (13) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Erandina määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisast ning kooskõlas kõnealuse lisa artikli 36 lõike 1 punktiga a loetakse päritolustaatuseta materjalidest toodetud HSi rubriiki 1604 kuuluvad tuunikalakonservid pärinevaks Seišellidelt kõnealuse määruse artiklites 2–6 sätestatud tingimustel.

Artikkel 2

Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas sätestatud toodete ja koguste suhtes, mis deklareeritakse Seišellidelt ühendusse vabasse ringlusesse ajavahemikul 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.

Artikkel 3

Käesoleva otsuse lisas sätestatud koguseid hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.

Artikkel 4

Seišellide tolliasutused võtavad vajalikud meetmed artiklis 1 osutatud toodete ekspordikoguste kontrollimiseks.

Sel eesmärgil peavad kõik nende asutuste poolt kõnealustele toodetele väljaantud EUR.1 liikumissertifikaadid sisaldama viidet käesolevale otsusele. Seišellide pädevad asutused edastavad komisjonile kvartaliaruande kogustest, millele on vastavalt käesolevale otsusele EUR.1 liikumissertifikaadid välja antud, ja nende sertifikaatide seerianumbrid.

Artikkel 5

Käesoleva otsuse kohaselt väljastatud EUR.1 liikumissertifikaadi lahter 7 peab sisaldama järgmist:

„Derogation — Decision 2008/691/EC”.

Artikkel 6

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.

Otsus kehtib seni, kuni määruse (EÜ) nr 1528/2007 II lisas sätestatud päritolureeglite asemel hakkavad kehtima Seišellidega sõlmitud lepingule lisatud reeglid ajast, mil kõnealust lepingut hakatakse kohaldama ajutiselt või see jõustub, olenevalt sellest, kumb leiab aset varem, kuid igal juhul ei kohaldata käesolevat otsust kauem kui 31. detsembrini 2008.

Artikkel 7

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 14. august 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

László KOVÁCS

---

(1)  ELT L 348, 31.12.2007, lk 1.

1

(2)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3. Lepingut on viimati muudetud AKV-EÜ ministrite nõukogu otsusega nr 1/2008 (ELT L 171, 1.7.2008, lk 63).

2

(3)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).

3

---

LISA

SEIŠELLID

| Jrk-nr | CN-kood | Kauba kirjeldus | Ajavahemik | Kogus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 20 70 | Tuunikalakonservid (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 3 000 tonni |

Jrk-nr

CN-kood

Kauba kirjeldus

Ajavahemik

Kogus

09.1666

1604 14 11, 1604 14 18, 1604 20 70

Tuunikalakonservid (1)

1.1.2008–31.12.2008

3 000 tonni

---

(1)  Igasuguses pakendis, mille puhul loetakse toodet konserveerituks HSi rubriigi 1604 tähenduses.

---