# Europos Sąjungos L 182/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 182 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. liepos 10d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 182

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. liepos 10d.

---

| Turinys | | IV   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | EEE jungtinis komitetas |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 1 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 5 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 7 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 9 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 11 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 15 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Energija) ir XXI priedą (Statistika) | 17 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IV priedą (Energija) | 19 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 21 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 24 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 26 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVI priedą (Viešieji pirkimai) | 28 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) | 30 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 32 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 34 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 36/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 36 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 38 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 40 |
| | * | 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 42 |

Turinys

IV   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

1

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

5

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

7

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

9

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

11

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

15

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Energija) ir XXI priedą (Statistika)

17

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IV priedą (Energija)

19

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

21

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

24

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

26

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVI priedą (Viešieji pirkimai)

28

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

30

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

32

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

34

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 36/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

36

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

38

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

40

*

2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2008, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

42

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

IV Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 21/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 757/2007 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 757/2007 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. liepos 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 785/2007 dėl leidimo naudoti 6-fitazę EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) kaip pašarų priedą (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. liepos 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 785/2007 dėl leidimo naudoti 6-fitazę EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) kaip pašarų priedą (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. liepos 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 786/2007 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-mananazę EC 3.2.1.78 (Hemicell) kaip pašarų priedą (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. liepos 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 786/2007 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-mananazę EC 3.2.1.78 (Hemicell) kaip pašarų priedą (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 828/2007 dėl nuolatinių ir laikinųjų leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 828/2007 dėl nuolatinių ir laikinųjų leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 850/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 378/2005 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, nustatančių Bendrijos etaloninės laboratorijos pareigas ir užduotis, susijusias su prašymais pašarų priedų leidimams gauti (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 850/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 378/2005 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, nustatančių Bendrijos etaloninės laboratorijos pareigas ir užduotis, susijusias su prašymais pašarų priedų leidimams gauti (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1137/2007 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis (O35) kaip pašarų priedą (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1137/2007 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis (O35) kaip pašarų priedą (7).

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1138/2007 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti benzenkarboksirūgštį (VevoVitall) kaip pašarų priedą (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1138/2007 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti benzenkarboksirūgštį (VevoVitall) kaip pašarų priedą (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1139/2007 dėl leidimo naudoti L-argininą kaip pašarų priedą (9). |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1139/2007 dėl leidimo naudoti L-argininą kaip pašarų priedą (9).

| (10) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1140/2007 dėl laikinojo leidimo naujai paskirčiai naudoti anksčiau leistus pašarų priedus (10). |
| --- | --- |

(10)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1140/2007 dėl laikinojo leidimo naujai paskirčiai naudoti anksčiau leistus pašarų priedus (10).

| (11) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1141/2007 dėl leidimo naudoti 3-fitazę (ROVABIO PHY AP ir ROVABIO PHY LC) kaip pašarų priedą (11). |
| --- | --- |

(11)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1141/2007 dėl leidimo naudoti 3-fitazę (ROVABIO PHY AP ir ROVABIO PHY LC) kaip pašarų priedą (11).

| (12) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1142/2007 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti 3-fitazę (Natuphos) kaip pašarų priedą (12). |
| --- | --- |

(12)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1142/2007 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti 3-fitazę (Natuphos) kaip pašarų priedą (12).

| (13) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1143/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 256/2002 dėl leidimo naudoti pašarų priedų preparatą Bacillus cereus var. toyoi, priklausantį mikroorganizmų grupei (13). |
| --- | --- |

(13)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1143/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 256/2002 dėl leidimo naudoti pašarų priedų preparatą Bacillus cereus var. toyoi, priklausantį mikroorganizmų grupei (13).

| (14) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(14)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1z punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 256/2002) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32007 R 1143: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1143/2007 (OL L 256, 2007 10 2, p. 23).“ |
| --- | --- | --- |

1)

1z punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 256/2002) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32007 R 1143: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1143/2007 (OL L 256, 2007 10 2, p. 23).“

| 2) | 1zzh punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 378/2005) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32007 R 0850: 2007 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 850/2007 (OL L 188, 2007 7 20, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2)

1zzh punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 378/2005) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32007 R 0850: 2007 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 850/2007 (OL L 188, 2007 7 20, p. 3).“

| 3) | Po 1zzzt punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 634/2007) įterpiami šie punktai:






  „1zzzu. | 32007 R 0757: 2007 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 757/2007 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus (OL L 172, 2007 6 30, p. 43). |
| --- | --- | --- |

3)

Po 1zzzt punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 634/2007) įterpiami šie punktai:

„1zzzu.

32007 R 0757: 2007 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 757/2007 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus (OL L 172, 2007 6 30, p. 43).

| 1zzzv. | 32007 R 0785: 2007 m. liepos 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 785/2007 dėl leidimo naudoti 6-fitazę EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) kaip pašarų priedą (OL L 175, 2007 7 5, p. 5). |
| --- | --- |

1zzzv.

32007 R 0785: 2007 m. liepos 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 785/2007 dėl leidimo naudoti 6-fitazę EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) kaip pašarų priedą (OL L 175, 2007 7 5, p. 5).

| 1zzzw. | 32007 R 0786: 2007 m. liepos 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 786/2007 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-mananazę EC 3.2.1.78 (Hemicell) kaip pašarų priedą (OL L 175, 2007 7 5, p. 8). |
| --- | --- |

1zzzw.

32007 R 0786: 2007 m. liepos 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 786/2007 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-mananazę EC 3.2.1.78 (Hemicell) kaip pašarų priedą (OL L 175, 2007 7 5, p. 8).

| 1zzzx. | 32007 R 0828: 2007 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 828/2007 dėl nuolatinių ir laikinųjų leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus (OL L 184, 2007 7 14, p. 12). |
| --- | --- |

1zzzx.

32007 R 0828: 2007 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 828/2007 dėl nuolatinių ir laikinųjų leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus (OL L 184, 2007 7 14, p. 12).

| 1zzzy. | 32007 R 1137: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1137/2007 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis (O35) kaip pašarų priedą (OL L 256, 2007 10 2, p. 5). |
| --- | --- |

1zzzy.

32007 R 1137: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1137/2007 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis (O35) kaip pašarų priedą (OL L 256, 2007 10 2, p. 5).

| 1zzzz. | 32007 R 1138: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1138/2007 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti benzenkarboksirūgštį (VevoVitall) kaip pašarų priedą (OL L 256, 2007 10 2, p. 8). |
| --- | --- |

1zzzz.

32007 R 1138: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1138/2007 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti benzenkarboksirūgštį (VevoVitall) kaip pašarų priedą (OL L 256, 2007 10 2, p. 8).

| 1zzzza. | 32007 R 1139: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1139/2007 dėl leidimo naudoti L-argininą kaip pašarų priedą (OL L 256, 2007 10 2, p. 11). |
| --- | --- |

1zzzza.

32007 R 1139: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1139/2007 dėl leidimo naudoti L-argininą kaip pašarų priedą (OL L 256, 2007 10 2, p. 11).

| 1zzzzb. | 32007 R 1140: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1140/2007 dėl laikinojo leidimo naujai paskirčiai naudoti anksčiau leistus pašarų priedus (OL L 256, 2007 10 2, p. 14). |
| --- | --- |

1zzzzb.

32007 R 1140: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1140/2007 dėl laikinojo leidimo naujai paskirčiai naudoti anksčiau leistus pašarų priedus (OL L 256, 2007 10 2, p. 14).

| 1zzzzc. | 32007 R 1141: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1141/2007 dėl leidimo naudoti 3-fitazę (ROVABIO PHY AP ir ROVABIO PHY LC) kaip pašarų priedą (OL L 256, 2007 10 2, p. 17). |
| --- | --- |

1zzzzc.

32007 R 1141: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1141/2007 dėl leidimo naudoti 3-fitazę (ROVABIO PHY AP ir ROVABIO PHY LC) kaip pašarų priedą (OL L 256, 2007 10 2, p. 17).

| 1zzzzd. | 32007 R 1142: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1142/2007 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti 3-fitazę (Natuphos) kaip pašarų priedą (OL L 256, 2007 10 2, p. 20).“ |
| --- | --- |

1zzzzd.

32007 R 1142: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1142/2007 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti 3-fitazę (Natuphos) kaip pašarų priedą (OL L 256, 2007 10 2, p. 20).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 757/2007, (EB) Nr. 785/2007, (EB) Nr. 786/2007, (EB) Nr. 828/2007, (EB) Nr. 850/2007, (EB) Nr. 1137/2007, (EB) Nr. 1138/2007, (EB) Nr. 1139/2007, (EB) Nr. 1140/2007, (EB) Nr. 1141/2007, (EB) Nr. 1142/2007 ir (EB) Nr. 1143/2007 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (14).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 1.

1

(2)  OL L 172, 2007 6 30, p. 43.

2

(3)  OL L 175, 2007 7 5, p. 5.

3

(4)  OL L 175, 2007 7 5, p. 8.

4

(5)  OL L 184, 2007 7 14, p. 12.

5

(6)  OL L 188, 2007 7 20, p. 3.

6

(7)  OL L 256, 2007 10 2, p. 5.

7

(8)  OL L 256, 2007 10 2, p. 8.

8

(9)  OL L 256, 2007 10 2, p. 11.

9

(10)  OL L 256, 2007 10 2, p. 14.

10

(11)  OL L 256, 2007 10 2, p. 17.

11

(12)  OL L 256, 2007 10 2, p. 20.

12

(13)  OL L 256, 2007 10 2, p. 23.

13

(14)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

14

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/5

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 22/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 132/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 132/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/45/EB, nustatanti taisykles dėl fasuotų produktų vardinių kiekių, panaikinanti Tarybos direktyvas 75/106/EEB bei 80/232/EEB ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/211/EEB (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/45/EB, nustatanti taisykles dėl fasuotų produktų vardinių kiekių, panaikinanti Tarybos direktyvas 75/106/EEB bei 80/232/EEB ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/211/EEB (2).

| (3) | Direktyva 2007/45/EB nuo 2009 m. balandžio 11 d. panaikinamos Tarybos direktyvos 75/106/EEB (3) ir 80/232/EEB (4), kurios yra įtrauktos į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintos nuo 2009 m. balandžio 11 d., |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2007/45/EB nuo 2009 m. balandžio 11 d. panaikinamos Tarybos direktyvos 75/106/EEB (3) ir 80/232/EEB (4), kurios yra įtrauktos į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintos nuo 2009 m. balandžio 11 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo IX skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 15 punktas (Tarybos direktyva 76/211/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32007 L 0045: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/45/EB (OL L 247, 2007 9 21, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1)

15 punktas (Tarybos direktyva 76/211/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32007 L 0045: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/45/EB (OL L 247, 2007 9 21, p. 17).“

| 2) | Po 27b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/22/EB) įterpiamas šis punktas:






  „27c. | 32007 L 0045: 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/45/EB, nustatanti taisykles dėl fasuotų produktų vardinių kiekių, panaikinanti Tarybos direktyvas 75/106/EEB bei 80/232/EEB ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/211/EEB (OL L 247, 2007 9 21, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Po 27b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/22/EB) įterpiamas šis punktas:

„27c.

32007 L 0045: 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/45/EB, nustatanti taisykles dėl fasuotų produktų vardinių kiekių, panaikinanti Tarybos direktyvas 75/106/EEB bei 80/232/EEB ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/211/EEB (OL L 247, 2007 9 21, p. 17).“

| 3) | 12 punkto (Tarybos direktyva 75/106/EEB) ir 25 punkto (Tarybos direktyva 80/232/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2009 m. balandžio 11 d. |
| --- | --- |

3)

12 punkto (Tarybos direktyva 75/106/EEB) ir 25 punkto (Tarybos direktyva 80/232/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2009 m. balandžio 11 d.

2 straipsnis

Direktyvos 2007/45/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 100, 2008 4 10, p. 1.

1

(2)  OL L 247, 2007 9 21, p. 17.

2

(3)  OL L 42, 1975 2 15, p. 1.

3

(4)  OL L 51, 1980 2 25, p. 1.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/7

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 23/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 6/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 6/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/55/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB tam tikrus priedus dėl didžiausios leistinos metilazinfoso likučių koncentracijos (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/55/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB tam tikrus priedus dėl didžiausios leistinos metilazinfoso likučių koncentracijos (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/56/EB, iš dalies keičianti kai kuriuos Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios azoksistrobino, chlorotalonilo, deltametrino, heksachlorobenzeno, joksinilo, oksamilo ir chinoksifeno likučių koncentracijos (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/56/EB, iš dalies keičianti kai kuriuos Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios azoksistrobino, chlorotalonilo, deltametrino, heksachlorobenzeno, joksinilo, oksamilo ir chinoksifeno likučių koncentracijos (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/57/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios ditiokarbamatų likučių koncentracijos (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/57/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios ditiokarbamatų likučių koncentracijos (4).

| (5) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(5)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 13 punktas (Tarybos direktyva 76/895/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32007 L 0055: 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/55/EB (OL L 243, 2007 9 18, p. 41), |
| --- | --- | --- |

1)

13 punktas (Tarybos direktyva 76/895/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32007 L 0055: 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/55/EB (OL L 243, 2007 9 18, p. 41),

| — | 32007 L 0057: 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/57/EB (OL L 243, 2007 9 18, p. 61).“ |
| --- | --- |

—

32007 L 0057: 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/57/EB (OL L 243, 2007 9 18, p. 61).“

| 2) | 38 punktas (Tarybos direktyva 86/362/EEB), 39 punktas (Tarybos direktyva 86/363/EB) ir 54 punktas (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomi šiomis įtraukomis:






  „— | 32007 L 0055: 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/55/EB (OL L 243, 2007 9 18, p. 41), |
| --- | --- | --- |

2)

38 punktas (Tarybos direktyva 86/362/EEB), 39 punktas (Tarybos direktyva 86/363/EB) ir 54 punktas (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomi šiomis įtraukomis:

„—

32007 L 0055: 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/55/EB (OL L 243, 2007 9 18, p. 41),

| — | 32007 L 0056: 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/56/EB (OL L 243, 2007 9 18, p. 50), |
| --- | --- |

—

32007 L 0056: 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/56/EB (OL L 243, 2007 9 18, p. 50),

| — | 32007 L 0057: 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/57/EB (OL L 243, 2007 9 18, p. 61).“ |
| --- | --- |

—

32007 L 0057: 2007 m. rugsėjo 17 d. Komisijos direktyva 2007/57/EB (OL L 243, 2007 9 18, p. 61).“

2 straipsnis

Direktyvų 2007/55/EB, 2007/56/EB ir 2007/57/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 11.

1

(2)  OL L 243, 2007 9 18, p. 41.

2

(3)  OL L 243, 2007 9 18, p. 50.

3

(4)  OL L 243, 2007 9 18, p. 61.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/9

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 24/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 8/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 8/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos sprendimas 2007/565/EB dėl tam tikrų medžiagų, kurios dar turės būti ištirtos įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje minimą 10 metų programą, neįtraukimo į šios direktyvos I, IA ir IB priedus (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos sprendimas 2007/565/EB dėl tam tikrų medžiagų, kurios dar turės būti ištirtos įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje minimą 10 metų programą, neįtraukimo į šios direktyvos I, IA ir IB priedus (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriuje po 12za punkto (Komisijos sprendimas 2007/639/EB) įterpiamas šis punktas:

| „12zb. | 32007 D 0565: 2007 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos sprendimas 2007/565/EB dėl tam tikrų medžiagų, kurios dar turės būti ištirtos įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje minimą 10 metų programą, neįtraukimo į šios direktyvos I, IA ir IB priedus (OL L 216, 2007 8 21, p. 17).“ |
| --- | --- |

„12zb.

32007 D 0565: 2007 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos sprendimas 2007/565/EB dėl tam tikrų medžiagų, kurios dar turės būti ištirtos įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje minimą 10 metų programą, neįtraukimo į šios direktyvos I, IA ir IB priedus (OL L 216, 2007 8 21, p. 17).“

2 straipsnis

Sprendimo 2007/565/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 15.

1

(2)  OL L 216, 2007 8 21, p. 17.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/11

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 25/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 8/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 8/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (2) su pataisymais, padarytais OL L 136, 2007 5 29, p. 3. |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (2) su pataisymais, padarytais OL L 136, 2007 5 29, p. 3.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/121/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo, siekiant suderinti ją su Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančiu Europos cheminių medžiagų agentūrą (3) su pataisymais, padarytais OL L 136, 2007 5 29, p. 281, |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/121/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo, siekiant suderinti ją su Reglamentu (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančiu Europos cheminių medžiagų agentūrą (3) su pataisymais, padarytais OL L 136, 2007 5 29, p. 281,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 su pataisymais, padarytais OL L 136, 2007 5 29, p. 3, ir Direktyvos 2006/121/EB su pataisymais, padarytais OL L 136, 2007 5 29, p. 281, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d. arba kitą dieną po paskutinio pranešimo, kuris numatytas Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje, perdavimo EEE jungtiniam komitetui, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 15.

1

(2)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

2

(3)  OL L 396, 2006 12 30, p. 850.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

4

---

PRIEDAS

Susitarimo II priedo XV skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Po 12zb punkto (Komisijos sprendimas 2007/565/EB) įterpiamas šis tekstas:






  „12zc. | 32006 R 1907: 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 136, 2007 5 29, p. 3.
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | ELPA valstybės dalyvauja Europos cheminių medžiagų agentūros (toliau – Agentūra), įsteigtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1907/2006, veikloje; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Po 12zb punkto (Komisijos sprendimas 2007/565/EB) įterpiamas šis tekstas:

„12zc.

32006 R 1907: 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 136, 2007 5 29, p. 3.

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

ELPA valstybės dalyvauja Europos cheminių medžiagų agentūros (toliau – Agentūra), įsteigtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1907/2006, veikloje;

| b) | nepaisant Susitarimo 1 protokolo nuostatų, reglamente vartojamas terminas „valstybė(s) narė(s)“ be reglamente vartojamos prasmės įgyja papildomą prasmę ir reiškia ELPA valstybes; |
| --- | --- |

b)

nepaisant Susitarimo 1 protokolo nuostatų, reglamente vartojamas terminas „valstybė(s) narė(s)“ be reglamente vartojamos prasmės įgyja papildomą prasmę ir reiškia ELPA valstybes;

| c) | ELPA valstybių atveju, Agentūra reikiamais ir tinkamais atvejais padeda ELPA priežiūros institucijai arba tam tikrais atvejais Nuolatiniam komitetui vykdyti atitinkamas jų užduotis; |
| --- | --- |

c)

ELPA valstybių atveju, Agentūra reikiamais ir tinkamais atvejais padeda ELPA priežiūros institucijai arba tam tikrais atvejais Nuolatiniam komitetui vykdyti atitinkamas jų užduotis;

| d) | ELPA valstybės gali apriboti Tarybos direktyva 91/414/EEB reglamentuojamų produktų patekimą į savo rinką pagal jų teisės aktų, galiojančių šio Susitarimo įsigaliojimo dieną, reikalavimus. Naujos EB taisyklės bus parengtos Susitarimo 97–104 straipsniuose nustatyta tvarka; |
| --- | --- |

d)

ELPA valstybės gali apriboti Tarybos direktyva 91/414/EEB reglamentuojamų produktų patekimą į savo rinką pagal jų teisės aktų, galiojančių šio Susitarimo įsigaliojimo dieną, reikalavimus. Naujos EB taisyklės bus parengtos Susitarimo 97–104 straipsniuose nustatyta tvarka;

| e) | kilus bet kokiems Susitariančiųjų Šalių ginčams dėl šių nuostatų administravimo, Susitarimo VII dalis taikoma mutatis mutandis; |
| --- | --- |

e)

kilus bet kokiems Susitariančiųjų Šalių ginčams dėl šių nuostatų administravimo, Susitarimo VII dalis taikoma mutatis mutandis;

| f) | 3 straipsnio 10 dalies pabaigoje įrašoma: „arba į ELPA valstybių teritoriją“; |
| --- | --- |

f)

3 straipsnio 10 dalies pabaigoje įrašoma: „arba į ELPA valstybių teritoriją“;

| g) | 64 straipsnio 8 dalis taikoma su šia adaptacija:
  „Komisijai priėmus sprendimą suteikti autorizaciją, ELPA valstybės tuo pačiu metu per 30 dienų po Komisijos sprendimo priėmimo priims atitinkamus sprendimus. Apie tai pranešama EEE jungtiniam komitetui, kuris periodiškai skelbia tokių sprendimų sąrašus Oficialiojo leidinio EEE priede.“; |
| --- | --- |

g)

64 straipsnio 8 dalis taikoma su šia adaptacija:

„Komisijai priėmus sprendimą suteikti autorizaciją, ELPA valstybės tuo pačiu metu per 30 dienų po Komisijos sprendimo priėmimo priims atitinkamus sprendimus. Apie tai pranešama EEE jungtiniam komitetui, kuris periodiškai skelbia tokių sprendimų sąrašus Oficialiojo leidinio EEE priede.“;

| h) | 79 straipsnis papildomas šia pastraipa:
  „4.   ELPA valstybės visomis teisėmis dalyvauja Valdančiojoje taryboje ir joje turi tas pačias teises bei įsipareigojimus kaip ir EB valstybės narės, išskyrus teisę balsuoti. Tarybos darbo vidaus tvarkos taisyklėmis sudaromos sąlygos visateisiam ELPA valstybių dalyvavimui.“; |
| --- | --- |

h)

79 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„4.   ELPA valstybės visomis teisėmis dalyvauja Valdančiojoje taryboje ir joje turi tas pačias teises bei įsipareigojimus kaip ir EB valstybės narės, išskyrus teisę balsuoti. Tarybos darbo vidaus tvarkos taisyklėmis sudaromos sąlygos visateisiam ELPA valstybių dalyvavimui.“;

| i) | 85 straipsnis papildomas šia pastraipa:
  „10.   ELPA valstybės visomis teisėmis dalyvauja Valstybių narių komitete, Rizikos vertinimo komitete bei Socialinės ir ekonominės analizės komitete ir turi tas pačias teises bei įsipareigojimus kaip ir EB valstybės narės, išskyrus teisę balsuoti. Šių komitetų darbo vidaus tvarkos taisyklėmis sudaromos sąlygos visateisiam ELPA valstybių dalyvavimui.“; |
| --- | --- |

i)

85 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„10.   ELPA valstybės visomis teisėmis dalyvauja Valstybių narių komitete, Rizikos vertinimo komitete bei Socialinės ir ekonominės analizės komitete ir turi tas pačias teises bei įsipareigojimus kaip ir EB valstybės narės, išskyrus teisę balsuoti. Šių komitetų darbo vidaus tvarkos taisyklėmis sudaromos sąlygos visateisiam ELPA valstybių dalyvavimui.“;

| j) | 86 straipsnis papildomas šia pastraipa:
  „5.   ELPA valstybės dalyvauja keitimosi informacija apie reikalavimų vykdymo užtikrinimą forume. Šio forumo darbo vidaus tvarkos taisyklėmis sudaromos sąlygos visateisiam ELPA valstybių dalyvavimui.“; |
| --- | --- |

j)

86 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„5.   ELPA valstybės dalyvauja keitimosi informacija apie reikalavimų vykdymo užtikrinimą forume. Šio forumo darbo vidaus tvarkos taisyklėmis sudaromos sąlygos visateisiam ELPA valstybių dalyvavimui.“;

| k) | 89 straipsnis papildomas šia pastraipa:
  „ELPA valstybių piliečiai turi teisę būti Apeliacinės komisijos nariais arba pakaitiniais nariais.“; |
| --- | --- |

k)

89 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„ELPA valstybių piliečiai turi teisę būti Apeliacinės komisijos nariais arba pakaitiniais nariais.“;

| l) | 96 straipsnis papildomas šia pastraipa:
  „12.   Įsigaliojus šiam sprendimui, ELPA valstybės dalyvauja Agentūros finansavimo veikloje. Šiuo tikslu mutatis mutandis taikomos Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punkte ir 32 protokole nustatytos procedūros.“; |
| --- | --- |

l)

96 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„12.   Įsigaliojus šiam sprendimui, ELPA valstybės dalyvauja Agentūros finansavimo veikloje. Šiuo tikslu mutatis mutandis taikomos Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punkte ir 32 protokole nustatytos procedūros.“;

| m) | 102 straipsnis papildomas taip:
  „ELPA valstybės suteikia Agentūrai tokias pačias privilegijas ir imunitetus, kokie numatyti Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų protokole.“; |
| --- | --- |

m)

102 straipsnis papildomas taip:

„ELPA valstybės suteikia Agentūrai tokias pačias privilegijas ir imunitetus, kokie numatyti Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų protokole.“;

| n) | 103 straipsnis papildomas šia pastraipa:
  „Nukrypstant nuo Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punkto, ELPA valstybių piliečius, turinčius visas piliečių teises, Agentūros vykdomasis direktorius gali įdarbinti pagal sutartį.“; |
| --- | --- |

n)

103 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„Nukrypstant nuo Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punkto, ELPA valstybių piliečius, turinčius visas piliečių teises, Agentūros vykdomasis direktorius gali įdarbinti pagal sutartį.“;

| o) | 118 straipsnis papildomas šia pastraipa:
  „5.   Kad būtų taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006, 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais taip pat taikomas visiems Agentūros dokumentams, susijusiems su ELPA valstybėmis.“; |
| --- | --- |

o)

118 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„5.   Kad būtų taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006, 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais taip pat taikomas visiems Agentūros dokumentams, susijusiems su ELPA valstybėmis.“;

| p) | 124 straipsnis papildomas šia pastraipa:
  „Lichtenšteinas neprivalo įsteigti nacionalinės pagalbos tarnybos. Vietoje to kompetentingos Lichtenšteino cheminių medžiagų institucijos (Aplinkos apsaugos biuro) pradžios tinklalapyje bus paskelbta nuoroda į Vokietijos federalinio darbo saugos ir profesinės sveikatos instituto pagalbos tarnybą.““ |
| --- | --- |

p)

124 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„Lichtenšteinas neprivalo įsteigti nacionalinės pagalbos tarnybos. Vietoje to kompetentingos Lichtenšteino cheminių medžiagų institucijos (Aplinkos apsaugos biuro) pradžios tinklalapyje bus paskelbta nuoroda į Vokietijos federalinio darbo saugos ir profesinės sveikatos instituto pagalbos tarnybą.““

| 2) | 1 punktas (Tarybos direktyva 67/548/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 L 0121: 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/121/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 850), pataisyta OL L 136, 2007 5 29, p. 281.“ |
| --- | --- | --- |

2)

1 punktas (Tarybos direktyva 67/548/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 L 0121: 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/121/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 850), pataisyta OL L 136, 2007 5 29, p. 281.“

| 3) | 12r punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32006 R 1907: 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 396, 2006 12 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 136, 2007 5 29, p. 3.“ |
| --- | --- | --- |

3)

12r punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32006 R 1907: 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 396, 2006 12 30, p. 1) su pataisymais, padarytais OL L 136, 2007 5 29, p. 3.“

| 4) | 10 punkto (Komisijos direktyva 91/155/EEB) tekstas išbraukiamas. 1 punkto (Tarybos direktyva 67/548/EEB) 16-osios įtraukos (Komisijos direktyva 93/105/EEB) ir 22-osios įtraukos (Komisijos direktyva 2000/21/EB), 12e punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 793/93) ir 12f punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1488/94) tekstai išbraukiami nuo 2008 m. birželio 1 d. 12d punkto (Komisijos direktyva 93/67/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. 4 punktas (Tarybos direktyva 76/769/EEB) išbraukiamas nuo 2009 m. birželio 1 d. |
| --- | --- |

4)

10 punkto (Komisijos direktyva 91/155/EEB) tekstas išbraukiamas. 1 punkto (Tarybos direktyva 67/548/EEB) 16-osios įtraukos (Komisijos direktyva 93/105/EEB) ir 22-osios įtraukos (Komisijos direktyva 2000/21/EB), 12e punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 793/93) ir 12f punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1488/94) tekstai išbraukiami nuo 2008 m. birželio 1 d. 12d punkto (Komisijos direktyva 93/67/EEB) tekstas išbraukiamas nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. 4 punktas (Tarybos direktyva 76/769/EEB) išbraukiamas nuo 2009 m. birželio 1 d.

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 26/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. kovo 22 d. Komisijos sprendimas 2007/205/EB, nustatantis valstybių narių pirmosios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/42/EB dėl tam tikrų lakiųjų organinių junginių išmetamų kiekių ribojimo įgyvendinimo ataskaitos bendrąją formą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. kovo 22 d. Komisijos sprendimas 2007/205/EB, nustatantis valstybių narių pirmosios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/42/EB dėl tam tikrų lakiųjų organinių junginių išmetamų kiekių ribojimo įgyvendinimo ataskaitos bendrąją formą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XVII skyriuje po 9 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/42/EB) įterpiamas šis punktas:

| „9a. | 32007 D 0205: 2007 m. kovo 22 d. Komisijos sprendimas 2007/205/EB, nustatantis valstybių narių pirmosios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/42/EB dėl tam tikrų lakiųjų organinių junginių išmetamų kiekių ribojimo įgyvendinimo ataskaitos bendrąją formą (OL L 91, 2007 3 31, p. 48).“ |
| --- | --- |

„9a.

32007 D 0205: 2007 m. kovo 22 d. Komisijos sprendimas 2007/205/EB, nustatantis valstybių narių pirmosios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/42/EB dėl tam tikrų lakiųjų organinių junginių išmetamų kiekių ribojimo įgyvendinimo ataskaitos bendrąją formą (OL L 91, 2007 3 31, p. 48).“

2 straipsnis

Sprendimo 2007/205/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 32.

1

(2)  OL L 91, 2007 3 31, p. 48.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 27/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Energija) ir XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 132/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 132/2007 (1).

| (2) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2008 (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 656/2007, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 586/2001 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos įgyvendinimo apibrėžiant pagrindines pramonines grupes (PPG) (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 656/2007, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 586/2001 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos įgyvendinimo apibrėžiant pagrindines pramonines grupes (PPG) (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas 2007/394/EB, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 90/377/EEB nuostatas dėl metodikos, taikytinos renkant duomenis apie galutiniams pramonės vartotojams nustatytas elektros energijos ir dujų kainas (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas 2007/394/EB, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 90/377/EEB nuostatas dėl metodikos, taikytinos renkant duomenis apie galutiniams pramonės vartotojams nustatytas elektros energijos ir dujų kainas (4).

| (5) | Susitarimo XXI priedas turi būti papildytas 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/108/EB, dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojančia Direktyvas 90/377/EEB ir 2001/77/EB energetikos srityje (5), kuri buvo įtraukta į Susitarimą EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 132/2007 (6), |
| --- | --- |

(5)

Susitarimo XXI priedas turi būti papildytas 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/108/EB, dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojančia Direktyvas 90/377/EEB ir 2001/77/EB energetikos srityje (5), kuri buvo įtraukta į Susitarimą EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 132/2007 (6),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IV priedo 7 punktas (Tarybos direktyva 90/377/EEB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32007 D 0394: 2007 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas 2007/394/EB (OL L 148, 2007 6 9, p. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32007 D 0394: 2007 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas 2007/394/EB (OL L 148, 2007 6 9, p. 11).“

2 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2a punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 586/2001) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32007 R 0656: 2007 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 656/2007 (OL L 155, 2007 6 15, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

2a punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 586/2001) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32007 R 0656: 2007 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 656/2007 (OL L 155, 2007 6 15, p. 3).“

| 2) | 26 punktas (Tarybos direktyva 90/377/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32006 L 0108: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/108/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 414), |
| --- | --- | --- |

2)

26 punktas (Tarybos direktyva 90/377/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32006 L 0108: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/108/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 414),

| — | 32007 D 0394: 2007 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas 2007/394/EB (OL L 148, 2007 6 9, p. 11).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 0394: 2007 m. birželio 7 d. Komisijos sprendimas 2007/394/EB (OL L 148, 2007 6 9, p. 11).“

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 656/2007 ir Sprendimas 2007/394/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (7).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 100, 2008 4 10, p. 1.

1

(2)  OL L 154, 2008 6 12, p. 36.

2

(3)  OL L 155, 2007 6 15, p. 3.

3

(4)  OL L 148, 2007 6 9, p. 11.

4

(5)  OL L 363, 2006 12 20, p. 414.

5

(6)  OL L 100, 2008 4 10, p. 1.

6

(7)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

7

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 28/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IV priedą (Energija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 132/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 132/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2006/770/EB, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1228/2003 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų priedą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2006/770/EB, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1228/2003 dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų priedą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo IV priedo 20 punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1228/2003) papildomas šiuo tekstu:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32006 D 0770: 2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimu 2006/770/EB (OL L 312, 2006 11 11, p. 59).“ |
| --- | --- |

—

32006 D 0770: 2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimu 2006/770/EB (OL L 312, 2006 11 11, p. 59).“

2 straipsnis

Sprendimo 2006/770/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 100, 2008 2 1, p. 1.

1

(2)  OL L 312, 2006 11 11, p. 59.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 29/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 13/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 13/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų (nauja redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų (nauja redakcija) (2).

| (3) | Direktyva 2006/126/EB nuo 2013 m. sausio 19 d. panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 91/439/EEB (3), išskyrus 2 straipsnio 4 dalį, kuris panaikinamas nuo 2007 m. sausio 19 d. |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2006/126/EB nuo 2013 m. sausio 19 d. panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 91/439/EEB (3), išskyrus 2 straipsnio 4 dalį, kuris panaikinamas nuo 2007 m. sausio 19 d.

| (4) | Todėl pagal Susitarimą Direktyva 91/439EEB panaikinama 2013 m. sausio 19 d., |
| --- | --- |

(4)

Todėl pagal Susitarimą Direktyva 91/439EEB panaikinama 2013 m. sausio 19 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Po 24e punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006) įterpiamas šis punktas:






  „24f. | 32006 L 0126: 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų (nauja redakcija) (OL L 403, 2006 12 30, p. 18). |
| --- | --- | --- |

1)

Po 24e punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 561/2006) įterpiamas šis punktas:

„24f.

32006 L 0126: 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB dėl vairuotojo pažymėjimų (nauja redakcija) (OL L 403, 2006 12 30, p. 18).

Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

| a) | 1 straipsnio 1 dalies antrasis sakinys pakeičiamas taip:
  „ELPA valstybių vairuotojo pažymėjimai turi turėti tam tikrą pažymėjimą išdavusios valstybės skiriamąjį ženklą. Atitinkami skiriamieji ženklai yra šie: IS (Islandija), FL (Lichtenšteinas), N (Norvegija).“; |
| --- | --- |

a)

1 straipsnio 1 dalies antrasis sakinys pakeičiamas taip:

„ELPA valstybių vairuotojo pažymėjimai turi turėti tam tikrą pažymėjimą išdavusios valstybės skiriamąjį ženklą. Atitinkami skiriamieji ženklai yra šie: IS (Islandija), FL (Lichtenšteinas), N (Norvegija).“;

| b) | naujoms valstybėms narėms įstojus į EEE, prieš pradedant galioti 1 straipsnio 1 dalies įpareigojimams, susijusiems su I priedo 3 punkto e įtrauka, Lichtenšteinas taiko 5 metų pereinamąjį laikotarpį; |
| --- | --- |

b)

naujoms valstybėms narėms įstojus į EEE, prieš pradedant galioti 1 straipsnio 1 dalies įpareigojimams, susijusiems su I priedo 3 punkto e įtrauka, Lichtenšteinas taiko 5 metų pereinamąjį laikotarpį;

| c) | I priedo 3 punkto įžanginiame sakinyje c įtrauka dėl pažymėjimo 1 puslapio pakeičiama taip:
  „ELPA valstybės, išduodančios pažymėjimą, skiriamasis ženklas, apibrauktas elipse, nurodytas 1968 m. lapkričio 8 d. JT Konvencijos dėl kelių eismo 37 straipsnyje (fonas toks pat kaip ir vairuotojo pažymėjimo); skiriamieji ženklai yra šie:“; |
| --- | --- |

c)

I priedo 3 punkto įžanginiame sakinyje c įtrauka dėl pažymėjimo 1 puslapio pakeičiama taip:

„ELPA valstybės, išduodančios pažymėjimą, skiriamasis ženklas, apibrauktas elipse, nurodytas 1968 m. lapkričio 8 d. JT Konvencijos dėl kelių eismo 37 straipsnyje (fonas toks pat kaip ir vairuotojo pažymėjimo); skiriamieji ženklai yra šie:“;

| d) | I priedo 3 punkte c įtrauka dėl pažymėjimo 1 puslapio papildoma taip:
  „IS: Islandija
  FL: Lichtenšteinas
  N: Norvegija;“; |
| --- | --- |

d)

I priedo 3 punkte c įtrauka dėl pažymėjimo 1 puslapio papildoma taip:

„IS: Islandija

FL: Lichtenšteinas

N: Norvegija;“;

| e) | I priedo 3 punkto e įtraukoje dėl pažymėjimo 1 puslapio žodžiai „Europos Bendrijų pavyzdys“ pakeičiami „EEE pavyzdys“. |
| --- | --- |

e)

I priedo 3 punkto e įtraukoje dėl pažymėjimo 1 puslapio žodžiai „Europos Bendrijų pavyzdys“ pakeičiami „EEE pavyzdys“.

| f) | I priedo 3 punkto e įtrauka dėl pažymėjimo 1 puslapio papildoma taip:
  „Ökuskírteini
  Førerkort/Førarkort;“; |
| --- | --- |

f)

I priedo 3 punkto e įtrauka dėl pažymėjimo 1 puslapio papildoma taip:

„Ökuskírteini

Førerkort/Førarkort;“;

| g) | I priedo 3 punkte f įtrauka dėl pažymėjimo 1 puslapio netaikoma; |
| --- | --- |

g)

I priedo 3 punkte f įtrauka dėl pažymėjimo 1 puslapio netaikoma;

| h) | I priedo 3 punkto b įtraukoje dėl pažymėjimo 2 puslapio po žodžio „Švedijos“ įrašomi žodžiai „arba Islandijos, arba Norvegijos“.“ |
| --- | --- |

h)

I priedo 3 punkto b įtraukoje dėl pažymėjimo 2 puslapio po žodžio „Švedijos“ įrašomi žodžiai „arba Islandijos, arba Norvegijos“.“

| 2) | 24a punkte (Tarybos direktyva 91/439/EEB) pridedama ši įtrauka:






  „— | 32006 L 0126: 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB (nauja redakcija) (OL L 403, 2006 12 30, p. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2)

24a punkte (Tarybos direktyva 91/439/EEB) pridedama ši įtrauka:

„—

32006 L 0126: 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB (nauja redakcija) (OL L 403, 2006 12 30, p. 18).“

| 3) | 24a punkto (Tarybos direktyva 91/439/EEB) tekstas nuo 2013 m. sausio 19 d. išbraukiamas. |
| --- | --- |

3)

24a punkto (Tarybos direktyva 91/439/EEB) tekstas nuo 2013 m. sausio 19 d. išbraukiamas.

2 straipsnis

Direktyvos 2006/126/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 27.

1

(2)  OL L 403, 2006 12 30, p. 18.

2

(3)  OL L 237, 1991 8 24, p. 1.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

4

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 30/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 13/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 13/2008 (1).

| (2) | 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2004, nustatantis bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (2), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje (3), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 551/2004 dėl bendro Europos dangaus oro erdvės organizavimo ir naudojimo (4) ir 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos (5)2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (6) buvo įtraukti į Susitarimą su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis. |
| --- | --- |

(2)

2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2004, nustatantis bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (2), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje (3), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 551/2004 dėl bendro Europos dangaus oro erdvės organizavimo ir naudojimo (4) ir 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos (5)2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2006 (6) buvo įtraukti į Susitarimą su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1265/2007, nustatantis oro–žemės kalbinio ryšio kanalų, naudojamų bendrame Europos danguje, išskirstymo reikalavimus (7), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1265/2007, nustatantis oro–žemės kalbinio ryšio kanalų, naudojamų bendrame Europos danguje, išskirstymo reikalavimus (7),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 66wd punkto (Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1794/2006) įterpiamas šis punktas:

| „66we. | 32007 R 1265: 2007 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1265/2007, nustatantis oro–žemės kalbinio ryšio kanalų, naudojamų bendrame Europos danguje, išskirstymo reikalavimus (OL L 283, 2007 10 27, p. 25).“ |
| --- | --- |

„66we.

32007 R 1265: 2007 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1265/2007, nustatantis oro–žemės kalbinio ryšio kanalų, naudojamų bendrame Europos danguje, išskirstymo reikalavimus (OL L 283, 2007 10 27, p. 25).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1265/2007 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (8).

8

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 27.

1

(2)  OL L 96, 2004 3 31, p. 1.

2

(3)  OL L 96, 2004 3 31, p. 10.

3

(4)  OL L 96, 2004 3 31, p. 20.

4

(5)  OL L 96, 2004 3 31, p. 26.

5

(6)  OL L 245, 2006 9 7, p. 18.

6

(7)  OL L 283, 2007 10 27, p. 25.

7

(8)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

8

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 31/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 13/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 13/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1400/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 474/2006, sudarantį oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1400/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 474/2006, sudarantį oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

66zab punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 474/2006) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32007 R 1400: 2007 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1400/2007 (OL L 311, 2007 11 29, p. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32007 R 1400: 2007 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1400/2007 (OL L 311, 2007 11 29, p. 12).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1400/2007 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 27.

1

(2)  OL L 311, 2007 11 29, p. 12.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 32/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVI priedą (Viešieji pirkimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XVI priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 132/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XVI priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 132/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1422/2007, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2004/17/EB ir 2004/18/EB nuostatas dėl ribų, taikomų sudarant viešojo pirkimo sutartis (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1422/2007, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2004/17/EB ir 2004/18/EB nuostatas dėl ribų, taikomų sudarant viešojo pirkimo sutartis (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XVI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32007 R 1422: 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1422/2007 (OL L 317, 2007 12 5, p. 34).“ |
| --- | --- | --- |

1)

2 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32007 R 1422: 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1422/2007 (OL L 317, 2007 12 5, p. 34).“

| 2) | 4 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32007 R 1422: 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1422/2007 (OL L 317, 2007 12 5, p. 34).“ |
| --- | --- | --- |

2)

4 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32007 R 1422: 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1422/2007 (OL L 317, 2007 12 5, p. 34).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1422/2007 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 100, 2008 4 10, p. 1.

1

(2)  OL L 317, 2007 12 5, p. 34.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 33/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 132/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 132/2007 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/54/EB dėl moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principo įgyvendinimo (nauja redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/54/EB dėl moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principo įgyvendinimo (nauja redakcija) (2).

| (3) | Direktyva 2006/54/EB nuo 2009 m. rugpjūčio 15 d. panaikinamos Tarybos direktyvos 75/117/EEB (3), 76/207/EEB (4), 86/378/EEB (5) ir 97/80/EB (6), kurios yra įtrauktos į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintos nuo 2009 m. rugpjūčio 15 d., |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2006/54/EB nuo 2009 m. rugpjūčio 15 d. panaikinamos Tarybos direktyvos 75/117/EEB (3), 76/207/EEB (4), 86/378/EEB (5) ir 97/80/EB (6), kurios yra įtrauktos į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintos nuo 2009 m. rugpjūčio 15 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XVIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Po 21a punkto (Tarybos direktyva 97/80/EB) įterpiamas šis punktas:






  „21b | . 32006 L 0054: 2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/54/EB dėl moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principo įgyvendinimo (nauja redakcija) (OL L 204, 2006 7 26, p. 23).
  Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | 3 straipsnis pakeičiamas taip:
  „Siekiant užtikrinti visišką moterų ir vyrų lygybę per visą darbingą amžių, vienodo požiūrio principas nekliudo valstybėms narėms ir toliau laikytis arba imtis priemonių, numatančių konkrečias lengvatas, padedančias nepakankamai atstovaujamai lyčiai verstis profesine veikla arba šalinančias ar kompensuojančias nepalankias profesinės veiklos sąlygas.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Po 21a punkto (Tarybos direktyva 97/80/EB) įterpiamas šis punktas:

„21b

. 32006 L 0054: 2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/54/EB dėl moterų ir vyrų lygių galimybių ir vienodo požiūrio į moteris ir vyrus užimtumo bei profesinės veiklos srityje principo įgyvendinimo (nauja redakcija) (OL L 204, 2006 7 26, p. 23).

Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„Siekiant užtikrinti visišką moterų ir vyrų lygybę per visą darbingą amžių, vienodo požiūrio principas nekliudo valstybėms narėms ir toliau laikytis arba imtis priemonių, numatančių konkrečias lengvatas, padedančias nepakankamai atstovaujamai lyčiai verstis profesine veikla arba šalinančias ar kompensuojančias nepalankias profesinės veiklos sąlygas.“;

| b) | 12 straipsnis papildomas šia pastraipa:
  „5.   1 dalies 1 sakinyje Islandijai ir Norvegijai nurodyta 1990 m. gegužės 17 d. data pakeičiama 1994 m. sausio 1 d., o Lichtenšteinui – 1995 m. gegužės 1 d.“; |
| --- | --- |

b)

12 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„5.   1 dalies 1 sakinyje Islandijai ir Norvegijai nurodyta 1990 m. gegužės 17 d. data pakeičiama 1994 m. sausio 1 d., o Lichtenšteinui – 1995 m. gegužės 1 d.“;

| c) | 19 straipsnio 4 dalies a punkte žodžiai „Sutarties 141 straipsnis“ pakeičiami į žodžius „EEE susitarimo 69 straipsnis“.“ |
| --- | --- |

c)

19 straipsnio 4 dalies a punkte žodžiai „Sutarties 141 straipsnis“ pakeičiami į žodžius „EEE susitarimo 69 straipsnis“.“

| 2) | 17 punkto (Tarybos direktyva 75/117/EEB), 18 punkto (Tarybos direktyva 76/207/EEB), 20 punkto (Tarybos direktyva 86/378/EEB) ir 21a punkto (Tarybos direktyva 97/80/EB) tekstai panaikinami nuo 2009 m. rugpjūčio 15 d. |
| --- | --- |

2)

17 punkto (Tarybos direktyva 75/117/EEB), 18 punkto (Tarybos direktyva 76/207/EEB), 20 punkto (Tarybos direktyva 86/378/EEB) ir 21a punkto (Tarybos direktyva 97/80/EB) tekstai panaikinami nuo 2009 m. rugpjūčio 15 d.

2 straipsnis

Direktyvos 2006/54/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (7).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 100, 2008 4 10, p. 1.

1

(2)  OL L 204, 2006 7 26, p. 23.

2

(3)  OL L 45, 1975 2 19, p. 19.

3

(4)  OL L 39, 1976 2 14, p. 40.

4

(5)  OL L 225, 1986 8 12, p. 40.

5

(6)  OL L 14, 1998 1 20, p. 6.

6

(7)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

7

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 34/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas 2005/381/EB, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 96/61/EB (2), taikymo ataskaitos klausimyną. |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas 2005/381/EB, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 96/61/EB (2), taikymo ataskaitos klausimyną.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 2006/803/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2005/381/EB, nustatantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 96/61/EB (3), taikymo ataskaitos klausimyną, |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimas 2006/803/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2005/381/EB, nustatantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 96/61/EB (3), taikymo ataskaitos klausimyną,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1f punktas (Tarybos direktyva 96/61/EB) papildomas taip:






  „— | 32005 D 0381: 2005 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas 2005/381/EB (OL L 126, 2005 5 19, p. 43) su pakeitimais, padarytais: |
| --- | --- | --- |

1)

1f punktas (Tarybos direktyva 96/61/EB) papildomas taip:

„—

32005 D 0381: 2005 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas 2005/381/EB (OL L 126, 2005 5 19, p. 43) su pakeitimais, padarytais:

| — | 32006 D 0803: 2006 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimu 2006/803/EB (OL L 329, 2006 11 25, p. 38).“ |
| --- | --- |

—

32006 D 0803: 2006 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimu 2006/803/EB (OL L 329, 2006 11 25, p. 38).“

| 2) | Po 21ao punkto (Komisijos sprendimas 2006/780/EB) įterpiamas šis punktas:






  „21ap. | 32005 D 0381: 2005 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas 2005/381/EB, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 96/61/EB, taikymo ataskaitos klausimyną (OL L 126, 2005 5 19, p. 43) su pakeitimais, padarytais:






  — | 32006 D 0803: 2006 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimu 2006/803/EB (OL L 329, 2006 11 25, p. 38). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Po 21ao punkto (Komisijos sprendimas 2006/780/EB) įterpiamas šis punktas:

„21ap.

32005 D 0381: 2005 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas 2005/381/EB, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies pakeičiančios Tarybos direktyvą 96/61/EB, taikymo ataskaitos klausimyną (OL L 126, 2005 5 19, p. 43) su pakeitimais, padarytais:

—

32006 D 0803: 2006 m. lapkričio 23 d. Komisijos sprendimu 2006/803/EB (OL L 329, 2006 11 25, p. 38).

Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

2 straipsnis išdėstomas taip:

„ELPA valstybių ataskaitos ELPA priežiūros institucijai teikiamos iki kiekvienų metų birželio 30 d. ir apima ankstesnius kalendorinius metus nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Pirma ataskaita, apimanti 2008 m. kalendorinius metus, turi būti pateikta iki 2009 m. birželio 30 d.““

2 straipsnis

Sprendimų 2005/381/EB ir 2006/803/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 30.

1

(2)  OL L 126, 2005 5 19, p. 43.

2

(3)  OL L 329, 2006 11 25, p. 38.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 35/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gegužės 8 d. Komisijos rekomendacija 2006/339/EB, dėl skatinimo Bendrijos uostuose prisišvartavusius laivus naudoti elektros energiją iš kranto (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. gegužės 8 d. Komisijos rekomendacija 2006/339/EB, dėl skatinimo Bendrijos uostuose prisišvartavusius laivus naudoti elektros energiją iš kranto (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priede po 42 punkto (Komisijos rekomendacija 2003/532/EB) įterpiamas šis punktas:

| „43. | 32006 H 0339: 2006 m. gegužės 8 d. Komisijos rekomendacija 2006/339/EB, dėl skatinimo Bendrijos uostuose prisišvartavusius laivus naudoti elektros energiją iš kranto (OL L 125, 2006 5 12, p. 38).“ |
| --- | --- |

„43.

32006 H 0339: 2006 m. gegužės 8 d. Komisijos rekomendacija 2006/339/EB, dėl skatinimo Bendrijos uostuose prisišvartavusius laivus naudoti elektros energiją iš kranto (OL L 125, 2006 5 12, p. 38).“

2 straipsnis

Rekomendacijos 2006/339/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 30.

1

(2)  OL L 125, 2006 5 12, p. 38.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 36/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1304/2007, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 95/64/EB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/98, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (EB) Nr. 91/2003 ir (EB) Nr. 1365/2006 dėl NST 2007 nustatymo vieninteliu klasifikatoriumi tam tikrų rūšių transportu gabenamoms prekėms (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1304/2007, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 95/64/EB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/98, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (EB) Nr. 91/2003 ir (EB) Nr. 1365/2006 dėl NST 2007 nustatymo vieninteliu klasifikatoriumi tam tikrų rūšių transportu gabenamoms prekėms (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 7 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 91/2003), 7b punktas (Tarybos direktyva 95/64/EB) ir 7f punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/98) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32007 R 1304: 2007 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1304/2007 (OL L 290, 2007 11 8, p. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1)

7 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 91/2003), 7b punktas (Tarybos direktyva 95/64/EB) ir 7f punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/98) papildomi šia įtrauka:

„—

32007 R 1304: 2007 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1304/2007 (OL L 290, 2007 11 8, p. 14).“

| 2) | 7j punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1365/2006) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32007 R 1304: 2007 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1304/2007 (OL L 290, 2007 11 8, p. 14).“ |
| --- | --- | --- |

2)

7j punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1365/2006) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32007 R 1304: 2007 m. lapkričio 7 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1304/2007 (OL L 290, 2007 11 8, p. 14).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1304/2007 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 36.

1

(2)  OL L 290, 2007 11 8, p. 14.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/38

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 37/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 311/76 dėl statistinių duomenų rinkimo apie darbuotojus užsieniečius (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 311/76 dėl statistinių duomenų rinkimo apie darbuotojus užsieniečius (2).

| (3) | Reglamentu (EB) Nr. 862/2007 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 311/76 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas, |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 862/2007 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 311/76 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedo 18 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 311/76) tekstas pakeičiamas taip:

„32007 R 0862: 2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 311/76 dėl statistinių duomenų rinkimo apie darbuotojus užsieniečius (OL L 199, 2007 7 31, p. 23).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 862/2007 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 36.

1

(2)  OL L 199, 2007 7 31, p. 23.

2

(3)  OL L 39, 1976 2 14, p. 1.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/40

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 38/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1322/2007, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 458/2007 dėl integruotos Europos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS), kiek tai susiję su pagrindinės ESSPROS sistemos bei pensijų gavėjų modulio tinkamais duomenų perdavimo formatais, perduodamais rezultatais ir kokybės vertinimo kriterijais (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1322/2007, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 458/2007 dėl integruotos Europos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS), kiek tai susiję su pagrindinės ESSPROS sistemos bei pensijų gavėjų modulio tinkamais duomenų perdavimo formatais, perduodamais rezultatais ir kokybės vertinimo kriterijais (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1749/96 dėl pradinių Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų įgyvendinimo priemonių (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1749/96 dėl pradinių Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų įgyvendinimo priemonių (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Po 18u punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 458/2007) įterpiamas šis punktas:






  „18ua. | 32007 R 1322: 2007 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1322/2007, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 458/2007 dėl integruotos Europos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS), kiek tai susiję su pagrindinės ESSPROS sistemos bei pensijų gavėjų modulio tinkamais duomenų perdavimo formatais, perduodamais rezultatais ir kokybės vertinimo kriterijais (OL L 294, 2007 11 13, p. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Po 18u punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 458/2007) įterpiamas šis punktas:

„18ua.

32007 R 1322: 2007 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1322/2007, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 458/2007 dėl integruotos Europos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS), kiek tai susiję su pagrindinės ESSPROS sistemos bei pensijų gavėjų modulio tinkamais duomenų perdavimo formatais, perduodamais rezultatais ir kokybės vertinimo kriterijais (OL L 294, 2007 11 13, p. 5).“

| 2) | 19b punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1749/96) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32007 R 1334: 2007 m. lapkričio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2007 (OL L 296, 2007 11 15, p. 22).“ |
| --- | --- | --- |

2)

19b punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1749/96) papildomas šia įtrauka:

„—

32007 R 1334: 2007 m. lapkričio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2007 (OL L 296, 2007 11 15, p. 22).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1322/2007 ir Nr. 1334/2007 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2008 m. kovo 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 36.

1

(2)  OL L 294, 2007 11 13, p. 5.

2

(3)  OL L 296, 2007 11 15, p. 22.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 10.7.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 182/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 182/42

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 39/2008

2008 m. kovo 14 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. liepos 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 96/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. liepos 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 96/2007 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti Susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, į Susitarimą įtraukiant 2007 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimą 2007/779/EB, Euratomas, nustatantį Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti Susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, į Susitarimą įtraukiant 2007 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimą 2007/779/EB, Euratomas, nustatantį Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija) (2).

| (3) | Sprendimu 2007/779/EB, Euratomas panaikinamas Tarybos sprendimas 2001/792/EB, Euratomas (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas. |
| --- | --- |

(3)

Sprendimu 2007/779/EB, Euratomas panaikinamas Tarybos sprendimas 2001/792/EB, Euratomas (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas.

| (4) | Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2008 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(4)

Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad šis išplėstas bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2008 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 10 straipsnio 8 dalies b pastraipos tekstas pakeičiamas taip:

„Bendrijos teisės aktai, kurie įsigalioja 2008 m. sausio 1 d.:

| — | 32007 D 0779: 2007 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 2007/779/EB, Euratomas, nustatantis Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija) (OL L 314, 2007 12 1, p. 9).“ |
| --- | --- |

—

32007 D 0779: 2007 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 2007/779/EB, Euratomas, nustatantis Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija) (OL L 314, 2007 12 1, p. 9).“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo, kuris numatytas Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje, perdavimo EEE jungtiniam komitetui (4).

Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2008 m. kovo 14 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 47, 2008 2 21, p. 1.

1

(2)  OL L 314, 2007 12 1, p. 9.

2

(3)  OL L 297, 2001 11 15, p. 7.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---