# Den Europæiske Unions L 222/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 222 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang20. august 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 222

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang20. august 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 823/2008 af 19. august 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2008 af 18. august 2008 om forbud mod fiskeri efter kuller i norske farvande af I og II fra fartøjer, der fører spansk flag | 3 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 823/2008 af 19. august 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2008 af 18. august 2008 om forbud mod fiskeri efter kuller i norske farvande af I og II fra fartøjer, der fører spansk flag

3

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/680/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 23. oktober 2007 om statsstøtte C 33/06 (ex N 576/04) som Forbundsrepublikken Tyskland påtænker at yde til indføring af digitalt jordbaseret TV i Bayern
  (meddelt under nummer K(2007) 5094)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 28. juli 2008 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter
  (meddelt under nummer K(2008) 3854)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 18. august 2008 om ændring af beslutning 2007/870/EF for så vidt angår godkendelse af planen for nødvaccination i Rumænien af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine
  (meddelt under nummer K(2008) 4360) | 9 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2008/680/EF

*

Kommissionens beslutning af 23. oktober 2007 om statsstøtte C 33/06 (ex N 576/04) som Forbundsrepublikken Tyskland påtænker at yde til indføring af digitalt jordbaseret TV i Bayern
  (meddelt under nummer K(2007) 5094)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 5094)

1

5

2008/681/EF

*

Kommissionens beslutning af 28. juli 2008 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter
  (meddelt under nummer K(2008) 3854)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 3854)

1

7

2008/682/EF

*

Kommissionens beslutning af 18. august 2008 om ændring af beslutning 2007/870/EF for så vidt angår godkendelse af planen for nødvaccination i Rumænien af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine
  (meddelt under nummer K(2008) 4360)

(meddelt under nummer K(2008) 4360)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 20.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 222/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 823/2008

af 19. august 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 20. august 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 510/2008 (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 590/2008 (EUT L 163 af 24.6.2008, s. 24).

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 20.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 222/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 824/2008

af 18. august 2008

om forbud mod fiskeri efter kuller i norske farvande af I og II fra fartøjer, der fører spansk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2008.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt.

| (3) | Fiskeri efter den pågældende bestand og opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes — |
| --- | --- |

(3)

Fiskeri efter den pågældende bestand og opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2008 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget, for den bestand, der er omhandlet i samme bilag, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er efter den dato forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2008.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for Maritime Anliggender og Fiskeri

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59. Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1098/2007 (EUT L 248 af 22.9.2007, s. 1).

2

(3)  EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 718/2008 (EUT L 198 af 26.7.2008, s. 8).

3

---

BILAG

| Nr. | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand | HAD/1N2AB. |
| Art | Kuller (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | Norske farvande af I og II |
| Dato | 23. juni 2008 |

Nr.

27/T&Q

Medlemsstat

Spanien

Bestand

HAD/1N2AB.

Art

Kuller (Melanogrammus aeglefinus)

Område

Norske farvande af I og II

Dato

23. juni 2008

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 20.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 222/5

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 23. oktober 2007

om statsstøtte C 33/06 (ex N 576/04) som Forbundsrepublikken Tyskland påtænker at yde til indføring af digitalt jordbaseret TV i Bayern

(meddelt under nummer K(2007) 5094)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2008/680/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit,

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a),

efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med ovennævnte bestemmelser (1), og

ud fra følgende betragtninger:

I.   SAGSFORLØB

| (1) | Ved brev af 8. december 2004, der blev modtaget den 10. december 2004, underrettede Tyskland i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 3, Kommissionen om en foranstaltning til finansiering af indførelse af digitalt jordbaseret tv i Bayern ved et tilskud til private stationers udsendelsesudgifter via digitalt jordbaseret tv. |
| --- | --- |

(1)

Ved brev af 8. december 2004, der blev modtaget den 10. december 2004, underrettede Tyskland i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 3, Kommissionen om en foranstaltning til finansiering af indførelse af digitalt jordbaseret tv i Bayern ved et tilskud til private stationers udsendelsesudgifter via digitalt jordbaseret tv.

| (2) | Ved brev af 31. januar 2005 udbad Kommissionen sig yderligere oplysninger, som Tyskland fremsendte ved brev af 22. marts 2005 (registreret samme dag). Kommissionen udbad sig yderligere oplysninger ved skrivelse af 20. maj 2005, som Tyskland besvarede ved brev af 16. juni 2005, der blev registreret den 24. juni 2005. Foranstaltningen udviste lighedstegn med den offentlige støtte til digitalt jordbundet tv i Berlin-Brandenburg, som Kommissionen den 14. juli 2004 havde indledt den formelle undersøgelsesprocedure over for, og som den havde truffet en endelig beslutning om den 9. november 2005, hvori statsstøtten blev erklæret uforenelig med fællesmarkedet (2). |
| --- | --- |

(2)

Ved brev af 31. januar 2005 udbad Kommissionen sig yderligere oplysninger, som Tyskland fremsendte ved brev af 22. marts 2005 (registreret samme dag). Kommissionen udbad sig yderligere oplysninger ved skrivelse af 20. maj 2005, som Tyskland besvarede ved brev af 16. juni 2005, der blev registreret den 24. juni 2005. Foranstaltningen udviste lighedstegn med den offentlige støtte til digitalt jordbundet tv i Berlin-Brandenburg, som Kommissionen den 14. juli 2004 havde indledt den formelle undersøgelsesprocedure over for, og som den havde truffet en endelig beslutning om den 9. november 2005, hvori statsstøtten blev erklæret uforenelig med fællesmarkedet (2).

| (3) | Da der er lighedspunkter mellem de to sager, blev Kommissionen og Tyskland enige om at stille anmeldelsesproceduren i den foreliggende sag i bero, så myndighederne kunne få lejlighed til at vurdere, hvilken indflydelse udfaldet af sagen om Berlin-Brandenburg kan få. |
| --- | --- |

(3)

Da der er lighedspunkter mellem de to sager, blev Kommissionen og Tyskland enige om at stille anmeldelsesproceduren i den foreliggende sag i bero, så myndighederne kunne få lejlighed til at vurdere, hvilken indflydelse udfaldet af sagen om Berlin-Brandenburg kan få.

| (4) | Ved brev af 12. april 2006 bad Kommissionen Tyskland om inden for en måned at fremsætte sine bemærkninger til anmeldelsesproceduren i betragtning 2. Ved brev af 12. maj 2006 meddelte Tyskland Kommissionen, at man ikke agtede at trække den anmeldte foranstaltning tilbage eller ændre denne grundlæggende. Samtidig meddelte Tyskland, at der ville blive foretaget en mindre ændring i anmeldelsen om Bayern, hvilket skete ved brev af 19. maj 2006. Med ændringen blev der indført en skelnen mellem tilskud til henholdsvis lokale og nationale tv-programmer. Ved brev af 19. juli 2006, K(2006) 3175 endelig, meddelte Kommissionen Tyskland, at den ville indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, pga. betænkeligheder ved foranstaltningens forenelighed med fællesmarkedet. |
| --- | --- |

(4)

Ved brev af 12. april 2006 bad Kommissionen Tyskland om inden for en måned at fremsætte sine bemærkninger til anmeldelsesproceduren i betragtning 2. Ved brev af 12. maj 2006 meddelte Tyskland Kommissionen, at man ikke agtede at trække den anmeldte foranstaltning tilbage eller ændre denne grundlæggende. Samtidig meddelte Tyskland, at der ville blive foretaget en mindre ændring i anmeldelsen om Bayern, hvilket skete ved brev af 19. maj 2006. Med ændringen blev der indført en skelnen mellem tilskud til henholdsvis lokale og nationale tv-programmer. Ved brev af 19. juli 2006, K(2006) 3175 endelig, meddelte Kommissionen Tyskland, at den ville indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, pga. betænkeligheder ved foranstaltningens forenelighed med fællesmarkedet.

| (5) | Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (3). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger.

| (6) | Tyskland fremsatte sine bemærkninger ved brev, der blev registreret den 2. oktober 2006. Der indkom bemærkninger fra ESOA (European Satellite Operators Association) den 22. september 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V) den 22. september 2006, Deutsche Kabelverband den 26. september 2006 og ProSiebenSat. 1 den 26. september 2006. |
| --- | --- |

(6)

Tyskland fremsatte sine bemærkninger ved brev, der blev registreret den 2. oktober 2006. Der indkom bemærkninger fra ESOA (European Satellite Operators Association) den 22. september 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V) den 22. september 2006, Deutsche Kabelverband den 26. september 2006 og ProSiebenSat. 1 den 26. september 2006.

| (7) | Efter yderligere oplysningsudvekslinger mellem Kommissionen og Tyskland meddelte sidstnævnte ved brev af 11. juli 2007 (registreret den 17. juli 2007) Kommissionen, at man ville opgive den anmeldte foranstaltning, trække anmeldelsen tilbage, og at der kun var ydet de minimis-støtte til tre lokale privatkanaler i Bayern efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte (4). |
| --- | --- |

(7)

Efter yderligere oplysningsudvekslinger mellem Kommissionen og Tyskland meddelte sidstnævnte ved brev af 11. juli 2007 (registreret den 17. juli 2007) Kommissionen, at man ville opgive den anmeldte foranstaltning, trække anmeldelsen tilbage, og at der kun var ydet de minimis-støtte til tre lokale privatkanaler i Bayern efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte (4).

II.   BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN

| (8) | Formålet med foranstaltningen var at støtte indførelse af digitalt jordbaseret tv i Bayern ved at yde støtte til kommercielle stationers omkostninger ved digitale jordbaserede udsendelser (5). |
| --- | --- |

(8)

Formålet med foranstaltningen var at støtte indførelse af digitalt jordbaseret tv i Bayern ved at yde støtte til kommercielle stationers omkostninger ved digitale jordbaserede udsendelser (5).

III.   TYSKLANDS BEMÆRKNINGER

| (9) | Ved brev af 11. juli 2007 meddelte Tyskland Kommissionen, at den anmeldte foranstaltning ikke ville blive gennemført, og at anmeldelsen ville blive trukket tilbage. |
| --- | --- |

(9)

Ved brev af 11. juli 2007 meddelte Tyskland Kommissionen, at den anmeldte foranstaltning ikke ville blive gennemført, og at anmeldelsen ville blive trukket tilbage.

IV.   VURDERING

| (10) | Med tilbagetrækningen af anmeldelsen er proceduren blevet overflødig. |
| --- | --- |

(10)

Med tilbagetrækningen af anmeldelsen er proceduren blevet overflødig.

V.   KONKLUSION

| (11) | Kommissionen har under disse omstændigheder besluttet at indstille den i EF-traktatens artikel 88, stk. 2 omhandlede procedure, da den ikke længere tjener noget formål, eftersom Tyskland har trukket foranstaltningen tilbage — |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har under disse omstændigheder besluttet at indstille den i EF-traktatens artikel 88, stk. 2 omhandlede procedure, da den ikke længere tjener noget formål, eftersom Tyskland har trukket foranstaltningen tilbage —

TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Efter at Tyskland har trukket den anmeldte foranstaltning tilbage, tjener den igangværende procedure ikke længere noget formål. Kommissionen har derfor besluttet at indstille proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2007.

På Kommissionens vegne

Neelie KROES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Statsstøtte C 33/06 (ex N 576/04) — Indførelse af digitalt jordbaseret tv (DVB-T) i Bayern — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 (EUT C 202 af 25.8.2006, s. 18).

1

(2)  EUT L 200 af 22.7.2006, s. 14.

2

(3)  Statsstøtte C 33/06 (ex N 576/04) — Indførelse af digitalt jordbaseret tv (DVB-T) i Bayern — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 (EUT C 202 af 25.8.2006, s. 18).

3

(4)  EUT L 379 af 28.12.2006, s. 5.

4

(5)  I beslutningen om at indlede proceduren findes en detaljeret beskrivelse af foranstaltningen.

5

---

| 20.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 222/7

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. juli 2008

om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter

(meddelt under nummer K(2008) 3854)

(EØS-relevant tekst)

(2008/681/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF.

| (2) | Det gælder for en række kombinationer af stof/produkttype på listen, enten at alle deltagerne er trådt ud af undersøgelsesprogrammet, eller at den rapporterende medlemsstat, der er udpeget til vurderingen, ikke har modtaget noget fuldstændigt dossier inden for den tidsfrist, der er angivet i artikel 9 og artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1451/2007. |
| --- | --- |

(2)

Det gælder for en række kombinationer af stof/produkttype på listen, enten at alle deltagerne er trådt ud af undersøgelsesprogrammet, eller at den rapporterende medlemsstat, der er udpeget til vurderingen, ikke har modtaget noget fuldstændigt dossier inden for den tidsfrist, der er angivet i artikel 9 og artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

| (3) | Kommissionen har derfor i medfør af artikel 11, stk. 2, artikel 12, stk. 1, og artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1451/2007 underrettet medlemsstaterne herom. De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den 22. juni 2007. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har derfor i medfør af artikel 11, stk. 2, artikel 12, stk. 1, og artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1451/2007 underrettet medlemsstaterne herom. De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den 22. juni 2007.

| (4) | Inden for tre måneder efter offentliggørelsen af oplysningerne har ingen person eller medlemsstat tilkendegivet interesse for at indtræde som deltager for de pågældende stoffer og produkttyper. |
| --- | --- |

(4)

Inden for tre måneder efter offentliggørelsen af oplysningerne har ingen person eller medlemsstat tilkendegivet interesse for at indtræde som deltager for de pågældende stoffer og produkttyper.

| (5) | I henhold til artikel 12, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1451/2007 bør de pågældende stoffer og produkttyper derfor ikke optages i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 12, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1451/2007 bør de pågældende stoffer og produkttyper derfor ikke optages i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilaget anførte stoffer og produkttyper optages ikke i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF.

Artikel 2

For så vidt angår artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1451/2007 finder denne beslutning anvendelse fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2008.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2008/31/EF (EUT L 81 af 20.3.2008, s. 57).

1

(2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

2

---

BILAG

STOFFER OG PRODUKTTYPER, DER IKKE OPTAGES I BILAG I, I A ELLER I B TIL DIREKTIV 98/8/EF

| Navn | EF-nummer | CAS-nummer | Produkttype |
| --- | --- | --- | --- |
| formaldehyd | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| formaldehyd | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| formaldehyd | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| 2-(2-butoxyethoxy)ethyl-6-propylpiperonylether/piperonylbutoxid | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-dibrom-5,5-dimethylhydantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-dibrom-5,5-dimethylhydantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-dibrom-5,5-dimethylhydantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| naphthalen | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-cresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-cresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| hexa-2,4-diensyre/sorbinsyre | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| benzylbenzoat | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| benzothiazol-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| benzothiazol-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| benzothiazol-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| benzothiazol-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| benzothiazol-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| benzothiazol-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatrien-1-on | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| natriumbromid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| natriumbromid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| natriumbromid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| borsyre | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| ammoniumbromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| ammoniumbromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| ammoniumbromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| cis-tricos-9-en | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| 3-phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether/etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| 3-phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether/etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropancarboxylat (blanding af kun 2 isomerer: 1R trans: 1RS, 1:1)/bioallethrin/d-trans-allethrin | plantebeskyttelsesmiddel | — | 18 |
| spinosad: fermenteringsprodukt fra mikroorganismer fra jorden, som indeholder spinosyn A og spinosyn D | plantebeskyttelsesmiddel | — | 3 |

Navn

EF-nummer

CAS-nummer

Produkttype

formaldehyd

200-001-8

50-00-0

11

formaldehyd

200-001-8

50-00-0

12

formaldehyd

200-001-8

50-00-0

13

2-(2-butoxyethoxy)ethyl-6-propylpiperonylether/piperonylbutoxid

200-076-7

51-03-6

19

1,3-dibrom-5,5-dimethylhydantoin

201-030-9

77-48-5

2

1,3-dibrom-5,5-dimethylhydantoin

201-030-9

77-48-5

11

1,3-dibrom-5,5-dimethylhydantoin

201-030-9

77-48-5

12

naphthalen

202-049-5

91-20-3

19

m-cresol

203-577-9

108-39-4

2

m-cresol

203-577-9

108-39-4

3

hexa-2,4-diensyre/sorbinsyre

203-768-7

110-44-1

8

benzylbenzoat

204-402-9

120-51-4

18

benzothiazol-2-thiol

205-736-8

149-30-4

2

benzothiazol-2-thiol

205-736-8

149-30-4

7

benzothiazol-2-thiol

205-736-8

149-30-4

9

benzothiazol-2-thiol

205-736-8

149-30-4

11

benzothiazol-2-thiol

205-736-8

149-30-4

12

benzothiazol-2-thiol

205-736-8

149-30-4

13

2-hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatrien-1-on

207-880-7

499-44-5

10

natriumbromid

231-599-9

7647-15-6

4

natriumbromid

231-599-9

7647-15-6

6

natriumbromid

231-599-9

7647-15-6

13

borsyre

233-139-2

10043-35-3

18

ammoniumbromid

235-183-8

12124-97-9

2

ammoniumbromid

235-183-8

12124-97-9

4

ammoniumbromid

235-183-8

12124-97-9

6

cis-tricos-9-en

248-505-7

27519-02-4

18

3-phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether/etofenprox

407-980-2

80844-07-1

2

3-phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether/etofenprox

407-980-2

80844-07-1

3

(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropancarboxylat (blanding af kun 2 isomerer: 1R trans: 1RS, 1:1)/bioallethrin/d-trans-allethrin

plantebeskyttelsesmiddel

—

18

spinosad: fermenteringsprodukt fra mikroorganismer fra jorden, som indeholder spinosyn A og spinosyn D

plantebeskyttelsesmiddel

—

3

---

| 20.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 222/9

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 18. august 2008

om ændring af beslutning 2007/870/EF for så vidt angår godkendelse af planen for nødvaccination i Rumænien af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine

(meddelt under nummer K(2008) 4360)

(Kun den rumænske udgave er autentisk)

(2008/682/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,

under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42,

under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (1), særlig artikel 19, stk. 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 2001/89/EF er der fastsat EF-minimumsforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest. I henhold til disse foranstaltninger skal medlemsstaterne efter bekræftelse af et primærtilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin forelægge Kommissionen en plan over foranstaltningerne til udryddelse af sygdommen. Foranstaltningerne omfatter ligeledes regler vedrørende nødvaccination af svin på svinebedrifter. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 2001/89/EF er der fastsat EF-minimumsforanstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest. I henhold til disse foranstaltninger skal medlemsstaterne efter bekræftelse af et primærtilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin forelægge Kommissionen en plan over foranstaltningerne til udryddelse af sygdommen. Foranstaltningerne omfatter ligeledes regler vedrørende nødvaccination af svin på svinebedrifter.

| (2) | Kommissionens beslutning 2007/870/EF af 21. december 2007 om godkendelse af planerne for 2008 for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin og svin på bedrifter mod sygdommen i Rumænien (2) blev vedtaget som en af en række foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i den pågældende medlemsstat. Nævnte beslutning anvendes indtil den 31. december 2008. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2007/870/EF af 21. december 2007 om godkendelse af planerne for 2008 for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin og svin på bedrifter mod sygdommen i Rumænien (2) blev vedtaget som en af en række foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i den pågældende medlemsstat. Nævnte beslutning anvendes indtil den 31. december 2008.

| (3) | En af de planer, der blev godkendt ved nævnte beslutning, vedrører nødvaccination af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine. Efter at planen var godkendt, var en sådan vaccine kun til rådighed i begrænset omfang. Rumænien har følgelig ændret nødvaccinationsplanen. |
| --- | --- |

(3)

En af de planer, der blev godkendt ved nævnte beslutning, vedrører nødvaccination af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine. Efter at planen var godkendt, var en sådan vaccine kun til rådighed i begrænset omfang. Rumænien har følgelig ændret nødvaccinationsplanen.

| (4) | Rumænien forelagde den 30. juni 2008 Kommissionen den ændrede vaccinationsplan til godkendelse. |
| --- | --- |

(4)

Rumænien forelagde den 30. juni 2008 Kommissionen den ændrede vaccinationsplan til godkendelse.

| (5) | Den ændrede plan er blevet gennemgået af Kommissionen og fundet i overensstemmelse med direktiv 2001/89/EF. Planen bør derfor godkendes. |
| --- | --- |

(5)

Den ændrede plan er blevet gennemgået af Kommissionen og fundet i overensstemmelse med direktiv 2001/89/EF. Planen bør derfor godkendes.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 3 i beslutning 2007/870/EF ændres »29. november 2007« til »30. juni 2008«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Rumænien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/729/EF (EUT L 294 af 13.11.2007, s. 26).

1

(2)  EUT L 340 af 22.12.2007, s. 105.

2

---