# Официален вестник L 195/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 195 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5124 юли 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 195

Издание на български език

Законодателство

Година 5124 юли 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕО) No 693/2008 на Съвета от 8 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 974/98 по отношение на въвеждането на еврото в Словакия | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 694/2008 на Съвета от 8 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2866/98 по отношение на валутния курс към еврото за Словакия | 3 |
| | | Регламент (ЕО) No 695/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 4 |
| | * | Регламент (ЕО) No 696/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година относно установяването на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета във връзка с разширяването прилагането на правила, приети от организациите на производителите за нечленуващи производители (кодифицирана версия) | 6 |
| | * | Регламент (ЕО) No 697/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета по отношение на ограниченията за улова на пясъчна змиорка (риба пясъчница) в зона IIIа на ICES и във водите на ЕО от зони IIа и IV на ICES | 9 |
| | * | Регламент (ЕО) No 698/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година относно установяване на забрана за риболова на северно путасу във водите на ЕО и международните води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV от съдове под флага на Литва | 11 |
| | * | Регламент (ЕО) No 699/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за забрана на риболова на меджид в зони VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh и VIIk на ICES от страна на съдове под флага на Нидерландия | 13 |
| | * | Регламент (ЕО) No 700/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за забрана на риболова на атлантическа треска в зони VIIb-k, VIII, IX, X; води на ЕО в зона CECAF (Комитет по риболова в Източноцентралния Атлантически океан) 34.1.1 от страна на съдове под флага на Нидерландия | 15 |
| | * | Регламент (ЕО) No 701/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за забрана на риболова на атлантическа треска в норвежки води от зони I и II от страна на съдове под флага на Полша | 17 |
| | * | Регламент (ЕО) No 702/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве | 19 |
| | | Регламент (ЕО) No 703/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година | 22 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕО) No 693/2008 на Съвета от 8 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 974/98 по отношение на въвеждането на еврото в Словакия

1

*

Регламент (ЕО) No 694/2008 на Съвета от 8 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2866/98 по отношение на валутния курс към еврото за Словакия

3

Регламент (ЕО) No 695/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

4

*

Регламент (ЕО) No 696/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година относно установяването на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета във връзка с разширяването прилагането на правила, приети от организациите на производителите за нечленуващи производители (кодифицирана версия)

6

*

Регламент (ЕО) No 697/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета по отношение на ограниченията за улова на пясъчна змиорка (риба пясъчница) в зона IIIа на ICES и във водите на ЕО от зони IIа и IV на ICES

9

*

Регламент (ЕО) No 698/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година относно установяване на забрана за риболова на северно путасу във водите на ЕО и международните води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV от съдове под флага на Литва

11

*

Регламент (ЕО) No 699/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за забрана на риболова на меджид в зони VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh и VIIk на ICES от страна на съдове под флага на Нидерландия

13

*

Регламент (ЕО) No 700/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за забрана на риболова на атлантическа треска в зони VIIb-k, VIII, IX, X; води на ЕО в зона CECAF (Комитет по риболова в Източноцентралния Атлантически океан) 34.1.1 от страна на съдове под флага на Нидерландия

15

*

Регламент (ЕО) No 701/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за забрана на риболова на атлантическа треска в норвежки води от зони I и II от страна на съдове под флага на Полша

17

*

Регламент (ЕО) No 702/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

19

Регламент (ЕО) No 703/2008 на Комисията от 23 юли 2008 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година

22

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Съвет |
| | | 2008/608/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 8 юли 2008 година в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемането от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г. | 24 |
| | | Комисия |
| | | 2008/609/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 16 юли 2008 година за изменение на Решение 2006/636/ЕО относно фиксиране на разбивки по години и по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
  (нотифицирано под номер C(2008) 3347) | 28 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2008/608/ЕО

*

Решение на Съвета от 8 юли 2008 година в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемането от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г.

24

Комисия

2008/609/ЕО

*

Решение на Комисията от 16 юли 2008 година за изменение на Решение 2006/636/ЕО относно фиксиране на разбивки по години и по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
  (нотифицирано под номер C(2008) 3347)

(нотифицирано под номер C(2008) 3347)

28

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 24.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 195/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 693/2008 НА СЪВЕТА

от 8 юли 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 974/98 по отношение на въвеждането на еврото в Словакия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 123, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейската централна банка (1),

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 974/98 на Съвета от 3 май 1998 година относно въвеждането на еврото (2) предвижда замяната с евро на валутите на държавите-членки, изпълнили необходимите условия за приемането на единната валута към момента на навлизането на Общността в третия етап на Икономическия и паричен съюз. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 974/98 на Съвета от 3 май 1998 година относно въвеждането на еврото (2) предвижда замяната с евро на валутите на държавите-членки, изпълнили необходимите условия за приемането на единната валута към момента на навлизането на Общността в третия етап на Икономическия и паричен съюз.

| (2) | Регламент (ЕО) No 2596/2000 на Съвета (3) измени Регламент (ЕО) No 974/98, за да предвиди замяната с евро на валутата на Гърция. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 2596/2000 на Съвета (3) измени Регламент (ЕО) No 974/98, за да предвиди замяната с евро на валутата на Гърция.

| (3) | Регламент (ЕО) No 2169/2005 на Съвета (4) измени Регламент (ЕО) No 974/98, за да подготвят следващите въвеждания на еврото в държавите-членки, които все още не са приели еврото като единна валута. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 2169/2005 на Съвета (4) измени Регламент (ЕО) No 974/98, за да подготвят следващите въвеждания на еврото в държавите-членки, които все още не са приели еврото като единна валута.

| (4) | Регламент (ЕО) No 1647/2006 на Съвета (5) измени Регламент (ЕО) No 974/98, за да предвиди замяната с евро на валутата на Словения. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 1647/2006 на Съвета (5) измени Регламент (ЕО) No 974/98, за да предвиди замяната с евро на валутата на Словения.

| (5) | Регламент (ЕО) No 835/2007 на Съвета (6) измени Регламент (ЕО) No 974/98, за да предвиди замяната с евро на валутата на Кипър. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 835/2007 на Съвета (6) измени Регламент (ЕО) No 974/98, за да предвиди замяната с евро на валутата на Кипър.

| (6) | Регламент (ЕО) No 836/2007 измени Регламент (ЕО) No 974/98, за да предвиди замяната с евро на валутата на Малта. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕО) No 836/2007 измени Регламент (ЕО) No 974/98, за да предвиди замяната с евро на валутата на Малта.

| (7) | Съгласно член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г. Словакия е държава-членка с дерогация съгласно член 122 от Договора. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г. Словакия е държава-членка с дерогация съгласно член 122 от Договора.

| (8) | Съгласно Решение 2008/608/ЕО на Съвета от 8 юли 2008 г. в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемането на единната валута от страна на Словакия на 1 януари 2009 г. (7) Словакия изпълнява необходимите условия за приемането на единната валута и дерогацията в полза на Словакия следва да се отмени, считано от 1 януари 2009 г. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно Решение 2008/608/ЕО на Съвета от 8 юли 2008 г. в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемането на единната валута от страна на Словакия на 1 януари 2009 г. (7) Словакия изпълнява необходимите условия за приемането на единната валута и дерогацията в полза на Словакия следва да се отмени, считано от 1 януари 2009 г.

| (9) | Въвеждането на еврото в Словакия изисква включването ѝ в обхвата на съществуващите разпоредби относно въвеждането на еврото, установени в Регламент (ЕО) No 974/98. |
| --- | --- |

(9)

Въвеждането на еврото в Словакия изисква включването ѝ в обхвата на съществуващите разпоредби относно въвеждането на еврото, установени в Регламент (ЕО) No 974/98.

| (10) | Планът на Словакия за смяна на парите посочва, че евробанкнотите и евромонетите следва да станат законно платежно средство в същата държава-членка в деня на въвеждането на еврото като нейна валута. Следователно датата на приемане на еврото и на смяна на парите в брой следва да бъде 1 януари 2009 г. Няма да се прилага период на поетапно изтегляне от обръщение на заменяната валута. |
| --- | --- |

(10)

Планът на Словакия за смяна на парите посочва, че евробанкнотите и евромонетите следва да станат законно платежно средство в същата държава-членка в деня на въвеждането на еврото като нейна валута. Следователно датата на приемане на еврото и на смяна на парите в брой следва да бъде 1 януари 2009 г. Няма да се прилага период на поетапно изтегляне от обръщение на заменяната валута.

| (11) | Следователно Регламент (ЕО) No 974/98 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(11)

Следователно Регламент (ЕО) No 974/98 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) No 974/98 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договора за създаване на Европейската общност.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2008 година.

За Съвета

Председател

C. LAGARDE

---

(1)  Становище от 3 юли 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  ОВ L 139, 11.5.1998 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 836/2007 (ОВ L 186, 18.7.2007 г., стр. 3).

2

(3)  ОВ L 300, 29.11.2000 г., стр. 2.

3

(4)  ОВ L 346, 29.12.2005 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 309, 9.11.2006 г., стр. 2.

5

(6)  ОВ L 186, 18.7.2007 г., стр. 1.

6

(7)  Вж. страница 24 от настоящия брой на Официален вестник.

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложението към Регламент (ЕО) No 974/98 между редовете за Словения и Финландия се добавя следният ред:

| Държава-членка | Дата на приемане на еврото | Дата на смяна на парите в брой | Държава-членка с период на поетапно изтегляне от обращение на заменяната валута |
| --- | --- | --- | --- |
| „Словакия | 1 януари 2009 г. | 1 януари 2009 г. | Не“ |

Държава-членка

Дата на приемане на еврото

Дата на смяна на парите в брой

Държава-членка с период на поетапно изтегляне от обращение на заменяната валута

„Словакия

1 януари 2009 г.

1 януари 2009 г.

Не“

---

| 24.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 195/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 694/2008 НА СЪВЕТА

от 8 юли 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2866/98 по отношение на валутния курс към еврото за Словакия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 123, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейската централна банка (1),

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 2866/98 на Съвета от 31 декември 1998 г. относно валутните курсове към еврото на валутите на държавите-членки, които приемат еврото (2), определя валутните курсове, считано от 1 януари 1999 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 2866/98 на Съвета от 31 декември 1998 г. относно валутните курсове към еврото на валутите на държавите-членки, които приемат еврото (2), определя валутните курсове, считано от 1 януари 1999 г.

| (2) | Съгласно член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г. Словакия е държава-членка с дерогация по смисъла на член 122 от Договора. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г. Словакия е държава-членка с дерогация по смисъла на член 122 от Договора.

| (3) | Съгласно Решение 2008/608/ЕО на Съвета от 8 юли 2008 г. в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора за приемане от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г. (3), Словакия изпълнява необходимите условия за приемането на единната валута и дерогацията в полза на Словакия се отменя, считано от 1 януари 2009 г. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно Решение 2008/608/ЕО на Съвета от 8 юли 2008 г. в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора за приемане от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г. (3), Словакия изпълнява необходимите условия за приемането на единната валута и дерогацията в полза на Словакия се отменя, считано от 1 януари 2009 г.

| (4) | Въвеждането на еврото в Словения изисква приемането на валутен курс на словашката крона към еврото. Този валутен курс ще бъде фиксиран на 30,1260 крони за евро, което съответства на настоящия централен курс на кроната в механизмa на обменните курсове (МОК II). |
| --- | --- |

(4)

Въвеждането на еврото в Словения изисква приемането на валутен курс на словашката крона към еврото. Този валутен курс ще бъде фиксиран на 30,1260 крони за евро, което съответства на настоящия централен курс на кроната в механизмa на обменните курсове (МОК II).

| (5) | Регламент (ЕО) No 2866/98 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 2866/98 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 1 от Регламент (ЕО) No 2866/98 между валутните курсове, приложими към словенския толар и финландската марка, се вмъква следното:

„= 30,1260 словашки крони“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2008 година.

За Съвета

Председател

C. LAGARDE

---

(1)  Становище от 3 юли 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  ОВ L 359, 31.12.1998 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1135/2007 (ОВ L 256, 2.10.2007 г., стр. 2).

2

(3)  Вж. страница 24 от настоящия брой на Официален вестник.

3

---

| 24.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 195/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 695/2008 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2008 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 24 юли 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 510/2008 на Комисията (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 61).

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 590/2008 (ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 24).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 27,8 |
| TR | 77,7 |
| ME | 25,6 |
| XS | 23,3 |
| ZZ | 38,6 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 66,8 |
| 0709 90 70 | TR | 92,6 |
| ZZ | 92,6 |
| 0805 50 10 | AR | 100,7 |
| US | 78,4 |
| UY | 64,9 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 86,2 |
| 0806 10 10 | CL | 94,4 |
| EG | 108,9 |
| IL | 143,0 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 10 80 | AR | 105,0 |
| BR | 102,8 |
| CL | 100,8 |
| CN | 85,6 |
| NZ | 111,6 |
| US | 101,6 |
| UY | 80,0 |
| ZA | 88,1 |
| ZZ | 96,9 |
| 0808 20 50 | AR | 81,6 |
| CL | 86,1 |
| NZ | 110,0 |
| ZA | 97,3 |
| ZZ | 93,8 |
| 0809 10 00 | TR | 156,4 |
| US | 186,2 |
| ZZ | 171,3 |
| 0809 20 95 | TR | 406,2 |
| US | 437,5 |
| ZZ | 421,9 |
| 0809 30 | TR | 167,0 |
| ZZ | 167,0 |
| 0809 40 05 | IL | 117,4 |
| XS | 82,7 |
| ZZ | 100,1 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

27,8

TR

77,7

ME

25,6

XS

23,3

ZZ

38,6

0707 00 05

MK

27,4

TR

106,2

ZZ

66,8

0709 90 70

TR

92,6

ZZ

92,6

0805 50 10

AR

100,7

US

78,4

UY

64,9

ZA

100,8

ZZ

86,2

0806 10 10

CL

94,4

EG

108,9

IL

143,0

TR

137,7

ZZ

121,0

0808 10 80

AR

105,0

BR

102,8

CL

100,8

CN

85,6

NZ

111,6

US

101,6

UY

80,0

ZA

88,1

ZZ

96,9

0808 20 50

AR

81,6

CL

86,1

NZ

110,0

ZA

97,3

ZZ

93,8

0809 10 00

TR

156,4

US

186,2

ZZ

171,3

0809 20 95

TR

406,2

US

437,5

ZZ

421,9

0809 30

TR

167,0

ZZ

167,0

0809 40 05

IL

117,4

XS

82,7

ZZ

100,1

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 24.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 195/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 696/2008 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2008 година

относно установяването на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета във връзка с разширяването прилагането на правила, приети от организациите на производителите за нечленуващи производители

(кодифицирана версия)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 7, параграф 10 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1886/2000 на Комисията от 6 септември 2000 г. относно установяването на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета във връзка с разширяването прилагането на правила, приети от организациите на производителите за нечленуващи производители (2) е бил съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1886/2000 на Комисията от 6 септември 2000 г. относно установяването на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета във връзка с разширяването прилагането на правила, приети от организациите на производителите за нечленуващи производители (2) е бил съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.

| (2) | Необходимо е да се определят критериите за оценяване степента на представителност на организациите на производителите в сектор рибарство, чиито правила се предлагат за прилагане и за нечленуващи производители. Тези критерии трябва да включват както съотношението на общите пазарни количества на съответните видове, отчитани от членовете на организацията, така и съотношението на рибарите в съответния район, които са членове на организацията. Също така е необходимо да се определят специфични критерии за този сектор по отношение на представителността. |
| --- | --- |

(2)

Необходимо е да се определят критериите за оценяване степента на представителност на организациите на производителите в сектор рибарство, чиито правила се предлагат за прилагане и за нечленуващи производители. Тези критерии трябва да включват както съотношението на общите пазарни количества на съответните видове, отчитани от членовете на организацията, така и съотношението на рибарите в съответния район, които са членове на организацията. Също така е необходимо да се определят специфични критерии за този сектор по отношение на представителността.

| (3) | С цел да се хармонизира прилагането на тези мерки, трябва да се определят производствените и пазарни правила, действието на които може да бъде разширено и към нечленуващите производители в сектор рибарство и аквакултури. За същата цел трябва да се определи степента, до която тези правила с разпрострян обхват ще се прилагат. |
| --- | --- |

(3)

С цел да се хармонизира прилагането на тези мерки, трябва да се определят производствените и пазарни правила, действието на които може да бъде разширено и към нечленуващите производители в сектор рибарство и аквакултури. За същата цел трябва да се определи степента, до която тези правила с разпрострян обхват ще се прилагат.

| (4) | Трябва да се фиксира минимален период на прилагане на горепосочените правила с цел поддържане на определена стабилност на условията, при които риболовните продукти се предлагат на пазара. |
| --- | --- |

(4)

Трябва да се фиксира минимален период на прилагане на горепосочените правила с цел поддържане на определена стабилност на условията, при които риболовните продукти се предлагат на пазара.

| (5) | Държавите-членки, които решат да направят задължителни правилата, приети от организациите на производителите, са длъжни да ги предоставят на Комисията за преглед. Следователно е необходимо да се определи каква информация трябва да бъде предоставена на Комисията. |
| --- | --- |

(5)

Държавите-членки, които решат да направят задължителни правилата, приети от организациите на производителите, са длъжни да ги предоставят на Комисията за преглед. Следователно е необходимо да се определи каква информация трябва да бъде предоставена на Комисията.

| (6) | Необходимо е държавите-членки и Комисията да публикуват информация относно разширеното прилагане на правилата, които могат да повлияят на сектора. |
| --- | --- |

(6)

Необходимо е държавите-членки и Комисията да публикуват информация относно разширеното прилагане на правилата, които могат да повлияят на сектора.

| (7) | Всички изменения на правилата с разширено прилагане за нечленуващи производители следва да бъдат предмет на същите изисквания, т.е. информиране на Комисията и публикуване, както оригинално разширено прилагане. |
| --- | --- |

(7)

Всички изменения на правилата с разширено прилагане за нечленуващи производители следва да бъдат предмет на същите изисквания, т.е. информиране на Комисията и публикуване, както оригинално разширено прилагане.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Производствената и търговска дейност на една организация на производители в риболовния сектор се счита за достатъчно представителна за областта, в рамките на която се предлага разширено прилагане на правилата, когато:

| а) | търговията, осъществена от организацията на производители или на нейните членове, на биологичните видове, за които биха се прилагали правилата, възлизат на повече от 65 % от общото количество на търгуваните количества; и |
| --- | --- |

а)

търговията, осъществена от организацията на производители или на нейните членове, на биологичните видове, за които биха се прилагали правилата, възлизат на повече от 65 % от общото количество на търгуваните количества; и

| б) | броят на рибарите на борда на риболовни плавателни съдове, управлявани от членове на организацията на производители, е по-голям от 50 % от общия брой на рибарите в областта, за които може да се разшири прилагането на правилата. |
| --- | --- |

б)

броят на рибарите на борда на риболовни плавателни съдове, управлявани от членове на организацията на производители, е по-голям от 50 % от общия брой на рибарите в областта, за които може да се разшири прилагането на правилата.

2.   За целите на параграф 1, буква а) се вземат предвид и количествата, търгувани през предходната пазарна година.

3.   За целите на изчисляване на процентите, посочени в параграф 1, буква б), рибарите на борда на плавателни съдове, чиято обща дължина е по-малка или равна на 10 метра, се вземат предвид пропорционално на съотношението между продадените от тези рибари количества и общото количество на продажбите във въпросната област.

4.   Производствената и търговска дейност на една организация на производители в сектора на аквакултурите, така както е определено в член 3, буква г) от Регламент (ЕО) No 1198/2006 на Съвета (4), се счита за достатъчно представителна за областта, в рамките на която се предлага разширено прилагане на правилата, когато производството на организацията на производители или на нейните членове на биологичните видове, за които се предвижда да се прилагат правилата, възлиза на повече от 40 % от произведените количества.

5.   За целите на прилагане на параграф 4 се отчитат количествата, произведени през предходната пазарна година.

Член 2

1.   Правилата за производство и търговия, посочени в член 7, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 104/2000, включват следните елементи:

| а) | качеството, размерът или теглото и представянето на продуктите, предлагани за продажба; |
| --- | --- |

а)

качеството, размерът или теглото и представянето на продуктите, предлагани за продажба;

| б) | вземането на проби от продуктите, съдовете, използвани за продажбата, опаковането и етикетирането, както и употребата на лед; |
| --- | --- |

б)

вземането на проби от продуктите, съдовете, използвани за продажбата, опаковането и етикетирането, както и употребата на лед;

| в) | условията за първото пускане на пазара, които могат да включват и правила за рационалното пласиране на продукцията с цел стабилизиране на пазара. |
| --- | --- |

в)

условията за първото пускане на пазара, които могат да включват и правила за рационалното пласиране на продукцията с цел стабилизиране на пазара.

2.   В сектора на аквакултурите правилата, посочени в параграф 1, могат да включват мерки, касаещи предлагането на млади животински видове или намеса в производството на други етапи от жизнения цикъл на биологичните видове от аквакултурите, за които се предвижда прилагането на правилата и по-специално мерки, свързани с прибирането или съхранението, включително и замразяването на произведена в повече продукция.

Член 3

Минималният срок на прилагане на правилата, действието на които ще бъде разширено за нечленуващи производители, е 90 дни.

Член 4

Когато държава-членка реши да разшири прилагането на определени правила, приети от организация на производителите, за нечленуващи производители, уведомяването на Комисията по член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 104/2000, включва най-малко следното:

| а) | името и адреса на съответната организация на производителите; |
| --- | --- |

а)

името и адреса на съответната организация на производителите;

| б) | цялата информация, необходима да покаже, че организацията е представителна, по-специално чрез позоваване на критериите, посочени в член 1 от настоящия регламент; |
| --- | --- |

б)

цялата информация, необходима да покаже, че организацията е представителна, по-специално чрез позоваване на критериите, посочени в член 1 от настоящия регламент;

| в) | правилата, за които става въпрос; |
| --- | --- |

в)

правилата, за които става въпрос;

| г) | обосновката на тези правила, подкрепена от подходящи данни; |
| --- | --- |

г)

обосновката на тези правила, подкрепена от подходящи данни;

| д) | географската зона, за която се планира правилата да бъдат задължителни; |
| --- | --- |

д)

географската зона, за която се планира правилата да бъдат задължителни;

| е) | срок на действие на правилата; |
| --- | --- |

е)

срок на действие на правилата;

| ж) | датата на влизане в сила. |
| --- | --- |

ж)

датата на влизане в сила.

Член 5

Държавите-членки публикуват правилата, които са решили да направят задължителни, поне осем дни преди влизането им в сила.

Член 6

Всяко изменение на правилата, чието действие е разширено за нечленуващи производители, е предмет на членове 4 и 5.

Член 7

Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз решенията си, обявявайки за нищожно разширеното прилагане на правилата съгласно член 7, параграф 3, втора алинея, второ тире и съгласно член 7, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 104/2000.

Член 8

Регламент (ЕО) No 1886/2000 се отменя.

Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.

Член 9

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2008 година.

За Комисията

José Manuel BARROSO

Председател

---

(1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1759/2006 (ОВ L 335, 1.12.2006 г., стр. 3).

1

(2)  ОВ L 227, 7.9.2000 г., стр. 11. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1812/2001 (ОВ L 246, 15.9.2001 г., стр. 5).

2

(3)  Вж. приложение I.

3

(4)  ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Отмененият регламент и неговотo изменениe

| Регламент (ЕО) No 1886/2000 на Комисията | (ОВ L 227, 7.9.2000 г., стр. 11) |
| --- | --- |
| Регламент (ЕО) No 1812/2001 на Комисията | (ОВ L 246, 15.9.2001 г., стр. 5) |

Регламент (ЕО) No 1886/2000 на Комисията

(ОВ L 227, 7.9.2000 г., стр. 11)

Регламент (ЕО) No 1812/2001 на Комисията

(ОВ L 246, 15.9.2001 г., стр. 5)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Таблица на съответствието

| Регламент (ЕО) No 1886/2000 | Настоящият регламент |
| --- | --- |
| Член 1 | Член 1 |
| Член 2 | Член 2 |
| Член 3 | Член 3 |
| Член 4 | Член 4 |
| Член 5 | Член 5 |
| Член 6 | Член 6 |
| Член 7 | Член 7 |
| Член 8 | — |
| — | Член 8 |
| Член 9 | Член 9 |
| — | Приложение I |
| — | Приложение II |

Регламент (ЕО) No 1886/2000

Настоящият регламент

Член 1

Член 1

Член 2

Член 2

Член 3

Член 3

Член 4

Член 4

Член 5

Член 5

Член 6

Член 6

Член 7

Член 7

Член 8

—

—

Член 8

Член 9

Член 9

—

Приложение I

—

Приложение II

---

| 24.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 195/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 195/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 697/2008 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета по отношение на ограниченията за улова на пясъчна змиорка (риба пясъчница) в зона IIIа на ICES и във водите на ЕО от зони IIа и IV на ICES

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Ограниченията за улов на пясъчна змиорка (риба пясъчница) в зона IIIа на ICES и във водите на ЕО в зони IIа и IV на ICES са временно определени в приложение IА към Регламент (ЕО) No 40/2008. |
| --- | --- |

(1)

Ограниченията за улов на пясъчна змиорка (риба пясъчница) в зона IIIа на ICES и във водите на ЕО в зони IIа и IV на ICES са временно определени в приложение IА към Регламент (ЕО) No 40/2008.

| (2) | В съответствие с точка 6 от приложение IIГ към Регламент (ЕО) No 40/2008 Комисията преразглежда общия допустим улов (ОДУ) и квотите за 2008 г. за пясъчна змиорка (риба пясъчница) в тези зони на базата на становище на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (STECF). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с точка 6 от приложение IIГ към Регламент (ЕО) No 40/2008 Комисията преразглежда общия допустим улов (ОДУ) и квотите за 2008 г. за пясъчна змиорка (риба пясъчница) в тези зони на базата на становище на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (STECF).

| (3) | Общият допустим улов следва да бъде определен в съответствие с функцията, предвидена в точка 6 от приложение IIГ към Регламент (ЕО) No 40/2008. Съгласно тази функция ОДУ би възлизал на 470 000 тона. |
| --- | --- |

(3)

Общият допустим улов следва да бъде определен в съответствие с функцията, предвидена в точка 6 от приложение IIГ към Регламент (ЕО) No 40/2008. Съгласно тази функция ОДУ би възлизал на 470 000 тона.

| (4) | В съответствие с точка 7 от приложение IIГ към Регламент (ЕО) No 40/2008 ОДУ не следва да надвишава 400 000 тона. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с точка 7 от приложение IIГ към Регламент (ЕО) No 40/2008 ОДУ не следва да надвишава 400 000 тона.

| (5) | В точка 5 от приложение IIГ към Регламент (ЕО) No 40/2008 се предвижда, че за неразпределената квота за този ОДУ риболовното усилие, разрешено в областта на проучвателния риболов по отношение на изобилието на запасите от пясъчна змиорка (риба пясъчница) за 2008 г. се разпределя между държавите-членки, чиито кораби са извършвали риболовна дейност в тази зона от 2002 г. до 2006 г., което съответства на дял от риболовното усилие от 96 % за Швеция и дял от 4 % за Германия. Начинът на разпределяне на неразпределените квоти за този ОДУ следва да бъде установен въз основа на това разпределение на риболовното усилие. |
| --- | --- |

(5)

В точка 5 от приложение IIГ към Регламент (ЕО) No 40/2008 се предвижда, че за неразпределената квота за този ОДУ риболовното усилие, разрешено в областта на проучвателния риболов по отношение на изобилието на запасите от пясъчна змиорка (риба пясъчница) за 2008 г. се разпределя между държавите-членки, чиито кораби са извършвали риболовна дейност в тази зона от 2002 г. до 2006 г., което съответства на дял от риболовното усилие от 96 % за Швеция и дял от 4 % за Германия. Начинът на разпределяне на неразпределените квоти за този ОДУ следва да бъде установен въз основа на това разпределение на риболовното усилие.

| (6) | Ресурсите от пясъчна змиорка (риба пясъчница) в Северно море се поделят с Норвегия, но в момента не се управляват съвместно. Мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат в съответствие с консултациите с Норвегия съгласно условията на Съгласувания протокол за заключенията от консултациите в областта на рибарството между Европейската комисия и Норвегия от 26 ноември 2007 г. Следователно делът на Общността от частта от ОДУ, която може да бъде уловена в зони IIа и IV на ICES, трябва да се определи на 90 % от 400 000 тона. |
| --- | --- |

(6)

Ресурсите от пясъчна змиорка (риба пясъчница) в Северно море се поделят с Норвегия, но в момента не се управляват съвместно. Мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат в съответствие с консултациите с Норвегия съгласно условията на Съгласувания протокол за заключенията от консултациите в областта на рибарството между Европейската комисия и Норвегия от 26 ноември 2007 г. Следователно делът на Общността от частта от ОДУ, която може да бъде уловена в зони IIа и IV на ICES, трябва да се определи на 90 % от 400 000 тона.

| (7) | Приложение IА към Регламент (ЕО) No 40/2008 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Приложение IА към Регламент (ЕО) No 40/2008 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IA към Регламент (ЕО) No 40/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2008 година.

За Комисията

Joe BORG

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 641/2008 на Комисията (ОВ L 178, 5.7.2008 г., стр. 17).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение IA към Регламент (ЕО) No 40/2008 се изменя, както следва:

Записът относно вида пясъчна змиорка (риба пясъчница) в зона IIIа на ICES и във водите на ЕО в зони IIа и IV на ICES се заменя със следното:

| „Вид | : | Пясъчна змиорка (риба пясъчница)

  Ammodytidae |
| --- | --- | --- |

„Вид

:

Пясъчна змиорка (риба пясъчница)

Ammodytidae

| Зона | : | IIIa; води на ЕО от IIа и IV (1)

  SAN/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Зона

:

IIIa; води на ЕО от IIа и IV (1)

SAN/2A3A4.

Дания

335 087 (2)

Аналитичен ОДУ.

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Прилага се член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96.

Германия

513 (3)

Швеция

12 304 (4)

Обединеното кралство

7 324 (5)

ЕО

355 228 (6)

Норвегия

20 000 (7)

ОДУ

Не е приложим

---

(1)  С изключение на водите в зоната от 6 мили от изходната линия на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.

1

(2)  От които не повече от 320 722 тона може да бъдат уловени във водите на ЕО в зони IIа и IV. Останалите 14 365 тона може да бъдат уловени само във водите на ЕО в зона IIIа на ICES. (SAN/*03A.).

2

(3)  От които не повече от 491 тона може да бъдат уловени във водите на ЕО в зони IIа и IV. Останалите 22 тона може да бъдат уловени само във водите на ЕО в зона IIIа на ICES. (SAN/*03A.).

3

(4)  От които не повече от 11 777 тона може да бъдат уловени във водите на ЕО в зони IIа и IV. Останалите 527 тона може да бъдат уловени само във водите на ЕО в зона IIIа на ICES. (SAN/*03A.).

4

(5)  От които не повече от 7 010 тона може да бъдат уловени във водите на ЕО в зони IIа и IV. Останалите 314 тона може да бъдат уловени само във водите на ЕО в зона IIIа на ICES. (SAN/*03A.).

5

(6)  От които не повече от 340 000 тона може да бъдат уловени във водите на ЕО в зони IIа и IV на ICES. Останалите 15 228 тона може да бъдат уловени само във водите на ЕО в зона IIIа на ICES. (SAN/*03A.).

6

(7)  Да бъде извършен в зона IV на ICES.“

7

---

| 24.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 195/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 195/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 698/2008 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2008 година

относно установяване на забрана за риболова на северно путасу във водите на ЕО и международните води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV от съдове под флага на Литва

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стp. 59. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11), последно изменен с ОВ L 36, 8.2.2007 г., стр. 6.

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 641/2008 (ОВ L 178, 5.7.2008 г., стр. 17).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 18/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | LTU |
| Запас | WHB/1X14 |
| Вид | Северно путасу (Micromesistius poutassou) |
| Зона | водите на ЕО и международните води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV |
| Дата | 3.6.2008 г. |

No

18/T&Q

Държава-членка

LTU

Запас

WHB/1X14

Вид

Северно путасу (Micromesistius poutassou)

Зона

водите на ЕО и международните води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV

Дата

3.6.2008 г.

---

| 24.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 195/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 195/13

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 699/2008 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2008 година

за забрана на риболова на меджид в зони VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh и VIIk на ICES от страна на съдове под флага на Нидерландия

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2) и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 г.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация, уловът на посочените в приложението към настоящия регламент рибни запаси от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, доведе до изчерпване на отпуснатата квота за 2008 г. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация, уловът на посочените в приложението към настоящия регламент рибни запаси от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, доведе до изчерпване на отпуснатата квота за 2008 г.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и съхраняването му на борда, трансбордирането му и разтоварването му на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и съхраняването му на борда, трансбордирането му и разтоварването му на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана, считано от указаната в същото приложение дата.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забранява се също и съхраняването на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този вид рибен запас, уловен от посочените по-горе риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1)

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стp. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11, поправена с OB L 36. 8.2.2007 г., стр. 6).

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 641/2008 (ОВ L 178, 5.7.2008 г., стр. 17).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 20/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | NLD |
| Запас | WHG/7X7A. |
| Видове | Меджид (Merlangius merlangus) |
| Зона | Зони VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh и VIIk на ICES |
| Дата | 21.5.2008 г. |

No

20/T&Q

Държава-членка

NLD

Запас

WHG/7X7A.

Видове

Меджид (Merlangius merlangus)

Зона

Зони VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh и VIIk на ICES

Дата

21.5.2008 г.

---

| 24.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 195/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 195/15

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 700/2008 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2008 година

за забрана на риболова на атлантическа треска в зони VIIb-k, VIII, IX, X; води на ЕО в зона CECAF (Комитет по риболова в Източноцентралния Атлантически океан) 34.1.1 от страна на съдове под флага на Нидерландия

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59, Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стp. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11), изменен с ОВ L 36, 8.2.2007 г., стр. 6.

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1, регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 641/2008 (ОВ L 178, 5.7.2008 г., стр. 17).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 19/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | NLD |
| Запас | COD/7X7A34 |
| Вид | Атлантическа треска (Gadus morhua) |
| Зона | Зони VIIb-k, VIII, IX, X; води на ЕО в зона CECAF 34.1.1 |
| Дата | 21.5.2008 г. |

No

19/T&Q

Държава-членка

NLD

Запас

COD/7X7A34

Вид

Атлантическа треска (Gadus morhua)

Зона

Зони VIIb-k, VIII, IX, X; води на ЕО в зона CECAF 34.1.1

Дата

21.5.2008 г.

---

| 24.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 195/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 195/17

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 701/2008 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2008 година

за забрана на риболова на атлантическа треска в норвежки води от зони I и II от страна на съдове под флага на Полша

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността, и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността, и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 г.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация, уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, доведе до изчерпване на отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация, уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, доведе до изчерпване на отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този запас, както и съхраняването му на борда, трансбордирането му и разтоварването му на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този запас, както и съхраняването му на борда, трансбордирането му и разтоварването му на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забранява се също и съхраняването на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този вид рибен запас, уловен от посочените по-горе риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стp. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11, поправена с OB L 36. 8.2.2007 г., стр. 6).

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 641/2008 (ОВ L 178, 5.7.2008 г., стр. 17).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 21/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | POL |
| Ресурс | COD/1N2AB. |
| Вид | Атлантическа треска (Gadus morhua) |
| Зона | Норвежки води от зони I и II |
| Дата | 12.6.2008 г. |

No

21/T&Q

Държава-членка

POL

Ресурс

COD/1N2AB.

Вид

Атлантическа треска (Gadus morhua)

Зона

Норвежки води от зони I и II

Дата

12.6.2008 г.

---

| 24.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 195/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 195/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 702/2008 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (1), и по-специално член 11, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 посочва лицата, по отношение на които се отнася замразяването на средства и на икономически ресурси съгласно този регламент. |
| --- | --- |

(1)

Приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 посочва лицата, по отношение на които се отнася замразяването на средства и на икономически ресурси съгласно този регламент.

| (2) | Решение 2008/605/ОВППС на Съвета от 22 юли 2008 г. (2) изменя приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС (3), като добавя 41 имена. Приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2008/605/ОВППС на Съвета от 22 юли 2008 г. (2) изменя приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС (3), като добавя 41 имена. Приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 следва да бъде съответно изменено.

| (3) | За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(3)

За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) 314/2004 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2008 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

---

(1)  ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 777/2007 на Комисията (ОВ L 173, 3.7.2007 г., стр. 3).

1

(2)  ОВ L 194, 23.7.2008 г., стр. 34.

2

(3)  ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 66. Обща позиция, последно изменена с Обща позиция 2007/135/ОВППС (ОВ L 43, 19.2.2008 г., стр. 39).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 се изменя, както следва:

| а) | след заглавието на приложение III се вмъкват следните заглавия: |
| --- | --- |

а)

след заглавието на приложение III се вмъкват следните заглавия:

| б) | следните физически лица се добавят след номер 131 от списъка:






  Име | Длъжност/причини за вписването |
| --- | --- | --- |
| „132. | Вицемаршал от ВВС (AVM) Abu Basutu |

б)

следните физически лица се добавят след номер 131 от списъка:

Име

Длъжност/причини за вписването

„132.

Вицемаршал от ВВС (AVM) Abu Basutu

Matebeleland — юг, виновник за изборната кампания на терор

| 133. | Д-р Chimedza, Paul |
| --- | --- |

133.

Д-р Chimedza, Paul

Председател на клона на Световната медицинска асоциация в Зимбабве, отказал да окаже помощ на жертвите на MDC (опозицията)

| 134. | Chingoka, Peter |
| --- | --- |

134.

Chingoka, Peter

Председател на Федерацията по крикет на Зимбабве, изразил публична подкрепа за изборната кампания на терор

| 135. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

135.

Chinotimba, Joseph

Заместник-председател на Ветераните от националната война за освобождение на Зимбабве, водач на милицията Zanu-PF

| 136. | Полк. Chipwere |
| --- | --- |

136.

Полк. Chipwere

Bindura — юг, виновник за изборната кампания на терор

| 137. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

137.

Chiremba, Mirirai

Началник на отдел „Финансово разузнаване“, Централна банка (RBZ)

| 138. | Chiwenga, Jocelyne |
| --- | --- |

138.

Chiwenga, Jocelyne

Делова жена и съпруга на командващия въоръжените сили на Зимбабве (генерал Chiwenga)

| 139. | Dube, Tshingo |
| --- | --- |

139.

Dube, Tshingo

Кандидат за парламента като представител на отбранителната промишленост на Зимбабве MD/CEO и на ZANU-PF

| 140. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

140.

Gono, Gideon

Управител на Централната банка (RBZ)

| 141. | Полк. C. T. Gurira |
| --- | --- |

141.

Полк. C. T. Gurira

Mhondoro Mubaira, виновник за изборната кампания на терор

| 142. | Полк. Gwekwerere |
| --- | --- |

142.

Полк. Gwekwerere

Chinhoyi, виновник за изборната кампания на терор

| 143. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

143.

Huni, Munyaradzi

Журналист към обществения и про-правителствен вестник „The Herald“, подстрекал изборната кампания на терор

| 144. | Jangara, Thomsen |
| --- | --- |

144.

Jangara, Thomsen

Помощник-комисар/Върховен командващ, действащ офицер, базиран в Southerton, командващ силите в Хараре — юг, виновник за насилието през март 2007 г.

| 145. | Вицемаршал от ВВС (AVM) Karakadzai |
| --- | --- |

145.

Вицемаршал от ВВС (AVM) Karakadzai

Провинция Хараре — Метропол, виновник за изборната кампания на терор

| 146. | Kazembe, Joyce |
| --- | --- |

146.

Kazembe, Joyce

[Заместник] Вице-председател на изборната комисия на Зимбабве (ZEC)

| 147. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

147.

Kereke, Munyaradzi

Главен съветник на Gideon Gono, управител на Централната банка (RBZ)

| 148. | Бригаден генерал Khumalo |
| --- | --- |

148.

Бригаден генерал Khumalo

Matebeleland — север, виновник за изборната кампания на терор

| 149. | Майор R. Kwenda |
| --- | --- |

149.

Майор R. Kwenda

Zaka — изток, виновник за изборната кампания на терор

| 150. | Полк. G. Mashava |
| --- | --- |

150.

Полк. G. Mashava

Chiredzi — център, виновник за изборната кампания на терор

| 151. | Полк. F. Mhonda |
| --- | --- |

151.

Полк. F. Mhonda

Rushinga, виновник за изборната кампания на терор

| 152. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

152.

Moyo, Gilbert

„Ветеран от войната“, участвал в многобройни престъпления в Mashonaland — запад (Chegutu), водач на милицията Zanu-PF

| 153. | Подполковник Mpabanga |
| --- | --- |

153.

Подполковник Mpabanga

Mwenezi — изток, виновник за изборната кампания на терор

| 154. | Вицемаршал от ВВС (AVM) Muchena |
| --- | --- |

154.

Вицемаршал от ВВС (AVM) Muchena

Midlands, виновник за изборната кампания на терор

| 155. | Подполковник Muchono |
| --- | --- |

155.

Подполковник Muchono

Mwenezi — запад, виновник за изборната кампания на терор

| 156. | Полк. Mutsvunguma |
| --- | --- |

156.

Полк. Mutsvunguma

Headlands, виновник за изборната кампания на терор

| 157. | Полк. M. Mzilikazi (MID) |
| --- | --- |

157.

Полк. M. Mzilikazi (MID)

Buhera — център, виновник за изборната кампания на терор

| 158. | Бригаден генерал D. Nyikayaramba |
| --- | --- |

158.

Бригаден генерал D. Nyikayaramba

Mashonaland — изток, виновник за изборната кампания на терор

| 159. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

159.

Patel, Khantibhal

Новоизпълняващ длъжността главен прокурор

| 160. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

160.

Rangwani, Dani

Детектив-инспектор, участвал в мъченията и задържането на активисти от MDC, виновник за насилието през март 2007 г.

| 161. | Генерал-майор E. A. Rugeje |
| --- | --- |

161.

Генерал-майор E. A. Rugeje

Провинция Masvingo, виновник за изборната кампания на терор

| 162. | Бригаден генерал Rungani |
| --- | --- |

162.

Бригаден генерал Rungani

Бригаден генерал от запаса, виновник за изборната кампания на терор

| 163. | Бригаден генерал Shungu |
| --- | --- |

163.

Бригаден генерал Shungu

Mashonaland — център, виновник за изборната кампания на терор

| 164. | Полковник C. Sibanda |
| --- | --- |

164.

Полковник C. Sibanda

Провинция Bulawayo, виновник за изборната кампания на терор

| 165. | Бригаден генерал Sigauke |
| --- | --- |

165.

Бригаден генерал Sigauke

Провинция Mash —запад, виновник за изборната кампания на терор

| 166. | Бригаден генерал Tarumbwa |
| --- | --- |

166.

Бригаден генерал Tarumbwa

Manicaland и Mutare — юг, виновник за изборната кампания на терор

| 167. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

167.

Tonderai Matibiri, Innocent

Заместник-комисар на полицията (племенник на африканския ръководител Мугабе или „близък братовчед“, издигнат на високо равнище, за да поеме впоследствие длъжността комисар на полицията), виновник за насилието през март 2007 г.

| 168. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

168.

Zvayi, Caesar

Журналист към обществения и про-правителствен вестник „The Herald“, подстрекал изборната кампания на терор“

| в) | добавя се следното заглавие:






  Наименование | Причини за вписване/адрес |
| --- | --- | --- |
| 169. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |

в)

добавя се следното заглавие:

Наименование

Причини за вписване/адрес

169.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

Притежавано от Didymus Mutasa, с участието и на Grace Mugabe.

Адрес: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe

| 170. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (познато като a) Jongwe Company (PVT) Ltd, б) Jongwe printing and publishing company) |
| --- | --- |

170.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (познато като a) Jongwe Company (PVT) Ltd, б) Jongwe printing and publishing company)

Издателства на Zanu-PF.

Адрес: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, (b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe

| 171. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

171.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

Финансово холдингово дружество на Zanu-PF.

Адрес: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

| 172. | Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd. |
| --- | --- |

172.

Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.

Изцяло притежавана от правителството на Зимбабве. Директорите включват и Leo Mugabe, и Solomon Mujuru.

Адрес: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe“

---

| 24.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 195/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 195/22

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 703/2008 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2008 година

за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2007/2008 година беше определен с Регламент (ЕО) No 1109/2007 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 688/2008 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2007/2008 година беше определен с Регламент (ЕО) No 1109/2007 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 688/2008 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, водят до изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, водят до изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година, се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 24 юли 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1260/2007 (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 1). Регламент (ЕО) No 318/2006 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 октомври 2008 г.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 514/2008 (ОВ L 150, 10.6.2008 г., стр. 7).

2

(3)  ОВ L 253, 28.9.2007 г., стр. 5.

3

(4)  ОВ L 192, 19.7.2008 г., стр. 49.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим от 24 юли 2008 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 21,79 | 5,41 |
| 1701 11 90 (1) | 21,79 | 10,69 |
| 1701 12 10 (1) | 21,79 | 5,22 |
| 1701 12 90 (1) | 21,79 | 10,21 |
| 1701 91 00 (2) | 22,01 | 15,00 |
| 1701 99 10 (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1701 99 90 (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1702 90 95 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

21,79

5,41

1701 11 90 (1)

21,79

10,69

1701 12 10 (1)

21,79

5,22

1701 12 90 (1)

21,79

10,21

1701 91 00 (2)

22,01

15,00

1701 99 10 (2)

22,01

9,71

1701 99 90 (2)

22,01

9,71

1702 90 95 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Фиксиран за стандартното качество, определено в приложение I, точка III от Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1).

(2)  Фиксиран за стандартното качество, определено в приложение I, точка II от Регламент (ЕО) No 318/2006.

(3)  Фиксиран за 1 % съдържание на захароза.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

| 24.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 195/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 195/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 8 юли 2008 година

в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемането от страна на Словакия на единната валута на 1 януари 2009 г.

(2008/608/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 122, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид доклада на Комисията (1),

като взе предвид доклада на Европейската централна банка (2),

като взе предвид становището на Европейския парламент (3),

като взе предвид обсъждането от Съвета на заседанието му в състав държавни и правителствени ръководители,

като има предвид, че:

| (1) | Третият етап от Икономическия и паричен съюз (наричан по-долу „ИПС“) започна на 1 януари 1999 г. С Решение 1998/317/ЕО (4) Съветът на заседанието си в Брюксел на 3 май 1998 г. в състав държавни и правителствени ръководители установи, че Белгия, Германия, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия и Финландия са изпълнили необходимите условия за приемане на единната валута на 1 януари 1999 г. |
| --- | --- |

(1)

Третият етап от Икономическия и паричен съюз (наричан по-долу „ИПС“) започна на 1 януари 1999 г. С Решение 1998/317/ЕО (4) Съветът на заседанието си в Брюксел на 3 май 1998 г. в състав държавни и правителствени ръководители установи, че Белгия, Германия, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия и Финландия са изпълнили необходимите условия за приемане на единната валута на 1 януари 1999 г.

| (2) | С Решение 2000/427/ЕО (5) Съветът реши, че Гърция е изпълнила необходимите условия за приемане на единната валута на 1 януари 2001 г. С Решение 2006/495/ЕО (6) Съветът реши, че Словения е изпълнила необходимите условия за приемане на единната валута на 1 януари 2007 г. С решения 2007/503/ЕО (7) и 2007/504/ЕО (8) Съветът реши, че Кипър и Малта са изпълнили необходимите условия за приемане на единната валута на 1 януари 2008 г. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2000/427/ЕО (5) Съветът реши, че Гърция е изпълнила необходимите условия за приемане на единната валута на 1 януари 2001 г. С Решение 2006/495/ЕО (6) Съветът реши, че Словения е изпълнила необходимите условия за приемане на единната валута на 1 януари 2007 г. С решения 2007/503/ЕО (7) и 2007/504/ЕО (8) Съветът реши, че Кипър и Малта са изпълнили необходимите условия за приемане на единната валута на 1 януари 2008 г.

| (3) | В съответствие с параграф 1 от Протокола относно някои разпоредби, свързани с Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, приложен към Договора, Обединеното кралство нотифицира Съвета, че не възнамерява да премине към третия етап на ИПС на 1 януари 1999 г. Тази нотификация остава без промяна. В съответствие с параграф 1 от Протокола за някои разпоредби, свързани с Дания, приложен към Договора, и решението, взето от държавните и правителствените ръководители в Единбург през декември 1992 г., Дания е нотифицирала Съвета, че няма да участва в третия етап на ИПС. Дания не е поискала да бъде започната процедурата по член 122, параграф 2 от Договора. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с параграф 1 от Протокола относно някои разпоредби, свързани с Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, приложен към Договора, Обединеното кралство нотифицира Съвета, че не възнамерява да премине към третия етап на ИПС на 1 януари 1999 г. Тази нотификация остава без промяна. В съответствие с параграф 1 от Протокола за някои разпоредби, свързани с Дания, приложен към Договора, и решението, взето от държавните и правителствените ръководители в Единбург през декември 1992 г., Дания е нотифицирала Съвета, че няма да участва в третия етап на ИПС. Дания не е поискала да бъде започната процедурата по член 122, параграф 2 от Договора.

| (4) | По силата на Решение 98/317/ЕО Швеция e с дерогация, както е определено в член 122 от Договора. В съответствие с член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г. Чешката република, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Полша и Словакия са с дерогация, както е определено в член 122 от Договора. В съответствие с член 5 от Акта за присъединяване от 2005 г., България и Румъния са с дерогация съгласно определеното в член 122 от Договора. |
| --- | --- |

(4)

По силата на Решение 98/317/ЕО Швеция e с дерогация, както е определено в член 122 от Договора. В съответствие с член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г. Чешката република, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Полша и Словакия са с дерогация, както е определено в член 122 от Договора. В съответствие с член 5 от Акта за присъединяване от 2005 г., България и Румъния са с дерогация съгласно определеното в член 122 от Договора.

| (5) | Европейската централна банка (наричана по-долу „ЕЦБ“) беше създадена на 1 юли 1998 г. Европейската парична система беше заменена с механизъм на обменните курсове, чието създаване беше договорено с резолюция на Европейския съвет от 16 юни 1997 г. относно установяването на механизъм на обменните курсове през третия етап на Икономическия и паричен съюз (9). Процедурите за механизма на обменните курсове през третия етап на Икономическия и паричен съюз (МОК II) бяха установени в споразумението от 16 март 2006 г. между ЕЦБ и националните централни банки на държавите-членки извън еврозоната, което установява работните процедури за механизма на обменните курсове през третия етап на Икономическия и паричен съюз (10). |
| --- | --- |

(5)

Европейската централна банка (наричана по-долу „ЕЦБ“) беше създадена на 1 юли 1998 г. Европейската парична система беше заменена с механизъм на обменните курсове, чието създаване беше договорено с резолюция на Европейския съвет от 16 юни 1997 г. относно установяването на механизъм на обменните курсове през третия етап на Икономическия и паричен съюз (9). Процедурите за механизма на обменните курсове през третия етап на Икономическия и паричен съюз (МОК II) бяха установени в споразумението от 16 март 2006 г. между ЕЦБ и националните централни банки на държавите-членки извън еврозоната, което установява работните процедури за механизма на обменните курсове през третия етап на Икономическия и паричен съюз (10).

| (6) | Член 122, параграф 2 от Договора установява процедурите за отмяна на дерогацията на съответните държави-членки. Съгласно посочения член най-малко веднъж на две години или по искане на държава-членка с дерогация, Комисията и ЕЦБ докладват на Съвета в съответствие с процедурата, установена в член 121, параграф 1 от Договора. Най-скорошните редовни доклади за сближаване на Комисията и ЕЦБ бяха приети през май 2008 г. На 4 април 2008 г. Словакия представи официално искане за оценка на сближаването |
| --- | --- |

(6)

Член 122, параграф 2 от Договора установява процедурите за отмяна на дерогацията на съответните държави-членки. Съгласно посочения член най-малко веднъж на две години или по искане на държава-членка с дерогация, Комисията и ЕЦБ докладват на Съвета в съответствие с процедурата, установена в член 121, параграф 1 от Договора. Най-скорошните редовни доклади за сближаване на Комисията и ЕЦБ бяха приети през май 2008 г. На 4 април 2008 г. Словакия представи официално искане за оценка на сближаването

| (7) | Националното законодателство на държавите-членки, включително уставите на националните централни банки, при необходимост се адаптира с цел да се гарантира съвместимост с членове 108 и 109 от Договора и с Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Устав на ЕСЦБ“). Докладите на Комисията и ЕЦБ дават подробна оценка на съвместимостта на законодателството на Словакия с членове 108 и 109 от Договора и с Устава на ЕСЦБ. |
| --- | --- |

(7)

Националното законодателство на държавите-членки, включително уставите на националните централни банки, при необходимост се адаптира с цел да се гарантира съвместимост с членове 108 и 109 от Договора и с Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Устав на ЕСЦБ“). Докладите на Комисията и ЕЦБ дават подробна оценка на съвместимостта на законодателството на Словакия с членове 108 и 109 от Договора и с Устава на ЕСЦБ.

| (8) | Съгласно член 1 от Протокола относно критериите за сближаване, посочени в член 121 от Договора, критерият за ценова стабилност, посочен в член 121, параграф 1, първо тире от Договора, означава, че в дадена държава-членка е налице устойчивост на цените и средният размер на инфлацията, наблюдаван за период от една година преди прегледа, не превишава с повече от 1,5 процентни пункта размера на инфлацията в трите държави-членки с най-добри показатели по отношение на ценовата стабилност. За целите на критерия за ценова стабилност, инфлацията се измерва с хармонизираните индекси на потребителските цени (ХИПЦ), определени в Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно хармонизираните индекси на потребителските цени (11). За да се оцени критерият за ценова стабилност, инфлацията в дадена държава-членка се измерва чрез процентното изменение в средноаритметичната стойност на дванадесет месечни индекса спрямо средноаритметичната стойност на дванадесет месечни индекса от предходния период. През едногодишния период до март 2008 г., трите държави-членки с най-добри показатели по отношение на ценовата стабилност бяха Малта, Нидерландия и Дания при процент на инфлация съответно 1,5 %, 1,7 % и 2,0 %. В докладите на Комисията и ЕЦБ референтната стойност беше изчислена като проста средноаритметична стойност на процентите на инфлация на трите държави-членки с най-добри показатели по отношение на ценовата стабилност плюс 1,5 процентни пункта. На тази основа референтната стойност през едногодишния период до март 2008 г. е била 3,2 %. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно член 1 от Протокола относно критериите за сближаване, посочени в член 121 от Договора, критерият за ценова стабилност, посочен в член 121, параграф 1, първо тире от Договора, означава, че в дадена държава-членка е налице устойчивост на цените и средният размер на инфлацията, наблюдаван за период от една година преди прегледа, не превишава с повече от 1,5 процентни пункта размера на инфлацията в трите държави-членки с най-добри показатели по отношение на ценовата стабилност. За целите на критерия за ценова стабилност, инфлацията се измерва с хармонизираните индекси на потребителските цени (ХИПЦ), определени в Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно хармонизираните индекси на потребителските цени (11). За да се оцени критерият за ценова стабилност, инфлацията в дадена държава-членка се измерва чрез процентното изменение в средноаритметичната стойност на дванадесет месечни индекса спрямо средноаритметичната стойност на дванадесет месечни индекса от предходния период. През едногодишния период до март 2008 г., трите държави-членки с най-добри показатели по отношение на ценовата стабилност бяха Малта, Нидерландия и Дания при процент на инфлация съответно 1,5 %, 1,7 % и 2,0 %. В докладите на Комисията и ЕЦБ референтната стойност беше изчислена като проста средноаритметична стойност на процентите на инфлация на трите държави-членки с най-добри показатели по отношение на ценовата стабилност плюс 1,5 процентни пункта. На тази основа референтната стойност през едногодишния период до март 2008 г. е била 3,2 %.

| (9) | Съгласно член 2 от Протокола относно критериите за сближаване, посочени в член 121 от Договора, критерият за държавната бюджетна позиция, посочен в член 121, параграф 1, второ тире от Договора, означава, че по времето на прегледа държавата-членка не е предмет на решение на Съвета в съответствие с член 104, параграф 6 от Договора относно съществуването на прекомерен дефицит. |
| --- | --- |

(9)

Съгласно член 2 от Протокола относно критериите за сближаване, посочени в член 121 от Договора, критерият за държавната бюджетна позиция, посочен в член 121, параграф 1, второ тире от Договора, означава, че по времето на прегледа държавата-членка не е предмет на решение на Съвета в съответствие с член 104, параграф 6 от Договора относно съществуването на прекомерен дефицит.

| (10) | Съгласно член 3 от Протокола относно критериите за сближаване, посочени в член 121 от Договора, критерият за участие в механизма на обменните курсове на Европейската парична система, посочен в член 121, параграф 1, трето тире от Договора, означава, че дадена държава-членка е спазвала нормалните граници на отклонение, предвидени в механизма на обменните курсове на Европейската парична система без голямо напрежение най-малко през последните две години преди прегледа. По-специално, държавата-членка не трябва да е девалвирала по своя инициатива двустранния централен курс на своята валута към валутата на друга държава-членка за същия период. От 1 януари 1999 г. МОК II предвижда рамка за оценка на изпълнението на критерия за обменния курс. При оценката на изпълнението на този критерий в своите доклади Комисията и ЕЦБ са проучили двегодишния период до 18 април 2008 г. |
| --- | --- |

(10)

Съгласно член 3 от Протокола относно критериите за сближаване, посочени в член 121 от Договора, критерият за участие в механизма на обменните курсове на Европейската парична система, посочен в член 121, параграф 1, трето тире от Договора, означава, че дадена държава-членка е спазвала нормалните граници на отклонение, предвидени в механизма на обменните курсове на Европейската парична система без голямо напрежение най-малко през последните две години преди прегледа. По-специално, държавата-членка не трябва да е девалвирала по своя инициатива двустранния централен курс на своята валута към валутата на друга държава-членка за същия период. От 1 януари 1999 г. МОК II предвижда рамка за оценка на изпълнението на критерия за обменния курс. При оценката на изпълнението на този критерий в своите доклади Комисията и ЕЦБ са проучили двегодишния период до 18 април 2008 г.

| (11) | Съгласно член 4 от Протокола относно критериите за сближаване, посочени в член 121 от Договора, критерият за сближаване на лихвените проценти, посочен в член 121, параграф 1, четвърто тире от Договора, означава, че за наблюдаван период от една година преди прегледа дадена държава-членка е имала среден номинален дългосрочен лихвен процент, който не превишава с повече от два процентни пункта съответните лихвени проценти най-много на три държави-членки, с най-добри показатели за ценовата стабилност. За целите на критерия за сближаване на лихвените проценти са използвани сравними лихвени проценти за 10-годишни държавни облигации. За да се оцени изпълнението на критерия за лихвените проценти, в докладите на Комисията и ЕЦБ е използвана референтна стойност, изчислена като проста средноаритметична стойност от номиналните дългосрочни лихвени проценти на трите държави-членки с най-добри показатели по отношение на ценовата стабилност, плюс два процентни пункта. На тази основа, референтната стойност през едногодишния период до март 2008 г. е била 6,5 %. |
| --- | --- |

(11)

Съгласно член 4 от Протокола относно критериите за сближаване, посочени в член 121 от Договора, критерият за сближаване на лихвените проценти, посочен в член 121, параграф 1, четвърто тире от Договора, означава, че за наблюдаван период от една година преди прегледа дадена държава-членка е имала среден номинален дългосрочен лихвен процент, който не превишава с повече от два процентни пункта съответните лихвени проценти най-много на три държави-членки, с най-добри показатели за ценовата стабилност. За целите на критерия за сближаване на лихвените проценти са използвани сравними лихвени проценти за 10-годишни държавни облигации. За да се оцени изпълнението на критерия за лихвените проценти, в докладите на Комисията и ЕЦБ е използвана референтна стойност, изчислена като проста средноаритметична стойност от номиналните дългосрочни лихвени проценти на трите държави-членки с най-добри показатели по отношение на ценовата стабилност, плюс два процентни пункта. На тази основа, референтната стойност през едногодишния период до март 2008 г. е била 6,5 %.

| (12) | В съответствие с член 5 от Протокола относно критериите за сближаване, посочени в член 121 от Договора, данните, използвани при настоящата оценка на изпълнението на критериите за сближаване, се предоставят от Комисията. Комисията предостави данните за изготвянето на настоящото решение. Бюджетните данни бяха предоставени от Комисията въз основа на докладите на държавите-членки до 1 април 2008 г. в съответствие с Регламент (ЕО) No 3605/93 на Съвета от 22 ноември 1993 г. за прилагане на Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност (12). |
| --- | --- |

(12)

В съответствие с член 5 от Протокола относно критериите за сближаване, посочени в член 121 от Договора, данните, използвани при настоящата оценка на изпълнението на критериите за сближаване, се предоставят от Комисията. Комисията предостави данните за изготвянето на настоящото решение. Бюджетните данни бяха предоставени от Комисията въз основа на докладите на държавите-членки до 1 април 2008 г. в съответствие с Регламент (ЕО) No 3605/93 на Съвета от 22 ноември 1993 г. за прилагане на Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за създаване на Европейската общност (12).

| (13) | На базата на докладите, представени от Комисията и ЕЦБ относно напредъка при изпълнението от Словакия на задълженията ѝ по отношение постигането на икономически и паричен съюз, Комисията направи следните заключения:






  — | В Словакия националното законодателство, включително Уставът на националната централна банка, е съвместимо с членове 108 и 109 от Договора и с Устава на ЕСЦБ. |
| --- | --- | --- |

(13)

На базата на докладите, представени от Комисията и ЕЦБ относно напредъка при изпълнението от Словакия на задълженията ѝ по отношение постигането на икономически и паричен съюз, Комисията направи следните заключения:

—

В Словакия националното законодателство, включително Уставът на националната централна банка, е съвместимо с членове 108 и 109 от Договора и с Устава на ЕСЦБ.

| — | По отношение изпълнението от Словакия на критериите за сближаване, посочени в член 121, параграф 1, четирите тирета от Договора:






  — | средният размер на инфлацията в Словакия през годината до март 2008 г. е бил 2,2 %, което е под референтната стойност и е вероятно да остане под тази стойност през следващите месеци, макар и с намаляваща разлика; |
| --- | --- | --- |

—

По отношение изпълнението от Словакия на критериите за сближаване, посочени в член 121, параграф 1, четирите тирета от Договора:

—

средният размер на инфлацията в Словакия през годината до март 2008 г. е бил 2,2 %, което е под референтната стойност и е вероятно да остане под тази стойност през следващите месеци, макар и с намаляваща разлика;

| — | бюджетният дефицит в Словакия търпи надеждно и трайно намаление до стойност под 3 % от БВП; следователно Комисията препоръчва на Съвета да отмени Решение 2005/182/ЕО от 5 юли 2004 г. относно наличие на прекомерен дефицит в Словакия (13); |
| --- | --- |

—

бюджетният дефицит в Словакия търпи надеждно и трайно намаление до стойност под 3 % от БВП; следователно Комисията препоръчва на Съвета да отмени Решение 2005/182/ЕО от 5 юли 2004 г. относно наличие на прекомерен дефицит в Словакия (13);

| — | Словакия е член на МОК II от 28 ноември 2005 г.; през двегодишния период до 18 април 2008 г. словашката крона (SKK) не е била подлагана на голямо напрежение и Словакия не е девалвирала по своя собствена инициатива двустранния централен обменен курс на SKK към еврото; |
| --- | --- |

—

Словакия е член на МОК II от 28 ноември 2005 г.; през двегодишния период до 18 април 2008 г. словашката крона (SKK) не е била подлагана на голямо напрежение и Словакия не е девалвирала по своя собствена инициатива двустранния централен обменен курс на SKK към еврото;

| — | през едногодишния период до март 2008 г. дългосрочният лихвен процент в Словакия е бил средно 4,5 %, което е под референтната стойност. |
| --- | --- |

—

през едногодишния период до март 2008 г. дългосрочният лихвен процент в Словакия е бил средно 4,5 %, което е под референтната стойност.

Предвид оценката на правната съвместимост и на изпълнението на критериите за сближаване, както и на допълнителните фактори, и при условие, че Решение 2005/182/ЕО относно съществуването на прекомерен дефицит се отмени от Съвета, Словакия изпълнява необходимите условия за приемането на еврото.

| (14) | С Решение 2008/562/ЕО (14) Съветът, по препоръка на Комисията, отмени Решение 2005/182/ЕО относно съществуването на прекомерен дефицит в Словакия. |
| --- | --- |

(14)

С Решение 2008/562/ЕО (14) Съветът, по препоръка на Комисията, отмени Решение 2005/182/ЕО относно съществуването на прекомерен дефицит в Словакия.

| (15) | Съгласно член 122, параграф 2 от Договора Съветът, с квалифицирано мнозинство и по предложение на Комисията, следва да вземе решение кои държави-членки с дерогация изпълняват необходимите условия за приемане на единната валута и да отмени дерогациите за съответните държави-членки, |
| --- | --- |

(15)

Съгласно член 122, параграф 2 от Договора Съветът, с квалифицирано мнозинство и по предложение на Комисията, следва да вземе решение кои държави-членки с дерогация изпълняват необходимите условия за приемане на единната валута и да отмени дерогациите за съответните държави-членки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Словакия изпълнява необходимите условия за приемане на единната валута. Дерогацията в полза на Словакия, посочена в член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г., се отменя, считано от 1 януари 2009 г.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Член 3

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 юли 2008 година.

За Съвета

Председател

C. LAGARDE

---

(1)  Доклад, приет на 7 май 2008 г.

1

(2)  Доклад, приет на 6 май 2008 г.

2

(3)  Становище от 17 юни 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

3

(4)  ОВ L 139, 11.5.1998 г., стр. 30.

4

(5)  ОВ L 167, 7.7.2000 г., стр. 19.

5

(6)  ОВ L 195, 15.7.2006 г., стр. 25.

6

(7)  ОВ L 186, 18.7.2007 г., стр. 29.

7

(8)  ОВ L 186, 18.7.2007 г., стр. 32.

8

(9)  ОВ C 236, 2.8.1997 г., стр. 5.

9

(10)  ОВ C 73, 25.3.2006 г., стр. 21. Споразумение, изменено със споразумение от 14 декември 2007 г. (ОВ C 319, 29.12.2007 г., стр. 7).

10

(11)  ОВ L 257, 27.10.1995 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

11

(12)  ОВ L 332, 31.12.1993 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2103/2005 (ОВ L 337, 22.12.2005 г., стр. 1).

12

(13)  ОВ L 62, 9.3.2005 г стр. 16.

13

(14)  ОВ L 181, 10.7.2008 г., стр. 43.

14

---

Комисия

| 24.7.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 195/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 195/28

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 юли 2008 година

за изменение на Решение 2006/636/ЕО относно фиксиране на разбивки по години и по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.

(нотифицирано под номер C(2008) 3347)

(2008/609/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1), и по-специално член 69, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2006/493/ЕО на Съвета от 19 юни 2006 година за установяване сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“ (2), бе изменено по начин, който взема предвид решението на Бюджетния орган за прехвърляне на някои неусвоени бюджетни кредити за поети задължения по линия на подпомагането от Общността за развитието на селските райони съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005, от 2007 г. към 2008 г. и последващите я години съгласно разпоредбите на точка 48 от Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3). |
| --- | --- |

(1)

Решение 2006/493/ЕО на Съвета от 19 юни 2006 година за установяване сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“ (2), бе изменено по начин, който взема предвид решението на Бюджетния орган за прехвърляне на някои неусвоени бюджетни кредити за поети задължения по линия на подпомагането от Общността за развитието на селските райони съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005, от 2007 г. към 2008 г. и последващите я години съгласно разпоредбите на точка 48 от Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3).

| (2) | Решение 2006/636/ЕО на Комисията (4) следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/636/ЕО на Комисията (4) следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2006/636/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага от началото на бюджетната 2008 година.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 16 юли 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 146/2008 (ОВ L 46, 21.2.2008 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 195, 15.7.2006 г., стр. 22.

2

(3)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 261, 22.9.2006 г., стр. 32. Решение, последно изменено с Решение 2007/680/ЕО (ОВ L 280, 24.10.2007 г., стр. 27).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Разбивки по държави-членки на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода 2007—2013 г.

| Текущи цени в EUR |
| --- |
| | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | 2010 г. | 2011 г. | 2012 г. | 2013 г. | Общо 2007—2013 г. | От които минимални количества помощи, предвидени по цел „Сближаване“
  (Общо) |
| Белгия | 63 991 299 | 63 957 784 | 60 238 083 | 59 683 509 | 59 267 519 | 56 995 480 | 54 476 632 | 418 610 306 | 40 744 223 |
| България (1) | 244 055 793 | 337 144 772 | 437 343 751 | 399 098 664 | 398 058 913 | 397 696 922 | 395 699 781 | 2 609 098 596 | 692 192 783 |
| Чешката република | 396 623 321 | 392 638 892 | 388 036 387 | 400 932 774 | 406 640 636 | 412 672 094 | 417 962 250 | 2 815 506 354 | 1 635 417 906 |
| Дания | 62 592 573 | 66 344 571 | 63 771 254 | 64 334 762 | 63 431 467 | 62 597 618 | 61 588 551 | 444 660 796 | 0 |
| Германия | 1 184 995 564 | 1 186 941 705 | 1 147 425 574 | 1 156 018 553 | 1 159 359 200 | 1 146 661 509 | 1 131 114 950 | 8 112 517 055 | 3 174 037 771 |
| Естония | 95 608 462 | 95 569 377 | 95 696 594 | 100 929 353 | 104 639 066 | 108 913 401 | 113 302 602 | 714 658 855 | 387 221 654 |
| Ирландия | 373 683 516 | 355 014 220 | 329 171 422 | 333 372 252 | 324 698 528 | 316 771 063 | 307 203 589 | 2 339 914 590 | 0 |
| Гърция | 461 376 206 | 463 470 078 | 453 393 090 | 452 018 509 | 631 768 186 | 626 030 398 | 619 247 957 | 3 707 304 424 | 1 905 697 195 |
| Испания | 286 654 092 | 1 277 647 305 | 1 246 359 901 | 1 253 424 047 | 1 057 772 000 | 1 050 937 191 | 1 041 123 263 | 7 213 917 799 | 3 178 127 204 |
| Франция | 931 041 833 | 942 359 146 | 898 672 939 | 909 225 155 | 933 778 147 | 921 205 557 | 905 682 332 | 6 441 965 109 | 568 263 981 |
| Италия | 1 142 143 461 | 1 135 428 298 | 1 101 390 921 | 1 116 626 236 | 1 271 659 589 | 1 266 602 382 | 1 258 158 996 | 8 292 009 883 | 3 341 091 825 |
| Кипър | 26 704 860 | 24 772 842 | 22 749 762 | 23 071 507 | 22 402 714 | 21 783 947 | 21 037 942 | 162 523 574 | 0 |
| Латвия | 152 867 493 | 147 768 241 | 142 542 483 | 147 766 381 | 148 781 700 | 150 188 774 | 151 198 432 | 1 041 113 504 | 327 682 815 |
| Литва | 260 974 835 | 248 836 020 | 236 928 998 | 244 741 536 | 248 002 433 | 250 278 098 | 253 598 173 | 1 743 360 093 | 679 189 192 |
| Люксембург | 14 421 997 | 13 661 411 | 12 655 487 | 12 818 190 | 12 487 289 | 12 181 368 | 11 812 084 | 90 037 826 | 0 |
| Унгария | 570 811 818 | 537 525 661 | 498 635 432 | 509 252 494 | 547 603 625 | 563 304 619 | 578 709 743 | 3 805 843 392 | 2 496 094 593 |
| Малта | 12 434 359 | 11 527 788 | 10 656 597 | 10 544 212 | 10 347 884 | 10 459 190 | 10 663 325 | 76 633 355 | 18 077 067 |
| Нидерландия | 70 536 869 | 72 638 338 | 69 791 337 | 70 515 293 | 68 706 648 | 67 782 449 | 66 550 233 | 486 521 167 | 0 |
| Австрия | 628 154 610 | 594 709 669 | 550 452 057 | 557 557 505 | 541 670 574 | 527 868 629 | 511 056 948 | 3 911 469 992 | 31 938 190 |
| Полша | 1 989 717 841 | 1 932 933 351 | 1 872 739 817 | 1 866 782 838 | 1 860 573 543 | 1 857 244 519 | 1 850 046 247 | 13 230 038 156 | 6 997 976 121 |
| Португалия | 560 524 173 | 562 491 944 | 552 040 154 | 559 861 895 | 565 142 601 | 565 192 105 | 564 072 156 | 3 929 325 028 | 2 180 735 857 |
| Румъния (2) | 0 | 1 146 687 683 | 1 442 871 530 | 1 359 770 651 | 1 357 854 634 | 1 359 146 997 | 1 356 173 250 | 8 022 504 745 | 1 995 991 720 |
| Словения | 149 549 387 | 139 868 094 | 129 728 049 | 128 304 946 | 123 026 091 | 117 808 866 | 111 981 296 | 900 266 729 | 287 815 759 |
| Словакия | 303 163 265 | 286 531 906 | 268 049 256 | 256 310 239 | 263 028 387 | 275 025 447 | 317 309 578 | 1 969 418 078 | 1 106 011 592 |
| Финландия | 335 121 543 | 316 143 440 | 292 385 407 | 296 367 134 | 287 790 092 | 280 508 238 | 271 617 053 | 2 079 932 907 | 0 |
| Швеция | 292 133 703 | 277 225 207 | 256 996 031 | 260 397 463 | 252 975 513 | 246 760 755 | 239 159 282 | 1 825 647 954 | 0 |
| Обединеното кралство | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| Общо | 10 873 879 246 | 13 274 839 325 | 13 279 304 584 | 13 290 726 182 | 13 470 301 311 | 13 424 913 242 | 13 369 510 797 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963 |

Текущи цени в EUR

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2013 г.

Общо 2007—2013 г.

От които минимални количества помощи, предвидени по цел „Сближаване“

(Общо)

Белгия

63 991 299

63 957 784

60 238 083

59 683 509

59 267 519

56 995 480

54 476 632

418 610 306

40 744 223

България (1)

244 055 793

337 144 772

437 343 751

399 098 664

398 058 913

397 696 922

395 699 781

2 609 098 596

692 192 783

Чешката република

396 623 321

392 638 892

388 036 387

400 932 774

406 640 636

412 672 094

417 962 250

2 815 506 354

1 635 417 906

Дания

62 592 573

66 344 571

63 771 254

64 334 762

63 431 467

62 597 618

61 588 551

444 660 796

0

Германия

1 184 995 564

1 186 941 705

1 147 425 574

1 156 018 553

1 159 359 200

1 146 661 509

1 131 114 950

8 112 517 055

3 174 037 771

Естония

95 608 462

95 569 377

95 696 594

100 929 353

104 639 066

108 913 401

113 302 602

714 658 855

387 221 654

Ирландия

373 683 516

355 014 220

329 171 422

333 372 252

324 698 528

316 771 063

307 203 589

2 339 914 590

0

Гърция

461 376 206

463 470 078

453 393 090

452 018 509

631 768 186

626 030 398

619 247 957

3 707 304 424

1 905 697 195

Испания

286 654 092

1 277 647 305

1 246 359 901

1 253 424 047

1 057 772 000

1 050 937 191

1 041 123 263

7 213 917 799

3 178 127 204

Франция

931 041 833

942 359 146

898 672 939

909 225 155

933 778 147

921 205 557

905 682 332

6 441 965 109

568 263 981

Италия

1 142 143 461

1 135 428 298

1 101 390 921

1 116 626 236

1 271 659 589

1 266 602 382

1 258 158 996

8 292 009 883

3 341 091 825

Кипър

26 704 860

24 772 842

22 749 762

23 071 507

22 402 714

21 783 947

21 037 942

162 523 574

0

Латвия

152 867 493

147 768 241

142 542 483

147 766 381

148 781 700

150 188 774

151 198 432

1 041 113 504

327 682 815

Литва

260 974 835

248 836 020

236 928 998

244 741 536

248 002 433

250 278 098

253 598 173

1 743 360 093

679 189 192

Люксембург

14 421 997

13 661 411

12 655 487

12 818 190

12 487 289

12 181 368

11 812 084

90 037 826

0

Унгария

570 811 818

537 525 661

498 635 432

509 252 494

547 603 625

563 304 619

578 709 743

3 805 843 392

2 496 094 593

Малта

12 434 359

11 527 788

10 656 597

10 544 212

10 347 884

10 459 190

10 663 325

76 633 355

18 077 067

Нидерландия

70 536 869

72 638 338

69 791 337

70 515 293

68 706 648

67 782 449

66 550 233

486 521 167

0

Австрия

628 154 610

594 709 669

550 452 057

557 557 505

541 670 574

527 868 629

511 056 948

3 911 469 992

31 938 190

Полша

1 989 717 841

1 932 933 351

1 872 739 817

1 866 782 838

1 860 573 543

1 857 244 519

1 850 046 247

13 230 038 156

6 997 976 121

Португалия

560 524 173

562 491 944

552 040 154

559 861 895

565 142 601

565 192 105

564 072 156

3 929 325 028

2 180 735 857

Румъния (2)

0

1 146 687 683

1 442 871 530

1 359 770 651

1 357 854 634

1 359 146 997

1 356 173 250

8 022 504 745

1 995 991 720

Словения

149 549 387

139 868 094

129 728 049

128 304 946

123 026 091

117 808 866

111 981 296

900 266 729

287 815 759

Словакия

303 163 265

286 531 906

268 049 256

256 310 239

263 028 387

275 025 447

317 309 578

1 969 418 078

1 106 011 592

Финландия

335 121 543

316 143 440

292 385 407

296 367 134

287 790 092

280 508 238

271 617 053

2 079 932 907

0

Швеция

292 133 703

277 225 207

256 996 031

260 397 463

252 975 513

246 760 755

239 159 282

1 825 647 954

0

Обединеното кралство

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

Общо

10 873 879 246

13 274 839 325

13 279 304 584

13 290 726 182

13 470 301 311

13 424 913 242

13 369 510 797

90 983 474 687

31 232 644 963

---

(1)  За 2007, 2008 и 2009 г. бюджетните кредити, произхождащи от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, възлизат съответно на 193 715 561 EUR, 263 453 163 EUR и 337 004 104 EUR.

(2)  За 2007, 2008 и 2009 г. бюджетните кредити, произхождащи от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, възлизат съответно на 610 786 223 EUR, 831 389 081 EUR и 1 058 369 098 EUR.

---