# Uradni list L 224/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 224 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5122. avgust 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 224

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5122. avgust 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 828/2008 z dne 21. avgusta 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 829/2008 z dne 21. avgusta 2008 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1973/2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003, glede datumov za sejanje riža v letu 2008 v italijanski pokrajini Piemont | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 830/2008 z dne 21. avgusta 2008 o prepovedi ribolova na krilate rombe v vodah ES con ICES IIa in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije | 4 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 831/2008 z dne 21. avgusta 2008 o prepovedi ribolova na trsko v norveških vodah con ICES I in II s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije | 6 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 828/2008 z dne 21. avgusta 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 829/2008 z dne 21. avgusta 2008 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1973/2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003, glede datumov za sejanje riža v letu 2008 v italijanski pokrajini Piemont

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 830/2008 z dne 21. avgusta 2008 o prepovedi ribolova na krilate rombe v vodah ES con ICES IIa in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije

4

*

Uredba Komisije (ES) št. 831/2008 z dne 21. avgusta 2008 o prepovedi ribolova na trsko v norveških vodah con ICES I in II s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

6

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2008/684/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 19. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2006/133/ES o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. in sodelavci, na območjih Portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4407) | 8 |
| | | 2008/685/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 20. avgusta 2008 o spremembi Priloge k Direktivi Sveta 90/424/ES glede spomladanske viremije pri krapih (SVC)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4401)

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2008/686/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 20. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2005/59/ES glede območij na Slovaškem, kjer je treba izvajati načrte za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4428) | 13 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2008/684/ES

*

Odločba Komisije z dne 19. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2006/133/ES o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. in sodelavci, na območjih Portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4407)

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4407)

8

2008/685/ES

*

Odločba Komisije z dne 20. avgusta 2008 o spremembi Priloge k Direktivi Sveta 90/424/ES glede spomladanske viremije pri krapih (SVC)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4401)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4401)

1

11

2008/686/ES

*

Odločba Komisije z dne 20. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2005/59/ES glede območij na Slovaškem, kjer je treba izvajati načrte za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4428)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4428)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 828/2008

z dne 21. avgusta 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 22. avgusta 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. avgusta 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 510/2008 (UL L 149, 7.6.2008, str. 61).

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 590/2008 (UL L 163, 24.6.2008, str. 24).

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 27,8 |
| XS | 23,8 |
| ZZ | 25,8 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 90 70 | TR | 91,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0805 50 10 | AR | 56,2 |
| UY | 104,3 |
| ZA | 92,3 |
| ZZ | 84,3 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 75,2 |
| BR | 78,0 |
| CL | 88,1 |
| CN | 85,4 |
| NZ | 98,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 86,2 |
| ZZ | 86,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 150,8 |
| ZA | 107,2 |
| ZZ | 95,5 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,6 |
| ZZ | 90,8 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

27,8

XS

23,8

ZZ

25,8

0707 00 05

MK

23,5

TR

117,2

ZZ

70,4

0709 90 70

TR

91,8

ZZ

91,8

0805 50 10

AR

56,2

UY

104,3

ZA

92,3

ZZ

84,3

0806 10 10

EG

180,5

IL

87,5

MK

56,1

TR

122,2

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

75,2

BR

78,0

CL

88,1

CN

85,4

NZ

98,6

US

94,5

ZA

86,2

ZZ

86,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

150,8

ZA

107,2

ZZ

95,5

0809 30

MK

34,9

TR

146,6

ZZ

90,8

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 829/2008

z dne 21. avgusta 2008

o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1973/2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003, glede datumov za sejanje riža v letu 2008 v italijanski pokrajini Piemont

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (1) ter zlasti člena 145(c) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 12 Uredbe Komisije (ES) št. 1973/2004 z dne 29. oktobra 2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 v zvezi s shemami podpor, iz naslova IV in IVa navedene uredbe, glede uporabe zemljišč v prahi za proizvodnjo surovin (2) določa, da mora biti prijavljena površina, da bi bila upravičena do proizvodno vezanega plačila za riž, posejana najpozneje 31. maja pred zadevno žetvijo, za vsa pridelovalna območja, razen za Španijo, Portugalsko in Francosko Gvajano, v katerih je setev dovoljena do 30. junija. |
| --- | --- |

(1)

Člen 12 Uredbe Komisije (ES) št. 1973/2004 z dne 29. oktobra 2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 v zvezi s shemami podpor, iz naslova IV in IVa navedene uredbe, glede uporabe zemljišč v prahi za proizvodnjo surovin (2) določa, da mora biti prijavljena površina, da bi bila upravičena do proizvodno vezanega plačila za riž, posejana najpozneje 31. maja pred zadevno žetvijo, za vsa pridelovalna območja, razen za Španijo, Portugalsko in Francosko Gvajano, v katerih je setev dovoljena do 30. junija.

| (2) | Italijanska pokrajina Piemont je prizadeta zaradi neprekinjenih in močnih deževij že od sredine maja 2008. Te neugodne vremenske razmere so preprečile kmetom, da bi upoštevali določbo, da morajo posejati riž najpozneje 31. maja 2008. |
| --- | --- |

(2)

Italijanska pokrajina Piemont je prizadeta zaradi neprekinjenih in močnih deževij že od sredine maja 2008. Te neugodne vremenske razmere so preprečile kmetom, da bi upoštevali določbo, da morajo posejati riž najpozneje 31. maja 2008.

| (3) | Zato je primerno odstopiti od člena 12(b) Uredbe (ES) št. 1973/2004 in dovoliti kmetom, da posejejo riž na prijavljenih območjih v italijanski pokrajini Piemont najpozneje 30. junija 2008. |
| --- | --- |

(3)

Zato je primerno odstopiti od člena 12(b) Uredbe (ES) št. 1973/2004 in dovoliti kmetom, da posejejo riž na prijavljenih območjih v italijanski pokrajini Piemont najpozneje 30. junija 2008.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z odstopanjem od člena 12(b) Uredbe (ES) št. 1973/2004 mora biti prijavljena površina v italijanski pokrajini Piemont, da bi bila upravičena do proizvodno vezanega plačila za riž, posejana najpozneje 30. junija 2008.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. avgusta 2008

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 674/2008 (UL L 189, 17.7.2008, str. 5).

1

(2)  UL L 345, 20.11.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1548/2007 (UL L 337, 21.12.2007, str. 71).

2

---

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/4

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 830/2008

z dne 21. avgusta 2008

o prepovedi ribolova na krilate rombe v vodah ES con ICES IIa in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2008. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2008.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. avgusta 2008

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1098/2007 (UL L 248, 22.9.2007, str. 1).

2

(3)  UL L 19, 23.1.2008, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 718/2008 (UL L 198, 24.7.2008, str. 8).

3

---

PRILOGA

| Št. | 28/T&Q |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stalež | LEZ/2AC4-C |
| Vrsta | krilati rombi (Lepidorhombus spp.) |
| Območje | vode ES con ICES IIa in IV |
| Datum | 11.7.2008 |

Št.

28/T&Q

Država članica

Belgija

Stalež

LEZ/2AC4-C

Vrsta

krilati rombi (Lepidorhombus spp.)

Območje

vode ES con ICES IIa in IV

Datum

11.7.2008

---

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 831/2008

z dne 21. avgusta 2008

o prepovedi ribolova na trsko v norveških vodah con ICES I in II s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2008. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2008.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. avgusta 2008

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1098/2007 (UL L 248, 22.9.2007, str. 1).

2

(3)  UL L 19, 23.1.2008, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 718/2008 (UL L 198, 26.7.2008, str. 8).

3

---

PRILOGA

| Št. | 26/T&Q |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Stalež | COD/1N2AB. |
| Vrsta | trska (Gadus morhua) |
| Območje | norveške vode con ICES I in II |
| Datum | 23.6.2008 |

Št.

26/T&Q

Država članica

Španija

Stalež

COD/1N2AB.

Vrsta

trska (Gadus morhua)

Območje

norveške vode con ICES I in II

Datum

23.6.2008

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/8

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 19. avgusta 2008

o spremembi Odločbe 2006/133/ES o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. in sodelavci, na območjih Portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4407)

(2008/684/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti člena 16(3) in drugega stavka člena 16(5) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Portugalska v skladu z Odločbo Komisije 2006/133/ES z dne 13. februarja 2006 o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. in sodelavci, na območjih Portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja (2), izvaja načrt izkoreninjenja za preprečevanje širjenja borove ogorčice. |
| --- | --- |

(1)

Portugalska v skladu z Odločbo Komisije 2006/133/ES z dne 13. februarja 2006 o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. in sodelavci, na območjih Portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja (2), izvaja načrt izkoreninjenja za preprečevanje širjenja borove ogorčice.

| (2) | Portugalska je sprejela odredbo ministra (Portaria št. 358/2008 z dne 12. maja 2008), ki prepoveduje premeščanje občutljivega lesa in občutljivih rastlin iz celinske Portugalske, razen če so bili les toplotno obdelan in rastline ustrezno pregledane. |
| --- | --- |

(2)

Portugalska je sprejela odredbo ministra (Portaria št. 358/2008 z dne 12. maja 2008), ki prepoveduje premeščanje občutljivega lesa in občutljivih rastlin iz celinske Portugalske, razen če so bili les toplotno obdelan in rastline ustrezno pregledane.

| (3) | Portugalska je Komisiji predložila predlog za sistematično raziskavo za celotno ozemlje Portugalske, kakor je določeno v členu 4(2) Odločbe 2006/133/ES. O predlogu je 26. in 27. maja 2008 razpravljal Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin. Vendar Komisija na podlagi sklepnih ugotovitev odbora zaradi nezadostne intenzivnosti spremljanja načrta ni odobrila. |
| --- | --- |

(3)

Portugalska je Komisiji predložila predlog za sistematično raziskavo za celotno ozemlje Portugalske, kakor je določeno v členu 4(2) Odločbe 2006/133/ES. O predlogu je 26. in 27. maja 2008 razpravljal Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin. Vendar Komisija na podlagi sklepnih ugotovitev odbora zaradi nezadostne intenzivnosti spremljanja načrta ni odobrila.

| (4) | Portugalska je Komisijo 5. junija 2008 obvestila o novih napadih borove ogorčice, ugotovljenih med izredno preiskavo, ki so jo poleg letne sistematične raziskave izvedli portugalski pristojni organi na območjih Portugalske, kjer se do sedaj borova ogorčica ni pojavljala. |
| --- | --- |

(4)

Portugalska je Komisijo 5. junija 2008 obvestila o novih napadih borove ogorčice, ugotovljenih med izredno preiskavo, ki so jo poleg letne sistematične raziskave izvedli portugalski pristojni organi na območjih Portugalske, kjer se do sedaj borova ogorčica ni pojavljala.

| (5) | Med inšpekcijskim obiskom, ki ga je Urad za prehrano in veterinarstvo opravil med 2. in 6. junijem 2008, je bilo ugotovljeno, da razpoložljivi podatki ne zadostujejo za potrditev, da na Portugalskem obstajajo območja, kjer ni borove ogorčice, ter da ukrepi Skupnosti in nacionalni ukrepi niso v celoti izvedeni. |
| --- | --- |

(5)

Med inšpekcijskim obiskom, ki ga je Urad za prehrano in veterinarstvo opravil med 2. in 6. junijem 2008, je bilo ugotovljeno, da razpoložljivi podatki ne zadostujejo za potrditev, da na Portugalskem obstajajo območja, kjer ni borove ogorčice, ter da ukrepi Skupnosti in nacionalni ukrepi niso v celoti izvedeni.

| (6) | Zato širjenje borove ogorčice z razmejenih območij Portugalske zaradi občutljivega lesa in lubja ter rastlin ni mogoče v celoti izključiti. Poleg tega države članice, razen Portugalske, ne morejo nadzirati premeščanja občutljivega lesa in lubja ter rastlin, ki izvirajo iz vseh delov Portugalske, na njihova ozemlja. |
| --- | --- |

(6)

Zato širjenje borove ogorčice z razmejenih območij Portugalske zaradi občutljivega lesa in lubja ter rastlin ni mogoče v celoti izključiti. Poleg tega države članice, razen Portugalske, ne morejo nadzirati premeščanja občutljivega lesa in lubja ter rastlin, ki izvirajo iz vseh delov Portugalske, na njihova ozemlja.

| (7) | Zaradi zaščite ozemlja drugih držav članic pred borovo ogorčico in zaradi zaščite interesov trgovine Skupnosti v zvezi s tretjimi državami, je treba prepovedati premeščanje občutljivega lesa in lubja ter občutljivih rastlin z razmejenih območij na Portugalskem v druge države članice in tretje države, razen če je bil material ustrezno obdelan in rastline ustrezno pregledane. Zato je treba zahteve za premeščanje občutljivega lesa in lubja ter občutljivih rastlin z razmejenih območij na območja Portugalske, ki niso razmejena, ali v druge države članice razširiti na vsa premeščanja z razmejenih območij Portugalske v druge države članice in tretje države. Sledljivost je treba zagotoviti s priloženim rastlinskim potnim listom ali oznako za vsako enoto v pošiljki. Obseg nadzornih dejavnosti, ki jih izvajajo države članice, je treba razširiti, da se omogoči nadzor občutljivega lesa in lubja ter občutljivih rastlin, ki se premeščajo s Portugalske na ozemlja držav članic. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi zaščite ozemlja drugih držav članic pred borovo ogorčico in zaradi zaščite interesov trgovine Skupnosti v zvezi s tretjimi državami, je treba prepovedati premeščanje občutljivega lesa in lubja ter občutljivih rastlin z razmejenih območij na Portugalskem v druge države članice in tretje države, razen če je bil material ustrezno obdelan in rastline ustrezno pregledane. Zato je treba zahteve za premeščanje občutljivega lesa in lubja ter občutljivih rastlin z razmejenih območij na območja Portugalske, ki niso razmejena, ali v druge države članice razširiti na vsa premeščanja z razmejenih območij Portugalske v druge države članice in tretje države. Sledljivost je treba zagotoviti s priloženim rastlinskim potnim listom ali oznako za vsako enoto v pošiljki. Obseg nadzornih dejavnosti, ki jih izvajajo države članice, je treba razširiti, da se omogoči nadzor občutljivega lesa in lubja ter občutljivih rastlin, ki se premeščajo s Portugalske na ozemlja držav članic.

| (8) | Odločba Komisije 2008/489/ES z dne 27. junija 2008 o začasnih varstvenih ukrepih proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. in sodelavci na Portugalskem (3) je določila take ukrepe do sestanka Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin. Zdaj je primerno potrditi te ukrepe in razveljaviti Odločbo 2008/489/ES. |
| --- | --- |

(8)

Odločba Komisije 2008/489/ES z dne 27. junija 2008 o začasnih varstvenih ukrepih proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. in sodelavci na Portugalskem (3) je določila take ukrepe do sestanka Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin. Zdaj je primerno potrditi te ukrepe in razveljaviti Odločbo 2008/489/ES.

| (9) | Odločbo 2006/133/ES je treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Odločbo 2006/133/ES je treba zato ustrezno spremeniti.

| (10) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2006/133/ES se spremeni:

| 1. | V prvem odstavku člena 2 se doda naslednji stavek:
  „Poleg tega Portugalska zagotovi izpolnjevanje pogojev iz točke 1 Priloge v zvezi z občutljivim lesom in lubjem ter občutljivimi rastlinami, ki se premeščajo z razmejenih območij na območja Portugalske, ki niso razmejena, ali v druge države članice in tretje države.“ |
| --- | --- |

1.

V prvem odstavku člena 2 se doda naslednji stavek:

„Poleg tega Portugalska zagotovi izpolnjevanje pogojev iz točke 1 Priloge v zvezi z občutljivim lesom in lubjem ter občutljivimi rastlinami, ki se premeščajo z razmejenih območij na območja Portugalske, ki niso razmejena, ali v druge države članice in tretje države.“

| 2. | Točka (a) iz člena 3 se nadomesti z naslednjim:






  „(a) | določijo testiranje na navzočnost borove ogorčice za pošiljke občutljivega lesa in lubja ter rastlin, ki prihajajo z razmejenih območij Portugalske na njihovo ozemlje.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Točka (a) iz člena 3 se nadomesti z naslednjim:

„(a)

določijo testiranje na navzočnost borove ogorčice za pošiljke občutljivega lesa in lubja ter rastlin, ki prihajajo z razmejenih območij Portugalske na njihovo ozemlje.“

| 3. | Priloga k Odločbi 2006/133/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi. |
| --- | --- |

3.

Priloga k Odločbi 2006/133/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se pregleda na podlagi rezultatov sistematične raziskave iz člena 4(2) Odločbe 2006/133/ES.

Člen 3

Odločba 2008/489/ES se razveljavi.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 19. avgusta 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2008/64/ES (UL L 168, 28.6.2008, str. 31).

1

(2)  UL L 52, 23.2.2006, str. 34. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2008/378/ES (UL L 130, 20.5.2008, str. 22).

2

(3)  UL L 168, 28.6.2008, str. 38.

3

---

PRILOGA

V Prilogi k Odločbi 2006/133/ES se točka 1 nadomesti z naslednjim:

| „1. | Brez poseganja v določbe iz točke 2 v primeru premeščanj z razmejenih območij na območja Portugalske, ki niso razmejena, ali v druge države članice in tretje države






  (a) | se občutljive rastline za namembne kraje znotraj Skupnosti opremijo z rastlinskim potnim listom, pripravljenim in izdanim v skladu z določbami Direktive Komisije 92/105/EGS (1), po:






  — | uradnem pregledu rastlin in ugotovitvi, da ne kažejo znakov ali simptomov borove ogorčice, in |
| --- | --- | --- | --- |

„1.

Brez poseganja v določbe iz točke 2 v primeru premeščanj z razmejenih območij na območja Portugalske, ki niso razmejena, ali v druge države članice in tretje države

(a)

se občutljive rastline za namembne kraje znotraj Skupnosti opremijo z rastlinskim potnim listom, pripravljenim in izdanim v skladu z določbami Direktive Komisije 92/105/EGS (1), po:

—

uradnem pregledu rastlin in ugotovitvi, da ne kažejo znakov ali simptomov borove ogorčice, in

| — | po pregledu mesta pridelave ali njegove neposredne bližine, v katerem ni bilo opaženih simptomov borove ogorčice, od začetka zadnjega zaključenega obdobja vegetacije; |
| --- | --- |

—

po pregledu mesta pridelave ali njegove neposredne bližine, v katerem ni bilo opaženih simptomov borove ogorčice, od začetka zadnjega zaključenega obdobja vegetacije;

| (b) | se občutljiv les in izolirano lubje, razen lesa v obliki:






  — | trsk, koščkov, odpadnega lesa ali ostankov, delno ali v celoti pridobljenih iz teh iglavcev, |
| --- | --- | --- |

(b)

se občutljiv les in izolirano lubje, razen lesa v obliki:

—

trsk, koščkov, odpadnega lesa ali ostankov, delno ali v celoti pridobljenih iz teh iglavcev,

| — | pakirnih zabojev, gajb ali kolutov, |
| --- | --- |

—

pakirnih zabojev, gajb ali kolutov,

| — | palet, zabojnih palet ali drugih tovornih desk, |
| --- | --- |

—

palet, zabojnih palet ali drugih tovornih desk,

| — | varovalnih oblog, razmikalnikov in nosilcev, |
| --- | --- |

—

varovalnih oblog, razmikalnikov in nosilcev,

vendar vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle površine, opremi z rastlinskim potnim listom iz točke 1(a), potem ko sta bila les ali izolirano lubje za namembne kraje znotraj Skupnosti ustrezno toplotno obdelana, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, zato da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic;

| (c) | se občutljiv les v obliki trsk, koščkov, odpadnega lesa ali odpadkov, delno ali v celoti pridobljenih iz teh iglavcev, za namembne kraje znotraj Skupnosti opremi z navedenim potnim listom iz točke 1(a) po ustreznem zaplinjanju, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic; |
| --- | --- |

(c)

se občutljiv les v obliki trsk, koščkov, odpadnega lesa ali odpadkov, delno ali v celoti pridobljenih iz teh iglavcev, za namembne kraje znotraj Skupnosti opremi z navedenim potnim listom iz točke 1(a) po ustreznem zaplinjanju, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic;

| (d) | se občutljiv les s poreklom z razmejenih območij v obliki novo proizvedenih varovalnih oblog, razmikalnikov in nosilcev, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle površine, pa tudi v obliki novo proizvedenih pakirnih zabojev, škatel, gajb, kolutov in podobne embalaže, palet, zabojnih palet in drugih tovornih desk, paletnih kolutov, ne glede na to, ali se dejansko uporablja med prevozom vseh vrst predmetov, velja eden od potrjenih ukrepov iz Priloge I k Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe FAO št. 15 o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini, in ima ustrezno označbo v skladu s Prilogo II k navedenemu standardu. |
| --- | --- |

(d)

se občutljiv les s poreklom z razmejenih območij v obliki novo proizvedenih varovalnih oblog, razmikalnikov in nosilcev, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle površine, pa tudi v obliki novo proizvedenih pakirnih zabojev, škatel, gajb, kolutov in podobne embalaže, palet, zabojnih palet in drugih tovornih desk, paletnih kolutov, ne glede na to, ali se dejansko uporablja med prevozom vseh vrst predmetov, velja eden od potrjenih ukrepov iz Priloge I k Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe FAO št. 15 o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini, in ima ustrezno označbo v skladu s Prilogo II k navedenemu standardu.

Portugalska zagotovi, da sta rastlinski potni list iz točke 1(a) ali oznaka v skladu z Mednarodnim standardom za fitosanitarne ukrepe FAO št. 15 priložena vsaki enoti občutljivega lesa, lubja in rastlin, ki se premešča.

---

(1)  UL L 4, 8.1.1993, str. 22.“

---

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/11

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. avgusta 2008

o spremembi Priloge k Direktivi Sveta 90/424/ES glede spomladanske viremije pri krapih (SVC)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4401)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/685/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti drugega pododstavka člena 24(1) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba 90/424/EGS določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti za nacionalne programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni in zoonoz, naštetih v Prilogi k navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(1)

Odločba 90/424/EGS določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti za nacionalne programe izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni in zoonoz, naštetih v Prilogi k navedeni odločbi.

| (2) | Odločba 90/424/EGS, kakor je bila spremenjena z Odločbo Sveta 2006/782/ES (2), vključuje spomladansko viremijo pri krapih (SVC) v seznam bolezni, v zvezi s katerimi so države članice lahko upravičene do finančnega prispevka Skupnosti za nacionalne programe izkoreninjenja. |
| --- | --- |

(2)

Odločba 90/424/EGS, kakor je bila spremenjena z Odločbo Sveta 2006/782/ES (2), vključuje spomladansko viremijo pri krapih (SVC) v seznam bolezni, v zvezi s katerimi so države članice lahko upravičene do finančnega prispevka Skupnosti za nacionalne programe izkoreninjenja.

| (3) | Za vodne živali bi države članice morale biti upravičene do finančnega prispevka Skupnosti za nacionalne programe izkoreninjenja samo v zvezi z neeksotičnimi boleznimi, ki so navedene v delu II Priloge IV Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (3). Navedena direktiva se uporablja od 1. avgusta 2008. |
| --- | --- |

(3)

Za vodne živali bi države članice morale biti upravičene do finančnega prispevka Skupnosti za nacionalne programe izkoreninjenja samo v zvezi z neeksotičnimi boleznimi, ki so navedene v delu II Priloge IV Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (3). Navedena direktiva se uporablja od 1. avgusta 2008.

| (4) | V Direktivi 2006/88/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2008/53/ES, spomladanska viremija pri krapih (SVC) ni več navedena v delu II Priloge IV, saj bi bili stroški v zvezi z ukrepi izkoreninjenja navedene bolezni nesorazmerni z gospodarsko škodo, ki jo bolezen povzroča. |
| --- | --- |

(4)

V Direktivi 2006/88/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2008/53/ES, spomladanska viremija pri krapih (SVC) ni več navedena v delu II Priloge IV, saj bi bili stroški v zvezi z ukrepi izkoreninjenja navedene bolezni nesorazmerni z gospodarsko škodo, ki jo bolezen povzroča.

| (5) | Zato je primerno navedeno bolezen odstraniti s seznama živalskih bolezni in zoonoz v Prilogi k Odločbi 90/424/EGS. |
| --- | --- |

(5)

Zato je primerno navedeno bolezen odstraniti s seznama živalskih bolezni in zoonoz v Prilogi k Odločbi 90/424/EGS.

| (6) | Prilogo k Odločbi 90/424/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Prilogo k Odločbi 90/424/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 90/424/EGS se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od 1. septembra 2008.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 20. avgusta 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/965/ES (UL L 397, 30.12.2006, str. 22).

1

(2)  UL L 328, 24.11.2006, str. 57.

2

(3)  UL L 328, 24.11.2006, str. 14. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2008/53/ES (UL L 117, 1.5.2008, str. 27).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA

Živalske bolezni in zoonoze

| — | Goveja tuberkuloza |
| --- | --- |

—

Goveja tuberkuloza

| — | Goveja bruceloza |
| --- | --- |

—

Goveja bruceloza

| — | Ovčja in kozja bruceloza (B. melitensis) |
| --- | --- |

—

Ovčja in kozja bruceloza (B. melitensis)

| — | Bolezen modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih velikega tveganja |
| --- | --- |

—

Bolezen modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih velikega tveganja

| — | Afriška prašičja kuga |
| --- | --- |

—

Afriška prašičja kuga

| — | Vezikularna bolezen prašičev |
| --- | --- |

—

Vezikularna bolezen prašičev

| — | Klasična prašičja kuga |
| --- | --- |

—

Klasična prašičja kuga

| — | Vranični prisad |
| --- | --- |

—

Vranični prisad

| — | Nalezljiva pljučna kuga goveda |
| --- | --- |

—

Nalezljiva pljučna kuga goveda

| — | Aviarna influenca |
| --- | --- |

—

Aviarna influenca

| — | Steklina |
| --- | --- |

—

Steklina

| — | Ehinokokoza |
| --- | --- |

—

Ehinokokoza

| — | Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) |
| --- | --- |

—

Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE)

| — | Kampilobakterioza |
| --- | --- |

—

Kampilobakterioza

| — | Listerioza |
| --- | --- |

—

Listerioza

| — | Salmoneloza (zoonotska salmonela) |
| --- | --- |

—

Salmoneloza (zoonotska salmonela)

| — | Trihineloza |
| --- | --- |

—

Trihineloza

| — | Verotoksična E. coli |
| --- | --- |

—

Verotoksična E. coli

| — | Virusna hemoragična septikemija (VHS) |
| --- | --- |

—

Virusna hemoragična septikemija (VHS)

| — | Infekciozna hematopoetska nekroza (IHN) |
| --- | --- |

—

Infekciozna hematopoetska nekroza (IHN)

| — | Bolezen, ki jo povzroča koi herpes virus (KHV) |
| --- | --- |

—

Bolezen, ki jo povzroča koi herpes virus (KHV)

| — | Infekciozna anemija lososov (ISA) |
| --- | --- |

—

Infekciozna anemija lososov (ISA)

| — | Okužba z Marteilia refringens |
| --- | --- |

—

Okužba z Marteilia refringens

| — | Okužba z Bonamia ostreae |
| --- | --- |

—

Okužba z Bonamia ostreae

| — | Bolezen belih pik pri rakih“ |
| --- | --- |

—

Bolezen belih pik pri rakih“

---

| 22.8.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 224/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 224/13

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. avgusta 2008

o spremembi Odločbe 2005/59/ES glede območij na Slovaškem, kjer je treba izvajati načrte za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4428)

(Besedilo v slovaškem jeziku je edino verodostojno)

(2008/686/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo (1) in zlasti člena 16(1) in člena 20(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je z Odločbo 2005/59/ES (2) odobrila načrte, ki jih je Slovaška predložila 31. avgusta 2004, za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje teh prašičev v izrednih okoliščinah na območjih navedene države članice, našteti v Prilogi k navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je z Odločbo 2005/59/ES (2) odobrila načrte, ki jih je Slovaška predložila 31. avgusta 2004, za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje teh prašičev v izrednih okoliščinah na območjih navedene države članice, našteti v Prilogi k navedeni odločbi.

| (2) | Slovaška je zdaj Komisijo obvestila o nedavnem razvoju klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v navedeni državi članici. Glede na razpoložljive epidemiološke informacije je treba ukrepe iz načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje takšnih prašičev v izrednih okoliščinah razširiti, da bodo vključevali celotna okrožja Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice in Komárno. |
| --- | --- |

(2)

Slovaška je zdaj Komisijo obvestila o nedavnem razvoju klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v navedeni državi članici. Glede na razpoložljive epidemiološke informacije je treba ukrepe iz načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje takšnih prašičev v izrednih okoliščinah razširiti, da bodo vključevali celotna okrožja Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice in Komárno.

| (3) | Zaradi transparentnosti zakonodaje Skupnosti je treba Prilogo k Odločbi 2005/59/ES nadomestiti z besedilom iz Priloge k tej odločbi. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi transparentnosti zakonodaje Skupnosti je treba Prilogo k Odločbi 2005/59/ES nadomestiti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

| (4) | Odločbo 2005/59/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo 2005/59/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2005/59/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Slovaško republiko.

V Bruslju, 20. avgusta 2008

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 316, 1.12.2001, str. 5. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/729/ES (UL L 294, 13.11.2007, str. 26).

1

(2)  UL L 24, 27.1.2005, str. 46. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2008/88/ES (UL L 28, 1.2.2008, str. 34).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA

1.   Območja, kjer je treba izvajati načrt za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih

Ozemlje Okrožnih veterinarskih in živilskih uprav (DVFA) v krajih Žiar nad Hronom (ki obsega okrožja Žiar nad Hronom, Žarnovica in Banská Štiavnica), Zvolen (ki obsega okrožja Zvolen, Krupina in Detva), Lučenec (ki obsega okrožji Lučenec in Poltár), Veľký Krtíš (ki obsega okrožje Veľký Krtíš), Komárno (ki obsega okrožje Komárno), Nové Zámky (ki obsega okrožje Nové Zámky), Levice (ki obsega okrožje Levice) in Rimavská Sobota (ki obsega okrožje Rimavská Sobota).

2.   Območja, kjer je treba izvajati načrt cepljenja divjih prašičev v izrednih okoliščinah proti klasični prašičji kugi

Ozemlje Okrožnih veterinarskih in živilskih uprav (DVFA) v krajih Žiar nad Hronom (ki obsega okrožja Žiar nad Hronom, Žarnovica in Banská Štiavnica), Zvolen (ki obsega okrožja Zvolen, Krupina in Detva), Lučenec (ki obsega okrožji Lučenec in Poltár), Veľký Krtíš (ki obsega okrožje Veľký Krtíš), Komárno (ki obsega okrožje Komárno), Nové Zámky (ki obsega okrožje Nové Zámky), Levice (ki obsega okrožje Levice) in Rimavská Sobota (ki obsega okrožje Rimavská Sobota).“

---