# Euroopan unionin L 262/2008

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 262 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 51. vuosikerta1. lokakuuta 2008 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 262

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

51. vuosikerta1. lokakuuta 2008

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 958/2008, annettu 30 päivänä syyskuuta 2008, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 959/2008, annettu 30 päivänä syyskuuta 2008, vilja-alalla 1 päivästä lokakuuta 2008 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 960/2008, annettu 30 päivänä syyskuuta 2008, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 961/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, Belgian lipun alla purjehtivien alusten merianturan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIII a ja b | 23 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 962/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, Saksan lipun alla purjehtivien alusten tuulenkalan kalastuksen kieltämisestä alueella IIIa sekä EY:n vesillä alueilla IIa ja IV | 25 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 963/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä EY:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V sekä kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV | 27 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 964/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten luikeroturskien kalastuksen kieltämisestä yhteisön vesillä ja kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuulumattomilla vesillä alueilla VIII ja IX | 29 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission direktiivi 2008/91/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta diuronin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena (
  1
  ) | 31 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 958/2008, annettu 30 päivänä syyskuuta 2008, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 959/2008, annettu 30 päivänä syyskuuta 2008, vilja-alalla 1 päivästä lokakuuta 2008 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 960/2008, annettu 30 päivänä syyskuuta 2008, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta (
  1
  )

1

6

*

Komission asetus (EY) N:o 961/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, Belgian lipun alla purjehtivien alusten merianturan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIII a ja b

23

*

Komission asetus (EY) N:o 962/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, Saksan lipun alla purjehtivien alusten tuulenkalan kalastuksen kieltämisestä alueella IIIa sekä EY:n vesillä alueilla IIa ja IV

25

*

Komission asetus (EY) N:o 963/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä EY:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V sekä kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV

27

*

Komission asetus (EY) N:o 964/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten luikeroturskien kalastuksen kieltämisestä yhteisön vesillä ja kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuulumattomilla vesillä alueilla VIII ja IX

29

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi 2008/91/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta diuronin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena (
  1
  )

1

31

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Neuvosto |
| | | 2008/762/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 2008, Euroopan investointipankin alaisuuteen perustetun investointikehyskomitean työjärjestyksen vahvistamisesta | 34 |
| | | Komissio |
| | | 2008/763/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2008, loppukäyttäjille myytävien kannettavien paristojen ja akkujen vuosimyynnin laskemista koskevien yhteisten menetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5339)

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2008/764/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2008, dikofolin jättämisestä sisällyttämättä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja kyseistä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5105)

   (
  1
  ) | 40 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

2008/762/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä syyskuuta 2008, Euroopan investointipankin alaisuuteen perustetun investointikehyskomitean työjärjestyksen vahvistamisesta

34

Komissio

2008/763/EY

*

Komission päätös, tehty 29 päivänä syyskuuta 2008, loppukäyttäjille myytävien kannettavien paristojen ja akkujen vuosimyynnin laskemista koskevien yhteisten menetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5339)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5339)

1

39

2008/764/EY

*

Komission päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2008, dikofolin jättämisestä sisällyttämättä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja kyseistä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5105)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5105)

1

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

*

Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 1.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 262/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 958/2008,

annettu 30 päivänä syyskuuta 2008,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2008.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| EG | 71,4 |
| TR | 110,6 |
| UY | 73,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | TR | 119,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,7 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 104,0 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0808 20 50 | CN | 68,3 |
| TR | 142,1 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 100,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

31,4

TR

84,0

ZZ

57,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

104,9

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

68,9

EG

71,4

TR

110,6

UY

73,6

ZA

85,1

ZZ

81,9

0806 10 10

TR

119,7

US

162,4

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

127,7

CN

85,5

NZ

104,0

US

115,6

ZA

87,8

ZZ

104,1

0808 20 50

CN

68,3

TR

142,1

ZA

92,2

ZZ

100,9

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 1.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 262/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 959/2008,

annettu 30 päivänä syyskuuta 2008,

vilja-alalla 1 päivästä lokakuuta 2008 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [korkealaatuinen tavallinen vehnä], 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [korkealaatuinen tavallinen vehnä], 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99, (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99, (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

| (4) | Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä lokakuuta 2008 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan. |
| --- | --- |

(4)

Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä lokakuuta 2008 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan.

| (5) | Eräiden viljojen tuontitullien väliaikaisesta suspendoinnista markkinointivuonna 2008/2009 26 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 608/2008 (3) mukaisesti eräiden tällä asetuksella vahvistettujen tullien kantaminen kuitenkin keskeytetään, |
| --- | --- |

(5)

Eräiden viljojen tuontitullien väliaikaisesta suspendoinnista markkinointivuonna 2008/2009 26 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 608/2008 (3) mukaisesti eräiden tällä asetuksella vahvistettujen tullien kantaminen kuitenkin keskeytetään,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 1 päivästä lokakuuta 2008.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2008.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125.

2

(3)  EUVL L 166, 27.6.2008, s. 19.

3

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä lokakuuta 2008 alkaen sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 (2) |
| keskilaatuinen | 0,00 (2) |
| heikkolaatuinen | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | RUIS | 7,38 (2) |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 7,38 (2) |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00 (2)

keskilaatuinen

0,00 (2)

heikkolaatuinen

0,00 (2)

1001 90 91

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00 (2)

1002 00 00

RUIS

7,38 (2)

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

0,00

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (3)

0,00 (2)

1007 00 90

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

7,38 (2)

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

| — | 3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä,

| — | 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.

(2)  Tämän tullin kantaminen on suspendoitu asetuksen (EY) N:o 608/2008 mukaisesti.

(3)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

16.9.2008-29.9.2008

| 1. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Tavallinen vehnä (1) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (2) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (3) | Ohra |
| Pörssi | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteeraus | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 123,41 |
| Palkkio Meksikon-lahdella | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | 3,63 | — | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

(EUR/t)

Tavallinen vehnä (1)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (2)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (3)

Ohra

Pörssi

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteeraus

212,82

148,11

—

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

308,39

298,39

278,39

123,41

Palkkio Meksikon-lahdella

—

13,44

—

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

3,63

—

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 29,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam: | 26,25 EUR/t |

2.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

29,17 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

26,25 EUR/t

---

(1)  Sisältää palkkion 14 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(2)  Alennus 10 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(3)  Alennus 30 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

---

| 1.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 262/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 960/2008,

annettu 30 päivänä syyskuuta 2008,

tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EY) N:o 808/2004 luotiin yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EY) N:o 808/2004 luotiin yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien yhteisön tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 808/2004 8 artiklan 1 kohdan mukaan tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määritellä kyseisen asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja tilastoja varten tarvittavat tiedot ja määräaika niiden lähettämiselle. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 808/2004 8 artiklan 1 kohdan mukaan tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määritellä kyseisen asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja tilastoja varten tarvittavat tiedot ja määräaika niiden lähettämiselle.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (2) perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (2) perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tietoyhteiskuntaa koskevien yhteisön tilastojen tuottamista varten toimitettavat ja asetuksen (EY) N:o 808/2004 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetut tiedot luetellaan tämän asetuksen liitteessä I ja II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2008.

Komission puolesta

Joaquín ALMUNIA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49.

1

(2)  EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.

2

---

LIITE I

MODUULI 1:   YRITYKSET JA TIETOYHTEISKUNTA

1.   Aiheet ja niiden ominaisuustiedot

a)   Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2009 ovat seuraavat:

| — | tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä, |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä,

| — | internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä, |
| --- | --- |

—

internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä,

| — | sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät. |
| --- | --- |

—

sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät.

b)   Seuraavat yrityksen ominaisuustiedot on kerättävä:

Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä

Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | tietokoneiden käyttö. |
| --- | --- |

—

tietokoneiden käyttö.

Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa,

| — | sisäisen tietoverkon (esimerkiksi lähiverkon) käyttö, |
| --- | --- |

—

sisäisen tietoverkon (esimerkiksi lähiverkon) käyttö,

| — | sisäisen kotisivun (intranetin) käyttö, |
| --- | --- |

—

sisäisen kotisivun (intranetin) käyttö,

| — | ekstranetin käyttö, |
| --- | --- |

—

ekstranetin käyttö,

| — | vapaiden tai avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmien, kuten Linux-järjestelmän, käyttö (lähdekoodi saatavilla, ei tekijänoikeuskustannuksia, muuttaminen ja/tai (edelleen)jakelu mahdollista), |
| --- | --- |

—

vapaiden tai avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmien, kuten Linux-järjestelmän, käyttö (lähdekoodi saatavilla, ei tekijänoikeuskustannuksia, muuttaminen ja/tai (edelleen)jakelu mahdollista),

| — | RFID-teknologian käyttö. |
| --- | --- |

—

RFID-teknologian käyttö.

Sisäistä tietoverkkoa (esimerkiksi lähiverkkoa) käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | sisäisen tietoverkon (esimerkiksi lähiverkon) käyttö langattoman yhteyden kautta. |
| --- | --- |

—

sisäisen tietoverkon (esimerkiksi lähiverkon) käyttö langattoman yhteyden kautta.

RFID:tä käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | RFID:n käyttö tuotetunnistukseen, |
| --- | --- |

—

RFID:n käyttö tuotetunnistukseen,

| — | RFID:n käyttö teollisuustuotannon seurantaan ja valvontaan, |
| --- | --- |

—

RFID:n käyttö teollisuustuotannon seurantaan ja valvontaan,

| — | RFID:n käyttö toimitusketjun ja varastojen seurantaan ja jäljitykseen, |
| --- | --- |

—

RFID:n käyttö toimitusketjun ja varastojen seurantaan ja jäljitykseen,

| — | RFID:n käyttö korjaus- ja huoltotietojen hallintaan tai varainhallintaan, |
| --- | --- |

—

RFID:n käyttö korjaus- ja huoltotietojen hallintaan tai varainhallintaan,

| — | RFID:n käyttö maksupyyntöihin, |
| --- | --- |

—

RFID:n käyttö maksupyyntöihin,

| — | RFID:n käyttö henkilöiden tunnistamiseen tai kulunvalvontaan. |
| --- | --- |

—

RFID:n käyttö henkilöiden tunnistamiseen tai kulunvalvontaan.

Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä

Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käyttömahdollisuudet. |
| --- | --- |

—

internetin käyttömahdollisuudet.

Internetin käyttömahdollisuudet omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät WWW:hen kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa, |
| --- | --- |

—

niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät WWW:hen kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa,

| — | internetyhteys: perinteinen modeemi tai ISDN, |
| --- | --- |

—

internetyhteys: perinteinen modeemi tai ISDN,

| — | internetyhteys: DSL, |
| --- | --- |

—

internetyhteys: DSL,

| — | internetyhteys: muu kiinteä internetyhteys, |
| --- | --- |

—

internetyhteys: muu kiinteä internetyhteys,

| — | internetyhteys: mobiiliyhteys, |
| --- | --- |

—

internetyhteys: mobiiliyhteys,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttö pankki- ja rahoituspalveluihin, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttö pankki- ja rahoituspalveluihin,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttö koulutukseen, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttö koulutukseen,

| — | internetin käyttö viranomaisasioinnissa edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö viranomaisasioinnissa edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetsivuston käyttö. |
| --- | --- |

—

internetsivuston käyttö.

Viranomaisten kanssa internetin kautta edeltävänä kalenterivuonna asioineista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö hallinnollisen menettelyn hoitamiseksi kokonaan sähköisesti ilman ylimääräistä paperityötä edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö hallinnollisen menettelyn hoitamiseksi kokonaan sähköisesti ilman ylimääräistä paperityötä edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetin käyttö ehdotuksen jättämiseksi sähköisessä tarjousjärjestelmässä (sähköinen julkinen hankintatoiminta) edeltävänä kalenterivuonna. |
| --- | --- |

—

internetin käyttö ehdotuksen jättämiseksi sähköisessä tarjousjärjestelmässä (sähköinen julkinen hankintatoiminta) edeltävänä kalenterivuonna.

Niistä yrityksistä, joilla on internetsivusto, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tietosuojaperiaatteet, yksityisyyden suojaa koskeva tunnus tai internetsivuston turvallisuuden varmennus, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tietosuojaperiaatteet, yksityisyyden suojaa koskeva tunnus tai internetsivuston turvallisuuden varmennus,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tuoteluettelot tai hinnastot, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: tuoteluettelot tai hinnastot,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata tuotteita, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata tuotteita,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävän tilauksen jäljitys, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävän tilauksen jäljitys,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: personoitu sisältö niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: personoitu sisältö niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti,

| — | (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: avoimista työpaikoista ilmoittaminen tai verkossa tehtävä työpaikkahakemus. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: avoimista työpaikoista ilmoittaminen tai verkossa tehtävä työpaikkahakemus.

Sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät

Tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö; automatisoidulla tiedonvaihdolla tarkoitetaan viestien (esimerkiksi tilausten, laskujen, maksutapahtuminen tai tavaraerittelyjen) vaihtamista internetin tai muiden tietoverkkojen kautta automaattisen käsittelyn mahdollistavassa sovitussa muodossa (esimerkiksi XML, EDIFACT) ilman että joudutaan kirjoittamaan yksittäisiä viestejä käsin, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö; automatisoidulla tiedonvaihdolla tarkoitetaan viestien (esimerkiksi tilausten, laskujen, maksutapahtuminen tai tavaraerittelyjen) vaihtamista internetin tai muiden tietoverkkojen kautta automaattisen käsittelyn mahdollistavassa sovitussa muodossa (esimerkiksi XML, EDIFACT) ilman että joudutaan kirjoittamaan yksittäisiä viestejä käsin,

| — | toimitusketjun hallintaa koskevien tietojen sähköinen vaihto asiakkaiden tai toimittajien kanssa, |
| --- | --- |

—

toimitusketjun hallintaa koskevien tietojen sähköinen vaihto asiakkaiden tai toimittajien kanssa,

| — | vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa, |
| --- | --- |

—

vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa,

| — | vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa, |
| --- | --- |

—

vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa,

| — | vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto tuotannonohjauksen tai palvelunhallinnan kanssa, |
| --- | --- |

—

vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto tuotannonohjauksen tai palvelunhallinnan kanssa,

| — | vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto jakelunhallinnan kanssa, |
| --- | --- |

—

vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto jakelunhallinnan kanssa,

| — | lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa, |
| --- | --- |

—

lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa,

| — | lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa, |
| --- | --- |

—

lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa,

| — | ERP-ohjelmistopaketin käyttö myynti- ja/tai ostotietojen vaihtoon muiden sisäisten toimintojen (esimerkiksi rahoituksen, suunnittelun, markkinoinnin) kanssa, |
| --- | --- |

—

ERP-ohjelmistopaketin käyttö myynti- ja/tai ostotietojen vaihtoon muiden sisäisten toimintojen (esimerkiksi rahoituksen, suunnittelun, markkinoinnin) kanssa,

| — | ohjelmasovellusten (niin kutsuttujen CRM-ohjelmien) käyttö asiakastietojen syöttämiseksi, tallentamiseksi sekä asettamiseksi muiden toimintojen saataville, |
| --- | --- |

—

ohjelmasovellusten (niin kutsuttujen CRM-ohjelmien) käyttö asiakastietojen syöttämiseksi, tallentamiseksi sekä asettamiseksi muiden toimintojen saataville,

| — | ohjelmasovellusten (niin kutsuttujen CRM-ohjelmien) käyttö asiakastietojen analysoimiseksi markkinointitarkoituksia varten (hinnoittelu, myynninedistäminen, jakelukanavien valinta jne.), |
| --- | --- |

—

ohjelmasovellusten (niin kutsuttujen CRM-ohjelmien) käyttö asiakastietojen analysoimiseksi markkinointitarkoituksia varten (hinnoittelu, myynninedistäminen, jakelukanavien valinta jne.),

| — | sähköisen allekirjoituksen käyttö kaikissa lähetetyissä viesteissä; tuolloin käytetään viestin aitouden ja eheyden varmistavia salausmenettelyjä (sähköinen allekirjoitus liittyy yksiselitteisesti sen allekirjoittajaan ja sillä voidaan yksilöidä allekirjoittaja, minkä lisäksi tiedon mahdollinen myöhempi muuttaminen voidaan havaita). |
| --- | --- |

—

sähköisen allekirjoituksen käyttö kaikissa lähetetyissä viesteissä; tuolloin käytetään viestin aitouden ja eheyden varmistavia salausmenettelyjä (sähköinen allekirjoitus liittyy yksiselitteisesti sen allekirjoittajaan ja sillä voidaan yksilöidä allekirjoittaja, minkä lisäksi tiedon mahdollinen myöhempi muuttaminen voidaan havaita).

Automatisoitua tiedonvaihtoa käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten lähettäminen toimittajille, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten lähettäminen toimittajille,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen vastaanottaminen, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen vastaanottaminen,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten vastaanottaminen asiakkailta, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten vastaanottaminen asiakkailta,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen lähettäminen, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen lähettäminen,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tuotetietojen lähettäminen tai vastaanottaminen, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tuotetietojen lähettäminen tai vastaanottaminen,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: kuljetusasiakirjojen lähettäminen tai vastaanottaminen, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: kuljetusasiakirjojen lähettäminen tai vastaanottaminen,

| — | (vapaaehtoinen) automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: maksumääräysten lähettäminen rahoituslaitoksille, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: maksumääräysten lähettäminen rahoituslaitoksille,

| — | (vapaaehtoinen) automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tietojen lähettäminen viranomaisille ja tietojen vastaanottaminen viranomaisilta. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tietojen lähettäminen viranomaisille ja tietojen vastaanottaminen viranomaisilta.

Niistä tietokoneita käyttävistä yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 2:n pääluokkaan K, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | on lähettänyt tilauksia tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

on lähettänyt tilauksia tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | on vastaanottanut tilauksia tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

on vastaanottanut tilauksia tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | (vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: tuotteet tai palvelut eivät sovellu sähköiseen kauppaan, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: tuotteet tai palvelut eivät sovellu sähköiseen kauppaan,

| — | (vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: asiakkaat eivät halua ostaa verkkokaupan kautta, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: asiakkaat eivät halua ostaa verkkokaupan kautta,

| — | (vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: turvallisuusnäkökohdat, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: turvallisuusnäkökohdat,

| — | (vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: logistiikkaan liittyvät ongelmat, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: logistiikkaan liittyvät ongelmat,

| — | (vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: oikeudelliseen kehykseen liittyvä epävarmuus, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: oikeudelliseen kehykseen liittyvä epävarmuus,

| — | (vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: sähköisen kaupan toteuttamiseen liittyvät tekniset seikat, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: sähköisen kaupan toteuttamiseen liittyvät tekniset seikat,

| — | (vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: tarve järjestää liiketoiminnan menetelmät uudelleen sähköistä kauppaa varten, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: tarve järjestää liiketoiminnan menetelmät uudelleen sähköistä kauppaa varten,

| — | (vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: aiemmat kielteiset kokemukset sähköisestä kaupankäynnistä, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: aiemmat kielteiset kokemukset sähköisestä kaupankäynnistä,

| — | (vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: kansainväliseen sähköiseen kauppaan liittyvät kieliongelmat. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköisen kaupan ongelmat tai esteet: kansainväliseen sähköiseen kauppaan liittyvät kieliongelmat.

Niistä yrityksistä, jotka vaihtavat toimitusketjun hallintaa koskevia tietoja asiakkaiden tai toimittajien kanssa ja joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 2:n pääluokkaan K, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | varastoja, tuotantoa tai kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa, |
| --- | --- |

—

varastoja, tuotantoa tai kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa,

| — | (vapaaehtoinen) kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa,

| — | (vapaaehtoinen) varastomääriä käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) varastomääriä käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa,

| — | (vapaaehtoinen) tuotantosuunnitelmia käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tuotantosuunnitelmia käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa,

| — | toimitusten edistymistä käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa, |
| --- | --- |

—

toimitusten edistymistä käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa,

| — | varastoja, tuotantoa tai kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa, |
| --- | --- |

—

varastoja, tuotantoa tai kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa,

| — | (vapaaehtoinen) kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa,

| — | (vapaaehtoinen) varastomääriä käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) varastomääriä käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa,

| — | (vapaaehtoinen) tuotantosuunnitelmia käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tuotantosuunnitelmia käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa,

| — | toimitusten edistymistä käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa, |
| --- | --- |

—

toimitusten edistymistä käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa,

| — | (vapaaehtoinen) tietojenvaihto toimittajien tai asiakkaiden kanssa internetsivustojen kautta, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietojenvaihto toimittajien tai asiakkaiden kanssa internetsivustojen kautta,

| — | (vapaaehtoinen) automatisoitu tietojenvaihto toimittajien tai asiakkaiden kanssa. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) automatisoitu tietojenvaihto toimittajien tai asiakkaiden kanssa.

Niistä tietoverkkojen kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 2:n pääluokkaan K, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | tietoverkkojen kautta vastaanotettujen tilausten prosenttiosuus kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

tietoverkkojen kautta vastaanotettujen tilausten prosenttiosuus kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | internetsivustojen kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

internetsivustojen kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna,

| — | automatisoidun tiedonvaihdon kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

automatisoidun tiedonvaihdon kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna,

| — | (vapaaehtoinen) internetin välityksellä tapahtuvan automatisoidun tiedonvaihdon kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin välityksellä tapahtuvan automatisoidun tiedonvaihdon kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna,

| — | (vapaaehtoinen) muiden tietoverkkojen välityksellä tapahtuvan automatisoidun tiedonvaihdon kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) muiden tietoverkkojen välityksellä tapahtuvan automatisoidun tiedonvaihdon kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna,

| — | sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: oma maa, |
| --- | --- |

—

sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: oma maa,

| — | sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: muut EU-valtiot, |
| --- | --- |

—

sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: muut EU-valtiot,

| — | sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: muu maailma, |
| --- | --- |

—

sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: muu maailma,

| — | (vapaaehtoinen) verkkomaksujärjestelmien käyttö internetsivustojen kautta tapahtuvassa myynnissä, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) verkkomaksujärjestelmien käyttö internetsivustojen kautta tapahtuvassa myynnissä,

| — | (vapaaehtoinen) muiden kuin verkkomaksujärjestelmien käyttö internetsivustojen kautta tapahtuvassa myynnissä, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) muiden kuin verkkomaksujärjestelmien käyttö internetsivustojen kautta tapahtuvassa myynnissä,

| — | tietoturvaa tukevien yhteyskäytäntöjen (SSL/TLS) käyttö vastaanotettaessa tilauksia internetin kautta, |
| --- | --- |

—

tietoturvaa tukevien yhteyskäytäntöjen (SSL/TLS) käyttö vastaanotettaessa tilauksia internetin kautta,

| — | (vapaaehtoinen) sähköisen kaupankäynnin käyttöönoton myönteiset vaikutukset: pääsy uusille markkinoille, myyntipotentiaalin lisääminen, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköisen kaupankäynnin käyttöönoton myönteiset vaikutukset: pääsy uusille markkinoille, myyntipotentiaalin lisääminen,

| — | (vapaaehtoinen) sähköisen kaupankäynnin käyttöönoton myönteiset vaikutukset: transaktiokustannusten aleneminen, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköisen kaupankäynnin käyttöönoton myönteiset vaikutukset: transaktiokustannusten aleneminen,

| — | (vapaaehtoinen) sähköisen kaupankäynnin käyttöönoton myönteiset vaikutukset: liikevaihdon kasvu, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköisen kaupankäynnin käyttöönoton myönteiset vaikutukset: liikevaihdon kasvu,

| — | (vapaaehtoinen) sähköisen kaupankäynnin käyttöönoton myönteiset vaikutukset: muut vaikutukset. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköisen kaupankäynnin käyttöönoton myönteiset vaikutukset: muut vaikutukset.

Niistä yrityksistä, jotka ovat vastaanottaneet tilauksia asiakkailta muista Euroopan unionin jäsenvaltioista tietoverkkojen kautta ja joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 2:n pääluokkaan K, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: EU-valtio, jonka osalta sähköisen myynnin arvo on suurin edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: EU-valtio, jonka osalta sähköisen myynnin arvo on suurin edeltävänä kalenterivuonna,

| — | (vapaaehtoinen) sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: EU-valtio, jonka osalta sähköisen myynnin arvo on toiseksi suurin edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: EU-valtio, jonka osalta sähköisen myynnin arvo on toiseksi suurin edeltävänä kalenterivuonna,

| — | (vapaaehtoinen) sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: EU-valtio, jonka osalta sähköisen myynnin arvo on kolmanneksi suurin edeltävänä kalenterivuonna. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) sähköinen myynti määränpään mukaan jaettuna: EU-valtio, jonka osalta sähköisen myynnin arvo on kolmanneksi suurin edeltävänä kalenterivuonna.

Niistä tietoverkkojen kautta tilauksia lähettäneistä yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 2:n pääluokkaan K, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | tietoverkkojen kautta tehtyjen tilausten osuus ostojen kokonaisarvosta prosenttiluokissa edeltävänä kalenterivuonna ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]), |
| --- | --- |

—

tietoverkkojen kautta tehtyjen tilausten osuus ostojen kokonaisarvosta prosenttiluokissa edeltävänä kalenterivuonna ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]),

| — | sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: oma maa, |
| --- | --- |

—

sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: oma maa,

| — | sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muut EU-valtiot, |
| --- | --- |

—

sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muut EU-valtiot,

| — | sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muu maailma. |
| --- | --- |

—

sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: muu maailma.

c)   Seuraavat yritysten taustatiedot on kerättävä tai saatava vaihtoehtoisista lähteistä:

Kaikista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | yrityksen pääasiallinen taloudellinen toiminta edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

yrityksen pääasiallinen taloudellinen toiminta edeltävänä kalenterivuonna,

| — | henkilöstön keskimääräinen lukumäärä edeltävänä kalenterivuonna, |
| --- | --- |

—

henkilöstön keskimääräinen lukumäärä edeltävänä kalenterivuonna,

| — | sijainti edeltävänä kalenterivuonna: lähentymisalue vai muu kuin lähentymisalue. |
| --- | --- |

—

sijainti edeltävänä kalenterivuonna: lähentymisalue vai muu kuin lähentymisalue.

Yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 2:n pääluokkaan K, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | tavaroiden ja palvelujen kokonaisostot edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä), |
| --- | --- |

—

tavaroiden ja palvelujen kokonaisostot edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä),

| — | kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä). |
| --- | --- |

—

kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä).

2.   Kattavuus

Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa luetellut ominaisuustiedot kerätään ja saadaan yrityksiltä, jotka on luokiteltu seuraaviin toimialoihin, yrityskokoihin ja maantieteellisiin alueisiin:

a)   Toimiala: seuraaviin NACE Rev. 2:n luokkiin luokitellut yritykset:

| NACE-luokka | Kuvaus |
| --- | --- |
| Pääluokka C | Teollisuus |
| Pääluokka D, E | Sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto ja jätehuolto |
| Pääluokka F | Rakentaminen |
| Pääluokka G | Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus |
| Pääluokka H | Kuljetus ja varastointi |
| Pääluokka I | Majoitus- ja ravitsemistoiminta |
| Pääluokka J | Informaatio ja viestintä |
| Nelinumerotasot
  64.19, 64.92, 66.12 ja 66.19
  Kolminumerotasot
  65.1 ja 65.2 | Rahoitus- ja vakuutustoiminta |
| Pääluokka L | Kiinteistöalan toiminta |
| Kaksinumerotasot 69–74 | Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta |
| Pääluokka N | Hallinto- ja tukipalvelutoiminta |

NACE-luokka

Kuvaus

Pääluokka C

Teollisuus

Pääluokka D, E

Sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto, vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto ja jätehuolto

Pääluokka F

Rakentaminen

Pääluokka G

Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus

Pääluokka H

Kuljetus ja varastointi

Pääluokka I

Majoitus- ja ravitsemistoiminta

Pääluokka J

Informaatio ja viestintä

Nelinumerotasot

64.19, 64.92, 66.12 ja 66.19

Kolminumerotasot

65.1 ja 65.2

Rahoitus- ja vakuutustoiminta

Pääluokka L

Kiinteistöalan toiminta

Kaksinumerotasot 69–74

Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta

Pääluokka N

Hallinto- ja tukipalvelutoiminta

b)   Yrityksen koko: yritykset, jotka työllistävät vähintään 10 henkilöä. Alle 10 henkilöä työllistävät yritykset otetaan mukaan vapaaehtoisesti.

c)   Maantieteellinen soveltamisala: yritykset, jotka ovat sijoittuneet mihin tahansa jäsenvaltion alueella.

3.   Viiteajanjaksot

Viiteajanjakso on vuosi 2008 niiden ominaisuustietojen osalta, jotka viittaavat edeltävään kalenterivuoteen. Muille ominaisuustiedoille viiteajanjaksona on tammikuu 2009.

4.   Jaottelut

Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on toimitettava seuraavat taustatiedot:

a)   Jaottelu taloudellisen toimialan mukaan: seuraavien NACE Rev. 2:n aggregaattien mukaan:

NACE Rev. 2:n aggregointi kansallisten aggregaattien mahdollista laskemista varten

| | 10–18 |
| --- | --- |

10–18

| | 19–22 |
| --- | --- |

19–22

| | 23–25 |
| --- | --- |

23–25

| | 26–33 |
| --- | --- |

26–33

| | 35–39 |
| --- | --- |

35–39

| | 41–43 |
| --- | --- |

41–43

| | 45–47 |
| --- | --- |

45–47

| | 49–53 |
| --- | --- |

49–53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 56 |
| --- | --- |

56

| | 58–63 |
| --- | --- |

58–63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69–74 |
| --- | --- |

69–74

| | 77–82 |
| --- | --- |

77–82

| | 79 |
| --- | --- |

79

NACE Rev. 2:n aggregointi EU:ta koskevien aggregaattien mahdollista laskemista varten

| | 10–12 |
| --- | --- |

10–12

| | 13–15 |
| --- | --- |

13–15

| | 16–18 |
| --- | --- |

16–18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27–28 |
| --- | --- |

27–28

| | 29–30 |
| --- | --- |

29–30

| | 31–33 |
| --- | --- |

31–33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 58–60 |
| --- | --- |

58–60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62–63 |
| --- | --- |

62–63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77–78 + 80–82 |
| --- | --- |

77–78 + 80–82

Tiedot on toimitettava jaoteltuina vastaavien NACE Rev. 1.1:n aggregaattien mukaan, jotta molempien toimialaluokitusversioiden tiedot ovat keskenään vertailukelpoisia.

NACE:n aggregointi

| | DA+ DB + DC + DD + DE |
| --- | --- |

DA+ DB + DC + DD + DE

| | DF+ DG + DH |
| --- | --- |

DF+ DG + DH

| | DI+ DJ |
| --- | --- |

DI+ DJ

| | DK+ DL + DM + DN |
| --- | --- |

DK+ DL + DM + DN

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 50 |
| --- | --- |

50

| | 51 |
| --- | --- |

51

| | 52 |
| --- | --- |

52

| | 55.1 + 55.2 |
| --- | --- |

55.1 + 55.2

| | 60 + 61 + 62 + 63 |
| --- | --- |

60 + 61 + 62 + 63

| | 64 |
| --- | --- |

64

| | 65.12 + 65.22 |
| --- | --- |

65.12 + 65.22

| | 66.01 + 66.03 |
| --- | --- |

66.01 + 66.03

| | 72 |
| --- | --- |

72

| | 70 + 71 + 73 + 74 |
| --- | --- |

70 + 71 + 73 + 74

| | 92.1 + 92.2 |
| --- | --- |

92.1 + 92.2

Siinä tapauksessa, että vapaaehtoiset Rev. 1.1:n luokat otetaan mukaan, niihin on sovellettava seuraavaa jaottelua:

NACE:n aggregointi

| | 22 |
| --- | --- |

22

| | 40+41 |
| --- | --- |

40+41

| | 55.3 + 55.4 + 55.5 |
| --- | --- |

55.3 + 55.4 + 55.5

| | 92.3–92.7 |
| --- | --- |

92.3–92.7

| | 93 |
| --- | --- |

93

| | 67.12 + 67.13 + 67.2 |
| --- | --- |

67.12 + 67.13 + 67.2

b)   Jaottelu kokoluokan mukaan: tieto on jaoteltava seuraavasti työntekijöiden määrän kokoluokkien mukaan:

Kokoluokka

| | vähintään 10 työntekijää |
| --- | --- |

vähintään 10 työntekijää

| | 10–49 työntekijää |
| --- | --- |

10–49 työntekijää

| | 50–249 työntekijää |
| --- | --- |

50–249 työntekijää

| | vähintään 250 työntekijää |
| --- | --- |

vähintään 250 työntekijää

Siinä tapauksessa, että alle 10 työntekijää työllistävät yritykset otetaan mukaan, niihin on sovellettava seuraavaa jaottelua: (Ominaisuustietojen toimittaminen kokoluokista ”alle 5 työntekijää” ja ”5–9 työntekijää” on vapaaehtoista.)

Kokoluokka

| | Alle 10 työntekijää |
| --- | --- |

Alle 10 työntekijää

| | Alle 5 työntekijää (vapaaehtoinen) |
| --- | --- |

Alle 5 työntekijää (vapaaehtoinen)

| | 5–9 työntekijää (vapaaehtoinen) |
| --- | --- |

5–9 työntekijää (vapaaehtoinen)

c)   Maantieteellinen jaottelu: tieto on jaoteltava seuraavien alueellisten ryhmien mukaan.

Alueellinen ryhmä

| | Lähentymistavoitealueet |
| --- | --- |

Lähentymistavoitealueet

| | Muut kuin lähentymistavoitealueet |
| --- | --- |

Muut kuin lähentymistavoitealueet

5.   Jaksotus

Tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2009.

6.   Määräajat

a)   Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2009. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin ohjeiden mukaisesti.

b)   Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2009. Metatiedot on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.

c)   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää marraskuuta 2009. Laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.

---

LIITE II

MODUULI 2:   YKSITYISHENKILÖT, KOTITALOUDET JA TIETOYHTEISKUNTA

1.   Aiheet ja niiden ominaisuustiedot

a)   Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä II olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2009 ovat seuraavat:

| — | yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö, |
| --- | --- |

—

yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö,

| — | yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin, |
| --- | --- |

—

yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin,

| — | tieto- ja viestintätekninen osaaminen, |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintätekninen osaaminen,

| — | tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet. |
| --- | --- |

—

tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet.

b)   Seuraavat ominaisuustiedot on kerättävä:

Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien tieto- ja viestintätekniikan käyttömahdollisuudet sekä käyttö

Kaikista kotitalouksista kerättävät ominaisuustiedot:

| — | tietokoneen käyttömahdollisuus kotona, |
| --- | --- |

—

tietokoneen käyttömahdollisuus kotona,

| — | internetin käyttömahdollisuus kotona riippumatta siitä, käytetäänkö sitä. |
| --- | --- |

—

internetin käyttömahdollisuus kotona riippumatta siitä, käytetäänkö sitä.

Niistä kotitalouksista, joilla on internetin käyttömahdollisuus kotona, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käytön mahdollistava laite kotona: pöytätietokone, |
| --- | --- |

—

internetin käytön mahdollistava laite kotona: pöytätietokone,

| — | internetin käytön mahdollistava laite kotona: kannettava tietokone (sylimikro), |
| --- | --- |

—

internetin käytön mahdollistava laite kotona: kannettava tietokone (sylimikro),

| — | internetin käytön mahdollistava laite kotona: muut mobiililaitteet, |
| --- | --- |

—

internetin käytön mahdollistava laite kotona: muut mobiililaitteet,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käytön mahdollistava laite kotona: internetyhteyden mahdollistava matkapuhelin, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käytön mahdollistava laite kotona: internetyhteyden mahdollistava matkapuhelin,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käytön mahdollistava laite kotona: käsitietokone, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käytön mahdollistava laite kotona: käsitietokone,

| — | internetin käytön mahdollistava laite kotona: televisio, jossa on erityinen internetlaite, |
| --- | --- |

—

internetin käytön mahdollistava laite kotona: televisio, jossa on erityinen internetlaite,

| — | internetin käytön mahdollistava laite kotona: pelikonsoli, |
| --- | --- |

—

internetin käytön mahdollistava laite kotona: pelikonsoli,

| — | internetin käytön mahdollistava laite kotona: tuntematon, |
| --- | --- |

—

internetin käytön mahdollistava laite kotona: tuntematon,

| — | yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: modeemi tai ISDN, |
| --- | --- |

—

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: modeemi tai ISDN,

| — | yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: DSL (esim. ADSL, SHDSL), |
| --- | --- |

—

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: DSL (esim. ADSL, SHDSL),

| — | yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: muu laajakaistayhteys (esimerkiksi kaapeli, UMTS), |
| --- | --- |

—

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: muu laajakaistayhteys (esimerkiksi kaapeli, UMTS),

| — | yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kapeakaistayhteys matkapuhelimella (GPRS jne.). |
| --- | --- |

—

yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kapeakaistayhteys matkapuhelimella (GPRS jne.).

Kaikista yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | milloin viimeksi käyttänyt tietokonetta kotona, työpaikalla tai jossakin muualla (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan käyttänyt tietokonetta). |
| --- | --- |

—

milloin viimeksi käyttänyt tietokonetta kotona, työpaikalla tai jossakin muualla (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan käyttänyt tietokonetta).

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet tietokonetta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | keskimääräinen tietokoneen käytön tiheys (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa), |
| --- | --- |

—

keskimääräinen tietokoneen käytön tiheys (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa),

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona,

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona),

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa,

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona,

| — | (vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla (esimerkiksi julkinen kirjasto, hotelli, lentoasema, internetkahvila). |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla (esimerkiksi julkinen kirjasto, hotelli, lentoasema, internetkahvila).

Yksityishenkilöiden ja/tai kotitalouksien internetin käyttö eri tarkoituksiin

Kaikista yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | milloin viimeksi käyttänyt internetiä (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei koskaan käyttänyt internetiä). |
| --- | --- |

—

milloin viimeksi käyttänyt internetiä (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei koskaan käyttänyt internetiä).

Internetiä jo käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | milloin viimeksi käyttänyt internetin kaupallisia palveluja yksityistarkoitukseen (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannut), |
| --- | --- |

—

milloin viimeksi käyttänyt internetin kaupallisia palveluja yksityistarkoitukseen (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannut),

| — | käyttänyt internetiä vedonlyöntiin (esim. urheiluvedonlyönti) tai rahapelien pelaamiseen tai lottoamiseen kahdentoista viimeisen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

käyttänyt internetiä vedonlyöntiin (esim. urheiluvedonlyönti) tai rahapelien pelaamiseen tai lottoamiseen kahdentoista viimeisen kuukauden aikana,

| — | (vapaaehtoinen) tietää tavaroiden ostamiseen internetin kautta liittyvistä kuluttajien perusoikeuksista EU:ssa (huutokauppoja lukuun ottamatta): kauppojen purku ja oikeus hyvitykseen lyhyen ajan kuluessa useimpien tavaroiden osalta, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietää tavaroiden ostamiseen internetin kautta liittyvistä kuluttajien perusoikeuksista EU:ssa (huutokauppoja lukuun ottamatta): kauppojen purku ja oikeus hyvitykseen lyhyen ajan kuluessa useimpien tavaroiden osalta,

| — | (vapaaehtoinen) tietää tavaroiden ostamiseen internetin kautta liittyvistä kuluttajien perusoikeuksista EU:ssa (huutokauppoja lukuun ottamatta): tavaroiden toimitus viimeistään 30 päivän kuluttua tilauksen tekemisestä (mikäli ei muuta sovittu osapuolten välillä), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietää tavaroiden ostamiseen internetin kautta liittyvistä kuluttajien perusoikeuksista EU:ssa (huutokauppoja lukuun ottamatta): tavaroiden toimitus viimeistään 30 päivän kuluttua tilauksen tekemisestä (mikäli ei muuta sovittu osapuolten välillä),

| — | (vapaaehtoinen) tietää tavaroiden ostamiseen internetin kautta liittyvistä kuluttajien perusoikeuksista EU:ssa (huutokauppoja lukuun ottamatta): yksityisyyden suoja ja tietosuoja (esim. suostumuksen antaminen tietojen käsittelyyn muihin tarkoituksiin kuin tilauksen toimittamista ja laskuttamista varten), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietää tavaroiden ostamiseen internetin kautta liittyvistä kuluttajien perusoikeuksista EU:ssa (huutokauppoja lukuun ottamatta): yksityisyyden suoja ja tietosuoja (esim. suostumuksen antaminen tietojen käsittelyyn muihin tarkoituksiin kuin tilauksen toimittamista ja laskuttamista varten),

| — | (vapaaehtoinen) tietää tavaroiden ostamiseen internetin kautta liittyvistä kuluttajien perusoikeuksista EU:ssa (huutokauppoja lukuun ottamatta): oikeus saada tietoonsa sopimusehdot, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietää tavaroiden ostamiseen internetin kautta liittyvistä kuluttajien perusoikeuksista EU:ssa (huutokauppoja lukuun ottamatta): oikeus saada tietoonsa sopimusehdot,

| — | (vapaaehtoinen) tietää tavaroiden ostamiseen internetin kautta liittyvistä kuluttajien perusoikeuksista EU:ssa (huutokauppoja lukuun ottamatta): ei mitään edellä mainituista. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietää tavaroiden ostamiseen internetin kautta liittyvistä kuluttajien perusoikeuksista EU:ssa (huutokauppoja lukuun ottamatta): ei mitään edellä mainituista.

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | keskimääräinen internetin käytön tiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa), |
| --- | --- |

—

keskimääräinen internetin käytön tiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa),

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona, |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona,

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona), |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona),

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa, |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa,

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona, |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona,

| — | internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla, |
| --- | --- |

—

internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen kirjasto, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen kirjasto,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: postitoimisto, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: postitoimisto,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen toimistorakennus, kaupungintalo tai valtion virasto, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen toimistorakennus, kaupungintalo tai valtion virasto,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: internetkahvila, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: internetkahvila,

| — | (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: langaton alue (hotelleissa, lentoasemilla, julkisissa tiloissa jne.), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: langaton alue (hotelleissa, lentoasemilla, julkisissa tiloissa jne.),

| — | mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten: matkapuhelin, |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten: matkapuhelin,

| — | mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten: matkapuhelin GPRS-yhteyden kautta, |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten: matkapuhelin GPRS-yhteyden kautta,

| — | mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten: matkapuhelin UMTS- tai HSDPA-yhteyden kautta (3G, 3G+), |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten: matkapuhelin UMTS- tai HSDPA-yhteyden kautta (3G, 3G+),

| — | mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten: käsitietokone (kämmenmikro, taskutietokone), |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten: käsitietokone (kämmenmikro, taskutietokone),

| — | mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten: kannettava tietokone (sylimikro) langattoman yhteyden kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla, |
| --- | --- |

—

mobiililaitteiden käyttö internetyhteyttä varten: kannettava tietokone (sylimikro) langattoman yhteyden kautta muualla kuin kotona tai työpaikalla,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja/tai vastaanottamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja/tai vastaanottamiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpuhelun soittamiseksi tai videopuhelun soittamiseksi (internetkameran avulla) internetin kautta, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpuhelun soittamiseksi tai videopuhelun soittamiseksi (internetkameran avulla) internetin kautta,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, blogiin, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle, pikaviestipalvelujen käyttö, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, blogiin, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle, pikaviestipalvelujen käyttö,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin matkailu- ja majoituspalveluiden käyttämiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin matkailu- ja majoituspalveluiden käyttämiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internet-radion kuuntelemiseksi ja/tai internettelevision katselemiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internet-radion kuuntelemiseksi ja/tai internettelevision katselemiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin itse tehdyn sisällön (tekstin, kuvien, valokuvien, videoiden, musiikin jne.) siirtämiseksi mille tahansa internetsivustolle yleiseen käyttöön, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin itse tehdyn sisällön (tekstin, kuvien, valokuvien, videoiden, musiikin jne.) siirtämiseksi mille tahansa internetsivustolle yleiseen käyttöön,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietokoneohjelmien (muiden kuin tietokonepelien ohjelmien) lataamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietokoneohjelmien (muiden kuin tietokonepelien ohjelmien) lataamiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pelien pelaamiseksi tai pelien, kuvien, elokuvien tai musiikin lataamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pelien pelaamiseksi tai pelien, kuvien, elokuvien tai musiikin lataamiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin työpaikan etsimiseksi tai työpaikkahakemuksen lähettämiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin työpaikan etsimiseksi tai työpaikkahakemuksen lähettämiseksi,

| — | internetin käyttö viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi,

| — | internetin käyttö viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpankin käyttämiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin internetpankin käyttämiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi esimerkiksi huutokaupassa, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi esimerkiksi huutokaupassa,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin opetusta, koulutusta tai kurssitarjouksia koskevan tiedon etsimiseksi, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin opetusta, koulutusta tai kurssitarjouksia koskevan tiedon etsimiseksi,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkokurssia varten (mistä tahansa aiheesta), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkokurssia varten (mistä tahansa aiheesta),

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tiedon hankkimiseksi opiskelua varten, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tiedon hankkimiseksi opiskelua varten,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta,

| — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten internetsivustoilta, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten internetsivustoilta,

| — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten internetsivustoilta, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten internetsivustoilta,

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille,

| — | internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille. |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille.

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) tietoja käytettiin tavaroiden tai palvelujen ostamiseen, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietoja käytettiin tavaroiden tai palvelujen ostamiseen,

| — | (vapaaehtoinen) tietoja käytettiin ostamiseen internetissä. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) tietoja käytettiin ostamiseen internetissä.

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien, henkilön tilaamien ja säännöllisesti toimitettavien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi. |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien, henkilön tilaamien ja säännöllisesti toimitettavien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi.

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetin käyttö elintarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö elintarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö taloustarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö taloustarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö lääkkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lääkkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö elokuvien tai musiikin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen elokuvien osalta, toimitetaanko verkossa; ilmoitettava erikseen musiikin osalta, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö elokuvien tai musiikin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen elokuvien osalta, toimitetaanko verkossa; ilmoitettava erikseen musiikin osalta, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö kirjojen, lehtien, sanomalehtien tai sähköisen oppimateriaalin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö kirjojen, lehtien, sanomalehtien tai sähköisen oppimateriaalin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö vaatteiden tai urheilutarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö vaatteiden tai urheilutarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö videopeliohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen muiden tietokoneohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö videopeliohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen muiden tietokoneohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö muiden tietokoneohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen videopeliohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö muiden tietokoneohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen videopeliohjelmien ja päivitysten kanssa, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö tietoteknisten laitteistojen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tietoteknisten laitteistojen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö sähkölaitteiden (kamerat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö sähkölaitteiden (kamerat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö telepalvelujen tilaamiseksi (esim. televisio, laajakaistaliittymät, kiinteän verkon tai matkapuhelinliittymät, rahan lataaminen ennalta maksetulle SIM-kortille), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö telepalvelujen tilaamiseksi (esim. televisio, laajakaistaliittymät, kiinteän verkon tai matkapuhelinliittymät, rahan lataaminen ennalta maksetulle SIM-kortille),

| — | internetin käyttö osakkeiden ostomääräystä, vakuutusta tai muita rahoituspalveluja varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö osakkeiden ostomääräystä, vakuutusta tai muita rahoituspalveluja varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö lomamajoituksen (hotellit jne.) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö lomamajoituksen (hotellit jne.) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | internetin käyttö muiden matkajärjestelyjen tilaamiseksi (matkaliput, autonvuokra jne.; ilmoitettava erikseen tapahtumien pääsylippujen kanssa, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö muiden matkajärjestelyjen tilaamiseksi (matkaliput, autonvuokra jne.; ilmoitettava erikseen tapahtumien pääsylippujen kanssa, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö tapahtumien pääsylippujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen matkalippujen kanssa, toimitetaanko verkossa), |
| --- | --- |

—

internetin käyttö tapahtumien pääsylippujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen matkalippujen kanssa, toimitetaanko verkossa),

| — | internetin käyttö muiden tavaroiden tai palvelujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

internetin käyttö muiden tavaroiden tai palvelujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kotimaisilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kotimaisilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen muissa EU-maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen muissa EU-maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, |
| --- | --- |

—

tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

| — | tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: myyjien alkuperämaa ei ole tiedossa, |
| --- | --- |

—

tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: myyjien alkuperämaa ei ole tiedossa,

| — | (vapaaehtoinen) internetissä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana tehtyjen tilausten taikka ostettujen tavaroiden tai palvelujen määrä (1–5 tilausta/ostosta; >5–10 tilausta/ostosta, >10 tilausta/ostosta; ei tiedossa), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetissä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana tehtyjen tilausten taikka ostettujen tavaroiden tai palvelujen määrä (1–5 tilausta/ostosta; >5–10 tilausta/ostosta, >10 tilausta/ostosta; ei tiedossa),

| — | (vapaaehtoinen) internetissä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana ostettujen tavaroiden ja palvelujen (osakkeita tai muita rahoituspalveluja lukuun ottamatta) yhteisarvo (summa kansallisessa valuutassa tai luokissa, jos kansallinen valuutta on euro: vähemmän kuin 50 euroa, vähintään 50 euroa mutta vähemmän kuin 100 euroa, vähintään 100 euroa mutta vähemmän kuin 500 euroa, vähintään 500 euroa mutta vähemmän kuin 1 000 euroa, vähintään 1 000 euroa; ei tiedossa), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetissä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana ostettujen tavaroiden ja palvelujen (osakkeita tai muita rahoituspalveluja lukuun ottamatta) yhteisarvo (summa kansallisessa valuutassa tai luokissa, jos kansallinen valuutta on euro: vähemmän kuin 50 euroa, vähintään 50 euroa mutta vähemmän kuin 100 euroa, vähintään 100 euroa mutta vähemmän kuin 500 euroa, vähintään 500 euroa mutta vähemmän kuin 1 000 euroa, vähintään 1 000 euroa; ei tiedossa),

| — | internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityiskäyttöön tilattujen tavaroiden tai palvelujen maksutapa: antanut luotto- tai maksukorttitiedot internetissä, |
| --- | --- |

—

internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityiskäyttöön tilattujen tavaroiden tai palvelujen maksutapa: antanut luotto- tai maksukorttitiedot internetissä,

| — | internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityiskäyttöön tilattujen tavaroiden tai palvelujen maksutapa: antanut ennalta maksetun kortin tai ennalta maksuun tarkoitetun tilin tiedot internetissä, |
| --- | --- |

—

internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityiskäyttöön tilattujen tavaroiden tai palvelujen maksutapa: antanut ennalta maksetun kortin tai ennalta maksuun tarkoitetun tilin tiedot internetissä,

| — | internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityiskäyttöön tilattujen tavaroiden tai palvelujen maksutapa: sähköinen pankkisiirto internetpankin kautta, |
| --- | --- |

—

internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityiskäyttöön tilattujen tavaroiden tai palvelujen maksutapa: sähköinen pankkisiirto internetpankin kautta,

| — | internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityiskäyttöön tilattujen tavaroiden tai palvelujen maksutapa: maksu muutoin kuin internetin kautta (käteisenä, tavallisena pankkisiirtona jne.), |
| --- | --- |

—

internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityiskäyttöön tilattujen tavaroiden tai palvelujen maksutapa: maksu muutoin kuin internetin kautta (käteisenä, tavallisena pankkisiirtona jne.),

| — | kahdentoista viime kuukauden aikana kohdatut ongelmat ostettaessa tai tilattaessa tavaroita tai palveluja internetissä yksityiskäyttöön ongelmatyypistä riippumatta, |
| --- | --- |

—

kahdentoista viime kuukauden aikana kohdatut ongelmat ostettaessa tai tilattaessa tavaroita tai palveluja internetissä yksityiskäyttöön ongelmatyypistä riippumatta,

| — | laajempi tavara- tai palveluvalikoima on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan), |
| --- | --- |

—

laajempi tavara- tai palveluvalikoima on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan),

| — | halvemmat hinnat ovat perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan), |
| --- | --- |

—

halvemmat hinnat ovat perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan),

| — | internetsivuston helppokäyttöisyys on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan), |
| --- | --- |

—

internetsivuston helppokäyttöisyys on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan),

| — | kätevyys (esim. vie vähemmän aikaa, ostoksia voi tehdä milloin vain ja rajat ylittävästi) on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan), |
| --- | --- |

—

kätevyys (esim. vie vähemmän aikaa, ostoksia voi tehdä milloin vain ja rajat ylittävästi) on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan),

| — | mahdollisuus ostaa tuotteita, joita ei ole saatavilla omalla asuinalueella, on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan), |
| --- | --- |

—

mahdollisuus ostaa tuotteita, joita ei ole saatavilla omalla asuinalueella, on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan),

| — | riippumattoman elimen antama varmennus internetpalvelujen laadusta tai tunnustettu luotettavuusmerkintä on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan), |
| --- | --- |

—

riippumattoman elimen antama varmennus internetpalvelujen laadusta tai tunnustettu luotettavuusmerkintä on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan),

| — | internetsivustoa koskevat mielipiteet ja palaute muilta käyttäjiltä on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan), |
| --- | --- |

—

internetsivustoa koskevat mielipiteet ja palaute muilta käyttäjiltä on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan),

| — | varmuus oikeusturvasta ja oikeudellisista takeista on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan), |
| --- | --- |

—

varmuus oikeusturvasta ja oikeudellisista takeista on perusteena tavaroiden tai palvelujen tilaamiselle internetin kautta yksityistarkoituksiin (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan),

| — | lukenut myyntiehdot ostaessaan tavaroita tai palveluja internetissä yksityiskäyttöön (aina; joskus; ei koskaan). |
| --- | --- |

—

lukenut myyntiehdot ostaessaan tavaroita tai palveluja internetissä yksityiskäyttöön (aina; joskus; ei koskaan).

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana tilatakseen lääkkeitä, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) internetin kaupalliset palvelut reseptilääkkeiden tilaamiseksi, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin kaupalliset palvelut reseptilääkkeiden tilaamiseksi,

| — | (vapaaehtoinen) internetin kaupalliset palvelut käsikauppalääkkeiden tilaamiseksi. |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) internetin kaupalliset palvelut käsikauppalääkkeiden tilaamiseksi.

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä verkkokauppaan kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksessa ja joilla on ollut sen kanssa ongelmia, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetkaupassa esiintyneet ongelmat: internetsivuston tekninen vika tilaamisen tai maksamisen aikana, |
| --- | --- |

—

internetkaupassa esiintyneet ongelmat: internetsivuston tekninen vika tilaamisen tai maksamisen aikana,

| — | internetkaupassa esiintyneet ongelmat: vaikeus löytää tietoa takuista ja muusta oikeusturvasta, |
| --- | --- |

—

internetkaupassa esiintyneet ongelmat: vaikeus löytää tietoa takuista ja muusta oikeusturvasta,

| — | internetkaupassa esiintyneet ongelmat: toimitusnopeus on hitaampi kuin ilmoitettu, |
| --- | --- |

—

internetkaupassa esiintyneet ongelmat: toimitusnopeus on hitaampi kuin ilmoitettu,

| — | internetkaupassa esiintyneet ongelmat: lopulliset kustannukset suuremmat kuin ilmoitettu (esim. suuremmat toimituskulut, odottamaton palvelumaksu), |
| --- | --- |

—

internetkaupassa esiintyneet ongelmat: lopulliset kustannukset suuremmat kuin ilmoitettu (esim. suuremmat toimituskulut, odottamaton palvelumaksu),

| — | internetkaupassa esiintyneet ongelmat: toimitettu vääriä tai vioittuneita tavaroita, |
| --- | --- |

—

internetkaupassa esiintyneet ongelmat: toimitettu vääriä tai vioittuneita tavaroita,

| — | internetkaupassa esiintyneet ongelmat: kohdattu petosongelmia (esim. tavaroita/palveluja ei ole saatu lainkaan, luottokorttitietojen väärinkäyttö), |
| --- | --- |

—

internetkaupassa esiintyneet ongelmat: kohdattu petosongelmia (esim. tavaroita/palveluja ei ole saatu lainkaan, luottokorttitietojen väärinkäyttö),

| — | internetkaupassa esiintyneet ongelmat: valittaminen ja virheiden korjaaminen vaikeata tai valituksen jälkeen ei ole saatu tyydyttävää vastausta, |
| --- | --- |

—

internetkaupassa esiintyneet ongelmat: valittaminen ja virheiden korjaaminen vaikeata tai valituksen jälkeen ei ole saatu tyydyttävää vastausta,

| — | internetkaupassa esiintyneet ongelmat: muu. |
| --- | --- |

—

internetkaupassa esiintyneet ongelmat: muu.

Tieto- ja viestintätekninen osaaminen

Tietokonetta edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:

| — | (vapaaehtoinen) viimeisin vähintään kolmen tunnin mittainen mitä tahansa tietokoneen käyttöä koskeva kurssi (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi, mutta alle kolme vuotta sitten; yli kolme vuotta sitten; ei ole koskaan ollut kurssilla), |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) viimeisin vähintään kolmen tunnin mittainen mitä tahansa tietokoneen käyttöä koskeva kurssi (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi, mutta alle kolme vuotta sitten; yli kolme vuotta sitten; ei ole koskaan ollut kurssilla),

| — | tietotekninen osaaminen: tiedoston tai kansion kopioiminen tai siirtäminen, |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: tiedoston tai kansion kopioiminen tai siirtäminen,

| — | tietotekninen osaaminen: kopioimiseen ja liittämiseen tarkoitettujen työkalujen käyttäminen tiedon kopioimiseksi tai siirtämiseksi asiakirjan sisällä, |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: kopioimiseen ja liittämiseen tarkoitettujen työkalujen käyttäminen tiedon kopioimiseksi tai siirtämiseksi asiakirjan sisällä,

| — | tietotekninen osaaminen: aritmeettisten peruskaavojen käyttäminen laskutaulukossa, |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: aritmeettisten peruskaavojen käyttäminen laskutaulukossa,

| — | tietotekninen osaaminen: tiedostojen pakkaaminen (tai ZIP-pakkaaminen), |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: tiedostojen pakkaaminen (tai ZIP-pakkaaminen),

| — | tietotekninen osaaminen: uusien laitteiden, kuten kirjoittimen tai modeemin, kytkeminen ja asentaminen, |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: uusien laitteiden, kuten kirjoittimen tai modeemin, kytkeminen ja asentaminen,

| — | tietotekninen osaaminen: tietokoneohjelman kirjoittaminen erityistä ohjelmointikieltä käyttäen. |
| --- | --- |

—

tietotekninen osaaminen: tietokoneohjelman kirjoittaminen erityistä ohjelmointikieltä käyttäen.

Tieto- ja viestintätekniikan sekä internetin käytön esteet

Niistä kotitalouksista, joilla on internetin käyttömahdollisuus kotona ilman laajakaistayhteyttä, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | laajakaistan kautta tapahtuvan internetin kotikäytön esteet: liian kallis, |
| --- | --- |

—

laajakaistan kautta tapahtuvan internetin kotikäytön esteet: liian kallis,

| — | laajakaistan kautta tapahtuvan internetin kotikäytön esteet: ei tarvetta, |
| --- | --- |

—

laajakaistan kautta tapahtuvan internetin kotikäytön esteet: ei tarvetta,

| — | laajakaistan kautta tapahtuvan internetin kotikäytön esteet: ei saatavilla henkilön kotipaikalla, |
| --- | --- |

—

laajakaistan kautta tapahtuvan internetin kotikäytön esteet: ei saatavilla henkilön kotipaikalla,

| — | laajakaistan kautta tapahtuvan internetin kotikäytön esteet: laajakaistan käyttömahdollisuus muualla (esimerkiksi töissä), |
| --- | --- |

—

laajakaistan kautta tapahtuvan internetin kotikäytön esteet: laajakaistan käyttömahdollisuus muualla (esimerkiksi töissä),

| — | laajakaistan kautta tapahtuvan internetin kotikäytön esteet: muu kuin jokin edellä mainituista. |
| --- | --- |

—

laajakaistan kautta tapahtuvan internetin kotikäytön esteet: muu kuin jokin edellä mainituista.

Niistä yksityishenkilöistä, jotka ovat käyttäneet internetiä muuhun kuin verkkokauppaan kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana, kerättävät ominaisuustiedot:

| — | internetkaupan esteet: ei ole tarvetta, |
| --- | --- |

—

internetkaupan esteet: ei ole tarvetta,

| — | internetkaupan esteet: tekee ostokset mieluimmin henkilökohtaisesti, haluaa nähdä tuotteen, uskollisuus kaupoille, uskollisuus tavoille, |
| --- | --- |

—

internetkaupan esteet: tekee ostokset mieluimmin henkilökohtaisesti, haluaa nähdä tuotteen, uskollisuus kaupoille, uskollisuus tavoille,

| — | internetkaupan esteet: internetsivustolta on vaikea löytää tarvittavaa tietoa tavaroista ja palveluista, |
| --- | --- |

—

internetkaupan esteet: internetsivustolta on vaikea löytää tarvittavaa tietoa tavaroista ja palveluista,

| — | internetkaupan esteet: taitojen puute, |
| --- | --- |

—

internetkaupan esteet: taitojen puute,

| — | internetkaupan esteet: internetissä tilattujen tavaroiden toimitus muodostaa ongelman (esim. kestää liian kauan tai on logistisesti vaikeaa), |
| --- | --- |

—

internetkaupan esteet: internetissä tilattujen tavaroiden toimitus muodostaa ongelman (esim. kestää liian kauan tai on logistisesti vaikeaa),

| — | internetkaupan esteet: maksamisen turvallisuusnäkökohdat (esim. luottokorttitietojen antaminen internetissä), |
| --- | --- |

—

internetkaupan esteet: maksamisen turvallisuusnäkökohdat (esim. luottokorttitietojen antaminen internetissä),

| — | internetkaupan esteet: yksityisyyteen liittyvät näkökohdat (esim. henkilötietojen antaminen internetissä), |
| --- | --- |

—

internetkaupan esteet: yksityisyyteen liittyvät näkökohdat (esim. henkilötietojen antaminen internetissä),

| — | internetkaupan esteet: luottamuspula tavaroiden vastaanottamisen tai palauttamisen suhteen, huoli valituksista tai virheiden korjauksista, |
| --- | --- |

—

internetkaupan esteet: luottamuspula tavaroiden vastaanottamisen tai palauttamisen suhteen, huoli valituksista tai virheiden korjauksista,

| — | internetkaupan esteet: ei ole maksukorttia, jolla voisi maksaa internetissä, |
| --- | --- |

—

internetkaupan esteet: ei ole maksukorttia, jolla voisi maksaa internetissä,

| — | internetkaupan esteet: internetyhteys on liian hidas, |
| --- | --- |

—

internetkaupan esteet: internetyhteys on liian hidas,

| — | internetkaupan esteet: muu. |
| --- | --- |

—

internetkaupan esteet: muu.

2.   Kattavuus

a)   Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat ne kotitaloudet, joissa on vähintään yksi 16–74-vuotias jäsen.

b)   Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien ominaisuustietojen tilastoyksikköinä ovat 16–74-vuotiaat yksityishenkilöt.

c)   Maantieteellisen soveltamisalan on katettava kaikki kotitaloudet ja/tai yksityishenkilöt, jotka asuvat missä tahansa jäsenvaltion alueella.

3.   Viiteajanjakso

Kerättävien tilastojen pääasiallinen viiteajanjakso on vuoden 2009 ensimmäinen neljännes.

4.   Jaottelut

a)   Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen kotitalouksiin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:

| — | asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti), |
| --- | --- |

—

asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti),

| — | (vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti,

| — | maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella, |
| --- | --- |

—

maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella,

| — | kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen, |
| --- | --- |

—

kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen,

| — | kotitalouden tyyppi: kotitalouden jäsenten lukumäärä (kerätään erikseen: alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä), |
| --- | --- |

—

kotitalouden tyyppi: kotitalouden jäsenten lukumäärä (kerätään erikseen: alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä),

| — | (vapaaehtoinen) kotitalouden nettokuukausitulot (kerätään määränä tai kvartiileja käyttäen). |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) kotitalouden nettokuukausitulot (kerätään määränä tai kvartiileja käyttäen).

b)   Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen yksityishenkilöihin liittyvien aiheiden ja niiden ominaisuustietojen osalta on kerättävä seuraavat taustatiedot:

| — | asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti), |
| --- | --- |

—

asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti),

| — | (vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti, |
| --- | --- |

—

(vapaaehtoinen) asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti,

| — | maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella, |
| --- | --- |

—

maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella,

| — | kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen, |
| --- | --- |

—

kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen,

| — | sukupuoli: mies; nainen, |
| --- | --- |

—

sukupuoli: mies; nainen,

| — | ikä (kerätään tarkka arvo tai käytetään ikäryhmiä): alle 16 (vapaaehtoinen); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; yli 74 (vapaaehtoinen), |
| --- | --- |

—

ikä (kerätään tarkka arvo tai käytetään ikäryhmiä): alle 16 (vapaaehtoinen); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; yli 74 (vapaaehtoinen),

| — | korkein suoritettu koulutustaso kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED 97) mukaan: alhainen (ISCED 0, 1 tai 2); keskitaso (ISCED 3 tai 4); korkea (ISCED 5 tai 6), |
| --- | --- |

—

korkein suoritettu koulutustaso kansainvälisen koulutusluokituksen (ISCED 97) mukaan: alhainen (ISCED 0, 1 tai 2); keskitaso (ISCED 3 tai 4); korkea (ISCED 5 tai 6),

| — | työllistymistilanne: työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina; työtön; työvoimaan kuulumattomat opiskelijat; muut työvoimaan kuulumattomat, |
| --- | --- |

—

työllistymistilanne: työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina; työtön; työvoimaan kuulumattomat opiskelijat; muut työvoimaan kuulumattomat,

| — | kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-88) mukainen ammatti: ruumiillisen työn tekijät, muun kuin ruumiillisen työn tekijät; tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät, muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät. |
| --- | --- |

—

kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-88) mukainen ammatti: ruumiillisen työn tekijät, muun kuin ruumiillisen työn tekijät; tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät, muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät.

5.   Jaksotus

| — | Tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2009. |
| --- | --- |

—

Tiedot on toimitettava kerran vuodesta 2009.

6.   Tulosten toimittamisen määräaika

a)   Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2009. Tiedot on viimeisteltävä, validoitava ja hyväksyttävä kyseiseen päivämäärään mennessä. Tiedot on lähetettävä taulukoidussa ja tietokoneella luettavassa muodossa Eurostatin ohjeiden mukaisesti.

b)   Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2009. Metatiedot on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.

c)   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatille ennen 5 päivää marraskuuta 2009. Laatua koskeva kertomus on toimitettava Eurostatin raportointimallin muodossa.

---

| 1.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 262/23

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 961/2008,

annettu 29 päivänä syyskuuta 2008,

Belgian lipun alla purjehtivien alusten merianturan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIII a ja b

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, jälleenlaivaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, jälleenlaivaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2008 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Näiltä aluksilta kielletään kyseisen pyydetyn kannan aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2008.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

LIITE

| Nro | 40/T&Q |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | BEL |
| Kanta | SOL/8AB. |
| Laji | Meriantura (Solea solea) |
| Alue | VIII a ja b |
| Päivämäärä | 22.8.2008 |

Nro

40/T&Q

Jäsenvaltio

BEL

Kanta

SOL/8AB.

Laji

Meriantura (Solea solea)

Alue

VIII a ja b

Päivämäärä

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 262/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 262/25

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 962/2008,

annettu 29 päivänä syyskuuta 2008,

Saksan lipun alla purjehtivien alusten tuulenkalan kalastuksen kieltämisestä alueella IIIa sekä EY:n vesillä alueilla IIa ja IV

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2008 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan kalastus kielletään mainitussa liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään näillä aluksilla mainitun päivämäärän jälkeen pyydettyjen kalakantojen hallussa pitäminen aluksessa, uudelleenlastaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2008.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

LIITE

| Nro | 41/T&Q |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | DEU |
| Kanta | SAN/2A3A4. |
| Laji | Tuulenkalat (Ammodytidae) |
| Alue | IIIa; EY:n vedet alueilla IIa ja IV |
| Päivämäärä | 22.8.2008 |

Nro

41/T&Q

Jäsenvaltio

DEU

Kanta

SAN/2A3A4.

Laji

Tuulenkalat (Ammodytidae)

Alue

IIIa; EY:n vedet alueilla IIa ja IV

Päivämäärä

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 262/27

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 963/2008,

annettu 29 päivänä syyskuuta 2008,

Portugalin lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä EY:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V sekä kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2008.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2008 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan kalastus kielletään mainitussa liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään näillä aluksilla mainitun päivämäärän jälkeen pyydettyjen kalakantojen hallussa pitäminen aluksessa, uudelleenlastaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2008.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

LIITE

| Nro | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | PRT |
| Kanta | RED/51214. |
| Laji | Punasimput (Sebastes spp.) |
| Alue | EY:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV |
| Päivämäärä | 29.8.2008 |

Nro

43/T&Q

Jäsenvaltio

PRT

Kanta

RED/51214.

Laji

Punasimput (Sebastes spp.)

Alue

EY:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV

Päivämäärä

29.8.2008

---

| 1.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 262/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 262/29

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 964/2008,

annettu 29 päivänä syyskuuta 2008,

Ranskan lipun alla purjehtivien alusten luikeroturskien kalastuksen kieltämisestä yhteisön vesillä ja kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuulumattomilla vesillä alueilla VIII ja IX

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 19 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2015/2006 (3) vahvistetaan kiintiöt vuosiksi 2007 ja 2008. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 19 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2015/2006 (3) vahvistetaan kiintiöt vuosiksi 2007 ja 2008.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisessä liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisessä liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2008 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseissä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Näiltä aluksilta kielletään pyydetyn kannan aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen kyseisen päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2008.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUVL L 384, 29.12.2006, s. 28.

3

---

LIITE

| Nro | 05/DSS |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | FRA |
| Kanta | GFB/89- |
| Laji | Luikeroturskat (Phycis blennoides) |
| Alue | VIII ja IX (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) |
| Päivämäärä | 23.7.2008 |

Nro

05/DSS

Jäsenvaltio

FRA

Kanta

GFB/89-

Laji

Luikeroturskat (Phycis blennoides)

Alue

VIII ja IX (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)

Päivämäärä

23.7.2008

---

DIREKTIIVIT

| 1.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 262/31

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2008/91/EY,

annettu 29 päivänä syyskuuta 2008,

neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta diuronin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksissa (EY) N:o 451/2000 (2) ja (EY) N:o 703/2001 (3) vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava niiden mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten. Luettelossa on mukana diuroni. Komission päätöksellä 2007/417/EY (4) diuroni päätettiin jättää sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksissa (EY) N:o 451/2000 (2) ja (EY) N:o 703/2001 (3) vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava niiden mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten. Luettelossa on mukana diuroni. Komission päätöksellä 2007/417/EY (4) diuroni päätettiin jättää sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.

| (2) | Alkuperäinen ilmoittaja toimitti 26 päivänä kesäkuuta 2007 direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti uuden hakemuksen Tanskalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi asetuksella (EY) N:o 451/2000. |
| --- | --- |

(2)

Alkuperäinen ilmoittaja toimitti 26 päivänä kesäkuuta 2007 direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti uuden hakemuksen Tanskalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi asetuksella (EY) N:o 451/2000.

| (3) | Tanska arvioi ilmoittajan toimittamat tiedot ja laati 15 päivänä marraskuuta 2007 lisäkertomuksen, jossa suositeltiin aineen sisällyttämistä liitteeseen I. |
| --- | --- |

(3)

Tanska arvioi ilmoittajan toimittamat tiedot ja laati 15 päivänä marraskuuta 2007 lisäkertomuksen, jossa suositeltiin aineen sisällyttämistä liitteeseen I.

| (4) | Yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 33/2008 (5) tuli voimaan 25 päivänä tammikuuta 2008. Esittelevä jäsenvaltio sai ennen kyseisen asetuksen voimaantuloa valmiiksi ilmoittajan toimittamien diuronia koskevien lisätietojen arvioinnin ottaen huomioon samat kriteerit, joista säädetään kyseisen asetuksen 15 artiklassa. Tästä syystä komissio arvioi lisäkertomuksen – ja tarvittaessa arviointikertomusluonnoksen – sekä jäsenvaltion suosituksen asetuksen (EY) N:o 33/2008 20 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 33/2008 (5) tuli voimaan 25 päivänä tammikuuta 2008. Esittelevä jäsenvaltio sai ennen kyseisen asetuksen voimaantuloa valmiiksi ilmoittajan toimittamien diuronia koskevien lisätietojen arvioinnin ottaen huomioon samat kriteerit, joista säädetään kyseisen asetuksen 15 artiklassa. Tästä syystä komissio arvioi lisäkertomuksen – ja tarvittaessa arviointikertomusluonnoksen – sekä jäsenvaltion suosituksen asetuksen (EY) N:o 33/2008 20 artiklan mukaisesti.

| (5) | Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat tarkastelukertomusluonnosta elintarvikeketjua käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja diuronia koskeva komission tarkastelukertomus valmistui 11 päivänä heinäkuuta 2008. Kertomuksessa keskityttiin niihin huolenaiheisiin, joiden perusteella oli päädytty sisällyttämättä jättämiseen. Näitä olivat käyttäjien kohtuuton altistuminen, pohjavesille mahdollisesti aiheutuvaa riskiä koskevan arvioinnin epävarmuus, koska ei tiedetä, mitä tietyille metaboliiteille tapahtuu, ja sellaisten tietojen puuttuminen, jotka osoittaisivat lintuihin ja nisäkkäisiin kohdistuvan riskin olevan hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat tarkastelukertomusluonnosta elintarvikeketjua käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja diuronia koskeva komission tarkastelukertomus valmistui 11 päivänä heinäkuuta 2008. Kertomuksessa keskityttiin niihin huolenaiheisiin, joiden perusteella oli päädytty sisällyttämättä jättämiseen. Näitä olivat käyttäjien kohtuuton altistuminen, pohjavesille mahdollisesti aiheutuvaa riskiä koskevan arvioinnin epävarmuus, koska ei tiedetä, mitä tietyille metaboliiteille tapahtuu, ja sellaisten tietojen puuttuminen, jotka osoittaisivat lintuihin ja nisäkkäisiin kohdistuvan riskin olevan hyväksyttävä.

| (6) | Kuten kyseisessä kertomuksessa todetaan, ilmoittajan antamissa ohjeissa edellytetään nykyisin huomattavasti pienempien diuronimäärien käyttöä. Sen myötä voidaan osoittaa käyttäjien altistumisen hyväksyttävä taso, joka johtuu osittain suojavarusteiden käytöstä. Pohjavesille aiheutuvan riskin osalta ilmoittaja on antanut selvityksen tiettyjen metaboliittien hajoamisreiteistä ja esittelevä jäsenvaltio on arvioinut sen ja todennut, että pohjavesimalleilla tehdyissä testeissä raja-arvo ei ylity. Lisäksi ilmoittaja on toimittanut yksityiskohtaisen arvioinnin, jonka perusteella lintuihin ja nisäkkäisiin kohdistuvaa riskiä voidaan pitää hyväksyttävänä. |
| --- | --- |

(6)

Kuten kyseisessä kertomuksessa todetaan, ilmoittajan antamissa ohjeissa edellytetään nykyisin huomattavasti pienempien diuronimäärien käyttöä. Sen myötä voidaan osoittaa käyttäjien altistumisen hyväksyttävä taso, joka johtuu osittain suojavarusteiden käytöstä. Pohjavesille aiheutuvan riskin osalta ilmoittaja on antanut selvityksen tiettyjen metaboliittien hajoamisreiteistä ja esittelevä jäsenvaltio on arvioinut sen ja todennut, että pohjavesimalleilla tehdyissä testeissä raja-arvo ei ylity. Lisäksi ilmoittaja on toimittanut yksityiskohtaisen arvioinnin, jonka perusteella lintuihin ja nisäkkäisiin kohdistuvaa riskiä voidaan pitää hyväksyttävänä.

| (7) | Näin ollen ilmoittajan toimittamien lisätietojen perusteella voidaan sulkea pois ne huolenaiheet, joiden vuoksi sisällyttämättä jättämiseen päädyttiin. Muita avoimia tieteellisiä kysymyksiä ei ole tullut ilmi. Sen vuoksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kuulemista ei pidetty tarpeellisena. |
| --- | --- |

(7)

Näin ollen ilmoittajan toimittamien lisätietojen perusteella voidaan sulkea pois ne huolenaiheet, joiden vuoksi sisällyttämättä jättämiseen päädyttiin. Muita avoimia tieteellisiä kysymyksiä ei ole tullut ilmi. Sen vuoksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kuulemista ei pidetty tarpeellisena.

| (8) | Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että diuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen on aiheellista sisällyttää diuroni kyseisen direktiivin liitteeseen I sen varmistamiseksi, että tätä tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat voidaan myöntää kaikissa jäsenvaltioissa mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla. |
| --- | --- |

(8)

Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että diuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen on aiheellista sisällyttää diuroni kyseisen direktiivin liitteeseen I sen varmistamiseksi, että tätä tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat voidaan myöntää kaikissa jäsenvaltioissa mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla.

| (9) | Sen vuoksi direktiiviä 91/414/ETY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi direktiiviä 91/414/ETY olisi muutettava.

| (10) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2009. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2008.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2008.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25.

2

(3)  EYVL L 98, 7.4.2001, s. 6.

3

(4)  EUVL L 156, 16.6.2007, s. 32.

4

(5)  EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.

5

---

LIITE

Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat tiedot:

| Nro | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Voimaantulo | Sisällyttämisen päättymispäivä | Erityissäännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”198 | Diuroni
  CAS-nro: 330-54-1
  CIPAC-nro: 100 | 3-(3,4-dikloorifenyyli)-1,1-dimetyyliurea | ≥ 930 g/kg | 1. lokakuuta 2008 | 30. syyskuuta 2018 | A   OSA
  Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten enintään 0,5 kg/ha (keskiarvo pinta-alalle).
  B   OSA
  Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11 päivänä heinäkuuta 2008 valmiiksi saadun diuronia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  — | käyttäjien turvallisuuteen, ja käyttöedellytyksiin on tarvittaessa kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö, |

Nro

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Voimaantulo

Sisällyttämisen päättymispäivä

Erityissäännökset

”198

Diuroni

CAS-nro: 330-54-1

CIPAC-nro: 100

3-(3,4-dikloorifenyyli)-1,1-dimetyyliurea

≥ 930 g/kg

1. lokakuuta 2008

30. syyskuuta 2018

A   OSA

Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten enintään 0,5 kg/ha (keskiarvo pinta-alalle).

B   OSA

Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11 päivänä heinäkuuta 2008 valmiiksi saadun diuronia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

—

käyttäjien turvallisuuteen, ja käyttöedellytyksiin on tarvittaessa kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,

| — | vesieliöiden ja muiden kuin kohdelajeina olevien kasvien suojeluun. |
| --- | --- |

—

vesieliöiden ja muiden kuin kohdelajeina olevien kasvien suojeluun.

Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

1

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

| 1.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 262/34

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 25 päivänä syyskuuta 2008,

Euroopan investointipankin alaisuuteen perustetun investointikehyskomitean työjärjestyksen vahvistamisesta

(2008/762/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (1), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon kymmenennen Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpanosta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti 14 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2007 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan investointipankin ehdotuksen,

ottaa huomioon komission lausunnon,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Vahvistetaan Euroopan investointipankin alaisuuteen perustetun investointikehyskomitean työjärjestys sellaisena kuin se on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2008.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

B. HORTEFEUX

---

(1)  EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32.

1

(2)  EUVL L 152, 13.6.2007, s. 1.

2

---

LIITE

EUROOPAN INVESTOINTIPANKIN ALAISUUTEEN PERUSTETUN INVESTOINTIKEHYSKOMITEAN TYÖJÄRJESTYS

1 artikla

1.   Investointikehyskomitea, jäljempänä ’komitea’, muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta ja yhdestä Euroopan yhteisöjen komission, jäljempänä ’komissio’, edustajasta. Ainoastaan jäsenvaltioiden nimeämät investointikehyskomitean jäsenet tai näiden varaedustajat voivat äänestää.

2.   Komitean puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja valitaan jäsenvaltioiden nimeämien komitean jäsenten keskuudesta kahdeksi vuodeksi. Valinta suoritetaan komitean ensimmäisen kokouksen alussa salaisella äänestyksellä. Puheenjohtaja valitaan ehdokkaista määräenemmistöllä 3 artiklan mukaisesti. Varapuheenjohtajan valinnassa noudatetaan samaa menettelyä.

3.   Euroopan investointipankki huolehtii komitean sihteeristö- ja tukipalveluista.

4.   Kukin jäsenvaltio nimittää yhden edustajan ja varaedustajan, jolla on valtuudet käyttää äänioikeutta. Varaedustaja voi osallistua komitean kokouksiin tarkkailijana, mutta hänellä on äänioikeus ainoastaan, jos sen jäsenvaltion, jota hän edustaa, varsinainen edustaja ei ole läsnä. Poikkeuksellisissa oloissa, milloin edustaja ja tämän varaedustaja eivät voi osallistua komitean kokoukseen, edustaja voi valtuuttaa toisen edustajan asiamiehekseen, taikka hänen tilalleen voidaan asettaa kokousta varten tilapäisesti kyseisestä jäsenvaltiosta nimitettävä kolmas henkilö. Jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi pankille ja neuvoston pääsihteeristölle edustajiensa ja näiden varaedustajien nimet ja osoitteet EU:n pysyvien edustustojensa kautta.

5.   Komissio nimittää yhden komitean kokouksiin osallistuvan edustajan ja varaedustajan sekä ilmoittaa näiden nimet pankille ja neuvoston pääsihteeristölle. Näillä valtuutetuilla saa olla avustajia komissiosta.

6.   Pankki nimittää kaksi virkamiestä, joilla on oikeus olla läsnä ja osallistua komiteatyöskentelyyn, sekä ilmoittaa näiden nimet komissiolle ja neuvoston pääsihteeristölle. Pankin virkamiehet saavat toimia näiden valtuutettujen avustajina.

7.   Neuvoston pääsihteeristön edustaja kutsutaan tarkkailijana osallistumaan komitean kokouksiin.

2 artikla

Komitea kokoontuu puheenjohtajan kutsusta vähintään neljä kertaa vuodessa pankin pääkonttorissa Luxemburgissa. Puheenjohtaja voi kutsua koolle lisäksi muita kokouksia jäsenen tai pankin pyynnöstä.

Sihteeristö lähettää 5 artiklan 1 kohdassa säädetyn mukaisesti edustajille ja varaedustajille kokouskutsut, joissa mainitaan kokouksessa käsiteltävät asiat, sekä samalla kokousasioihin liittyvät asiakirjat.

3 artikla

Komitea tekee päätöksensä kaikissa asioissa sellaisella 724 äänen määräenemmistöllä yhteensä 1 004 äänestä, joka edustaa vähintään 14:ää asian puolesta äänestävää jäsenvaltiota. Määrävähemmistö muodostuu 281 äänestä. Jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan seuraavasti:

| Jäsenvaltio | Ääniä |
| --- | --- |
| Belgia | 35 |
| Bulgaria | 1 |
| Tšekki | 5 |
| Tanska | 20 |
| Saksa | 205 |
| Viro | 1 |
| Kreikka | 15 |
| Espanja | 79 |
| Ranska | 196 |
| Irlanti | 9 |
| Italia | 129 |
| Kypros | 1 |
| Latvia | 1 |
| Liettua | 1 |
| Luxemburg | 3 |
| Unkari | 6 |
| Malta | 1 |
| Alankomaat | 49 |
| Itävalta | 24 |
| Puola | 13 |
| Portugali | 12 |
| Romania | 4 |
| Slovenia | 2 |
| Slovakia | 2 |
| Suomi | 15 |
| Ruotsi | 27 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 148 |
| Yhteensä | 1 004 |

Jäsenvaltio

Ääniä

Belgia

35

Bulgaria

1

Tšekki

5

Tanska

20

Saksa

205

Viro

1

Kreikka

15

Espanja

79

Ranska

196

Irlanti

9

Italia

129

Kypros

1

Latvia

1

Liettua

1

Luxemburg

3

Unkari

6

Malta

1

Alankomaat

49

Itävalta

24

Puola

13

Portugali

12

Romania

4

Slovenia

2

Slovakia

2

Suomi

15

Ruotsi

27

Yhdistynyt kuningaskunta

148

Yhteensä

1 004

4 artikla

1.   Komitean tehtävänä on 3 artiklassa määrätyn mukaisesti:

| a) | hyväksyä investointikehyksen osalta:






  i) | toimintaohjeet ja ehdotukset niiden tarkistamiseksi; |
| --- | --- | --- |

a)

hyväksyä investointikehyksen osalta:

i)

toimintaohjeet ja ehdotukset niiden tarkistamiseksi;

| ii) | investointistrategiat ja liiketoimintasuunnitelmat kymmenennen Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpanosta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti 14 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2007 (1) (jäljempänä ’täytäntöönpanoasetus’) 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

ii)

investointistrategiat ja liiketoimintasuunnitelmat kymmenennen Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpanosta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti 14 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2007 (1) (jäljempänä ’täytäntöönpanoasetus’) 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti;

| iii) | vuosikertomukset, joihin sisältyvät myös tilinpäätökset; |
| --- | --- |

iii)

vuosikertomukset, joihin sisältyvät myös tilinpäätökset;

| iv) | kaikki yleisiä toimintaperiaatteita koskevat asiakirjat, myös arviointikertomukset; |
| --- | --- |

iv)

kaikki yleisiä toimintaperiaatteita koskevat asiakirjat, myös arviointikertomukset;

| b) | antaa lausunto:






  i) | korkotuen myöntämistä koskevista ehdotuksista täytäntöönpanoasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

b)

antaa lausunto:

i)

korkotuen myöntämistä koskevista ehdotuksista täytäntöönpanoasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

| ii) | sellaisiin hankkeisiin liittyvistä ehdotuksista, joista komissio on antanut kielteisen lausunnon; |
| --- | --- |

ii)

sellaisiin hankkeisiin liittyvistä ehdotuksista, joista komissio on antanut kielteisen lausunnon;

| iii) | kaikista muista ehdotuksista, jotka perustuvat toimintaohjeissa määriteltyihin yleisperiaatteisiin. |
| --- | --- |

iii)

kaikista muista ehdotuksista, jotka perustuvat toimintaohjeissa määriteltyihin yleisperiaatteisiin.

Pankin hallintoelimet voivat myös ajoittain pyytää, että komitea antaa lausunnon muista rahoitusehdotuksista tai muista strategia- tai periaatekysymyksistä koskien pankin rahoitustoimia AKT-maissa.

2.   Pankki laatii komiteaa varten valmisteluasiakirjat ja ehdotukset ja toimittaa ne komitealle. Ehdotuksissa tulee antaa tiedot seuraavista seikoista:

| a) | hankkeen kuvaus ja sen merkitys maakohtaiselle kehitysstrategialle maakohtaisia strategioita koskevien selvitysten mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

hankkeen kuvaus ja sen merkitys maakohtaiselle kehitysstrategialle maakohtaisia strategioita koskevien selvitysten mukaisesti;

| b) | kehitystavoite, joka hankkeella on tarkoitus saavuttaa, myös suunniteltujen toimenpiteiden kestävyys; |
| --- | --- |

b)

kehitystavoite, joka hankkeella on tarkoitus saavuttaa, myös suunniteltujen toimenpiteiden kestävyys;

| c) | hankkeen yleinen organisointi ja perustelut; |
| --- | --- |

c)

hankkeen yleinen organisointi ja perustelut;

| d) | hankkeen kustannukset, rahoitustapa ja hankkeeseen liittyvät riskit, sekä jos tarpeellista, riskien vähentämiseen tähtäävät toimet, joita pankki aikoo soveltaa; |
| --- | --- |

d)

hankkeen kustannukset, rahoitustapa ja hankkeeseen liittyvät riskit, sekä jos tarpeellista, riskien vähentämiseen tähtäävät toimet, joita pankki aikoo soveltaa;

| e) | hankkeen paikallinen, kansallinen ja alueellinen vaikutus AKT–EY-kumppanuussopimuksen perusteella, myös hankkeen ympäristövaikutukset; |
| --- | --- |

e)

hankkeen paikallinen, kansallinen ja alueellinen vaikutus AKT–EY-kumppanuussopimuksen perusteella, myös hankkeen ympäristövaikutukset;

| f) | komission suostumus tai lausunto täytäntöönpanoasetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukaisessa järjestyksessä. |
| --- | --- |

f)

komission suostumus tai lausunto täytäntöönpanoasetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukaisessa järjestyksessä.

3.   Hankkeen tekniseen suorittamiseen ja sen toteuttamisen aikatauluihin sovellettavat seikkaperäiset määräykset on esitettävä tiivistettynä ehdotuksen liitteessä.

5 artikla

1.   Pankki lähettää kokouksessa esitettävät asiakirjat ja ehdotukset komitean jäsenille ja näiden varajäsenille sekä neuvoston pääsihteeristölle seuraavien määräaikojen kuluessa:

| a) | vähintään neljä viikkoa ennen vahvistettua kokouspäivää tapauksissa, joissa edellytetään komitean hyväksyntää; |
| --- | --- |

a)

vähintään neljä viikkoa ennen vahvistettua kokouspäivää tapauksissa, joissa edellytetään komitean hyväksyntää;

| b) | vähintään kolme viikkoa ennen vahvistettua kokouspäivää tapauksissa, joissa pyydetään komitean lausuntoa. |
| --- | --- |

b)

vähintään kolme viikkoa ennen vahvistettua kokouspäivää tapauksissa, joissa pyydetään komitean lausuntoa.

Puheenjohtaja voi poikkeustapauksissa poiketa edellä mainituista määräajoista, jos pankki sitä perustellusti pyytää.

2.   Jäsenten on kirjallisesti ilmoitettava pankille 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja koskevat huomautuksensa tai lisätietoja koskevat pyyntönsä vähintään viisi arkipäivää ennen kokousta, jos pyydetään hyväksyntää, ja vastaavasti kolme arkipäivää ennen kokousta, jos pyydetään lausuntoa.

3.   Komitea hyväksyy puheenjohtajansa esityksestä esityslistan kokouksen alussa. Kukin jäsen voi pyytää, että asioita lisätään esityslistalle, mutta ainoastaan keskusteltavaksi. Tähän liittyvät tiedot voidaan antaa suullisesti.

4.   Jäsenen, joka ei ole läsnä, katsotaan hyväksyneen käsiteltäväksi jätetyt asiakirjat tai antaneen niistä puoltavan lausunnon, paitsi milloin hän on kirjallisesti ilmoittanut komitean puheenjohtajalle aikomuksestaan jättää ne hyväksymättä tai olla antamatta puoltavaa lausuntoa, taikka milloin hän poikkeusjärjestelynä on valtuuttanut toisen jäsenen asiamiehekseen. Milloin valtakirjoja on annettu äänestämistä varten tai tilalle asetettu toinen jäsen, komitean puheenjohtajalle on ilmoitettava tästä asiaan kuuluvalla tavalla etukäteen.

Jäsenvaltion edustaja voi vastaanottaa valtakirjan vain yhdeltä toisen jäsenvaltion edustajalta.

6 artikla

1.   Komiteaa voidaan pyytää antamaan lausunto kirjallista menettelyä käyttäen pankin aloitteesta ja puheenjohtajan annettua etukäteen suostumuksensa.

2.   Jos ehdotus otetaan käsiteltäväksi kirjallisella menettelyllä, pankki toimittaa ehdotuksen komitean jäsenille kaikkine liiteasiakirjoineen. Jos jäsen ei kolmen viikon kuluessa ehdotuksen toimittamisesta ole antanut hylkäävää ääntä, jäsenen on katsottava äänestäneen ehdotuksen puolesta.

3.   Jos jäsen erityisesti vaatii viimeistään viisi arkipäivää ennen edellisessä kohdassa tarkoitetun kolmen viikon määräajan päättymistä käsittelyä komiteassa, ehdotus on tuotava komitean seuraavaan tavanomaiseen kokoukseen. Erityisen kiireellisissä, poikkeuksellisissa tapauksissa pankki voi pyytää puheenjohtajaa kutsumaan komitean ylimääräisen kokouksen koolle 2 artiklan mukaisesti.

7 artikla

1.   Komitea voi antaa hyväksyntänsä tai puoltavan lausunnon komitean tarpeelliseksi katsomin huomautuksin, tämän kuitenkaan rajoittamatta täytäntöönpanoasetuksen 13 artiklan 6 kohdan soveltamista.

2.   Komitea voi vaatia pyynnön arviointia tai ehdotuksen täydentämistä määrätyiltä osin. Tällöin pyyntö tai ehdotus voidaan antaa komitealle uudelleen.

3.   Komitean antamat lausunnot toimitetaan pankin päättäville elimille.

8 artikla

1.   Kahden viikon kuluessa kokouspäivästä sihteeristö laatii puheenjohtajan alaisuudessa pöytäkirjan komitean jokaisen kokouksen keskeisistä päätelmistä ja jäsenten tärkeimmistä näkökannoista. Sihteeristön tulee samoin merkitä pöytäkirjaan kokousta koolle kutsumatta annetut lausunnot ja äänestysten tulokset. Nämä asiakirjat on lähetettävä jäsenten vakituisille edustajille.

2.   Pöytäkirjaa pidetään lopullisena, kun komitea on hyväksynyt sen joko kirjallisella menettelyllä tai seuraavassa kokouksessa.

3.   Komiteaa koskeva kirjeenvaihto osoitetaan sihteeristölle, joka toimittaa sen komitean puheenjohtajan tietoon.

4.   Kaikki komitean kokouksiin osallistuvat edustajat ja tarkkailijat ovat salassapitovelvollisia sen suhteen, mikä koskee komitean työskentelyä ja asioiden käsittelyä. Kyseiseen työskentelyyn ja asioiden käsittelyyn liittyvät asiakirjat annetaan ainoastaan niiden henkilöiden käyttöön, joille ne on osoitettu ja joilla on vastuu niiden säilytyksestä ja luottamuksellisuuden säilyttämisestä.

9 artikla

1.   Pankki hoitaa komitean toimintamenot, mukaan lukien yhden edustajan matkakustannukset kutakin jäsenvaltiota kohti.

2.   Pankki luovuttaa komitean käyttöön komiteatyöskentelyyn tarvittavat toimitilat ja välineet.

10 artikla

Tämän työjärjestyksen nojalla toimitettavat ilmoitukset, kirjeenvaihto ja asiakirjat voidaan toimittaa sähköpostina tai telekopiona.

---

(1)  EUVL L 152, 13.6.2007, s. 1

---

Komissio

| 1.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 262/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 262/39

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 29 päivänä syyskuuta 2008,

loppukäyttäjille myytävien kannettavien paristojen ja akkujen vuosimyynnin laskemista koskevien yhteisten menetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5339)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/763/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ETY kumoamisesta 6 päivänä syyskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Loppukäyttäjille myytävien kannettavien paristojen ja akkujen vuosimyynti olisi ilmoitettava kyseisenä vuotena jäsenvaltion alueella markkinoille saatettujen kannettavien paristojen ja akkujen painona, lukuun ottamatta sellaisia kannettavia paristoja ja akkuja, jotka on kyseisenä vuotena viety jäsenvaltion alueen ulkopuolelle ennen niiden myymistä loppukäyttäjille. |
| --- | --- |

(1)

Loppukäyttäjille myytävien kannettavien paristojen ja akkujen vuosimyynti olisi ilmoitettava kyseisenä vuotena jäsenvaltion alueella markkinoille saatettujen kannettavien paristojen ja akkujen painona, lukuun ottamatta sellaisia kannettavia paristoja ja akkuja, jotka on kyseisenä vuotena viety jäsenvaltion alueen ulkopuolelle ennen niiden myymistä loppukäyttäjille.

| (2) | Jäsenvaltioiden olisi käytettävä loppukäyttäjille myytävien kannettavien paristojen ja akkujen vuosimyyntiä koskevien laskelmiensa perustana asiasta kerättyjä tietoja. Laskelmien perustana voidaan käyttää myös asiasta kerättyihin tietoihin perustuvia tilastollisesti merkittäviä arvioita. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioiden olisi käytettävä loppukäyttäjille myytävien kannettavien paristojen ja akkujen vuosimyyntiä koskevien laskelmiensa perustana asiasta kerättyjä tietoja. Laskelmien perustana voidaan käyttää myös asiasta kerättyihin tietoihin perustuvia tilastollisesti merkittäviä arvioita.

| (3) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (2) 18 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (2) 18 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on laskettava kunakin vuonna loppukäyttäjille myytävien kannettavien paristojen ja akkujen vuosimyynti kyseisenä vuotena jäsenvaltion alueella markkinoille saatettujen kannettavien paristojen ja akkujen painon perusteella, lukuun ottamatta sellaisia kannettavia paristoja ja akkuja, jotka on kyseisenä vuotena viety jäsenvaltion alueen ulkopuolelle ennen niiden myymistä loppukäyttäjille.

2.   Kunkin pariston markkinoille saattaminen on otettava huomioon yhden kerran.

2 artikla

Edellä olevassa 1 artiklassa säädetyn laskentamenetelmän perustana on käytettävä asiasta kerättyjä tietoja tai asiasta kerättyihin tietoihin perustuvia tilastollisesti merkittäviä arvioita.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2008.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 266, 26.9.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.

2

---

| 1.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 262/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 262/40

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 30 päivänä syyskuuta 2008,

dikofolin jättämisestä sisällyttämättä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja kyseistä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5105)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/764/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voi 12 vuoden kuluessa kyseisen direktiivin tiedoksi antamisesta sallia, että markkinoille saatetaan sellaisia kasvinsuojeluaineita, jotka sisältävät kyseisen direktiivin liitteeseen I kuulumattomia tehoaineita ja jotka ovat jo olleet markkinoilla kaksi vuotta direktiivin tiedoksi antamisen jälkeen, samalla kun kyseisiä tehoaineita tutkitaan vaiheittain työohjelman mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voi 12 vuoden kuluessa kyseisen direktiivin tiedoksi antamisesta sallia, että markkinoille saatetaan sellaisia kasvinsuojeluaineita, jotka sisältävät kyseisen direktiivin liitteeseen I kuulumattomia tehoaineita ja jotka ovat jo olleet markkinoilla kaksi vuotta direktiivin tiedoksi antamisen jälkeen, samalla kun kyseisiä tehoaineita tutkitaan vaiheittain työohjelman mukaisesti.

| (2) | Komission asetuksissa (EY) N:o 451/2000 (2) ja (EY) N:o 1490/2002 (3) vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman kolmannen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten. Luetteloon kuuluu dikofoli. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksissa (EY) N:o 451/2000 (2) ja (EY) N:o 1490/2002 (3) vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman kolmannen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten. Luetteloon kuuluu dikofoli.

| (3) | Dikofolin vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu asetusten (EY) N:o 451/2000 ja (EY) N:o 1490/2002 säännösten mukaisesti ilmoittajan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Lisäksi kyseisissä asetuksissa nimetään esittelijöinä toimivat jäsenvaltiot, joiden on toimitettava asiaa koskevat arviointikertomukset ja suositukset Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle asetuksen (EY) N:o 451/2000 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Dikofolin osalta esittelevä jäsenvaltio oli Espanja, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 18 päivänä syyskuuta 2006. |
| --- | --- |

(3)

Dikofolin vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu asetusten (EY) N:o 451/2000 ja (EY) N:o 1490/2002 säännösten mukaisesti ilmoittajan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Lisäksi kyseisissä asetuksissa nimetään esittelijöinä toimivat jäsenvaltiot, joiden on toimitettava asiaa koskevat arviointikertomukset ja suositukset Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle asetuksen (EY) N:o 451/2000 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Dikofolin osalta esittelevä jäsenvaltio oli Espanja, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 18 päivänä syyskuuta 2006.

| (4) | Komissio tutki dikofolin asetuksen (EY) N:o 1490/2002 11 a artiklan mukaisesti. Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseistä ainetta käsittelevää tarkastelukertomusluonnosta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja komission tarkastelukertomus valmistui 20 päivänä toukokuuta 2008. |
| --- | --- |

(4)

Komissio tutki dikofolin asetuksen (EY) N:o 1490/2002 11 a artiklan mukaisesti. Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseistä ainetta käsittelevää tarkastelukertomusluonnosta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja komission tarkastelukertomus valmistui 20 päivänä toukokuuta 2008.

| (5) | Komitean tästä tehoaineesta tekemässä tutkimuksessa otettiin huomioon jäsenvaltioilta saadut huomautukset ja tultiin siihen tulokseen, että on olemassa selviä merkkejä siitä, että aineella voidaan olettaa olevan haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja erityisesti käyttäjiin ja työntekijöihin, koska altistuminen on enemmän kuin 100 prosenttia hyväksyttävästä työntekijän altistumistasosta; lisäksi kuluttajien riskinarvioinnin osalta puuttuu tietoja. Ainetta koskevaan tarkastelukertomukseen sisällytettiin lisäksi muut esittelijänä toimivan jäsenvaltion arviointikertomuksessaan toteamat huolta aiheuttavat kysymykset. |
| --- | --- |

(5)

Komitean tästä tehoaineesta tekemässä tutkimuksessa otettiin huomioon jäsenvaltioilta saadut huomautukset ja tultiin siihen tulokseen, että on olemassa selviä merkkejä siitä, että aineella voidaan olettaa olevan haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja erityisesti käyttäjiin ja työntekijöihin, koska altistuminen on enemmän kuin 100 prosenttia hyväksyttävästä työntekijän altistumistasosta; lisäksi kuluttajien riskinarvioinnin osalta puuttuu tietoja. Ainetta koskevaan tarkastelukertomukseen sisällytettiin lisäksi muut esittelijänä toimivan jäsenvaltion arviointikertomuksessaan toteamat huolta aiheuttavat kysymykset.

| (6) | Komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan dikofolia koskevan tutkimuksen tuloksia koskevat huomautuksensa ja ilmoittamaan, aikooko se edelleen esittää tehoainetta koskevan hakemuksensa. Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti. Edellä mainitut kysymykset ovat ilmoittajan esittämistä perusteluista huolimatta kuitenkin jääneet ratkaisematta, eivätkä toimitettujen tietojen perusteella tehdyt arvioinnit ole osoittaneet, että dikofolia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voitaisiin odottaa yleisesti täyttävän ehdotetuissa käyttöolosuhteissa direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(6)

Komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan dikofolia koskevan tutkimuksen tuloksia koskevat huomautuksensa ja ilmoittamaan, aikooko se edelleen esittää tehoainetta koskevan hakemuksensa. Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti. Edellä mainitut kysymykset ovat ilmoittajan esittämistä perusteluista huolimatta kuitenkin jääneet ratkaisematta, eivätkä toimitettujen tietojen perusteella tehdyt arvioinnit ole osoittaneet, että dikofolia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voitaisiin odottaa yleisesti täyttävän ehdotetuissa käyttöolosuhteissa direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan vaatimukset.

| (7) | Dikofolia ei saisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. |
| --- | --- |

(7)

Dikofolia ei saisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.

| (8) | Olisi toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että voimassa olevat dikofolia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan tietyn ajan kuluessa eikä niitä uusita ja että tällaisille tuotteille ei myönnetä enää uusia lupia. |
| --- | --- |

(8)

Olisi toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että voimassa olevat dikofolia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan tietyn ajan kuluessa eikä niitä uusita ja että tällaisille tuotteille ei myönnetä enää uusia lupia.

| (9) | Lisäaika, jonka jäsenvaltio voi myöntää dikofolia sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle, olisi rajattava 12 kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää yhtenä kasvukautena, millä varmistetaan, että dikofolia sisältäviä kasvinsuojeluaineita on saatavilla 18 kuukauden ajan tämän päätöksen hyväksymisestä. |
| --- | --- |

(9)

Lisäaika, jonka jäsenvaltio voi myöntää dikofolia sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle, olisi rajattava 12 kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää yhtenä kasvukautena, millä varmistetaan, että dikofolia sisältäviä kasvinsuojeluaineita on saatavilla 18 kuukauden ajan tämän päätöksen hyväksymisestä.

| (10) | Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan ja yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 (4) mukainen hakemus dikofolin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kyseisen direktiivin liitteeseen I. |
| --- | --- |

(10)

Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan ja yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 (4) mukainen hakemus dikofolin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kyseisen direktiivin liitteeseen I.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Dikofolia ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että:

| a) | dikofolia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 30 päivänä maaliskuuta 2009; |
| --- | --- |

a)

dikofolia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 30 päivänä maaliskuuta 2009;

| b) | dikofolia sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien. |
| --- | --- |

b)

dikofolia sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien.

3 artikla

Jäsenvaltioiden direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti myöntämän lisäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja määräajan on päätyttävä viimeistään 30 päivänä maaliskuuta 2010.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2008.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25.

2

(3)  EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23.

3

(4)  EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.

4

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 262/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Toimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.

Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---