# Úřední věstník L 195/2008

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 195 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5124. července 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 195

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5124. července 2008

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 693/2008 ze dne 8. července 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 974/98, pokud jde o zavedení eura na Slovensku | 1 |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 694/2008 ze dne 8. července 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98, pokud jde o přepočítací koeficient eura pro Slovensko | 3 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 695/2008 ze dne 23. července 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 4 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 696/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o rozšíření některých pravidel přijatých organizacemi producentů v odvětví rybolovu na nečleny (kodifikované znění) | 6 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 697/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 40/2008, pokud jde o omezení odlovu smáčkovitých v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV | 9 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 698/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky modravé ve vodách ES a v mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Litvy | 11 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 699/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky bezvousé v oblastech ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh a VIIk plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska | 13 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 700/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v oblastech VIIb–k, VIII, IX, X; vodách ES v oblastech CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska | 15 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 701/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné ve vodách Norska I a II plavidly plujícími pod vlajkou Polska | 17 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 702/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe | 19 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 703/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1109/2007, pro hospodářský rok 2007/2008 | 22 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (ES) č. 693/2008 ze dne 8. července 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 974/98, pokud jde o zavedení eura na Slovensku

1

*

Nařízení Rady (ES) č. 694/2008 ze dne 8. července 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98, pokud jde o přepočítací koeficient eura pro Slovensko

3

Nařízení Komise (ES) č. 695/2008 ze dne 23. července 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

4

*

Nařízení Komise (ES) č. 696/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o rozšíření některých pravidel přijatých organizacemi producentů v odvětví rybolovu na nečleny (kodifikované znění)

6

*

Nařízení Komise (ES) č. 697/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 40/2008, pokud jde o omezení odlovu smáčkovitých v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV

9

*

Nařízení Komise (ES) č. 698/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky modravé ve vodách ES a v mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Litvy

11

*

Nařízení Komise (ES) č. 699/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky bezvousé v oblastech ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh a VIIk plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska

13

*

Nařízení Komise (ES) č. 700/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v oblastech VIIb–k, VIII, IX, X; vodách ES v oblastech CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska

15

*

Nařízení Komise (ES) č. 701/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné ve vodách Norska I a II plavidly plujícími pod vlajkou Polska

17

*

Nařízení Komise (ES) č. 702/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

19

Nařízení Komise (ES) č. 703/2008 ze dne 23. července 2008, kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1109/2007, pro hospodářský rok 2007/2008

22

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Rada |
| | | 2008/608/ES |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2008 v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovenskem ke dni 1. ledna 2009 | 24 |
| | | Komise |
| | | 2008/609/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 16. července 2008, kterým se mění rozhodnutí 2006/636/ES, kterým se stanoví roční rozdělení částky podpory Společenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 podle jednotlivých členských států
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3347) | 28 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

2008/608/ES

*

Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2008 v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovenskem ke dni 1. ledna 2009

24

Komise

2008/609/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 16. července 2008, kterým se mění rozhodnutí 2006/636/ES, kterým se stanoví roční rozdělení částky podpory Společenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 podle jednotlivých členských států
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3347)

(oznámeno pod číslem K(2008) 3347)

28

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 24.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 195/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 693/2008

ze dne 8. července 2008,

kterým se mění nařízení (ES) č. 974/98, pokud jde o zavedení eura na Slovensku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 123 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura (2) stanoví, že euro nahrazuje měny členských států, které splňují nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny v okamžiku, kdy Společenství vstoupí do třetí etapy hospodářské a měnové unie. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura (2) stanoví, že euro nahrazuje měny členských států, které splňují nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny v okamžiku, kdy Společenství vstoupí do třetí etapy hospodářské a měnové unie.

| (2) | Nařízení Rady (ES) č. 2596/2000 (3) změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem umožnit nahrazení řecké měny eurem. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Rady (ES) č. 2596/2000 (3) změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem umožnit nahrazení řecké měny eurem.

| (3) | Nařízení Rady (ES) č. 2169/2005 (4) změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem umožnit následné zavedení eura v členských státech, jež euro jako jednotnou měnu dosud nepřijaly. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Rady (ES) č. 2169/2005 (4) změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem umožnit následné zavedení eura v členských státech, jež euro jako jednotnou měnu dosud nepřijaly.

| (4) | Nařízení Rady (ES) č. 1647/2006 (5) změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem umožnit nahrazení slovinské měny eurem. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Rady (ES) č. 1647/2006 (5) změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem umožnit nahrazení slovinské měny eurem.

| (5) | Nařízení Rady (ES) č. 835/2007 (6) změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem umožnit nahrazení kyperské měny eurem. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Rady (ES) č. 835/2007 (6) změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem umožnit nahrazení kyperské měny eurem.

| (6) | Nařízení (ES) č. 836/2007 změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem umožnit nahrazení maltské měny eurem. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení (ES) č. 836/2007 změnilo nařízení (ES) č. 974/98 s cílem umožnit nahrazení maltské měny eurem.

| (7) | Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Slovensko členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy. |
| --- | --- |

(7)

Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Slovensko členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy.

| (8) | Rozhodnutí Rady 2008/608/ES ze dne 8. července 2008 v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovenskem ke dni 1. ledna 2009 (7) stanovilo, že Slovensko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny a že se výjimka pro Slovensko zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2009. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí Rady 2008/608/ES ze dne 8. července 2008 v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovenskem ke dni 1. ledna 2009 (7) stanovilo, že Slovensko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny a že se výjimka pro Slovensko zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2009.

| (9) | Zavedení eura na Slovensku vyžaduje rozšíření stávajících ustanovení o zavedení eura uvedených v nařízení (ES) č. 974/98 na Slovensko. |
| --- | --- |

(9)

Zavedení eura na Slovensku vyžaduje rozšíření stávajících ustanovení o zavedení eura uvedených v nařízení (ES) č. 974/98 na Slovensko.

| (10) | Slovenský plán přechodu uvádí, že se eurobankovky a euromince stanou zákonným platidlem v tomto členském státě v den zavedení eura jakožto jeho měny. Dnem přijetí eura a datem výměny hotového oběživa by měl být 1. leden 2009. Období „postupného zrušení“ by se nemělo použít. |
| --- | --- |

(10)

Slovenský plán přechodu uvádí, že se eurobankovky a euromince stanou zákonným platidlem v tomto členském státě v den zavedení eura jakožto jeho měny. Dnem přijetí eura a datem výměny hotového oběživa by měl být 1. leden 2009. Období „postupného zrušení“ by se nemělo použít.

| (11) | Nařízení (ES) č. 974/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(11)

Nařízení (ES) č. 974/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (ES) č. 974/98 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.

V Bruselu dne 8. července 2008.

Za Radu

předsedkyně

C. LAGARDE

---

(1)  Stanovisko ze 3. července 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

(2)  Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 836/2007 (Úř. věst. L 186, 18.7.2007, s. 3).

2

(3)  Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 2.

3

(4)  Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 309, 9.11.2006, s. 2.

5

(6)  Úř. věst. L 186, 18.7.2007, s. 1.

6

(7)  Viz str. 24 v tomto čísle Úředního věstníku.

7

---

PŘÍLOHA

V příloze nařízení (ES) č. 974/98 se mezi údaje týkající se Slovinska a Finska vkládá následující řádek:

| Členský stát | Datum přijetí eura | Datum přechodu na hotovostní euro | Členský stát s obdobím „postupného zrušení“ |
| --- | --- | --- | --- |
| „Slovensko | ze dne 1. ledna 2009 | ze dne 1. ledna 2009 | nepoužije se“ |

Členský stát

Datum přijetí eura

Datum přechodu na hotovostní euro

Členský stát s obdobím „postupného zrušení“

„Slovensko

ze dne 1. ledna 2009

ze dne 1. ledna 2009

nepoužije se“

---

| 24.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 195/3

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 694/2008

ze dne 8. července 2008,

kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98, pokud jde o přepočítací koeficient eura pro Slovensko

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 123 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 2866/98 ze dne 31. prosince 1998 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro (2) určuje přepočítací koeficienty od 1. ledna 1999. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 2866/98 ze dne 31. prosince 1998 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro (2) určuje přepočítací koeficienty od 1. ledna 1999.

| (2) | Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Slovensko členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Slovensko členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy.

| (3) | Rozhodnutí Rady 2008/608/ES ze dne 8. července 2008 podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovenskem od 1. ledna 2009 (3) stanovilo, že Slovensko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny a výjimka pro Slovensko se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2009. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Rady 2008/608/ES ze dne 8. července 2008 podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovenskem od 1. ledna 2009 (3) stanovilo, že Slovensko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny a výjimka pro Slovensko se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2009.

| (4) | Zavedení eura na Slovensku vyžaduje přijetí přepočítacího koeficientu mezi eurem a slovenskou korunou. Přepočítací koeficient se stanoví na 30,1260 slovenské koruny za 1 euro, což odpovídá stávajícímu střednímu kurzu koruny v mechanismu směnných kurzů (ERM II). |
| --- | --- |

(4)

Zavedení eura na Slovensku vyžaduje přijetí přepočítacího koeficientu mezi eurem a slovenskou korunou. Přepočítací koeficient se stanoví na 30,1260 slovenské koruny za 1 euro, což odpovídá stávajícímu střednímu kurzu koruny v mechanismu směnných kurzů (ERM II).

| (5) | Nařízení (ES) č. 2866/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 2866/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 1 nařízení (ES) č. 2866/98 se mezi přepočítací koeficienty platné pro slovinský tolar a finskou marku vkládá nový řádek, který zní:

„= 30,1260 slovenských korun“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. července 2008.

Za Radu

předsedkyně

C. LAGARDE

---

(1)  Stanovisko ze dne 3. července 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

(2)  Úř. věst. L 359, 31.12.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1135/2007 (Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 2).

2

(3)  Viz str. 24 tohoto Úředního věstníku.

3

---

| 24.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 195/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 695/2008

ze dne 23. července 2008

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 24. července 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. července 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 510/2008 (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 590/2008 (Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 24).

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 27,8 |
| TR | 77,7 |
| ME | 25,6 |
| XS | 23,3 |
| ZZ | 38,6 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 66,8 |
| 0709 90 70 | TR | 92,6 |
| ZZ | 92,6 |
| 0805 50 10 | AR | 100,7 |
| US | 78,4 |
| UY | 64,9 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 86,2 |
| 0806 10 10 | CL | 94,4 |
| EG | 108,9 |
| IL | 143,0 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 10 80 | AR | 105,0 |
| BR | 102,8 |
| CL | 100,8 |
| CN | 85,6 |
| NZ | 111,6 |
| US | 101,6 |
| UY | 80,0 |
| ZA | 88,1 |
| ZZ | 96,9 |
| 0808 20 50 | AR | 81,6 |
| CL | 86,1 |
| NZ | 110,0 |
| ZA | 97,3 |
| ZZ | 93,8 |
| 0809 10 00 | TR | 156,4 |
| US | 186,2 |
| ZZ | 171,3 |
| 0809 20 95 | TR | 406,2 |
| US | 437,5 |
| ZZ | 421,9 |
| 0809 30 | TR | 167,0 |
| ZZ | 167,0 |
| 0809 40 05 | IL | 117,4 |
| XS | 82,7 |
| ZZ | 100,1 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MK

27,8

TR

77,7

ME

25,6

XS

23,3

ZZ

38,6

0707 00 05

MK

27,4

TR

106,2

ZZ

66,8

0709 90 70

TR

92,6

ZZ

92,6

0805 50 10

AR

100,7

US

78,4

UY

64,9

ZA

100,8

ZZ

86,2

0806 10 10

CL

94,4

EG

108,9

IL

143,0

TR

137,7

ZZ

121,0

0808 10 80

AR

105,0

BR

102,8

CL

100,8

CN

85,6

NZ

111,6

US

101,6

UY

80,0

ZA

88,1

ZZ

96,9

0808 20 50

AR

81,6

CL

86,1

NZ

110,0

ZA

97,3

ZZ

93,8

0809 10 00

TR

156,4

US

186,2

ZZ

171,3

0809 20 95

TR

406,2

US

437,5

ZZ

421,9

0809 30

TR

167,0

ZZ

167,0

0809 40 05

IL

117,4

XS

82,7

ZZ

100,1

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 24.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 195/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 696/2008

ze dne 23. července 2008,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o rozšíření některých pravidel přijatých organizacemi producentů v odvětví rybolovu na nečleny

(kodifikované znění)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1), a zejména na čl. 7 odst. 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1886/2000 ze dne 6. září 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o rozšíření některých pravidel přijatých organizacemi producentů v odvětví rybolovu na nečleny (2), bylo podstatně změněno (3). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1886/2000 ze dne 6. září 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o rozšíření některých pravidel přijatých organizacemi producentů v odvětví rybolovu na nečleny (2), bylo podstatně změněno (3). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.

| (2) | Je třeba definovat kritéria určení stupně reprezentativnosti organizací producentů v odvětví rybolovu, jejichž pravidla mají být rozšířena na nečleny. Tato kritéria by měla zahrnovat jak podíl celkových množství příslušných druhů uvedených na trh členy organizace, tak podíl rybářů příslušné oblasti, kteří jsou členy organizace. Je tedy třeba definovat zvláštní kritéria v odvětví akvakultury, pokud jde o reprezentativnost. |
| --- | --- |

(2)

Je třeba definovat kritéria určení stupně reprezentativnosti organizací producentů v odvětví rybolovu, jejichž pravidla mají být rozšířena na nečleny. Tato kritéria by měla zahrnovat jak podíl celkových množství příslušných druhů uvedených na trh členy organizace, tak podíl rybářů příslušné oblasti, kteří jsou členy organizace. Je tedy třeba definovat zvláštní kritéria v odvětví akvakultury, pokud jde o reprezentativnost.

| (3) | Je třeba definovat pravidla pro produkci a uvádění na trh, která mohou být rozšířena na nečleny v odvětví rybolovu a akvakultury, aby bylo harmonizováno provádění těchto opatření. Za stejným účelem je třeba stanovit, do jakého stupně platí tato rozšířená pravidla. |
| --- | --- |

(3)

Je třeba definovat pravidla pro produkci a uvádění na trh, která mohou být rozšířena na nečleny v odvětví rybolovu a akvakultury, aby bylo harmonizováno provádění těchto opatření. Za stejným účelem je třeba stanovit, do jakého stupně platí tato rozšířená pravidla.

| (4) | Je třeba stanovit minimální období platnosti příslušných pravidel, aby byla zachována určitá stabilita podmínek, za nichž jsou produkty rybolovu uváděny na trh. |
| --- | --- |

(4)

Je třeba stanovit minimální období platnosti příslušných pravidel, aby byla zachována určitá stabilita podmínek, za nichž jsou produkty rybolovu uváděny na trh.

| (5) | Členské státy, které rozhodnou o tom, že uloží pravidla přijatá organizací producentů za závazná, je musí předložit Komisi k posouzení. Je tedy třeba stanovit, které údaje mají být Komisi oznámeny. |
| --- | --- |

(5)

Členské státy, které rozhodnou o tom, že uloží pravidla přijatá organizací producentů za závazná, je musí předložit Komisi k posouzení. Je tedy třeba stanovit, které údaje mají být Komisi oznámeny.

| (6) | Členské státy a Komise musí zveřejnit informace o rozšíření pravidel, která mohou ovlivnit celé odvětví. |
| --- | --- |

(6)

Členské státy a Komise musí zveřejnit informace o rozšíření pravidel, která mohou ovlivnit celé odvětví.

| (7) | Na změny pravidel rozšířených na nečleny se musí vztahovat stejné požadavky ohledně oznámení Komisi a zveřejnění jako na původní rozšířená pravidla. |
| --- | --- |

(7)

Na změny pravidel rozšířených na nečleny se musí vztahovat stejné požadavky ohledně oznámení Komisi a zveřejnění jako na původní rozšířená pravidla.

| (8) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu, |
| --- | --- |

(8)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Produkční a obchodní činnost organizace producentů v odvětví rybolovu se považuje za dostatečně reprezentativní v oblasti, ve které se navrhuje rozšíření pravidel, jestliže:

| a) | organizace producentů nebo její členové uvádějí na trh druhy, pro které mají pravidla platit, v množství vyšším než 65 % celkového množství uvedeného na trh a |
| --- | --- |

a)

organizace producentů nebo její členové uvádějí na trh druhy, pro které mají pravidla platit, v množství vyšším než 65 % celkového množství uvedeného na trh a

| b) | počet rybářů působících na plavidlech provozovaných členy organizace producentů je vyšší než 50 % celkového počtu rybářů usazených v oblasti, pro kterou mají rozšířená pravidla platit. |
| --- | --- |

b)

počet rybářů působících na plavidlech provozovaných členy organizace producentů je vyšší než 50 % celkového počtu rybářů usazených v oblasti, pro kterou mají rozšířená pravidla platit.

2.   Pro účely odst. 1 písm. a) se zohledňuje množství uvedené na trh v předchozím hospodářském roce.

3.   Za účelem stanovení procentní sazby podle odst. 1 písm. b) se zohledňují rybáři působící na plavidlech o celkové délce 10 m nebo nižší úměrně k poměru mezi množstvím uvedených těmito rybáři na trh a celkovým množstvím uvedeným na trh v příslušné oblasti.

4.   Produkční a obchodní činnost organizace producentů v odvětví akvakultury podle čl. 3 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 (4) se považuje za dostatečně reprezentativní v oblasti, ve které se navrhuje rozšíření pravidel, jestliže organizace producentů nebo její členové produkují druhy, pro které mají pravidla platit, v množství vyšším než 40 % produkovaného množství.

5.   Za účelem použití odstavce 4 se zohledňuje množství vyprodukované v předchozím hospodářském roce.

Článek 2

1.   Pravidla pro produkci a uvádění na trh podle čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 104/2000 zahrnují toto:

| a) | množství, velikost nebo hmotnost a úpravu produktů nabízených k prodeji; |
| --- | --- |

a)

množství, velikost nebo hmotnost a úpravu produktů nabízených k prodeji;

| b) | odběr vzorků, nádoby používané k prodejním účelům, balení a etiketování a použití ledu; |
| --- | --- |

b)

odběr vzorků, nádoby používané k prodejním účelům, balení a etiketování a použití ledu;

| c) | podmínky prvního umístění na trhu, které mohou zahrnovat pravidla racionálního odbytu produkce za účelem stabilizace trhu. |
| --- | --- |

c)

podmínky prvního umístění na trhu, které mohou zahrnovat pravidla racionálního odbytu produkce za účelem stabilizace trhu.

2.   V odvětví akvakultury mohou pravidla podle odstavce 1 zahrnovat opatření o nasazení nedospělých jedinců nebo o zásazích v jiných stádiích životního cyklu akvakulturních druhů, pro které mají pravidla platit, a zejména ustanovení o sběru nebo skladování včetně případného zmrazení přebytečné produkce.

Článek 3

Minimální doba platnosti pravidel, která se rozšiřují na nečleny, se stanoví na 90 dnů.

Článek 4

Rozhodne-li členský stát rozšířit některá pravidla přijatá organizací producentů na nečleny, obsahuje oznámení Komisi podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 104/2000 minimálně toto:

| a) | jméno a adresu příslušné organizace producentů; |
| --- | --- |

a)

jméno a adresu příslušné organizace producentů;

| b) | všechny údaje potřebné k doložení toho, že organizace je reprezentativní, zejména s ohledem na kritéria podle článku 1 tohoto nařízení; |
| --- | --- |

b)

všechny údaje potřebné k doložení toho, že organizace je reprezentativní, zejména s ohledem na kritéria podle článku 1 tohoto nařízení;

| c) | příslušná pravidla; |
| --- | --- |

c)

příslušná pravidla;

| d) | oprávnění těchto pravidel, doložené příslušnými údaji; |
| --- | --- |

d)

oprávnění těchto pravidel, doložené příslušnými údaji;

| e) | zeměpisnou oblast, ve které mají být tato pravidla závazná; |
| --- | --- |

e)

zeměpisnou oblast, ve které mají být tato pravidla závazná;

| f) | trvání pravidel; |
| --- | --- |

f)

trvání pravidel;

| g) | datum vstupu v platnost. |
| --- | --- |

g)

datum vstupu v platnost.

Článek 5

Členské státy zveřejní pravidla, která uložila za závazná, minimálně osm dnů před jejich vstupem v platnost.

Článek 6

Na změny pravidel rozšířených na nečleny se vztahují články 4 a 5.

Článek 7

Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie svá rozhodnutí, která prohlašují rozšíření pravidel neplatným podle čl. 7 odst. 3 druhého pododstavce druhé odrážky a čl. 7 odst. 5 nařízení (ES) č. 104/2000.

Článek 8

Nařízení (ES) č. 1886/2000 se zrušuje.

Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.

Článek 9

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. července 2008.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1759/2006 (Úř. věst. L 335, 1.12.2006, s. 3).

1

(2)  Úř. věst. L 227, 7.9.2000, s. 11. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1812/2001 (Úř. věst. L 246, 15.9.2001, s. 5).

2

(3)  Viz příloha I.

3

(4)  Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1.

4

---

PŘÍLOHA I

Zrušené nařízení a jeho následná změna

| Nařízení Komise (ES) č. 1886/2000 | (Úř. věst. L 227, 7.9.2000, s. 11) |
| --- | --- |
| Nařízení Komise (ES) č. 1812/2001 | (Úř. věst. L 246, 15.9.2001, s. 5) |

Nařízení Komise (ES) č. 1886/2000

(Úř. věst. L 227, 7.9.2000, s. 11)

Nařízení Komise (ES) č. 1812/2001

(Úř. věst. L 246, 15.9.2001, s. 5)

---

PŘÍLOHA II

Srovnávací tabulka

| Nařízení (ES) č. 1886/2000 | Toto nařízení |
| --- | --- |
| Článek 1 | Článek 1 |
| Článek 2 | Článek 2 |
| Článek 3 | Článek 3 |
| Článek 4 | Článek 4 |
| Článek 5 | Článek 5 |
| Článek 6 | Článek 6 |
| Článek 7 | Článek 7 |
| Článek 8 | — |
| — | Článek 8 |
| Článek 9 | Článek 9 |
| — | Příloha I |
| — | Příloha II |

Nařízení (ES) č. 1886/2000

Toto nařízení

Článek 1

Článek 1

Článek 2

Článek 2

Článek 3

Článek 3

Článek 4

Článek 4

Článek 5

Článek 5

Článek 6

Článek 6

Článek 7

Článek 7

Článek 8

—

—

Článek 8

Článek 9

Článek 9

—

Příloha I

—

Příloha II

---

| 24.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 195/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 195/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 697/2008

ze dne 23. července 2008,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 40/2008, pokud jde o omezení odlovu smáčkovitých v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (1), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Omezení odlovu smáčkovitých v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV stanoví dočasně příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008. |
| --- | --- |

(1)

Omezení odlovu smáčkovitých v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV stanoví dočasně příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008.

| (2) | V souladu s bodem 6 přílohy IID nařízení (ES) č. 40/2008 přezkoumá Komise celkové přípustné odlovy (TAC) a kvóty pro smáčkovité pro rok 2008 v uvedených oblastech na základě doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) a Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (STECF). |
| --- | --- |

(2)

V souladu s bodem 6 přílohy IID nařízení (ES) č. 40/2008 přezkoumá Komise celkové přípustné odlovy (TAC) a kvóty pro smáčkovité pro rok 2008 v uvedených oblastech na základě doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) a Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (STECF).

| (3) | Celkové přípustné odlovy by se měly stanovit podle vzorce uvedeného v bodě 6 přílohy IID nařízení (ES) č. 40/2008. Podle tohoto vzorce by se množství TAC rovnalo 470 000 tun. |
| --- | --- |

(3)

Celkové přípustné odlovy by se měly stanovit podle vzorce uvedeného v bodě 6 přílohy IID nařízení (ES) č. 40/2008. Podle tohoto vzorce by se množství TAC rovnalo 470 000 tun.

| (4) | V souladu s bodem 7 přílohy IID nařízení (ES) č. 40/2008 by TAC nemělo překročit 400 000 tun. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s bodem 7 přílohy IID nařízení (ES) č. 40/2008 by TAC nemělo překročit 400 000 tun.

| (5) | Bod 5 přílohy IID nařízení (ES) č. 40/2008 stanoví, že pokud jde o nepřidělenou kvótu pro tento TAC, intenzita rybolovu povolená v rámci výzkumného rybolovu v souvislosti s hojností smáčkovitých v roce 2008 se rozdělí mezi členské státy, jejichž plavidla zaznamenala v této oblasti rybolovnou činnost v letech 2002 až 2006, což odpovídá podílu intenzity rybolovu ve výši 96 % pro Švédsko a 4 % pro Německo. Klíč pro rozdělení nepřidělené kvóty pro tento TAC by se měl stanovit na základě rozdělení intenzity rybolovu. |
| --- | --- |

(5)

Bod 5 přílohy IID nařízení (ES) č. 40/2008 stanoví, že pokud jde o nepřidělenou kvótu pro tento TAC, intenzita rybolovu povolená v rámci výzkumného rybolovu v souvislosti s hojností smáčkovitých v roce 2008 se rozdělí mezi členské státy, jejichž plavidla zaznamenala v této oblasti rybolovnou činnost v letech 2002 až 2006, což odpovídá podílu intenzity rybolovu ve výši 96 % pro Švédsko a 4 % pro Německo. Klíč pro rozdělení nepřidělené kvóty pro tento TAC by se měl stanovit na základě rozdělení intenzity rybolovu.

| (6) | Populace smáčkovitých se nachází v Severním moři a je využívána společně s Norskem, není však v současné době společně řízena. Opatření stanovená tímto nařízením by měla být v souladu s konzultacemi s Norskem podle ustanovení schváleného zápisu závěrů rybářských konzultací mezi Evropskou komisí a Norskem ze dne 26. listopadu 2007. Podíl TAC přidělený Společenství, který lze odlovit v oblastech ICES IIa a IV, by proto měl být stanoven ve výši 90 % z 400 000 tun. |
| --- | --- |

(6)

Populace smáčkovitých se nachází v Severním moři a je využívána společně s Norskem, není však v současné době společně řízena. Opatření stanovená tímto nařízením by měla být v souladu s konzultacemi s Norskem podle ustanovení schváleného zápisu závěrů rybářských konzultací mezi Evropskou komisí a Norskem ze dne 26. listopadu 2007. Podíl TAC přidělený Společenství, který lze odlovit v oblastech ICES IIa a IV, by proto měl být stanoven ve výši 90 % z 400 000 tun.

| (7) | Příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. července 2008.

Za Komisi

Joe BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 641/2008 (Úř. věst. L 178, 5.7.2008, s. 17).

1

---

PŘÍLOHA

Příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008 se mění takto:

Položka týkající se druhu smáčkovitých v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV se nahrazuje tímto:

| „Druh | : | Smáčkovití

  Ammodytidae |
| --- | --- | --- |

„Druh

:

Smáčkovití

Ammodytidae

| Oblast | : | IIIa; vody ES oblastí IIa a IV (1)

  SAN/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Oblast

:

IIIa; vody ES oblastí IIa a IV (1)

SAN/2A3A4.

Dánsko

335 087 (2)

Analytický TAC.

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.

Německo

513 (3)

Švédsko

12 304 (4)

Spojené království

7 324 (5)

ES

355 228 (6)

Norsko

20 000 (7)

TAC

nepoužijí se

---

(1)  Kromě vod v pásmu 6 mil od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair a Foula.

1

(2)  Z toho nejvýše 320 722 tun lze odlovit ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV. Zbývajících 14 365 tun lze odlovit pouze ve vodách ES oblasti ICES IIIa. (SAN/*03A.)

2

(3)  Z toho nejvýše 491 tun lze odlovit ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV. Zbývajících 22 tun lze odlovit pouze ve vodách ES oblasti ICES IIIa. (SAN/*03A.)

3

(4)  Z toho nejvýše 11 777 tun lze odlovit ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV. Zbývajících 527 tun lze odlovit pouze ve vodách ES oblasti ICES IIIa. (SAN/*03A.)

4

(5)  Z toho nejvýše 7 010 tun lze odlovit ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV. Zbývajících 314 tun lze odlovit pouze ve vodách ES oblasti ICES IIIa. (SAN/*03A.)

5

(6)  Z toho nejvýše 340 000 tun lze odlovit ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV. Zbývajících 15 228 tun lze odlovit pouze ve vodách ES oblasti ICES IIIa. (SAN/*03A.)

6

(7)  Má být odloveno v oblasti ICES IV.“

7

---

| 24.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 195/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 195/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 698/2008

ze dne 23. července 2008,

kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky modravé ve vodách ES a v mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Litvy

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty pro rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty pro rok 2008.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2008 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. července 2008.

Za Komisi

Fokion FOTIADIS

generální ředitel pro rybolov a námořní záležitosti

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11), naposledy opraveno v Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 641/2008 (Úř. věst. L 178, 5.7.2008, s. 17).

3

---

PŘÍLOHA

| č. | 18/T&Q |
| --- | --- |
| Členský stát | LTU |
| Populace | WHB/1X14 |
| Druh | Treska modravá (Micromesistius poutassou) |
| Oblast | Vody ES a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV |
| Datum | 3.6.2008 |

č.

18/T&Q

Členský stát

LTU

Populace

WHB/1X14

Druh

Treska modravá (Micromesistius poutassou)

Oblast

Vody ES a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

Datum

3.6.2008

---

| 24.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 195/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 195/13

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 699/2008

ze dne 23. července 2008,

kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky bezvousé v oblastech ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh a VIIk plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty pro rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty pro rok 2008.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2008 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. července 2008.

Za Komisi

Fokion FOTIADIS

generální ředitel pro rybolov a námořní záležitosti

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11; opraveno v Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6).

2

(3)  Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 641/2008 (Úř. věst. L 178, 5.7.2008, s. 17).

3

---

PŘÍLOHA

| č. | 20/T&Q |
| --- | --- |
| Členský stát | NLD |
| Populace | WHG/7X7A. |
| Druh | Treska bezvousá (Merlangius merlangus) |
| Oblast | Oblasti ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh a VIIk |
| Datum | 21.5.2008 |

č.

20/T&Q

Členský stát

NLD

Populace

WHG/7X7A.

Druh

Treska bezvousá (Merlangius merlangus)

Oblast

Oblasti ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh a VIIk

Datum

21.5.2008

---

| 24.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 195/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 195/15

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 700/2008

ze dne 23. července 2008,

kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v oblastech VIIb–k, VIII, IX, X; vodách ES v oblastech CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty pro rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty pro rok 2008.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2008 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. července 2008.

Za Komisi

Fokion FOTIADIS

generální ředitel pro rybolov a námořní záležitosti

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11), naposledy opraveno v Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 641/2008 (Úř. věst. L 178, 5.7.2008, s. 17).

3

---

PŘÍLOHA

| č. | 19/T&Q |
| --- | --- |
| Členský stát | NLD |
| Populace | COD/7X7A34 |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | VIIb–k, VIII, IX, X; vody ES oblasti CECAF 34.1.1 |
| Datum | 21.5.2008 |

č.

19/T&Q

Členský stát

NLD

Populace

COD/7X7A34

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

VIIb–k, VIII, IX, X; vody ES oblasti CECAF 34.1.1

Datum

21.5.2008

---

| 24.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 195/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 195/17

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 701/2008

ze dne 23. července 2008,

kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné ve vodách Norska I a II plavidly plujícími pod vlajkou Polska

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (3), stanoví kvóty pro rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (3), stanoví kvóty pro rok 2008.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2008 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. července 2008.

Za Komisi

Fokion FOTIADIS

generální ředitel pro rybolov a námořní záležitosti

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11; opraveno v Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6).

2

(3)  Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 641/2008 (Úř. věst. L 178, 5.7.2008, s. 17).

3

---

PŘÍLOHA

| č. | 21/T&Q |
| --- | --- |
| Členský stát | POL |
| Populace | COD/1N2AB. |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | Vody Norska oblastí I a II |
| Datum | 12.6.2008 |

č.

21/T&Q

Členský stát

POL

Populace

COD/1N2AB.

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

Vody Norska oblastí I a II

Datum

12.6.2008

---

| 24.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 195/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 195/19

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 702/2008

ze dne 23. července 2008,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (1), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam osob, kterých se týká zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam osob, kterých se týká zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Rozhodnutí Rady 2008/605/SZBP ze dne 22. července 2008 (2) mění přílohu společného postoje 2004/161/SZBP (3) doplněním jmen. Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Rady 2008/605/SZBP ze dne 22. července 2008 (2) mění přílohu společného postoje 2004/161/SZBP (3) doplněním jmen. Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (3) | K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost; |
| --- | --- |

(3)

K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost;

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. července 2008.

Za Komisi

Eneko LANDÁBURU

generální ředitel pro vnější vztahy

---

(1)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 777/2007 (Úř. věst. L 173, 3.7.2007, s. 3).

1

(2)  Úř. věst. L 194, 23.7.2008, s. 34.

2

(3)  Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66. Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2008/135/SZBP (Úř. věst. L 43, 19.2.2008, s. 39).

3

---

PŘÍLOHA

Příloha III k nařízení (ES) č. 314/2004 se mění takto:

| a) | za názvem přílohy III se vkládá tento nadpis: |
| --- | --- |

a)

za názvem přílohy III se vkládá tento nadpis:

| b) | následující fyzické osoby se doplňují za č. 131 seznamu:






  Jméno | Funkce / důvody pro uvedení na seznamu |
| --- | --- | --- |
| „132. | Vicemaršál letectva (AVM) Abu Basutu |

b)

následující fyzické osoby se doplňují za č. 131 seznamu:

Jméno

Funkce / důvody pro uvedení na seznamu

„132.

Vicemaršál letectva (AVM) Abu Basutu

Matebeleland South, pachatel násilné volební kampaně

| 133. | Chimedza, Paul, Dr. |
| --- | --- |

133.

Chimedza, Paul, Dr.

Prezident zimbabwské asociace Světové lékařské asociace, jenž odmítl pomáhat obětem náležejícím straně MDC (tj. opozici)

| 134. | Chingoka, Peter |
| --- | --- |

134.

Chingoka, Peter

Předseda zimbabwského kriketového sdružení, jenž vyslovil veřejnou podporu násilné volební kampani

| 135. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

135.

Chinotimba, Joseph

Místopředseda svazu zimbabwských veteránů války za národní osvobození, vůdce milice strany Zanu-PF

| 136. | Plk. Chipwere |
| --- | --- |

136.

Plk. Chipwere

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Bindura South

| 137. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

137.

Chiremba, Mirirai

Vedoucí finančního zpravodajského útvaru centrální banky (RBZ)

| 138. | Chiwenga, Jocelyne |
| --- | --- |

138.

Chiwenga, Jocelyne

Podnikatelka a manželka velitele zimbabwských ozbrojených sil (Generála Chiwengy)

| 139. | Dube, Tshingo |
| --- | --- |

139.

Dube, Tshingo

Ředitel / generální ředitel podniku Zimbabwe Defence Industries a parlamentní kandidát ZANU-PF

| 140. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

140.

Gono, Gideon

Guvernér centrální banky (RBZ)

| 141. | Plk. C. T. Gurira |
| --- | --- |

141.

Plk. C. T. Gurira

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Mhondoro Mubaira

| 142. | Plk. Gwekwerere |
| --- | --- |

142.

Plk. Gwekwerere

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Chinhoyi

| 143. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

143.

Huni, Munyaradzi

Novinář ve veřejnoprávních a provládních novinách The Herald, jež vyvolaly násilnou volební kampaň

| 144. | Jangara, Thomsen |
| --- | --- |

144.

Jangara, Thomsen

Zástupce komisaře / hlavní superintendent, velící důstojník, sídlo v Southertonu, velí oblasti Harare South, pachatel násilí v březnu 2007

| 145. | Vicemaršál letectva (AVM) Karakadzai |
| --- | --- |

145.

Vicemaršál letectva (AVM) Karakadzai

Metropolitní oblast Harare, pachatel násilné volební kampaně

| 146. | Kazembe, Joyce |
| --- | --- |

146.

Kazembe, Joyce

[Zástupce] Místopředseda zimbabwské volební komise (ZEC)

| 147. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

147.

Kereke, Munyaradzi

Hlavní poradce guvernéra centrální banky (RBZ) Gideona Gono

| 148. | Brig. gen. Khumalo |
| --- | --- |

148.

Brig. gen. Khumalo

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Matebeleland North

| 149. | Maj. R. Kwenda |
| --- | --- |

149.

Maj. R. Kwenda

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Zaka East

| 150. | Plk. G. Mashava |
| --- | --- |

150.

Plk. G. Mashava

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Chiredzi Central

| 151. | Plk. F. Mhonda |
| --- | --- |

151.

Plk. F. Mhonda

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Rushinga

| 152. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

152.

Moyo, Gilbert

‚válečný veterán‘, jenž se účastnil mnoha trestných činů v oblasti Mashonaland West (Chegutu), vůdce milice Zanu-PF

| 153. | Pplk. Mpabanga |
| --- | --- |

153.

Pplk. Mpabanga

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Mwenezi East

| 154. | Vicemaršál letectva (AVM) Muchena |
| --- | --- |

154.

Vicemaršál letectva (AVM) Muchena

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Midlands

| 155. | Pplk. Muchono |
| --- | --- |

155.

Pplk. Muchono

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Mwenezi West

| 156. | Plk. Mutsvunguma |
| --- | --- |

156.

Plk. Mutsvunguma

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Headlands

| 157. | Plk. M. Mzilikazi (MID) |
| --- | --- |

157.

Plk. M. Mzilikazi (MID)

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Buhera Central

| 158. | Brig. gen. D. Nyikayaramba |
| --- | --- |

158.

Brig. gen. D. Nyikayaramba

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Mashonaland East

| 159. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

159.

Patel, Bharat

Nový Nejvyšší státní zástupce

| 160. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

160.

Rangwani, Dani

Inspektor tajné policie, jenž se účastnil mučení a zadržování aktivistů MDC, pachatel násilí v březnu 2007

| 161. | Genmjr. E. A. Rugeje |
| --- | --- |

161.

Genmjr. E. A. Rugeje

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Masvingo Province

| 162. | Brig. gen. Rungani |
| --- | --- |

162.

Brig. gen. Rungani

Brigádní generál v. v., pachatel násilné volební kampaně

| 163. | Brig. gen. Shungu |
| --- | --- |

163.

Brig. gen. Shungu

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Mashonaland Central

| 164. | Plk. C. Sibanda |
| --- | --- |

164.

Plk. C. Sibanda

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Bulawayo Province

| 165. | Brig. gen. Sigauke |
| --- | --- |

165.

Brig. gen. Sigauke

Pachatel násilné volební kampaně v oblasti Mash West Province

| 166. | Brig. gen. Tarumbwa |
| --- | --- |

166.

Brig. gen. Tarumbwa

Pachatel násilné volební kampaně v oblastech Manicaland and Mutare South

| 167. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

167.

Tonderai Matibiri, Innocent

Zástupce policejního velitele (africký synovec prezidenta Mugabeho, neboli ‚blízký bratranec‘, jenž byl dosazen do vysoké funkce, aby se stal příštím velitelem policie), pachatel násilí v březnu 2007

| 168. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

168.

Zvayi, Caesar

Novinář ve veřejnoprávních a provládních novinách The Herald, jež vyvolaly násilnou volební kampaň“

| c) | Doplňuje se nový nadpis, jenž zní:






  Jméno | Důvody pro uvedení na seznamu |
| --- | --- | --- |
| 169. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |

c)

Doplňuje se nový nadpis, jenž zní:

Jméno

Důvody pro uvedení na seznamu

169.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

Podnik vlastněný Didymusem Mutasou, v tomto podniku je činná rovněž Grace Mugabe.

Adresa: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe

| 170. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company) |
| --- | --- |

170.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company)

Tiskový orgán Zanu-PF

Adresa: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe

| 171. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

171.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

Finanční holdingová společnost Zanu-PF.

Adresa: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

| 172. | Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd. |
| --- | --- |

172.

Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.

Podnik zcela vlastněný zimbabwskou vládou. Mezi ředitele patří Leo Mugabe a Solomon Mujuru.

Adresa: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe“

---

| 24.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 195/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 195/22

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 703/2008

ze dne 23. července 2008,

kterým se mění reprezentativní ceny a částky dodatečných dovozních cel pro určité produkty v odvětví cukru, stanovené nařízením (ES) č. 1109/2007, pro hospodářský rok 2007/2008

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na článek 36,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1109/2007 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2007/2008. Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 688/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1109/2007 (3) stanovilo výše reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel pro bílý cukr, surový cukr a některé sirupy pro hospodářský rok 2007/2008. Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 688/2008 (4).

| (2) | Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Informace, které má Komise v současnosti k dispozici, naznačují, že výše současných reprezentativních cen a dodatečných dovozních cel je třeba pozměnit v souladu s pravidly a podmínkami stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006, stanovené nařízením (ES) č. 1109/2007 pro hospodářský rok 2007/2008, se pozměňují a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 24. července 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. července 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1260/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 1). Nařízení (ES) č. 318/2006 se nahrazuje nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) od 1. října 2008.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 514/2008 (Úř. věst. L 150, 10.6.2008, s. 7).

2

(3)  Úř. věst. L 253, 28.9.2007, s. 5.

3

(4)  Úř. věst. L 192, 19.7.2008, s. 49.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 použitelné ode dne 24. července 2008

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 21,79 | 5,41 |
| 1701 11 90 (1) | 21,79 | 10,69 |
| 1701 12 10 (1) | 21,79 | 5,22 |
| 1701 12 90 (1) | 21,79 | 10,21 |
| 1701 91 00 (2) | 22,01 | 15,00 |
| 1701 99 10 (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1701 99 90 (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1702 90 95 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

21,79

5,41

1701 11 90 (1)

21,79

10,69

1701 12 10 (1)

21,79

5,22

1701 12 90 (1)

21,79

10,21

1701 91 00 (2)

22,01

15,00

1701 99 10 (2)

22,01

9,71

1701 99 90 (2)

22,01

9,71

1702 90 95 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu III nařízení Rady (ES) č. 318/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1).

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze I bodu II nařízení (ES) č. 318/2006.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Rada

| 24.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 195/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 195/24

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 8. července 2008

v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovenskem ke dni 1. ledna 2009

(2008/608/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 122 odst. 2 uvedené smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na zprávu Komise (1),

s ohledem na zprávu Evropské centrální banky (2),

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (3),

s ohledem na projednání v Radě zasedající na úrovni hlav států nebo předsedů vlád,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 1. ledna 1999 byla zahájena třetí etapa hospodářské a měnové unie (dále jen „HMU“). Rada v rozhodnutí 1998/317/ES (4) přijatém na svém zasedání na úrovni hlav států nebo předsedů vlád konaném v Bruselu dne 3. května 1998 zkonstatovala, že Belgie, Německo, Španělsko, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko a Finsko splnily podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny ke dni 1. ledna 1999. |
| --- | --- |

(1)

Dne 1. ledna 1999 byla zahájena třetí etapa hospodářské a měnové unie (dále jen „HMU“). Rada v rozhodnutí 1998/317/ES (4) přijatém na svém zasedání na úrovni hlav států nebo předsedů vlád konaném v Bruselu dne 3. května 1998 zkonstatovala, že Belgie, Německo, Španělsko, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko a Finsko splnily podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny ke dni 1. ledna 1999.

| (2) | Rozhodnutím 2000/427/ES (5) Rada rozhodla, že Řecko splnilo podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny ke dni 1. ledna 2001. Rozhodnutím 2006/495/ES (6) Rada rozhodla, že Slovinsko splnilo podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny ke dni 1. ledna 2007. Rozhodnutími 2007/503/ES (7) a 2007/504/ES (8) Rada rozhodla, že Kypr a Malta splnily podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny ke dni 1. ledna 2008. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím 2000/427/ES (5) Rada rozhodla, že Řecko splnilo podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny ke dni 1. ledna 2001. Rozhodnutím 2006/495/ES (6) Rada rozhodla, že Slovinsko splnilo podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny ke dni 1. ledna 2007. Rozhodnutími 2007/503/ES (7) a 2007/504/ES (8) Rada rozhodla, že Kypr a Malta splnily podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny ke dni 1. ledna 2008.

| (3) | Spojené království v souladu s odstavcem 1 Protokolu o některých ustanoveních týkajících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska připojeného ke Smlouvě oznámilo Radě, že nemá v úmyslu vstoupit do třetí etapy HMU dne 1. ledna 1999. Toto oznámení nebylo změněno. Dánsko v souladu s odstavcem 1 Protokolu o některých ustanoveních týkajících se Dánska připojeného ke Smlouvě a v souladu s rozhodnutím, jež přijaly hlavy států nebo předsedové vlád v Edinburgu v prosinci 1992, oznámilo Radě, že se nezúčastní třetí etapy HMU. Dánsko nepožádalo o zahájení postupu podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy. |
| --- | --- |

(3)

Spojené království v souladu s odstavcem 1 Protokolu o některých ustanoveních týkajících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska připojeného ke Smlouvě oznámilo Radě, že nemá v úmyslu vstoupit do třetí etapy HMU dne 1. ledna 1999. Toto oznámení nebylo změněno. Dánsko v souladu s odstavcem 1 Protokolu o některých ustanoveních týkajících se Dánska připojeného ke Smlouvě a v souladu s rozhodnutím, jež přijaly hlavy států nebo předsedové vlád v Edinburgu v prosinci 1992, oznámilo Radě, že se nezúčastní třetí etapy HMU. Dánsko nepožádalo o zahájení postupu podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy.

| (4) | Na Švédsko se na základě rozhodnutí 98/317/ES vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy. V souladu s článkem 4 aktu o přistoupení z roku 2003 se na Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Polsko a Slovensko vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy. V souladu s článkem 5 aktu o přistoupení z roku 2005 se na Bulharsko a Rumunsko vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy. |
| --- | --- |

(4)

Na Švédsko se na základě rozhodnutí 98/317/ES vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy. V souladu s článkem 4 aktu o přistoupení z roku 2003 se na Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Polsko a Slovensko vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy. V souladu s článkem 5 aktu o přistoupení z roku 2005 se na Bulharsko a Rumunsko vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy.

| (5) | Evropská centrální banka (dále jen „ECB“) byla založena dne 1. července 1998. Evropský měnový systém byl nahrazen mechanismem směnných kurzů, jehož vytvoření bylo dohodnuto usnesením Evropské rady ze dne 16. června 1997 o zřízení mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie (9). Postupy pro mechanismus směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie (ERM II) byly upraveny v Dohodě mezi ECB a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu, kterou se stanoví provozní postupy pro mechanismus směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie, ze dne 16. března 2006 (10). |
| --- | --- |

(5)

Evropská centrální banka (dále jen „ECB“) byla založena dne 1. července 1998. Evropský měnový systém byl nahrazen mechanismem směnných kurzů, jehož vytvoření bylo dohodnuto usnesením Evropské rady ze dne 16. června 1997 o zřízení mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie (9). Postupy pro mechanismus směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie (ERM II) byly upraveny v Dohodě mezi ECB a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu, kterou se stanoví provozní postupy pro mechanismus směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie, ze dne 16. března 2006 (10).

| (6) | V čl. 122 odst. 2 Smlouvy je stanoven postup pro zrušení výjimky dotčených členských států. Podle uvedeného článku podávají Komise a ECB Radě alespoň jednou za dva roky, nebo na žádost členského státu, na který se vztahuje výjimka, zprávu postupem podle čl. 121 odst. 1 Smlouvy. Poslední pravidelné konvergenční zprávy Komise a ECB byly přijaty v květnu 2008. Dne 4. dubna 2008 podalo Slovensko formální žádost o posouzení konvergence. |
| --- | --- |

(6)

V čl. 122 odst. 2 Smlouvy je stanoven postup pro zrušení výjimky dotčených členských států. Podle uvedeného článku podávají Komise a ECB Radě alespoň jednou za dva roky, nebo na žádost členského státu, na který se vztahuje výjimka, zprávu postupem podle čl. 121 odst. 1 Smlouvy. Poslední pravidelné konvergenční zprávy Komise a ECB byly přijaty v květnu 2008. Dne 4. dubna 2008 podalo Slovensko formální žádost o posouzení konvergence.

| (7) | Vnitrostátní právní předpisy členských států včetně statutů jejich národních centrálních bank je nutno podle potřeby upravit tak, aby byla zajištěna jejich slučitelnost s články 108 a 109 Smlouvy a se statutem Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“). Zprávy Komise a ECB obsahují podrobné posouzení slučitelnosti právních předpisů Slovenska s články 108 a 109 Smlouvy a se statutem ESCB. |
| --- | --- |

(7)

Vnitrostátní právní předpisy členských států včetně statutů jejich národních centrálních bank je nutno podle potřeby upravit tak, aby byla zajištěna jejich slučitelnost s články 108 a 109 Smlouvy a se statutem Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“). Zprávy Komise a ECB obsahují podrobné posouzení slučitelnosti právních předpisů Slovenska s články 108 a 109 Smlouvy a se statutem ESCB.

| (8) | Podle článku 1 protokolu o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy se kritériem cenové stability, jak je uvedeno v čl. 121 odst. 1 první odrážce Smlouvy, rozumí, že členský stát vykazuje udržitelnou cenovou stabilitu a že jeho průměrná míra inflace měřená v průběhu jednoho roku před šetřením nepřekračuje o více než 1,5 procentního bodu míru inflace nejvýše tří členských států, jež v oblasti cenové stability dosáhly nejlepších výsledků. Pro účely kritéria cenové stability se inflace měří pomocí harmonizovaného indexu spotřebitelských cen (HISC), který je definován v nařízení Rady (ES) č. 2494/95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (11). K posouzení kritéria cenové stability byla inflace členského státu změřena pomocí procentuální změny aritmetického průměru dvanácti měsíčních indexů ve srovnání s předchozím průměrem za dvanáct měsíců. V jednoletém období, které skončilo v březnu 2008, byly třemi členskými státy, jež v oblasti cenové stability dosáhly nejlepších výsledků, Malta, Nizozemsko a Dánsko s mírami inflace ve výši 1,5 procenta, 1,7 procenta a 2,0 procenta v tomto pořadí. Ve zprávách Komise a ECB se brala v úvahu referenční hodnota vypočtená jako jednoduchý aritmetický průměr měr inflace tří členských států, jež dosáhly nejlepších výsledků v oblasti cenové stability, plus 1,5 procentního bodu. Takto zjištěná referenční hodnota činila v jednoletém období, jež skončilo v březnu 2008, 3,2 procenta. |
| --- | --- |

(8)

Podle článku 1 protokolu o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy se kritériem cenové stability, jak je uvedeno v čl. 121 odst. 1 první odrážce Smlouvy, rozumí, že členský stát vykazuje udržitelnou cenovou stabilitu a že jeho průměrná míra inflace měřená v průběhu jednoho roku před šetřením nepřekračuje o více než 1,5 procentního bodu míru inflace nejvýše tří členských států, jež v oblasti cenové stability dosáhly nejlepších výsledků. Pro účely kritéria cenové stability se inflace měří pomocí harmonizovaného indexu spotřebitelských cen (HISC), který je definován v nařízení Rady (ES) č. 2494/95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (11). K posouzení kritéria cenové stability byla inflace členského státu změřena pomocí procentuální změny aritmetického průměru dvanácti měsíčních indexů ve srovnání s předchozím průměrem za dvanáct měsíců. V jednoletém období, které skončilo v březnu 2008, byly třemi členskými státy, jež v oblasti cenové stability dosáhly nejlepších výsledků, Malta, Nizozemsko a Dánsko s mírami inflace ve výši 1,5 procenta, 1,7 procenta a 2,0 procenta v tomto pořadí. Ve zprávách Komise a ECB se brala v úvahu referenční hodnota vypočtená jako jednoduchý aritmetický průměr měr inflace tří členských států, jež dosáhly nejlepších výsledků v oblasti cenové stability, plus 1,5 procentního bodu. Takto zjištěná referenční hodnota činila v jednoletém období, jež skončilo v březnu 2008, 3,2 procenta.

| (9) | Podle článku 2 protokolu o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy, se kritériem stavu veřejného rozpočtu, jak je uvedeno v čl. 121 odst. 1 druhé odrážce Smlouvy, rozumí, že v době šetření se na členský stát nevztahuje rozhodnutí Rady podle čl. 104 odst. 6 Smlouvy o existenci nadměrného schodku. |
| --- | --- |

(9)

Podle článku 2 protokolu o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy, se kritériem stavu veřejného rozpočtu, jak je uvedeno v čl. 121 odst. 1 druhé odrážce Smlouvy, rozumí, že v době šetření se na členský stát nevztahuje rozhodnutí Rady podle čl. 104 odst. 6 Smlouvy o existenci nadměrného schodku.

| (10) | Podle článku 3 protokolu o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy, se kritériem účasti v mechanismu směnných kurzů Evropského měnového systému, jak je uvedeno v čl. 121 odst. 1 třetí odrážce Smlouvy, rozumí, že členský stát po dobu alespoň dvou let před šetřením dodržoval běžné fluktuační rozpětí stanovené mechanismem směnných kurzů (ERM) Evropského měnového systému, aniž by byl směnný kurz vystaven silným tlakům. Zejména pak nesměl daný členský stát v uvedeném období devalvovat z vlastního podnětu dvoustranný střední kurz své měny vůči měně kteréhokoli jiného členského státu. Od 1. ledna 1999 poskytuje rámec pro posuzování plnění kritéria směnného kurzu ERM II. Komise a ECB při posuzování plnění tohoto kritéria ve svých zprávách zkoumaly dvouleté období, které skončilo 18. dubna 2008. |
| --- | --- |

(10)

Podle článku 3 protokolu o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy, se kritériem účasti v mechanismu směnných kurzů Evropského měnového systému, jak je uvedeno v čl. 121 odst. 1 třetí odrážce Smlouvy, rozumí, že členský stát po dobu alespoň dvou let před šetřením dodržoval běžné fluktuační rozpětí stanovené mechanismem směnných kurzů (ERM) Evropského měnového systému, aniž by byl směnný kurz vystaven silným tlakům. Zejména pak nesměl daný členský stát v uvedeném období devalvovat z vlastního podnětu dvoustranný střední kurz své měny vůči měně kteréhokoli jiného členského státu. Od 1. ledna 1999 poskytuje rámec pro posuzování plnění kritéria směnného kurzu ERM II. Komise a ECB při posuzování plnění tohoto kritéria ve svých zprávách zkoumaly dvouleté období, které skončilo 18. dubna 2008.

| (11) | Podle článku 4 protokolu o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy se kritériem konvergence úrokových sazeb, jak je uvedeno v čl. 121 odst. 1 čtvrté odrážce Smlouvy, rozumí, že v průběhu jednoho roku před šetřením nepřekračovala průměrná dlouhodobá nominální úroková sazba členského státu o více než 2 procentní body uvedenou úrokovou sazbu nejvýše tří členských států, jež dosáhly nejlepších výsledků v oblasti cenové stability. Pro účely kritéria konvergence úrokových sazeb byly použity srovnatelné úrokové sazby desetiletých státních dluhopisů. K posouzení plnění kritéria úrokových sazeb se brala ve zprávách Komise a ECB v úvahu referenční hodnota zjištěná jako jednoduchý aritmetický průměr dlouhodobých nominálních úrokových sazeb tří členských států, jež dosáhly nejlepších výsledků v oblasti cenové stability, plus 2 procentní body. Na tomto základě činila referenční hodnota v jednoletém období, které skončilo v březnu 2008, 6,5 procenta. |
| --- | --- |

(11)

Podle článku 4 protokolu o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy se kritériem konvergence úrokových sazeb, jak je uvedeno v čl. 121 odst. 1 čtvrté odrážce Smlouvy, rozumí, že v průběhu jednoho roku před šetřením nepřekračovala průměrná dlouhodobá nominální úroková sazba členského státu o více než 2 procentní body uvedenou úrokovou sazbu nejvýše tří členských států, jež dosáhly nejlepších výsledků v oblasti cenové stability. Pro účely kritéria konvergence úrokových sazeb byly použity srovnatelné úrokové sazby desetiletých státních dluhopisů. K posouzení plnění kritéria úrokových sazeb se brala ve zprávách Komise a ECB v úvahu referenční hodnota zjištěná jako jednoduchý aritmetický průměr dlouhodobých nominálních úrokových sazeb tří členských států, jež dosáhly nejlepších výsledků v oblasti cenové stability, plus 2 procentní body. Na tomto základě činila referenční hodnota v jednoletém období, které skončilo v březnu 2008, 6,5 procenta.

| (12) | Podle článku 5 protokolu o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy, má údaje použité při současném posouzení plnění kritérií konvergence poskytnout Komise. Údaje nezbytné pro přípravu tohoto rozhodnutí Komise poskytla. Rozpočtové údaje poskytla Komise poté, co členské státy ve lhůtě do 1. dubna 2008 podaly zprávu podle nařízení Rady (ES) č. 3605/93 ze dne 22. listopadu 1993 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (12). |
| --- | --- |

(12)

Podle článku 5 protokolu o kritériích konvergence uvedených v článku 121 Smlouvy, má údaje použité při současném posouzení plnění kritérií konvergence poskytnout Komise. Údaje nezbytné pro přípravu tohoto rozhodnutí Komise poskytla. Rozpočtové údaje poskytla Komise poté, co členské státy ve lhůtě do 1. dubna 2008 podaly zprávu podle nařízení Rady (ES) č. 3605/93 ze dne 22. listopadu 1993 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (12).

| (13) | Na základě zpráv předložených Komisí a ECB o pokroku, který Slovensko učinilo při plnění svých závazků týkajících se uskutečňování hospodářské a měnové unie, dospěla Komise k závěru, že:






  — | vnitrostátní právní předpisy Slovenska, včetně statutu národní centrální banky, jsou slučitelné s články 108 a 109 Smlouvy a se statutem ESCB, |
| --- | --- | --- |

(13)

Na základě zpráv předložených Komisí a ECB o pokroku, který Slovensko učinilo při plnění svých závazků týkajících se uskutečňování hospodářské a měnové unie, dospěla Komise k závěru, že:

—

vnitrostátní právní předpisy Slovenska, včetně statutu národní centrální banky, jsou slučitelné s články 108 a 109 Smlouvy a se statutem ESCB,

| — | pokud jde o splnění kritérií konvergence uvedených ve čtyřech odrážkách čl. 121 odst. 1 Smlouvy Slovenskem:






  — | průměrná inflace na Slovensku činila v roce, který skončil v březnu 2008, 2,2 procenta, což je výrazně méně, než činí referenční hodnota, a i v následujících měsících pravděpodobně zůstane pod referenční hodnotou i při snižujícím se rozpětí, |
| --- | --- | --- |

—

pokud jde o splnění kritérií konvergence uvedených ve čtyřech odrážkách čl. 121 odst. 1 Smlouvy Slovenskem:

—

průměrná inflace na Slovensku činila v roce, který skončil v březnu 2008, 2,2 procenta, což je výrazně méně, než činí referenční hodnota, a i v následujících měsících pravděpodobně zůstane pod referenční hodnotou i při snižujícím se rozpětí,

| — | rozpočtový schodek na Slovensku dosáhl věrohodného a udržitelného snížení pod 3 % HDP; Komise proto Radě doporučuje zrušit rozhodnutí 2005/182/ES ze dne 5. července 2004 o existenci nadměrného schodku na Slovensku (13), |
| --- | --- |

—

rozpočtový schodek na Slovensku dosáhl věrohodného a udržitelného snížení pod 3 % HDP; Komise proto Radě doporučuje zrušit rozhodnutí 2005/182/ES ze dne 5. července 2004 o existenci nadměrného schodku na Slovensku (13),

| — | Slovensko je členem ERM II od 28. listopadu 2005; ve dvouletém období, které skončilo 18. dubna 2008, nebyla slovenská koruna (SKK) vystavena silným tlakům a Slovensko ze svého vlastního podnětu nedevalvovalo dvoustranný střední kurz SKK vůči euru, |
| --- | --- |

—

Slovensko je členem ERM II od 28. listopadu 2005; ve dvouletém období, které skončilo 18. dubna 2008, nebyla slovenská koruna (SKK) vystavena silným tlakům a Slovensko ze svého vlastního podnětu nedevalvovalo dvoustranný střední kurz SKK vůči euru,

| — | v roce, který skončil v březnu 2008, činila dlouhodobá úroková míra na Slovensku v průměru 4,5 procenta, tedy méně, než činí referenční hodnota. |
| --- | --- |

—

v roce, který skončil v březnu 2008, činila dlouhodobá úroková míra na Slovensku v průměru 4,5 procenta, tedy méně, než činí referenční hodnota.

Na základě hodnocení slučitelnosti právních předpisů a plnění konvergenčních kritérií, jakož i dalších faktorů, a dále za předpokladu, že Rada zruší rozhodnutí 2005/182/ES o existenci nadměrného schodku, Slovensko splňuje podmínky nezbytné pro přijetí eura.

| (14) | Rozhodnutím 2008/562/ES (14) zrušila Rada jednající na základě doporučení Komise rozhodnutí 2005/182/ES o existenci nadměrného schodku na Slovensku. |
| --- | --- |

(14)

Rozhodnutím 2008/562/ES (14) zrušila Rada jednající na základě doporučení Komise rozhodnutí 2005/182/ES o existenci nadměrného schodku na Slovensku.

| (15) | V souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy má Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise rozhodnout, které členské státy, na které se vztahuje výjimka, splňují podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny, a zrušit výjimky dotyčných členských států, |
| --- | --- |

(15)

V souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy má Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise rozhodnout, které členské státy, na které se vztahuje výjimka, splňují podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny, a zrušit výjimky dotyčných členských států,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Slovensko splňuje podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny. Výjimka ve prospěch Slovenska uvedená v článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2009.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. července 2008.

Za Radu

předsedkyně

C. LAGARDE

---

(1)  Zpráva přijatá dne 7. května 2008.

1

(2)  Zpráva přijatá dne 6. května 2008.

2

(3)  Stanovisko ze dne 17. června 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

3

(4)  Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s. 30.

4

(5)  Úř. věst. L 167, 7.7.2000, s. 19.

5

(6)  Úř. věst. L 195, 15.7.2006, s. 25.

6

(7)  Úř. věst. L 186, 18.7.2007, s. 29.

7

(8)  Úř. věst. L 186, 18.7.2007, s. 32.

8

(9)  Úř. věst. C 236, 2.8.1997, s. 5.

9

(10)  Úř. věst. C 73, 25.3.2006, s. 21. Dohoda ve znění dohody ze dne 14. prosince 2007 (Úř. věst. C 319, 29.12.2007, s. 7).

10

(11)  Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

11

(12)  Úř. věst. L 332, 31.12.1993, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2103/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 1).

12

(13)  Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 16.

13

(14)  Úř. věst. L 181, 10.7.2008, s. 43.

14

---

Komise

| 24.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 195/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 195/28

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 16. července 2008,

kterým se mění rozhodnutí 2006/636/ES, kterým se stanoví roční rozdělení částky podpory Společenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 podle jednotlivých členských států

(oznámeno pod číslem K(2008) 3347)

(2008/609/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (1), a zejména na čl. 69 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Rady 2006/493/ES ze dne 19. června 2006, kterým se stanoví částka podpory Společenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013, její roční rozdělení a minimální částka, která má být soustředěna v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle (2), bylo změněno s cílem zohlednit rozhodnutí rozpočtového orgánu přesunout na rok 2008 a na další roky v souladu s ustanoveními bodu 48 interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3) určité položky závazků podpory Společenství pro rozvoj venkova na základě nařízení (ES) č. 1698/2005, které nebyly využity v roce 2007. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Rady 2006/493/ES ze dne 19. června 2006, kterým se stanoví částka podpory Společenství pro rozvoj venkova na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013, její roční rozdělení a minimální částka, která má být soustředěna v regionech způsobilých v rámci konvergenčního cíle (2), bylo změněno s cílem zohlednit rozhodnutí rozpočtového orgánu přesunout na rok 2008 a na další roky v souladu s ustanoveními bodu 48 interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3) určité položky závazků podpory Společenství pro rozvoj venkova na základě nařízení (ES) č. 1698/2005, které nebyly využity v roce 2007.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2006/636/ES (4) je tudíž třeba odpovídajícím způsobem změnit. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2006/636/ES (4) je tudíž třeba odpovídajícím způsobem změnit.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2006/636/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije od rozpočtového roku 2008.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 16. července 2008.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 146/2008 (Úř. věst. L 46, 21.2.2008, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 195, 15.7.2006, s. 22.

2

(3)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 261, 22.9.2006, s. 32. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/680/ES (Úř. věst. L 280, 24.10.2007, s. 27).

4

---

PŘÍLOHA

Rozdělení podpory Společenství pro rozvoj venkova na období 2007–2013 podle jednotlivých členských států

| Běžné ceny v EUR |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Celkem 2007–2013 | Z čehož minimálně pro regiony způsobilé v rámci konvergenčního cíle
  (celkem) |
| Belgie | 63 991 299 | 63 957 784 | 60 238 083 | 59 683 509 | 59 267 519 | 56 995 480 | 54 476 632 | 418 610 306 | 40 744 223 |
| Bulharsko (1) | 244 055 793 | 337 144 772 | 437 343 751 | 399 098 664 | 398 058 913 | 397 696 922 | 395 699 781 | 2 609 098 596 | 692 192 783 |
| Česká republika | 396 623 321 | 392 638 892 | 388 036 387 | 400 932 774 | 406 640 636 | 412 672 094 | 417 962 250 | 2 815 506 354 | 1 635 417 906 |
| Dánsko | 62 592 573 | 66 344 571 | 63 771 254 | 64 334 762 | 63 431 467 | 62 597 618 | 61 588 551 | 444 660 796 | 0 |
| Německo | 1 184 995 564 | 1 186 941 705 | 1 147 425 574 | 1 156 018 553 | 1 159 359 200 | 1 146 661 509 | 1 131 114 950 | 8 112 517 055 | 3 174 037 771 |
| Estonsko | 95 608 462 | 95 569 377 | 95 696 594 | 100 929 353 | 104 639 066 | 108 913 401 | 113 302 602 | 714 658 855 | 387 221 654 |
| Irsko | 373 683 516 | 355 014 220 | 329 171 422 | 333 372 252 | 324 698 528 | 316 771 063 | 307 203 589 | 2 339 914 590 | 0 |
| Řecko | 461 376 206 | 463 470 078 | 453 393 090 | 452 018 509 | 631 768 186 | 626 030 398 | 619 247 957 | 3 707 304 424 | 1 905 697 195 |
| Španělsko | 286 654 092 | 1 277 647 305 | 1 246 359 901 | 1 253 424 047 | 1 057 772 000 | 1 050 937 191 | 1 041 123 263 | 7 213 917 799 | 3 178 127 204 |
| Francie | 931 041 833 | 942 359 146 | 898 672 939 | 909 225 155 | 933 778 147 | 921 205 557 | 905 682 332 | 6 441 965 109 | 568 263 981 |
| Itálie | 1 142 143 461 | 1 135 428 298 | 1 101 390 921 | 1 116 626 236 | 1 271 659 589 | 1 266 602 382 | 1 258 158 996 | 8 292 009 883 | 3 341 091 825 |
| Kypr | 26 704 860 | 24 772 842 | 22 749 762 | 23 071 507 | 22 402 714 | 21 783 947 | 21 037 942 | 162 523 574 | 0 |
| Lotyšsko | 152 867 493 | 147 768 241 | 142 542 483 | 147 766 381 | 148 781 700 | 150 188 774 | 151 198 432 | 1 041 113 504 | 327 682 815 |
| Litva | 260 974 835 | 248 836 020 | 236 928 998 | 244 741 536 | 248 002 433 | 250 278 098 | 253 598 173 | 1 743 360 093 | 679 189 192 |
| Lucembursko | 14 421 997 | 13 661 411 | 12 655 487 | 12 818 190 | 12 487 289 | 12 181 368 | 11 812 084 | 90 037 826 | 0 |
| Maďarsko | 570 811 818 | 537 525 661 | 498 635 432 | 509 252 494 | 547 603 625 | 563 304 619 | 578 709 743 | 3 805 843 392 | 2 496 094 593 |
| Malta | 12 434 359 | 11 527 788 | 10 656 597 | 10 544 212 | 10 347 884 | 10 459 190 | 10 663 325 | 76 633 355 | 18 077 067 |
| Nizozemsko | 70 536 869 | 72 638 338 | 69 791 337 | 70 515 293 | 68 706 648 | 67 782 449 | 66 550 233 | 486 521 167 | 0 |
| Rakousko | 628 154 610 | 594 709 669 | 550 452 057 | 557 557 505 | 541 670 574 | 527 868 629 | 511 056 948 | 3 911 469 992 | 31 938 190 |
| Polsko | 1 989 717 841 | 1 932 933 351 | 1 872 739 817 | 1 866 782 838 | 1 860 573 543 | 1 857 244 519 | 1 850 046 247 | 13 230 038 156 | 6 997 976 121 |
| Portugalsko | 560 524 173 | 562 491 944 | 552 040 154 | 559 861 895 | 565 142 601 | 565 192 105 | 564 072 156 | 3 929 325 028 | 2 180 735 857 |
| Rumunsko (2) | 0 | 1 146 687 683 | 1 442 871 530 | 1 359 770 651 | 1 357 854 634 | 1 359 146 997 | 1 356 173 250 | 8 022 504 745 | 1 995 991 720 |
| Slovinsko | 149 549 387 | 139 868 094 | 129 728 049 | 128 304 946 | 123 026 091 | 117 808 866 | 111 981 296 | 900 266 729 | 287 815 759 |
| Slovensko | 303 163 265 | 286 531 906 | 268 049 256 | 256 310 239 | 263 028 387 | 275 025 447 | 317 309 578 | 1 969 418 078 | 1 106 011 592 |
| Finsko | 335 121 543 | 316 143 440 | 292 385 407 | 296 367 134 | 287 790 092 | 280 508 238 | 271 617 053 | 2 079 932 907 | 0 |
| Švédsko | 292 133 703 | 277 225 207 | 256 996 031 | 260 397 463 | 252 975 513 | 246 760 755 | 239 159 282 | 1 825 647 954 | 0 |
| Velká Británie | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| Celkem | 10 873 879 246 | 13 274 839 325 | 13 279 304 584 | 13 290 726 182 | 13 470 301 311 | 13 424 913 242 | 13 369 510 797 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963 |

Běžné ceny v EUR

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Celkem 2007–2013

Z čehož minimálně pro regiony způsobilé v rámci konvergenčního cíle

(celkem)

Belgie

63 991 299

63 957 784

60 238 083

59 683 509

59 267 519

56 995 480

54 476 632

418 610 306

40 744 223

Bulharsko (1)

244 055 793

337 144 772

437 343 751

399 098 664

398 058 913

397 696 922

395 699 781

2 609 098 596

692 192 783

Česká republika

396 623 321

392 638 892

388 036 387

400 932 774

406 640 636

412 672 094

417 962 250

2 815 506 354

1 635 417 906

Dánsko

62 592 573

66 344 571

63 771 254

64 334 762

63 431 467

62 597 618

61 588 551

444 660 796

0

Německo

1 184 995 564

1 186 941 705

1 147 425 574

1 156 018 553

1 159 359 200

1 146 661 509

1 131 114 950

8 112 517 055

3 174 037 771

Estonsko

95 608 462

95 569 377

95 696 594

100 929 353

104 639 066

108 913 401

113 302 602

714 658 855

387 221 654

Irsko

373 683 516

355 014 220

329 171 422

333 372 252

324 698 528

316 771 063

307 203 589

2 339 914 590

0

Řecko

461 376 206

463 470 078

453 393 090

452 018 509

631 768 186

626 030 398

619 247 957

3 707 304 424

1 905 697 195

Španělsko

286 654 092

1 277 647 305

1 246 359 901

1 253 424 047

1 057 772 000

1 050 937 191

1 041 123 263

7 213 917 799

3 178 127 204

Francie

931 041 833

942 359 146

898 672 939

909 225 155

933 778 147

921 205 557

905 682 332

6 441 965 109

568 263 981

Itálie

1 142 143 461

1 135 428 298

1 101 390 921

1 116 626 236

1 271 659 589

1 266 602 382

1 258 158 996

8 292 009 883

3 341 091 825

Kypr

26 704 860

24 772 842

22 749 762

23 071 507

22 402 714

21 783 947

21 037 942

162 523 574

0

Lotyšsko

152 867 493

147 768 241

142 542 483

147 766 381

148 781 700

150 188 774

151 198 432

1 041 113 504

327 682 815

Litva

260 974 835

248 836 020

236 928 998

244 741 536

248 002 433

250 278 098

253 598 173

1 743 360 093

679 189 192

Lucembursko

14 421 997

13 661 411

12 655 487

12 818 190

12 487 289

12 181 368

11 812 084

90 037 826

0

Maďarsko

570 811 818

537 525 661

498 635 432

509 252 494

547 603 625

563 304 619

578 709 743

3 805 843 392

2 496 094 593

Malta

12 434 359

11 527 788

10 656 597

10 544 212

10 347 884

10 459 190

10 663 325

76 633 355

18 077 067

Nizozemsko

70 536 869

72 638 338

69 791 337

70 515 293

68 706 648

67 782 449

66 550 233

486 521 167

0

Rakousko

628 154 610

594 709 669

550 452 057

557 557 505

541 670 574

527 868 629

511 056 948

3 911 469 992

31 938 190

Polsko

1 989 717 841

1 932 933 351

1 872 739 817

1 866 782 838

1 860 573 543

1 857 244 519

1 850 046 247

13 230 038 156

6 997 976 121

Portugalsko

560 524 173

562 491 944

552 040 154

559 861 895

565 142 601

565 192 105

564 072 156

3 929 325 028

2 180 735 857

Rumunsko (2)

0

1 146 687 683

1 442 871 530

1 359 770 651

1 357 854 634

1 359 146 997

1 356 173 250

8 022 504 745

1 995 991 720

Slovinsko

149 549 387

139 868 094

129 728 049

128 304 946

123 026 091

117 808 866

111 981 296

900 266 729

287 815 759

Slovensko

303 163 265

286 531 906

268 049 256

256 310 239

263 028 387

275 025 447

317 309 578

1 969 418 078

1 106 011 592

Finsko

335 121 543

316 143 440

292 385 407

296 367 134

287 790 092

280 508 238

271 617 053

2 079 932 907

0

Švédsko

292 133 703

277 225 207

256 996 031

260 397 463

252 975 513

246 760 755

239 159 282

1 825 647 954

0

Velká Británie

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

Celkem

10 873 879 246

13 274 839 325

13 279 304 584

13 290 726 182

13 470 301 311

13 424 913 242

13 369 510 797

90 983 474 687

31 232 644 963

---

(1)  Pro léta 2007, 2008 a 2009 prostředky záruční sekce EZOZF obnášejí 193 715 561 EUR, 263 453 163 EUR a 337 004 104 EUR.

(2)  Pro léta 2007, 2008 a 2009 prostředky záruční sekce EZOZF obnášejí 610 786 223 EUR, 831 389 081 EUR a 1 058 369 098 EUR.

---