# Diario Oficial L 222/2008

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 222 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 51o año20 de agosto de 2008 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 222

Edición en lengua española

Legislación

51o año20 de agosto de 2008

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 823/2008 de la Comisión, de 19 de agosto de 2008, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 824/2008 de la Comisión, de 18 de agosto de 2008, por el que se prohíbe la pesca de eglefino en aguas noruegas de las zonas I y II por parte de los buques que enarbolan pabellón de España | 3 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 823/2008 de la Comisión, de 19 de agosto de 2008, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 824/2008 de la Comisión, de 18 de agosto de 2008, por el que se prohíbe la pesca de eglefino en aguas noruegas de las zonas I y II por parte de los buques que enarbolan pabellón de España

o

3

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2008/680/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 23 de octubre de 2007, relativa a la ayuda estatal C 33/06 (ex N 576/04) que la República Federal de Alemania desea conceder para la introducción de la televisión digital terrestre en Baviera
  [notificada con el número C(2007) 5094]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 28 de julio de 2008, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas
  [notificada con el número C(2008) 3854]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 18 de agosto de 2008, por la que se modifica la Decisión 2007/870/CE en lo relativo a la aprobación del plan de vacunación de urgencia contra la peste porcina de los cerdos de explotaciones porcinas, mediante una vacuna marcadora, en Rumanía
  [notificada con el número C(2008) 4360] | 9 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2008/680/CE

*

Decisión de la Comisión, de 23 de octubre de 2007, relativa a la ayuda estatal C 33/06 (ex N 576/04) que la República Federal de Alemania desea conceder para la introducción de la televisión digital terrestre en Baviera
  [notificada con el número C(2007) 5094]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2007) 5094]

1

5

2008/681/CE

*

Decisión de la Comisión, de 28 de julio de 2008, relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas
  [notificada con el número C(2008) 3854]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2008) 3854]

1

7

2008/682/CE

*

Decisión de la Comisión, de 18 de agosto de 2008, por la que se modifica la Decisión 2007/870/CE en lo relativo a la aprobación del plan de vacunación de urgencia contra la peste porcina de los cerdos de explotaciones porcinas, mediante una vacuna marcadora, en Rumanía
  [notificada con el número C(2008) 4360]

[notificada con el número C(2008) 4360]

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 20.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 222/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 823/2008 DE LA COMISIÓN

de 19 de agosto de 2008

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de agosto de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 510/2008 de la Comisión (DO L 149 de 7.6.2008, p. 61).

1

o

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 590/2008 (DO L 163 de 24.6.2008, p. 24).

2

o

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 20.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 222/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 824/2008 DE LA COMISIÓN

de 18 de agosto de 2008

por el que se prohíbe la pesca de eglefino en aguas noruegas de las zonas I y II por parte de los buques que enarbolan pabellón de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2008. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2008.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2008 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto de la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en este.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en este. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2008.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 865/2007 (DO L 192 de 24.7.2007, p. 1).

1

o

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1098/2007 (DO L 248 de 22.9.2007, p. 1).

2

o

(3)  DO L 19 de 23.1.2008, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 718/2008 (DO L 198 de 26.7.2008, p. 8).

3

o

---

ANEXO

| No | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Estado Miembro | España |
| Población | HAD/1N2AB. |
| Especie | Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Aguas noruegas de las zonas I y II |
| Fecha | 23 de junio de 2008 |

No

27/T&Q

Estado Miembro

España

Población

HAD/1N2AB.

Especie

Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Aguas noruegas de las zonas I y II

Fecha

23 de junio de 2008

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 20.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 222/5

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de octubre de 2007

relativa a la ayuda estatal C 33/06 (ex N 576/04) que la República Federal de Alemania desea conceder para la introducción de la televisión digital terrestre en Baviera

[notificada con el número C(2007) 5094]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/680/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a),

Después de haber emplazado a los interesados para que formularan sus observaciones de conformidad con las citadas disposiciones (1),

Considerando lo siguiente:

I.   PROCEDIMIENTO

| (1) | Por carta de 8 de diciembre de 2004, recibida el 10 de diciembre de 2004, Alemania notificó a la Comisión con arreglo al artículo 88, apartado 3, del Tratado CE, una medida para financiar la introducción de la televisión digital terrestre en Baviera, mediante la cual se subvencionarían los costes de los organismos privados de radiodifusión para la transmisión digital terrestre. |
| --- | --- |

(1)

Por carta de 8 de diciembre de 2004, recibida el 10 de diciembre de 2004, Alemania notificó a la Comisión con arreglo al artículo 88, apartado 3, del Tratado CE, una medida para financiar la introducción de la televisión digital terrestre en Baviera, mediante la cual se subvencionarían los costes de los organismos privados de radiodifusión para la transmisión digital terrestre.

| (2) | Por carta de 31 de enero de 2005, la Comisión solicitó información adicional, que Alemania comunicó, tras una ampliación del plazo, por carta de 22 de marzo de 2005 (registrada en la misma fecha). El 20 de mayo de 2005 se envió otra solicitud de información, a la que Alemania respondió por carta de 16 de junio de 2005, registrada el 24 de junio de 2005. La medida se parecía a la ayuda pública a la televisión digital terrestre en Berlín-Brandenburgo, respecto de la cual la Comisión incoó un procedimiento de investigación formal el 14 de julio de 2004 y emitió una decisión final el 9 de noviembre de 2005, por la que declaraba la ayuda estatal incompatible con el mercado común (2). |
| --- | --- |

(2)

Por carta de 31 de enero de 2005, la Comisión solicitó información adicional, que Alemania comunicó, tras una ampliación del plazo, por carta de 22 de marzo de 2005 (registrada en la misma fecha). El 20 de mayo de 2005 se envió otra solicitud de información, a la que Alemania respondió por carta de 16 de junio de 2005, registrada el 24 de junio de 2005. La medida se parecía a la ayuda pública a la televisión digital terrestre en Berlín-Brandenburgo, respecto de la cual la Comisión incoó un procedimiento de investigación formal el 14 de julio de 2004 y emitió una decisión final el 9 de noviembre de 2005, por la que declaraba la ayuda estatal incompatible con el mercado común (2).

| (3) | Dadas las similitudes entre ambos asuntos, la Comisión y Alemania acordaron suspender el procedimiento de notificación en el presente asunto para dar a las autoridades la oportunidad de valorar los efectos de la decisión en el asunto de Berlín-Brandenburgo. |
| --- | --- |

(3)

Dadas las similitudes entre ambos asuntos, la Comisión y Alemania acordaron suspender el procedimiento de notificación en el presente asunto para dar a las autoridades la oportunidad de valorar los efectos de la decisión en el asunto de Berlín-Brandenburgo.

| (4) | Por carta de 12 de abril de 2006 la Comisión pidió a Alemania que comunicara en el plazo de un mes su posición sobre el procedimiento de notificación contemplado en el considerando 2. Por carta de 12 de mayo de 2006, Alemania comunicó a la Comisión que no tenía intención de retirar la medida notificada ni de modificarla sustancialmente. Al mismo tiempo, anunciaba una modificación menor de la notificación de Baviera, que transmitió por carta de 19 de mayo de 2006. La modificación introducía la distinción entre subvenciones para programas de televisión locales y subvenciones para programas de televisión nacionales. Por carta de 19 de julio de 2006, C(2006) 3175 final, la Comisión informó a Alemania de la incoación del procedimiento del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE, habida cuenta de sus dudas respecto de la compatibilidad de la medida con el Tratado CE. |
| --- | --- |

(4)

Por carta de 12 de abril de 2006 la Comisión pidió a Alemania que comunicara en el plazo de un mes su posición sobre el procedimiento de notificación contemplado en el considerando 2. Por carta de 12 de mayo de 2006, Alemania comunicó a la Comisión que no tenía intención de retirar la medida notificada ni de modificarla sustancialmente. Al mismo tiempo, anunciaba una modificación menor de la notificación de Baviera, que transmitió por carta de 19 de mayo de 2006. La modificación introducía la distinción entre subvenciones para programas de televisión locales y subvenciones para programas de televisión nacionales. Por carta de 19 de julio de 2006, C(2006) 3175 final, la Comisión informó a Alemania de la incoación del procedimiento del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE, habida cuenta de sus dudas respecto de la compatibilidad de la medida con el Tratado CE.

| (5) | La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (3). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones al respecto. |
| --- | --- |

(5)

La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (3). La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones al respecto.

| (6) | Alemania formuló sus observaciones por carta, recibida el 2 de octubre de 2006. También presentaron observaciones la ESOA (Asociación de Operadores de Satélites Europeos) el 22 de septiembre de 2006, la ANGA (Asociación de Operadores Privados de Cable) el 22 de septiembre de 2006, la Asociación Alemana de Operadores de Cable el 26 de septiembre de 2006 y ProSiebenSat.1 el 26 de septiembre de 2006. |
| --- | --- |

(6)

Alemania formuló sus observaciones por carta, recibida el 2 de octubre de 2006. También presentaron observaciones la ESOA (Asociación de Operadores de Satélites Europeos) el 22 de septiembre de 2006, la ANGA (Asociación de Operadores Privados de Cable) el 22 de septiembre de 2006, la Asociación Alemana de Operadores de Cable el 26 de septiembre de 2006 y ProSiebenSat.1 el 26 de septiembre de 2006.

| (7) | Tras otro intercambio de información entre la Comisión y Alemania, ésta comunicó a la Comisión por carta de 11 de julio de 2007 que se abandonaba la medida notificada, se retiraba la notificación y que sólo se habían concedido ayudas de minimis con arreglo al Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis, a tres organismos privados de radiodifusión en Baviera (4). |
| --- | --- |

(7)

Tras otro intercambio de información entre la Comisión y Alemania, ésta comunicó a la Comisión por carta de 11 de julio de 2007 que se abandonaba la medida notificada, se retiraba la notificación y que sólo se habían concedido ayudas de minimis con arreglo al Reglamento (CE) no 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis, a tres organismos privados de radiodifusión en Baviera (4).

II.   DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA

| (8) | El objetivo de la medida era fomentar la introducción de la televisión digital terrestre en Baviera financiando los costes en que incurren los organismos privados de radiodifusión para la transmisión digital terrestre (5). |
| --- | --- |

(8)

El objetivo de la medida era fomentar la introducción de la televisión digital terrestre en Baviera financiando los costes en que incurren los organismos privados de radiodifusión para la transmisión digital terrestre (5).

III.   OBSERVACIONES DE ALEMANIA

| (9) | Alemania comunicó a la Comisión por carta de 11 de julio de 2007 que la medida notificada no se había ejecutado y había sido retirada. |
| --- | --- |

(9)

Alemania comunicó a la Comisión por carta de 11 de julio de 2007 que la medida notificada no se había ejecutado y había sido retirada.

IV.   EVALUACIÓN

| (10) | Tras la retirada de la notificación el procedimiento resulta innecesario. |
| --- | --- |

(10)

Tras la retirada de la notificación el procedimiento resulta innecesario.

V.   VALORACIÓN

| (11) | En consecuencia, la Comisión ha decidido archivar el procedimiento contemplado en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE ya que al retirar Alemania la medida, queda sin objeto. |
| --- | --- |

(11)

En consecuencia, la Comisión ha decidido archivar el procedimiento contemplado en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE ya que al retirar Alemania la medida, queda sin objeto.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Tras la retirada de la medida notificada por parte de Alemania el procedimiento en cuestión queda sin objeto. Por consiguiente, la Comisión ha decidido archivar el procedimiento contemplado en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2007.

Por la Comisión

Neelie KROES

Miembro de la Comisión

---

(1)  Ayuda estatal C 33/06 (ex N 576/04) — Introducción de la televisión digital terrestre (DVB-T) en Baviera — Invitación a presentar observaciones, en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado (DO C 202 de 25.8.2006, p. 18).

1

(2)  DO L 200 de 22.7.2006, p. 14.

2

(3)  Ayuda estatal C 33/06 (ex N 576/04) — Introducción de la televisión digital terrestre (DVB-T) en Baviera — Invitación a presentar observaciones, en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado (DO C 202 de 25.8.2006, p. 18)

3

(4)  DO L 379 de 28.12.2006, p. 5.

4

(5)  En la decisión de incoar el procedimiento se describe la medida con detalle.

5

---

| 20.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 222/7

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 2008

relativa a la no inclusión de determinadas sustancias en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas

[notificada con el número C(2008) 3854]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/681/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 2, párrafo segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1451/2007, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1451/2007, de 4 de diciembre de 2007, relativo a la segunda fase del programa de trabajo de diez años contemplado en el artículo 16, apartado 2, de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas (2), establece una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE.

| (2) | En el caso de una serie de combinaciones de sustancia y tipo de producto incluidas en la citada lista, o bien todos los participantes han suspendido su participación en el programa de revisión, o bien el Estado miembro informante designado para la evaluación no ha recibido ningún expediente completo en el período establecido en el artículo 9 y en el artículo 12, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1451/2007. |
| --- | --- |

(2)

En el caso de una serie de combinaciones de sustancia y tipo de producto incluidas en la citada lista, o bien todos los participantes han suspendido su participación en el programa de revisión, o bien el Estado miembro informante designado para la evaluación no ha recibido ningún expediente completo en el período establecido en el artículo 9 y en el artículo 12, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1451/2007.

| (3) | Por consiguiente, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, el artículo 12, apartado 1, y el artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1451/2007, la Comisión informó a los Estados miembros al respecto. Esa información también se dio a conocer mediante procedimientos electrónicos el 22 de junio de 2007. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, el artículo 12, apartado 1, y el artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1451/2007, la Comisión informó a los Estados miembros al respecto. Esa información también se dio a conocer mediante procedimientos electrónicos el 22 de junio de 2007.

| (4) | En los tres meses siguientes a dicha publicación, ninguna persona o Estado miembro manifestó su interés en asumir la función de participante en relación con las sustancias y tipos de producto en cuestión. |
| --- | --- |

(4)

En los tres meses siguientes a dicha publicación, ninguna persona o Estado miembro manifestó su interés en asumir la función de participante en relación con las sustancias y tipos de producto en cuestión.

| (5) | Por lo tanto, en virtud del artículo 12, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1451/2007, las sustancias y tipos de producto en cuestión no deben incluirse en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(5)

Por lo tanto, en virtud del artículo 12, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1451/2007, las sustancias y tipos de producto en cuestión no deben incluirse en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las sustancias y tipos de producto que figuran en el anexo de la presente Decisión no se incluirán en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE.

Artículo 2

A efectos de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1451/2007, la presente Decisión se aplicará a partir del día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2008.

Por la Comisión

Stavros DIMAS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 123 de 24.4.1998, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/31/CE (DO L 81 de 20.3.2008, p. 57).

1

(2)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.

2

---

ANEXO

SUSTANCIAS Y TIPOS DE PRODUCTO QUE NO HABRÁN DE INCLUIRSE EN LOS ANEXOS I, IA O IB DE LA DIRECTIVA 98/8/CE

| Denominación | Número CE | Número CAS | Tipo de producto |
| --- | --- | --- | --- |
| Formaldehído | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| Formaldehído | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| Formaldehído | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| Éter de 2-(2-butoxietoxi)etilo y de 6-propilpiperonilo/butóxido de piperonilo | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoína | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoína | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoína | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| Naftaleno | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-Cresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-Cresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| Ácido hexa-2,4-dienoico/ácido sórbico | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| Benzoato de bencilo | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-hidroxi-4-isopropil-2,4,6-cicloheptatrien-1-ona | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| Bromuro de sodio | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| Bromuro de sodio | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| Bromuro de sodio | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| Ácido bórico | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| Bromuro de amonio | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| Bromuro de amonio | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| Bromuro de amonio | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| Cis-tricos-9-eno | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| Éter 3-fenoxibencílico de 2-(4-etoxifenil)-2-metilpropilo/etonfeprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| Éter 3-fenoxibencílico de 2-(4-etoxifenil)-2-metilpropilo/etonfeprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metil-1-propenil)-ciclopropancarboxilato de (RS)-3-Alil-2-metil-4-oxo-2-ciclopenten-2-enilo (mezcla de 2 isómeros: 1R trans: 1RS; 1:1)/Bioaletrina/d-trans-Aletrina | Producto fitosanitario | — | 18 |
| Espinosad: producto de fermentación de microorganismos del suelo que contiene espinosina A y espinosina D | Producto fitosanitario | — | 3 |

Denominación

Número CE

Número CAS

Tipo de producto

Formaldehído

200-001-8

50-00-0

11

Formaldehído

200-001-8

50-00-0

12

Formaldehído

200-001-8

50-00-0

13

Éter de 2-(2-butoxietoxi)etilo y de 6-propilpiperonilo/butóxido de piperonilo

200-076-7

51-03-6

19

1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoína

201-030-9

77-48-5

2

1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoína

201-030-9

77-48-5

11

1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoína

201-030-9

77-48-5

12

Naftaleno

202-049-5

91-20-3

19

m-Cresol

203-577-9

108-39-4

2

m-Cresol

203-577-9

108-39-4

3

Ácido hexa-2,4-dienoico/ácido sórbico

203-768-7

110-44-1

8

Benzoato de bencilo

204-402-9

120-51-4

18

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

2

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

7

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

9

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

11

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

12

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

13

2-hidroxi-4-isopropil-2,4,6-cicloheptatrien-1-ona

207-880-7

499-44-5

10

Bromuro de sodio

231-599-9

7647-15-6

4

Bromuro de sodio

231-599-9

7647-15-6

6

Bromuro de sodio

231-599-9

7647-15-6

13

Ácido bórico

233-139-2

10043-35-3

18

Bromuro de amonio

235-183-8

12124-97-9

2

Bromuro de amonio

235-183-8

12124-97-9

4

Bromuro de amonio

235-183-8

12124-97-9

6

Cis-tricos-9-eno

248-505-7

27519-02-4

18

Éter 3-fenoxibencílico de 2-(4-etoxifenil)-2-metilpropilo/etonfeprox

407-980-2

80844-07-1

2

Éter 3-fenoxibencílico de 2-(4-etoxifenil)-2-metilpropilo/etonfeprox

407-980-2

80844-07-1

3

(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metil-1-propenil)-ciclopropancarboxilato de (RS)-3-Alil-2-metil-4-oxo-2-ciclopenten-2-enilo (mezcla de 2 isómeros: 1R trans: 1RS; 1:1)/Bioaletrina/d-trans-Aletrina

Producto fitosanitario

—

18

Espinosad: producto de fermentación de microorganismos del suelo que contiene espinosina A y espinosina D

Producto fitosanitario

—

3

---

| 20.8.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 222/9

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de agosto de 2008

por la que se modifica la Decisión 2007/870/CE en lo relativo a la aprobación del plan de vacunación de urgencia contra la peste porcina de los cerdos de explotaciones porcinas, mediante una vacuna marcadora, en Rumanía

[notificada con el número C(2008) 4360]

(El texto en lengua rumana es el único auténtico)

(2008/682/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía,

Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 42,

Vista la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica (1), y, en particular, su artículo 19, apartado 3, párrafo tercero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2001/89/CE introduce medidas comunitarias mínimas de lucha contra la peste porcina clásica. Dichas medidas incluyen una disposición con arreglo a la cual, cuando se confirme un caso primario de peste porcina clásica en jabalíes, los Estados miembros deberán presentar a la Comisión un plan de medidas para erradicar la enfermedad. Dichas medidas contienen asimismo disposiciones en relación con la vacunación de urgencia de los cerdos de explotaciones porcinas. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2001/89/CE introduce medidas comunitarias mínimas de lucha contra la peste porcina clásica. Dichas medidas incluyen una disposición con arreglo a la cual, cuando se confirme un caso primario de peste porcina clásica en jabalíes, los Estados miembros deberán presentar a la Comisión un plan de medidas para erradicar la enfermedad. Dichas medidas contienen asimismo disposiciones en relación con la vacunación de urgencia de los cerdos de explotaciones porcinas.

| (2) | La Decisión 2007/870/CE de la Comisión, de 21 diciembre de 2007, por la que se aprueban, para 2008, el plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y el plan de vacunación de urgencia de los jabalíes y de los cerdos de explotaciones porcinas de Rumanía contra dicha enfermedad (2), se adoptó como una de las medidas para combatir la peste porcina clásica en dicho Estado miembro. Dicha Decisión es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2008. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2007/870/CE de la Comisión, de 21 diciembre de 2007, por la que se aprueban, para 2008, el plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes y el plan de vacunación de urgencia de los jabalíes y de los cerdos de explotaciones porcinas de Rumanía contra dicha enfermedad (2), se adoptó como una de las medidas para combatir la peste porcina clásica en dicho Estado miembro. Dicha Decisión es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2008.

| (3) | Uno de los planes aprobados por la Decisión se refiere a la vacunación de urgencia contra la peste porcina clásica de los cerdos de explotaciones porcinas mediante una vacuna marcadora. Tras la aprobación del plan, se limitó la disponibilidad de las vacunas. En consecuencia, Rumanía ha modificado el plan de vacunación. |
| --- | --- |

(3)

Uno de los planes aprobados por la Decisión se refiere a la vacunación de urgencia contra la peste porcina clásica de los cerdos de explotaciones porcinas mediante una vacuna marcadora. Tras la aprobación del plan, se limitó la disponibilidad de las vacunas. En consecuencia, Rumanía ha modificado el plan de vacunación.

| (4) | El 30 de junio de 2008, Rumanía presentó el plan de vacunación modificado a la Comisión para su aprobación. |
| --- | --- |

(4)

El 30 de junio de 2008, Rumanía presentó el plan de vacunación modificado a la Comisión para su aprobación.

| (5) | La Comisión ha examinado el plan modificado y ha comprobado que se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 2001/89/CE. Por consiguiente, el plan debe aprobarse. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión ha examinado el plan modificado y ha comprobado que se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 2001/89/CE. Por consiguiente, el plan debe aprobarse.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 3 de la Decisión 2007/870/CE, la fecha de «29 de noviembre de 2007» se sustituye por la de «30 de junio de 2008».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será Rumanía.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 316 de 1.12.2001, p. 5. Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2007/729/CE de la Comisión (DO L 294 de 13.11.2007, p. 26).

1

(2)  DO L 340 de 22.12.2007, p. 105.

2

---