# Journal officiel L 222/2008

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 222 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 51e année20 août 2008 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 222

Édition de langue française

Législation

51e année20 août 2008

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 823/2008 de la Commission du 19 août 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 824/2008 de la Commission du 18 août 2008 interdisant la pêche de l’églefin dans les eaux norvégiennes des zones I et II par les navires battant pavillon de l’Espagne | 3 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 823/2008 de la Commission du 19 août 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 824/2008 de la Commission du 18 août 2008 interdisant la pêche de l’églefin dans les eaux norvégiennes des zones I et II par les navires battant pavillon de l’Espagne

o

3

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Commission |
| | | 2008/680/CE |
| | * | Décision de la Commission du 23 octobre 2007 concernant l'aide d'État C 33/06 (ex N 576/04), que la République fédérale d'Allemagne entend accorder pour l'introduction de la télévision numérique terrestre en Bavière
  [notifiée sous le numéro C(2007) 5094]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/CE |
| | * | Décision de la Commission du 28 juillet 2008 concernant la non-inscription de certaines substances à l'annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides
  [notifiée sous le numéro C(2008) 3854]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/CE |
| | * | Décision de la Commission du 18 août 2008 modifiant la décision 2007/870/CE en ce qui concerne l’approbation du plan de vaccination d’urgence contre la peste porcine classique des porcs dans les exploitations au moyen d’un vaccin marqueur en Roumanie
  [notifiée sous le numéro C(2008) 4360] | 9 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

2008/680/CE

*

Décision de la Commission du 23 octobre 2007 concernant l'aide d'État C 33/06 (ex N 576/04), que la République fédérale d'Allemagne entend accorder pour l'introduction de la télévision numérique terrestre en Bavière
  [notifiée sous le numéro C(2007) 5094]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2007) 5094]

1

5

2008/681/CE

*

Décision de la Commission du 28 juillet 2008 concernant la non-inscription de certaines substances à l'annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides
  [notifiée sous le numéro C(2008) 3854]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2008) 3854]

1

7

2008/682/CE

*

Décision de la Commission du 18 août 2008 modifiant la décision 2007/870/CE en ce qui concerne l’approbation du plan de vaccination d’urgence contre la peste porcine classique des porcs dans les exploitations au moyen d’un vaccin marqueur en Roumanie
  [notifiée sous le numéro C(2008) 4360]

[notifiée sous le numéro C(2008) 4360]

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 20.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 222/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 823/2008 DE LA COMMISSION

du 19 août 2008

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 20 août 2008.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 août 2008.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 510/2008 de la Commission (JO L 149 du 7.6.2008, p. 61).

1

o

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 590/2008 (JO L 163 du 24.6.2008, p. 24).

2

o

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 20.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 222/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 824/2008 DE LA COMMISSION

du 18 août 2008

interdisant la pêche de l’églefin dans les eaux norvégiennes des zones I et II par les navires battant pavillon de l’Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 26, paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (2), et notamment son article 21, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant, pour 2008, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 40/2008 du Conseil du 16 janvier 2008 établissant, pour 2008, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) prévoit des quotas pour 2008.

| (2) | Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations communiquées à la Commission que le volume des captures effectuées dans le stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires battant pavillon de l’État membre visé à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre dépasse le quota attribué pour 2008.

| (3) | Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors d’interdire la pêche des poissons de ce stock ainsi que leur détention à bord, leur transbordement et leur débarquement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Épuisement du quota

Le quota de pêche attribué pour 2008 à l’État membre visé à l’annexe du présent règlement pour le stock figurant dans celle-ci est réputé épuisé à compter de la date indiquée dans ladite annexe.

Article 2

Interdictions

L’exploitation du stock visé à l’annexe du présent règlement par les navires de pêche battant pavillon de l’État membre mentionné à ladite annexe ou enregistrés dans cet État membre est interdite à compter de la date fixée dans cette annexe. Après cette date, la détention à bord, le transbordement et le débarquement de poissons prélevés par lesdits navires dans le stock concerné sont également interdits.

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 août 2008.

Par la Commission

Fokion FOTIADIS

Directeur général des affaires maritimes et de la pêche

---

(1)  JO L 358 du 31.12.2002, p. 59. Règlement modifié par le règlement (CE) no 865/2007 (JO L 192 du 24.7.2007, p. 1).

1

o

(2)  JO L 261 du 20.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1098/2007 (JO L 248 du 22.9.2007, p. 1).

2

o

(3)  JO L 19 du 23.1.2008, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 718/2008 (JO L 198 du 26.7.2008, p. 8).

3

o

---

ANNEXE

| No | 27/T&Q |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Stock | HAD/1N2AB. |
| Espèce | Églefin (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zone | Eaux norvégiennes des zones I et II |
| Date | 23 juin 2008 |

No

27/T&Q

État membre

Espagne

Stock

HAD/1N2AB.

Espèce

Églefin (Melanogrammus aeglefinus)

Zone

Eaux norvégiennes des zones I et II

Date

23 juin 2008

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

| 20.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 222/5

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 23 octobre 2007

concernant l'aide d'État C 33/06 (ex N 576/04), que la République fédérale d'Allemagne entend accorder pour l'introduction de la télévision numérique terrestre en Bavière

[notifiée sous le numéro C(2007) 5094]

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/680/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 88, paragraphe 2, premier alinéa,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 62, paragraphe 1, point a),

après avoir invité les parties intéressées à présenter leurs observations conformément auxdits articles (1),

considérant ce qui suit:

I.   PROCÉDURES

| (1) | Par lettre du 8 décembre 2004, enregistrée le 10 décembre 2004, l'Allemagne a informé la Commission, conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE, d'une mesure de financement de l'introduction de la télévision numérique terrestre en Bavière, destinée à couvrir les coûts des radiodiffuseurs commerciaux pour la transmission numérique terrestre. |
| --- | --- |

(1)

Par lettre du 8 décembre 2004, enregistrée le 10 décembre 2004, l'Allemagne a informé la Commission, conformément à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE, d'une mesure de financement de l'introduction de la télévision numérique terrestre en Bavière, destinée à couvrir les coûts des radiodiffuseurs commerciaux pour la transmission numérique terrestre.

| (2) | Par lettre du 31 janvier 2005, la Commission a demandé des renseignements complémentaires, que l'Allemagne lui a fournis, après prorogation du délai, par lettre du 22 mars 2005 (enregistrée à la même date). La Commission a demandé de nouveaux renseignements complémentaires le 20 mai 2005 à l'Allemagne, qui lui a répondu par lettre du 16 juin 2005, enregistrée le 24 juin 2005. La mesure s'apparentait au soutien public de la télévision numérique terrestre dans le Land de Brandebourg, affaire dans laquelle la Commission avait ouvert la procédure formelle d'examen le 14 juillet 2004 et pris une décision finale le 9 novembre 2005, dans laquelle elle avait déclaré l'aide d'État incompatible avec le marché commun (2). |
| --- | --- |

(2)

Par lettre du 31 janvier 2005, la Commission a demandé des renseignements complémentaires, que l'Allemagne lui a fournis, après prorogation du délai, par lettre du 22 mars 2005 (enregistrée à la même date). La Commission a demandé de nouveaux renseignements complémentaires le 20 mai 2005 à l'Allemagne, qui lui a répondu par lettre du 16 juin 2005, enregistrée le 24 juin 2005. La mesure s'apparentait au soutien public de la télévision numérique terrestre dans le Land de Brandebourg, affaire dans laquelle la Commission avait ouvert la procédure formelle d'examen le 14 juillet 2004 et pris une décision finale le 9 novembre 2005, dans laquelle elle avait déclaré l'aide d'État incompatible avec le marché commun (2).

| (3) | Comme il s'agit de deux affaires analogues, la Commission et l'Allemagne sont convenues de reporter la notification dans le cas d'espèce pour permettre aux autorités d'examiner les conséquences sur celui-ci de la décision dans l'affaire Berlin-Brandebourg. |
| --- | --- |

(3)

Comme il s'agit de deux affaires analogues, la Commission et l'Allemagne sont convenues de reporter la notification dans le cas d'espèce pour permettre aux autorités d'examiner les conséquences sur celui-ci de la décision dans l'affaire Berlin-Brandebourg.

| (4) | Par lettre du 12 avril 2006, la Commission a invité l'Allemagne à lui faire connaître son point de vue sur la procédure de notification visée au considérant 2 dans un délai d'un mois. Par lettre du 12 mai 2006, l'Allemagne lui a fait savoir qu'elle n'envisageait pas de retirer ni de modifier profondément la mesure notifiée. Elle annonçait aussi une modification mineure de la notification bavaroise, qu'elle lui a ensuite communiquée par lettre du 19 mai 2006. La modification consistait à séparer les subventions en faveur des programmes de télévision locaux des subventions allouées aux programmes de télévision nationaux. Par lettre du 19 juillet 2006 C(2006) 3175 final, la Commission a informé l'Allemagne qu'elle ouvrait la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE parce qu'elle avait de doutes quant à la compatibilité de la mesure en cause avec le traité CE. |
| --- | --- |

(4)

Par lettre du 12 avril 2006, la Commission a invité l'Allemagne à lui faire connaître son point de vue sur la procédure de notification visée au considérant 2 dans un délai d'un mois. Par lettre du 12 mai 2006, l'Allemagne lui a fait savoir qu'elle n'envisageait pas de retirer ni de modifier profondément la mesure notifiée. Elle annonçait aussi une modification mineure de la notification bavaroise, qu'elle lui a ensuite communiquée par lettre du 19 mai 2006. La modification consistait à séparer les subventions en faveur des programmes de télévision locaux des subventions allouées aux programmes de télévision nationaux. Par lettre du 19 juillet 2006 C(2006) 3175 final, la Commission a informé l'Allemagne qu'elle ouvrait la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE parce qu'elle avait de doutes quant à la compatibilité de la mesure en cause avec le traité CE.

| (5) | La Commission a publié sa décision d'ouvrir la procédure au Journal officiel de l'Union européenne
   (3). Elle y invitait les parties intéressées à présenter leurs observations. |
| --- | --- |

(5)

La Commission a publié sa décision d'ouvrir la procédure au Journal officiel de l'Union européenne
   (3). Elle y invitait les parties intéressées à présenter leurs observations.

| (6) | L'Allemagne a présenté ses observations par lettre reçue le 2 octobre 2006. Ont aussi présenté des observations: l'ESOA (European Satellite Operators Association), le 22 septembre 2006, l'ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.), le 22 septembre 2006, le Deutsche Kabelverband, le 26 septembre 2006 et ProSiebenSat.1, le 26 septembre 2006. |
| --- | --- |

(6)

L'Allemagne a présenté ses observations par lettre reçue le 2 octobre 2006. Ont aussi présenté des observations: l'ESOA (European Satellite Operators Association), le 22 septembre 2006, l'ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.), le 22 septembre 2006, le Deutsche Kabelverband, le 26 septembre 2006 et ProSiebenSat.1, le 26 septembre 2006.

| (7) | Après un nouvel échange d'informations entre la Commission et l'Allemagne, cette dernière lui a annoncé, par lettre du 11 juillet 2007 (enregistrée le 17 juillet 2007), qu'elle renonçait à la mesure notifiée, qu'elle retirait la notification et qu'elle n'avait accordé qu'à trois radiodiffuseurs locaux privés de Bavière des aides de minimis au sens du règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides de minimis
   (4). |
| --- | --- |

(7)

Après un nouvel échange d'informations entre la Commission et l'Allemagne, cette dernière lui a annoncé, par lettre du 11 juillet 2007 (enregistrée le 17 juillet 2007), qu'elle renonçait à la mesure notifiée, qu'elle retirait la notification et qu'elle n'avait accordé qu'à trois radiodiffuseurs locaux privés de Bavière des aides de minimis au sens du règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides de minimis
   (4).

II.   DESCRIPTION DE LA MESURE EN CAUSE

| (8) | La mesure a pour objet de soutenir l'introduction de la télévision numérique terrestre en Bavière en finançant les coûts que les radiodiffuseurs commerciaux supportent pour la transmission numérique terrestre (5). |
| --- | --- |

(8)

La mesure a pour objet de soutenir l'introduction de la télévision numérique terrestre en Bavière en finançant les coûts que les radiodiffuseurs commerciaux supportent pour la transmission numérique terrestre (5).

III.   AVIS DE L'ALLEMAGNE

| (9) | L'Allemagne a fait savoir à la Commission, par lettre du 11 juillet 2007, que la mesure notifiée ne serait pas mise à exécution et était retirée. |
| --- | --- |

(9)

L'Allemagne a fait savoir à la Commission, par lettre du 11 juillet 2007, que la mesure notifiée ne serait pas mise à exécution et était retirée.

IV.   APPRÉCIATION

| (10) | Le retrait de la notification rend la procédure caduque. |
| --- | --- |

(10)

Le retrait de la notification rend la procédure caduque.

V.   RÉSUMÉ

| (11) | La Commission a donc décidé de clore la procédure ouverte en vertu de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE, rendue caduque par le retrait de la mesure en cause par l'Allemagne, |
| --- | --- |

(11)

La Commission a donc décidé de clore la procédure ouverte en vertu de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE, rendue caduque par le retrait de la mesure en cause par l'Allemagne,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le retrait de la mesure notifiée par l'Allemagne rend caduque la procédure en cours. La Commission a donc décidé de clore la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.

Article 2

La République fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 23 octobre 2007.

Par la Commission

Neelie KROES

Membre de la Commission

---

(1)  Aide d'État C 33/06 (ex N 576/04) — Introduction de la télévision numérique terrestre (DVB-T) en Bavière — Invitation à présenter des observations conformément à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE (JO C 202 du 25.8.2006, p. 18).

1

(2)  JO L 200 du 22.7.2006, p. 14.

2

(3)  Aide d'État C 33/06 (ex N 576/04) — Introduction de la télévision numérique terrestre (DVB-T) en Bavière — Invitation à présenter des observations conformément à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE (JO C 202 du 25.8.2006, p. 18).

3

(4)  JO L 379 du 28.12.2006 p. 5.

4

(5)  On trouvera une description détaillée de la mesure en cause dans la décision d'ouvrir la procédure.

5

---

| 20.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 222/7

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 28 juillet 2008

concernant la non-inscription de certaines substances à l'annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides

[notifiée sous le numéro C(2008) 3854]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/681/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides (1), et notamment son article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1451/2007 de la Commission du 4 décembre 2007 concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (2) établit une liste de substances actives à évaluer, en vue de leur éventuelle inscription à l'annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1451/2007 de la Commission du 4 décembre 2007 concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (2) établit une liste de substances actives à évaluer, en vue de leur éventuelle inscription à l'annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE.

| (2) | Pour un certain nombre des combinaisons de substances/types de produits figurant sur cette liste, tous les participants ont interrompu leur participation au programme d’examen ou bien l’État membre rapporteur désigné pour l'évaluation n'a reçu aucun dossier complet dans les délais prévus à l’article 9 et à l’article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1451/2007. |
| --- | --- |

(2)

Pour un certain nombre des combinaisons de substances/types de produits figurant sur cette liste, tous les participants ont interrompu leur participation au programme d’examen ou bien l’État membre rapporteur désigné pour l'évaluation n'a reçu aucun dossier complet dans les délais prévus à l’article 9 et à l’article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1451/2007.

| (3) | La Commission a donc informé les États membres en conséquence, conformément à l'article 11, paragraphe 2, à l’article 12, paragraphe 1, et à l'article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1451/2007. Cette information a également été publiée par voie électronique le 22 juin 2007. |
| --- | --- |

(3)

La Commission a donc informé les États membres en conséquence, conformément à l'article 11, paragraphe 2, à l’article 12, paragraphe 1, et à l'article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1451/2007. Cette information a également été publiée par voie électronique le 22 juin 2007.

| (4) | Au cours des trois mois suivant cette publication, aucune personne ni aucun État membre n'a émis le souhait d'assumer le rôle de participant pour les substances et les types de produits concernés. |
| --- | --- |

(4)

Au cours des trois mois suivant cette publication, aucune personne ni aucun État membre n'a émis le souhait d'assumer le rôle de participant pour les substances et les types de produits concernés.

| (5) | Par conséquent, conformément à l’article 12, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1451/2007, il convient que les substances et les types de produits concernés ne soient pas inscrits à l'annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE. |
| --- | --- |

(5)

Par conséquent, conformément à l’article 12, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1451/2007, il convient que les substances et les types de produits concernés ne soient pas inscrits à l'annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE.

| (6) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les substances et types de produits mentionnés dans l'annexe de la présente décision ne doivent pas être inscrits à l'annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE.

Article 2

Aux fins de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1451/2007, la présente décision s'applique à compter du jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 2008.

Par la Commission

Stavros DIMAS

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 123 du 24.4.1998, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2008/31/CE (JO L 81 du 20.3.2008, p. 57).

1

(2)  JO L 325 du 11.12.2007, p. 3.

2

---

ANNEXE

SUBSTANCES ET TYPES DE PRODUITS NE DEVANT PAS ÊTRE INSCRITS À L’ANNEXE I, I A OU I B DE LA DIRECTIVE 98/8/CE

| Nom | No CE | No CAS | Type de produit |
| --- | --- | --- | --- |
| Formaldéhyde | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| Formaldéhyde | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| Formaldéhyde | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| Oxyde de 2-(2-butoxyéthoxy) éthyle et de 6-propylpiperonyle/piperonyl butoxyde | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-dibromo-5,5-diméthylhydantoïne | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-dibromo-5,5-diméthylhydantoïne | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-dibromo-5,5-diméthylhydantoïne | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| Naphtalène | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-cresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-cresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| Acide hexa-2,4-diénoïque/acide sorbique | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| Benzoate de benzyle | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| Benzothiazole-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| Benzothiazole-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| Benzothiazole-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| Benzothiazole-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| Benzothiazole-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| Benzothiazole-2-thiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatriène-1-one | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| Bromure de sodium | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| Bromure de sodium | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| Bromure de sodium | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| Acide borique | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| Bromure d'ammonium | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| Bromure d'ammonium | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| Bromure d'ammonium | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| cis-tricos-9-ene | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| Éther 3-phénoxybenzylique de 2-(4-éthoxyphényl)-2-méthylpropyle/Etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| Éther 3-phénoxybenzylique de 2-(4-éthoxyphényl)-2-méthylpropyle/Etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (RS)-3-Allyl-2-méthyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-diméthyl-3-(2-méthylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mélange de 2 isomères: 1R trans: 1RS; 1:1)/Bioalléthrine/D-trans-alléthrine | Produit phytosanitaire | — | 18 |
| Spinosad: produit de fermentation de microorganismes du sol contenant de la spinosyne A et de la spinosyne D | Produit phytosanitaire | — | 3 |

Nom

No CE

No CAS

Type de produit

Formaldéhyde

200-001-8

50-00-0

11

Formaldéhyde

200-001-8

50-00-0

12

Formaldéhyde

200-001-8

50-00-0

13

Oxyde de 2-(2-butoxyéthoxy) éthyle et de 6-propylpiperonyle/piperonyl butoxyde

200-076-7

51-03-6

19

1,3-dibromo-5,5-diméthylhydantoïne

201-030-9

77-48-5

2

1,3-dibromo-5,5-diméthylhydantoïne

201-030-9

77-48-5

11

1,3-dibromo-5,5-diméthylhydantoïne

201-030-9

77-48-5

12

Naphtalène

202-049-5

91-20-3

19

m-cresol

203-577-9

108-39-4

2

m-cresol

203-577-9

108-39-4

3

Acide hexa-2,4-diénoïque/acide sorbique

203-768-7

110-44-1

8

Benzoate de benzyle

204-402-9

120-51-4

18

Benzothiazole-2-thiol

205-736-8

149-30-4

2

Benzothiazole-2-thiol

205-736-8

149-30-4

7

Benzothiazole-2-thiol

205-736-8

149-30-4

9

Benzothiazole-2-thiol

205-736-8

149-30-4

11

Benzothiazole-2-thiol

205-736-8

149-30-4

12

Benzothiazole-2-thiol

205-736-8

149-30-4

13

2-hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatriène-1-one

207-880-7

499-44-5

10

Bromure de sodium

231-599-9

7647-15-6

4

Bromure de sodium

231-599-9

7647-15-6

6

Bromure de sodium

231-599-9

7647-15-6

13

Acide borique

233-139-2

10043-35-3

18

Bromure d'ammonium

235-183-8

12124-97-9

2

Bromure d'ammonium

235-183-8

12124-97-9

4

Bromure d'ammonium

235-183-8

12124-97-9

6

cis-tricos-9-ene

248-505-7

27519-02-4

18

Éther 3-phénoxybenzylique de 2-(4-éthoxyphényl)-2-méthylpropyle/Etofenprox

407-980-2

80844-07-1

2

Éther 3-phénoxybenzylique de 2-(4-éthoxyphényl)-2-méthylpropyle/Etofenprox

407-980-2

80844-07-1

3

(RS)-3-Allyl-2-méthyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-diméthyl-3-(2-méthylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mélange de 2 isomères: 1R trans: 1RS; 1:1)/Bioalléthrine/D-trans-alléthrine

Produit phytosanitaire

—

18

Spinosad: produit de fermentation de microorganismes du sol contenant de la spinosyne A et de la spinosyne D

Produit phytosanitaire

—

3

---

| 20.8.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 222/9

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 18 août 2008

modifiant la décision 2007/870/CE en ce qui concerne l’approbation du plan de vaccination d’urgence contre la peste porcine classique des porcs dans les exploitations au moyen d’un vaccin marqueur en Roumanie

[notifiée sous le numéro C(2008) 4360]

(Le texte en langue roumaine est le seul faisant foi.)

(2008/682/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie,

vu l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 42,

vu la directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (1), et notamment son article 19, paragraphe 3, troisième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2001/89/CE établit les mesures communautaires minimales de lutte contre la peste porcine classique, parmi lesquelles figure l’obligation pour les États membres de présenter à la Commission, à la suite de la confirmation d’un cas primaire de peste porcine classique chez des porcs sauvages, un plan de mesures en vue d'éradiquer cette maladie. Ces mesures contiennent également des dispositions concernant la vaccination d’urgence des porcs dans les exploitations porcines. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2001/89/CE établit les mesures communautaires minimales de lutte contre la peste porcine classique, parmi lesquelles figure l’obligation pour les États membres de présenter à la Commission, à la suite de la confirmation d’un cas primaire de peste porcine classique chez des porcs sauvages, un plan de mesures en vue d'éradiquer cette maladie. Ces mesures contiennent également des dispositions concernant la vaccination d’urgence des porcs dans les exploitations porcines.

| (2) | La décision 2007/870/CE de la Commission du 21 décembre 2007 portant approbation des plans 2008 d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence de ces porcs et des porcs dans les exploitations contre la peste porcine classique en Roumanie (2) a été adoptée dans le cadre des mesures de lutte contre la peste porcine classique dans cet État membre. Cette décision est applicable jusqu'au 31 décembre 2008. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2007/870/CE de la Commission du 21 décembre 2007 portant approbation des plans 2008 d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d'urgence de ces porcs et des porcs dans les exploitations contre la peste porcine classique en Roumanie (2) a été adoptée dans le cadre des mesures de lutte contre la peste porcine classique dans cet État membre. Cette décision est applicable jusqu'au 31 décembre 2008.

| (3) | L’un des plans approuvés par cette décision concerne la vaccination d’urgence contre la peste porcine classique des porcs dans les exploitations porcines au moyen d’un vaccin marqueur. À la suite de l'approbation de ce plan, le vaccin concerné s’est retrouvé disponible en quantités limitées. La Roumanie a modifié son plan de vaccination d’urgence en conséquence. |
| --- | --- |

(3)

L’un des plans approuvés par cette décision concerne la vaccination d’urgence contre la peste porcine classique des porcs dans les exploitations porcines au moyen d’un vaccin marqueur. À la suite de l'approbation de ce plan, le vaccin concerné s’est retrouvé disponible en quantités limitées. La Roumanie a modifié son plan de vaccination d’urgence en conséquence.

| (4) | Le 30 juin 2008, la Roumanie a soumis ce plan de vaccination modifié à la Commission pour approbation. |
| --- | --- |

(4)

Le 30 juin 2008, la Roumanie a soumis ce plan de vaccination modifié à la Commission pour approbation.

| (5) | Le plan modifié a été examiné par la Commission et jugé conforme à la directive 2001/89/CE. En conséquence, il y a lieu de l’approuver. |
| --- | --- |

(5)

Le plan modifié a été examiné par la Commission et jugé conforme à la directive 2001/89/CE. En conséquence, il y a lieu de l’approuver.

| (6) | Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l’article 3 de la décision 2007/870/CE, la date du «29 novembre 2007» est remplacée par celle du «30 juin 2008».

Article 2

La Roumanie est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 18 août 2008.

Par la Commission

Androulla VASSILIOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 316 du 1.12.2001, p. 5. Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2007/729/CE de la Commission (JO L 294 du 13.11.2007, p. 26).

1

(2)  JO L 340 du 22.12.2007, p. 105.

2

---