# Официален вестник L 150/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 150 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5110 юни 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 150

Издание на български език

Законодателство

Година 5110 юни 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 511/2008 на Комисията от 9 юни 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 512/2008 на Комисията от 9 юни 2008 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 513/2008 на Комисията от 5 юни 2008 година относно установяване на забрана за риболова на пикша в норвежки води от зони I и II от страна на плавателни съдове под флага на Португалия | 5 |
| | * | Регламент (ЕО) No 514/2008 на Комисията от 9 юни 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 376/2008 за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти, както и Регламенти (ЕО) No 1439/95, (ЕО) No 245/2001, (ЕО) No 2535/2001, (ЕО) No 1342/2003, (ЕО) No 2336/2003, (ЕО) No 1345/2005, (ЕО) No 2014/2005, (ЕО) No 951/2006, (ЕО) No 1918/2006, (ЕО) No 341/2007, (ЕО) No 1002/2007, (ЕО) No 1580/2007 и (ЕО) No 382/2008 и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1119/79 | 7 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива 2008/55/ЕО на Съвета от 26 май 2008 година относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с някои видове налози, мита, данъци и други мерки (кодифицирана версия) | 28 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 511/2008 на Комисията от 9 юни 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент (ЕО) No 512/2008 на Комисията от 9 юни 2008 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година

3

*

Регламент (ЕО) No 513/2008 на Комисията от 5 юни 2008 година относно установяване на забрана за риболова на пикша в норвежки води от зони I и II от страна на плавателни съдове под флага на Португалия

5

*

Регламент (ЕО) No 514/2008 на Комисията от 9 юни 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 376/2008 за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти, както и Регламенти (ЕО) No 1439/95, (ЕО) No 245/2001, (ЕО) No 2535/2001, (ЕО) No 1342/2003, (ЕО) No 2336/2003, (ЕО) No 1345/2005, (ЕО) No 2014/2005, (ЕО) No 951/2006, (ЕО) No 1918/2006, (ЕО) No 341/2007, (ЕО) No 1002/2007, (ЕО) No 1580/2007 и (ЕО) No 382/2008 и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1119/79

7

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2008/55/ЕО на Съвета от 26 май 2008 година относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с някои видове налози, мита, данъци и други мерки (кодифицирана версия)

28

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2008/428/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 9 юни 2008 година за определяне на финансовото участие на Общността в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с нюкасълската болест в Обединеното кралство през 2005 година
  (нотифицирано под номер C(2008) 2411) | 39 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2008/428/ЕО

*

Решение на Комисията от 9 юни 2008 година за определяне на финансовото участие на Общността в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с нюкасълската болест в Обединеното кралство през 2005 година
  (нотифицирано под номер C(2008) 2411)

(нотифицирано под номер C(2008) 2411)

39

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 10.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 150/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 511/2008 НА КОМИСИЯТА

от 9 юни 2008 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. относно правилата за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (1), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 10 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 9 юни 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 36,3 |
| MK | 49,7 |
| TR | 75,1 |
| ZZ | 53,7 |
| 0707 00 05 | MK | 23,0 |
| TR | 77,5 |
| ZZ | 50,3 |
| 0709 90 70 | TR | 104,4 |
| ZZ | 104,4 |
| 0805 50 10 | AR | 129,1 |
| EG | 150,8 |
| TR | 129,5 |
| US | 176,3 |
| ZA | 129,8 |
| ZZ | 143,1 |
| 0808 10 80 | AR | 97,2 |
| BR | 85,8 |
| CL | 88,6 |
| CN | 88,1 |
| MK | 50,7 |
| NZ | 110,0 |
| US | 123,1 |
| UY | 127,6 |
| ZA | 88,4 |
| ZZ | 95,5 |
| 0809 10 00 | TR | 219,4 |
| US | 317,3 |
| ZZ | 268,4 |
| 0809 20 95 | TR | 559,9 |
| US | 382,7 |
| ZZ | 471,3 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

36,3

MK

49,7

TR

75,1

ZZ

53,7

0707 00 05

MK

23,0

TR

77,5

ZZ

50,3

0709 90 70

TR

104,4

ZZ

104,4

0805 50 10

AR

129,1

EG

150,8

TR

129,5

US

176,3

ZA

129,8

ZZ

143,1

0808 10 80

AR

97,2

BR

85,8

CL

88,6

CN

88,1

MK

50,7

NZ

110,0

US

123,1

UY

127,6

ZA

88,4

ZZ

95,5

0809 10 00

TR

219,4

US

317,3

ZZ

268,4

0809 20 95

TR

559,9

US

382,7

ZZ

471,3

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 10.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 150/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 512/2008 НА КОМИСИЯТА

от 9 юни 2008 година

за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазара на захар (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2007/2008 година беше определен с Регламент (ЕО) No 1109/2007 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 462/2008 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2007/2008 година беше определен с Регламент (ЕО) No 1109/2007 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 462/2008 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, водят до изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, водят до изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕО) No 1109/2007 за пазарната 2007/2008 година, се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 10 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1260/2007 (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 1). Регламент (ЕО) No 318/2006 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 октомври 2008 г.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1568/2007 (ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 62).

2

(3)  ОВ L 253, 28.9.2007 г., стр. 5.

3

(4)  ОВ L 139, 29.5.2008 г., стр. 3.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим от 10 юни 2008 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 18,26 | 7,17 |
| 1701 11 90 (1) | 18,26 | 13,16 |
| 1701 12 10 (1) | 18,26 | 6,98 |
| 1701 12 90 (1) | 18,26 | 12,65 |
| 1701 91 00 (2) | 21,75 | 15,18 |
| 1701 99 10 (2) | 21,75 | 9,84 |
| 1701 99 90 (2) | 21,75 | 9,84 |
| 1702 90 95 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

18,26

7,17

1701 11 90 (1)

18,26

13,16

1701 12 10 (1)

18,26

6,98

1701 12 90 (1)

18,26

12,65

1701 91 00 (2)

21,75

15,18

1701 99 10 (2)

21,75

9,84

1701 99 90 (2)

21,75

9,84

1702 90 95 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Фиксиран за стандартното качество, определено в приложение I, точка III от Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1).

(2)  Фиксиран за стандартното качество, определено в приложение I, точка II от Регламент (ЕО) No 318/2006.

(3)  Фиксиран за 1 % съдържание на захароза.

---

| 10.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 150/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 150/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 513/2008 НА КОМИСИЯТА

от 5 юни 2008 година

относно установяване на забрана за риболова на пикша в норвежки води от зони I и II от страна на плавателни съдове под флага на Португалия

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация, уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, доведе до изчерпване на отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация, уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, доведе до изчерпване на отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и съхраняването на рибния запас на борда, прехвърлянето му и разтоварването му на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и съхраняването на рибния запас на борда, прехвърлянето му и разтоварването му на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана, считано от указаната в същото приложение дата.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забранява се също и съхраняването на борда, прехвърлянето или разтоварването на суша на този вид рибен запас, уловен от посочените по-горе риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 юни 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11), последно поправен с ОВ L 36, 8.2.2007 г., стр. 6.

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 07/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | ПОРТУГАЛИЯ |
| Ресурс | HAD/1N2AB. |
| Вид | Пикша (Melanogrammus aeglefinus) |
| Зона | Норвежки води от зони I и II |
| Дата | 14.5.2008 г. |

No

07/T&Q

Държава-членка

ПОРТУГАЛИЯ

Ресурс

HAD/1N2AB.

Вид

Пикша (Melanogrammus aeglefinus)

Зона

Норвежки води от зони I и II

Дата

14.5.2008 г.

---

| 10.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 150/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 514/2008 НА КОМИСИЯТА

от 9 юни 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 376/2008 за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти, както и Регламенти (ЕО) No 1439/95, (ЕО) No 245/2001, (ЕО) No 2535/2001, (ЕО) No 1342/2003, (ЕО) No 2336/2003, (ЕО) No 1345/2005, (ЕО) No 2014/2005, (ЕО) No 951/2006, (ЕО) No 1918/2006, (ЕО) No 341/2007, (ЕО) No 1002/2007, (ЕО) No 1580/2007 и (ЕО) No 382/2008 и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1119/79

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 59, параграф 3 и член 62, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2), и по-специално член 134 и член 161, параграф 3 във връзка с член 4 от него,

като имат предвид, че:

| (1) | От 1 юли 2008 г. Регламент (ЕО) No 1234/2007 ще се прилага за основните сектори от общата организация на селскостопанските пазари в съответствие с член 204 от него. Следователно Комисията следва да приеме необходимите мерки за да измени или отмени съответните секторни регламенти, с цел да гарантира правилното прилагане от посочената дата. |
| --- | --- |

(1)

От 1 юли 2008 г. Регламент (ЕО) No 1234/2007 ще се прилага за основните сектори от общата организация на селскостопанските пазари в съответствие с член 204 от него. Следователно Комисията следва да приеме необходимите мерки за да измени или отмени съответните секторни регламенти, с цел да гарантира правилното прилагане от посочената дата.

| (2) | Съгласно член 130 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, без да се засягат случаите, в които се изискват лицензии за внос в съответствие с посочения регламент, Комисията може да направи възможен вноса на един или повече продукти, предмет на общата организация на селскостопанските пазари само срещу представяне на лицензия за внос. Регламент (ЕО) No 1234/2007 налага издаването на лицензии за внос, от една страна за управлението на режима за внос на олющен и бланширан ориз, за да вземе предвид количествата за внос, а от друга страна, за управлението на режима за внос на захар по преференциален режим. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 130 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, без да се засягат случаите, в които се изискват лицензии за внос в съответствие с посочения регламент, Комисията може да направи възможен вноса на един или повече продукти, предмет на общата организация на селскостопанските пазари само срещу представяне на лицензия за внос. Регламент (ЕО) No 1234/2007 налага издаването на лицензии за внос, от една страна за управлението на режима за внос на олющен и бланширан ориз, за да вземе предвид количествата за внос, а от друга страна, за управлението на режима за внос на захар по преференциален режим.

| (3) | По отношение на износа, съгласно член 167 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, възстановяванията за износ на продуктите, изброени в член 162, параграф 1 от посочения регламент, се предоставят само след представяне на лицензия за износ. В съответствие с член 161 от посочения регламент Комисията може да подчини износа на един или повече продукти на представянето на лицензия за износ. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на износа, съгласно член 167 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, възстановяванията за износ на продуктите, изброени в член 162, параграф 1 от посочения регламент, се предоставят само след представяне на лицензия за износ. В съответствие с член 161 от посочения регламент Комисията може да подчини износа на един или повече продукти на представянето на лицензия за износ.

| (4) | За целите на управлението на вноса и износа Комисията е оправомощена да определя продуктите, чийто внос или/и износ следва да бъде подчинен на представянето на лицензия. При преценяване на необходимостта от въвеждане на режим на лицензии, Комисията следва да взема предвид подходящите средства за управление на пазарите, и по-специално за контрол на вноса. |
| --- | --- |

(4)

За целите на управлението на вноса и износа Комисията е оправомощена да определя продуктите, чийто внос или/и износ следва да бъде подчинен на представянето на лицензия. При преценяване на необходимостта от въвеждане на режим на лицензии, Комисията следва да взема предвид подходящите средства за управление на пазарите, и по-специално за контрол на вноса.

| (5) | Ситуацията предоставя възможност за задълбочено проучване на съществуващите правила в различните пазарни сектори и за преразглеждане на действащите практики за предоставяне на лицензии с цел опростяване и намаляване на административната тежест за държавите-членки и за операторите. За по-голяма яснота правилата следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (3). |
| --- | --- |

(5)

Ситуацията предоставя възможност за задълбочено проучване на съществуващите правила в различните пазарни сектори и за преразглеждане на действащите практики за предоставяне на лицензии с цел опростяване и намаляване на административната тежест за държавите-членки и за операторите. За по-голяма яснота правилата следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (3).

| (6) | Режимът на лицензии е подходящ механизъм за управление на тарифни квоти за внос и износ чрез метод, различен от метода, основаващ се на хронологичния ред на подаването на заявленията (на принципа „първи пристигнал, първи обслужен“), предвид ограничения обем за разпределяне и огромните количества, за които се подават заявления. |
| --- | --- |

(6)

Режимът на лицензии е подходящ механизъм за управление на тарифни квоти за внос и износ чрез метод, различен от метода, основаващ се на хронологичния ред на подаването на заявленията (на принципа „първи пристигнал, първи обслужен“), предвид ограничения обем за разпределяне и огромните количества, за които се подават заявления.

| (7) | Режимът на лицензии се смята за най-подходящия механизъм за контрол на някои селскостопански продукти, внесени по преференциални режими, като се вземе предвид значителното преимущество, което предоставя прилаганата намалена митническа ставка и належащата нужда от предвиждане на развитието на пазара. |
| --- | --- |

(7)

Режимът на лицензии се смята за най-подходящия механизъм за контрол на някои селскостопански продукти, внесени по преференциални режими, като се вземе предвид значителното преимущество, което предоставя прилаганата намалена митническа ставка и належащата нужда от предвиждане на развитието на пазара.

| (8) | Като се вземе предвид широкият кръг от подробни правила и технически разпоредби, прилагани на пазарните сектори за управление на износа с ползване на възстановяване, изглежда по-уместно на този етап да се запазят разпоредбите в секторните регламенти. |
| --- | --- |

(8)

Като се вземе предвид широкият кръг от подробни правила и технически разпоредби, прилагани на пазарните сектори за управление на износа с ползване на възстановяване, изглежда по-уместно на този етап да се запазят разпоредбите в секторните регламенти.

| (9) | В сектора на зърнените култури, лицензиите за внос и износ следва да бъдат разглеждани като показател за развитието в средносрочен план и за предвидими пазарни промени. Те представляват основно средство за съставяне на балансов отчет за пазара, който да се използва при оценяване на условията за препродажба на интервенционните запаси на вътрешния или на външния пазар, или за определяне на необходимостта от прилагане на експортна такса. В този смисъл при внос следва да се изисква представянето на лицензия за внос на лимец, мека пшеница и смес от пшеница и ръж, ечемик, царевица, сорго, твърда пшеница, брашно от мека пшеница и лимец, и маниока, а при износ следва да се изисква представянето на лицензия за износ на лимец, мека пшеница и смес от пшеница и ръж, ечемик, царевица, твърда пшеница, ръж, овес и брашно от мека пшеница и лимец, в съответствие с тяхното преобладаващо значение за търговските потоци и вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(9)

В сектора на зърнените култури, лицензиите за внос и износ следва да бъдат разглеждани като показател за развитието в средносрочен план и за предвидими пазарни промени. Те представляват основно средство за съставяне на балансов отчет за пазара, който да се използва при оценяване на условията за препродажба на интервенционните запаси на вътрешния или на външния пазар, или за определяне на необходимостта от прилагане на експортна такса. В този смисъл при внос следва да се изисква представянето на лицензия за внос на лимец, мека пшеница и смес от пшеница и ръж, ечемик, царевица, сорго, твърда пшеница, брашно от мека пшеница и лимец, и маниока, а при износ следва да се изисква представянето на лицензия за износ на лимец, мека пшеница и смес от пшеница и ръж, ечемик, царевица, твърда пшеница, ръж, овес и брашно от мека пшеница и лимец, в съответствие с тяхното преобладаващо значение за търговските потоци и вътрешния пазар.

| (10) | В сектора на ориза информацията за предвидимия внос и износ, предоставена от лицензиите, представлява основа за наблюдение на пазара, по-специално поради значителното място, което заема оризът на вътрешния пазар. Тя се използва също така за осъществяване на контрол върху спазването на тарифните линии за сходни продукти. Освен това, в съответствие с членове 137 и 139 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, издадените лицензии следва да се вземат предвид при изчисляването на вносни мита за олющен и бланширан ориз. По тези причини следва да се изисква лицензия за внос на олющен, бланширан, полубланширан и натрошен ориз, както и лицензия за износ на олющен, бланширан и полубланширан ориз. |
| --- | --- |

(10)

В сектора на ориза информацията за предвидимия внос и износ, предоставена от лицензиите, представлява основа за наблюдение на пазара, по-специално поради значителното място, което заема оризът на вътрешния пазар. Тя се използва също така за осъществяване на контрол върху спазването на тарифните линии за сходни продукти. Освен това, в съответствие с членове 137 и 139 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, издадените лицензии следва да се вземат предвид при изчисляването на вносни мита за олющен и бланширан ориз. По тези причини следва да се изисква лицензия за внос на олющен, бланширан, полубланширан и натрошен ориз, както и лицензия за износ на олющен, бланширан и полубланширан ориз.

| (11) | По отношение на захарта наблюдението на пазара е от голямо значение и е необходимо точно познаване на износа. Следователно износът на захар следва да се наблюдава и за него да се изисква представянето на лицензия. По отношение на вноса изискването за лицензия следва да се ограничи до вноса, ползващ се от преференциални вносни мита, без да се засяга вноса, предмет на тарифни квоти. |
| --- | --- |

(11)

По отношение на захарта наблюдението на пазара е от голямо значение и е необходимо точно познаване на износа. Следователно износът на захар следва да се наблюдава и за него да се изисква представянето на лицензия. По отношение на вноса изискването за лицензия следва да се ограничи до вноса, ползващ се от преференциални вносни мита, без да се засяга вноса, предмет на тарифни квоти.

| (12) | За да се избегне нарушаването на общата организация на пазара на коноп, предназначен за производство на влакна, поради отглеждането на незаконни конопени култури, е необходимо да се предвидят разпоредби за контрол на вноса на коноп и конопено семе, за да се гарантира, че въпросните продукти предоставят известни гаранции по отношение на съдържанието на тетрахидроканабинол. Следователно следва да се предвидят разпоредби за издаване на лицензии за такъв внос. |
| --- | --- |

(12)

За да се избегне нарушаването на общата организация на пазара на коноп, предназначен за производство на влакна, поради отглеждането на незаконни конопени култури, е необходимо да се предвидят разпоредби за контрол на вноса на коноп и конопено семе, за да се гарантира, че въпросните продукти предоставят известни гаранции по отношение на съдържанието на тетрахидроканабинол. Следователно следва да се предвидят разпоредби за издаване на лицензии за такъв внос.

| (13) | Информацията, получена от лицензиите за внос на плодове и зеленчуци, следва да се използва, за да се контролира спазването на тарифните линии за сходни продукти като сушен или замразен чесън, или за да се управляват тарифни квоти. |
| --- | --- |

(13)

Информацията, получена от лицензиите за внос на плодове и зеленчуци, следва да се използва, за да се контролира спазването на тарифните линии за сходни продукти като сушен или замразен чесън, или за да се управляват тарифни квоти.

| (14) | Неотдавна производителите на ябълки в Общността се оказаха в трудна ситуация, дължаща се, освен всичко друго, на значително увеличение на вноса на ябълки от някои трети страни от южното полукълбо. Следователно контролът върху вноса на ябълки следва да бъде подобрен. Подходящо средство за постигане на тази цел е механизъм, основаващ се на издаването на лицензии за внос, съгласно Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 година за определяне на правила за прилагане на Регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (4). По отношение на бананите, лицензии за внос се издават съгласно Регламент (ЕО) No 2014/2005 на Комисията от 9 декември 2005 година относно разрешителни по режима за внос на банани в Общността по отношение на банани, пуснати в свободно обращение при облагане по Общата митническа тарифа (5). С цел да се създаде пълна представа за продуктите, за които се изисква лицензия, съответните изисквания следва също така да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 376/2008. |
| --- | --- |

(14)

Неотдавна производителите на ябълки в Общността се оказаха в трудна ситуация, дължаща се, освен всичко друго, на значително увеличение на вноса на ябълки от някои трети страни от южното полукълбо. Следователно контролът върху вноса на ябълки следва да бъде подобрен. Подходящо средство за постигане на тази цел е механизъм, основаващ се на издаването на лицензии за внос, съгласно Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 година за определяне на правила за прилагане на Регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (4). По отношение на бананите, лицензии за внос се издават съгласно Регламент (ЕО) No 2014/2005 на Комисията от 9 декември 2005 година относно разрешителни по режима за внос на банани в Общността по отношение на банани, пуснати в свободно обращение при облагане по Общата митническа тарифа (5). С цел да се създаде пълна представа за продуктите, за които се изисква лицензия, съответните изисквания следва също така да бъдат включени в Регламент (ЕО) No 376/2008.

| (15) | За млечните продукти информацията за предвидимия внос по намалена ставка, предоставена от лицензиите е от значение за наблюдение на пазара. По отношение на вноса по намалена митническа ставка на говеждо месо, с цел наблюдаване обема на търговията с трети страни, следва да се предвиди разпоредба за режим от лицензии за определени продукти. |
| --- | --- |

(15)

За млечните продукти информацията за предвидимия внос по намалена ставка, предоставена от лицензиите е от значение за наблюдение на пазара. По отношение на вноса по намалена митническа ставка на говеждо месо, с цел наблюдаване обема на търговията с трети страни, следва да се предвиди разпоредба за режим от лицензии за определени продукти.

| (16) | За вноса на етилов алкохол със земеделски произход следва да се изисква представянето на лицензия, предвид необходимостта от наблюдение на пазара в случай на чувствителна индустрия. |
| --- | --- |

(16)

За вноса на етилов алкохол със земеделски произход следва да се изисква представянето на лицензия, предвид необходимостта от наблюдение на пазара в случай на чувствителна индустрия.

| (17) | С цел да се изгради ясна и пълна представа за задълженията по отношение на лицензиите за търговия със селскостопански продукти, в Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията следва да се определи списъкът на вносните и износни продукти, за които се отнасят изискванията. |
| --- | --- |

(17)

С цел да се изгради ясна и пълна представа за задълженията по отношение на лицензиите за търговия със селскостопански продукти, в Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията следва да се определи списъкът на вносните и износни продукти, за които се отнасят изискванията.

| (18) | За прилагането на член 4, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 376/2008 се установяват максималните количества от продуктите, за които не е необходимо представянето на лицензии за внос или износ или сертификати за предварително фиксиране, при условие, че вносът или износът не се извършва в рамките на преференциален режим. Този списък от продукти следва да бъде изменен в съответствие с измененията на задълженията по издаване на лицензии. |
| --- | --- |

(18)

За прилагането на член 4, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 376/2008 се установяват максималните количества от продуктите, за които не е необходимо представянето на лицензии за внос или износ или сертификати за предварително фиксиране, при условие, че вносът или износът не се извършва в рамките на преференциален режим. Този списък от продукти следва да бъде изменен в съответствие с измененията на задълженията по издаване на лицензии.

| (19) | Следователно Регламент (ЕО) No 376/2008 и следващите регламенти следва да бъдат съответно изменени:






  — | Регламент (ЕО) No 1439/95 на Комисията от 26 юни 1995 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) No 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо (6); |
| --- | --- | --- |

(19)

Следователно Регламент (ЕО) No 376/2008 и следващите регламенти следва да бъдат съответно изменени:

—

Регламент (ЕО) No 1439/95 на Комисията от 26 юни 1995 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) No 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо (6);

| — | Регламент (ЕО) No 245/2001 на Комисията от 5 февруари 2001 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1673/2000 на Съвета относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно (7); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 245/2001 на Комисията от 5 февруари 2001 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1673/2000 на Съвета относно общата организация на пазарите на лен и на коноп за влакно (7);

| — | Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (8); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (8);

| — | Регламент (ЕО) No 1342/2003 на Комисията от 28 юли 2003 година относно определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза (9); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1342/2003 на Комисията от 28 юли 2003 година относно определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза (9);

| — | Регламент (ЕО) No 2336/2003 на Комисията от 30 декември 2003 година за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 670/2003 на Съвета за установяване специфични мерки по отношение на пазара на етилов алкохол със земеделски произход (10); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 2336/2003 на Комисията от 30 декември 2003 година за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 670/2003 на Съвета за установяване специфични мерки по отношение на пазара на етилов алкохол със земеделски произход (10);

| — | Регламент (ЕО) No 1345/2005 на Комисията от 16 август 2005 година относно установяване на подробни правила за приложение на системата на лицензии за внос на маслиново масло (11); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1345/2005 на Комисията от 16 август 2005 година относно установяване на подробни правила за приложение на системата на лицензии за внос на маслиново масло (11);

| — | Регламент (ЕО) No 2014/2005; |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 2014/2005;

| — | Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (12); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (12);

| — | Регламент (ЕО) No 1918/2006 на Комисията от 20 декември 2006 година за откриването и управлението на тарифна квота за маслиново масло с произход от Тунис (13); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1918/2006 на Комисията от 20 декември 2006 година за откриването и управлението на тарифна квота за маслиново масло с произход от Тунис (13);

| — | Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 година за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (14); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 година за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (14);

| — | Регламент (ЕО) No 1002/2007 на Комисията от 29 август 2007 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2184/96 на Съвета относно внос в Общността на ориз с произход от и идващ от Египет (15); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1002/2007 на Комисията от 29 август 2007 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2184/96 на Съвета относно внос в Общността на ориз с произход от и идващ от Египет (15);

| — | Регламент (ЕО) No 1580/2007; |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1580/2007;

| — | Регламент (ЕО) No 382/2008 на Комисията от 21 април 2008 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (преработен) (16); |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 382/2008 на Комисията от 21 април 2008 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (преработен) (16);

| (20) | Регламент (ЕИО) No 1119/79 на Комисията от 6 юни 1979 г. относно установяване на специални разпоредби за прилагането на системата от лицензии за внос на семена (17) следва да бъде съответно отменен. |
| --- | --- |

(20)

Регламент (ЕИО) No 1119/79 на Комисията от 6 юни 1979 г. относно установяване на специални разпоредби за прилагането на системата от лицензии за внос на семена (17) следва да бъде съответно отменен.

| (21) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(21)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 376/2008 се изменя, както следва:

| 1. | Член 1 се заменя със следния текст:
  „Член 1
  1.   С някои изключения, установени в правилата на Общността, които са специфични за определени продукти, по-специално за продуктите, обхванати от Регламент (ЕО) No 3448/93 на Съвета (18) и правилата за неговото прилагане, настоящият регламент определя общи правила за прилагане на режим на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране (наричани по-нататък за краткост „лицензии“ и „сертификати“), предвидени в част III, глави II и III, от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (19) и в Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета (20) или установени в настоящия регламент.
  2.   Лицензия или сертификат се представя за следните продукти:






  а) | при внос, когато продуктите се декларират за свободно обращение:






  i) | продукти, изброени в приложение II, част I, внесени при всякакви условия, различни от тарифни квоти, освен ако е предвидено друго, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Член 1 се заменя със следния текст:

„Член 1

1.   С някои изключения, установени в правилата на Общността, които са специфични за определени продукти, по-специално за продуктите, обхванати от Регламент (ЕО) No 3448/93 на Съвета (18) и правилата за неговото прилагане, настоящият регламент определя общи правила за прилагане на режим на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране (наричани по-нататък за краткост „лицензии“ и „сертификати“), предвидени в част III, глави II и III, от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (19) и в Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета (20) или установени в настоящия регламент.

2.   Лицензия или сертификат се представя за следните продукти:

а)

при внос, когато продуктите се декларират за свободно обращение:

i)

продукти, изброени в приложение II, част I, внесени при всякакви условия, различни от тарифни квоти, освен ако е предвидено друго,

| ii) | продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, управлявани чрез метод, различен от метода, основаващ се на хронологичния ред на подаването на заявленията (на принципа „първи пристигнал, първи обслужен“), в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (ЕО) No 2454/93 (21), |
| --- | --- |

ii)

продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, управлявани чрез метод, различен от метода, основаващ се на хронологичния ред на подаването на заявленията (на принципа „първи пристигнал, първи обслужен“), в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (ЕО) No 2454/93 (21),

| iii) | продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, управлявани чрез метод, основаващ се на хронологичния ред на подаването на заявленията, в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (ЕО) No 2454/93, специално упоменат в приложение II, част I към настоящия регламент; |
| --- | --- |

iii)

продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, управлявани чрез метод, основаващ се на хронологичния ред на подаването на заявленията, в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (ЕО) No 2454/93, специално упоменат в приложение II, част I към настоящия регламент;

| б) | при износ:






  i) | продукти, изброени в приложение II, част II, |
| --- | --- | --- |

б)

при износ:

i)

продукти, изброени в приложение II, част II,

| ii) | продукти, предвидени в член 162, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, за които е определено възстановяване при износ (включително когато размерът на възстановяването е равен на нула) или е определена експортна такса, |
| --- | --- |

ii)

продукти, предвидени в член 162, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, за които е определено възстановяване при износ (включително когато размерът на възстановяването е равен на нула) или е определена експортна такса,

| iii) | продукти, изнесени в рамките на квоти, или за които се изисква представянето на лицензия за износ за приемане по квота, управлявана от трета страна, открита в посочената страна за продукти, внесени в нея от Общността, |
| --- | --- |

iii)

продукти, изнесени в рамките на квоти, или за които се изисква представянето на лицензия за износ за приемане по квота, управлявана от трета страна, открита в посочената страна за продукти, внесени в нея от Общността,

3.   За продукти, посочени в параграф 2, буква а), i), параграф 2, буква а), iii) и параграф 2, буква б), i), се прилага размер на гаранцията и срок на валидност съгласно приложение II.

За продукти, посочени в параграф 2, буква а), ii), параграф 2, буква б), ii) и параграф 2, буква б), iii), се прилагат правила, свързани със срока на валидност и размера на гаранцията, предвидени в специфичните за тези продукти правила на Общността.

4.   За целите на режима на лицензии за износ и сертификати за предварително фиксиране, посочени в параграф 1, когато е определено възстановяване за продукти извън списъка в приложение II, част II и операторът не подава заявление за възстановяване, от него не се изисква да представи лицензия или сертификат за износ на съответните продукти.

| 2. | В член 7 се добавя следният параграф:
  „8.   Без да се засяга член 1, параграф 3, срокът на валидност на лицензиите за внос и износ и на сертификатите за предварително фиксиране се определя за всеки продукт в съответствие с приложение II.“ |
| --- | --- |

2.

В член 7 се добавя следният параграф:

„8.   Без да се засяга член 1, параграф 3, срокът на валидност на лицензиите за внос и износ и на сертификатите за предварително фиксиране се определя за всеки продукт в съответствие с приложение II.“

| 3. | В член 14, параграф 2 се заменя със следния текст:
  „2.   Без да се засяга член 1, параграф 3, размерът на гаранцията, отнасяща се за лицензиите и сертификатите за внос и износ, се определя в съответствие с приложение II. При определяне на експортна такса може да се приложи допълнителна сума.
  Заявлението за издаване на лицензия или сертификат не се приема без внасяне на адекватна гаранция при компетентния орган не по-късно от 13 часа в деня на подаване на заявлението.“ |
| --- | --- |

3.

В член 14, параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   Без да се засяга член 1, параграф 3, размерът на гаранцията, отнасяща се за лицензиите и сертификатите за внос и износ, се определя в съответствие с приложение II. При определяне на експортна такса може да се приложи допълнителна сума.

Заявлението за издаване на лицензия или сертификат не се приема без внасяне на адекватна гаранция при компетентния орган не по-късно от 13 часа в деня на подаване на заявлението.“

| 4. | Приложение II се заменя с текста от приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

4.

Приложение II се заменя с текста от приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Овче и козе месо

Регламент (ЕО) No 1439/95 се изменя, както следва:

| 1. | Член 1 се заменя със следния текст:
  „Член 1
  1.   Настоящият регламент определя специфични подробни правила за прилагането на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране, въведени с Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (22) за продуктите, изброени в част XVIII от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (23).
  2.   Регламент (ЕО) No 376/2008 и Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (24) са приложими, ако не е предвидено друго в настоящия регламент. |
| --- | --- |

1.

Член 1 се заменя със следния текст:

„Член 1

1.   Настоящият регламент определя специфични подробни правила за прилагането на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране, въведени с Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (22) за продуктите, изброени в част XVIII от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (23).

2.   Регламент (ЕО) No 376/2008 и Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (24) са приложими, ако не е предвидено друго в настоящия регламент.

| 2. | Член 2 се заменя със следния текст:
  „Член 2
  1.   Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 376/2008.
  2.   Дял II от настоящия регламент се прилага при внос на всеки един от продуктите, изброени в приложение I, част XVIII към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (25), извършен в рамките на тарифна квота, управлявана чрез метод различен от метода, основаващ се на хронологичния ред на подаването на заявленията, в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (ЕО) No 2454/93 (26). |
| --- | --- |

2.

Член 2 се заменя със следния текст:

„Член 2

1.   Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 376/2008.

2.   Дял II от настоящия регламент се прилага при внос на всеки един от продуктите, изброени в приложение I, част XVIII към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (25), извършен в рамките на тарифна квота, управлявана чрез метод различен от метода, основаващ се на хронологичния ред на подаването на заявленията, в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (ЕО) No 2454/93 (26).

| 3. | Членове 4, 5 и 6 се заличават. |
| --- | --- |

3.

Членове 4, 5 и 6 се заличават.

Член 3

Коноп и лен

Регламент (ЕО) No 245/2001 се изменя, както следва:

В Член 17а, параграф 1 се добавя следната алинея:

„За продуктите, изброени в част I, точки Г, Е и Л от приложение II към Регламент (ЕО) No 376/2008 (27), срокът на валидност на лицензията за внос се определя в съответствие с посочените раздели.

Член 4

Млечни продукти

Регламент (ЕО) No 2535/2001 се изменя, както следва:

| 1. | Член 2 се заменя със следния текст:
  „Член 2
  Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (28). Срокът на валидност на лицензията за внос и размерът на гаранцията, която се внася, се определя в съответствие с приложение II, част I от посочения регламент, без да се засяга член 24, параграфи 3 и 4 от настоящия регламент.
  Регламент (ЕО) No 376/2008 и Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (29) са приложими, ако не е предвидено друго в настоящия регламент. |
| --- | --- |

1.

Член 2 се заменя със следния текст:

„Член 2

Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (28). Срокът на валидност на лицензията за внос и размерът на гаранцията, която се внася, се определя в съответствие с приложение II, част I от посочения регламент, без да се засяга член 24, параграфи 3 и 4 от настоящия регламент.

28

Регламент (ЕО) No 376/2008 и Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (29) са приложими, ако не е предвидено друго в настоящия регламент.

29

| 2. | В член 3 параграфи 1 и 3 се заличават. |
| --- | --- |

2.

В член 3 параграфи 1 и 3 се заличават.

| 3. | В член 24 се добавят следните параграфи:
  „3.   Заявлението за издаване на лицензия или сертификат не се приема без внасяне при компетентния орган на гаранция от 10 EUR на 100 kg нетно тегло на продукта, не по-късно от 13 часа в деня на подаване на заявлението.
  4.   Лицензиите са валидни от деня на действителното им издаване по смисъла на член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 376/2008 до края на третия месец, който следва.“ |
| --- | --- |

3.

В член 24 се добавят следните параграфи:

„3.   Заявлението за издаване на лицензия или сертификат не се приема без внасяне при компетентния орган на гаранция от 10 EUR на 100 kg нетно тегло на продукта, не по-късно от 13 часа в деня на подаване на заявлението.

4.   Лицензиите са валидни от деня на действителното им издаване по смисъла на член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 376/2008 до края на третия месец, който следва.“

Член 5

Зърнени култури и ориз

Регламент (ЕО) No 1342/2003 се изменя, както следва:

| 1. | Член 1 се заменя със следния текст:
  „Член 1
  1.   Настоящият регламент определя специфични подробни правила за прилагането на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране, въведени с Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (30) за продуктите, изброени в части I и II от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (31).
  2.   Регламент (ЕО) No 376/2008, Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (32) и Регламент (ЕО) No 1454/2007 на Комисията (33) са приложими, ако не е предвидено друго в настоящия регламент. |
| --- | --- |

1.

Член 1 се заменя със следния текст:

„Член 1

1.   Настоящият регламент определя специфични подробни правила за прилагането на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране, въведени с Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (30) за продуктите, изброени в части I и II от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (31).

30

31

2.   Регламент (ЕО) No 376/2008, Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (32) и Регламент (ЕО) No 1454/2007 на Комисията (33) са приложими, ако не е предвидено друго в настоящия регламент.

32

33

| 2. | Член 6 се заменя със следния текст:
  „Член 6
  1.   Срокът на валидност на лицензиите за внос и износ е както следва:






  a) | за продуктите, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 376/2008, с изключение на тези, посочени в букви б) и в) от настоящия параграф: съгласно посоченото приложение; |
| --- | --- | --- |

2.

Член 6 се заменя със следния текст:

„Член 6

1.   Срокът на валидност на лицензиите за внос и износ е както следва:

a)

за продуктите, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 376/2008, с изключение на тези, посочени в букви б) и в) от настоящия параграф: съгласно посоченото приложение;

| б) | ако не е предвидено друго, за продукти, внесени или изнесени в рамките на тарифни квоти, управлявани чрез метод, различен от метода, основаващ се на хронологичния ред на подаването на заявленията (на принципа „първи пристигнал, първи обслужен“), в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (ЕО) No 2454/93 на Комисията (34): от деня на действителното издаване на лицензията по смисъла на член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 376/2008, до края на втория месец след месеца на издаване; |
| --- | --- |

б)

ако не е предвидено друго, за продукти, внесени или изнесени в рамките на тарифни квоти, управлявани чрез метод, различен от метода, основаващ се на хронологичния ред на подаването на заявленията (на принципа „първи пристигнал, първи обслужен“), в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (ЕО) No 2454/93 на Комисията (34): от деня на действителното издаване на лицензията по смисъла на член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 376/2008, до края на втория месец след месеца на издаване;

34

| в) | за продукти за износ, за които е определено възстановяване и за продукти, за които в деня на подаване на заявлението за лицензия се определя експортна такса: от деня на издаване на лицензията по смисъла на член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 376/2008, до края на четвъртия месец след месеца на издаване. |
| --- | --- |

в)

за продукти за износ, за които е определено възстановяване и за продукти, за които в деня на подаване на заявлението за лицензия се определя експортна такса: от деня на издаване на лицензията по смисъла на член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 376/2008, до края на четвъртия месец след месеца на издаване.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, срокът на валидност на лицензиите за износ на продуктите, посочени в приложение II, част II, раздел А към Регламент (ЕО) No 376/2008, за които не е определено възстановяване или за които не е определено предварително фиксиране на възстановяването, изтича на шестдесетия ден след издаване на лицензията по смисъла на член 22, параграф 1 от посочения регламент.

3.   Чрез дерогация от параграф 1, срокът на валидност на лицензиите за износ, за които е определено възстановяване за продуктите, попадащи под кодове по КН 1702 30, 1702 40, 1702 90 и 2106 90, изтича не по-късно от:

| а) | 30 юни за заявленията, подадени до 31 май на всяка пазарна година; |
| --- | --- |

а)

30 юни за заявленията, подадени до 31 май на всяка пазарна година;

| б) | 30 септември за заявленията, подадени от 1 юни на една пазарна година до 31 август на следващата пазарна година; |
| --- | --- |

б)

30 септември за заявленията, подадени от 1 юни на една пазарна година до 31 август на следващата пазарна година;

| в) | 30 дни от деня на издаване на лицензията за заявленията, подадени от 1 септември до 30 септември от същата пазарна година. |
| --- | --- |

в)

30 дни от деня на издаване на лицензията за заявленията, подадени от 1 септември до 30 септември от същата пазарна година.

4.   Чрез дерогация от параграф 1, по молба на оператора, срокът на валидност на лицензиите за износ, за които е определено възстановяване за продуктите, попадащи под кодове по КН 1107 10 19, 1107 10 99 и 1107 20 00, изтича не по-късно от:

| а) | 30 септември на текущата календарна година за лицензии, издадени от 1 януари до 30 април; |
| --- | --- |

а)

30 септември на текущата календарна година за лицензии, издадени от 1 януари до 30 април;

| б) | края на единадесетия месец, следващ този на издаването за лицензии, издадени от 1 юли до 31 октомври; |
| --- | --- |

б)

края на единадесетия месец, следващ този на издаването за лицензии, издадени от 1 юли до 31 октомври;

| в) | 30 септември на следващата календарна година за лицензии, издадени от 1 ноември до 31 декември. |
| --- | --- |

в)

30 септември на следващата календарна година за лицензии, издадени от 1 ноември до 31 декември.

5.   Раздел 22 от лицензията, издадена в съответствие с параграфи 2, 3 и 4 съдържа едно от вписванията, предвидени в приложение X.

6.   Когато е определен специален срок на валидност за лицензиите за внос на някои продукти с произход от и идващи от някои трети страни, в раздели 7 и 8 от заявленията за издаване на лицензията и от самите лицензии се посочва страната или страните, от които е внесен продукта и страната на произход. Лицензиите включват задължение за внос от тази страна или страни.

7.   Чрез дерогация от член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 376/2008 правата, които произтичат от посочените в параграф 1, буква б) и параграф 4 от настоящия член лицензии, не могат да се прехвърлят.

| 3. | Член 7 се заличава. |
| --- | --- |

3.

Член 7 се заличава.

| 4. | Член 8 се заменя със следния текст:
  „Член 8
  1.   Лицензиите за износ на продукти, за които е определено възстановяване или такса, се издават на третия работен ден, следващ този, на който е подадено заявлението, при условие, че междувременно не е предприето конкретно действие от страна на Комисията, в съответствие с член 9 от настоящия регламент, с член 15 от Регламент (ЕО) No 1501/1995 или с член 5 от Регламент (ЕО) No 1518/1995 на Комисията (35) и при условие, че количеството, за което са подадени заявления за лицензии е съобщено на Комисията в съответствие с член 16, параграф 1, буква а) от настоящия регламент.
  Първата алинея не се прилага за лицензиите, издадени във връзка с покани за търг, или за лицензиите, посочени в член 15 от Регламент (ЕО) No 376/2008, които са издадени за операции за предоставяне на хранителни помощи по смисъла на член 10, параграф 4 от Споразумението относно селското стопанство от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори (36). Посочените лицензии за износ се издават на първия работен ден, следващ деня на приемането на търга.
  2.   Лицензиите за износ на продукти, за които не е определено възстановяване или такса, се издават в деня на подаване на заявлението. |
| --- | --- |

4.

Член 8 се заменя със следния текст:

„Член 8

1.   Лицензиите за износ на продукти, за които е определено възстановяване или такса, се издават на третия работен ден, следващ този, на който е подадено заявлението, при условие, че междувременно не е предприето конкретно действие от страна на Комисията, в съответствие с член 9 от настоящия регламент, с член 15 от Регламент (ЕО) No 1501/1995 или с член 5 от Регламент (ЕО) No 1518/1995 на Комисията (35) и при условие, че количеството, за което са подадени заявления за лицензии е съобщено на Комисията в съответствие с член 16, параграф 1, буква а) от настоящия регламент.

35

Първата алинея не се прилага за лицензиите, издадени във връзка с покани за търг, или за лицензиите, посочени в член 15 от Регламент (ЕО) No 376/2008, които са издадени за операции за предоставяне на хранителни помощи по смисъла на член 10, параграф 4 от Споразумението относно селското стопанство от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори (36). Посочените лицензии за износ се издават на първия работен ден, следващ деня на приемането на търга.

36

2.   Лицензиите за износ на продукти, за които не е определено възстановяване или такса, се издават в деня на подаване на заявлението.

| 5. | Член 9 се заменя със следния текст:
  „Член 9
  1.   Комисията може да реши следното:






  а) | да определи процент на приемане за количествата, за които са подадени заявления, но за които все още не са издадени лицензии; |
| --- | --- | --- |

5.

Член 9 се заменя със следния текст:

„Член 9

1.   Комисията може да реши следното:

а)

да определи процент на приемане за количествата, за които са подадени заявления, но за които все още не са издадени лицензии;

| б) | да отхвърли заявления, за които все още не са издадени лицензии за износ; |
| --- | --- |

б)

да отхвърли заявления, за които все още не са издадени лицензии за износ;

| в) | да спре подаването на заявления за лицензии за срок от най-много пет работни дни. |
| --- | --- |

в)

да спре подаването на заявления за лицензии за срок от най-много пет работни дни.

Временното преустановяване, посочено в буква в) от първа алинея, може да бъде удължено в съответствие с процедурата, предвидена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

2.   Когато заявените количества са намалени или отхвърлени, внесената във връзка с издаването на лицензия гаранция се освобождава незабавно за количествата, за които не е издадена лицензия.

3.   Заявителите могат да оттеглят своите заявления за лицензии в рамките на три работни дни от датата на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на процент на приемане, в съответствие с параграф 1, буква а), когато той е по-малък от 80 %. След оттеглянето държавите-членки освобождават гаранцията.

Официален вестник на Европейския съюз

4.   Действията, предприети по силата на параграф 1, не се прилагат по отношение на износа, извършван в рамките на мерките на Общността и националните мерки по предоставяне на хранителни помощи, предвидени в международни споразумения или други допълнителни програми, или в изпълнение на други мерки на Общността за безвъзмездни доставки.“

| 6. | Член 11 се заличава. |
| --- | --- |

6.

Член 11 се заличава.

| 7. | Член 12 се заменя със следния текст:
  „Член 12
  Гаранцията, предвидена в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 376/2008, която се внася в съответствие с дял III от Регламент (ЕО) No 2220/85 на Комисията (37), е както следва:






  а) | за продуктите, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 376/2008, с изключение на тези, посочени в букви б) и в) от настоящия параграф: съгласно посоченото приложение; |
| --- | --- | --- |

7.

Член 12 се заменя със следния текст:

„Член 12

Гаранцията, предвидена в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 376/2008, която се внася в съответствие с дял III от Регламент (ЕО) No 2220/85 на Комисията (37), е както следва:

37

а)

за продуктите, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 376/2008, с изключение на тези, посочени в букви б) и в) от настоящия параграф: съгласно посоченото приложение;

| б) | ако не е предвидено друго, за продукти внесени или изнесени в рамките на тарифни квоти:






  i) | 30 евро на тон за внесени продукти; |
| --- | --- | --- |

б)

ако не е предвидено друго, за продукти внесени или изнесени в рамките на тарифни квоти:

i)

30 евро на тон за внесени продукти;

| ii) | 3 евро на тон за продукти, изнесени без възстановяване; |
| --- | --- |

ii)

3 евро на тон за продукти, изнесени без възстановяване;

| в) | за продукти за износ, за които е определено възстановяване или за лицензии за продукти, за които в деня на подаване на заявлението за лицензия се определя експортна такса:






  i) | 20 евро на тон за продукти, попадащи под кодове по КН 1102 20, 1103 13, както и 1104 19 50, 1104 23 10, 1108, 1702 и 2106; |
| --- | --- | --- |

в)

за продукти за износ, за които е определено възстановяване или за лицензии за продукти, за които в деня на подаване на заявлението за лицензия се определя експортна такса:

i)

20 евро на тон за продукти, попадащи под кодове по КН 1102 20, 1103 13, както и 1104 19 50, 1104 23 10, 1108, 1702 и 2106;

| ii) | 10 евро на тон за другите продукти. |
| --- | --- |

ii)

10 евро на тон за другите продукти.

| 8. | Приложения I, II, III, XI, XII и XIII се заличават. |
| --- | --- |

8.

Приложения I, II, III, XI, XII и XIII се заличават.

| 9. | Приложение X се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

9.

Приложение X се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.

Член 6

Етилов алкохол от земеделски произход

Регламент (ЕО) No 2336/2003 се изменя, както следва:

| 1. | В член 5, параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (38). Срокът на валидност на лицензиите за внос и размерът на гаранцията, която се внася съгласно дял III от Регламент (ЕО) No 2220/85 на Комисията (39), се определят в съответствие с приложение II, част I от Регламент (ЕО) No 376/2008. |
| --- | --- |

1.

В член 5, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (38). Срокът на валидност на лицензиите за внос и размерът на гаранцията, която се внася съгласно дял III от Регламент (ЕО) No 2220/85 на Комисията (39), се определят в съответствие с приложение II, част I от Регламент (ЕО) No 376/2008.

38

39

| 2. | Членове 6 и 8 се заличават. |
| --- | --- |

2.

Членове 6 и 8 се заличават.

Член 7

Маслиново масло

Регламент (ЕО) No 1345/2005 се изменя, както следва:

| 1. | В член 1, параграф 2 се заменя със следния текст:
  „2.   Вносът на продукти, попадащи под кодове по КН 0709 90 39, 0711 20 90 и 2306 90 19, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (40). Срокът на валидност на лицензията за внос и размерът на гаранцията, която се внася, се определят в съответствие с приложение II, част I към посочения регламент. |
| --- | --- |

1.

В член 1, параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   Вносът на продукти, попадащи под кодове по КН 0709 90 39, 0711 20 90 и 2306 90 19, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (40). Срокът на валидност на лицензията за внос и размерът на гаранцията, която се внася, се определят в съответствие с приложение II, част I към посочения регламент.

40

| 2. | Член 3 се заличава. |
| --- | --- |

2.

Член 3 се заличава.

Член 8

Банани

Регламент (ЕО) No 2014/2005 се изменя, както следва:

Член 1 се заменя със следния текст:

„Член 1

1.   Вносът на банани, попадащи под код по КН 0803 00 19 при облагане по Общата митническа тарифа, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (41). Лицензиите се издават от държавите-членки на всяко подало заявление за това лице, независимо от мястото му на установяване в Общността.

2.   Заявленията за лицензии за внос се подават в която и да е държава-членка.

3.   Срокът на валидност на лицензиите за внос и размерът на гаранцията, която се внася съгласно дял III от Регламент (ЕО) No 2220/85 на Комисията (42), се определят в съответствие с приложение II, част I от Регламент (ЕО) No 376/2008.

Все пак никакви лицензии не са валидни след 31 декември на годината на издаване.

4.   Когато в рамките на този период операциите не бъдат осъществени или бъдат осъществени само частично, гаранцията се задържа в пълен размер или частично, освен в случаите на непреодолима сила.

5.   Независимо от член 34, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 376/2008, се представя доказателство за използване на лицензия за внос, така както е посочено в член 32, параграф 1, буква а) от въпросния регламент, освен в случаите на непреодолима сила, в срок от 30 дни след датата на изтичане на периода на валидност на лицензията.

Член 9

Захар

Регламент (ЕО) No 951/2006 се изменя, както следва:

| 1. | В член 5, параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за износ, са определени в член 1, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 376/2008 (43).
  Срокът на валидност на лицензията за износ и размерът на гаранцията, която се внася, се определят в съответствие с приложение II, част II към посочения регламент и се отнасят до всички случаи, посочени в член 1, параграф 2, буква б) от посочения регламент. |
| --- | --- |

1.

В член 5, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за износ, са определени в член 1, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) No 376/2008 (43).

43

Срокът на валидност на лицензията за износ и размерът на гаранцията, която се внася, се определят в съответствие с приложение II, част II към посочения регламент и се отнасят до всички случаи, посочени в член 1, параграф 2, буква б) от посочения регламент.

| 2. | В член 8 параграфи 1, 2 и 3 се заличават. |
| --- | --- |

2.

В член 8 параграфи 1, 2 и 3 се заличават.

| 3. | Член 10 се заменя със следния текст:
  „Член 10
  Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията.
  Срокът на валидност на лицензията за внос и размерът на гаранцията, която се внася, се определят в съответствие с приложение II, част I към посочения регламент и се отнасят до всички случаи, посочени в член 1, параграф 2, буква а) от посочения регламент.“ |
| --- | --- |

3.

Член 10 се заменя със следния текст:

„Член 10

Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията.

Срокът на валидност на лицензията за внос и размерът на гаранцията, която се внася, се определят в съответствие с приложение II, част I към посочения регламент и се отнасят до всички случаи, посочени в член 1, параграф 2, буква а) от посочения регламент.“

| 4. | В член 11, параграф 2 се заменя със следния текст:
  „2.   Когато заявлението за издаване на лицензия за продуктите, посочени в параграф 1, първа алинея, се отнася за количества, които не надхвърлят 10 тона, заявителят не може да подаде в рамките на един ден и пред същия компетентен орган повече от едно заявление и за износ не може да се издаде повече от една лицензия за количествата, които не надхвърлят 10 тона.“ |
| --- | --- |

4.

В член 11, параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   Когато заявлението за издаване на лицензия за продуктите, посочени в параграф 1, първа алинея, се отнася за количества, които не надхвърлят 10 тона, заявителят не може да подаде в рамките на един ден и пред същия компетентен орган повече от едно заявление и за износ не може да се издаде повече от една лицензия за количествата, които не надхвърлят 10 тона.“

| 5. | В член 12, параграф 1 се заличава. |
| --- | --- |

5.

В член 12, параграф 1 се заличава.

Член 10

Маслиново масло от Тунис

Регламент (ЕО) No 1918/2006 се изменя, както следва:

В член 3, параграф 4 се заменя със следния текст:

„4.   Лицензията за внос е валидна 60 дни от датата на действителното ѝ издаване в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 376/2008 (44), а размерът на гаранцията възлиза на 15 EUR на 100 kg нетно тегло.

Член 11

Чесън

Регламент (ЕО) No 341/2007 се изменя, както следва:

| 1. | В член 5, параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (45). Срокът на валидност на лицензията за внос и размерът на гаранцията, която се внася, се определят в съответствие с приложение II, част I към посочения регламент. |
| --- | --- |

1.

В член 5, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (45). Срокът на валидност на лицензията за внос и размерът на гаранцията, която се внася, се определят в съответствие с приложение II, част I към посочения регламент.

45

| 2. | В член 6, параграф 2 се заличава. |
| --- | --- |

2.

В член 6, параграф 2 се заличава.

| 3. | Член 13 се изменя, както следва:






  а) | параграф 2 се заменя със следния текст:
  „2.   Член 6, параграфи 3 и 4 се прилагат mutatis mutandis за лицензии „Б“.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Член 13 се изменя, както следва:

а)

параграф 2 се заменя със следния текст:

„2.   Член 6, параграфи 3 и 4 се прилагат mutatis mutandis за лицензии „Б“.“

mutatis mutandis

| б) | параграф 4 се заличава. |
| --- | --- |

б)

параграф 4 се заличава.

| 4. | Приложение II се заличава. |
| --- | --- |

4.

Приложение II се заличава.

Член 12

Ориз

Регламент (ЕО) No 1002/2007 се изменя, както следва:

В член 3, параграф 2, втората алинея се заменя със следния текст:

„Все пак размерът на гаранцията за продукти, попадащи под кодове по КН 1006 20 и 1006 30 не може да е по-нисък от предвидения в член 12, буква б), i) от Регламент (ЕО) No 1342/2003.“

Член 13

Ябълки

Член 134 от Регламент (ЕО) No 1580/2007 се изменя, както следва:

| 1. | Параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Вносът на ябълки, попадащи под код по КН 0808 10 80, за които се изисква представянето на лицензия за внос, е определен в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (46). |
| --- | --- |

1.

Параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Вносът на ябълки, попадащи под код по КН 0808 10 80, за които се изисква представянето на лицензия за внос, е определен в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (46).

46

| 2. | Параграф 4 се заменя със следния текст:
  „4.   Вносителите внасят парична гаранция със заявлението си в съответствие с дял III от Регламент (ЕИО) No 2220/85, като гарантират спазването на ангажимента за внос по време на срока на валидност на лицензията за внос.
  Освен в случаи на непреодолима сила, гаранцията се задържа в пълен размер или частично, ако вносът не бъде осъществен или се осъществи само частично в срока на валидност на лицензията за внос.
  Срокът на валидност на лицензията за внос и размерът на гаранцията, която се внася, се определят в съответствие с приложение II, част I към Регламент (ЕО) No 376/2008.“ |
| --- | --- |

2.

Параграф 4 се заменя със следния текст:

„4.   Вносителите внасят парична гаранция със заявлението си в съответствие с дял III от Регламент (ЕИО) No 2220/85, като гарантират спазването на ангажимента за внос по време на срока на валидност на лицензията за внос.

Освен в случаи на непреодолима сила, гаранцията се задържа в пълен размер или частично, ако вносът не бъде осъществен или се осъществи само частично в срока на валидност на лицензията за внос.

Срокът на валидност на лицензията за внос и размерът на гаранцията, която се внася, се определят в съответствие с приложение II, част I към Регламент (ЕО) No 376/2008.“

| 3. | Параграф 6 се заменя със следния текст:
  „6.   Лицензиите за внос са валидни само за внос с произход от посочената страна.“ |
| --- | --- |

3.

Параграф 6 се заменя със следния текст:

„6.   Лицензиите за внос са валидни само за внос с произход от посочената страна.“

Член 14

Говеждо месо

Регламент (ЕО) No 382/2008 се изменя, както следва:

| 1. | В член 2, параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (47). Срокът на валидност на лицензията за внос и размерът на гаранцията, която се внася, се определят в съответствие с приложение II, част I към посочения регламент. |
| --- | --- |

1.

В член 2, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Продуктите, за които се изисква представянето на лицензия за внос, са определени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията (47). Срокът на валидност на лицензията за внос и размерът на гаранцията, която се внася, се определят в съответствие с приложение II, част I към посочения регламент.

47

| 2. | Членове 3 и 4 се заличават. |
| --- | --- |

2.

Членове 3 и 4 се заличават.

| 3. | В член 5, параграф 3 се заменя със следния текст:
  „3.   При внос по тарифна квота за внос се прилагат следните разпоредби:






  а) | заявлението за издаване на лицензия или сертификат не се приема без внасяне при компетентния орган на гаранция в размер на 5 EUR на глава за живи животни и 12 EUR на 100 kg нетно тегло за друг продукт, не по-късно от 13 часа в деня на подаване на заявлението; |
| --- | --- | --- |

3.

В член 5, параграф 3 се заменя със следния текст:

„3.   При внос по тарифна квота за внос се прилагат следните разпоредби:

а)

заявлението за издаване на лицензия или сертификат не се приема без внасяне при компетентния орган на гаранция в размер на 5 EUR на глава за живи животни и 12 EUR на 100 kg нетно тегло за друг продукт, не по-късно от 13 часа в деня на подаване на заявлението;

| б) | лицензиите са валидни от датата на действителното им издаване по смисъла на член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 376/2008 до края на третия месец след посочената дата. |
| --- | --- |

б)

лицензиите са валидни от датата на действителното им издаване по смисъла на член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 376/2008 до края на третия месец след посочената дата.

| в) | органът, издаващ лицензията за внос, посочва в клетка 20 на лицензията за внос или на извлеченията от нея серийния номер на квотата в Интегрираната тарифа на Европейските общности (TARIC).“ |
| --- | --- |

в)

органът, издаващ лицензията за внос, посочва в клетка 20 на лицензията за внос или на извлеченията от нея серийния номер на квотата в Интегрираната тарифа на Европейските общности (TARIC).“

Член 15

Преходна разпоредба

1.   Настоящият регламент не засяга срока на валидност и размера на гаранцията за лицензия, прилагана в рамките на квотни периоди, които не са изтекли на датата на прилагане на настоящия регламент, в съответствие с член 17.

2.   По искане на заинтересованите страни, внесените гаранции за издаването на лицензии за внос и износ и на сертификати за предварително фиксиране, се освобождават при изпълнение на следните условия:

| а) | срокът на валидност на лицензиите или сертификатите не е изтекъл на датата, посочена в параграф 1; |
| --- | --- |

а)

срокът на валидност на лицензиите или сертификатите не е изтекъл на датата, посочена в параграф 1;

| б) | за съответните продукти вече не се изискват лицензии или сертификати от датата, предвидена в параграф 1; |
| --- | --- |

б)

за съответните продукти вече не се изискват лицензии или сертификати от датата, предвидена в параграф 1;

| в) | лицензиите или сертификатите са използвани само частично или изобщо не са използвани на датата, предвидена в параграф 1. |
| --- | --- |

в)

лицензиите или сертификатите са използвани само частично или изобщо не са използвани на датата, предвидена в параграф 1.

Член 16

Заключителна разпоредба

Регламент (ЕИО) No 1119/79 се отменя.

Член 17

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Същевременно той се прилага:

| а) | по отношение на зърнени култури, лен и коноп, маслиново масло, пресни или преработени плодове и зеленчуци, семена, говеждо, телешко, овче, козе и свинско месо, мляко и млечни продукти, яйца, месо от домашни птици, етилов алкохол със земеделски произход и други продуктови сектори, с изключение на секторите на ориза, захарта и лозаро-винарския сектор — от 1 юли 2008 г.; |
| --- | --- |

а)

по отношение на зърнени култури, лен и коноп, маслиново масло, пресни или преработени плодове и зеленчуци, семена, говеждо, телешко, овче, козе и свинско месо, мляко и млечни продукти, яйца, месо от домашни птици, етилов алкохол със земеделски произход и други продуктови сектори, с изключение на секторите на ориза, захарта и лозаро-винарския сектор — от 1 юли 2008 г.;

| б) | по отношение на лозаро-винарския сектор — от 1 август 2008 г.; |
| --- | --- |

б)

по отношение на лозаро-винарския сектор — от 1 август 2008 г.;

| в) | по отношение на сектора на ориза — от 1 септември 2008 г.; |
| --- | --- |

в)

по отношение на сектора на ориза — от 1 септември 2008 г.;

| г) | по отношение на сектора на захарта — от 1 октомври 2008 г. |
| --- | --- |

г)

по отношение на сектора на захарта — от 1 октомври 2008 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 юни 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1781/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 248/2007 (ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 6).

2

(3)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 292/2008 (ОВ L 90, 2.4.2008 г., стр. 3).

4

(5)  ОВ L 324, 10.12.2005 г., стр. 3.

5

(6)  ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 272/2001 (ОВ L 41, 10.2.2001 г., стр. 3).

6

(7)  ОВ L 35, 6.2.2001 г., стр. 18. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1913/2006 (ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 52).

7

(8)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1565/2007 (ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 37).

8

(9)  ОВ L 189, 29.7.2003 г., стр. 12. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1996/2006 (ОВ L 398, 30.12.2006 г., стр. 1).

9

(10)  ОВ L 346, 31.12.2003 г., стр. 19.

10

(11)  ОВ L 212, 17.8.2005 г., стр. 13.

11

(12)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1568/2007 (ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 62).

12

(13)  ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 84.

13

(14)  ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 12.

14

(15)  ОВ L 226, 30.8.2007 г., стр. 15.

15

(16)  ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 10.

16

(17)  ОВ L 139, 7.6.1979 г., стр. 13. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) No 3886/86 (ОВ L 361, 20.12.1986 г., стр. 18).

17

(18)  ОВ L 318, 20.12.1993 г., стр. 18.

18

(19)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

19

(20)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.

20

(21)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.“

21

(22)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.

22

(23)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

23

(24)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.“

24

(25)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

25

(26)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.“

26

(27)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.“

27

(28)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.

28

(29)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.“

29

(30)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.

30

(31)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

31

(32)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

32

(33)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 69.“

33

(34)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.“

34

(35)  ОВ L 147, 30.6.1995 г., стр. 55.

35

(36)  ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 22.“

36

(37)  ОВ L 205, 3.8.1985 г., стр. 5.“

37

(38)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.

38

(39)  ОВ L 205, 3.8.1985 г., стр. 5.“

39

(40)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.“

40

(41)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.

41

(42)  ОВ L 205, 3.8.1985 г., стр. 5.“

42

(43)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.“

43

(44)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.“

44

(45)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.“

45

(46)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.“

46

(47)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.“

47

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

ЧАСТ I

ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ЛИЦЕНЗИРАНЕ — ПРИ ВНОС

Списък на продуктите, посочени в член 1, параграф 2, буква а), i) и приложимите в съответствие с член 4, параграф 1, буква г) тавани

(изброени по реда на приложения I и II към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

А.   Зърнени култури
  (част I от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0714 различни от подпозиция 0714 20 10 | Корени от маниока, арарут или салеп, земни ябълки, сладки патати и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, пресни, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули; сърцевина на сагово дърво | 1 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 5 000 kg |
| 0714 20 10 | Сладки патати, предназначени за консумация от човека | 1 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 500 kg |
| 1001 10 | Твърда пшеница, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii) | 1 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 5 000 kg |
| 1001 90 99 | Лимец, мека пшеница и смес от пшеница и ръж, различни от тези за посев, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii) | 1 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 5 000 kg |
| 1003 00 | Ечемик | 1 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 5 000 kg |
| 1005 90 00 | Царевица, различна от тази за посев | 1 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 5 000 kg |
| 1007 00 90 | Сорго на зърна, различно от хибриди за посев | 1 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 5 000 kg |
| 1101 00 15 | Пшенично брашно от лимец и от мека пшеница | 1 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 1 000 kg |
| 2303 10 | Остатъци от производството на нишесте или скорбяла и подобни остатъци | 1 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 1 000 kg |
| 2303 30 00 | Остатъци и отпадъци от пивоварни или от спиртоварни | 1 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 1 000 kg |
| ex 2308 00 40 | Остатъци от пулпата на цитрусовите плодове | 1 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 1 000 kg |
| 2309 90 20 | Продукти, посочени в Допълнителна забележка 5 към глава 23 на Комбинираната номенклатура | 1 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 1 000 kg |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (1)

0714 различни от подпозиция 0714 20 10

Корени от маниока, арарут или салеп, земни ябълки, сладки патати и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, пресни, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули; сърцевина на сагово дърво

1 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

5 000 kg

0714 20 10

Сладки патати, предназначени за консумация от човека

1 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

500 kg

1001 10

Твърда пшеница, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

1 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

5 000 kg

1001 90 99

Лимец, мека пшеница и смес от пшеница и ръж, различни от тези за посев, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

1 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

5 000 kg

1003 00

Ечемик

1 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

5 000 kg

1005 90 00

Царевица, различна от тази за посев

1 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

5 000 kg

1007 00 90

Сорго на зърна, различно от хибриди за посев

1 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

5 000 kg

1101 00 15

Пшенично брашно от лимец и от мека пшеница

1 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

1 000 kg

2303 10

Остатъци от производството на нишесте или скорбяла и подобни остатъци

1 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

1 000 kg

2303 30 00

Остатъци и отпадъци от пивоварни или от спиртоварни

1 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

1 000 kg

ex 2308 00 40

Остатъци от пулпата на цитрусовите плодове

1 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

1 000 kg

2309 90 20

Продукти, посочени в Допълнителна забележка 5 към глава 23 на Комбинираната номенклатура

1 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

1 000 kg

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

Б.   Ориз
  (част II от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 | Олющен (кафяв) ориз, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii) | 30 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 1 000 kg |
| 1006 30 | Ориз полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii) | 30 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 1 000 kg |
| 1006 40 00 | Ориз, натрошен, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii) | 1 EUR/t | до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 | 1 000 kg |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (2)

1006 20

Олющен (кафяв) ориз, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

30 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

1 000 kg

1006 30

Ориз полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

30 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

1 000 kg

1006 40 00

Ориз, натрошен, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

1 EUR/t

до края на втория месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

1 000 kg

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

В.   Захар
  (част III от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1701 | Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти | Разпоредби, залегнали в Регламент (ЕО) No 950/2006 и Регламент (ЕО) No 1100/2006 | Разпоредби, залегнали в Регламент (ЕО) No 950/2006 и Регламент (ЕО) No 1100/2006 | (—) |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (3)

1701

Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти

Разпоредби, залегнали в Регламент (ЕО) No 950/2006 и Регламент (ЕО) No 1100/2006

Разпоредби, залегнали в Регламент (ЕО) No 950/2006 и Регламент (ЕО) No 1100/2006

(—)

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

Г.   Семена
  (част V от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 1207 99 15 | семена от различни сортове коноп за посев | (5) | до края на шестия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2, освен ако е предвидено друго от държавите-членки | (—) |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (4)

ex 1207 99 15

семена от различни сортове коноп за посев

(5)

до края на шестия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2, освен ако е предвидено друго от държавите-членки

(—)

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

Д.   Маслиново масло или трапезни маслини
  (част VII от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0709 90 39 | Маслини, пресни, предназначени за производство на маслиново масло | 100 EUR/t | 60 дни от датата на действителното издаване съгласно член 22, параграф 2 | 100 kg |
| 0711 20 90 | Маслини, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, предназначени за производство на маслиново масло, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii) | 100 EUR/t | 60 дни от датата на действителното издаване съгласно член 22, параграф 2 | 100 kg |
| 2306 90 19 | Кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на маслиново масло, с тегловно съдържание на маслиново масло, по-голямо от 3 % | 100 EUR/t | 60 дни от датата на действителното издаване съгласно член 22, параграф 2 | 100 kg |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (6)

0709 90 39

Маслини, пресни, предназначени за производство на маслиново масло

100 EUR/t

60 дни от датата на действителното издаване съгласно член 22, параграф 2

100 kg

0711 20 90

Маслини, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, предназначени за производство на маслиново масло, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

100 EUR/t

60 дни от датата на действителното издаване съгласно член 22, параграф 2

100 kg

2306 90 19

Кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на маслиново масло, с тегловно съдържание на маслиново масло, по-голямо от 3 %

100 EUR/t

60 дни от датата на действителното издаване съгласно член 22, параграф 2

100 kg

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

Е.   Лен и коноп (част VIII от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5302 10 00 | Необработен или отопен коноп | (8) | до края на шестия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2, освен ако е предвидено друго от държавите-членки | (—) |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (7)

5302 10 00

Необработен или отопен коноп

(8)

до края на шестия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2, освен ако е предвидено друго от държавите-членки

(—)

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

Ж.   Плодове и зеленчуци
  (част IX от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (9) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0703 20 00 | Чесън, пресен или охладен, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii) | 50 EUR/t | 3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| ex 0703 90 00 | Други лукови зеленчуци, пресни или охладени, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii) | 50 EUR/t | 3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| 0808 10 80 | Ябълки, други | 15 EUR/t | 3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (9)

0703 20 00

Чесън, пресен или охладен, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

50 EUR/t

3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

(—)

ex 0703 90 00

Други лукови зеленчуци, пресни или охладени, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

50 EUR/t

3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

(—)

0808 10 80

Ябълки, други

15 EUR/t

3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

(—)

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

З.   Преработени плодове и зеленчуци
  (част X от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (10) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0710 80 95 | Чесън (11) и Allium ampeloprasum (сурови или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii) | 50 EUR/t | 3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| ex 0710 90 00 | Зеленчукови смеси, съдържащи чесън (11) и/или Allium ampeloprasum (сурови или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii) | 50 EUR/t | 3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| ex 0711 90 80 | Чесън (11) и Allium ampeloprasum, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii) | 50 EUR/t | 3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| ex 0711 90 90 | Зеленчукови смеси, съдържащи чесън (11) и/или Allium ampeloprasum, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii) | 50 EUR/t | 3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| ex 0712 90 90 | Сушен чесън (11) и Allium ampeloprasum и смеси от сушени зеленчуци, съдържащи чесън (11) и/или Allium ampeloprasum, цели, нарязани на парчета или резанки, смлени или пулверизирани, но необработени по друг начин, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii) | 50 EUR/t | 3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (10)

ex 0710 80 95

Чесън (11) и Allium ampeloprasum (сурови или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

50 EUR/t

3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

(—)

ex 0710 90 00

Зеленчукови смеси, съдържащи чесън (11) и/или Allium ampeloprasum (сурови или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

50 EUR/t

3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

(—)

ex 0711 90 80

Чесън (11) и Allium ampeloprasum, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

50 EUR/t

3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

(—)

ex 0711 90 90

Зеленчукови смеси, съдържащи чесън (11) и/или Allium ampeloprasum, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

50 EUR/t

3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

(—)

ex 0712 90 90

Сушен чесън (11) и Allium ampeloprasum и смеси от сушени зеленчуци, съдържащи чесън (11) и/или Allium ampeloprasum, цели, нарязани на парчета или резанки, смлени или пулверизирани, но необработени по друг начин, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)

50 EUR/t

3 месеца от датата на издаване съгласно член 22, параграф 1

(—)

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

И.   Банани
  (част XI от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (12) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0803 00 19 | Банани, пресни, внесени при облагане по Общата митническа тарифа | 15 EUR/t | до края на месеца следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (12)

0803 00 19

Банани, пресни, внесени при облагане по Общата митническа тарифа

15 EUR/t

до края на месеца следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

Й.   Говеждо и телешко месо
  (част XV от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (13) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0102 90 05 до 0102 90 79 | Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти | 5 EUR на глава | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| 0201 и 0202 | Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти | 12 EUR на 100 kg нетно тегло | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| 0206 10 95 и 0206 29 91 | Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти | 12 EUR на 100 kg нетно тегло | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| 1602 50 10, 1602 50 31 и 1602 50 95 | Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти | 12 EUR на 100 kg нетно тегло | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| 1602 90 61 и 1602 90 69 | Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти | 12 EUR на 100 kg нетно тегло | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (13)

0102 90 05 до 0102 90 79

Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти

5 EUR на глава

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

0201 и 0202

Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти

12 EUR на 100 kg нетно тегло

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

0206 10 95 и 0206 29 91

Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти

12 EUR на 100 kg нетно тегло

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

1602 50 10, 1602 50 31 и 1602 50 95

Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти

12 EUR на 100 kg нетно тегло

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

1602 90 61 и 1602 90 69

Всички продукти, внесени по преференциален режим, различен от тарифни квоти

12 EUR на 100 kg нетно тегло

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

К.   Мляко и млечни продукти
  (част XVI от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex Глави 04, 17, 21 и 23 | Мляко и млечни продукти, внесени по преференциален режим различен от тарифни квоти, без сирене и извара (код по КН 0406), с произход от Швейцария, внесени без лицензия, както следва: | | | |
| 0401 | Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители | 10 EUR/100 kg | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| 0402 | Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители | 10 EUR/100 kg | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| 0403 10 11 до 0403 10 39
  0403 90 11 до 0403 90 69 | Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир или други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, неароматизирани, без прибавка на плодове, ядки или какао | 10 EUR/100 kg | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| 0404 | Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде | 10 EUR/100 kg | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| ex 0405 | Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване с тегловно съдържание на мазнини над 75 %, но непревишаващо 80 % | 10 EUR/100 kg | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| 0406 | Сирена и извара, с изключение на тези с произход от Швейцария, внесени без лицензия. | 10 EUR/100 kg | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| 1702 19 00 | Лактоза и сироп от лактоза без ароматизиращи или оцветяващи добавки, съдържащи тегловно по-малко от 99 % лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена върху сухо вещество | 10 EUR/100 kg | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| 2106 90 51 | Сироп от лактоза, ароматизиран или с прибавка на оцветители | 10 EUR/100 kg | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| ex 2309 | Препарати от видовете, използвани за храна на животни:
  Препарати и храни за животни, съдържащи продукти, за които Регламент (ЕО) No 1234/2007 се прилага пряко или по силата на Регламент (ЕО) No 1667/2006, с изключение на препарати и храни за животни от част I на приложение I към посочения регламент | 10 EUR/100 kg | до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | (—) |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (14)

ex Глави 04, 17, 21 и 23

Мляко и млечни продукти, внесени по преференциален режим различен от тарифни квоти, без сирене и извара (код по КН 0406), с произход от Швейцария, внесени без лицензия, както следва:

0401

Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители

10 EUR/100 kg

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

0402

Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители

10 EUR/100 kg

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

0403 10 11 до 0403 10 39

0403 90 11 до 0403 90 69

Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир или други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, неароматизирани, без прибавка на плодове, ядки или какао

10 EUR/100 kg

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

0404

Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде

10 EUR/100 kg

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

ex 0405

Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване с тегловно съдържание на мазнини над 75 %, но непревишаващо 80 %

10 EUR/100 kg

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

0406

Сирена и извара, с изключение на тези с произход от Швейцария, внесени без лицензия.

10 EUR/100 kg

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

1702 19 00

Лактоза и сироп от лактоза без ароматизиращи или оцветяващи добавки, съдържащи тегловно по-малко от 99 % лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена върху сухо вещество

10 EUR/100 kg

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

2106 90 51

Сироп от лактоза, ароматизиран или с прибавка на оцветители

10 EUR/100 kg

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

ex 2309

Препарати от видовете, използвани за храна на животни:

Препарати и храни за животни, съдържащи продукти, за които Регламент (ЕО) No 1234/2007 се прилага пряко или по силата на Регламент (ЕО) No 1667/2006, с изключение на препарати и храни за животни от част I на приложение I към посочения регламент

10 EUR/100 kg

до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

(—)

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

Л.   Други продукти
  (част XXI от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (15) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1207 99 91 | Конопено семе, непредназначено за посев | (16) | до края на шестия месец следващ месеца на действителното издаване съгласно член 22, параграф 2, освен ако е предвидено друго от държавите-членки | (—) |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (15)

1207 99 91

Конопено семе, непредназначено за посев

(16)

до края на шестия месец следващ месеца на действителното издаване съгласно член 22, параграф 2, освен ако е предвидено друго от държавите-членки

(—)

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

М.   Етилов алкохол със земеделски произход
  (част I от приложение II към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (17) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2207 10 00 | Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече, получен от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора | 1 EUR на хектолитър | до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | 100 hl |
| ex 2207 20 00 | Етилов алкохол и спиртни напитки (eau-de-vie), денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание, получени от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора | 1 EUR на хектолитър | до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | 100 hl |
| ex 2208 90 91 | Неденатуриран етилов алкохол, с алкохолно съдържание по обем, по-малко от 80 % vol, получен от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора | 1 EUR на хектолитър | до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | 100 hl |
| ex 2208 90 99 | Неденатуриран етилов алкохол, с алкохолно съдържание по обем, по-малко от 80 % vol, получен от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора | 1 EUR на хектолитър | до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | 100 hl |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (17)

ex 2207 10 00

Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече, получен от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора

1 EUR на хектолитър

до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

100 hl

ex 2207 20 00

Етилов алкохол и спиртни напитки (eau-de-vie), денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание, получени от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора

1 EUR на хектолитър

до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

100 hl

ex 2208 90 91

Неденатуриран етилов алкохол, с алкохолно съдържание по обем, по-малко от 80 % vol, получен от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора

1 EUR на хектолитър

до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

100 hl

ex 2208 90 99

Неденатуриран етилов алкохол, с алкохолно съдържание по обем, по-малко от 80 % vol, получен от земеделските продукти, изброени в приложение I към Договора

1 EUR на хектолитър

до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

100 hl

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

ЧАСТ II

ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ЛИЦЕНЗИРАНЕ — ПРИ ИЗНОС БЕЗ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИ И ЗА ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО В ДЕНЯ НА ПОДАВАНЕ НА ЗАЯВЛЕНИЕТО НЕ Е ОПРЕДЕЛЕН РАЗМЕРА НА ЕКСПОРТНАТА ТАКСА

Списък на продуктите, посочени в член 1, параграф 2, буква б), i) и приложимите в съответствие с член 4, параграф 1, буква г) тавани

(изброени по реда на приложения I и II към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

А.   Зърнени култури
  (част I от приложението към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

   (18)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (19) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 | Твърда пшеница | 3 EUR/t | до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | 5 000 kg |
| 1001 90 99 | Лимец, обикновена пшеница и смес от пшеница и ръж, различни от тези за посев | 3 EUR/t | до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | 5 000 kg |
| 1002 00 00 | Ръж | 3 EUR/t | до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | 5 000 kg |
| 1003 00 | Ечемик | 3 EUR/t | до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | 5 000 kg |
| 1004 00 | Овес | 3 EUR/t | до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | 5 000 kg |
| 1005 90 00 | Царевица, различна от тази за посев | 3 EUR/t | до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | 5 000 kg |
| 1101 00 15 | Пшенично брашно от лимец и от мека пшеница | 3 EUR/t | до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | 500 kg |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (19)

1001 10

Твърда пшеница

3 EUR/t

до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

5 000 kg

1001 90 99

Лимец, обикновена пшеница и смес от пшеница и ръж, различни от тези за посев

3 EUR/t

до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

5 000 kg

1002 00 00

Ръж

3 EUR/t

до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

5 000 kg

1003 00

Ечемик

3 EUR/t

до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

5 000 kg

1004 00

Овес

3 EUR/t

до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

5 000 kg

1005 90 00

Царевица, различна от тази за посев

3 EUR/t

до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

5 000 kg

1101 00 15

Пшенично брашно от лимец и от мека пшеница

3 EUR/t

до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

500 kg

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

Б.   Ориз
  (част II от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (20) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 | Олющен (кафяв) ориз | 3 EUR/t | до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | 500 kg |
| 1006 30 | Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран | 3 EUR/t | до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 | 500 kg |
| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (20)

1006 20

Олющен (кафяв) ориз

3 EUR/t

до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

500 kg

1006 30

Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран

3 EUR/t

до края на четвъртия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1

500 kg

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

В.   Захар
  (част III от приложение I към Регламент (ЕО) No 1234/2007)

| Код по КН | Описание на стоките | Размер на гаранцията | Срок на валидност | Количества нето (21) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1701 | Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние | 11 EUR/100 kg | — | за количества надвишаващи 10 t до края на третия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 |

Код по КН

Описание на стоките

Размер на гаранцията

Срок на валидност

Количества нето (21)

1701

Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние

11 EUR/100 kg

—

за количества надвишаващи 10 t до края на третия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

| — | за количества не надвишаващи 10 t до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 (22) |
| --- | --- |

—

за количества не надвишаващи 10 t до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 (22)

2 000 kg

1702 60 95

1702 90 95

Други захари в твърдо състояние и захарни сиропи, без ароматизиращи или

оцветяващи добавки, с изключение на лактоза, глюкоза, малтодекстрин и изоглюкоза

4,2 EUR/100 kg

| — | за количества надвишаващи 10 t до края на третия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 |
| --- | --- |

—

за количества надвишаващи 10 t до края на третия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

| — | за количества не надвишаващи 10 t до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 (22) |
| --- | --- |

—

за количества не надвишаващи 10 t до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 (22)

2 000 kg

2106 90 59

Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители, различни от сиропи от изоглюкоза, лактоза, глюкоза и малтодекстрин

4,2 EUR/100 kg

| — | за количества надвишаващи 10 t до края на третия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2 |
| --- | --- |

—

за количества надвишаващи 10 t до края на третия месец следващ месеца на действителното издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 2

| — | за количества не надвишаващи 10 t до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 (22) |
| --- | --- |

—

за количества не надвишаващи 10 t до края на третия месец следващ месеца на издаване на лицензията съгласно член 22, параграф 1 (22)

2 000 kg

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

ЧАСТ III

ТАВАНИ ЗА ЛИЦЕНЗИИТЕ ЗА ИЗНОС С ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИ

Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия за износ или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г).

| Описание на стоките и код по КН | Количество нето (23) |
| --- | --- |
| A   ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ: |
| За всеки продукт, посочен в приложение I, част I от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета, | 5 000 kg |
| с изключение на подпозиции |
| — | 0714 20 10 и 2302 50 |

Описание на стоките и код по КН

Количество нето (23)

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ:

За всеки продукт, посочен в приложение I, част I от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета,

5 000 kg

с изключение на подпозиции

—

0714 20 10 и 2302 50

(—)

| — | 1101 00 15 |
| --- | --- |

—

500 kg

ОРИЗ:

За всеки продукт, посочен в приложение I, част II от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета

500 kg

ЗАХАР:

За всеки продукт, посочен в приложение I, част III от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета

2 000 kg

МЛЯКО И МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ:

За всеки продукт, посочен в приложение I, част XVI от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета

150 kg

ГОВЕЖДО И ТЕЛЕШКО МЕСО:

За живи животни, изброени в приложение I, част XV от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета,

Едно животно

За месо, посочено в приложение I, част XV от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета,

200 kg

СВИНСКО МЕСО:

0203

1601

1602

250 kg

0210

150 kg

ПТИЧЕ МЕСО:

0105 11 11 9000

0105 11 19 9000

0105 11 91 9000

0105 11 99 9000

4 000 пилета

0105 12 00 9000

0105 19 20 9000

2 000 пилета

0207

250 kg

ЯЙЦА:

0407 00 11 9000

2 000 яйца

0407 00 19 9000

4 000 яйца

0407 00 30 9000

400 kg

0408 11 80 9100

0408 91 80 9100

100 kg

0408 19 81 9100

0408 19 89 9100

0408 99 80 9100

250 kg

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.“ |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.“

---

(1)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

1

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(2)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

2

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(3)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

3

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(4)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

4

(5)  Не се изисква гаранция. Виж другите условия от член 17а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 245/2001.

5

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(6)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

6

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(7)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

7

(8)  Не се изисква гаранция. Виж другите условия от член 17а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 245/2001.

8

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(9)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

9

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(10)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

10

(11)  Тук се включват също продуктите, при които думата „чесън“ е само част от описанието. Тези термини могат да включват, но не се ограничават до „чесън с една луковица“, „слонски чесън“„чесън на скилидки“ или „ориенталски чесън“.

11

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(12)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

12

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(13)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

13

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(14)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

14

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(15)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

15

(16)  Не се изисква гаранция. Виж другите условия от член 17а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 245/2001.

16

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(17)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим или в рамките на тарифни квоти.

17

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(18)  Освен ако е предвидено друго в Регламент (ЕО) No 1342/2003.

18

(19)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим, в рамките на тарифни квоти или когато е определена експортна такса.

19

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(20)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим, в рамките на тарифни квоти или когато е определена експортна такса.

20

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(21)  Максимални количества, за които не е необходимо да се представя лицензия или сертификат съгласно член 4, параграф 1, буква г). Тези ограничения не се прилагат за внос по преференциален режим, в рамките на тарифни квоти или когато се прилага експортна такса.

21

(22)  За количества не надвишаващи 10 t заинтересованата страна не може да използва повече от една лицензия за същия износ.

22

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат. |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.

(23)  Тези ограничения следва да не се прилагат за износ по преференциален режим, в рамките на тарифни квоти или когато е определена експортна такса.

23

| (—) | За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.“ |
| --- | --- |

(—)

За всяко количество се изисква лицензия или сертификат.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ Х

Вписвания, посочени в член 6, параграф 5

| — | : | на български | : | специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) No 1342/2003 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | на испански | : | período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003 |
| — | : | на чешки | : | zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č. 1342/2003 |
| — | : | на датски | : | Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003. |
| — | : | на немски | : | besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 |
| — | : | на естонски | : | erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6 |
| — | : | на гръцки | : | Ειδική περίοδος ισχύος όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 |
| — | : | на английски | : | special period of validity as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003 |
| — | : | на френски | : | durées particulières de validité prévues à l’article 6 du règlement (CE) no 1342/2003 |
| — | : | на италиански | : | periodo di validità particolare di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1342/2003 |
| — | : | на латвийски | : | Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. pantā paredzētais īpašais derīguma termiņš |
| — | : | на литовски | : | specialus galiojimo terminas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 6 straipsnyje |
| — | : | на унгарски | : | az 1342/2003/EK rendelet 6. cikke szerinti speciális érvényességi idő |
| — | : | на малтийски | : | perjodu ta’ validità speċjali kif ipprovdut fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003 |
| — | : | на нидерландски | : | Bijzondere geldigheidsduur als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 |
| — | : | на полски | : | szczególny okres ważności przewidziany w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 |
| — | : | на португалски | : | período de eficácia especial conforme previsto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003 |
| — | : | на румънски | : | perioadă de valabilitate specială, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 |
| — | : | на словашки | : | osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č. 1342/2003 |
| — | : | на словенски | : | posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št. 1342/2003 |
| — | : | на фински | : | Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika |
| — | : | на шведски | : | särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003“ |

—

:

на български

:

специален срок на валидност, както е предвидено в член 6 от Регламент (ЕО) No 1342/2003

—

:

на испански

:

período especial de validez conforme a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1342/2003

—

:

на чешки

:

zvláštní doba platnosti stanovená v článku 6 nařízení (ES) č. 1342/2003

—

:

на датски

:

Særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1342/2003.

—

:

на немски

:

besondere Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003

—

:

на естонски

:

erikehtivusaeg ajavahemik vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklile 6

—

:

на гръцки

:

Ειδική περίοδος ισχύος όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003

—

:

на английски

:

special period of validity as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003

—

:

на френски

:

durées particulières de validité prévues à l’article 6 du règlement (CE) no 1342/2003

—

:

на италиански

:

periodo di validità particolare di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1342/2003

—

:

на латвийски

:

Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. pantā paredzētais īpašais derīguma termiņš

—

:

на литовски

:

specialus galiojimo terminas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 6 straipsnyje

—

:

на унгарски

:

az 1342/2003/EK rendelet 6. cikke szerinti speciális érvényességi idő

—

:

на малтийски

:

perjodu ta’ validità speċjali kif ipprovdut fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003

—

:

на нидерландски

:

Bijzondere geldigheidsduur als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1342/2003

—

:

на полски

:

szczególny okres ważności przewidziany w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003

—

:

на португалски

:

período de eficácia especial conforme previsto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003

—

:

на румънски

:

perioadă de valabilitate specială, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003

—

:

на словашки

:

osobitné obdobie platnosti podľa ustanovenia článku 6 nariadenia (ES) č. 1342/2003

—

:

на словенски

:

posebno obdobje veljavnosti, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št. 1342/2003

—

:

на фински

:

Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 6 artiklan mukainen erityinen voimassaolo aika

—

:

на шведски

:

särskild giltighetstid enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1342/2003“

---

ДИРЕКТИВИ

| 10.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 150/28

---

ДИРЕКТИВА 2008/55/ЕО НА СЪВЕТА

от 26 май 2008 година

относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с някои видове налози, мита, данъци и други мерки

(кодифицирана версия)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 93 и 94 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като взе предвид становището на Европейския икономическия и социален комитет (2),

като има предвид, че:

| (1) | Директива 76/308/ЕИО на Съвета от 15 март 1976 г. относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с някои видове налози, мита, данъци и други мерки (3) е била неколкократно и съществено изменяна (4). С оглед постигане на яснота и рационалност посочената директива следва да бъде кодифицирана. |
| --- | --- |

(1)

Директива 76/308/ЕИО на Съвета от 15 март 1976 г. относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с някои видове налози, мита, данъци и други мерки (3) е била неколкократно и съществено изменяна (4). С оглед постигане на яснота и рационалност посочената директива следва да бъде кодифицирана.

| (2) | Фактът, че националните разпоредби, свързани с изплащането, се прилагат единствено на територията на съответната държава-членка, сам по себе си представлява пречка за функционирането на вътрешния пазар. Това положение възпрепятства пълното и справедливо прилагане на правилата на Общността, по-специално в областта на Общата селскостопанска политика, и улеснява действията с цел измама. |
| --- | --- |

(2)

Фактът, че националните разпоредби, свързани с изплащането, се прилагат единствено на територията на съответната държава-членка, сам по себе си представлява пречка за функционирането на вътрешния пазар. Това положение възпрепятства пълното и справедливо прилагане на правилата на Общността, по-специално в областта на Общата селскостопанска политика, и улеснява действията с цел измама.

| (3) | Необходимо е да се отговори на заплахата за финансовите интереси на Общността и на държавите-членки, както и на вътрешния пазар, появила се в резултат от разрастването на измамите, с цел по-добро запазване на конкурентоспособността и фискалния неутралитет на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е да се отговори на заплахата за финансовите интереси на Общността и на държавите-членки, както и на вътрешния пазар, появила се в резултат от разрастването на измамите, с цел по-добро запазване на конкурентоспособността и фискалния неутралитет на вътрешния пазар.

| (4) | Следователно е необходимо приемане на общи правила относно взаимопомощта при изплащането. |
| --- | --- |

(4)

Следователно е необходимо приемане на общи правила относно взаимопомощта при изплащането.

| (5) | Тези правила следва да бъдат приложими по отношение на изплащането на вземанията, произтичащи от различните мерки, съставляващи част от системата на пълно и частично финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, изплащането на селскостопански такси и мита, данък върху добавената стойност и хармонизираните акцизи (обработен тютюн, алкохол и алкохолни напитки и минерални масла), както и данъци върху доходите, върху имуществото и върху застрахователните премии. Те следва да бъдат прилагани също и спрямо изплащането на лихви, административни наказания и глоби и разходи, произтичащи от такива вземания. |
| --- | --- |

(5)

Тези правила следва да бъдат приложими по отношение на изплащането на вземанията, произтичащи от различните мерки, съставляващи част от системата на пълно и частично финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, изплащането на селскостопански такси и мита, данък върху добавената стойност и хармонизираните акцизи (обработен тютюн, алкохол и алкохолни напитки и минерални масла), както и данъци върху доходите, върху имуществото и върху застрахователните премии. Те следва да бъдат прилагани също и спрямо изплащането на лихви, административни наказания и глоби и разходи, произтичащи от такива вземания.

| (6) | Взаимопомощта следва да включва за органа, получаващ молбата, от една страна, да предостави на органа, подаващ молбата, необходимата му информация за изплащането на вземанията, възникнали в държавата-членка по местонахождението му, и да нотифицира длъжника относно всички инструменти, свързани с такива искания, издадени от тази държава-членка, а от друга страна, по молба на органа, подаващ молбата, следва да изплати вземанията, възникващи в държавата-членка по местонахождение му. |
| --- | --- |

(6)

Взаимопомощта следва да включва за органа, получаващ молбата, от една страна, да предостави на органа, подаващ молбата, необходимата му информация за изплащането на вземанията, възникнали в държавата-членка по местонахождението му, и да нотифицира длъжника относно всички инструменти, свързани с такива искания, издадени от тази държава-членка, а от друга страна, по молба на органа, подаващ молбата, следва да изплати вземанията, възникващи в държавата-членка по местонахождение му.

| (7) | Гореспоменатите различни форми на взаимопомощ следва да бъдат предоставени от органа, получаващ молбата, в съответствие със законите, наредбите и административните разпоредби, управляващи тези въпроси в държавата-членка по местонахождението му. |
| --- | --- |

(7)

Гореспоменатите различни форми на взаимопомощ следва да бъдат предоставени от органа, получаващ молбата, в съответствие със законите, наредбите и административните разпоредби, управляващи тези въпроси в държавата-членка по местонахождението му.

| (8) | Необходимо е да бъдат определени условията, в съответствие с които се изготвят молбите за взаимопомощ от страна на органа, подаващ молбата, както и да бъде дадена ограничителна дефиниция на конкретните обстоятелства, при които органът, получаващ молбата, може да откаже съдействие във всеки един случай. |
| --- | --- |

(8)

Необходимо е да бъдат определени условията, в съответствие с които се изготвят молбите за взаимопомощ от страна на органа, подаващ молбата, както и да бъде дадена ограничителна дефиниция на конкретните обстоятелства, при които органът, получаващ молбата, може да откаже съдействие във всеки един случай.

| (9) | За да се позволи по-ефикасно и ефективно събиране на вземания, за които е подадена молба за събиране, документът, позволяващ изпълнение на вземането, по принцип следва да се смята за документ на държавата-членка по местонахождение на запитвания орган. |
| --- | --- |

(9)

За да се позволи по-ефикасно и ефективно събиране на вземания, за които е подадена молба за събиране, документът, позволяващ изпълнение на вземането, по принцип следва да се смята за документ на държавата-членка по местонахождение на запитвания орган.

| (10) | Органът, получаващ молбата, е длъжен да предприеме действия от името на органа, подаващ молбата за изплащане на вземане, в случай че действащите в държавата-членка по местонахождението му разпоредби позволяват това и в съгласие с органа, подаващ молбата, той следва да може да определи на длъжника срок да заплати или да нареди срок на плащане или разсрочено плащане. Лихвите, начислени върху такова плащане, следва да бъдат прехвърлени на държавата-членка по местонахождението на органа, подаващ молбата. |
| --- | --- |

(10)

Органът, получаващ молбата, е длъжен да предприеме действия от името на органа, подаващ молбата за изплащане на вземане, в случай че действащите в държавата-членка по местонахождението му разпоредби позволяват това и в съгласие с органа, подаващ молбата, той следва да може да определи на длъжника срок да заплати или да нареди срок на плащане или разсрочено плащане. Лихвите, начислени върху такова плащане, следва да бъдат прехвърлени на държавата-членка по местонахождението на органа, подаващ молбата.

| (11) | При мотивирана молба от страна на органа, подаващ молбата, органът, получаващ молбата, следва също да може, доколкото позволяват разпоредбите, действащи в държавата-членка по местонахождението му, да предприеме предпазни мерки, които да гарантират изплащането на вземания, възникнали в държавата-членка, подаваща молбата. Такива искания не следва задължително да се обслужват с преференциите, предвидени за подобни молби в държавата-членка по местонахождение на органа, получаващ молбата. |
| --- | --- |

(11)

При мотивирана молба от страна на органа, подаващ молбата, органът, получаващ молбата, следва също да може, доколкото позволяват разпоредбите, действащи в държавата-членка по местонахождението му, да предприеме предпазни мерки, които да гарантират изплащането на вземания, възникнали в държавата-членка, подаваща молбата. Такива искания не следва задължително да се обслужват с преференциите, предвидени за подобни молби в държавата-членка по местонахождение на органа, получаващ молбата.

| (12) | По време на процедурата за изплащане в държавата-членка по местонахождение на органа, получаващ молбата, вземането или инструментът, който дава право за изпълнение, издаден в държавата-членка по местонахождение на органа, подаващ молбата, могат да бъдат оспорени от заинтересованото лице. В такива случаи следва да бъде постановено, че заинтересованото лице следва да предприеме действия за оспорване на вземането пред компетентния орган на държавата-членка по местонахождение на органа, подаващ молбата, а органът, получаващ молбата, следва да спре, освен ако друго не е поискано от органа, подаващ молбата, всякакви започнати процедури по изпълнение, докато гореспоменатият орган вземе решение. |
| --- | --- |

(12)

По време на процедурата за изплащане в държавата-членка по местонахождение на органа, получаващ молбата, вземането или инструментът, който дава право за изпълнение, издаден в държавата-членка по местонахождение на органа, подаващ молбата, могат да бъдат оспорени от заинтересованото лице. В такива случаи следва да бъде постановено, че заинтересованото лице следва да предприеме действия за оспорване на вземането пред компетентния орган на държавата-членка по местонахождение на органа, подаващ молбата, а органът, получаващ молбата, следва да спре, освен ако друго не е поискано от органа, подаващ молбата, всякакви започнати процедури по изпълнение, докато гореспоменатият орган вземе решение.

| (13) | Следва да бъде постановено, че документите и информацията, обменени в хода на взаимопомощта във връзка с изплащането, не могат да бъдат използвани за други цели. |
| --- | --- |

(13)

Следва да бъде постановено, че документите и информацията, обменени в хода на взаимопомощта във връзка с изплащането, не могат да бъдат използвани за други цели.

| (14) | Използването на взаимопомощта при събирането не може, освен при изключителни обстоятелства, да се основава на финансови ползи или интерес от получените резултати, но в случаите, когато събирането представлява конкретен проблем, държавите-членки следва да могат да съгласуват условията за възстановяване. |
| --- | --- |

(14)

Използването на взаимопомощта при събирането не може, освен при изключителни обстоятелства, да се основава на финансови ползи или интерес от получените резултати, но в случаите, когато събирането представлява конкретен проблем, държавите-членки следва да могат да съгласуват условията за възстановяване.

| (15) | Настоящата директива не следва да поставя ограничения върху взаимопомощта между държавите-членки, сключили двустранни, многостранни споразумения или спогодби. |
| --- | --- |

(15)

Настоящата директива не следва да поставя ограничения върху взаимопомощта между държавите-членки, сключили двустранни, многостранни споразумения или спогодби.

| (16) | За прилагането на настоящия регламент е необходимо да се приемат необходимите мерки в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5). |
| --- | --- |

(16)

За прилагането на настоящия регламент е необходимо да се приемат необходимите мерки в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5).

| (17) | Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право на директивите, които са посочени в приложение I, част В, |
| --- | --- |

(17)

Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право на директивите, които са посочени в приложение I, част В,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Настоящата директива определя правилата, които да бъдат включени в законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки за гарантиране на изплащането в една държава-членка на вземанията, посочени в член 2, възникнали в друга държава-членка.

Член 2

Настоящата директива се прилага спрямо всички вземания, свързани със:

| а) | възстановявания, интервенции и други мерки, съставляващи част от системата за пълно или частично финансиране на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), включително и на суми, подлежащи на събиране във връзка с тези действия; |
| --- | --- |

а)

възстановявания, интервенции и други мерки, съставляващи част от системата за пълно или частично финансиране на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), включително и на суми, подлежащи на събиране във връзка с тези действия;

| б) | налози и други такси, предвидени съгласно общата организация на пазара в сектора на захарта; |
| --- | --- |

б)

налози и други такси, предвидени съгласно общата организация на пазара в сектора на захарта;

| в) | вносни мита; |
| --- | --- |

в)

вносни мита;

| г) | износни мита; |
| --- | --- |

г)

износни мита;

| д) | данък добавена стойност; |
| --- | --- |

д)

данък добавена стойност;

| е) | акциз върху:






  i) | обработения тютюн, |
| --- | --- | --- |

е)

акциз върху:

i)

обработения тютюн,

| ii) | алкохола и алкохолните напитки, |
| --- | --- |

ii)

алкохола и алкохолните напитки,

| iii) | минералните масла. |
| --- | --- |

iii)

минералните масла.

| ж) | данъци върху доходите и имуществото; |
| --- | --- |

ж)

данъци върху доходите и имуществото;

| з) | данъци върху застрахователните премии; |
| --- | --- |

з)

данъци върху застрахователните премии;

| и) | лихви, административни наказания и глоби и разходите, извършени във връзка с вземанията, посочени в букви а)—з), с изключение на санкции от наказателен характер съгласно действащото законодателство в държавата-членка по местонахождение на запитвания орган. |
| --- | --- |

и)

лихви, административни наказания и глоби и разходите, извършени във връзка с вземанията, посочени в букви а)—з), с изключение на санкции от наказателен характер съгласно действащото законодателство в държавата-членка по местонахождение на запитвания орган.

Настоящата директива се прилага също и спрямо вземания, свързани с идентични или аналогични данъци, посочени в член 3, точка 6), които допълват или заместват тези данъци. Компетентните органи на държавите-членки съгласуват помежду си и с Комисията датите на влизане в сила на такива данъци.

Член 3

За целите на настоящата директива:

| 1. | „орган, подаващ молбата“, означава компетентния орган на една държава-членка, който подава молба за помощ по отношение на вземането, посочено в член 2; |
| --- | --- |

1.

„орган, подаващ молбата“, означава компетентния орган на една държава-членка, който подава молба за помощ по отношение на вземането, посочено в член 2;

| 2. | „орган, получаващ молбата“, означава компетентния орган на една държава-членка, до който се отправя молба за помощ; |
| --- | --- |

2.

„орган, получаващ молбата“, означава компетентния орган на една държава-членка, до който се отправя молба за помощ;

| 3. | „вносни мита“ означава мита и такси, които имат еквивалентен ефект върху вноса, и вносни такси, предвидени в рамките на Общата селскостопанска политика или на конкретните мерки относно някои стоки, получени в резултат от обработката на земеделски продукти; |
| --- | --- |

3.

„вносни мита“ означава мита и такси, които имат еквивалентен ефект върху вноса, и вносни такси, предвидени в рамките на Общата селскостопанска политика или на конкретните мерки относно някои стоки, получени в резултат от обработката на земеделски продукти;

| 4. | „износни мита“ означава мита и такси, които имат еквивалентен ефект върху износа, и износни такси, предвидени в рамките на Общата селскостопанска политика или на конкретните мерки относно някои стоки, получени в резултат от обработката на земеделски продукти; |
| --- | --- |

4.

„износни мита“ означава мита и такси, които имат еквивалентен ефект върху износа, и износни такси, предвидени в рамките на Общата селскостопанска политика или на конкретните мерки относно някои стоки, получени в резултат от обработката на земеделски продукти;

| 5. | „данъци върху доходите и имуществото“ означава изброените в член 1, параграф 3 от Директива 77/799/ЕИО на Съвета от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане и облагането на застрахователните премии (6) във връзка с член 1, параграф 4 от същата директива; |
| --- | --- |

5.

„данъци върху доходите и имуществото“ означава изброените в член 1, параграф 3 от Директива 77/799/ЕИО на Съвета от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане и облагането на застрахователните премии (6) във връзка с член 1, параграф 4 от същата директива;

| 6. | „данъци върху застрахователните премии“ означава:








  a) | : | в Белгия | : | i) | taxe annuelle sur les contrats d’assurance, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6.

„данъци върху застрахователните премии“ означава:

a)

:

в Белгия

:

i)

taxe annuelle sur les contrats d’assurance,

| ii) | jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten. |
| --- | --- |

ii)

jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten.

б)

:

в Дания

:

| i) | afgift af lystfartøjsforsikringer, |
| --- | --- |

i)

afgift af lystfartøjsforsikringer,

| ii) | afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v., |
| --- | --- |

ii)

afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.,

| iii) | stempelafgift af forsikringspræmier. |
| --- | --- |

iii)

stempelafgift af forsikringspræmier.

в)

:

в Германия

:

| i) | Versicherungssteuer, |
| --- | --- |

i)

Versicherungssteuer,

| ii) | Feuerschutzsteuer. |
| --- | --- |

ii)

Feuerschutzsteuer.

г)

:

в Гърция

:

| i) | Φòρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε), |
| --- | --- |

i)

Φòρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε),

| ii) | Τέλη Χαρτοσήμου. |
| --- | --- |

ii)

Τέλη Χαρτοσήμου.

д)

:

в Испания

:

Impuesto sobre la prima de seguros;

е)

:

във Франция

:

Taxe sur les conventions d’assurances;

ж)

:

в Ирланидия

:

Levy on insurance premiums;

з)

:

в Италия

:

imposte sulle assicurazioni private ed i contratti vitalizi di cui alla legge 29.10.1967 no 1216;

и)

:

в Люксембург

:

| i) | impôt sur les assurances, |
| --- | --- |

i)

impôt sur les assurances,

| ii) | impôt dans l’interêt du service d’incendie. |
| --- | --- |

ii)

impôt dans l’interêt du service d’incendie.

й)

:

в Малта

:

taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti;

к)

:

в Нидерландия

:

Assurantiebelasting;

л)

:

в Австрия

:

| i) | Versicherungssteuer, |
| --- | --- |

i)

Versicherungssteuer,

| ii) | Feuerschutzsteuer. |
| --- | --- |

ii)

Feuerschutzsteuer.

м)

:

в Португалия

:

imposto de selo sobre os prémios de seguros;

н)

:

в Словения

:

| i) | davek od promenta zavarovalnih poslov, |
| --- | --- |

i)

davek od promenta zavarovalnih poslov,

| ii) | požarna taksa. |
| --- | --- |

ii)

požarna taksa.

о)

:

във Финландия

:

| i) | eräistä vakuutusmaksuista suoritettava vero/skatt på vissa försäkringspremier, |
| --- | --- |

i)

eräistä vakuutusmaksuista suoritettava vero/skatt på vissa försäkringspremier,

| ii) | palosuojelumaksu/brandskyddsavgift. |
| --- | --- |

ii)

palosuojelumaksu/brandskyddsavgift.

п)

:

в Обединеното кралство

:

Insurance premium tax (IPT).

Член 4

1.   По молба на органа, подаващ молбата, органът, получаващ молбата, предоставя всякаква информация, която е от полза за органа, подаващ молбата, във връзка с изплащането на дадено вземане.

За да получи тази информация, органът, получаващ молбата, използва правомощията, предоставени му от законовите, подзаконовите и административните разпоредби, приложими спрямо изплащането на подобни вземания, възникващи в държавата-членка по местонахождението му.

2.   Молбата за информация посочва името и адреса на лицето, с което е свързана тази информация, и всякаква друга приложима информация, свързана с идентифицирането, до която запитващият орган обикновено има достъп, както и характера и размера на вземането, по повод на което се отправя молбата.

3.   Органът, получаващ молбата, не е длъжен да предоставя информация:

| а) | с която не би могъл да се сдобие за целите на изплащането на подобни вземания, възникващи в държавата-членка по местонахождението му; |
| --- | --- |

а)

с която не би могъл да се сдобие за целите на изплащането на подобни вземания, възникващи в държавата-членка по местонахождението му;

| б) | която би представлявала разкриване на търговска, промишлена или професионална тайна; или |
| --- | --- |

б)

която би представлявала разкриване на търговска, промишлена или професионална тайна; или

| в) | чието разкриване може да накърни сигурността или да противоречи на обществения ред на държавата. |
| --- | --- |

в)

чието разкриване може да накърни сигурността или да противоречи на обществения ред на държавата.

4.   Органът, получаващ молбата, уведомява органа, подаващ молбата, относно мотивите за отказ на молбата за предоставяне на информация.

Член 5

1.   По молба на органа, подаващ молбата, и в съответствие с действащите законови правила за уведомяване относно подобни инструменти или решения в държавата-членка по местонахождение на органа, получаващ молбата, той уведомява адресата за всякакви инструменти и решения, включително тези от съдебен характер, издадени от държавата-членка по местонахождение на органа, подаващ молбата, и свързани с вземане и/или с неговото изплащане.

2.   Молбата за уведомяване посочва името и адреса на лицето, с което е свързана тази информация, и всякаква друга приложима информация, свързана с идентифицирането, до която запитващият орган обикновено има достъп, естеството и предмета на инструмента или решението, подлежащо на уведомяване, ако е необходимо, името и адреса на длъжника и всякаква друга приложима информация, свързана с идентифицирането, до която запитващият орган обикновено има достъп, и вземането, за което се отнася инструментът или решението, както и всякаква друга полезна информация.

3.   Органът, получаващ молбата, своевременно информира органа, подаващ молбата, относно действията, предприети във връзка с молбата за уведомяване, и по-специално относно датата на изпращане на инструмента или решението на адресата.

Член 6

По молба на органа, подаващ молбата, и в съответствие със законовите, подзаконовите или административните разпоредби, приложими по отношение на изплащането на подобни вземания, възникнали в държавата-членка по местонахождение на органа, получаващ молбата, последният изплаща вземанията, които са предмет на инструмента, позволяващ тяхното изпълнение.

За тази цел всяко вземане, във връзка с което се подава молба за изплащане, се смята за вземане на държавата-членка по местонахождение на органа, получаващ молбата, освен в случаите, когато се прилагат разпоредбите, предвидени в член 12.

Член 7

1.   Молбата за събиране на вземане, адресирана от запитващия орган до запитвания орган, следва да бъде придружена от официално или легализирано копие на документа, позволяващ нейното прилагане, издаден в държавата-членка по местонахождение на запитващия орган, и, ако е приложимо, от оригинал или легализирано копие на други документи, необходими за събирането.

2.   Запитващият орган няма право да подава молба за събиране, освен ако:

| а) | вземането и/или документът, позволяващ неговото изпълнение, не се оспорва в държава-членка по местонахождение, освен в случаите на прилагане на член 12, параграф 2, втора алинея; |
| --- | --- |

а)

вземането и/или документът, позволяващ неговото изпълнение, не се оспорва в държава-членка по местонахождение, освен в случаите на прилагане на член 12, параграф 2, втора алинея;

| б) | не е приложил в държавата-членка по местонахождение съответните възможни процедури за събиране въз основа на документа, посочен в параграф 1, и предприетите мерки няма да доведат до пълно събиране на вземането. |
| --- | --- |

б)

не е приложил в държавата-членка по местонахождение съответните възможни процедури за събиране въз основа на документа, посочен в параграф 1, и предприетите мерки няма да доведат до пълно събиране на вземането.

3.   Молбата за събиране посочва:

| а) | име, адрес и всякаква друга приложима информация, свързана с идентифицирането на съответното лице и/или на третата страна, притежаваща неговите активи; |
| --- | --- |

а)

име, адрес и всякаква друга приложима информация, свързана с идентифицирането на съответното лице и/или на третата страна, притежаваща неговите активи;

| б) | име, адрес и всякаква друга приложима информация, свързана с идентифицирането на запитващия орган; |
| --- | --- |

б)

име, адрес и всякаква друга приложима информация, свързана с идентифицирането на запитващия орган;

| в) | документа с изпълнителното основание, позволяващ събирането на вземането, издаден в държавата-членка по местонахождение на запитващия орган; |
| --- | --- |

в)

документа с изпълнителното основание, позволяващ събирането на вземането, издаден в държавата-членка по местонахождение на запитващия орган;

| г) | характер и размер на вземането, включително главница, лихва и всякакви други наложени наказания, глоби и дължими разходи, деноминирани във валутните единици на държавите-членки по местонахождение на двата органа; |
| --- | --- |

г)

характер и размер на вземането, включително главница, лихва и всякакви други наложени наказания, глоби и дължими разходи, деноминирани във валутните единици на държавите-членки по местонахождение на двата органа;

| д) | дата на уведомяване на получателя относно документа от запитващия орган и/или от запитвания орган; |
| --- | --- |

д)

дата на уведомяване на получателя относно документа от запитващия орган и/или от запитвания орган;

| е) | дата и срок, през който изпълнението е възможно съгласно действащото законодателство в държавата-членка по местонахождение на запитващия орган; |
| --- | --- |

е)

дата и срок, през който изпълнението е възможно съгласно действащото законодателство в държавата-членка по местонахождение на запитващия орган;

| ж) | всякаква друга приложима информация. |
| --- | --- |

ж)

всякаква друга приложима информация.

Молбата за събиране съдържа също и декларация от запитващия орган в потвърждение на факта, че условията, предвидени в параграф 2, са изпълнени.

4.   Незабавно след като всякаква приложима информация по въпроса, довел до молбата за събиране, стане известна на запитващия орган, той я препраща до запитвания орган.

Член 8

Документът, позволяващ събиране на вземането, се признава директно и автоматично се смята за документ, позволяващ събиране на вземане на държавата-членка по местонахождение на запитвания орган.

Независимо от първа алинея документът, позволяващ събиране на вземането, може, ако е целесъобразно и в съответствие с действащите разпоредби в държавата-членка по местонахождение на запитвания орган, да бъде приет, признат, допълнен или заменен с документ, който дава право за изпълнение на територията на тази държава-членка.

В срок три месеца от датата на получаване на молбата за събиране държавите-членки полагат усилия да извършат формалностите по приемането, признаването, допълването или замяната на документа с изпълнителното основание, освен в случаите, посочени в четвърта алинея. Тези формалности не могат да бъдат отхвърлени, ако документът, позволяващ изпълнението, е надлежно съставен. Запитваният орган уведомява запитващия орган относно основанията за неспазването на срока от три месеца.

Ако някоя от тези формалности бъде подложена на оспорване във връзка с вземане или с документа, позволяващ изпълнението, който е издаден от запитващия орган, се прилага член 12.

Член 9

1.   Вземането се събира във валутните единици на държавата-членка по местонахождение на запитвания орган. Запитваният орган изпраща на запитващия орган цялата сума по вземането, която е могъл да събере.

2.   Запитваният орган има право, в случай че законите, подзаконовите актове или административните практики, действащи в държавата-членка по местонахождението му, позволяват това, и след консултации със запитващия орган да даде срок на длъжника да заплати или нареди плащане на части. Лихвата, начислена от запитвания орган по време на този допълнителен срок, също следва да бъда изпратена на държавата-членка по местонахождение на запитващия орган.

От датата, на която документът, позволяващ изпълнение на събирането на вземането, е пряко признат в съответствие с член 8, първа алинея или приет, признат, допълнен или заменен в съответствие с член 8, втора алинея, се начислява лихва за забавяне на плащането съгласно законите, подзаконовите актове или административните практики, действащи в държавата-членка по местонахождение на запитвания орган, и също така се изпраща на държавата-членка по местонахождение на запитващия орган.

Член 10

Независимо от разпоредбите на член 6, втора алинея, вземанията, подлежащи на събиране, може и да не се ползват с привилегиите, предвидени за подобни вземания, възникнали в държавата-членка по местонахождение на запитвания орган.

Член 11

Органът, получаващ молбата, незабавно информира органа, подаващ молбата, относно предприетите действия по отношение на молбата за изплащане.

Член 12

1.   Ако в хода на процедурата по изплащане вземането и/или инструментът, позволяващ неговото изпълнение, издаден в държавата-членка по местонахождение на органа, подаващ молбата, бъдат оспорени от заинтересованата страна, тя следва да доведе действията до знанието на компетентния орган на държавата-членка по местонахождение на органа, подаващ молбата, в съответствие със съществуващите там разпоредби. Органът, подаващ молбата, следва да нотифицира органа, получаващ молбата, относно тези действия. Заинтересованата страна има право също да уведоми органа, получаващ молбата, относно предприетите действия.

2.   Веднага след получаване на уведомяването, посочено в параграф 1, изпратено от органа, подаващ молбата, или от заинтересованата страна, органът, получаващ молбата, спира процедурата по изпълнение в очакване на решение от страна на органа, който е компетентен по въпроса, освен ако запитващият орган не пожелае друго в съответствие с втора алинея от настоящия параграф. В случай че органът, получаващ молбата, сметне за необходимо и без да се засягат разпоредбите на член 13, той може да предприеме предпазни мерки, с които да гарантира изплащането, доколкото законовите и подзаконовите разпоредби, действащи в държавата-членка по неговото местонахождение, позволяват подобни действия по отношение на такива вземания.

Запитващият орган има право в съответствие със законите, подзаконовите актове или административните практики, действащи в държавата-членка по местонахождението му, да поиска от запитвания орган събирането на съответното оспорено вземане, доколкото законите, подзаконовите актове или административните практики, действащи в държавата-членка по местонахождение на запитвания орган, позволяват подобни действия. Ако резултатът от оспорването се окаже благоприятен за длъжника, запитващият орган носи отговорност за възстановяването на всички събрани суми, както и на дължимата компенсация в съответствие с действащото законодателство в държавата-членка по местонахождение на запитвания орган.

3.   Когато мерките по изпълнение, предприети в държавата-членка по местонахождение на органа, получаващ молбата, са предмет на оспорване, действията се отнасят до компетентния орган на тази държава-членка съгласно действащите там законови и подзаконови разпоредби.

4.   Когато компетентният орган, до който са отнесени действията в съответствие с параграф 1, е съдебен или административен правораздавателен орган, неговото решение, стига да е благоприятно за органа, подаващ молбата, и да позволява изплащането на вземането в държавата-членка по местонахождението на последния, представлява „инструмент, позволяващ изпълнението“, посочен в членове 6, 7 и 8, и изплащането на вземането се извършва въз основа на това решение.

Член 13

Въз основа на мотивирана молба от страна на органа, подаващ молбата, органът, който я получава, предприема предпазни мерки, с които да гарантира изплащането, доколкото позволяват законовите или подзаконовите разпоредби, действащи в държавата-членка по местонахождението му.

Член 6, член 7, параграфи 1, 3 и 4, членове 8, 11, 12 и 14 се прилагат mutatis mutandis, за да влязат в сила разпоредбите на първа алинея.

Член 14

Запитваният орган не е задължен:

| а) | да предоставя взаимопомощта, предвидена в членове от 6 до 13, в случай че поради състоянието на длъжника събирането на вземането може да създаде сериозни икономически или социални затруднения в държавата-членка по местонахождение на органа, доколкото законите, подзаконовите актове или административните практики, действащи в държавата-членка по местонахождение на запитвания орган, позволяват подобни действия относно подобни вземания от национален мащаб; |
| --- | --- |

а)

да предоставя взаимопомощта, предвидена в членове от 6 до 13, в случай че поради състоянието на длъжника събирането на вземането може да създаде сериозни икономически или социални затруднения в държавата-членка по местонахождение на органа, доколкото законите, подзаконовите актове или административните практики, действащи в държавата-членка по местонахождение на запитвания орган, позволяват подобни действия относно подобни вземания от национален мащаб;

| б) | да предоставя взаимопомощта, предвидена в членове 4—13, в случай че първоначалната молба съгласно член 4, 5 или 6 се отнася за вземания отпреди повече от пет години, датиращи от периода отпреди изготвянето на документа, позволяващ събирането съгласно законите, подзаконовите актове или административните практики, действащи в държавата-членка по местонахождение на запитващия орган, до датата на молбата. Все пак, в случаите на оспорване на вземането или на документа, срокът започва да тече от момента, в който държавата, която подава молбата, установи, че вземането или документът, позволяващи събирането, повече не подлежат на оспорване. |
| --- | --- |

б)

да предоставя взаимопомощта, предвидена в членове 4—13, в случай че първоначалната молба съгласно член 4, 5 или 6 се отнася за вземания отпреди повече от пет години, датиращи от периода отпреди изготвянето на документа, позволяващ събирането съгласно законите, подзаконовите актове или административните практики, действащи в държавата-членка по местонахождение на запитващия орган, до датата на молбата. Все пак, в случаите на оспорване на вземането или на документа, срокът започва да тече от момента, в който държавата, която подава молбата, установи, че вземането или документът, позволяващи събирането, повече не подлежат на оспорване.

Органът, получаващ молбата, информира органа, подаващ молбата, относно основанията за отказ на молбата за помощ. Този мотивиран отказ се изпраща и на Комисията.

Член 15

1.   Въпросите, свързани с давностните срокове, се ръководят единствено от разпоредбите, действащи в държавата-членка по местонахождение на органа, подаващ молбата.

2.   Действията, предприети от страна на органа, получаващ молбата, за изплащане на вземане във връзка с молба за помощ, които, ако са били извършени от органа, подаващ молбата, биха имали ефекта на спиране или прекъсване на давностния срок съгласно разпоредбите, действащи в държавата-членка по местонахождение на органа, подаващ молбата, се смятат за предприети в тази държава-членка по отношение на този ефект.

Член 16

В съответствие с настоящата директива документите и информацията, изпратени на органа, получаващ молбата, могат да бъдат препращани от него единствено на:

| а) | лицето, посочено в молбата за помощ; |
| --- | --- |

а)

лицето, посочено в молбата за помощ;

| б) | лицата и органите, които отговарят за изплащането на вземания, и единствено с тази цел; |
| --- | --- |

б)

лицата и органите, които отговарят за изплащането на вземания, и единствено с тази цел;

| в) | съдебните органи, които се заминават с въпросите, свързани с изплащането на вземания. |
| --- | --- |

в)

съдебните органи, които се заминават с въпросите, свързани с изплащането на вземания.

Член 17

Молбите за помощ, документът, позволяващ изпълнението, и другите приложими документи се придружават от превод на официалния език или на един от официалните езици в държавата-членка по местонахождение на органа, получаващ молбата, без да се накърнява правото на този орган да се откаже от превода.

Член 18

1.   Запитваният орган събира от съответното лице също така всички разходи по събирането и си запазва сумата в съответствие със законовата и подзаконовата уредба в държавата-членка по местонахождението му, приложима към подобни вземания.

2.   Държавите-членки се отказват взаимно от всякакви претенции една спрямо друга относно възстановяване на разходите, произтичащи от взаимопомощта, която си оказват в съответствие с настоящата директива.

3.   В случаите, когато събирането представлява специална трудност, свързано е с разходи в особено големи размери или с борбата с организираната престъпност, запитващият орган и запитваният орган имат право да договорят процедура за възстановяване, която е специфична за съответните случаи.

4.   Държавата-членка по местонахождение на запитващия орган продължава да носи отговорност към държавата-членка по местонахождение на запитвания орган относно всякакви разходи или загуби, причинени в резултат от действия, смятани за неоснователни по отношение на съдържанието на вземането или на валидността на документа, издаден от запитващия орган.

Член 19

Държавите-членки предоставят една на друга списък на органите, които имат право да подават или да получават молби за помощ.

Член 20

1.   Дейността на Комисията се подпомага от комитета по събирането (наричан по-долу „комитета“).

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.

Член 21

Комитетът има право да проучи всякакъв въпрос, свързан с прилагането на настоящата директива, повдигнат от председателя по негова собствена инициатива или по молба на представителя на една държава-членка.

Член 22

Подробните правила за прилагане на член 4, параграфи 2 и 4, член 5, параграфи 2 и 3 и членове 7, 8, 9, 11, член 12, параграфи 1 и 2, член 14, член 18, параграф 3 и член 24 и за определяне на начина на кореспонденция между органите, правилата за конвертиране и прехвърляне на събраните суми, както и за определяне на минимален размер на вземанията, които могат да доведат до подаване на молба за взаимопомощ, се приемат в съответствие с разпоредбите на член 20, параграф 2.

Член 23

Настоящата директива не изключва установяването на по-голяма степен на взаимопомощ сега или в бъдеще от определени държави-членки съгласно споразумения или ангажименти, включително такива за нотифициране на съдебни или извънсъдебни актове.

Член 24

Всяка държава-членка уведомява незабавно Комисията за приетите мерки за прилагането на настоящата директива. Комисията уведомява останалите държави-членки за тези мерки.

Всяка държава-членка ежегодно информира Комисията относно броя на молбите за информация, уведомяване и събиране, изпратени и получени всяка година, размера на вземанията и на събраните суми.

Два пъти в годината Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на тези разпоредби и получените резултати.

Член 25

Директива 76/308/ЕИО, изменена с актовеТЕ, посочени в приложение I, частИ A и Б, се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право на директивите, които са посочени в приложение I, част В.

Позоваванията на отменената директива се смятат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.

Член 26

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 27

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 26 май 2008 година.

За Съвета

Председател

D. RUPEL

---

(1)  Становище от 19 юни 2007 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

Официален вестник

(2)  ОВ C 93, 27.4.2007 г., стр. 15.

2

(3)  ОВ L 73, 19.3.1976 г., стр. 18. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г. Оригиналното заглавие на директивата е „Директива 76/308/ЕИО на Съвета от 15 март 1976 г. относно взаимопомощта при изплащането на вземания, произтичащи от операции, представляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, както и от селскостопански такси и мита“. То е изменено с Директива 79/1071/ЕИО (ОВ L 331, 27.12.1979 г., стр. 10), Директива 92/12/ЕИО (ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 1) и Директива 2001/44/ЕО (ОВ L 175, 28.6.2001 г., стр. 17).

3

(4)  Вж. приложение I, части А и Б.

4

(5)  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. Решение, последно изменено с Решение 2006/512/ЕО (ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11).

5

(6)  ОВ L 336, 27.12.1977 г., стр. 15. Директива, последно изменена с Директива 2006/98/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 129).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ЧАСТ A

Отменената директива и списък на нейните последователни изменения

(посочени в член 25)

| Директива 76/308/ЕИО
  (ОВ L 73, 19.3.1976 г., стр. 18) | |
| --- | --- |
| Директива 79/1071/ЕИО
  (ОВ L 331, 27.12.1979 г., стр. 10) | |
| Директива 92/12/ЕИО
  (ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 1) | Единствено член 30a |
| Директива 92/108/ЕИО
  (ОВ L 390, 31.12.1992 г., стр. 124) | Единствено член 1, точка 9 |
| Директива 2001/44/ЕО
  (ОВ L 175, 28.6.2001 г., стр. 17) | |

Директива 76/308/ЕИО

(ОВ L 73, 19.3.1976 г., стр. 18)

Директива 79/1071/ЕИО

(ОВ L 331, 27.12.1979 г., стр. 10)

Директива 92/12/ЕИО

(ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 1)

Единствено член 30a

Директива 92/108/ЕИО

(ОВ L 390, 31.12.1992 г., стр. 124)

Единствено член 1, точка 9

Директива 2001/44/ЕО

(ОВ L 175, 28.6.2001 г., стр. 17)

ЧАСТ Б

Неотменени актове за изменение

Акт за присъединяване от 1979 г.

Акт за присъединяване от 1985 г.

Акт за присъединяване от 1994 г.

Акт за присъединяване от 2003 г.

ЧАСТ В

Срокове за транспониране в националното право

(посочени в член 25)

| Директива | Срок за транспониране |
| --- | --- |
| 76/308/ЕИО | 1 януари 1978 г. |
| 79/1071/ЕИО | 1 януари 1981 г. |
| 92/12/ЕИО | 1 януари 1993 г. (1) |
| 92/108/ЕИО | 31 декември 1992 г. |
| 2001/44/ЕО | 30 юни 2002 г. |

Директива

Срок за транспониране

76/308/ЕИО

1 януари 1978 г.

79/1071/ЕИО

1 януари 1981 г.

92/12/ЕИО

1 януари 1993 г. (1)

92/108/ЕИО

31 декември 1992 г.

2001/44/ЕО

30 юни 2002 г.

---

(1)  В съответствие с член 9, параграф 1 Кралство Дания има право да въведе в действие необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобрази с тези разпоредби най-късно до 1 януари 1993 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Таблица на съответствието

| Директива 76/308/ЕИО | Настоящата директива |
| --- | --- |
| Член 1 | Член 1 |
| Член 2, уводни думи, букви от a) до д) | Член 2, първа алинея, букви от a) до д) |
| Член 2, уводни думи, буква е), първо, второ и трето тире | Член 2, първа алинея, буква е), подточки i), ii) и iii) |
| Член 2, уводни думи, букви от ж) до и) | Член 2, първа алинея, букви от ж) до и) |
| Член 3, първа алинея, от първо до четвърто тире | Член 3, първа алинея, точки 1—5 |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква a) | Член 3, точка 6, буква л) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква б) | Член 3, точка 6, буква a) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква в) | Член 3, точка 6, буква в) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква г) | Член 3, точка 6, буква б) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква д) | Член 3, точка 6, буква д) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква е) | Член 3, точка 6, буква г) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква ж) | Член 3, точка 6, буква е) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква з) | Член 3, точка 6, буква o) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква и) | Член 3, точка 6, буква з) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква й) | Член 3, точка 6, буква ж) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква к) | Член 3, точка 6, буква и) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква л) | Член 3, точка 6, буква к) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква м) | Член 3, точка 6, буква м) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква н) | — |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква о) | Член 3, точка 6, буква п) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква п) | Член 3, точка 6, буква й) |
| Член 3, шесто тире, първа алинея, буква р) | Член 3, точка 6, буква н) |
| Член 3, шесто тире, втора алинея | Член 2, втора алинея |
| Членове 4 и 5 | Членове 4 и 5 |
| Член 6, параграф 1 | Член 6, първа алинея |
| Член 6, параграф 2 | Член 6, втора алинея |
| Член 7, параграфи 1 и 2 | Член 7, параграфи 1 и 2 |
| Член 7, параграф 3 | Член 7, параграф 3, първа алинея |
| Член 7, параграф 4 | Член 7, параграф 3, втора алинея |
| Член 7, параграф 5 | Член 7, параграф 4 |
| Член 8, параграф 1 | Член 8, първа алинея |
| Член 8, параграф 2, първа, втора и трета алинея | Член 8, втора, трета и четвърта алинея |
| Членове 9—19 | Членове 9—19 |
| Член 20, параграфи 1 и 2 | Член 20, параграфи 1 и 2 |
| Article 20(3) | — |
| Членове 21, 22 и 23 | Членове 21, 22 и 23 |
| Член 24 | — |
| Член 25, първа алинея, първо и второ изречение | Член 24, първа и втора алинея |
| Член 25, втора алинея, първо и второ изречение | Член 24, първа и втора алинея |
| Член 26 | Член 27 |
| — | Приложение I |
| — | Приложение II |

Директива 76/308/ЕИО

Настоящата директива

Член 1

Член 1

Член 2, уводни думи, букви от a) до д)

Член 2, първа алинея, букви от a) до д)

Член 2, уводни думи, буква е), първо, второ и трето тире

Член 2, първа алинея, буква е), подточки i), ii) и iii)

Член 2, уводни думи, букви от ж) до и)

Член 2, първа алинея, букви от ж) до и)

Член 3, първа алинея, от първо до четвърто тире

Член 3, първа алинея, точки 1—5

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква a)

Член 3, точка 6, буква л)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква б)

Член 3, точка 6, буква a)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква в)

Член 3, точка 6, буква в)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква г)

Член 3, точка 6, буква б)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква д)

Член 3, точка 6, буква д)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква е)

Член 3, точка 6, буква г)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква ж)

Член 3, точка 6, буква е)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква з)

Член 3, точка 6, буква o)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква и)

Член 3, точка 6, буква з)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква й)

Член 3, точка 6, буква ж)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква к)

Член 3, точка 6, буква и)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква л)

Член 3, точка 6, буква к)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква м)

Член 3, точка 6, буква м)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква н)

—

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква о)

Член 3, точка 6, буква п)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква п)

Член 3, точка 6, буква й)

Член 3, шесто тире, първа алинея, буква р)

Член 3, точка 6, буква н)

Член 3, шесто тире, втора алинея

Член 2, втора алинея

Членове 4 и 5

Членове 4 и 5

Член 6, параграф 1

Член 6, първа алинея

Член 6, параграф 2

Член 6, втора алинея

Член 7, параграфи 1 и 2

Член 7, параграфи 1 и 2

Член 7, параграф 3

Член 7, параграф 3, първа алинея

Член 7, параграф 4

Член 7, параграф 3, втора алинея

Член 7, параграф 5

Член 7, параграф 4

Член 8, параграф 1

Член 8, първа алинея

Член 8, параграф 2, първа, втора и трета алинея

Член 8, втора, трета и четвърта алинея

Членове 9—19

Членове 9—19

Член 20, параграфи 1 и 2

Член 20, параграфи 1 и 2

Article 20(3)

—

Членове 21, 22 и 23

Членове 21, 22 и 23

Член 24

—

Член 25, първа алинея, първо и второ изречение

Член 24, първа и втора алинея

Член 25, втора алинея, първо и второ изречение

Член 24, първа и втора алинея

Член 26

Член 27

—

Приложение I

—

Приложение II

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 10.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 150/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 150/39

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 9 юни 2008 година

за определяне на финансовото участие на Общността в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с нюкасълската болест в Обединеното кралство през 2005 година

(нотифицирано под номер C(2008) 2411)

(само текстът на английски език е автентичен)

(2008/428/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграф 3 и член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Обединеното кралство през 2005 г. възникнаха огнища на нюкасълска болест. Появата на това заболяване представлява сериозен риск за добитъка в Общността. |
| --- | --- |

(1)

В Обединеното кралство през 2005 г. възникнаха огнища на нюкасълска болест. Появата на това заболяване представлява сериозен риск за добитъка в Общността.

| (2) | С цел да се предотврати разпространяването на болестта и да се спомогне за възможно най-бързото ѝ ликвидиране, Общността следва да поеме част от приемливите разходи, направени от държавата-членка при предприемане на спешните мерки за борба с болестта, така както е предвидено в Решение 90/424/ЕИО. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се предотврати разпространяването на болестта и да се спомогне за възможно най-бързото ѝ ликвидиране, Общността следва да поеме част от приемливите разходи, направени от държавата-членка при предприемане на спешните мерки за борба с болестта, така както е предвидено в Решение 90/424/ЕИО.

| (3) | С Решение 2006/602/ЕО на Комисията от 6 септември 2006 г. относно финансовото участие на Общността в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с нюкасълската болест в Обединеното кралство през 2005 г. (2) бяха отпуснати финансови средства в размер на 50 % от приемливите за финансиране от Общността разходи за провеждането на мерките, предприети за борба с възникналата болест. |
| --- | --- |

(3)

С Решение 2006/602/ЕО на Комисията от 6 септември 2006 г. относно финансовото участие на Общността в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с нюкасълската болест в Обединеното кралство през 2005 г. (2) бяха отпуснати финансови средства в размер на 50 % от приемливите за финансиране от Общността разходи за провеждането на мерките, предприети за борба с възникналата болест.

| (4) | Съгласно посоченото решение финансовото участие на Общността следва да бъде изплатено въз основа на искането, представено от Обединеното кралство на 11 юни 2007 г., и на придружаващата документация, както е определено в член 7 от Регламент (ЕО) No 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определяне на правила за финансиране от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(4)

Съгласно посоченото решение финансовото участие на Общността следва да бъде изплатено въз основа на искането, представено от Обединеното кралство на 11 юни 2007 г., и на придружаващата документация, както е определено в член 7 от Регламент (ЕО) No 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определяне на правила за финансиране от Общността на спешни мерки и на кампанията за борба с някои болести по животните съгласно Решение 90/424/ЕИО на Съвета (3).

| (5) | С оглед на тези съображения понастоящем следва да бъде фиксиран общият размер на финансовото участие на Общността в приемливите разходи, свързани с ликвидирането на нюкасълската болест в Обединеното кралство през 2005 г. |
| --- | --- |

(5)

С оглед на тези съображения понастоящем следва да бъде фиксиран общият размер на финансовото участие на Общността в приемливите разходи, свързани с ликвидирането на нюкасълската болест в Обединеното кралство през 2005 г.

| (6) | Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността, и условията за предоставяне на общностно финансиране показват, че не може да бъде признат като приемлив пълният размер на заявените разходи. |
| --- | --- |

(6)

Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността, и условията за предоставяне на общностно финансиране показват, че не може да бъде признат като приемлив пълният размер на заявените разходи.

| (7) | Наблюденията, методите за изчисляване на приемливите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха съобщени на Обединеното кралство в писмо от 21 декември 2007 г. |
| --- | --- |

(7)

Наблюденията, методите за изчисляване на приемливите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха съобщени на Обединеното кралство в писмо от 21 декември 2007 г.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съгласно Решение 2006/602/ЕО пълният размер на финансовото участие на Общността в разходите, свързани с ликвидирането на нюкасълската болест в Обединеното кралство през 2005 г., се фиксира на 75 958,12 EUR.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 9 юни 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) No 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стp. 1).

1

(2)  ОВ L 246, 8.9.2006 г., стр. 7.

2

(3)  ОВ L 55, 1.3.2005 г., стр. 12.

3

---