# Den Europæiske Unions L 225/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 225 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang23. august 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 225

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang23. august 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 832/2008 af 22. august 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2008 af 20. august 2008 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 834/2008 af 22. august 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1319/2006 om visse gensidige meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for svinekødsektoren | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 835/2008 af 22. august 2008 om frigivelse af sikkerhedsstillelser vedrørende visse importtoldkontingenter i oksekødssektoren | 6 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2008 af 22. august 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 791/2008 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand | 8 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 832/2008 af 22. august 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2008 af 20. august 2008 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 834/2008 af 22. august 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1319/2006 om visse gensidige meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for svinekødsektoren

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 835/2008 af 22. august 2008 om frigivelse af sikkerhedsstillelser vedrørende visse importtoldkontingenter i oksekødssektoren

6

Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2008 af 22. august 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 791/2008 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

8

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/689/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 1. august 2008 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer
  (meddelt under nummer K(2008) 4017)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2008/690/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 4. august 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF og Kommissionens beslutning 2002/38/EF om statistiske undersøgelser i medlemsstaterne vedrørende plantager med visse arter af frugttræer
  (meddelt under nummer K(2008) 4070) | 14 |
| | | 2008/691/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 14. august 2008 om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for at tage hensyn til Seychellernes særlige situation vedrørende tunkonserves
  (meddelt under nummer K(2008) 4344) | 17 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2008/689/EF

*

Kommissionens beslutning af 1. august 2008 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer
  (meddelt under nummer K(2008) 4017)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 4017)

1

10

2008/690/EF

*

Kommissionens beslutning af 4. august 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF og Kommissionens beslutning 2002/38/EF om statistiske undersøgelser i medlemsstaterne vedrørende plantager med visse arter af frugttræer
  (meddelt under nummer K(2008) 4070)

(meddelt under nummer K(2008) 4070)

14

2008/691/EF

*

Kommissionens beslutning af 14. august 2008 om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for at tage hensyn til Seychellernes særlige situation vedrørende tunkonserves
  (meddelt under nummer K(2008) 4344)

(meddelt under nummer K(2008) 4344)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 23.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 225/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 832/2008

af 22. august 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. august 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 510/2008 (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 590/2008 (EUT L 163 af 24.6.2008, s. 24).

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 23,3 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 22,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 75,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | AR | 62,8 |
| UY | 56,0 |
| ZA | 78,0 |
| ZZ | 65,6 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 120,3 |
| ZZ | 111,1 |
| 0808 10 80 | AR | 79,4 |
| BR | 85,6 |
| CL | 93,0 |
| CN | 78,2 |
| NZ | 104,7 |
| US | 94,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 88,5 |
| 0808 20 50 | AR | 131,9 |
| CL | 75,8 |
| TR | 147,3 |
| ZA | 109,8 |
| ZZ | 116,2 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 143,1 |
| ZZ | 89,0 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

23,3

XS

22,4

ZZ

22,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

128,2

ZZ

75,9

0709 90 70

TR

94,1

ZZ

94,1

0805 50 10

AR

62,8

UY

56,0

ZA

78,0

ZZ

65,6

0806 10 10

EG

180,5

IL

87,5

MK

56,1

TR

120,3

ZZ

111,1

0808 10 80

AR

79,4

BR

85,6

CL

93,0

CN

78,2

NZ

104,7

US

94,5

ZA

84,3

ZZ

88,5

0808 20 50

AR

131,9

CL

75,8

TR

147,3

ZA

109,8

ZZ

116,2

0809 30

MK

34,9

TR

143,1

ZZ

89,0

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 23.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 225/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 833/2008

af 20. august 2008

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvist er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke fællesskabsforskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-kode i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ved anvendelse af nævnte almindelige tariferingsbestemmelser skal de varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget til denne forordning, tariferes i de i kolonne 2 nævnte KN-kode i henhold til de begrundelser, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2), i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2008.

På Kommissionens vegne

Olli REHN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 360/2008 (EUT L 111 af 23.4.2008, s. 9).

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En ikke-samlet hjørnebrusekabine bestående af:






  — | et brusekar af plast med følgende mål:
  80 (L) × 80 (B) × 10 (H) cm |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En ikke-samlet hjørnebrusekabine bestående af:

—

et brusekar af plast med følgende mål:

80 (L) × 80 (B) × 10 (H) cm

| — | en konstruktion af aluminium |
| --- | --- |

—

en konstruktion af aluminium

| — | fire glasplader monteret i aluminiumrammer med følgende mål: 40 (B) × 180 (H) cm. |
| --- | --- |

—

fire glasplader monteret i aluminiumrammer med følgende mål: 40 (B) × 180 (H) cm.

Konstruktionen monteres på brusekarret og fastgøres til væggene.

To af glaspladerne fungerer som skydedøre.

(Se foto ) (1)

3922 10 00

Tarifering i henhold til de almindelige tariferingsbestemmelser 1, 2a), 3b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 3922 og 3922 10 00.

Varen er en sammensat artikel, der foreligger i ikke-samlet stand, og som består af forskellige bestanddele.

Den karaktergivende bestanddel af brusekabinen er brusekarret af plast, fordi det udgør grundlaget for kabinekonstruktionen.

Varen skal derfor tariferes i pos. 3922 10 00 som et brusekar.

Image

---

(1)  Varen i samlet form.

---

| 23.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 225/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 834/2008

af 22. august 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 1319/2006 om visse gensidige meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for svinekødsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1319/2006 (2) er det fastsat, medlemsstaterne senest torsdag i hver uge for den foregående uge skal meddele Kommissionen visse noteringer. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1319/2006 (2) er det fastsat, medlemsstaterne senest torsdag i hver uge for den foregående uge skal meddele Kommissionen visse noteringer.

| (2) | For at kunne råde over de seneste oplysninger til forvaltningen af markedet og under hensyn til de teknologiske fremskridt for fremsendelse af oplysninger bør fristen for meddelelse af noteringer afkortes. |
| --- | --- |

(2)

For at kunne råde over de seneste oplysninger til forvaltningen af markedet og under hensyn til de teknologiske fremskridt for fremsendelse af oplysninger bør fristen for meddelelse af noteringer afkortes.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1319/2006 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1319/2006 bør derfor ændres.

| (4) | Forordningen bør anvendes fra den 1. september 2008, så medlemsstaterne kan nå at tilpasse sig den nye frist. |
| --- | --- |

(4)

Forordningen bør anvendes fra den 1. september 2008, så medlemsstaterne kan nå at tilpasse sig den nye frist.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1319/2006 affattes indledningen således:

»Senest onsdag kl. 12.00 (Bruxelles-tid) i hver uge giver medlemsstaterne for den foregående uge Kommissionen meddelelse om:«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. september 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2008.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 510/2008 (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  EUT L 243 af 6.9.2006, s. 3.

2

---

| 23.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 225/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 835/2008

af 22. august 2008

om frigivelse af sikkerhedsstillelser vedrørende visse importtoldkontingenter i oksekødssektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Importkravene for oksekød fra Brasilien er ændret ved Kommissionens beslutning 2008/61/EF af 17. januar 2008 om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår import af fersk oksekød fra Brasilien (2). I henhold til Kommissionens beslutning kan importen kun fortsætte på et sikkert grundlag, hvis kontrollen og overvågningen af bedrifter, som dyr til eksport til EF kommer fra, skærpes, og hvis der fastsættes en midlertidig liste udarbejdet af Brasilien over således godkendte bedrifter, for hvilke der gives visse garantier. |
| --- | --- |

(1)

Importkravene for oksekød fra Brasilien er ændret ved Kommissionens beslutning 2008/61/EF af 17. januar 2008 om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår import af fersk oksekød fra Brasilien (2). I henhold til Kommissionens beslutning kan importen kun fortsætte på et sikkert grundlag, hvis kontrollen og overvågningen af bedrifter, som dyr til eksport til EF kommer fra, skærpes, og hvis der fastsættes en midlertidig liste udarbejdet af Brasilien over således godkendte bedrifter, for hvilke der gives visse garantier.

| (2) | Derudover har Argentinas myndigheder i første halvdel af 2008 vedtaget en række foranstaltninger, der får indflydelse på de normale handelsstrømme af oksekød fra dette tredjeland til Fællesskabet. |
| --- | --- |

(2)

Derudover har Argentinas myndigheder i første halvdel af 2008 vedtaget en række foranstaltninger, der får indflydelse på de normale handelsstrømme af oksekød fra dette tredjeland til Fællesskabet.

| (3) | I lyset af disse særlige omstændigheder blev gyldigheden for importlicenser, som er udstedt i henhold til visse importtoldkontingenter i oksekødssektoren, forlænget indtil den 30. juni 2008 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 313/2008 af 3. april 2008 om afvigelse fra forordning (EF) nr. 1445/95 for så vidt angår importkrav for oksekød fra Brasilien (3). |
| --- | --- |

(3)

I lyset af disse særlige omstændigheder blev gyldigheden for importlicenser, som er udstedt i henhold til visse importtoldkontingenter i oksekødssektoren, forlænget indtil den 30. juni 2008 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 313/2008 af 3. april 2008 om afvigelse fra forordning (EF) nr. 1445/95 for så vidt angår importkrav for oksekød fra Brasilien (3).

| (4) | De erhvervsdrivende, som forud for ikrafttrædelsen af beslutning 2008/61/EF havde fået udstedt importlicenser for import af oksekød inden for rammerne af de importtoldkontingenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 529/2007 af 11. maj 2007 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1. juli 2007 til 30. juni 2008) (4) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2007 af 16. maj 2007 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning (1. juli 2007-30. juni 2008) (5), havde fortsat store praktiske vanskeligheder med at skaffe produkterne inden for importlicensernes normale gyldighedsperiode. En betydelig del af de importrettigheder, som er tildelt operatørerne, blev derfor stadig ikke udnyttet inden den 1. juli 2008. Under disse særlige omstændigheder er det derfor nødvendigt at fastsætte, at de sikkerhedsstillelser, som er indgivet i forbindelse med disse importrettigheder, som ikke blev udnyttet inden den 1. juli 2008, bør frigives på nærmere bestemte betingelser. |
| --- | --- |

(4)

De erhvervsdrivende, som forud for ikrafttrædelsen af beslutning 2008/61/EF havde fået udstedt importlicenser for import af oksekød inden for rammerne af de importtoldkontingenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 529/2007 af 11. maj 2007 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1. juli 2007 til 30. juni 2008) (4) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2007 af 16. maj 2007 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning (1. juli 2007-30. juni 2008) (5), havde fortsat store praktiske vanskeligheder med at skaffe produkterne inden for importlicensernes normale gyldighedsperiode. En betydelig del af de importrettigheder, som er tildelt operatørerne, blev derfor stadig ikke udnyttet inden den 1. juli 2008. Under disse særlige omstændigheder er det derfor nødvendigt at fastsætte, at de sikkerhedsstillelser, som er indgivet i forbindelse med disse importrettigheder, som ikke blev udnyttet inden den 1. juli 2008, bør frigives på nærmere bestemte betingelser.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Efter anmodning af de berørte parter frigives de sikkerhedsstillelser, som er indgivet under anvendelse af artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 529/2007 og artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 545/2007 på følgende betingelser:

| a) | Ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder inden for den kvote, der er omhandlet i:






  i) | artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 529/2007, eller |
| --- | --- | --- |

a)

Ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder inden for den kvote, der er omhandlet i:

i)

artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 529/2007, eller

| ii) | artikel 1 i forordning (EF) nr. 545/2007. |
| --- | --- |

ii)

artikel 1 i forordning (EF) nr. 545/2007.

| b) | Importrettighederne er kun delvist eller slet ikke blevet udnyttet pr. 1. juli 2008. |
| --- | --- |

b)

Importrettighederne er kun delvist eller slet ikke blevet udnyttet pr. 1. juli 2008.

2.   Den i stk. 1 omhandlede sikkerhedsstillelse skal frigives proportionalt med de importrettigheder, som ikke er udnyttet pr. 1. juli 2008.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 510/2008 (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 33.

2

(3)  EUT L 93 af 4.4.2008, s. 11.

3

(4)  EUT L 123 af 12.5.2007, s. 26.

4

(5)  EUT L 129 af 17.5.2007, s. 14. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 749/2008 (EUT L 202 af 31.7.2008, s. 37).

5

---

| 23.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 225/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 225/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 836/2008

af 22. august 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 791/2008 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, fjerde afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 791/2008 (2) blev der fastsat eksportrestitutioner gældende fra den 8. august 2008 for de produkter, der er anført i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 791/2008 (2) blev der fastsat eksportrestitutioner gældende fra den 8. august 2008 for de produkter, der er anført i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 318/2006.

| (2) | Ud fra de yderligere oplysninger, som Kommissionen har fået om det ændrede forhold mellem priserne på EF-markedet og verdensmarkedet, er det nødvendigt at justere de nugældende eksportrestitutioner. |
| --- | --- |

(2)

Ud fra de yderligere oplysninger, som Kommissionen har fået om det ændrede forhold mellem priserne på EF-markedet og verdensmarkedet, er det nødvendigt at justere de nugældende eksportrestitutioner.

| (3) | Forordning (EF) nr. 791/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 791/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 791/2008 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 23. august 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr. 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 213 af 8.8.2008, s. 19.

2

---

BILAG

Eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand gældende fra den 23. august 2008

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,1601 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 16,01 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,1601 |
| NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:







  S00 | — | Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:






  a) | tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,1601

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

16,01

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,1601

NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:

S00

—

Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:

a)

tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

| b) | EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol |
| --- | --- |

b)

EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol

| c) | Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar.

---

(1)  Herunder Kosovo, som defineret af De Forenede Nationer i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10 juni 1999.

(2)  Dette beløb er gældende for råsukker med et udbytte på 92 %. Hvis det eksporterede råsukkers udbytte afviger fra 92 %, multipliceres restitutionsbeløbet for hver udførsel med en reguleringskoefficient, der beregnes ved, at det udførte råsukkers udbytte, beregnet i overensstemmelse med punkt III, stk. 3, i bilag I til forordning (EF) nr. 318/2006, divideres med 92.

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 23.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 225/10

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. august 2008

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer

(meddelt under nummer K(2008) 4017)

(EØS-relevant tekst)

(2008/689/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrangerede køretøjer (1), særlig artikel 4, stk. 2, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 2000/53/EF er det forbudt at bruge bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom i materialer og komponenter i køretøjer, der markedsføres efter den 1. juli 2003, bortset fra de tilfælde, der er omhandlet i direktivets bilag II, og på de deri anførte betingelser. Ifølge artikel 4, stk. 2, litra b), i direktiv 2000/53/EF skal Kommissionen regelmæssigt ændre bilag II under hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 2000/53/EF er det forbudt at bruge bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom i materialer og komponenter i køretøjer, der markedsføres efter den 1. juli 2003, bortset fra de tilfælde, der er omhandlet i direktivets bilag II, og på de deri anførte betingelser. Ifølge artikel 4, stk. 2, litra b), i direktiv 2000/53/EF skal Kommissionen regelmæssigt ændre bilag II under hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling.

| (2) | Bilag II til direktiv 2000/53/EF indeholder en liste med materialer og komponenter, der er undtaget fra tungmetalforbuddet i direktivets artikel 4, stk. 2, litra a). Flere af undtagelserne udløber på en bestemt dato, der er anført i samme bilag. Køretøjer, der markedsføres inden udløbsdatoen for en given undtagelse, kan indeholde tungmetaller i de materialer og komponenter, der er opført på listen i bilag II til direktiv 2000/53/EF. |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til direktiv 2000/53/EF indeholder en liste med materialer og komponenter, der er undtaget fra tungmetalforbuddet i direktivets artikel 4, stk. 2, litra a). Flere af undtagelserne udløber på en bestemt dato, der er anført i samme bilag. Køretøjer, der markedsføres inden udløbsdatoen for en given undtagelse, kan indeholde tungmetaller i de materialer og komponenter, der er opført på listen i bilag II til direktiv 2000/53/EF.

| (3) | Nogle undtagelser fra forbuddet i artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 2000/53/EF bør ikke forlænges, da det som følge af den tekniske udvikling er blevet muligt at undgå bly, kviksølv, cadmium eller hexavalent chrom til de pågældende anvendelsesformål. |
| --- | --- |

(3)

Nogle undtagelser fra forbuddet i artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 2000/53/EF bør ikke forlænges, da det som følge af den tekniske udvikling er blevet muligt at undgå bly, kviksølv, cadmium eller hexavalent chrom til de pågældende anvendelsesformål.

| (4) | Visse materialer og komponenter, der indeholder bly, kviksølv, cadmium eller hexavalent chrom, bør fortsat være undtaget fra forbuddet i artikel 4, stk. 2, litra a), da anvendelsen af disse stoffer i de bestemte materialer og komponenter stadig er uundgåelig. I nogle tilfælde er det hensigtsmæssigt at ændre datoen for, hvornår disse undtagelser udløber, for at give mere tid til at afskaffe de forbudte stoffer i fremtiden. |
| --- | --- |

(4)

Visse materialer og komponenter, der indeholder bly, kviksølv, cadmium eller hexavalent chrom, bør fortsat være undtaget fra forbuddet i artikel 4, stk. 2, litra a), da anvendelsen af disse stoffer i de bestemte materialer og komponenter stadig er uundgåelig. I nogle tilfælde er det hensigtsmæssigt at ændre datoen for, hvornår disse undtagelser udløber, for at give mere tid til at afskaffe de forbudte stoffer i fremtiden.

| (5) | I bilag II til direktiv 2000/53/EF som ændret ved Kommissionens beslutning 2005/438/EF af 10. juni 2005 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (2) bestemmes det i anmærkningerne, tredje led, at reservedele, der markedsføres efter den 1. juli 2003 til brug i køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2003, er undtaget fra bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, litra a). Den undtagelse giver mulighed for reparation af køretøjer, der er markedsført inden tungmetalforbuddet i artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 2000/53/EF trådte i kraft, med reservedele, der opfylder samme kvalitets- og sikkerhedskrav som de dele, køretøjerne oprindelig var udstyret med. |
| --- | --- |

(5)

I bilag II til direktiv 2000/53/EF som ændret ved Kommissionens beslutning 2005/438/EF af 10. juni 2005 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (2) bestemmes det i anmærkningerne, tredje led, at reservedele, der markedsføres efter den 1. juli 2003 til brug i køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2003, er undtaget fra bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, litra a). Den undtagelse giver mulighed for reparation af køretøjer, der er markedsført inden tungmetalforbuddet i artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 2000/53/EF trådte i kraft, med reservedele, der opfylder samme kvalitets- og sikkerhedskrav som de dele, køretøjerne oprindelig var udstyret med.

| (6) | Reservedele til køretøjer, der er markedsført efter den 1. juli 2003, men inden udløbsdatoen for en given undtagelse i bilag II til direktiv 2000/53/EF, er ikke omfattet af bestemmelsen i anmærkningerne, tredje led, i samme bilag. Følgelig må reservedele til sådanne køretøjer ikke indeholde tungmetaller, selv om de skal erstatte dele, der oprindelig indeholdt tungmetaller. |
| --- | --- |

(6)

Reservedele til køretøjer, der er markedsført efter den 1. juli 2003, men inden udløbsdatoen for en given undtagelse i bilag II til direktiv 2000/53/EF, er ikke omfattet af bestemmelsen i anmærkningerne, tredje led, i samme bilag. Følgelig må reservedele til sådanne køretøjer ikke indeholde tungmetaller, selv om de skal erstatte dele, der oprindelig indeholdt tungmetaller.

| (7) | I nogle tilfælde er det teknisk umuligt at reparere køretøjer med andre reservedele end de originale, da det ville kræve ændring af hele køretøjssystemers dimensionering og funktionsmåde. Sådanne uoriginale reservedele passer ikke i de køretøjssystemer, der oprindelig er fremstillet med dele indeholdende tungmetaller, og sådanne køretøjer kan ikke repareres og må måske kasseres før tiden. Følgelig bør bilag II ændres, så der tages højde herfor. Denne beslutning bør kun omfatte et begrænset antal køretøjer og materialer og komponenter til køretøjer og kun i et begrænset tidsrum. |
| --- | --- |

(7)

I nogle tilfælde er det teknisk umuligt at reparere køretøjer med andre reservedele end de originale, da det ville kræve ændring af hele køretøjssystemers dimensionering og funktionsmåde. Sådanne uoriginale reservedele passer ikke i de køretøjssystemer, der oprindelig er fremstillet med dele indeholdende tungmetaller, og sådanne køretøjer kan ikke repareres og må måske kasseres før tiden. Følgelig bør bilag II ændres, så der tages højde herfor. Denne beslutning bør kun omfatte et begrænset antal køretøjer og materialer og komponenter til køretøjer og kun i et begrænset tidsrum.

| (8) | Da forbrugernes sikkerhed er altafgørende, og da genbrug af produkter, istandsættelse og levetidsforlængelse er til gavn for miljøet, bør der være reservedele til rådighed til reparation af køretøjer, der er markedsført mellem den 1. juli 2003 og undtagelsens udløbsdato. Brug af bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom i materialer og komponenter i reservedele til reparation af sådanne køretøjer, bør derfor accepteres. |
| --- | --- |

(8)

Da forbrugernes sikkerhed er altafgørende, og da genbrug af produkter, istandsættelse og levetidsforlængelse er til gavn for miljøet, bør der være reservedele til rådighed til reparation af køretøjer, der er markedsført mellem den 1. juli 2003 og undtagelsens udløbsdato. Brug af bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom i materialer og komponenter i reservedele til reparation af sådanne køretøjer, bør derfor accepteres.

| (9) | Formuleringen af undtagelsernes ordlyd bør harmoniseres med de øvrige miljødirektiver om affald, som indeholder lignende undtagelser. |
| --- | --- |

(9)

Formuleringen af undtagelsernes ordlyd bør harmoniseres med de øvrige miljødirektiver om affald, som indeholder lignende undtagelser.

| (10) | Direktiv 2000/53/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

Direktiv 2000/53/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (11) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald (3) — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald (3) —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag II til direktiv 2000/53/EF affattes som anført i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. august 2008.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34. Senest ændret ved direktiv 2008/33/EF (EUT L 81 af 20.3.2008, s. 62).

1

(2)  EUT L 152 af 15.6.2005, s. 19.

2

(3)  EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.

3

---

BILAG

»BILAG II

Materialer og komponenter, der er undtaget fra artikel 4, stk. 2, litra a)

| Materialer og komponenter | Undtagelsens omfang og udløbsdato | Mærkes eller gøres identificerbare som foreskrevet i artikel 4, stk. 2, litra b), nr. iv) |
| --- | --- | --- |
| Bly som legeringsbestanddel |
| 1. | Stål til spåntagende bearbejdning og galvaniseret stål med et blyindhold på op til 0,35 vægtprocent |

Materialer og komponenter

Undtagelsens omfang og udløbsdato

Mærkes eller gøres identificerbare som foreskrevet i artikel 4, stk. 2, litra b), nr. iv)

Bly som legeringsbestanddel

1.

Stål til spåntagende bearbejdning og galvaniseret stål med et blyindhold på op til 0,35 vægtprocent

| 2 a). | Aluminium til spåntagende bearbejdning med et blyindhold på op til 2 vægtprocent |
| --- | --- |

2 a).

Aluminium til spåntagende bearbejdning med et blyindhold på op til 2 vægtprocent

Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2005

| 2 b). | Aluminium med et blyindhold på op til 1,5 vægtprocent |
| --- | --- |

2 b).

Aluminium med et blyindhold på op til 1,5 vægtprocent

Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2008

| 2 c). | Aluminium med et blyindhold på op til 0,4 vægtprocent |
| --- | --- |

2 c).

Aluminium med et blyindhold på op til 0,4 vægtprocent

| 3. | Kobberlegeringer med et blyindhold på op til 4 vægtprocent |
| --- | --- |

3.

Kobberlegeringer med et blyindhold på op til 4 vægtprocent

| 4 a). | Lejebøsninger og lejepander |
| --- | --- |

4 a).

Lejebøsninger og lejepander

Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2008

| 4 b). | Lejebøsninger og lejepander i motorer, transmissioner og kompressorer til klimaanlæg |
| --- | --- |

4 b).

Lejebøsninger og lejepander i motorer, transmissioner og kompressorer til klimaanlæg

1. juli 2011, og efter den dato som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2011

Bly og blyforbindelser i komponenter

| 5. | Batterier |
| --- | --- |

5.

Batterier

X

| 6. | Svingningsdæmpere |
| --- | --- |

6.

Svingningsdæmpere

X

| 7 a). | Vulkaniseringsmidler og stabilisatorer til elastomerer, der benyttes i bremseslanger, brændstofslanger, ventilationsslanger, elastomer/metaldele i karrosseriet samt motorophæng |
| --- | --- |

7 a).

Vulkaniseringsmidler og stabilisatorer til elastomerer, der benyttes i bremseslanger, brændstofslanger, ventilationsslanger, elastomer/metaldele i karrosseriet samt motorophæng

Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2005

| 7 b). | Vulkaniseringsmidler og stabilisatorer til elastomerer, der benyttes i bremseslanger, brændstofslanger, ventilationsslanger, elastomer/metaldele i karrosseriet samt motorophæng, med et blyindhold på op til 0,5 vægtprocent |
| --- | --- |

7 b).

Vulkaniseringsmidler og stabilisatorer til elastomerer, der benyttes i bremseslanger, brændstofslanger, ventilationsslanger, elastomer/metaldele i karrosseriet samt motorophæng, med et blyindhold på op til 0,5 vægtprocent

Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2006

| 7 c). | Lim til elastomerer, der benyttes i drivaggregatet, med et blyindhold på op til 0,5 vægtprocent |
| --- | --- |

7 c).

Lim til elastomerer, der benyttes i drivaggregatet, med et blyindhold på op til 0,5 vægtprocent

1. juli 2009

| 8 a). | Loddemetal i elektroniske kredsløbskort og andre bestanddele, undtagen på glas |
| --- | --- |

8 a).

Loddemetal i elektroniske kredsløbskort og andre bestanddele, undtagen på glas

Køretøjer, der er typegodkendt inden den 31. december 2010, og reservedele til sådanne køretøjer (revision i 2009)

X (1)

| 8 b). | Loddemetal til elektriske anvendelsesformål på glas |
| --- | --- |

8 b).

Loddemetal til elektriske anvendelsesformål på glas

Køretøjer, der er typegodkendt inden den 31. december 2010, og reservedele til sådanne køretøjer (revision i 2009)

X (1)

| 9. | Ventilsæder |
| --- | --- |

9.

Ventilsæder

Som reservedele til motortyper, der er udviklet inden den 1. juli 2003

| 10. | Elektriske komponenter, der indeholder bly bundet i en glas- eller keramikmatrix, dog ikke glas i lamper og glasur på tændrør |
| --- | --- |

10.

Elektriske komponenter, der indeholder bly bundet i en glas- eller keramikmatrix, dog ikke glas i lamper og glasur på tændrør

X (2)

(andre motorkomponenter end piezoelektriske)

| 11. | Pyrotekniske detonatorer |
| --- | --- |

11.

Pyrotekniske detonatorer

Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. juli 2006, og reservedele til sådanne køretøjer

Hexavalent chrom

| 12 a). | Korrosionshindrende malinger |
| --- | --- |

12 a).

Korrosionshindrende malinger

Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2007

| 12 b). | Korrosionshindrende malinger i forbindelse med chassissamlinger med bolt og møtrik |
| --- | --- |

12 b).

Korrosionshindrende malinger i forbindelse med chassissamlinger med bolt og møtrik

Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2008

| 13. | Absorptionskøleskabe i campingbiler |
| --- | --- |

13.

Absorptionskøleskabe i campingbiler

X

Kviksølv

| 14 a). | Udladningslamper til forlygter |
| --- | --- |

14 a).

Udladningslamper til forlygter

Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. juli 2012, og reservedele til sådanne køretøjer

X

| 14 b). | Lysstofrør i instrumentbrætdisplays |
| --- | --- |

14 b).

Lysstofrør i instrumentbrætdisplays

Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. juli 2012, og reservedele til sådanne køretøjer

X

Cadmium

| 15. | Batterier til elektriske køretøjer |
| --- | --- |

15.

Batterier til elektriske køretøjer

31. december 2008, og efter den dato som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 31. december 2008

Anmærkninger:

Der accepteres et maksimalt indhold af bly, hexavalent chrom og kviksølv i homogene materialer på 0,1 vægtprocent og et maksimalt indhold af cadmium i homogene materialer på 0,01 vægtprocent.

Genanvendelse af dele af køretøjer, der allerede var på markedet på det tidspunkt, hvor undtagelsen ophørte med at gælde, er ubegrænset tilladt, da dette ikke er omfattet af bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, litra a).

Reservedele, der markedsføres efter den 1. juli 2003 til brug i køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2003, er undtaget fra bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, litra a) (3).

---

(1)  Afmontering, hvis grænsen på 60 g pr. køretøj overskrides i forening med nr. 10. Ved anvendelsen af denne bestemmelse regnes elektroniske anordninger, der ikke er monteret af fabrikanten på produktionslinjen, ikke med.

1

(2)  Afmontering, hvis grænsen på 60 g pr. køretøj overskrides i forening med nr. 8. Ved anvendelsen af denne bestemmelse regnes elektroniske anordninger, der ikke er monteret af fabrikanten på produktionslinjen, ikke med.

2

(3)  Denne bestemmelse gælder ikke for afbalanceringsklodser, kulbørster til elmotorer og bremsebelægninger, eftersom disse komponenter er opregnet særskilt.«

3

---

| 23.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 225/14

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 4. august 2008

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF og Kommissionens beslutning 2002/38/EF om statistiske undersøgelser i medlemsstaterne vedrørende plantager med visse arter af frugttræer

(meddelt under nummer K(2008) 4070)

(2008/690/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF af 19. december 2001 om statistiske undersøgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer (1), særlig artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 2001/109/EF, som indeholder listen over de arter, som der skal foretages statistiske undersøgelser af, gennemføres ved Kommissionens beslutning 2002/38/EF af 27. december 2001 om fastsættelse af undersøgelsesparametre samt kode og standardregler for omskrivning til maskinlæsbar form af resultaterne fra undersøgelserne af plantager med visse arter af frugttræer (2). I beslutningen fastsættes afgrænsningerne af de produktionsområder, der skal benyttes, og de tilhørende koder samt de pågældende frugtarter og -sorter. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 2001/109/EF, som indeholder listen over de arter, som der skal foretages statistiske undersøgelser af, gennemføres ved Kommissionens beslutning 2002/38/EF af 27. december 2001 om fastsættelse af undersøgelsesparametre samt kode og standardregler for omskrivning til maskinlæsbar form af resultaterne fra undersøgelserne af plantager med visse arter af frugttræer (2). I beslutningen fastsættes afgrænsningerne af de produktionsområder, der skal benyttes, og de tilhørende koder samt de pågældende frugtarter og -sorter.

| (2) | Af tekniske grunde bør direktiv 2001/109/EF ændres med henblik på en opdatering af bilaget. |
| --- | --- |

(2)

Af tekniske grunde bør direktiv 2001/109/EF ændres med henblik på en opdatering af bilaget.

| (3) | Bilag I til beslutning 2002/38/EF bør ændres med henblik på at fastsætte afgrænsninger af produktionsområderne i Bulgarien og Rumænien. |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til beslutning 2002/38/EF bør ændres med henblik på at fastsætte afgrænsninger af produktionsområderne i Bulgarien og Rumænien.

| (4) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF (3) — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF (3) —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til direktiv 2001/109/EF erstattes af teksten i bilag I til denne beslutning.

Artikel 2

Bilag I til beslutning 2002/38/EF ændres som angivet i bilag II til denne beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2008.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 13 af 16.1.2002, s. 21. Senest ændret ved Rådets direktiv 2006/110/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 418).

1

(2)  EFT L 16 af 18.1.2002, s. 35. Ændret ved beslutning 2006/128/EF (EUT L 51 af 22.2.2006, s. 21).

2

(3)  EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.

3

---

BILAG I

»BILAG

ARTER, DER SKAL UNDERSØGES I DE FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER

| | Æbler | Pærer | Ferskner | Abrikoser | Appelsiner | Citroner | Små citrusfrugter |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | x | x | | | | | |
| Bulgarien | x | x | x | x | | | |
| Tjekkiet | x | x | x | x | | | |
| Danmark | x | x | | | | | |
| Tyskland | x | x | | | | | |
| Estland | x | | | | | | |
| Irland | x | | | | | | |
| Grækenland | x | x | x | x | x | x | x |
| Spanien | x | x | x | x | x | x | x |
| Frankrig | x | x | x | x | x | x | x |
| Italien | x | x | x | x | x | x | x |
| Cypern | x | x | x | x | x | x | x |
| Letland | x | x | | | | | |
| Litauen | x | x | | | | | |
| Luxembourg | x | x | | | | | |
| Ungarn | x | x | x | x | | | |
| Malta | | | x (1) | | | | |
| Nederlandene | x | x | | | | | |
| Østrig | x | x | x | x | | | |
| Polen | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Portugal | x | x | x | x | x | x | x |
| Rumænien | x (1) | x (1) | x (1) | x (1) | | | |
| Slovenien | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Slovakiet | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Finland | x | | | | | | |
| Sverige | x | x | | | | | |
| Det Forenede Kongerige | x | x | | | | | |

Æbler

Pærer

Ferskner

Abrikoser

Appelsiner

Citroner

Små citrusfrugter

Belgien

x

x

Bulgarien

x

x

x

x

Tjekkiet

x

x

x

x

Danmark

x

x

Tyskland

x

x

Estland

x

Irland

x

Grækenland

x

x

x

x

x

x

x

Spanien

x

x

x

x

x

x

x

Frankrig

x

x

x

x

x

x

x

Italien

x

x

x

x

x

x

x

Cypern

x

x

x

x

x

x

x

Letland

x

x

Litauen

x

x

Luxembourg

x

x

Ungarn

x

x

x

x

Malta

x (1)

Nederlandene

x

x

Østrig

x

x

x

x

Polen

x

x

x (1)

x (1)

Portugal

x

x

x

x

x

x

x

Rumænien

x (1)

x (1)

x (1)

x (1)

Slovenien

x

x

x (1)

x (1)

Slovakiet

x

x

x (1)

x (1)

Finland

x

Sverige

x

x

Det Forenede Kongerige

x

x

---

(1)  Der foretages ikke undersøgelser for: træernes alder, beplantningstæthed og frugtsorter.«

1

---

BILAG II

I bilag I til beslutning 2002/38/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Efter oplysningerne om Belgien indsættes følgende oplysninger:









  »Bulgarien | 26 | Severozapaden | 01 | BG31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Severen tsentralen | 02 | BG32 |
| Severoiztochen | 03 | BG33 |
| Yugoiztochen | 04 | BG34 |
| Yugozapaden | 05 | BG41 |
| Yuzhen tsentralen | 06 | BG42« |

1)

Efter oplysningerne om Belgien indsættes følgende oplysninger:

»Bulgarien

26

Severozapaden

01

BG31

Severen tsentralen

02

BG32

Severoiztochen

03

BG33

Yugoiztochen

04

BG34

Yugozapaden

05

BG41

Yuzhen tsentralen

06

BG42«

| 2) | Efter oplysningerne om Portugal indsættes følgende oplysninger:









  »Rumænien | 27 | Nord-Vest | 01 | RO11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centru | 02 | RO12 |
| Nord-Est | 03 | RO21 |
| Sud-Est | 04 | RO22 |
| Sud - Muntenia | 05 | RO31 |
| București - Ilfov | 06 | RO32 |
| Sud-Vest Oltenia | 07 | RO41 |
| Vest | 08 | RO42« |

2)

Efter oplysningerne om Portugal indsættes følgende oplysninger:

»Rumænien

27

Nord-Vest

01

RO11

Centru

02

RO12

Nord-Est

03

RO21

Sud-Est

04

RO22

Sud - Muntenia

05

RO31

București - Ilfov

06

RO32

Sud-Vest Oltenia

07

RO41

Vest

08

RO42«

---

| 23.8.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 225/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 225/17

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. august 2008

om midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for at tage hensyn til Seychellernes særlige situation vedrørende tunkonserves

(meddelt under nummer K(2008) 4344)

(2008/691/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler (1), særlig artikel 36, stk. 4, i bilag II, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 36 i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 anmodede Seychellerne den 24. april 2008 Kommissionen om undtagelse fra oprindelsesreglerne i nævnte bilag for en etårig periode fra den 1. marts 2008. Anmodningen omfatter en samlet årlig mængde på 4 000 tons tunkonserves under HS-pos. 1604. Anmodningen fremsættes, fordi fangster af tun og forsyninger af råt tunkød med oprindelsesstatus er faldet i den sydvestlige del af Det Indiske Ocean. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 36 i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 anmodede Seychellerne den 24. april 2008 Kommissionen om undtagelse fra oprindelsesreglerne i nævnte bilag for en etårig periode fra den 1. marts 2008. Anmodningen omfatter en samlet årlig mængde på 4 000 tons tunkonserves under HS-pos. 1604. Anmodningen fremsættes, fordi fangster af tun og forsyninger af råt tunkød med oprindelsesstatus er faldet i den sydvestlige del af Det Indiske Ocean.

| (2) | Ifølge oplysninger fra Seychellerne var tunfangsterne i 2007 meget lave selv i forhold til de normale sæsonudsving. Udsigterne for 2008 viser kun en mindre forbedring i forhold til fangsterne i 2007. Denne unormale situation gør det umuligt for Seychellerne at overholde oprindelsesreglerne i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 i en given periode. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge oplysninger fra Seychellerne var tunfangsterne i 2007 meget lave selv i forhold til de normale sæsonudsving. Udsigterne for 2008 viser kun en mindre forbedring i forhold til fangsterne i 2007. Denne unormale situation gør det umuligt for Seychellerne at overholde oprindelsesreglerne i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 i en given periode.

| (3) | For at sikre, at Seychellerne kan videreføre sin eksport til EF efter udløbet af AVS-EF-partnerskabsaftalen (2), bør der indrømmes en ny undtagelse. |
| --- | --- |

(3)

For at sikre, at Seychellerne kan videreføre sin eksport til EF efter udløbet af AVS-EF-partnerskabsaftalen (2), bør der indrømmes en ny undtagelse.

| (4) | For at sikre en smidig overgang fra AVS-EF-partnerskabsaftalen til ESA (stater i Øst- og Sydafrika)-EU-interimspartnerskabsaftalen bør der indrømmes en ny undtagelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2008. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre en smidig overgang fra AVS-EF-partnerskabsaftalen til ESA (stater i Øst- og Sydafrika)-EU-interimspartnerskabsaftalen bør der indrømmes en ny undtagelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2008.

| (5) | En midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 vil i betragtning af importmængdernes størrelse ikke skabe større forstyrrelser for virksomheder i EU, hvis en række betingelser vedrørende mængder, overvågning og varighed overholdes. |
| --- | --- |

(5)

En midlertidig undtagelse fra oprindelsesreglerne i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 vil i betragtning af importmængdernes størrelse ikke skabe større forstyrrelser for virksomheder i EU, hvis en række betingelser vedrørende mængder, overvågning og varighed overholdes.

| (6) | Det er derfor berettiget at indrømme en midlertidig undtagelse fra artikel 36, stk. 1, litra a), i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007. |
| --- | --- |

(6)

Det er derfor berettiget at indrømme en midlertidig undtagelse fra artikel 36, stk. 1, litra a), i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007.

| (7) | Seychellerne vil nyde godt af en automatisk undtagelse fra oprindelsesreglerne for tunkonserves under HS-pos. 1604 i henhold til artikel 42, stk. 8, i oprindelsesprotokollen til interimsaftalen om rammebestemmelser for en økonomisk partnerskabsaftale mellem staterne i Øst- og Sydafrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (ESA-EU-interimspartnerskabsaftalen), når denne aftale træder i kraft eller anvendes midlertidigt. |
| --- | --- |

(7)

Seychellerne vil nyde godt af en automatisk undtagelse fra oprindelsesreglerne for tunkonserves under HS-pos. 1604 i henhold til artikel 42, stk. 8, i oprindelsesprotokollen til interimsaftalen om rammebestemmelser for en økonomisk partnerskabsaftale mellem staterne i Øst- og Sydafrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (ESA-EU-interimspartnerskabsaftalen), når denne aftale træder i kraft eller anvendes midlertidigt.

| (8) | I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1528/2007 skal oprindelsesreglerne i bilag II til nævnte forordning og undtagelser herfra afløses af reglerne i den ESA-EU-interimspartnerskabsaftale, der forventes at træde i kraft eller blive anvendt midlertidigt i 2008. Undtagelsen bør derfor ikke ydes for en periode ud over slutningen af 2008, men bør ydes for perioden 1. januar til 31. december 2008. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1528/2007 skal oprindelsesreglerne i bilag II til nævnte forordning og undtagelser herfra afløses af reglerne i den ESA-EU-interimspartnerskabsaftale, der forventes at træde i kraft eller blive anvendt midlertidigt i 2008. Undtagelsen bør derfor ikke ydes for en periode ud over slutningen af 2008, men bør ydes for perioden 1. januar til 31. december 2008.

| (9) | I henhold til artikel 42, stk. 8, i oprindelsesprotokollen til ESA-EU-interimspartnerskabsaftalen er den automatiske undtagelse fra oprindelsesreglerne begrænset til et årligt kontingent på 8 000 tons tunkonserves for de lande, der har paraferet ESA-EU-interimspartnerskabsaftalen (Comorerne, Mauritius, Madagaskar, Seychellerne og Zimbabwe). Mauritius har allerede indgivet en officiel anmodning om en midlertidig undtagelse i henhold til artikel 36 i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007, og andre lande i ESA-regionen (navnlig Madagaskar) forventes at ville gøre det samme. Det ville være uhensigtsmæssigt at indrømme undtagelser efter artikel 36 i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007, der overstiger det årlige kontingent for tunkonserves, som er tildelt ESA-regionen efter ESA-EU-interimspartnerskabsaftalen. Undtagelsen bør derfor ikke indrømmes for de mængder, der er anmodet om, men for 3 000 tons tunkonserves. |
| --- | --- |

(9)

I henhold til artikel 42, stk. 8, i oprindelsesprotokollen til ESA-EU-interimspartnerskabsaftalen er den automatiske undtagelse fra oprindelsesreglerne begrænset til et årligt kontingent på 8 000 tons tunkonserves for de lande, der har paraferet ESA-EU-interimspartnerskabsaftalen (Comorerne, Mauritius, Madagaskar, Seychellerne og Zimbabwe). Mauritius har allerede indgivet en officiel anmodning om en midlertidig undtagelse i henhold til artikel 36 i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007, og andre lande i ESA-regionen (navnlig Madagaskar) forventes at ville gøre det samme. Det ville være uhensigtsmæssigt at indrømme undtagelser efter artikel 36 i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007, der overstiger det årlige kontingent for tunkonserves, som er tildelt ESA-regionen efter ESA-EU-interimspartnerskabsaftalen. Undtagelsen bør derfor ikke indrømmes for de mængder, der er anmodet om, men for 3 000 tons tunkonserves.

| (10) | Seychellerne bør derfor indrømmes en undtagelse for 3 000 tons tunkonserves for perioden 1. januar til 31. december 2008. |
| --- | --- |

(10)

Seychellerne bør derfor indrømmes en undtagelse for 3 000 tons tunkonserves for perioden 1. januar til 31. december 2008.

| (11) | I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3) er der fastsat bestemmelser om forvaltningen af toldkontingenter. Med henblik på at sikre en effektiv forvaltning i snævert samarbejde mellem myndighederne i Seychellerne, toldmyndighederne i EF og Kommissionen bør reglerne med de fornødne ændringer gælde for de mængder, der importeres under den ved denne beslutning fastsatte undtagelse. |
| --- | --- |

(11)

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3) er der fastsat bestemmelser om forvaltningen af toldkontingenter. Med henblik på at sikre en effektiv forvaltning i snævert samarbejde mellem myndighederne i Seychellerne, toldmyndighederne i EF og Kommissionen bør reglerne med de fornødne ændringer gælde for de mængder, der importeres under den ved denne beslutning fastsatte undtagelse.

| (12) | Med henblik på en mere effektiv overvågning af undtagelsens anvendelse bør myndighederne i Seychellerne med regelmæssige mellemrum meddele Kommissionen oplysninger om udstedte EUR.1-varecertifikater. |
| --- | --- |

(12)

Med henblik på en mere effektiv overvågning af undtagelsens anvendelse bør myndighederne i Seychellerne med regelmæssige mellemrum meddele Kommissionen oplysninger om udstedte EUR.1-varecertifikater.

| (13) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Som undtagelse fra bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 og i overensstemmelse med artikel 36, stk. 1, litra a), i nævnte bilag skal tunkonserves under HS-pos. 1604, der er fremstillet af materiale uden oprindelsesstatus, betragtes som varer med oprindelse i Seychellerne på betingelserne i beslutningens artikel 2 til 6.

Artikel 2

Undtagelsen i artikel 1 gælder for de i bilaget anførte produkter og mængder, der angives til fri omsætning i EF fra Seychellerne i perioden 1. januar til 31. december 2008.

Artikel 3

De i bilaget anførte mængder forvaltes efter bestemmelserne i artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 4

Toldmyndighederne i Seychellerne gennemfører de foranstaltninger, der er nødvendige for at foretage mængdekontrol af de eksportprodukter, som er omhandlet i artikel 1.

Med henblik herpå anføres der i de EUR.1-varecertifikater, de udsteder for de pågældende produkter, en henvisning til denne beslutning. Myndighederne i Seychellerne sender Kommissionen en kvartalsoversigt over de mængder, de har udstedt EUR.1-varecertifikater for i henhold til denne beslutning, og løbenumrene for disse certifikater.

Artikel 5

I rubrik 7 i EUR.1-varecertifikater, der udstedes i henhold til denne beslutning, anføres følgende:

»Derogation — Decision 2008/691/EC«.

Artikel 6

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2008.

Den anvendes, indtil oprindelsesreglerne i bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 afløses af reglerne i en aftale med Seychellerne, når denne aftale enten anvendes midlertidigt eller træder i kraft, hvad der måtte indtræffe først, men denne beslutning anvendes under ingen omstændigheder efter den 31. december 2008.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2008.

På Kommissionens vegne

László KOVÁCS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1.

1

(2)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. Senest ændret ved AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2008 (EUT L 171 af 1.7.2008, s. 63).

2

(3)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).

3

---

BILAG

SEYCHELLERNE

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Periode | Mængde |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11
  ex 1604 14 18
  ex 1604 20 70 | Tunkonserves (1) | 1.1.2008 til 31.12.2008 | 3 000 tons |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Periode

Mængde

09.1666

ex 1604 14 11

ex 1604 14 18

ex 1604 20 70

Tunkonserves (1)

1.1.2008 til 31.12.2008

3 000 tons

---

(1)  I enhver form for emballage, der gør, at produktet skal betragtes som konserves, jf. HS-pos. 1604.

---