# Il-Ġurnal Uffiċjali L 156/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 156 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5114 ta' Ġunju 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 156

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5114 ta' Ġunju 2008

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2008 tat-13 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 534/2008 tat-13 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi d-dazji ta' l-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Ġunju 2008 | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 535/2008 tat-13 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljat għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 708/2007 dwar l-użu ta' speċijiet aljeni u li ma jinstabux lokalment fl-akkwakultura | 6 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 536/2008 tat-13 ta’ Ġunju 2008 li jdaħħal fis-seħħ l-Artikolu 6 (3) u l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 782/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-projbizzjoni tal-komposti ta’ l-organotin fuq il-bastimenti u li jemenda dak ir-Regolament | 10 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 537/2008 tat-13 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għas-saithe fl-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Portugall | 12 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2008 tat-13 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 534/2008 tat-13 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi d-dazji ta' l-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Ġunju 2008

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 535/2008 tat-13 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljat għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 708/2007 dwar l-użu ta' speċijiet aljeni u li ma jinstabux lokalment fl-akkwakultura

6

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 536/2008 tat-13 ta’ Ġunju 2008 li jdaħħal fis-seħħ l-Artikolu 6 (3) u l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 782/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-projbizzjoni tal-komposti ta’ l-organotin fuq il-bastimenti u li jemenda dak ir-Regolament

10

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 537/2008 tat-13 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għas-saithe fl-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Portugall

12

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/441/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-4 ta' Ġunju 2008 dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għal miżuri ta’ emerġenza fil-ġlieda kontra l-influwenza tat-tjur fil-Ġermanja fl-2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2345) | 14 |
| | | 2008/442/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta' Ġunju 2008 dwar kontribut finanzjarju mill-Komunità għal miżuri kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit fl-2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2348) | 16 |
| | | 2008/443/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Ġunju 2008 dwar il-kontribut finanzjarju mill-Komunità għal miżuri ta' emerġenza għall-ġlieda kontra l-influwenza tat-tjur fir-Repubblika Ċeka fl-2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2350) | 17 |
| | | 2008/444/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta' Ġunju 2008 dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għal miżuri ta' emerġenza fil-ġlieda kontra l-bluetongue fil-Ġermanja fl-2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2363) | 18 |
| | | 2008/445/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi għal kull Stat Membru l-ammonti ta' għajnuna retroattiva għar-ristrutturar lill-produtturi u lill-impriżi li rristrutturaw fis-snin tas-suq 2006/2007 u 2007/2008 fil-kwadru ta' l-iskemi temporanji għar-ristrutturar ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunità
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2557) | 20 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/446/KE |
| | * | Rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni tad-29 ta’ Mejju 2008 dwar miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi Kadmju u Ossidu tal-kadmju
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2243)

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2008/447/KE |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Mejju 2008 dwar miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi: Ftalat Butiliku Benziliku, 2-furaldeide (Furfural), aċidu perboriku, melħ tas-sodju
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2328)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2008/441/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-4 ta' Ġunju 2008 dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għal miżuri ta’ emerġenza fil-ġlieda kontra l-influwenza tat-tjur fil-Ġermanja fl-2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2345)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2345)

14

2008/442/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta' Ġunju 2008 dwar kontribut finanzjarju mill-Komunità għal miżuri kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit fl-2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2348)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2348)

16

2008/443/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Ġunju 2008 dwar il-kontribut finanzjarju mill-Komunità għal miżuri ta' emerġenza għall-ġlieda kontra l-influwenza tat-tjur fir-Repubblika Ċeka fl-2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2350)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2350)

17

2008/444/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta' Ġunju 2008 dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għal miżuri ta' emerġenza fil-ġlieda kontra l-bluetongue fil-Ġermanja fl-2007
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2363)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2363)

18

2008/445/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi għal kull Stat Membru l-ammonti ta' għajnuna retroattiva għar-ristrutturar lill-produtturi u lill-impriżi li rristrutturaw fis-snin tas-suq 2006/2007 u 2007/2008 fil-kwadru ta' l-iskemi temporanji għar-ristrutturar ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunità
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2557)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2557)

20

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Kummissjoni

2008/446/KE

*

Rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni tad-29 ta’ Mejju 2008 dwar miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi Kadmju u Ossidu tal-kadmju
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2243)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2243)

1

22

2008/447/KE

*

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Mejju 2008 dwar miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi: Ftalat Butiliku Benziliku, 2-furaldeide (Furfural), aċidu perboriku, melħ tas-sodju
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2328)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2328)

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 14.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 156/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 533/2008

tat-13 ta’ Ġunju 2008

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Ġunju 2008.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 13 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANNESS

tar-Regolament ta' l-Kummissjoni tat-13 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 71,0 |
| MK | 36,7 |
| TR | 76,5 |
| ZZ | 61,4 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 23,0 |
| TR | 94,1 |
| ZZ | 89,4 |
| 0709 90 70 | TR | 99,1 |
| ZZ | 99,1 |
| 0805 50 10 | AR | 135,9 |
| EG | 150,8 |
| TR | 129,5 |
| US | 104,2 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 126,7 |
| 0808 10 80 | AR | 104,9 |
| BR | 84,0 |
| CL | 99,1 |
| CN | 94,3 |
| MK | 63,0 |
| NZ | 112,6 |
| US | 116,4 |
| UY | 80,4 |
| ZA | 78,7 |
| ZZ | 92,6 |
| 0809 10 00 | TR | 199,2 |
| ZZ | 199,2 |
| 0809 20 95 | TR | 463,2 |
| US | 325,4 |
| ZZ | 394,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | EG | 195,5 |
| US | 200,1 |
| ZZ | 197,8 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MA

71,0

MK

36,7

TR

76,5

ZZ

61,4

0707 00 05

JO

151,2

MK

23,0

TR

94,1

ZZ

89,4

0709 90 70

TR

99,1

ZZ

99,1

0805 50 10

AR

135,9

EG

150,8

TR

129,5

US

104,2

ZA

113,3

ZZ

126,7

0808 10 80

AR

104,9

BR

84,0

CL

99,1

CN

94,3

MK

63,0

NZ

112,6

US

116,4

UY

80,4

ZA

78,7

ZZ

92,6

0809 10 00

TR

199,2

ZZ

199,2

0809 20 95

TR

463,2

US

325,4

ZZ

394,3

0809 30 10 , 0809 30 90

EG

195,5

US

200,1

ZZ

197,8

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 14.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 156/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 534/2008

tat-13 ta’ Ġunju 2008

li jistabbilixxi d-dazji ta' l-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Ġunju 2008

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/96 tat-28 ta' Ġunju 1996 dwar regoli ta' applikazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tal-kunsill fir-rigward ta' dazji fuq l-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NK 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju ta' l-importazzjoni huwa daqs il-prezz ta' l-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt ta' l-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz ta' l-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkunċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NK 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju ta' l-importazzjoni huwa daqs il-prezz ta' l-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt ta' l-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz ta' l-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkunċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.

| (2) | L-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju għall-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 ta' l-Artikolu msemmi, għall-prodotti msemmija hawn fuq kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju għall-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 ta' l-Artikolu msemmi, għall-prodotti msemmija hawn fuq kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni.

| (3) | L-artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96 ippreċiża kif jinħadem il-kalkolu tad-dazji ta' l-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NK 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, Dan huwa l-prezz rappreżentattiv ta' l-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilita skond il-metodu pprovdut fl-Artikolu 4 ta' l-imsemmi regolament. |
| --- | --- |

(3)

L-artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96 ippreċiża kif jinħadem il-kalkolu tad-dazji ta' l-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NK 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, Dan huwa l-prezz rappreżentattiv ta' l-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilita skond il-metodu pprovdut fl-Artikolu 4 ta' l-imsemmi regolament.

| (4) | Huwa xieraq li d-dazji ta' l-importazzjoni japplikaw għall-perjodu mis-16 ta’ Ġunju 2008 u għandhom japplikaw sa meta jiġu stabbiliti u jidħlu fis-seħħ dazji ta' l-importazzjoni ġodda. |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li d-dazji ta' l-importazzjoni japplikaw għall-perjodu mis-16 ta’ Ġunju 2008 u għandhom japplikaw sa meta jiġu stabbiliti u jidħlu fis-seħħ dazji ta' l-importazzjoni ġodda.

| (5) | Madankollu, skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2008 ta’ l-20 ta' Diċembru 2007 li jdaħħal sospensjoni temporanja tad-dazji ta’ l-importazzjoni ta’ ċerti ċereali għas-sena tas-suq 2007/2008 (3), l-applikazzjoni ta’ ċerti dazji stabbiliti minn dan ir-Regolament hija sospiża, |
| --- | --- |

(5)

Madankollu, skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2008 ta’ l-20 ta' Diċembru 2007 li jdaħħal sospensjoni temporanja tad-dazji ta’ l-importazzjoni ta’ ċerti ċereali għas-sena tas-suq 2007/2008 (3), l-applikazzjoni ta’ ċerti dazji stabbiliti minn dan ir-Regolament hija sospiża,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Mis-16 ta’ Ġunju 2008 d-dazji ta' l-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 huma stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament fuq il-bażi ta' l-informazzjoni mogħtija fl-Anness II.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Ġunju 2008.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil Brussel, 13 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 78. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 735/2007 (ĠU L 169, 29.6.2007, p. 6). Ir-Regolament (KE) Nru 1784/2003 ser jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Lulju 2008.

1

(2)  ĠU L 161, 29.6.1996 p. 125. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1816/2005 (ĠU L 292, 8.11.2005, p. 5).

2

(3)  ĠU L 1, 4.1.2008, p. 1.

3

---

ANNESS I

Dazji fuq l-importazzjoni ta' prodotti msemmija fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 applikabbli mis-16 ta' Ġunju 2008

| Kodiċi NK | Isem tal-merkanziji | Dazju ta' l-importazzjoni (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | QAMĦ iebes ta' kwalità għolja | 0,00  (*) |
| ta' kwalità medja | 0,00  (*) |
| ta' kwalità baxxa | 0,00  (*) |
| 1001 90 91 | QAMĦ għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ | 0,00  (*) |
| 1002 00 00 | SEGALA | 0,00  (*) |
| 1005 10 90 | QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu | 0,00 |
| 1005 90 00 | QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2) | 0,00  (*) |
| 1007 00 90 | SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ | 0,00  (*) |

Kodiċi NK

Isem tal-merkanziji

Dazju ta' l-importazzjoni (1)

(EUR/t)

1001 10 00

QAMĦ iebes ta' kwalità għolja

0,00  (*)

ta' kwalità medja

0,00  (*)

ta' kwalità baxxa

0,00  (*)

1001 90 91

QAMĦ għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 90 99

QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ

0,00  (*)

1002 00 00

SEGALA

0,00  (*)

1005 10 90

QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu

0,00

1005 90 00

QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2)

0,00  (*)

1007 00 90

SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ

0,00  (*)

---

(1)  Għall-prodotti li jaslu fil-Komunità mill-Oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez (l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96) l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis ta' dazju ta':

| — | EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port fejn jsir il-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran, jew ta' |
| --- | --- |

—

EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port fejn jsir il-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran, jew ta'

| — | EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika. |
| --- | --- |

—

EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika.

(2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96 huma sodisfatti.

(*)  Skond ir-Regolament (KE) Nru 1/2008, l-applikazzjoni ta’ dan id-dazju hija sospiża.

---

ANNESS II

Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

30.5.2008-12.6.2008

| (1) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Qamħ (*) | Qamħirrum | Qamħ iebes kwalità għolja | Qamħ iebes, kwalità medja (**) | Qamħ iebes kwalità baxxa (***) | Xgħir |
| Borża | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kwotazzjoni | 251,89 | 164,11 | — | — | — | — |
| Prezz FOB USA | — | — | 292,56 | 282,56 | 262,56 | 155,31 |
| Tariffa fuq il-Golf | — | 8,03 | — | — | — | — |
| Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar | 18,12 | — | — | — | — | — |

(1)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

(EUR/t)

Qamħ (*)

Qamħirrum

Qamħ iebes kwalità għolja

Qamħ iebes, kwalità medja (**)

Qamħ iebes kwalità baxxa (***)

Xgħir

Borża

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kwotazzjoni

251,89

164,11

—

—

—

—

Prezz FOB USA

—

—

292,56

282,56

262,56

155,31

Tariffa fuq il-Golf

—

8,03

—

—

—

—

Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

18,12

—

—

—

—

—

| (2) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:






  Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam | 48,71  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam: | 54,55  EUR/t |

(2)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam

48,71  EUR/t

Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

54,55  EUR/t

---

(*)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

(**)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

(***)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

---

| 14.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 156/6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 535/2008

tat-13 ta’ Ġunju 2008

li jistabbilixxi regoli dettaljat għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 708/2007 dwar l-użu ta' speċijiet aljeni u li ma jinstabux lokalment fl-akkwakultura

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 708/2007 tal-11 ta' Ġunju 2007 dwar l-użu ta' speċijiet aljeni u li ma jinstabux lokalment fl-akkwakultura, (1), u b’mod partikolari t-tielet paragrafu ta’ l-Artikolu 23 u 24(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 708/2007 jistabbilixxi qafas li jirregola l-prassi fl-akkwakultura fir-rigward ta' speċijiet aljeni u li ma jinstabux lokalment sabiex jiġi evalwat u mnaqqas kemm jista' jkun l-impatt possibbli tagħhom u kwalunkwe speċi assoċjata mhux fil-mira fuq il-ħabitats akkwatiċi. Jipprovdi, inter alia, li għandhom jiġu adottati regoli dettaljati li jimplimentaw il-kundizzjonijiet meħtieġa biex jiżdiedu l-ispeċijiet fl-Anness IV ta' dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 708/2007 jistabbilixxi qafas li jirregola l-prassi fl-akkwakultura fir-rigward ta' speċijiet aljeni u li ma jinstabux lokalment sabiex jiġi evalwat u mnaqqas kemm jista' jkun l-impatt possibbli tagħhom u kwalunkwe speċi assoċjata mhux fil-mira fuq il-ħabitats akkwatiċi. Jipprovdi, inter alia, li għandhom jiġu adottati regoli dettaljati li jimplimentaw il-kundizzjonijiet meħtieġa biex jiżdiedu l-ispeċijiet fl-Anness IV ta' dak ir-Regolament.

| (2) | Għalhekk huwa xieraq li tiġi stabbilita proċedura trasparenti sabiex jiġu vvalutati t-talbiet magħmula mill-Istati Membri għaż-żieda ta’ l-ispeċijiet ma’ l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 708/2007. B’mod partikolari, huwa meħtieġ li jiġu ċċarati aktar u ddefiniti l-kundizzjonijiet ipprovduti fl-Artikolu 24(2) tar-Regolament (KE) Nru 708/2007 u li tiġi identifikata l-informazzjoni li għandhom jipprovdu l-Istati Membri b’appoġġ għat-talbiet tagħhom biex jiżdiedu l-ispeċijiet. |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk huwa xieraq li tiġi stabbilita proċedura trasparenti sabiex jiġu vvalutati t-talbiet magħmula mill-Istati Membri għaż-żieda ta’ l-ispeċijiet ma’ l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 708/2007. B’mod partikolari, huwa meħtieġ li jiġu ċċarati aktar u ddefiniti l-kundizzjonijiet ipprovduti fl-Artikolu 24(2) tar-Regolament (KE) Nru 708/2007 u li tiġi identifikata l-informazzjoni li għandhom jipprovdu l-Istati Membri b’appoġġ għat-talbiet tagħhom biex jiżdiedu l-ispeċijiet.

| (3) | Barra minn hekk, ir-Regolament (KE) Nru 708/2007 jipprovdi li tista’ tiġi żviluppata sistema speċifika ta’ l-informazzjoni biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jaqsmu l-informazzjoni li tkun tinsab fir-reġistri u li tikkonċerna speċijiet aljeni u li ma jinstabux lokalment fl-akkwakultura. |
| --- | --- |

(3)

Barra minn hekk, ir-Regolament (KE) Nru 708/2007 jipprovdi li tista’ tiġi żviluppata sistema speċifika ta’ l-informazzjoni biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jaqsmu l-informazzjoni li tkun tinsab fir-reġistri u li tikkonċerna speċijiet aljeni u li ma jinstabux lokalment fl-akkwakultura.

| (4) | Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu żviluppati standards komuni ta’ l-informatika u lingwaġġ ta’ komunikazzjoni li għandhom jintużaw mill-Istati Membri sabiex ikun jista’ jsir użu komuni minn sett ta’ dejta minimu li tkun tinsab fir-reġistri nazzjonali ta’ introduzzjonijiet u traslokazzjonijiet. Għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet b’għajnuna għall-armonizzazzjoni tas-sistemi ta’ l-informazzjoni li għandhom jiġu implimentati mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu żviluppati standards komuni ta’ l-informatika u lingwaġġ ta’ komunikazzjoni li għandhom jintużaw mill-Istati Membri sabiex ikun jista’ jsir użu komuni minn sett ta’ dejta minimu li tkun tinsab fir-reġistri nazzjonali ta’ introduzzjonijiet u traslokazzjonijiet. Għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet b’għajnuna għall-armonizzazzjoni tas-sistemi ta’ l-informazzjoni li għandhom jiġu implimentati mill-Istati Membri.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli dettaljati li jimplimentaw il-kundizzonijiet meħtieġa biex jiżdiedu l-ispeċijiet ma’ l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 708/2007 u li jirrigwardaw l-iżvilupp ta’ sistema ta’ informazzjoni speċifika li tirrigwarda l-permessi għall-introduzzjonijiet u t-traslokazzjonijiet ta’ l-ispeċijiet aljeni u dawk li ma jinstabux lokalment fl-akkwakultura.

Artikolu 2

Għall-għanijiet ta' l-Artikolu 24(2) tar-Regolament (KE) Nru 708/2007:

| (a) | “żmien twil (b'referenza għaċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu)” għandha tfisser perjodu minimu ta' 10 snin wara l-ikkompletar ta' żewġ ċikli ta' produzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

“żmien twil (b'referenza għaċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu)” għandha tfisser perjodu minimu ta' 10 snin wara l-ikkompletar ta' żewġ ċikli ta' produzzjoni;

| (b) | “effetti negattivi” għandha tfisser każ fejn l-evidenza xjentifika turi li speċi akkwatika, wara l-introduzzjoni tagħha f’ċertu Stat Membru, tikkawża b’mod sinifikanti inter alia,






  (i) | degradazzjoni tal-ħabitat; |
| --- | --- | --- |

(b)

“effetti negattivi” għandha tfisser każ fejn l-evidenza xjentifika turi li speċi akkwatika, wara l-introduzzjoni tagħha f’ċertu Stat Membru, tikkawża b’mod sinifikanti inter alia,

(i)

degradazzjoni tal-ħabitat;

| (ii) | kompetizzjoni ma’ l-ispeċijiet lokali għall-ħabitat riproduttiv; |
| --- | --- |

(ii)

kompetizzjoni ma’ l-ispeċijiet lokali għall-ħabitat riproduttiv;

| (iii) | ibridizzazzjoni ma' l-ispeċijiet lokali b’theddida għall-integrità ta’ l-ispeċi; |
| --- | --- |

(iii)

ibridizzazzjoni ma' l-ispeċijiet lokali b’theddida għall-integrità ta’ l-ispeċi;

| (iv) | predazzjoni fuq il-popolazzjoni ta' l-ispeċijiet lokali u b'riżultat ta' dan, tnaqqis tal-popolazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

(iv)

predazzjoni fuq il-popolazzjoni ta' l-ispeċijiet lokali u b'riżultat ta' dan, tnaqqis tal-popolazzjoni tagħhom;

| (v) | eżawriment tar-riżorsi lokali ta’ l-ikel; |
| --- | --- |

(v)

eżawriment tar-riżorsi lokali ta’ l-ikel;

| (vi) | it-tixrid tal-mard u patoġeni ġodda f’organiżmi u ekosistemi akkwatiċi selvaġġi. |
| --- | --- |

(vi)

it-tixrid tal-mard u patoġeni ġodda f’organiżmi u ekosistemi akkwatiċi selvaġġi.

Artikolu 3

1.   L-Istati Membri għandhom iressqu talbiet lill-Kummissjoni għaż-żieda ta’ speċijiet mal-lista ta’ speċijiet imsemmija fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 708/2007.

2.   Dawk it-talbiet għandhom jittressqu lill-Kummissjoni flimkien ma’ karta ta’ fatti li tindika l-informazzjoni li ġejja:

| (a) | l-isem xjentifiku ta’ l-ispeċi; |
| --- | --- |

(a)

l-isem xjentifiku ta’ l-ispeċi;

| (b) | id-distribuzzjoni ġeografika; |
| --- | --- |

(b)

id-distribuzzjoni ġeografika;

| (ċ) | il-ħabitat u l-bijoloġija; |
| --- | --- |

(ċ)

il-ħabitat u l-bijoloġija;

| (d) | il-produzzjoni ta’ l-akkwakultura; |
| --- | --- |

(d)

il-produzzjoni ta’ l-akkwakultura;

| (e) | l-impatt ta’ l-introduzzjonijiet; |
| --- | --- |

(e)

l-impatt ta’ l-introduzzjonijiet;

| (f) | il-fatturi li x’aktarx jinfluwenzaw it-tixrid u d-distribuzzjoni; |
| --- | --- |

(f)

il-fatturi li x’aktarx jinfluwenzaw it-tixrid u d-distribuzzjoni;

| (g) | il-koerenza mal-kriterji pprovduti fl-Artikolu 24(2) tar-Regolament (KE) Nru 708/2007. |
| --- | --- |

(g)

il-koerenza mal-kriterji pprovduti fl-Artikolu 24(2) tar-Regolament (KE) Nru 708/2007.

Artikolu 4

1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu u jżommu aġġornata sistema ta’ informazzjoni li jkun fiha d-dettalji tat-talbiet kollha għall-permessi għall-introduzzjoni ta’ speċi aljena jew għat-traslokar ta’ speċi li ma tinsabx lokalment. L-Istati Membri għal kull talba għal permess għandhom jimlew karta ta' l-informazzjoni li jkun fiha d-dejta indikata fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, skond il-format stipulat fih.

2.   L-Istati Membri għandhom iwaqqfu Websajt sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2009, li tkun aċċessibbli permezz ta' l-internet u li jkun fiha l-informazzjoni elenkata fl-Anness għal dan ir-Regolament. Il-websajt għandha ssegwi l-linji ta’ gwida ta’ l-“Inizjattiva għall-Aċċessibbiltà tal-Web”.

3.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw l-indirizz ta’ l-Internet tal-Websajt lill-Kummissjoni.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Madankollu, l-Artikolu 4 għandu japplika sitt xhur mid-data li fiha jidħol fis-seħħ ir-Regolament.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 13 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Joe BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 168, 28.6.2007, p. 1.

1

---

ANNESS

Il-karta ta’ informazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(1)

Il-karta ta’ l-informazzjoni għandha timtela għal moviment singolu/multiplu (1) (introduzzjoni/trażlokazzjoni) ta' speċi aljena/li ma tinstabx lokalment

1.   Informazzjoni ġenerali

1.1   Numru jew referenza ta’ l-applikazzjoni għal permess:

1.2   L-ewwel applikazzjoni: IVA/LE, jekk LE: referenza ta' l-applikazzjoni preċedenti għal permess

1.3   Data ta’ l-applikazzjoni għal permess: jj/xx/ssss

1.4   Dejta dwar l-ispeċi:

1.4.1   Kodiċi tal-FAO:

1.4.2   Isem komuni:

1.4.3   Isem xjentifiku:

1.4.4   Sottospeċi (jekk relevanti):

1.4.5   Informazzjoni addizzjonali:

| Tetraplojdi: | IVA/LE |
| --- | --- |

Tetraplojdi:

IVA/LE

| Ibridu artifiċjalment fertili: | IVA/LE |
| --- | --- |

Ibridu artifiċjalment fertili:

IVA/LE

1.4.5.3   Jekk IVA, il-kodiċi tal-FAO u l-isem ta’ l-ispeċi ġenitur:

1.5   Sors:

1.5.1   Pajjiż:

1.5.2   Post (isem u indirizz tas-sors):

1.5.3   Tip ta’ sors (mafqas/farm tat-tkabbir/naturali):

1.6   Faċilità ta’ l-akkwakultura li tirċievi:

1.6.1   Post (isem u indirizz tas-sors):

1.6.2   Metodu tat-trobbija: Sistema Magħluqa/Miftuħa (2)

1.7   Għadd ta’ organiżmi u l-istadju tal-ħajja (bajd, larvi, żgħar, adulti):

1.8   Għan (konsum mill-bniedem, trobbija għal stokkjar ulterjuri, riċerka, eċċ.):

1.9   Għadd ta’ movimenti previsti:

2.   Skrining u valutazzjoni tar-riskji

2.1   Tip ta’ moviment

| Introduzzjoni jew trażlokazzjoni ta’ rutina: | IVA/LE |
| --- | --- |

Introduzzjoni jew trażlokazzjoni ta’ rutina:

IVA/LE

| Approvazzjoni tal-permess: | IVA/LE |
| --- | --- |

Approvazzjoni tal-permess:

IVA/LE

| Data tal-ħruġ tal-permess: | jj/xx/ssss |
| --- | --- |

Data tal-ħruġ tal-permess:

jj/xx/ssss

2.1.1.3   L-Awtorità li ħarġet il-permess (indirizz sħiħ):

| Perjodu effettiv tal-permess: | X snin XX xhur |
| --- | --- |

Perjodu effettiv tal-permess:

X snin XX xhur

2.1.1.5   Jekk suġġett għall-kundizzjonijiet:

| Kwarantina: | IVA/LE |
| --- | --- |

Kwarantina:

IVA/LE

| Rilaxx bi prova: | IVA/LE |
| --- | --- |

Rilaxx bi prova:

IVA/LE

| Introduzzjoni jew trażlokazzjoni mhux ta’ rutina: | IVA/LE |
| --- | --- |

Introduzzjoni jew trażlokazzjoni mhux ta’ rutina:

IVA/LE

2.1.2.1   Tip ta’ riskju:

2.1.2.1.1   Baxx

2.1.2.1.2   Medju

2.1.2.1.3   Għoli

2.1.2.2   Rapport fil-qosor tal-valutazzjoni tar-riskju ambjentali kumplessiv (ftit linji u dokument PDF) u wkoll fit-tieni lingwa Komunitarja (ftit linji)

| Approvazzjoni tal-permess: | IVA/LE |
| --- | --- |

Approvazzjoni tal-permess:

IVA/LE

| Data tal-ħruġ tal-permess: | jj/xx/ssss |
| --- | --- |

Data tal-ħruġ tal-permess:

jj/xx/ssss

2.1.2.5   L-Awtorità li ħarġet il-permess:

| Perjodu effettiv tal-permess: | X snin XX xhur |
| --- | --- |

Perjodu effettiv tal-permess:

X snin XX xhur

2.1.2.7   Jekk soġġett għall-kundizzjonijiet:

| Kwarantina: | IVA/LE |
| --- | --- |

Kwarantina:

IVA/LE

| Rilaxxi bi prova: | IVA/LE |
| --- | --- |

Rilaxxi bi prova:

IVA/LE

3.   Il-monitoraġġ

3.1   Tul tal-programm ta’ monitoraġġ: XX xhur

3.2   Sinteżi tar-riżultati ta’ l-evalwazzjoni tal-programm ta’ monitoraġġ (ftit linji u dokument PDF) u wkoll fit-tieni lingwa Komunitarja (ftit linji)

| Pjanijiet ta’ kontinġenza applikati: | IVA/LE |
| --- | --- |

Pjanijiet ta’ kontinġenza applikati:

IVA/LE

| Irtirar tal-permess (jekk applikabbli): | IVA/LE |
| --- | --- |

Irtirar tal-permess (jekk applikabbli):

IVA/LE

3.4.1   Jekk IVA: Temporanjament/għal dejjem

3.4.2   Data: jj/xx/ssss

3.4.3   Raġunijiet għall-irtirar (ftit linji) ukoll fit-tieni linja Komunitarja (ftit linji):

---

(1)  Jistgħu jitressqu applikazzjonijiet għal ċaqliq multiplu li għandu jseħħ fuq perjodu ta’ mhux aktar minn 7 snin (Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 708/2007).

(2)  Kif definit fl-Artikolu 3(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 708/2007.

---

| 14.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 156/10

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 536/2008

tat-13 ta’ Ġunju 2008

li jdaħħal fis-seħħ l-Artikolu 6 (3) u l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 782/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-projbizzjoni tal-komposti ta’ l-organotin fuq il-bastimenti u li jemenda dak ir-Regolament

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 782/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-14 ta’ April 2003 dwar il-projbizzjoni tal-komposti ta’ l-organotin fuq il-bastimenti (1), u partikolarment l-Artikolu 6(3), l-Artikolu 7, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 8 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 782/2003 jesiġi li l-Kummissjoni tadotta għadd ta’ miżuri sabiex idaħħal dak ir-Regolament fis-seħħ jekk sa’ l-1 ta’ Jannar 2007 ma tkunx għadha daħlet fis-seħħ il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-kontroll ta’ sistemi fuq il-bastimenti ta’ anti-fouling li jagħmlu l-ħsara (minn hawn ’il quddiem il-Konvenzjoni AFS) li kienet adottata fil-5 ta’ Ottubru 2001. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 782/2003 jesiġi li l-Kummissjoni tadotta għadd ta’ miżuri sabiex idaħħal dak ir-Regolament fis-seħħ jekk sa’ l-1 ta’ Jannar 2007 ma tkunx għadha daħlet fis-seħħ il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-kontroll ta’ sistemi fuq il-bastimenti ta’ anti-fouling li jagħmlu l-ħsara (minn hawn ’il quddiem il-Konvenzjoni AFS) li kienet adottata fil-5 ta’ Ottubru 2001.

| (2) | Il-Konvenzjoni-AFS għadha ma daħlitx fis-seħħ. |
| --- | --- |

(2)

Il-Konvenzjoni-AFS għadha ma daħlitx fis-seħħ.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu addottati miżuri biex il-bastimenti li jtajru bandiera ta’ Stat terz jitħallew juru l-konformità tagħhom ma’ l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 782/2003, u biex ikun provdut għall-kontroll mill-Istat tal-port. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu addottati miżuri biex il-bastimenti li jtajru bandiera ta’ Stat terz jitħallew juru l-konformità tagħhom ma’ l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 782/2003, u biex ikun provdut għall-kontroll mill-Istat tal-port.

| (4) | L-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 782/2003 jgħid li dak ir-Regolament jista’ jiġi emendat biex jittieħed kont ta’ l-iżviluppi ta’ livell internazzjonali u partikolarment fl-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (minn hawn ’il quddiem l-IMO), jew biex tittejjeb l-effikaċja tar-Regolament fid-dawl ta’ l-esperjenza. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 782/2003 jgħid li dak ir-Regolament jista’ jiġi emendat biex jittieħed kont ta’ l-iżviluppi ta’ livell internazzjonali u partikolarment fl-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (minn hawn ’il quddiem l-IMO), jew biex tittejjeb l-effikaċja tar-Regolament fid-dawl ta’ l-esperjenza.

| (5) | Il-Kumitat dwar il-Protezzjoni ta’ l-Ambjent Marittimu ta’ l-IMO (minn hawn ’il quddiem l-MEPC), skond ir-regolament 1(4)(a) ta’ l-Anness 4 tal-Konvenzjoni AFS, adotta Linji Gwida dwar l-Ispezzjoni u ċ-Ċertifikazzjoni ta’ Sistemi ta’ Anti-Fouling fuq il-Bastimenti permezz tar-Riżoluzzjoni MEPC.102(48) tal-11 ta’ Ottubru 2002. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kumitat dwar il-Protezzjoni ta’ l-Ambjent Marittimu ta’ l-IMO (minn hawn ’il quddiem l-MEPC), skond ir-regolament 1(4)(a) ta’ l-Anness 4 tal-Konvenzjoni AFS, adotta Linji Gwida dwar l-Ispezzjoni u ċ-Ċertifikazzjoni ta’ Sistemi ta’ Anti-Fouling fuq il-Bastimenti permezz tar-Riżoluzzjoni MEPC.102(48) tal-11 ta’ Ottubru 2002.

| (6) | Il-MEPC, skond l-Artikolu 11(2) tal-Konvenzjoni-AFS, adotta l-Linji Gwida dwar l-Ispezzjoni ta’ Sistemi ta’ Anti-Fouling fuq il-Bastimenti permezz tar-Riżoluzzjoni MEPC.105(49) tat-18 ta’ Lulju 2003. |
| --- | --- |

(6)

Il-MEPC, skond l-Artikolu 11(2) tal-Konvenzjoni-AFS, adotta l-Linji Gwida dwar l-Ispezzjoni ta’ Sistemi ta’ Anti-Fouling fuq il-Bastimenti permezz tar-Riżoluzzjoni MEPC.105(49) tat-18 ta’ Lulju 2003.

| (7) | L-MEPC, skond l-Artikolu 11(1) tal-Konvenzjoni AFS, adotta l-Linji Gwida dwar it-Teħid ta’ Kampjuni fil-Qosor ta’ Sistemi ta’ Anti-Fouling fuq il-Bastimenti permezz tar-Riżoluzzjoni MEPC.104(49) tat-18 ta’ Lulju 2003. |
| --- | --- |

(7)

L-MEPC, skond l-Artikolu 11(1) tal-Konvenzjoni AFS, adotta l-Linji Gwida dwar it-Teħid ta’ Kampjuni fil-Qosor ta’ Sistemi ta’ Anti-Fouling fuq il-Bastimenti permezz tar-Riżoluzzjoni MEPC.104(49) tat-18 ta’ Lulju 2003.

| (8) | Sakemm tidħol fis-seħħ il-Konvenzjoni-AFS, huwa xieraq li jiġu applikati d-dispożizzjonijiet tagħha fuq il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat li huwa Parti f’dik il-konvenzjoni. B’mod simili, il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat li mhuwiex Parti fil-Konvenzjoni-AFS ma għandux jirċievi trattament aktar favorevoli fi ħdan il-Komunità. |
| --- | --- |

(8)

Sakemm tidħol fis-seħħ il-Konvenzjoni-AFS, huwa xieraq li jiġu applikati d-dispożizzjonijiet tagħha fuq il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat li huwa Parti f’dik il-konvenzjoni. B’mod simili, il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat li mhuwiex Parti fil-Konvenzjoni-AFS ma għandux jirċievi trattament aktar favorevoli fi ħdan il-Komunità.

| (9) | Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat dwar Ibħra Sikuri u l-Prevenzjoni ta’ Tniġġis minn Bastimenti stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 2099/2002 (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat dwar Ibħra Sikuri u l-Prevenzjoni ta’ Tniġġis minn Bastimenti stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 2099/2002 (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-għan ta’ dan ir-Regolament huwa li:

| — | jistabbilixxi miżuri biex il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat terz li jidħlu ġo port jew terminal ’il barra mix-xtut ta’ Stat Membru juru l-konformità tagħhom ma’ l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 782/2003, |
| --- | --- |

—

jistabbilixxi miżuri biex il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat terz li jidħlu ġo port jew terminal ’il barra mix-xtut ta’ Stat Membru juru l-konformità tagħhom ma’ l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 782/2003,

| — | jistabbilixxi proċeduri ta’ kontroll mill-Istat tal-port fi ħdan il-Komunità, u |
| --- | --- |

—

jistabbilixxi proċeduri ta’ kontroll mill-Istat tal-port fi ħdan il-Komunità, u

| — | jemenda r-referenzi għad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità ta’ l-AFS fir-Regolament (KE) Nru 782/2003 u l-Anness I għal dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

—

jemenda r-referenzi għad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità ta’ l-AFS fir-Regolament (KE) Nru 782/2003 u l-Anness I għal dak ir-Regolament.

Artikolu 2

1.   Bastimenti msemmija fl-Artikolu 3(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 782/2003 għandhom juru l-konformità tagħhom ma’ l-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament skond il-paragrafi 2, 3 u 4 ta’ dan l-Artikolu.

2.   Matul il-perijodu tranżitorju, il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat li huwa Parti fil-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-kontroll ta’ sistemi fuq il-bastimenti ta’ anti-fouling li jagħmlu l-ħsara (minn hawn ’il quddiem il-Konvenzjoni AFS) għandhom juru l-konformità tagħhom ma’ l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE Nru 782/2003 permezz ta’ Dikjarazzjoni ta’ Konformità skond il-paragrafu 5.4.1 tal-linji gwida dwar l-ispezzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta’ sistemi ta’ anti-fouling fuq bastimenti annessi għar-Riżoluzzjoni MEPC.102(48) tal-Kumitat dwar il-Protezzjoni ta’ l-Ambjent Marittimu ta’ l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (minn hawn ’il quddiem l-MEPC).

3.   Mid-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni AFS, bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat li huwa Parti fil-Konvenzjoni AFS għandhom juru l-konformità tagħhom ma’ l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 782/2003 permezz ta’ Ċertifikat tas-Sistema Internazzjonali dwar l-Anti-Fouling skond l-Anness 4 għall-Konvenzjoni-AFS.

4.   Il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat mhux Parti fil-Konvenzjoni AFS għandhom juru l-konformità tagħhom ma’ l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 782/2003 permezz ta’ Dikjarazzjoni ta’ Konformità mogħtija mill-Amministrazzjoni ta’ l-Istat tal-bandiera u b’applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni-AFS, flimkien ma’ l-Anness 4 tiegħu u l-gwidi linja dwar l-ispezzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta’ sistemi ta’ anti-fouling fuq il-bastimenti annessi għar-Riżoluzzjoni MEPC.102(48) tal-MEPC. Għall-iskop ta’ dan il-paragrafu, r-referenzi f’dan l-Artikolu, l-Anness u l-linji gwida għaċ-Ċertifikat tas-Sistema Internazzjonali dwar l-Anti-Fouling għandhom ikunu interpretati bħala referenzi għad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità.

Artikolu 3

1.   Matul il-perijodu tranżitorju, l-Istati Membri għandhom japplikaw dispożizzjonijiet ta’ kontroll ekwivalenti ma’ dawk provduti fid-Direttiva tal-Kunsill 95/21/KE (3) lil bastimenti li jaqgħu fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 782/2003 skond il-paragrafi 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu.

2.   Rigward l-ispezzjonijiet u l-kxif tal-kontravenzjonijiet, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni AFS u għandhom ikunu ggwidati mil-linji gwida dwar l-ispezzjoni ta’ sistemi ta’ anti-fouling fuq bastimenti anness għar-Riżoluzzjoni MEPC.105(49) ta’ l-MEPC.

3.   Il-paragrafu 1 għandu japplika għall-bastimenti msemmija fl-Artikolu 3(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 782/2003 mill-1 ta’ Jannar 2008.

Artikolu 4

Fit-twettiq ta’ l-obbligi tagħhom skond l-Artikoli 6 u 7 tar-Regolament (KE) Nru 782/2003, l-Istati Membri għandhom ikunu ggwidati mil-linji gwida dwar t-teħid ta’ kampjuni fil-qosor ta’ sistemi ta’ anti-fouling fuq il-bastimenti annessi għar-Riżoluzzjoni MEPC.104(49) tal-MEPC.

Artikolu 5

Ir-Regolament (KE) Nru 782/2003 hu emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 2, il-punt 9 għandu jinbidel b’dan li ġej:






  “(9) | ‘Dikjarazzjoni-AFS tal-Konformità Ewropea’ tfisser dokument li jirreġistra l-konformità ma’ l-Anness 1 għall-Konvenzjoni-AFS, maħruġ minn organizzazzjoni rikonoxxuta f’isem l-amministrazzjoni ta’ Stat Membru;” |
| --- | --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 2, il-punt 9 għandu jinbidel b’dan li ġej:

“(9)

‘Dikjarazzjoni-AFS tal-Konformità Ewropea’ tfisser dokument li jirreġistra l-konformità ma’ l-Anness 1 għall-Konvenzjoni-AFS, maħruġ minn organizzazzjoni rikonoxxuta f’isem l-amministrazzjoni ta’ Stat Membru;”

| (2) | Fl-Artiklu 6(2), il-punt (b) għandu jinbidel b’dan li ġej:






  “(b) | sas-sena ta’ wara d-data imsemmija fil-punt (a), l-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu kwalunkwe Dikjarazzjoni-AFS tal-Konformità Ewropea.” |
| --- | --- | --- |

(2)

Fl-Artiklu 6(2), il-punt (b) għandu jinbidel b’dan li ġej:

“(b)

sas-sena ta’ wara d-data imsemmija fil-punt (a), l-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu kwalunkwe Dikjarazzjoni-AFS tal-Konformità Ewropea.”

| (3) | Fl-Anness I, il-paragrafu 1.4, ir-referenza għar-Riżoluzzjoni MEPC.101(48) għandha tinbidel b’referenza għar-Riżoluzzjoni MEPC.102(48). |
| --- | --- |

(3)

Fl-Anness I, il-paragrafu 1.4, ir-referenza għar-Riżoluzzjoni MEPC.101(48) għandha tinbidel b’referenza għar-Riżoluzzjoni MEPC.102(48).

Artikolu 6

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 13 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Antonio TAJANI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 115, 9.5.2003, p. 1.

1

(2)  ĠU L 324, 29.11.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 93/2007 (ĠU L 22, 31.1.2007, p. 12).

2

(3)  ĠU L 157, 7.7.1995, p. 1.

3

---

| 14.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 156/12

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 537/2008

tat-13 ta’ Ġunju 2008

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għas-saithe fl-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Portugall

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika komuni tas-sajd (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta' Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta' Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità u, għal bastimenti Komunitarji f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2008 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f'dak l-Anness. Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbuda minn dawk il-bastimenti.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 13 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Fokion FOTIADIS

Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi

---

(1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59. Ir-Regolamet kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 865/2007 (ĠU L 192, 24.7.2007, p.1).

1

(2)  ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 (ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11), kif ikkoreġut bil-ĠU L 36, 8.2.2007, p. 6.

2

(3)  ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANNESS

| Nru | 08/T&Q |
| --- | --- |
| Stat Membru | PRT |
| Stokk | POK/1N2AB. |
| Speċi | Saithe (Pollachius virens) |
| Żona | L-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II |
| Data | 14.5.2008 |

Nru

08/T&Q

Stat Membru

PRT

Stokk

POK/1N2AB.

Speċi

Saithe (Pollachius virens)

Żona

L-ilmijiet Norveġiżi ta' I u II

Data

14.5.2008

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 14.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 156/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

ta’ l-4 ta' Ġunju 2008

dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għal miżuri ta’ emerġenza fil-ġlieda kontra l-influwenza tat-tjur fil-Ġermanja fl-2007

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2345)

(It-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)

(2008/441/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 3(3) u 3a(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tistipula l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal miżuri veterinarji speċifiċi, inklużi miżuri ta’ emerġenza. Skond l-Artikolu 3a ta’ din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri jistgħu jiksbu kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-ispejjeż ta’ ċerti miżuri biex tinqered l-influwenza tat-tjur. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tistipula l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal miżuri veterinarji speċifiċi, inklużi miżuri ta’ emerġenza. Skond l-Artikolu 3a ta’ din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri jistgħu jiksbu kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-ispejjeż ta’ ċerti miżuri biex tinqered l-influwenza tat-tjur.

| (2) | L-Artikolu 3a(3) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE jistabbilixxi regoli dwar il-perċentwali ta’ l-ispejjeż li jġarrbu l-Istati Membri li jista’ jkun kopert mill-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 3a(3) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE jistabbilixxi regoli dwar il-perċentwali ta’ l-ispejjeż li jġarrbu l-Istati Membri li jista’ jkun kopert mill-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2005 tat-28 ta’ Frar 2005 li jistabbilixxi regoli dwar il-finanzjament Komunitarju ta’ miżuri ta’ emerġenza u tal-kampanja għall-ġlieda kontra ċertu mard ta’ l-annimali skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (2), wara l-emenda tad-Deċiżjoni 90/424/KEE bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/53/KE (3), ma għadux ikopri l-influwenza tat-tjur. Għalhekk jeħtieġ li jiġi espressament ipprovdut fid-Deċiżjoni preżenti li l-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità lill-Ġermanja jkun suġġett għal konformità ma’ ċerti regoli stabbiliti f’dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2005 tat-28 ta’ Frar 2005 li jistabbilixxi regoli dwar il-finanzjament Komunitarju ta’ miżuri ta’ emerġenza u tal-kampanja għall-ġlieda kontra ċertu mard ta’ l-annimali skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (2), wara l-emenda tad-Deċiżjoni 90/424/KEE bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/53/KE (3), ma għadux ikopri l-influwenza tat-tjur. Għalhekk jeħtieġ li jiġi espressament ipprovdut fid-Deċiżjoni preżenti li l-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità lill-Ġermanja jkun suġġett għal konformità ma’ ċerti regoli stabbiliti f’dan ir-Regolament.

| (4) | Fl-2007, fil-Ġermanja kien hemm tifqigħat ta’ l-influwenza tat-tjur. Il-preżenza ta’ din il-marda tirrappreżenta riskju serju għall-popolazzjoni tal-bhejjem tal-Komunità. Il-Ġermanja ħadet il-miżuri, kif imsemmija fl-Artikolu 3a(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE, biex tiġġieled dawn it-tifqigħat. |
| --- | --- |

(4)

Fl-2007, fil-Ġermanja kien hemm tifqigħat ta’ l-influwenza tat-tjur. Il-preżenza ta’ din il-marda tirrappreżenta riskju serju għall-popolazzjoni tal-bhejjem tal-Komunità. Il-Ġermanja ħadet il-miżuri, kif imsemmija fl-Artikolu 3a(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE, biex tiġġieled dawn it-tifqigħat.

| (5) | Il-Ġermanja kienet konformi għal kollox ma’ l-obbligi tekniċi u amministrattivi tagħha kif stipulati fl-Artikolu 3(3) u 3a(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE u l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Il-Ġermanja kienet konformi għal kollox ma’ l-obbligi tekniċi u amministrattivi tagħha kif stipulati fl-Artikolu 3(3) u 3a(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE u l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005.

| (6) | Il-Ġermanja ppreżentat lill-Kummissjoni tagħrif dwar l-ispejjeż imġarrba fit-30 ta’ Awwissu 2007, u kompliet tipprovdi t-tagħrif kollu meħtieġ dwar spejjeż ta’ kumpens u nefqa operattiva. |
| --- | --- |

(6)

Il-Ġermanja ppreżentat lill-Kummissjoni tagħrif dwar l-ispejjeż imġarrba fit-30 ta’ Awwissu 2007, u kompliet tipprovdi t-tagħrif kollu meħtieġ dwar spejjeż ta’ kumpens u nefqa operattiva.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità lill-Ġermanja

1.   Kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità tista’ tingħata lill-Ġermanja għall-ispejjeż imġarrba minn dan l-Istat Membru fit-teħid tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 3a(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE, fil-ġlieda kontra l-influwenza tat-tjur fl-2007.

2.   Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, l-Artikoli 2 sa 5 u l-Artikolu 7 u l-Artikolu 9(2), (3) u (4) u l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005 għandhom japplikaw mutatis mutandis.

Artikolu 2

Arranġamenti għall-ħlas

L-ewwel porzjon ta’ EUR 320 000 għandu jitħallas bħala parti mill-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità stipulata fl-Artikolu 1.

Artikolu 3

Destinatarju

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.

Magħmula fi Brussell, 4 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  ĠU L 55, 1.3.2005, p. 12.

2

(3)  ĠU L 29, 2.2.2006, p. 37.

3

---

| 14.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 156/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 156/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-5 ta' Ġunju 2008

dwar kontribut finanzjarju mill-Komunità għal miżuri kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit fl-2007

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2348)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

(2008/442/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju (1), u partikolarment l-Artikoli 3(3) u 11(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Fl-2007 kien hemm tifqigħat tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit. Il-preżenza ta’ din il-marda jirrappreżenta riskju serju għall-popolazzjoni tal-bhejjem tal-Komunità. |
| --- | --- |

(1)

Fl-2007 kien hemm tifqigħat tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit. Il-preżenza ta’ din il-marda jirrappreżenta riskju serju għall-popolazzjoni tal-bhejjem tal-Komunità.

| (2) | Għall-prevenzjoni tat-tixrid tal-marda u biex tgħin il-qerda tagħha kemm jista’ jkun malajr, il-Komunità għandha tikkontribwixxi finanzjarjament fin-nefqa eliġibbli mġarrba mill-Istat Membru skond il-miżuri li ttieħdu kontra l-marda, kif previst fid-Deċiżjoni 90/424/KEE. |
| --- | --- |

(2)

Għall-prevenzjoni tat-tixrid tal-marda u biex tgħin il-qerda tagħha kemm jista’ jkun malajr, il-Komunità għandha tikkontribwixxi finanzjarjament fin-nefqa eliġibbli mġarrba mill-Istat Membru skond il-miżuri li ttieħdu kontra l-marda, kif previst fid-Deċiżjoni 90/424/KEE.

| (3) | Il-ħlas tal-kontribut finanzjarju tal-Komunità għall-miżuri għall-qerda tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer hu suġġett għar-regoli stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2005 tat-28 ta’ Frar 2005 li jistabbilixxi r-regoli rigward il-finanzjament Komunitarju għall-miżuri u għall-kampanja ta’ ġlieda kontra ċertu mard ta’ l-annimali kif imsemmi fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (2). |
| --- | --- |

(3)

Il-ħlas tal-kontribut finanzjarju tal-Komunità għall-miżuri għall-qerda tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer hu suġġett għar-regoli stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2005 tat-28 ta’ Frar 2005 li jistabbilixxi r-regoli rigward il-finanzjament Komunitarju għall-miżuri u għall-kampanja ta’ ġlieda kontra ċertu mard ta’ l-annimali kif imsemmi fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (2).

| (4) | Fit-2 ta’ Ottubru 2007, ir-Renju Unit ippreżenta stima approssimattiva finali ta’ l-ispejjeż li ġġarrbu minħabba f’miżuri li ttieħdu biex tinqered il-marda. |
| --- | --- |

(4)

Fit-2 ta’ Ottubru 2007, ir-Renju Unit ippreżenta stima approssimattiva finali ta’ l-ispejjeż li ġġarrbu minħabba f’miżuri li ttieħdu biex tinqered il-marda.

| (5) | L-awtoritajiet Brittaniċi ssodisfaw bis-sħiħ l-obbligi tekniċi u amministrattivi tagħhom stipulati fl-Artikolu 11(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE u l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

L-awtoritajiet Brittaniċi ssodisfaw bis-sħiħ l-obbligi tekniċi u amministrattivi tagħhom stipulati fl-Artikolu 11(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE u l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005.

| (6) | Il-ħlas tal-kontribut finanzjarju mill-Komunità għandu jkun suġġett għall-kundizzjoni li l-azzjonijiet ippjanati fil-fatt twettqu u li l-awtoritajiet jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa fiż-żmien stipulat. |
| --- | --- |

(6)

Il-ħlas tal-kontribut finanzjarju mill-Komunità għandu jkun suġġett għall-kundizzjoni li l-azzjonijiet ippjanati fil-fatt twettqu u li l-awtoritajiet jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa fiż-żmien stipulat.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Almentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Almentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità

1.   Kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità tista' tingħata lir-Renju Unit għall-ispejjeż imġarrba minn dan l-Istat Membru fit-teħid tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 11(4) taħt (a) minn (i) sa (iv) u b tad-Deċiżjoni 90/424/KEE kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer fl-2007.

2.   Il-kontribut finanzjarju tal-Komunità għandu jirrappreżenta 60% ta’ l-infiq eliġibbli għall-finanzjament Komunitarju kif imsemmi fil-paragrafu 1. Dan jitħallas skond il-kundizzjonijiet stipulati fir-Regolament (KE) Nru 349/2005.

Artikolu 2

Arranġamenti għall-ħlas

L-ewwel porzjon ta' EUR 270 000 għandu jitħallas bħala parti mill-kontribut finanzjarju tal-Komunità stipulat fl-Artikolu 1.

Artikolu 3

Destinatarju

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.

Magħmula fi Brussell, 5 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  ĠU L 55, 1.3.2005, p. 12.

2

---

| 14.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 156/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 156/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-5 ta’ Ġunju 2008

dwar il-kontribut finanzjarju mill-Komunità għal miżuri ta' emerġenza għall-ġlieda kontra l-influwenza tat-tjur fir-Repubblika Ċeka fl-2007

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2350)

(It-test biċ-Ċek biss hu awtentiku)

(2008/443/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju (1), u partikolarment l-Artikoli 3(3) u 3a(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tistipula l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal miżuri veterinarji speċifiċi, inklużi miżuri ta’ emerġenza. Skond l-Artikolu 3a ta’ dik id-Deċiżjoni, l-Istati Membri jistgħu jiksbu kontribuzzjoni finanzjarja għal spejjeż ta’ ċerti miżuri sabiex tinqered l-influwenza tat-tjur. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tistipula l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal miżuri veterinarji speċifiċi, inklużi miżuri ta’ emerġenza. Skond l-Artikolu 3a ta’ dik id-Deċiżjoni, l-Istati Membri jistgħu jiksbu kontribuzzjoni finanzjarja għal spejjeż ta’ ċerti miżuri sabiex tinqered l-influwenza tat-tjur.

| (2) | L-Artikolu 3a(3) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE jistabbilixxi regoli dwar il-persentaġġ tan-nefqa li jġarrbu l-Istati Membri li jistgħu jkunu koperti mill-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 3a(3) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE jistabbilixxi regoli dwar il-persentaġġ tan-nefqa li jġarrbu l-Istati Membri li jistgħu jkunu koperti mill-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2005 tat-28 ta' Frar 2005, li jistabbilixxi r-regoli dwar il-finanzjament Komunitarju għal miżuri ta’ urġenza u għall-kampanja kontra ċertu mard ta’ l-annimali kif jissemma fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (2), wara l-emenda tad-Deċiżjoni 90/424/KEE bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/53/KE (3) ma għadux ikopri l-influwenza tat-tjur. Għaldaqstant jeħtieġ li fid-Deċiżjoni preżenti jiġi espressament ipprovdut li l-għoti ta' kontribuzzjoni finanzjarja lir-Repubblika Ċeka hu suġġett għall-konformità ma' ċerti regoli stabbiliti f’dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2005 tat-28 ta' Frar 2005, li jistabbilixxi r-regoli dwar il-finanzjament Komunitarju għal miżuri ta’ urġenza u għall-kampanja kontra ċertu mard ta’ l-annimali kif jissemma fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (2), wara l-emenda tad-Deċiżjoni 90/424/KEE bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/53/KE (3) ma għadux ikopri l-influwenza tat-tjur. Għaldaqstant jeħtieġ li fid-Deċiżjoni preżenti jiġi espressament ipprovdut li l-għoti ta' kontribuzzjoni finanzjarja lir-Repubblika Ċeka hu suġġett għall-konformità ma' ċerti regoli stabbiliti f’dak ir-Regolament.

| (4) | Fl-2007, fir-Repubblika Ċeka kien hemm tifqigħat ta’ l-influwenza tat-tjur. Il-preżenza ta’ din il-marda tirrappreżenta riskju serju għall-popolazzjoni tal-bhejjem tal-Komunità. Ir-Repubblika Ċeka ħadet il-miżuri, kif jissemma fl-Artikolu 3a(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE, biex tiġġieled lil dawn it-tifqigħat. |
| --- | --- |

(4)

Fl-2007, fir-Repubblika Ċeka kien hemm tifqigħat ta’ l-influwenza tat-tjur. Il-preżenza ta’ din il-marda tirrappreżenta riskju serju għall-popolazzjoni tal-bhejjem tal-Komunità. Ir-Repubblika Ċeka ħadet il-miżuri, kif jissemma fl-Artikolu 3a(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE, biex tiġġieled lil dawn it-tifqigħat.

| (5) | Ir-Repubblika Ċeka ssodisfat bis-sħiħ l-obbligi tekniċi u amministrattivi tagħha kif stipulat fl-Artikoli 3(3) u 3a(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE u l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Repubblika Ċeka ssodisfat bis-sħiħ l-obbligi tekniċi u amministrattivi tagħha kif stipulat fl-Artikoli 3(3) u 3a(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE u l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005.

| (6) | Ir-Repubblika Ċeka ressqet lill-Kummissjoni t-tagħrif dwar l-ispejjeż li ġarrbet fis-27 ta’ Lulju 2007, u kompliet tipprovdi t-tagħrif kollu meħtieġ dwar spejjeż ta' kumpens u n-nefqa operattiva. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Repubblika Ċeka ressqet lill-Kummissjoni t-tagħrif dwar l-ispejjeż li ġarrbet fis-27 ta’ Lulju 2007, u kompliet tipprovdi t-tagħrif kollu meħtieġ dwar spejjeż ta' kumpens u n-nefqa operattiva.

| (7) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità lir-Repubblika Ċeka

1.   Kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità tista' tingħata lir-Repubblika Ċeka għall-ispejjeż imġarrba minn dan l-Istat Membru fit-teħid tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 3a(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE fil-ġlieda kontra l-influwenza tat-tjur fl-2007.

2.   Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, l-Artikoli 2 sa 5 u l-Artikoli 7 u 8 u l-Artikolu 9(2), (3) u (4) u l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005 għandhom japplikaw mutatis muntandis.

Artikolu 2

Destinatarju

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ċeka.

Magħmula fi Brussell, 5 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  ĠU L 55, 1.3.2005, p. 12.

2

(3)  ĠU L 29, 2.2.2006, p. 37.

3

---

| 14.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 156/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 156/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-5 ta' Ġunju 2008

dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għal miżuri ta' emerġenza fil-ġlieda kontra l-bluetongue fil-Ġermanja fl-2007

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2363)

(It-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)

(2008/444/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Tratatt li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE ta' l-20 ta' Novembru 2000 li tistipula d-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-qerda tal-bluetongue (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(3) u l-Artikolu 3(5) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tistipula l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal miżuri veterinarji speċifiċi, inklużi miżuri ta’ emerġenza. Bil-ħsieb li tingħata għajnuna biex il-bluetongue tinqered mill-aktar fis possibbli, l-Istati Membri għandhom jingħataw kontribuzzjoni finanzjarja għan-nefqa fir-rigward ta’ ċerti miżuri fil-ġlieda kontra t-tifqigħ tal-bluetongue. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tistipula l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal miżuri veterinarji speċifiċi, inklużi miżuri ta’ emerġenza. Bil-ħsieb li tingħata għajnuna biex il-bluetongue tinqered mill-aktar fis possibbli, l-Istati Membri għandhom jingħataw kontribuzzjoni finanzjarja għan-nefqa fir-rigward ta’ ċerti miżuri fil-ġlieda kontra t-tifqigħ tal-bluetongue.

| (2) | L-Artikolu 3(5) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE jistabbilixxi regoli dwar il-persentaġġ tan-nefqa li jġarrab l-Istat Membru li jista’ jkun kopert mill-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 3(5) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE jistabbilixxi regoli dwar il-persentaġġ tan-nefqa li jġarrab l-Istat Membru li jista’ jkun kopert mill-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità.

| (3) | Il-ħlas ta’ kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal miżuri ta’ emerġenza fil-ġlieda kontra l-bluetongue huwa soġġett għar-regoli stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2005 tat-28 ta’ Frar 2005 li jistipula regoli dwar l-iffinanzjar Komunitarju ta’ miżuri ta’ emerġenza u tal-kampanja kontra ċertu mard ta’ l-annimali taħt id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (3). Dan ir-Regolament japplika għal kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Komunità mogħtija lill-Istati Membri f’dak li għandu x’jaqsam man-nefqa eliġibbli, kif definita hemmhekk, għal ċerti miżuri għall-qerda ta’ mard fis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE. |
| --- | --- |

(3)

Il-ħlas ta’ kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal miżuri ta’ emerġenza fil-ġlieda kontra l-bluetongue huwa soġġett għar-regoli stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2005 tat-28 ta’ Frar 2005 li jistipula regoli dwar l-iffinanzjar Komunitarju ta’ miżuri ta’ emerġenza u tal-kampanja kontra ċertu mard ta’ l-annimali taħt id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (3). Dan ir-Regolament japplika għal kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Komunità mogħtija lill-Istati Membri f’dak li għandu x’jaqsam man-nefqa eliġibbli, kif definita hemmhekk, għal ċerti miżuri għall-qerda ta’ mard fis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE.

| (4) | Fl-2007, kien hemm tifqigħa tal-bluetongue fil-Ġermanja. Il-preżenza ta’ din il-marda tirrappreżenta riskju serju għall-popolazzjoni tal-bhejjem tal-Komunità. |
| --- | --- |

(4)

Fl-2007, kien hemm tifqigħa tal-bluetongue fil-Ġermanja. Il-preżenza ta’ din il-marda tirrappreżenta riskju serju għall-popolazzjoni tal-bhejjem tal-Komunità.

| (5) | Għaldaqstant, il-Ġermanja ħadet il-miżuri meħtieġa ta' emerġenza sabiex tevita l-firxa tal-bluetongue. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, il-Ġermanja ħadet il-miżuri meħtieġa ta' emerġenza sabiex tevita l-firxa tal-bluetongue.

| (6) | Fit-28 ta’ Novembru 2007, il-Ġermanja pprovdiet it-tagħrif finanzjarju mitlub qabel l-għotja ta’ l-appoġġ finanzjarju tal-Komunità skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005. |
| --- | --- |

(6)

Fit-28 ta’ Novembru 2007, il-Ġermanja pprovdiet it-tagħrif finanzjarju mitlub qabel l-għotja ta’ l-appoġġ finanzjarju tal-Komunità skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005.

| (7) | Il-Ġermanja kienet konformi għal kollox ma’ l-obbligi tekniċi u amministrattivi tagħha kif stipulati fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 90/424/KEE u l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005. |
| --- | --- |

(7)

Il-Ġermanja kienet konformi għal kollox ma’ l-obbligi tekniċi u amministrattivi tagħha kif stipulati fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 90/424/KEE u l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005.

| (8) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità lill-Ġermanja

Kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità tista' tingħata lill-Ġermanja għan-nefqa li ġarrab dan l-Istat Membru fit-teħid tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 90/424/KEE fl-2007 fil-ġlieda kontra l-bluetongue.

Artikolu 2

Arranġamenti għall-ħlas

L-ewwel porzjon ta' EUR 950 000,00 għandu jitħallas bħala parti mill-kontribut finanzjarju tal-Komunità stipulat fl-Artikolu 1.

Artikolu 3

Destinatarju

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.

Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 74. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/729/KE (ĠU L 294, 13.11.2007, p. 26).

1

(2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

(3)  ĠU L 55, 1.3.2005, p. 12.

3

---

| 14.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 156/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 156/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-11 ta’ Ġunju 2008

li tistabbilixxi għal kull Stat Membru l-ammonti ta' għajnuna retroattiva għar-ristrutturar lill-produtturi u lill-impriżi li rristrutturaw fis-snin tas-suq 2006/2007 u 2007/2008 fil-kwadru ta' l-iskemi temporanji għar-ristrutturar ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunità

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2557)

(It-testi bl-Ispanjol, biċ-Ċek, bil-Grieg, bil-Franċiż, bl-Ingliż, bit-Taljan, bil-Latvjan, bl-Ungeriż, bl-Olandiż, bil-Portugiż, bis-Slovakk, bis-Sloven, bil-Finlandiż u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi)

(2008/445/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 ta' l-20 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunità u jemendi ir-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament tal-politika ta' l-agrikoltura komuni (titolu mhux uffiċjali) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 968/2006 tas-27 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 li jistabbilixxi skema temporanja ta' ristrutturazzjoni għall-industrija taz-zokkor fil-Komunità (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 16a(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 3(8) tar-Regolament (KE) Nru 320/2006 jipprovdi għall-ħlas ta' żieda retroattiva ta' l-ammonti mħallsa skond l-iskema temporanja ta' ristrutturar għal ċerti impriżi u koltivaturi. L-Artikolu 16a tar-Regolament (KE) Nru 968/2006 jelenka d-dettalji għal kalkolu ta' dik iż-żieda. Skond it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 1 ta’ dik id-dispożizzjoni, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-ammonti għal kull Stat Membru kkonċernat bl-għan li tpoġġi lill-Istati Membri f'pożizzjoni li jħallsu lil dawn il-benefiċjarji f'Ġunju 2008. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3(8) tar-Regolament (KE) Nru 320/2006 jipprovdi għall-ħlas ta' żieda retroattiva ta' l-ammonti mħallsa skond l-iskema temporanja ta' ristrutturar għal ċerti impriżi u koltivaturi. L-Artikolu 16a tar-Regolament (KE) Nru 968/2006 jelenka d-dettalji għal kalkolu ta' dik iż-żieda. Skond it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 1 ta’ dik id-dispożizzjoni, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-ammonti għal kull Stat Membru kkonċernat bl-għan li tpoġġi lill-Istati Membri f'pożizzjoni li jħallsu lil dawn il-benefiċjarji f'Ġunju 2008.

| (2) | Il-ħlasijiet retroattivi jikkonċernaw l-ammonti li jikkostitwixxu d-differenza pożittiva bejn l-għajnuna mogħtija lill-impriżi u lill-koltivaturi fis-snin tas-suq 2006/2007 u 2007/2008 u l-għajnuna li kieku ngħatat skond il-kundizzjonijiet validi għas-sena tas-suq 2008/2009. |
| --- | --- |

(2)

Il-ħlasijiet retroattivi jikkonċernaw l-ammonti li jikkostitwixxu d-differenza pożittiva bejn l-għajnuna mogħtija lill-impriżi u lill-koltivaturi fis-snin tas-suq 2006/2007 u 2007/2008 u l-għajnuna li kieku ngħatat skond il-kundizzjonijiet validi għas-sena tas-suq 2008/2009.

| (3) | L-ammonti stabbiliti għal Franza u l-Belġju jikkunsidraw il-konsenji transkonfinali taċ-ċikwejra u l-ħlas, mill-awtoritajiet Franċiżi, lill-koltivaturi Franċiżi li fornew lill-produtturi Belġjani tax-xropp ta' l-inulina, kif ukoll il-ħlas, mill-awtortijatijiet Belġjani, lill-koltivaturi Belġjani li fornew lill-produttur Franċiż tax-xropp ta' l-inulina, |
| --- | --- |

(3)

L-ammonti stabbiliti għal Franza u l-Belġju jikkunsidraw il-konsenji transkonfinali taċ-ċikwejra u l-ħlas, mill-awtoritajiet Franċiżi, lill-koltivaturi Franċiżi li fornew lill-produtturi Belġjani tax-xropp ta' l-inulina, kif ukoll il-ħlas, mill-awtortijatijiet Belġjani, lill-koltivaturi Belġjani li fornew lill-produttur Franċiż tax-xropp ta' l-inulina,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-ammonti li għandhom jiġu stabbiliti għal kull Stat Membru kkonċernat skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 16a(1) tar-Regolament (KE) Nru 968/2006 għandhom ikunu kif stipulati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika Ċeka, lill-Irlanda, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta' Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika tal-Latvja, lir-Repubblika ta' l-Ungerija, lir-Renju ta' l-Olanda, lir-Repubblika tal-Portugall, lir-Repubblika tas-Slovenja, lir-Repubblika Slovakka, lir-Repubblika tal-Finlandja u lir-Renju ta' l-Iżvezja.

Magħmula fi Brussell, 11 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1261/2007 (ĠU L 283, 27.10.2007, p. 8).

1

(2)  ĠU L 176, 30.6.2006, p. 32. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1264/2007 (ĠU L 283, 27.10.2007, p. 16).

2

---

ANNESS

L-ammonti għal kull Stat Membru ta' għajnuna retroattiva għar-ristrutturar lill-koltivaturi u lill-impriżi li rristrutturaw fis-snin tas-suq 2006/2007 u 2007/2008

| (f'EUR) |
| --- |
| Stat Membru | Ammont |
| Il-Belġju | 35 884 374,90 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 13 577 645,07 |
| L-Irlanda | 41 334 494,40 |
| Il-Greċja | 30 378 440,00 |
| Spanja | 23 481 854,41 |
| Franza | 11 213 211,52 |
| L-Italja | 182 416 677,67 |
| Il-Latvja | 10 241 770,00 |
| L-Ungerija | 14 322 322,50 |
| L-Olanda | 16 642 510,50 |
| Il-Portugall | 12 149 844,94 |
| Is-Slovenja | 12 024 871,00 |
| Is-Slovakkja | 10 800 482,00 |
| Il-Finlandja | 9 865 703,30 |
| L-Iżvezja | 8 884 817,50 |

(f'EUR)

Stat Membru

Ammont

Il-Belġju

35 884 374,90

Ir-Repubblika Ċeka

13 577 645,07

L-Irlanda

41 334 494,40

Il-Greċja

30 378 440,00

Spanja

23 481 854,41

Franza

11 213 211,52

L-Italja

182 416 677,67

Il-Latvja

10 241 770,00

L-Ungerija

14 322 322,50

L-Olanda

16 642 510,50

Il-Portugall

12 149 844,94

Is-Slovenja

12 024 871,00

Is-Slovakkja

10 800 482,00

Il-Finlandja

9 865 703,30

L-Iżvezja

8 884 817,50

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Kummissjoni

| 14.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 156/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 156/22

---

RAKKOMANDAZZJONI MILL-KUMMISSJONI

tad-29 ta’ Mejju 2008

dwar miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi Kadmju u Ossidu tal-kadmju

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2243)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/446/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 tat-23 ta’ Marzu 1993 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta’ sustanzi eżistenti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fil-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 793/93 is-sustanzi li ġejjin kienu identifikati bħala sustanzi ta’ prijorità għall-valutazzjoni skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 143/97 (2) tas-27 ta’ Jannar 1997 li jikkonċerna t-tielet lista ta’ sustanzi ta’ prijorità kif previst fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93






  — | Kadmju, |
| --- | --- | --- |

(1)

Fil-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 793/93 is-sustanzi li ġejjin kienu identifikati bħala sustanzi ta’ prijorità għall-valutazzjoni skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 143/97 (2) tas-27 ta’ Jannar 1997 li jikkonċerna t-tielet lista ta’ sustanzi ta’ prijorità kif previst fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93

—

Kadmju,

| — | Ossidu tal-kadmju. |
| --- | --- |

—

Ossidu tal-kadmju.

L-Istati Membri maħtura bħala rapporteurs skond ir-Regolamenti (KEE) Nru 793/93 u (KE) Nru 143/97 temmew l-attivitajiet tal-valutazzjoni tar-riskju għall-bniedem u għall-ambjent għal dawk is-sustanzi skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/94 tat-28 ta’ Ġunju 1994 li jistipula l-prinċipji għal studju dwar ir-riskji lill-bniedem u l-ambjent ta’ materjali eżistenti (3) u ssuġġerew strateġija biex ikunu limitati r-riskji skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93.

| (2) | Il-Kumitat Xjentifiku dwar it-Tossiċità, l-Ekotossiċità u l-Ambjent (SCTEE) kien ikkonsultat u dan ħareġ opinjonijiet dwar l-evalwazzjonijiet ta’ riskju li saru mir-rapporteurs. L-opinjonijiet ġew ippubblikati fuq il-websajt tal-Kumitat Xjentifiku. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kumitat Xjentifiku dwar it-Tossiċità, l-Ekotossiċità u l-Ambjent (SCTEE) kien ikkonsultat u dan ħareġ opinjonijiet dwar l-evalwazzjonijiet ta’ riskju li saru mir-rapporteurs. L-opinjonijiet ġew ippubblikati fuq il-websajt tal-Kumitat Xjentifiku.

| (3) | Ir-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju u aktar riżultati ta’ l-istrateġiji biex ikunu limitati r-riskji huma stipulati fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni korrispondenti (4). |
| --- | --- |

(3)

Ir-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju u aktar riżultati ta’ l-istrateġiji biex ikunu limitati r-riskji huma stipulati fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni korrispondenti (4).

| (4) | Abbażi ta’ dik il-valutazzjoni, huwa xieraq li jkunu rakkomandati ċerti miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għal ċerti sustanzi. |
| --- | --- |

(4)

Abbażi ta’ dik il-valutazzjoni, huwa xieraq li jkunu rakkomandati ċerti miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għal ċerti sustanzi.

| (5) | Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju rakkomandati għall-ħaddiema għandhom ikunu kkunsidrati fi ħdan il-qafas tal-leġiżlazzjoni għall-protezzjoni tal-ħaddiema, meqjusa li tipprovdi qafas xieraq biex jiġu limitati r-riskji tas-sustanzi rilevanti sa fejn meħtieġ. |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju rakkomandati għall-ħaddiema għandhom ikunu kkunsidrati fi ħdan il-qafas tal-leġiżlazzjoni għall-protezzjoni tal-ħaddiema, meqjusa li tipprovdi qafas xieraq biex jiġu limitati r-riskji tas-sustanzi rilevanti sa fejn meħtieġ.

| (6) | Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju li għalihom tipprovdi din ir-rakkomandazzjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat li twaqqaf skond l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KEE) Nru 793/93, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju li għalihom tipprovdi din ir-rakkomandazzjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat li twaqqaf skond l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KEE) Nru 793/93,

B’DAN TIRRAKKOMANDA:

TAQSIMA 1

KADMJU

(CAS Nru 7440-43-9; Einecs Nru 231-152-8)

Miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għall-ħaddiema (1) u għall-ambjent (2,3,4)

| 1. | L–impjegaturi li jużaw il-kadmju għall-użi identifikati bħala ta’ tħassib fil-valutazzjoni tar-riskju għandhom jikkunsidraw kwalunkwe gwida speċifika għas-settur żviluppata fuq livell nazzjonali bbażata fuq il-gwida prattika u ta’ natura li ma torbotx, kif stipulat fl-Artikolu 12(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE. (5) |
| --- | --- |

1.

L–impjegaturi li jużaw il-kadmju għall-użi identifikati bħala ta’ tħassib fil-valutazzjoni tar-riskju għandhom jikkunsidraw kwalunkwe gwida speċifika għas-settur żviluppata fuq livell nazzjonali bbażata fuq il-gwida prattika u ta’ natura li ma torbotx, kif stipulat fl-Artikolu 12(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE. (5)

| 2. | Skond id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati, fil-permessi maħruġa taħt id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għandhom jistabbilixxu kundizzjonijiet, valuri tal-limitu għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi rigward il-Kadmju, sabiex l-installazzjonijiet ikkonċernati joperaw skond l-aqwa metodi disponibbli (minn hawn ’il quddiem BAT) waqt li jikkunsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-installazzjonijiet ikkonċernati, il-pożiżżjoni ġeografika u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali tagħhom. |
| --- | --- |

2.

Skond id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati, fil-permessi maħruġa taħt id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, għandhom jistabbilixxu kundizzjonijiet, valuri tal-limitu għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi rigward il-Kadmju, sabiex l-installazzjonijiet ikkonċernati joperaw skond l-aqwa metodi disponibbli (minn hawn ’il quddiem BAT) waqt li jikkunsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-installazzjonijiet ikkonċernati, il-pożiżżjoni ġeografika u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali tagħhom.

| 3. | L-emissjonijiet lokali fl-ambjent għandhom, fejn ikun meħtieġ, ikunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jiżguraw li ma jkun mistenni l-ebda riskju għall-ambjent. |
| --- | --- |

3.

L-emissjonijiet lokali fl-ambjent għandhom, fejn ikun meħtieġ, ikunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jiżguraw li ma jkun mistenni l-ebda riskju għall-ambjent.

| 4. | It-tagħrif kollu disponibbli, inkluża dejta futura dwar l-ilma ħafif, għandu jitqies meta jitfasslu Standards ta’ Kwalità Ambjentali (minn hawn ‘il quddiem “EQS”) fi ħdan il-qafas tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. (7) |
| --- | --- |

4.

It-tagħrif kollu disponibbli, inkluża dejta futura dwar l-ilma ħafif, għandu jitqies meta jitfasslu Standards ta’ Kwalità Ambjentali (minn hawn ‘il quddiem “EQS”) fi ħdan il-qafas tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. (7)

TAQSIMA 2

OSSIDU TAL-KADMJU

(CAS Nru 1306-19-0; Einecs Nru 215-146-2)

Miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għall-ħaddiema (5) u għall-ambjent (6, 7, 8)

| 5. | L-impjegaturi li jużaw l-ossidu tal-kadmju għall-użi identifikati bħala ta’ tħassib fil-valutazzjoni tar-riskju għandhom jikkunsidraw kwalunkwe gwida speċifika għas-settur żviluppata fuq livell nazzjonali bbażata fuq il-gwida prattika u ta’ natura li ma torbotx, kif stipulat fl-Artikolu 12(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE. |
| --- | --- |

5.

L-impjegaturi li jużaw l-ossidu tal-kadmju għall-użi identifikati bħala ta’ tħassib fil-valutazzjoni tar-riskju għandhom jikkunsidraw kwalunkwe gwida speċifika għas-settur żviluppata fuq livell nazzjonali bbażata fuq il-gwida prattika u ta’ natura li ma torbotx, kif stipulat fl-Artikolu 12(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE.

| 6. | Skond id-Direttiva 2008/1/KE, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati, fil-permessi maħruġa taħt id-Direttiva 2008/1/KE, għandhom jistabbilixxu kundizzjonijiet, valuri tal-limitu għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi rigward il-Kadmju sabiex l-installazzjonijiet joperaw skond il-BAT waqt li jikkunsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-installazzjonijiet ikkonċernati, il-pożiżżjoni ġeografika u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali tagħhom. |
| --- | --- |

6.

Skond id-Direttiva 2008/1/KE, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati, fil-permessi maħruġa taħt id-Direttiva 2008/1/KE, għandhom jistabbilixxu kundizzjonijiet, valuri tal-limitu għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi rigward il-Kadmju sabiex l-installazzjonijiet joperaw skond il-BAT waqt li jikkunsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-installazzjonijiet ikkonċernati, il-pożiżżjoni ġeografika u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali tagħhom.

| 7. | L-emissjonijiet lokali fl-ambjent għandhom, fejn ikun meħtieġ, ikunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jiżguraw li ma jkun mistenni l-ebda riskju għall-ambjent. |
| --- | --- |

7.

L-emissjonijiet lokali fl-ambjent għandhom, fejn ikun meħtieġ, ikunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jiżguraw li ma jkun mistenni l-ebda riskju għall-ambjent.

| 8. | It-tagħrif kollu disponibbli, inkluża dejta futura dwar l-ilma ħafif, għandu jitqies meta jitfasslu l-EQS fi ħdan il-qafas tad-Direttiva 2000/60/KE. |
| --- | --- |

8.

It-tagħrif kollu disponibbli, inkluża dejta futura dwar l-ilma ħafif, għandu jitqies meta jitfasslu l-EQS fi ħdan il-qafas tad-Direttiva 2000/60/KE.

TAQSIMA 3

DESTINATARJI

| 9. | Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lis-setturi kollha li jimpurtaw, jipproduċu, jittrasportaw, jaħżnu, jifformulaw fi preparazzjoni jew ipproċessar ieħor, jużaw, jarmu jew jirkurpraw is-sustanzi u lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

9.

Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lis-setturi kollha li jimpurtaw, jipproduċu, jittrasportaw, jaħżnu, jifformulaw fi preparazzjoni jew ipproċessar ieħor, jużaw, jarmu jew jirkurpraw is-sustanzi u lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 29 ta’ Mejju 2008.

Għall-Kummissjoni

Stavros DIMAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 84, 5.4.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).

1

(2)  ĠU L 25, 28.1.1997, p. 13.

2

(3)  ĠU L 161, 29.6.1994, p. 3.

3

(4)  ĠU C 149, 14.6.2008, p. 6.

4

(5)  ĠU L 131, 5.5.1998, p. 11. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva 2007/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 165, 27.6.2007, p. 21).

5

(6)  ĠU L 24, 29.1.2008, p. 8.

6

(7)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2008/32/KE (ĠU L 81, 20.3.2008, p. 60).

7

---

| 14.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 156/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 156/24

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-30 ta’ Mejju 2008

dwar miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi: Ftalat Butiliku Benziliku, 2-furaldeide (Furfural), aċidu perboriku, melħ tas-sodju

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2328)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/447/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 tat-23 ta’ Marzu 1993 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta’ sustanzi eżistenti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fil-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 793/93 is-sustanzi li ġejjin kienu identifikati bħala sustanzi ta’ prijorità li jeħtieġu valutazzjoni skond ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2268/95 (2) u (KE) Nru 143/97 (3) li jikkonċernaw rispettivament it-tieni u t-tielet lista ta’ sustanzi ta’ prijorità kif previst fir-Regolament (KEE) Nru 793/93






  — | Ftalat Benziliku Butiliku (BBP), |
| --- | --- | --- |

(1)

Fil-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 793/93 is-sustanzi li ġejjin kienu identifikati bħala sustanzi ta’ prijorità li jeħtieġu valutazzjoni skond ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2268/95 (2) u (KE) Nru 143/97 (3) li jikkonċernaw rispettivament it-tieni u t-tielet lista ta’ sustanzi ta’ prijorità kif previst fir-Regolament (KEE) Nru 793/93

—

Ftalat Benziliku Butiliku (BBP),

| — | 2-furaldeide (Furfural), |
| --- | --- |

—

2-furaldeide (Furfural),

| — | Aċidu perboriku, melħ tas-sodju. |
| --- | --- |

—

Aċidu perboriku, melħ tas-sodju.

L-Istati Membri rapporteur maħtura skond dawk ir-Regolamenti temmew l-attivitajiet tal-valutazzjoni tar-riskju għall-bniedem u għall-ambjent għal dawk is-sustanzi skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/94 tat-28 ta’ Ġunju 1994 li jistipula l-prinċipji għal studju dwar ir-riskji lill-bniedem u l-ambjent ta’ materjali eżistenti (4) skond ir-Regolament (KEE) Nru 793/93.

| (2) | Il-Kumitat Xjentifiku dwar it-Tossiċità, l-Ekotossiċità u l-Ambjent (SCTEE) u l-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa u l-Ambjent (SCHER) kienu kkonsultati u ħarġu opinjonijiet dwar il-valutazzjonijiet ta’ riskju li saru mir-rapporteurs. L-opinjonijiet ġew ippubblikati fuq il-websajt tal-Kumitati Xjentifiċi. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kumitat Xjentifiku dwar it-Tossiċità, l-Ekotossiċità u l-Ambjent (SCTEE) u l-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa u l-Ambjent (SCHER) kienu kkonsultati u ħarġu opinjonijiet dwar il-valutazzjonijiet ta’ riskju li saru mir-rapporteurs. L-opinjonijiet ġew ippubblikati fuq il-websajt tal-Kumitati Xjentifiċi.

| (3) | Ir-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju u aktar riżultati ta’ l-istrateġiji biex ikunu limitati r-riskji huma stipulati fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni korrispondenti (5). |
| --- | --- |

(3)

Ir-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju u aktar riżultati ta’ l-istrateġiji biex ikunu limitati r-riskji huma stipulati fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni korrispondenti (5).

| (4) | Abbażi ta’ dik il-valutazzjoni, huwa xieraq li jkunu rakkomandati ċerti miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għal ċerti sustanzi. |
| --- | --- |

(4)

Abbażi ta’ dik il-valutazzjoni, huwa xieraq li jkunu rakkomandati ċerti miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għal ċerti sustanzi.

| (5) | Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju rakkomandati għall-ħaddiema għandhom ikunu kkunsidrati fi ħdan il-qafas tal-leġiżlazzjoni għall-protezzjoni tal-ħaddiema, meqjusa li tipprovdi qafas xieraq biex jiġu limitati r-riskji tas-sustanzi rilevanti sa fejn meħtieġ. |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju rakkomandati għall-ħaddiema għandhom ikunu kkunsidrati fi ħdan il-qafas tal-leġiżlazzjoni għall-protezzjoni tal-ħaddiema, meqjusa li tipprovdi qafas xieraq biex jiġu limitati r-riskji tas-sustanzi rilevanti sa fejn meħtieġ.

| (6) | Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju li għalihom tipprovdi din ir-rakkomandazzjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat li twaqqaf skond l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KEE) Nru 793/93, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju li għalihom tipprovdi din ir-rakkomandazzjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat li twaqqaf skond l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KEE) Nru 793/93,

B’DAN TIRRAKKOMANDA:

TAQSIMA 1

FTALAT BENZILIKU BUTILIKU (BBP)

(CAS Nru 85-68-7; Einecs Nru 201-622-7)

Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għall-ambjent (1, 2)

| 1. | L-emissjonijiet lokali tal-BBP fl-ambjent għandhom, fejn meħtieġ, ikunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jiżguraw li ma jkun mistenni l-ebda riskju għall-ambjent. |
| --- | --- |

1.

L-emissjonijiet lokali tal-BBP fl-ambjent għandhom, fejn meħtieġ, ikunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jiżguraw li ma jkun mistenni l-ebda riskju għall-ambjent.

| 2. | Għall-baċini tax-xmajjar fejn l-emissjonijiet tal-BBP jistgħu jikkawżaw riskju, l-Istat/i Membru/i rilevanti għandu/għandhom jistabbilixxi/u Standards ta’ Kwalità Ambjentali (EQS) u l-miżuri nazzjonali għat-tnaqqis tat-tniġġis biex jintlaħqu dawk l-EQS sa l-2015 għandhom jiġu inklużi fil-pjanijiet tal-ġestjoni tal-baċini tax-xmajjar skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). |
| --- | --- |

2.

Għall-baċini tax-xmajjar fejn l-emissjonijiet tal-BBP jistgħu jikkawżaw riskju, l-Istat/i Membru/i rilevanti għandu/għandhom jistabbilixxi/u Standards ta’ Kwalità Ambjentali (EQS) u l-miżuri nazzjonali għat-tnaqqis tat-tniġġis biex jintlaħqu dawk l-EQS sa l-2015 għandhom jiġu inklużi fil-pjanijiet tal-ġestjoni tal-baċini tax-xmajjar skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6).

TAQSIMA 2

2-FURALDEIDE (FURFURAL)

(CAS Nru 98-01-1; Einecs Nru 202-627-7)

Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għall-ambjent (3, 4, 5, 6)

| 3. | Il-valutazzjoni tar-riskju identifikat sorsi oħra ta’ emissjonijiet tal-furfural (eż. kontaminazzjoni ewlenija mill-proċessi ta’ ppolpjar bis-sulfit użati fl-industrija tal-polpa u tal-karta), minbarra dawk mill-kimika prodotta jew impurtata. Il-ħtieġa biex jiġi kkunsidrat jekk hijiex meħtieġa ġestjoni tar-riskju addizzjonali tista’ tiġi kkunsidrata l-aħjar skond id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) u d-Direttiva 2000/60/KE, bl-użu tat-tagħrif fir-rapport komprensiv tal-valutazzjoni tar-riskju. |
| --- | --- |

3.

Il-valutazzjoni tar-riskju identifikat sorsi oħra ta’ emissjonijiet tal-furfural (eż. kontaminazzjoni ewlenija mill-proċessi ta’ ppolpjar bis-sulfit użati fl-industrija tal-polpa u tal-karta), minbarra dawk mill-kimika prodotta jew impurtata. Il-ħtieġa biex jiġi kkunsidrat jekk hijiex meħtieġa ġestjoni tar-riskju addizzjonali tista’ tiġi kkunsidrata l-aħjar skond id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) u d-Direttiva 2000/60/KE, bl-użu tat-tagħrif fir-rapport komprensiv tal-valutazzjoni tar-riskju.

| 4. | L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati għandhom jistipulaw, fil-permessi maħruġa skond id-Direttiva tal-Kunsill 2008/1/KE, kundizzjonijiet, valuri ta’ limitu għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi dwar il-Furfural sabiex joperaw skond l-Aqwa Metodi Disponibbli (BAT), waqt li jikkunsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-installazzjonijiet ikkonċernati, il-pożizzjoni ġeografika tagħhom u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali. |
| --- | --- |

4.

L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati għandhom jistipulaw, fil-permessi maħruġa skond id-Direttiva tal-Kunsill 2008/1/KE, kundizzjonijiet, valuri ta’ limitu għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi dwar il-Furfural sabiex joperaw skond l-Aqwa Metodi Disponibbli (BAT), waqt li jikkunsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-installazzjonijiet ikkonċernati, il-pożizzjoni ġeografika tagħhom u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali.

| 5. | L-Istati Membri għandhom jimmonitorjaw bir-reqqa l-implimentazzjoni tal-BAT rigward il-Furfural u jirrapportaw kwalunkwe żvilupp importanti lill-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-BAT. |
| --- | --- |

5.

L-Istati Membri għandhom jimmonitorjaw bir-reqqa l-implimentazzjoni tal-BAT rigward il-Furfural u jirrapportaw kwalunkwe żvilupp importanti lill-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-BAT.

| 6. | L-emissjonijiet lokali tal-Furfural fl-ambjent għandhom, fejn meħtieġ, ikunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jiżguraw li ma jkun mistenni l-ebda riskju għall-ambjent. |
| --- | --- |

6.

L-emissjonijiet lokali tal-Furfural fl-ambjent għandhom, fejn meħtieġ, ikunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jiżguraw li ma jkun mistenni l-ebda riskju għall-ambjent.

TAQSIMA 3

AĊIDU PERBORIKU, MELĦ TAS-SODJU

(CAS No 11138-47-9; Einecs Nru 234-390-0)

Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għall-ħaddiema (7)

| 7. | L-impjegaturi li jużaw il-perborati tas-sodju għandhom jikkunsidraw kwalunkwe gwida speċifika għas-settur żviluppata fuq livell nazzjonali bbażata fuq il-gwida prattika u ta’ natura li ma torbotx, disponibbli mill-Kummissjoni kif stipulat fl-Artikolu 12(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE (8). |
| --- | --- |

7.

L-impjegaturi li jużaw il-perborati tas-sodju għandhom jikkunsidraw kwalunkwe gwida speċifika għas-settur żviluppata fuq livell nazzjonali bbażata fuq il-gwida prattika u ta’ natura li ma torbotx, disponibbli mill-Kummissjoni kif stipulat fl-Artikolu 12(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE (8).

TAQSIMA 4

DESTINATARJI

| 8. | Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lis-setturi kollha li jimpurtaw, jipproduċu, jittrasportaw, jaħżnu, jifformulaw fi preparazzjoni jew ipproċessar ieħor, jużaw, jarmu jew jirkurpraw is-sustanzi u lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

8.

Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lis-setturi kollha li jimpurtaw, jipproduċu, jittrasportaw, jaħżnu, jifformulaw fi preparazzjoni jew ipproċessar ieħor, jużaw, jarmu jew jirkurpraw is-sustanzi u lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 30 ta’ Mejju 2008.

Għall-Kummissjoni

Stavros DIMAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 84, 5.4.1993, p. 1.

1

(2)  ĠU L 231, 28.9.1995, p. 18.

2

(3)  ĠU L 25, 28.1.1997, p. 13.

3

(4)  ĠU L 161, 29.6.1994, p. 3

4

(5)  ĠU C 149, 14.6.2008, p. 14.

5

(6)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2008/32/KE (ĠU L 81, 20.3.2008, p. 60).

6

(7)  ĠU L 24, 29.1.2008, p. 8.

7

(8)  ĠU L 131, 5.5.1998, p. 11. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva 2007/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 165, 27.6.2007, p. 21).

8

---