# Europos Sąjungos L 227/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 227 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. rugpjūčio 26d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 227

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. rugpjūčio 26d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2008 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 837/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2008 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 838/2008, kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas IIa ir IV zonų EB vandenyse | 3 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2008 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 837/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2008 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 838/2008, kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas IIa ir IV zonų EB vandenyse

3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 26.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 837/2008

2008 m. rugpjūčio 25 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. rugpjūčio 26 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 25 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 510/2008 (OL L 149, 2008 6 7, p. 61).

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 590/2008 (OL L 163, 2008 6 24, p. 24).

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisų ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 22,0 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 22,2 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 75,9 |
| 0709 90 70 | TR | 93,9 |
| ZZ | 93,9 |
| 0805 50 10 | AR | 62,7 |
| UY | 61,9 |
| ZA | 82,1 |
| ZZ | 68,9 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 122,3 |
| ZZ | 119,6 |
| 0808 10 80 | AR | 67,7 |
| BR | 85,6 |
| CL | 74,1 |
| CN | 80,5 |
| NZ | 106,8 |
| US | 94,5 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 84,0 |
| 0808 20 50 | AR | 131,9 |
| CL | 75,8 |
| TR | 145,7 |
| ZA | 130,9 |
| ZZ | 121,1 |
| 0809 30 | TR | 140,9 |
| ZZ | 140,9 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

22,0

XS

22,4

ZZ

22,2

0707 00 05

MK

23,5

TR

128,2

ZZ

75,9

0709 90 70

TR

93,9

ZZ

93,9

0805 50 10

AR

62,7

UY

61,9

ZA

82,1

ZZ

68,9

0806 10 10

EG

180,5

MK

56,1

TR

122,3

ZZ

119,6

0808 10 80

AR

67,7

BR

85,6

CL

74,1

CN

80,5

NZ

106,8

US

94,5

ZA

78,9

ZZ

84,0

0808 20 50

AR

131,9

CL

75,8

TR

145,7

ZA

130,9

ZZ

121,1

0809 30

TR

140,9

ZZ

140,9

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 26.8.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 838/2008

2008 m. rugpjūčio 22 d.

kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti rombines rajas IIa ir IV zonų EB vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 40/2008, nustatančiu 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 40/2008, nustatančiu 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2008 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. rugpjūčio 22 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1098/2007 (OL L 248, 2007 9 22, p. 1).

2

(3)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 718/2008 (OL L 198, 2008 7 26, p. 8).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 29/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | VOKIETIJA |
| Ištekliai | SRX/2AC4-C |
| Rūšis | Rombinės rajos (Rajidae) |
| Zona | IIa ir IV zonų EB vandenys |
| Data | 2008 7 17 |

Nr.

29/T&Q

Valstybė narė

VOKIETIJA

Ištekliai

SRX/2AC4-C

Rūšis

Rombinės rajos (Rajidae)

Zona

IIa ir IV zonų EB vandenys

Data

2008 7 17

---