# Il-Ġurnal Uffiċjali L 154/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5112 ta' Ġunju 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5112 ta' Ġunju 2008

---

| Werrej | | IV   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZJU EKONOMIKU EWROPEW |
| | | Kumitat Konġunt taż-ŻEE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness I (Materji veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standard, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEE | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 2/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE | 4 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 3/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 4/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE | 7 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE | 9 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE | 11 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE | 13 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 8/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE | 15 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 10/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness IX (Is-servizzi finanzjarji) tal-Ftehim taż-ŻEE | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 11/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XI (Is-servizzi tat-telekomunikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 12/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XIII (It-trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE | 25 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 13/2008 ta’ l-1 ta’ Frar 2008 li temenda l-Anness XIII (It-Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE | 27 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/2008 ta’ l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE | 28 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 15/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 16/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 17/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 19/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi 'l barra mill-erba' libertajiet | 38 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet | 40 |

Werrej

IV   Atti oħrajn

Paġna

SPAZJU EKONOMIKU EWROPEW

Kumitat Konġunt taż-ŻEE

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 1/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness I (Materji veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standard, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEE

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 2/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

4

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 3/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 4/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

7

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 5/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

9

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

11

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

13

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 8/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

15

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 9/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 10/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness IX (Is-servizzi finanzjarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 11/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XI (Is-servizzi tat-telekomunikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 12/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XIII (It-trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

25

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 13/2008 ta’ l-1 ta’ Frar 2008 li temenda l-Anness XIII (It-Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

27

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 14/2008 ta’ l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

28

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 15/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 16/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

32

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 17/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 18/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

36

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 19/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi 'l barra mill-erba' libertajiet

38

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2008 ta' l-1 ta' Frar 2008 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

40

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

IV Atti oħrajn

SPAZJU EKONOMIKU EWROPEW

Kumitat Konġunt taż-ŻEE

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 1/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness I (Materji veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standard, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 152/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 152/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (2).

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1882/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta' kampjuni u l-metodi ta’ analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ nitrati fl-oġġetti ta’ l-ikel (3) għandu jiġi inkluż fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1882/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta' kampjuni u l-metodi ta’ analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ nitrati fl-oġġetti ta’ l-ikel (3) għandu jiġi inkluż fil-Ftehim.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 tat-28 ta' Marzu 2007 li jistabbilixxi l-metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali ta' livelli ta' ċomb, kadmju, merkurju, landa inorganika, 3-MCPD u benzo(a)pyrene fl-oġġetti ta' l-ikel (4) għandu jiġi nkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 tat-28 ta' Marzu 2007 li jistabbilixxi l-metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali ta' livelli ta' ċomb, kadmju, merkurju, landa inorganika, 3-MCPD u benzo(a)pyrene fl-oġġetti ta' l-ikel (4) għandu jiġi nkorporat fil-Ftehim.

| (5) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/363/KE tal-21 ta’ Mejju 2007 dwar linji ta’ gwida li jgħinu lill-Istati Membri jħejju l-pjan ta’ kontroll waħdieni integrat multiannwali nazzjonali previst fir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) għandu jiġi nkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/363/KE tal-21 ta’ Mejju 2007 dwar linji ta’ gwida li jgħinu lill-Istati Membri jħejju l-pjan ta’ kontroll waħdieni integrat multiannwali nazzjonali previst fir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) għandu jiġi nkorporat fil-Ftehim.

| (6) | Ir-Regolament (KE) Nru 333/2007 jirrevoka d-Direttivi tal-Kummissjoni 2001/22/KE (6), 2004/16/KE (7) u 2005/10/KE (8), li huma inklużi fil-Ftehim u li għalhekk se jiġu rrevokati taħt il-Ftehim. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament (KE) Nru 333/2007 jirrevoka d-Direttivi tal-Kummissjoni 2001/22/KE (6), 2004/16/KE (7) u 2005/10/KE (8), li huma inklużi fil-Ftehim u li għalhekk se jiġu rrevokati taħt il-Ftehim.

| (7) | Din id-deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

Din id-deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal Liechtenstein,

| (8) | Fir-rigward ta'l-Kapitolu I ta' l-Anness I, din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-Iżlanda bil-perjodu tranżitorju speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitoli 1 ta' Anness 1 għall-oqsma li ma kinux japplikaw għall-Iżlanda qabel ma ġie rivedut dan il-Kapitolu mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007, |
| --- | --- |

(8)

Fir-rigward ta'l-Kapitolu I ta' l-Anness I, din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-Iżlanda bil-perjodu tranżitorju speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitoli 1 ta' Anness 1 għall-oqsma li ma kinux japplikaw għall-Iżlanda qabel ma ġie rivedut dan il-Kapitolu mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

L-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej għandu jiġi inkluż wara l-punt 138 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/142/KE) fil-Parti 1.2 ta' Kapitlu I:






  “139. | 32007 D 0363: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/363/KE tal-21 ta’ Mejju 2007 dwar linji ta’ gwida li jgħinu lill-Istati Membri jħejju l-pjan ta’ kontroll waħdieni integrat multiannwali nazzjonali previst fir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 138, 30.5.2007, p. 24).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej għandu jiġi inkluż wara l-punt 138 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/142/KE) fil-Parti 1.2 ta' Kapitlu I:

“139.

32007 D 0363: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/363/KE tal-21 ta’ Mejju 2007 dwar linji ta’ gwida li jgħinu lill-Istati Membri jħejju l-pjan ta’ kontroll waħdieni integrat multiannwali nazzjonali previst fir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 138, 30.5.2007, p. 24).”

| 2. | Il-punt li ġej għandu jiġi miżjud wara l-punt 31m (Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) ta' Kapitlu II:






  “31n. | 32007 D 0363: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/363/KE tal-21 ta’ Mejju 2007 dwar linji ta’ gwida li jgħinu lill-Istati Membri jħejju l-pjan ta’ kontroll waħdieni integrat multiannwali nazzjonali previst fir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 138, 30.5.2007, p. 24).” |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punt li ġej għandu jiġi miżjud wara l-punt 31m (Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) ta' Kapitlu II:

“31n.

32007 D 0363: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/363/KE tal-21 ta’ Mejju 2007 dwar linji ta’ gwida li jgħinu lill-Istati Membri jħejju l-pjan ta’ kontroll waħdieni integrat multiannwali nazzjonali previst fir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 138, 30.5.2007, p. 24).”

Artikolu 2

L-Anness II tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej għandu jidħol wara l-punt 54zzzn (ir-Regolament tal- Kummissjoni (KE) Nru 1883/2006) ta' Kapitlu XII:






  “54zzzo. | 32006 R 1882: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1882/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta' kampjuni u l-metodi ta’ analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ nitrati fl-oġġetti ta’ l-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 25). |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej għandu jidħol wara l-punt 54zzzn (ir-Regolament tal- Kummissjoni (KE) Nru 1883/2006) ta' Kapitlu XII:

“54zzzo.

32006 R 1882: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1882/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta' kampjuni u l-metodi ta’ analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ nitrati fl-oġġetti ta’ l-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 25).

| 54zzzp. | 32007 R 0333: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 tat-28 ta' Marzu 2007 li jistabbilixxi l-metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali ta' livelli ta' ċomb, kadmju, merkurju, landa inorganika, 3-MCPD u benzo(a)pyrene fl-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 88, 29.3.2007, p. 29). |
| --- | --- |

54zzzp.

32007 R 0333: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 tat-28 ta' Marzu 2007 li jistabbilixxi l-metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali ta' livelli ta' ċomb, kadmju, merkurju, landa inorganika, 3-MCPD u benzo(a)pyrene fl-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 88, 29.3.2007, p. 29).

| 54zzzq. | 32007 D 0363: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/363/KE tal-21 ta’ Mejju 2007 dwar linji ta’ gwida li jgħinu lill-Istati Membri jħejju l-pjan ta’ kontroll waħdieni integrat multiannwali nazzjonali previst fir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 138, 30.5.2007, p. 24).” |
| --- | --- |

54zzzq.

32007 D 0363: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/363/KE tal-21 ta’ Mejju 2007 dwar linji ta’ gwida li jgħinu lill-Istati Membri jħejju l-pjan ta’ kontroll waħdieni integrat multiannwali nazzjonali previst fir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 138, 30.5.2007, p. 24).”

| 2. | It-test tal-punti 54zj (Direttiva tal-Kummissjoni 2001/22/KE), 54zzn (Direttiva tal-Kummissjoni 2004/16/KE) u 54zzs (Direttiva tal-Kummissjoni 2005/10/KE) tal-Kapitlu XII għandhom jiġu mħassra. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punti 54zj (Direttiva tal-Kummissjoni 2001/22/KE), 54zzn (Direttiva tal-Kummissjoni 2004/16/KE) u 54zzs (Direttiva tal-Kummissjoni 2005/10/KE) tal-Kapitlu XII għandhom jiġu mħassra.

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 1882/2006 u 333/2007 u d-Deċiżjoni 2007/363/KE, fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE mal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2008, bil-kundizzjoni li n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*) jew fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 137/2007 tas-26 t'Ottubru 2007, liema minnhom ikun l-aktar tard.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 11.

1

(2)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 15.

2

(3)  ĠU L 364, 20.12.2006, p. 25.

3

(4)  ĠU L 88, 29.3.2007, p. 29.

4

(5)  ĠU L 138, 30.5.2007, p. 24.

5

(6)  ĠU L 77, 16.3.2001, p. 14.

6

(7)  ĠU L 42, 13.2.2004, p. 16.

7

(8)  ĠU L 34, 8.2.2005, p. 15.

8

(*)  Ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 2/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 153/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 153/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/321/KE tat-2 ta’ Mejju 2007 li teħles lir-Renju Unit minn ċerti obbligi għall-bejgħ ta’ żrieragħ tal-ħxejjex skond id-Direttiva 2002/55/KE (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/321/KE tat-2 ta’ Mejju 2007 li teħles lir-Renju Unit minn ċerti obbligi għall-bejgħ ta’ żrieragħ tal-ħxejjex skond id-Direttiva 2002/55/KE (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Taħt l-intestatura “ATTI LI L-ISTATI EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA EFTA GĦANDHOM IQISU B'MOD DOVUT” tal-Kapitolu III ta' Anness I tal-Ftehim, il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 76 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/886/KE):

| “77. | 32007 D 0321: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/321/KE tat-2 ta’ Mejju 2007 li teħles lir-Renju Unit minn ċerti obbligi għall-bejgħ ta’ żrieragħ tal-ħxejjex skond id-Direttiva 2002/55/KE (ĠU L 119, 9.5.2007, p. 48).” |
| --- | --- |

“77.

32007 D 0321: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/321/KE tat-2 ta’ Mejju 2007 li teħles lir-Renju Unit minn ċerti obbligi għall-bejgħ ta’ żrieragħ tal-ħxejjex skond id-Direttiva 2002/55/KE (ĠU L 119, 9.5.2007, p. 48).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni 2007/321/KE fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 13.

1

(2)  ĠU L 119, 9.5.2007, p. 48.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 3/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007 (1).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/34/KE ta’ l-14 ta’ Ġunju 2007 li temenda, għall-għanijiet ta’ l-adattament tagħha għall-progress tekniku, id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE fir-rigward tal-livell permissibbli tal-ħoss u tas-sistema ta’ l-exhaust tal-vetturi bil-mutur (2) għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/34/KE ta’ l-14 ta’ Ġunju 2007 li temenda, għall-għanijiet ta’ l-adattament tagħha għall-progress tekniku, id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE fir-rigward tal-livell permissibbli tal-ħoss u tas-sistema ta’ l-exhaust tal-vetturi bil-mutur (2) għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/35/KE tat-18 ta’ Ġunju 2007 li temenda, għall-għanijiet ta’ l-adattament tagħha għall-progress tekniku, id-Direttiva tal-Kunsill 76/756/KEE rigward l-istallazzjoni ta’ dawl u mezzi ta’ senjalazzjoni bid-dawl fuq vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (3) għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/35/KE tat-18 ta’ Ġunju 2007 li temenda, għall-għanijiet ta’ l-adattament tagħha għall-progress tekniku, id-Direttiva tal-Kunsill 76/756/KEE rigward l-istallazzjoni ta’ dawl u mezzi ta’ senjalazzjoni bid-dawl fuq vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (3) għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 706/2007 tal- 21 ta’ Ġunju 2007 li jistipula, skond id-Direttiva 2006/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ vetturi, u test armonizzat li jkejjel it-telf minn ċerti sistemi ta’ kondizzjonament ta’ l-arja (4) għandu jiġi nkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 706/2007 tal- 21 ta’ Ġunju 2007 li jistipula, skond id-Direttiva 2006/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ vetturi, u test armonizzat li jkejjel it-telf minn ċerti sistemi ta’ kondizzjonament ta’ l-arja (4) għandu jiġi nkorporat fil-Ftehim.

| (5) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/37/KE tal-21 ta' Ġunju 2007 li temenda l-Annessi I u III tad-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri relatati ma' l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi bil-mutur u t-trejler tagħhom (5), għandha tkun inkorporata fil-Ftiehim. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/37/KE tal-21 ta' Ġunju 2007 li temenda l-Annessi I u III tad-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri relatati ma' l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi bil-mutur u t-trejler tagħhom (5), għandha tkun inkorporata fil-Ftiehim.

| (6) | Id-Direttiva 2007/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2007 dwar ir-retrofitting ta’ mirja fuq vetturi tqal tal-merkanzija reġistrati fil-Komunità (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva 2007/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2007 dwar ir-retrofitting ta’ mirja fuq vetturi tqal tal-merkanzija reġistrati fil-Komunità (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I ta' l-Anness II mal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE):






  “— | 32007 L 0037: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/37/KE tal-21 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 161, 22.6.2007, p. 60).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE):

“—

32007 L 0037: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/37/KE tal-21 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 161, 22.6.2007, p. 60).”

| 2. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE):






  “— | 32007 L 0034: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/34/KE ta' l-14 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 155, 15.6.2007, p. 49).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE):

“—

32007 L 0034: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/34/KE ta' l-14 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 155, 15.6.2007, p. 49).”

| 3. | It-test ta' l-adattament (a) tal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
  “fl-Anness II, għandu jiġi miżjud dan li ġej mal-punt 4.2:

  ‘IS għall-Iżlanda
  FL għal-Lichtenstein
  16 għan-Norveġja’.” |
| --- | --- |

3.

It-test ta' l-adattament (a) tal-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:

“fl-Anness II, għandu jiġi miżjud dan li ġej mal-punt 4.2:

‘IS għall-Iżlanda

FL għal-Lichtenstein

16 għan-Norveġja’.”

| 4. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 21 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/756/KEE):






  “— | 32007 L 0035: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/35/KE tat-18 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 157, 19.6.2007, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

4.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 21 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/756/KEE):

“—

32007 L 0035: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/35/KE tat-18 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 157, 19.6.2007, p. 14).”

32007 L 0035

| 5. | Il-punti li ġejjin għandhom jidħlu wara l-punt 45zq (id-Direttiva 2006/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “45zr. | 32007 R 0706: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 706/2007 tal- 21 ta’ Ġunju 2007 li jistipula, skond id-Direttiva 2006/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ vetturi, u test armonizzat li jkejjel it-telf minn ċerti sistemi ta’ kondizzjonament ta’ l-arja (ĠU L 161, 22.6.2007, p. 33). |
| --- | --- | --- |

5.

Il-punti li ġejjin għandhom jidħlu wara l-punt 45zq (id-Direttiva 2006/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“45zr.

32007 R 0706: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 706/2007 tal- 21 ta’ Ġunju 2007 li jistipula, skond id-Direttiva 2006/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ vetturi, u test armonizzat li jkejjel it-telf minn ċerti sistemi ta’ kondizzjonament ta’ l-arja (ĠU L 161, 22.6.2007, p. 33).

32007 R 0706

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

Fl-Anness I, għandu jiġi miżjud dan li ġej mat-3 parti punt 1.1.1:

‘IS għall-Iżlanda

FL għal-Lichtenstein

16 għan-Norveġja’.

| 45zs. | 32007 L 0038: Id-Direttiva 2007/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2007 dwar ir-retrofitting ta’ mirja fuq vetturi tqal tal-merkanzija reġistrati fil-Komunità (ĠU L 184, 14.7.2007, p. 25).” |
| --- | --- |

45zs.

32007 L 0038: Id-Direttiva 2007/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2007 dwar ir-retrofitting ta’ mirja fuq vetturi tqal tal-merkanzija reġistrati fil-Komunità (ĠU L 184, 14.7.2007, p. 25).”

32007 L 0038

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (KE) Nru 706/2007 u d-Direttivi 2007/34/KE, 2007/35/EC, 2007/37/KE u 2007/38/KE fil-lingwi Iżlandiżi u Norveġiżi, li se jiġu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Ġurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fit-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni se tkun ippublikata fis-Sezzjoni u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 100, 10.4.2008, p. 1.

1

(2)  ĠU L 155, 15.6.2007, p. 49.

2

(3)  ĠU L 157, 19.6.2007, p. 14.

3

(4)  ĠU L 161, 22.6.2007, p. 33.

4

(5)  ĠU L 161, 22.6.2007, p. 60.

5

(6)  ĠU L 184, 14.7.2007, p. 25.

6

(*)  Ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 4/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007 (1).

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 20 ta’ Ġunju 2007 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward ta’ l-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 20 ta’ Ġunju 2007 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward ta’ l-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (3) | Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 jirrevoka, b'effett mit-2 ta' Jannar 2013, id-Direttivi 70/220/KEE (3), 72/306/KEE (4), 74/290/KEE (5), 77/102/KEE (6), 78/665/KEE (7), 80/1268/KEE (8), 83/351/KEE (9), 88/76/KEE (10), 88/436/KEE (11), 89/458/KEE (12), 91/441/KEE (13), 93/59/KEE (14), 93/116/KE (15), 94/12/KE (16), 96/44/KE (17), 96/69/KE (18), 98/69/KE (19), 98/77/KE (20), 1999/100/KE (21), 1999/102/KE (22), 2001/1/KE (23), 2001/100/KE (24), 2002/80/KE (25), 2003/76/KE (26) and 2004/3/KE (27) li huma inkorporati fil-Ftehim u għalhekk għandhom jiġu rrevokati skond il-Ftehim b'effett mit-2 ta' Jannar 2013, |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 jirrevoka, b'effett mit-2 ta' Jannar 2013, id-Direttivi 70/220/KEE (3), 72/306/KEE (4), 74/290/KEE (5), 77/102/KEE (6), 78/665/KEE (7), 80/1268/KEE (8), 83/351/KEE (9), 88/76/KEE (10), 88/436/KEE (11), 89/458/KEE (12), 91/441/KEE (13), 93/59/KEE (14), 93/116/KE (15), 94/12/KE (16), 96/44/KE (17), 96/69/KE (18), 98/69/KE (19), 98/77/KE (20), 1999/100/KE (21), 1999/102/KE (22), 2001/1/KE (23), 2001/100/KE (24), 2002/80/KE (25), 2003/76/KE (26) and 2004/3/KE (27) li huma inkorporati fil-Ftehim u għalhekk għandhom jiġu rrevokati skond il-Ftehim b'effett mit-2 ta' Jannar 2013,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kapitolu I ta' l-Anness II mal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE):






  “— | 32007 R 0715: Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropewu tal-Kunsill ta’ l-20 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE):

“—

32007 R 0715: Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropewu tal-Kunsill ta’ l-20 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1).”

| 2. | L-inċiż li ġej għandu jinżdied fil-punt 45zl (Direttiva 2005/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32007 R 0715: Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-20 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej għandu jinżdied fil-punt 45zl (Direttiva 2005/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32007 R 0715: Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-20 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1).”

| 3. | Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 45zs (id-Direttiva 2007/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “45zt. | 32007 R 0715: Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 20 ta’ Ġunju 2007 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward ta’ l-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 45zs (id-Direttiva 2007/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“45zt.

32007 R 0715: Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 20 ta’ Ġunju 2007 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward ta’ l-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1).”

| 4. | It-test tal-punt 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE), 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 72/306/KEE) u 42 (id-Direttiva tal-Kunsill 80/1268/KEE) se jiġu mħassra b'effett mit-2 ta' Jannar 2013. |
| --- | --- |

4.

It-test tal-punt 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE), 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 72/306/KEE) u 42 (id-Direttiva tal-Kunsill 80/1268/KEE) se jiġu mħassra b'effett mit-2 ta' Jannar 2013.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (KE) Nru 715/2007 fil-lingwa Iżlandiża u l-lingwa Noreġiża, li se jiġu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, se jkunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 100, 10.4.2008, p. 1.

1

(2)  ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1.

2

(3)  ĠU L 76, 6.4.1970, p. 1.

3

(4)  ĠU L 190, 20.8.1972, p. 1.

4

(5)  ĠU L 159, 15.6.1974, p. 61.

5

(6)  ĠU L 32, 3.2.1977, p. 32.

6

(7)  ĠU L 223, 14.8.1978, p. 48.

7

(8)  ĠU L 375, 31.12.1980, p. 36.

8

(9)  ĠU L 197, 20.7.1983, p. 1.

9

(10)  ĠU L 36, 9.2.1988, p. 1.

10

(11)  ĠU L 214, 6.8.1988, p. 1.

11

(12)  ĠU L 226, 3.8.1989, p. 1.

12

(13)  ĠU L 242, 30.8.1991, p. 1.

13

(14)  ĠU L 186, 28.7.1993, p. 21.

14

(15)  ĠU L 329, 30.12.1993, p. 39.

15

(16)  ĠU L 100, 19.4.1994, p. 42.

16

(17)  ĠU L 210, 20.8.1996, p. 25.

17

(18)  ĠU L 282, 1.11.1996, p. 64.

18

(19)  ĠU L 350, 28.12.1998, p. 1.

19

(20)  ĠU L 286, 23.10.1998, p. 34.

20

(21)  ĠU L 334, 28.12.1999, p. 36.

21

(22)  ĠU L 334, 28.12.1999, p. 43.

22

(23)  ĠU L 35, 6.2.2001, p. 34.

23

(24)  ĠU L 16, 18.1.2002, p. 32.

24

(25)  ĠU L 291, 28.10.2002, p. 20.

25

(26)  ĠU L 206, 15.8.2003, p. 29.

26

(27)  ĠU L 49, 19.2.2004, p. 36.

27

(*)  Ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 5/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 372/2007 tat-2 ta' April 2007 li jistabbilixxi limiti ta' migrazzjoni tranżizzjonali għall-plastifikanti fil-gaskits f'għotien intiżi biex jiġu f'kuntatt ma' l-ikel (2), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 372/2007 tat-2 ta' April 2007 li jistabbilixxi limiti ta' migrazzjoni tranżizzjonali għall-plastifikanti fil-gaskits f'għotien intiżi biex jiġu f'kuntatt ma' l-ikel (2), għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (3) | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/225/KE tat-3 ta' April 2007 dwar programm koordinat ta' sorveljanza mill-Komunità għall-2007 biex tiġi aċċertata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali u ċerti prodotti oħra li joriġinaw mill-pjanti u li tikkonċerna programmi nazzjonali ta' monitoraġġ għall-2008 (3) għandha tiġi inkorporata fit-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/225/KE tat-3 ta' April 2007 dwar programm koordinat ta' sorveljanza mill-Komunità għall-2007 biex tiġi aċċertata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali u ċerti prodotti oħra li joriġinaw mill-pjanti u li tikkonċerna programmi nazzjonali ta' monitoraġġ għall-2008 (3) għandha tiġi inkorporata fit-Ftehim.

| (4) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/26/KE tas-7 ta’ Mejju 2007 li temenda d-Direttiva 2004/6/KE biex testendi l-perjodu tagħha ta’ applikazzjoni (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/26/KE tas-7 ta’ Mejju 2007 li temenda d-Direttiva 2004/6/KE biex testendi l-perjodu tagħha ta’ applikazzjoni (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (5) | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/331/KE tat-3 ta' Mejju 2007 dwar il-monitoraġġ tal-livelli tal-acrylamide fl-ikel (5) għandha tiġi inkorportata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/331/KE tat-3 ta' Mejju 2007 dwar il-monitoraġġ tal-livelli tal-acrylamide fl-ikel (5) għandha tiġi inkorportata fil-Ftehim.

| (6) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/27/KE tal-15 ta’ Mejju 2007 li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE fir-rigward ta’ livelli massimi ta’ residwi għal etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA u MCPB, tolylfluanid and triticonazole (6) għandha tiġi inkorporata fil-ftehim. |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/27/KE tal-15 ta’ Mejju 2007 li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE fir-rigward ta’ livelli massimi ta’ residwi għal etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA u MCPB, tolylfluanid and triticonazole (6) għandha tiġi inkorporata fil-ftehim.

| (7) | Din id-deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(7)

Din id-deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Kapitolu XII ta' l-Anness II għall-Ftehim se jiġi emedat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud ma' punti 38 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE), 39 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE) u 54 (id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE):






  “— | 32007 L 0027: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/27/KE tal-15 ta' Mejju 2007 (ĠU L 128, 16.5.2007, p. 31).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud ma' punti 38 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE), 39 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE) u 54 (id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE):

“—

32007 L 0027: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/27/KE tal-15 ta' Mejju 2007 (ĠU L 128, 16.5.2007, p. 31).”

| 2. | Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzm (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/6/KE):
  “, kif emendat b'li ġej:






  — | 32007 L 0026: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/26/KE tas-7 ta' Mejju 2007 (ĠU L 118, 8.5.2007, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zzm (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/6/KE):

“, kif emendat b'li ġej:

—

32007 L 0026: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/26/KE tas-7 ta' Mejju 2007 (ĠU L 118, 8.5.2007, p. 5).”

| 3. | Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 54zzzq (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/363/KE):






  “54zzzr. | 32007 R 0372: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 372/2007 tat-2 ta' April 2007 li jistabbilixxi limiti ta' migrazzjoni tranżizzjonali għall-plastifikanti fil-gaskits f'għotien intiżi biex jiġu f'kuntatt ma' l-ikel (ĠU L 92, 3.4.2007, p. 9).” |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 54zzzq (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/363/KE):

“54zzzr.

32007 R 0372: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 372/2007 tat-2 ta' April 2007 li jistabbilixxi limiti ta' migrazzjoni tranżizzjonali għall-plastifikanti fil-gaskits f'għotien intiżi biex jiġu f'kuntatt ma' l-ikel (ĠU L 92, 3.4.2007, p. 9).”

| 4. | Il-punti li jmiss għandhom jiddaħħlu wara l-punt 61 (Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2006/583/KE):






  “62. | 32007 H 0225: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/225/KE tat-3 ta' April 2007 dwar programm koordinat ta' sorveljanza mill-Komunità għall-2007 biex tiġi aċċertata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali u ċerti prodotti oħra li joriġinaw mill-pjanti u li tikkonċerna programmi nazzjonali ta' monitoraġġ għall-2008 (ĠU L 96, 11.4.2007, p. 21). |
| --- | --- | --- |

4.

Il-punti li jmiss għandhom jiddaħħlu wara l-punt 61 (Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2006/583/KE):

“62.

32007 H 0225: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/225/KE tat-3 ta' April 2007 dwar programm koordinat ta' sorveljanza mill-Komunità għall-2007 biex tiġi aċċertata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali u ċerti prodotti oħra li joriġinaw mill-pjanti u li tikkonċerna programmi nazzjonali ta' monitoraġġ għall-2008 (ĠU L 96, 11.4.2007, p. 21).

| 63. | 32007 H 0331: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/331/KE tat-3 ta' Mejju 2007 dwar il-montoraġġ tal-livelli tal-acrylamide fl-ikel (ĠU L 123, 12.5.2007, p. 33).” |
| --- | --- |

63.

32007 H 0331: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/331/KE tat-3 ta' Mejju 2007 dwar il-montoraġġ tal-livelli tal-acrylamide fl-ikel (ĠU L 123, 12.5.2007, p. 33).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (KE) Nru 372/2007, id-Direttiva 2007/26/KE u 2007/27/KE u tar-Rakkomandazzjonijiet 2007/225/KE u 2007/331/KE fil-lingwa Iżlandiż u dik Norveġiża, għandhom ikunu ppublikati fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni se tkun ippublikata fis-Sezzjoni u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 15.

1

(2)  ĠU L 92, 3.4.2007, p. 9.

2

(3)  ĠU L 96, 11.4.2007, p. 21.

3

(4)  ĠU L 118, 8.5.2007, p. 5.

4

(5)  ĠU L 123, 12.5.2007, p. 33.

5

(6)  ĠU L 128, 16.5.2007, p. 31.

6

(*)  Ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 6/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/19/KE tat-30 ta' Marzu 2007 li temenda d-Direttiva 2002/72/KE dwar materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba sabiex jiġu f’kuntatt ma’ oġġetti ta’ l-ikel u d-Direttiva tal-Kunsill 85/572/KEE li tistabbilixxi l-lista tas-simulanti sabiex jintużaw għat-testijiet tal-migrazzjoni tal-kostitwenti tal-materjali u l-oġġetti tal-plastik maħsuba biex jidħlu f’kuntatt ma’ l-oġġetti ta’ l-ikel (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/19/KE tat-30 ta' Marzu 2007 li temenda d-Direttiva 2002/72/KE dwar materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba sabiex jiġu f’kuntatt ma’ oġġetti ta’ l-ikel u d-Direttiva tal-Kunsill 85/572/KEE li tistabbilixxi l-lista tas-simulanti sabiex jintużaw għat-testijiet tal-migrazzjoni tal-kostitwenti tal-materjali u l-oġġetti tal-plastik maħsuba biex jidħlu f’kuntatt ma’ l-oġġetti ta’ l-ikel (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/42/KE tad-29 ta’ Ġunju 2007 dwar materjali u oġġetti magħmula minn tertuqa riġenerata taċ-ċelluloża intiża biex jiġu f’kuntatt ma’ oġġetti ta’ l-ikel (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/42/KE tad-29 ta’ Ġunju 2007 dwar materjali u oġġetti magħmula minn tertuqa riġenerata taċ-ċelluloża intiża biex jiġu f’kuntatt ma’ oġġetti ta’ l-ikel (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (4) | Id-Direttiva 2007/42/KE li tħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/10/KE (4) li hi inkorporata mal-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar skond il-Ftehim, |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva 2007/42/KE li tħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/10/KE (4) li hi inkorporata mal-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar skond il-Ftehim,

| (5) | Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII ta' l-Anness II għall-Ftehim se jiġi emedat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej għandu jiddaħħal fil-punt 36 (id-Direttiva tal-Kunsill 85/572/KEE):
  “, kif emendat b'li ġej:






  — | 32007 L 0019: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/19/KE tat-30 ta' Marzu 2007 (ĠU L 91, 31.3.2007, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej għandu jiddaħħal fil-punt 36 (id-Direttiva tal-Kunsill 85/572/KEE):

“, kif emendat b'li ġej:

—

32007 L 0019: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/19/KE tat-30 ta' Marzu 2007 (ĠU L 91, 31.3.2007, p. 17).”

| 2. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 54zzb (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/72/KE):






  “— | 32007 L 0019: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/19/KE tat-30 ta' Marzu 2007 (ĠU L 91, 31.3.2007, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 54zzb (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/72/KE):

“—

32007 L 0019: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/19/KE tat-30 ta' Marzu 2007 (ĠU L 91, 31.3.2007, p. 17).”

| 3. | Il-punt li ġej għandu jidħol wara l-punt 54zzzr (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 372/2007):






  “54zzzs. | 32007 L 0042: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/42/KE tad-29 ta' Ġunju 2007 rigward materjal u artikoli magħmula minn pellikola taċ-ċellulosi riċiklata intiżi biex ikunu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 71).” |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punt li ġej għandu jidħol wara l-punt 54zzzr (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 372/2007):

“54zzzs.

32007 L 0042: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/42/KE tad-29 ta' Ġunju 2007 rigward materjal u artikoli magħmula minn pellikola taċ-ċellulosi riċiklata intiżi biex ikunu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 71).”

| 4. | It-test ta' punt 54h (id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/10/ŻEE) għandu jitħassar. |
| --- | --- |

4.

It-test ta' punt 54h (id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/10/ŻEE) għandu jitħassar.

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2007/19/KE a 2007/42/CE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment ŻEE tiegħu.

Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 15.

1

(2)  ĠU L 91, 31.3.2007, p. 17.

2

(3)  ĠU L 172, 30.6.2007, p. 71.

3

(4)  ĠU L 93, 17.4.1993, p. 27.

4

(*)  Ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 7/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 156/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 156/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/690/KE tat-12 ta' Ottubru 2006 li temenda, għar-raġunijiet ta' adattament skond il-progress teknoloġiku, l-Anness tad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-eżenzjonijiet għall-applikazzjoni taċ-ċomb fil-ħġieġ tal-kristall (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/690/KE tat-12 ta' Ottubru 2006 li temenda, għar-raġunijiet ta' adattament skond il-progress teknoloġiku, l-Anness tad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-eżenzjonijiet għall-applikazzjoni taċ-ċomb fil-ħġieġ tal-kristall (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/691/KE tat-12 ta' Ottubru 2006 li temenda, għar-raġunijiet ta' adattament skond il-progress teknoloġiku, l-Anness tad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-eżenzjonijiet għall-applikazzjoni taċ-comb u l-kadmju (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/691/KE tat-12 ta' Ottubru 2006 li temenda, għar-raġunijiet ta' adattament skond il-progress teknoloġiku, l-Anness tad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-eżenzjonijiet għall-applikazzjoni taċ-comb u l-kadmju (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/692/KE tat-12 ta' Ottubru 2006 li temenda, għar-raġunijiet ta' adattament skond il-progress teknoloġiku, l-Anness tad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-eżenzjonijiet għall-applikazzjoni tal-kromju eżavalenti (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/692/KE tat-12 ta' Ottubru 2006 li temenda, għar-raġunijiet ta' adattament skond il-progress teknoloġiku, l-Anness tad-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' l-eżenzjonijiet għall-applikazzjoni tal-kromju eżavalenti (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 12q (id-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV ta' l-Anness II tal-Ftehim:

| “— | 32006 D 0690: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/690/KE tat-12 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 283, 14.10.2006, p. 47), |
| --- | --- |

“—

32006 D 0690: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/690/KE tat-12 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 283, 14.10.2006, p. 47),

| — | 32006 D 0691: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/691/KE tat-12 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 283, 14.10.2006, p. 48), |
| --- | --- |

—

32006 D 0691: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/691/KE tat-12 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 283, 14.10.2006, p. 48),

| — | 32006 D 0692: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/692/KE tat-12 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 283, 14.10.2006, p. 50).” |
| --- | --- |

—

32006 D 0692: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/692/KE tat-12 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 283, 14.10.2006, p. 50).”

Artikolu 2

Għandhom ikunu awtentiċi t-testi tad-Deċiżjonijiet 2006/690/KE, 2006/691/KE u 2006/692/KE fl-ilsien Islandiż u l-ilsien Norveġiż, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment għaż-ŻEE mal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni se tkun ippublikata fis-Sezzjoni u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, fl-1 ta’ Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 18.

1

(2)  ĠU L 283, 14.10.2006, p. 47.

2

(3)  ĠU L 283, 14.10.2006, p. 48.

3

(4)  ĠU L 283, 14.10.2006, p. 50.

4

(*)  Ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 8/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 156/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 156/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/597/KE tas-27 ta' Awwissu 2007 dwar in-nuqqas ta' inklużjoni tal-guazatine triacetate f'Annessi I, IA jew IB tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/597/KE tas-27 ta' Awwissu 2007 dwar in-nuqqas ta' inklużjoni tal-guazatine triacetate f'Annessi I, IA jew IB tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/639/KE tat-2 ta’ Ottubru 2007 li tistabbilixxi format komuni għas-sottomissjoni ta’ data u tagħrif skond ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/639/KE tat-2 ta’ Ottubru 2007 li tistabbilixxi format komuni għas-sottomissjoni ta’ data u tagħrif skond ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 12y (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/395/KE) fil-Kapitolu XV ta' l-Anness II għall-Ftehim:

| “12z. | 32007 D 0597: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/597/KE tas-27 ta' Awwissu 2007 dwar in-nuqqas ta' inklużjoni tal-guazatine triacetate f'Annessi I, IA jew IB tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 230, 1.9.2007, p. 18). |
| --- | --- |

“12z.

32007 D 0597: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/597/KE tas-27 ta' Awwissu 2007 dwar in-nuqqas ta' inklużjoni tal-guazatine triacetate f'Annessi I, IA jew IB tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 230, 1.9.2007, p. 18).

| 12za. | 32007 D 0639: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/639/KE tat-2 ta’ Ottubru 2007 li tistabbilixxi format komuni għas-sottomissjoni ta’ data u tagħrif skond ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 258, 4.10.2007, p. 39).” |
| --- | --- |

12za.

32007 D 0639: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/639/KE tat-2 ta’ Ottubru 2007 li tistabbilixxi format komuni għas-sottomissjoni ta’ data u tagħrif skond ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 258, 4.10.2007, p. 39).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet 2007/597/KE u 2007/639/KE fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 18.

1

(2)  ĠU L 230, 1.9.2007, p. 18.

2

(3)  ĠU L 258, 4.10.2007, p. 39.

3

(*)  L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 9/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 84/2006 tas-7 ta' Lulju 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 84/2006 tas-7 ta' Lulju 2006 (1).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/43/KE tas-17 ta' Jannar 2003 li tistabbilixxi l-klassijiet ta' l-imġieba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini (2), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/43/KE tas-17 ta' Jannar 2003 li tistabbilixxi l-klassijiet ta' l-imġieba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini (2), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (3) | Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/593/EC tas-7 ta' Awissu 2003 li temenda d-Deċizjoni 2003/43/KE li tistabbilixxi l-klassijiet ta' l-imġieba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini (3), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/593/EC tas-7 ta' Awissu 2003 li temenda d-Deċizjoni 2003/43/KE li tistabbilixxi l-klassijiet ta' l-imġieba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini (3), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/190/KE ta' l-1 ta' Marzu 2006 li temenda d-Deċiżjoni 97/808/KE dwar il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità tal-prodotti tal-kostruzzjoni permezz ta' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE f'dak li jirrigwarda l-kisi ta' l-art (pavimenti) (4) għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/190/KE ta' l-1 ta' Marzu 2006 li temenda d-Deċiżjoni 97/808/KE dwar il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità tal-prodotti tal-kostruzzjoni permezz ta' l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE f'dak li jirrigwarda l-kisi ta' l-art (pavimenti) (4) għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.

| (5) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/213/KE tas-6 ta' Marzu 2006 li tistabbilixxi l-kategoriji ta' prestazzjoni fir-rigward tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti tal-bini li għandhom x'jaqsmu ma' l-injam għall-kisi ta' l-art u tal-ħitan minn ġewwa u minn barra (5), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/213/KE tas-6 ta' Marzu 2006 li tistabbilixxi l-kategoriji ta' prestazzjoni fir-rigward tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti tal-bini li għandhom x'jaqsmu ma' l-injam għall-kisi ta' l-art u tal-ħitan minn ġewwa u minn barra (5), għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (6) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/600/KE ta' l-4 ta' Settembru 2006 li tistabbilixxi l-klassijiet ta' prestazzjoni waqt nar minn barra għal ċerti prodotti tal-bini fir-rigward ta' panils mimlija b'kisja doppja tal-metall għall-bjut (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/600/KE ta' l-4 ta' Settembru 2006 li tistabbilixxi l-klassijiet ta' prestazzjoni waqt nar minn barra għal ċerti prodotti tal-bini fir-rigward ta' panils mimlija b'kisja doppja tal-metall għall-bjut (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (7) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/673/KE tal-5 ta' Ottubru 2006 li temenda d-Deċizjoni 2003/43/KE li tistabbilixxi l-klassijiet ta' prestazzjoni tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti tal-bini fir-rigward tat-twavel tal-ġipsum (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/673/KE tal-5 ta' Ottubru 2006 li temenda d-Deċizjoni 2003/43/KE li tistabbilixxi l-klassijiet ta' prestazzjoni tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti tal-bini fir-rigward tat-twavel tal-ġipsum (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.

| (8) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/751/KE tas-27 ta' Ottubru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2000/147/KE li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE f'dak li għandu x'jaqsam mal-klassifikazzjoni tar-reazzjoni għan-nar ta' prodotti għall-bini (8) għandha tiġi inkorporata fil-ftehim. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/751/KE tas-27 ta' Ottubru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2000/147/KE li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE f'dak li għandu x'jaqsam mal-klassifikazzjoni tar-reazzjoni għan-nar ta' prodotti għall-bini (8) għandha tiġi inkorporata fil-ftehim.

| (9) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/348/KE tal-15 ta' Mejju 2007 li temenda d-Deċizjoni 2003/43/KE li tistabbilixxi l-klassijiet ta’ l-imġiba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini fir-rigward tal-pannelli b’bażi ta’ l-injam (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(9)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/348/KE tal-15 ta' Mejju 2007 li temenda d-Deċizjoni 2003/43/KE li tistabbilixxi l-klassijiet ta’ l-imġiba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini fir-rigward tal-pannelli b’bażi ta’ l-injam (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Kapitolu XXI ta' l-Anness II tal-Ftehim se jiġi emedat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej għandu jiżdied mat-23 inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/808/KE) ta' punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):
  “, kif emendat b'li ġej:






  — | 32006 D 0190: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/190/KE ta' l-1 ta' Marzu 2007 (ĠU L 66, 8.3.2006, p. 47).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej għandu jiżdied mat-23 inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/808/KE) ta' punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):

“, kif emendat b'li ġej:

—

32006 D 0190: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/190/KE ta' l-1 ta' Marzu 2007 (ĠU L 66, 8.3.2006, p. 47).”

| 2. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied mas-66 inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE) ta' punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):






  “— | 32006 D 0751: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/751/KE tas-27 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 305, 4.11.2006, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mas-66 inċiż (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE) ta' punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE):

“—

32006 D 0751: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/751/KE tas-27 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 305, 4.11.2006, p. 8).”

| 3. | Il-punti li ġejjen għandhom jiġu inseriti wara l-punt 2d (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/610/KE):






  “2e. | 32003 D 0043: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/43/KE tas-17 ta' Jannar 2003 li tistabbilixxi l-klassijiet ta’ l-imġieba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini (ĠU L 13, 18.1.2003, p. 35), kif emendata bi:






  — | 32003 D 0593: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/593/KE tas-7 ta' Awwissu 2003 (ĠU L 201, 8.8.2003, p. 25), |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Il-punti li ġejjen għandhom jiġu inseriti wara l-punt 2d (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/610/KE):

“2e.

32003 D 0043: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/43/KE tas-17 ta' Jannar 2003 li tistabbilixxi l-klassijiet ta’ l-imġieba tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti għall-bini (ĠU L 13, 18.1.2003, p. 35), kif emendata bi:

—

32003 D 0593: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/593/KE tas-7 ta' Awwissu 2003 (ĠU L 201, 8.8.2003, p. 25),

| — | 32006 D 0673: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/673/KE tal-5 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 276, 7.10.2006, p. 77), |
| --- | --- |

—

32006 D 0673: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/673/KE tal-5 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 276, 7.10.2006, p. 77),

| — | 32007 D 0348: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/348/KE tal-15 ta' Mejju 2007 (ĠU L 131, 23.5.2007, p. 21). |
| --- | --- |

—

32007 D 0348: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/348/KE tal-15 ta' Mejju 2007 (ĠU L 131, 23.5.2007, p. 21).

| 2f. | 32006 D 0213: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/213/KE tas-6 ta' Marzu 2006 li tistabbilixxi l-kategoriji ta' prestazzjoni fir-rigward tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti tal-bini li għandhom x'jaqsmu ma' l-injam għall-kisi ta' l-art u tal-ħitan minn ġewwa u minn barra (ĠU L 79, 16.3.2006, p. 27). |
| --- | --- |

2f.

32006 D 0213: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/213/KE tas-6 ta' Marzu 2006 li tistabbilixxi l-kategoriji ta' prestazzjoni fir-rigward tar-reazzjoni għan-nar għal ċerti prodotti tal-bini li għandhom x'jaqsmu ma' l-injam għall-kisi ta' l-art u tal-ħitan minn ġewwa u minn barra (ĠU L 79, 16.3.2006, p. 27).

| 2g. | 32006 D 0600: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/600/KE ta' l-4 ta' Settembru 2006 li tistabbilixxi l-klassijiet ta' prestazzjoni waqt nar minn barra għal ċerti prodotti tal-bini fir-rigward ta' panils mimlija b'kisja doppja tal-metall għall-bjut (ĠU L 244, 7.9.2006, p. 24).” |
| --- | --- |

2g.

32006 D 0600: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/600/KE ta' l-4 ta' Settembru 2006 li tistabbilixxi l-klassijiet ta' prestazzjoni waqt nar minn barra għal ċerti prodotti tal-bini fir-rigward ta' panils mimlija b'kisja doppja tal-metall għall-bjut (ĠU L 244, 7.9.2006, p. 24).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet 2003/43/KE, 2003/593/KE, 2006/190/KE, 2006/213/KE, 2006/600/KE, 2006/673/KE, 2006/751/KE u 2007/348/KE, fil-lingwa Iżlandiża u f'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 289, 19.10.2006, p. 17.

1

(2)  ĠU L 13, 18.1.2003, p. 35.

2

(3)  ĠU L 201, 8.8.2003, p. 25.

3

(4)  ĠU L 66, 8.3.2006, p. 47.

4

(5)  ĠU L 79, 16.3.2006, p. 27.

5

(6)  ĠU L 244, 7.9.2006, p. 24.

6

(7)  ĠU L 276, 7.10.2006, p. 77.

7

(8)  ĠU L 305, 4.11.2006, p. 8.

8

(9)  ĠU L 131, 23.5.2007, p. 21.

9

(*)  Ebda rekwiżiti kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 10/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness IX (Is-servizzi finanzjarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness IX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness IX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE tat-8 ta' Marzu 2007 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' xi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2004/109/KE dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta' trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma' informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat (2) għandha tiġi inkorporata f'dan il-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE tat-8 ta' Marzu 2007 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' xi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2004/109/KE dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta' trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma' informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat (2) għandha tiġi inkorporata f'dan il-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-punt li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 29g (Id-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) ta' l-Anness IX tal-Ftehim:

| “29ga. | 32007 L 0014: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE tat-8 ta' Marzu 2007 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' xi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2004/109/KE dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta' trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma' informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat (ĠU L 69, 9.3.2007, p. 27).” |
| --- | --- |

“29ga.

32007 L 0014: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE tat-8 ta' Marzu 2007 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' xi dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2004/109/KE dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta' trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma' informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat (ĠU L 69, 9.3.2007, p. 27).”

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2007/14/KE fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 26.

1

(2)  ĠU L 69, 9.3.2007, p. 27.

2

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

DIKJARAZZJONI MILL-ISTATI TA' L-EFTA DWAR ID-DECIŻJONI Nru 10/2008 LI TINKORPORA D-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/14/KE FIL-FTEHIM

“Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE tat-8 ta' Marzu 2007 li tistipola r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' xi poviżjonijiet tad-Direttiva 2004/109/EC dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta' trasparenza f'relazzjoni ma' l-informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ fis-suq regolat jitratta f'diversi Artikoli b'rekwiżiti ekwivalenti għall-pajjiżi terzi. L-inkorporazzjoni ta' din id-Direttiva hija mingħajr preġudizzju għall-ambitu tal-Ftehim taż-ŻEE.”

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 11/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness XI (Is-servizzi tat-telekomunikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 162/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 162/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/90/KE tat-12 ta' Frar 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2005/513/KE tat-12 ta' Frar 2007 dwar l-użu armonizzat ta' l-ispettru tar-radju fil-medda ta' frekwenza tal-5 GHz għal Sistemi ta' Aċċess Bla Wajers inklużi n-Netwerks tar-Radju għaż-Żona Lokali (WAS/RLANs) (2) għandha tiġi inkorporata f'dan il-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/90/KE tat-12 ta' Frar 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2005/513/KE tat-12 ta' Frar 2007 dwar l-użu armonizzat ta' l-ispettru tar-radju fil-medda ta' frekwenza tal-5 GHz għal Sistemi ta' Aċċess Bla Wajers inklużi n-Netwerks tar-Radju għaż-Żona Lokali (WAS/RLANs) (2) għandha tiġi inkorporata f'dan il-Ftehim.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/116/KE tal-15 ta' Frar 2007 dwar ir-riżerva tas-sensiela nazzjonali tan-numri li jibdew bil-116 għal numri armonizzati biex jintużaw għal servizzi armonizzati ta’ valur soċjali (3) għandha tiġi inkorporata f'dan il-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/116/KE tal-15 ta' Frar 2007 dwar ir-riżerva tas-sensiela nazzjonali tan-numri li jibdew bil-116 għal numri armonizzati biex jintużaw għal servizzi armonizzati ta’ valur soċjali (3) għandha tiġi inkorporata f'dan il-Ftehim.

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/176/KE tal-11 ta’ Diċembru 2006 li tistabbilixxi lista ta’ standards u/jew speċifikazzjonijiet għal netwerks tal-komunikazzjoni elettronika, u faċilitajiet u servizzi assoċjati, li tissostitwixxi kull verżjoni preċedenti (4) għandha tiġi inkorporata f'dan il-Ftehim, |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/176/KE tal-11 ta’ Diċembru 2006 li tistabbilixxi lista ta’ standards u/jew speċifikazzjonijiet għal netwerks tal-komunikazzjoni elettronika, u faċilitajiet u servizzi assoċjati, li tissostitwixxi kull verżjoni preċedenti (4) għandha tiġi inkorporata f'dan il-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-Anness XI tal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 5cs (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/513/KE):
  “, kif emendat bi:






  — | 32007 D 0090: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/90/KE tat-12 ta’ Frar 2007 (ĠU L 41, 13.2.2007, p. 10).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 5cs (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/513/KE):

“, kif emendat bi:

—

32007 D 0090: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/90/KE tat-12 ta’ Frar 2007 (ĠU L 41, 13.2.2007, p. 10).”

| 2. | Il-punti li ġejjin għandhom jiġu miżjuda wara il-punt 5cw (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/131/KE):






  “5cx. | 32007 D 0116: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/116/KE tal-15 ta' Frar 2007 dwar ir-riżerva tas-sensiela nazzjonali tan-numri li jibdew bil-116 għal numri armonizzati biex jintużaw għal servizzi armonizzati ta’ valur soċjali (ĠU L 49, 17.2.2007, p. 30). |
| --- | --- | --- |

2.

Il-punti li ġejjin għandhom jiġu miżjuda wara il-punt 5cw (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/131/KE):

“5cx.

32007 D 0116: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/116/KE tal-15 ta' Frar 2007 dwar ir-riżerva tas-sensiela nazzjonali tan-numri li jibdew bil-116 għal numri armonizzati biex jintużaw għal servizzi armonizzati ta’ valur soċjali (ĠU L 49, 17.2.2007, p. 30).

| 5cy. | 32007 D 0176: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/176/KE tal-11 ta’ Diċembru 2006 li tistabbilixxi lista ta’ standards u/jew speċifikazzjonijiet għal netwerks tal-komunikazzjoni elettronika, u faċilitajiet u servizzi assoċjati, li tissostitwixxi kull verżjoni preċedenti (ĠU L 86, 27.3.2007, p. 11).” |
| --- | --- |

5cy.

32007 D 0176: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/176/KE tal-11 ta’ Diċembru 2006 li tistabbilixxi lista ta’ standards u/jew speċifikazzjonijiet għal netwerks tal-komunikazzjoni elettronika, u faċilitajiet u servizzi assoċjati, li tissostitwixxi kull verżjoni preċedenti (ĠU L 86, 27.3.2007, p. 11).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet 2007/90/KE, 2007/116/KE u 2007/176/KE fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 28.

1

(2)  ĠU L 41, 13.2.2007, p. 10.

2

(3)  ĠU L 49, 17.2.2007, p. 30.

3

(4)  ĠU L 86, 27.3.2007, p. 11.

4

(*)  L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 12/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness XIII (It-trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 167/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 167/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 2320/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2002 li jistabbilixxi regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà ta' l-avjazzjoni ċivili (2) ġie inkorporat fil-Ftehim bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 61/2004 tas-26 ta' April 2004 (3) b'adattamenti speċifiċi għal kull pajjiż. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 2320/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2002 li jistabbilixxi regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà ta' l-avjazzjoni ċivili (2) ġie inkorporat fil-Ftehim bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 61/2004 tas-26 ta' April 2004 (3) b'adattamenti speċifiċi għal kull pajjiż.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 915/2007 tat-31 ta' Lulju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 622/2003 li jistabbilixxi miżuri għall-implimentazzjoni ta' standards bażiċi komuni dwar is-sigurtà fl-avjazzjoni (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 915/2007 tat-31 ta' Lulju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 622/2003 li jistabbilixxi miżuri għall-implimentazzjoni ta' standards bażiċi komuni dwar is-sigurtà fl-avjazzjoni (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 66i (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 622/2003) fl-Anness XIII għall-Ftehim:

| “— | 32007 R 0915: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 915/2007 tat-31 ta' Lulju 2007 (ĠU L 200, 1.8.2007, p. 3). |
| --- | --- |

“—

32007 R 0915: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 915/2007 tat-31 ta' Lulju 2007 (ĠU L 200, 1.8.2007, p. 3).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattazzjoni li ġejja:

Sakemm tiġi adottata deċiżjoni formali li temenda id-Dokument Mehmuż Nru 3 għall-Anness ta' Regolament (KE) Nru 622/2003 mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skond il-proċeduri stipulati fil-Ftehim, l-Istati ta' l-EFTA għandhom, fl-istess ħin ma' l-Istati Membri tal-KE, jieħdu miżuri li jikkorispondu għal dawk meħudin ma' dawn ta' l-aħħar fuq il-bażi ta' tad-Dokument Mehmuż Nru 3 kif aġġornat. Fil-każ li dawn il-miżuri jqajmu tħassib serju għal Stat ta' l-EFTA jew aktar, l-Istat(i) ta' l-EFTA kkonċernat(i) għandhom immedjatament jirreferu l-kwistjoni lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (KE) Nru 915/2007 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li se jiġu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 34.

1

(2)  ĠU L 355, 30.12.2002, p. 1.

2

(3)  ĠU L 277, 26.8.2004, p. 175.

3

(4)  ĠU L 200, 1.8.2007, p. 3.

4

(*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 13/2008

ta’ l-1 ta’ Frar 2008

li temenda l-Anness XIII (It-Trasport) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 167/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XIII tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 167/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2007 tal-11 ta’ Settembru 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta’ trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2007 tal-11 ta’ Settembru 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta’ trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Dan l-inċiż li ġej għandu jkun miżjud mal-punt 66zab (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006) ta' l-Anness XIII tal-Ftehim:

| “— | 32007 R 1043: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2007 tal-11 ta’ Settembru 2007 (ĠU L 239, 12.9.2007, p. 50).” |
| --- | --- |

“—

32007 R 1043: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2007 tal-11 ta’ Settembru 2007 (ĠU L 239, 12.9.2007, p. 50).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (KE) Nru 1043/2007 fil-lingwa Iżlandiża u dik Noreġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 34.

1

(2)  ĠU L 239, 12.9.2007, p. 50.

2

(*)  Ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/28

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 14/2008

ta’ l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/457/KE tal-21 ta’ Ġunju 2007 li temenda d-Deċiżjonijiet 2001/689/KE, 2002/739/KE, 2002/740/KE, 2002/741/KE u 2002/747/KE sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta' l-ekotikketta Komunitarja għal ċerti prodotti (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/457/KE tal-21 ta’ Ġunju 2007 li temenda d-Deċiżjonijiet 2001/689/KE, 2002/739/KE, 2002/740/KE, 2002/741/KE u 2002/747/KE sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta' l-ekotikketta Komunitarja għal ċerti prodotti (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/506/KE tal-21 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta' l-ekotikketta Komunitarja għas-spapen, shampoos u conditioners tax-xagħar (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/506/KE tal-21 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta' l-ekotikketta Komunitarja għas-spapen, shampoos u conditioners tax-xagħar (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-Anness XX tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej għandu jkun miżjud fil-punti 2c (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/689/KE) u 2o (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE):






  “— | 32007 D 0457: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/457/KE tal-21 ta’ Ġunju 2007 (ĠU L 173, 3.7.2007, p. 29).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej għandu jkun miżjud fil-punti 2c (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/689/KE) u 2o (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE):

“—

32007 D 0457: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/457/KE tal-21 ta’ Ġunju 2007 (ĠU L 173, 3.7.2007, p. 29).”

| 2. | Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma’ punti 2v (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/739/KE), 2w (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/740/KE) u 2x (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/741/KE):
  “, kif emendat b'li ġej:






  — | 32007 D 0457: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/457/KE tal-21 ta’ Ġunju 2007 (ĠU L 173, 3.7.2007, p. 29).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej għandu jiġi miżjud ma’ punti 2v (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/739/KE), 2w (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/740/KE) u 2x (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/741/KE):

“, kif emendat b'li ġej:

—

32007 D 0457: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/457/KE tal-21 ta’ Ġunju 2007 (ĠU L 173, 3.7.2007, p. 29).”

| 3. | Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 2x (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/741/KE):






  “2y. | 32007 D 0506: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/506/KE tal-21 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta' l-ekotikketta Komunitarja għas-spapen, shampoos u conditioners tax-xagħar (ĠU L 186, 18.7.2007, p. 36).” |
| --- | --- | --- |

3.

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 2x (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/741/KE):

“2y.

32007 D 0506: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/506/KE tal-21 ta' Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta' l-ekotikketta Komunitarja għas-spapen, shampoos u conditioners tax-xagħar (ĠU L 186, 18.7.2007, p. 36).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet 2007/457/KE u 2007/506/KE fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE u fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 37.

1

(2)  ĠU L 173, 3.7.2007, p. 29.

2

(3)  ĠU L 186, 18.7.2007, p. 36.

3

(*)  Ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 15/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XX tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 169/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/799/KE tat-3 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti u l-ħtiġijiet ta' valutazzjoni u verifika relatati għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għal prodotti li jtejbu l-ħamrija (2) għandha tkun inkorporata mal-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/799/KE tat-3 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti u l-ħtiġijiet ta' valutazzjoni u verifika relatati għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għal prodotti li jtejbu l-ħamrija (2) għandha tkun inkorporata mal-Ftehim,

| (3) | Id-Deċiżjoni 2006/799/KE tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/688/KE (3) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar skond il-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2006/799/KE tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/688/KE (3) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha titħassar skond il-Ftehim.

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

It-test tal-punt 2d (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/688/KE) fl-Anness XX għall-Ftehim għandu jiġi mibdul b'li ġej:

“32006 D 0799: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/799/KE tat-3 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi kriteji ekoloġiċi riveduti u l-ħtiġijiet ta' valutazzjoni u verifika relatati għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għal prodotti li jtejbu l-ħamrija (ĠU L 325, 24.11.2006, p. 28).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni Nru 2006/799/KE fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni u fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 37.

1

(2)  ĠU L 325, 24.11.2006, p. 28.

2

(3)  ĠU L 242, 12.9.2001, p. 17.

3

(*)  L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 16/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1165/2007 tat-3 ta' Settembru 2007 li jistabbilixxi għall-2007 l- lista ta' Prodcom ta' prodotti industrijali previsti fir-Regolament tal-Kunsill Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (2) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1165/2007 tat-3 ta' Settembru 2007 li jistabbilixxi għall-2007 l- lista ta' Prodcom ta' prodotti industrijali previsti fir-Regolament tal-Kunsill Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (2) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 4ae (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 294/2007) ta' l-Anness XXI tal-Ftehim:

| “4af. | 32007 R 1165: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1165/2007 tat-3 ta' Settembru 2007 li jistabbilixxi għall-2007 l- lista ta' Prodcom ta' prodotti industrijali previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (ĠU L 268, 12.10.2007, p. 1).” |
| --- | --- |

“4af.

32007 R 1165: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1165/2007 tat-3 ta' Settembru 2007 li jistabbilixxi għall-2007 l- lista ta' Prodcom ta' prodotti industrijali previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91 (ĠU L 268, 12.10.2007, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (KE) Nru 1165/2007 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 38.

1

(2)  ĠU L 268, 12.10.2007, p. 1.

2

(*)  L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 17/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 716/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istatistika tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta’ l-affiljati barranin (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 716/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istatistika tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta’ l-affiljati barranin (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (3) | Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-punt li ġej għandu jiġi mdaħħal wara l-punt 19w (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 701/2006) fl-Anness XXI għall-Ftehim:

| “19x. | 32007 R 0716: Ir-Regolament (KE) Nru 716/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istatistika tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta’ l-affiljati barranin (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 17).
  Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
  Dan ir-Regolament m'għandux ikun applikabbli għal-Liechtenstein.” |
| --- | --- |

“19x.

32007 R 0716: Ir-Regolament (KE) Nru 716/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Ġunju 2007 dwar l-istatistika tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta’ l-affiljati barranin (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 17).

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

Dan ir-Regolament m'għandux ikun applikabbli għal-Liechtenstein.”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (KE) Nru 716/2007 fil-lingwa Iżlandiża u l-lingwa Noreġiża, li se jiġu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, se jkunu awtentiċi.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

*

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 38.

1

(2)  ĠU L 171, 29.6.2007, p. 17.

2

(*)  Ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 18/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2007 tas-7 ta' Diċembru 2007 (1).

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 847/2007 tat-18 ta' Lulju 2007 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà ta' l-informazzjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 847/2007 tat-18 ta' Lulju 2007 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà ta' l-informazzjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 973/2007 ta’ l-20 ta’ Awissu 2007 li jemenda ċerti Regolamenti tal-KE dwar oqsma speċifiċi ta’ l-istatistika li jimplimentaw il-klassifikazzjoni ta’ l-istatistika ta’ l-attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 (3) għandu jiġi nkorporat fil-Ftehim, |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 973/2007 ta’ l-20 ta’ Awissu 2007 li jemenda ċerti Regolamenti tal-KE dwar oqsma speċifiċi ta’ l-istatistika li jimplimentaw il-klassifikazzjoni ta’ l-istatistika ta’ l-attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 (3) għandu jiġi nkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-Anness XXI tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan il-punt li jmiss għandu jiġi miżjud mal-punt 28b (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1031/2006):






  “28c. | 32007 R 0847: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 847/2007 tat-18 ta' Lulju 2007 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà ta' l-informazzjoni (ĠU L 187, 19.7.2007, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

1.

Dan il-punt li jmiss għandu jiġi miżjud mal-punt 28b (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1031/2006):

“28c.

32007 R 0847: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 847/2007 tat-18 ta' Lulju 2007 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà ta' l-informazzjoni (ĠU L 187, 19.7.2007, p. 5).”

| 2. | L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 18ai (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 430/2005), 18db (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1916/2000), 18e (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1726/1999) u 18h (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1216/2003):






  “— | 32007 R 0973: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 973/2007 ta' l-20 ta’ Awissu 2007 (ĠU L 216, 21.8.2007, p. 10).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 18ai (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 430/2005), 18db (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1916/2000), 18e (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1726/1999) u 18h (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1216/2003):

“—

32007 R 0973: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 973/2007 ta' l-20 ta’ Awissu 2007 (ĠU L 216, 21.8.2007, p. 10).”

| 3. | Dan li ġej għandu jkun miżjud mal-punti 4ac (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 912/2004), 7e (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2163/2001), 18m (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1983/2003), 27a (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 782/2005), 30 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 753/2004) u 31 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1450/2004):
  “, kif emendat b'li ġej:






  — | 32007 R 0973: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 973/2007 ta' l-20 ta’ Awissu 2007 (ĠU L 216, 21.8.2007, p. 10).” |
| --- | --- | --- |

3.

Dan li ġej għandu jkun miżjud mal-punti 4ac (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 912/2004), 7e (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2163/2001), 18m (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1983/2003), 27a (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 782/2005), 30 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 753/2004) u 31 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1450/2004):

“, kif emendat b'li ġej:

—

32007 R 0973: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 973/2007 ta' l-20 ta’ Awissu 2007 (ĠU L 216, 21.8.2007, p. 10).”

Artikolu 2

Għandhom ikunu awtentiċi t-testi tar-Regolamenti (KE) Nri 847/2007 u 973/2007 fl-ilsien Islandiz u l-ilsien Norveġiż, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment għaż-ŻEE mal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 124, 8.5.2008, p. 38.

1

(2)  ĠU L 187, 19.7.2007, p. 5.

2

(3)  ĠU L 216, 21.8.2007, p. 10.

3

(*)  Ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 19/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi 'l barra mill-erba' libertajiet

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 64/2007 tal-15 ta' Ġunju 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 64/2007 tal-15 ta' Ġunju 2007 (1).

| (2) | Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-Ftehim tiġi estiża sabiex tinkludi r-Rakkomandazzjoni 2006/961/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar il-mobilità transnazzjonali fi ħdan il-Komunità għal finijiet ta' edukazzjoni u taħriġ: Karta Ewropea ta' Kwalità favur il-Mobbiltà (2). |
| --- | --- |

(2)

Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-Ftehim tiġi estiża sabiex tinkludi r-Rakkomandazzjoni 2006/961/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar il-mobilità transnazzjonali fi ħdan il-Komunità għal finijiet ta' edukazzjoni u taħriġ: Karta Ewropea ta' Kwalità favur il-Mobbiltà (2).

| (3) | Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-Ftehim tiġi estiża sabiex tinkludi r-Rakkomandazzjoni 2006/962/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar il-kompetenzi ewlenin għat-tagħlim tul il-ħajja (3), |
| --- | --- |

(3)

Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-Ftehim tiġi estiża sabiex tinkludi r-Rakkomandazzjoni 2006/962/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar il-kompetenzi ewlenin għat-tagħlim tul il-ħajja (3),

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġi miżjudin fl-Artikolu 4(7) tal-Protokoll 31 għall-Ftehim:

| “— | 32006 H 0961: Ir-Rakkomandazzjoni 2006/961/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar il-mobbiltà transnazzjonali fi ħdan il-Komunità għal finijiet ta' edukazzjoni u taħriġ: Karta Ewropea ta' Kwalità favur il-Mobbiltà (ĠU L 394, 30.12.2006, p. 5), |
| --- | --- |

“—

32006 H 0961: Ir-Rakkomandazzjoni 2006/961/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar il-mobbiltà transnazzjonali fi ħdan il-Komunità għal finijiet ta' edukazzjoni u taħriġ: Karta Ewropea ta' Kwalità favur il-Mobbiltà (ĠU L 394, 30.12.2006, p. 5),

| — | 32006 H 0962: Ir-Rakkomandazzjoni 2006/962/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar il-kompetenzi ewlenin għat-tagħlim tul il-ħajja (ĠU L 394, 30.12.2006, p. 10).” |
| --- | --- |

—

32006 H 0962: Ir-Rakkomandazzjoni 2006/962/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar il-kompetenzi ewlenin għat-tagħlim tul il-ħajja (ĠU L 394, 30.12.2006, p. 10).”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim (*).

*

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 304, 22.11.2007, p. 45.

1

(2)  ĠU L 394, 30.12.2006, p. 5.

2

(3)  ĠU L 394, 30.12.2006, p. 10.

3

(*)  L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---

| 12.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 154/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 154/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 20/2008

ta' l-1 ta' Frar 2008

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Protokoll 31 għall-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 69/2007 tal-15 ta' Ġunju 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il-Protokoll 31 għall-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 69/2007 tal-15 ta' Ġunju 2007 (1).

| (2) | Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-Ftehim tiġi estiża sabiex tinkludi r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2006/585/KE ta' l-24 ta' Awwissu 2006 dwar id-diġitizzazzjoni u l-aċċessibilità online ta' materjal kulturali u l-preżervazzjoni diġitali (2), |
| --- | --- |

(2)

Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-Ftehim tiġi estiża sabiex tinkludi r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2006/585/KE ta' l-24 ta' Awwissu 2006 dwar id-diġitizzazzjoni u l-aċċessibilità online ta' materjal kulturali u l-preżervazzjoni diġitali (2),

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-paragrafu li ġej għandu jiġi mdaħħal wara l-paragrafu 6 ta' l-Artikolu 13 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim:

“7.   Il-Partijiet Kontraenti għandhom ifittxu li jsaħħu l-kooperazzjoni fil-qafas ta' l-attivitajiet tal-Komunità li jistgħu jirriżultaw mill-atti tal-Komunità li ġejjin:

| — | 32006 H 0585: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2006/585/KE ta' l-24 ta' Awwissu 2006 dwar id-digitizzazzjoni u l-aċċessibilità online ta' materjal kulturali u l-preżervazzjoni digitali (ĠU L 236, 31.8.2006, p. 28).” |
| --- | --- |

—

32006 H 0585: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2006/585/KE ta' l-24 ta' Awwissu 2006 dwar id-digitizzazzjoni u l-aċċessibilità online ta' materjal kulturali u l-preżervazzjoni digitali (ĠU L 236, 31.8.2006, p. 28).”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim (*).

*

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġii ppubblikata fis-Sezzjoni u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, 1 ta' Frar 2008.

Għall-Kumitat Konġunt ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

---

(1)  ĠU L 304, 22.11.2007, p. 53.

1

(2)  ĠU L 236, 31.8.2006, p. 28.

2

(*)  L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali m'huma indikati.

*

---