# Publicatieblad L 225/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 225 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang23 augustus 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 225

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang23 augustus 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 832/2008 van de Commissie van 22 augustus 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 833/2008 van de Commissie van 20 augustus 2008 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 834/2008 van de Commissie van 22 augustus 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1319/2006 betreffende bepaalde wederzijdse mededelingen van de lidstaten en de Commissie in de sector varkensvlees | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 835/2008 van de Commissie van 22 augustus 2008 inzake het vrijgeven van zekerheden in het kader van bepaalde invoertariefcontingenten in de rundvleessector | 6 |
| | | Verordening (EG) nr. 836/2008 van de Commissie van 22 augustus 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 791/2008 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in ongewijzigde staat | 8 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 832/2008 van de Commissie van 22 augustus 2008 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 833/2008 van de Commissie van 20 augustus 2008 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

3

*

Verordening (EG) nr. 834/2008 van de Commissie van 22 augustus 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1319/2006 betreffende bepaalde wederzijdse mededelingen van de lidstaten en de Commissie in de sector varkensvlees

5

*

Verordening (EG) nr. 835/2008 van de Commissie van 22 augustus 2008 inzake het vrijgeven van zekerheden in het kader van bepaalde invoertariefcontingenten in de rundvleessector

6

Verordening (EG) nr. 836/2008 van de Commissie van 22 augustus 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 791/2008 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in ongewijzigde staat

8

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/689/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 1 augustus 2008 tot wijziging van bijlage II van Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4017)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2008/690/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 4 augustus 2008 tot wijziging van Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking 2002/38/EG, wat betreft de door de lidstaten uitgevoerde statistische enquêtes naar bepaalde soorten fruitbomen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4070) | 14 |
| | | 2008/691/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 14 augustus 2008 betreffende een tijdelijke afwijking van de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad vastgestelde oorsprongsregels om rekening te houden met de bijzondere situatie van de Seychellen met betrekking tot tonijnconserven
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4344) | 17 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/689/EG

*

Beschikking van de Commissie van 1 augustus 2008 tot wijziging van bijlage II van Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4017)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4017)

1

10

2008/690/EG

*

Beschikking van de Commissie van 4 augustus 2008 tot wijziging van Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking 2002/38/EG, wat betreft de door de lidstaten uitgevoerde statistische enquêtes naar bepaalde soorten fruitbomen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4070)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4070)

14

2008/691/EG

*

Beschikking van de Commissie van 14 augustus 2008 betreffende een tijdelijke afwijking van de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad vastgestelde oorsprongsregels om rekening te houden met de bijzondere situatie van de Seychellen met betrekking tot tonijnconserven
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4344)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4344)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 23.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 225/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 832/2008 VAN DE COMMISSIE

van 22 augustus 2008

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 augustus 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 augustus 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 590/2008 (PB L 163 van 24.6.2008, blz. 24).

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 23,3 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 22,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 128,2 |
| ZZ | 75,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 50 10 | AR | 62,8 |
| UY | 56,0 |
| ZA | 78,0 |
| ZZ | 65,6 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 120,3 |
| ZZ | 111,1 |
| 0808 10 80 | AR | 79,4 |
| BR | 85,6 |
| CL | 93,0 |
| CN | 78,2 |
| NZ | 104,7 |
| US | 94,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 88,5 |
| 0808 20 50 | AR | 131,9 |
| CL | 75,8 |
| TR | 147,3 |
| ZA | 109,8 |
| ZZ | 116,2 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 143,1 |
| ZZ | 89,0 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

23,3

XS

22,4

ZZ

22,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

128,2

ZZ

75,9

0709 90 70

TR

94,1

ZZ

94,1

0805 50 10

AR

62,8

UY

56,0

ZA

78,0

ZZ

65,6

0806 10 10

EG

180,5

IL

87,5

MK

56,1

TR

120,3

ZZ

111,1

0808 10 80

AR

79,4

BR

85,6

CL

93,0

CN

78,2

NZ

104,7

US

94,5

ZA

84,3

ZZ

88,5

0808 20 50

AR

131,9

CL

75,8

TR

147,3

ZA

109,8

ZZ

116,2

0809 30

MK

34,9

TR

143,1

ZZ

89,0

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 23.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 225/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 833/2008 VAN DE COMMISSIE

van 20 augustus 2008

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen te worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen goederen. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen te worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen goederen.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke communautaire voorschriften is vastgesteld voor de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Met toepassing van genoemde algemene regels, dienen de in kolom 1 van de tabel omschreven goederen die zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes die zijn vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen die zijn opgenomen in kolom 3 van voornoemde tabel. |
| --- | --- |

(3)

Met toepassing van genoemde algemene regels, dienen de in kolom 1 van de tabel omschreven goederen die zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening te worden ingedeeld onder de daarmee corresponderende GN-codes die zijn vermeld in kolom 2, op grond van de motiveringen die zijn opgenomen in kolom 3 van voornoemde tabel.

| (4) | Het is wenselijk dat een beroep kan worden gedaan op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, door de rechthebbende, gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Het is wenselijk dat een beroep kan worden gedaan op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, door de rechthebbende, gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De goederen omschreven in kolom 1 van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Artikel 2

Op de door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met de bepalingen van de onderhavige verordening, kan gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92, een beroep worden gedaan.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 augustus 2008.

Voor de Commissie

Olli REHN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 360/2008 van de Commissie (PB L 111 van 23.4.2008, blz. 9).

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een niet-gemonteerde hoekdouchecabine bestaande uit:






  — | een douchebak van kunststof met de volgende afmetingen: 80 (b) × 80 (d) × 10 (h) cm, |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een niet-gemonteerde hoekdouchecabine bestaande uit:

—

een douchebak van kunststof met de volgende afmetingen: 80 (b) × 80 (d) × 10 (h) cm,

| — | een draagstructuur van aluminium, |
| --- | --- |

—

een draagstructuur van aluminium,

| — | vier glazen panelen, vastgezet in profielen van aluminium, met de volgende afmetingen:
  40 (b) × 180 (h) cm. |
| --- | --- |

—

vier glazen panelen, vastgezet in profielen van aluminium, met de volgende afmetingen:

40 (b) × 180 (h) cm.

De draagstructuur moet op de douchebak worden geplaatst en aan de muren worden bevestigd.

Twee van de glazen panelen doen dienst als schuifdeur.

(Zie foto A) (1)

3922 10 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 2 a), 3 b) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 3922 en 3922 10 00.

Het product is een samengesteld artikel, aangeboden in niet-gemonteerde staat, dat uit verschillende onderdelen bestaat.

Het deel waaraan de douchecabine haar wezenlijke karakter ontleent, is de douchebak van kunststof, aangezien deze de basis vormt voor de structuur van de cabine.

Daarom moet het product worden ingedeeld onder onderverdeling 3922 10 00 als douchebak.

Image

---

(1)  Gemonteerd product

---

| 23.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 225/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 834/2008 VAN DE COMMISSIE

van 22 augustus 2008

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1319/2006 betreffende bepaalde wederzijdse mededelingen van de lidstaten en de Commissie in de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 192, lid 2, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1319/2006 van de Commissie (2) is bepaald dat donderdag de uiterste dag is waarop de lidstaten iedere week bepaalde noteringen voor de voorafgaande week aan de Commissie moeten meedelen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1319/2006 van de Commissie (2) is bepaald dat donderdag de uiterste dag is waarop de lidstaten iedere week bepaalde noteringen voor de voorafgaande week aan de Commissie moeten meedelen.

| (2) | Om ervoor te zorgen dat de Commissie over de meest recente gegevens beschikt voor het beheer van de markt, en rekening houdend met de technologische vooruitgang op het gebied van de overdracht van gegevens, moet het tijdstip voor de mededeling van de betrokken gegevens worden vervroegd. |
| --- | --- |

(2)

Om ervoor te zorgen dat de Commissie over de meest recente gegevens beschikt voor het beheer van de markt, en rekening houdend met de technologische vooruitgang op het gebied van de overdracht van gegevens, moet het tijdstip voor de mededeling van de betrokken gegevens worden vervroegd.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1319/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1319/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | Om de lidstaten in staat te stellen zich aan de nieuwe termijn voor de mededeling van die gegevens aan te passen, moet worden bepaald dat deze verordening op 1 september 2008 van toepassing wordt. |
| --- | --- |

(4)

Om de lidstaten in staat te stellen zich aan de nieuwe termijn voor de mededeling van die gegevens aan te passen, moet worden bepaald dat deze verordening op 1 september 2008 van toepassing wordt.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1319/2006 wordt de inleidende zin vervangen door:

„De lidstaten stellen de Commissie iedere week uiterlijk op woensdag om 12.00 uur (Brusselse tijd) voor de voorafgaande week in kennis van:”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 augustus 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).

1

(2)  PB L 243 van 6.9.2006, blz. 3.

2

---

| 23.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 225/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 835/2008 VAN DE COMMISSIE

van 22 augustus 2008

inzake het vrijgeven van zekerheden in het kader van bepaalde invoertariefcontingenten in de rundvleessector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1), en met name op artikel 144, lid 1, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De eisen bij invoer van rundvlees uit Brazilië zijn gewijzigd bij Beschikking 2008/61/EG van de Commissie van 17 januari 2008 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad ten aanzien van de invoer van vers rundvlees uit Brazilië (2). Krachtens die beschikking kan de voortzetting van de invoer slechts op een veilige basis worden toegestaan als wordt gezorgd voor een intensivering van de controle en het toezicht op de bedrijven waarvan voor uitvoer naar de Gemeenschap in aanmerking komende dieren afkomstig zijn, en als door Brazilië een voorlopige lijst van dergelijke erkende bedrijven waarvoor bepaalde garanties worden verstrekt, wordt opgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De eisen bij invoer van rundvlees uit Brazilië zijn gewijzigd bij Beschikking 2008/61/EG van de Commissie van 17 januari 2008 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad ten aanzien van de invoer van vers rundvlees uit Brazilië (2). Krachtens die beschikking kan de voortzetting van de invoer slechts op een veilige basis worden toegestaan als wordt gezorgd voor een intensivering van de controle en het toezicht op de bedrijven waarvan voor uitvoer naar de Gemeenschap in aanmerking komende dieren afkomstig zijn, en als door Brazilië een voorlopige lijst van dergelijke erkende bedrijven waarvoor bepaalde garanties worden verstrekt, wordt opgesteld.

| (2) | Bovendien hebben de Argentijnse autoriteiten een reeks maatregelen vastgesteld die gevolgen hebben voor de normale uitvoer van rundvlees uit dat land naar de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(2)

Bovendien hebben de Argentijnse autoriteiten een reeks maatregelen vastgesteld die gevolgen hebben voor de normale uitvoer van rundvlees uit dat land naar de Gemeenschap.

| (3) | Om rekening te houden met dergelijke bijzondere omstandigheden is in Verordening (EG) nr. 313/2008 van de Commissie van 3 april 2008 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 met betrekking tot de eisen bij invoer van rundvlees uit Brazilië (3) vastgesteld dat de geldigheidsduur van invoercertificaten die in het kader van bepaalde invoertariefcontingenten in de rundvleessector worden afgegeven, wordt verlengd tot 30 juni 2008. |
| --- | --- |

(3)

Om rekening te houden met dergelijke bijzondere omstandigheden is in Verordening (EG) nr. 313/2008 van de Commissie van 3 april 2008 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 met betrekking tot de eisen bij invoer van rundvlees uit Brazilië (3) vastgesteld dat de geldigheidsduur van invoercertificaten die in het kader van bepaalde invoertariefcontingenten in de rundvleessector worden afgegeven, wordt verlengd tot 30 juni 2008.

| (4) | Marktdeelnemers die vóór de inwerkingtreding van Beschikking 2008/61/EG invoerrechten hebben gekregen voor de invoer van rundvlees in het kader van de invoertariefcontingenten als bedoeld in Verordening (EG) nr. 529/2007 van de Commissie van 11 mei 2007 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91 (1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008) (4) en Verordening (EG) nr. 545/2007 van de Commissie van 16 mei 2007 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van voor verwerking bestemd bevroren rundvlees (1 juli 2007 tot 30 juni 2008) (5), blijven ernstige praktische problemen ondervinden bij het betrekken van de producten binnen de invoertariefcontingentperiode. Als gevolg daarvan was een groot deel van de aan marktdeelnemers toegewezen invoerrechten op 1 juli 2008 nog steeds niet gebruikt. Gezien deze bijzondere omstandigheden dient te worden vastgesteld dat de zekerheden in verband met invoerrechten die op 1 juli 2008 nog niet zijn gebruikt, onder bepaalde voorwaarden moeten worden vrijgegeven. |
| --- | --- |

(4)

Marktdeelnemers die vóór de inwerkingtreding van Beschikking 2008/61/EG invoerrechten hebben gekregen voor de invoer van rundvlees in het kader van de invoertariefcontingenten als bedoeld in Verordening (EG) nr. 529/2007 van de Commissie van 11 mei 2007 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91 (1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008) (4) en Verordening (EG) nr. 545/2007 van de Commissie van 16 mei 2007 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van voor verwerking bestemd bevroren rundvlees (1 juli 2007 tot 30 juni 2008) (5), blijven ernstige praktische problemen ondervinden bij het betrekken van de producten binnen de invoertariefcontingentperiode. Als gevolg daarvan was een groot deel van de aan marktdeelnemers toegewezen invoerrechten op 1 juli 2008 nog steeds niet gebruikt. Gezien deze bijzondere omstandigheden dient te worden vastgesteld dat de zekerheden in verband met invoerrechten die op 1 juli 2008 nog niet zijn gebruikt, onder bepaalde voorwaarden moeten worden vrijgegeven.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op verzoek van de betrokken partijen worden de in verband met invoerrechten gestelde zekerheden die overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 529/2007 en artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 545/2007 zijn gesteld, onder de volgende voorwaarden vrijgegeven:

| a) | de aanvrager heeft invoerrechten aangevraagd en gekregen in het kader van het contingent als bedoeld in:






  i) | artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 529/2007, of |
| --- | --- | --- |

a)

de aanvrager heeft invoerrechten aangevraagd en gekregen in het kader van het contingent als bedoeld in:

i)

artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 529/2007, of

| ii) | artikel 1 van Verordening (EG) nr. 545/2007; |
| --- | --- |

ii)

artikel 1 van Verordening (EG) nr. 545/2007;

| b) | de invoerrechten waren op 1 juli 2008 slechts gedeeltelijk of in het geheel niet gebruikt. |
| --- | --- |

b)

de invoerrechten waren op 1 juli 2008 slechts gedeeltelijk of in het geheel niet gebruikt.

2.   De in lid 1 bedoelde zekerheden worden vrijgegeven naar rato van de invoerrechten die op 1 juli 2008 nog niet waren gebruikt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 augustus 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 510/2008 van de Commissie (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 61).

1

(2)  PB L 15 van 18.1.2008, blz. 33.

2

(3)  PB L 93 van 4.4.2008, blz. 11.

3

(4)  PB L 123 van 12.5.2007, blz. 26.

4

(5)  PB L 129 van 17.5.2007, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2008 (PB L 202 van 31.7.2008, blz. 37).

5

---

| 23.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 225/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 225/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 836/2008 VAN DE COMMISSIE

van 22 augustus 2008

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 791/2008 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in ongewijzigde staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 33, lid 2, vierde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De met ingang van 8 augustus 2008 geldende uitvoerrestituties voor de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 318/2006 genoemde producten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 791/2008 (2). |
| --- | --- |

(1)

De met ingang van 8 augustus 2008 geldende uitvoerrestituties voor de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 318/2006 genoemde producten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 791/2008 (2).

| (2) | In het licht van aanvullende informatie waarover de Commissie beschikt, met name met betrekking tot de wijziging in de verhouding tussen de prijzen op de interne markt en die op de wereldmarkt, moeten de momenteel geldende uitvoerrestituties worden aangepast. |
| --- | --- |

(2)

In het licht van aanvullende informatie waarover de Commissie beschikt, met name met betrekking tot de wijziging in de verhouding tussen de prijzen op de interne markt en die op de wereldmarkt, moeten de momenteel geldende uitvoerrestituties worden aangepast.

| (3) | Verordening (EG) nr. 791/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 791/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 791/2008 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 augustus 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 augustus 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1260/2007 van de Commissie (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 1). Verordening (EEG) nr. 318/2006 wordt per 1 oktober 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 213 van 8.8.2008, blz. 19.

2

---

BIJLAGE

Met ingang van 23 augustus 2008 geldende restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

| GN-code | Bestemming | Meeteenheid | Restitutiebedrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 14,72 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 13,23 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,1601 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 16,01 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 14,39 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct | 0,1601 |
| NB: De bestemmingen zijn als volgt vastgesteld:







  S00 | — | alle bestemmingen met uitzondering van de volgende:






  a) | derde landen: Andorra, Liechtenstein, de Heilige Stoel (Staat Vaticaanstad), Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië (), Montenegro, Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; |

GN-code

Bestemming

Meeteenheid

Restitutiebedrag

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

14,72 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

13,23 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,1601

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

16,01

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

14,39

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct

0,1601

NB: De bestemmingen zijn als volgt vastgesteld:

S00

—

alle bestemmingen met uitzondering van de volgende:

a)

derde landen: Andorra, Liechtenstein, de Heilige Stoel (Staat Vaticaanstad), Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië (), Montenegro, Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

| b) | gebieden van lidstaten van de EU die niet tot het douanegebied van de Gemeenschap behoren: de Faeröer, Groenland, Helgoland, Ceuta, Melilla, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent; |
| --- | --- |

b)

gebieden van lidstaten van de EU die niet tot het douanegebied van de Gemeenschap behoren: de Faeröer, Groenland, Helgoland, Ceuta, Melilla, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent;

| c) | Europese grondgebieden waarvan de buitenlandse betrekkingen door een lidstaat worden behartigd en die niet tot het douanegebied van de Gemeenschap behoren: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Europese grondgebieden waarvan de buitenlandse betrekkingen door een lidstaat worden behartigd en die niet tot het douanegebied van de Gemeenschap behoren: Gibraltar.

---

(1)  Met inbegrip van Kosovo, onder bescherming van de Verenigde Naties, overeenkomstig Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van 10 juni 1999.

(2)  Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afwijkt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie voor elke betrokken uitvoertransactie vermenigvuldigd met een omrekeningsfactor die wordt verkregen door het overeenkomstig bijlage I, punt III, punt 3, van Verordening (EG) nr. 318/2006 berekende rendement van de geëxporteerde ruwe suiker te delen door 92.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 23.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 225/10

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 2008

tot wijziging van bijlage II van Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4017)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/689/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 september 2000 betreffende autowrakken (1), en met name op artikel 4, lid 2, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 2000/53/EG verbiedt het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom in materialen en onderdelen van voertuigen die na 1 juli 2003 in de handel worden gebracht, behoudens in de gevallen genoemd in bijlage II van die richtlijn en onder de aldaar vermelde voorwaarden. Krachtens artikel 4, lid 2, onder b), van Richtlijn 2000/53/EG dient bijlage II van die richtlijn door de Commissie geregeld te worden aangepast aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 2000/53/EG verbiedt het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom in materialen en onderdelen van voertuigen die na 1 juli 2003 in de handel worden gebracht, behoudens in de gevallen genoemd in bijlage II van die richtlijn en onder de aldaar vermelde voorwaarden. Krachtens artikel 4, lid 2, onder b), van Richtlijn 2000/53/EG dient bijlage II van die richtlijn door de Commissie geregeld te worden aangepast aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang.

| (2) | Bijlage II van Richtlijn 2000/53/EG bevat een lijst van materialen en onderdelen van voertuigen die van het verbod op zware metalen van artikel 4, lid 2, onder a), van die richtlijn zijn vrijgesteld. Een aantal van deze vrijstellingen verstrijkt op een in die bijlage gespecificeerde datum. Voertuigen die in de handel worden gebracht vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van de betreffende vrijstelling kunnen zware metalen bevatten in de in bijlage II van Richtlijn 2000/53/EG genoemde materialen en onderdelen. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II van Richtlijn 2000/53/EG bevat een lijst van materialen en onderdelen van voertuigen die van het verbod op zware metalen van artikel 4, lid 2, onder a), van die richtlijn zijn vrijgesteld. Een aantal van deze vrijstellingen verstrijkt op een in die bijlage gespecificeerde datum. Voertuigen die in de handel worden gebracht vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van de betreffende vrijstelling kunnen zware metalen bevatten in de in bijlage II van Richtlijn 2000/53/EG genoemde materialen en onderdelen.

| (3) | Bepaalde vrijstellingen van het verbod van artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 2000/53/EG dienen niet te worden verlengd omdat het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom in de betreffende toepassingen dankzij de technologische vooruitgang nu kan worden vermeden. |
| --- | --- |

(3)

Bepaalde vrijstellingen van het verbod van artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 2000/53/EG dienen niet te worden verlengd omdat het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom in de betreffende toepassingen dankzij de technologische vooruitgang nu kan worden vermeden.

| (4) | Bepaalde materialen en onderdelen die lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom bevatten, moeten vrijgesteld blijven van het verbod van artikel 4, lid 2, onder a), omdat het gebruik van bovenvermelde stoffen in die specifieke materialen en onderdelen nog steeds onvermijdelijk is. In sommige gevallen moet de einddatum van de geldigheidsduur van de vrijstelling worden herzien, zodat voldoende tijd beschikbaar is om de verboden stoffen in de toekomst uit te bannen. |
| --- | --- |

(4)

Bepaalde materialen en onderdelen die lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom bevatten, moeten vrijgesteld blijven van het verbod van artikel 4, lid 2, onder a), omdat het gebruik van bovenvermelde stoffen in die specifieke materialen en onderdelen nog steeds onvermijdelijk is. In sommige gevallen moet de einddatum van de geldigheidsduur van de vrijstelling worden herzien, zodat voldoende tijd beschikbaar is om de verboden stoffen in de toekomst uit te bannen.

| (5) | In bijlage II van Richtlijn 2000/53/EG, als gewijzigd bij Beschikking 2005/438/EG van de Commissie van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage II van Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken (2), is in de opmerkingen, derde streepje, bepaald dat na 1 juli 2003 in de handel gebrachte reserveonderdelen die worden gebruikt voor voertuigen die vóór 1 juli 2003 in de handel werden gebracht, van het bepaalde in artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 2000/53/EG zijn vrijgesteld. Deze vrijstelling maakt het mogelijk om voertuigen die vóór de inwerkingtreding van het verbod op zware metalen van artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 2000/53/EG in de handel werden gebracht, te repareren met reserveonderdelen die aan dezelfde kwaliteits- en veiligheidseisen voldoen als de oorspronkelijke onderdelen. |
| --- | --- |

(5)

In bijlage II van Richtlijn 2000/53/EG, als gewijzigd bij Beschikking 2005/438/EG van de Commissie van 10 juni 2005 tot wijziging van bijlage II van Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken (2), is in de opmerkingen, derde streepje, bepaald dat na 1 juli 2003 in de handel gebrachte reserveonderdelen die worden gebruikt voor voertuigen die vóór 1 juli 2003 in de handel werden gebracht, van het bepaalde in artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 2000/53/EG zijn vrijgesteld. Deze vrijstelling maakt het mogelijk om voertuigen die vóór de inwerkingtreding van het verbod op zware metalen van artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 2000/53/EG in de handel werden gebracht, te repareren met reserveonderdelen die aan dezelfde kwaliteits- en veiligheidseisen voldoen als de oorspronkelijke onderdelen.

| (6) | Reserveonderdelen voor voertuigen die in de handel werden gebracht na 1 juli 2003 maar vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van de betreffende vrijstelling krachtens bijlage II van Richtlijn 2000/53/EG, vallen niet onder het bepaalde in de opmerkingen, derde streepje, van die bijlage. Bijgevolg moeten reserveonderdelen voor die voertuigen vrij zijn van zware metalen, zelfs als zij dienen ter vervanging van onderdelen die oorspronkelijk zware metalen bevatten. |
| --- | --- |

(6)

Reserveonderdelen voor voertuigen die in de handel werden gebracht na 1 juli 2003 maar vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van de betreffende vrijstelling krachtens bijlage II van Richtlijn 2000/53/EG, vallen niet onder het bepaalde in de opmerkingen, derde streepje, van die bijlage. Bijgevolg moeten reserveonderdelen voor die voertuigen vrij zijn van zware metalen, zelfs als zij dienen ter vervanging van onderdelen die oorspronkelijk zware metalen bevatten.

| (7) | In sommige gevallen is het technisch onmogelijk voertuigen te repareren met andere dan de oorspronkelijke onderdelen, aangezien in dat geval de afmetingen en de functionele eigenschappen van complete voertuigsystemen zouden moeten worden veranderd. Andere reserveonderdelen passen niet in de oorspronkelijk met zware metalen bevattende onderdelen uitgeruste voertuigsystemen, waardoor die voertuigen niet kunnen worden gerepareerd en misschien voortijdig moeten worden afgedankt. Daarom dient bijlage II dienovereenkomstig te worden gewijzigd. Deze beschikking dient slechts gedurende een beperkte periode van toepassing te zijn op een beperkt aantal voertuigen en materialen en onderdelen van voertuigen. |
| --- | --- |

(7)

In sommige gevallen is het technisch onmogelijk voertuigen te repareren met andere dan de oorspronkelijke onderdelen, aangezien in dat geval de afmetingen en de functionele eigenschappen van complete voertuigsystemen zouden moeten worden veranderd. Andere reserveonderdelen passen niet in de oorspronkelijk met zware metalen bevattende onderdelen uitgeruste voertuigsystemen, waardoor die voertuigen niet kunnen worden gerepareerd en misschien voortijdig moeten worden afgedankt. Daarom dient bijlage II dienovereenkomstig te worden gewijzigd. Deze beschikking dient slechts gedurende een beperkte periode van toepassing te zijn op een beperkt aantal voertuigen en materialen en onderdelen van voertuigen.

| (8) | Aangezien de veiligheid van de consument van cruciaal belang is en hergebruik, retrofitting en verlenging van de levensduur van producten gunstig zijn voor het milieu, dienen er reserveonderdelen beschikbaar te zijn voor de reparatie van voertuigen die in de handel werden gebracht tussen 1 juli 2003 en de datum waarop een bepaalde vrijstelling verstrijkt. Het gebruik van lood, kwik, cadmium of zeswaardig chroom in materialen en onderdelen bestemd voor reserveonderdelen voor de reparatie van dergelijke voertuigen moet derhalve worden toegelaten. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien de veiligheid van de consument van cruciaal belang is en hergebruik, retrofitting en verlenging van de levensduur van producten gunstig zijn voor het milieu, dienen er reserveonderdelen beschikbaar te zijn voor de reparatie van voertuigen die in de handel werden gebracht tussen 1 juli 2003 en de datum waarop een bepaalde vrijstelling verstrijkt. Het gebruik van lood, kwik, cadmium of zeswaardig chroom in materialen en onderdelen bestemd voor reserveonderdelen voor de reparatie van dergelijke voertuigen moet derhalve worden toegelaten.

| (9) | Het is dienstig de formulering van de vrijstellingen af te stemmen op die van de andere milieurichtlijnen betreffende afvalstoffen die soortgelijke vrijstellingen bevatten. |
| --- | --- |

(9)

Het is dienstig de formulering van de vrijstellingen af te stemmen op die van de andere milieurichtlijnen betreffende afvalstoffen die soortgelijke vrijstellingen bevatten.

| (10) | Richtlijn 2000/53/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Richtlijn 2000/53/EG dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (11) | De maatregelen in deze beschikking zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende afvalstoffen (3), |
| --- | --- |

(11)

De maatregelen in deze beschikking zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht bij artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende afvalstoffen (3),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 2008.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 269 van 21.10.2000, blz. 34. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/33/EG (PB L 81 van 20.3.2008, blz. 62).

1

(2)  PB L 152 van 15.6.2005, blz. 19.

2

(3)  PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9.

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE II

Van de toepassing van artikel 4, lid 2, onder a), vrijgestelde materialen en onderdelen

| Materialen en onderdelen | Werkingssfeer en einde van de geldigheidsduur van de vrijstelling | Te merken of herkenbaar te maken overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder b), punt iv) |
| --- | --- | --- |
| Lood als legeringselement |
| 1. | Staal voor verwerkingsdoeleinden en verzinkt staal dat niet meer dan 0,35 gewichtsprocent lood bevat |

Materialen en onderdelen

Werkingssfeer en einde van de geldigheidsduur van de vrijstelling

Te merken of herkenbaar te maken overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder b), punt iv)

Lood als legeringselement

1.

Staal voor verwerkingsdoeleinden en verzinkt staal dat niet meer dan 0,35 gewichtsprocent lood bevat

| 2 a). | Aluminium voor verwerkingsdoeleinden dat niet meer dan 2 gewichtsprocent lood bevat |
| --- | --- |

2 a).

Aluminium voor verwerkingsdoeleinden dat niet meer dan 2 gewichtsprocent lood bevat

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2005 in de handel zijn gebracht

| 2 b). | Aluminium dat niet meer dan 1,5 gewichtsprocent lood bevat |
| --- | --- |

2 b).

Aluminium dat niet meer dan 1,5 gewichtsprocent lood bevat

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2008 in de handel zijn gebracht

| 2 c). | Aluminium dat niet meer dan 0,4 gewichtsprocent lood bevat |
| --- | --- |

2 c).

Aluminium dat niet meer dan 0,4 gewichtsprocent lood bevat

| 3. | Koperlegeringen die niet meer dan 4 gewichtsprocent lood bevatten |
| --- | --- |

3.

Koperlegeringen die niet meer dan 4 gewichtsprocent lood bevatten

| 4 a). | Lagerschalen en -zuigers |
| --- | --- |

4 a).

Lagerschalen en -zuigers

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2008 in de handel zijn gebracht

| 4 b). | Lagerschalen en -zuigers in motoren, transmissies en airco-compressoren |
| --- | --- |

4 b).

Lagerschalen en -zuigers in motoren, transmissies en airco-compressoren

1 juli 2011, en na die datum als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2011 in de handel zijn gebracht

Lood en loodverbindingen in onderdelen

| 5. | Accu's |
| --- | --- |

5.

Accu's

X

| 6. | Trillingsdempers |
| --- | --- |

6.

Trillingsdempers

X

| 7 a). | Vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen, elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en motorophangingen |
| --- | --- |

7 a).

Vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen, elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en motorophangingen

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2005 in de handel zijn gebracht

| 7 b). | Vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen, elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en motorophangingen die niet meer dan 0,5 gewichtsprocent lood bevatten |
| --- | --- |

7 b).

Vulkaniseermiddelen en stabilisatoren voor elastomeren in remslangen, brandstofslangen, luchtventilatieslangen, elastomeer/metaalonderdelen in de chassistoepassingen en motorophangingen die niet meer dan 0,5 gewichtsprocent lood bevatten

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2006 in de handel zijn gebracht

| 7 c). | Bindmiddelen voor elastomeren die in aandrijftoepassingen worden gebruikt, met een loodgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtsprocent |
| --- | --- |

7 c).

Bindmiddelen voor elastomeren die in aandrijftoepassingen worden gebruikt, met een loodgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtsprocent

1 juli 2009

| 8 a). | Soldeer in elektronische printplaten en andere elektrische toepassingen m.u.v. toepassingen op glas |
| --- | --- |

8 a).

Soldeer in elektronische printplaten en andere elektrische toepassingen m.u.v. toepassingen op glas

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 31 december 2010 en reserveonderdelen voor deze voertuigen (toetsing in 2009)

X (1)

| 8 b). | Soldeer in elektrische toepassingen op glas |
| --- | --- |

8 b).

Soldeer in elektrische toepassingen op glas

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 31 december 2010 en reserveonderdelen voor deze voertuigen (toetsing in 2009)

X (1)

| 9. | Klepzittingen |
| --- | --- |

9.

Klepzittingen

Als reserveonderdelen voor motortypes die vóór 1 juli 2003 zijn ontwikkeld

| 10. | Elektrische onderdelen die lood in een glascomposiet of een composiet met keramische matrix bevatten, met uitzondering van glas in lampen en glazuur van bougies |
| --- | --- |

10.

Elektrische onderdelen die lood in een glascomposiet of een composiet met keramische matrix bevatten, met uitzondering van glas in lampen en glazuur van bougies

X (2)

(voor andere dan piëzo-onderdelen in motoren)

| 11. | Pyrotechnische ontstekers |
| --- | --- |

11.

Pyrotechnische ontstekers

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2006 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

Zeswaardig chroom

| 12 a). | Corrosiewerende beschermlagen |
| --- | --- |

12 a).

Corrosiewerende beschermlagen

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2007 in de handel zijn gebracht

| 12 b). | Corrosiewerende beschermlagen van schroefmoerverbindingen voor chassistoepassingen |
| --- | --- |

12 b).

Corrosiewerende beschermlagen van schroefmoerverbindingen voor chassistoepassingen

Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2008 in de handel zijn gebracht

| 13. | Absorptiekoelkasten in caravans |
| --- | --- |

13.

Absorptiekoelkasten in caravans

X

Kwik

| 14 a). | Ontladingslampen voor koplampen |
| --- | --- |

14 a).

Ontladingslampen voor koplampen

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2012 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

X

| 14 b). | Fluorescentiebuizen voor instrumentenpanelen |
| --- | --- |

14 b).

Fluorescentiebuizen voor instrumentenpanelen

Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2012 en reserveonderdelen voor deze voertuigen

X

Cadmium

| 15. | Accu's voor elektrische voertuigen |
| --- | --- |

15.

Accu's voor elektrische voertuigen

31 december 2008, en na die datum als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 31 december 2008 in de handel zijn gebracht

Opmerkingen:

Een maximale concentratie van 0,1 gewichtsprocent lood, zeswaardig chroom en kwik in homogeen materiaal en 0,01 gewichtsprocent cadmium in homogeen materiaal wordt toegestaan.

Het hergebruik van onderdelen van voertuigen die op de datum van het verstrijken van een vrijstelling al in de handel waren, wordt zonder beperking toegestaan aangezien dit niet onder artikel 4, lid 2, onder a), valt.

Na 1 juli 2003 in de handel gebrachte reserveonderdelen die worden gebruikt voor voertuigen die vóór 1 juli 2003 in de handel werden gebracht, zijn vrijgesteld van het bepaalde in artikel 4, lid 2, onder a) (3).

---

(1)  Demontage als in correlatie met nummer 10 een gemiddelde drempelwaarde van 60 g per voertuig wordt overschreden. Bij de toepassing van deze clausule worden elektronische apparaten die niet door de fabrikant op de productielijn worden geïnstalleerd, niet meegerekend.

1

(2)  Demontage als in correlatie met nummer 8 een gemiddelde drempelwaarde van 60 g per voertuig wordt overschreden. Bij de toepassing van deze clausule worden elektronische apparaten die niet door de fabrikant op de productielijn worden geïnstalleerd, niet meegerekend.

2

(3)  Deze clausule is niet van toepassing op wielbalansgewichten, koolborstels voor elektrische motoren en remvoeringen.”

3

---

| 23.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 225/14

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 augustus 2008

tot wijziging van Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking 2002/38/EG, wat betreft de door de lidstaten uitgevoerde statistische enquêtes naar bepaalde soorten fruitbomen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4070)

(2008/690/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001 betreffende door de lidstaten uit te voeren statistische enquêtes voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen (1), en met name op artikel 1, lid 2, derde alinea, en artikel 4, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2001/109/EG, waarin een lijst wordt vastgesteld van de soorten waarnaar in de lidstaten een enquête moet worden gehouden, wordt uitgevoerd bij Beschikking 2002/38/EG van de Commissie van 27 december 2001 tot vaststelling van de enquêteparameters en van typecoden en -regels voor de transcriptie in machineleesbare vorm van de enquêtegegevens over bepaalde soorten fruitbomen (2). Die beschikking stelt de in aanmerking te nemen grenzen van de productiegebieden en hun respectieve coden vast en bevat een lijst van de desbetreffende fruitsoorten en -variëteiten. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2001/109/EG, waarin een lijst wordt vastgesteld van de soorten waarnaar in de lidstaten een enquête moet worden gehouden, wordt uitgevoerd bij Beschikking 2002/38/EG van de Commissie van 27 december 2001 tot vaststelling van de enquêteparameters en van typecoden en -regels voor de transcriptie in machineleesbare vorm van de enquêtegegevens over bepaalde soorten fruitbomen (2). Die beschikking stelt de in aanmerking te nemen grenzen van de productiegebieden en hun respectieve coden vast en bevat een lijst van de desbetreffende fruitsoorten en -variëteiten.

| (2) | Om technische redenen moet Richtlijn 2001/109/EG worden gewijzigd om de bijlage bij te werken. |
| --- | --- |

(2)

Om technische redenen moet Richtlijn 2001/109/EG worden gewijzigd om de bijlage bij te werken.

| (3) | Bijlage I bij Beschikking 2002/38/EG moet worden gewijzigd om de grenzen van de productiegebieden in Bulgarije en Roemenië vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij Beschikking 2002/38/EG moet worden gewijzigd om de grenzen van de productiegebieden in Bulgarije en Roemenië vast te stellen.

| (4) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (3), |
| --- | --- |

(4)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (3),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Richtlijn 2001/109/EG wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking.

Artikel 2

Bijlage I bij Beschikking 2002/38/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 2008.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 13 van 16.1.2002, blz. 21. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/110/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 418).

1

(2)  PB L 16 van 18.1.2002, blz. 35. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/128/EG (PB L 51 van 22.2.2006, blz. 21).

2

(3)  PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.

3

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE

SOORTEN WAARNAAR IN DE DIVERSE LIDSTATEN EEN ENQUÊTE MOET WORDEN GEHOUDEN

| | Appelen | Peren | Perziken | Abrikozen | Sinaasappelen | Citroenen | Kleine citrusvruchten |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| België | x | x | | | | | |
| Bulgarije | x | x | x | x | | | |
| Tsjechië | x | x | x | x | | | |
| Denemarken | x | x | | | | | |
| Duitsland | x | x | | | | | |
| Estland | x | | | | | | |
| Ierland | x | | | | | | |
| Griekenland | x | x | x | x | x | x | x |
| Spanje | x | x | x | x | x | x | x |
| Frankrijk | x | x | x | x | x | x | x |
| Italië | x | x | x | x | x | x | x |
| Cyprus | x | x | x | x | x | x | x |
| Letland | x | x | | | | | |
| Litouwen | x | x | | | | | |
| Luxemburg | x | x | | | | | |
| Hongarije | x | x | x | x | | | |
| Malta | | | x (1) | | | | |
| Nederland | x | x | | | | | |
| Oostenrijk | x | x | x | x | | | |
| Polen | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Portugal | x | x | x | x | x | x | x |
| Roemenië | x (1) | x (1) | x (1) | x (1) | | | |
| Slovenië | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Slowakije | x | x | x (1) | x (1) | | | |
| Finland | x | | | | | | |
| Zweden | x | x | | | | | |
| Verenigd Koninkrijk | x | x | | | | | |

Appelen

Peren

Perziken

Abrikozen

Sinaasappelen

Citroenen

Kleine citrusvruchten

België

x

x

Bulgarije

x

x

x

x

Tsjechië

x

x

x

x

Denemarken

x

x

Duitsland

x

x

Estland

x

Ierland

x

Griekenland

x

x

x

x

x

x

x

Spanje

x

x

x

x

x

x

x

Frankrijk

x

x

x

x

x

x

x

Italië

x

x

x

x

x

x

x

Cyprus

x

x

x

x

x

x

x

Letland

x

x

Litouwen

x

x

Luxemburg

x

x

Hongarije

x

x

x

x

Malta

x (1)

Nederland

x

x

Oostenrijk

x

x

x

x

Polen

x

x

x (1)

x (1)

Portugal

x

x

x

x

x

x

x

Roemenië

x (1)

x (1)

x (1)

x (1)

Slovenië

x

x

x (1)

x (1)

Slowakije

x

x

x (1)

x (1)

Finland

x

Zweden

x

x

Verenigd Koninkrijk

x

x

---

(1)  Geen enquêtes naar: leeftijd van de bomen, plantdichtheid, fruitvariëteiten.”

1

---

BIJLAGE II

Bijlage I bij Beschikking 2002/38/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De volgende gegevens worden ingevoegd na de gegevens met betrekking tot België:









  „Bulgarije | 26 | Severozapaden | 01 | BG31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Severen tsentralen | 02 | BG32 |
| Severoiztochen | 03 | BG33 |
| Yugoiztochen | 04 | BG34 |
| Yugozapaden | 05 | BG41 |
| Yuzhen tsentralen | 06 | BG42” |

1)

De volgende gegevens worden ingevoegd na de gegevens met betrekking tot België:

„Bulgarije

26

Severozapaden

01

BG31

Severen tsentralen

02

BG32

Severoiztochen

03

BG33

Yugoiztochen

04

BG34

Yugozapaden

05

BG41

Yuzhen tsentralen

06

BG42”

| 2) | De volgende gegevens worden ingevoegd na de gegevens met betrekking tot Portugal:









  „Roemenië | 27 | Nord-Vest | 01 | RO11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centru | 02 | RO12 |
| Nord-Est | 03 | RO21 |
| Sud-Est | 04 | RO22 |
| Sud — Muntenia | 05 | RO31 |
| București — Ilfov | 06 | RO32 |
| Sud-Vest Oltenia | 07 | RO41 |
| Vest | 08 | RO42” |

2)

De volgende gegevens worden ingevoegd na de gegevens met betrekking tot Portugal:

„Roemenië

27

Nord-Vest

01

RO11

Centru

02

RO12

Nord-Est

03

RO21

Sud-Est

04

RO22

Sud — Muntenia

05

RO31

București — Ilfov

06

RO32

Sud-Vest Oltenia

07

RO41

Vest

08

RO42”

---

| 23.8.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 225/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 225/17

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 augustus 2008

betreffende een tijdelijke afwijking van de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad vastgestelde oorsprongsregels om rekening te houden met de bijzondere situatie van de Seychellen met betrekking tot tonijnconserven

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4344)

(2008/691/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst (1), en met name op artikel 36, lid 4, van bijlage II,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 april 2008 hebben de Seychellen overeenkomstig artikel 36 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 gevraagd om een afwijking van de in die bijlage vastgestelde oorsprongsregels voor een periode van één jaar, ingaande 1 maart 2008. Het verzoek heeft betrekking op een totale jaarlijkse hoeveelheid van 4 000 t tonijnconserven van GS-post 1604. Het verzoek is ingediend omdat de vangsten en de voorraden van rauwe tonijn van oorsprong in het zuidwesten van de Indische Oceaan zijn afgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Op 24 april 2008 hebben de Seychellen overeenkomstig artikel 36 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 gevraagd om een afwijking van de in die bijlage vastgestelde oorsprongsregels voor een periode van één jaar, ingaande 1 maart 2008. Het verzoek heeft betrekking op een totale jaarlijkse hoeveelheid van 4 000 t tonijnconserven van GS-post 1604. Het verzoek is ingediend omdat de vangsten en de voorraden van rauwe tonijn van oorsprong in het zuidwesten van de Indische Oceaan zijn afgenomen.

| (2) | Uit de door de Seychellen verstrekte informatie blijkt dat de vangsten van rauwe tonijn in 2007 zelfs in vergelijking met de normale seizoenschommelingen zeer laag waren. De cijfers voor 2008 geven slechts een lichte verbetering ten opzichte van de vangsten in 2007 te zien. Deze abnormale situatie maakt het voor de Seychellen gedurende een bepaalde periode onmogelijk om aan de oorsprongsregels van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 te voldoen. |
| --- | --- |

(2)

Uit de door de Seychellen verstrekte informatie blijkt dat de vangsten van rauwe tonijn in 2007 zelfs in vergelijking met de normale seizoenschommelingen zeer laag waren. De cijfers voor 2008 geven slechts een lichte verbetering ten opzichte van de vangsten in 2007 te zien. Deze abnormale situatie maakt het voor de Seychellen gedurende een bepaalde periode onmogelijk om aan de oorsprongsregels van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 te voldoen.

| (3) | Opdat de Seychellen na afloop van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (2) verder tonijnconserven naar de Europese Gemeenschap kunnen uitvoeren, moet een nieuwe afwijking worden toegestaan. |
| --- | --- |

(3)

Opdat de Seychellen na afloop van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (2) verder tonijnconserven naar de Europese Gemeenschap kunnen uitvoeren, moet een nieuwe afwijking worden toegestaan.

| (4) | Om te zorgen voor een vlotte overgang van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst naar de ESA (Oostelijk en Zuidelijk Afrikaanse Staten)-EU-interim-partnerschapsovereenkomst, moet een nieuwe afwijking worden toegestaan met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2008. |
| --- | --- |

(4)

Om te zorgen voor een vlotte overgang van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst naar de ESA (Oostelijk en Zuidelijk Afrikaanse Staten)-EU-interim-partnerschapsovereenkomst, moet een nieuwe afwijking worden toegestaan met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2008.

| (5) | Een tijdelijke afwijking van de oorsprongsregels van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 zou gezien de beoogde invoer geen ernstige schade aan een gevestigde bedrijfstak van de Gemeenschap berokkenen, mits aan bepaalde voorwaarden inzake hoeveelheden, toezicht en duur wordt voldaan. |
| --- | --- |

(5)

Een tijdelijke afwijking van de oorsprongsregels van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 zou gezien de beoogde invoer geen ernstige schade aan een gevestigde bedrijfstak van de Gemeenschap berokkenen, mits aan bepaalde voorwaarden inzake hoeveelheden, toezicht en duur wordt voldaan.

| (6) | Daarom kan er een tijdelijke afwijking uit hoofde van artikel 36, lid 1, onder a), van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Daarom kan er een tijdelijke afwijking uit hoofde van artikel 36, lid 1, onder a), van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 worden toegestaan.

| (7) | Wanneer de interim-overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst tussen de landen van oostelijk en zuidelijk Afrika enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds (ESA-EU-interim-partnerschapsovereenkomst) in werking treedt of voorlopig wordt toegepast, zullen de Seychellen krachtens artikel 42, lid 8, van het aan die overeenkomst gehechte oorsprongsprotocol profiteren van een automatische afwijking van de oorsprongsregels voor tonijnconserven van GS-post 1604. |
| --- | --- |

(7)

Wanneer de interim-overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst tussen de landen van oostelijk en zuidelijk Afrika enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds (ESA-EU-interim-partnerschapsovereenkomst) in werking treedt of voorlopig wordt toegepast, zullen de Seychellen krachtens artikel 42, lid 8, van het aan die overeenkomst gehechte oorsprongsprotocol profiteren van een automatische afwijking van de oorsprongsregels voor tonijnconserven van GS-post 1604.

| (8) | Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1528/2007 worden de oorsprongsregels van bijlage II bij die verordening en de afwijkingen ervan vervangen door de regels van de ESA-EU-interim-partnerschapsovereenkomst, die naar verwachting in 2008 in werking zal treden of voorlopig zal worden toegepast. De afwijking kan daarom niet worden toegestaan voor de gevraagde periode, die loopt tot na eind 2008, maar slechts voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1528/2007 worden de oorsprongsregels van bijlage II bij die verordening en de afwijkingen ervan vervangen door de regels van de ESA-EU-interim-partnerschapsovereenkomst, die naar verwachting in 2008 in werking zal treden of voorlopig zal worden toegepast. De afwijking kan daarom niet worden toegestaan voor de gevraagde periode, die loopt tot na eind 2008, maar slechts voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008.

| (9) | Overeenkomstig artikel 42, lid 8, van het aan de ESA-EU-interim-partnerschapsovereenkomst gehechte oorsprongsprotocol wordt de automatische afwijking van de oorsprongsregels beperkt tot een jaarlijks contingent van 8 000 ton tonijnconserven voor de landen die de ESA-EU-interim-partnerschapsovereenkomst hebben geparafeerd (Comoren, Mauritius, Madagaskar, Seychellen en Zimbabwe). Mauritius heeft al een officieel verzoek om een tijdelijke afwijking uit hoofde van artikel 36 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 ingediend en naar verwachting zullen ook andere landen van het ESA-gebied en met name Madagaskar dat doen. Het zou ongepast zijn afwijkingen uit hoofde van artikel 36 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 toe te staan die het jaarlijkse contingent voor tonijnconserven overschrijden dat in het kader van de ESA-EU-interim-partnerschapsovereenkomst aan het ESA-gebied is toegekend. De afwijking dient daarom niet voor de gevraagde hoeveelheden maar voor 3 000 t tonijnconserven te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 42, lid 8, van het aan de ESA-EU-interim-partnerschapsovereenkomst gehechte oorsprongsprotocol wordt de automatische afwijking van de oorsprongsregels beperkt tot een jaarlijks contingent van 8 000 ton tonijnconserven voor de landen die de ESA-EU-interim-partnerschapsovereenkomst hebben geparafeerd (Comoren, Mauritius, Madagaskar, Seychellen en Zimbabwe). Mauritius heeft al een officieel verzoek om een tijdelijke afwijking uit hoofde van artikel 36 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 ingediend en naar verwachting zullen ook andere landen van het ESA-gebied en met name Madagaskar dat doen. Het zou ongepast zijn afwijkingen uit hoofde van artikel 36 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 toe te staan die het jaarlijkse contingent voor tonijnconserven overschrijden dat in het kader van de ESA-EU-interim-partnerschapsovereenkomst aan het ESA-gebied is toegekend. De afwijking dient daarom niet voor de gevraagde hoeveelheden maar voor 3 000 t tonijnconserven te worden toegestaan.

| (10) | Derhalve dient aan de Seychellen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008 een afwijking te worden toegestaan voor 3 000 t tonijnconserven. |
| --- | --- |

(10)

Derhalve dient aan de Seychellen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008 een afwijking te worden toegestaan voor 3 000 t tonijnconserven.

| (11) | Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) bevat voorschriften voor het beheer van tariefcontingenten. Met het oog op een efficiënt beheer in nauwe samenwerking tussen de autoriteiten van de Seychellen, de douaneautoriteiten van de Gemeenschap en de Commissie moeten deze voorschriften mutatis mutandis gelden voor de hoeveelheden die in het kader van de bij deze beschikking toegestane afwijking worden ingevoerd. |
| --- | --- |

(11)

Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) bevat voorschriften voor het beheer van tariefcontingenten. Met het oog op een efficiënt beheer in nauwe samenwerking tussen de autoriteiten van de Seychellen, de douaneautoriteiten van de Gemeenschap en de Commissie moeten deze voorschriften mutatis mutandis gelden voor de hoeveelheden die in het kader van de bij deze beschikking toegestane afwijking worden ingevoerd.

| (12) | Met het oog op een efficiënter toezicht op de uitvoering van de afwijking moeten de autoriteiten van de Seychellen de Commissie op gezette tijden details meedelen over de afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR.1. |
| --- | --- |

(12)

Met het oog op een efficiënter toezicht op de uitvoering van de afwijking moeten de autoriteiten van de Seychellen de Commissie op gezette tijden details meedelen over de afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR.1.

| (13) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(13)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In afwijking van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 en overeenkomstig artikel 36, lid 1, onder a), van die bijlage worden tonijnconserven van GS-post 1604 van materialen die niet van oorsprong zijn, overeenkomstig de voorwaarden van de artikelen 2 tot 6 bij deze beschikking als van oorsprong uit de Seychellen beschouwd.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor de in de bijlage vermelde producten en hoeveelheden die in de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008 vanuit de Seychellen voor het vrije verkeer in de Gemeenschap worden aangegeven.

Artikel 3

De in de bijlage bij deze beschikking vermelde hoeveelheden worden overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 beheerd.

Artikel 4

De douaneautoriteiten van de Seychellen nemen de nodige maatregelen voor de uitvoering van kwantitatieve controles op de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde producten.

Daartoe wordt in alle certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die zij voor deze producten afgeven, naar deze beschikking verwezen. De bevoegde autoriteiten van de Seychellen zenden de Commissie elk kwartaal een overzicht van de hoeveelheden waarvoor op grond van deze beschikking certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 zijn afgegeven en van de volgnummers van die certificaten.

Artikel 5

In vak 7 van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die krachtens deze beschikking worden afgegeven, wordt vermeld:

„Derogation — Decision 2008/691/EC”.

Artikel 6

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.

Zij is van toepassing tot de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 vastgestelde oorsprongsregels door de bij een overeenkomst met de Seychellen gevoegde regels worden vervangen wanneer die overeenkomst voorlopig wordt toegepast of, wanneer dit eerder is, in werking treedt; deze beschikking is echter in geen geval na 31 december 2008 van toepassing.

Artikel 7

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 2008.

Voor de Commissie

László KOVÁCS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 348 van 31.12.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3. Partnerschapsovereenkomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 1/2008 van de ACS-EG-Raad van ministers (PB L 171 van 1.7.2008, blz. 63).

2

(3)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).

3

---

BIJLAGE

SEYCHELLEN

| Volgnummer | GN-code | Beschrijving van de goederen | Periode | Hoeveelheid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Tonijnconserven (1) | 1.1.2008 tot en met 31.12.2008 | 3 000 t |

Volgnummer

GN-code

Beschrijving van de goederen

Periode

Hoeveelheid

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Tonijnconserven (1)

1.1.2008 tot en met 31.12.2008

3 000 t

---

(1)  In elke verpakkingsvorm waarbij het product wordt beschouwd als conserven in de zin van GS-post 1604.

---