# Úřední věstník L 265/2008

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 265 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 514. října 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 265

České vydání

Právní předpisy

Svazek 514. října 2008

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 970/2008 ze dne 3. října 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 971/2008 ze dne 3. října 2008 o novém použití kokcidiostatika jako doplňkové látky v krmivech (
  1
  ) | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 972/2008 ze dne 3. října 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 341/2007 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí | 6 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 973/2008 ze dne 2. října 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii | 8 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 974/2008 ze dne 2. října 2008, kterým se po devadesáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem | 10 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 970/2008 ze dne 3. října 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 971/2008 ze dne 3. října 2008 o novém použití kokcidiostatika jako doplňkové látky v krmivech (
  1
  )

1

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 972/2008 ze dne 3. října 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 341/2007 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí

6

*

Nařízení Komise (ES) č. 973/2008 ze dne 2. října 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii

8

*

Nařízení Komise (ES) č. 974/2008 ze dne 2. října 2008, kterým se po devadesáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem

10

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005, kterou se mění směrnice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (Úř. věst. L 149 ze dne 11.6.2005) | 12 |

Tiskové opravy

*

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005, kterou se mění směrnice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (Úř. věst. L 149 ze dne 11.6.2005)

12

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

*

Poznámka pro čtenáře (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 4.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 970/2008

ze dne 3. října 2008

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 4. října 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. října 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 91,4 |
| MK | 51,5 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 80,5 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 89,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | TR | 106,5 |
| ZZ | 106,5 |
| 0805 50 10 | AR | 75,3 |
| BR | 51,8 |
| TR | 96,3 |
| UY | 95,7 |
| ZA | 87,9 |
| ZZ | 81,4 |
| 0806 10 10 | TR | 87,0 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 124,7 |
| 0808 10 80 | CL | 113,9 |
| CN | 61,6 |
| CR | 67,4 |
| NZ | 116,4 |
| US | 101,9 |
| ZA | 86,0 |
| ZZ | 91,2 |
| 0808 20 50 | CN | 68,8 |
| TR | 143,9 |
| ZA | 172,1 |
| ZZ | 128,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

91,4

MK

51,5

TR

98,5

ZZ

80,5

0707 00 05

JO

156,8

TR

89,6

ZZ

123,2

0709 90 70

TR

106,5

ZZ

106,5

0805 50 10

AR

75,3

BR

51,8

TR

96,3

UY

95,7

ZA

87,9

ZZ

81,4

0806 10 10

TR

87,0

US

162,4

ZZ

124,7

0808 10 80

CL

113,9

CN

61,6

CR

67,4

NZ

116,4

US

101,9

ZA

86,0

ZZ

91,2

0808 20 50

CN

68,8

TR

143,9

ZA

172,1

ZZ

128,3

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 4.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 971/2008

ze dne 3. října 2008

o novém použití kokcidiostatika jako doplňkové látky v krmivech

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (1), a zejména na články 3 a 9 uvedené směrnice,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (2), a zejména na článek 25 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat.

| (2) | Článek 25 nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví přechodná opatření pro žádosti o povolení doplňkových látek podané v souladu se směrnicí 70/524/EHS přede dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Článek 25 nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví přechodná opatření pro žádosti o povolení doplňkových látek podané v souladu se směrnicí 70/524/EHS přede dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Žádost o povolení doplňkové látky uvedené v příloze tohoto nařízení byla podána přede dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Žádost o povolení doplňkové látky uvedené v příloze tohoto nařízení byla podána přede dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.

| (4) | První připomínky k této žádosti podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/524/EHS byly předány Komisi přede dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003. Uvedená žádost bude proto i nadále vyřizována v souladu s článkem 4 směrnice 70/524/EHS. |
| --- | --- |

(4)

První připomínky k této žádosti podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/524/EHS byly předány Komisi přede dnem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003. Uvedená žádost bude proto i nadále vyřizována v souladu s článkem 4 směrnice 70/524/EHS.

| (5) | Doplňková látka diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) je již povolena na základě nařízení Komise (ES) č. 2430/1999 (3) pro výkrm kuřat, (ES) č. 418/2001 (4) pro výkrm krůt a (ES) č. 162/2003 (5) pro kuřice. |
| --- | --- |

(5)

Doplňková látka diclazuril (Clinacox 0,5 % Premix) je již povolena na základě nařízení Komise (ES) č. 2430/1999 (3) pro výkrm kuřat, (ES) č. 418/2001 (4) pro výkrm krůt a (ES) č. 162/2003 (5) pro kuřice.

| (6) | Držitel povolení doplňkové látky předložil nové údaje na podporu žádosti o povolení látky jako kokcidiostatika na deset let pro králíky. Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vydal dvě stanoviska (6) k bezpečnosti používání tohoto kokcidiostatika pro člověka, zvířata a životní prostředí na základě podmínek stanovených v příloze tohoto nařízení. Z hodnocení vyplývá, že podmínky stanovené v článku 3a směrnice 70/524/EHS pro povolení jsou splněny. Používání tohoto přípravku uvedeného v příloze by proto mělo být povoleno na dobu deseti let. |
| --- | --- |

(6)

Držitel povolení doplňkové látky předložil nové údaje na podporu žádosti o povolení látky jako kokcidiostatika na deset let pro králíky. Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vydal dvě stanoviska (6) k bezpečnosti používání tohoto kokcidiostatika pro člověka, zvířata a životní prostředí na základě podmínek stanovených v příloze tohoto nařízení. Z hodnocení vyplývá, že podmínky stanovené v článku 3a směrnice 70/524/EHS pro povolení jsou splněny. Používání tohoto přípravku uvedeného v příloze by proto mělo být povoleno na dobu deseti let.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přípravek náležející do skupiny „kokcidiostatik a jiných léčebných substancí“ uvedený v příloze se povoluje na deset let k použití jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. října 2008.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

2

(3)  Úř. věst. L 296, 17.11.1999, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 62, 2.3.2001, s. 3.

4

(5)  Úř. věst. L 26, 31.1.2003, s. 3.

5

(6)  Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a request from the European Commission on the safety and efficacy of ‚Clinacox 0,5 %‘ based on diclazuril for rabbits for fattening and breeding, The EFSA Journal (2007) 506, 1-32. Updated Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on a request from the European Commission on the safety of ‚Clinacox 0,5 %‘ (diclazuril) used in rabbits for fattening and breeding. The EFSA Journal (2008) 697, 1-9.

6

---

PŘÍLOHA

| Registrační číslo doplňkové látky | Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvádění doplňkové látky do oběhu | Doplňková látka
  (obchodní název) | Složení, chemický vzorec, popis | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení | Maximální limity reziduí (MLR) v příslušných potravinách živočišného původu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinné látky/kg kompletního krmiva |
| Kokcidiostatika a jiné léčebné substance |
| E 771 | Janssen Pharmaceutica nv | Diclazuril 0,5 g/100 g
  (Clinacox 0,5 % Premix) | Složení doplňkové látky: | Diclazuril: 0,5 g/100 g |

Registrační číslo doplňkové látky

Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvádění doplňkové látky do oběhu

Doplňková látka

(obchodní název)

Složení, chemický vzorec, popis

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

Maximální limity reziduí (MLR) v příslušných potravinách živočišného původu

mg účinné látky/kg kompletního krmiva

Kokcidiostatika a jiné léčebné substance

E 771

Janssen Pharmaceutica nv

Diclazuril 0,5 g/100 g

(Clinacox 0,5 % Premix)

Složení doplňkové látky:

Diclazuril: 0,5 g/100 g

| | Sójová moučka: 99,25 g/100 g |
| --- | --- |

Sójová moučka: 99,25 g/100 g

| | Polyvidon K 30: 0,2 g/100 g |
| --- | --- |

Polyvidon K 30: 0,2 g/100 g

| | Hydroxid sodný: 0,0538 g/100 g |
| --- | --- |

Hydroxid sodný: 0,0538 g/100 g

Účinná látka:

| | Diclazuril C17H9Cl3N4O2, (±)2,6-dichlor-alfa-(4-chlorofenyl)-4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-(3-H)yl)benzenacetonitril, |
| --- | --- |

Diclazuril C17H9Cl3N4O2, (±)2,6-dichlor-alfa-(4-chlorofenyl)-4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-(3-H)yl)benzenacetonitril,

| | Číslo CAS: 101831-37-2 |
| --- | --- |

Číslo CAS: 101831-37-2

Přidružené nečistoty:

| | Sloučeniny z odbourávání (R064318): < 0,2 % |
| --- | --- |

Sloučeniny z odbourávání (R064318): < 0,2 %

| | Jiné přidružené nečistoty (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): < 0,5 % jednotlivě |
| --- | --- |

Jiné přidružené nečistoty (R066891, R066896, R068610, R070156, R068584, R070016): < 0,5 % jednotlivě

| | Nečistoty celkem: < 1,5 % |
| --- | --- |

Nečistoty celkem: < 1,5 %

Králíci

—

1

1

Ochranná lhůta: nejméně jeden den před porážkou.

24. října 2018

2 500 μg diclazurilu/kg jater v syrovém stavu

1 000 μg diclazurilu/kg ledvin v syrovém stavu

150 μg diclazurilu/kg svalů v syrovém stavu

300 μg diclazurilu/kg tuku v syrovém stavu

---

| 4.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 972/2008

ze dne 3. října 2008,

kterým se mění nařízení (ES) č. 341/2007 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na články 134 a 148 uvedeného nařízení ve spojení s článkem 4,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle kapitoly II nařízení Komise (ES) č. 341/2007 (2) se žádosti o licence „A“ musí předkládat v dubnu, červenci, říjnu a lednu každého roku a licence „A“ platí pouze na podobdobí, na které byly vydány. |
| --- | --- |

(1)

Podle kapitoly II nařízení Komise (ES) č. 341/2007 (2) se žádosti o licence „A“ musí předkládat v dubnu, červenci, říjnu a lednu každého roku a licence „A“ platí pouze na podobdobí, na které byly vydány.

| (2) | Podle Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT (3), schválené rozhodnutím Rady 2001/404/ES (4), by dovozní celní kvótové období pro česnek mělo být rozděleno do čtyř podobdobí. |
| --- | --- |

(2)

Podle Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT (3), schválené rozhodnutím Rady 2001/404/ES (4), by dovozní celní kvótové období pro česnek mělo být rozděleno do čtyř podobdobí.

| (3) | Aby bylo možné poskytnout dovozcům větší volnost, období, v němž smějí podávat žádosti o licence „A“, by mělo začínat o šest týdnů dříve. |
| --- | --- |

(3)

Aby bylo možné poskytnout dovozcům větší volnost, období, v němž smějí podávat žádosti o licence „A“, by mělo začínat o šest týdnů dříve.

| (4) | Ve snaze zajistit, aby mohl být přerozdělen co největší počet nevyužitých nebo částečně využitých dovozních licencí, by množství, včetně nulových, na která se vztahují nevyužité nebo částečně využité dovozní licence a jež odpovídají rozdílu mezi množstvími zapsanými na zadní straně dovozních licencí a množstvími, na která byly vydány, měla být oznámena do konce listopadu na základě momentálně dostupných informací. Pozdější oznámení slouží pouze pro statistické účely, takže by pro tato množství mělo stačit jedno oznámení na konci července. |
| --- | --- |

(4)

Ve snaze zajistit, aby mohl být přerozdělen co největší počet nevyužitých nebo částečně využitých dovozních licencí, by množství, včetně nulových, na která se vztahují nevyužité nebo částečně využité dovozní licence a jež odpovídají rozdílu mezi množstvími zapsanými na zadní straně dovozních licencí a množstvími, na která byly vydány, měla být oznámena do konce listopadu na základě momentálně dostupných informací. Pozdější oznámení slouží pouze pro statistické účely, takže by pro tato množství mělo stačit jedno oznámení na konci července.

| (5) | Podle nařízení Komise (ES) č. 1084/95 ze dne 15. května 1995, kterým se ruší ochranná opatření použitelná na dovozy česneku pocházejícího z Tchaj-wanu a nahrazují se osvědčením o původu (5), se pro dovoz česneku z Tchaj-wanu vyžaduje osvědčení o původu. Uvedené nařízení stanoví režim podobný tomu, který je pro česnek jiného původu stanoven v kapitole IV nařízení (ES) č. 341/2007. V zájmu zjednodušení a srozumitelnosti právních předpisů je vhodné vytvořit jeden seznam všech zemí, u kterých je třeba předložit osvědčení o původu pro česnek. Je tudíž třeba připojit Tchaj-wan k seznamu zemí v příloze IV nařízení (ES) č. 341/2007, na něž se vztahuje kapitola IV uvedeného nařízení. Nařízení (ES) č. 1084/95 by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(5)

Podle nařízení Komise (ES) č. 1084/95 ze dne 15. května 1995, kterým se ruší ochranná opatření použitelná na dovozy česneku pocházejícího z Tchaj-wanu a nahrazují se osvědčením o původu (5), se pro dovoz česneku z Tchaj-wanu vyžaduje osvědčení o původu. Uvedené nařízení stanoví režim podobný tomu, který je pro česnek jiného původu stanoven v kapitole IV nařízení (ES) č. 341/2007. V zájmu zjednodušení a srozumitelnosti právních předpisů je vhodné vytvořit jeden seznam všech zemí, u kterých je třeba předložit osvědčení o původu pro česnek. Je tudíž třeba připojit Tchaj-wan k seznamu zemí v příloze IV nařízení (ES) č. 341/2007, na něž se vztahuje kapitola IV uvedeného nařízení. Nařízení (ES) č. 1084/95 by proto mělo být zrušeno.

| (6) | Nařízení (ES) č. 341/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení (ES) č. 341/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 341/2007 se mění takto:

| 1) | V článku 10 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Dovozci předloží své žádosti o licence ‚A‘ během prvních pěti pracovních dnů po 15. dni měsíce února na první podobdobí (červen až srpen), po 15. dni měsíce května na druhé podobdobí (září až listopad), po 15. dni měsíce srpna na třetí podobdobí (prosinec až únor) a po 15. dni měsíce listopadu na čtvrté podobdobí (březen až květen).“. |
| --- | --- |

1)

V článku 10 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Dovozci předloží své žádosti o licence ‚A‘ během prvních pěti pracovních dnů po 15. dni měsíce února na první podobdobí (červen až srpen), po 15. dni měsíce května na druhé podobdobí (září až listopad), po 15. dni měsíce srpna na třetí podobdobí (prosinec až únor) a po 15. dni měsíce listopadu na čtvrté podobdobí (březen až květen).“.

| 2) | V čl. 12 odst. 1 se první a druhý pododstavec nahrazují tímto:
  „Členské státy oznámí Komisi do konce každého měsíce uvedeného v čl. 10 odst. 1 množství v kilogramech, včetně nulových, na která byly podány žádosti o licenci ‚A‘ pro příslušné podobdobí.
  Odchylně od čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1301/2006 oznámí členské státy informace stanovené v čl. 11 odst. 1 prvním pododstavci písm. c) uvedeného nařízení do






  a) | konce listopadu pro množství, pro která byly informace k uvedenému dni k dispozici, a |
| --- | --- | --- |

2)

V čl. 12 odst. 1 se první a druhý pododstavec nahrazují tímto:

„Členské státy oznámí Komisi do konce každého měsíce uvedeného v čl. 10 odst. 1 množství v kilogramech, včetně nulových, na která byly podány žádosti o licenci ‚A‘ pro příslušné podobdobí.

Odchylně od čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1301/2006 oznámí členské státy informace stanovené v čl. 11 odst. 1 prvním pododstavci písm. c) uvedeného nařízení do

a)

konce listopadu pro množství, pro která byly informace k uvedenému dni k dispozici, a

| b) | konce července pro zbývající množství za dotyčné dovozní celní kvótové období.“ |
| --- | --- |

b)

konce července pro zbývající množství za dotyčné dovozní celní kvótové období.“

| 3) | Příloha IV se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Příloha IV se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Nařízení (ES) č. 1084/95 se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 15. listopadu 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. října 2008.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 12.

2

(3)  Úř. věst. L 142, 29.5.2001, s. 8.

3

(4)  Úř. věst. L 142, 29.5.2001, s. 7.

4

(5)  Úř. věst. L 109, 16.5.1995, s. 1.

5

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA IV

Seznam třetích zemí uvedených v článcích 15, 16 a 17

| | Írán |
| --- | --- |

Írán

| | Libanon |
| --- | --- |

Libanon

| | Malajsie |
| --- | --- |

Malajsie

| | Tchaj-wan |
| --- | --- |

Tchaj-wan

| | Spojené arabské emiráty |
| --- | --- |

Spojené arabské emiráty

| | Vietnam“ |
| --- | --- |

Vietnam“

---

| 4.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 973/2008

ze dne 2. října 2008,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních týkajících se Libérie (1), a zejména na čl. 11 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Dne 21. května 2008, 17. července 2008 a 10. září 2008 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Dne 21. května 2008, 17. července 2008 a 10. září 2008 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl změnit a doplnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. října 2008.

Za Komisi

Eneko LANDÁBURU

generální ředitel pro vnější vztahy

---

(1)  Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 32.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení Rady (ES) č. 872/2004 se mění takto:

| (1) | Z uvedeného seznamu bude vyňata tato fyzická osoba:
  „M. Moussa Cisse (také znám jako Mamadee Kamara). Datum narození: a) 24.12.1946, b) 14.12.1957, c) 26.6.1944, d) 26.7.1946, e) 24.12.1944. Pasy: a) liberijský diplomatický pas: D/001548-99; b) liberijský běžný cestovní pas 0058070 (platný od 10.1.2000 do 9.1.2005; jméno: Mamadee Kamara narozen dne: 26.7.1946, místo narození: Gbarnga, Bound County); c) liberijský diplomatický pas 001546 (platný od 1.8.1999 do 30.8.2001, datum narození: 24.12.1944, místo narození: Ganta, Nimba County); d) liberijský diplomatický pas D/000953-98. Další informace: bývalý vedoucí prezidentského protokolu. Předseda Mohammad Group of Companies.“ |
| --- | --- |

(1)

Z uvedeného seznamu bude vyňata tato fyzická osoba:

„M. Moussa Cisse (také znám jako Mamadee Kamara). Datum narození: a) 24.12.1946, b) 14.12.1957, c) 26.6.1944, d) 26.7.1946, e) 24.12.1944. Pasy: a) liberijský diplomatický pas: D/001548-99; b) liberijský běžný cestovní pas 0058070 (platný od 10.1.2000 do 9.1.2005; jméno: Mamadee Kamara narozen dne: 26.7.1946, místo narození: Gbarnga, Bound County); c) liberijský diplomatický pas 001546 (platný od 1.8.1999 do 30.8.2001, datum narození: 24.12.1944, místo narození: Ganta, Nimba County); d) liberijský diplomatický pas D/000953-98. Další informace: bývalý vedoucí prezidentského protokolu. Předseda Mohammad Group of Companies.“

| (2) | Záznam „Edwin M., Jr. Snowe. Státní příslušnost: liberijská. Číslo pasu: OR/0056672-01. Další informace: Generální ředitel společnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)“ se nahrazuje tímto záznamem:
  „Edwin M., Snowe jr. Státní příslušnost: liberijská. Číslo pasu: a) OR/0056672-01, b) D/005072. Další informace: Generální ředitel společnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).“ |
| --- | --- |

(2)

Záznam „Edwin M., Jr. Snowe. Státní příslušnost: liberijská. Číslo pasu: OR/0056672-01. Další informace: Generální ředitel společnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)“ se nahrazuje tímto záznamem:

„Edwin M., Snowe jr. Státní příslušnost: liberijská. Číslo pasu: a) OR/0056672-01, b) D/005072. Další informace: Generální ředitel společnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).“

| (3) | Záznam „Jewell Howard Taylor (také známa jako Howard Taylor). Datum narození: 17.1.1963. Liberijský diplomatický pas: D/003835-04 (platný od 4.6.2004 do 3.6.2006). Další informace: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora“ se nahrazuje tímto záznamem:
  „Jewell Howard Taylor (také známa jako Howard Taylor). Datum narození: 17.1.1963. Liberijský diplomatický pas: a) D/003835-04 (platný od 4.6.2004 do 3.6.2006), b) D/00536307. Další informace: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora.“ |
| --- | --- |

(3)

Záznam „Jewell Howard Taylor (také známa jako Howard Taylor). Datum narození: 17.1.1963. Liberijský diplomatický pas: D/003835-04 (platný od 4.6.2004 do 3.6.2006). Další informace: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora“ se nahrazuje tímto záznamem:

„Jewell Howard Taylor (také známa jako Howard Taylor). Datum narození: 17.1.1963. Liberijský diplomatický pas: a) D/003835-04 (platný od 4.6.2004 do 3.6.2006), b) D/00536307. Další informace: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora.“

---

| 4.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 974/2008

ze dne 2. října 2008,

kterým se po devadesáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu, (1) a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 12. srpna 2008 rozhodl pozměnit seznam osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 12. srpna 2008 rozhodl pozměnit seznam osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. října 2008.

Za Komisi

Eneko LANDÁBURU

generální ředitel pro vnější vztahy

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

V oddílu „Fyzické osoby“ se vymazává tento záznam:

„Armand Albert Friedrich Huber (také známý jako Huber, Ahmed). Adresa: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Švýcarsko. Datum narození: 1927. Státní příslušnost: švýcarská. Další údaje: a) na toto jméno nebyl vystaven švýcarský pas; b) zemřel v květnu 2008.“

---

Tiskové opravy

| 4.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/12

---

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/14/ES ze dne 11. května 2005, kterou se mění směrnice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel

(
  Úřední věstník Evropské unie L 149 ze dne 11. června 2005
  )

Strana 20, čl. 4 bod 4:

místo:

„Článek 4a

1.   (...).

2.   V případě, že se vozidlo během období uvedeného v odstavci 1 tohoto článku stalo účastníkem nehody, přičemž nebylo pojištěné, není subjekt podle čl. 1 odst. 4 směrnice 84/5/EHS v cílovém členském státě povinen poskytnout náhradu stanovenou v článku 1 uvedené směrnice.“,

má být:

„Článek 4a

1.   (...).

2.   V případě, že se vozidlo během období uvedeného v odstavci 1 tohoto článku stalo účastníkem nehody, přičemž nebylo pojištěné, je subjekt podle čl. 1 odst. 4 směrnice 84/5/EHS v cílovém členském státě povinen poskytnout náhradu stanovenou v článku 1 uvedené směrnice.“

---

4.10.2008

| 4.10.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 265/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 265/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---