# Europeiska unionens L 224/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 224 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången22 augusti 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 224

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången22 augusti 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 828/2008 av den 21 augusti 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 829/2008 av den 21 augusti 2008 om undantag från förordning (EG) nr 1973/2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller datum för sådd av ris under 2008 i den italienska regionen Piemonte | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 830/2008 av den 21 augusti 2008 om förbud mot fiske efter glasvar i EG-vatten i område II a och IV med fartyg som seglar under belgisk flagg | 4 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 831/2008 av den 21 augusti 2008 om förbud mot fiske efter torsk i norska vatten i ICES-områdena I och II med fartyg som seglar under spansk flagg | 6 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 828/2008 av den 21 augusti 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 829/2008 av den 21 augusti 2008 om undantag från förordning (EG) nr 1973/2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller datum för sådd av ris under 2008 i den italienska regionen Piemonte

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 830/2008 av den 21 augusti 2008 om förbud mot fiske efter glasvar i EG-vatten i område II a och IV med fartyg som seglar under belgisk flagg

4

*

Kommissionens förordning (EG) nr 831/2008 av den 21 augusti 2008 om förbud mot fiske efter torsk i norska vatten i ICES-områdena I och II med fartyg som seglar under spansk flagg

6

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/684/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 19 augusti 2008 om ändring av beslut 2006/133/EG om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer
  [delgivet med nr K(2008) 4407] | 8 |
| | | 2008/685/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 augusti 2008 om ändring av bilagan till rådets beslut 90/424/EEG beträffande vårviremi hos karp (SVC)
  [delgivet med nr K(2008) 4401]

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2008/686/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 augusti 2008 om ändring av beslut 2005/59/EG beträffande de områden där planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och nödvaccinering av viltlevande svin mot klassisk svinpest ska genomföras i Slovakien
  [delgivet med nr K(2008) 4428] | 13 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/684/EG

*

Kommissionens beslut av den 19 augusti 2008 om ändring av beslut 2006/133/EG om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer
  [delgivet med nr K(2008) 4407]

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

[delgivet med nr K(2008) 4407]

8

2008/685/EG

*

Kommissionens beslut av den 20 augusti 2008 om ändring av bilagan till rådets beslut 90/424/EEG beträffande vårviremi hos karp (SVC)
  [delgivet med nr K(2008) 4401]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 4401]

1

11

2008/686/EG

*

Kommissionens beslut av den 20 augusti 2008 om ändring av beslut 2005/59/EG beträffande de områden där planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och nödvaccinering av viltlevande svin mot klassisk svinpest ska genomföras i Slovakien
  [delgivet med nr K(2008) 4428]

[delgivet med nr K(2008) 4428]

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 224/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 828/2008

av den 21 augusti 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 22 augusti 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 510/2008 (EUT L 149, 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 590/2008 (EUT L 163, 24.6.2008, s. 24).

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 27,8 |
| XS | 23,8 |
| ZZ | 25,8 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 70,4 |
| 0709 90 70 | TR | 91,8 |
| ZZ | 91,8 |
| 0805 50 10 | AR | 56,2 |
| UY | 104,3 |
| ZA | 92,3 |
| ZZ | 84,3 |
| 0806 10 10 | EG | 180,5 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 10 80 | AR | 75,2 |
| BR | 78,0 |
| CL | 88,1 |
| CN | 85,4 |
| NZ | 98,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 86,2 |
| ZZ | 86,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 150,8 |
| ZA | 107,2 |
| ZZ | 95,5 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,6 |
| ZZ | 90,8 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 66,2 |
| TR | 114,4 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

27,8

XS

23,8

ZZ

25,8

0707 00 05

MK

23,5

TR

117,2

ZZ

70,4

0709 90 70

TR

91,8

ZZ

91,8

0805 50 10

AR

56,2

UY

104,3

ZA

92,3

ZZ

84,3

0806 10 10

EG

180,5

IL

87,5

MK

56,1

TR

122,2

ZZ

111,6

0808 10 80

AR

75,2

BR

78,0

CL

88,1

CN

85,4

NZ

98,6

US

94,5

ZA

86,2

ZZ

86,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

150,8

ZA

107,2

ZZ

95,5

0809 30

MK

34,9

TR

146,6

ZZ

90,8

0809 40 05

IL

129,2

MK

66,2

TR

114,4

XS

70,3

ZZ

95,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 224/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 829/2008

av den 21 augusti 2008

om undantag från förordning (EG) nr 1973/2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller datum för sådd av ris under 2008 i den italienska regionen Piemonte

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (1), särskilt artikel 145 c, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 av den 29 oktober 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IV a i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror (2) fastställs det att för att berättiga till det grödspecifika stödet för ris ska den deklarerade arealen vara besådd senast den 31 maj året före den aktuella skörden i alla producerande regioner utom i Spanien, Portugal och Franska Guyana där sådd är tillåten till och med den 30 juni. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 av den 29 oktober 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IV a i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror (2) fastställs det att för att berättiga till det grödspecifika stödet för ris ska den deklarerade arealen vara besådd senast den 31 maj året före den aktuella skörden i alla producerande regioner utom i Spanien, Portugal och Franska Guyana där sådd är tillåten till och med den 30 juni.

| (2) | Den italienska regionen Piemonte har drabbats av ihållande och mycket kraftigt regn sedan mitten av maj 2008. Dessa ogynnsamma väderförhållanden har lett till att jordbrukarna inte har kunnat hålla tidsfristen för sådd av ris senast den 31 maj 2008. |
| --- | --- |

(2)

Den italienska regionen Piemonte har drabbats av ihållande och mycket kraftigt regn sedan mitten av maj 2008. Dessa ogynnsamma väderförhållanden har lett till att jordbrukarna inte har kunnat hålla tidsfristen för sådd av ris senast den 31 maj 2008.

| (3) | Undantag bör därför medges från artikel 12 b i förordning (EG) nr 1973/2004 och jordbrukarna bör tillåtas att så ris på de deklarerade arealerna i den italienska regionen Piemonte till och med den 30 juni 2008. |
| --- | --- |

(3)

Undantag bör därför medges från artikel 12 b i förordning (EG) nr 1973/2004 och jordbrukarna bör tillåtas att så ris på de deklarerade arealerna i den italienska regionen Piemonte till och med den 30 juni 2008.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 12 b i förordning (EG) nr 1973/2004 ska den deklarerade arealen i den italienska regionen Piemonte vara besådd senast den 30 juni 2008 för att berättiga till det grödspecifika stödet för ris 2008.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 674/2008 (EUT L 189, 17.7.2008, s. 5).

1

(2)  EUT L 345, 20.11.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1548/2007 (EUT L 337, 21.12.2007, s. 71).

2

---

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 224/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 224/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 830/2008

av den 21 augusti 2008

om förbud mot fiske efter glasvar i EG-vatten i område II a och IV med fartyg som seglar under belgisk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Efter den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1098/2007 (EUT L 248, 22.9.2007, s. 1).

2

(3)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 718/2008 (EUT L 198, 24.7.2008, s. 8).

3

---

BILAGA

| Nr | 28/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | LEZ/2AC4-C |
| Art | Glasvar (Lepidorhombus spp.) |
| Område | EG-vatten i IIa och IV |
| Datum | 11.7.2008 |

Nr

28/T&Q

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

LEZ/2AC4-C

Art

Glasvar (Lepidorhombus spp.)

Område

EG-vatten i IIa och IV

Datum

11.7.2008

---

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 224/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 224/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 831/2008

av den 21 augusti 2008

om förbud mot fiske efter torsk i norska vatten i ICES-områdena I och II med fartyg som seglar under spansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | Kvoter för 2008 fastställs i rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3). |
| --- | --- |

(1)

Kvoter för 2008 fastställs i rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 har uttömts. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 har uttömts.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Efter den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1098/2007 (EUT L 248, 22.9.2007, s. 1).

2

(3)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 718/2008 (EUT L 198, 26.7.2008, s. 8).

3

---

BILAGA

| Nr | 26/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd | COD/1N2AB. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | Norska vatten i ICES-områdena I och II |
| Datum | 23.6.2008 |

Nr

26/T&Q

Medlemsstat

Spanien

Bestånd

COD/1N2AB.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

Norska vatten i ICES-områdena I och II

Datum

23.6.2008

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 224/8

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 augusti 2008

om ändring av beslut 2006/133/EG om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer

[delgivet med nr K(2008) 4407]

(2008/684/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3 och 16.5 andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | Portugal håller på att genomföra en utrotningsplan mot spridning av tallvedsnematoden i enlighet med kommissionens beslut 2006/133/EG av den 13 februari 2006 om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer (2). |
| --- | --- |

(1)

Portugal håller på att genomföra en utrotningsplan mot spridning av tallvedsnematoden i enlighet med kommissionens beslut 2006/133/EG av den 13 februari 2006 om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer (2).

| (2) | Portugal har antagit en ministeriell förordning (Portaria nr 358/2008 av den 12 maj 2008) om förbud mot transport av mottagligt virke och mottagliga växter från det portugisiska fastlandet såvida virket inte har värmebehandlats och växterna inspekterats i vederbörlig ordning. |
| --- | --- |

(2)

Portugal har antagit en ministeriell förordning (Portaria nr 358/2008 av den 12 maj 2008) om förbud mot transport av mottagligt virke och mottagliga växter från det portugisiska fastlandet såvida virket inte har värmebehandlats och växterna inspekterats i vederbörlig ordning.

| (3) | I enlighet med artikel 4.2 i beslut 2006/133/EG har Portugal förelagt kommissionen ett förslag till undersökningsplan för hela det portugisiska territoriet. Förslaget diskuterades i ständiga kommittén för växtskydd den 26 och 27 maj 2008. På basis av kommitténs slutsatser godkände kommissionen emellertid inte planen på grund av att övervakningen inte var tillräckligt omfattande. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 4.2 i beslut 2006/133/EG har Portugal förelagt kommissionen ett förslag till undersökningsplan för hela det portugisiska territoriet. Förslaget diskuterades i ständiga kommittén för växtskydd den 26 och 27 maj 2008. På basis av kommitténs slutsatser godkände kommissionen emellertid inte planen på grund av att övervakningen inte var tillräckligt omfattande.

| (4) | Den 5 juni 2008 underrättade Portugal kommissionen om att nya utbrott av tallvedsnematoden hade upptäckts i samband med en extra undersökning som utfördes av de portugisiska myndigheterna utöver den årliga kontrollen i den del av Portugal där tallvedsnematoden hittills inte har förekommit. |
| --- | --- |

(4)

Den 5 juni 2008 underrättade Portugal kommissionen om att nya utbrott av tallvedsnematoden hade upptäckts i samband med en extra undersökning som utfördes av de portugisiska myndigheterna utöver den årliga kontrollen i den del av Portugal där tallvedsnematoden hittills inte har förekommit.

| (5) | Det kontrollbesök som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gjorde den 2–6 juni 2008 visade att de tillgängliga uppgifterna inte är tillräckliga för att bekräfta att det finns områden i Portugal som är fria från tallvedsnematoden och att gemenskapsåtgärderna och de nationella åtgärderna inte tillämpats fullt ut. |
| --- | --- |

(5)

Det kontrollbesök som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gjorde den 2–6 juni 2008 visade att de tillgängliga uppgifterna inte är tillräckliga för att bekräfta att det finns områden i Portugal som är fria från tallvedsnematoden och att gemenskapsåtgärderna och de nationella åtgärderna inte tillämpats fullt ut.

| (6) | Det kan därför inte helt uteslutas att tallvedsnematoden sprider sig utanför de avgränsade områdena i Portugal till följd av transporter av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter. Dessutom är det för närvarande inte möjligt för andra medlemsstater än Portugal att övervaka transporter till sina territorier av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter med ursprung i samtliga delar av Portugal. |
| --- | --- |

(6)

Det kan därför inte helt uteslutas att tallvedsnematoden sprider sig utanför de avgränsade områdena i Portugal till följd av transporter av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter. Dessutom är det för närvarande inte möjligt för andra medlemsstater än Portugal att övervaka transporter till sina territorier av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter med ursprung i samtliga delar av Portugal.

| (7) | För att skydda andra medlemsstaters territorier mot tallvedsnematoden och skydda gemenskapens handelsintressen gentemot tredjeländer bör transporter av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter från de avgränsade områdena i Portugal till andra medlemsstater och tredjeländer förbjudas, såvida inte detta material har behandlats eller, i fråga om växter, inspekterats på lämpligt sätt. De krav som gäller för transporter av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter från avgränsade områden till områden i Portugal som inte ligger inom de avgränsade områdena eller till andra medlemsstater bör därför utvidgas till att omfatta alla transporter från de avgränsade områdena i Portugal till andra medlemsstater och tredjeländer. Spårbarhet bör garanteras genom att växtpasset eller märket fästs vid varje enhet i en försändelse. Den kontrollverksamhet som bedrivs av medlemsstaterna bör utvidgas så att medlemsstaterna även får kontrollera mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter som transporteras från Portugal till deras territorium. |
| --- | --- |

(7)

För att skydda andra medlemsstaters territorier mot tallvedsnematoden och skydda gemenskapens handelsintressen gentemot tredjeländer bör transporter av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter från de avgränsade områdena i Portugal till andra medlemsstater och tredjeländer förbjudas, såvida inte detta material har behandlats eller, i fråga om växter, inspekterats på lämpligt sätt. De krav som gäller för transporter av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter från avgränsade områden till områden i Portugal som inte ligger inom de avgränsade områdena eller till andra medlemsstater bör därför utvidgas till att omfatta alla transporter från de avgränsade områdena i Portugal till andra medlemsstater och tredjeländer. Spårbarhet bör garanteras genom att växtpasset eller märket fästs vid varje enhet i en försändelse. Den kontrollverksamhet som bedrivs av medlemsstaterna bör utvidgas så att medlemsstaterna även får kontrollera mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter som transporteras från Portugal till deras territorium.

| (8) | I kommissionens beslut 2008/489/EG av den 27 juni 2008 om tillfälliga skyddsåtgärder mot spridning av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) i Portugal (3) föreskrevs sådana åtgärder i avvaktan på mötet i ständiga kommittén för växtskydd. Åtgärderna bör nu bekräftas och beslut 2008/489/EG upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(8)

I kommissionens beslut 2008/489/EG av den 27 juni 2008 om tillfälliga skyddsåtgärder mot spridning av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) i Portugal (3) föreskrevs sådana åtgärder i avvaktan på mötet i ständiga kommittén för växtskydd. Åtgärderna bör nu bekräftas och beslut 2008/489/EG upphöra att gälla.

| (9) | Beslut 2006/133/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Beslut 2006/133/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2006/133/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 första stycket ska följande mening läggas till:
  ”Portugal ska dessutom se till att villkoren i punkt 1 i bilagan uppfylls när det gäller mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter som ska transporteras från avgränsade områden till områden i Portugal som inte ligger inom de avgränsade områdena eller till andra medlemsstater eller tredjeländer.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 2 första stycket ska följande mening läggas till:

”Portugal ska dessutom se till att villkoren i punkt 1 i bilagan uppfylls när det gäller mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter som ska transporteras från avgränsade områden till områden i Portugal som inte ligger inom de avgränsade områdena eller till andra medlemsstater eller tredjeländer.”

| 2. | I artikel 3 ska a ersättas med följande:






  ”a) | undersöka sändningar av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter från Portugal som transporterats till medlemsstatens territorium för kontroll av förekomst av tallvedsnematoden,” |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 3 ska a ersättas med följande:

”a)

undersöka sändningar av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter från Portugal som transporterats till medlemsstatens territorium för kontroll av förekomst av tallvedsnematoden,”

| 3. | Bilagan till beslut 2006/133/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

3.

Bilagan till beslut 2006/133/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut ska ses över på grundval av resultatet från den undersökningsplan som avses i artikel 4.2 i beslut 2006/133/EG.

Artikel 3

Beslut 2008/489/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/64/EG (EUT L 168, 28.6.2008, s. 31).

1

(2)  EUT L 52, 23.2.2006, s. 34. Beslutet senast ändrat genom beslut 2008/378/EG (EUT L 130, 20.5.2008, s. 22).

2

(3)  EUT L 168, 28.6.2008, s. 38.

3

---

BILAGA

I bilagan till beslut 2006/133/EG ska punkt 1 ersättas med följande:

| ”1. | Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som avses i punkt 2 ska följande gälla vid transporter från avgränsade områden till områden i Portugal som inte ligger inom de avgränsade områdena eller till andra medlemsstater eller tredjeländer:






  a) | Mottagliga växter ska om bestämmelseorten ligger i gemenskapen åtföljas av ett växtpass som framställts och utfärdats enligt bestämmelserna i kommissionens direktiv 92/105/EEG (1), efter det att






  — | växterna officiellt har kontrollerats och befunnits fria från tecken eller symtom på tallvedsnematoden, och |
| --- | --- | --- | --- |

”1.

Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som avses i punkt 2 ska följande gälla vid transporter från avgränsade områden till områden i Portugal som inte ligger inom de avgränsade områdena eller till andra medlemsstater eller tredjeländer:

a)

Mottagliga växter ska om bestämmelseorten ligger i gemenskapen åtföljas av ett växtpass som framställts och utfärdats enligt bestämmelserna i kommissionens direktiv 92/105/EEG (1), efter det att

—

växterna officiellt har kontrollerats och befunnits fria från tecken eller symtom på tallvedsnematoden, och

| — | inga symtom på tallvedsnematoden har registrerats på produktionsplatsen eller i dess närmaste omgivningar sedan början av den senast avslutade vegetationsperioden. |
| --- | --- |

—

inga symtom på tallvedsnematoden har registrerats på produktionsplatsen eller i dess närmaste omgivningar sedan början av den senast avslutade vegetationsperioden.

| b) | Mottagligt virke och ren bark, med undantag av virke i form av






  — | flis, spån, träavfall eller småbitar som helt eller delvis kommer från dessa barrträd, |
| --- | --- | --- |

b)

Mottagligt virke och ren bark, med undantag av virke i form av

—

flis, spån, träavfall eller småbitar som helt eller delvis kommer från dessa barrträd,

| — | packlådor, häckar eller tunnor, |
| --- | --- |

—

packlådor, häckar eller tunnor,

| — | lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, |
| --- | --- |

—

lastpallar, pallboxar och liknande anordningar,

| — | garneringsträ (dunnage), avståndsklossar och bärare, |
| --- | --- |

—

garneringsträ (dunnage), avståndsklossar och bärare,

men inbegripet virke som inte har kvar sin naturligt rundade form, ska om bestämmelseorten ligger i gemenskapen åtföljas av det växtpass som avses i a, efter det att virket eller den rena barken har genomgått lämplig värmebehandling för att uppnå en kärntemperatur av minst 56 °C i 30 minuter för att säkerställa att det är fritt från levande tallvedsnematoder.

| c) | Mottagligt virke i form av flis, spån, träavfall eller småbitar som helt eller delvis kommer från dessa barrträd ska om bestämmelseorten ligger i gemenskapen åtföljas av det växtpass som avses i a efter att ha genomgått lämplig desinficering för att säkerställa att det är fritt från levande tallvedsnematoder. |
| --- | --- |

c)

Mottagligt virke i form av flis, spån, träavfall eller småbitar som helt eller delvis kommer från dessa barrträd ska om bestämmelseorten ligger i gemenskapen åtföljas av det växtpass som avses i a efter att ha genomgått lämplig desinficering för att säkerställa att det är fritt från levande tallvedsnematoder.

| d) | Mottagligt virke med ursprung i de avgränsade områdena i form av nytillverkat garneringsträ (dunnage) samt nytillverkade avståndsklossar och bärare, inbegripet sådant virke som inte har kvar sin naturligt rundade form, samt i form av nytillverkade packlådor, boxar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar samt pallkragar ska, vare sig de används eller inte används för transport av alla typer av produkter, bli föremål för en av de godkända åtgärderna enligt bilaga I till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 om riktlinjer för reglering av träförpackningsmaterial i internationell handel (Guidelines for regulating wood packaging material in international trade) och märkas i enlighet med bilaga II till den standarden. |
| --- | --- |

d)

Mottagligt virke med ursprung i de avgränsade områdena i form av nytillverkat garneringsträ (dunnage) samt nytillverkade avståndsklossar och bärare, inbegripet sådant virke som inte har kvar sin naturligt rundade form, samt i form av nytillverkade packlådor, boxar, häckar, tunnor och liknande förpackningar, lastpallar, pallboxar och liknande anordningar samt pallkragar ska, vare sig de används eller inte används för transport av alla typer av produkter, bli föremål för en av de godkända åtgärderna enligt bilaga I till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 om riktlinjer för reglering av träförpackningsmaterial i internationell handel (Guidelines for regulating wood packaging material in international trade) och märkas i enlighet med bilaga II till den standarden.

Portugal ska se till att det växtpass som avses i a eller märket enligt FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 fästs vid varje enhet av mottagligt virke, mottaglig bark och mottagliga växter som ska transporteras.

---

(1)  EGT L 4, 8.1.1993, s. 22.”

---

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 224/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 224/11

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 augusti 2008

om ändring av bilagan till rådets beslut 90/424/EEG beträffande vårviremi hos karp (SVC)

[delgivet med nr K(2008) 4401]

(Text av betydelse för EES)

(2008/685/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 24.1 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I beslut 90/424/EEG anges förfaranden för finansiellt gemenskapsstöd till nationella program för utrotning, bekämpning och kontroll av djursjukdomar och zoonoser i bilagan till det beslutet. |
| --- | --- |

(1)

I beslut 90/424/EEG anges förfaranden för finansiellt gemenskapsstöd till nationella program för utrotning, bekämpning och kontroll av djursjukdomar och zoonoser i bilagan till det beslutet.

| (2) | I beslut 90/424/EEG, i dess ändrade lydelse enligt rådets beslut 2006/782/EG (2), ingår vårviremi hos karp (SVC) i förteckningen över djursjukdomar som kan berättiga medlemsstaterna till finansiellt stöd från gemenskapen för nationella utrotningsprogram. |
| --- | --- |

(2)

I beslut 90/424/EEG, i dess ändrade lydelse enligt rådets beslut 2006/782/EG (2), ingår vårviremi hos karp (SVC) i förteckningen över djursjukdomar som kan berättiga medlemsstaterna till finansiellt stöd från gemenskapen för nationella utrotningsprogram.

| (3) | För vattenlevande djur bör medlemsstaterna vara berättigade till finansiellt stöd från gemenskapen för nationella utrotningsprogram endast för sådana icke-exotiska sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (3). Det direktivet ska tillämpas från och med den 1 augusti 2008. |
| --- | --- |

(3)

För vattenlevande djur bör medlemsstaterna vara berättigade till finansiellt stöd från gemenskapen för nationella utrotningsprogram endast för sådana icke-exotiska sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (3). Det direktivet ska tillämpas från och med den 1 augusti 2008.

| (4) | I del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens direktiv 2008/53/EG, förtecknas inte längre vårviremi hos karp (SVC), eftersom kostnaderna för åtgärder för utrotning av sjukdomen inte skulle stå i proportion till de ekonomiska kostnader som sjukdomen orsakar. |
| --- | --- |

(4)

I del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens direktiv 2008/53/EG, förtecknas inte längre vårviremi hos karp (SVC), eftersom kostnaderna för åtgärder för utrotning av sjukdomen inte skulle stå i proportion till de ekonomiska kostnader som sjukdomen orsakar.

| (5) | Därför bör den sjukdomen även strykas från förteckningen över djursjukdomar och zoonoser i bilagan till beslut 90/424/EEG. |
| --- | --- |

(5)

Därför bör den sjukdomen även strykas från förteckningen över djursjukdomar och zoonoser i bilagan till beslut 90/424/EEG.

| (6) | Bilagan till beslut 90/424/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilagan till beslut 90/424/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 90/424/EEG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 september 2008.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/965/EG (EUT L 397, 30.12.2006, s. 22).

1

(2)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 57.

2

(3)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 14. Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 2008/53/EG (EUT L 117, 1.5.2008, s. 27).

3

---

BILAGA

”BILAGA

Lista över djursjukdomar och zoonoser

| — | Bovin tuberkulos |
| --- | --- |

—

Bovin tuberkulos

| — | Bovin brucellos |
| --- | --- |

—

Bovin brucellos

| — | Ovin och kaprin brucellos (B. melitensis) |
| --- | --- |

—

Ovin och kaprin brucellos (B. melitensis)

| — | Bluetongue i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk |
| --- | --- |

—

Bluetongue i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk

| — | Afrikansk svinpest |
| --- | --- |

—

Afrikansk svinpest

| — | Vesikulär svinsjuka |
| --- | --- |

—

Vesikulär svinsjuka

| — | Klassisk svinpest |
| --- | --- |

—

Klassisk svinpest

| — | Mjältbrand (antrax) |
| --- | --- |

—

Mjältbrand (antrax)

| — | Elakartad lungsjuka hos nötkreatur |
| --- | --- |

—

Elakartad lungsjuka hos nötkreatur

| — | Aviär influensa |
| --- | --- |

—

Aviär influensa

| — | Rabies |
| --- | --- |

—

Rabies

| — | Echinococcos |
| --- | --- |

—

Echinococcos

| — | Transmissibel spongiform encefalopati (TSE) |
| --- | --- |

—

Transmissibel spongiform encefalopati (TSE)

| — | Campylobacterios |
| --- | --- |

—

Campylobacterios

| — | Listerios |
| --- | --- |

—

Listerios

| — | Salmonellos (zoonotisk salmonella) |
| --- | --- |

—

Salmonellos (zoonotisk salmonella)

| — | Trikinos |
| --- | --- |

—

Trikinos

| — | Verotoxinproducerande Escherichia coli |
| --- | --- |

—

Verotoxinproducerande Escherichia coli

| — | Viral hemorragisk septikemi (VHS) |
| --- | --- |

—

Viral hemorragisk septikemi (VHS)

| — | Infektiös hematopoietisk nekros (IHN) |
| --- | --- |

—

Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

| — | Koiherpesvirus (KHV) |
| --- | --- |

—

Koiherpesvirus (KHV)

| — | Infektiös laxanemi (ISA) |
| --- | --- |

—

Infektiös laxanemi (ISA)

| — | Infektion orsakad av Marteilia refringens |
| --- | --- |

—

Infektion orsakad av Marteilia refringens

| — | Infektion orsakad av Bonamia ostreae |
| --- | --- |

—

Infektion orsakad av Bonamia ostreae

| — | Vit pricksjuka hos kräftdjur” |
| --- | --- |

—

Vit pricksjuka hos kräftdjur”

---

| 22.8.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 224/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 224/13

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 augusti 2008

om ändring av beslut 2005/59/EG beträffande de områden där planerna för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och nödvaccinering av viltlevande svin mot klassisk svinpest ska genomföras i Slovakien

[delgivet med nr K(2008) 4428]

(Endast den slovakiska texten är giltig)

(2008/686/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (1), särskilt artiklarna 16.1 och 20.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2005/59/EG (2) godkändes de planer som lämnats in av Slovakien den 31 augusti 2004 för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och nödvaccinering av sådana svin i de områden av Slovakien som anges i bilagan till det beslutet. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2005/59/EG (2) godkändes de planer som lämnats in av Slovakien den 31 augusti 2004 för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och nödvaccinering av sådana svin i de områden av Slovakien som anges i bilagan till det beslutet.

| (2) | Slovakien har nu underrättat kommissionen om den senaste utvecklingen av klassisk svinpest hos viltlevande svin i den medlemsstaten. Mot bakgrund av den epidemiologiska information som finns tillgänglig måste åtgärderna i planen för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och nödvaccineringen av dessa svin utvidgas till att omfatta hela distrikten Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice och Komárno. |
| --- | --- |

(2)

Slovakien har nu underrättat kommissionen om den senaste utvecklingen av klassisk svinpest hos viltlevande svin i den medlemsstaten. Mot bakgrund av den epidemiologiska information som finns tillgänglig måste åtgärderna i planen för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin och nödvaccineringen av dessa svin utvidgas till att omfatta hela distrikten Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice och Komárno.

| (3) | För att gemenskapslagstiftningen ska bli tydligare bör bilagan till beslut 2005/59/EG ersättas med texten i bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

(3)

För att gemenskapslagstiftningen ska bli tydligare bör bilagan till beslut 2005/59/EG ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

| (4) | Beslut 2005/59/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2005/59/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2005/59/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Slovakien.

Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2007/729/EG (EUT L 294, 13.11.2007, s. 26).

1

(2)  EUT L 24, 27.1.2005, s. 46. Beslutet senast ändrat genom beslut 2008/88/EG (EUT L 28, 1.2.2008, s. 34).

2

---

BILAGA

”BILAGA

1.   Områden där planen för utrotning av klassisk svinpest hos viltlevande svin ska genomföras

Veterinärdistrikten och livsmedelsförvaltningsområdena Žiar nad Hronom (distrikten Žiar nad Hronom, Žarnovica och Banská Štiavnica), Zvolen (distrikten Zvolen, Krupina och Detva), Lučenec (distrikten Lučenec och Poltár), Veľký Krtíš (distriktet Veľký Krtíš), Komárno (distriktet Komárno), Nové Zámky (distriktet Nové Zámky), Levice (distriktet Levice) och Rimavská Sobota (distriktet Rimavská Sobota).

2.   Områden där planen för nödvaccinering av viltlevande svin mot klassisk svinpest ska genomföras

Veterinärdistrikten och livsmedelsförvaltningsområdena Žiar nad Hronom (distrikten Žiar nad Hronom, Žarnovica och Banská Štiavnica), Zvolen (distrikten Zvolen, Krupina och Detva), Lučenec (distrikten Lučenec och Poltár), Veľký Krtíš (distriktet Veľký Krtíš), Komárno (distriktet Komárno), Nové Zámky (distriktet Nové Zámky), Levice (distriktet Levice) och Rimavská Sobota (distriktet Rimavská Sobota).”

---