# Úřední věstník L 180/2008

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 180 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 519. července 2008 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 180

České vydání

Právní předpisy

Svazek 519. července 2008

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 645/2008 ze dne 8. července 2008 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro dovoz některých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy | 1 |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 646/2008 ze dne 8. července 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska | 5 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 647/2008 ze dne 8. července 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 9 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 648/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse velkého v oblastech ICES VIIh, VIIj a VIIk plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 11 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (ES) č. 645/2008 ze dne 8. července 2008 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro dovoz některých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy

1

*

Nařízení Rady (ES) č. 646/2008 ze dne 8. července 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska

5

Nařízení Komise (ES) č. 647/2008 ze dne 8. července 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

9

*

Nařízení Komise (ES) č. 648/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse velkého v oblastech ICES VIIh, VIIj a VIIk plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

11

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2008/556/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 25. června 2008 o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků v Portugalsku v roce 2007
  (oznámeno pod číslem K(2008) 2978) | 13 |
| | | 2008/557/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 27. června 2008 o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků v Polsku v roce 2007
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3047) | 15 |
| | | 2008/558/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 27. června 2008, kterým se povoluje uvedení rafinovaného hadincového oleje na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3049) | 17 |
| | | 2008/559/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 27. června 2008, kterým se povoluje uvedení oleje ze semen Allanblackia na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3081) | 20 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2008/556/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 25. června 2008 o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků v Portugalsku v roce 2007
  (oznámeno pod číslem K(2008) 2978)

(oznámeno pod číslem K(2008) 2978)

13

2008/557/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 27. června 2008 o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků v Polsku v roce 2007
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3047)

(oznámeno pod číslem K(2008) 3047)

15

2008/558/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 27. června 2008, kterým se povoluje uvedení rafinovaného hadincového oleje na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3049)

(oznámeno pod číslem K(2008) 3049)

17

2008/559/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 27. června 2008, kterým se povoluje uvedení oleje ze semen Allanblackia na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  (oznámeno pod číslem K(2008) 3081)

Allanblackia

(oznámeno pod číslem K(2008) 3081)

20

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/3/2008 (2008/412/SZBP) ze dne 28. května 2008, kterým se mění rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/1/2008 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice a rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/2/2008 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice (Úř. věst. L 144 ze dne 4.6.2008) | 22 |

Tiskové opravy

*

Oprava rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/3/2008 (2008/412/SZBP) ze dne 28. května 2008, kterým se mění rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/1/2008 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice a rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/2/2008 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice (Úř. věst. L 144 ze dne 4.6.2008)

22

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 9.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 180/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 645/2008

ze dne 8. července 2008

o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro dovoz některých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 299 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,

po konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem,

po konzultaci s Výborem regionů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 704/2002 (1) mimo jiné otevřelo a upravilo správu autonomních celních kvót Společenství pro dovoz některých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2006. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 704/2002 (1) mimo jiné otevřelo a upravilo správu autonomních celních kvót Společenství pro dovoz některých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2006.

| (2) | Nařízení Rady (ES) č. 791/2007 (2) zavedlo nový režim vyrovnání zvýšených nákladů vynaložených při uvádění na trh některých produktů rybolovu z nejvzdálenějších regionů Azor, Madeiry, Kanárských ostrovů, Francouzské Guyany a Réunionu. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Rady (ES) č. 791/2007 (2) zavedlo nový režim vyrovnání zvýšených nákladů vynaložených při uvádění na trh některých produktů rybolovu z nejvzdálenějších regionů Azor, Madeiry, Kanárských ostrovů, Francouzské Guyany a Réunionu.

| (3) | Výjimečná zeměpisná poloha Kanárských ostrovů, pokud jde o zdroje zásobování některými produkty rybolovu, které jsou důležité pro domácí spotřebu, zatěžuje toto odvětví dodatečnými náklady. Tomuto přírodnímu znevýhodnění uznanému v čl. 299 odst. 2 Smlouvy, jež je následkem ostrovní povahy, odlehlosti a mimořádně okrajové polohy, lze čelit mimo jiné pozastavením dovozních cel na dotyčné produkty ze třetích zemí v mezích přiměřených objemů celních kvót Společenství. |
| --- | --- |

(3)

Výjimečná zeměpisná poloha Kanárských ostrovů, pokud jde o zdroje zásobování některými produkty rybolovu, které jsou důležité pro domácí spotřebu, zatěžuje toto odvětví dodatečnými náklady. Tomuto přírodnímu znevýhodnění uznanému v čl. 299 odst. 2 Smlouvy, jež je následkem ostrovní povahy, odlehlosti a mimořádně okrajové polohy, lze čelit mimo jiné pozastavením dovozních cel na dotyčné produkty ze třetích zemí v mezích přiměřených objemů celních kvót Společenství.

| (4) | Španělské orgány předložily dne 29. července 2004 a dne 19. července 2006 zprávu o provádění opatření uvedených v článku 3 nařízení (ES) č. 704/2002 a požádaly o prodloužení platnosti těchto opatření na období let 2007 až 2013. Komise přezkoumala na základě výše uvedených zpráv dopad přijatých opatření pro dovoz některých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy. |
| --- | --- |

(4)

Španělské orgány předložily dne 29. července 2004 a dne 19. července 2006 zprávu o provádění opatření uvedených v článku 3 nařízení (ES) č. 704/2002 a požádaly o prodloužení platnosti těchto opatření na období let 2007 až 2013. Komise přezkoumala na základě výše uvedených zpráv dopad přijatých opatření pro dovoz některých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy.

| (5) | Ze zpráv poskytnutých španělskými orgány vyplynulo, že kvóty otevřené nařízením (ES) č. 704/2002 nebyly vyčerpány. |
| --- | --- |

(5)

Ze zpráv poskytnutých španělskými orgány vyplynulo, že kvóty otevřené nařízením (ES) č. 704/2002 nebyly vyčerpány.

| (6) | Celní kvóty podobné kvótám otevřeným nařízením (ES) č. 704/2002 pro některé produkty rybolovu jsou odůvodněné, protože pokryjí potřeby domácího trhu Kanárských ostrovů a zároveň zajistí, že dovozní toky se sníženým clem směřující do Společenství zůstanou předvídatelné a jasně identifikovatelné. |
| --- | --- |

(6)

Celní kvóty podobné kvótám otevřeným nařízením (ES) č. 704/2002 pro některé produkty rybolovu jsou odůvodněné, protože pokryjí potřeby domácího trhu Kanárských ostrovů a zároveň zajistí, že dovozní toky se sníženým clem směřující do Společenství zůstanou předvídatelné a jasně identifikovatelné.

| (7) | Jelikož kvóty otevřené nařízením (ES) č. 704/2002 nebyly vyčerpány, je vhodné stanovit objem těchto kvót na nižší úrovni. |
| --- | --- |

(7)

Jelikož kvóty otevřené nařízením (ES) č. 704/2002 nebyly vyčerpány, je vhodné stanovit objem těchto kvót na nižší úrovni.

| (8) | Aby se zabránilo narušení jednoty a soudržnosti vnitřního trhu, měla by být přijata opatření s cílem zajistit, že produkty rybolovu, pro něž je povoleno pozastavení cel, budou určeny výhradně pro domácí trh Kanárských ostrovů. |
| --- | --- |

(8)

Aby se zabránilo narušení jednoty a soudržnosti vnitřního trhu, měla by být přijata opatření s cílem zajistit, že produkty rybolovu, pro něž je povoleno pozastavení cel, budou určeny výhradně pro domácí trh Kanárských ostrovů.

| (9) | Musí být přijata opatření s cílem zajistit, že Komise bude pravidelně informována o objemu dotyčných dovozů, aby v případě potřeby mohla podniknout kroky s cílem předejít spekulativnímu pohybu nebo odklonu obchodu. |
| --- | --- |

(9)

Musí být přijata opatření s cílem zajistit, že Komise bude pravidelně informována o objemu dotyčných dovozů, aby v případě potřeby mohla podniknout kroky s cílem předejít spekulativnímu pohybu nebo odklonu obchodu.

| (10) | Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (3). |
| --- | --- |

(10)

Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (3).

| (11) | Aby se kromě toho zabezpečil soulad s režimem zavedeným nařízením (ES) č. 791/2007, měly by se tyto celní kvóty otevřít na období let 2007 až 2013, a aby se zajistila návaznost na opatření uvedená v nařízení (ES) č. 704/2002, je vhodné uplatňovat opatření stanovená v tomto nařízení od 1. ledna 2007, |
| --- | --- |

(11)

Aby se kromě toho zabezpečil soulad s režimem zavedeným nařízením (ES) č. 791/2007, měly by se tyto celní kvóty otevřít na období let 2007 až 2013, a aby se zajistila návaznost na opatření uvedená v nařízení (ES) č. 704/2002, je vhodné uplatňovat opatření stanovená v tomto nařízení od 1. ledna 2007,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 se zcela pozastavují cla společného celního sazebníku na dovoz produktů rybolovu uvedených v příloze tohoto nařízení na Kanárské ostrovy pro množství uvedené ve zmíněné příloze.

2.   Pozastavení uvedené v odstavci 1 platí výhradně pro produkty určené pro domácí trh Kanárských ostrovů. Vztahuje se pouze na produkty rybolovu, které jsou vykládány z lodi nebo z letadla před předložením celního prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu celním orgánům na Kanárských ostrovech.

Článek 2

1.   Do 31. května 2010 předloží příslušné španělské orgány Komisi zprávu o uplatňování opatření uvedených v článku 1. Komise posoudí jejich dopad a na základě výsledků uvedené zprávy navrhne Radě v případě potřeby jakékoli vhodné změny množství, jež mají být dovážena.

2.   Do 31. května 2012 předloží příslušné španělské orgány Komisi zprávu o uplatňování opatření uvedených v článku 1 po roce 2010. Komise posoudí jejich dopad a na základě svých zjištění předloží Radě odpovídající návrhy na období po roce 2013.

Článek 3

1.   Má-li Komise důvody domnívat se, že pozastavení stanovené tímto nařízením způsobilo odklon obchodu s konkrétním produktem, může řídícím postupem podle čl. 4 odst. 2 přechodně zrušit pozastavení na dobu nejvýše dvanácti měsíců. Platba dovozního cla na produkty, u nichž se pozastavení dočasně zrušilo, se zajišťuje prostřednictvím jistoty. Podmínkou pro uvolnění těchto produktů do volného oběhu na Kanárských ostrovech je poskytnutí této jistoty.

2.   Na návrh Komise může Rada v průběhu dvanáctiměsíčního období uvedeného v odstavci 1 rozhodnout o konečném zrušení pozastavení. V tom případě se cla, na něž se jistoty vztahují, vyberou s konečnou platností.

3.   Není-li během dvanáctiměsíční lhůty přijato žádné konečné rozhodnutí podle odstavce 2, jistoty se uvolní.

Článek 4

1.   Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex, zřízený nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (4).

2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.

Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2007 do dne 31. prosince 2013.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. července 2008.

Za Radu

předsedkyně

C. LAGARDE

---

(1)  Úř. věst. L 111, 26.4.2002, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 176, 6.7.2007, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).

3

(4)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Kód KN | Popis zboží | Objem kvóty
  (v tunách) | Clo v rámci kvóty
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2997 | 0303 | Ryby, zmrazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304 | 15 000 | 0 |
| 0304 | Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené |
| 09.2651 | 0306 | Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání | 15 000 | 0 |
| 0307 | Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání |

Pořadové číslo

Kód KN

Popis zboží

Objem kvóty

(v tunách)

Clo v rámci kvóty

(%)

09.2997

0303

Ryby, zmrazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304

15 000

0

0304

Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené

09.2651

0306

Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání

15 000

0

0307

Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání

---

| 9.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 180/5

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 646/2008

ze dne 8. července 2008,

kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 této smlouvy,

s ohledem na společný postoj 2006/276/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska (1),

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska (2) stanovilo v souladu se společným postojem 2006/276/SZBP omezující opatření. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Lukašenkovi a některým představitelům Běloruska (2) stanovilo v souladu se společným postojem 2006/276/SZBP omezující opatření.

| (2) | Je vhodné uvést nařízení (ES) č. 765/2006 do souladu s posledním vývojem uplatňování sankcí, pokud jde o určení příslušných orgánů, odpovědnost za určitá porušování a veřejné oznámení týkající se postupů pro vedení určitých seznamů. V zájmu srozumitelnosti Komise navrhuje znovu zveřejnit úplné znění těch článků, jež je potřeba změnit, |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné uvést nařízení (ES) č. 765/2006 do souladu s posledním vývojem uplatňování sankcí, pokud jde o určení příslušných orgánů, odpovědnost za určitá porušování a veřejné oznámení týkající se postupů pro vedení určitých seznamů. V zájmu srozumitelnosti Komise navrhuje znovu zveřejnit úplné znění těch článků, jež je potřeba změnit,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 765/2006 se mění takto:

| 1) | Vkládá se nový článek, který zní:
  „Článek 2a
  Zákaz uvedený v čl. 2 odst. 2 nezakládá jakoukoli odpovědnost dotčených fyzických nebo právnických osob či subjektů, pokud nevěděly a neměly rozumný důvod předpokládat, že by svým jednáním mohly tento zákaz porušit.“ |
| --- | --- |

1)

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 2a

Zákaz uvedený v čl. 2 odst. 2 nezakládá jakoukoli odpovědnost dotčených fyzických nebo právnických osob či subjektů, pokud nevěděly a neměly rozumný důvod předpokládat, že by svým jednáním mohly tento zákaz porušit.“

| 2) | Článek 3 se nahrazuje tímto:
  „Článek 3
  1.   Příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je uveden v příloze II, mohou povolit uvolnění určitých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů za podmínek, které považují za vhodné, pokud rozhodnou, že dané finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:






  a) | nezbytné pro uspokojení základních potřeb osob uvedených v příloze I a jejich rodinných příslušníků na nich závislých, včetně úhrad za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby; |
| --- | --- | --- |

2)

Článek 3 se nahrazuje tímto:

„Článek 3

1.   Příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je uveden v příloze II, mohou povolit uvolnění určitých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů za podmínek, které považují za vhodné, pokud rozhodnou, že dané finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:

a)

nezbytné pro uspokojení základních potřeb osob uvedených v příloze I a jejich rodinných příslušníků na nich závislých, včetně úhrad za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;

| b) | určené výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb; |
| --- | --- |

b)

určené výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;

| c) | určené výlučně k hrazení poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo |
| --- | --- |

c)

určené výlučně k hrazení poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo

| d) | nezbytné pro úhradu mimořádných výdajů, za předpokladu, že daný členský stát oznámí alespoň dva týdny před udělením povolení ostatním členským státům a Komisi důvody, proč se domnívá, že by mělo být zvláštní povolení uděleno. |
| --- | --- |

d)

nezbytné pro úhradu mimořádných výdajů, za předpokladu, že daný členský stát oznámí alespoň dva týdny před udělením povolení ostatním členským státům a Komisi důvody, proč se domnívá, že by mělo být zvláštní povolení uděleno.

2.   Členské státy informují ostatní členské státy a Komisi o jakémkoli povolení uděleném podle odstavce 1.“

| 3) | Článek 5 se nahrazuje tímto:
  „Článek 5
  1.   Aniž jsou dotčena příslušná pravidla o ohlašování, důvěrnosti a profesním tajemství, fyzické a právnické osoby a subjekty:






  a) | neprodleně poskytnou příslušným orgánům členských států, na něž je odkazováno na internetových stránkách, jejichž seznam je uveden v příloze II, a ve kterých mají bydliště nebo sídlo, veškeré informace, které mohou usnadnit dodržování tohoto nařízení, jako jsou čísla účtů a částky zmrazené v souladu s článkem 2, a předají tyto informace přímo nebo nepřímo Komisi a |
| --- | --- | --- |

3)

Článek 5 se nahrazuje tímto:

„Článek 5

1.   Aniž jsou dotčena příslušná pravidla o ohlašování, důvěrnosti a profesním tajemství, fyzické a právnické osoby a subjekty:

a)

neprodleně poskytnou příslušným orgánům členských států, na něž je odkazováno na internetových stránkách, jejichž seznam je uveden v příloze II, a ve kterých mají bydliště nebo sídlo, veškeré informace, které mohou usnadnit dodržování tohoto nařízení, jako jsou čísla účtů a částky zmrazené v souladu s článkem 2, a předají tyto informace přímo nebo nepřímo Komisi a

| b) | spolupracují s příslušnými orgány, na něž je odkazováno na internetových stránkách, jejichž seznam je uveden v příloze II, při veškerém ověřování těchto informací. |
| --- | --- |

b)

spolupracují s příslušnými orgány, na něž je odkazováno na internetových stránkách, jejichž seznam je uveden v příloze II, při veškerém ověřování těchto informací.

2.   Veškeré informace poskytnuté nebo obdržené v souladu s tímto článkem se použijí pouze pro účely, pro něž byly poskytnuty nebo obdrženy.“

| 4) | Článek 8 se nahrazuje tímto:
  „Článek 8
  1.   Komise je oprávněna:






  a) | měnit přílohu I na základě rozhodnutí přijatých v souvislosti s přílohou IV společného postoje 2006/276/SZBP a |
| --- | --- | --- |

4)

Článek 8 se nahrazuje tímto:

„Článek 8

1.   Komise je oprávněna:

a)

měnit přílohu I na základě rozhodnutí přijatých v souvislosti s přílohou IV společného postoje 2006/276/SZBP a

| b) | měnit přílohu II na základě informací poskytnutých členskými státy. |
| --- | --- |

b)

měnit přílohu II na základě informací poskytnutých členskými státy.

2.   Zveřejní se oznámení o postupech pro poskytování informací v souvislosti s přílohou I.“

| 5) | Vkládá se nový článek, který zní:
  „Článek 9a
  1.   Členské státy určí příslušné orgány uvedené v článku 3, čl. 4 odst. 2 a článku 5 a odkáží na ně na internetových stránkách, jejichž seznam je uveden v příloze.
  2.   Členské státy oznámí Komisi příslušné orgány včetně jejich kontaktních údajů do 31. července 2008 a neprodleně ji vyrozumí o veškerých pozdějších změnách.“ |
| --- | --- |

5)

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 9a

1.   Členské státy určí příslušné orgány uvedené v článku 3, čl. 4 odst. 2 a článku 5 a odkáží na ně na internetových stránkách, jejichž seznam je uveden v příloze.

2.   Členské státy oznámí Komisi příslušné orgány včetně jejich kontaktních údajů do 31. července 2008 a neprodleně ji vyrozumí o veškerých pozdějších změnách.“

| 6) | Příloha II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

6)

Příloha II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. července 2008.

Za Radu

předsedkyné

C. LAGARDE

---

(1)  Úř. věst. L 101, 11.4.2006, s. 5. Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2008/288/SZBP (Úř. věst. L 95, 8.4.2008, s. 66).

1

(2)  Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA II

Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech uvedených v článku 3, čl. 4 odst. 2 a článku 5 a adresa Evropské komise pro účely oznamování

BELGIE

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULHARSKO

http://www.mfa.government.bg

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DÁNSKO

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

NĚMECKO

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTONSKO

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRSKO

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519

ŘECKO

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

ŠPANĚLSKO

www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales

FRANCIE

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITÁLIE

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

KYPR

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LOTYŠSKO

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt

LUCEMBURSKO

http://www.mae.lu/sanctions

MAĎARSKO

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NIZOZEMSKO

http://www.minbuza.nl/sancties

RAKOUSKO

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLSKO

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALSKO

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMUNSKO

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlink=1&cat=3

SLOVINSKO

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVENSKO

http://www.foreign.gov.sk

FINSKO

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVÉDSKO

http://www.ud.se/sanktioner

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

http://www.fco.gov.uk/en/business-trade/export-controls-sanctions/

Adresa Evropské komise pro účely oznamování:

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy |
| Unit A2. Crisis Management and Peace Building |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgie) |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tel: (32 2) 295 55 85 |
| Fax: (32 2) 299 08 73“ |

European Commission

DG External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy

Unit A2. Crisis Management and Peace Building

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgie)

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel: (32 2) 295 55 85

Fax: (32 2) 299 08 73“

---

| 9.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 180/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 647/2008

ze dne 8. července 2008

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje paušální dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje paušální dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit paušální dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit paušální dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 9. července 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. července 2008.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 510/2008 (Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 61).

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 8. července 2008 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 33,6 |
| MK | 22,0 |
| TR | 98,2 |
| ZZ | 51,3 |
| 0707 00 05 | TR | 74,2 |
| ZZ | 74,2 |
| 0709 90 70 | TR | 94,9 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 50 10 | AR | 98,6 |
| US | 85,3 |
| ZA | 106,5 |
| ZZ | 96,8 |
| 0808 10 80 | AR | 101,2 |
| BR | 94,8 |
| CL | 104,2 |
| CN | 79,4 |
| NZ | 118,0 |
| US | 88,2 |
| UY | 93,6 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 96,7 |
| 0808 20 50 | AR | 95,3 |
| CL | 96,3 |
| CN | 113,9 |
| NZ | 105,6 |
| ZA | 120,5 |
| ZZ | 106,3 |
| 0809 10 00 | TR | 182,1 |
| US | 284,0 |
| XS | 130,8 |
| ZZ | 199,0 |
| 0809 20 95 | TR | 363,5 |
| US | 179,9 |
| ZZ | 271,7 |
| 0809 30 | TR | 313,4 |
| ZZ | 313,4 |
| 0809 40 05 | IL | 155,0 |
| ZZ | 155,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

33,6

MK

22,0

TR

98,2

ZZ

51,3

0707 00 05

TR

74,2

ZZ

74,2

0709 90 70

TR

94,9

ZZ

94,9

0805 50 10

AR

98,6

US

85,3

ZA

106,5

ZZ

96,8

0808 10 80

AR

101,2

BR

94,8

CL

104,2

CN

79,4

NZ

118,0

US

88,2

UY

93,6

ZA

94,2

ZZ

96,7

0808 20 50

AR

95,3

CL

96,3

CN

113,9

NZ

105,6

ZA

120,5

ZZ

106,3

0809 10 00

TR

182,1

US

284,0

XS

130,8

ZZ

199,0

0809 20 95

TR

363,5

US

179,9

ZZ

271,7

0809 30

TR

313,4

ZZ

313,4

0809 40 05

IL

155,0

ZZ

155,0

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 9.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 180/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 180/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 648/2008

ze dne 4. července 2008,

kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse velkého v oblastech ICES VIIh, VIIj a VIIk plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty pro rok 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (3), stanoví kvóty pro rok 2008.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2008.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2008 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. července 2008.

Za Komisi

Fokion FOTIADIS

generální ředitel pro rybolov a námořní záležitosti

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1098/2007 (Úř. věst. L 248, 22.9.2007, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 446/2008 (Úř. věst. L 134, 23.5.2008, s. 11).

3

---

PŘÍLOHA

| č. | 17/T&Q |
| --- | --- |
| Členský stát | BEL |
| Populace | PLE/7HJK. |
| Druh | Platýs velký (Pleuronectes platessa) |
| Oblast | oblasti ICES VIIh, VIIj a VIIk |
| Datum | 3.6.2008 |

č.

17/T&Q

Členský stát

BEL

Populace

PLE/7HJK.

Druh

Platýs velký (Pleuronectes platessa)

Oblast

oblasti ICES VIIh, VIIj a VIIk

Datum

3.6.2008

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 9.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 180/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 180/13

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 25. června 2008

o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků v Portugalsku v roce 2007

(oznámeno pod číslem K(2008) 2978)

(Pouze portugalské znění je závazné)

(2008/556/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 a čl. 3a odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. Podle článku 3a uvedeného rozhodnutí mohou členské státy obdržet finanční příspěvek Společenství na pokrytí výdajů spojených s určitými opatřeními na eradikaci influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. Podle článku 3a uvedeného rozhodnutí mohou členské státy obdržet finanční příspěvek Společenství na pokrytí výdajů spojených s určitými opatřeními na eradikaci influenzy ptáků.

| (2) | V čl. 3a odst. 3 rozhodnutí 90/424/EHS se stanoví procento nákladů vzniklých členskému státu, na které se může vztahovat finanční příspěvek Společenství. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 3a odst. 3 rozhodnutí 90/424/EHS se stanoví procento nákladů vzniklých členskému státu, na které se může vztahovat finanční příspěvek Společenství.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím (2), se po změně rozhodnutí 90/424/EHS rozhodnutím Rady 2006/53/ES (3) již nevztahuje na influenzu ptáků. V tomto rozhodnutí je proto třeba výslovně stanovit, že poskytnutí finančního příspěvku Portugalsku podléhá splnění určitých pravidel stanovených ve výše uvedeném nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím (2), se po změně rozhodnutí 90/424/EHS rozhodnutím Rady 2006/53/ES (3) již nevztahuje na influenzu ptáků. V tomto rozhodnutí je proto třeba výslovně stanovit, že poskytnutí finančního příspěvku Portugalsku podléhá splnění určitých pravidel stanovených ve výše uvedeném nařízení.

| (4) | V roce 2007 se v Portugalsku vyskytla ohniska influenzy ptáků. Výskyt této nákazy představuje vážné riziko pro hospodářská zvířata ve Společenství. Portugalsko přijalo podle čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS opatření pro tlumení těchto ohnisek influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(4)

V roce 2007 se v Portugalsku vyskytla ohniska influenzy ptáků. Výskyt této nákazy představuje vážné riziko pro hospodářská zvířata ve Společenství. Portugalsko přijalo podle čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS opatření pro tlumení těchto ohnisek influenzy ptáků.

| (5) | Portugalsko zcela splnilo své technické a správní povinnosti podle čl. 3 odst. 3 a čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS a článku 6 nařízení (ES) č. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Portugalsko zcela splnilo své technické a správní povinnosti podle čl. 3 odst. 3 a čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS a článku 6 nařízení (ES) č. 349/2005.

| (6) | Portugalsko zaslalo Komisi informace o vynaložených výdajích dne 7. listopadu 2007 a nadále poskytuje všechny potřebné informace o výdajích na náhradu škody a o provozních výdajích. |
| --- | --- |

(6)

Portugalsko zaslalo Komisi informace o vynaložených výdajích dne 7. listopadu 2007 a nadále poskytuje všechny potřebné informace o výdajích na náhradu škody a o provozních výdajích.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Finanční příspěvek Společenství

1.   Portugalsku může být udělen finanční příspěvek Společenství na výdaje vynaložené tímto členským státem na opatření uvedená v čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS pro tlumení influenzy ptáků v roce 2007.

2.   Pro účely tohoto rozhodnutí se články 2 až 5, článek 7, čl. 9 odst. 2, 3 a 4 a článek 10 nařízení (ES) č. 349/2005 použijí obdobně.

Článek 2

Určení

Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.

V Bruselu dne 25. června 2008.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 12.

2

(3)  Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 37.

3

---

| 9.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 180/15

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. června 2008

o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků v Polsku v roce 2007

(oznámeno pod číslem K(2008) 3047)

(Pouze polské znění je závazné)

(2008/557/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 a čl. 3a odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. Podle článku 3a uvedeného rozhodnutí mohou členské státy obdržet finanční příspěvek Společenství na pokrytí výdajů spojených s určitými opatřeními na eradikaci influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. Podle článku 3a uvedeného rozhodnutí mohou členské státy obdržet finanční příspěvek Společenství na pokrytí výdajů spojených s určitými opatřeními na eradikaci influenzy ptáků.

| (2) | V čl. 3a odst. 3 rozhodnutí 90/424/EHS se stanoví procento nákladů vzniklých členskému státu, na které se může vztahovat finanční příspěvek Společenství. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 3a odst. 3 rozhodnutí 90/424/EHS se stanoví procento nákladů vzniklých členskému státu, na které se může vztahovat finanční příspěvek Společenství.

| (3) | V roce 2007 se v Polsku vyskytla ohniska influenzy ptáků. Výskyt této nákazy představuje vážné riziko pro hospodářská zvířata ve Společenství. Polsko přijalo podle čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS opatření pro tlumení těchto ohnisek influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(3)

V roce 2007 se v Polsku vyskytla ohniska influenzy ptáků. Výskyt této nákazy představuje vážné riziko pro hospodářská zvířata ve Společenství. Polsko přijalo podle čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS opatření pro tlumení těchto ohnisek influenzy ptáků.

| (4) | Polsko zcela splnilo své technické a správní povinnosti podle čl. 3 odst. 3 a čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS a článku 6 nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (2). |
| --- | --- |

(4)

Polsko zcela splnilo své technické a správní povinnosti podle čl. 3 odst. 3 a čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS a článku 6 nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (2).

| (5) | Polsko zaslalo Komisi informace o vynaložených výdajích dne 4. února 2008 a 13. března 2008 a nadále poskytuje všechny potřebné informace o výdajích na náhradu škody a o provozních výdajích. |
| --- | --- |

(5)

Polsko zaslalo Komisi informace o vynaložených výdajích dne 4. února 2008 a 13. března 2008 a nadále poskytuje všechny potřebné informace o výdajích na náhradu škody a o provozních výdajích.

| (6) | Nařízení (ES) č. 349/2005 se po změně rozhodnutí 90/424/EHS rozhodnutím Rady 2006/53/ES (3) již nevztahuje na influenzu ptáků. V tomto rozhodnutí je proto třeba výslovně stanovit, že poskytnutí finančního příspěvku Polsku podléhá splnění určitých pravidel stanovených v uvedeném nařízení. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení (ES) č. 349/2005 se po změně rozhodnutí 90/424/EHS rozhodnutím Rady 2006/53/ES (3) již nevztahuje na influenzu ptáků. V tomto rozhodnutí je proto třeba výslovně stanovit, že poskytnutí finančního příspěvku Polsku podléhá splnění určitých pravidel stanovených v uvedeném nařízení.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Finanční příspěvek Společenství určený Polsku

1.   Polsku může být udělen finanční příspěvek Společenství na výdaje vynaložené tímto členským státem na opatření uvedená v čl. 3a odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS pro tlumení influenzy ptáků v roce 2007.

2.   Pro účely tohoto rozhodnutí se články 2 až 5, články 7 a 8, čl. 9 odst. 2, 3 a 4 a článek 10 nařízení (ES) č. 349/2005 použijí obdobně.

Článek 2

Podmínky vyplacení finančního příspěvku

První splátka ve výši 845 000,00 EUR bude vyplacena v rámci finančního příspěvku Společenství uvedeného v článku 1.

Článek 3

Určení

Toto rozhodnutí je určeno Polské republice.

V Bruselu dne 27. června 2008.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 12.

2

(3)  Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 37.

3

---

| 9.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 180/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 180/17

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. června 2008,

kterým se povoluje uvedení rafinovaného hadincového oleje na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

(oznámeno pod číslem K(2008) 3049)

(Pouze anglické znění je závazné)

(2008/558/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 11. srpna 2006 požádala společnost Croda Chemicals Ltd příslušné orgány Spojeného království o uvedení rafinovaného hadincového oleje na trh jako nové složky potravin. |
| --- | --- |

(1)

Dne 11. srpna 2006 požádala společnost Croda Chemicals Ltd příslušné orgány Spojeného království o uvedení rafinovaného hadincového oleje na trh jako nové složky potravin.

| (2) | Dne 12. července 2007 vydal příslušný subjekt pro posuzování potravin ve Spojeném království zprávu o prvním posouzení. V této zprávě došel k závěru, že rafinovaný hadincový olej je při navrhovaném použití z hlediska konzumace pro člověka bezpečný. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. července 2007 vydal příslušný subjekt pro posuzování potravin ve Spojeném království zprávu o prvním posouzení. V této zprávě došel k závěru, že rafinovaný hadincový olej je při navrhovaném použití z hlediska konzumace pro člověka bezpečný.

| (3) | Dne 1. srpna 2007 Komise zaslala zprávu o prvním posouzení všem členským státům. |
| --- | --- |

(3)

Dne 1. srpna 2007 Komise zaslala zprávu o prvním posouzení všem členským státům.

| (4) | Ve lhůtě 60 dnů stanovené v čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 258/97 byly v souladu s uvedeným ustanovením podány odůvodněné námitky k uvedení dotyčného výrobku na trh. |
| --- | --- |

(4)

Ve lhůtě 60 dnů stanovené v čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 258/97 byly v souladu s uvedeným ustanovením podány odůvodněné námitky k uvedení dotyčného výrobku na trh.

| (5) | Dne 10. ledna 2008 žadatel v odpovědi na připomínky a námitky souhlasil se změnou specifikace rafinovaného hadincového oleje a s omezením jeho použití v souladu s požadavky některých členských států. |
| --- | --- |

(5)

Dne 10. ledna 2008 žadatel v odpovědi na připomínky a námitky souhlasil se změnou specifikace rafinovaného hadincového oleje a s omezením jeho použití v souladu s požadavky některých členských států.

| (6) | Rafinovaný hadincový olej splňuje kritéria stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(6)

Rafinovaný hadincový olej splňuje kritéria stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rafinovaný hadincový olej, tak jak je specifikován v příloze I, může být uveden na trh ve Společenství jako nová složka potravin pro použití vymezená v příloze II za podmínek stanovených tamtéž.

Článek 2

Označení nové složky potravin povolené tímto rozhodnutím na etiketě potravin, které ji obsahují, zní „rafinovaný hadincový olej“.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno společnosti Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Spojené království.

V Bruselu dne 27. června 2008.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

---

PŘÍLOHA I

Specifikace rafinovaného hadincového oleje

Popis

Rafinovaný hadincový olej je světle žlutý produkt získávaný rafinací oleje lisovaného ze semen Echium plantagineum (hadinec jitrocelovitý).

Charakteristika

| Test | Specifikace |
| --- | --- |
| Obsah kyseliny stearidonové | alespoň 10 % hmotnostních z celkového množství trans-mastných kyselin |
| Trans-mastné kyseliny | nejvýše 2 % hmotnostní z celkového množství trans-mastných kyselin |
| Kyselost | nejvýše 0,6 mg KOH/g |
| Peroxidové číslo | nejvýše 5 meq O2/kg |
| Obsah nezmýdelnitelných látek | nejvýše 2 % |
| Obsah bílkovin (celkový dusík) | nejvýše 20 μg/mL |
| Pyrrolizidinové alkaloidy | nezjistitelné s detekčním limitem 4 μg/kg |

Test

Specifikace

Obsah kyseliny stearidonové

alespoň 10 % hmotnostních z celkového množství trans-mastných kyselin

Trans-mastné kyseliny

nejvýše 2 % hmotnostní z celkového množství trans-mastných kyselin

Kyselost

nejvýše 0,6 mg KOH/g

Peroxidové číslo

nejvýše 5 meq O2/kg

Obsah nezmýdelnitelných látek

nejvýše 2 %

Obsah bílkovin (celkový dusík)

nejvýše 20 μg/mL

Pyrrolizidinové alkaloidy

nezjistitelné s detekčním limitem 4 μg/kg

---

PŘÍLOHA II

Použití rafinovaného hadincového oleje

| Cílová skupina výrobků | Maximální hladina kyseliny stearidonové (STA) |
| --- | --- |
| Mléčné výrobky a jogurtové nápoje dodávané v jednotlivě balených porcích | 250 mg/100 g; 75 mg/100 g pro nápoje |
| Sýrové výrobky | 750 mg/100 g |
| Roztíratelné tuky a zálivky | 750 mg/100 g |
| Snídaňové cereálie | 625 mg/100 g |
| Potravinové doplňky | 500 mg/doporučená dávka dle výrobce |
| Dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely | V souladu se zvláštními nutričními potřebami osob, pro které jsou výrobky určeny. |
| Potraviny určené pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti | 250 mg/náhrada jednoho jídla |

Cílová skupina výrobků

Maximální hladina kyseliny stearidonové (STA)

Mléčné výrobky a jogurtové nápoje dodávané v jednotlivě balených porcích

250 mg/100 g; 75 mg/100 g pro nápoje

Sýrové výrobky

750 mg/100 g

Roztíratelné tuky a zálivky

750 mg/100 g

Snídaňové cereálie

625 mg/100 g

Potravinové doplňky

500 mg/doporučená dávka dle výrobce

Dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely

V souladu se zvláštními nutričními potřebami osob, pro které jsou výrobky určeny.

Potraviny určené pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti

250 mg/náhrada jednoho jídla

---

| 9.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 180/20

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. června 2008,

kterým se povoluje uvedení oleje ze semen Allanblackia na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

(oznámeno pod číslem K(2008) 3081)

(Pouze německé znění je závazné)

(2008/559/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 19. srpna 2004 podala společnost Unilever Deutschland GmbH u příslušných německých orgánů žádost o uvedení oleje ze semen Allanblackia na trh jako nové složky potravin pro použití v pomazánkách ze žlutého tuku a pomazánkách na bázi smetany. |
| --- | --- |

(1)

Dne 19. srpna 2004 podala společnost Unilever Deutschland GmbH u příslušných německých orgánů žádost o uvedení oleje ze semen Allanblackia na trh jako nové složky potravin pro použití v pomazánkách ze žlutého tuku a pomazánkách na bázi smetany.

| (2) | Dne 3. dubna 2006 vydal příslušný německý subjekt pro posuzování potravin zprávu o prvním posouzení. V této zprávě došel k závěru, že olej ze semen Allanblackia je z hlediska lidské spotřeby bezpečný. |
| --- | --- |

(2)

Dne 3. dubna 2006 vydal příslušný německý subjekt pro posuzování potravin zprávu o prvním posouzení. V této zprávě došel k závěru, že olej ze semen Allanblackia je z hlediska lidské spotřeby bezpečný.

| (3) | Dne 8. června 2006 zaslala Komise zprávu o prvním posouzení všem členským státům. |
| --- | --- |

(3)

Dne 8. června 2006 zaslala Komise zprávu o prvním posouzení všem členským státům.

| (4) | Ve lhůtě 60 dní stanovené v čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 258/97 byly v souladu s uvedeným ustanovením podány odůvodněné námitky k uvedení dotyčného výrobku na trh. |
| --- | --- |

(4)

Ve lhůtě 60 dní stanovené v čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 258/97 byly v souladu s uvedeným ustanovením podány odůvodněné námitky k uvedení dotyčného výrobku na trh.

| (5) | Proto byl dne 7. února 2007 konzultován Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA). |
| --- | --- |

(5)

Proto byl dne 7. února 2007 konzultován Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA).

| (6) | Dne 25. října 2007 EFSA přijal „Stanovisko vědecké komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie vydané na žádost Komise v souvislosti s bezpečností oleje ze semen Allanblackia pro použití v pomazánkách ze žlutého tuku a pomazánkách na bázi smetany“. |
| --- | --- |

(6)

Dne 25. října 2007 EFSA přijal „Stanovisko vědecké komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie vydané na žádost Komise v souvislosti s bezpečností oleje ze semen Allanblackia pro použití v pomazánkách ze žlutého tuku a pomazánkách na bázi smetany“.

| (7) | Ve svém stanovisku došla vědecká komise k závěru, že rafinovaný olej ze semen Allanblackia je za uvedených podmínek použití z hlediska lidské spotřeby bezpečný. |
| --- | --- |

(7)

Ve svém stanovisku došla vědecká komise k závěru, že rafinovaný olej ze semen Allanblackia je za uvedených podmínek použití z hlediska lidské spotřeby bezpečný.

| (8) | Na základě vědeckého posouzení se stanoví, že rafinovaný olej ze semen Allanblackia splňuje kritéria stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(8)

Na základě vědeckého posouzení se stanoví, že rafinovaný olej ze semen Allanblackia splňuje kritéria stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rafinovaný olej ze semen Allanblackia vymezený v příloze smí být uveden na trh Společenství jako nová složka potravin pro používání v pomazánkách ze žlutého tuku a pomazánkách na bázi smetany.

Článek 2

Označení nové složky potravin povolené tímto rozhodnutím na etiketě potravin, které ji obsahují, zní „olej ze semen Allanblackia“.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Unilever Deutschland GmbH, Dammtorwall 15, D-20355 Hamburg.

V Bruselu dne 27. června 2008.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

---

PŘÍLOHA

Charakteristika rafinovaného oleje ze semen Allanblackia

Popis

Rafinovaný olej ze semen Allanblackia se získává ze semen těchto druhů Allanblackia: A. floribunda (synonymum A. parviflora) a A. stuhlmannii.

Složení mastných kyselin

| Kyselina laurová (C12:0) | < 1 % |
| --- | --- |
| Kyselina myristová (C14:0) | < 1 % |
| Kyselina palmitová (C16:0) | < 2 % |
| Kyselina palmitoolejová (C16:1) | < 1 % |
| Kyselina stearová (C18:0) | 45–58 % |
| Kyselina olejová (C18:1) | 40–51 % |
| Kyselina linolová (C18:2) | < 1 % |
| Kyselina gama-linolenová (C18:3) | < 1 % |
| Kyselina arachová (C20:0) | < 1 % |
| Volné mastné kyseliny | max. 0,1 % |

Kyselina laurová (C12:0)

< 1 %

Kyselina myristová (C14:0)

< 1 %

Kyselina palmitová (C16:0)

< 2 %

Kyselina palmitoolejová (C16:1)

< 1 %

Kyselina stearová (C18:0)

45–58 %

Kyselina olejová (C18:1)

40–51 %

Kyselina linolová (C18:2)

< 1 %

Kyselina gama-linolenová (C18:3)

< 1 %

Kyselina arachová (C20:0)

< 1 %

Volné mastné kyseliny

max. 0,1 %

Vlastnosti

| Trans-mastné kyseliny | Max. 0,5 % |
| --- | --- |
| Peroxidové číslo | Max. 0,8 meq/kg |
| Jodové číslo | < 46 g/100 g |
| Nezmýdelnitelný podíl | Max. 0,1 % |
| Hodnota saponifikace | 185–198 mg KOH/g |

Trans-mastné kyseliny

Max. 0,5 %

Peroxidové číslo

Max. 0,8 meq/kg

Jodové číslo

< 46 g/100 g

Nezmýdelnitelný podíl

Max. 0,1 %

Hodnota saponifikace

185–198 mg KOH/g

---

Tiskové opravy

| 9.7.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 180/22

---

Oprava rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/3/2008 (2008/412/SZBP) ze dne 28. května 2008, kterým se mění rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/1/2008 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice a rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/2/2008 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice

(
  Úřední věstník Evropské unie L 144 ze dne 4. června 2008
  )

V názvu rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru na titulní straně a na straně 82 a v dataci podpisu na straně 83:

místo:

„dne 28. května 2008“,

má být:

„dne 14. května 2008“.

---