# Journal officiel L 240/2008

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 240 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 51e année9 septembre 2008 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 240

Édition de langue française

Législation

51e année9 septembre 2008

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 874/2008 de la Commission du 8 septembre 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 875/2008 de la Commission du 8 septembre 2008 abrogeant le règlement (CE) no 1962/2006 | 3 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 874/2008 de la Commission du 8 septembre 2008 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 875/2008 de la Commission du 8 septembre 2008 abrogeant le règlement (CE) no 1962/2006

o

o

3

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Commission |
| | | 2008/720/CE |
| | * | Décision de la Commission du 6 août 2008 modifiant l'appendice B de l'annexe VII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie en ce qui concerne certains établissements des secteurs de la viande, de la volaille, du poisson, du lait et des produits laitiers en Roumanie
  [notifiée sous le numéro C(2008) 4144]

   (
  1
  ) | 5 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

2008/720/CE

*

Décision de la Commission du 6 août 2008 modifiant l'appendice B de l'annexe VII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie en ce qui concerne certains établissements des secteurs de la viande, de la volaille, du poisson, du lait et des produits laitiers en Roumanie
  [notifiée sous le numéro C(2008) 4144]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2008) 4144]

1

5

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 149/2008 de la Commission du 29 janvier 2008 modifiant le règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil pour y ajouter les annexes II, III et IV fixant les limites maximales applicables aux résidus des produits figurant à son annexe I (JO L 58 du 1.3.2008) | 9 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement (CE) no 149/2008 de la Commission du 29 janvier 2008 modifiant le règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil pour y ajouter les annexes II, III et IV fixant les limites maximales applicables aux résidus des produits figurant à son annexe I (JO L 58 du 1.3.2008)

o

o

9

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture) | s3 |

*

Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 240/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 874/2008 DE LA COMMISSION

du 8 septembre 2008

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 9 septembre 2008.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 septembre 2008.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MK | 19,3 |
| ZZ | 19,3 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 64,6 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 109,2 |
| 0709 90 70 | TR | 97,2 |
| ZZ | 97,2 |
| 0805 50 10 | AR | 66,2 |
| UY | 71,5 |
| ZA | 74,3 |
| ZZ | 70,7 |
| 0806 10 10 | IL | 235,4 |
| TR | 101,9 |
| US | 158,2 |
| ZZ | 165,2 |
| 0808 10 80 | BR | 55,2 |
| CL | 81,8 |
| CN | 77,6 |
| NZ | 102,5 |
| US | 99,9 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 83,0 |
| 0808 20 50 | CN | 60,9 |
| TR | 138,9 |
| ZA | 155,9 |
| ZZ | 118,6 |
| 0809 30 | TR | 136,2 |
| US | 166,3 |
| XS | 61,2 |
| ZZ | 121,2 |
| 0809 40 05 | IL | 137,8 |
| TR | 56,0 |
| XS | 62,1 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MK

19,3

ZZ

19,3

0707 00 05

JO

156,8

MK

64,6

TR

106,2

ZZ

109,2

0709 90 70

TR

97,2

ZZ

97,2

0805 50 10

AR

66,2

UY

71,5

ZA

74,3

ZZ

70,7

0806 10 10

IL

235,4

TR

101,9

US

158,2

ZZ

165,2

0808 10 80

BR

55,2

CL

81,8

CN

77,6

NZ

102,5

US

99,9

ZA

80,7

ZZ

83,0

0808 20 50

CN

60,9

TR

138,9

ZA

155,9

ZZ

118,6

0809 30

TR

136,2

US

166,3

XS

61,2

ZZ

121,2

0809 40 05

IL

137,8

TR

56,0

XS

62,1

ZZ

85,3

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 240/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 875/2008 DE LA COMMISSION

du 8 septembre 2008

abrogeant le règlement (CE) no 1962/2006

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le traité relatif à l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne, et notamment son article 4, paragraphe 3,

vu l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne, et notamment son article 37,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par le règlement (CE) no 1962/2006 (1), la Commission a imposé des mesures de sauvegarde à la Bulgarie dans le domaine de l’aviation civile, en vertu de l’article 37 de l’acte d’adhésion de la Bulgarie, afin de remédier à un dysfonctionnement grave du marché intérieur des transports aériens, en raison du non-respect par le pays de ses engagements pris dans le cadre des négociations d’adhésion, au regard de la politique communautaire en matière de sécurité aérienne pour les activités économiques ayant une dimension transfrontalière. |
| --- | --- |

(1)

Par le règlement (CE) no 1962/2006 (1), la Commission a imposé des mesures de sauvegarde à la Bulgarie dans le domaine de l’aviation civile, en vertu de l’article 37 de l’acte d’adhésion de la Bulgarie, afin de remédier à un dysfonctionnement grave du marché intérieur des transports aériens, en raison du non-respect par le pays de ses engagements pris dans le cadre des négociations d’adhésion, au regard de la politique communautaire en matière de sécurité aérienne pour les activités économiques ayant une dimension transfrontalière.

| (2) | À la suite de l’imposition des mesures de sauvegarde prévues dans le règlement (CE) no 1962/2006, l’autorité de l’aviation civile bulgare (ci-après «CAA bulgare») a proposé à l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA), laquelle a donné son accord, un plan de mesures correctives destinées à combler les lacunes en matière de sécurité repérées lors de visites précédentes de l’AESA et des autorités conjointes de l’aviation (JAA). |
| --- | --- |

(2)

À la suite de l’imposition des mesures de sauvegarde prévues dans le règlement (CE) no 1962/2006, l’autorité de l’aviation civile bulgare (ci-après «CAA bulgare») a proposé à l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA), laquelle a donné son accord, un plan de mesures correctives destinées à combler les lacunes en matière de sécurité repérées lors de visites précédentes de l’AESA et des autorités conjointes de l’aviation (JAA).

| (3) | Le 6 septembre 2007, la Commission a demandé à l’AESA de contrôler le respect de la réglementation par les autorités de l’aviation bulgares pour tous les aspects de la sécurité concernés par les mesures de sauvegarde imposées par le règlement (CE) no 1962/2006, c’est-à-dire d’examiner l’exécution du plan de mesures correctives convenu et la capacité de la CAA bulgare de mettre en œuvre les règles et de les faire respecter convenablement, dans le cadre de ses obligations de contrôle. |
| --- | --- |

(3)

Le 6 septembre 2007, la Commission a demandé à l’AESA de contrôler le respect de la réglementation par les autorités de l’aviation bulgares pour tous les aspects de la sécurité concernés par les mesures de sauvegarde imposées par le règlement (CE) no 1962/2006, c’est-à-dire d’examiner l’exécution du plan de mesures correctives convenu et la capacité de la CAA bulgare de mettre en œuvre les règles et de les faire respecter convenablement, dans le cadre de ses obligations de contrôle.

| (4) | Cette inspection a été menée par l’AESA du 26 au 30 novembre 2007, en application de l’article 24, paragraphes 1 et 5, et de l’article 54 du règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE (2), et conformément aux dispositions du règlement (CE) no 736/2006 de la Commission du 16 mai 2006 relatif aux méthodes de travail de l’Agence européenne de la sécurité aérienne pour l’exécution d’inspections de normalisation (3). À la suite de cette visite, l’AESA a présenté son rapport, le 15 février 2008 (4). |
| --- | --- |

(4)

Cette inspection a été menée par l’AESA du 26 au 30 novembre 2007, en application de l’article 24, paragraphes 1 et 5, et de l’article 54 du règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE (2), et conformément aux dispositions du règlement (CE) no 736/2006 de la Commission du 16 mai 2006 relatif aux méthodes de travail de l’Agence européenne de la sécurité aérienne pour l’exécution d’inspections de normalisation (3). À la suite de cette visite, l’AESA a présenté son rapport, le 15 février 2008 (4).

| (5) | Dans son rapport sur l’inspection de normalisation, l’AESA a noté une amélioration certaine: les agréments requis «partie M», «partie 145» et «partie 147» et les licences «partie 66» ont tous été délivrés. En outre, les certificats de transporteur aérien, excepté un, ont été délivrés conformément aux exigences européennes. En conséquence, l’AESA a clôturé 44 des 45 constatations dans le domaine de la navigabilité, tandis qu’elle en a établi 12 nouvelles concernant les procédures de contrôle continu. |
| --- | --- |

(5)

Dans son rapport sur l’inspection de normalisation, l’AESA a noté une amélioration certaine: les agréments requis «partie M», «partie 145» et «partie 147» et les licences «partie 66» ont tous été délivrés. En outre, les certificats de transporteur aérien, excepté un, ont été délivrés conformément aux exigences européennes. En conséquence, l’AESA a clôturé 44 des 45 constatations dans le domaine de la navigabilité, tandis qu’elle en a établi 12 nouvelles concernant les procédures de contrôle continu.

| (6) | Dans son rapport, l’AESA a également indiqué que depuis la précédente inspection, en novembre 2006, la CAA bulgare avait pris des mesures énergiques concernant la navigabilité de tous les aéronefs immatriculés en Bulgarie. |
| --- | --- |

(6)

Dans son rapport, l’AESA a également indiqué que depuis la précédente inspection, en novembre 2006, la CAA bulgare avait pris des mesures énergiques concernant la navigabilité de tous les aéronefs immatriculés en Bulgarie.

| (7) | Ainsi, le nombre des aéronefs immatriculés en Bulgarie avait été réduit de près de la moitié en raison du retrait du registre d’aéronefs conçus dans l’ex-Union soviétique et visés par l’annexe II du règlement (CE) no 216/2008. En outre, la CAA bulgare a pris des mesures afin de limiter ou de retirer les agréments et les certificats non conformes. Le nombre d’inspecteurs affectés au maintien de la navigabilité a augmenté, passant de huit à douze (avec, en plus, trois nouveaux membres pour les personnels de soutien). En outre, des progrès importants ont été réalisés concernant l’archivage par la CAA bulgare au cours de l’année dernière, ce qui a permis de démontrer clairement le niveau de contrôle aux inspecteurs de l’AESA. Il a par ailleurs été signalé que la CAA bulgare avait déployé des efforts appréciables afin d’établir un manuel des inspecteurs couvrant les dispositions pertinentes, associées à des listes de contrôle à utiliser par les demandeurs pour les agréments initiaux et les modifications d’agréments existants. Enfin, documents à l’appui, il a été montré que des formations générales avaient été mises en place pour le personnel de la CAA existant et nouveau, bien que certains domaines tels que l’agrément des programmes d’entretien et de fiabilité et des programmes relatifs au RVSM (minimum de séparation verticale réduit) dans les cas de faible visibilité, n’aient pas été particulièrement pris en compte. |
| --- | --- |

(7)

Ainsi, le nombre des aéronefs immatriculés en Bulgarie avait été réduit de près de la moitié en raison du retrait du registre d’aéronefs conçus dans l’ex-Union soviétique et visés par l’annexe II du règlement (CE) no 216/2008. En outre, la CAA bulgare a pris des mesures afin de limiter ou de retirer les agréments et les certificats non conformes. Le nombre d’inspecteurs affectés au maintien de la navigabilité a augmenté, passant de huit à douze (avec, en plus, trois nouveaux membres pour les personnels de soutien). En outre, des progrès importants ont été réalisés concernant l’archivage par la CAA bulgare au cours de l’année dernière, ce qui a permis de démontrer clairement le niveau de contrôle aux inspecteurs de l’AESA. Il a par ailleurs été signalé que la CAA bulgare avait déployé des efforts appréciables afin d’établir un manuel des inspecteurs couvrant les dispositions pertinentes, associées à des listes de contrôle à utiliser par les demandeurs pour les agréments initiaux et les modifications d’agréments existants. Enfin, documents à l’appui, il a été montré que des formations générales avaient été mises en place pour le personnel de la CAA existant et nouveau, bien que certains domaines tels que l’agrément des programmes d’entretien et de fiabilité et des programmes relatifs au RVSM (minimum de séparation verticale réduit) dans les cas de faible visibilité, n’aient pas été particulièrement pris en compte.

| (8) | Dans le même temps, l’AESA a conclu que des améliorations supplémentaires restaient cependant nécessaires, notamment dans le domaine des certificats de navigabilité et du contrôle continu, afin de remédier aux insuffisances dans l’évaluation par la CAA bulgare de l’efficacité du système qualité commun à l’exploitation, à la maintenance et à l’octroi de licences aux équipages. Notamment, dans ce domaine, l’AESA a établi une constatation de non-conformité conformément à l’article 13, point d), du règlement (CE) no 736/2006, en présentant des preuves de difficultés importantes en matière de non-conformité au regard de la normalisation dans le domaine concerné, posant des problèmes de sécurité si des mesures correctives n’étaient pas prises rapidement. En parallèle, certaines non-conformités observées dans les entreprises inspectées afin d’évaluer l’efficacité du contrôle exercé par la CAA bulgare ont confirmé la nécessité, pour ces autorités, de proposer des mesures correctives pour dix autres constatations relevant de l’article 13, point c), dans le but d’y remédier dans un délai de quatorze jours. |
| --- | --- |

(8)

Dans le même temps, l’AESA a conclu que des améliorations supplémentaires restaient cependant nécessaires, notamment dans le domaine des certificats de navigabilité et du contrôle continu, afin de remédier aux insuffisances dans l’évaluation par la CAA bulgare de l’efficacité du système qualité commun à l’exploitation, à la maintenance et à l’octroi de licences aux équipages. Notamment, dans ce domaine, l’AESA a établi une constatation de non-conformité conformément à l’article 13, point d), du règlement (CE) no 736/2006, en présentant des preuves de difficultés importantes en matière de non-conformité au regard de la normalisation dans le domaine concerné, posant des problèmes de sécurité si des mesures correctives n’étaient pas prises rapidement. En parallèle, certaines non-conformités observées dans les entreprises inspectées afin d’évaluer l’efficacité du contrôle exercé par la CAA bulgare ont confirmé la nécessité, pour ces autorités, de proposer des mesures correctives pour dix autres constatations relevant de l’article 13, point c), dans le but d’y remédier dans un délai de quatorze jours.

| (9) | La CAA bulgare a répondu en temps utile et a proposé des mesures correctives à l’AESA, qui a donné son accord pour leur mise en œuvre. Afin de vérifier l’efficacité de la mise en œuvre de ces mesures, l’AESA a réalisé une inspection de suivi, les 8 et 9 avril 2008, et a rendu un rapport de clôture des constatations conformément à l’article 12, point b), du règlement (CE) no 736/2006, le 24 avril 2008. Ledit rapport a été modifié, et la version finale a été établie par l’AESA, le 21 mai, puis transmise à la Commission le 26 mai 2008. |
| --- | --- |

(9)

La CAA bulgare a répondu en temps utile et a proposé des mesures correctives à l’AESA, qui a donné son accord pour leur mise en œuvre. Afin de vérifier l’efficacité de la mise en œuvre de ces mesures, l’AESA a réalisé une inspection de suivi, les 8 et 9 avril 2008, et a rendu un rapport de clôture des constatations conformément à l’article 12, point b), du règlement (CE) no 736/2006, le 24 avril 2008. Ledit rapport a été modifié, et la version finale a été établie par l’AESA, le 21 mai, puis transmise à la Commission le 26 mai 2008.

| (10) | Le 15 mai 2008, la Bulgarie a officiellement demandé à la Commission d’examiner la situation et de retirer les mesures de sauvegarde, conformément à l’article 3 du règlement (CE) no 1962/2006, en motivant sa demande par référence au rapport de clôture des constatations émis antérieurement par l’AESA. |
| --- | --- |

(10)

Le 15 mai 2008, la Bulgarie a officiellement demandé à la Commission d’examiner la situation et de retirer les mesures de sauvegarde, conformément à l’article 3 du règlement (CE) no 1962/2006, en motivant sa demande par référence au rapport de clôture des constatations émis antérieurement par l’AESA.

| (11) | En vertu de l’article 37 de l’acte d’adhésion de la Bulgarie à l’Union européenne, les mesures de sauvegarde sont maintenues pendant la durée strictement nécessaire et, en tout état de cause, sont levées lorsque l’engagement correspondant est rempli. La mise en œuvre réussie par la Bulgarie des mesures correctives convenues est considérée comme suffisante pour garantir la capacité de la CAA bulgare de se conformer au règlement (CE) no 216/2008 et à ses règlements de mise en œuvre. |
| --- | --- |

(11)

En vertu de l’article 37 de l’acte d’adhésion de la Bulgarie à l’Union européenne, les mesures de sauvegarde sont maintenues pendant la durée strictement nécessaire et, en tout état de cause, sont levées lorsque l’engagement correspondant est rempli. La mise en œuvre réussie par la Bulgarie des mesures correctives convenues est considérée comme suffisante pour garantir la capacité de la CAA bulgare de se conformer au règlement (CE) no 216/2008 et à ses règlements de mise en œuvre.

| (12) | En conséquence, la Commission considère que l’engagement pris par la Bulgarie d’appliquer pleinement les règles communautaires dans le domaine des transports aériens est honoré et qu’il convient de lever les mesures de sauvegarde imposées en application du règlement (CE) no 1962/2006. |
| --- | --- |

(12)

En conséquence, la Commission considère que l’engagement pris par la Bulgarie d’appliquer pleinement les règles communautaires dans le domaine des transports aériens est honoré et qu’il convient de lever les mesures de sauvegarde imposées en application du règlement (CE) no 1962/2006.

| (13) | En vertu de l’article 37 de l’acte d’adhésion de la Bulgarie à l’Union européenne, la Commission informe le Conseil en temps utile avant d’abroger les règlements et décisions européens fixant les mesures de sauvegarde et elle prend dûment en compte les observations éventuelles du Conseil à cet égard. En conséquence, la Commission a informé le Conseil, le 22 juillet 2008. |
| --- | --- |

(13)

En vertu de l’article 37 de l’acte d’adhésion de la Bulgarie à l’Union européenne, la Commission informe le Conseil en temps utile avant d’abroger les règlements et décisions européens fixant les mesures de sauvegarde et elle prend dûment en compte les observations éventuelles du Conseil à cet égard. En conséquence, la Commission a informé le Conseil, le 22 juillet 2008.

| (14) | Le Conseil a accepté les mesures proposées, le 24 juillet 2008, sans observations, |
| --- | --- |

(14)

Le Conseil a accepté les mesures proposées, le 24 juillet 2008, sans observations,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) no 1962/2006 du Conseil est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 septembre 2008.

Par la Commission

Antonio TAJANI

Vice-président

---

(1)  JO L 408 du 30.12.2006, p. 8; rectifiée au JO L 47 du 16.2.2007, p. 8.

1

(2)  JO L 79 du 19.3.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 129 du 17.5.2006, p. 10.

3

(4)  Rapport final sur l’inspection de normalisation menée par l’AESA auprès de la République de Bulgarie, autorité de l’aviation civile bulgare, dans le domaine de la réglementation européenne en matière de sécurité aérienne applicable dans le domaine du maintien de la navigabilité, CAW.BG.11.2007, rendu le 15 février 2008.

4

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 240/5

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 6 août 2008

modifiant l'appendice B de l'annexe VII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie en ce qui concerne certains établissements des secteurs de la viande, de la volaille, du poisson, du lait et des produits laitiers en Roumanie

[notifiée sous le numéro C(2008) 4144]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/720/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son annexe VII, chapitre 5, section B, sous-section I, point e),

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires (1) et le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale (2) prévoient certaines exigences structurelles pour les établissements relevant de leur champ d'application. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires (1) et le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale (2) prévoient certaines exigences structurelles pour les établissements relevant de leur champ d'application.

| (2) | L'annexe VII, chapitre 5, section B, sous-section I, point a), de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie prévoit que certaines exigences structurelles prévues dans les règlements précités ne s'appliquent pas aux établissements de Roumanie énumérés à l'appendice B de l'annexe VII de l'acte d'adhésion avant le 31 décembre 2009, sous certaines conditions. |
| --- | --- |

(2)

L'annexe VII, chapitre 5, section B, sous-section I, point a), de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie prévoit que certaines exigences structurelles prévues dans les règlements précités ne s'appliquent pas aux établissements de Roumanie énumérés à l'appendice B de l'annexe VII de l'acte d'adhésion avant le 31 décembre 2009, sous certaines conditions.

| (3) | Tant que ces établissements bénéficient du régime de transition, les produits provenant de ceux-ci doivent être exclusivement placés sur le marché national ou soumis à d'autres transformations dans des établissements de Roumanie bénéficiant du régime de transition. |
| --- | --- |

(3)

Tant que ces établissements bénéficient du régime de transition, les produits provenant de ceux-ci doivent être exclusivement placés sur le marché national ou soumis à d'autres transformations dans des établissements de Roumanie bénéficiant du régime de transition.

| (4) | L'appendice B de l'annexe VII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie a été modifié par les décisions 2007/23/CE (3), 2007/710/CE (4) et 2008/465/CE (5) de la Commission. |
| --- | --- |

(4)

L'appendice B de l'annexe VII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie a été modifié par les décisions 2007/23/CE (3), 2007/710/CE (4) et 2008/465/CE (5) de la Commission.

| (5) | En Roumanie, certains établissements des secteurs de la viande, de la volaille, du poisson, du lait et des produits laitiers ont achevé leur processus de mise aux normes et sont désormais en parfaite conformité avec la législation communautaire. Par ailleurs, d'autres établissements ont cessé leurs activités. Il y a donc lieu de supprimer tous ces établissements de la liste des établissements en transition. |
| --- | --- |

(5)

En Roumanie, certains établissements des secteurs de la viande, de la volaille, du poisson, du lait et des produits laitiers ont achevé leur processus de mise aux normes et sont désormais en parfaite conformité avec la législation communautaire. Par ailleurs, d'autres établissements ont cessé leurs activités. Il y a donc lieu de supprimer tous ces établissements de la liste des établissements en transition.

| (6) | Il convient dès lors de modifier en conséquence l'appendice B de l'annexe VII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie. |
| --- | --- |

(6)

Il convient dès lors de modifier en conséquence l'appendice B de l'annexe VII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.

| (7) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les établissements énumérés en annexe de la présente décision sont supprimés de l'appendice B de l'annexe VII de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 6 août 2008.

Par la Commission

Androulla VASSILIOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 1; version rectifiée au JO L 226 du 25.6.2004, p. 3.

1

(2)  JO L 139 du 30.4.2004, p. 55; version rectifiée au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.

2

(3)  JO L 8 du 13.1.2007, p. 9.

3

(4)  JO L 288 du 6.11.2007, p. 35.

4

(5)  JO L 161 du 20.6.2008, p. 36.

5

---

ANNEXE

Liste des établissements des secteurs de la viande, de la volaille, du poisson, du lait et des produits laitiers à supprimer de l’appendice B de l’annexe VII de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie

Établissements du secteur de la viande rouge

| No | Agrément sanitaire vétérinaire | Nom de l'établissement | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| 21 | AR 6119 | S.C. Ropilin Impex SRL | Arad, Str. Calea Bodrogului nr. 20, jud. Arad, 310059 |
| 25 | B 830 | S.C. Romalim SRL | București, 062620 |
| 45 | BH 2010 | S.C. Sarilma Com.SRL | Loc. Sumugiu nr. 15, jud. Bihor, 417279 |
| 81 | BZ 103 | S.C. Neptun Ramnic SRL | Râmnicu Sărat, Str. Eroilor nr. 1, jud. Buzău, 125300 |
| 136 | HD 89 | S.C. Rotina Product SRL | Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud. Hunedoara, 331128 |
| 138 | HD 147 | S.C. Agrocompany SRL | Sântuhalm nr. 123, jud. Hunedoara, 330004 |
| 157 | IL 1122 | S.C. Albora SRL | Coșereni, jud. Ialomița, 927095 |
| 161 | IS 639 | S.C. Marcel SRL | Mircești, jud. Iași, 707295 |
| 162 | IS 1354 | S.C. Razana SRL | Hârlău, str. Abatorului nr. 1, jud. Iași, cod 705100 |
| 165 | MM 990 | S.C. Toto SRL | Lăpușel, jud. Maramureș, 437227 |
| 210 | PH 5451 | S.C. Filipescarom SRL | Filipeștii de Pădure, Str. Rotărești 839, jud. Prahova, 107245 |
| 212 | PH 5775 | S.C. Domidene SRL | Posești, jud. Prahova, 107440 |
| 214 | PH 6012 | S.C. Carnsan Prod SRL | Filipeștii de Pădure, str. Principală, nr. 941, jud. Prahova, |
| cod 107245 |

No

Agrément sanitaire vétérinaire

Nom de l'établissement

Adresse

21

AR 6119

S.C. Ropilin Impex SRL

Arad, Str. Calea Bodrogului nr. 20, jud. Arad, 310059

25

B 830

S.C. Romalim SRL

București, 062620

45

BH 2010

S.C. Sarilma Com.SRL

Loc. Sumugiu nr. 15, jud. Bihor, 417279

81

BZ 103

S.C. Neptun Ramnic SRL

Râmnicu Sărat, Str. Eroilor nr. 1, jud. Buzău, 125300

136

HD 89

S.C. Rotina Product SRL

Hunedoara, str. Libertății nr. 4, jud. Hunedoara, 331128

138

HD 147

S.C. Agrocompany SRL

Sântuhalm nr. 123, jud. Hunedoara, 330004

157

IL 1122

S.C. Albora SRL

Coșereni, jud. Ialomița, 927095

161

IS 639

S.C. Marcel SRL

Mircești, jud. Iași, 707295

162

IS 1354

S.C. Razana SRL

Hârlău, str. Abatorului nr. 1, jud. Iași, cod 705100

165

MM 990

S.C. Toto SRL

Lăpușel, jud. Maramureș, 437227

210

PH 5451

S.C. Filipescarom SRL

Filipeștii de Pădure, Str. Rotărești 839, jud. Prahova, 107245

212

PH 5775

S.C. Domidene SRL

Posești, jud. Prahova, 107440

214

PH 6012

S.C. Carnsan Prod SRL

Filipeștii de Pădure, str. Principală, nr. 941, jud. Prahova,

cod 107245

Établissements du secteur de la volaille

| No | Agrément sanitaire vétérinaire | Nom de l'établissement | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| 9 | BV 11 | S.C. Avicod SA | Codlea extravilan, jud. Brașov, 505100 |
| 19 | IL 0745 | S.C. Avicola Slobozia SA | Slobozia, Șos. Buc-Constanța km 5-6, jud. Ialomița, 920150 |
| 46 | NT 100 | SC Gradinaru Rares SNC (EPC) | Sat Izvoare, Com. Dumbrava Roșie, jud. Neamț, |
| cod poștal 617185 |

No

Agrément sanitaire vétérinaire

Nom de l'établissement

Adresse

9

BV 11

S.C. Avicod SA

Codlea extravilan, jud. Brașov, 505100

19

IL 0745

S.C. Avicola Slobozia SA

Slobozia, Șos. Buc-Constanța km 5-6, jud. Ialomița, 920150

46

NT 100

SC Gradinaru Rares SNC (EPC)

Sat Izvoare, Com. Dumbrava Roșie, jud. Neamț,

cod poștal 617185

47

NT 269

SC Morosanu Prest SRL (EPC)

| Sat Izvoare, Com. Dumbrava Roșie, jud. Neamț, |
| --- |
| cod poștal 617185 |

Sat Izvoare, Com. Dumbrava Roșie, jud. Neamț,

cod poștal 617185

Entrepôts frigorifiques

| No | Agrément sanitaire vétérinaire | Nom de l'établissement | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | AR 4268 | SC. Frigo HM 2001 S.R.L. | Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud. Arad, 301061 |
| 5 | AR 6057 | SC. Filip D Impex S.R.L. | Arad, str. Poetului 97-103, jud. Arad, 310352 |
| 67 | IF 353 | SC Pasha Ice Land Warehouse SRL | Afumați, șos. București-Urziceni nr. 34, jud. Ilfov, 077010 |
| 72 | IF 160 | SC Tar 93 SRL | 1 Decembrie, str. 1 Decembrie nr. 264, jud. Ilfov, 430306 |
| 105 | B 883 | SC Mantra Meat SRL | București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316 |
| 106 | B 736 | SC Stenyon Com SRL | București, b-dul Timișoara nr. 59, sector 6, 061317 |
| 109 | B 473 | SC R Family Prod Serv SRL | București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272 |
| 110 | B 447 | SC Marchand SRL | București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683 |
| 111 | B 432 | SC Tabco Campofrio SRL | București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505 |
| 114 | B 380 | SC Arlina Prod Com Impex SRL | București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316 |
| 115 | B 328 | SC Nordic Import Export Com SRL | București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301 |
| 116 | B 254 | SC Spar SRL | București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316 |
| 119 | B 176 | SC Metim Fruct Impex SRL | București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6, 061101 |
| 125 | B 20 | SC Stenyon Com SRL | București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, București, 061317 |
| 126 | B 8 | SC Elixir CD SRL | București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106 |
| 128 | B 137 | SC Asil 2000 Trading Impex SRL | București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6 061129 |
| 129 | B 58 | SC Frig Pro SRL | București, b-dul. Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6, 061101 |
| 130 | B 321 | SC Uno International Eximp SRL | București, str. Chitilei nr. 3, sect. 1, 012381 |
| 132 | B 176 | SC Select 95 SRL | București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, 061101 |
| 133 | B 236 | SC Negro 2000 SRL | București, b-dul Splaiul Unirii 162, sector 4, 040042 |

No

Agrément sanitaire vétérinaire

Nom de l'établissement

Adresse

1

AR 4268

SC. Frigo HM 2001 S.R.L.

Arad, str. Calea 6 Vânători nr. 55, jud. Arad, 301061

5

AR 6057

SC. Filip D Impex S.R.L.

Arad, str. Poetului 97-103, jud. Arad, 310352

67

IF 353

SC Pasha Ice Land Warehouse SRL

Afumați, șos. București-Urziceni nr. 34, jud. Ilfov, 077010

72

IF 160

SC Tar 93 SRL

1 Decembrie, str. 1 Decembrie nr. 264, jud. Ilfov, 430306

105

B 883

SC Mantra Meat SRL

București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316

106

B 736

SC Stenyon Com SRL

București, b-dul Timișoara nr. 59, sector 6, 061317

109

B 473

SC R Family Prod Serv SRL

București, str. Valea Merilor nr. 34, sector 1, 011272

110

B 447

SC Marchand SRL

București, str. Ion Garbea nr. 26, sector 5, 050683

111

B 432

SC Tabco Campofrio SRL

București, str. Dr. Hârlescu, sector 2, 021505

114

B 380

SC Arlina Prod Com Impex SRL

București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316

115

B 328

SC Nordic Import Export Com SRL

București, str. Calea Vitan 240, sector 3, 031301

116

B 254

SC Spar SRL

București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, 061316

119

B 176

SC Metim Fruct Impex SRL

București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6, 061101

125

B 20

SC Stenyon Com SRL

București, b-dul Timișoara nr. 52, sector 6, București, 061317

126

B 8

SC Elixir CD SRL

București, str. Mărgeanului nr. 14, sector 5, 05106

128

B 137

SC Asil 2000 Trading Impex SRL

București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6 061129

129

B 58

SC Frig Pro SRL

București, b-dul. Iuliu Maniu nr. 566-570, sector 6, 061101

130

B 321

SC Uno International Eximp SRL

București, str. Chitilei nr. 3, sect. 1, 012381

132

B 176

SC Select 95 SRL

București, b-dul Iuliu Maniu nr. 566-570, 061101

133

B 236

SC Negro 2000 SRL

București, b-dul Splaiul Unirii 162, sector 4, 040042

Établissements du secteur du poisson

| No | Agrément sanitaire vétérinaire | Nom de l'établissement | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 | IS 05 | SC Cordial M.V. SRL | Iași, șos. Păcurari nr. 153, jud. Iași, 700544 |
| 9 | IF 2850 | SC Sardes Trades Industry SRL | 1 Decembrie, șos. București-Giurgiu, jud. Ilfov, 077005 |
| 11 | TM 4675 | SC Sabiko Impex SRL | Calea Sagului nr. 141-143, Timișoara, jud. Timiș, 300514 |

No

Agrément sanitaire vétérinaire

Nom de l'établissement

Adresse

8

IS 05

SC Cordial M.V. SRL

Iași, șos. Păcurari nr. 153, jud. Iași, 700544

9

IF 2850

SC Sardes Trades Industry SRL

1 Decembrie, șos. București-Giurgiu, jud. Ilfov, 077005

11

TM 4675

SC Sabiko Impex SRL

Calea Sagului nr. 141-143, Timișoara, jud. Timiș, 300514

Établissements du secteur du lait et des produits laitiers

| No | Agrément sanitaire vétérinaire | Nom de l'établissement | Adresse |
| --- | --- | --- | --- |
| 13 | BC 4759 | SC Aic Bac SA | Săucești, jud. Bacău, 627540 |
| 37 | BT 547 | SC Orizont 2000 SRL | Vorona, jud. Botoșani |
| 42 | BR 24 | SC Lacta Prod SRL | Brăila, jud. Brăila, 810074 |
| 124 | MM 807 | SC Roxar SRL | Cernești, jud. Maramureș, 437085 |
| 175 | SV 2070 | SC Balaceana SRL | Bălăceana, jud. Suceava, 727125 |
| 176 | SV 3834 | SC Niro Serv Com SRL | Gura Humorului, jud. Suceava, 725300 |

No

Agrément sanitaire vétérinaire

Nom de l'établissement

Adresse

13

BC 4759

SC Aic Bac SA

Săucești, jud. Bacău, 627540

37

BT 547

SC Orizont 2000 SRL

Vorona, jud. Botoșani

42

BR 24

SC Lacta Prod SRL

Brăila, jud. Brăila, 810074

124

MM 807

SC Roxar SRL

Cernești, jud. Maramureș, 437085

175

SV 2070

SC Balaceana SRL

Bălăceana, jud. Suceava, 727125

176

SV 3834

SC Niro Serv Com SRL

Gura Humorului, jud. Suceava, 725300

---

Rectificatifs

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 240/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 240/9

---

Rectificatif au règlement (CE) no 149/2008 de la Commission du 29 janvier 2008 modifiant le règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil pour y ajouter les annexes II, III et IV fixant les limites maximales applicables aux résidus des produits figurant à son annexe I

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 58 du 1er mars 2008
  )

Dans l'annexe du règlement (CE) no 149/2008, dans le tableau «Annexe II, LMR précédemment définies par les directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE, visées à l'article 21, paragraphe 1», sous les combinaisons:

| | Bromopropylate — numéro de code 0130000:







  au lieu de | : | «2» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «2 (3)» |

Bromopropylate — numéro de code 0130000:

au lieu de

:

«2»

lire

:

«2 (3)»

| | Carbaryl (L) — numéro de code 0231040:







  au lieu de | : | «1» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «0,05 (*)» |

Carbaryl (L) — numéro de code 0231040:

au lieu de

:

«1»

lire

:

«0,05 (*)»

| | Carbaryl (L) — numéro de code 0239000:







  au lieu de | : | «1» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «0,05 (*)» |

Carbaryl (L) — numéro de code 0239000:

au lieu de

:

«1»

lire

:

«0,05 (*)»

| | Carbaryl (L) — numéro de code 0251060:







  au lieu de | : | «1» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «0,05 (*)» |

Carbaryl (L) — numéro de code 0251060:

au lieu de

:

«1»

lire

:

«0,05 (*)»

| | Carbaryl (L) — numéro de code 0251080:







  au lieu de | : | «1» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «0,05 (*)» |

Carbaryl (L) — numéro de code 0251080:

au lieu de

:

«1»

lire

:

«0,05 (*)»

| | Carbaryl (L) — numéro de code 0260050:







  au lieu de | : | «1» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «0,05 (*)» |

Carbaryl (L) — numéro de code 0260050:

au lieu de

:

«1»

lire

:

«0,05 (*)»

| | Diquat — numéro de code 0401140:







  au lieu de | : | «0,1» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «0,5» |

Diquat — numéro de code 0401140:

au lieu de

:

«0,1»

lire

:

«0,5»

| | Disulfoton (somme de disulfoton, disulfoton sulfoxide et disulfoton sulfone, exprimée en disulfoton) (L) — numéro de code 0500090:







  au lieu de | : | «0,02 (*)» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «0,1» |

Disulfoton (somme de disulfoton, disulfoton sulfoxide et disulfoton sulfone, exprimée en disulfoton) (L) — numéro de code 0500090:

au lieu de

:

«0,02 (*)»

lire

:

«0,1»

| | Disulfoton (somme de disulfoton, disulfoton sulfoxide et disulfoton sulfone, exprimée en disulfoton) (L) — numéro de code 0500020:







  au lieu de | : | «0,1» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «0,02 (*)» |

Disulfoton (somme de disulfoton, disulfoton sulfoxide et disulfoton sulfone, exprimée en disulfoton) (L) — numéro de code 0500020:

au lieu de

:

«0,1»

lire

:

«0,02 (*)»

| | Fluroxypyr (y compris ses esters exprimés en fluroxypyr) (R) — numéro de code 0500020:







  au lieu de | : | «0,1» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «0,05 (*)» |

Fluroxypyr (y compris ses esters exprimés en fluroxypyr) (R) — numéro de code 0500020:

au lieu de

:

«0,1»

lire

:

«0,05 (*)»

| | Prochloraze (somme du prochloraze et de ses métabolites contenant la fraction de 2,4,6-trichlorophénol, exprimée en prochloraze) — numéro de code 0500020:







  au lieu de | : | «0,5» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «0,05 (*)» |

Prochloraze (somme du prochloraze et de ses métabolites contenant la fraction de 2,4,6-trichlorophénol, exprimée en prochloraze) — numéro de code 0500020:

au lieu de

:

«0,5»

lire

:

«0,05 (*)»

| | Prochloraze (somme du prochloraze et de ses métabolites contenant la fraction de 2,4,6-trichlorophénol, exprimée en prochloraze) — numéro de code 0500060:







  au lieu de | : | «0,05 (*)» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «1» |

Prochloraze (somme du prochloraze et de ses métabolites contenant la fraction de 2,4,6-trichlorophénol, exprimée en prochloraze) — numéro de code 0500060:

au lieu de

:

«0,05 (*)»

lire

:

«1»

| | Prochloraze (somme du prochloraze et de ses métabolites contenant la fraction de 2,4,6-trichlorophénol, exprimée en prochloraze) — numéro de code 0213070:







  au lieu de | : | «5» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «0,05 (*)» |

Prochloraze (somme du prochloraze et de ses métabolites contenant la fraction de 2,4,6-trichlorophénol, exprimée en prochloraze) — numéro de code 0213070:

au lieu de

:

«5»

lire

:

«0,05 (*)»

| | Vinchlozoline (somme de la vinchlozoline et de tous les métabolites contenant la fraction 3,5-dichloroaniline, exprimée en vinchlozoline) (R) — numéro de code 0300030:







  au lieu de | : | «0,05 (*)» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «0,5» |

Vinchlozoline (somme de la vinchlozoline et de tous les métabolites contenant la fraction 3,5-dichloroaniline, exprimée en vinchlozoline) (R) — numéro de code 0300030:

au lieu de

:

«0,05 (*)»

lire

:

«0,5»

| | Vinchlozoline (somme de la vinchlozoline et de tous les métabolites contenant la fraction 3,5-dichloroaniline, exprimée en vinchlozoline) (R) — numéro de code 0300010:







  au lieu de | : | «0,05 (*)» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «0,5». |

Vinchlozoline (somme de la vinchlozoline et de tous les métabolites contenant la fraction 3,5-dichloroaniline, exprimée en vinchlozoline) (R) — numéro de code 0300010:

au lieu de

:

«0,05 (*)»

lire

:

«0,5».

---

9.9.2008

| 9.9.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 240/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 240/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s’entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---