# Diario Oficial L 262/2008

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 262 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 51o año1 de octubre de 2008 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 262

Edición en lengua española

Legislación

51o año1 de octubre de 2008

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 958/2008 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2008, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 959/2008 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2008, por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de octubre de 2008 | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 960/2008 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2008, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (
  1
  ) | 6 |
| | * | Reglamento (CE) no 961/2008 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de lenguado común en la zona CIEM VIIIa y b por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica | 23 |
| | * | Reglamento (CE) no 962/2008 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de lanzón en la zona IIIa y en aguas comunitarias de las zonas IIa y IV por parte de los buques que enarbolan pabellón de Alemania | 25 |
| | * | Reglamento (CE) no 963/2008 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de gallineta en aguas de la CE y aguas internacionales de la zona V; aguas internacionales de las zonas XII y XIV por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal | 27 |
| | * | Reglamento (CE) no 964/2008 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de brótola en las zonas VIII y IX (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia | 29 |
| | | DIRECTIVAS |
| | * | Directiva 2008/91/CE de la Comisión, de 29 de septiembre de 2008, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa diurón (
  1
  ) | 31 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 958/2008 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2008, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 959/2008 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2008, por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de octubre de 2008

o

3

*

Reglamento (CE) no 960/2008 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2008, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (
  1
  )

o

o

1

6

*

Reglamento (CE) no 961/2008 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de lenguado común en la zona CIEM VIIIa y b por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica

o

23

*

Reglamento (CE) no 962/2008 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de lanzón en la zona IIIa y en aguas comunitarias de las zonas IIa y IV por parte de los buques que enarbolan pabellón de Alemania

o

25

*

Reglamento (CE) no 963/2008 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de gallineta en aguas de la CE y aguas internacionales de la zona V; aguas internacionales de las zonas XII y XIV por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal

o

27

*

Reglamento (CE) no 964/2008 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2008, por el que se prohíbe la pesca de brótola en las zonas VIII y IX (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia

o

29

DIRECTIVAS

*

Directiva 2008/91/CE de la Comisión, de 29 de septiembre de 2008, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa diurón (
  1
  )

1

31

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2008/762/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 25 de septiembre de 2008, por la que se adopta el Reglamento interno del Comité del instrumento de ayuda a la inversión creado bajo los auspicios del Banco Europeo de Inversiones | 34 |
| | | Comisión |
| | | 2008/763/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 29 de septiembre de 2008, por la que se establece, en aplicación de la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, una metodología común para el cálculo de las ventas anuales de pilas y acumuladores portátiles a usuarios finales
  [notificada con el número C(2008) 5339]

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2008/764/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 30 de septiembre de 2008, relativa a la no inclusión del dicofol en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia
  [notificada con el número C(2008) 5105]

   (
  1
  ) | 40 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2008/762/CE

*

Decisión del Consejo, de 25 de septiembre de 2008, por la que se adopta el Reglamento interno del Comité del instrumento de ayuda a la inversión creado bajo los auspicios del Banco Europeo de Inversiones

34

Comisión

2008/763/CE

*

Decisión de la Comisión, de 29 de septiembre de 2008, por la que se establece, en aplicación de la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, una metodología común para el cálculo de las ventas anuales de pilas y acumuladores portátiles a usuarios finales
  [notificada con el número C(2008) 5339]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2008) 5339]

1

39

2008/764/CE

*

Decisión de la Comisión, de 30 de septiembre de 2008, relativa a la no inclusión del dicofol en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia
  [notificada con el número C(2008) 5105]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2008) 5105]

1

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota al lector (véase página tres de cubierta) | s3 |

*

Nota al lector (véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 1.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 262/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 958/2008 DE LA COMISIÓN

de 30 de septiembre de 2008

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| TR | 74,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0709 90 70 | TR | 104,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| EG | 71,4 |
| TR | 110,6 |
| UY | 73,6 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 81,9 |
| 0806 10 10 | TR | 119,7 |
| US | 162,4 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 127,7 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 104,0 |
| US | 115,6 |
| ZA | 87,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0808 20 50 | CN | 68,3 |
| TR | 142,1 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 100,9 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MK

31,4

TR

84,0

ZZ

57,7

0707 00 05

JO

156,8

TR

74,9

ZZ

115,9

0709 90 70

TR

104,9

ZZ

104,9

0805 50 10

AR

68,9

EG

71,4

TR

110,6

UY

73,6

ZA

85,1

ZZ

81,9

0806 10 10

TR

119,7

US

162,4

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

127,7

CN

85,5

NZ

104,0

US

115,6

ZA

87,8

ZZ

104,1

0808 20 50

CN

68,3

TR

142,1

ZA

92,2

ZZ

100,9

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 1.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 262/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 959/2008 DE LA COMISIÓN

de 30 de septiembre de 2008

por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de octubre de 2008

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (2), y, en particular, su artículo 2, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 dispone que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de calidad alta), 1002, ex 1005, excepto los híbridos para siembra, y ex 1007, excepto los híbridos para siembra, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio cif de importación aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, ese derecho no puede sobrepasar los tipos de los derechos de importación del arancel aduanero común. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 dispone que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de calidad alta), 1002, ex 1005, excepto los híbridos para siembra, y ex 1007, excepto los híbridos para siembra, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio cif de importación aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, ese derecho no puede sobrepasar los tipos de los derechos de importación del arancel aduanero común.

| (2) | El artículo 136, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación cif representativos de los productos considerados. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 136, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación cif representativos de los productos considerados.

| (3) | Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de calidad alta), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 y 1007 00 90 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 4 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de calidad alta), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 y 1007 00 90 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 4 de dicho Reglamento.

| (4) | Procede fijar los derechos de importación para el período que comienza el 1 de octubre de 2008, que se aplicarán hasta que se fijen otros. |
| --- | --- |

(4)

Procede fijar los derechos de importación para el período que comienza el 1 de octubre de 2008, que se aplicarán hasta que se fijen otros.

| (5) | No obstante, la aplicación de determinados derechos fijados por el presente Reglamento ha sido suspendida por el Reglamento (CE) no 608/2008 de la Comisión, de 26 de junio de 2008, por el que se suspenden temporalmente los derechos de aduana aplicables a la importación de determinados cereales en la campaña de comercialización 2008/09 (3), l'application de certains droits fixés par le présent règlement est suspendue, |
| --- | --- |

(5)

No obstante, la aplicación de determinados derechos fijados por el presente Reglamento ha sido suspendida por el Reglamento (CE) no 608/2008 de la Comisión, de 26 de junio de 2008, por el que se suspenden temporalmente los derechos de aduana aplicables a la importación de determinados cereales en la campaña de comercialización 2008/09 (3), l'application de certains droits fixés par le présent règlement est suspendue,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo I del presente Reglamento, se fijan, sobre la base de los datos que figuran en el anexo II, los derechos de importación contemplados en el artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de octubre de 2008.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2008.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 161 de 29.6.1996, p. 125.

2

(3)  DO L 166 de 27.6.2008, p. 19.

3

---

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 aplicables a partir del 1 de octubre de 2008

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | TRIGO duro de calidad alta | 0,00 (2) |
| de calidad media | 0,00 (2) |
| de calidad baja | 0,00 (2) |
| 1001 90 91 | TRIGO blando para siembra | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra | 0,00 (2) |
| 1002 00 00 | CENTENO | 7,38 (2) |
| 1005 10 90 | MAÍZ para siembra que no sea híbrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÍZ que no sea para siembra (3) | 0,00 (2) |
| 1007 00 90 | SORGO para grano que no sea híbrido para siembra | 7,38 (2) |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)

(EUR/t)

1001 10 00

TRIGO duro de calidad alta

0,00 (2)

de calidad media

0,00 (2)

de calidad baja

0,00 (2)

1001 90 91

TRIGO blando para siembra

0,00

ex 1001 90 99

TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra

0,00 (2)

1002 00 00

CENTENO

7,38 (2)

1005 10 90

MAÍZ para siembra que no sea híbrido

0,00

1005 90 00

MAÍZ que no sea para siembra (3)

0,00 (2)

1007 00 90

SORGO para grano que no sea híbrido para siembra

7,38 (2)

---

(1)  Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez en aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:

| — | 3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo,

| — | 2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica.

(2)  De conformidad con el Reglamento (CE) no 608/2008, la aplicación de este derecho queda suspendida.

(3)  Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 2, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.

---

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I

16.9.2008-29.9.2008

| 1) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Trigo blando (1) | Maíz | Trigo duro, calidad alta | Trigo duro, calidad medi (2) | Trigo duro, calidad baja (3) | Centeno |
| Bolsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotización | 212,82 | 148,11 | — | — | — | — |
| Precio fob EE.UU. | — | — | 308,39 | 298,39 | 278,39 | 123,41 |
| Prima Golfo | — | 13,44 | — | — | — | — |
| Prima Grandes Lagos | 3,63 | — | — | — | — | — |

1)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

(EUR/t)

Trigo blando (1)

Maíz

Trigo duro, calidad alta

Trigo duro, calidad medi (2)

Trigo duro, calidad baja (3)

Centeno

Bolsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotización

212,82

148,11

—

—

—

—

Precio fob EE.UU.

—

—

308,39

298,39

278,39

123,41

Prima Golfo

—

13,44

—

—

—

—

Prima Grandes Lagos

3,63

—

—

—

—

—

| 2) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:






  Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: | 29,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam: | 26,25 EUR/t |

2)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1249/96:

Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam:

29,17 EUR/t

Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam:

26,25 EUR/t

---

(1)  Prima positiva de un importe de 14 EUR/t incorporada [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

(2)  Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

(3)  Prima negativa de un importe de 30 EUR/t [artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1249/96].

---

| 1.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 262/6

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 960/2008 de la COMISIÓN

de 30 de septiembre de 2008

por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 808/2004 ha creado un marco común para la producción sistemática de estadísticas comunitarias de la sociedad de la información. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 808/2004 ha creado un marco común para la producción sistemática de estadísticas comunitarias de la sociedad de la información.

| (2) | En virtud del artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 808/2004, se precisan medidas de aplicación a fin de determinar los datos que han de suministrarse para la elaboración de las estadísticas a que se hace referencia en sus artículos 3 y 4 y los plazos para su transmisión. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 808/2004, se precisan medidas de aplicación a fin de determinar los datos que han de suministrarse para la elaboración de las estadísticas a que se hace referencia en sus artículos 3 y 4 y los plazos para su transmisión.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo (2). |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo (2).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los datos que deberán transmitirse para la producción de estadísticas comunitarias sobre la sociedad de la información con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 808/2004 se ajustarán a lo que se establece en los anexos I y II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2008.

Por la Comisión

Joaquín ALMUNIA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 143 de 30.4.2004, p. 49.

1

(2)  DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.

2

---

ANEXO I

MÓDULO 1:   EMPRESAS Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

1.   Cuestiones y características de las mismas

a)   Las cuestiones que deberán cubrirse en el año de referencia 2009, seleccionadas a partir de la lista del anexo I del Reglamento (CE) no 808/2004, serán las siguientes:

| — | sistemas TIC y su utilización en las empresas, |
| --- | --- |

—

sistemas TIC y su utilización en las empresas,

| — | utilización de Internet y de otras redes electrónicas por parte de las empresas, |
| --- | --- |

—

utilización de Internet y de otras redes electrónicas por parte de las empresas,

| — | procedimientos de comercio electrónico y negocio electrónico. |
| --- | --- |

—

procedimientos de comercio electrónico y negocio electrónico.

b)   Se recopilarán las siguientes características en relación con las empresas:

Sistemas TIC y su utilización en las empresas

Características que deben recopilarse en todas las empresas:

| — | utilización de ordenadores. |
| --- | --- |

—

utilización de ordenadores.

Características que deben recopilarse en las empresas que utilizan ordenadores:

| — | (optativo) porcentaje de empleados que utiliza ordenadores al menos una vez por semana, |
| --- | --- |

—

(optativo) porcentaje de empleados que utiliza ordenadores al menos una vez por semana,

| — | utilización de una red informática interna (por ejemplo, LAN), |
| --- | --- |

—

utilización de una red informática interna (por ejemplo, LAN),

| — | utilización de una página principal interna (intranet), |
| --- | --- |

—

utilización de una página principal interna (intranet),

| — | utilización de una extranet, |
| --- | --- |

—

utilización de una extranet,

| — | utilización de sistemas operativos gratuitos o abiertos, como Linux (es decir, sistemas que tienen disponible su código fuente, no cobran derechos de autor y permiten su modificación y [re]distribución), |
| --- | --- |

—

utilización de sistemas operativos gratuitos o abiertos, como Linux (es decir, sistemas que tienen disponible su código fuente, no cobran derechos de autor y permiten su modificación y [re]distribución),

| — | utilización de tecnologías RFID. |
| --- | --- |

—

utilización de tecnologías RFID.

Características que deben recopilarse en las empresas que utilizan una red informática interna (por ejemplo, LAN):

| — | utilización de un acceso inalámbrico a la red informática interna (por ejemplo, LAN). |
| --- | --- |

—

utilización de un acceso inalámbrico a la red informática interna (por ejemplo, LAN).

Características que deben recopilarse en las empresas que utilizan RFID:

| — | utilización de RFID para la identificación de productos, |
| --- | --- |

—

utilización de RFID para la identificación de productos,

| — | utilización de RFID para la supervisión y el control de la producción industrial, |
| --- | --- |

—

utilización de RFID para la supervisión y el control de la producción industrial,

| — | utilización de RFID para la cadena de suministro y la rastreabilidad y el seguimiento de las existencias, |
| --- | --- |

—

utilización de RFID para la cadena de suministro y la rastreabilidad y el seguimiento de las existencias,

| — | utilización de RFID para la gestión de informaciones relativas a los servicios y el mantenimiento, y la administración de activos, |
| --- | --- |

—

utilización de RFID para la gestión de informaciones relativas a los servicios y el mantenimiento, y la administración de activos,

| — | utilización de RFID para las aplicaciones de pagos, |
| --- | --- |

—

utilización de RFID para las aplicaciones de pagos,

| — | utilización de RFID para la identificación de personas y el control de acceso. |
| --- | --- |

—

utilización de RFID para la identificación de personas y el control de acceso.

Utilización de Internet y de otras redes electrónicas por parte de las empresas

Características que deben recopilarse en las empresas que utilizan ordenadores:

| — | acceso a Internet. |
| --- | --- |

—

acceso a Internet.

Características que deben recopilarse en las empresas que tienen acceso a Internet:

| — | porcentaje de empleados que utiliza ordenadores conectados a la World Wide Web al menos una vez por semana, |
| --- | --- |

—

porcentaje de empleados que utiliza ordenadores conectados a la World Wide Web al menos una vez por semana,

| — | conexión a Internet: módem tradicional o RDSI, |
| --- | --- |

—

conexión a Internet: módem tradicional o RDSI,

| — | conexión a Internet: DSL, |
| --- | --- |

—

conexión a Internet: DSL,

| — | conexión a Internet: otra conexión fija a Internet, |
| --- | --- |

—

conexión a Internet: otra conexión fija a Internet,

| — | conexión a Internet: conexión móvil, |
| --- | --- |

—

conexión a Internet: conexión móvil,

| — | (optativo) utilización de Internet para servicios bancarios y financieros, |
| --- | --- |

—

(optativo) utilización de Internet para servicios bancarios y financieros,

| — | (optativo) utilización de Internet para formación y educación, |
| --- | --- |

—

(optativo) utilización de Internet para formación y educación,

| — | utilización de Internet para comunicaciones con la administración en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

utilización de Internet para comunicaciones con la administración en el año civil anterior,

| — | utilización de una página web. |
| --- | --- |

—

utilización de una página web.

Características que deben recopilarse en las empresas que se comunicaron con las administraciones públicas a través de Internet en el año civil anterior:

| — | utilización de Internet para obtener información de los sitios web de las administraciones en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

utilización de Internet para obtener información de los sitios web de las administraciones en el año civil anterior,

| — | utilización de Internet para obtener impresos de los sitios web de la administración en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

utilización de Internet para obtener impresos de los sitios web de la administración en el año civil anterior,

| — | utilización de Internet para remitir formularios cumplimentados a las administraciones en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

utilización de Internet para remitir formularios cumplimentados a las administraciones en el año civil anterior,

| — | utilización de Internet para tramitar un procedimiento administrativo de forma completamente electrónica, sin necesidad de papeleo adicional, en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

utilización de Internet para tramitar un procedimiento administrativo de forma completamente electrónica, sin necesidad de papeleo adicional, en el año civil anterior,

| — | utilización de Internet para presentar propuestas en un sistema de concurso electrónico (contratación pública electrónica) en el año civil anterior. |
| --- | --- |

—

utilización de Internet para presentar propuestas en un sistema de concurso electrónico (contratación pública electrónica) en el año civil anterior.

Características que deben recopilarse en las empresas que tienen una página web:

| — | (optativo) prestación del siguiente servicio: declaración relativa a la política de privacidad, sello de privacidad o certificación sobre seguridad de la página web, |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del siguiente servicio: declaración relativa a la política de privacidad, sello de privacidad o certificación sobre seguridad de la página web,

| — | (optativo) prestación del siguiente servicio: catálogos de productos o listas de precios, |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del siguiente servicio: catálogos de productos o listas de precios,

| — | (optativo) prestación del siguiente servicio: posibilidad de que los visitantes personalicen o diseñen productos, |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del siguiente servicio: posibilidad de que los visitantes personalicen o diseñen productos,

| — | (optativo) prestación del siguiente servicio: realización en línea de pedidos, reservas de artículos o reservas de plazas, |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del siguiente servicio: realización en línea de pedidos, reservas de artículos o reservas de plazas,

| — | (optativo) prestación del siguiente servicio: sistema de seguimiento en línea de pedidos, |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del siguiente servicio: sistema de seguimiento en línea de pedidos,

| — | (optativo) prestación del siguiente servicio: personalización de contenidos para visitantes habituales o reiterados, |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del siguiente servicio: personalización de contenidos para visitantes habituales o reiterados,

| — | (optativo) prestación del siguiente servicio: publicidad de ofertas de empleo o solicitud de empleo en línea. |
| --- | --- |

—

(optativo) prestación del siguiente servicio: publicidad de ofertas de empleo o solicitud de empleo en línea.

Procedimientos de comercio electrónico y negocio electrónico

Características que deben recopilarse en las empresas que utilizan ordenadores:

| — | utilización del intercambio automatizado de datos (ADE), definido como el intercambio de mensajes (por ejemplo, pedidos, facturas, transacciones de pago o descripción de mercancías) por Internet o por otras redes informáticas en un formato acordado que permite su tratamiento automático (por ejemplo, XML, Edifact, etc.) sin necesidad de teclear manualmente el mensaje, |
| --- | --- |

—

utilización del intercambio automatizado de datos (ADE), definido como el intercambio de mensajes (por ejemplo, pedidos, facturas, transacciones de pago o descripción de mercancías) por Internet o por otras redes informáticas en un formato acordado que permite su tratamiento automático (por ejemplo, XML, Edifact, etc.) sin necesidad de teclear manualmente el mensaje,

| — | intercambio electrónico de información sobre la cadena de suministro con los clientes o proveedores, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico de información sobre la cadena de suministro con los clientes o proveedores,

| — | intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de las existencias, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de las existencias,

| — | intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de contabilidad, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de contabilidad,

| — | intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de la producción o los servicios, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de la producción o los servicios,

| — | intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de la distribución, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de ventas recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de la distribución,

| — | intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de compras recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de las existencias, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de compras recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de gestión de las existencias,

| — | intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de compras recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de contabilidad, |
| --- | --- |

—

intercambio electrónico y automático de la información oportuna sobre los pedidos de compras recibidos (por medios electrónicos o no) mediante una función de contabilidad,

| — | utilización de un paquete de programas ERP (planificación de recursos de la empresa) para intercambiar información sobre ventas o compras con otras áreas operativas internas (por ejemplo, finanzas, planificación, mercadotecnia, etc.), |
| --- | --- |

—

utilización de un paquete de programas ERP (planificación de recursos de la empresa) para intercambiar información sobre ventas o compras con otras áreas operativas internas (por ejemplo, finanzas, planificación, mercadotecnia, etc.),

| — | utilización de cualquier programa informático que gestione información sobre los clientes (CRM) para recopilar esta información, almacenarla y ponerla a disposición de otras áreas operativas de la empresa, |
| --- | --- |

—

utilización de cualquier programa informático que gestione información sobre los clientes (CRM) para recopilar esta información, almacenarla y ponerla a disposición de otras áreas operativas de la empresa,

| — | utilización de cualquier programa informático que gestione información sobre los clientes (CRM) para analizar esta información con fines de mercadotecnia (fijación de precios, promoción de ventas, elección de canales de distribución, etc.), |
| --- | --- |

—

utilización de cualquier programa informático que gestione información sobre los clientes (CRM) para analizar esta información con fines de mercadotecnia (fijación de precios, promoción de ventas, elección de canales de distribución, etc.),

| — | utilización de la firma digital en cualquier mensaje enviado, es decir, uso de métodos de codificación que garanticen la autenticidad e integridad del mensaje (vinculación exclusiva con el firmante, capacidad para identificarlo y posibilidad de detectar cualquier cambio posterior del mensaje). |
| --- | --- |

—

utilización de la firma digital en cualquier mensaje enviado, es decir, uso de métodos de codificación que garanticen la autenticidad e integridad del mensaje (vinculación exclusiva con el firmante, capacidad para identificarlo y posibilidad de detectar cualquier cambio posterior del mensaje).

Características que deben recopilarse en las empresas que utilizan el intercambio automatizado de datos:

| — | utilización de ADE para enviar pedidos a los proveedores, |
| --- | --- |

—

utilización de ADE para enviar pedidos a los proveedores,

| — | utilización de ADE para recibir facturas electrónicas, |
| --- | --- |

—

utilización de ADE para recibir facturas electrónicas,

| — | utilización de ADE para recibir pedidos de los clientes, |
| --- | --- |

—

utilización de ADE para recibir pedidos de los clientes,

| — | utilización de ADE para enviar facturas electrónicas, |
| --- | --- |

—

utilización de ADE para enviar facturas electrónicas,

| — | utilización de ADE para enviar o recibir información sobre productos, |
| --- | --- |

—

utilización de ADE para enviar o recibir información sobre productos,

| — | utilización de ADE para enviar o recibir documentos de transporte, |
| --- | --- |

—

utilización de ADE para enviar o recibir documentos de transporte,

| — | (optativo) utilización de ADE para enviar órdenes de pago a entidades financieras, |
| --- | --- |

—

(optativo) utilización de ADE para enviar órdenes de pago a entidades financieras,

| — | (optativo) utilización de ADE para enviar a o recibir datos de las administraciones públicas. |
| --- | --- |

—

(optativo) utilización de ADE para enviar a o recibir datos de las administraciones públicas.

Características que deben recopilarse en las empresas que utilizan ordenadores y no están clasificadas en la sección K de la NACE Rev. 2:

| — | envío de pedidos a través de redes informáticas en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

envío de pedidos a través de redes informáticas en el año civil anterior,

| — | recepción de pedidos a través de redes informáticas en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

recepción de pedidos a través de redes informáticas en el año civil anterior,

| — | (optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: productos o servicios no aptos para el comercio electrónico, |
| --- | --- |

—

(optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: productos o servicios no aptos para el comercio electrónico,

| — | (optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: clientes reacios a comprar vía el comercio electrónico, |
| --- | --- |

—

(optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: clientes reacios a comprar vía el comercio electrónico,

| — | (optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: consideraciones de seguridad, |
| --- | --- |

—

(optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: consideraciones de seguridad,

| — | (optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: problemas de logística, |
| --- | --- |

—

(optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: problemas de logística,

| — | (optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: inseguridad jurídica, |
| --- | --- |

—

(optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: inseguridad jurídica,

| — | (optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: consideraciones técnicas para la puesta en práctica del comercio electrónico, |
| --- | --- |

—

(optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: consideraciones técnicas para la puesta en práctica del comercio electrónico,

| — | (optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: necesidad de reorganizar los procesos empresariales para el comercio electrónico, |
| --- | --- |

—

(optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: necesidad de reorganizar los procesos empresariales para el comercio electrónico,

| — | (optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: experiencias negativas en el pasado con las ventas electrónicas, |
| --- | --- |

—

(optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: experiencias negativas en el pasado con las ventas electrónicas,

| — | (optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: problemas de idiomas en el comercio electrónico internacional. |
| --- | --- |

—

(optativo) problemas o barreras al comercio electrónico: problemas de idiomas en el comercio electrónico internacional.

Características que deben recopilarse en las empresas que intercambian información sobre la cadena de suministro con sus clientes o proveedores y no están clasificadas en la sección K de la NACE Rev. 2:

| — | intercambio de información con proveedores sobre existencias, producción o previsiones de demanda, |
| --- | --- |

—

intercambio de información con proveedores sobre existencias, producción o previsiones de demanda,

| — | (optativo) intercambio de información con proveedores sobre previsiones de demanda, |
| --- | --- |

—

(optativo) intercambio de información con proveedores sobre previsiones de demanda,

| — | (optativo) intercambio de información con proveedores sobre existencias, |
| --- | --- |

—

(optativo) intercambio de información con proveedores sobre existencias,

| — | (optativo) intercambio de información con proveedores sobre planes de producción, |
| --- | --- |

—

(optativo) intercambio de información con proveedores sobre planes de producción,

| — | intercambio de información con proveedores sobre la marcha de las entregas, |
| --- | --- |

—

intercambio de información con proveedores sobre la marcha de las entregas,

| — | intercambio de información con clientes sobre existencias, producción o previsiones de demanda, |
| --- | --- |

—

intercambio de información con clientes sobre existencias, producción o previsiones de demanda,

| — | (optativo) intercambio de información con clientes sobre previsiones de demanda, |
| --- | --- |

—

(optativo) intercambio de información con clientes sobre previsiones de demanda,

| — | (optativo) intercambio de información con clientes sobre existencias, |
| --- | --- |

—

(optativo) intercambio de información con clientes sobre existencias,

| — | (optativo) intercambio de información con clientes sobre planes de producción, |
| --- | --- |

—

(optativo) intercambio de información con clientes sobre planes de producción,

| — | intercambio de información con clientes sobre la marcha de las entregas, |
| --- | --- |

—

intercambio de información con clientes sobre la marcha de las entregas,

| — | (optativo) intercambio de información con proveedores o clientes a través de sitios web, |
| --- | --- |

—

(optativo) intercambio de información con proveedores o clientes a través de sitios web,

| — | (optativo) intercambio de información con proveedores o clientes a través del intercambio automatizado de datos. |
| --- | --- |

—

(optativo) intercambio de información con proveedores o clientes a través del intercambio automatizado de datos.

Características que deben recopilarse en las empresas que han recibido pedidos a través de redes informáticas y no están clasificadas en la sección K de la NACE Rev. 2:

| — | porcentaje del volumen de negocios total derivado de pedidos recibidos a través de redes informáticas en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

porcentaje del volumen de negocios total derivado de pedidos recibidos a través de redes informáticas en el año civil anterior,

| — | porcentaje de ventas en comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos a través de sitios web en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

porcentaje de ventas en comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos a través de sitios web en el año civil anterior,

| — | porcentaje de ventas en comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos a través del intercambio automatizado de datos en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

porcentaje de ventas en comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos a través del intercambio automatizado de datos en el año civil anterior,

| — | (optativo) porcentaje de ventas en comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos mediante intercambio automatizado de datos por Internet en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

(optativo) porcentaje de ventas en comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos mediante intercambio automatizado de datos por Internet en el año civil anterior,

| — | (optativo) porcentaje de ventas en comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos mediante intercambio automatizado de datos por otras redes en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

(optativo) porcentaje de ventas en comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos mediante intercambio automatizado de datos por otras redes en el año civil anterior,

| — | ventas electrónicas por destinos: el país de la empresa, |
| --- | --- |

—

ventas electrónicas por destinos: el país de la empresa,

| — | ventas electrónicas por destinos: otros países de la UE, |
| --- | --- |

—

ventas electrónicas por destinos: otros países de la UE,

| — | ventas electrónicas por destinos: el resto del mundo, |
| --- | --- |

—

ventas electrónicas por destinos: el resto del mundo,

| — | (optativo) utilización de los sistemas de pago electrónicos para ventas a través de sitios web, |
| --- | --- |

—

(optativo) utilización de los sistemas de pago electrónicos para ventas a través de sitios web,

| — | (optativo) utilización de los sistemas de pago no electrónicos para ventas a través de sitios web, |
| --- | --- |

—

(optativo) utilización de los sistemas de pago no electrónicos para ventas a través de sitios web,

| — | utilización de protocolos seguros (SSL/TLS) para recibir pedidos por Internet, |
| --- | --- |

—

utilización de protocolos seguros (SSL/TLS) para recibir pedidos por Internet,

| — | (optativo) efectos positivos de la adopción de ventas electrónicas: acceso a nuevos mercados o aumento del potencial de ventas, |
| --- | --- |

—

(optativo) efectos positivos de la adopción de ventas electrónicas: acceso a nuevos mercados o aumento del potencial de ventas,

| — | (optativo) efectos positivos de la adopción de ventas electrónicas: gastos más reducidos en las transacciones, |
| --- | --- |

—

(optativo) efectos positivos de la adopción de ventas electrónicas: gastos más reducidos en las transacciones,

| — | (optativo) efectos positivos de la adopción de ventas electrónicas: mayor volumen de negocios, |
| --- | --- |

—

(optativo) efectos positivos de la adopción de ventas electrónicas: mayor volumen de negocios,

| — | (optativo) efectos positivos de la adopción de ventas electrónicas: otros efectos. |
| --- | --- |

—

(optativo) efectos positivos de la adopción de ventas electrónicas: otros efectos.

Características que deben recopilarse en las empresas que han recibido pedidos de clientes de otros países de la Unión Europea a través de redes informáticas y no están clasificadas en la sección K de la NACE Rev. 2:

| — | (optativo) ventas electrónicas por destino del pedido: país de la UE con el mayor número de ventas electrónicas en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

(optativo) ventas electrónicas por destino del pedido: país de la UE con el mayor número de ventas electrónicas en el año civil anterior,

| — | (optativo) ventas electrónicas por destino del pedido: país de la UE con el segundo mayor número de ventas electrónicas en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

(optativo) ventas electrónicas por destino del pedido: país de la UE con el segundo mayor número de ventas electrónicas en el año civil anterior,

| — | (optativo) ventas electrónicas por destino del pedido: país de la UE con el tercer mayor número de ventas electrónicas en el año civil anterior. |
| --- | --- |

—

(optativo) ventas electrónicas por destino del pedido: país de la UE con el tercer mayor número de ventas electrónicas en el año civil anterior.

Características que deben recopilarse en las empresas que han enviado pedidos a través de redes informáticas y no están clasificadas en la sección K de la NACE Rev. 2:

| — | porcentaje del valor total de las compras derivado de los pedidos realizados a través de redes informáticas, en clases de porcentajes, en el año civil anterior ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]), |
| --- | --- |

—

porcentaje del valor total de las compras derivado de los pedidos realizados a través de redes informáticas, en clases de porcentajes, en el año civil anterior ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]),

| — | compras electrónicas por origen del pedido: el país de la empresa, |
| --- | --- |

—

compras electrónicas por origen del pedido: el país de la empresa,

| — | compras electrónicas por origen del pedido: otros países de la UE, |
| --- | --- |

—

compras electrónicas por origen del pedido: otros países de la UE,

| — | compras electrónicas por origen del pedido: el resto del mundo. |
| --- | --- |

—

compras electrónicas por origen del pedido: el resto del mundo.

c)   Se recopilarán, o bien se obtendrán de fuentes alternativas, las siguientes características generales de las empresas:

Características que deben recopilarse respecto a todas las empresas:

| — | principal actividad económica de la empresa en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

principal actividad económica de la empresa en el año civil anterior,

| — | número medio de personas empleadas en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

número medio de personas empleadas en el año civil anterior,

| — | situación en una región perteneciente o no al objetivo de convergencia en el año civil anterior. |
| --- | --- |

—

situación en una región perteneciente o no al objetivo de convergencia en el año civil anterior.

Características que deben recopilarse respecto a las empresas no clasificadas en la sección K de la NACE Rev. 2:

| — | adquisiciones de bienes o contrataciones de servicios totales (indicar su importe, IVA no incluido) en el año civil anterior, |
| --- | --- |

—

adquisiciones de bienes o contrataciones de servicios totales (indicar su importe, IVA no incluido) en el año civil anterior,

| — | volumen de negocios total (indicar su importe, IVA no incluido) en el año civil anterior. |
| --- | --- |

—

volumen de negocios total (indicar su importe, IVA no incluido) en el año civil anterior.

2.   Cobertura

Las características que se señalan en el punto 1, letra b), del presente anexo deben recopilarse y obtenerse en las empresas clasificadas según los siguientes criterios de actividad económica, tamaño y ámbito geográfico.

a)   Actividad económica: empresas clasificadas en las siguientes categorías de la NACE Rev. 2:

| Categoría NACE | Descripción |
| --- | --- |
| Sección C | «Industria manufacturera» |
| Secciones D y E | «Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y agua, actividades de saneamiento y gestión de residuos» |
| Sección F | «Construcción» |
| Sección G | «Comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor, motocicletas» |
| Sección H | «Transporte y almacenamiento» |
| Sección I | «Hostelería» |
| Sección J | «Información y comunicaciones» |
| Clases
  64.19, 64.92, 66.12 y 66.19
  Grupos
  65.1 y 65.2 | «Actividades financieras y de seguros» |
| Sección L | «Actividades inmobiliarias» |
| Divisiones 69-74 | «Actividades profesionales, científicas y técnicas» |
| Sección N | «Actividades administrativas y servicios auxiliares» |

Categoría NACE

Descripción

Sección C

«Industria manufacturera»

Secciones D y E

«Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y agua, actividades de saneamiento y gestión de residuos»

Sección F

«Construcción»

Sección G

«Comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor, motocicletas»

Sección H

«Transporte y almacenamiento»

Sección I

«Hostelería»

Sección J

«Información y comunicaciones»

Clases

64.19, 64.92, 66.12 y 66.19

Grupos

65.1 y 65.2

«Actividades financieras y de seguros»

Sección L

«Actividades inmobiliarias»

Divisiones 69-74

«Actividades profesionales, científicas y técnicas»

Sección N

«Actividades administrativas y servicios auxiliares»

b)   Tamaño de las empresas: empresas con diez o más empleados. La cobertura de las empresas con menos de diez empleados será optativa.

c)   Ámbito geográfico: empresas situadas en cualquier lugar del territorio del Estado miembro.

3.   Períodos de referencia

El período de referencia será el año 2008 para las características que se refieran al año civil anterior. El período de referencia será enero de 2009 para las demás características.

4.   Desgloses

En relación con las cuestiones y sus características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo, se recopilarán las siguientes características generales:

a)   Desglose por actividades económicas: con arreglo a los siguientes agregados de la NACE Rev. 2:

NACE Rev. 2 agregación para un posible cálculo de agregados nacionales

| | 10-18 |
| --- | --- |

10-18

| | 19-22 |
| --- | --- |

19-22

| | 23-25 |
| --- | --- |

23-25

| | 26-33 |
| --- | --- |

26-33

| | 35-39 |
| --- | --- |

35-39

| | 41-43 |
| --- | --- |

41-43

| | 45-47 |
| --- | --- |

45-47

| | 49-53 |
| --- | --- |

49-53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 56 |
| --- | --- |

56

| | 58-63 |
| --- | --- |

58-63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69-74 |
| --- | --- |

69-74

| | 77-82 |
| --- | --- |

77-82

| | 79 |
| --- | --- |

79

NACE Rev. 2 agregación para un posible cálculo de agregados europeos

| | 10-12 |
| --- | --- |

10-12

| | 13-15 |
| --- | --- |

13-15

| | 16-18 |
| --- | --- |

16-18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27-28 |
| --- | --- |

27-28

| | 29-30 |
| --- | --- |

29-30

| | 31-33 |
| --- | --- |

31-33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 58-60 |
| --- | --- |

58-60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62-63 |
| --- | --- |

62-63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77-78 + 80-82 |
| --- | --- |

77-78 + 80-82

Los datos se desglosarán según los agregados respectivos de la NACE Rev. 1.1 para poder comparar los datos entre ambas versiones de la clasificación de la actividad económica.

Agregación NACE

| | DA + DB + DC + DD + DE |
| --- | --- |

DA + DB + DC + DD + DE

| | DF + DG + DH |
| --- | --- |

DF + DG + DH

| | DI + DJ |
| --- | --- |

DI + DJ

| | DK + DL + DM + DN |
| --- | --- |

DK + DL + DM + DN

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 50 |
| --- | --- |

50

| | 51 |
| --- | --- |

51

| | 52 |
| --- | --- |

52

| | 55.1 + 55.2 |
| --- | --- |

55.1 + 55.2

| | 60 + 61 + 62 + 63 |
| --- | --- |

60 + 61 + 62 + 63

| | 64 |
| --- | --- |

64

| | 65.12 + 65.22 |
| --- | --- |

65.12 + 65.22

| | 66.01 + 66.03 |
| --- | --- |

66.01 + 66.03

| | 72 |
| --- | --- |

72

| | 70 + 71 + 73 + 74 |
| --- | --- |

70 + 71 + 73 + 74

| | 92.1 + 92.2 |
| --- | --- |

92.1 + 92.2

En caso de cubrirse, debería aplicarse el desglose siguiente a las categorías optativas de la NACE Rev. 1.1.

Agregación NACE

| | 22 |
| --- | --- |

22

| | 40 + 41 |
| --- | --- |

40 + 41

| | 55.3 + 55.4 + 55.5 |
| --- | --- |

55.3 + 55.4 + 55.5

| | 92.3 a 92.7 |
| --- | --- |

92.3 a 92.7

| | 93 |
| --- | --- |

93

| | 67.12 + 67.13 + 67.2 |
| --- | --- |

67.12 + 67.13 + 67.2

b)   Desglose en función de clases por tamaño de la empresa: los datos se desglosarán con arreglo a las siguientes clases por tamaño, basadas en el número de empleados.

Clases por tamaño de la empresa

| | 10 o más empleados |
| --- | --- |

10 o más empleados

| | Entre 10 y 49 empleados |
| --- | --- |

Entre 10 y 49 empleados

| | Entre 50 y 249 empleados |
| --- | --- |

Entre 50 y 249 empleados

| | 250 o más empleados |
| --- | --- |

250 o más empleados

En caso de cubrirse, debería aplicarse el desglose siguiente a las empresas con menos de diez personas empleadas (es optativo facilitar las características para las clases de tamaño de la empresa «Menos de 5 empleados» y «Entre 5 y 9 empleados»).

Clases por tamaño de la empresa

| | Menos de 10 empleados (optativo) |
| --- | --- |

Menos de 10 empleados (optativo)

| | Menos de 5 empleados (optativo) |
| --- | --- |

Menos de 5 empleados (optativo)

| | Entre 5 y 9 empleados (optativo) |
| --- | --- |

Entre 5 y 9 empleados (optativo)

c)   Desglose geográfico: los datos se desglosarán según los siguientes grupos regionales.

Grupo regional

| | Regiones pertenecientes al objetivo de convergencia (regiones de convergencia) |
| --- | --- |

Regiones pertenecientes al objetivo de convergencia (regiones de convergencia)

| | Regiones no pertenecientes al objetivo de convergencia |
| --- | --- |

Regiones no pertenecientes al objetivo de convergencia

5.   Periodicidad

Los datos deberán suministrarse una vez para el año 2009.

6.   Plazos

a)   Los datos agregados previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004, en los que se indicará, cuando proceda, su carácter confidencial o su falta de fiabilidad, se enviarán a Eurostat antes del 5 de octubre de 2009. Para esa fecha, el conjunto de datos deberá estar finalizado, validado y aceptado. El formato de transmisión en cuadros legibles por medios informáticos seguirá las instrucciones facilitadas por Eurostat.

b)   Los metadatos previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004 se enviarán a Eurostat antes del 31 de mayo de 2009. Los metadatos deberán ajustarse a la plantilla facilitada por Eurostat.

c)   El informe sobre la calidad de los datos previsto en el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 808/2004 se enviará a Eurostat, a más tardar, el 5 de noviembre de 2009. El informe sobre la calidad deberá ajustarse a la plantilla facilitada por Eurostat.

---

ANEXO II

MÓDULO 2:   PERSONAS, HOGARES Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

1.   Cuestiones y características de las mismas

a)   Las cuestiones que deberán cubrirse en el año de referencia 2009, seleccionadas a partir de la lista del anexo II del Reglamento (CE) no 808/2004, serán las siguientes:

| — | acceso a los sistemas de TIC y utilización de estos por particulares (personas individuales u hogares), |
| --- | --- |

—

acceso a los sistemas de TIC y utilización de estos por particulares (personas individuales u hogares),

| — | utilización de Internet con fines distintos por particulares (personas individuales u hogares), |
| --- | --- |

—

utilización de Internet con fines distintos por particulares (personas individuales u hogares),

| — | conocimiento de las TIC, |
| --- | --- |

—

conocimiento de las TIC,

| — | barreras para la utilización de las TIC y de Internet. |
| --- | --- |

—

barreras para la utilización de las TIC y de Internet.

b)   Se recopilarán las siguientes características:

Acceso a los sistemas de TIC y utilización de estos por particulares (personas individuales u hogares)

Características que deben recopilarse en todos los hogares:

| — | acceso en casa a un ordenador, |
| --- | --- |

—

acceso en casa a un ordenador,

| — | acceso en casa a Internet, independientemente de que se use. |
| --- | --- |

—

acceso en casa a Internet, independientemente de que se use.

Características que deben recopilarse en los hogares con acceso a Internet:

| — | dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: ordenador de mesa, |
| --- | --- |

—

dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: ordenador de mesa,

| — | dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: ordenador portátil, |
| --- | --- |

—

dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: ordenador portátil,

| — | dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: otros dispositivos móviles, |
| --- | --- |

—

dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: otros dispositivos móviles,

| — | (optativo) dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: teléfono móvil con posibilidad de conexión a Internet, |
| --- | --- |

—

(optativo) dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: teléfono móvil con posibilidad de conexión a Internet,

| — | (optativo) dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: ordenador de mano, |
| --- | --- |

—

(optativo) dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: ordenador de mano,

| — | dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: televisor equipado con un dispositivo específico de conexión a Internet, |
| --- | --- |

—

dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: televisor equipado con un dispositivo específico de conexión a Internet,

| — | dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: consola de juegos, |
| --- | --- |

—

dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: consola de juegos,

| — | dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: se desconoce, |
| --- | --- |

—

dispositivos utilizados para acceder a Internet en casa: se desconoce,

| — | tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: módem o RDSI, |
| --- | --- |

—

tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: módem o RDSI,

| — | tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: DSL (por ejemplo, ADSL, SHDSL, etc.), |
| --- | --- |

—

tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: DSL (por ejemplo, ADSL, SHDSL, etc.),

| — | tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: otra conexión de banda ancha (por ejemplo, cable, UMTS, etc.), |
| --- | --- |

—

tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: otra conexión de banda ancha (por ejemplo, cable, UMTS, etc.),

| — | tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: teléfono móvil por banda estrecha (GPRS, etc.). |
| --- | --- |

—

tipo de conexión utilizado para acceder a Internet en casa: teléfono móvil por banda estrecha (GPRS, etc.).

Características que deben recopilarse respecto a todas las personas:

| — | utilización más reciente de un ordenador en casa, en el trabajo o en cualquier otro lugar (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; hace más de un año; jamás ha utilizado un ordenador). |
| --- | --- |

—

utilización más reciente de un ordenador en casa, en el trabajo o en cualquier otro lugar (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; hace más de un año; jamás ha utilizado un ordenador).

Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado un ordenador en los últimos tres meses:

| — | frecuencia media de utilización del ordenador (todos o casi todos los días; al menos una vez por semana —pero no todos los días—; al menos una vez al mes —pero no todas las semanas—; menos de una vez al mes), |
| --- | --- |

—

frecuencia media de utilización del ordenador (todos o casi todos los días; al menos una vez por semana —pero no todos los días—; al menos una vez al mes —pero no todas las semanas—; menos de una vez al mes),

| — | (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en casa, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en casa,

| — | (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo (distinto del domicilio), |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo (distinto del domicilio),

| — | (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en el lugar de formación, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en el lugar de formación,

| — | (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en casa de otra persona, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en casa de otra persona,

| — | (optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en otros lugares (por ejemplo, una biblioteca pública, un hotel, un aeropuerto, un cibercafé, etc.). |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en otros lugares (por ejemplo, una biblioteca pública, un hotel, un aeropuerto, un cibercafé, etc.).

Utilización de Internet con fines distintos por particulares (personas individuales u hogares)

Características que deben recopilarse respecto a todas las personas:

| — | utilización más reciente de Internet (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; hace más de un año; jamás ha utilizado Internet). |
| --- | --- |

—

utilización más reciente de Internet (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; hace más de un año; jamás ha utilizado Internet).

Características que deben recopilarse para las personas que ya han utilizado Internet:

| — | actividad más reciente de comercio por Internet de carácter privado (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; hace más de un año; jamás ha comprado ni encargado nada), |
| --- | --- |

—

actividad más reciente de comercio por Internet de carácter privado (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; hace más de un año; jamás ha comprado ni encargado nada),

| — | utilización de Internet para apuestas (por ejemplo, apuestas deportivas), juegos de azar o lotería en el último año, |
| --- | --- |

—

utilización de Internet para apuestas (por ejemplo, apuestas deportivas), juegos de azar o lotería en el último año,

| — | (optativo) estar informado sobre los derechos fundamentales de los consumidores en la UE respecto a compras electrónicas de mercancías a través de Internet (excepto las subastas): cancelación de las compras y derecho de reembolso en un plazo breve para la mayor parte de los artículos, |
| --- | --- |

—

(optativo) estar informado sobre los derechos fundamentales de los consumidores en la UE respecto a compras electrónicas de mercancías a través de Internet (excepto las subastas): cancelación de las compras y derecho de reembolso en un plazo breve para la mayor parte de los artículos,

| — | (optativo) estar informado sobre los derechos fundamentales de los consumidores en la UE respecto a compras electrónicas de mercancías a través de Internet (excepto las subastas): entrega de la mercancía en un plazo máximo de treinta días después del pedido (salvo acuerdo distinto en el contrato entre las partes), |
| --- | --- |

—

(optativo) estar informado sobre los derechos fundamentales de los consumidores en la UE respecto a compras electrónicas de mercancías a través de Internet (excepto las subastas): entrega de la mercancía en un plazo máximo de treinta días después del pedido (salvo acuerdo distinto en el contrato entre las partes),

| — | (optativo) estar informado sobre los derechos fundamentales de los consumidores en la UE respecto a compras electrónicas de mercancías a través de Internet (excepto las subastas): confidencialidad y protección de datos (por ejemplo, consentimiento expreso del consumidor a un tratamiento de los datos distinto de la ejecución del pedido y requisitos de facturación), |
| --- | --- |

—

(optativo) estar informado sobre los derechos fundamentales de los consumidores en la UE respecto a compras electrónicas de mercancías a través de Internet (excepto las subastas): confidencialidad y protección de datos (por ejemplo, consentimiento expreso del consumidor a un tratamiento de los datos distinto de la ejecución del pedido y requisitos de facturación),

| — | (optativo) estar informado sobre los derechos fundamentales de los consumidores en la UE respecto a compras electrónicas de mercancías a través de Internet (excepto las subastas): derecho a recibir información sobre las condiciones contractuales, |
| --- | --- |

—

(optativo) estar informado sobre los derechos fundamentales de los consumidores en la UE respecto a compras electrónicas de mercancías a través de Internet (excepto las subastas): derecho a recibir información sobre las condiciones contractuales,

| — | (optativo) estar informado sobre los derechos fundamentales de los consumidores en la UE respecto a compras electrónicas de mercancías a través de Internet (excepto las subastas): ninguno de los casos anteriores. |
| --- | --- |

—

(optativo) estar informado sobre los derechos fundamentales de los consumidores en la UE respecto a compras electrónicas de mercancías a través de Internet (excepto las subastas): ninguno de los casos anteriores.

Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos tres meses:

| — | frecuencia media de utilización de Internet en los últimos tres meses (todos o casi todos los días; al menos una vez por semana —pero no todos los días—; al menos una vez al mes —pero no todas las semanas—; menos de una vez al mes), |
| --- | --- |

—

frecuencia media de utilización de Internet en los últimos tres meses (todos o casi todos los días; al menos una vez por semana —pero no todos los días—; al menos una vez al mes —pero no todas las semanas—; menos de una vez al mes),

| — | lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en casa, |
| --- | --- |

—

lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en casa,

| — | lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo (distinto del domicilio), |
| --- | --- |

—

lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en el lugar de trabajo (distinto del domicilio),

| — | lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en el lugar de formación, |
| --- | --- |

—

lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en el lugar de formación,

| — | lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en casa de otra persona, |
| --- | --- |

—

lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en casa de otra persona,

| — | lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en otros lugares, |
| --- | --- |

—

lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en otros lugares,

| — | (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en una biblioteca pública, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en una biblioteca pública,

| — | (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en una oficina de correos, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en una oficina de correos,

| — | (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en una administración pública, un ayuntamiento o un organismo público, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en una administración pública, un ayuntamiento o un organismo público,

| — | (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en los locales de una asociación o de una organización benéfica, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en los locales de una asociación o de una organización benéfica,

| — | (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en un cibercafé, |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en un cibercafé,

| — | (optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en un punto de acceso —hotspot— (de hoteles, aeropuertos, lugares públicos, etc.), |
| --- | --- |

—

(optativo) lugar de utilización de Internet en los últimos tres meses: en un punto de acceso —hotspot— (de hoteles, aeropuertos, lugares públicos, etc.),

| — | utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: teléfono móvil, |
| --- | --- |

—

utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: teléfono móvil,

| — | utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: teléfono móvil por GPRS, |
| --- | --- |

—

utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: teléfono móvil por GPRS,

| — | utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: teléfono móvil por UMTS, HSDPA (3G, 3G+), |
| --- | --- |

—

utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: teléfono móvil por UMTS, HSDPA (3G, 3G+),

| — | utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: ordenador de bolsillo (ordenador de mano, PDA), |
| --- | --- |

—

utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: ordenador de bolsillo (ordenador de mano, PDA),

| — | utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: ordenador portátil (laptop) con conexión inalámbrica, fuera del domicilio y del trabajo, |
| --- | --- |

—

utilización de dispositivos móviles para acceder a Internet: ordenador portátil (laptop) con conexión inalámbrica, fuera del domicilio y del trabajo,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar o recibir correo electrónico, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar o recibir correo electrónico,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para llamadas telefónicas o videollamadas (a través de una cámara web), |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para llamadas telefónicas o videollamadas (a través de una cámara web),

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar mensajes a sitios de chat, bitácoras (blogs), grupos de intercambio de información (newsgroups) o foros de debate en línea, y utilización de la mensajería instantánea, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar mensajes a sitios de chat, bitácoras (blogs), grupos de intercambio de información (newsgroups) o foros de debate en línea, y utilización de la mensajería instantánea,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información sobre bienes y servicios, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información sobre bienes y servicios,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para recurrir a servicios relacionados con viajes y alojamiento, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para recurrir a servicios relacionados con viajes y alojamiento,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para escuchar radio o ver televisión por la web, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para escuchar radio o ver televisión por la web,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para subir contenidos de creación propia (textos, imágenes, fotos, vídeos, música, etc.) a cualquier sitio web, con objeto de compartirlos, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para subir contenidos de creación propia (textos, imágenes, fotos, vídeos, música, etc.) a cualquier sitio web, con objeto de compartirlos,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para descargar programas informáticos (salvo programas de juegos), |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para descargar programas informáticos (salvo programas de juegos),

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para disfrutar o descargar juegos, imágenes, películas o música, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para disfrutar o descargar juegos, imágenes, películas o música,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar noticias, periódicos o revistas en línea, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar noticias, periódicos o revistas en línea,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar empleo o enviar una solicitud de empleo, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar empleo o enviar una solicitud de empleo,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información relacionada con la salud, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información relacionada con la salud,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para operaciones bancarias, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para operaciones bancarias,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para vender bienes u ofrecer servicios, por ejemplo, mediante subasta, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para vender bienes u ofrecer servicios, por ejemplo, mediante subasta,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información sobre ofertas de educación, formación o cursos, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para buscar información sobre ofertas de educación, formación o cursos,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para participar en un curso (de cualquier materia) en línea, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para participar en un curso (de cualquier materia) en línea,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para consultar Internet a efectos de aprendizaje, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para consultar Internet a efectos de aprendizaje,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para obtener información de los sitios web de la administración, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para obtener información de los sitios web de la administración,

| — | uso de Internet en los últimos doce meses con fines privados para obtener información de los sitios web de la administración, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos doce meses con fines privados para obtener información de los sitios web de la administración,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para descargar formularios oficiales de los sitios web de la administración, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para descargar formularios oficiales de los sitios web de la administración,

| — | uso de Internet en los últimos doce meses con fines privados para descargar formularios oficiales de los sitios web de la administración, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos doce meses con fines privados para descargar formularios oficiales de los sitios web de la administración,

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar formularios cumplimentados a la administración, |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar formularios cumplimentados a la administración,

| — | uso de Internet en los últimos doce meses con fines privados para enviar formularios cumplimentados a la administración. |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos doce meses con fines privados para enviar formularios cumplimentados a la administración.

Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos tres meses con fines privados a efectos de encontrar información sobre bienes o servicios:

| — | (optativo) la información se utilizó para adquirir bienes o contratar servicios, |
| --- | --- |

—

(optativo) la información se utilizó para adquirir bienes o contratar servicios,

| — | (optativo) la información se utilizó para comprar a través de Internet. |
| --- | --- |

—

(optativo) la información se utilizó para comprar a través de Internet.

Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos tres meses con fines privados a efectos de leer o descargar noticias, periódicos o revistas en línea:

| — | uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar noticias, periódicos o revistas en línea a los que se ha suscrito el interesado para recibirlos periódicamente. |
| --- | --- |

—

uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para leer o descargar noticias, periódicos o revistas en línea a los que se ha suscrito el interesado para recibirlos periódicamente.

Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos doce meses para actividades de comercio por Internet de carácter privado:

| — | uso de Internet para encargar comidas o productos alimenticios en los últimos doce meses, |
| --- | --- |

—

uso de Internet para encargar comidas o productos alimenticios en los últimos doce meses,

| — | uso de Internet para encargar artículos domésticos en los últimos doce meses, |
| --- | --- |

—

uso de Internet para encargar artículos domésticos en los últimos doce meses,

| — | uso de Internet para encargar medicamentos en los últimos doce meses, |
| --- | --- |

—

uso de Internet para encargar medicamentos en los últimos doce meses,

| — | uso de Internet para encargar películas o música en los últimos doce meses (indicar por separado respecto a las películas y la música si se trata de suministro en línea), |
| --- | --- |

—

uso de Internet para encargar películas o música en los últimos doce meses (indicar por separado respecto a las películas y la música si se trata de suministro en línea),

| — | uso de Internet para encargar libros, revistas, periódicos o material de aprendizaje a distancia (e-Learning) en los últimos doce meses (indicar por separado si se trata de suministro en línea), |
| --- | --- |

—

uso de Internet para encargar libros, revistas, periódicos o material de aprendizaje a distancia (e-Learning) en los últimos doce meses (indicar por separado si se trata de suministro en línea),

| — | uso de Internet para encargar prendas de vestir o artículos de deportes en los últimos doce meses, |
| --- | --- |

—

uso de Internet para encargar prendas de vestir o artículos de deportes en los últimos doce meses,

| — | uso de Internet para encargar programas informáticos y actualizaciones de videojuegos en los últimos doce meses (indicar aparte, junto con los otros programas informáticos y actualizaciones, si se trata de suministro en línea), |
| --- | --- |

—

uso de Internet para encargar programas informáticos y actualizaciones de videojuegos en los últimos doce meses (indicar aparte, junto con los otros programas informáticos y actualizaciones, si se trata de suministro en línea),

| — | uso de Internet para encargar otros programas informáticos y actualizaciones en los últimos doce meses (indicar aparte, junto con los programas informáticos y las actualizaciones de videojuegos, si se trata de suministro en línea), |
| --- | --- |

—

uso de Internet para encargar otros programas informáticos y actualizaciones en los últimos doce meses (indicar aparte, junto con los programas informáticos y las actualizaciones de videojuegos, si se trata de suministro en línea),

| — | uso de Internet para encargar equipos informáticos en los últimos doce meses, |
| --- | --- |

—

uso de Internet para encargar equipos informáticos en los últimos doce meses,

| — | uso de Internet para encargar equipos electrónicos (incluidas cámaras) en los últimos doce meses, |
| --- | --- |

—

uso de Internet para encargar equipos electrónicos (incluidas cámaras) en los últimos doce meses,

| — | uso de Internet para contratar servicios de telecomunicaciones (por ejemplo, televisión, suscripciones de banda ancha, suscripciones de línea telefónica fija o móvil, recarga de tarjetas telefónicas de prepago), |
| --- | --- |

—

uso de Internet para contratar servicios de telecomunicaciones (por ejemplo, televisión, suscripciones de banda ancha, suscripciones de línea telefónica fija o móvil, recarga de tarjetas telefónicas de prepago),

| — | uso de Internet para adquirir acciones, pólizas de seguros u otros servicios financieros en los últimos doce meses, |
| --- | --- |

—

uso de Internet para adquirir acciones, pólizas de seguros u otros servicios financieros en los últimos doce meses,

| — | uso de Internet para contratar alojamiento en vacaciones (hoteles, etc.) en los últimos doce meses, |
| --- | --- |

—

uso de Internet para contratar alojamiento en vacaciones (hoteles, etc.) en los últimos doce meses,

| — | uso de Internet para contratar otros servicios relacionados con viajes (billetes de transporte, alquiler de coches, etc.; indicar aparte, junto con las entradas a espectáculos, si se trata de suministro en línea), |
| --- | --- |

—

uso de Internet para contratar otros servicios relacionados con viajes (billetes de transporte, alquiler de coches, etc.; indicar aparte, junto con las entradas a espectáculos, si se trata de suministro en línea),

| — | uso de Internet para encargar entradas de espectáculos en los últimos doce meses (indicar aparte, junto con los billetes de transporte, si se trata de suministro en línea), |
| --- | --- |

—

uso de Internet para encargar entradas de espectáculos en los últimos doce meses (indicar aparte, junto con los billetes de transporte, si se trata de suministro en línea),

| — | uso de Internet para encargar otros bienes o servicios en los últimos doce meses, |
| --- | --- |

—

uso de Internet para encargar otros bienes o servicios en los últimos doce meses,

| — | bienes o servicios comprados, contratados o encargados en los últimos doce meses a vendedores del propio país, |
| --- | --- |

—

bienes o servicios comprados, contratados o encargados en los últimos doce meses a vendedores del propio país,

| — | bienes o servicios comprados, contratados o encargados en los últimos doce meses a vendedores de otros países de la UE, |
| --- | --- |

—

bienes o servicios comprados, contratados o encargados en los últimos doce meses a vendedores de otros países de la UE,

| — | bienes o servicios comprados, contratados o encargados en los últimos doce meses a vendedores del resto del mundo, |
| --- | --- |

—

bienes o servicios comprados, contratados o encargados en los últimos doce meses a vendedores del resto del mundo,

| — | bienes o servicios comprados, contratados o encargados en los últimos doce meses: se desconoce el país de origen de los vendedores, |
| --- | --- |

—

bienes o servicios comprados, contratados o encargados en los últimos doce meses: se desconoce el país de origen de los vendedores,

| — | (optativo) número de bienes adquiridos o servicios contratados en los últimos tres meses a través de Internet (1-5 pedidos/compras; entre > 5 y 10 pedidos/compras; > 10 pedidos/compras; se desconoce este dato), |
| --- | --- |

—

(optativo) número de bienes adquiridos o servicios contratados en los últimos tres meses a través de Internet (1-5 pedidos/compras; entre > 5 y 10 pedidos/compras; > 10 pedidos/compras; se desconoce este dato),

| — | (optativo) valor total de los bienes adquiridos o servicios contratados (excepto las acciones u otros servicios financieros) en los últimos tres meses a través de Internet (indicar el importe en la moneda nacional o bien, si se trata del euro, subdividir en las siguientes franjas: menos de 50 EUR, de 50 a menos de 100 EUR, de 100 a menos de 500 EUR, de 500 a menos de 1 000 EUR, de 1 000 EUR en adelante, se desconoce este dato), |
| --- | --- |

—

(optativo) valor total de los bienes adquiridos o servicios contratados (excepto las acciones u otros servicios financieros) en los últimos tres meses a través de Internet (indicar el importe en la moneda nacional o bien, si se trata del euro, subdividir en las siguientes franjas: menos de 50 EUR, de 50 a menos de 100 EUR, de 100 a menos de 500 EUR, de 500 a menos de 1 000 EUR, de 1 000 EUR en adelante, se desconoce este dato),

| — | método de pago de los bienes o servicios encargados por Internet en los últimos doce meses con fines privados: transmisión de los datos de una tarjeta de crédito o de débito a través de Internet, |
| --- | --- |

—

método de pago de los bienes o servicios encargados por Internet en los últimos doce meses con fines privados: transmisión de los datos de una tarjeta de crédito o de débito a través de Internet,

| — | método de pago de los bienes o servicios encargados por Internet en los últimos doce meses con fines privados: transmisión de los datos de una tarjeta de prepago o de una cuenta de prepago a través de Internet, |
| --- | --- |

—

método de pago de los bienes o servicios encargados por Internet en los últimos doce meses con fines privados: transmisión de los datos de una tarjeta de prepago o de una cuenta de prepago a través de Internet,

| — | método de pago de los bienes o servicios encargados por Internet en los últimos doce meses con fines privados: transferencia bancaria electrónica a través de Internet, |
| --- | --- |

—

método de pago de los bienes o servicios encargados por Internet en los últimos doce meses con fines privados: transferencia bancaria electrónica a través de Internet,

| — | método de pago de los bienes o servicios encargados por Internet en los últimos doce meses con fines privados: pagos por otros medios distintos de Internet (en metálico, por transferencia ordinaria, etc.), |
| --- | --- |

—

método de pago de los bienes o servicios encargados por Internet en los últimos doce meses con fines privados: pagos por otros medios distintos de Internet (en metálico, por transferencia ordinaria, etc.),

| — | problemas encontrados en los últimos doce meses al comprar/contratar o encargar bienes o servicios por Internet con fines privados, independientemente del tipo de problema, |
| --- | --- |

—

problemas encontrados en los últimos doce meses al comprar/contratar o encargar bienes o servicios por Internet con fines privados, independientemente del tipo de problema,

| — | un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es que existe una gama más amplia de productos o servicios (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante), |
| --- | --- |

—

un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es que existe una gama más amplia de productos o servicios (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante),

| — | un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es que los precios son más reducidos (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante), |
| --- | --- |

—

un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es que los precios son más reducidos (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante),

| — | un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es el fácil manejo de los sitios web (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante), |
| --- | --- |

—

un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es el fácil manejo de los sitios web (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante),

| — | un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es la comodidad —lleva menos tiempo, se puede comprar a cualquier hora y en otros países— (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante), |
| --- | --- |

—

un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es la comodidad —lleva menos tiempo, se puede comprar a cualquier hora y en otros países— (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante),

| — | un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es la posibilidad de comprar productos que no se venden en mi localidad o región (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante), |
| --- | --- |

—

un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es la posibilidad de comprar productos que no se venden en mi localidad o región (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante),

| — | un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es la disponibilidad de una certificación de la calidad de los servicios de sitios web por parte de un organismo independiente o un sello de calidad (trust mark) reconocido (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante), |
| --- | --- |

—

un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es la disponibilidad de una certificación de la calidad de los servicios de sitios web por parte de un organismo independiente o un sello de calidad (trust mark) reconocido (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante),

| — | un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es que el sitio web pida opiniones y críticas de otros usuarios sobre el propio sitio (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante), |
| --- | --- |

—

un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es que el sitio web pida opiniones y críticas de otros usuarios sobre el propio sitio (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante),

| — | un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es la seguridad sobre los derechos y las garantías legales (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante), |
| --- | --- |

—

un argumento para encargar bienes o servicios con fines privados a través de Internet es la seguridad sobre los derechos y las garantías legales (argumento muy importante; importante en cierta medida; en absoluto importante),

| — | lectura de las condiciones de venta en la adquisición de bienes o contratación de servicios con fines privados a través de Internet (siempre, a veces, nunca). |
| --- | --- |

—

lectura de las condiciones de venta en la adquisición de bienes o contratación de servicios con fines privados a través de Internet (siempre, a veces, nunca).

Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos doce meses para actividades de comercio por Internet de carácter privado, concretamente para la adquisición de medicamentos:

| — | (optativo) actividades de comercio por Internet para la adquisición de medicamentos con receta, |
| --- | --- |

—

(optativo) actividades de comercio por Internet para la adquisición de medicamentos con receta,

| — | (optativo) actividades de comercio por Internet para la adquisición de medicamentos sin receta. |
| --- | --- |

—

(optativo) actividades de comercio por Internet para la adquisición de medicamentos sin receta.

Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos doce meses para actividades de comercio por Internet y han tenido algún problema al respecto:

| — | problemas con el comercio por Internet: error técnico del sitio web durante el pedido o el pago, |
| --- | --- |

—

problemas con el comercio por Internet: error técnico del sitio web durante el pedido o el pago,

| — | problemas con el comercio por Internet: dificultades para hallar información sobre garantías u otros derechos legales, |
| --- | --- |

—

problemas con el comercio por Internet: dificultades para hallar información sobre garantías u otros derechos legales,

| — | problemas con el comercio por Internet: suministro más lento de lo indicado, |
| --- | --- |

—

problemas con el comercio por Internet: suministro más lento de lo indicado,

| — | problemas con el comercio por Internet: costes finales superiores a lo indicado (por ejemplo, gastos de entrega más elevados, alguna tasa por la transacción inesperada, etc.), |
| --- | --- |

—

problemas con el comercio por Internet: costes finales superiores a lo indicado (por ejemplo, gastos de entrega más elevados, alguna tasa por la transacción inesperada, etc.),

| — | problemas con el comercio por Internet: suministro de mercancías erróneas o dañadas, |
| --- | --- |

—

problemas con el comercio por Internet: suministro de mercancías erróneas o dañadas,

| — | problemas con el comercio por Internet: problemas de fraude (por ejemplo, no se entregan en absoluto los bienes o servicios, uso indebido de los datos de la tarjeta de crédito, etc.), |
| --- | --- |

—

problemas con el comercio por Internet: problemas de fraude (por ejemplo, no se entregan en absoluto los bienes o servicios, uso indebido de los datos de la tarjeta de crédito, etc.),

| — | problemas con el comercio por Internet: dificultad para reclamar o recurrir o falta de una respuesta satisfactoria tras la reclamación, |
| --- | --- |

—

problemas con el comercio por Internet: dificultad para reclamar o recurrir o falta de una respuesta satisfactoria tras la reclamación,

| — | problemas con el comercio por Internet: otros. |
| --- | --- |

—

problemas con el comercio por Internet: otros.

Conocimiento de las TIC

Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado alguna vez un ordenador:

| — | (optativo) curso de formación más reciente, de tres horas como mínimo, sobre cualquier aspecto de la utilización de ordenadores (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; entre hace tres años y hace un año; hace más de tres años; nunca se ha hecho un curso de este tipo), |
| --- | --- |

—

(optativo) curso de formación más reciente, de tres horas como mínimo, sobre cualquier aspecto de la utilización de ordenadores (en los últimos tres meses; entre hace tres meses y hace un año; entre hace tres años y hace un año; hace más de tres años; nunca se ha hecho un curso de este tipo),

| — | competencias informáticas para copiar o trasladar un fichero o una carpeta, |
| --- | --- |

—

competencias informáticas para copiar o trasladar un fichero o una carpeta,

| — | competencias informáticas para utilizar las herramientas de copiar y pegar a fin de duplicar o trasladar información dentro de un documento, |
| --- | --- |

—

competencias informáticas para utilizar las herramientas de copiar y pegar a fin de duplicar o trasladar información dentro de un documento,

| — | competencias informáticas para utilizar fórmulas aritméticas básicas en una hoja de cálculo, |
| --- | --- |

—

competencias informáticas para utilizar fórmulas aritméticas básicas en una hoja de cálculo,

| — | competencias informáticas para comprimir (o extraer) ficheros, |
| --- | --- |

—

competencias informáticas para comprimir (o extraer) ficheros,

| — | competencias informáticas para conectar e instalar nuevos dispositivos, como una impresora o un módem, |
| --- | --- |

—

competencias informáticas para conectar e instalar nuevos dispositivos, como una impresora o un módem,

| — | competencias informáticas para escribir un programa informático utilizando un lenguaje de programación especializado. |
| --- | --- |

—

competencias informáticas para escribir un programa informático utilizando un lenguaje de programación especializado.

Trabas para la utilización de las TIC y de Internet

Características que deben recopilarse en los hogares con acceso a Internet en casa, pero no por conexión de banda ancha:

| — | trabas para el acceso a Internet en casa por banda ancha: es demasiado caro, |
| --- | --- |

—

trabas para el acceso a Internet en casa por banda ancha: es demasiado caro,

| — | trabas para el acceso a Internet en casa por banda ancha: no se necesita, |
| --- | --- |

—

trabas para el acceso a Internet en casa por banda ancha: no se necesita,

| — | trabas para el acceso a Internet en casa por banda ancha: no está disponible en mi zona, |
| --- | --- |

—

trabas para el acceso a Internet en casa por banda ancha: no está disponible en mi zona,

| — | trabas para el acceso a Internet en casa por banda ancha: puedo acceder por banda ancha en otro lugar (por ejemplo, en el trabajo), |
| --- | --- |

—

trabas para el acceso a Internet en casa por banda ancha: puedo acceder por banda ancha en otro lugar (por ejemplo, en el trabajo),

| — | trabas para el acceso a Internet en casa por banda ancha: otras, distintas de las anteriores. |
| --- | --- |

—

trabas para el acceso a Internet en casa por banda ancha: otras, distintas de las anteriores.

Características que deben recopilarse para las personas que han utilizado Internet en los últimos doce meses, pero no para actividades de comercio por Internet:

| — | trabas para el comercio por Internet: no se necesita, |
| --- | --- |

—

trabas para el comercio por Internet: no se necesita,

| — | trabas para el comercio por Internet: preferencia por ir personalmente a la tienda, deseo de ver la mercancía, fidelidad a las tiendas tradicionales, fuerza de la costumbre, |
| --- | --- |

—

trabas para el comercio por Internet: preferencia por ir personalmente a la tienda, deseo de ver la mercancía, fidelidad a las tiendas tradicionales, fuerza de la costumbre,

| — | trabas para el comercio por Internet: dificultad para encontrar la información que se busca sobre bienes o servicios en un sitio web, |
| --- | --- |

—

trabas para el comercio por Internet: dificultad para encontrar la información que se busca sobre bienes o servicios en un sitio web,

| — | trabas para el comercio por Internet: falta de competencias informáticas, |
| --- | --- |

—

trabas para el comercio por Internet: falta de competencias informáticas,

| — | trabas para el comercio por Internet: el suministro del tipo de mercancías encargadas por Internet es problemático (por ejemplo, lleva demasiado tiempo o plantea problemas logísticos), |
| --- | --- |

—

trabas para el comercio por Internet: el suministro del tipo de mercancías encargadas por Internet es problemático (por ejemplo, lleva demasiado tiempo o plantea problemas logísticos),

| — | trabas para el comercio por Internet: reservas sobre la seguridad de los pagos en línea (por ejemplo, suministrar los datos de la tarjeta de crédito por Internet), |
| --- | --- |

—

trabas para el comercio por Internet: reservas sobre la seguridad de los pagos en línea (por ejemplo, suministrar los datos de la tarjeta de crédito por Internet),

| — | trabas para el comercio por Internet: reservas sobre la confidencialidad (por ejemplo, facilitar datos personales por Internet), |
| --- | --- |

—

trabas para el comercio por Internet: reservas sobre la confidencialidad (por ejemplo, facilitar datos personales por Internet),

| — | trabas para el comercio por Internet: falta de confianza respecto a la recepción o devolución de las mercancías, y acerca de las posibilidades de reclamación o recurso, |
| --- | --- |

—

trabas para el comercio por Internet: falta de confianza respecto a la recepción o devolución de las mercancías, y acerca de las posibilidades de reclamación o recurso,

| — | trabas para el comercio por Internet: no se dispone de tarjeta de pago utilizable por Internet, |
| --- | --- |

—

trabas para el comercio por Internet: no se dispone de tarjeta de pago utilizable por Internet,

| — | trabas para el comercio por Internet: conexión a Internet demasiado lenta, |
| --- | --- |

—

trabas para el comercio por Internet: conexión a Internet demasiado lenta,

| — | trabas para el comercio por Internet: otras. |
| --- | --- |

—

trabas para el comercio por Internet: otras.

2.   Cobertura

a)   Las unidades estadísticas que deben estar representadas para las características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo que se refieren a los hogares son los hogares con al menos un miembro cuya edad esté comprendida entre 16 y 74 años.

b)   Las unidades estadísticas que deben estar representadas para las características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo que se refieren a personas individuales son individuos de edades comprendidas entre 16 y 74 años.

c)   El ámbito geográfico cubrirá los hogares o las personas individuales que residan en cualquier lugar del territorio del Estado miembro.

3.   Período de referencia

El principal período de referencia de las estadísticas que deben recopilarse será el primer trimestre de 2009.

4.   Desgloses

a)   En relación con las cuestiones y sus características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo que se refieren a los hogares, se recopilarán las siguientes características generales:

| — | región de residencia (recopilar con arreglo a la clasificación de regiones NUTS1), |
| --- | --- |

—

región de residencia (recopilar con arreglo a la clasificación de regiones NUTS1),

| — | (optativo) región de residencia con arreglo a la clasificación NUTS2, |
| --- | --- |

—

(optativo) región de residencia con arreglo a la clasificación NUTS2,

| — | localización geográfica: domicilio en regiones de convergencia (incluidas las regiones en eliminación gradual); domicilio en regiones de competitividad regional y empleo, |
| --- | --- |

—

localización geográfica: domicilio en regiones de convergencia (incluidas las regiones en eliminación gradual); domicilio en regiones de competitividad regional y empleo,

| — | grado de urbanización: domicilio en zonas densamente pobladas; domicilio en zonas de población intermedia; domicilio en zonas poco pobladas, |
| --- | --- |

—

grado de urbanización: domicilio en zonas densamente pobladas; domicilio en zonas de población intermedia; domicilio en zonas poco pobladas,

| — | tipo de hogares: número de miembros (indicar aparte el número de menores de 16 años), |
| --- | --- |

—

tipo de hogares: número de miembros (indicar aparte el número de menores de 16 años),

| — | (optativo) ingresos netos mensuales de los hogares (recopilar en importes o utilizando cuartiles). |
| --- | --- |

—

(optativo) ingresos netos mensuales de los hogares (recopilar en importes o utilizando cuartiles).

b)   En relación con las cuestiones y sus características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo que se refieren a las personas individuales, se recopilarán las siguientes características generales:

| — | región de residencia (recopilar con arreglo a la clasificación de regiones NUTS1), |
| --- | --- |

—

región de residencia (recopilar con arreglo a la clasificación de regiones NUTS1),

| — | (optativo) región de residencia con arreglo a la clasificación NUTS2, |
| --- | --- |

—

(optativo) región de residencia con arreglo a la clasificación NUTS2,

| — | localización geográfica: domicilio en regiones de convergencia (incluidas las regiones en eliminación gradual); domicilio en regiones de competitividad regional y empleo, |
| --- | --- |

—

localización geográfica: domicilio en regiones de convergencia (incluidas las regiones en eliminación gradual); domicilio en regiones de competitividad regional y empleo,

| — | grado de urbanización: domicilio en zonas densamente pobladas; domicilio en zonas de población intermedia; domicilio en zonas poco pobladas, |
| --- | --- |

—

grado de urbanización: domicilio en zonas densamente pobladas; domicilio en zonas de población intermedia; domicilio en zonas poco pobladas,

| — | sexo: masculino, femenino, |
| --- | --- |

—

sexo: masculino, femenino,

| — | edad (recopilar por edades o utilizando grupos de edad): menos de 16 años (optativo); de 16 a 24 años; de 25 a 34 años; de 35 a 44 años; de 45 a 54 años; de 55 a 64 años; de 65 a 74 años; más de 74 años (optativo), |
| --- | --- |

—

edad (recopilar por edades o utilizando grupos de edad): menos de 16 años (optativo); de 16 a 24 años; de 25 a 34 años; de 35 a 44 años; de 45 a 54 años; de 55 a 64 años; de 65 a 74 años; más de 74 años (optativo),

| — | nivel máximo de educación alcanzado según la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación (CINE 97): bajo (niveles CINE 0, 1 o 2); medio (niveles CINE 3 o 4); alto (niveles CINE 5 o 6), |
| --- | --- |

—

nivel máximo de educación alcanzado según la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación (CINE 97): bajo (niveles CINE 0, 1 o 2); medio (niveles CINE 3 o 4); alto (niveles CINE 5 o 6),

| — | situación laboral: en empleo por cuenta propia o por cuenta ajena, incluidos los colaboradores familiares; en desempleo; estudiantes no incluidos en la población activa; otras personas no incluidas en la población activa, |
| --- | --- |

—

situación laboral: en empleo por cuenta propia o por cuenta ajena, incluidos los colaboradores familiares; en desempleo; estudiantes no incluidos en la población activa; otras personas no incluidas en la población activa,

| — | ocupación conforme a la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO-88): trabajadores manuales o no manuales; trabajadores de TIC u otros trabajadores. |
| --- | --- |

—

ocupación conforme a la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO-88): trabajadores manuales o no manuales; trabajadores de TIC u otros trabajadores.

5.   Periodicidad

| — | Los datos deberán suministrarse una vez para el año 2009. |
| --- | --- |

—

Los datos deberán suministrarse una vez para el año 2009.

6.   Plazos para la transmisión de los resultados

a)   Los datos agregados previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004, en los que se indicará, cuando proceda, su carácter confidencial o su falta de fiabilidad, se enviarán a Eurostat antes del 5 de octubre de 2009. Para esa fecha, el conjunto de datos deberá estar finalizado, validado y aceptado. El formato de transmisión en cuadros legibles por medios informáticos seguirá las instrucciones facilitadas por Eurostat.

b)   Los metadatos previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004 se enviarán a Eurostat antes del 31 de mayo de 2009. Los metadatos deberán ajustarse a la plantilla facilitada por Eurostat.

c)   El informe sobre la calidad de los datos previsto en el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 808/2004 se enviará a Eurostat, a más tardar, el 5 de noviembre de 2009. El informe sobre la calidad deberá ajustarse a la plantilla facilitada por Eurostat.

---

| 1.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 262/23

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 961/2008 DE LA COMISIÓN

de 29 de septiembre de 2008

por el que se prohíbe la pesca de lenguado común en la zona CIEM VIIIa y b por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2008. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2008.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008.

| (3) | Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2008 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto de la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en éste.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en éste. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2008.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  DO L 19 de 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANEXO

| No | 40/T&Q |
| --- | --- |
| Estado miembro | BEL |
| Población | SOL/8AB. |
| Especie | Lenguado común (Solea solea) |
| Zona | VIIIa y b |
| Fecha | 22.8.2008 |

No

40/T&Q

Estado miembro

BEL

Población

SOL/8AB.

Especie

Lenguado común (Solea solea)

Zona

VIIIa y b

Fecha

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 262/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 262/25

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 962/2008 DE LA COMISIÓN

de 29 de septiembre de 2008

por el que se prohíbe la pesca de lanzón en la zona IIIa y en aguas comunitarias de las zonas IIa y IV por parte de los buques que enarbolan pabellón de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 40/2008, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2008. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 40/2008, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2008.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008.

| (3) | Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2008 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en éste.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en éste. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2008.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  DO L 19 de 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANEXO

| No | 41/T&Q |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Población | SAN/2A3A4. |
| Especie | Lanzón (Ammodytidae) |
| Zona | Zona IIIa y aguas comunitarias de las zonas IIa y IV |
| Fecha | 22.8.2008 |

No

41/T&Q

Estado miembro

Alemania

Población

SAN/2A3A4.

Especie

Lanzón (Ammodytidae)

Zona

Zona IIIa y aguas comunitarias de las zonas IIa y IV

Fecha

22.8.2008

---

| 1.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 262/27

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 963/2008 DE LA COMISIÓN

de 29 de septiembre de 2008

por el que se prohíbe la pesca de gallineta en aguas de la CE y aguas internacionales de la zona V; aguas internacionales de las zonas XII y XIV por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2008. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2008.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008.

| (3) | Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2008 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en éste.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en éste. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2008.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  DO L 19 de 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANEXO

| No | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Estado miembro | PRT |
| Población | RED/51214. |
| Especie | Gallineta (Sebastes spp.) |
| Zona | Aguas de la CE y aguas internacionales de la zona V; aguas internacionales de las zonas XII y XIV |
| Fecha | 29.8.2008 |

No

43/T&Q

Estado miembro

PRT

Población

RED/51214.

Especie

Gallineta (Sebastes spp.)

Zona

Aguas de la CE y aguas internacionales de la zona V; aguas internacionales de las zonas XII y XIV

Fecha

29.8.2008

---

| 1.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 262/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 262/29

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 964/2008 DE LA COMISIÓN

de 29 de septiembre de 2008

por el que se prohíbe la pesca de brótola en las zonas VIII y IX (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2015/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, que fija, para 2007 y 2008, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas por parte de los buques pesqueros comunitarios (3), fija las cuotas para 2007 y 2008. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2015/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, que fija, para 2007 y 2008, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas por parte de los buques pesqueros comunitarios (3), fija las cuotas para 2007 y 2008.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2008.

| (3) | Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, es necesario prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2008 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en éste.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en éste. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2008.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  DO L 384 de 29.12.2006, p. 28.

3

---

ANEXO

| No | 05/DSS |
| --- | --- |
| Estado miembro | Francia |
| Población | GFB/89- |
| Especie | Brótola (Phycis blennoides) |
| Zona | VIII y IX (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) |
| Fecha | 23.7.2008 |

No

05/DSS

Estado miembro

Francia

Población

GFB/89-

Especie

Brótola (Phycis blennoides)

Zona

VIII y IX (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)

Fecha

23.7.2008

---

DIRECTIVAS

| 1.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 262/31

---

DIRECTIVA 2008/91/CE DE LA COMISIÓN

de 29 de septiembre de 2008

por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir en ella la sustancia activa diurón

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 703/2001 (3) de la Comisión establecen normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Dicha lista incluye el diurón. Mediante la Decisión 2007/417/CE de la Comisión (4), se decidió no incluir el diurón en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(1)

Los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 703/2001 (3) de la Comisión establecen normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Dicha lista incluye el diurón. Mediante la Decisión 2007/417/CE de la Comisión (4), se decidió no incluir el diurón en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

| (2) | De conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, el notificante inicial presentó el 26 de junio de 2007 una nueva solicitud a Dinamarca, que había sido designada Estado miembro ponente mediante el Reglamento (CE) no 451/2000 |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, el notificante inicial presentó el 26 de junio de 2007 una nueva solicitud a Dinamarca, que había sido designada Estado miembro ponente mediante el Reglamento (CE) no 451/2000

| (3) | Dinamarca evaluó la información presentada por el notificante y el 15 de noviembre de 2007 preparó un informe suplementario en el que recomendaba la inclusión de la sustancia en el anexo I. |
| --- | --- |

(3)

Dinamarca evaluó la información presentada por el notificante y el 15 de noviembre de 2007 preparó un informe suplementario en el que recomendaba la inclusión de la sustancia en el anexo I.

| (4) | El Reglamento (CE) no 33/2008 de la Comisión, de 17 de enero de 2008, por el que se establecen disposiciones detalladas de aplicación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo en lo que se refiere a un procedimiento ordinario y acelerado de evaluación de las sustancias activas que forman parte del programa de trabajo mencionado en el artículo 8, apartado 2, de dicha Directiva pero que no figuran en su anexo I (5), entró en vigor el 25 de enero de 2008. En el caso del diurón, el Estado miembro ponente finalizó la evaluación de la información suplementaria presentada por el notificante antes de la entrada en vigor de dicho Reglamento, teniendo en cuenta los mismos criterios previstos en el artículo 15 del mismo. Dada esta situación, la Comisión evaluó el informe suplementario y, cuando era pertinente, el proyecto de informe de evaluación, así como la recomendación del Estado miembro, de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) no 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 33/2008 de la Comisión, de 17 de enero de 2008, por el que se establecen disposiciones detalladas de aplicación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo en lo que se refiere a un procedimiento ordinario y acelerado de evaluación de las sustancias activas que forman parte del programa de trabajo mencionado en el artículo 8, apartado 2, de dicha Directiva pero que no figuran en su anexo I (5), entró en vigor el 25 de enero de 2008. En el caso del diurón, el Estado miembro ponente finalizó la evaluación de la información suplementaria presentada por el notificante antes de la entrada en vigor de dicho Reglamento, teniendo en cuenta los mismos criterios previstos en el artículo 15 del mismo. Dada esta situación, la Comisión evaluó el informe suplementario y, cuando era pertinente, el proyecto de informe de evaluación, así como la recomendación del Estado miembro, de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) no 33/2008.

| (5) | El proyecto de informe de revisión fue revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fue adoptado el 11 de julio de 2008 como informe de revisión de la Comisión relativo al diurón. Se concentró en las preocupaciones que dieron lugar a la no inclusión. Tales preocupaciones eran la exposición inaceptable del operario, el carácter no concluyente de la evaluación de un posible riesgo para las aguas subterráneas, debido a las dudas con respecto al destino de determinados metabolitos, y la falta de datos que demuestren que el riesgo para las aves y los mamíferos es aceptable. |
| --- | --- |

(5)

El proyecto de informe de revisión fue revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fue adoptado el 11 de julio de 2008 como informe de revisión de la Comisión relativo al diurón. Se concentró en las preocupaciones que dieron lugar a la no inclusión. Tales preocupaciones eran la exposición inaceptable del operario, el carácter no concluyente de la evaluación de un posible riesgo para las aguas subterráneas, debido a las dudas con respecto al destino de determinados metabolitos, y la falta de datos que demuestren que el riesgo para las aves y los mamíferos es aceptable.

| (6) | Como se establece en dicho informe, las instrucciones del notificante requieren ahora que las aplicaciones se realicen con cantidades mucho menores de diurón. Como resultado de ello, pueden demostrarse niveles aceptables de exposición del operario, algunos de ellos relacionados con la utilización de equipos de protección. Con respecto al riesgo para las aguas subterráneas, el patrón de degradación de determinados metabolitos ha sido aclarado por el notificante y revisado por el Estado miembro ponente, que estuvo de acuerdo en que, cuando se aplica a los modelos para las aguas subterráneas, no se supera el umbral de alarma. Por último, sobre la base de las evaluaciones más precisas que se han presentado ahora al notificante, el riesgo para las aves y los mamíferos puede considerarse aceptable. |
| --- | --- |

(6)

Como se establece en dicho informe, las instrucciones del notificante requieren ahora que las aplicaciones se realicen con cantidades mucho menores de diurón. Como resultado de ello, pueden demostrarse niveles aceptables de exposición del operario, algunos de ellos relacionados con la utilización de equipos de protección. Con respecto al riesgo para las aguas subterráneas, el patrón de degradación de determinados metabolitos ha sido aclarado por el notificante y revisado por el Estado miembro ponente, que estuvo de acuerdo en que, cuando se aplica a los modelos para las aguas subterráneas, no se supera el umbral de alarma. Por último, sobre la base de las evaluaciones más precisas que se han presentado ahora al notificante, el riesgo para las aves y los mamíferos puede considerarse aceptable.

| (7) | Por consiguiente los datos suplementarios presentados por el notificante permiten eliminar las preocupaciones específicas que dieron lugar a la no inclusión. No se han planteado otras cuestiones científicas. En consecuencia, no se ha considerado necesario consultar a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria. |
| --- | --- |

(7)

Por consiguiente los datos suplementarios presentados por el notificante permiten eliminar las preocupaciones específicas que dieron lugar a la no inclusión. No se han planteado otras cuestiones científicas. En consecuencia, no se ha considerado necesario consultar a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.

| (8) | Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan diurón satisfagan, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Por tanto, es procedente incluir el diurón en el anexo I de dicha Directiva, para garantizar que las autorizaciones de los productos fitosanitarios que la contengan puedan concederse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva. |
| --- | --- |

(8)

Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan diurón satisfagan, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión. Por tanto, es procedente incluir el diurón en el anexo I de dicha Directiva, para garantizar que las autorizaciones de los productos fitosanitarios que la contengan puedan concederse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva.

| (9) | Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.

| (10) | Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(10)

Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de marzo de 2009. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el 1 de octubre de 2008.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.

2

(3)  DO L 98 de 7.4.2001, p. 6.

3

(4)  DO L 156 de 16.6.2007, p. 32.

4

(5)  DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.

5

---

ANEXO

Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:

| No | Denominación Común y Números de Identificación | Denominación UIQPA | Pureza (1) | Entrada en vigor | Caducidad de la inclusión | Disposiciones específicas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «198 | Diurón
  No CAS 330-54-1
  No CICAP 100 | 3-(3,4-diclorofenil)-1,1-dimetilurea | ≥ 930 g/kg | 1 de octubre de 2008 | 30 de septiembre de 2018 | PARTE A
  Sólo se podrán autorizar los usos como herbicida en cantidades no superiores a 0,5 kg/ha (media por área).
  PARTE B
  Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del diurón y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue adoptado por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 11 de julio de 2008.
  En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:






  — | la seguridad del operario cuando las condiciones de utilización exijan, en su caso, el uso de equipos de protección individual, |

No

Denominación Común y Números de Identificación

Denominación UIQPA

Pureza (1)

Entrada en vigor

Caducidad de la inclusión

Disposiciones específicas

«198

Diurón

No CAS 330-54-1

No CICAP 100

3-(3,4-diclorofenil)-1,1-dimetilurea

≥ 930 g/kg

1 de octubre de 2008

30 de septiembre de 2018

PARTE A

Sólo se podrán autorizar los usos como herbicida en cantidades no superiores a 0,5 kg/ha (media por área).

PARTE B

Para la aplicación de los principios uniformes del anexo VI, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del diurón y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue adoptado por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 11 de julio de 2008.

En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:

—

la seguridad del operario cuando las condiciones de utilización exijan, en su caso, el uso de equipos de protección individual,

| — | la protección de los organismos acuáticos y de las plantas no diana. |
| --- | --- |

—

la protección de los organismos acuáticos y de las plantas no diana.

En su caso, las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo.».

---

(1)  En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.

1

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 1.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 262/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 262/34

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 25 de septiembre de 2008

por la que se adopta el Reglamento interno del Comité del instrumento de ayuda a la inversión creado bajo los auspicios del Banco Europeo de Inversiones

(2008/762/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Acuerdo interno concertado por los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo en lo tocante a la financiación de la ayuda comunitaria dentro del marco financiero plurianual 2008-2013 con arreglo al Acuerdo de asociación ACP-CE y en lo tocante a la asignación de la ayuda financiera a los países y territorios de ultramar con arreglo a la Parte Cuatro del Tratado de la CE (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,

Visto el Reglamento (CE) no 617/2007 del Consejo, de 14 de mayo de 2007, relativo a la aplicación del décimo Fondo Europeo de Desarrollo con arreglo al Acuerdo de asociación ACP-CE (2), y, en particular, su artículo 13, apartado 1, párrafo segundo.

Vista la propuesta presentada por el Banco Europeo de Inversiones.

Visto el dictamen de la Comisión,

DECIDE:

Artículo 1

Queda adoptado el Reglamento interno del Comité del instrumento de ayuda a la inversión creado bajo los auspicios del Banco Europeo de Inversiones que se recoge en el anexo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2008.

Por el Consejo

El Presidente

B. HORTEFEUX

---

(1)  DO L 247 de 9.9.2006, p. 32.

1

(2)  DO L 152 de 13.6.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ DEL INSTRUMENTO DE AYUDA A LA INVERSIÓN CREADO BAJO LOS AUSPICIOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES

Artículo 1

1.   El Comité del instrumento de ayuda a la inversión («el Comité») estará formado por un representante de cada Estado miembro, más un representante de la Comisión Europea («la Comisión»). Únicamente los miembros del Comité designados por los Estados miembros, o sus suplentes, tendrán derecho a voto.

2.   El Presidente y el Vicepresidente del Comité serán elegidos de entre los miembros del Comité designados por los Estados miembros para un mandato de dos años. La elección se realizará al comienzo de la primera reunión del Comité mediante voto secreto. El Presidente será elegido entre los candidatos por mayoría cualificada, tal como se establece en el artículo 3, aplicándose el mismo procedimiento a la elección del Vicepresidente.

3.   Los servicios de secretaría y de soporte del Comité correrán por cuenta del Banco Europeo de Inversiones («el Banco»).

4.   Cada uno de los Estados miembros nombrará un representante y un suplente facultados para ejercer derechos de voto. Los suplentes únicamente asistirán a las reuniones del Comité en calidad de observadores y solo podrán ejercer el derecho de voto en ausencia del representante del Estado miembro respectivo. Si excepcionalmente se vieren impedidos de asistir a una reunión del Comité tanto el representante como el suplente, el representante podrá otorgar delegación de poderes a otro representante o hacerse representar por un tercero, expresamente nombrado para esa ocasión por el Estado miembro. Los Estados miembros comunicarán al Banco y a la Secretaría General del Consejo los nombres y direcciones de sus representantes y de sus suplentes a través de sus Representaciones Permanentes ante la Unión Europea.

5.   La Comisión nombrará un representante y un suplente para asistir a las deliberaciones del Comité y pondrá sus nombres en conocimiento del Banco y de la Secretaría General del Consejo. Las personas así nombradas podrán ser asistidas en el desempeño de sus funciones por otros funcionarios y agentes de la Comisión.

6.   El Banco nombrará dos agentes para asistir y participar en las deliberaciones del Comité y pondrá sus nombres en conocimiento del Banco y de la Secretaría General del Consejo. Las personas así nombradas podrán ser asistidas en el desempeño de sus funciones por otros agentes del Banco.

7.   Un representante de la Secretaría General del Consejo será invitado a asistir a las reuniones del Comité en calidad de observador.

Artículo 2

El Comité será convocado por su Presidente y se reunirá al menos cuatro veces al año en la sede del Banco en Luxemburgo. El Presidente podrá convocar más reuniones siempre que así lo solicitare uno de sus miembros o el Banco.

La secretaría remitirá convocatorias de las reuniones a los miembros del Comité y a sus suplentes, y a la Secretaría General del Consejo, incluyendo los puntos del orden del día previsto para cada reunión, así como los documentos pertinentes según lo especificado en el artículo 5, apartado 1.

Artículo 3

Todas las decisiones del Comité se adoptarán por mayoría cualificada de 724 votos de un total de 1 004 votos, requiriéndose el voto favorable de 14 Estados miembros como mínimo. La minoría de bloqueo será de 281 votos. Los votos de los representantes de los Estados miembros serán ponderados en la forma siguiente:

| Estado miembro | Votos |
| --- | --- |
| Bélgica | 35 |
| Bulgaria | 1 |
| República Checa | 5 |
| Dinamarca | 20 |
| Alemania | 205 |
| Estonia | 1 |
| Grecia | 15 |
| España | 79 |
| Francia | 196 |
| Irlanda | 9 |
| Italia | 129 |
| Chipre | 1 |
| Letonia | 1 |
| Lituania | 1 |
| Luxemburgo | 3 |
| Hungría | 6 |
| Malta | 1 |
| Países Bajos | 49 |
| Austria | 24 |
| Polonia | 13 |
| Portugal | 12 |
| Rumanía | 4 |
| Eslovenia | 2 |
| Eslovaquia | 2 |
| Finlandia | 15 |
| Suecia | 27 |
| Reino Unido | 148 |
| Total | 1 004 |

Estado miembro

Votos

Bélgica

35

Bulgaria

1

República Checa

5

Dinamarca

20

Alemania

205

Estonia

1

Grecia

15

España

79

Francia

196

Irlanda

9

Italia

129

Chipre

1

Letonia

1

Lituania

1

Luxemburgo

3

Hungría

6

Malta

1

Países Bajos

49

Austria

24

Polonia

13

Portugal

12

Rumanía

4

Eslovenia

2

Eslovaquia

2

Finlandia

15

Suecia

27

Reino Unido

148

Total

1 004

Artículo 4

1.   Con arreglo a las condiciones estipuladas en el artículo 3, el Comité:

| a) | en relación con el instrumento de ayuda a la inversión, aprobará:






  i) | las directrices operacionales y las propuestas tendentes a la revisión de las mismas, |
| --- | --- | --- |

a)

en relación con el instrumento de ayuda a la inversión, aprobará:

i)

las directrices operacionales y las propuestas tendentes a la revisión de las mismas,

| ii) | las estrategias de inversión y los planes de operaciones, según lo previsto en el artículo 13, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 617/2007 del Consejo, de 14 de mayo de 2007, relativo a la aplicación del décimo Fondo Europeo de Desarrollo con arreglo al Acuerdo de Asociación ACP-CE (1) («el Reglamento de aplicación»), |
| --- | --- |

ii)

las estrategias de inversión y los planes de operaciones, según lo previsto en el artículo 13, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 617/2007 del Consejo, de 14 de mayo de 2007, relativo a la aplicación del décimo Fondo Europeo de Desarrollo con arreglo al Acuerdo de Asociación ACP-CE (1) («el Reglamento de aplicación»),

| iii) | los informes anuales, incluyendo los estados financieros, |
| --- | --- |

iii)

los informes anuales, incluyendo los estados financieros,

| iv) | todos los documentos de política general, incluyendo los informes de evaluación; |
| --- | --- |

iv)

todos los documentos de política general, incluyendo los informes de evaluación;

| b) | manifestará su opinión con respecto a:






  i) | las propuestas de otorgamiento de una bonificación de intereses, según lo previsto en el artículo 13, apartado 3, letra a), del Reglamento de aplicación, |
| --- | --- | --- |

b)

manifestará su opinión con respecto a:

i)

las propuestas de otorgamiento de una bonificación de intereses, según lo previsto en el artículo 13, apartado 3, letra a), del Reglamento de aplicación,

| ii) | las propuestas relativas a proyectos que hubieren sido objeto de un dictamen negativo de la Comisión, |
| --- | --- |

ii)

las propuestas relativas a proyectos que hubieren sido objeto de un dictamen negativo de la Comisión,

| iii) | cualquier otra propuesta basada en los principios generales definidos en las orientaciones operativas. |
| --- | --- |

iii)

cualquier otra propuesta basada en los principios generales definidos en las orientaciones operativas.

Además, los órganos rectores del Banco podrán recabar, de vez en cuando, el dictamen del Comité acerca de otras propuestas de financiación o sobre cuestiones de estrategia o de política relativas a las operaciones del Banco en los Estados ACP.

2.   Los documentos de trabajo y propuestas destinados al Comité serán elaborados y presentados al Comité por el Banco. Las propuestas contendrán pormenores acerca de:

| a) | la descripción del proyecto y su inserción dentro de la política de desarrollo del país considerado según lo definido en la estrategia de cooperación por países; |
| --- | --- |

a)

la descripción del proyecto y su inserción dentro de la política de desarrollo del país considerado según lo definido en la estrategia de cooperación por países;

| b) | el objetivo de desarrollo que se pretende alcanzar con el proyecto, incluyendo la sostenibilidad de las medidas previstas; |
| --- | --- |

b)

el objetivo de desarrollo que se pretende alcanzar con el proyecto, incluyendo la sostenibilidad de las medidas previstas;

| c) | la organización general del proyecto y su justificación; |
| --- | --- |

c)

la organización general del proyecto y su justificación;

| d) | los costes y el método de financiación del proyecto, los riesgos inherentes al mismo y, si procede, las medidas para atenuar el riesgo que el Banco se propone adoptar; |
| --- | --- |

d)

los costes y el método de financiación del proyecto, los riesgos inherentes al mismo y, si procede, las medidas para atenuar el riesgo que el Banco se propone adoptar;

| e) | el impacto local, nacional y regional del proyecto, basándose en las disposiciones del Acuerdo de asociación ACP-CE, incluyendo sobre el medio ambiente; |
| --- | --- |

e)

el impacto local, nacional y regional del proyecto, basándose en las disposiciones del Acuerdo de asociación ACP-CE, incluyendo sobre el medio ambiente;

| f) | el consentimiento o dictamen de la Comisión, según lo previsto en el artículo 13, apartado5 del Reglamento de aplicación. |
| --- | --- |

f)

el consentimiento o dictamen de la Comisión, según lo previsto en el artículo 13, apartado5 del Reglamento de aplicación.

3.   Las normas detalladas relativas a la ejecución técnica del proyecto y al calendario de su realización se resumirán en un anexo a la propuesta.

Artículo 5

1.   El Banco remitirá los documentos y propuestas pertinentes a los miembros del Comité y a sus suplentes, así como a la Secretaría General del Consejo, dentro de los siguientes plazos respectivamente:

| a) | cuando se trate de casos en que se precisa la aprobación del Comité, al menos cuatro semanas antes de la fecha fijada para la reunión; |
| --- | --- |

a)

cuando se trate de casos en que se precisa la aprobación del Comité, al menos cuatro semanas antes de la fecha fijada para la reunión;

| b) | cuando se trate de casos en que se solicita el dictamen del Comité, al menos tres semanas ante de la fecha fijada para la reunión. |
| --- | --- |

b)

cuando se trate de casos en que se solicita el dictamen del Comité, al menos tres semanas ante de la fecha fijada para la reunión.

Excepcionalmente, el Presidente podrá prescindir de los plazos antedichos siempre que así lo solicitare el Banco con exposición de motivos.

2.   Los miembros del Comité comunicarán al Banco por escrito sus posibles comentarios o solicitudes de información adicional con respecto a los documentos distribuidos según lo estipulado en el apartado 1, con una antelación mínima a la fecha de la reunión de cinco días hábiles cuando se trate de casos que requieren la aprobación del Comité y de tres días hábiles cuando se trate de casos en que se solicita el dictamen del Comité.

3.   A propuesta de su Presidente, el Comité adoptará el orden del día al comienzo de la reunión. Cada miembro del Comité podrá solicitar la inclusión de temas en el orden del día, pero únicamente a efectos de debate. La información que se aporte a este respecto podrá ser facilitada oralmente.

4.   Se considerará que el representante de un Estado miembro ausente ha aprobado los documentos presentados, o manifestado una opinión favorable al respecto, a menos que él mismo hubiere comunicado por escrito al Presidente del Comité su intención de no dar su aprobación o de no manifestar una opinión favorable, o si hubiere otorgado con carácter excepcional delegación de poderes a otro representante de un Estado miembro. El Presidente del Comité será informado siempre que un representante hubiere hecho delegación de sus derechos de voto o nombrado a un sustituto.

Cada representante de un Estado miembro podrá recibir delegación de poderes tan solo de un único representante de otro Estado miembro.

Artículo 6

1.   A iniciativa del Banco y con el consentimiento previo del Presidente podrá recabarse el dictamen del Comité por medio de un procedimiento escrito.

2.   En caso de ser presentada una propuesta mediante procedimiento escrito, el Banco adjuntará a la misma todos los documentos justificantes pertinentes. Se entenderá que un representante de un Estado miembro ha votado a favor de una propuesta siempre que no hubiere emitido un voto negativo en el plazo de tres semanas desde la presentación de la propuesta.

3.   Si uno de sus miembros solicitare de forma expresa, no más tarde de cinco días antes de la expiración del plazo de tres semanas mencionado en el apartado 2, que una propuesta sea debatida en una reunión del Comité, dicha propuesta será presentada en la siguiente reunión programada del Comité. En casos excepcionales de particular urgencia, el Banco podrá solicitar que una reunión extraordinaria del Comité sea convocada por el Presidente según lo previsto en el artículo 2.

Artículo 7

1.   Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 13, apartado 6, del Reglamento de aplicación, el Comité podrá dar su aprobación o dictamen favorable a reserva de las observaciones que estime oportunas.

2.   El Comité podrá solicitar que la evaluación de una solicitud o propuesta se complemente en determinados aspectos. En tal caso, la solicitud o propuesta podrá presentarse al Comité una segunda vez.

3.   Los dictámenes emitidos por el Comité serán comunicados a los órganos decisorios del Banco.

Artículo 8

1.   Bajo la responsabilidad del Presidente, la secretaría levantará acta de las principales conclusiones de cada reunión del Comité y de las principales posiciones manifestadas por los miembros del Comité, dentro de un plazo de dos semanas a partir de la fecha de la reunión. La secretaría levantará igualmente acta de los pareceres manifestados y de los votos emitidos mediante procedimiento escrito. Dichas actas serán remitidas a los miembros del Comité.

2.   Cada acta será considerada definitiva una vez que hubiere sido aprobada por el Comité, bien mediante procedimiento escrito, bien en una reunión ulterior.

3.   La correspondencia destinada al Comité será dirigida a la secretaría, a la atención del Presidente del Comité.

4.   Todos los representantes y observadores que asistan a las reuniones del Comité estarán obligados a respetar el carácter confidencial de los trabajos y de las deliberaciones del Comité. Los documentos relativos a dichos trabajos y deliberaciones serán para uso exclusivo de sus destinatarios, quienes se responsabilizarán de su custodia y de la preservación de su confidencialidad.

Artículo 9

1.   Los gastos de funcionamiento del Comité, incluidos los gastos de viaje de un representante por cada Estado miembro, serán sufragados por el Banco.

2.   El Banco pondrá a disposición del Comité los locales e instalaciones indispensables para el desempeño de su labor.

Artículo 10

Todas las notificaciones, correspondencia o documentos que hubieren de ser transmitidos según lo estipulado en el presente Reglamento interno podrán transmitirse por correo electrónico o por fax.

---

(1)  DO L 152 de 13.6.2007, p. 1.

---

Comisión

| 1.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 262/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 262/39

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de septiembre de 2008

por la que se establece, en aplicación de la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, una metodología común para el cálculo de las ventas anuales de pilas y acumuladores portátiles a usuarios finales

[notificada con el número C(2008) 5339]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/763/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores y por la que se deroga la Directiva 91/157/CEE (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 4, letra b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las ventas anuales de pilas y acumuladores portátiles a usuarios finales deben expresarse en el peso de las pilas y acumuladores portátiles puestos en el mercado en el territorio de un Estado miembro en el año de que se trate, excluyendo todas las pilas y acumuladores portátiles que hayan abandonado el territorio del Estado miembro en cuestión ese año antes de ser vendidos a usuarios finales. |
| --- | --- |

(1)

Las ventas anuales de pilas y acumuladores portátiles a usuarios finales deben expresarse en el peso de las pilas y acumuladores portátiles puestos en el mercado en el territorio de un Estado miembro en el año de que se trate, excluyendo todas las pilas y acumuladores portátiles que hayan abandonado el territorio del Estado miembro en cuestión ese año antes de ser vendidos a usuarios finales.

| (2) | Los Estados miembros deben efectuar el cálculo de las ventas anuales de pilas y acumuladores portátiles a usuarios finales basándose en los datos recopilados. Pueden utilizarse asimismo para efectuar dicho cálculo estimaciones estadísticamente significativas basadas en los datos recopilados. |
| --- | --- |

(2)

Los Estados miembros deben efectuar el cálculo de las ventas anuales de pilas y acumuladores portátiles a usuarios finales basándose en los datos recopilados. Pueden utilizarse asimismo para efectuar dicho cálculo estimaciones estadísticamente significativas basadas en los datos recopilados.

| (3) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 18, apartado 1, de la Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y el Consejo (2). |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 18, apartado 1, de la Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y el Consejo (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   Los Estados miembros efectuarán el cálculo de las ventas anuales de pilas y acumuladores portátiles a usuarios finales en un año determinado y lo expresarán como el peso de las pilas y acumuladores portátiles puestos en el mercado en el territorio del correspondiente Estado miembro en el año de que se trate, excluyendo todas las pilas y acumuladores portátiles que hayan abandonado el territorio del Estado miembro en cuestión ese año antes de ser vendidos a usuarios finales.

2.   La puesta en el mercado de cada pila se contabilizará una vez.

Artículo 2

El cálculo mencionado en el artículo 1 se basará en los datos recopilados o en estimaciones estadísticamente significativas basadas en los datos recopilados.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2008.

Por la Comisión

Stavros DIMAS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 266 de 26.9.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 114 de 27.4.2006, p. 9.

2

---

| 1.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 262/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 262/40

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de septiembre de 2008

relativa a la no inclusión del dicofol en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan esta sustancia

[notificada con el número C(2008) 5105]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/764/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2, párrafo cuarto,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE se establece que un Estado miembro puede autorizar, durante un período de 12 años a partir de la fecha de notificación de dicha Directiva, la comercialización de productos fitosanitarios que contengan sustancias activas no incluidas en el anexo I de la misma, ya comercializadas dos años después de dicha fecha de notificación, mientras esas sustancias se van examinando gradualmente en el marco de un programa de trabajo. |
| --- | --- |

(1)

En el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE se establece que un Estado miembro puede autorizar, durante un período de 12 años a partir de la fecha de notificación de dicha Directiva, la comercialización de productos fitosanitarios que contengan sustancias activas no incluidas en el anexo I de la misma, ya comercializadas dos años después de dicha fecha de notificación, mientras esas sustancias se van examinando gradualmente en el marco de un programa de trabajo.

| (2) | Los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 1490/2002 (3) de la Comisión establecen normas de desarrollo para la aplicación de la tercera fase del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Esta lista incluye la sustancia dicofol. |
| --- | --- |

(2)

Los Reglamentos (CE) no 451/2000 (2) y (CE) no 1490/2002 (3) de la Comisión establecen normas de desarrollo para la aplicación de la tercera fase del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Esta lista incluye la sustancia dicofol.

| (3) | Los efectos del dicofol en la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 451/2000 y (CE) no 1490/2002 en lo relativo a una serie de usos propuestos por el notificante. Dichos Reglamentos designan, además, los Estados miembros ponentes que han de presentar a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) los informes de evaluación y las recomendaciones pertinentes, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 451/2000. Por lo que se refiere al dicofol, el Estado miembro ponente fue España y toda la información pertinente se presentó el 18 de septiembre de 2006. |
| --- | --- |

(3)

Los efectos del dicofol en la salud humana y el medio ambiente se han evaluado de acuerdo con lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 451/2000 y (CE) no 1490/2002 en lo relativo a una serie de usos propuestos por el notificante. Dichos Reglamentos designan, además, los Estados miembros ponentes que han de presentar a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) los informes de evaluación y las recomendaciones pertinentes, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 451/2000. Por lo que se refiere al dicofol, el Estado miembro ponente fue España y toda la información pertinente se presentó el 18 de septiembre de 2006.

| (4) | La Comisión examinó el dicofol conforme a lo dispuesto en el artículo 11 bis del Reglamento (CE) no 1490/2002. El proyecto de informe relativo a esa sustancia fue revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fue adoptado el 20 de mayo de 2008 como informe de revisión de la Comisión. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión examinó el dicofol conforme a lo dispuesto en el artículo 11 bis del Reglamento (CE) no 1490/2002. El proyecto de informe relativo a esa sustancia fue revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fue adoptado el 20 de mayo de 2008 como informe de revisión de la Comisión.

| (5) | Durante el examen de esta sustancia activa efectuado por el Comité, teniendo en cuenta los comentarios recibidos de los Estados miembros, se llegó a la conclusión de que existen claros indicios de que puede tener efectos nocivos en la salud humana y, en especial, en la de los operarios y trabajadores, ya que la exposición es superior al 100 % del NEAO (nivel de exposición admisible para el operario) y existen lagunas en los datos que figuran en la evaluación del riesgo para el consumidor. Por otro lado, el informe de revisión relativo a esta sustancia recoge otros problemas identificados por el Estado miembro ponente en su informe de evaluación. |
| --- | --- |

(5)

Durante el examen de esta sustancia activa efectuado por el Comité, teniendo en cuenta los comentarios recibidos de los Estados miembros, se llegó a la conclusión de que existen claros indicios de que puede tener efectos nocivos en la salud humana y, en especial, en la de los operarios y trabajadores, ya que la exposición es superior al 100 % del NEAO (nivel de exposición admisible para el operario) y existen lagunas en los datos que figuran en la evaluación del riesgo para el consumidor. Por otro lado, el informe de revisión relativo a esta sustancia recoge otros problemas identificados por el Estado miembro ponente en su informe de evaluación.

| (6) | La Comisión pidió al notificante que remitiera sus observaciones sobre los resultados del examen del dicofol y que señalara si tenía o no la intención de seguir apoyando esta sustancia. El notificante remitió sus observaciones, que se han examinado detenidamente. Sin embargo, a pesar de las razones aducidas por el notificante, siguen sin resolverse los problemas mencionados, y las evaluaciones realizadas a partir de la información presentada no han demostrado que pueda preverse que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen dicofol cumplan en general los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(6)

La Comisión pidió al notificante que remitiera sus observaciones sobre los resultados del examen del dicofol y que señalara si tenía o no la intención de seguir apoyando esta sustancia. El notificante remitió sus observaciones, que se han examinado detenidamente. Sin embargo, a pesar de las razones aducidas por el notificante, siguen sin resolverse los problemas mencionados, y las evaluaciones realizadas a partir de la información presentada no han demostrado que pueda preverse que, en las condiciones de utilización propuestas, los productos fitosanitarios que contienen dicofol cumplan en general los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 91/414/CEE.

| (7) | Por tanto, el dicofol no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(7)

Por tanto, el dicofol no debe incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

| (8) | Deben adoptarse medidas para garantizar que las autorizaciones concedidas para los productos fitosanitarios que contienen dicofol se retiren en un plazo determinado y que no se renueven ni concedan nuevas autorizaciones para dichos productos. |
| --- | --- |

(8)

Deben adoptarse medidas para garantizar que las autorizaciones concedidas para los productos fitosanitarios que contienen dicofol se retiren en un plazo determinado y que no se renueven ni concedan nuevas autorizaciones para dichos productos.

| (9) | Cualquier prórroga que haya concedido un Estado miembro para la eliminación, el almacenamiento, la comercialización y la utilización de las existencias actuales de productos fitosanitarios que contengan dicofol debe limitarse a un período no superior a 12 meses a fin de permitir la utilización de las existencias actuales en un nuevo período vegetativo, garantizándose así la disponibilidad de productos fitosanitarios que contengan dicofol durante 18 meses a partir de la adopción de la presente Decisión. |
| --- | --- |

(9)

Cualquier prórroga que haya concedido un Estado miembro para la eliminación, el almacenamiento, la comercialización y la utilización de las existencias actuales de productos fitosanitarios que contengan dicofol debe limitarse a un período no superior a 12 meses a fin de permitir la utilización de las existencias actuales en un nuevo período vegetativo, garantizándose así la disponibilidad de productos fitosanitarios que contengan dicofol durante 18 meses a partir de la adopción de la presente Decisión.

| (10) | La presente Decisión no prejuzga la presentación de una solicitud relativa al dicofol con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE y en el Reglamento (CE) no 33/2008 de la Comisión, de 17 de enero de 2008, por el que se establecen disposiciones detalladas de aplicación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo en lo que se refiere a un procedimiento ordinario y acelerado de evaluación de las sustancias activas que forman parte del programa de trabajo mencionado en el artículo 8, apartado 2, de dicha Directiva pero que no figuran en su anexo I (4), con vistas a su posible inclusión en el anexo I de dicha Directiva. |
| --- | --- |

(10)

La presente Decisión no prejuzga la presentación de una solicitud relativa al dicofol con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE y en el Reglamento (CE) no 33/2008 de la Comisión, de 17 de enero de 2008, por el que se establecen disposiciones detalladas de aplicación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo en lo que se refiere a un procedimiento ordinario y acelerado de evaluación de las sustancias activas que forman parte del programa de trabajo mencionado en el artículo 8, apartado 2, de dicha Directiva pero que no figuran en su anexo I (4), con vistas a su posible inclusión en el anexo I de dicha Directiva.

| (11) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El dicofol no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

Artículo 2

Los Estados miembros velarán por que:

| a) | las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan dicofol se retiren, a más tardar, el 30 de marzo de 2009; |
| --- | --- |

a)

las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan dicofol se retiren, a más tardar, el 30 de marzo de 2009;

| b) | a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan dicofol. |
| --- | --- |

b)

a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión, no se conceda ni se renueve ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan dicofol.

Artículo 3

Las prórrogas concedidas por los Estados miembros de conformidad con las disposiciones del artículo 4, apartado 6, de la Directiva 91/414/CEE serán lo más breves posible y expirarán, a más tardar, el 30 de marzo de 2010.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2008.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.

2

(3)  DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.

3

(4)  DO L 15 de 18.1.2008, p. 5.

4

---

1.10.2008

| 1.10.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 262/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 262/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---