# Euroopa Liidu L 159/18.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 159 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide18. juuni 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 159

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide18. juuni 2008

---

| Sisukord | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/425/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 25. aprill 2008, millega kehtestatakse liikmesriikidele teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded ühenduse rahalise toetuse saamiseks
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1585 all)


   (
  1
  ) | 1 |
| | | 2008/426/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 28. aprill 2008, millega muudetakse otsust 2002/253/EÜ, millega nähakse ette haigusjuhtude määratlused ühenduse võrgustiku teavitamiseks nakkushaigustest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele 2119/98/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1589 all)


   (
  1
  ) | 46 |
| | | 2008/427/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 8. mai 2008, millega muudetakse otsuse 2002/308/EÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) I ja II lisa
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1719 all)


   (
  1
  ) | 91 |

Sisukord

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Lehekülg

OTSUSED

Komisjon

2008/425/EÜ

*

Komisjoni otsus, 25. aprill 2008, millega kehtestatakse liikmesriikidele teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded ühenduse rahalise toetuse saamiseks
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1585 all)


   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1585 all)

(
  1

1

2008/426/EÜ

*

Komisjoni otsus, 28. aprill 2008, millega muudetakse otsust 2002/253/EÜ, millega nähakse ette haigusjuhtude määratlused ühenduse võrgustiku teavitamiseks nakkushaigustest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele 2119/98/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1589 all)


   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1589 all)

(
  1

46

2008/427/EÜ

*

Komisjoni otsus, 8. mai 2008, millega muudetakse otsuse 2002/308/EÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) I ja II lisa
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 1719 all)


   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1719 all)

(
  1

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 18.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 159/1

---

KOMISJONI OTSUS,

25. aprill 2008,

millega kehtestatakse liikmesriikidele teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded ühenduse rahalise toetuse saamiseks

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1585 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/425/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade jaoks ette nähtud ühenduse rahalise toetuse andmise kord. Vastavalt sellele otsusele võetakse kasutusele ühenduse finantsmeede, et hüvitada kulud, mida liikmesriigid on teinud kõnealuse otsuse lisas loetletud loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade rahastamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud loomahaiguste ja zoonooside likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade jaoks ette nähtud ühenduse rahalise toetuse andmise kord. Vastavalt sellele otsusele võetakse kasutusele ühenduse finantsmeede, et hüvitada kulud, mida liikmesriigid on teinud kõnealuse otsuse lisas loetletud loomahaiguste ja zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seirekavade rahastamiseks.

| (2) | Otsusega 90/424/EMÜ nähakse ette, et liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt iga aasta 30. aprilliks ühe- või mitmeaastased programmid, mis algavad järgmisel aastal ja mille rakendamiseks nad soovivad saada rahalist toetust. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega 90/424/EMÜ nähakse ette, et liikmesriigid esitavad komisjonile hiljemalt iga aasta 30. aprilliks ühe- või mitmeaastased programmid, mis algavad järgmisel aastal ja mille rakendamiseks nad soovivad saada rahalist toetust.

| (3) | Otsuse 90/424/EMÜ (mida on muudetud otsusega 2006/965/EÜ) artikli 3 alusel võib veiste ensootilise leukoosi ja Aujeszky haigusega seotud programme toetada kuni 31. detsembrini 2010. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 90/424/EMÜ (mida on muudetud otsusega 2006/965/EÜ) artikli 3 alusel võib veiste ensootilise leukoosi ja Aujeszky haigusega seotud programme toetada kuni 31. detsembrini 2010.

| (4) | Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/450/EÜ (millega kehtestatakse standardnõuded ühenduse loomahaiguste tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rahastamistaotluste sisule) (2) on sätestatud, et liikmesriigid, kes taotlevad ühenduselt rahalist abi teatavate loomahaiguste tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rakendamiseks, peavad esitama taotluse, mis sisaldab kõnealuses otsuses ette nähtud teavet. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsuses 2004/450/EÜ (millega kehtestatakse standardnõuded ühenduse loomahaiguste tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rahastamistaotluste sisule) (2) on sätestatud, et liikmesriigid, kes taotlevad ühenduselt rahalist abi teatavate loomahaiguste tõrje-, seire- ja kontrolliprogrammide rakendamiseks, peavad esitama taotluse, mis sisaldab kõnealuses otsuses ette nähtud teavet.

| (5) | Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega 2008/341/EÜ (millega sätestatakse ühenduse kriteeriumid teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikele likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammidele) (3) kehtestatakse riiklikele programmidele tingimused, millele need peavad vastama, et saada komisjoni heakskiit rahastamisele otsuse 90/424/EMÜ artikli 24 lõikes 1 ette nähtud ühenduse finantsmeetme raames. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega 2008/341/EÜ (millega sätestatakse ühenduse kriteeriumid teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikele likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammidele) (3) kehtestatakse riiklikele programmidele tingimused, millele need peavad vastama, et saada komisjoni heakskiit rahastamisele otsuse 90/424/EMÜ artikli 24 lõikes 1 ette nähtud ühenduse finantsmeetme raames.

| (6) | Pärast otsuse 2008/341/EÜ vastuvõtmist ning selleks, et veelgi täiustada programmide esitamist, heakskiitmist ning programmide rakendamisel tehtavate edusammude hindamist, tuleks riiklike programmide ühendusepoolse finantseerimise taotlustele esitatavaid standardnõudeid ajakohastada ning viia kooskõlla nende tingimustega. Selguse huvides tuleks otsus 2004/450/EÜ tunnistada kehtetuks ning asendada käesoleva otsusega. |
| --- | --- |

(6)

Pärast otsuse 2008/341/EÜ vastuvõtmist ning selleks, et veelgi täiustada programmide esitamist, heakskiitmist ning programmide rakendamisel tehtavate edusammude hindamist, tuleks riiklike programmide ühendusepoolse finantseerimise taotlustele esitatavaid standardnõudeid ajakohastada ning viia kooskõlla nende tingimustega. Selguse huvides tuleks otsus 2004/450/EÜ tunnistada kehtetuks ning asendada käesoleva otsusega.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

| a) | järgmiste haiguste või zoonooside kohta vähemalt käesoleva otsuse I lisas sätestatud teavet:





  — | veiste tuberkuloos; |
| --- | --- | --- |

a)

—

veiste tuberkuloos;

| — | veiste brutselloos; |
| --- | --- |

—

veiste brutselloos;

| — | lammaste ja kitsede brutselloos (B. melitensis); |
| --- | --- |

—

lammaste ja kitsede brutselloos (B. melitensis);

| — | lammaste katarraalne palavik endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades; |
| --- | --- |

—

lammaste katarraalne palavik endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades;

| — | sigade Aafrika katk; |
| --- | --- |

—

sigade Aafrika katk;

| — | sigade vesikulaarhaigus; |
| --- | --- |

—

sigade vesikulaarhaigus;

| — | sigade klassikaline katk; |
| --- | --- |

—

sigade klassikaline katk;

| — | Siberi katk; |
| --- | --- |

—

Siberi katk;

| — | veiste nakkav pleuropneumoonia; |
| --- | --- |

—

veiste nakkav pleuropneumoonia;

| — | marutaud; |
| --- | --- |

—

marutaud;

| — | ehhinokokoos; |
| --- | --- |

—

ehhinokokoos;

| — | trihhinelloos; |
| --- | --- |

—

trihhinelloos;

| — | verotoksiline E. coli; |
| --- | --- |

—

verotoksiline E. coli;

| — | veiste ensootiline leukoos (EBL) ja Aujeszky haigus; |
| --- | --- |

—

veiste ensootiline leukoos (EBL) ja Aujeszky haigus;

| b) | salmonelloosi (zoonootilise salmonelloosi) kohta käesoleva otsuse II lisas sätestatud teavet; |
| --- | --- |

b)

salmonelloosi (zoonootilise salmonelloosi) kohta käesoleva otsuse II lisas sätestatud teavet;

| c) | transmissiivse spongioosse entsefalopaatia (TSE), veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE), skreipi ja kroonilise kurtumushaiguse (CWD) kohta käesoleva otsuse III lisas sätestatud teavet; |
| --- | --- |

c)

transmissiivse spongioosse entsefalopaatia (TSE), veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE), skreipi ja kroonilise kurtumushaiguse (CWD) kohta käesoleva otsuse III lisas sätestatud teavet;

| d) | kodu- ja metslindudel esineva lindude gripi kohta käesoleva otsuse IV lisas sätestatud teavet; |
| --- | --- |

d)

kodu- ja metslindudel esineva lindude gripi kohta käesoleva otsuse IV lisas sätestatud teavet;

| e) | järgmiste haiguste või zoonooside kohta käesoleva otsuse V lisas sätestatud teavet:





  — | nakkuslik vereloomenekroos; |
| --- | --- | --- |

e)

—

nakkuslik vereloomenekroos;

| — | lõhilaste nakkav kehvveresus; |
| --- | --- |

—

lõhilaste nakkav kehvveresus;

| — | karpkala kevad-vireemia (SVC); |
| --- | --- |

—

karpkala kevad-vireemia (SVC);

| — | viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS); |
| --- | --- |

—

viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS);

| — | karpkalade herpesviirus (KHV); |
| --- | --- |

—

karpkalade herpesviirus (KHV);

| — | bonamioos; |
| --- | --- |

—

bonamioos;

| — | marteilioos; |
| --- | --- |

—

marteilioos;

| — | vähkide ihtüoftirioos. |
| --- | --- |

—

vähkide ihtüoftirioos.

Artikkel 2

Otsus 2004/450/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 25. aprill 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 224, 18.9.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/965/EÜ (ELT L 397, 30.12.2006, lk 22).

1

(2)  ELT L 155, 30.4.2004, lk 95. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/268/EÜ (ELT L 115, 3.5.2007, lk 3).

2

(3)  ELT L 115, 29.4.2008, lk 44.

3

---

I LISA

Artikli 1 lõikes a osutatud loomahaiguste või zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded
   (1)

1.   Programmi andmed

Liikmesriik:

Haigus(ed) (2):

Ühenduse kaasfinantseerimist taotletakse (3):

Viide käesolevale dokumendile:

Kontaktandmed (nimi, telefon, faks, e-post):

Komisjonile saatmise kuupäev:

| 2. | Varasemad andmed haigus(t)e epidemioloogilise arengu kohta
   (4): |
| --- | --- |

2.

Varasemad andmed haigus(t)e epidemioloogilise arengu kohta
   (4):

| 3. | Asjaomase programmi kirjeldus
   (5): |
| --- | --- |

3.

Asjaomase programmi kirjeldus
   (5):

4.   Asjaomase programmi meetmed

4.1.   Programmi raames võetavate meetmete kokkuvõte

| Esimene aasta: | Viimane aasta: |
| --- | --- |
|  | Tõrje |

Esimene aasta:

Viimane aasta:



Tõrje

|  | Likvideerimine |
| --- | --- |



Likvideerimine

|  | Kontrollimine |
| --- | --- |



Kontrollimine

|  | Kontrollimine |
| --- | --- |



Kontrollimine

|  | Positiivse prooviga loomade tapmine |
| --- | --- |



Positiivse prooviga loomade tapmine

|  | Positiivse prooviga loomade tapmine |
| --- | --- |



Positiivse prooviga loomade tapmine

|  | Positiivse prooviga loomade hukkamine |
| --- | --- |



Positiivse prooviga loomade hukkamine

|  | Positiivse prooviga loomade hukkamine |
| --- | --- |



Positiivse prooviga loomade hukkamine

|  | Vaktsineerimine |
| --- | --- |



Vaktsineerimine

|  | Laiendatud tapmine või hukkamine |
| --- | --- |



Laiendatud tapmine või hukkamine

|  | Töötlemine |
| --- | --- |



Töötlemine

|  | Saaduste kõrvaldamine |
| --- | --- |



Saaduste kõrvaldamine

|  | Saaduste kõrvaldamine |
| --- | --- |



Saaduste kõrvaldamine

|  | Likvideerimine, tõrje või seire |
| --- | --- |



Likvideerimine, tõrje või seire

|  | Muud meetmed (täpsustada): |
| --- | --- |



Muud meetmed (täpsustada):

| 4.2. | Teave kõikide programmis osalevate sidusrühmade
   (6)
  organisatsiooni, järelevalve ja rolli kohta: |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine
   (7): |
| --- | --- |

4.3.

Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine
   (7):

4.4.   Programmi raames võetavate meetmete kirjeldus
   (8)
  :

| 4.4.1. | Haigusest teatamine: |
| --- | --- |

4.4.1.

Haigusest teatamine:

| 4.4.2. | Sihtloomad ja -loomapopulatsioon: |
| --- | --- |

4.4.2.

Sihtloomad ja -loomapopulatsioon:

| 4.4.3. | Loomade identifitseerimine ja põllumajandusettevõtete registreerimine: |
| --- | --- |

4.4.3.

Loomade identifitseerimine ja põllumajandusettevõtete registreerimine:

| 4.4.4. | Loomade ja karjade kvalifitseerimine (9): |
| --- | --- |

4.4.4.

Loomade ja karjade kvalifitseerimine (9):

| 4.4.5. | Loomade liikumise eeskirjad: |
| --- | --- |

4.4.5.

Loomade liikumise eeskirjad:

| 4.4.6. | Kasutatavad proovid ja proovivõtukavad: |
| --- | --- |

4.4.6.

Kasutatavad proovid ja proovivõtukavad:

| 4.4.7. | Kasutatavad vaktsiinid ja vaktsineerimiskavad: |
| --- | --- |

4.4.7.

Kasutatavad vaktsiinid ja vaktsineerimiskavad:

| 4.4.8. | Asjaomaste põllumajandusettevõtete bioohutusmeetmete haldamist ja infrastruktuuri käsitlev teave ja selle hindamine: |
| --- | --- |

4.4.8.

Asjaomaste põllumajandusettevõtete bioohutusmeetmete haldamist ja infrastruktuuri käsitlev teave ja selle hindamine:

| 4.4.9. | Positiivse proovi korral võetavad meetmed (10): |
| --- | --- |

4.4.9.

Positiivse proovi korral võetavad meetmed (10):

| 4.4.10. | Tapetud ja hukatud loomade omanike kulu hüvitamise kavad: |
| --- | --- |

4.4.10.

Tapetud ja hukatud loomade omanike kulu hüvitamise kavad:

| 4.4.11. | Programmi rakendamise kontrollimine ja aruandlus: |
| --- | --- |

4.4.11.

Programmi rakendamise kontrollimine ja aruandlus:

| 5. | Programmist saadav tulu
   (11)
  : |
| --- | --- |

5.

6.   Andmed epidemioloogilise arengu kohta viimasel viiel aastal
   (12)

6.1.   Haiguse areng
   (13)

6.1.1.   Andmed karjade kohta (14) (üks tabel aasta ja haiguse/liigi kohta)

| Aasta:
  Haigus (15): | | Olukord kuupäeval:
  Loomaliik: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (16) | Karjade koguarv (17) | Programmiga hõlmatud karjade koguarv | Kontrollitud karjade arv (18) | Positiivsete karjade arv (19) | Uute positiivsete karjade arv (20) | Hävitatud karjade arv | Hävitatud positiivsed karjad ( %) | NÄITAJAD |
| Hõlmatud kari ( %) | Positiivsed karjad ( %)
  Haiguse levimus karjas asjaomasel ajavahemikul | Uued positiivsed karjad ( %)
  Esinemissagedus |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) x 100 | 9 = (4/3) x 100 | 10 = (5/4) x 100 | 11 = (6/4) x 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | | | |

Aasta:

Haigus (15):

Olukord kuupäeval:

Loomaliik:

Piirkond (16)

Karjade koguarv (17)

Programmiga hõlmatud karjade koguarv

Kontrollitud karjade arv (18)

Positiivsete karjade arv (19)

Uute positiivsete karjade arv (20)

Hävitatud karjade arv

Hävitatud positiivsed karjad ( %)

NÄITAJAD

Hõlmatud kari ( %)

Positiivsed karjad ( %)

Haiguse levimus karjas asjaomasel ajavahemikul

Uued positiivsed karjad ( %)

Esinemissagedus

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) x 100

9 = (4/3) x 100

10 = (5/4) x 100

11 = (6/4) x 100

Kokku

6.1.2.   Andmed loomade kohta (üks tabel aasta ja haiguse/liigi kohta)

| Aasta:
  Haigus (21): | | Olukord kuupäeval:
  Loomaliik: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (22) | Loomade koguarv (23) | Programmi raames kontrollitavate loomade arv (24) | Kontrollitud loomade arv (24) | Üksikult kontrollitud loomade arv (25) | Positiivsete loomade arv | Tapmine | NÄITAJAD |
| Positiivse prooviga tapetud loomade arv | Tapetud loomade koguarv (26) | Hõlmatus loomade tasandil ( %) | Positiivseid loomi ( %)
  Haiguse esinemissagedus loomadel |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 = (4/3) x 100 | 10 = (6/4) x 100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | | |

Aasta:

Haigus (21):

Olukord kuupäeval:

Loomaliik:

Piirkond (22)

Loomade koguarv (23)

Programmi raames kontrollitavate loomade arv (24)

Kontrollitud loomade arv (24)

Üksikult kontrollitud loomade arv (25)

Positiivsete loomade arv

Tapmine

NÄITAJAD

Positiivse prooviga tapetud loomade arv

Tapetud loomade koguarv (26)

Hõlmatus loomade tasandil ( %)

Positiivseid loomi ( %)

Haiguse esinemissagedus loomadel

1

2

3

4

5

6

7

8

9 = (4/3) x 100

10 = (6/4) x 100

Kokku

6.2.   Andmed seire ja laboratoorsete analüüside kohta

6.2.1.   Andmed seire ja laboratoorsete analüüside kohta (üks tabel aasta ja haiguse/liigi kohta)

| Aasta: | Haigus (27): | Loomaliik/kategooria: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Kasutatud seroloogiliste uuringute kirjeldus:
  Kasutatud mikrobioloogiliste või viroloogiliste uuringute kirjeldus:
  Muude kasutatud uuringute kirjeldus: |
| Piirkond (28) | Seroloogilised uuringud | Mikrobioloogilised või viroloogilised uuringud | Muud uuringud |
| Analüüsitud proovide arv (29) | Positiivsete proovide arv (30) | Analüüsitud proovide arv (29) | Positiivsete proovide arv (30) | Analüüsitud proovide arv (29) | Positiivsete proovide arv (30) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Kokku | | | | | | |

Aasta:

Haigus (27):

Loomaliik/kategooria:

Kasutatud seroloogiliste uuringute kirjeldus:

Kasutatud mikrobioloogiliste või viroloogiliste uuringute kirjeldus:

Muude kasutatud uuringute kirjeldus:

Piirkond (28)

Seroloogilised uuringud

Mikrobioloogilised või viroloogilised uuringud

Muud uuringud

Analüüsitud proovide arv (29)

Positiivsete proovide arv (30)

Analüüsitud proovide arv (29)

Positiivsete proovide arv (30)

Analüüsitud proovide arv (29)

Positiivsete proovide arv (30)

Kokku

6.3.   Andmed nakkuse kohta (üks tabel aasta ja haiguse/liigi kohta)

| Aasta: | Haigus (31): | Loomaliik: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (32) | Nakatunud karjade arv (33) | Nakatunud loomade arv |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Kokku | | |

Aasta:

Haigus (31):

Loomaliik:

Piirkond (32)

Nakatunud karjade arv (33)

Nakatunud loomade arv

Kokku

6.4.   Andmed karjade staatuse kohta iga aasta lõpus
   (34)

| Aasta: | Haigus (35): | Loomaliik: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (36) | Karjade ja loomade staatus programmis (37) |
| Karjade ja loomade koguarv programmis | Teadmata (38) | Ei ole haigusest vaba või ametlikult vaba | Haigusest vaba või ametlikult vaba staatus peatatud (39) | Haigusest vaba (40) | Haigusest ametlikult vaba (41) |
| Viimasel kontrollimisel positiivne (42) | Viimasel kontrollimisel negatiivne (43) |
| Karjad | Loomad (44) | Karjad | Loomad (44) | Karjad | Loomad (44) | Karjad | Loomad (44) | Karjad | Loomad (44) | Karjad | Loomad (44) | Karjad | Loomad (44) |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | | | | | | | |

Aasta:

Haigus (35):

Loomaliik:

Piirkond (36)

Karjade ja loomade staatus programmis (37)

Karjade ja loomade koguarv programmis

Teadmata (38)

Ei ole haigusest vaba või ametlikult vaba

Haigusest vaba või ametlikult vaba staatus peatatud (39)

Haigusest vaba (40)

Haigusest ametlikult vaba (41)

Viimasel kontrollimisel positiivne (42)

Viimasel kontrollimisel negatiivne (43)

Karjad

Loomad (44)

Karjad

Loomad (44)

Karjad

Loomad (44)

Karjad

Loomad (44)

Karjad

Loomad (44)

Karjad

Loomad (44)

Karjad

Loomad (44)

Kokku

6.5.   Andmed vaktsineerimis- või raviprogrammide kohta
   (45)

| Aasta: | Haigus (46): | Loomaliik: | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kasutatud terapeutilise või mõne muu kava kohase vaktsineerimise kirjeldus: |
| Piirkond (47) | Karjade koguarv (48) | Loomade koguarv | Teave vaktsineerimis- või raviprogrammi kohta |
| Karjade arv (48) vaktsineerimis- või raviprogrammis | Vaktsineeritud või ravitud karjade arv (48) | Vaktsineeritud või ravitud loomade arv | Manustatud vaktsiinidooside või määratud ravikordade arv | Vaktsineeritud täiskasvanud loomade (49) arv | Vaktsineeritud noorloomade (49) arv |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | |

Aasta:

Haigus (46):

Loomaliik:

Kasutatud terapeutilise või mõne muu kava kohase vaktsineerimise kirjeldus:

Piirkond (47)

Karjade koguarv (48)

Loomade koguarv

Teave vaktsineerimis- või raviprogrammi kohta

Karjade arv (48) vaktsineerimis- või raviprogrammis

Vaktsineeritud või ravitud karjade arv (48)

Vaktsineeritud või ravitud loomade arv

Manustatud vaktsiinidooside või määratud ravikordade arv

Vaktsineeritud täiskasvanud loomade (49) arv

Vaktsineeritud noorloomade (49) arv

Kokku

6.6.   Andmed metslindude ja -loomade kohta
   (50)

6.6.1.   Metslindude ja -loomade populatsioonide hindamine

| Aasta: | Hindamismeetod (51): | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Piirkonnad (52) | Asjaomaste metslooma- ja metslinnuliikide populatsioonide hindamine |
| Liik: | Liik: | Liik: | Liik: |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Kokku | | | | |

Aasta:

Hindamismeetod (51):

Piirkonnad (52)

Asjaomaste metslooma- ja metslinnuliikide populatsioonide hindamine

Liik:

Liik:

Liik:

Liik:

Kokku

6.6.2.   Metslindude ja -loomade seire (üks tabel aasta ja haiguse/liigi kohta)

| Aasta: | Haigus (53): | Loomaliik: | |
| --- | --- | --- | --- |
| Kasutatud seroloogiliste uuringute kirjeldus:
  Kasutatud mikrobioloogiliste või viroloogiliste uuringute kirjeldus:
  Muude kasutatud uuringute kirjeldus: |
| Piirkond (54) | Mikrobioloogilised või viroloogilised uuringud | Seroloogilised uuringud | Muud uuringud |
| Analüüsitud proovide arv | Positiivsete proovide arv | Analüüsitud proovide arv | Positiivsete proovide arv | Analüüsitud proovide arv | Positiivsete proovide arv |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Kokku | | | | | | |

Aasta:

Haigus (53):

Loomaliik:

Kasutatud seroloogiliste uuringute kirjeldus:

Kasutatud mikrobioloogiliste või viroloogiliste uuringute kirjeldus:

Muude kasutatud uuringute kirjeldus:

Piirkond (54)

Mikrobioloogilised või viroloogilised uuringud

Seroloogilised uuringud

Muud uuringud

Analüüsitud proovide arv

Positiivsete proovide arv

Analüüsitud proovide arv

Positiivsete proovide arv

Analüüsitud proovide arv

Positiivsete proovide arv

Kokku

6.6.3.   Andmed metslindude ja -loomade vaktsineerimise või ravi kohta

| Aasta: | | Haigus (55): | | Loomaliik: | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kasutatud terapeutilise või mõne muu kava kohase vaktsineerimise kirjeldus: |
| Piirkond (56) | Km2 | Vaktsineerimis- või raviprogramm |
| Manustatud vaktsiinidooside või määratud ravikordade arv | Kampaaniate arv | Manustatud vaktsiinidooside või määratud ravikordade arv kokku |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Kokku | | | | |

Aasta:

Haigus (55):

Loomaliik:

Kasutatud terapeutilise või mõne muu kava kohase vaktsineerimise kirjeldus:

Piirkond (56)

Km2

Vaktsineerimis- või raviprogramm

Manustatud vaktsiinidooside või määratud ravikordade arv

Kampaaniate arv

Manustatud vaktsiinidooside või määratud ravikordade arv kokku

Kokku

7.   Eesmärgid

7.1.   Kontrollimise eesmärgid (üks tabel iga rakendamisaasta kohta)

7.1.1.   Diagnostiliste uuringute eesmärgid

| Haigus (57): | Loomaliik: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (58) | Uuringu liik (59) | Sihtpopulatsioon (60) | Proovi liik (61) | Eesmärk (62) | Kavandatud uuringute arv |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Kokku | |

Haigus (57):

Loomaliik:

Piirkond (58)

Uuringu liik (59)

Sihtpopulatsioon (60)

Proovi liik (61)

Eesmärk (62)

Kavandatud uuringute arv

Kokku

7.1.2.   Karjade ja loomade kontrollimise eesmärgid (63)

7.1.2.1.   Karjade kontrollimise eesmärgid (64)

| Haigus (65): | | Loomaliik: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (66) | Karjade koguarv (67) | Karjade koguarv programmis | Kontrollitavate karjade eeldatav arv (68) | Positiivsete karjade eeldatav arv (69) | Uute positiivsete karjade eeldatav arv (70) | Hävitamisele kuuluvate karjade eeldatav arv | Hävitatavate positiivsete karjade eeldatav osakaal ( %) | SIHTNÄITAJAD |
| Karja eeldatav hõlmatus ( %) | Positiivsed karjad ( %)
  Haiguse eeldatav levimus karjas asjaomasel ajavahemikul | Uued positiivsed karjad ( %)
  Eeldatav esinemissagedus |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) x 100 | 9 = (4/3) x 100 | 10 = (5/4) x 100 | 11 = (6/4) x 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | | | |

Haigus (65):

Loomaliik:

Piirkond (66)

Karjade koguarv (67)

Karjade koguarv programmis

Kontrollitavate karjade eeldatav arv (68)

Positiivsete karjade eeldatav arv (69)

Uute positiivsete karjade eeldatav arv (70)

Hävitamisele kuuluvate karjade eeldatav arv

Hävitatavate positiivsete karjade eeldatav osakaal ( %)

SIHTNÄITAJAD

Karja eeldatav hõlmatus ( %)

Positiivsed karjad ( %)

Haiguse eeldatav levimus karjas asjaomasel ajavahemikul

Uued positiivsed karjad ( %)

Eeldatav esinemissagedus

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) x 100

9 = (4/3) x 100

10 = (5/4) x 100

11 = (6/4) x 100

Kokku

7.1.2.2.   Loomade kontrollimise eesmärgid

| Haigus (71): | | Loomaliik: | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (72) | Loomade koguarv (73) | Loomade arv (74) programmis | Kontrollitavate loomade eeldatav arv (74) | Üksikult kontrollitavate loomade arv (75) | Positiivsete loomade eeldatav arv | Tapmine | SIHTNÄITAJAD |
| Hävitatavate positiivsete proovidega loomade eeldatav arv | Tapetavate loomade eeldatav koguarv (76) | Loomade eeldatav hõlmatus ( %) | Positiivsed loomad ( %) (haiguse eeldatav levimus loomade hulgas) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 = (4/3) x 100 | 10 = (6/4) x 100 |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | | |

Haigus (71):

Loomaliik:

Piirkond (72)

Loomade koguarv (73)

Loomade arv (74) programmis

Kontrollitavate loomade eeldatav arv (74)

Üksikult kontrollitavate loomade arv (75)

Positiivsete loomade eeldatav arv

Tapmine

SIHTNÄITAJAD

Hävitatavate positiivsete proovidega loomade eeldatav arv

Tapetavate loomade eeldatav koguarv (76)

Loomade eeldatav hõlmatus ( %)

Positiivsed loomad ( %) (haiguse eeldatav levimus loomade hulgas)

1

2

3

4

5

6

7

8

9 = (4/3) x 100

10 = (6/4) x 100

Kokku

7.2.   Karjade ja loomade kvalifitseerimise eesmärgid
   (77)
  (üks tabel iga rakendamisaasta kohta)

| Haigus (78): | | Loomaliik: | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (79) | Programmiga hõlmatud karjade ja loomade koguarv | Programmiga hõlmatud karjade ja loomade staatusega seotud eesmärgid (80) |
| Teadmata staatusega karjade ja loomade eeldatav arv (81) | Haigusest mittevaba või ametlikult mittevaba staatusega karjade ja loomade eeldatav arv | Karjade ja loomade eeldatav arv, kelle haigusest vaba või ametlikult vaba staatus on peatatud (82) | Haigusest vaba staatusega karjade ja loomade eeldatav arv (83) | Haigusest ametlikult vaba staatusega karjade ja loomade eeldatav arv (84) |
| Viimasel kontrollimisel positiivne (85) | Viimasel kontrollimisel negatiivne (86) |
| Karjad | Loomad (87) | Karjad | Loomad (87) | Karjad | Loomad (87) | Karjad | Loomad (87) | Karjad | Loomad (87) | Karjad | Loomad (87) | Karjad | Loomad (87) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | | | | | | | |

Haigus (78):

Loomaliik:

Piirkond (79)

Programmiga hõlmatud karjade ja loomade koguarv

Programmiga hõlmatud karjade ja loomade staatusega seotud eesmärgid (80)

Teadmata staatusega karjade ja loomade eeldatav arv (81)

Haigusest mittevaba või ametlikult mittevaba staatusega karjade ja loomade eeldatav arv

Karjade ja loomade eeldatav arv, kelle haigusest vaba või ametlikult vaba staatus on peatatud (82)

Haigusest vaba staatusega karjade ja loomade eeldatav arv (83)

Haigusest ametlikult vaba staatusega karjade ja loomade eeldatav arv (84)

Viimasel kontrollimisel positiivne (85)

Viimasel kontrollimisel negatiivne (86)

Karjad

Loomad (87)

Karjad

Loomad (87)

Karjad

Loomad (87)

Karjad

Loomad (87)

Karjad

Loomad (87)

Karjad

Loomad (87)

Karjad

Loomad (87)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Kokku

7.3.   Vaktsineerimise või ravi eesmärgid (üks tabel iga rakendamisaasta kohta)

7.3.1.   Vaktsineerimise või ravi eesmärgid (88)

| Haigus (89): | | Loomaliik: | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (90) | Karjade koguarv (91) vaktsineerimis- või raviprogrammis | Loomade koguarv vaktsineerimis- või raviprogrammis | Vaktsineerimis- või raviprogrammi eesmärgid |
| Karjade arv (91) vaktsineerimis- või raviprogrammis | Vaktsineeritavate või ravitavate karjade (91) eeldatav arv | Vaktsineeritavate või ravitavate loomade eeldatav arv | Manustatavate vaktsiinidooside või määratud ravikordade eeldatav arv | Vaktsineeritavate täiskasvanud loomade (92) eeldatav arv | Vaktsineeritavate noorloomade (92) eeldatav arv |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | |

Haigus (89):

Loomaliik:

Piirkond (90)

Karjade koguarv (91) vaktsineerimis- või raviprogrammis

Loomade koguarv vaktsineerimis- või raviprogrammis

Vaktsineerimis- või raviprogrammi eesmärgid

Karjade arv (91) vaktsineerimis- või raviprogrammis

Vaktsineeritavate või ravitavate karjade (91) eeldatav arv

Vaktsineeritavate või ravitavate loomade eeldatav arv

Manustatavate vaktsiinidooside või määratud ravikordade eeldatav arv

Vaktsineeritavate täiskasvanud loomade (92) eeldatav arv

Vaktsineeritavate noorloomade (92) eeldatav arv

Kokku

7.3.2.   Metslindude ja -loomade vaktsineerimise või ravi eesmärgid (93)

| Haigus (94): | Loomaliik: | |
| --- | --- | --- |
| Piirkond (95) | Km2 | Vaktsineerimis- või raviprogrammi eesmärgid |
| Kampaania käigus manustatavate vaktsiinidooside või määratud ravikordade eeldatav arv | Kampaaniate eeldatav arv | Manustatavate vaktsiinidooside või määratud ravikordade eeldatav arv kokku |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Kokku | | | | |

Haigus (94):

Loomaliik:

Piirkond (95)

Km2

Vaktsineerimis- või raviprogrammi eesmärgid

Kampaania käigus manustatavate vaktsiinidooside või määratud ravikordade eeldatav arv

Kampaaniate eeldatav arv

Manustatavate vaktsiinidooside või määratud ravikordade eeldatav arv kokku

Kokku

8.   Programmi kulude üksikasjalik analüüs (üks tabel rakendusaasta kohta)

| Kulud seoses | Tootekirjeldus | Ühikute arv | Ühiku maksumus (eurodes) | Summa kokku (eurodes) | Raha taotlemine ühenduselt (jah/ei) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kontrollimine |

Kulud seoses

Tootekirjeldus

Ühikute arv

Ühiku maksumus (eurodes)

Summa kokku (eurodes)

Raha taotlemine ühenduselt (jah/ei)

1.

| 1.1. | Analüüside kulud |
| --- | --- |

1.1.

Analüüside kulud

Analüüs:

Analüüs:

Analüüs:

| 1.2. | Proovivõtu kulud |
| --- | --- |

1.2.

Proovivõtu kulud

| 1.3. | Muud kulud |
| --- | --- |

1.3.

Muud kulud

| 2. | Vaktsineerimine või ravi |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Vaktsiini/ravimi ost |
| --- | --- |

2.1.

Vaktsiini/ravimi ost

| 2.2. | Jaotuskulud |
| --- | --- |

2.2.

Jaotuskulud

| 2.3. | Manustamiskulud |
| --- | --- |

2.3.

Manustamiskulud

| 2.4. | Tõrjekulud |
| --- | --- |

2.4.

Tõrjekulud

| 3. | Tapmine ja hävitamine |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Hüvitis tapetud loomade eest |
| --- | --- |

3.1.

Hüvitis tapetud loomade eest

| 3.2. | Transpordikulud |
| --- | --- |

3.2.

Transpordikulud

| 3.3. | Hävitamiskulud |
| --- | --- |

3.3.

Hävitamiskulud

| 3.4. | Kahjum tapmise korral |
| --- | --- |

3.4.

Kahjum tapmise korral

| 3.5 | Saaduste (piim, munad, haudemunad jne) töötlemise kulud |
| --- | --- |

3.5

Saaduste (piim, munad, haudemunad jne) töötlemise kulud

| 4. | Puhastamine ja desinfitseerimine |
| --- | --- |

4.

| 5. | Palgad (ainult programmi rakendamiseks palgatud töötajad) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tarbekaup ja erivarustus |
| --- | --- |

6.

| 7. | Muud kulud |
| --- | --- |

7.

Kokku

---

(1)  Komisjoni otsusega heaks kiidetud mitmeaastaste programmide teise ja sellele järgnevate aastate puhul tuleb täita ainult jaotised 1, 7 ja 8.

(2)  Iga haiguse kohta täidetakse üks dokument, välja arvatud juhul, kui kõiki sihtpopulatsiooni hõlmavaid programmimeetmeid rakendatakse eri haiguste seire, tõrje ja likvideerimise puhul.

(3)  Märkida aasta(d), mille jaoks kaasfinantseerimist taotletakse.

(4)  Esitada lühikirjeldus koos andmetega sihtpopulatsiooni kohta (liigid, karjade ja olemasolevate loomade ning programmi kuuluvate loomade arv), peamised meetmed (kontrollimine, kontrollimine ja tapmine, kontrollimine ja hukkamine, karjade ja loomade kvalifitseerimine, vaktsineerimine) ja põhitulemused (esinemissagedus, levimus, karjade ja loomade kvalifitseerimine). Kui meetmeid on oluliselt muudetud, antakse teave ka erinevate ajavahemike kohta. Teave dokumenteeritakse asjakohaste kokkuvõtlike epidemioloogiliste tabelite, jooniste või kaartide abil.

(5)  Programmi lühikirjeldus peab sisaldama põhieesmärki (põhieesmärke) (seire, tõrje, likvideerimine, karjade ja/või piirkondade kvalifitseerimine, esinemissageduse ja levimuse vähendamine), peamisi meetmeid (kontrollimine, kontrollimine ja tapmine, kontrollimine ja hukkamine, karjade ja loomade kvalifitseerimine, vaktsineerimine), sihtloomapopulatsiooni ja rakendamise ala(sid) ning positiivse juhu määratlust.

(6)  Kirjeldada programmi rakendamise eest vastutavate asutuste üle järelevalvet teostavaid ja neid koordineerivaid asutusi ning kaasatud ettevõtjaid. Kirjeldada kõigi asjaosaliste kohustusi.

(7)  Märkida kõigi programmiga hõlmatud haldus- ja geograafiliste piirkondade nimi ja nimetus, nende halduspiirid ja pindala. Illustreerida kaartidega.

(8)  Kui ei saa viidata ühenduse õigusaktidele, tuleb üksikasjalikult kirjeldada kõiki meetmeid. Ära tuleb märkida meetmeid sätestav siseriiklik õigusakt.

(9)  Märkida ainult siis, kui see on asjakohane.

(10)  Positiivsete loomade suhtes võetavate meetmete kohta esitatakse lühikirjeldus (tapmine, rümpade sihtkoht, loomsete saaduste kasutamine või töötlemine, kõikide nende saaduste hävitamine, mille kaudu haigus võib levida, või nende töötlemine võimaliku nakkuse vältimiseks, nakatunud põllumajandusettevõtete desinfitseerimise kord, terapeutiline või profülaktiline meetod, tervete loomade hankimise kord nende põllumajandusettevõtete puhul, mille loomad on tapetud, ning nakatunud põllumajandusettevõtte ümber järelevalvetsooni loomine).

(11)  Kirjeldada tuleb nii tulu, mida saavad üksikud põllumajandusettevõtjad kui ka ühiskond tervikuna.

(12)  Haiguse arengut käsitlevad andmed tuleb esitada vastavalt allpool esitatud tabelitele, kui see on asjakohane.

(13)  Marutaudi korral andmeid ei esitata.

(14)  Vastavalt vajadusele kas karjad või põllumajandusettevõtted.

(15)  Haigus ja vajaduse korral loomaliik.

(16)  Riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(17)  Karjade koguarv piirkonnas, sealhulgas programmide rakendamiseks kõlblikud ja selleks mittekõlblikud karjad.

(18)  Vahend vastava haiguse olemasolu kontrolliks karjas programmi raames, et hoida või parandada karja tervislikku seisundit. Selles veerus ei tohi ühte karja kaks korda arvestada, kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.

(19)  Karjad, kuhu kuulub asjaomasel ajavahemikul vähemalt üks positiivne loom, olenemata sellest, mitu korda seda karja on kontrollitud.

(20)  Karjad, mille staatus eelmisel ajavahemikul oli kas „teadmata”, „haigusest mittevaba”, „negatiivne”, „haigusest vaba”, „haigusest ametlikult vaba” või „peatatud” ja kuhu sellel ajavahemikul kuulus vähemalt üks loom, kellelt võetud proov osutus positiivseks.

(21)  Haigus ja vajaduse korral loomaliik.

(22)  Heakskiidetud riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(23)  Loomade koguarv piirkonnas, sealhulgas programmikõlblikud ja selle jaoks mittekõlblikud karjad.

(24)  Sealhulgas üksikult või hulgakaupa kontrollitud loomade arv.

(25)  Märkida ainult üksikult kontrollitud loomade arv, jättes arvestamata nende loomade arvu, mida kontrollitakse partiist proovide võtmise teel (näiteks proovivõtt piimatsisternidest).

(26)  Märkida nii kõikide tapetud positiivsete loomade kui ka programmi raames tapetud negatiivsete loomade arv.

(27)  Haigus ja vajaduse korral loomaliik.

(28)  Heakskiidetud riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(29)  Võetud proovide arv.

(30)  Positiivsete proovide arv.

(31)  Haigus ja vajaduse korral loomaliik.

(32)  Riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(33)  Vastavalt vajadusele kas karjad või põllumajandusettevõtted.

(34)  Andmed esitada vaid veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi, lammaste ja kitsede brutselloosi (B. melitensis), veiste ensootilise leukoosi (EBL) ja Aujeszky haiguse puhul.

(35)  Haigus ja vajaduse korral liigid.

(36)  Heakskiidetud riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(37)  Aasta lõpus.

(38)  Teadmata: varasemad analüüsitulemused puuduvad.

(39)  Aruandlusperioodi lõpus peatatud, nagu on määratletud vastava haiguse puhul ühenduse või siseriiklikus õigusaktis.

(40)  Haigusest vaba kari, nagu on määratletud vastava haiguse puhul ühenduse või siseriiklikus õigusaktis.

(41)  Haigusest ametlikult vaba kari, nagu on määratletud vastava haiguse puhul ühenduse või siseriiklikus õigusaktis.

(42)  Haigusest mittevaba ja viimasel kontrollimisel positiivne: kari on kontrollitud, kusjuures viimasel kontrollimisel on saadud vähemalt üks positiivne proov.

(43)  Haigusest mittevaba ja viimasel kontrollimisel negatiivne: kari on kontrollitud, kusjuures viimasel kontrollimisel saadud tulemused olid negatiivsed, kuid ei ole „haigusest vaba” ega „haigusest ametlikult vaba”.

(44)  Märkida programmiga hõlmatud loomade arv (vasakus veerus) osutatud staatusega karjades.

(45)  Andmed esitada ainult juhul, kui loomi on vaktsineeritud.

(46)  Haigus ja vajaduse korral liik.

(47)  Heakskiidetud riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(48)  Vastavalt vajadusele kas karjad või põllumajandusettevõtted.

(49)  Ainult veiste brutselloosi, lammaste ja kitsede brutselloosi (B. melitensis) puhul, nagu on määratletud programmis.

(50)  Andmed esitada vaid juhul, kui programm sisaldab metslindude või -loomadega seotud meetmeid või kui andmed on haiguse seisukohast epidemioloogiliselt asjakohased.

(51)  Tüüpiliseks hindamismeetodiks peetakse jahisaaki. Kui on kasutatud muid meetodeid, tuleb neid selgitada.

(52)  Heakskiidetud riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(53)  Haigus ja vajaduse korral liigid.

(54)  Heakskiidetud riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(55)  Haigus ja vajaduse korral liik.

(56)  Heakskiidetud riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(57)  Haigus ja vajaduse korral liik.

(58)  Heakskiidetud riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(59)  Uuringu kirjeldus (näiteks SN-uuring, AB-E lisa, RBT, ...).

(60)  Sihtliigi ja sihtloomade kategooriate määratlus (näiteks sugu, vanus, aretusloom, tapaloom, ...).

(61)  Proovide kirjeldus (näiteks veri, seerum, piim, ...).

(62)  Eesmärgi kirjeldus (näiteks kvalifitseerimine, järelevalve, kahtlaste juhtude kinnitamine, kampaaniate seire, serokonversioon, kustutatud vaktsiinide kontrollimine, vaktsiinide analüüs, vaktsineerimise kontrollimine, ...).

(63)  Marutaudi korral andmeid ei esitata.

(64)  Vastavalt vajadusele kas kari või põllumajandusettevõte.

(65)  Haigus ja vajaduse korral loomaliik.

(66)  Heakskiidetud riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(67)  Karjade koguarv piirkonnas, sealhulgas programmikõlblikud ja selleks mittekõlblikud karjad.

(68)  Vahend vastava haiguse olemasolu kontrolliks karjas programmi raames, et hoida või parandada karja tervislikku seisundit. Selles veerus ei tohi ühte karja kaks korda arvestada, kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.

(69)  Karjad, kuhu kuulub asjaomasel ajavahemikul vähemalt üks positiivne loom, olenemata sellest, mitu korda seda karja on kontrollitud.

(70)  Karjad, mille staatus eelmisel ajavahemikul oli kas „teadmata”, „haigusest mittevaba”, „negatiivne”, „haigusest vaba”, „haigusest ametlikult vaba” või „peatatud” ja kuhu sellel ajavahemikul kuulus vähemalt üks loom, kellelt võetud proov osutus positiivseks.

(71)  Haigus ja vajaduse korral loomaliik.

(72)  Heakskiidetud riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(73)  Loomade koguarv piirkonnas, sealhulgas programmikõlblikud ja selle jaoks mittekõlblikud karjad.

(74)  Märkida üksikult või hulgakaupa kontrollitud loomade arv.

(75)  Märkida ainult üksikult kontrollitud loomade arv, jättes arvestamata nende loomade arvu, mida kontrollitakse partiist proovide võtmise teel (näiteks proovivõtt piimatsisternidest).

(76)  Märkida kõikide programmi raames tapetud positiivsete ja negatiivsete loomade arv.

(77)  Andmed esitada ainult veiste tuberkuloosi, veiste brutselloosi, lammaste ja kitsede brutselloosi (B. melitensis), veiste ensootilise leukoosi (EBL) ja Aujeszky haiguse puhul.

(78)  Haigus ja vajaduse korral liik.

(79)  Heakskiidetud riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(80)  Aasta lõpus.

(81)  Teadmata: varasemad analüüsitulemused puuduvad.

(82)  Peatatud, nagu on määratletud vastava haiguse puhul ühenduse või vajaduse korral siseriiklikes õigusaktides või siseriiklike õigusaktide kohaselt.

(83)  Haigusest vaba kari, nagu on määratletud vastava haiguse puhul asjakohases ühenduse või siseriiklikus õigusaktis või siseriikliku õigusakti kohaselt.

(84)  Haigusest ametlikult vaba kari, nagu on määratletud vastava haiguse puhul asjakohases ühenduse või siseriiklikus õigusaktis või siseriikliku õigusakti kohaselt.

(85)  Haigusest mittevaba ja viimasel kontrollimisel positiivne: kari on kontrollitud, kusjuures viimasel kontrollimisel on saadud vähemalt üks positiivne proov.

(86)  Haigusest mittevaba ja viimasel kontrollimisel negatiivne: kari on kontrollitud, kusjuures viimasel kontrollimisel saadud tulemused olid negatiivsed, kuid ei ole „haigusest vaba” ega „haigusest ametlikult vaba”.

(87)  Märkida programmiga hõlmatud loomade arv (vasakus veerus) osutatud staatusega karjades.

(88)  Andmed esitada ainult juhul, kui see on asjakohane.

(89)  Haigus ja vajaduse korral liik.

(90)  Heakskiidetud riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(91)  Vastavalt vajadusele kas karjad või põllumajandusettevõtted.

(92)  Ainult veiste brutselloosi ja lammaste, kitsede brutselloosi (B. melitensis) puhul, nagu on määratletud programmis.

(93)  Andmed esitada ainult juhul, kui see on asjakohane.

(94)  Haigus ja vajaduse korral liik.

(95)  Heakskiidetud riiklikus likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

---

II LISA

Artikli 1 lõikes b osutatud salmonelloosi (zoonootilise salmonelloosi) riiklike tõrjeprogrammide esitamise standardnõuded

A OSA

Riiklikele salmonelloositõrje programmidele esitatavad üldnõuded

| a) | Määrata programmi eesmärk; |
| --- | --- |

a)

Määrata programmi eesmärk;

| b) | esitada tõendid, et see vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 (1) II lisa B osas sätestatud proovivõtu miinimumnõuetele, märkides asjaomase loomapopulatsiooni ja tootmisfaasi, mida proovivõtt peab hõlmama.
  Liigi Gallus gallus aretuskarjad:












  — | tootmiskarjad |
| --- | --- | --- |

b)

esitada tõendid, et see vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 (1) II lisa B osas sätestatud proovivõtu miinimumnõuetele, märkides asjaomase loomapopulatsiooni ja tootmisfaasi, mida proovivõtt peab hõlmama.

Liigi Gallus gallus aretuskarjad:

—

tootmiskarjad

| — | ühepäevased tibud |
| --- | --- |

—

ühepäevased tibud

| — | neljanädalased linnud |
| --- | --- |

—

neljanädalased linnud

| — | kaks nädalat enne munema hakkamist või munemisüksusse saatmist |
| --- | --- |

—

kaks nädalat enne munema hakkamist või munemisüksusse saatmist

| — | täiskasvanud lindudest koosnevad aretuskarjad – munemisperioodi igal teisel nädalal |
| --- | --- |

—

täiskasvanud lindudest koosnevad aretuskarjad – munemisperioodi igal teisel nädalal

Munakanad:

| — | tootmiskarjad |
| --- | --- |

—

tootmiskarjad

| — | ühepäevased tibud |
| --- | --- |

—

ühepäevased tibud

| — | noorkanad kaks nädalat enne munema hakkamist või munemisüksusesse saatmist |
| --- | --- |

—

noorkanad kaks nädalat enne munema hakkamist või munemisüksusesse saatmist

| — | munakanad – igal viieteistkümnendal nädalal pärast munema hakkamist |
| --- | --- |

—

munakanad – igal viieteistkümnendal nädalal pärast munema hakkamist

Broilerid – tapmisele saadetavad linnud

Kalkunid – tapmisele saadetavad linnud

Seakarjad:

| — | aretussead – tapmisele saadetavad loomad või rümbad tapamajades |
| --- | --- |

—

aretussead – tapmisele saadetavad loomad või rümbad tapamajades

| — | tapasead – tapmisele saadetavad loomad või rümbad tapamajades |
| --- | --- |

—

tapasead – tapmisele saadetavad loomad või rümbad tapamajades

| c) | esitada tõendid, et see vastab määruse (EÜ) nr 2160/2003 II lisa C, D ja E osas sätestatud erinõuetele ja |
| --- | --- |

c)

esitada tõendid, et see vastab määruse (EÜ) nr 2160/2003 II lisa C, D ja E osas sätestatud erinõuetele ja

| d) | märkida järgmist:






  1. | Üldosa |
| --- | --- | --- |

d)

märkida järgmist:

1.

Üldosa

| 1.1. | Lühikokkuvõte salmonelloosi [zoonootilise salmonelloosi] esinemise kohta liikmesriigis koos eraldi viitega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/99/EÜ (2) artikli 4 kohase seire raames saadud tulemustele, pöörates erilist tähelepanu salmonelloositõrje programmides käsitletavate Salmonella serotüüpide esinemissagedusele |
| --- | --- |

1.1.

Lühikokkuvõte salmonelloosi [zoonootilise salmonelloosi] esinemise kohta liikmesriigis koos eraldi viitega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/99/EÜ (2) artikli 4 kohase seire raames saadud tulemustele, pöörates erilist tähelepanu salmonelloositõrje programmides käsitletavate Salmonella serotüüpide esinemissagedusele

| 1.2. | Asjaomaste pädevate asutuste ülesehitus ja korraldus. Kirjeldada teabe liikumist programmi rakendamises osalevate asutuste vahel |
| --- | --- |

1.2.

Asjaomaste pädevate asutuste ülesehitus ja korraldus. Kirjeldada teabe liikumist programmi rakendamises osalevate asutuste vahel

| 1.3. | Heakskiidetud laborid, kus programmi raames võetud proove analüüsitakse |
| --- | --- |

1.3.

Heakskiidetud laborid, kus programmi raames võetud proove analüüsitakse

| 1.4. | Programmi raames proovide analüüsimisel kasutatavad meetodid |
| --- | --- |

1.4.

Programmi raames proovide analüüsimisel kasutatavad meetodid

| 1.5. | Sööda ja/või karja ametlikud kontrollimeetmed (sealhulgas proovide võtmise kavad) |
| --- | --- |

1.5.

Sööda ja/või karja ametlikud kontrollimeetmed (sealhulgas proovide võtmise kavad)

| 1.6. | Pädevate asutuste võetud meetmed loomade või loomsete saaduste suhtes, milles on avastatud Salmonella spp., eelkõige rahvatervise kaitseks; ning kõik võetud ennetusmeetmed, nagu vaktsineerimine |
| --- | --- |

1.6.

Pädevate asutuste võetud meetmed loomade või loomsete saaduste suhtes, milles on avastatud Salmonella spp., eelkõige rahvatervise kaitseks; ning kõik võetud ennetusmeetmed, nagu vaktsineerimine

| 1.7. | Programmide rakendamise seisukohast asjakohased siseriiklikud õigusaktid, sealhulgas kõik siseriiklikud sätted programmis ette nähtud tegevuste kohta |
| --- | --- |

1.7.

Programmide rakendamise seisukohast asjakohased siseriiklikud õigusaktid, sealhulgas kõik siseriiklikud sätted programmis ette nähtud tegevuste kohta

| 1.8. | Mis tahes rahaline abi, mida on programmiga seoses sööda- ja toidukäitlejatele antud |
| --- | --- |

1.8.

Mis tahes rahaline abi, mida on programmiga seoses sööda- ja toidukäitlejatele antud

| 2. | Programmi kaasatud toidu- ja söödakäitlejate kohta |
| --- | --- |

2.

Programmi kaasatud toidu- ja söödakäitlejate kohta

| 2.1. | Kõnesoleva liigi ja selle saaduste tootmisstruktuur |
| --- | --- |

2.1.

Kõnesoleva liigi ja selle saaduste tootmisstruktuur

| 2.2. | Söödatootmisstruktuur |
| --- | --- |

2.2.

Söödatootmisstruktuur

| 2.3. | Häid karjakasvatustavasid käsitlevad juhised või muud bioohutusmeetmetealased juhtnöörid (kohustuslikud või vabatahtlikud), milles määratletakse vähemalt järgmine:






  — | hügieenimeetmed põllumajandusettevõtetes, |
| --- | --- | --- |

2.3.

Häid karjakasvatustavasid käsitlevad juhised või muud bioohutusmeetmetealased juhtnöörid (kohustuslikud või vabatahtlikud), milles määratletakse vähemalt järgmine:

—

hügieenimeetmed põllumajandusettevõtetes,

| — | meetmed loomade, sööda, joogivee, põllumajandusettevõtetes töötavate inimeste kaudu levivate nakkuste vastuvõtu ärahoidmiseks ja |
| --- | --- |

—

meetmed loomade, sööda, joogivee, põllumajandusettevõtetes töötavate inimeste kaudu levivate nakkuste vastuvõtu ärahoidmiseks ja

| — | hügieeninõuded loomade vedamisel põllumajandusettevõtetesse ja sealt välja. |
| --- | --- |

—

hügieeninõuded loomade vedamisel põllumajandusettevõtetesse ja sealt välja.

| 2.4. | Põllumajandusettevõtete rutiinne veterinaarkontroll |
| --- | --- |

2.4.

Põllumajandusettevõtete rutiinne veterinaarkontroll

| 2.5. | Põllumajandusettevõtete registreerimine |
| --- | --- |

2.5.

Põllumajandusettevõtete registreerimine

| 2.6. | Registrite pidamine põllumajandusettevõtetes |
| --- | --- |

2.6.

Registrite pidamine põllumajandusettevõtetes

| 2.7. | Lähetatavate loomadega kaasas olevad dokumendid |
| --- | --- |

2.7.

Lähetatavate loomadega kaasas olevad dokumendid

| 2.8. | Muud asjakohased meetmed loomade jälgitavuse tagamiseks |
| --- | --- |

2.8.

Muud asjakohased meetmed loomade jälgitavuse tagamiseks

B OSA

1.   Programmi andmed

Liikmesriik:

Haigus: loomade nakatumine zoonootilise Salmonella spp.-ga

Programmiga hõlmatud loomapopulatsioon:

Rakendamise aasta(d):

Viide käesolevale dokumendile:

Kontaktandmed (nimi, telefon, faks, e-post):

Komisjonile saatmise kuupäev:

| 2. | Varasemad andmed punktis 1 kirjeldatud zoonootilise salmonelloosi epidemioloogilise arengu kohta
   (3): |
| --- | --- |

2.

Varasemad andmed punktis 1 kirjeldatud zoonootilise salmonelloosi epidemioloogilise arengu kohta
   (3):

| 3. | Asjaomaste programmide kirjeldus
   (4): |
| --- | --- |

3.

Asjaomaste programmide kirjeldus
   (4):

4.   Asjaomase programmi raames võetavad meetmed

4.1.   Programmi raames võetavate meetmete kokkuvõte

Programmi kestus:

| Esimene aasta: | Viimane aasta: |
| --- | --- |
|  | Tõrje |

Esimene aasta:

Viimane aasta:



Tõrje

|  | Tõrje/likvideerimine |
| --- | --- |



Tõrje/likvideerimine

|  | Kontrollimine |
| --- | --- |



Kontrollimine

|  | Kontrollimine |
| --- | --- |



Kontrollimine

|  | Positiivse prooviga loomade tapmine |
| --- | --- |



Positiivse prooviga loomade tapmine

|  | Positiivse prooviga loomade tapmine |
| --- | --- |



Positiivse prooviga loomade tapmine

|  | Positiivse prooviga loomade hukkamine |
| --- | --- |



Positiivse prooviga loomade hukkamine

|  | Positiivse prooviga loomade hukkamine |
| --- | --- |



Positiivse prooviga loomade hukkamine

|  | Vaktsineerimine |
| --- | --- |



Vaktsineerimine

|  | Laiendatud tapmine või hukkamine |
| --- | --- |



Laiendatud tapmine või hukkamine

|  | Loomsete saaduste töötlemine |
| --- | --- |



Loomsete saaduste töötlemine

|  | Saaduste kõrvaldamine |
| --- | --- |



Saaduste kõrvaldamine

|  | Saaduste kõrvaldamine |
| --- | --- |



Saaduste kõrvaldamine

|  | Seire või järelevalve |
| --- | --- |



Seire või järelevalve

|  | Muud meetmed (täpsustada): |
| --- | --- |



Muud meetmed (täpsustada):

| 4.2. | Programmi rakendamise eest vastutavate asutuste üle järelevalvet teostava ja neid koordineeriva keskasutuste määramine
   (5): |
| --- | --- |

4.2.

Programmi rakendamise eest vastutavate asutuste üle järelevalvet teostava ja neid koordineeriva keskasutuste määramine
   (5):

| 4.3. | Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine
   (6): |
| --- | --- |

4.3.

Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine
   (6):

| 4.4. | Programmi raames rakendatavad meetmed
   (7) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.4.1. | Põllumajandusettevõtete registreerimisega seotud meetmed ja õigusaktid: |
| --- | --- |

4.4.1.

Põllumajandusettevõtete registreerimisega seotud meetmed ja õigusaktid:

| 4.4.2. | Loomade identifitseerimisega seotud meetmed ja õigusaktid (8): |
| --- | --- |

4.4.2.

Loomade identifitseerimisega seotud meetmed ja õigusaktid (8):

| 4.4.3. | Haigusest teatamisega seotud meetmed ja õigusaktid: |
| --- | --- |

4.4.3.

Haigusest teatamisega seotud meetmed ja õigusaktid:

| 4.4.4. | Positiivse proovi korral võetavate meetmetega seotud meetmed ja õigusaktid (9): |
| --- | --- |

4.4.4.

Positiivse proovi korral võetavate meetmetega seotud meetmed ja õigusaktid (9):

| 4.4.5. | Loomade ja karjade erinevat kvalifitseerimist käsitlevad meetmed ja õigusaktid: |
| --- | --- |

4.4.5.

Loomade ja karjade erinevat kvalifitseerimist käsitlevad meetmed ja õigusaktid:

| 4.4.6. | Kontrollimenetlused ja eelkõige vastavasse haigusesse haigestuda võivate või haigestunud loomade liikumise ning asjaomaste põllumajandusettevõtete ja piirkondade korralise kontrollimise kord (10): |
| --- | --- |

4.4.6.

Kontrollimenetlused ja eelkõige vastavasse haigusesse haigestuda võivate või haigestunud loomade liikumise ning asjaomaste põllumajandusettevõtete ja piirkondade korralise kontrollimise kord (10):

| 4.4.7. | Haiguse kontrollimist (uuringud, vaktsineerimine jne) käsitlevad meetmed ja õigusaktid: |
| --- | --- |

4.4.7.

Haiguse kontrollimist (uuringud, vaktsineerimine jne) käsitlevad meetmed ja õigusaktid:

| 4.4.8. | Tapetud ja hukatud loomade eest nende omanikele hüvitise maksmisega seotud meetmed ja õigusaktid: |
| --- | --- |

4.4.8.

Tapetud ja hukatud loomade eest nende omanikele hüvitise maksmisega seotud meetmed ja õigusaktid:

| 4.4.9. | Teave asjaomaste karjade/põllumajandusettevõtete bioohutusmeetmete haldamise ja infrastruktuuri kohta ning nende hindamine: |
| --- | --- |

4.4.9.

Teave asjaomaste karjade/põllumajandusettevõtete bioohutusmeetmete haldamise ja infrastruktuuri kohta ning nende hindamine:

| 5. | Tulude ja kulude üldine kirjeldus
   (11): |
| --- | --- |

5.

Tulude ja kulude üldine kirjeldus
   (11):

6.   Andmed epidemioloogilise arengu kohta viimasel viiel aastal
   (12)

6.1.   Zoonootilise salmonelloosi areng

6.1.1.   Zoonootilise salmonelloosi arengut käsitlevad andmed

| Aasta:
  Loomaliik: | Olukord asjaomasel kuupäeval:
  Haigus/nakkus (13): | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (14) | Karja liik (15) | Karjade koguarv (16) | Loomade koguarv | Karjade koguarv programmis | Loomade koguarv programmis | Kontrollitud karjade arv (17) | Positiivsete (13) karjade (18) arv | Hävitatud karjade arv (13) | Tapetud või hävitatud loomade koguarv (13) | Hävitatud munade kogus (tk või kg) (13) | Munatoodeteks kasutatud munade kogus (tk või kg) (13) |
| (a1) | (a2) | (a3) | (a3) | (a4) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Aasta:

Loomaliik:

Olukord asjaomasel kuupäeval:

Haigus/nakkus (13):

Piirkond (14)

Karja liik (15)

Karjade koguarv (16)

Loomade koguarv

Karjade koguarv programmis

Loomade koguarv programmis

Kontrollitud karjade arv (17)

Positiivsete (13) karjade (18) arv

Hävitatud karjade arv (13)

Tapetud või hävitatud loomade koguarv (13)

Hävitatud munade kogus (tk või kg) (13)

Munatoodeteks kasutatud munade kogus (tk või kg) (13)

(a1)

(a2)

(a3)

(a3)

(a4)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Kokku

6.2.   Andmed seire ja laboratoorsete analüüside kohta

6.2.1.   Andmed seire ja laboratoorsete analüüside kohta (üks tabel aasta ja haiguse/liigi kohta)

| Aasta: | Loomaliik (19): | Kategooria (20): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Kasutatud seroloogiliste uuringute kirjeldus:
  Kasutatud mikrobioloogiliste või viroloogiliste uuringute kirjeldus:
  Muude kasutatud uuringute kirjeldus: |
| Piirkond (21) | Seroloogilised uuringud | Mikrobioloogilised või viroloogilised uuringud | Muud uuringud |
| Analüüsitud proovide arv (22) | Positiivsete proovide arv (23) | Analüüsitud proovide arv (22) | Positiivsete proovide arv (23) | Analüüsitud proovide arv (22) | Positiivsete proovide arv (23) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Kokku | | | | | | |

Aasta:

Loomaliik (19):

Kategooria (20):

Kasutatud seroloogiliste uuringute kirjeldus:

Kasutatud mikrobioloogiliste või viroloogiliste uuringute kirjeldus:

Muude kasutatud uuringute kirjeldus:

Piirkond (21)

Seroloogilised uuringud

Mikrobioloogilised või viroloogilised uuringud

Muud uuringud

Analüüsitud proovide arv (22)

Positiivsete proovide arv (23)

Analüüsitud proovide arv (22)

Positiivsete proovide arv (23)

Analüüsitud proovide arv (22)

Positiivsete proovide arv (23)

Kokku

6.3.   Andmed nakkuse kohta (üks tabel aasta ja liigi kohta)

| Aasta: | Loomaliik (24): | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (25) | Nakatunud karjade arv (26) | Nakatunud loomade arv |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| Kokku | | |

Aasta:

Loomaliik (24):

Piirkond (25)

Nakatunud karjade arv (26)

Nakatunud loomade arv

Kokku

6.4.   Andmed vaktsineerimisprogrammide kohta
   (27)

| Aasta: | | Loomaliik (28): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Rakendatud vaktsineerimise kirjeldus |
| Piirkond (29) | Karjade koguarv (30) | Loomade koguarv | Teave vaktsineerimisprogrammi kohta |
| Karjade arv (30) vaktsineerimisprogrammis | Vaktsineeritud karjade (30) arv | Vaktsineeritud loomade arv | Manustatud vaktsiinidooside arv |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Kokku | | | | | | |

Aasta:

Loomaliik (28):

Rakendatud vaktsineerimise kirjeldus

Piirkond (29)

Karjade koguarv (30)

Loomade koguarv

Teave vaktsineerimisprogrammi kohta

Karjade arv (30) vaktsineerimisprogrammis

Vaktsineeritud karjade (30) arv

Vaktsineeritud loomade arv

Manustatud vaktsiinidooside arv

Kokku

7.   Eesmärgid

7.1.   Kontrollimise eesmärgid (üks tabel iga rakendamisaasta kohta)

7.1.1.   Diagnostiliste uuringute eesmärgid

| | Loomaliik (31): | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (32) | Uuringu liik (33) | Sihtpopulatsioon (34) | Proovi liik (35) | Eesmärk (36) | Kavandatud uuringute arv |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Kokku | |

Loomaliik (31):

Piirkond (32)

Uuringu liik (33)

Sihtpopulatsioon (34)

Proovi liik (35)

Eesmärk (36)

Kavandatud uuringute arv

Kokku

7.1.2.   Karjade kontrollimise eesmärgid (37)

| Aasta:
  Loomaliik: | | Olukord vastaval kuupäeval:
  Nakkus (38): | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (39) | Karja liik (40) | Karjade koguarv (41) | Loomade koguarv | Karjade koguarv programmis | Loomade koguarv programmis | Kontrollitavate karjade eeldatav arv (42) | Positiivsete (43) karjade (38) eeldatav arv | Hävitatavate karjade eeldatav arv (38) | Tapetavate või hävitatavate loomade eeldatav arv kokku (38) | Hävitatavate munade eeldatav kogus (tk või kg) (38) | Munatoodeteks kasutatavate munade eeldatav kogus (tk või kg) (38) |
| (a1) | (a2) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) | (a4) | (a3) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Aasta:

Loomaliik:

Olukord vastaval kuupäeval:

Nakkus (38):

Piirkond (39)

Karja liik (40)

Karjade koguarv (41)

Loomade koguarv

Karjade koguarv programmis

Loomade koguarv programmis

Kontrollitavate karjade eeldatav arv (42)

Positiivsete (43) karjade (38) eeldatav arv

Hävitatavate karjade eeldatav arv (38)

Tapetavate või hävitatavate loomade eeldatav arv kokku (38)

Hävitatavate munade eeldatav kogus (tk või kg) (38)

Munatoodeteks kasutatavate munade eeldatav kogus (tk või kg) (38)

(a1)

(a2)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

Kokku

7.2.   Vaktsineerimise eesmärgid (üks tabel iga rakendamisaasta kohta)

7.2.1.   Vaktsineerimise eesmärgid (44)

| | | Loomaliik (45): | |
| --- | --- | --- | --- |
| Piirkond (46) | Karjade koguarv (47) vaktsineerimisprogrammis | Loomade koguarv vaktsineerimisprogrammis | Vaktsineerimisprogrammi eesmärgid |
| Karjade arv (47) vaktsineerimisprogrammis | Vaktsineeritavate karjade (47) eeldatav arv | Vaktsineeritavate loomade eeldatav arv | Manustatavate vaktsiinidooside eeldatav arv |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Kokku | | | | | | |

Loomaliik (45):

Piirkond (46)

Karjade koguarv (47) vaktsineerimisprogrammis

Loomade koguarv vaktsineerimisprogrammis

Vaktsineerimisprogrammi eesmärgid

Karjade arv (47) vaktsineerimisprogrammis

Vaktsineeritavate karjade (47) eeldatav arv

Vaktsineeritavate loomade eeldatav arv

Manustatavate vaktsiinidooside eeldatav arv

Kokku

8.   Programmi kulude üksikasjalik analüüs (üks tabel rakendusaasta kohta)

| Kulud seoses | Tootekirjeldus | Ühikute arv | Ühiku maksumus (eurodes) | Summa kokku (eurodes) | Raha taotlemine ühenduselt (jah/ei) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kontrollimisega |

Kulud seoses

Tootekirjeldus

Ühikute arv

Ühiku maksumus (eurodes)

Summa kokku (eurodes)

Raha taotlemine ühenduselt (jah/ei)

1.

| 1.1. | Analüüside kulud |
| --- | --- |

1.1.

Analüüside kulud

Uuring: ametliku proovivõtu raames teostatavate bakterioloogiliste uuringute (kultiveerimine) arv

Uuring: vastavate isolaatide serotüüpide kindlaksmääramiseks teostatavate uuringute arv

| 1.2. | Proovivõtu kulud |
| --- | --- |

1.2.

Proovivõtu kulud

| 1.3. | Muud kulud |
| --- | --- |

1.3.

Muud kulud

| 2. | Vaktsineerimine või loomsete saaduste töötlemine |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | Vaktsiini/loomsete saaduste töötlemise kulud |
| --- | --- |

2.1.

Vaktsiini/loomsete saaduste töötlemise kulud

Ostetavate vaktsiinidooside arv, kui vaktsineerimispoliitika moodustab osa programmist, nagu on sõnaselgelt sätestatud II lisa punktis 4

| 2.2. | Jaotuskulud |
| --- | --- |

2.2.

Jaotuskulud

| 2.3. | Manustamiskulud |
| --- | --- |

2.3.

Manustamiskulud

| 2.4. | Tõrjekulud |
| --- | --- |

2.4.

Tõrjekulud

| 3. | Tapmine ja hävitamine |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Tapetavate loomade eest hüvitise maksmine |
| --- | --- |

3.1.

Tapetavate loomade eest hüvitise maksmine

| 3.2. | Transpordikulud |
| --- | --- |

3.2.

Transpordikulud

| 3.3. | Hävitamiskulud |
| --- | --- |

3.3.

Hävitamiskulud

| 3.4. | Kahjum tapmise korral |
| --- | --- |

3.4.

Kahjum tapmise korral

| 3.5. | Loomsete saaduste (piim, munad, haudemunad jne) töötlemise kulud |
| --- | --- |

3.5.

Loomsete saaduste (piim, munad, haudemunad jne) töötlemise kulud

| 4. | Puhastamine ja desinfitseerimine |
| --- | --- |

4.

| 5. | Palgad (ainult programmi rakendamiseks palgatud töötajad) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tarbekaup ja erivarustus |
| --- | --- |

6.

| 7. | Muud kulud |
| --- | --- |

7.

Kokku

---

(1)  ELT L 325, 12.12.2003, lk 1.

(2)  ELT L 325, 12.12.2003, lk 31.

(3)  Esitada lühikirjeldus koos andmetega sihtpopulatsiooni kohta (liigid, karjade ja olemasolevate loomade ning programmiga hõlmatud loomade arv), peamised meetmed (kontrollimine, kontrollimine ja tapmine, kontrollimine ja hukkamine, karjade ja loomade kvalifitseerimine, vaktsineerimine) ja põhitulemused (levimus, esinemissagedus, karjade ja loomade kvalifitseerimine). Kui meetmeid on oluliselt muudetud, antakse teave ka erinevate ajavahemike kohta. Teave dokumenteeritakse asjakohaste kokkuvõtlike epidemioloogiliste tabelite, jooniste või kaartide abil.

(4)  Programmi lühikirjeldus peab sisaldama põhieesmärki (põhieesmärke) (seire, tõrje, likvideerimine, karjade ja/või piirkondade kvalifitseerimine, esinemissageduse ja levimuse vähendamine), peamisi meetmeid (kontrollimine, kontrollimine ja tapmine, kontrollimine ja hukkamine, karjade ja loomade kvalifitseerimine, vaktsineerimine), loomade sihtpopulatsiooni ja rakendamise piirkonda (piirkondi) ning positiivse juhu määratlust.

(5)  Kirjeldada programmi rakendamise eest vastutavate asutuste üle järelevalvet teostavaid ja neid koordineerivaid asutusi ning kaasatud ettevõtjaid. Kirjeldada kõigi asjaosaliste kohustusi.

(6)  Märkida kõigi programmiga hõlmatud haldus- ja geograafiliste piirkondade nimi ja nimetus, nende halduspiirid ja pindala. Illustreerida kaartidega.

(7)  Märkida asjakohane ühenduse õigusakt, kui see on olemas. Vastasel juhul märkida siseriiklik õigusakt.

(8)  Ei kohaldata kodulindude puhul.

(9)  Positiivsete loomade suhtes võetavate meetmete kohta esitada lühikirjeldus (tapmine, rümpade sihtkoht, loomsete saaduste kasutamine või töötlemine, kõikide saaduste hävitamine, mille kaudu võib haigus edasi levida, või selliste saaduste töötlemine võimaliku nakkuse vältimiseks, nakatunud põllumajandusettevõtete desinfitseerimise kord, tervete loomade hankimise kord nende põllumajandusettevõtete puhul, mille loomad on tapetud).

(10)  Programmi kontrollimenetluste ja eelkõige antud haigusesse haigestuda võivate või haigestunud loomade liikumise ning asjaomaste põllumajandusettevõtete ja piirkondade korralise kontrolli korra lühikirjeldus.

(11)  Kirjeldada tuleb kõiki nii asutuste kui ühiskonna kantavaid kulusid ning tulu, mida saavad nii üksikud põllumajandusettevõtted kui ka ühiskond tervikuna.

(12)  Zoonootilise salmonelloosi arengut käsitlevad andmed esitada vastavalt tabelitele, kui see on asjakohane.

(13)  Zoonotilise salmonelloosi puhul märkida tõrjeprogrammiga hõlmatud serotüübid: (a1) Salmonella Enteritidis'e puhul, (a2) Salmonella Typhimurium'i puhul, (a3) muude serotüüpide puhul – määrata vastavalt vajadusele, (a4) Salmonella Enteritidis'e või Salmonella Typhimurium'i puhul.

(14)

| (a1) | Heakskiidetud riiklikus tõrje- ja likvideerimisprogrammis määratletud piirkond. |
| --- | --- |

(a1)

Heakskiidetud riiklikus tõrje- ja likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(15)  Näiteks aretuskarjad (tootmiskari, täiskasvanud kari), tootmiskarjad, munakarjad, sugukalkunid, broilerkalkunid, aretussead, tapasead jm. Vastavalt vajadusele looma- või linnukarjad.

(16)  Karjade koguarv piirkonnas, sealhulgas programmiks kõlblikud ja selleks mittekõlblikud karjad.

(17)  Vahend salmonelloosi olemasolu kontrolliks karjas programmi raames. Selles veerus ei tohi ühte karja kaks korda arvestada, kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.

(18)  Kui karja on märkuse d kohaselt kontrollitud rohkem kui üks kord, tuleb positiivset proovi arvestada ainult üks kord.

(19)  Vajaduse korral loomaliik.

(20)  Kategooria/vajaduse korral täpsem spetsifikatsioon, nagu sugukanad, munakanad, broilerid, sugukalkunid, broilerkalkunid, aretussead, tapasead jm.

(21)  Heakskiidetud riiklikus tõrje- ja likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(22)  Analüüsitud proovide arv.

(23)  Positiivsete proovide arv.

(24)  Vajaduse korral loomaliik.

(25)  Heakskiidetud riiklikus tõrje- ja likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(26)  Vastavalt vajadusele kas karjad või põllumajandusettevõtted.

(27)  Andmed esitada ainult juhul, kui loomi on vaktsineeritud.

(28)  Vajaduse korral loomaliik.

(29)  Heakskiidetud riiklikus tõrje- ja likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(30)  Vastavalt vajadusele kas karjad või põllumajandusettevõtted.

(31)  Vajaduse korral liik.

(32)  Heakskiidetud riiklikus tõrje- ja likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(33)  Uuringu kirjeldus.

(34)  Vajaduse korral sihtliigi ja sihtloomade kategooriate määratlus.

(35)  Proovivõtu kirjeldus (näiteks roe).

(36)  Eesmärgi kirjeldus (näiteks järelevalve, seire, vaktsineerimise kontrollimine).

(37)  Vajaduse korral märkida karja liik (tõukari, munakari, broilerid).

(38)  Zoonootilise salmonelloosi puhul märkida tõrjeprogrammiga hõlmatud serotüübid: (a1) Salmonella Enteritidis'e puhul, (a2) Salmonella Typhimurium'i puhul, (a3) muude serotüüpide puhul – määrata vastavalt vajadusele, (a4) Salmonella Enteritidis'e või Salmonella Typhimurium'i puhul.

(39)

| (a1) | Heakskiidetud riiklikus tõrje- ja likvideerimisprogrammis määratletud piirkond. |
| --- | --- |

(a1)

Heakskiidetud riiklikus tõrje- ja likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(40)  Näiteks aretuskarjad (tootmiskari, täiskasvanud kari), tootmiskarjad, munakarjad, sugukalkunid, broilerkalkunid, aretussead, tapasead jm. Karjad vastavalt vajadusele.

(41)  Karjade koguarv piirkonnas, sealhulgas programmiks kõlblikud ja mittekõlblikud karjad.

(42)  Vahend salmonelloosi olemasolu kontrolliks karjas programmi raames. Selles veerus ei tohi ühte karja kaks korda arvestada, kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.

(43)  Kui karja on märkuse d kohaselt kontrollitud rohkem kui üks kord, tuleb positiivset proovi arvestada ainult üks kord.

(44)  Andmed esitada ainult juhul, kui see on asjakohane.

(45)  Vajaduse korral liik.

(46)  Heakskiidetud riiklikus tõrje- ja likvideerimisprogrammis määratletud piirkond.

(47)  Vastavalt vajadusele kas karjad või põllumajandusettevõtted.

---

III LISA

Artikli 1 lõikes c osutatud TSE (1) riiklike likvideerimis- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded

1.   Programmi andmed

Liikmesriik:

Haigus(ed) (2):

Rakendamise aasta:

Viide käesolevale dokumendile:

Kontaktandmed (nimi, telefon, faks, e-post):

Komisjonile saatmise kuupäev:

2.   Programmi kirjeldus

3.   Haiguse epidemioloogilise olukorra kirjeldus

4.   Programmis kavandatud meetmed

| 4.1. | Programmi rakendamise eest vastutavate asutuste üle järelevalvet teostava ja neid koordineeriva keskasutuse määramine: |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine: |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Kehtiv põllumajandusettevõtete registreerimise süsteem: |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Kehtiv loomade identifitseerimise süsteem: |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Kehtivad haigusest teatamise meetmed: |
| --- | --- |

4.5.

4.6.   Seire

4.6.1.   Veiste seire

| | Uuringute eeldatav arv |
| --- | --- |
| Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (3) III lisa A peatüki I osa punktides 2.1, 3 ja 4 viidatud loomad | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punktis 2.2 viidatud loomad | |
| Muud (täpsustada) | |

Uuringute eeldatav arv

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (3) III lisa A peatüki I osa punktides 2.1, 3 ja 4 viidatud loomad

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punktis 2.2 viidatud loomad

Muud (täpsustada)

4.6.2.   Lammaste seire

| | Uuringute eeldatav arv |
| --- | --- |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 2 viidatud lambad | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 3 viidatud lambad | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 5 viidatud lambad | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 3.4 alapunktis d viidatud lambad | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 5 alapunkti b alapunktis ii viidatud lambad | |
| Muud (täpsustada muud määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki III osas viidatud loomaliigid | |

Uuringute eeldatav arv

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 2 viidatud lambad

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 3 viidatud lambad

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 5 viidatud lambad

Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 3.4 alapunktis d viidatud lambad

Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 5 alapunkti b alapunktis ii viidatud lambad

Muud (täpsustada muud määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki III osas viidatud loomaliigid

4.6.3.   Kitsede seire

| | Uuringute eeldatav arv |
| --- | --- |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 2 viidatud kitsed | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 3 viidatud kitsed | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 5 viidatud kitsed | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 3.3 alapunktis c viidatud kitsed | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 5 alapunkti b alapunktis ii viidatud kitsed | |
| Muud (täpsustada) | |

Uuringute eeldatav arv

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 2 viidatud kitsed

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 3 viidatud kitsed

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 5 viidatud kitsed

Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 3.3 alapunktis c viidatud kitsed

Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 5 alapunkti b alapunktis ii viidatud kitsed

Muud (täpsustada)

4.6.4.   Eristusuuringud

| | Uuringute eeldatav arv |
| --- | --- |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i viidatud primaarne molekulaarne uuring | |

Uuringute eeldatav arv

Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i viidatud primaarne molekulaarne uuring

4.6.5.   Positiivse leiuga ja juhuslikult valitud loomade genotüübi määramine

| | Uuringute eeldatav arv |
| --- | --- |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 8.1 viidatud loomad | |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 8.2 viidatud loomad | |

Uuringute eeldatav arv

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 8.1 viidatud loomad

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 8.2 viidatud loomad

4.7.   Likvideerimine

4.7.1.   BSE-juhu tuvastamisele järgnevad meetmed:

4.7.1.1.   Kirjeldus:

4.7.1.2.   Koondtabel

| | Eeldatav arv |
| --- | --- |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.1 nõuete kohaselt hukatavad loomad: | |

Eeldatav arv

Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.1 nõuete kohaselt hukatavad loomad:

4.7.2.   Skreipijuhu tuvastamisele järgnevad meetmed:

| 4.7.2.1. | Kirjeldus: |
| --- | --- |

4.7.2.1.

Kirjeldus:

4.7.2.2.   Koondtabel

| | Eeldatav arv |
| --- | --- |
| Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 nõuete kohaselt hukatavad loomad: | |
| Loomad, kellel määratakse genotüüp määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 nõuete kohaselt: | |

Eeldatav arv

Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 nõuete kohaselt hukatavad loomad:

Loomad, kellel määratakse genotüüp määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 nõuete kohaselt:

4.7.3.   TSE suhtes resistentsete lammaste aretamise programm

| 4.7.3.1. | Üldkirjeldus (4): |
| --- | --- |

4.7.3.1.

Üldkirjeldus (4):

4.7.3.2.   Koondtabel

| | Eeldatav arv |
| --- | --- |
| Uted, kelle genotüüp määratakse määruse (EÜ) nr 999/2001 artiklis 6a osutatud aretusprogrammi raames | |
| Oinad, kelle genotüüp määratakse määruse (EÜ) nr 999/2001 artiklis 6a osutatud aretusprogrammi raames | |

Eeldatav arv

Uted, kelle genotüüp määratakse määruse (EÜ) nr 999/2001 artiklis 6a osutatud aretusprogrammi raames

Oinad, kelle genotüüp määratakse määruse (EÜ) nr 999/2001 artiklis 6a osutatud aretusprogrammi raames

5.   Kulud

| 5.1. | Kulude üksikasjalik analüüs: |
| --- | --- |

5.1.

5.2.   Kulude kokkuvõte

| Kulud seoses | Tootekirjeldus | Ühikute arv | Ühiku maksumus (eurodes) | Summa kokku (eurodes) | Raha taotlemine ühenduselt (jah/ei) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | BSE uuring
   (5) |
| 1.1. | Kiiruuringud | Uuring: | | | | |
| | | Uuring: | | | | |
| | | Uuring: | | | | |
| | | Uuring: | | | | |
| 2. | Skreipi uuring
   (6) |
| 2.1. | Kiiruuringud | Uuring: | | | | |
| | | Uuring: | | | | |
| | | Uuring: | | | | |
| 3. | Eristusuuring
   (7) |
| 3.1. | Primaarsed molekulaaruuringud | Uuring: | | | | |
| | | Uuring: | | | | |
| 4. | Genotüübi määramise kulud |
| 4.1. | Loomade genotüübi määramine määruses (EÜ) nr 999/2001 sätestatud seire- ja likvideerimismeetmete raames (8) | Meetod | | | | |
| 4.2. | Loomade genotüübi määramine aretusprogrammi raames (9) | Meetod | | | | |
| 5. | Kohustusliku tapmise kulud |
| 5.1. | Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punktis 2.1 sätestatud nõuete kohaselt hävitatavate/tapetavate veiste eest makstav hüvitis | | | | | |
| 5.2. | Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punktis 2.3 sätestatud nõuete kohaselt hävitatavate/tapetavate lammaste ja kitsede eest makstav hüvitis | | | | | |
| Kokku | | |

Kulud seoses

Tootekirjeldus

Ühikute arv

Ühiku maksumus (eurodes)

Summa kokku (eurodes)

Raha taotlemine ühenduselt (jah/ei)

1.

BSE uuring
   (5)

1.1.

Kiiruuringud

Uuring:

Uuring:

Uuring:

Uuring:

2.

Skreipi uuring
   (6)

2.1.

Kiiruuringud

Uuring:

Uuring:

Uuring:

3.

Eristusuuring
   (7)

3.1.

Primaarsed molekulaaruuringud

Uuring:

Uuring:

4.

Genotüübi määramise kulud

4.1.

Loomade genotüübi määramine määruses (EÜ) nr 999/2001 sätestatud seire- ja likvideerimismeetmete raames (8)

Meetod

4.2.

Loomade genotüübi määramine aretusprogrammi raames (9)

Meetod

5.

Kohustusliku tapmise kulud

5.1.

Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punktis 2.1 sätestatud nõuete kohaselt hävitatavate/tapetavate veiste eest makstav hüvitis

5.2.

Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punktis 2.3 sätestatud nõuete kohaselt hävitatavate/tapetavate lammaste ja kitsede eest makstav hüvitis

Kokku

---

(1)  Veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE), skreipi ja krooniline kurtumushaigus (CWD).

(2)  Iga haiguse kohta täidetakse üks dokument, välja arvatud juhul, kui kõiki sihtpopulatsiooni suhtes rakendatavaid programmimeetmeid kasutatakse eri haiguste tõrjeks ja likvideerimiseks.

(3)  EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.

(4)  Programmi kirjeldus esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatükis sätestatud miinimumnõuetele.

(5)  Nagu on viidatud punktis 4.6.1.

(6)  Nagu on viidatud punktides 4.6.2 ja 4.6.3.

(7)  Nagu on viidatud punktis 4.6.4.

(8)  Nagu on viidatud punktides 4.6.5 ja 4.7.2.2.

(9)  Nagu on viidatud punktis 4.7.3.2.

---

IV LISA

Artikli 1 lõikes d osutatud kodu- ja metslindudel esineva lindude gripi riiklike seireprogrammide esitamise standardnõuded

1.   Programmi andmed

Liikmesriik:

Haigus:

Rakendamise aasta:

Viide käesolevale dokumendile:

Kontaktandmed (nimi, telefon, faks, e-post):

Komisjonile saatmise kuupäev:

2.   Kodulindude seireprogrammi kirjeldus

2.1.   Eesmärgid, üldnõuded ja kriteeriumid

2.2.   Ülesehitus ja rakendamine

Tabel 2.2.1

Proovivõtuks valitud kodulinnukasvatusettevõtted (1) (välja arvatud pardi- ja hanekasvatusettevõtted)

Komisjoni otsuse 2007/268/EÜ (4) I lisa punkti B kohane seroloogiline uuring järgmiste lindude kasvatamisega tegelevates põllumajandusettevõtetes: broilerid (ainult riskigruppi kuuluvad) / nuumkalkunid / sugukanad / sugukalkunid / munakanad / vabapidamisel olevad munakanad / silerinnalised linnud / tehistingimustes peetavad jahilinnud (faasanid, nurmkanad, vutid, ...) / eraisikutele kuuluvad väikesed linnukarjad / muud [mittevajalik maha tõmmata]

PALUN KASUTADA IGA KODULINNULIIGI JAOKS ERALDI VORMI

| NUTS (2) kood (2) | Põllumajandusettevõtete koguarv (3) | Proovivõtuks valitud põllumajandusettevõtete koguarv | Proovide arv ettevõtte kohta | Teostatud uuringute koguarv meetodi kohta | Laboratoorse analüüsi meetodid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Kokku | | | | | |

NUTS (2) kood (2)

Põllumajandusettevõtete koguarv (3)

Proovivõtuks valitud põllumajandusettevõtete koguarv

Proovide arv ettevõtte kohta

Teostatud uuringute koguarv meetodi kohta

Laboratoorse analüüsi meetodid

Kokku

Tabel 2.2.2

Otsuse 2007/268/EÜ I lisa punkti c kohaseks proovivõtuks valitud pardi- ja hanekasvatusega tegelevad ettevõtted (5)

Seroloogilised uuringud

| NUTS 2 kood (6) | Pardi- ja hanekasvatusettevõtete koguarv | Proovivõtuks valitud pardi- ja hanekasvatusettevõtete koguarv | Proovide arv ettevõtte kohta | Teostatavate uuringute koguarv meetodi kohta | Laboratoorse analüüsi meetodid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Kokku | | | | | |

NUTS 2 kood (6)

Pardi- ja hanekasvatusettevõtete koguarv

Proovivõtuks valitud pardi- ja hanekasvatusettevõtete koguarv

Proovide arv ettevõtte kohta

Teostatavate uuringute koguarv meetodi kohta

Laboratoorse analüüsi meetodid

Kokku

2.3.   Laboratoorne analüüs: kasutatud laboratoorsete analüüside kirjeldus

3.   Metslindude seireprogrammi kirjeldus:

3.1.   Eesmärgid, üldnõuded ja kriteeriumid

3.2.   Ülesehitus ja rakendamine

Tabel 3.2.1

Metslinnud – uurimine vastavalt otsuse 2007/268/EÜ II lisas sätestatud metslindudel esineva lindude gripi seire programmile

| NUTS (2) kood/Piirkond (7) | Proovivõtuks valitud metslinnud (8) | Proovivõtuks valitud lindude koguarv | Aktiivseks seireks võetavate proovide eeldatav koguarv | Passiivseks seireks võetavate proovide eeldatav koguarv |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| Kokku | | | | |

NUTS (2) kood/Piirkond (7)

Proovivõtuks valitud metslinnud (8)

Proovivõtuks valitud lindude koguarv

Aktiivseks seireks võetavate proovide eeldatav koguarv

Passiivseks seireks võetavate proovide eeldatav koguarv

Kokku

3.3.   Laboratoorne analüüs: kasutatud laboratoorsete analüüside kirjeldus

4.   Haiguse epidemioloogilise olukorra kirjeldus kodulindudel viimasel viiel aastal

4.1.   Kodulindude seireprogrammis kavandatud meetmed

| 4.1.1. | Programmi rakendamise eest vastutavate asutuste üle järelevalvet teostava ja neid koordineeriva keskasutuse määramine |
| --- | --- |

4.1.1.

Programmi rakendamise eest vastutavate asutuste üle järelevalvet teostava ja neid koordineeriva keskasutuse määramine

| 4.1.2. | Kehtiv põllumajandusettevõtete registreerimise süsteem |
| --- | --- |

4.1.2.

Kehtiv põllumajandusettevõtete registreerimise süsteem

| 4.1.3. | Andmed tehtud vaktsineerimise kohta |
| --- | --- |

4.1.3.

Andmed tehtud vaktsineerimise kohta

5.   Haiguse epidemioloogilise olukorra kirjeldus metslindudel viimasel viiel aastal

5.1.   Metslindude seireprogrammis kavandatud meetmed

| 5.1.1. | Programmi rakendamise eest vastutavate asutuste üle järelevalvet teostava ja neid koordineeriva keskasutuse määramine |
| --- | --- |

5.1.1.

Programmi rakendamise eest vastutavate asutuste üle järelevalvet teostava ja neid koordineeriva keskasutuse määramine

| 5.1.2. | Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine |
| --- | --- |

5.1.2.

Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine

| 5.1.3. | Kohalike ja/või rändavate metslindude populatsiooni eeldatav suurus |
| --- | --- |

5.1.3.

Kohalike ja/või rändavate metslindude populatsiooni eeldatav suurus

6.   Kehtivad haigusest teatamise meetmed

7.   Kulud

7.1.   Kulude üksikasjalik analüüs:

| 7.1.1. | Kodulinnud |
| --- | --- |

7.1.1.

Kodulinnud

| 7.1.2. | Metslinnud |
| --- | --- |

7.1.2.

Metslinnud

7.2.   Kulude kokkuvõte

7.2.1.   Kodulindude seire

| Kaasrahastamiskõlblikud kodulindude seire meetmed |
| --- |
| Laboratoorse analüüsi meetodid | Ühel meetodil tehtud analüüside arv | Ühe analüüsi maksumus (meetodi kohta) | Summa kokku |
| Seroloogiline eeluuring (9) | | | |
| Hemaglutinatsiooni inhibitsiooni uuring (HI) H5/H7 tuvastamiseks (10) | | | |
| Viirusisolatsiooni uuring | | | |
| PCR-uuring | | | |
| Muud meetmed | Täpsustada tegevus | | |
| Proovide võtmine | | | |
| Muud | | | |
| Kokku | | | |

Kaasrahastamiskõlblikud kodulindude seire meetmed

Laboratoorse analüüsi meetodid

Ühel meetodil tehtud analüüside arv

Ühe analüüsi maksumus (meetodi kohta)

Summa kokku

Seroloogiline eeluuring (9)

Hemaglutinatsiooni inhibitsiooni uuring (HI) H5/H7 tuvastamiseks (10)

Viirusisolatsiooni uuring

PCR-uuring

Muud meetmed

Täpsustada tegevus

Proovide võtmine

Muud

Kokku

7.2.2.   Metslindude seire

| Kaasrahastamiskõlblikud metslindude seire meetmed |
| --- |
| Laboratoorse analüüsi meetodid | Ühel meetodil tehtud analüüside arv | Ühe analüüsi maksumus (meetodi kohta) | Summa kokku |
| Seroloogiline eeluuring | | | |
| Hemaglutinatsiooni inhibitsiooni uuring (HI) H5/H7 tuvastamiseks | | | |
| Viirusisolatsiooni uuring | | | |
| PCR-uuring | | | |
| Muud meetmed | Täpsustada tegevus | | |
| Proovide võtmine | | | |
| Muud | | | |
| Kokku | | | |

Kaasrahastamiskõlblikud metslindude seire meetmed

Laboratoorse analüüsi meetodid

Ühel meetodil tehtud analüüside arv

Ühe analüüsi maksumus (meetodi kohta)

Summa kokku

Seroloogiline eeluuring

Hemaglutinatsiooni inhibitsiooni uuring (HI) H5/H7 tuvastamiseks

Viirusisolatsiooni uuring

PCR-uuring

Muud meetmed

Täpsustada tegevus

Proovide võtmine

Muud

Kokku

---

(1)  Vastavalt vajadusele kas ettevõtted või karjad või talumajapidamised.

(2)  Osutab ettevõtte asukohale. Kui NUTS (statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuur) 2 ei ole võimalik kasutada, esitada koordinaadid (märkida pikkus- ja laiuskraadid).

(3)  Ühte kodulinnuliiki kuuluvate kodulindude kasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv asjaomases NUTS 2 piirkonnas.

(4)  ELT L 115, 3.5.2007, lk 3.

(5)  Vastavalt vajadusele ettevõtted või karjad või talumajapidamised.

(6)  Ettevõtte asukoht. Kui NUTS (statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuur) 2 ei ole võimalik kasutada, esitada koordinaadid (märkida pikkus- ja laiuskraadid).

(7)  Lindude/proovide kogumise koht. Kui NUTS 2 koodi ei ole võimalik kasutada, siis märkida liikmesriigi programmis määratletud piirkond.

(8)  Aktiivse ja passiivse seire raames proovivõtuks valitud metslindude üldine kirjeldus.

(9)  Täpsustada kasutatav laboratoorne uuring.

(10)  Täpsustada H5 ja H7 puhul tehtavate uuringute arv.

---

V LISA

Artikli 1 lõikes e osutatud vesiviljelusloomade haiguste likvideerimise programmi esitamise standardnõuded

| Nõuded/nõutav teave | Teave/lisaselgitused ja põhjendused |
| --- | --- |
| 1. | Programmi andmed | |
| 1.1. | Deklareeriv liikmesriik | |
| 1.2. | Pädev asutus (aadress, faks, e-post) | |
| 1.3. | Viide käesolevale dokumendile | |
| 1.4. | Komisjonile saatmise kuupäev | |
| 2. | Teatise liik | |
| 2.1. |  | Rahastamistaotlus likvideerimisprogrammi rakendamiseks |

Nõuded/nõutav teave

Teave/lisaselgitused ja põhjendused

1.

Programmi andmed

1.1.

Deklareeriv liikmesriik

1.2.

Pädev asutus (aadress, faks, e-post)

1.3.

Viide käesolevale dokumendile

1.4.

Komisjonile saatmise kuupäev

2.

Teatise liik

2.1.



Rahastamistaotlus likvideerimisprogrammi rakendamiseks

3.

Siseriiklikud õigusaktid
   (1)

4.

Esitada aasta(d), mille jaoks kaasrahastamist taotletakse

4.1.

Kaasrahastamise taotlemine

4.2.

Rakenduskava korraldusasutuse nõusolek (2) (allkiri ja tempel)

5.

Haigused

5.1.

Kalad

|  | viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS) |
| --- | --- |



viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS)

|  | nakkuslik vereloomenekroos |
| --- | --- |



nakkuslik vereloomenekroos

|  | karpkala kevad-vireemia (SVC) |
| --- | --- |



karpkala kevad-vireemia (SVC)

|  | lõhilaste nakkav kehvveresus |
| --- | --- |



lõhilaste nakkav kehvveresus

|  | karpkalade herpesviirus (KHV) |
| --- | --- |



karpkalade herpesviirus (KHV)

5.2.

Molluskid

|  | marteilioos |
| --- | --- |



marteilioos

|  | bonamioos |
| --- | --- |



bonamioos

5.3.

Vähid

|  | vähkide ihtüoftirioos |
| --- | --- |



vähkide ihtüoftirioos

6.

Üldteave programmide kohta

6.1.

Pädev asutus (3)

6.2.

Ülesehitus, järelevalve kõigi programmis osalevate sidusrühmade üle (4)

6.3.

Ülevaade kõnealuse piirkonna vesiviljelustootmise struktuurist, sealhulgas tootmisliigid, kasvatatavad liigid jne

6.4.

Mis ajast on pädeva asutuse teavitamine kõnealus(t)e haigus(t)e esinemise kahtlusest ja kinnitust leidnud esinemisest kohustuslik?

6.5.

Mis ajast on liikmesriigis võetud kasutusele varase avastamise süsteem, mis võimaldab pädeval asutusel korraldada tõhusat haiguse uurimist ning sellest teatamist (5)?

6.6.

Liikmesriiki, kalakasvatustsooni või -piirkonda toodavate kõnealuse haiguse suhtes vastuvõtlike vesiviljelusloomade liikide allikas

6.7.

Hea hügieenitava suunised (6)

6.8.

Haiguse epidemioloogiline olukord vähemalt nelja programmi rakendamisele eelneva aasta jooksul (7)

6.9.

Programmi eeldatav maksumus ja eeldatav kasu (8)

6.10.

Programmi kirjeldus (9)

6.11.

Programmi kestus

7.

Programmiga hõlmatud piirkond
   (10)

7.1.

|  | Liikmesriik |
| --- | --- |



Liikmesriik

7.2.

|  | Kalakasvatustsoon (terve valgala) (11) |
| --- | --- |



Kalakasvatustsoon (terve valgala) (11)

7.3.

|  | Kalakasvatustsoon (osa valgalast) (12)

  Teha kindlaks kalakasvatustsooni piiritlev kunstlik või looduslik tõke ja kirjeldada seda ning tõendada, kuidas see takistab veeloomade rännet valgalast ülesvoolu. |
| --- | --- |



Kalakasvatustsoon (osa valgalast) (12)

Teha kindlaks kalakasvatustsooni piiritlev kunstlik või looduslik tõke ja kirjeldada seda ning tõendada, kuidas see takistab veeloomade rännet valgalast ülesvoolu.

7.4.

|  | Kalakasvatustsoon (mitu valgala) (13) |
| --- | --- |



Kalakasvatustsoon (mitu valgala) (13)

7.5.

|  | Kalakasvatuspiirkond, mis ei sõltu ümbritsevate vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest (14) |
| --- | --- |



Kalakasvatuspiirkond, mis ei sõltu ümbritsevate vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest (14)

Teha kindlaks iga kasvanduse veevarustus ja kirjeldada seda (15)

|  | Kaev, puurauk või allikas |
| --- | --- |



Kaev, puurauk või allikas

|  | Veepuhastusseade, mis inaktiveerib asjaomase patogeeni (16) |
| --- | --- |



Veepuhastusseade, mis inaktiveerib asjaomase patogeeni (16)

Teha kindlaks iga kasvanduse looduslikud ja kunstlikud tõkked ja kirjeldada neid ning tõendada, et see takistab veeloomadel ümbritsevatest vooluveekogudest kalakasvatuspiirkonda siseneda

Kirjeldada seda, kuidas on kasvandused kaitstud ümbritsevate vooluveekogude vee üleujutuse ja sissetungimise eest

7.6.

|  | Kalakasvatuspiirkond, mis sõltub ümbritsevate vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest (17) |
| --- | --- |



Kalakasvatuspiirkond, mis sõltub ümbritsevate vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest (17)

|  | Üks epidemioloogiline üksus geograafilise asukoha ja kauguse tõttu teistest kasvandustest või kasvatusaladest (18) |
| --- | --- |



Üks epidemioloogiline üksus geograafilise asukoha ja kauguse tõttu teistest kasvandustest või kasvatusaladest (18)

|  | Kõik piirkonna kasvandused on hõlmatud ühise bioohutussüsteemiga (19) |
| --- | --- |



Kõik piirkonna kasvandused on hõlmatud ühise bioohutussüsteemiga (19)

|  | Lisanõuded (20) |
| --- | --- |



Lisanõuded (20)

7.7.

Programmiga hõlmatud kasvandused või molluskikasvatusalad (registreerimisnumbrid ja geograafiline asukoht)

8.

Asjaomase programmi raames võetavad meetmed

8.1.

Programmis kavandatud meetmete kokkuvõte

Esimene aasta

|  | Kontrollimine |
| --- | --- |



Kontrollimine

|  | Vesiviljelusloomade püük inimtoiduks ja edasine töötlemine






   | Kohene |
| --- | --- | --- |



Vesiviljelusloomade püük inimtoiduks ja edasine töötlemine



Kohene

|  | Hilisem |
| --- | --- |



Hilisem

|  | Kõrvaldamine ja likvideerimine






   | Kohene |
| --- | --- | --- |



Kõrvaldamine ja likvideerimine



Kohene

|  | Hilisem |
| --- | --- |



Hilisem

|  | Vaktsineerimine |
| --- | --- |



Vaktsineerimine

|  | Muud meetmed (täpsustada) |
| --- | --- |



Muud meetmed (täpsustada)

Viimane aasta

|  | Kontrollimine |
| --- | --- |



Kontrollimine

|  | Vesiviljelusloomade püük inimtoiduks ja edasine töötlemine






   | Kohene |
| --- | --- | --- |



Vesiviljelusloomade püük inimtoiduks ja edasine töötlemine



Kohene

|  | Hilisem |
| --- | --- |



Hilisem

|  | Kõrvaldamine ja likvideerimine






   | Kohene |
| --- | --- | --- |



Kõrvaldamine ja likvideerimine



Kohene

|  | Hilisem |
| --- | --- |



Hilisem

|  | Muud meetmed (täpsustada) |
| --- | --- |



Muud meetmed (täpsustada)

8.2.

Programmi raames võetavate meetmete kirjeldus (21)

Sihtpopulatsioon/liik

Kasutatud uuringud ja proovivõtukavad. Programmi kaasatud laboratooriumid (22)

Loomade liikumise eeskirjad

Kasutatud vaktsiinid ja vaktsineerimiskavad

Positiivse proovi korral võetavad meetmed (23)

Hüvituskavad hüvitise maksmiseks omanikele

Programmi rakendamise kontrollimine ja järelevalve selle üle ning aruandlus

10.   Andmed haiguse epidemioloogilise olukorra/arengu kohta viimasel neljal aastal (üks tabel iga rakendamisaasta kohta)

10.1.   Andmed loomade kontrollimise kohta

Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond (24)

| Haigus: | Aasta | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kasvandus või molluskikasvatusala | Proovivõttude arv | Kliiniliste uuringute arv | Vee temperatuur proovivõtu ajal / kontrolli ajal | Proovivõtuks/kontrolliks välja valitud liigid | Liigid, kellelt võeti proove | Loomade arv, kellelt võeti proove (kokku ja liigi kohta) | Uuringute arv | Laboratoorsete analüüside positiivsed tulemused | Kliiniliste uuringute positiivsed tulemused |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | |

Haigus:

Aasta

Kasvandus või molluskikasvatusala

Proovivõttude arv

Kliiniliste uuringute arv

Vee temperatuur proovivõtu ajal / kontrolli ajal

Proovivõtuks/kontrolliks välja valitud liigid

Liigid, kellelt võeti proove

Loomade arv, kellelt võeti proove (kokku ja liigi kohta)

Uuringute arv

Laboratoorsete analüüside positiivsed tulemused

Kliiniliste uuringute positiivsed tulemused

Kokku

10.2.   Andmed kasvanduste või kasvatusalade kontrollimise kohta

| Haigus: | Aasta | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond (25) | Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv (26) | Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv programmis | Kontrollitud kasvanduste või molluskikasvatusalade arv (27) | Positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade arv (28) | Uute positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade arv (29) | Kasvanduste või molluskikasvatusalade arv, mille loomad on hävitatud | Positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomad on hävitatud ( %) | Kõrvaldatud ja likvideeritud loomi (30) | Sihtnäitajad |
| Kasvanduste või molluskikasvatusalade hõlmatus ( %) | Positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad ( %)
  Haiguse levimus kasvandustes või molluskikasvatusaladel asjaomasel ajavahemikul | Uued positiivse leiuga kasvandused või molluskikasvatusalad ( %)
  Esinemissagedus kasvandustes või molluskikasvatusaladel |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = | 9 | 10 = | 11 = (5/4) x 100 | 12 = (6/4) x 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | | | | |

Haigus:

Aasta

Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond (25)

Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv (26)

Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv programmis

Kontrollitud kasvanduste või molluskikasvatusalade arv (27)

Positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade arv (28)

Uute positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade arv (29)

Kasvanduste või molluskikasvatusalade arv, mille loomad on hävitatud

Positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomad on hävitatud ( %)

Kõrvaldatud ja likvideeritud loomi (30)

Sihtnäitajad

Kasvanduste või molluskikasvatusalade hõlmatus ( %)

Positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad ( %)

Haiguse levimus kasvandustes või molluskikasvatusaladel asjaomasel ajavahemikul

Uued positiivse leiuga kasvandused või molluskikasvatusalad ( %)

Esinemissagedus kasvandustes või molluskikasvatusaladel

1

2

3

4

5

6

7

8 =

9

10 =

11 = (5/4) x 100

12 = (6/4) x 100

Kokku

11.   Eesmärgid (üks tabel iga rakendamisaasta kohta)

11.1.   Loomade kontrollimisega seotud eesmärgid

Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond (31)

| Haigus: | Aasta | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kasvandus või molluskikasvatusala | Proovivõttude arv | Kliiniliste uuringute arv | Vee temperatuur proovivõtu ajal / kontrolli ajal | Proovivõtuks/kontrolliks välja valitud liigid | Liigid, kellelt võeti proove | Loomade arv, kellelt võeti proove (kokku ja liigi kohta) | Analüüside arv |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Kokku | |

Haigus:

Aasta

Kasvandus või molluskikasvatusala

Proovivõttude arv

Kliiniliste uuringute arv

Vee temperatuur proovivõtu ajal / kontrolli ajal

Proovivõtuks/kontrolliks välja valitud liigid

Liigid, kellelt võeti proove

Loomade arv, kellelt võeti proove (kokku ja liigi kohta)

Analüüside arv

Kokku

11.2.   Kasvanduste või kasvatusalade kontrollimise eesmärgid

| Haigus: | Aasta | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond (32) | Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv (33) | Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv programmis | Kontrollitavate kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv (34) | Positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv (35) | Uute positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv (36) | Nende kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv, mille loomad hävitatakse | Positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomad hävitatakse ( %) | Sihtnäitajad |
| Kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav hõlmatus ( %) | Positiivse leiuga kasvandused või molluskikasvatusalad ( %)
  Haiguse eeldatav levimus kasvandustes või molluskikasvatusaladel asjaomasel ajavahemikul | Uued positiivse leiuga kasvandused või molluskikasvatusalad ( %)
  Eeldatav esinemissagedus kasvandustes või molluskikasvatusaladel |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) x 100 | 9 = (4/3) x 100 | 10 = (5/4) x 100 | 11 = (6/4) x 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Kokku | | | | | | | | | | |

Haigus:

Aasta

Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond (32)

Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv (33)

Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv programmis

Kontrollitavate kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv (34)

Positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv (35)

Uute positiivse leiuga kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv (36)

Nende kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav arv, mille loomad hävitatakse

Positiivsed kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomad hävitatakse ( %)

Sihtnäitajad

Kasvanduste või molluskikasvatusalade eeldatav hõlmatus ( %)

Positiivse leiuga kasvandused või molluskikasvatusalad ( %)

Haiguse eeldatav levimus kasvandustes või molluskikasvatusaladel asjaomasel ajavahemikul

Uued positiivse leiuga kasvandused või molluskikasvatusalad ( %)

Eeldatav esinemissagedus kasvandustes või molluskikasvatusaladel

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) x 100

9 = (4/3) x 100

10 = (5/4) x 100

11 = (6/4) x 100

Kokku

12.   Programmi kulude üksikasjalik analüüs (üks tabel rakendusaasta kohta)

| Kulud seoses | Tootekirjeldus | Ühikute arv | Ühiku maksumus (eurodes) | Summa kokku (eurodes) | Raha taotlemine ühenduselt (37) (jah/ei) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kontrollimisega | | | | | |
| 1.1. | Analüüside kulud | Analüüs: | | | | |
| | | Analüüs: | | | | |
| | | Analüüs: | | | | |
| 1.2. | Proovivõtu kulud | | | | | |
| 1.3. | Muud kulud | | | | | |
| 2. | Vaktsineerimine või ravi | | | | | |
| 2.1. | Vaktsiini/ravi maksumus | | | | | |
| 2.2. | Jaotuskulud | | | | | |
| 2.3. | Manustamiskulud | | | | | |
| 2.4. | Tõrjekulud | | | | | |
| 3. | Vesiviljelusloomade kõrvaldamine ja likvideerimine | | | | | |
| 3.1. | Loomade eest hüvitise maksmine | | | | | |
| 3.2. | Transpordikulud | | | | | |
| 3.3. | Likvideerimiskulud | | | | | |
| 3.4. | Kahjum kõrvaldamise korral | | | | | |
| 3.5. | Saaduste töötlemise kulud | | | | | |
| 4. | Puhastamine ja desinfitseerimine | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 5. | Palgad (ainult programmi rakendamiseks palgatud töötajad) | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 6. | Tarbekaup ja erivarustus | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| 7. | Muud kulud | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| Kokku | | |

Kulud seoses

Tootekirjeldus

Ühikute arv

Ühiku maksumus (eurodes)

Summa kokku (eurodes)

Raha taotlemine ühenduselt (37) (jah/ei)

1.

Kontrollimisega

1.1.

Analüüside kulud

Analüüs:

Analüüs:

Analüüs:

1.2.

Proovivõtu kulud

1.3.

Muud kulud

2.

Vaktsineerimine või ravi

2.1.

Vaktsiini/ravi maksumus

2.2.

Jaotuskulud

2.3.

Manustamiskulud

2.4.

Tõrjekulud

3.

Vesiviljelusloomade kõrvaldamine ja likvideerimine

3.1.

Loomade eest hüvitise maksmine

3.2.

Transpordikulud

3.3.

Likvideerimiskulud

3.4.

Kahjum kõrvaldamise korral

3.5.

Saaduste töötlemise kulud

4.

Puhastamine ja desinfitseerimine

5.

Palgad (ainult programmi rakendamiseks palgatud töötajad)

6.

Tarbekaup ja erivarustus

7.

Muud kulud

Kokku

---

(1)  Likvideerimisprogrammi rakendamise rahastamise taotluse esitamise suhtes kohaldatavad kehtivad õigusaktid.

(2)  Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2007. aasta määruse (EÜ) nr 498/2007 (millega kehtestatakse Euroopa Kalandusfondi käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1198/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artiklile 12 (ELT L 120, 10.5.2007, lk 1).

(3)  Kirjeldada asjaomase pädeva asutuse või pädevate asutuste struktuuri, pädevusi, kohustusi ja volitusi.

(4)  Kirjeldada programmi järelevalve ja koordineerimise eest vastutavaid asutusi ja erinevaid programmis osalevaid ettevõtteid.

(5)  Varase avastamise süsteem tagab eelkõige haigusele, uuele haigusele või seletamatule suremusele viitavate kliiniliste tunnuste kiire äratundmise kasvandustes, molluskikasvatuspiirkondades või vabas looduses ning pädeva asutuse kiire teavitamise olukorrast, et alustada diagnostilise uurimisega võimalikult kiiresti. Varase avastamise süsteem peab sisaldama vähemalt järgmist: a) vesiviljelusettevõtetes töötavate või vesiviljelusloomade töötlemise protsessis osalevate isikute suur teadlikkus haiguse esinemisele viitavatest tunnustest ning veterinaararstide ja veeloomade tervise asjatundjate väljaõpe seoses haiguse ebatavaliste esinemisjuhtude tuvastamise ja nendest teatamisega ning b) veterinaararste või veeloomade tervise asjatundjaid on õpetatud kahtlaseid haigustunnuseid ära tundma ja neist teatama ning c) pädevatel asutustel on juurdepääs laboritele, millel on vahendid loetletud ja uute haiguste diagnoosimiseks ja eristamiseks.

(6)  Kirjeldus tuleb esitada nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiivi 2006/88/EÜ (vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta) artikli 9 kohaselt (ELT L 328, 24.11.2006, lk 14).

(7)  Teave tuleb esitada käesoleva otsuse V lisa 10. osas esitatud tabelit kasutades.

(8)  Kirjeldada tuleb nii tulu, mida saavad üksikud vesiviljelusettevõtjad kui ka ühiskond tervikuna.

(9)  Esitada programmi lühikirjeldus, kus käsitletakse selle põhieesmärke, peamisi meetmeid, sihtpopulatsiooni, rakendamise alasid ja positiivse juhu määratlust.

(10)  Hõlmatud piirkond peab olema selgelt piiritletud ning märgistatud kaardil, mis tuleb taotlusele lisada.

(11)  Terve valgala alates selle allikatest kuni suudmeni.

(12)  Osa valgalast alates selle allika(te)st kuni loodusliku või kunstliku tõkkeni, mis takistab veeloomade rännet valgalast ülesvoolu.

(13)  Mitu valgalat koos nende suudmetega, kuna valgalad on suudme kaudu epidemioloogiliselt seotud.

(14)  Kalakasvatuspiirkonnad, mis koosnevad ühest või mitmest kasvandusest või molluskikasvatusalast, mille loomatervishoiualane staatus konkreetse haiguse osas ei sõltu ümbritsevate looduslike vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest selle haiguse osas.

(15)  Kalakasvatuspiirkonda, mis ei sõltu ümbritsevate vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest, peab varustama veega:

| a) | veepuhastusseadme kaudu, mis inaktiveerib asjaomase patogeeni, et alandada haiguse leviku ohtu vastuvõetava tasemeni, või |
| --- | --- |

a)

veepuhastusseadme kaudu, mis inaktiveerib asjaomase patogeeni, et alandada haiguse leviku ohtu vastuvõetava tasemeni, või

| b) | otse kaevust, puuraugust või allikast. Kui selline veevarustus asub väljaspool kasvanduse territooriumi, tuleb vesi juhtida läbi torude otse kasvandusse. |
| --- | --- |

b)

otse kaevust, puuraugust või allikast. Kui selline veevarustus asub väljaspool kasvanduse territooriumi, tuleb vesi juhtida läbi torude otse kasvandusse.

(16)  Esitada tehniline teave tõendamaks, et asjaomane patogeen on haiguse leviku ohu alandamiseks vastuvõetava tasemeni inaktiveeritud.

(17)  Kalakasvatuspiirkonnad, mis koosnevad ühest või mitmest kasvandusest või molluskikasvatusalast, mille loomatervishoiualane staatus konkreetse haiguse osas sõltub ümbritsevate looduslike vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest selle taudi osas.

(18)  Kirjeldada geograafilist asukohta ja kaugust teistest kasvandustest/kasvatusaladest, mis võimaldab piirkonda pidada üheks epidemioloogiliseks üksuseks.

(19)  Kirjeldada ühist bioohutussüsteemi.

(20)  Iga piirkonnas asuva ja ümbritsevate vooluveekogude loomatervishoiualasest staatusest sõltuva kasvanduse või molluskikasvatusala suhtes kohaldatakse vajaduse korral pädeva asutuse kehtestatud lisameetmeid, et ennetada haiguste sissetoomist. Selliste meetmete hulka võib kuuluda piirkonda ümbritseva puhvertsooni loomine, kus rakendatakse seireprogrammi, ning lisakaitse sisseseadmine võimalike patogeenikandjate või vektorite sissetungimise vastu.

(21)  Kui ei ole võimalik viidata ühenduse õigusaktidele, tuleb esitada üksikasjalik kirjeldus. Märkida tuleb meetmeid sätestav siseriiklik õigusakt.

(22)  Kirjeldada diagnostilisi meetodeid ja proovivõtukavasid. Maailma loomatervishoiu organisatsiooni või ELi standardite kohaldamisel viidata nendele. Muude nõuete järgimisel kirjeldada neid. Märkida programmiga seotud laborid (riiklik referentlabor või määratud laborid).

(23)  Kirjeldada positiivsete loomade suhtes võetavaid meetmeid (inimtoiduks mõeldud kohene või hilisem püük; kohene või hilisem kõrvaldamine ja likvideerimine; püüdmisel, edasisel töötlemisel või kõrvaldamisel ja likvideerimisel toimuvat patogeeni levikut takistavad meetmed; nakatunud kasvanduste või molluskikasvatusalade desinfitseerimise kord; nende kasvanduste või kasvatusalade taasasustamise kord, mille loomad on hävitatud; järelevalvetsooni loomine nakatunud kasvanduse või kasvatusala ümber jne).

(24)  Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond, nagu on määratletud V lisa punktis 7.

(25)  Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond, nagu on määratletud V lisa punktis 7.

(26)  Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv liikmesriigis, kalakasvatustsoonis või -piirkonnas, nagu on määratletud V lisa punktis 7.

(27)  Vahend vastava haiguse olemasolu kontrolliks kasvanduses või molluskikasvatusalal programmi raames eesmärgiga hoida või uuendada kasvanduse või molluskikasvatusala tervislikku seisundit käsitlevaid andmeid. Selles veerus ei tohi ühte kasvandust/molluskikasvatusala kaks korda arvestada, kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.

(28)  Kasvandused või molluskikasvatusalad, milles on ajavahemikul vähemalt üks positiivne loom, olenemata sellest, mitu korda on kasvandust või molluskikasvatusala kontrollitud.

(29)  Kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomatervishoiualane staatus kuulus vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ III lisa A osale eelmisel perioodil I, II, III või IV kategooriasse ning kus sellel perioodil oli vähemalt üks positiivne loom.

Enne 1. augustit 2008 esitatud programmide puhul kasvandused või molluskikasvatusalad, mis ei olnud eelmisel perioodil kõnealuse haiguse suhtes positiivsed ning kus käesoleval perioodil oli vähemalt üks positiivne loom.

(30)  Loomad x 1 000 või kõrvaldatud ja likvideeritud loomade kogukaal.

(31)  Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond, nagu on määratletud V lisa punktis 7.

(32)  Liikmesriik, kalakasvatustsoon või -piirkond, nagu on määratletud V lisa punktis 7.

(33)  Kasvanduste või molluskikasvatusalade koguarv liikmesriigis, kalakasvatustsoonis või -piirkonnas, nagu on määratletud V lisa punktis 7.

(34)  Vahend vastava haiguse olemasolu kontrolliks kasvanduses või molluskikasvatusalal programmi raames eesmärgiga uuendada kasvanduse või molluskikasvatusala loomatervishoiualast staatust käsitlevaid andmeid. Selles veerus ei tohi ühte kasvandust/molluskikasvatusala kaks korda arvestada, kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.

(35)  Kasvandused või molluskikasvatusalad, milles on ajavahemikul vähemalt üks positiivne loom, olenemata sellest, mitu korda on kasvandust või molluskikasvatusala kontrollitud.

(36)  Kasvandused või molluskikasvatusalad, mille loomatervishoiualane staatus kuulus vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ III lisa A osale eelmisel perioodil I, II, III või IV kategooriasse ning kus sellel perioodil oli vähemalt üks positiivne loom.

(37)  Viidatud on kas veterinaarfondile või Euroopa Kalandusfondile (määrus (EÜ) nr 1198/2006).

---

| 18.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 159/46 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 159/46

---

KOMISJONI OTSUS,

28. aprill 2008,

millega muudetakse otsust 2002/253/EÜ, millega nähakse ette haigusjuhtude määratlused ühenduse võrgustiku teavitamiseks nakkushaigustest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele 2119/98/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1589 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/426/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 1998. aasta otsust 2119/98/EÜ, millega moodustatakse ühenduses epidemioloogilise seire ja nakkushaiguste tõrje võrgustik, (1) eriti selle artikli 3 punkti c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni otsuse 2002/253/EÜ (2) artiklile 2 kohandatakse kõnealuse otsuse lisas sätestatud haigusjuhtude määratlusi määral, mis on vajalik uusimatel teaduslikel andmetel põhinemiseks. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni otsuse 2002/253/EÜ (2) artiklile 2 kohandatakse kõnealuse otsuse lisas sätestatud haigusjuhtude määratlusi määral, mis on vajalik uusimatel teaduslikel andmetel põhinemiseks.

| (2) | Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 851/2004 (millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus) (3) artiklile 9 koostas kõnealune keskus komisjoni taotlusel ja nõuandva kogu heakskiidul haigusjuhtumi määratlusi käsitleva tehnilise juhendi, mis hõlbustab komisjonil järelevalve- ja reageerimisvaldkonnas võetavate sekkumisstrateegiate väljatöötamist. See tehniline juhend avaldati kõnealuse keskuse veebilehel. Otsuse 2002/253/EÜ lisas loetletud haigusjuhtumite määratlusi tuleb selle juhendi alusel ajakohastada. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 851/2004 (millega asutatakse haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus) (3) artiklile 9 koostas kõnealune keskus komisjoni taotlusel ja nõuandva kogu heakskiidul haigusjuhtumi määratlusi käsitleva tehnilise juhendi, mis hõlbustab komisjonil järelevalve- ja reageerimisvaldkonnas võetavate sekkumisstrateegiate väljatöötamist. See tehniline juhend avaldati kõnealuse keskuse veebilehel. Otsuse 2002/253/EÜ lisas loetletud haigusjuhtumite määratlusi tuleb selle juhendi alusel ajakohastada.

| (3) | Kõnealuste haigusjuhtumite määratluste eesmärk on hõlbustada komisjoni 22. detsembri 1999. aasta otsuse 2000/96/EÜ (nakkushaiguste kohta, mis kuuluvad järk-järgulisele hõlmamisele ühenduse võrgustikuga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 2119/98/EÜ) (4) I lisas loetletud haiguste ja tervishoiu eriküsimustega seotud aruandlust. Otsus 2002/253/EÜ ei hõlma siiski aruandlusega seonduvaid kohustusi. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuste haigusjuhtumite määratluste eesmärk on hõlbustada komisjoni 22. detsembri 1999. aasta otsuse 2000/96/EÜ (nakkushaiguste kohta, mis kuuluvad järk-järgulisele hõlmamisele ühenduse võrgustikuga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 2119/98/EÜ) (4) I lisas loetletud haiguste ja tervishoiu eriküsimustega seotud aruandlust. Otsus 2002/253/EÜ ei hõlma siiski aruandlusega seonduvaid kohustusi.

| (4) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2119/98/EÜ alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2119/98/EÜ alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2002/253/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 28. aprill 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 268, 3.10.1998, lk 1. Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/875/EÜ (ELT L 344, 28.12.2007, lk 48).

1

(2)  EÜT L 86, 3.4.2002, lk 44. Otsust on muudetud otsusega 2003/534/EÜ (ELT L 184, 23.7.2003, lk 35)

2

(3)  ELT L 142, 30.4.2004, lk 1.

3

(4)  EÜT L 28, 3.2.2000, lk 50. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/875/EÜ.

4

---

LISA

SELGITUS HAIGUSJUHTUDE MÄÄRATLEMISE JA KLASSIFITSEERIMISE JAOTISTE KOHTA

Kliinilised kriteeriumid

Kliinilised kriteeriumid peaksid hõlmama haiguse üldisi ja asjakohaseid tunnuseid ning sümptomeid, mis kas eraldi või koos annavad haiguse kohta selge või haigusele viitava kliinilise pildi. Kliinilised kriteeriumid annavad haiguse üldiseloomustuse ega näita tingimata kõiki konkreetseks kliiniliseks diagnoosiks vajalikke tunnuseid.

Laboratoorsed kriteeriumid

Laboratoorsed kriteeriumid peaksid kujutama loetelu laboratoorsetest meetoditest, mida kasutatakse haigusjuhu kinnitamiseks. Tavaliselt piisab haigusjuhu kinnitamiseks ainult ühest loetletud testist. Kui laboratoorse kinnituse saamiseks on vaja kasutada meetodite kombineerimist, on see kindlaks määratud. Laboratoorseteks testideks vajalike proovide liik määratakse üksnes siis, kui diagnoosi kinnitamiseks sobivad ainult konkreetsed prooviliigid. Mõne kokkulepitud erandi puhul on lisatud laboratoorsed kriteeriumid tõenäolise haigusjuhu määramiseks. See on loetelu laboratoorsetest meetoditest, mida haigusjuhu diagnoosi toetamiseks võib kasutada, kuid mis seda ei kinnita.

Epidemioloogilised kriteeriumid ja epidemioloogiline seos

Epidemioloogilised kriteeriumid on täidetud, kui saab määrata epidemioloogilise seose.

Inkubatsiooniperioodi jooksul määratletakse epidemioloogilist seost ühena järgmisest kuuest:

| — | ülekandumine inimeselt inimesele: iga isik, kellel on olnud kontakt laboratoorselt kinnitatud haigusjuhtumiga inimesega viisil, et see isik võis nakkuse saada; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele: iga isik, kellel on olnud kontakt laboratoorselt kinnitatud haigusjuhtumiga inimesega viisil, et see isik võis nakkuse saada;

| — | ülekandumine loomalt inimesele: iga isik, kellel on olnud kontakt laboratoorselt kinnitatud nakkuse saanud / nakatunud kolooniasse kuuluva loomaga viisil, et see isik võis nakkuse saada; |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele: iga isik, kellel on olnud kontakt laboratoorselt kinnitatud nakkuse saanud / nakatunud kolooniasse kuuluva loomaga viisil, et see isik võis nakkuse saada;

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga: iga isik, kellel on olnud kokkupuude sama ühise nakkusallika või -kandjaga, kui on kinnitatud haigusjuhtumiga isikul; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga: iga isik, kellel on olnud kokkupuude sama ühise nakkusallika või -kandjaga, kui on kinnitatud haigusjuhtumiga isikul;

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega: iga isik, kes on tarbinud laboratoorselt kinnitatud saastatusega toitu või joogivett, või isik, kes on tarbinud potentsiaalselt saastunud tooteid, mis pärinevad loomalt, kellel on laboratoorselt kinnitatud nakkus/kolonisatsioon; |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega: iga isik, kes on tarbinud laboratoorselt kinnitatud saastatusega toitu või joogivett, või isik, kes on tarbinud potentsiaalselt saastunud tooteid, mis pärinevad loomalt, kellel on laboratoorselt kinnitatud nakkus/kolonisatsioon;

| — | kokkupuude keskkonnas: iga isik, kes on supelnud saastunud vees või kellel on olnud kontakt laboratoorselt kinnitatud saastunud keskkonnaallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude keskkonnas: iga isik, kes on supelnud saastunud vees või kellel on olnud kontakt laboratoorselt kinnitatud saastunud keskkonnaallikaga;

| — | kokkupuude laboris: iga isik, kes töötab laboris, kus on võimaliku kokkupuute oht. |
| --- | --- |

—

kokkupuude laboris: iga isik, kes töötab laboris, kus on võimaliku kokkupuute oht.

Isikut võib pidada kinnitatud haigusjuhuga epidemioloogiliselt seotuks, kui vähemalt üks haigusjuht levikuahelas on laboratoorselt kinnitatud. Fekaal-oraalsel teel ja õhu kaudu levivate nakkuste puhangu korral ei ole haigusjuhu epideemilise seose üle otsustamisel tingimata vaja levikuahelat taastada.

Haiguse ülekandumine võib toimuda ühel või mitmel järgmisel viisil:

| — | õhu kaudu, nakatunud inimeselt, kes köhib, sülitab, laulab või räägib, piisknakkusena limaskestadele või õhku paiskunud mikroobide sissehingamisel teiste inimeste poolt; |
| --- | --- |

—

õhu kaudu, nakatunud inimeselt, kes köhib, sülitab, laulab või räägib, piisknakkusena limaskestadele või õhku paiskunud mikroobide sissehingamisel teiste inimeste poolt;

| — | kontakti kaudu, otsese kontakti kaudu nakatunud inimesega (fekaal-oraalne kontakt, respiratoorsed eritised, naha- või seksuaalkontakt) või loomaga (nt hammustamine, puudutamine) või kaudse kontakti kaudu nakatunud materjalidelt või esemetelt (nakkusallikas, kehavedelikud, veri); |
| --- | --- |

—

kontakti kaudu, otsese kontakti kaudu nakatunud inimesega (fekaal-oraalne kontakt, respiratoorsed eritised, naha- või seksuaalkontakt) või loomaga (nt hammustamine, puudutamine) või kaudse kontakti kaudu nakatunud materjalidelt või esemetelt (nakkusallikas, kehavedelikud, veri);

| — | vertikaalselt, emalt lapsele, sageli emaüsas või kehavedelike juhusliku vahetumise kaudu, tavaliselt sünnituseelsel perioodil; |
| --- | --- |

—

vertikaalselt, emalt lapsele, sageli emaüsas või kehavedelike juhusliku vahetumise kaudu, tavaliselt sünnituseelsel perioodil;

| — | vektorülekande teel, kaudsel ülekandel nakatunud sääskede, lestade, kärbeste ja muude putukate kaudu, kes oma hammustustega kannavad inimesele haigusi edasi; |
| --- | --- |

—

vektorülekande teel, kaudsel ülekandel nakatunud sääskede, lestade, kärbeste ja muude putukate kaudu, kes oma hammustustega kannavad inimesele haigusi edasi;

| — | toidu või veega, potentsiaalselt saastunud toidu või joogivee tarbimisel. |
| --- | --- |

—

toidu või veega, potentsiaalselt saastunud toidu või joogivee tarbimisel.

Haigusjuhu klassifikatsioon

Haigusjuhud liigitatakse järgmiselt: võimalik, tõenäoline ja kinnitatud. Lisateabena esitatakse haiguste inkubatsiooniperiood, et hõlbustada epidemioloogilise seose hindamist.

Võimalik haigusjuht

Haigusjuht, mis aruandluses on liigitatud võimalikuks haigusjuhuks. Tavaliselt on see haiguse määratluses kirjeldatud kliiniliste kriteeriumidega haigusjuht ilma asjaomase haiguse epidemioloogiliste tunnuste või laboratoorsete tõenditeta. Võimaliku haigusjuhu määratlus on väga tundlik ja madala spetsiifilisusega. See võimaldab kindlaks määrata enamiku haigusjuhte, kuid sellesse kategooriasse võivad sattuda ka mõned ekslikult positiivseks peetavad juhtumid.

Tõenäoline haigusjuht

Haigusjuht, mis aruandluses on liigitatud tõenäoliseks haigusjuhuks. Tavaliselt on see haiguse määratluses kirjeldatud kliiniliste kriteeriumidega ja epidemioloogilise seosega haigusjuht. Tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed testid on üksikasjalikult esitatud ainult mõne haiguse puhul.

Kinnitatud haigusjuht

Haigusjuht, mis aruandluses on liigitatud kinnitatud haigusjuhuks. Kinnitatud haigusjuhud peavad olema laboratoorselt kinnitatud ning võivad haigusjuhu määratluses esitatud kliinilistele kriteeriumidele vastata või mitte. Kinnitatud haigusjuhu määratlus on kõrge spetsiifilisusega ja vähem tundlik, seega on enamik kogutud haigusjuhte tegelikud juhud, ehkki mõni juhtum võib olla puudu.

Mõne haiguse kliinilised kriteeriumid ei osuta asjaolule, et paljud ägedad haigusjuhud on asümptomaatilised (nt A-, B- ja C-hepatiit, kampülobakterioos, salmonelloos), ehkki rahvatervise seisukohalt võivad need haigusjuhud olla siiski riikliku tähtsusega.

Kinnitatud haigusjuhud liigitatakse järgmisse kolme alakategooriasse. Need alakategooriad moodustatakse andmete analüüsimise käigus, kusjuures kasutatakse kogutud juhtumipõhiseid muutujaid.

Laboratoorselt kinnitatud haigusjuht koos kliiniliste kriteeriumidega

Haigusjuht vastab haigusjuhu kinnitamise laboratoorsetele kriteeriumidele ja haigusjuhu määratlusse lisatud kliinilistele kriteeriumidele.

Laboratoorselt kinnitatud haigusjuht koos mitteteadaolevate kliiniliste kriteeriumidega

Haigusjuht vastab haigusjuhu kinnitamise laboratoorsetele kriteeriumidele, kuid puuduvad andmed kliiniliste kriteeriumide kohta (nt on ainult laboriaruanne).

Laboratoorselt kinnitatud haigusjuht ilma kliiniliste kriteeriumideta

Haigusjuht vastab haigusjuhu kinnitamise laboratoorsetele kriteeriumidele, kuid ei vasta haigusjuhu määratluse kliinilistele kriteeriumidele või on asümptomaatiline.

OMANDATUD IMMUUNPUUDULIKKUSE SÜNDROOM (AIDS) JA INIMESE IMMUUNPUUDULIKKUSE VIIRUS (HIV) – NAKKUS

Kliinilised kriteeriumid (AIDS)

Iga isik, kellel esineb mõni AIDSi Euroopa haigusjuhu määratlusele vastavatest kliinilistest kriteeriumidest:

| — | täiskasvanud ja 13aastased või vanemad noorukid (1); |
| --- | --- |

—

täiskasvanud ja 13aastased või vanemad noorukid (1);

| — | alla 13aastased lapsed (2). |
| --- | --- |

—

alla 13aastased lapsed (2).

Laboratoorsed kriteeriumid (HIV)

| — | Täiskasvanud, noorukid ja 18kuused või vanemad lapsed
  Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:






  — | positiivne tulemus HIV-antikehade testimisel või kombineeritud sõelkatsetes (HIV-antikeha ja HIV-p24-antigeeni test), mida kinnitab spetsiifilisem antikehade test (nt immunoblotanalüüs); |
| --- | --- | --- |

—

Täiskasvanud, noorukid ja 18kuused või vanemad lapsed

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

—

positiivne tulemus HIV-antikehade testimisel või kombineeritud sõelkatsetes (HIV-antikeha ja HIV-p24-antigeeni test), mida kinnitab spetsiifilisem antikehade test (nt immunoblotanalüüs);

| — | positiivne tulemus kahes antikehade EIA-testis, mida kinnitab järgneva EIA-testi positiivne tulemus; |
| --- | --- |

—

positiivne tulemus kahes antikehade EIA-testis, mida kinnitab järgneva EIA-testi positiivne tulemus;

| — | kahe eraldi prooviga saadud positiivsed tulemused vähemalt ühe puhul järgmisest kolmest:






  — | HIV-nukleiinhappe (HIV-RNA või HIV-DNA) tuvastamine; |
| --- | --- | --- |

—

kahe eraldi prooviga saadud positiivsed tulemused vähemalt ühe puhul järgmisest kolmest:

—

HIV-nukleiinhappe (HIV-RNA või HIV-DNA) tuvastamine;

| — | HIVi tuvastamine HIV-p24-antigeeni testi, sealhulgas neutralisatsioonianalüüsi abil; |
| --- | --- |

—

HIVi tuvastamine HIV-p24-antigeeni testi, sealhulgas neutralisatsioonianalüüsi abil;

| — | HIVi eraldamine. |
| --- | --- |

—

HIVi eraldamine.

| — | Alla 18kuused lapsed
  Kahe eraldi prooviga saadud positiivsed tulemused (välja arvatud nabaväädi verest) vähemalt ühe puhul kolmest järgmisest kriteeriumist:






  — | HIVi eraldamine; |
| --- | --- | --- |

—

Alla 18kuused lapsed

Kahe eraldi prooviga saadud positiivsed tulemused (välja arvatud nabaväädi verest) vähemalt ühe puhul kolmest järgmisest kriteeriumist:

—

HIVi eraldamine;

| — | HIV-nukleiinhappe (HIV-RNA või HIV-DNA) tuvastamine; |
| --- | --- |

—

HIV-nukleiinhappe (HIV-RNA või HIV-DNA) tuvastamine;

| — | HIVi tuvastamine HIV-p24-antigeeni testi, sealhulgas neutralisatsioonianalüüsi abil 1-kuusel või vanemal kui 1-kuusel lapsel. |
| --- | --- |

—

HIVi tuvastamine HIV-p24-antigeeni testi, sealhulgas neutralisatsioonianalüüsi abil 1-kuusel või vanemal kui 1-kuusel lapsel.

Epidemioloogilised kriteeriumid:

ei kohaldata

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht:

ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht:

ei kohaldata

C.   Kinnitatud haigusjuht

| — | HIV-nakkus
  Iga isik, kelle puhul on tuvastatud HIV-nakkuse laboratoorsed kriteeriumid. |
| --- | --- |

—

HIV-nakkus

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud HIV-nakkuse laboratoorsed kriteeriumid.

| — | AIDS
  Iga isik, kelle puhul on tuvastatud AIDSi kliinilised kriteeriumid ja HIV-nakkuse laboratoorsed kriteeriumid. |
| --- | --- |

—

AIDS

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud AIDSi kliinilised kriteeriumid ja HIV-nakkuse laboratoorsed kriteeriumid.

SIBERI KATK

(Bacillus anthracis)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks järgmistest kliinilistest vormidest.

Siberi katku nahavorm

Vähemalt üks kahest järgmisest haigustunnusest:

| — | papuloosne või vesikulaarne nahakahjustus; |
| --- | --- |

—

papuloosne või vesikulaarne nahakahjustus;

| — | tursest ümbritsetud must lohk. |
| --- | --- |

—

tursest ümbritsetud must lohk.

Siberi katku soolevorm

| — | palavik või kerge palavikuline seisund |
| --- | --- |

—

palavik või kerge palavikuline seisund

JA vähemalt üks kahest järgmisest haigustunnusest:

| — | tugev kõhuvalu; |
| --- | --- |

—

tugev kõhuvalu;

| — | kõhulahtisus. |
| --- | --- |

—

kõhulahtisus.

Siberi katku kopsuvorm

| — | palavik või kerge palavikuline seisund |
| --- | --- |

—

palavik või kerge palavikuline seisund

JA vähemalt üks kahest järgmisest haigustunnusest:

| — | äge hingamispuudulikkus; |
| --- | --- |

—

äge hingamispuudulikkus;

| — | keskseinandi laienemise radioloogilised ilmingud. |
| --- | --- |

—

keskseinandi laienemise radioloogilised ilmingud.

Siberi katkust põhjustatud meningiit/meningoentsefaliit

| — | palavik |
| --- | --- |

—

palavik

JA vähemalt üks kolmest järgmisest haigustunnusest:

| — | krambid; |
| --- | --- |

—

krambid;

| — | teadvusekaotus; |
| --- | --- |

—

teadvusekaotus;

| — | meningiidi ilmingud. |
| --- | --- |

—

meningiidi ilmingud.

Siberi katkust põhjustatud septitseemia

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | Bacillus anthracis’e eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

Bacillus anthracis’e eraldamine kliinilisest proovist;

| — | Bacillus anthracis’e nukleiinhappe kindlakstegemine kliinilises proovis. |
| --- | --- |

—

Bacillus anthracis’e nukleiinhappe kindlakstegemine kliinilises proovis.

Positiivse tulemusega ninakaabe ilma kliiniliste sümptomiteta haigusjuhu diagnoosi ei kinnita.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | ülekandumine loomalt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele;

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega. |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

LINNUGRIPP A/H5 VÕI A/H5N1 INIMESTEL

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb üks kahest järgmisest kriteeriumist:

| — | palavik JA ägeda respiratoorse nakkuse tunnused ja sümptomid; |
| --- | --- |

—

palavik JA ägeda respiratoorse nakkuse tunnused ja sümptomid;

| — | surm ebaselge ägeda respiratoorse haiguse tõttu. |
| --- | --- |

—

surm ebaselge ägeda respiratoorse haiguse tõttu.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | gripiviiruse A/H5N1 eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

gripiviiruse A/H5N1 eraldamine kliinilisest proovist;

| — | gripiviiruse A/H5 nukleiinhappe kindlakstegemine kliinilises proovis; |
| --- | --- |

—

gripiviiruse A/H5 nukleiinhappe kindlakstegemine kliinilises proovis;

| — | gripiviiruse A/H5 spetsiifilise antikehareaktsiooni esinemine (neljakordne või suurem tiitri tõusmine või ühekordne kõrge tiiter). |
| --- | --- |

—

gripiviiruse A/H5 spetsiifilise antikehareaktsiooni esinemine (neljakordne või suurem tiitri tõusmine või ühekordne kõrge tiiter).

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest kriteeriumist:

| — | inimeselt inimesele ülekandumine lähikokkupuutest (ühe meetri ulatuses) inimesega, kellel on tõenäoline või kinnitatud haigusjuht; |
| --- | --- |

—

inimeselt inimesele ülekandumine lähikokkupuutest (ühe meetri ulatuses) inimesega, kellel on tõenäoline või kinnitatud haigusjuht;

| — | kokkupuude haigustekitajaga laboris, kus võib kokku puutuda linnugripiviirusega A/H5N1; |
| --- | --- |

—

kokkupuude haigustekitajaga laboris, kus võib kokku puutuda linnugripiviirusega A/H5N1;

| — | lähikokkupuude (ühe meetri ulatuses) kodu- või metslindude hulka mittekuuluva loomaga (nt kass või siga), kellel on linnugripi A/H5N1 kinnitatud nakkus; |
| --- | --- |

—

lähikokkupuude (ühe meetri ulatuses) kodu- või metslindude hulka mittekuuluva loomaga (nt kass või siga), kellel on linnugripi A/H5N1 kinnitatud nakkus;

| — | alaline elamine selles piirkonnas või selle piirkonna külastamine, kus parajasti kahtlustatakse või on kinnitust leidnud linnugripi A/H5N1 esinemine, (3) JA vähemalt üks kahest järgmisest kriteeriumist:






  — | lähikokkupuude (ühe meetri ulatuses) haigete või surnud kodu- või metslindudega (4) ohustatud piirkonnas; |
| --- | --- | --- |

—

alaline elamine selles piirkonnas või selle piirkonna külastamine, kus parajasti kahtlustatakse või on kinnitust leidnud linnugripi A/H5N1 esinemine, (3) JA vähemalt üks kahest järgmisest kriteeriumist:

—

lähikokkupuude (ühe meetri ulatuses) haigete või surnud kodu- või metslindudega (4) ohustatud piirkonnas;

| — | ohustatud piirkonnas asuva kodu või linnukasvatuse külastamine, kus eelmise kuu jooksul on teatatud haigete või surnud kodulindude esinemisest. |
| --- | --- |

—

ohustatud piirkonnas asuva kodu või linnukasvatuse külastamine, kus eelmise kuu jooksul on teatatud haigete või surnud kodulindude esinemisest.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud kliinilised ja epidemioloogilised kriteeriumid.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle A/H5 või A/H5N1 gripiviiruse proov on positiivne ning kui selle proovi on teinud riiklik tugilabor, mis ei kuulu inimestel esinevat grippi uurivate EÜ tugilaborite võrgustikku (CNRL).

C.   Riiklikult kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle A/H5 või A/H5N1 gripiviiruse proov on positiivne ning kui selle proovi on teinud riiklik tugilabor, mis kuulub inimestel esinevat grippi uurivate EÜ tugilaborite võrgustikku (CNRL).

D.   Maailma Terviseorganisatsiooni poolt kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle H5 viiruse on laboratoorselt kinnitanud Maailma Terviseorganisatsiooni juurde kuuluv H5 viirusega tegelev koostöökeskus.

BOTULISM

(Clostridium botulinum)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks järgmistest kliinilistest vormidest:

Toidust põhjustatud ja haavabotulism

Vähemalt üks kahest järgmisest haigustunnusest:

| — | bilateraalne kraniaalnärvi kahjustus (nt kahelinägemine, ähmane nägemine, neelamishäired, bulbaarparalüüs); |
| --- | --- |

—

bilateraalne kraniaalnärvi kahjustus (nt kahelinägemine, ähmane nägemine, neelamishäired, bulbaarparalüüs);

| — | perifeerne sümmeetriline paralüüs. |
| --- | --- |

—

perifeerne sümmeetriline paralüüs.

Imikute botulism

Iga imik, kellel esineb vähemalt üks kuuest järgmisest haigustunnusest:

| — | kõhukinnisus; |
| --- | --- |

—

kõhukinnisus;

| — | letargia; |
| --- | --- |

—

letargia;

| — | isutus; |
| --- | --- |

—

isutus;

| — | ptoos; |
| --- | --- |

—

ptoos;

| — | neelamishäired; |
| --- | --- |

—

neelamishäired;

| — | üldine lihasnõrkus. |
| --- | --- |

—

üldine lihasnõrkus.

Kõnealust liiki botulism, mis esineb tavaliselt imikutel (alla 12 kuu vanused lapsed), võib esineda ka üle 12 kuu vanustel lastel ja mõnikord täiskasvanutel, kelle soolestiku anatoomia ja mikrofloora on muutunud.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest kriteeriumist:

| — | C. botulinum’i eraldamine imikute botulismi (väljaheitest) või haavabotulismi (haavast) korral (täiskasvanute puhul ei ole C. botulinum’i eraldamine väljaheitest toidust põhjustatud botulismi diagnoosimiseks vajalik); |
| --- | --- |

—

C. botulinum’i eraldamine imikute botulismi (väljaheitest) või haavabotulismi (haavast) korral (täiskasvanute puhul ei ole C. botulinum’i eraldamine väljaheitest toidust põhjustatud botulismi diagnoosimiseks vajalik);

| — | botulismitoksiini tuvastamine kliinilises proovis. |
| --- | --- |

—

botulismitoksiini tuvastamine kliinilises proovis.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga (nt toit, süstlanõelte jagamine või muud vahendid); |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga (nt toit, süstlanõelte jagamine või muud vahendid);

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega. |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

BRUTSELLOOS

(Brucella spp.)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb palavik

JA vähemalt üks seitsmest järgmisest haigustunnusest:

| — | higistamine (tugev, halvalõhnaline, eriti öösel); |
| --- | --- |

—

higistamine (tugev, halvalõhnaline, eriti öösel);

| — | külmavärinad; |
| --- | --- |

—

külmavärinad;

| — | liigesevalu; |
| --- | --- |

—

liigesevalu;

| — | nõrkustunne; |
| --- | --- |

—

nõrkustunne;

| — | depressioon; |
| --- | --- |

—

depressioon;

| — | peavalu; |
| --- | --- |

—

peavalu;

| — | anoreksia. |
| --- | --- |

—

anoreksia.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest:

| — | Brucella spp. eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

Brucella spp. eraldamine kliinilisest proovist;

| — | Brucella'le iseloomulik antikehareaktsioon (standardne seerumi aglutinatsiooni test, komplemendi sidumise test, ELISA). |
| --- | --- |

—

Brucella'le iseloomulik antikehareaktsioon (standardne seerumi aglutinatsiooni test, komplemendi sidumise test, ELISA).

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega; |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega;

| — | kokkupuude saastunud loomast pärinevate toodetega (piim või piimatooted); |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud loomast pärinevate toodetega (piim või piimatooted);

| — | loomalt inimesele ülekandumine (saastunud eritised või elundid, nt tupeeritis, platsenta); |
| --- | --- |

—

loomalt inimesele ülekandumine (saastunud eritised või elundid, nt tupeeritis, platsenta);

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga. |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

KAMPÜLOBAKTERIOOS

(Campylobacter spp.)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks kolmest järgmisest haigustunnusest:

| — | kõhulahtisus; |
| --- | --- |

—

kõhulahtisus;

| — | kõhuvalu; |
| --- | --- |

—

kõhuvalu;

| — | palavik. |
| --- | --- |

—

palavik.

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | Campylobacter spp. eraldamine väljaheitest või verest. |
| --- | --- |

—

Campylobacter spp. eraldamine väljaheitest või verest.

Võimaluse korral tuleb teha Campylobacter spp. eristamine.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks järgmisest viiest epidemioloogilisest seosest:

| — | ülekandumine loomalt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele;

| — | ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega; |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega;

| — | kokkupuude keskkonnas. |
| --- | --- |

—

kokkupuude keskkonnas.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

KLAMÜDIOOS

(Chlamydia trachomatis),

KAASA ARVATUD VENEERILINE LÜMFOGRANULOOM

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks järgmistest kliinilistest vormidest.

Klamüdioos (muu kui veneeriline lümfogranuloom)

Vähemalt üks kuuest järgmisest haigusseisundist:

| — | kusitipõletik; |
| --- | --- |

—

kusitipõletik;

| — | munandimanusepõletik; |
| --- | --- |

—

munandimanusepõletik;

| — | äge munajuhapõletik; |
| --- | --- |

—

äge munajuhapõletik;

| — | äge emaka sisekesta põletik; |
| --- | --- |

—

äge emaka sisekesta põletik;

| — | emakakaelapõletik; |
| --- | --- |

—

emakakaelapõletik;

| — | pärasoolepõletik. |
| --- | --- |

—

pärasoolepõletik.

Vastsündinutel vähemalt üks kahest järgmisest haigusseisundist:

| — | konjunktiviit; |
| --- | --- |

—

konjunktiviit;

| — | kopsupõletik. |
| --- | --- |

—

kopsupõletik.

Veneeriline lümfogranuloom

Vähemalt üks viiest järgmisest haigusseisundist:

| — | kusitipõletik; |
| --- | --- |

—

kusitipõletik;

| — | genitaalide piirkonna haavand; |
| --- | --- |

—

genitaalide piirkonna haavand;

| — | kubeme lümfisõlmede suurenemine; |
| --- | --- |

—

kubeme lümfisõlmede suurenemine;

| — | emakakaelapõletik; |
| --- | --- |

—

emakakaelapõletik;

| — | pärasoolepõletik. |
| --- | --- |

—

pärasoolepõletik.

Laboratoorsed kriteeriumid

Klamüdioos (muu kui veneeriline lümfogranuloom)

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | Chlamydia trachomatis’e eraldamine ano-genitaaltraktist või konjunktiivilt võetud proovist; |
| --- | --- |

—

Chlamydia trachomatis’e eraldamine ano-genitaaltraktist või konjunktiivilt võetud proovist;

| — | Chlamydia trachomatis’e tuvastamine kliinilises proovis fluorestseeruva antikeha (DFA) testi abil; |
| --- | --- |

—

Chlamydia trachomatis’e tuvastamine kliinilises proovis fluorestseeruva antikeha (DFA) testi abil;

| — | Chlamydia trachomatis’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis. |
| --- | --- |

—

Chlamydia trachomatis’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis.

Veneeriline lümfogranuloom

Vähemalt üks kahest järgmisest kriteeriumist:

| — | Chlamydia trachomatis’e eraldamine ano-genitaaltraktist või konjunktiivilt võetud proovist; |
| --- | --- |

—

Chlamydia trachomatis’e eraldamine ano-genitaaltraktist või konjunktiivilt võetud proovist;

| — | Chlamydia trachomatis’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis
  JA |
| --- | --- |

—

Chlamydia trachomatis’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis

JA

| — | L1, L2 või L3 serotüübi (genotüübi) kindlakstegemine. |
| --- | --- |

—

L1, L2 või L3 serotüübi (genotüübi) kindlakstegemine.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel (seksuaalkontakt või vertikaalne ülekandumine).

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus laboratoorsetele kriteeriumidele.

KOOLERA

(Vibrio cholerae)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks kahest järgmisest haigustunnusest:

| — | kõhulahtisus; |
| --- | --- |

—

kõhulahtisus;

| — | oksendamine. |
| --- | --- |

—

oksendamine.

Laboratoorsed kriteeriumid:

| — | Vibrio cholerae eraldamine kliinilisest proovist
  JA |
| --- | --- |

—

Vibrio cholerae eraldamine kliinilisest proovist

JA

| — | O1 või O139 antigeeni tõendamine isolaadis
  JA |
| --- | --- |

—

O1 või O139 antigeeni tõendamine isolaadis

JA

| — | koolera enterotoksiini või koolera enterotoksiini geeni tuvastamine isolaadis. |
| --- | --- |

—

koolera enterotoksiini või koolera enterotoksiini geeni tuvastamine isolaadis.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega; |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega;

| — | kokkupuude keskkonnas. |
| --- | --- |

—

kokkupuude keskkonnas.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

CREUTZFELDTI-JAKOBI TÕVE (CJT)VARIANT

Eeltingimused

| — | iga isik, kellel esineb progresseeruv neuropsühhiaatriline häire ja kelle haigusseisund on kestnud vähemalt 6 kuud; |
| --- | --- |

—

iga isik, kellel esineb progresseeruv neuropsühhiaatriline häire ja kelle haigusseisund on kestnud vähemalt 6 kuud;

| — | rutiinne uurimine ei anna põhjust kahtlustada alternatiivset diagnoosi; |
| --- | --- |

—

rutiinne uurimine ei anna põhjust kahtlustada alternatiivset diagnoosi;

| — | haiguslugu ei osuta inimese ajuripatsi hormoonide häiretele või kõvakelme siirdamisele; |
| --- | --- |

—

haiguslugu ei osuta inimese ajuripatsi hormoonide häiretele või kõvakelme siirdamisele;

| — | puuduvad tõendid transmissiivse spongioosse entsefalopaatia geneetilise vormi kohta. |
| --- | --- |

—

puuduvad tõendid transmissiivse spongioosse entsefalopaatia geneetilise vormi kohta.

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt neli viiest järgmisest kriteeriumist:

| — | varajased psühhiaatrilised sümptomid (5); |
| --- | --- |

—

varajased psühhiaatrilised sümptomid (5);

| — | püsivad valuaistingud (6); |
| --- | --- |

—

püsivad valuaistingud (6);

| — | ataksia; |
| --- | --- |

—

ataksia;

| — | müokloonus või tantstõbi või düstoonia; |
| --- | --- |

—

müokloonus või tantstõbi või düstoonia;

| — | dementsus. |
| --- | --- |

—

dementsus.

Diagnoosimise kriteeriumid

Kinnitatud haigusjuhu diagnoosimise kriteeriumid:

| — | neuropatoloogiline kinnitus: spongiformne muutus ja ulatuslikud prioonvalgu ladestused koos naastudega kogu suurajus ja väikeajus. |
| --- | --- |

—

neuropatoloogiline kinnitus: spongiformne muutus ja ulatuslikud prioonvalgu ladestused koos naastudega kogu suurajus ja väikeajus.

Tõenäolise või võimaliku haigusjuhu kriteeriumid:

| — | elektroentsefalogramm (EEG) ei näita haiguse varajastes staadiumides sporaadilise CJT vormi (7) tüüpilist ilmnemist (8); |
| --- | --- |

—

elektroentsefalogramm (EEG) ei näita haiguse varajastes staadiumides sporaadilise CJT vormi (7) tüüpilist ilmnemist (8);

| — | magnetresonatstomograafia (MRI) ajuskaneering näitab bilateraalselt talamuse tagaosas (pulvinaris) tugevat signaali; |
| --- | --- |

—

magnetresonatstomograafia (MRI) ajuskaneering näitab bilateraalselt talamuse tagaosas (pulvinaris) tugevat signaali;

| — | positiivne tulemus mandlite koeproovi põhjal (9). |
| --- | --- |

—

positiivne tulemus mandlite koeproovi põhjal (9).

Epidemioloogilised kriteeriumid

Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel (nt vereülekanne).

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kes vastab eeltingimustele

JA

| — | kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele
  JA |
| --- | --- |

—

kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele

JA

| — | sporaadilise CJT vormi (8) negatiivne EEG. |
| --- | --- |

—

sporaadilise CJT vormi (8) negatiivne EEG.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kes vastab eeltingimustele

JA

| — | kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele
  JA |
| --- | --- |

—

kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele

JA

| — | CJT vormi (8) negatiivne EEG
  JA |
| --- | --- |

—

CJT vormi (8) negatiivne EEG

JA

| — | kelle MRI ajuskaneering on positiivne
  VÕI |
| --- | --- |

—

kelle MRI ajuskaneering on positiivne

VÕI

iga isik, kes vastab eeltingimustele

JA

| — | kelle mandlite koeproov on positiivne. |
| --- | --- |

—

kelle mandlite koeproov on positiivne.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kes vastab eeltingimustele

JA

| — | kelle puhul on tuvastatud kinnitatud haigusjuhu diagnoosimise kriteeriumid. |
| --- | --- |

—

kelle puhul on tuvastatud kinnitatud haigusjuhu diagnoosimise kriteeriumid.

KRÜPTOSPORIDIOOS

(Cryptosporidium spp.)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks kahest järgmisest haigustunnusest:

| — | kõhulahtisus; |
| --- | --- |

—

kõhulahtisus;

| — | kõhuvalu. |
| --- | --- |

—

kõhuvalu.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest:

| — | Cryptosporidium’i ootsüsti tuvastamine väljaheites; |
| --- | --- |

—

Cryptosporidium’i ootsüsti tuvastamine väljaheites;

| — | Cryptosporidium’i tuvastamine soolenõres või peensoole koeproovides; |
| --- | --- |

—

Cryptosporidium’i tuvastamine soolenõres või peensoole koeproovides;

| — | Cryptosporidium’i nukleiinhappe tuvastamine väljaheites; |
| --- | --- |

—

Cryptosporidium’i nukleiinhappe tuvastamine väljaheites;

| — | Cryptosporidium’i antigeeni tuvastamine väljaheites. |
| --- | --- |

—

Cryptosporidium’i antigeeni tuvastamine väljaheites.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Üks järgmisest viiest epidemioloogilisest seosest:

| — | ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | ülekandumine loomalt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele;

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega; |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega;

| — | kokkupuude keskkonnas. |
| --- | --- |

—

kokkupuude keskkonnas.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

DIFTEERIA

(Corynebacterium diphtheriae ja Corynebacterium ulcerans)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks järgmistest kliinilistest vormidest.

Respiratoorne difteeria:

ülemiste hingamisteede haigus palavikuga JA ühega kahest järgmisest:

| — | krupp
  VÕI |
| --- | --- |

—

krupp

VÕI

| — | kleepuv katt vähemalt ühes kolmest järgmisest asukohast:






  — | mandlid; |
| --- | --- | --- |

—

kleepuv katt vähemalt ühes kolmest järgmisest asukohast:

—

mandlid;

| — | kõri; |
| --- | --- |

—

kõri;

| — | nina. |
| --- | --- |

—

nina.

Difteeria nasaalne vorm:

| — | ühe- või kahepoolne eritis ninast, mis on esialgu selge ning muutub hiljem veriseks. |
| --- | --- |

—

ühe- või kahepoolne eritis ninast, mis on esialgu selge ning muutub hiljem veriseks.

Difteeria nahavorm:

| — | nahahaavand. |
| --- | --- |

—

nahahaavand.

Difteeria muud vormid:

| — | silma sidekesta või limaskesta haavand. |
| --- | --- |

—

silma sidekesta või limaskesta haavand.

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | toksiine tootva C. diphtheriae või C. ulcerans'i eraldamine kliinilisest proovist. |
| --- | --- |

—

toksiine tootva C. diphtheriae või C. ulcerans'i eraldamine kliinilisest proovist.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud respiratoorse difteeria kliinilised kriteeriumid.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud difteeria kliinilised kriteeriumid ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

EHHINOKOKOOS

(Echinococcus spp.)

Kliinilised kriteeriumid

Pole seire eesmärkidel asjakohased.

Diagnoosimise kriteeriumid

Vähemalt üks viiest järgmisest kriteeriumist:

| — | Echinococcus multilocularis’ele või granulosus’ele vastav histopatoloogia või parasitoloogia (nt visuaalsel vaatlusel tuvastatavad parasiidi vastsed tsüstivedelikus); |
| --- | --- |

—

Echinococcus multilocularis’ele või granulosus’ele vastav histopatoloogia või parasitoloogia (nt visuaalsel vaatlusel tuvastatavad parasiidi vastsed tsüstivedelikus);

| — | Echinoccocus granulosus’e tuvastamine tsüsti(de)s patognoomse makroskoopia morfoloogia abil kirurgilisel teel võetud proovis; |
| --- | --- |

—

Echinoccocus granulosus’e tuvastamine tsüsti(de)s patognoomse makroskoopia morfoloogia abil kirurgilisel teel võetud proovis;

| — | kuvamisseadmete (nt kompuutertomograafia, sonograafia, magnetresonantstomograafia) abil tuvastatud tüüpilised elundite kahjustused JA nende kinnitamine seroloogilise testi abil; |
| --- | --- |

—

kuvamisseadmete (nt kompuutertomograafia, sonograafia, magnetresonantstomograafia) abil tuvastatud tüüpilised elundite kahjustused JA nende kinnitamine seroloogilise testi abil;

| — | Echinococcus spp.-le iseloomulike seerumi antikehade tuvastamine tundliku seroloogilise testiga JA tulemuse kinnitamine kõige spetsiifilisema seroloogilise testiga; |
| --- | --- |

—

Echinococcus spp.-le iseloomulike seerumi antikehade tuvastamine tundliku seroloogilise testiga JA tulemuse kinnitamine kõige spetsiifilisema seroloogilise testiga;

| — | Echinococcus multilocularis’e või granulosus’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis. |
| --- | --- |

—

Echinococcus multilocularis’e või granulosus’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Ei kohaldata

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Ei kohaldata

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud diagnoosimise kriteeriumid.

SHIGA-/VEROTOKSIINI TOOTVA ESCHERICHIA COLI NAKKUS (STEC/VTEC)

Kliinilised kriteeriumid

STEC/VTEC kõhulahtisus

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks kahest järgmisest haigustunnusest:

| — | kõhulahtisus; |
| --- | --- |

—

kõhulahtisus;

| — | kõhuvalu. |
| --- | --- |

—

kõhuvalu.

Hemolüütilise ureemia sündroom (HUS)

Iga isik, kellel esineb äge neerupuudulikkus JA vähemalt üks kahest järgmisest:

| — | mikroangiopaatiline hemolüütiline aneemia; |
| --- | --- |

—

mikroangiopaatiline hemolüütiline aneemia;

| — | trombotsütopeenia. |
| --- | --- |

—

trombotsütopeenia.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | Shiga-toksiini/verotoksiini (STEC/VTEC) tootva E. coli eraldamine; |
| --- | --- |

—

Shiga-toksiini/verotoksiini (STEC/VTEC) tootva E. coli eraldamine;

| — | stx1 või stx2 geeni(de) nukleiinhappe olemasolu tõendamine; |
| --- | --- |

—

stx1 või stx2 geeni(de) nukleiinhappe olemasolu tõendamine;

| — | vabade Shiga-toksiinide tuvastamine. |
| --- | --- |

—

vabade Shiga-toksiinide tuvastamine.

Ainult HUS korral võib STEC/VTEC kinnitamiseks kasutada laboratoorse kriteeriumina järgmist:

| — | E. coli serotüübile iseloomulik antikehareaktsioon. |
| --- | --- |

—

E. coli serotüübile iseloomulik antikehareaktsioon.

Võimaluse korral võib teha eraldamise ja lisaiseloomustuse serotüübi, faagitüübi, eae geenide ja stx1
  /stx2
  alatüüpide järgi.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks järgmisest viiest epidemioloogilisest seosest:

| — | ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | ülekandumine loomalt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele;

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega; |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega;

| — | kokkupuude keskkonnas. |
| --- | --- |

—

kokkupuude keskkonnas.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht: STEC-nakkusega seonduv HUS

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud HUS kliinilised kriteeriumid.

B.   Tõenäoline haigusjuht: STEC-/VTEC-nakkus

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos mõne nakkusallikaga, või laboratoorselt kinnitatud haigusjuhuga isik, kellel puuduvad kliinilised kriteeriumid.

C.   Kinnitatud haigusjuht STEC-/VTEC-nakkus

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

GIARDIAAS

(Giardia lamblia)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks neljast järgmisest haigustunnusest:

| — | kõhulahtisus; |
| --- | --- |

—

kõhulahtisus;

| — | kõhuvalu; |
| --- | --- |

—

kõhuvalu;

| — | puhitus; |
| --- | --- |

—

puhitus;

| — | malabsorptsiooni ilmingud (nt steatorröa, kaalukaotus). |
| --- | --- |

—

malabsorptsiooni ilmingud (nt steatorröa, kaalukaotus).

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest kriteeriumist:

| — | Giardia lamblia tsüstide või trofosoidide tuvastamine väljaheites, kaksteistsõrmiku vedelikus või peensoole koeproovis; |
| --- | --- |

—

Giardia lamblia tsüstide või trofosoidide tuvastamine väljaheites, kaksteistsõrmiku vedelikus või peensoole koeproovis;

| — | Giardia lamblia antigeeni tuvastamine väljaheites. |
| --- | --- |

—

Giardia lamblia antigeeni tuvastamine väljaheites.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks järgmisest neljast epidemioloogilisest seosest:

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega; |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega;

| — | ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | kokkupuude keskkonnas. |
| --- | --- |

—

kokkupuude keskkonnas.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

GONORRÖA

(Neisseria gonorrhoeae)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks kaheksast järgmisest:

| — | kusitipõletik; |
| --- | --- |

—

kusitipõletik;

| — | äge munajuhapõletik; |
| --- | --- |

—

äge munajuhapõletik;

| — | väikevaagna põletik; |
| --- | --- |

—

väikevaagna põletik;

| — | emakakaelapõletik; |
| --- | --- |

—

emakakaelapõletik;

| — | munandimanusepõletik; |
| --- | --- |

—

munandimanusepõletik;

| — | pärasoolepõletik; |
| --- | --- |

—

pärasoolepõletik;

| — | farüngiit; |
| --- | --- |

—

farüngiit;

| — | artriit, |
| --- | --- |

—

artriit,

VÕI

iga vastsündinu, kellel esineb konjunktiviit.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest:

| — | Neisseria gonorrhoeae eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

Neisseria gonorrhoeae eraldamine kliinilisest proovist;

| — | Neisseria gonorrhoeae nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis; |
| --- | --- |

—

Neisseria gonorrhoeae nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;

| — | Neisseria gonorrhoeae tuvastamine kliinilises proovis kordistamata nukleiinhappe testi teel; |
| --- | --- |

—

Neisseria gonorrhoeae tuvastamine kliinilises proovis kordistamata nukleiinhappe testi teel;

| — | mikroskoobi abil gramnegatiivsete diplokokkide tuvastamine mehe kusejuhast võetud proovis. |
| --- | --- |

—

mikroskoobi abil gramnegatiivsete diplokokkide tuvastamine mehe kusejuhast võetud proovis.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel (seksuaalkontakt või vertikaalne ülekandumine).

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus laboratoorsetele kriteeriumidele.

HAEMOPHILUS MENINGIIT, INVASIIVNE VORM

(Haemophilus influenzae)

Kliinilised kriteeriumid

Ei ole seire eesmärkidel asjakohased.

Laboratoorsed kriteeriumid

Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

Vähemalt üks kahest järgmisest kriteeriumist:

| — | Haemophilus influenzae eraldamine tavapäraselt steriilsest proovist; |
| --- | --- |

—

Haemophilus influenzae eraldamine tavapäraselt steriilsest proovist;

| — | Haemophilus influenzae nukleiinhappe tuvastamine tavapäraselt steriilsest proovist. |
| --- | --- |

—

Haemophilus influenzae nukleiinhappe tuvastamine tavapäraselt steriilsest proovist.

Võimaluse korral tuleb määrata isolaatide tüüp.

Epidemioloogiline seos

Ei kohaldata

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Ei kohaldata

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

A-HEPATIIT

(A-hepatiidi viirus)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud aeglaselt ilmnevad sümptomid (nt väsimus, kõhuvalu, isutus, iiveldushood ja oksendamine)

JA

vähemalt üks kolmest järgmisest haigustunnusest:

| — | palavik; |
| --- | --- |

—

palavik;

| — | kollasus; |
| --- | --- |

—

kollasus;

| — | suurenenud aminotransferaasi kontsentratsioon seerumis. |
| --- | --- |

—

suurenenud aminotransferaasi kontsentratsioon seerumis.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | A-hepatiidi viiruse nukleiinhappe tuvastamine seerumis või väljaheites; |
| --- | --- |

—

A-hepatiidi viiruse nukleiinhappe tuvastamine seerumis või väljaheites;

| — | A-hepatiidi viirusele iseloomulik antikehareaktsioon; |
| --- | --- |

—

A-hepatiidi viirusele iseloomulik antikehareaktsioon;

| — | A-hepatiidi viiruse antigeeni tuvastamine väljaheites. |
| --- | --- |

—

A-hepatiidi viiruse antigeeni tuvastamine väljaheites.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest:

| — | ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega; |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega;

| — | kokkupuude keskkonnas. |
| --- | --- |

—

kokkupuude keskkonnas.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

B-HEPATIIT, ÄGE

(B-hepatiidi viirus)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esinevad aeglaselt ilmnevad sümptomid (nt väsimus, kõhuvalu, isutus, iiveldushood ja oksendamine)

JA

vähemalt üks kolmest järgmisest:

| — | palavik; |
| --- | --- |

—

palavik;

| — | kollasus; |
| --- | --- |

—

kollasus;

| — | suurenenud aminotransferaasi kontsentratsioon seerumis. |
| --- | --- |

—

suurenenud aminotransferaasi kontsentratsioon seerumis.

Laboratoorsed kriteeriumid

B-hepatiidi viiruse IgM antigeenile iseloomulik antikehareaktsioon.

Laboratoorsete testide tulemusi tuleb tõlgendada vastavalt vaktsineerimisstaatusele.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel (nt seksuaalkontakt, vertikaalne ülekandumine või vereülekanne).

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

C-HEPATIIT

(C-hepatiidi viirus)

Kliinilised kriteeriumid

Pole seire eesmärkidel asjakohased.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest:

| — | C-hepatiidi viiruse nukleiinhappe tuvastamine seerumis; |
| --- | --- |

—

C-hepatiidi viiruse nukleiinhappe tuvastamine seerumis;

| — | C-hepatiidi viirusele iseloomulik antikehareaktsioon, mida kinnitab erinev antikehatest. |
| --- | --- |

—

C-hepatiidi viirusele iseloomulik antikehareaktsioon, mida kinnitab erinev antikehatest.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Ei kohaldata

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Ei kohaldata

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kellel on tuvastatud vastavus laboratoorsetele kriteeriumidele.

GRIPP

(Gripiviirus)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks järgmistest kliinilistest vormidest.

Gripisarnane haigus

| — | äkki ilmnevad sümptomid
  JA |
| --- | --- |

—

äkki ilmnevad sümptomid

JA

| — | vähemalt üks neljast järgmisest süsteemsest sümptomist:






  — | palavik või kerge palavikuline seisund; |
| --- | --- | --- |

—

vähemalt üks neljast järgmisest süsteemsest sümptomist:

—

palavik või kerge palavikuline seisund;

| — | halb enesetunne; |
| --- | --- |

—

halb enesetunne;

| — | peavalu; |
| --- | --- |

—

peavalu;

| — | lihasvalu |
| --- | --- |

—

lihasvalu

JA

| — | vähemalt üks kolmest järgmisest respiratoorsest sümptomist:






  — | köha; |
| --- | --- | --- |

—

vähemalt üks kolmest järgmisest respiratoorsest sümptomist:

—

köha;

| — | kurguvalu; |
| --- | --- |

—

kurguvalu;

| — | hingeldus. |
| --- | --- |

—

hingeldus.

Äge hingamisteede nakkus

| — | äkki ilmnevad sümptomid
  JA |
| --- | --- |

—

äkki ilmnevad sümptomid

JA

| — | vähemalt üks neljast järgmisest respiratoorsest sümptomist:






  — | köha; |
| --- | --- | --- |

—

vähemalt üks neljast järgmisest respiratoorsest sümptomist:

—

köha;

| — | kurguvalu; |
| --- | --- |

—

kurguvalu;

| — | hingeldus; |
| --- | --- |

—

hingeldus;

| — | vesine nohu |
| --- | --- |

—

vesine nohu

JA

| — | arsti hinnang, et haigus on tingitud nakkusest. |
| --- | --- |

—

arsti hinnang, et haigus on tingitud nakkusest.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest kriteeriumist:

| — | gripiviiruse eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

gripiviiruse eraldamine kliinilisest proovist;

| — | gripiviiruse nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis; |
| --- | --- |

—

gripiviiruse nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;

| — | gripiviiruse antigeeni tuvastamine kliinilises proovis fluorestseeruva antikeha testi abil; |
| --- | --- |

—

gripiviiruse antigeeni tuvastamine kliinilises proovis fluorestseeruva antikeha testi abil;

| — | gripiviirusele iseloomulik antikehareaktsioon. |
| --- | --- |

—

gripiviirusele iseloomulik antikehareaktsioon.

Võimaluse korral tuleb määrata gripiviiruse tüüp.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele (gripisarnane haigus või äge hingamisteede nakkus).

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele (gripisarnane haigus või äge hingamisteede nakkus) ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud kliinilised (gripisarnane haigus või äge hingamisteede nakkus) ja laboratoorsed kriteeriumid.

LEGIONELLOOS

(Legionella spp.)

Kliinilised kriteeriumid

Iga kopsupõletikku põdev isik.

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.
  Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:






  — | Legionella spp. eraldamine hingamisteede sekreedist või tavapäraselt steriilsest proovist; |
| --- | --- | --- |

—

Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

—

Legionella spp. eraldamine hingamisteede sekreedist või tavapäraselt steriilsest proovist;

| — | Legionella pneumophila antigeeni tuvastamine uriinis; |
| --- | --- |

—

Legionella pneumophila antigeeni tuvastamine uriinis;

| — | Legionella pneumophila serotüüp 1 iseloomulik antikehareaktsioon. |
| --- | --- |

—

Legionella pneumophila serotüüp 1 iseloomulik antikehareaktsioon.

| — | Laboratoorsed kriteeriumid tõenäolise haigusjuhu korral.
  Vähemalt üks neljast järgmisest:






  — | Legionella pneumophila antigeeni kindlakstegemine hingamisteede sekreedis või kopsukoes, nt fluorestseeruva antikeha testi abil, kasutades monoklonaalseid antikehadest tuletatud reagente; |
| --- | --- | --- |

—

Laboratoorsed kriteeriumid tõenäolise haigusjuhu korral.

Vähemalt üks neljast järgmisest:

—

Legionella pneumophila antigeeni kindlakstegemine hingamisteede sekreedis või kopsukoes, nt fluorestseeruva antikeha testi abil, kasutades monoklonaalseid antikehadest tuletatud reagente;

| — | Legionella spp. nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis; |
| --- | --- |

—

Legionella spp. nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;

| — | Legionella pneumophila mitte-serotüüp 1 või muu Legionella spp. iseloomulik antikehareaktsioon; |
| --- | --- |

—

Legionella pneumophila mitte-serotüüp 1 või muu Legionella spp. iseloomulik antikehareaktsioon;

| — | L. pneumophila serotüüp 1, muud serotüübid või Legionella liigid: ühekordne kõrge tiiter spetsiifilises seerumi antikehatestis. |
| --- | --- |

—

L. pneumophila serotüüp 1, muud serotüübid või Legionella liigid: ühekordne kõrge tiiter spetsiifilises seerumi antikehatestis.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | kokkupuude keskkonnas; |
| --- | --- |

—

kokkupuude keskkonnas;

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga. |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele JA kellelt on võetud vähemalt üks positiivse tulemusega laboratoorne test tõenäolise haigusjuhu korral VÕI kelle puhul on tuvastatud epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud kliinilised ja haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

LEPTOSPIROOS

(Leptospira interrogans)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb

| — | palavik |
| --- | --- |

—

palavik

VÕI

vähemalt üks üheteistkümnest järgmisest haigustunnusest:

| — | külmavärinad; |
| --- | --- |

—

külmavärinad;

| — | peavalu; |
| --- | --- |

—

peavalu;

| — | lihasvalu; |
| --- | --- |

—

lihasvalu;

| — | konjunktiviit; |
| --- | --- |

—

konjunktiviit;

| — | naha ja limaskestade hemorraagia; |
| --- | --- |

—

naha ja limaskestade hemorraagia;

| — | lööve; |
| --- | --- |

—

lööve;

| — | kollasus; |
| --- | --- |

—

kollasus;

| — | müokardiit; |
| --- | --- |

—

müokardiit;

| — | meningiit; |
| --- | --- |

—

meningiit;

| — | neerupuudulikkus; |
| --- | --- |

—

neerupuudulikkus;

| — | respiratoorsed sümptomid, nagu hemoptüüs. |
| --- | --- |

—

respiratoorsed sümptomid, nagu hemoptüüs.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest kriteeriumist:

| — | Leptospira interrogans’i eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

Leptospira interrogans’i eraldamine kliinilisest proovist;

| — | Leptospira interrogans’i nukleiinhappe olemasolu kindlakstegemine kliinilises proovis; |
| --- | --- |

—

Leptospira interrogans’i nukleiinhappe olemasolu kindlakstegemine kliinilises proovis;

| — | Leptospira interrogans’i tuvastamine kliinilises proovis immunofluorestsentsmeetodil; |
| --- | --- |

—

Leptospira interrogans’i tuvastamine kliinilises proovis immunofluorestsentsmeetodil;

| — | Leptospira interrogans’ile iseloomulik antikehareaktsioon. |
| --- | --- |

—

Leptospira interrogans’ile iseloomulik antikehareaktsioon.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | ülekandumine loomalt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele;

| — | kokkupuude keskkonnas; |
| --- | --- |

—

kokkupuude keskkonnas;

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga. |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

LISTERIOOS

(Listeria monocytogenes)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks kolmest järgmisest:

| — | vastsündinute listerioos, st
  surnult sündimine,
  VÕI
  esimesel viiel elukuul vähemalt üks viiest järgmisest:






  — | granulomatosis infantiseptica; |
| --- | --- | --- |

—

vastsündinute listerioos, st

surnult sündimine,

VÕI

esimesel viiel elukuul vähemalt üks viiest järgmisest:

—

granulomatosis infantiseptica;

| — | meningiit või meningoentsefaliit; |
| --- | --- |

—

meningiit või meningoentsefaliit;

| — | septitseemia; |
| --- | --- |

—

septitseemia;

| — | düspnoe; |
| --- | --- |

—

düspnoe;

| — | naha, limaskestade või sidekesta haavandid; |
| --- | --- |

—

naha, limaskestade või sidekesta haavandid;

| — | rasedusaegne listerioos, isikul esineb vähemalt üks kolmest järgmisest:






  — | abort, nurisünnitus, surnult sündimine või enneaegne sünnitus; |
| --- | --- | --- |

—

rasedusaegne listerioos, isikul esineb vähemalt üks kolmest järgmisest:

—

abort, nurisünnitus, surnult sündimine või enneaegne sünnitus;

| — | palavik; |
| --- | --- |

—

palavik;

| — | gripilaadsed sümptomid; |
| --- | --- |

—

gripilaadsed sümptomid;

| — | muud listerioosi vormid, ilmneb vähemalt üks neljast järgmisest:






  — | palavik; |
| --- | --- | --- |

—

muud listerioosi vormid, ilmneb vähemalt üks neljast järgmisest:

—

palavik;

| — | meningiit või meningoentsefaliit; |
| --- | --- |

—

meningiit või meningoentsefaliit;

| — | septitseemia; |
| --- | --- |

—

septitseemia;

| — | lokaalsed nakkused, nagu artriit, endokardiit ja abstsess. |
| --- | --- |

—

lokaalsed nakkused, nagu artriit, endokardiit ja abstsess.

Laboratoorsed kriteeriumid

Esineb vähemalt üks kahest järgmisest kriteeriumist:

| — | Listeria monocytogenes’i eraldamine tavapäraselt steriilsetest proovist; |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes’i eraldamine tavapäraselt steriilsetest proovist;

| — | Listeria monocytogenes’i eraldamine tavapäraselt mittesteriilsetest proovist lootel, surnult sündinud lapsel, vastsündinud lapsel või emal sünnituse ajal või sünnitusele järgnenud 24 tunni jooksul. |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes’i eraldamine tavapäraselt mittesteriilsetest proovist lootel, surnult sündinud lapsel, vastsündinud lapsel või emal sünnituse ajal või sünnitusele järgnenud 24 tunni jooksul.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | ülekandumine inimeselt inimesele (vertikaalne ülekandumine); |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele (vertikaalne ülekandumine);

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega. |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega.

Lisateave

Inkubatsiooniperiood 3–70 päeva, enamasti 21 päeva.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus laboratoorsetele kriteeriumidele

VÕI

iga ema, kelle lootel, surnult sündinud või vastsündinud lapsel esineb laboratoorselt kinnitatud listerioosnakkus.

MALAARIA

(Plasmodium spp.)

Kliinilised kriteeriumid

Iga palavikuga isik VÕI isik, kelle haigusloos esines palavikku.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | malaaria parasiitide tuvastamine verepildis valgusmikroskoopia abil; |
| --- | --- |

—

malaaria parasiitide tuvastamine verepildis valgusmikroskoopia abil;

| — | Plasmodium’i nukleiinhappe tuvastamine veres; |
| --- | --- |

—

Plasmodium’i nukleiinhappe tuvastamine veres;

| — | Plasmodium’i antigeeni tuvastamine. |
| --- | --- |

—

Plasmodium’i antigeeni tuvastamine.

Võimaluse korral tuleb teha Plasmodium spp. eristamine.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Ei kohaldata

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Ei kohaldata

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

LEETRID

(Leetrite viirus)

Kliinilised kriteeriumid

Iga palavikuga isik

JA

| — | makulopapuloosne lööve |
| --- | --- |

—

makulopapuloosne lööve

JA vähemalt üks kolmest järgmisest:

| — | köha; |
| --- | --- |

—

köha;

| — | vesine nohu; |
| --- | --- |

—

vesine nohu;

| — | konjunktiviit. |
| --- | --- |

—

konjunktiviit.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest kriteeriumist:

| — | leetrite viiruse eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

leetrite viiruse eraldamine kliinilisest proovist;

| — | leetrite viiruse tuvastamine kliinilises proovis; |
| --- | --- |

—

leetrite viiruse tuvastamine kliinilises proovis;

| — | ägedale nakkusele iseloomulik leetrite viiruse antikehareaktsioon seerumis või süljes; |
| --- | --- |

—

ägedale nakkusele iseloomulik leetrite viiruse antikehareaktsioon seerumis või süljes;

| — | kliinilises proovis leetrite viiruse antigeeni tuvastamine fluorestseeruva antikeha meetodil, kasutades leetritespetsiifilisi monokonaalseid antikehi. |
| --- | --- |

—

kliinilises proovis leetrite viiruse antigeeni tuvastamine fluorestseeruva antikeha meetodil, kasutades leetritespetsiifilisi monokonaalseid antikehi.

Laboratoorsete testide tulemusi tuleb tõlgendada vastavalt vaktsineerimisstaatusele. Hiljutise vaktsineerimise puhul tuleb uurida viiruse metsikut tüve.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, keda pole hiljuti vaktsineeritud ja kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

MENINGOKOKKNAKKUS, INVASIIVNE

(Neisseria meningitidis)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks viiest järgmisest haigustunnusest:

| — | palavik; |
| --- | --- |

—

palavik;

| — | meningiidi ilmingud; |
| --- | --- |

—

meningiidi ilmingud;

| — | petehhiaalne lööve; |
| --- | --- |

—

petehhiaalne lööve;

| — | septiline šokk; |
| --- | --- |

—

septiline šokk;

| — | septiline artriit. |
| --- | --- |

—

septiline artriit.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest kriteeriumist:

| — | Neisseria meningitidi
  s’e eraldamine tavapäraselt steriilsest proovist, kaasa arvatud veritsevatelt nahakahjustustelt; |
| --- | --- |

—

Neisseria meningitidi
  s’e eraldamine tavapäraselt steriilsest proovist, kaasa arvatud veritsevatelt nahakahjustustelt;

| — | Neisseria meningitidi
  s’e nukleiinhappe tuvastamine tavapäraselt steriilsest proovist, kaasa arvatud veritsevatelt nahakahjustustelt; |
| --- | --- |

—

Neisseria meningitidi
  s’e nukleiinhappe tuvastamine tavapäraselt steriilsest proovist, kaasa arvatud veritsevatelt nahakahjustustelt;

| — | Neisseria meningitidi
  s’e antigeeni tuvastamine tserebrospinaalvedelikus; |
| --- | --- |

—

Neisseria meningitidi
  s’e antigeeni tuvastamine tserebrospinaalvedelikus;

| — | gramnegatiivse värvusega diplokokkide tuvastamine tserebrospinaalvedelikus. |
| --- | --- |

—

gramnegatiivse värvusega diplokokkide tuvastamine tserebrospinaalvedelikus.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus laboratoorsetele kriteeriumidele.

MUMPS

(Mumpsiviirus)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb

| — | palavik |
| --- | --- |

—

palavik

JA

vähemalt kaks kolmest järgmisest haigustunnusest:

| — | järsku algav kõrva- või mõne muu süljenäärme pehme paistetus; |
| --- | --- |

—

järsku algav kõrva- või mõne muu süljenäärme pehme paistetus;

| — | orhiit; |
| --- | --- |

—

orhiit;

| — | meningiit. |
| --- | --- |

—

meningiit.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | mumpsiviiruse eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

mumpsiviiruse eraldamine kliinilisest proovist;

| — | mumpsiviiruse nukleiinhappe tuvastamine; |
| --- | --- |

—

mumpsiviiruse nukleiinhappe tuvastamine;

| — | ägedale nakkusele iseloomulik mumpsiviiruse antikehareaktsioon seerumis või süljes. |
| --- | --- |

—

ägedale nakkusele iseloomulik mumpsiviiruse antikehareaktsioon seerumis või süljes.

Laboratoorsete testide tulemusi tuleb tõlgendada vastavalt vaktsineerimisstaatusele.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, keda pole hiljuti vaktsineeritud ja kelle puhul on tuvastatud vastavus laboratoorsetele kriteeriumidele.

Juhul, kui hiljuti on vaktsineeritud: iga isik, kellel tuvastatakse mumpsiviiruse metsik tüvi.

LÄKAKÖHA

(Bordetella pertussis)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt kaks nädalat kestev köha

JA

vähemalt üks kolmest järgmisest haigustunnusest:

| — | äkiline köhahoog; |
| --- | --- |

—

äkiline köhahoog;

| — | inspiratoorne striidor; |
| --- | --- |

—

inspiratoorne striidor;

| — | köhajärgne oksendamine |
| --- | --- |

—

köhajärgne oksendamine

VÕI

iga isik, kellel arst on diagnoosinud läkaköha,

VÕI

apnoe teke väikelastel.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | Bordetella pertussi
  s’e eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

Bordetella pertussi
  s’e eraldamine kliinilisest proovist;

| — | Bordetella pertussi
  s’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis; |
| --- | --- |

—

Bordetella pertussi
  s’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;

| — | Bordetella pertussis’ele iseloomulik antikehareaktsioon. |
| --- | --- |

—

Bordetella pertussis’ele iseloomulik antikehareaktsioon.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

KATK

(Yersinia pestis)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks järgmistest kliinilistest vormidest:

muhkkatk:

| — | palavik
  JA |
| --- | --- |

—

palavik

JA

| — | järsku algav valuline lümfadeniit; |
| --- | --- |

—

järsku algav valuline lümfadeniit;

septiline katk:

| — | palavik; |
| --- | --- |

—

palavik;

kopsukatk:

| — | palavik
  JA |
| --- | --- |

—

palavik

JA

vähemalt üks kolmest järgmisest haigustunnusest:

| — | köha; |
| --- | --- |

—

köha;

| — | valu rindkeres; |
| --- | --- |

—

valu rindkeres;

| — | hemoptüüs. |
| --- | --- |

—

hemoptüüs.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | Yersinia pesti
  s’e eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

Yersinia pesti
  s’e eraldamine kliinilisest proovist;

| — | Yersinia pesti
  s’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovist (F1 antigeen); |
| --- | --- |

—

Yersinia pesti
  s’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovist (F1 antigeen);

| — | Yersinia pesti
  s’e F1 antigeeni vastane iseloomulik antikehareaktsioon. |
| --- | --- |

—

Yersinia pesti
  s’e F1 antigeeni vastane iseloomulik antikehareaktsioon.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | ülekandumine loomalt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele;

| — | haigustekitajaga kokkupuude laboris (kui esineb potentsiaalne kokkupuude katkutekitajaga); |
| --- | --- |

—

haigustekitajaga kokkupuude laboris (kui esineb potentsiaalne kokkupuude katkutekitajaga);

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga. |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus laboratoorsetele kriteeriumidele.

INVASIIVSED PNEUMOKOKKNAKKUSED

(Streptococcus pneumoniae)

Kliinilised kriteeriumid

Pole seire eesmärkidel asjakohased.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | S. pneumoniae eraldamine tavapäraselt steriilsest proovist; |
| --- | --- |

—

S. pneumoniae eraldamine tavapäraselt steriilsest proovist;

| — | S. pneumoniae nukleiinhappe tuvastamine tavapäraselt steriilses proovis; |
| --- | --- |

—

S. pneumoniae nukleiinhappe tuvastamine tavapäraselt steriilses proovis;

| — | S. pneumoniae antigeeni tuvastamine tavapäraselt steriilses proovis. |
| --- | --- |

—

S. pneumoniae antigeeni tuvastamine tavapäraselt steriilses proovis.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Ei kohaldata

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Ei kohaldata

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus laboratoorsetele kriteeriumidele.

POLIOMÜELIIT

(Polioviirus)

Kliinilised kriteeriumid

Iga alla 15 aasta vanune isik, kellel esineb äge lõtv halvatus,

VÕI

iga isik, kelle puhul arst kahtlustab poliomüeliiti.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | polioviiruse eraldamine ja viiruse alatüübi järgi eristamine – polioviiruse metsik tüvi; |
| --- | --- |

—

polioviiruse eraldamine ja viiruse alatüübi järgi eristamine – polioviiruse metsik tüvi;

| — | vaktsiinist tulenev polioviirus (vähemalt 85 % sarnasust vaktsiiniviirusega VP1 lõigu nukleotiidijärjestuses), |
| --- | --- |

—

vaktsiinist tulenev polioviirus (vähemalt 85 % sarnasust vaktsiiniviirusega VP1 lõigu nukleotiidijärjestuses),

| — | sabin-tüüpi polioviirus: alatüübi järgi eristamise teeb Maailma Terviseorganisatsiooni poolt akrediteeritud polioviiruse määramise labor (vaktsiinist tuleneva polioviiruse puhul rohkem kui 1 % kuni 15 % erinevusi VP1 nukleotiidijärjestuses võrreldes sama serotüübiga vaktsiiniviirusega). |
| --- | --- |

—

sabin-tüüpi polioviirus: alatüübi järgi eristamise teeb Maailma Terviseorganisatsiooni poolt akrediteeritud polioviiruse määramise labor (vaktsiinist tuleneva polioviiruse puhul rohkem kui 1 % kuni 15 % erinevusi VP1 nukleotiidijärjestuses võrreldes sama serotüübiga vaktsiiniviirusega).

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | reis piirkonda, kus esineb endeemiliselt poliomüeliiti, või piirkonda, kus kahtlustatakse või on leidnud kinnitust polioviiruse ringlus. |
| --- | --- |

—

reis piirkonda, kus esineb endeemiliselt poliomüeliiti, või piirkonda, kus kahtlustatakse või on leidnud kinnitust polioviiruse ringlus.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

Q-PALAVIK

(Coxiella burnetii)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks kolmest järgmisest haigustunnusest:

| — | palavik; |
| --- | --- |

—

palavik;

| — | kopsupõletik; |
| --- | --- |

—

kopsupõletik;

| — | hepatiit. |
| --- | --- |

—

hepatiit.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | Coxiella burnetii eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

Coxiella burnetii eraldamine kliinilisest proovist;

| — | Coxiella burnetii nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis; |
| --- | --- |

—

Coxiella burnetii nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;

| — | Coxiella burnetii iseloomulik antikehareaktsioon (IgG või IgM II faasi antikehad). |
| --- | --- |

—

Coxiella burnetii iseloomulik antikehareaktsioon (IgG või IgM II faasi antikehad).

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | ülekandumine loomalt inimesele. |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

MARUTÕBI

(Lyssa-viirus)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb äge entsefalomüeliit

JA

vähemalt kaks seitsmest järgmisest haigustunnusest:

| — | loomahammustuse järgne tundlikkuse muutus hammustuse piirkonnas; |
| --- | --- |

—

loomahammustuse järgne tundlikkuse muutus hammustuse piirkonnas;

| — | parees või paralüüs; |
| --- | --- |

—

parees või paralüüs;

| — | neelamislihaste spasm; |
| --- | --- |

—

neelamislihaste spasm;

| — | hüdrofoobia; |
| --- | --- |

—

hüdrofoobia;

| — | deliirium; |
| --- | --- |

—

deliirium;

| — | krambid; |
| --- | --- |

—

krambid;

| — | ärevus. |
| --- | --- |

—

ärevus.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest kriteeriumist:

| — | Lyssa-viiruse eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

Lyssa-viiruse eraldamine kliinilisest proovist;

| — | Lyssa-viiruse nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis (nt sülg või ajukude); |
| --- | --- |

—

Lyssa-viiruse nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis (nt sülg või ajukude);

| — | viiruse antigeenide tuvastamine fluorestseeruva antikeha meetodil kliinilises proovis; |
| --- | --- |

—

viiruse antigeenide tuvastamine fluorestseeruva antikeha meetodil kliinilises proovis;

| — | Lyssa-viirusele iseloomulik antikehareaktsioon viiruse neutraliseerimise meetodil seerumis või tserebrospinaalvedelikus. |
| --- | --- |

—

Lyssa-viirusele iseloomulik antikehareaktsioon viiruse neutraliseerimise meetodil seerumis või tserebrospinaalvedelikus.

Laboratoorsete testide tulemusi tuleb tõlgendada vastavalt vaktsineerimis- või immuunsuse staatusele.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | ülekandumine loomalt inimesele (nakkuskahtlusega või kinnitatud nakkusega loom); |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele (nakkuskahtlusega või kinnitatud nakkusega loom);

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga (sama loom); |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga (sama loom);

| — | ülekandumine inimeselt inimesele (nt elundite siirdamisel). |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele (nt elundite siirdamisel).

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

PUNETISED

(Punetiste viirus)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb järsku algav üldine makulo-papuloosne lööve

JA

vähemalt üks viiest järgmisest haigustunnusest:

| — | tservikaalne adenopaatia; |
| --- | --- |

—

tservikaalne adenopaatia;

| — | suboktsipitaalne adenopaatia; |
| --- | --- |

—

suboktsipitaalne adenopaatia;

| — | postaurikulaarne adenopaatia; |
| --- | --- |

—

postaurikulaarne adenopaatia;

| — | liigesevalu; |
| --- | --- |

—

liigesevalu;

| — | artriit. |
| --- | --- |

—

artriit.

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.
  Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist: |
| --- | --- |

—

Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | punetiste viiruse eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

punetiste viiruse eraldamine kliinilisest proovist;

| — | punetiste viiruse nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis; |
| --- | --- |

—

punetiste viiruse nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;

| — | punetiste viirusele iseloomulik antikehareaktsioon (IgG antikehad) seerumis või süljes. |
| --- | --- |

—

punetiste viirusele iseloomulik antikehareaktsioon (IgG antikehad) seerumis või süljes.

| — | Tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid: |
| --- | --- |

—

Tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid:

| — | punetiste viirusele iseloomulik antikehareaktsioon (IgM antikehad (10)). |
| --- | --- |

—

punetiste viirusele iseloomulik antikehareaktsioon (IgM antikehad (10)).

Laboratoorsete testide tulemusi tuleb tõlgendada vastavalt vaktsineerimisstaatusele.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja vähemalt üks kahest järgmisest:

| — | epidemioloogiline seos; |
| --- | --- |

—

epidemioloogiline seos;

| — | kelle puhul on tuvastatud tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid. |
| --- | --- |

—

kelle puhul on tuvastatud tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, keda pole hiljuti vaktsineeritud ja kelle puhul on tuvastatud haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

Hiljutise vaktsineerimise korral isik, kelle puhul on tuvastatud looduslike punetiste viirustüvi.

KAASASÜNDINUD PUNETISED

(sealhulgas kaasasündinud punetiste sündroom)

Kliinilised kriteeriumid

Kaasasündinud punetiste nakkus

Kaasasündinud punetiste nakkuse kliinilisi kriteeriume ei ole võimalik määratleda.

Kaasasündinud punetiste sündroom

Iga alla 1 aasta vanune laps või iga surnult sündinud laps, kellel esineb:

| — | vähemalt kaks punktis A esitatud seisundit
  VÕI |
| --- | --- |

—

vähemalt kaks punktis A esitatud seisundit

VÕI

| — | üks punktis A ja üks punktis B esitatud seisund; |
| --- | --- |

—

üks punktis A ja üks punktis B esitatud seisund;

A)

| — | katarakt(id); |
| --- | --- |

—

katarakt(id);

| — | kaasasündinud glaukoom; |
| --- | --- |

—

kaasasündinud glaukoom;

| — | kaasasündinud südamerike; |
| --- | --- |

—

kaasasündinud südamerike;

| — | kuulmise langus; |
| --- | --- |

—

kuulmise langus;

| — | pigmentatsiooniga retinopaatia; |
| --- | --- |

—

pigmentatsiooniga retinopaatia;

B)

| — | purpura; |
| --- | --- |

—

purpura;

| — | splenomegaalia; |
| --- | --- |

—

splenomegaalia;

| — | mikrotsefaalia; |
| --- | --- |

—

mikrotsefaalia;

| — | arengu pidurdumine; |
| --- | --- |

—

arengu pidurdumine;

| — | meningoentsefaliit; |
| --- | --- |

—

meningoentsefaliit;

| — | luuhaigus, mis avaldub luude suurenenud läbipaistvuses; |
| --- | --- |

—

luuhaigus, mis avaldub luude suurenenud läbipaistvuses;

| — | 24 tundi pärast sündi algav kollasus. |
| --- | --- |

—

24 tundi pärast sündi algav kollasus.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest kriteeriumist:

| — | punetiste viiruse eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

punetiste viiruse eraldamine kliinilisest proovist;

| — | punetiste viiruse nukleiinhappe tuvastamine; |
| --- | --- |

—

punetiste viiruse nukleiinhappe tuvastamine;

| — | punetiste viirusele iseloomulik antikehareaktsioon (IgM); |
| --- | --- |

—

punetiste viirusele iseloomulik antikehareaktsioon (IgM);

| — | punetiste viiruse vastase IgG säilimine 6.–12. elukuu vahel (vähemalt kaks võetud proovidest on samasuguse punetistevastase IgG kontsentratsiooniga). |
| --- | --- |

—

punetiste viiruse vastase IgG säilimine 6.–12. elukuu vahel (vähemalt kaks võetud proovidest on samasuguse punetistevastase IgG kontsentratsiooniga).

Laboratoorsete testide tulemusi tuleb tõlgendada vastavalt vaktsineerimisstaatusele.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Iga laps või surnultsündinu, kes sünnib laboratoorselt kinnitatud punetiste nakkusega naisele (ülekandumine inimeselt inimesele, vertikaalne ülekandumine).

Kaasasündinud punetiste haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga surnultsündinu või laps, kes on testimata VÕI juhul kui laboratoorsete testide tulemused on negatiivsed / ning kellel esineb vähemalt üks kahest järgmisest:

| — | epidemioloogiline seos JA vähemalt üks kaasasündinud punetiste sündroomi A-kategooria kliinilistest kriteeriumidest; |
| --- | --- |

—

epidemioloogiline seos JA vähemalt üks kaasasündinud punetiste sündroomi A-kategooria kliinilistest kriteeriumidest;

| — | kaasasündinud punetiste sündroomi kliinilised kriteeriumid. |
| --- | --- |

—

kaasasündinud punetiste sündroomi kliinilised kriteeriumid.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga surnult sündinud laps, kelle puhul on tuvastatud vastavus laboratoorsetele kriteeriumidele,

VÕI

iga laps, kelle puhul on tuvastatud vastavus laboratoorsetele kriteeriumidele JA vähemalt üks kahest järgmisest:

| — | epidemioloogiline seos; |
| --- | --- |

—

epidemioloogiline seos;

| — | vähemalt üks kaasasündinud punetiste sündroomi A kategooria kliinilistest kriteeriumidest. |
| --- | --- |

—

vähemalt üks kaasasündinud punetiste sündroomi A kategooria kliinilistest kriteeriumidest.

Seetõttu loetakse punetiste haigusjuhuks ainult sellise lapse haigusjuhtum, kelle laboratoorsete kriteeriumide tulemus on positiivne, kuid kelle emal raseduse ajal ei esinenud punetiste nakkust ja kellel puuduvad A-kategooria kliinilised kriteeriumid.

SALMONELLOOS

(Salmonella spp., v.a S. Typhi ja S. Paratyphi)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks neljast järgmisest haigustunnusest:

| — | kõhulahtisus; |
| --- | --- |

—

kõhulahtisus;

| — | palavik; |
| --- | --- |

—

palavik;

| — | kõhuvalu; |
| --- | --- |

—

kõhuvalu;

| — | oksendamine. |
| --- | --- |

—

oksendamine.

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | Salmonella (v.a S. Typhi ja S. Paratyphi) eraldamine väljaheitest või verest. |
| --- | --- |

—

Salmonella (v.a S. Typhi ja S. Paratyphi) eraldamine väljaheitest või verest.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks järgmisest viiest epidemioloogilisest seosest:

| — | ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | ülekandumine loomalt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele;

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega; |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega;

| — | kokkupuude keskkonnas. |
| --- | --- |

—

kokkupuude keskkonnas.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

ÄGE RESPIRATOORNE SÜNDROOM – SARS

(SARSi koroonaviirus, SARS-CoV)

Kliinilised kriteeriumid

Iga palavikuga isik või isik, kellel on esinenud haiguse jooksul palavikku

JA

vähemalt üks kolmest järgmisest:

| — | köha; |
| --- | --- |

—

köha;

| — | hingamisraskused; |
| --- | --- |

—

hingamisraskused;

| — | hingeldus |
| --- | --- |

—

hingeldus

JA

vähemalt üks neljast järgmisest:

| — | radioloogilisel uuringul ilmnenud kopsupõletiku ilmingud; |
| --- | --- |

—

radioloogilisel uuringul ilmnenud kopsupõletiku ilmingud;

| — | radioloogilisel uuringul ilmnenud ägeda respiratoorse sündroomi ilmingud; |
| --- | --- |

—

radioloogilisel uuringul ilmnenud ägeda respiratoorse sündroomi ilmingud;

| — | lahanguleid viitab kopsupõletikule; |
| --- | --- |

—

lahanguleid viitab kopsupõletikule;

| — | lahanguleid viitab ägedale respiratoorsele sündroomile |
| --- | --- |

—

lahanguleid viitab ägedale respiratoorsele sündroomile

JA

puudub alternatiivne diagnoos haiguse täielikuks väljaselgitamiseks.

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.
  Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:






  — | mis tahes kliinilisest proovist viiruse eraldamine rakukultuuris ja SARS-CoV kindlakstegemine nt RT-PCR meetodil; |
| --- | --- | --- |

—

Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

—

mis tahes kliinilisest proovist viiruse eraldamine rakukultuuris ja SARS-CoV kindlakstegemine nt RT-PCR meetodil;

| — | SARS-CoV nukleiinhappe tuvastamine vähemalt ühes kolmest järgmisest:






  — | vähemalt kahes erinevas kliinilises proovis (nt nina-neelu kaabe ja väljaheide); |
| --- | --- | --- |

—

SARS-CoV nukleiinhappe tuvastamine vähemalt ühes kolmest järgmisest:

—

vähemalt kahes erinevas kliinilises proovis (nt nina-neelu kaabe ja väljaheide);

| — | samas kliinilises proovis, mida haiguse jooksul võetakse kaks või enam korda (nt nina-neelu aspiraat); |
| --- | --- |

—

samas kliinilises proovis, mida haiguse jooksul võetakse kaks või enam korda (nt nina-neelu aspiraat);

| — | kahes erinevas testimises või korduvas RT-PCR testis, kus igal testimisel kasutatakse kliinilisest algproovist pärit uut RNA lõiku; |
| --- | --- |

—

kahes erinevas testimises või korduvas RT-PCR testis, kus igal testimisel kasutatakse kliinilisest algproovist pärit uut RNA lõiku;

| — | SARS-CoV iseloomulik antikehareaktsioon järgmisel kahel meetodil:






  — | ELISA või IFA järgi määratud serokonversioon paralleelselt testitud ägeda ja paranemisfaasi seerumis; |
| --- | --- | --- |

—

SARS-CoV iseloomulik antikehareaktsioon järgmisel kahel meetodil:

—

ELISA või IFA järgi määratud serokonversioon paralleelselt testitud ägeda ja paranemisfaasi seerumis;

| — | neljakordne või suurem antikehade tiitri tõusmine paralleelselt testitud ägeda ja paranemisfaasi seerumis. |
| --- | --- |

—

neljakordne või suurem antikehade tiitri tõusmine paralleelselt testitud ägeda ja paranemisfaasi seerumis.

| — | Laboratoorsed kriteeriumid tõenäolise haigusjuhu korral.
  Vähemalt üks kahest järgmisest kriteeriumist:






  — | ühekordne positiivse tulemusega SARS-CoV antikehatest; |
| --- | --- | --- |

—

Laboratoorsed kriteeriumid tõenäolise haigusjuhu korral.

Vähemalt üks kahest järgmisest kriteeriumist:

—

ühekordne positiivse tulemusega SARS-CoV antikehatest;

| — | positiivne PRC-testi tulemus SARS-CoV kohta ühekordsest kliinilisest proovist ja katsest. |
| --- | --- |

—

positiivne PRC-testi tulemus SARS-CoV kohta ühekordsest kliinilisest proovist ja katsest.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | iga isik, kelle puhul on kindlaks tehtud vähemalt üks kolmest järgmisest tegurist:






  — | töötamine ametikohal, millega kaasneb kõrgendatud oht puutuda kokku SARSi koroonaviirusega (nt laboripersonal, kes töötab elusate SARS-CoV/SARS-CoV-tüüpi viirustega või laboris, kus ladustatakse SARS-CoV nakkusega kliinilisi proove; inimesed, kes puutuvad kokku SARS-CoV nakkusallikaks peetavate metsloomade või muude loomadega, nende ekskrementide või sekreetidega); |
| --- | --- | --- |

—

iga isik, kelle puhul on kindlaks tehtud vähemalt üks kolmest järgmisest tegurist:

—

töötamine ametikohal, millega kaasneb kõrgendatud oht puutuda kokku SARSi koroonaviirusega (nt laboripersonal, kes töötab elusate SARS-CoV/SARS-CoV-tüüpi viirustega või laboris, kus ladustatakse SARS-CoV nakkusega kliinilisi proove; inimesed, kes puutuvad kokku SARS-CoV nakkusallikaks peetavate metsloomade või muude loomadega, nende ekskrementide või sekreetidega);

| — | lähikontakt (11) ühe või mitme isikuga, kellel on kinnitatud SARS või keda SARSi suhtes uuritakse; |
| --- | --- |

—

lähikontakt (11) ühe või mitme isikuga, kellel on kinnitatud SARS või keda SARSi suhtes uuritakse;

| — | reisimine või alaline elamine piirkonnas, kus esineb SARSi puhang; |
| --- | --- |

—

reisimine või alaline elamine piirkonnas, kus esineb SARSi puhang;

| — | kaks või rohkem tervishoiutöötajat (12) samas tervishoiuasutuses, kellel ilmnevad SARSi kliinilised kriteeriumid ja kelle haigus algab sama 10-päevase perioodi vältel; |
| --- | --- |

—

kaks või rohkem tervishoiutöötajat (12) samas tervishoiuasutuses, kellel ilmnevad SARSi kliinilised kriteeriumid ja kelle haigus algab sama 10-päevase perioodi vältel;

| — | kolm või rohkem isikut (tervishoiutöötajad ja/või patsiendid ja/või külastajad), kes on epidemioloogiliselt seotud sama tervishoiuasutusega, kellel ilmnevad SARSi kliinilised kriteeriumid ja kelle haigus algab sama 10-päevase perioodi vältel. |
| --- | --- |

—

kolm või rohkem isikut (tervishoiutöötajad ja/või patsiendid ja/või külastajad), kes on epidemioloogiliselt seotud sama tervishoiuasutusega, kellel ilmnevad SARSi kliinilised kriteeriumid ja kelle haigus algab sama 10-päevase perioodi vältel.

Haigusjuhu klassifikatsioon epideemiatevaheliseks perioodiks

Kohaldatakse ka SARSi puhangu ajal nendes riikides või piirkondades, kus varem pole SARSi esinenud.

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos JA kelle puhul on tuvastatud tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid.

C.   Riiklikult kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid, ning kellelt võetud proove on analüüsitud riiklikus tugilaboris.

D.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid, kusjuures testid on tehtud Maailma Terviseorganisatsiooni SARSi kontrolli- ja tugilaboris.

Haigusjuhu klassifitseerimine haiguspuhangu ajal

Kohaldatakse haiguspuhangu ajal riigis/piirkonnas, kui vähemalt ühel inimesel on Maailma Terviseorganisatsiooni SARSi kontrolli- ja tugilaboris laboratoorselt kinnitatud SARSi nakkus.

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos riiklikult kinnitatud või kinnitatud haigusjuhuga.

C.   Riiklikult kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid, kusjuures testid on tehtud riiklikus tugilaboris.

D.   Kinnitatud haigusjuht

Üks kolmest järgmisest:

| — | iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid, kusjuures testid on tehtud Maailma Terviseorganisatsiooni SARSi kontrolli- ja tugilaboris; |
| --- | --- |

—

iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid, kusjuures testid on tehtud Maailma Terviseorganisatsiooni SARSi kontrolli- ja tugilaboris;

| — | iga riiklikult kinnitatud haigusjuhuga isik, kelle puhul on tuvastatud epidemioloogiline seos levikuahelaga, kusjuures vähemalt ühte haigusjuhtu on sõltumatult kontrollinud Maailma Terviseorganisatsiooni SARSi kontrolli- ja tugilabor; |
| --- | --- |

—

iga riiklikult kinnitatud haigusjuhuga isik, kelle puhul on tuvastatud epidemioloogiline seos levikuahelaga, kusjuures vähemalt ühte haigusjuhtu on sõltumatult kontrollinud Maailma Terviseorganisatsiooni SARSi kontrolli- ja tugilabor;

| — | iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid ning kelle puhul on tuvastatud epidemioloogiline seos levikuahelaga, kusjuures vähemalt ühte haigusjuhtu on sõltumatult kontrollinud Maailma Terviseorganisatsiooni SARSi kontrolli- ja tugilabor. |
| --- | --- |

—

iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid ning kelle puhul on tuvastatud epidemioloogiline seos levikuahelaga, kusjuures vähemalt ühte haigusjuhtu on sõltumatult kontrollinud Maailma Terviseorganisatsiooni SARSi kontrolli- ja tugilabor.

SHIGELLOOS

(Shigella spp.)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks neljast järgmisest:

| — | kõhulahtisus; |
| --- | --- |

—

kõhulahtisus;

| — | palavik; |
| --- | --- |

—

palavik;

| — | oksendamine; |
| --- | --- |

—

oksendamine;

| — | kõhuvalu. |
| --- | --- |

—

kõhuvalu.

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | Shigella spp. eraldamine kliinilisest proovist. |
| --- | --- |

—

Shigella spp. eraldamine kliinilisest proovist.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks järgmisest viiest epidemioloogilisest seosest:

| — | ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | ülekandumine loomalt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele;

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega; |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega;

| — | kokkupuude keskkonnas. |
| --- | --- |

—

kokkupuude keskkonnas.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

RÕUGED

(rõugeviirus)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks kahest järgmisest:

| — | palavik |
| --- | --- |

—

palavik

JA

samas arengustaadiumis villidega tsentrifugaalne vesivilliline või kõva mädavilliline lööve;

| — | ebatüüpiliste vormide korral vähemalt üks neljast järgmisest:






  — | hemorraagilised nahakahjustused; |
| --- | --- | --- |

—

ebatüüpiliste vormide korral vähemalt üks neljast järgmisest:

—

hemorraagilised nahakahjustused;

| — | lamedad pehmed nahakahjustused, mis ei arene vesivillideks; |
| --- | --- |

—

lamedad pehmed nahakahjustused, mis ei arene vesivillideks;

| — | Variola sine eruptione; |
| --- | --- |

—

Variola sine eruptione;

| — | pehmed villid. |
| --- | --- |

—

pehmed villid.

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.
  Vähemalt üks kahest järgmisest laboratoorsest testist:






  — | rõugeviiruse (Variola-viiruse) eraldamine kliinilisest proovist, millele järgneb viiruse nukleotiidide järjestuse määramine (ainult kindlaksmääratud P4 laborites); |
| --- | --- | --- |

—

Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

Vähemalt üks kahest järgmisest laboratoorsest testist:

—

rõugeviiruse (Variola-viiruse) eraldamine kliinilisest proovist, millele järgneb viiruse nukleotiidide järjestuse määramine (ainult kindlaksmääratud P4 laborites);

| — | rõugeviiruse (Variola-viiruse) nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis, millele järgneb viiruse nukleotiidide järjestuse määramine. |
| --- | --- |

—

rõugeviiruse (Variola-viiruse) nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis, millele järgneb viiruse nukleotiidide järjestuse määramine.

Laboratoorsete testide tulemusi tuleb tõlgendada vastavalt vaktsineerimisstaatusele

| — | Tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid: |
| --- | --- |

—

Tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid:

| — | orthopox-viiruse osakeste kindlakstegemine EM-meetodil. |
| --- | --- |

—

orthopox-viiruse osakeste kindlakstegemine EM-meetodil.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | haigustekitajaga kokkupuude laboris (kui esineb rõugeviirusega potentsiaalse kokkupuute oht). |
| --- | --- |

—

haigustekitajaga kokkupuude laboris (kui esineb rõugeviirusega potentsiaalse kokkupuute oht).

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja vähemalt üks kahest järgmisest:

| — | epidemioloogiline seos kinnitust leidnud haigusjuhuga inimesel, ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

epidemioloogiline seos kinnitust leidnud haigusjuhuga inimesel, ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | kelle puhul on tuvastatud tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid. |
| --- | --- |

—

kelle puhul on tuvastatud tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

Haiguspuhangu ajal: iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

SÜÜFILIS

(Treponema pallidum)

Kliinilised kriteeriumid

| — | Esmane süüfilis.
  Iga isik, kellel esineb üks või mitu (tavaliselt valutut) süfiliitilist haavandit genitaalidel, lahklihal, anaalpiirkonnas, suu või neelu limaskestal või mujal genitaalidevälises piirkonnas. |
| --- | --- |

—

Esmane süüfilis.

Iga isik, kellel esineb üks või mitu (tavaliselt valutut) süfiliitilist haavandit genitaalidel, lahklihal, anaalpiirkonnas, suu või neelu limaskestal või mujal genitaalidevälises piirkonnas.

| — | Teisene süüfilis.
  Iga isik, kellel esineb vähemalt üks viiest järgmisest haigustunnusest:






  — | difuusne makulopapuloosne lööve, mis katab sageli ka peopesi ja jalataldu; |
| --- | --- | --- |

—

Teisene süüfilis.

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks viiest järgmisest haigustunnusest:

—

difuusne makulopapuloosne lööve, mis katab sageli ka peopesi ja jalataldu;

| — | üldine lümfadenopaatia; |
| --- | --- |

—

üldine lümfadenopaatia;

| — | lai kondüloom; |
| --- | --- |

—

lai kondüloom;

| — | enanteem; |
| --- | --- |

—

enanteem;

| — | difuusne alopeetsia. |
| --- | --- |

—

difuusne alopeetsia.

| — | Varane latentne süüfilis (alla 1 aasta).
  Sümptomid vastavad eelmise 12 kuu jooksul ilmnenud süüfilise varajase staadiumi sümptomitele. |
| --- | --- |

—

Varane latentne süüfilis (alla 1 aasta).

Sümptomid vastavad eelmise 12 kuu jooksul ilmnenud süüfilise varajase staadiumi sümptomitele.

| — | Hiline latentne süüfilis (üle 1 aasta).
  Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus laboratoorsetele kriteeriumidele (seroloogilised eritestid). |
| --- | --- |

—

Hiline latentne süüfilis (üle 1 aasta).

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus laboratoorsetele kriteeriumidele (seroloogilised eritestid).

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest laboratoorsest testist:

| — | Treponema pallidu
  m’i tuvastamine haavaeritistes või kudedes tumevälja mikroskoopia abil; |
| --- | --- |

—

Treponema pallidu
  m’i tuvastamine haavaeritistes või kudedes tumevälja mikroskoopia abil;

| — | Treponema pallidu
  m’i tuvastamine haavaeritistes või kudedes fluorestseeruva antikeha meetodil; |
| --- | --- |

—

Treponema pallidu
  m’i tuvastamine haavaeritistes või kudedes fluorestseeruva antikeha meetodil;

| — | Treponema pallidu
  m’i tuvastamine haavaeritistes või kudedes PCR-testi abil; |
| --- | --- |

—

Treponema pallidu
  m’i tuvastamine haavaeritistes või kudedes PCR-testi abil;

| — | Treponema pallidu
  m’i antikehade tuvastamine sõelkatsete abil (TPHA, TPPA või EIA) JA lisaks Tp-IgM antikehade tuvastamine (IgM-E LISA, IgM immunoblot-uuring või19S-IgM-FTA-abs) – mida kinnitab teine IgM test. |
| --- | --- |

—

Treponema pallidu
  m’i antikehade tuvastamine sõelkatsete abil (TPHA, TPPA või EIA) JA lisaks Tp-IgM antikehade tuvastamine (IgM-E LISA, IgM immunoblot-uuring või19S-IgM-FTA-abs) – mida kinnitab teine IgM test.

Epidemioloogilised kriteeriumid

| — | Esmane/teisene süüfilis.
  Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel (seksuaalkontakt). |
| --- | --- |

—

Esmane/teisene süüfilis.

Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel (seksuaalkontakt).

| — | Varane latentne süüfilis (alla 1 aasta).
  Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel (seksuaalkontakt) viimase 12 kuu jooksul. |
| --- | --- |

—

Varane latentne süüfilis (alla 1 aasta).

Epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel (seksuaalkontakt) viimase 12 kuu jooksul.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

KAASASÜNDINUD JA VASTSÜNDINUTE SÜÜFILIS

(Treponema pallidum)

Kliinilised kriteeriumid

Iga alla 2 aasta vanune laps, kellel esineb vähemalt üks kümnest järgmisest haigustunnusest:

| — | hepatosplenomegaalia; |
| --- | --- |

—

hepatosplenomegaalia;

| — | naha- ja limaskesta haavandid; |
| --- | --- |

—

naha- ja limaskesta haavandid;

| — | lai kondüloom; |
| --- | --- |

—

lai kondüloom;

| — | püsiv riniit; |
| --- | --- |

—

püsiv riniit;

| — | kollasus; |
| --- | --- |

—

kollasus;

| — | pseudoparalüüs (mille tingib periostiit või osteokondriit); |
| --- | --- |

—

pseudoparalüüs (mille tingib periostiit või osteokondriit);

| — | kesknärvisüsteemi talituse häired; |
| --- | --- |

—

kesknärvisüsteemi talituse häired;

| — | aneemia; |
| --- | --- |

—

aneemia;

| — | nefrootiline sündroom; |
| --- | --- |

—

nefrootiline sündroom;

| — | vaegtoitumus. |
| --- | --- |

—

vaegtoitumus.

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.
  Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:






  — | Treponema pallidu
  m’i olemasolu tõendamine nabaväädis, platsentas, ninaeritises või nahahaavandi materjalis tumevälja mikroskoopia abil; |
| --- | --- | --- |

—

Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

—

Treponema pallidu
  m’i olemasolu tõendamine nabaväädis, platsentas, ninaeritises või nahahaavandi materjalis tumevälja mikroskoopia abil;

| — | Treponema pallidu
  m’i olemasolu tõendamine nabaväädis, platsentas, ninaeritises või nahahaavandi materjalis TP fluorestseeruva antikeha meetodil; |
| --- | --- |

—

Treponema pallidu
  m’i olemasolu tõendamine nabaväädis, platsentas, ninaeritises või nahahaavandi materjalis TP fluorestseeruva antikeha meetodil;

| — | Treponema pallidu
  m’i iseloomuliku IgM (FTA-abs, EIA) tuvastamine |
| --- | --- |

—

Treponema pallidu
  m’i iseloomuliku IgM (FTA-abs, EIA) tuvastamine

JA lapse seerumi reaktiivne mittetreponemaalne test (VDRL, RPR).

| — | Tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid.
  Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:






  — | VDRL-CSF testi reaktiivne tulemus; |
| --- | --- | --- |

—

Tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid.

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

—

VDRL-CSF testi reaktiivne tulemus;

| — | ema seerumi reaktiivsed mittetreponemaalsed ja treponemaalsed seroloogilised testid; |
| --- | --- |

—

ema seerumi reaktiivsed mittetreponemaalsed ja treponemaalsed seroloogilised testid;

| — | lapse mittetreponemaalsete antikehade tiiter on neli või enam korda kõrgem ema seerumi antikehade tiitrist. |
| --- | --- |

—

lapse mittetreponemaalsete antikehade tiiter on neli või enam korda kõrgem ema seerumi antikehade tiitrist.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Iga laps, kellel esineb epidemioloogiline seos inimeselt inimesele ülekandumise teel (vertikaalne ülekandumine).

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga laps, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja vähemalt üks kahest järgmisest:

| — | epidemioloogiline seos; |
| --- | --- |

—

epidemioloogiline seos;

| — | kelle puhul on tuvastatud tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid. |
| --- | --- |

—

kelle puhul on tuvastatud tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga laps, kelle puhul on tuvastatud haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

TEETANUS

(Clostridium tetani)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt kaks kolmest järgmisest:

| — | valulikud lihaste kokkutõmbed peamiselt mälumis- ja kaelalihaste piirkonnas, mis viivad lihaskangestuseni, nn trismus ja risus sardonicus; |
| --- | --- |

—

valulikud lihaste kokkutõmbed peamiselt mälumis- ja kaelalihaste piirkonnas, mis viivad lihaskangestuseni, nn trismus ja risus sardonicus;

| — | kerelihaste valulikud kokkutõmbed; |
| --- | --- |

—

kerelihaste valulikud kokkutõmbed;

| — | üldised lihaskrambid, sageli opistotoonus. |
| --- | --- |

—

üldised lihaskrambid, sageli opistotoonus.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest kriteeriumist:

| — | Clostridium tetani eraldamine nakatumiskoldest; |
| --- | --- |

—

Clostridium tetani eraldamine nakatumiskoldest;

| — | teetanusetoksiini tuvastamine seerumiproovis. |
| --- | --- |

—

teetanusetoksiini tuvastamine seerumiproovis.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Ei kohaldata

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

KAASASÜNDINUD TOKSOPLASMOOS

(Toxoplasma gondii)

Kliinilised kriteeriumid

Ei ole seire eesmärkidel asjakohased.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest kriteeriumist:

| — | T. gondii tuvastamine kudedes ja kehavedelikes; |
| --- | --- |

—

T. gondii tuvastamine kudedes ja kehavedelikes;

| — | T. gondii nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis; |
| --- | --- |

—

T. gondii nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;

| — | T. gondii iseloomulik antikehareaktsioon (IgM, IgG, IgA) vastsündinul; |
| --- | --- |

—

T. gondii iseloomulik antikehareaktsioon (IgM, IgG, IgA) vastsündinul;

| — | püsivalt stabiilne T. gondii IgG tiiter imikul (alla 12 kuu vanune laps). |
| --- | --- |

—

püsivalt stabiilne T. gondii IgG tiiter imikul (alla 12 kuu vanune laps).

Epidemioloogilised kriteeriumid

Ei kohaldata

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Ei kohaldata

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga laps, kelle puhul on tuvastatud vastavus laboratoorsetele kriteeriumidele.

TRIHHINELLOOS

(Trichinella spp.)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt kolm kuuest järgmisest haigustunnusest:

| — | palavik; |
| --- | --- |

—

palavik;

| — | lihasvalu; |
| --- | --- |

—

lihasvalu;

| — | kõhulahtisus; |
| --- | --- |

—

kõhulahtisus;

| — | näoturse; |
| --- | --- |

—

näoturse;

| — | eosinofiilia; |
| --- | --- |

—

eosinofiilia;

| — | sidekestaalune, küünealune ja retinaalne hemorraagia. |
| --- | --- |

—

sidekestaalune, küünealune ja retinaalne hemorraagia.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest kriteeriumist:

| — | Trichinella vastsete olemasolu tõendamine lihaste koeproovis; |
| --- | --- |

—

Trichinella vastsete olemasolu tõendamine lihaste koeproovis;

| — | Trichinella’le iseloomulik antikehareaktsioon (IFA test, ELISA või immunoblotanalüüs). |
| --- | --- |

—

Trichinella’le iseloomulik antikehareaktsioon (IFA test, ELISA või immunoblotanalüüs).

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | kokkupuude saastunud toiduga (liha); |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toiduga (liha);

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga. |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja laboratoorsed kriteeriumid.

TUBERKULOOS

(Mycobacterium tuberculosis kompleks)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb kaks järgmist:

| — | mis tahes piirkonnas aktiivsele tuberkuloosile vastavad tunnused, sümptomid ja/või radioloogiline leid
  JA |
| --- | --- |

—

mis tahes piirkonnas aktiivsele tuberkuloosile vastavad tunnused, sümptomid ja/või radioloogiline leid

JA

| — | arsti otsus ravida patsienti täieliku tuberkuloosivastase ravikuuri abil |
| --- | --- |

—

arsti otsus ravida patsienti täieliku tuberkuloosivastase ravikuuri abil

VÕI

surmajärgne haigusjuhu avastamine, mille patoloogiline leid vastab aktiivsele tuberkuloosile, mille suhtes oleks tulnud määrata tuberkuloosivastane antibiootikumikuur, juhul kui patsiendile oleks enne surma diagnoos pandud.

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.
  Vähemalt üks kahest järgmisest kriteeriumist:






  — | Mycobacterium tuberculosis kompleksi (välja arvatud Mycobacterium bovis-BCG) eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- | --- |

—

Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

Vähemalt üks kahest järgmisest kriteeriumist:

—

Mycobacterium tuberculosis kompleksi (välja arvatud Mycobacterium bovis-BCG) eraldamine kliinilisest proovist;

| — | M. tuberculosis kompleksi nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis JA positiivne mikroskoopiline leid happekindlate bakterite või võrdväärsete fluorestseeruvate bakterite puhul valgusmikroskoopias. |
| --- | --- |

—

M. tuberculosis kompleksi nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis JA positiivne mikroskoopiline leid happekindlate bakterite või võrdväärsete fluorestseeruvate bakterite puhul valgusmikroskoopias.

| — | Tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid.
  Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:






  — | happekindlate bakterite või võrdväärsete fluorestseeruvate bakterite leid valgusmikroskoopia tulemusena; |
| --- | --- | --- |

—

Tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid.

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

—

happekindlate bakterite või võrdväärsete fluorestseeruvate bakterite leid valgusmikroskoopia tulemusena;

| — | M. tuberculosis kompleksi nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis; |
| --- | --- |

—

M. tuberculosis kompleksi nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;

| — | histoloogilise leiuna granuloomide esinemine. |
| --- | --- |

—

histoloogilise leiuna granuloomide esinemine.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Ei kohaldata

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele.

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja tõenäolise haigusjuhu laboratoorsed kriteeriumid.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

TULAREEMIA

(Francisella tularensis)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks järgmistest kliinilistest vormidest.

| — | Ultseroglandulaarne tulareemia







  — | nahahaavand
  JA |
| --- | --- | --- |

—

Ultseroglandulaarne tulareemia

—

nahahaavand

JA

| — | piirkondlik lümfadenopaatia. |
| --- | --- |

—

piirkondlik lümfadenopaatia.

| — | Glandulaarne tulareemia







  — | suurenenud ja valulikud lümfisõlmed ilma nähtava haavandita. |
| --- | --- | --- |

—

Glandulaarne tulareemia

—

suurenenud ja valulikud lümfisõlmed ilma nähtava haavandita.

| — | Okuloglandulaarne tulareemia (silmavorm)







  — | konjunktiviit
  JA |
| --- | --- | --- |

—

Okuloglandulaarne tulareemia (silmavorm)

—

konjunktiviit

JA

| — | piirkondlik lümfadenopaatia. |
| --- | --- |

—

piirkondlik lümfadenopaatia.

| — | Farüngeaalne tulareemia (neeluvorm)







  — | tservikaalne lümfadenopaatia
  JA |
| --- | --- | --- |

—

Farüngeaalne tulareemia (neeluvorm)

—

tservikaalne lümfadenopaatia

JA

vähemalt üks kolmest järgmisest haigustunnusest:

| — | stomatiit; |
| --- | --- |

—

stomatiit;

| — | farüngiit; |
| --- | --- |

—

farüngiit;

| — | tonsilliit. |
| --- | --- |

—

tonsilliit.

| — | Sooletulareemia

  Vähemalt üks kolmest järgmisest haigustunnusest:






  — | kõhuvalu; |
| --- | --- | --- |

—

Sooletulareemia

Vähemalt üks kolmest järgmisest haigustunnusest:

—

kõhuvalu;

| — | oksendamine; |
| --- | --- |

—

oksendamine;

| — | kõhulahtisus. |
| --- | --- |

—

kõhulahtisus.

| — | Kopsutulareemia







  — | kopsupõletik. |
| --- | --- | --- |

—

Kopsutulareemia

—

kopsupõletik.

| — | Tüfoidne tulareemia

  Vähemalt üks kahest järgmisest haigustunnusest:






  — | palavik ilma varajaste lokaliseerivate sümptomiteta; |
| --- | --- | --- |

—

Tüfoidne tulareemia

Vähemalt üks kahest järgmisest haigustunnusest:

—

palavik ilma varajaste lokaliseerivate sümptomiteta;

| — | septitseemia. |
| --- | --- |

—

septitseemia.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest kriteeriumist:

| — | Francisella tularensi
  s’e eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

Francisella tularensi
  s’e eraldamine kliinilisest proovist;

| — | Francisella tularensi
  s’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis; |
| --- | --- |

—

Francisella tularensi
  s’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;

| — | Francisella tularensi
  s’ele iseloomulik antikehareaktsioon. |
| --- | --- |

—

Francisella tularensi
  s’ele iseloomulik antikehareaktsioon.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | ülekandumine loomalt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele;

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega. |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

KÕHUTÜÜFUS/PARATÜÜFUS

(Salmonella typhi/paratyphi)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks kahest järgmisest haigustunnusest:

| — | püsiv palavik; |
| --- | --- |

—

püsiv palavik;

| — | vähemalt kaks neljast järgmisest haigustunnusest:






  — | peavalu; |
| --- | --- | --- |

—

vähemalt kaks neljast järgmisest haigustunnusest:

—

peavalu;

| — | suhteline bradükardia; |
| --- | --- |

—

suhteline bradükardia;

| — | kuiv köha; |
| --- | --- |

—

kuiv köha;

| — | kõhulahtisus, kõhukinnisus, halb enesetunne või kõhuvalu. |
| --- | --- |

—

kõhulahtisus, kõhukinnisus, halb enesetunne või kõhuvalu.

Paratüüfusel on kõhutüüfusega samad sümptomid, kuid ta on tavaliselt kergema kuluga.

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | Salmonella typhi või paratyphi eraldamine kliinilisest proovist. |
| --- | --- |

—

Salmonella typhi või paratyphi eraldamine kliinilisest proovist.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kolmest järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | kokkupuude saastunud toidu või joogiveega. |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toidu või joogiveega.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

VIIRUSLIK HEMORRAAGILINE PALAVIK

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks kahest järgmisest:

| — | palavik; |
| --- | --- |

—

palavik;

| — | mitmesugused hemorraagilised ilmingud, mis võivad viia mitme organi puudulikkuseni. |
| --- | --- |

—

mitmesugused hemorraagilised ilmingud, mis võivad viia mitme organi puudulikkuseni.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest:

| — | viiruse eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

viiruse eraldamine kliinilisest proovist;

| — | viiruse nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis ja viiruse genotüübi määramine. |
| --- | --- |

—

viiruse nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis ja viiruse genotüübi määramine.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks järgmistest kriteeriumidest:

| — | viimase 21 päeva jooksul toimunud reis piirkonda, kus teatakse esinevat või arvatakse esinevat viirusliku hemorraagilise palaviku juhte; |
| --- | --- |

—

viimase 21 päeva jooksul toimunud reis piirkonda, kus teatakse esinevat või arvatakse esinevat viirusliku hemorraagilise palaviku juhte;

| — | viimase 21 päeva jooksul toimunud kokkupuude tõenäoliselt või kinnitatud viiruslikku hemorraagilist palavikku põdeva isikuga, kelle haigus algas viimase 6 kuu jooksul. |
| --- | --- |

—

viimase 21 päeva jooksul toimunud kokkupuude tõenäoliselt või kinnitatud viiruslikku hemorraagilist palavikku põdeva isikuga, kelle haigus algas viimase 6 kuu jooksul.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

LÄÄNE-NIILUSE PALAVIK

(Lääne-Niiluse palaviku viirus)

Kliinilised kriteeriumid

Iga palavikuga isik

VÕI

vähemalt üks kahest järgmisest:

| — | entsefaliit; |
| --- | --- |

—

entsefaliit;

| — | meningiit. |
| --- | --- |

—

meningiit.

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed testid.
  Vähemalt üks neljast järgmisest testist:






  — | Lääne-Niiluse palaviku viiruse eraldamine verest või tserebrospinaalvedelikust; |
| --- | --- | --- |

—

Haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed testid.

Vähemalt üks neljast järgmisest testist:

—

Lääne-Niiluse palaviku viiruse eraldamine verest või tserebrospinaalvedelikust;

| — | Lääne-Niiluse palaviku viiruse nukleiinhappe tuvastamine veres või tserebrospinaalvedelikus; |
| --- | --- |

—

Lääne-Niiluse palaviku viiruse nukleiinhappe tuvastamine veres või tserebrospinaalvedelikus;

| — | Lääne-Niiluse palaviku viirusele iseloomulik antikehareaktsioon (IgM) tserebrospinaalvedelikus; |
| --- | --- |

—

Lääne-Niiluse palaviku viirusele iseloomulik antikehareaktsioon (IgM) tserebrospinaalvedelikus;

| — | Lääne-Niiluse palaviku viiruse vastase IgM kõrge tiiter JA Lääne-Niiluse palaviku viiruse vastase IgG tuvastamine JA kinnitamine neutraliseerimise abil. |
| --- | --- |

—

Lääne-Niiluse palaviku viiruse vastase IgM kõrge tiiter JA Lääne-Niiluse palaviku viiruse vastase IgG tuvastamine JA kinnitamine neutraliseerimise abil.

| — | Laboratoorne test tõenäolise haigusjuhu korral.
  Lääne-Niiluse palaviku viirusele iseloomulik antikehareaktsioon seerumis.
  Laboratoorse testi tulemusi tuleb tõlgendada vastavalt flaviviiruste vastase vaktsineerimise staatusele. |
| --- | --- |

—

Laboratoorne test tõenäolise haigusjuhu korral.

Lääne-Niiluse palaviku viirusele iseloomulik antikehareaktsioon seerumis.

Laboratoorse testi tulemusi tuleb tõlgendada vastavalt flaviviiruste vastase vaktsineerimise staatusele.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks kahest järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | ülekandumine loomalt inimesele (piirkonnas elamine või selle külastamine või kokkupuude sääsehammustustega piirkonnas, kus hobustel ja lindudel esineb endeemiliselt Lääne-Niiluse palaviku viirusnakkust); |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele (piirkonnas elamine või selle külastamine või kokkupuude sääsehammustustega piirkonnas, kus hobustel ja lindudel esineb endeemiliselt Lääne-Niiluse palaviku viirusnakkust);

| — | ülekandumine inimeselt inimesele (vertikaalne ülekandumine, vereülekanne, elundisiirdamine). |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele (vertikaalne ülekandumine, vereülekanne, elundisiirdamine).

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele JA vähemalt üks kahest järgmisest:

| — | epidemioloogiline seos; |
| --- | --- |

—

epidemioloogiline seos;

| — | laboratoorne test tõenäolise haigusjuhu korral. |
| --- | --- |

—

laboratoorne test tõenäolise haigusjuhu korral.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud haigusjuhtu kinnitavad laboratoorsed kriteeriumid.

KOLLAPALAVIK

(Kollapalaviku viirus)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel on palavik

JA

vähemalt üks kahest järgmisest haigustunnusest:

| — | kollasus; |
| --- | --- |

—

kollasus;

| — | üldine hemorraagia. |
| --- | --- |

—

üldine hemorraagia.

Laboratoorsed kriteeriumid

Vähemalt üks viiest järgmisest kriteeriumist:

| — | kollapalaviku viiruse eraldamine kliinilisest proovist; |
| --- | --- |

—

kollapalaviku viiruse eraldamine kliinilisest proovist;

| — | kollapalaviku viiruse nukleiinhappe tuvastamine; |
| --- | --- |

—

kollapalaviku viiruse nukleiinhappe tuvastamine;

| — | kollapalaviku viiruse antigeeni tuvastamine; |
| --- | --- |

—

kollapalaviku viiruse antigeeni tuvastamine;

| — | kollapalaviku viirusele iseloomulik antikehareaktsioon; |
| --- | --- |

—

kollapalaviku viirusele iseloomulik antikehareaktsioon;

| — | lahkamisel maksa histopatoloogias kollapalavikule tüüpiliste leidude kindlakstegemine. |
| --- | --- |

—

lahkamisel maksa histopatoloogias kollapalavikule tüüpiliste leidude kindlakstegemine.

Laboratoorsete testide tulemusi tuleb tõlgendada vastavalt flaviviirustevastase vaktsineerimise staatusele.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Viimase nädala jooksul reisimine piirkonnas, kus teatakse esinevat või arvatakse esinevat kollapalavikku.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, keda pole hiljuti vaktsineeritud ja kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

Hiljutise vaktsineerimise korral kollapalaviku viiruse metsiku tüvega nakatunud isik.

JERSINIOOS

(Yersinia enterocolitica, Yersinia pseudotuberculosis)

Kliinilised kriteeriumid

Iga isik, kellel esineb vähemalt üks viiest järgmisest haigustunnusest:

| — | palavik; |
| --- | --- |

—

palavik;

| — | kõhulahtisus; |
| --- | --- |

—

kõhulahtisus;

| — | oksendamine; |
| --- | --- |

—

oksendamine;

| — | kõhuvalu (pseudoapenditsiit); |
| --- | --- |

—

kõhuvalu (pseudoapenditsiit);

| — | pärasoole valulik pakitsus. |
| --- | --- |

—

pärasoole valulik pakitsus.

Laboratoorsed kriteeriumid

| — | Inimesele patogeense Yersinia enterocolitica või Yersinia pseudotuberculosis'e eraldamine kliinilisest proovist. |
| --- | --- |

—

Inimesele patogeense Yersinia enterocolitica või Yersinia pseudotuberculosis'e eraldamine kliinilisest proovist.

Epidemioloogilised kriteeriumid

Vähemalt üks neljast järgmisest epidemioloogilisest seosest:

| — | ülekandumine inimeselt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine inimeselt inimesele;

| — | kokkupuude ühise nakkusallikaga; |
| --- | --- |

—

kokkupuude ühise nakkusallikaga;

| — | ülekandumine loomalt inimesele; |
| --- | --- |

—

ülekandumine loomalt inimesele;

| — | kokkupuude saastunud toiduga. |
| --- | --- |

—

kokkupuude saastunud toiduga.

Haigusjuhu klassifikatsioon

A.   Võimalik haigusjuht

Ei kohaldata

B.   Tõenäoline haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele ja epidemioloogiline seos.

C.   Kinnitatud haigusjuht

Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele ja laboratoorsetele kriteeriumidele.

---

(1)  AIDSi Epidemioloogilise Seire Euroopa Keskus. 1993. aasta muudatus AIDSi Euroopa järelevalvesüsteemi haigusjuhu määratluses. AIDS Surveillance in Europe, Quarterly Report 1993; nr 37: 23-28.

(2)  AIDSi Epidemioloogilise Seire Euroopa Keskus. Euroopa haigusjuhu määratlus lastel esineva AIDSi järelevalve kohta – 1995. aasta muudatus. HIV/AIDS Surveillance in Europe, Quarterly Report 1995; nr 48: 46-53.

(3)  Vt maailma loomatervishoiu organisatsioon ja Euroopa Komisjoni (SANCO) loomahaigustest teatamise süsteem (ADNS): http://www.oie.int/eng/en_index.htm ja http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/adns/index_en.htm#).

(4)  Ei hõlma pealtnäha terveid linde, kes on tapetud näiteks jahi käigus.

(5)  Depressioon, ärevus, apaatia, enesessetõmbumine, meelepetted.

(6)  Nii otsene valu kui ka / või paresteesia.

(7)  Sporaadilise CJT vormi tüüpiline EEG pilt koosneb üldistest perioodilistest kompleksidest ligikaudse sagedusega üks sekundis. Neid võib mõnikord näha ka CJT variandi hilisemates staadiumides.

(8)  Vt joonealust märkust 7.

(9)  Mandlite koeproovi ei soovitata rutiinse uuringuna ega juhtudel, kui esineb sporaadilise CJT vormi tüüpiline EEG pilt, kuid see võib osutuda kasulikuks kahtlusjuhtumite puhul, kui kliinilised kriteeriumid vastavad CJT variandile, aga MRI ei anna talamuse tagaosas (pulvinaris) tugevat signaali.

(10)  Kui kahtlustatakse rasedusaegset punetiste nakkust, tuleb punetiste viiruse vastase IgM positiivset tulemust uuesti kinnitada (nt punetistespetsiifilise IgG aviidsustesti abil, mis näitab nõrka aviidsust). Teatud olukorras, näiteks kinnitatud punetiste puhangu ajal, võib punetiste viiruse vastase IgM määramist lugeda kinnitavaks asjaoluks ka rasedusvälistel juhtudel.

(11)  Lähikontaktiks on inimene, kes on elanud koos või hoolitsenud SARSi-haige eest või kellel on olnud otsene kokkupuude SARSi-haige respiratoorse sekreedi, kehavedelike ja/või ekskrementidega.

(12)  Kõnealuses kontekstis tähendab tervishoiutöötaja kogu haiglapersonali. Tervishoiuasutuse määratlus oleneb kohalikust olukorrast. Tervishoiuasutus võib hõlmata kogu väiksemat asutust, selle osakonda või suurema haigla palatit.

---

| 18.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 159/91 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 159/91

---

KOMISJONI OTSUS,

8. mai 2008,

millega muudetakse otsuse 2002/308/EÜ (millega kehtestatakse kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja/või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja kalakasvanduste loetelud) I ja II lisa

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 1719 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/427/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes, (1) eriti selle artikleid 5 ja 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2002/308/EÜ (2) on kehtestatud teatavate kalahaiguste suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste loetelu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2002/308/EÜ (2) on kehtestatud teatavate kalahaiguste suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste loetelu.

| (2) | Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Austria ja Sloveenia on esitanud põhjendused taotlemaks teatavatele oma territooriumil heakskiitmata vööndis asuvatele kalakasvandustele viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud kalakasvanduse staatust. Esitatud dokumentidest ilmneb, et need kalakasvandused vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 6 nõuetele. Seepärast tuleks neile anda heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatus ja need kasvandused tuleks lisada heakskiidetud kasvanduste loetellu. |
| --- | --- |

(2)

Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Austria ja Sloveenia on esitanud põhjendused taotlemaks teatavatele oma territooriumil heakskiitmata vööndis asuvatele kalakasvandustele viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud kalakasvanduse staatust. Esitatud dokumentidest ilmneb, et need kalakasvandused vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 6 nõuetele. Seepärast tuleks neile anda heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatus ja need kasvandused tuleks lisada heakskiidetud kasvanduste loetellu.

| (3) | Taani, Prantsusmaa, Itaalia ja Ühendkuningriik on esitanud põhjendused VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vööndite staatuse saamiseks teatavatele vöönditele, mis asuvad nende territooriumil. Esitatud dokumentidest ilmneb, et need vööndid vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 5 nõuetele. Seepärast tuleks neile anda heakskiidetud vööndi staatus ja lisada nad heakskiidetud vööndite loetellu. |
| --- | --- |

(3)

Taani, Prantsusmaa, Itaalia ja Ühendkuningriik on esitanud põhjendused VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vööndite staatuse saamiseks teatavatele vöönditele, mis asuvad nende territooriumil. Esitatud dokumentidest ilmneb, et need vööndid vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 5 nõuetele. Seepärast tuleks neile anda heakskiidetud vööndi staatus ja lisada nad heakskiidetud vööndite loetellu.

| (4) | Prantsusmaa ja Soome on esitanud põhjendused VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks teatavatele oma territooriumil asuvatele vöönditele. Esitatud dokumentidest ilmneb, et need alad vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 5 nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Prantsusmaa ja Soome on esitanud põhjendused VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks teatavatele oma territooriumil asuvatele vöönditele. Esitatud dokumentidest ilmneb, et need alad vastavad direktiivi 91/67/EMÜ artikli 5 nõuetele.

| (5) | Saksamaa on teatanud VHSi leiust ühes kasvanduses, mida varem peeti sellest haigusest vabaks. Seega ei tuleks seda kasvandust otsuses 2002/308/EÜ enam nimetada VHSi-vabaks. |
| --- | --- |

(5)

Saksamaa on teatanud VHSi leiust ühes kasvanduses, mida varem peeti sellest haigusest vabaks. Seega ei tuleks seda kasvandust otsuses 2002/308/EÜ enam nimetada VHSi-vabaks.

| (6) | Taani on teatanud, et teatavad VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud kasvandused ei vasta hooldusnõuetele, et neid võiks lugeda VHSi-vabaks. Seega ei tuleks neid kalakasvandusi otsuses 2002/308/EÜ enam nimetada VHSi-vabadeks. |
| --- | --- |

(6)

Taani on teatanud, et teatavad VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud kasvandused ei vasta hooldusnõuetele, et neid võiks lugeda VHSi-vabaks. Seega ei tuleks neid kalakasvandusi otsuses 2002/308/EÜ enam nimetada VHSi-vabadeks.

| (7) | Itaalia on teatanud, et teatavad kavad VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks, mis on heaks kiidetud komisjoni 28. augusti 2003. aasta otsusega 2003/634/EÜ (3) (millega kiidetakse heaks kavad kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste staatuse saamiseks), on lõpule viidud. Seepärast tuleks neile anda vastavalt heakskiidetud vööndi ja kasvanduse staatus ning lisada nad vastavalt otsuses 2002/308/EÜ sätestatud heakskiidetud vööndite või heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kasvanduste loetellu. |
| --- | --- |

(7)

Itaalia on teatanud, et teatavad kavad VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks, mis on heaks kiidetud komisjoni 28. augusti 2003. aasta otsusega 2003/634/EÜ (3) (millega kiidetakse heaks kavad kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndite ja heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kalakasvanduste staatuse saamiseks), on lõpule viidud. Seepärast tuleks neile anda vastavalt heakskiidetud vööndi ja kasvanduse staatus ning lisada nad vastavalt otsuses 2002/308/EÜ sätestatud heakskiidetud vööndite või heakskiitmata vööndites asuvate heakskiidetud kasvanduste loetellu.

| (8) | Seetõttu tuleks otsust 2002/308/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks otsust 2002/308/EÜ vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2002/308/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga. |
| --- | --- |

1)

I lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.

| 2) | II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga. |
| --- | --- |

2)

II lisa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 8. mai 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 106, 23.4.2002, lk 28. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/345/EÜ (ELT L 130, 22.5.2007, lk 16).

2

(3)  ELT L 220, 3.9.2003, lk 8. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/685/EÜ (ELT L 282, 13.10.2006, lk 44).

3

---

I LISA

„I LISA

KALAHAIGUSTE VIIRUSLIKU HEMORRAAGILISE SEPTISEEMIA (VHS) JA NAKKUSLIKU VERELOOMENEKROOSI (IHN) SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID

1.A.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID TAANIS

| — | Hansted Å |
| --- | --- |

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | VidkærÅ |
| --- | --- |

—

VidkærÅ

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Fiskbæk Å |
| --- | --- |

—

Fiskbæk Å

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

1.B.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID TAANIS

| — | Kõik Taani mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Taani mandri- ja rannikualad.

2.A.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID SAKSAMAAL

2.A.1.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Isenburger Tali valgla alates lähtest kuni Falkensteini talu veeväljalaskmeni; |
| --- | --- |

—

Isenburger Tali valgla alates lähtest kuni Falkensteini talu veeväljalaskmeni;

| — | Eyachi valgla ja selle lisajõed lähetest kuni esimese paisuni allavoolu Haigerlochi linna lähedal; |
| --- | --- |

—

Eyachi valgla ja selle lisajõed lähetest kuni esimese paisuni allavoolu Haigerlochi linna lähedal;

| — | Laucherti valgla ja selle lisajõed alates lähetest kuni turbiinini Sigmaringendorfi linna lähedal; |
| --- | --- |

—

Laucherti valgla ja selle lisajõed alates lähetest kuni turbiinini Sigmaringendorfi linna lähedal;

| — | Grosse Lauteri valgla ja selle lisajõed lähtest kuni joani Lauterachi lähedal; |
| --- | --- |

—

Grosse Lauteri valgla ja selle lisajõed lähtest kuni joani Lauterachi lähedal;

| — | Wolfegger Achi valgla ja selle lisajõed lähtest kuni joani Baienfurthi lähedal; |
| --- | --- |

—

Wolfegger Achi valgla ja selle lisajõed lähtest kuni joani Baienfurthi lähedal;

| — | Enzi jõe valgla, mille moodustab Eyach lähtest kuni Eyachtali kalakasvanduse sissevooluni; |
| --- | --- |

—

Enzi jõe valgla, mille moodustab Eyach lähtest kuni Eyachtali kalakasvanduse sissevooluni;

| — | Ermsi valgla lähtest kuni paisuni 200 m allavoolu Strobeli kalakasvandusest Anlage Seeburgis; |
| --- | --- |

—

Ermsi valgla lähtest kuni paisuni 200 m allavoolu Strobeli kalakasvandusest Anlage Seeburgis;

| — | Obere Nagoldi valgla lähtest kuni paisuni Neumühle lähedal. |
| --- | --- |

—

Obere Nagoldi valgla lähtest kuni paisuni Neumühle lähedal.

2.A.2.   BAIERI

| — | Saußbachi vöönd: Schauerbachi, Reicher Muhlbachi ja Ziegelstadelbachi valglad lähetest kuni Fischerhäusli elektrijaamani. |
| --- | --- |

—

Saußbachi vöönd: Schauerbachi, Reicher Muhlbachi ja Ziegelstadelbachi valglad lähetest kuni Fischerhäusli elektrijaamani.

2.B.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID SAKSAMAAL

2.B.1.   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Andelsbachi valgla ja selle lisajõed alates lähetest kuni turbiinini Krauchenwiesi linna lähedal; |
| --- | --- |

—

Andelsbachi valgla ja selle lisajõed alates lähetest kuni turbiinini Krauchenwiesi linna lähedal;

| — | Enzi jõe valgla, mille moodustavad Große Enz ja Kleine Enz alates lähetest ning Eyachi valgla alates Eyachtali kalakasvanduse sissevoolust Neuenbürgi linna keskel. |
| --- | --- |

—

Enzi jõe valgla, mille moodustavad Große Enz ja Kleine Enz alates lähetest ning Eyachi valgla alates Eyachtali kalakasvanduse sissevoolust Neuenbürgi linna keskel.

3.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID HISPAANIAS

3.1.   PIIRKOND: ASTUURIA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | kõik Astuuria valglad. |
| --- | --- |

—

kõik Astuuria valglad.

Rannikuveed

| — | kogu Astuuria rannik. |
| --- | --- |

—

kogu Astuuria rannik.

3.2.   PIIRKOND: GALICIA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | Galicia valglad:






  — | kaasa arvatud Eo jõe valgla, Sili jõe valgla alates Léoni provintsis asuvast lähtest, Miño jõe valgla lähtest kuni Frieira paisuni ja Limia jõe valgla lähtest kuni Das Conchase paisuni; |
| --- | --- | --- |

—

Galicia valglad:

—

kaasa arvatud Eo jõe valgla, Sili jõe valgla alates Léoni provintsis asuvast lähtest, Miño jõe valgla lähtest kuni Frieira paisuni ja Limia jõe valgla lähtest kuni Das Conchase paisuni;

| — | välja arvatud Tamega jõe valgla. |
| --- | --- |

—

välja arvatud Tamega jõe valgla.

Rannikuveed

| — | Galicia rannik Eo jõe suudmest (Isla Pancha) kuni Punta Picoseni (Miño jõe suue). |
| --- | --- |

—

Galicia rannik Eo jõe suudmest (Isla Pancha) kuni Punta Picoseni (Miño jõe suue).

3.3.   PIIRKOND: ARAGÓNI AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | Ebro jõe valgla lähtest kuni Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas; |
| --- | --- |

—

Ebro jõe valgla lähtest kuni Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas;

| — | Isuela jõgi lähtest kuni Arguise paisuni; |
| --- | --- |

—

Isuela jõgi lähtest kuni Arguise paisuni;

| — | Flúmeni jõgi lähtest kuni Santa María de Belsué paisuni; |
| --- | --- |

—

Flúmeni jõgi lähtest kuni Santa María de Belsué paisuni;

| — | Guatizalema jõgi lähtest kuni Vadiello paisuni; |
| --- | --- |

—

Guatizalema jõgi lähtest kuni Vadiello paisuni;

| — | Cinca jõgi lähtest kuni Grado paisuni; |
| --- | --- |

—

Cinca jõgi lähtest kuni Grado paisuni;

| — | Esera jõgi lähtest kuni Barasona paisuni; |
| --- | --- |

—

Esera jõgi lähtest kuni Barasona paisuni;

| — | Noguera-Ribagorzana jõgi lähtest kuni Santa Ana paisuni; |
| --- | --- |

—

Noguera-Ribagorzana jõgi lähtest kuni Santa Ana paisuni;

| — | Matarraña jõgi lähtest kuni Aguas de Pena paisuni; |
| --- | --- |

—

Matarraña jõgi lähtest kuni Aguas de Pena paisuni;

| — | Pena jõgi lähtest kuni Pena paisuni; |
| --- | --- |

—

Pena jõgi lähtest kuni Pena paisuni;

| — | Guadalaviar-Turia jõgi lähtest kuni Valencia provintsis asuva Generalísimo paisuni; |
| --- | --- |

—

Guadalaviar-Turia jõgi lähtest kuni Valencia provintsis asuva Generalísimo paisuni;

| — | Mijarese jõgi lähtest kuni Castellóni provintsis asuva Arenósi paisuni. |
| --- | --- |

—

Mijarese jõgi lähtest kuni Castellóni provintsis asuva Arenósi paisuni.

Teised Aragóni piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.

3.4.   PIIRKOND: NAVARRA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | Ebro jõe valgla lähtest kuni Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas; |
| --- | --- |

—

Ebro jõe valgla lähtest kuni Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas;

| — | Bidasoa jõgi lähtest kuni suudmeni; |
| --- | --- |

—

Bidasoa jõgi lähtest kuni suudmeni;

| — | Leizaráni jõgi lähtest kuni Leizaráni (Muga) paisuni. |
| --- | --- |

—

Leizaráni jõgi lähtest kuni Leizaráni (Muga) paisuni.

Teised Navarra piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.

3.5.   PIIRKOND: CASTILLA-LEÓNI AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | Ebro jõe valgla lähtest kuni Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas; |
| --- | --- |

—

Ebro jõe valgla lähtest kuni Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas;

| — | Duero jõgi lähtest kuni Aldeávila paisuni; |
| --- | --- |

—

Duero jõgi lähtest kuni Aldeávila paisuni;

| — | Sili jõgi; |
| --- | --- |

—

Sili jõgi;

| — | Tiétari jõgi lähtest kuni Rosarito paisuni; |
| --- | --- |

—

Tiétari jõgi lähtest kuni Rosarito paisuni;

| — | Alberche jõgi lähtest kuni Burguillo paisuni. |
| --- | --- |

—

Alberche jõgi lähtest kuni Burguillo paisuni.

Teised Castilla-Leóni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.

3.6.   PIIRKOND: KANTAABRIA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | Ebro jõe valgla lähtest kuni Mequinenza tamm Aragóni piirkonnas; |
| --- | --- |

—

Ebro jõe valgla lähtest kuni Mequinenza tamm Aragóni piirkonnas;

| — | järgmiste jõgede valglad lähtest mereni:






  — | Deva; |
| --- | --- | --- |

—

järgmiste jõgede valglad lähtest mereni:

—

Deva;

| — | Nansa; |
| --- | --- |

—

Nansa;

| — | Saja-Besaya; |
| --- | --- |

—

Saja-Besaya;

| — | Pas-Pisueña; |
| --- | --- |

—

Pas-Pisueña;

| — | Asón; |
| --- | --- |

—

Asón;

| — | Agüera. |
| --- | --- |

—

Agüera.

Gandarillase, Escudo ja Miera y Campiazo jõgede valglad loetakse puhvervööndiks.

Rannikuveed

| — | Kogu Kantaabria rannik Deva jõe suudmest Ontóni laheni. |
| --- | --- |

—

Kogu Kantaabria rannik Deva jõe suudmest Ontóni laheni.

3.7.   PIIRKOND: LA RIOJA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

Ebro jõe valgla lähtest kuni Mequinenza tammini Aragóni piirkonnas.

3.8.   PIIRKOND: CASTILLA-LA MANCHA AUTONOOMNE PIIRKOND

Mandrivööndid

| — | Tajo jõe valgla lähtest kuni Estremera tammini; |
| --- | --- |

—

Tajo jõe valgla lähtest kuni Estremera tammini;

| — | Tajuña jõe valgla lähtest kuni La Tajera tammini; |
| --- | --- |

—

Tajuña jõe valgla lähtest kuni La Tajera tammini;

| — | Júcari jõe valgla lähtest kuni La Toba tammini; |
| --- | --- |

—

Júcari jõe valgla lähtest kuni La Toba tammini;

| — | Cabrieli jõe valgla lähtest kuni Bujioso tammini. |
| --- | --- |

—

Cabrieli jõe valgla lähtest kuni Bujioso tammini.

4.A.   IHNi JA VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL

4.A.1.   ADOUR-GARONNE

Valglad

| — | Charente’i jõgikond; |
| --- | --- |

—

Charente’i jõgikond;

| — | Seudre’i jõgikond; |
| --- | --- |

—

Seudre’i jõgikond;

| — | Gironde’i lehtersuudme rannikujõgede valglad (Charente-Maritime); |
| --- | --- |

—

Gironde’i lehtersuudme rannikujõgede valglad (Charente-Maritime);

| — | Nive’i ja Nivelles’i valglad (Pyrénées Atlantiques); |
| --- | --- |

—

Nive’i ja Nivelles’i valglad (Pyrénées Atlantiques);

| — | Forges’i jõgikond (Landes); |
| --- | --- |

—

Forges’i jõgikond (Landes);

| — | Dronne’i valgla (Dordogne) lähtest Églisottes’i tammini Monfourat’s; |
| --- | --- |

—

Dronne’i valgla (Dordogne) lähtest Églisottes’i tammini Monfourat’s;

| — | Beauronne’i valgla (Dordogne) lähtest Faye’ tammini; |
| --- | --- |

—

Beauronne’i valgla (Dordogne) lähtest Faye’ tammini;

| — | Valouse’i valgla (Dordogne) lähtest Étang des Roches Noires’i tammini; |
| --- | --- |

—

Valouse’i valgla (Dordogne) lähtest Étang des Roches Noires’i tammini;

| — | Paillasse’i (Gironde) valgla alates lähtest kuni Grand Forge’i tammini; |
| --- | --- |

—

Paillasse’i (Gironde) valgla alates lähtest kuni Grand Forge’i tammini;

| — | Cironi valgla (Lot-et-Garonne, Gironde) lähtest Moulin de Castaing’i tammini; |
| --- | --- |

—

Cironi valgla (Lot-et-Garonne, Gironde) lähtest Moulin de Castaing’i tammini;

| — | Petite Leyre’i valgla (Landes) lähtest Pont de l’Espine’i tammini Argelouse’is; |
| --- | --- |

—

Petite Leyre’i valgla (Landes) lähtest Pont de l’Espine’i tammini Argelouse’is;

| — | Pave’i valgla (Landes) lähtest Pave’i tammini; |
| --- | --- |

—

Pave’i valgla (Landes) lähtest Pave’i tammini;

| — | Escource’i valgla (Landes) lähtest Moulin de Barbe’i tammini; |
| --- | --- |

—

Escource’i valgla (Landes) lähtest Moulin de Barbe’i tammini;

| — | Geloux’ valgla (Landes) lähtest kuni D38 tammini Saint Martin d’Oneys; |
| --- | --- |

—

Geloux’ valgla (Landes) lähtest kuni D38 tammini Saint Martin d’Oneys;

| — | Estrigoni valgla (Landes) lähtest Campet-et-Lamolère’i tammini; |
| --- | --- |

—

Estrigoni valgla (Landes) lähtest Campet-et-Lamolère’i tammini;

| — | Estamponi valgla (Landes) lähtest Ancienne Minoterie’ tammini Roquefort’is; |
| --- | --- |

—

Estamponi valgla (Landes) lähtest Ancienne Minoterie’ tammini Roquefort’is;

| — | Gélise’i valgla (Landes, Lot-et-Garonne) lähtest kuni Gélise’i ja Osse’i ühinemiskohast allavoolu asuva tammini; |
| --- | --- |

—

Gélise’i valgla (Landes, Lot-et-Garonne) lähtest kuni Gélise’i ja Osse’i ühinemiskohast allavoolu asuva tammini;

| — | Magescqi valgla (Landes) lähtest suudmeni; |
| --- | --- |

—

Magescqi valgla (Landes) lähtest suudmeni;

| — | Luys’ valgla (Pyrénées Atlantiques) lähtest Moulin d’Oro tammini; |
| --- | --- |

—

Luys’ valgla (Pyrénées Atlantiques) lähtest Moulin d’Oro tammini;

| — | Neezi valgla (Pyrenées Atlantiques) lähtest Jurançoni tammini; |
| --- | --- |

—

Neezi valgla (Pyrenées Atlantiques) lähtest Jurançoni tammini;

| — | Beezi valgla (Pyrenées Atlantiques) lähtest Nay tammini; |
| --- | --- |

—

Beezi valgla (Pyrenées Atlantiques) lähtest Nay tammini;

| — | Gave-de-Cauterets’ (Hautes-Pyrénées) valgla lähtest Soulomi elektrijaama Calypso tammini; |
| --- | --- |

—

Gave-de-Cauterets’ (Hautes-Pyrénées) valgla lähtest Soulomi elektrijaama Calypso tammini;

| — | Vignaci jõe valgla lähtest Forge’i paisuni; |
| --- | --- |

—

Vignaci jõe valgla lähtest Forge’i paisuni;

| — | Gouaneyre’i jõe valgla lähtest Maillières’i tammini; |
| --- | --- |

—

Gouaneyre’i jõe valgla lähtest Maillières’i tammini;

| — | Susselgue’i jõe valgla lähtest Susselgue’i paisuni; |
| --- | --- |

—

Susselgue’i jõe valgla lähtest Susselgue’i paisuni;

| — | Luzou’ jõe valgla lähtest Laluque’i kalakasvanduse paisuni; |
| --- | --- |

—

Luzou’ jõe valgla lähtest Laluque’i kalakasvanduse paisuni;

| — | Goudas’ jõe valgla lähtest l’Étange de la Glacière à Saint Vincent de Pauli paisuni; |
| --- | --- |

—

Goudas’ jõe valgla lähtest l’Étange de la Glacière à Saint Vincent de Pauli paisuni;

| — | Bayse’i jõe valgla lähtest Moulin de Lartia et de Manobre’i paisuni; |
| --- | --- |

—

Bayse’i jõe valgla lähtest Moulin de Lartia et de Manobre’i paisuni;

| — | Rancezi jõe valgla lähteist Rancezi paisuni; |
| --- | --- |

—

Rancezi jõe valgla lähteist Rancezi paisuni;

| — | Eyre’i jõe valgla lähteist Arcachoni lehtersuudmeni; |
| --- | --- |

—

Eyre’i jõe valgla lähteist Arcachoni lehtersuudmeni;

| — | L’Onesse’i jõe valgla lähtest Courant de Contis’ lehtersuudmeni; |
| --- | --- |

—

L’Onesse’i jõe valgla lähtest Courant de Contis’ lehtersuudmeni;

| — | Cernoni jõe valgla lähtest Saint-George-de-Luzençoni paisuni; |
| --- | --- |

—

Cernoni jõe valgla lähtest Saint-George-de-Luzençoni paisuni;

| — | Dourdou’ jõe valgla Dourdou’ ja Grauzoni jõgede lähetest Vabres-l’Abbaye paisuni; |
| --- | --- |

—

Dourdou’ jõe valgla Dourdou’ ja Grauzoni jõgede lähetest Vabres-l’Abbaye paisuni;

| — | Dadou jõe valgla lähtest kuni Lacaze’i (Tarn) kommuunis asuva Prade paisuni; |
| --- | --- |

—

Dadou jõe valgla lähtest kuni Lacaze’i (Tarn) kommuunis asuva Prade paisuni;

| — | Gijou jõe valgla lähtest kuni Vabre (Tarn) kommuunis asuva Le Moulin de Courrech’ paisuni; |
| --- | --- |

—

Gijou jõe valgla lähtest kuni Vabre (Tarn) kommuunis asuva Le Moulin de Courrech’ paisuni;

| — | Haut Agout’ jõe valgla lähtest kuni Les Salvages’i (Tarn) kommuunis asuva d’Anselme’i paisuni; |
| --- | --- |

—

Haut Agout’ jõe valgla lähtest kuni Les Salvages’i (Tarn) kommuunis asuva d’Anselme’i paisuni;

| — | Ruisseau des Agres’i jõe valgla lähtest Sagne de Secuni (Tarn) paisuni; |
| --- | --- |

—

Ruisseau des Agres’i jõe valgla lähtest Sagne de Secuni (Tarn) paisuni;

| — | Durenque’i jõe valgla lähtest kuni Noailhaci (Tarni) kommuunis asuva Pont du Greli paisuni; |
| --- | --- |

—

Durenque’i jõe valgla lähtest kuni Noailhaci (Tarni) kommuunis asuva Pont du Greli paisuni;

| — | osa Arni jõe valglast, mis koosneb jõe ülemjooksust alates selle lähtest kuni St-Peyres’ (Tarn) paisuni; |
| --- | --- |

—

osa Arni jõe valglast, mis koosneb jõe ülemjooksust alates selle lähtest kuni St-Peyres’ (Tarn) paisuni;

| — | Dadounet’ jõe valgla lähtest Peyrolles’ (Tarn) paisuni; |
| --- | --- |

—

Dadounet’ jõe valgla lähtest Peyrolles’ (Tarn) paisuni;

| — | Diège’i jõe ülemjooksu ala Diège’i ja Liège’i jõgede lähtest kuni Moulin de Bauvy paisuni; |
| --- | --- |

—

Diège’i jõe ülemjooksu ala Diège’i ja Liège’i jõgede lähtest kuni Moulin de Bauvy paisuni;

| — | Vézère’i jõe ülemjooksu ala lähtest kuni Peyrissaci paisuni; |
| --- | --- |

—

Vézère’i jõe ülemjooksu ala lähtest kuni Peyrissaci paisuni;

| — | Dordogne’i jõe ülemjooksu ala lähtest kuni Bort-les-Orgues’i paisuni; |
| --- | --- |

—

Dordogne’i jõe ülemjooksu ala lähtest kuni Bort-les-Orgues’i paisuni;

| — | Lataillade’i oja valgla lähtest kuni Saint Girons’i ja Moulin de Veili kalasasvandusteni. |
| --- | --- |

—

Lataillade’i oja valgla lähtest kuni Saint Girons’i ja Moulin de Veili kalasasvandusteni.

Rannikualad

| — | Atlandi ookeani rannik Vendée departemangu põhjapiiri ja Charente-Maritime’i departemangu lõunapiiri vahel. |
| --- | --- |

—

Atlandi ookeani rannik Vendée departemangu põhjapiiri ja Charente-Maritime’i departemangu lõunapiiri vahel.

4.A.2.   LOIRE-BRETAGNE

Mandrivööndid

| — | Kõik Bretagne’i piirkonnas asuvad valglad, välja arvatud järgmised:






  — | Vilaine; |
| --- | --- | --- |

—

Kõik Bretagne’i piirkonnas asuvad valglad, välja arvatud järgmised:

—

Vilaine;

| — | Élorni valgla alamjooksu osa; |
| --- | --- |

—

Élorni valgla alamjooksu osa;

| — | Sèvre Niortaise’i jõgikond; |
| --- | --- |

—

Sèvre Niortaise’i jõgikond;

| — | Lay’ jõgikond; |
| --- | --- |

—

Lay’ jõgikond;

| — | järgmised Vienne’i jõgikonna valglad:






  — | Vienne’i jõe valgla lähtest kuni Vienne’i departemangus asuva Châtellerault’ tammini; |
| --- | --- | --- |

—

järgmised Vienne’i jõgikonna valglad:

—

Vienne’i jõe valgla lähtest kuni Vienne’i departemangus asuva Châtellerault’ tammini;

| — | Gartempe’i jõe valgla lähtest kuni Vienne’i departemangus asuva Saint-Pierre-de-Maillé tammini; |
| --- | --- |

—

Gartempe’i jõe valgla lähtest kuni Vienne’i departemangus asuva Saint-Pierre-de-Maillé tammini;

| — | Creuse’i jõe valgla lähtest kuni Indre’i departemangus asuva Bénaventi tammini; |
| --- | --- |

—

Creuse’i jõe valgla lähtest kuni Indre’i departemangus asuva Bénaventi tammini;

| — | Suini jõe valgla lähtest kuni Indre’i departemangus asuva Douadici tammini; |
| --- | --- |

—

Suini jõe valgla lähtest kuni Indre’i departemangus asuva Douadici tammini;

| — | Claise’i jõe valgla lähtest kuni Indre-et-Loire’i departemangus asuva Bossay-sur-Claise’i tammini; |
| --- | --- |

—

Claise’i jõe valgla lähtest kuni Indre-et-Loire’i departemangus asuva Bossay-sur-Claise’i tammini;

| — | Velleches’i oja ja Trois-Moulinsi oja valgla lähtest kuni Vienne’i departemangus asuva Trois Moulins’i tammini; |
| --- | --- |

—

Velleches’i oja ja Trois-Moulinsi oja valgla lähtest kuni Vienne’i departemangus asuva Trois Moulins’i tammini;

| — | Atlandi rannikujõgede valglad Vendée departemangus; |
| --- | --- |

—

Atlandi rannikujõgede valglad Vendée departemangus;

| — | Couze Pavini jõe mandrivöönd lähtest Besse-en-Chandesse’i paisuni; |
| --- | --- |

—

Couze Pavini jõe mandrivöönd lähtest Besse-en-Chandesse’i paisuni;

| — | Élorni valgla ja Bresti laht; |
| --- | --- |

—

Élorni valgla ja Bresti laht;

| — | Dive du Nordi valgla lähtest kuni Saint Chartres’i kommuunis asuva Jay tammini; |
| --- | --- |

—

Dive du Nordi valgla lähtest kuni Saint Chartres’i kommuunis asuva Jay tammini;

| — | Couzoni jõe ülemjooksu ala lähtest kuni Chabanettes’i joani. |
| --- | --- |

—

Couzoni jõe ülemjooksu ala lähtest kuni Chabanettes’i joani.

Rannikualad

| — | Kogu Bretagne’i rannik, v.a järgmised osad:






  — | Camaret’ abajas; |
| --- | --- | --- |

—

Kogu Bretagne’i rannik, v.a järgmised osad:

—

Camaret’ abajas;

| — | Trévignoni neeme ja Laïta jõe suudme vaheline rannikuala; |
| --- | --- |

—

Trévignoni neeme ja Laïta jõe suudme vaheline rannikuala;

| — | rannikuala Tohon’i jõe suudmest kuni departemangu piirini. |
| --- | --- |

—

rannikuala Tohon’i jõe suudmest kuni departemangu piirini.

4.A.3.   SEINE-NORMANDIA

Mandrivööndid

| — | Sélune’i jõgikond; |
| --- | --- |

—

Sélune’i jõgikond;

| — | Somme d’Ori jõe valgla lähtest kuni INRA kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni. |
| --- | --- |

—

Somme d’Ori jõe valgla lähtest kuni INRA kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni.

4.A.4.   RHÔNE-VAHEMERI-KORSIKA

| — | Dombes’i järvede mandrivöönd (Ain). |
| --- | --- |

—

Dombes’i järvede mandrivöönd (Ain).

4.A.5.   ARTOIS-PICARDIE

| — | Selle’i jõe valgla mandrivöönd alates Poix’ jõe lähtest kuni Selle’i suubumiseni Evoissons’i jõkke; |
| --- | --- |

—

Selle’i jõe valgla mandrivöönd alates Poix’ jõe lähtest kuni Selle’i suubumiseni Evoissons’i jõkke;

| — | Ternoise’i jõe valgla lähtest kuni Auchy les Hesdin’i (Pas-de-Calais) paisuni; |
| --- | --- |

—

Ternoise’i jõe valgla lähtest kuni Auchy les Hesdin’i (Pas-de-Calais) paisuni;

| — | Scardoni jõe valgla lähtest kuni Scardoni (Somme) kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni. |
| --- | --- |

—

Scardoni jõe valgla lähtest kuni Scardoni (Somme) kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni.

4.B.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL

4.B.1.   LOIRE-BRETAGNE

Mandrivööndid

| — | Loire’i jõgikonna osa, mis hõlmab Huisne’i valgla ülemjooksu vooluveekogude lähtest Ferté-Bernard’i tammini; |
| --- | --- |

—

Loire’i jõgikonna osa, mis hõlmab Huisne’i valgla ülemjooksu vooluveekogude lähtest Ferté-Bernard’i tammini;

| — | Anglini vöönd lähtest kuni Nouâtre’i tammini. |
| --- | --- |

—

Anglini vöönd lähtest kuni Nouâtre’i tammini.

4.C.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID PRANTSUSMAAL

4.C.1.   LOIRE-BRETAGNE

Mandrivööndid

| — | Järgmised Vienne’i jõgikonna valgalad:






  — | Anglini valgla lähtest järgmiste tammideni:






  — | Châtellerault’ elektrijaam Vienne’i jõel Vienne’i departemangus; |
| --- | --- | --- | --- |

—

Järgmised Vienne’i jõgikonna valgalad:

—

Anglini valgla lähtest järgmiste tammideni:

—

Châtellerault’ elektrijaam Vienne’i jõel Vienne’i departemangus;

| — | Saint-Pierre-de-Maillé tamm Gartempe’i jõel Vienne’i departemangus; |
| --- | --- |

—

Saint-Pierre-de-Maillé tamm Gartempe’i jõel Vienne’i departemangus;

| — | Bénavent’i tamm Creuse’i jõel Indre’i departemangus; |
| --- | --- |

—

Bénavent’i tamm Creuse’i jõel Indre’i departemangus;

| — | Douadici tamm Le Suini jõel Indre’i departemangus; |
| --- | --- |

—

Douadici tamm Le Suini jõel Indre’i departemangus;

| — | Bossay-sur-Claise’i tamm Claise’i jõel Indre-et-Loire’i departemangus. |
| --- | --- |

—

Bossay-sur-Claise’i tamm Claise’i jõel Indre-et-Loire’i departemangus.

5.A.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID IIRIMAAL

| — | Kõik Iirimaa mandri- ja rannikualad, välja arvatud Cape Cleari saar. |
| --- | --- |

—

Kõik Iirimaa mandri- ja rannikualad, välja arvatud Cape Cleari saar.

5.B.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID IIRIMAAL

| — | Kõik Iirimaa mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Iirimaa mandri- ja rannikualad.

6.A.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ITAALIAS

6.A.1.   TRENTINO ALTO ADIGE MAAKOND, TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS

Mandrivööndid

| — | Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisio jõe valgla lähtest kuni Giovo kommuunis asuva Serra San Giorgio paisuni; |
| --- | --- |

—

Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisio jõe valgla lähtest kuni Giovo kommuunis asuva Serra San Giorgio paisuni;

| — | Valle della Sorna: Sorna jõe valgla lähtest kuni Chizzolas (Ala) asuva hüdroelektrijaama paisuni, enne Adige jõkke suubumist; |
| --- | --- |

—

Valle della Sorna: Sorna jõe valgla lähtest kuni Chizzolas (Ala) asuva hüdroelektrijaama paisuni, enne Adige jõkke suubumist;

| — | Rio Manes: Rio Manesi veehaardepiirkonnast kuni paisuni, mis paikneb Troticoltura Giovanelli kalakasvandusest La Zinquantina omavalitsuses 200 meetrit allavoolu; |
| --- | --- |

—

Rio Manes: Rio Manesi veehaardepiirkonnast kuni paisuni, mis paikneb Troticoltura Giovanelli kalakasvandusest La Zinquantina omavalitsuses 200 meetrit allavoolu;

| — | Val di Ledro: Massangla ja Ponale jõgede valglad lähtest kuni Molina di Ledro kommuunis asuva Centrale hüdroelektrijaama tammini; |
| --- | --- |

—

Val di Ledro: Massangla ja Ponale jõgede valglad lähtest kuni Molina di Ledro kommuunis asuva Centrale hüdroelektrijaama tammini;

| — | Valsugana: Brenta jõe valgla lähtest Marzotto tammini Mantincellis Grigno kommuunis; |
| --- | --- |

—

Valsugana: Brenta jõe valgla lähtest Marzotto tammini Mantincellis Grigno kommuunis;

| — | Val del Fersina: Fersina jõe valgla lähtest kuni Ponte Alto paisuni; |
| --- | --- |

—

Val del Fersina: Fersina jõe valgla lähtest kuni Ponte Alto paisuni;

| — | Valle del Cismon e del Vanoi: Cismoni ja Vanoi valglad lähetest kuni Lamoni ja Sovramonte (Belluno) kommuunides asuva Ponte Serra di Moline tammini; |
| --- | --- |

—

Valle del Cismon e del Vanoi: Cismoni ja Vanoi valglad lähetest kuni Lamoni ja Sovramonte (Belluno) kommuunides asuva Ponte Serra di Moline tammini;

| — | Torrente Adana: Adana mägijõe lähtest kuni Fontanella maakonnas asuva tammini Lardaro kommuunis; |
| --- | --- |

—

Torrente Adana: Adana mägijõe lähtest kuni Fontanella maakonnas asuva tammini Lardaro kommuunis;

| — | Val Banale: Ambiesi oja lähtest kuni san Lorenzo di Banale kommuunis asuva Nembia hüdroelektrijaama paisuni; |
| --- | --- |

—

Val Banale: Ambiesi oja lähtest kuni san Lorenzo di Banale kommuunis asuva Nembia hüdroelektrijaama paisuni;

| — | Val di Sole ja Val di Non: Noce jõe valgla lähtest kuni Toni ja Spormaggiore kommuunides asuva Rocchetta tammini; |
| --- | --- |

—

Val di Sole ja Val di Non: Noce jõe valgla lähtest kuni Toni ja Spormaggiore kommuunides asuva Rocchetta tammini;

| — | Torrente Leno: Leno jõe valgla lähtest kuni Santa Maria koseni Rovereto kommuunis; |
| --- | --- |

—

Torrente Leno: Leno jõe valgla lähtest kuni Santa Maria koseni Rovereto kommuunis;

| — | Lago di Molveno: jõgede Lambin, Masso ja Ceda lähtest kuni Molveno järve väljavooluni; |
| --- | --- |

—

Lago di Molveno: jõgede Lambin, Masso ja Ceda lähtest kuni Molveno järve väljavooluni;

| — | Valle dei Laghi: järvede Santa Masenza, Toblino ja Cavedine valgala. |
| --- | --- |

—

Valle dei Laghi: järvede Santa Masenza, Toblino ja Cavedine valgala.

6.A.2.   LOMBARDIA MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Ogliolo: Ogliolo oja valgla lähtest kuni Adamello kalakasvandusest allavoolu Ogliolo oja ja Ogliolo jõe ühinemiskohas asuva paisuni (Brescia provints); |
| --- | --- |

—

Ogliolo: Ogliolo oja valgla lähtest kuni Adamello kalakasvandusest allavoolu Ogliolo oja ja Ogliolo jõe ühinemiskohas asuva paisuni (Brescia provints);

| — | Fiume Caffaro: Cafarro oja valgla lähtest kuni kalakasvandusest 1 km allavoolu asuva paisuni (Brescia provints); |
| --- | --- |

—

Fiume Caffaro: Cafarro oja valgla lähtest kuni kalakasvandusest 1 km allavoolu asuva paisuni (Brescia provints);

| — | Val Brembana: Brembo jõe valgla lähtest kuni de Ponte S. Pietro kommuunis asuva paisuni (Brescia provints); |
| --- | --- |

—

Val Brembana: Brembo jõe valgla lähtest kuni de Ponte S. Pietro kommuunis asuva paisuni (Brescia provints);

| — | Valle del torrente Venina: Venina jõe valgla alates lähtest kuni järgmiste piirideni: läänes Livrio org, lõunas Orobie Alpid Publino kurust kuni Redorta tipuni ning idas Armisa ja Armisola orud (Sondrio provints); |
| --- | --- |

—

Valle del torrente Venina: Venina jõe valgla alates lähtest kuni järgmiste piirideni: läänes Livrio org, lõunas Orobie Alpid Publino kurust kuni Redorta tipuni ning idas Armisa ja Armisola orud (Sondrio provints);

| — | Valle del Torrente Bondo (Brescia): Bondo oja lähtest kuni Vesio tammini. |
| --- | --- |

—

Valle del Torrente Bondo (Brescia): Bondo oja lähtest kuni Vesio tammini.

6.A.3.   UMBRIA MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Fosso di Terrìa: Terrìa jõe valgla lähtest kuni paisuni, mis asub Ditta Mountain Fishi kalakasvandusest allpool, kus Terrìa jõgi suubub Nera jõkke. |
| --- | --- |

—

Fosso di Terrìa: Terrìa jõe valgla lähtest kuni paisuni, mis asub Ditta Mountain Fishi kalakasvandusest allpool, kus Terrìa jõgi suubub Nera jõkke.

6.A.4.   VENETO MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Belluno: Belluno provintsis asuv valgla Ardo oja lähtest kuni paisuni, mis asub Centro Sperimentale di Acquacoltura kalakasvandusest (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno) allavoolu, enne Ardo oja suubumist Piave jõkke; |
| --- | --- |

—

Belluno: Belluno provintsis asuv valgla Ardo oja lähtest kuni paisuni, mis asub Centro Sperimentale di Acquacoltura kalakasvandusest (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno) allavoolu, enne Ardo oja suubumist Piave jõkke;

| — | Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzo jõe valgla lähtest kuni Faveri küla silla lähistel asuva paisuni; |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzo jõe valgla lähtest kuni Faveri küla silla lähistel asuva paisuni;

| — | Sottozona Bellunese: Cismoni jõgi alates Val di Scheneri tammist kuni Corlo tammini; |
| --- | --- |

—

Sottozona Bellunese: Cismoni jõgi alates Val di Scheneri tammist kuni Corlo tammini;

| — | Sottozona Vicentina: Brenta ja Cismoni jõgikond. |
| --- | --- |

—

Sottozona Vicentina: Brenta ja Cismoni jõgikond.

6.A.5.   TOSCANA MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Valle del fiume Serchio: Serchio jõe valgla lähtest Piaggione tammini; |
| --- | --- |

—

Valle del fiume Serchio: Serchio jõe valgla lähtest Piaggione tammini;

| — | Bacino del torrente Lucido: Lucido jõe valgla lähtest Ponte del Bertoli tammini; |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Lucido: Lucido jõe valgla lähtest Ponte del Bertoli tammini;

| — | Bacino del torrente Osca: Osca jõe valgla lähtest kuni Il Giardino majandist allpool asuva paisuni; |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Osca: Osca jõe valgla lähtest kuni Il Giardino majandist allpool asuva paisuni;

| — | Bacino del fiume Staggia: Staggia jõe valgla lähtest Calcinaia paisuni; |
| --- | --- |

—

Bacino del fiume Staggia: Staggia jõe valgla lähtest Calcinaia paisuni;

| — | Valle di Tosi: Vicano di Sant'Ellerio oja ja selle lisaharud lähtest kuni Raggioli küla lähistel asuva Il Greto paisuni; |
| --- | --- |

—

Valle di Tosi: Vicano di Sant'Ellerio oja ja selle lisaharud lähtest kuni Raggioli küla lähistel asuva Il Greto paisuni;

| — | Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: Taverone oja lähtest kuni Il Giardino kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: Taverone oja lähtest kuni Il Giardino kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni.

6.A.6.   PIEMONTE MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Sorgenti della Gerbola: Grana jõe valgla osa Cavo C lähtest ja Canale del Molino della Gerbala lähtest kuni Azienda Agricola Canali Cavour S.S. kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni; |
| --- | --- |

—

Sorgenti della Gerbola: Grana jõe valgla osa Cavo C lähtest ja Canale del Molino della Gerbala lähtest kuni Azienda Agricola Canali Cavour S.S. kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni;

| — | Bacino del Besante: Besante jõe valgla lähtest kuni paisuni 500 m allpool Pastorino Giovanni majandit; |
| --- | --- |

—

Bacino del Besante: Besante jõe valgla lähtest kuni paisuni 500 m allpool Pastorino Giovanni majandit;

| — | Valle di Duggia: Duggia jõgi lähtest kuni paisuni, mis asub 100 m ülesvoolu kohast, kus Varallo-Locarno tee sild ületab Duggia jõe; |
| --- | --- |

—

Valle di Duggia: Duggia jõgi lähtest kuni paisuni, mis asub 100 m ülesvoolu kohast, kus Varallo-Locarno tee sild ületab Duggia jõe;

| — | Rio Vardigoja: Vardigoja oja lähtest kuni kohani, kus oja suubub Duggia jõkke ülalpool Valle di Duggia heakskiidetud vööndi paisu; |
| --- | --- |

—

Rio Vardigoja: Vardigoja oja lähtest kuni kohani, kus oja suubub Duggia jõkke ülalpool Valle di Duggia heakskiidetud vööndi paisu;

| — | Sorgente dei Paschi: Pesio jõe valgla lähtest kuni Azienda dei Paschi kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni; |
| --- | --- |

—

Sorgente dei Paschi: Pesio jõe valgla lähtest kuni Azienda dei Paschi kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni;

| — | Stura Valgrande: Stura Valgrande jõe valgla lähtest kuni Troticoltura delle Sorgenti kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni; |
| --- | --- |

—

Stura Valgrande: Stura Valgrande jõe valgla lähtest kuni Troticoltura delle Sorgenti kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni;

| — | Valle Elvo: Elvo jõe valgla lähtest kuni Tintoria Europa tammini Occhieppo Inferiore kommuunis; |
| --- | --- |

—

Valle Elvo: Elvo jõe valgla lähtest kuni Tintoria Europa tammini Occhieppo Inferiore kommuunis;

| — | Valle Strona: Strona jõe valgla lähtest Camandona kommuunist kuni Vallemosso kommuunis Rovella lähistel asuva paisuni; |
| --- | --- |

—

Valle Strona: Strona jõe valgla lähtest Camandona kommuunist kuni Vallemosso kommuunis Rovella lähistel asuva paisuni;

| — | Valle Cervo: Cervo jõe valgla Sagliano Micca kommuunis asuvast lähtest kuni Biella provintsis maantee SS142 silla juures asuva paisuni; |
| --- | --- |

—

Valle Cervo: Cervo jõe valgla Sagliano Micca kommuunis asuvast lähtest kuni Biella provintsis maantee SS142 silla juures asuva paisuni;

| — | Lanca del Boschetto: Toce jõe osa, mis ulatub Mittage Feerico kalakasvanduse territooriumil asuvatest allikatest kuni Moretti Renzo kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni. |
| --- | --- |

—

Lanca del Boschetto: Toce jõe osa, mis ulatub Mittage Feerico kalakasvanduse territooriumil asuvatest allikatest kuni Moretti Renzo kalakasvandusest allavoolu asuva paisuni.

6.A.7.   EMILIA ROMAGNA MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Bacino Fontanacce-Valdarno: Fontanacce ja Valdarno jõgede valgla lähtest kuni paisuni, mis asub kalakasvandusest „S.V.A. s.r.l. fish farm” 100 m allavoolu. |
| --- | --- |

—

Bacino Fontanacce-Valdarno: Fontanacce ja Valdarno jõgede valgla lähtest kuni paisuni, mis asub kalakasvandusest „S.V.A. s.r.l. fish farm” 100 m allavoolu.

6.A.8.   LIGUURIA MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Penna jõe valgla lähtest kuni Penna jõe ja Borzone jõe ühinemiskohas asuva paisuni. |
| --- | --- |

—

Penna jõe valgla lähtest kuni Penna jõe ja Borzone jõe ühinemiskohas asuva paisuni.

6.A.9.   MARCHE MAAKOND

Mandrivööndid

| — | Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino: Bevano jõe lähtest kuni Ponte Altos asuva tammini. |
| --- | --- |

—

Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino: Bevano jõe lähtest kuni Ponte Altos asuva tammini.

6.B.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ITAALIAS

6.B.1.   TRENTINO-ALTO ADIGE MAAKOND, TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS

Mandrivööndid

| — | Valle dei Laghi: San Massenza, Toblino ja Cavedine järvede valglad kuni Cavedine järve lõunaosas Torbole kommuunis asuva hüdroelektrijaama ees oleva paisuni. |
| --- | --- |

—

Valle dei Laghi: San Massenza, Toblino ja Cavedine järvede valglad kuni Cavedine järve lõunaosas Torbole kommuunis asuva hüdroelektrijaama ees oleva paisuni.

6.C.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ITAALIAS

6.C.1.   UMBRIA MAAKOND, PERUGIA PROVINTS

| — | Lago Trasimeno: Trasimeno järv. |
| --- | --- |

—

Lago Trasimeno: Trasimeno järv.

6.C.2.   TRENTINO-ALTO ADIGE MAAKOND, TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS

| — | Val Rendena: Sarca jõe valgla lähtest kuni Oltresarca tammini Villa Rendena kommuunis. |
| --- | --- |

—

Val Rendena: Sarca jõe valgla lähtest kuni Oltresarca tammini Villa Rendena kommuunis.

6.C.3.   TRENTINO-ALTO ADIGE MAAKOND, TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS

| — | Torrente Adanà: Adanà jõe valgla lähtest kuni Armani Cornelio-Lardaro kalakasvandusest allavoolu asuvate paisudeni. |
| --- | --- |

—

Torrente Adanà: Adanà jõe valgla lähtest kuni Armani Cornelio-Lardaro kalakasvandusest allavoolu asuvate paisudeni.

7.   VHSi ja IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ROOTSIS

| — | Kõik Rootsi mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Rootsi mandri- ja rannikualad.

8.A.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ÜHENDKUNINGRIIGIS, KANALISAARTEL JA MANI SAAREL

| — | Kõik Suurbritannia mandri- ja rannikualad, välja arvatud






  — | Ouse jõe valgla lähtest kuni Naburni lüüsi ja ülevoolupaisu loomuliku loodepiirini; |
| --- | --- | --- |

—

Kõik Suurbritannia mandri- ja rannikualad, välja arvatud

—

Ouse jõe valgla lähtest kuni Naburni lüüsi ja ülevoolupaisu loomuliku loodepiirini;

| — | Humberi suudmevetest moodustuv puhvervöönd, mis ulatub Barmby paisu loomulikest loodepiiridest, Naburni lüüsist ja ülevoolupaisust, Ulleskelfi raudteesillast, Chapel Haddlesey ülevoolupaisust ja Long Sandalli lüüsist Whitgifti sadamasillast põhja tõmmatud jooneni. |
| --- | --- |

—

Humberi suudmevetest moodustuv puhvervöönd, mis ulatub Barmby paisu loomulikest loodepiiridest, Naburni lüüsist ja ülevoolupaisust, Ulleskelfi raudteesillast, Chapel Haddlesey ülevoolupaisust ja Long Sandalli lüüsist Whitgifti sadamasillast põhja tõmmatud jooneni.

| — | Kõik Põhja-Iirimaa mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Põhja-Iirimaa mandri- ja rannikualad.

| — | Kõik Guernsey mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Guernsey mandri- ja rannikualad.

| — | Kõik Mani saare mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Mani saare mandri- ja rannikualad.

| — | Kõik Jersey saare mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Jersey saare mandri- ja rannikualad.

8.B.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID ÜHENDKUNINGRIIGIS, KANALISAARTEL JA MANI SAAREL

| — | Kõik Suurbritannia mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Suurbritannia mandri- ja rannikualad.

| — | Kõik Põhja-Iirimaa mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Põhja-Iirimaa mandri- ja rannikualad.

| — | Kõik Guernsey mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Guernsey mandri- ja rannikualad.

| — | Kõik Mani saare mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Mani saare mandri- ja rannikualad.

| — | Kõik Jersey saare mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik Jersey saare mandri- ja rannikualad.

9.A.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID SOOMES

| — | Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad: |
| --- | --- |

—

Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad:

| — | välja arvatud: Ahvenamaa maakond; |
| --- | --- |

—

välja arvatud: Ahvenamaa maakond;

| — | ning Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma omavalitsused. |
| --- | --- |

—

ning Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma omavalitsused.

9.B.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID SOOMES

| — | Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad. |
| --- | --- |

—

Kõik riigi territooriumil asuvad mandri- ja rannikualad.

10.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD VÖÖNDID KÜPROSEL

| — | Kõik riigi territooriumi mandrialad.” |
| --- | --- |

—

Kõik riigi territooriumi mandrialad.”

---

II LISA

„II LISA

KALAHAIGUSTE VIIRUSLIKU HEMORRAAGILISE SEPTITSEEMIA (VHS) JA/VÕI NAKKUSLIKU VERELOOMENEKROOSI (IHN) SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED

1.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD BELGIA KALAKASVANDUSED

| 1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |
| --- | --- | --- |

1.

La Fontaine aux truites

B-6769 Gérouville

2.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED TAANIS

| 1. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |
| --- | --- | --- |
| 2. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |
| 3. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |
| 4. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |
| 5. | Brænderigårdens Dambrug | DK-6971 Spjald |
| 6. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |
| 7. | Ravning Fiskeri | DK-7182 Bredsten |
| 8. | Ravningkær Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 9. | Hulsig Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 10. | Ligård Fiskeri | DK-7183 Randbøl |
| 11. | Grønbjerglund Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 12. | Aqua-Pri Innovation | DK-6040 Egtved |
| 13. | Tvilho Dambrug | DK-6752 Glejbjerg |

1.

Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm

2.

Bækkelund Dambrug

DK-6950 Ringkøbing

3.

Bornholms Lakseklækkeri

DK-3730 Nexø

4.

Langes Dambrug

DK-6940 Lem St.

5.

Brænderigårdens Dambrug

DK-6971 Spjald

6.

Siglund Fiskeopdræt

DK-4780 Stege

7.

Ravning Fiskeri

DK-7182 Bredsten

8.

Ravningkær Dambrug

DK-7183 Randbøl

9.

Hulsig Dambrug

DK-7183 Randbøl

10.

Ligård Fiskeri

DK-7183 Randbøl

11.

Grønbjerglund Dambrug

DK-7183 Randbøl

12.

Aqua-Pri Innovation

DK-6040 Egtved

13.

Tvilho Dambrug

DK-6752 Glejbjerg

3.A.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SAKSAMAAL

3.A.1.   ALAM-SAKSI

| 1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck |
| --- | --- | --- |
| | D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |
| 2. | Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen | (ainult kalahaudejaan) |
| | D-37586 Dassel |
| 3. | Dr. R. Rosengarten | Forellenzucht Sieben Quellen |
| | D-49124 Georgsmarienhütte |
| 4. | Klaus Kröger | Fischzucht Klaus Kröger |
| | D-21256 Handeloh Wörme |
| 5. | Volker Buchtmann | Fischzucht Nordbach |
| | D-21441 Garstedt |
| 6. | Sven Kramer | Forellenzucht Kaierde |
| | D-31073 Delligsen |
| 7. | Hans-Peter Klusak | Fischzucht Grönegau |
| | D-49328 Melle |
| 8. | F. Feuerhake | Forellenzuch Rheden |
| | D-31039 Rheden |
| 9. | Horst Pöpke | Fischzucht Pöpke |
| | Hauptstraße 14 |
| | D-21745 Hemmoor |

1.

Jochen Moeller

Fischzucht Harkenbleck

D-30966 Hemmingen-Harkenbleck

2.

Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(ainult kalahaudejaan)

D-37586 Dassel

3.

Dr. R. Rosengarten

Forellenzucht Sieben Quellen

D-49124 Georgsmarienhütte

4.

Klaus Kröger

Fischzucht Klaus Kröger

D-21256 Handeloh Wörme

5.

Volker Buchtmann

Fischzucht Nordbach

D-21441 Garstedt

6.

Sven Kramer

Forellenzucht Kaierde

D-31073 Delligsen

7.

Hans-Peter Klusak

Fischzucht Grönegau

D-49328 Melle

8.

F. Feuerhake

Forellenzuch Rheden

D-31039 Rheden

9.

Horst Pöpke

Fischzucht Pöpke

Hauptstraße 14

D-21745 Hemmoor

3.A.2   TÜÜRINGI

| 1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |
| 3. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |
| 4. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle |
| | D-37351 Dingelstadt |
| 5. | Fischzuchtbetrieb Hannelore Gebhardt | Gebhardt, Hannelore, Schafgasse 9 |
| | D-99848 Horselberg/OT Sattelstadt |
| Reg-nr 160630950620 | |
| 6. | Fischzuchtbetrieb Hofmann | Walter Hofmann, Orsstr. 6, D-07330 Döhlen |
| DE 160730760740 | |

1.

Firma Tautenhahn

D-98646 Trostadt

2.

Fischzucht Salza GmbH

D-99734 Nordhausen-Salza

3.

Fischzucht Kindelbrück GmbH

D-99638 Kindelbrück

4.

Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D-37351 Dingelstadt

5.

Fischzuchtbetrieb Hannelore Gebhardt

Gebhardt, Hannelore, Schafgasse 9

D-99848 Horselberg/OT Sattelstadt

Reg-nr 160630950620

6.

Fischzuchtbetrieb Hofmann

Walter Hofmann, Orsstr. 6, D-07330 Döhlen

DE 160730760740

3.A.3.   BADEN-WÜRTTENBERG

| 1. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer |
| --- | --- | --- |
| | Hettingen |
| | D-72501 Gammertingen |
| 2. | Heiner Feldmann | Bergatreute |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 3. | Oliver Fricke | Anlage Wuchzenhofen |
| | Boschenmühle |
| | D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1/2 |
| 4. | Peter Schmaus | Fischzucht Schmaus, Steinental |
| | D-88410 Steinental/Hauerz |
| 5. | Josef Schnetz | Fenkenmühle |
| | D-88263 Horgenzell |
| 6. | Falko Steinhart | Quellwasseranlage Steinhart |
| | Hettingen |
| | D-72513 Hettingen |
| 7. | Hugo Strobel | Quellwasseranlage Otterswang |
| | Sägmühle |
| | D-72505 Hausen am Andelsbach |
| 8. | Reinhard Lenz | Forsthaus |
| | Gaimühle |
| | D-64759 Sensbachtal |
| 9. | Stephan Hofer | Sulzbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 10. | Stephan Hofer | Oberer Lautenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 11. | Stephan Hofer | Unterer Lautenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 12. | Stephan Hofer | Schelklingen |
| | D-78727 Aistaig/Oberndorf |
| 13. | Stephan Schuppert | Brutanlage: Obere Fischzucht |
| | Mastanlage: Untere Fischzucht |
| | D-88454 Unteressendorf |
| 14. | Anton Jung | Brunnentobel |
| | D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |
| 15. | Peter Störk | Wagenhausen |
| | D-88348 Saulgau |
| 16. | Erwin Steinhart | Geislingen/St. |
| | D-73312 Geislingen/St. |
| 17. | Joachim Schindler | Forellenzucht Lohmühle |
| | D-72275 Alpirsbach |
| 18. | Georg Sohnius | Forellenzucht Sohnius |
| | D-72160 Horb-Diessen |
| 19. | Claus Lehr | Forellenzucht Reinerzau |
| | D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |
| 20. | Hugo Hager | Bruthausanlage |
| | D-88639 Walbertsweiler |
| 21. | Hugo Hager | Waldanlage |
| | D-88639 Walbertsweiler |
| 22. | Gumpper und Stoll GmbH | Forellenhof Rössle |
| | Honau |
| | D-72805 Lichtenstein |
| 23. | Hans Schmutz | Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) |
| | D-89155 Erbach |
| 24. | Wilhelm Drafehn | Obersimonswald |
| | D-77960 Seelbach |
| 25. | Wilhelm Drafehn | Brutanlage Seelbach |
| | D-77960 Seelbach |
| 26. | Franz Schwarz | Oberharmersbach |
| | D-77784 Oberharmersbach |
| 27. | Meinrad Nuber | Langenenslingen |
| | D-88515 Langenenslingen |
| 28. | Walter Dietmayer | Höhmühle |
| | D-88353 Kißleg |
| 29. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Argenweg 50 |
| | D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen |
| 30. | Kreissportfischereiverein Biberach | Warthausen |
| | D-88400 Biberach |
| 31. | Hans Schmutz | Gossenzugen |
| | D-89155 Erbach |
| 32. | Reinhard Rösch | Haigerach |
| | D-77723 Gengenbach |
| 33. | Rainer Tress | Unterlauchringen |
| | D-79787 Unterlauchringen |
| 34. | Andreas Tröndle | Tiefenstein |
| | D-79774 Albbruck |
| 35. | Andreas Tröndle | Unteralpfen |
| | D-79774 Unteralpfen |
| 36. | Stephan Hofer | Schenkenbach |
| | D-78727 Aisteig/Oberndorf |
| 37. | Heiner Feldmann | Bainders |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 38. | Andreas Zordel | Fischzucht Im Gänsebrunnen |
| | D-75305 Neuenbürg |
| 39. | Thomas Fischböck | Forellenzucht am Kocherursprung |
| | D-73447 Oberkochen |
| 40. | Reinhold Bihler | Dorfstrasse 22 |
| | D-88430 Rot a.d. Rot Haslach |
| | Anlage: Einöde |
| 41. | Josef Dürr | Forellenzucht Igersheim |
| | D-97980 Bad Mergentheim |
| 42. | Andreas Zordel | Anlage Berneck |
| | Eyachtalstr 1 |
| | D-75305 Neuenbürg |
| 43. | Fischzucht Anton Jung | Anlage Rohrsee |
| | D-88353 Kisslegg |
| 44. | Staatliches Forstamt Ravensburg | Anlage Karsee |
| | D-88239 Wangen i.A. |
| 45. | Simon Phillipson | Anlage Weissenbronnen |
| | D-88364 Wolfegg |
| 46. | Hans Klaiber | Anlage Bad Wildbad |
| | D-75337 Enzklösterle |
| 47. | Josef Hönig | Forellenzucht Hönig |
| | D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |
| 48. | Werner Baur | Blitzenreute |
| | D-88273 Fronreute-Blitzenreute |
| 49. | Gerhard Weihmann | Mägerkingen |
| | D-72574 Bad Urach-Seeburg |
| 50. | Hubert Belser GBR | Anlage Dettingen |
| | D-72401 Haigerloch-Gruol |
| 51. | Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen | Altdorfer Wald |
| | D-88214 Ravensburg |
| 52. | Anton Jung | Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher |
| | D-88353 Kisslegg |
| 53. | Hildegart Litke | Holzweiher |
| | D-88480 Achstetten |
| 54. | Werner Wägele | Ellerazhofer Weiher |
| | D-88319 Aitrach |
| 55. | Ernst Graf | Hatzenweiler |
| | Osterbergstr. 8 |
| | D-88239 Wangen-Hatzenweiler |
| 56. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Argenweg 50 |
| | D-88085 Langenargen |
| | Anlage Obereisenbach |
| 57. | Forellenzucht Kunzmann | Heinz Kunzmann |
| | Unterer Steinweg 64 |
| | D-75438 Knittlingen |
| 58. | Meinrad Nuber | Ochsenhausen |
| | Obere Wiesen 1 |
| | D-88416 Ochsenhausen |
| 59. | Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. | Anlage Kentheim |
| | Jürgen Gaul, Schlossstr. 6 |
| | D-72218 Wildberg |
| 60. | Bernd und Volker Fähnrich | Neumühle |
| | D-88260 Ratzenried-Argenbühl |
| 61. | Klaiber „An der Tierwiese“ | Hans Klaiber |
| | Rathausweg 7 |
| | D-75377 Enzklösterle |
| 62. | Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach | Klaus Parey, Mörikeweg 17 |
| | D-75331 Engelsbran 2 |
| 63. | Farm Sauter | Gerhard Sauter |
| Anlage Pflegelberg | D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 |
| 64. | Krattenmacher | Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| Anlage Osterhofen | |
| | D-88339 Bad Waldsee |
| 65. | Fähnrich | Bernd und Volker Fähnrich |
| Anlage Argenmühle | Von Rütistrasse |
| D-88260 Ratzenried-Argenmühle | D-88339 Bad Waldsee |
| 66. | Gumpper und Stoll | Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG |
| Anlage Unterhausen | Heerstr. 20 |
| | D-72805 Lichtenstein-Honau |
| 67. | Durach | Antonie Durach |
| Anlage Altann | Panoramastr. 23 |
| | D-88346 Wolfegg-Altann |
| 68. | Städler | Paul Städler |
| Anlage Raunsmühle | Raunsmühle |
| | D-88499 Riedlingen-Pfummern |
| 69. | König | Sigfried König |
| Anlage Erisdorf | Helfenstr. 2/1 |
| | D-88499 Riedlingen-Neufra |
| 70. | Forellenzucht Drafehn | Wilhelm Drafehn |
| Anlage Wittelbach | Schuttertalsstraße 1 |
| | D-77960 Seelbach-Wittelbach |
| 71. | Wirth | Günther Wirth |
| Anlage Dengelshofen | D-88316 Isny-Dengelshofen 219 |
| 72. | Muffler | Emil Muffler |
| Anlage Eigeltingen | Brielholzer Hof |
| | D-78253 Eigeltingen |
| 73. | Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth | Karl Uhl Fischzucht |
| | D-91614 Mönchsroth |
| 74. | Krattenmacher | Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| Anlage Dietmans | |
| | D-88339 Bad Waldsee |
| 75. | Bruthaus Fischzucht | Dagmar Anselm-Schneider |
| Anselm-Schneider | Grabenköpfel 1 |
| | D-77743 Neuried |
| 76. | Matthias Grassmann | Fischzucht Grassmann |
| | Königsbach-Stein |
| 77. | Forellenzucht Hurrle | Karl Hurrle |
| | Russelstr. 45 |
| | D-76571 Gaggenau-Hörden |
| 78. | Fischzucht Christophstal, | Dipl. Ing. Joachim Schindler |
| D-72250 Freudenstadt-Christophstal | Am Lohmühlenbach 88 |
| | D-72275 Alpirsbach-Ehlenbogen |
| 79. | Scholz, Anlage Datthausen, | Matthias Scholz |
| D-89611 Obermarchtal | Datthausen 40, |
| | D-89611 Obermarchtal |
| 80. | Leicher und Haibel | Tobias Leicher und Winfred Haibel, |
| Anlage Mauchenmühle, | Goethestr. 6 |
| D-88339 Bad Waldsee-Osterhofen | D-88339 Bad Waldsee |
| 81. | Fischzucht Ralf Längle | Fischzucht Ralf Längle |
| D-72505 Hausen am Andelsbach | Sonnenhalde 14 |
| | D-72505 Hausen am Andelsbach |
| 82. | Fischzucht Rutha und Fritz | Fritz, Bernd, und Rutha, Willy |
| Reichenbacherstr. 1 | Obernheimerstr. 16 |
| D-78564 Wehingen | D-78564 Wehingen |

1.

Walter Dietmayer

Forellenzucht Walter Dietmayer

Hettingen

D-72501 Gammertingen

2.

Heiner Feldmann

Bergatreute

D-88630 Pfullendorf

3.

Oliver Fricke

Anlage Wuchzenhofen

Boschenmühle

D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1/2

4.

Peter Schmaus

Fischzucht Schmaus, Steinental

D-88410 Steinental/Hauerz

5.

Josef Schnetz

Fenkenmühle

D-88263 Horgenzell

6.

Falko Steinhart

Quellwasseranlage Steinhart

Hettingen

D-72513 Hettingen

7.

Hugo Strobel

Quellwasseranlage Otterswang

Sägmühle

D-72505 Hausen am Andelsbach

8.

Reinhard Lenz

Forsthaus

Gaimühle

D-64759 Sensbachtal

9.

Stephan Hofer

Sulzbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

10.

Stephan Hofer

Oberer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

11.

Stephan Hofer

Unterer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

12.

Stephan Hofer

Schelklingen

D-78727 Aistaig/Oberndorf

13.

Stephan Schuppert

Brutanlage: Obere Fischzucht

Mastanlage: Untere Fischzucht

D-88454 Unteressendorf

14.

Anton Jung

Brunnentobel

D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen

15.

Peter Störk

Wagenhausen

D-88348 Saulgau

16.

Erwin Steinhart

Geislingen/St.

D-73312 Geislingen/St.

17.

Joachim Schindler

Forellenzucht Lohmühle

D-72275 Alpirsbach

18.

Georg Sohnius

Forellenzucht Sohnius

D-72160 Horb-Diessen

19.

Claus Lehr

Forellenzucht Reinerzau

D-72275 Alpirsbach-Reinerzau

20.

Hugo Hager

Bruthausanlage

D-88639 Walbertsweiler

21.

Hugo Hager

Waldanlage

D-88639 Walbertsweiler

22.

Gumpper und Stoll GmbH

Forellenhof Rössle

Honau

D-72805 Lichtenstein

23.

Hans Schmutz

Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)

D-89155 Erbach

24.

Wilhelm Drafehn

Obersimonswald

D-77960 Seelbach

25.

Wilhelm Drafehn

Brutanlage Seelbach

D-77960 Seelbach

26.

Franz Schwarz

Oberharmersbach

D-77784 Oberharmersbach

27.

Meinrad Nuber

Langenenslingen

D-88515 Langenenslingen

28.

Walter Dietmayer

Höhmühle

D-88353 Kißleg

29.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

Argenweg 50

D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen

30.

Kreissportfischereiverein Biberach

Warthausen

D-88400 Biberach

31.

Hans Schmutz

Gossenzugen

D-89155 Erbach

32.

Reinhard Rösch

Haigerach

D-77723 Gengenbach

33.

Rainer Tress

Unterlauchringen

D-79787 Unterlauchringen

34.

Andreas Tröndle

Tiefenstein

D-79774 Albbruck

35.

Andreas Tröndle

Unteralpfen

D-79774 Unteralpfen

36.

Stephan Hofer

Schenkenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

37.

Heiner Feldmann

Bainders

D-88630 Pfullendorf

38.

Andreas Zordel

Fischzucht Im Gänsebrunnen

D-75305 Neuenbürg

39.

Thomas Fischböck

Forellenzucht am Kocherursprung

D-73447 Oberkochen

40.

Reinhold Bihler

Dorfstrasse 22

D-88430 Rot a.d. Rot Haslach

Anlage: Einöde

41.

Josef Dürr

Forellenzucht Igersheim

D-97980 Bad Mergentheim

42.

Andreas Zordel

Anlage Berneck

Eyachtalstr 1

D-75305 Neuenbürg

43.

Fischzucht Anton Jung

Anlage Rohrsee

D-88353 Kisslegg

44.

Staatliches Forstamt Ravensburg

Anlage Karsee

D-88239 Wangen i.A.

45.

Simon Phillipson

Anlage Weissenbronnen

D-88364 Wolfegg

46.

Hans Klaiber

Anlage Bad Wildbad

D-75337 Enzklösterle

47.

Josef Hönig

Forellenzucht Hönig

D-76646 Bruchsal-Heidelsheim

48.

Werner Baur

Blitzenreute

D-88273 Fronreute-Blitzenreute

49.

Gerhard Weihmann

Mägerkingen

D-72574 Bad Urach-Seeburg

50.

Hubert Belser GBR

Anlage Dettingen

D-72401 Haigerloch-Gruol

51.

Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen

Altdorfer Wald

D-88214 Ravensburg

52.

Anton Jung

Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher

D-88353 Kisslegg

53.

Hildegart Litke

Holzweiher

D-88480 Achstetten

54.

Werner Wägele

Ellerazhofer Weiher

D-88319 Aitrach

55.

Ernst Graf

Hatzenweiler

Osterbergstr. 8

D-88239 Wangen-Hatzenweiler

56.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

Anlage Obereisenbach

57.

Forellenzucht Kunzmann

Heinz Kunzmann

Unterer Steinweg 64

D-75438 Knittlingen

58.

Meinrad Nuber

Ochsenhausen

Obere Wiesen 1

D-88416 Ochsenhausen

59.

Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.

Anlage Kentheim

Jürgen Gaul, Schlossstr. 6

D-72218 Wildberg

60.

Bernd und Volker Fähnrich

Neumühle

D-88260 Ratzenried-Argenbühl

61.

Klaiber „An der Tierwiese“

Hans Klaiber

Rathausweg 7

D-75377 Enzklösterle

62.

Parey, Bittigkoffer – Unterreichenbach

Klaus Parey, Mörikeweg 17

D-75331 Engelsbran 2

63.

Farm Sauter

Gerhard Sauter

Anlage Pflegelberg

D-88239 Wangen-Pflegelberg 6

64.

Krattenmacher

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

Anlage Osterhofen

D-88339 Bad Waldsee

65.

Fähnrich

Bernd und Volker Fähnrich

Anlage Argenmühle

Von Rütistrasse

D-88260 Ratzenried-Argenmühle

D-88339 Bad Waldsee

66.

Gumpper und Stoll

Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG

Anlage Unterhausen

Heerstr. 20

D-72805 Lichtenstein-Honau

67.

Durach

Antonie Durach

Anlage Altann

Panoramastr. 23

D-88346 Wolfegg-Altann

68.

Städler

Paul Städler

Anlage Raunsmühle

Raunsmühle

D-88499 Riedlingen-Pfummern

69.

König

Sigfried König

Anlage Erisdorf

Helfenstr. 2/1

D-88499 Riedlingen-Neufra

70.

Forellenzucht Drafehn

Wilhelm Drafehn

Anlage Wittelbach

Schuttertalsstraße 1

D-77960 Seelbach-Wittelbach

71.

Wirth

Günther Wirth

Anlage Dengelshofen

D-88316 Isny-Dengelshofen 219

72.

Muffler

Emil Muffler

Anlage Eigeltingen

Brielholzer Hof

D-78253 Eigeltingen

73.

Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth

Karl Uhl Fischzucht

D-91614 Mönchsroth

74.

Krattenmacher

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

Anlage Dietmans

D-88339 Bad Waldsee

75.

Bruthaus Fischzucht

Dagmar Anselm-Schneider

Anselm-Schneider

Grabenköpfel 1

D-77743 Neuried

76.

Matthias Grassmann

Fischzucht Grassmann

Königsbach-Stein

77.

Forellenzucht Hurrle

Karl Hurrle

Russelstr. 45

D-76571 Gaggenau-Hörden

78.

Fischzucht Christophstal,

Dipl. Ing. Joachim Schindler

D-72250 Freudenstadt-Christophstal

Am Lohmühlenbach 88

D-72275 Alpirsbach-Ehlenbogen

79.

Scholz, Anlage Datthausen,

Matthias Scholz

D-89611 Obermarchtal

Datthausen 40,

D-89611 Obermarchtal

80.

Leicher und Haibel

Tobias Leicher und Winfred Haibel,

Anlage Mauchenmühle,

Goethestr. 6

D-88339 Bad Waldsee-Osterhofen

D-88339 Bad Waldsee

81.

Fischzucht Ralf Längle

Fischzucht Ralf Längle

D-72505 Hausen am Andelsbach

Sonnenhalde 14

D-72505 Hausen am Andelsbach

82.

Fischzucht Rutha und Fritz

Fritz, Bernd, und Rutha, Willy

Reichenbacherstr. 1

Obernheimerstr. 16

D-78564 Wehingen

D-78564 Wehingen

3.A.4.   NORDRHEIN-WESTFALEN

| 1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle |
| --- | --- | --- |
| | D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |
| 2. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Am Oelbach |
| | D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |
| 3. | Hugo Rameil und Söhne | Sauerländer Forellenzucht |
| | D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |
| 4. | Peter Horres | Ovenhausen, Jätzer Mühle |
| | D-37671 Höxter |
| 5. | Wolfgang Middendorf | Fischzuchtbetrieb Middendorf |
| | D-46348 Raesfeld |
| 6. | Michael und Guido Kamp | Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
| Lambachtalstr 58 | |
| D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen | |
| 7. | Thomas Rameil | Broodhouse Am Gensenberg |
| Saalhauser Str 8 | |
| D-57368 Lennestadt | |
| 8. | Ignaz Brands | Forellenzucht Brands |
| Völmeder Str 110 | |
| D-59590 Geseke | |

1.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Hirschquelle

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

2.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Am Oelbach

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

3.

Hugo Rameil und Söhne

Sauerländer Forellenzucht

D-57368 Lennestadt-Gleierbrück

4.

Peter Horres

Ovenhausen, Jätzer Mühle

D-37671 Höxter

5.

Wolfgang Middendorf

Fischzuchtbetrieb Middendorf

D-46348 Raesfeld

6.

Michael und Guido Kamp

Lambacher Forellenzucht und Räucherei

Lambachtalstr 58

D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen

7.

Thomas Rameil

Broodhouse Am Gensenberg

Saalhauser Str 8

D-57368 Lennestadt

8.

Ignaz Brands

Forellenzucht Brands

Völmeder Str 110

D-59590 Geseke

3.A.5.   BAIERI

| 1. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad |
| --- | --- | --- |
| | D-86925 Fuchstal-Leeder |
| 2. | Rogg | Fisch Rogg |
| | D-87751 Heimertingen |
| 3. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87737 Reichau | D-87743 Egg an der Günz |
| 4. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87727 Klosterbeuren | D-87743 Egg an der Günz |
| 5. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz | D-87743 Egg an der Günz |
| 6. | Anlage Am Großen Dürrmaul | Andreas Rösch |
| D-95671 Bärnau | Am Großen Dürrmaul 2 |
| | D-95671 Bärnau |
| 7. | Andreas Hofer | Andreas Hofer |
| Anlage | Vils 6 |
| D-84524 Mitterhausen | D-84149 Velden |
| 8. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Engihausen I | D-87743 Egg an der Günz |
| 9. | Fischzucht Graf | Fischzucht Graf GbR |
| Anlage | Engishausen 64 |
| D-87743 Engihausen II | D-87743 Egg an der Günz |
| 10. | Fischzucht Grünmühl | Thomas Flohr |
| Anlage | Grünmühl 3 |
| D-94379 | D-94379 Sankt Englmar |

1.

Werner Ruf

Fischzucht Wildbad

D-86925 Fuchstal-Leeder

2.

Rogg

Fisch Rogg

D-87751 Heimertingen

3.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87737 Reichau

D-87743 Egg an der Günz

4.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87727 Klosterbeuren

D-87743 Egg an der Günz

5.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

D-87743 Egg an der Günz

6.

Anlage Am Großen Dürrmaul

Andreas Rösch

D-95671 Bärnau

Am Großen Dürrmaul 2

D-95671 Bärnau

7.

Andreas Hofer

Andreas Hofer

Anlage

Vils 6

D-84524 Mitterhausen

D-84149 Velden

8.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Engihausen I

D-87743 Egg an der Günz

9.

Fischzucht Graf

Fischzucht Graf GbR

Anlage

Engishausen 64

D-87743 Engihausen II

D-87743 Egg an der Günz

10.

Fischzucht Grünmühl

Thomas Flohr

Anlage

Grünmühl 3

D-94379

D-94379 Sankt Englmar

3.A.6.   SAKSIMAA

| 1. | Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V. | Forellenanlage Schlettau |
| --- | --- | --- |
| | D-09487 Schlettau |
| 2. | H. und G. Ermisch GbR | Forellen- und Lachszucht |
| | D-01844 Langburkersdorf |
| 3. | Teichwirtschaft Weissig | Helga Bräuer |
| | Am Teichhaus 1 |
| | D-01920 Ossling OT Weissig |
| 4. | Teichwirtschaft Zeisholz | Hagen Haedicke |
| | Grüner Weg 39 |
| | D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen |
| 5. | Forellenschenke | Hans und Gunther Ermisch, |
| Mannsgrabenweg 14 | Forellen- und Lachszucht GbR Ermisch |
| D-01855 Sebnitz | Anbau 3 |
| | D-01844 Hohwald OT Langburkersdorf |
| 6. | Forellenzucht Handrick, | Lea Handrick |
| D-01796 Pirna OT Copitz | Grundstrastr. 8 |
| | D-01796 Pirna OT Copitz |

1.

Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.

Forellenanlage Schlettau

D-09487 Schlettau

2.

H. und G. Ermisch GbR

Forellen- und Lachszucht

D-01844 Langburkersdorf

3.

Teichwirtschaft Weissig

Helga Bräuer

Am Teichhaus 1

D-01920 Ossling OT Weissig

4.

Teichwirtschaft Zeisholz

Hagen Haedicke

Grüner Weg 39

D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen

5.

Forellenschenke

Hans und Gunther Ermisch,

Mannsgrabenweg 14

Forellen- und Lachszucht GbR Ermisch

D-01855 Sebnitz

Anbau 3

D-01844 Hohwald OT Langburkersdorf

6.

Forellenzucht Handrick,

Lea Handrick

D-01796 Pirna OT Copitz

Grundstrastr. 8

D-01796 Pirna OT Copitz

3.A.7.   HESSEN

| 1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil |
| --- | --- | --- |
| | D-34311 Naumburg OT Altendorf |
| 2. | Kai Uwe Bernhard | Forellenzucht Kai Uwe Bernhard |
| | D-36118 |
| | Schwalmtal-Storndorf |

1.

Hermann Rameil

Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil

D-34311 Naumburg OT Altendorf

2.

Kai Uwe Bernhard

Forellenzucht Kai Uwe Bernhard

D-36118

Schwalmtal-Storndorf

3.B.   IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SAKSAMAAL

3.B.1.   TÜÜRINGI

| 1. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis |
| --- | --- | --- |
| | D-37327 Leinefelde |

1.

Thüringer Forstamt Leinefelde

Fischzucht Worbis

D-37327 Leinefelde

3.B.2.   ALAM-SAKSI

| 1. | Ingeborg Riggert-Schlumbohm | Forellenzucht W. Riggert |
| --- | --- | --- |
| | D-29465 Schnega |

1.

Ingeborg Riggert-Schlumbohm

Forellenzucht W. Riggert

D-29465 Schnega

3.C.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SAKSAMAAL

3.C.1.   BADEN-WÜRTTENBERG

| 1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra |
| --- | --- | --- |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 2. | Heiner Feldmann | Bad Waldsee |
| | D-88630 Pfullendorf |
| 3. | Sascha Krämer | Bad Teinach |
| | D-75385 Bad Teinach-Zavelstein |

1.

Heiner Feldmann

Riedlingen/Neufra

D-88630 Pfullendorf

2.

Heiner Feldmann

Bad Waldsee

D-88630 Pfullendorf

3.

Sascha Krämer

Bad Teinach

D-75385 Bad Teinach-Zavelstein

4.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED HISPAANIAS

4.1.   PIIRKOND: ARAGÓNI AUTONOOMNE PIIRKOND

| 1. | Truchas del Prado | Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón) |
| --- | --- | --- |

1.

Truchas del Prado

Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón)

4.2.   PIIRKOND: ANDALUUSIA AUTONOOMNE PIIRKOND

| 1. | Piscifactoría de Riodulce | D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313 |
| --- | --- | --- |
| 2. | Piscifactoría Manzanil | D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313 |

1.

Piscifactoría de Riodulce

D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313

2.

Piscifactoría Manzanil

D. Julio Domezain Fran. «Piscifactoría de Sierra Nevada SL» Camino de la Piscifactoría no 2, Loja (Granada) E-18313

4.3.   PIIRKOND: CASTILLA-LA MANCHA AUTONOOMNE PIIRKOND

| 1. | Piscifactoría Rincón de Uña | Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- | --- |
| | S191100ID, Delegación de Medio Ambiente, Colón, 2, Cuenca |
| | E-16071 V-16-219-094 |

1.

Piscifactoría Rincón de Uña

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

S191100ID, Delegación de Medio Ambiente, Colón, 2, Cuenca

E-16071 V-16-219-094

5.A.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED PRANTSUSMAAL

5.A.1.   ADOUR-GARONNE

| 1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |
| 3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |
| 4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
| 5. | Pisciculture «Les Fontaines d’Escot» | F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |
| 6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |
| 7. | SARL Salmoniculture de la Ponte – Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc | Le Meysout
  F-40120 Aure |
| 8. | L’EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas | Saillet et Esquit |
| | F-64490 Lees Athas |
| | INRA – BP-3 |
| | F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle |
| 9. | Truites de haut Baretous | Mme Estournes Françoise |
| Route de la Pierre Saint Martin | Maison Ménin |
| F-64570 Arette | F-64570 Aramits |
| reg 64040154 | |
| 10. | Pisciculture de Pêcher
  F-48400 Florac | Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| | F-48400 Florac |
| 11. | Pisciculture de la source du Durzon | SCEA Pisciculture du mas de pommiers |
| | F-12230 Nant |
| 12. | Ferme aquacole de la source de Frézal
  Site aquacole chemin de Fraissinet | Lycée d’enseignement général et technologique agricole – Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation |
| F-48500 La Canourgue | |
| 13. | Pisciculture de Sassis | Ministère de l’environnement |
| F-65120-Sassis | 20, avenue Segur |
| | F-75007 Paris |
| 14. | Pisciculture Moulin de Porteil | H. Daniel Beaufils Les Cros Noir |
| Moulin de Porteil
  F-24620 Campagne | Sireuil
  F-24620 Les Eyzies de Tayac Sireuil |
| 24076601 | |

1.

Pisciculture de Sarrance

F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques)

2.

Pisciculture des Sources

F-12540 Cornus (Aveyron)

3.

Pisciculture de Pissos

F-40410 Pissos (Landes)

4.

Pisciculture de Tambareau

F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)

5.

Pisciculture «Les Fontaines d’Escot»

F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques)

6.

Pisciculture de la Forge

F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)

7.

SARL Salmoniculture de la Ponte – Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc

Le Meysout

F-40120 Aure

8.

L’EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas

Saillet et Esquit

F-64490 Lees Athas

INRA – BP-3

F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle

9.

Truites de haut Baretous

Mme Estournes Françoise

Route de la Pierre Saint Martin

Maison Ménin

F-64570 Arette

F-64570 Aramits

reg 64040154

10.

Pisciculture de Pêcher

F-48400 Florac

Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-48400 Florac

11.

Pisciculture de la source du Durzon

SCEA Pisciculture du mas de pommiers

F-12230 Nant

12.

Ferme aquacole de la source de Frézal

Site aquacole chemin de Fraissinet

Lycée d’enseignement général et technologique agricole – Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation

F-48500 La Canourgue

13.

Pisciculture de Sassis

Ministère de l’environnement

F-65120-Sassis

20, avenue Segur

F-75007 Paris

14.

Pisciculture Moulin de Porteil

H. Daniel Beaufils Les Cros Noir

Moulin de Porteil

F-24620 Campagne

Sireuil

F-24620 Les Eyzies de Tayac Sireuil

24076601

5.A.2.   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
| 3. | Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-Au-Bosc | F-80580 Bray-Les-Mareuil |
| 4. | Pisciculture Bonnelle à Ponthoile | Bonnelle
  F-80133 Ponthoile |
| | M. Sohier |
| | 26, rue George-Deray |
| | F-80100 Abeville |
| 5. | Pisciculture Bretel à Gezaincourt | Bretel
  F-80600 Gezaincourt-Doulens |
| | M. Sohier |
| | 26, rue George-Deray |
| | F-80100 Abeville |
| 6. | Pisciculture de Moulin Est | Earl Pisciculture Gobert |
| | 18, rue Pierre à l’huile |
| | F-80150 Machiel |
| 7. | Pisciculture d’Etrun | SARL Pisciculture d’Etrun |
| 62320015 | 12, rue du Parvis |
| | F-62161 Etrun |

1.

Pisciculture du Moulin du Roy

F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)

2.

Pisciculture du Bléquin

F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)

3.

Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-Au-Bosc

F-80580 Bray-Les-Mareuil

4.

Pisciculture Bonnelle à Ponthoile

Bonnelle

F-80133 Ponthoile

M. Sohier

26, rue George-Deray

F-80100 Abeville

5.

Pisciculture Bretel à Gezaincourt

Bretel

F-80600 Gezaincourt-Doulens

M. Sohier

26, rue George-Deray

F-80100 Abeville

6.

Pisciculture de Moulin Est

Earl Pisciculture Gobert

18, rue Pierre à l’huile

F-80150 Machiel

7.

Pisciculture d’Etrun

SARL Pisciculture d’Etrun

62320015

12, rue du Parvis

F-62161 Etrun

5.A.3.   RHÔNE-VAHEMERI-KORSIKA

| 1. | Pisciculture „Sources de la Fabrique” | 40, Chemin de Robinson |
| --- | --- | --- |
| | F-26000 Valence |
| 2. | Pisciculture Font Rome | Pisciculture Font Rome |
| F-26400 Beaufort-sur-Gervanne | Chemin des Îles – BP 25 |
| | F-07200 Aubenas |
| 3. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines |
| | F-38270 Beaufort (Isère) |
| 4. | Centre Piscicole de Roquebilière
  F-06450 Roquebilière | Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| | F-06450 Roquebilière |
| 5. | Pisciculture fédérale de la Roche-de-Rame | Pisciculture fédérale |
| | F-05310 La Roche-de-Rame |
| 6. | Pisciculture Petit Ronjon | M. Dannancier Pascal |
| | F-01270 Cormoz |
| 7. | Gaec Piscicole de Teppe | Gaec Piscicole de Teppe |
| | 731, Chemin de Jouffray |
| | F-01310 Polliat |
| 8. | Pisciculture Font Rome | Pisciculture Font Rome |
| Chemin des Îles – BP 25 | Chemin des Îles – BP 25 |
| F-07200 Aubenas | F-07200 Aubenas |
| 9. | Pisciculture de la Sone
  F-38160 La Sone | M. Paul Margerit
  Pisciculture des Sources de la Fabrique |
| | 40, chemin de Robinson |
| | F-26000 Valence |

1.

Pisciculture „Sources de la Fabrique”

40, Chemin de Robinson

F-26000 Valence

2.

Pisciculture Font Rome

Pisciculture Font Rome

F-26400 Beaufort-sur-Gervanne

Chemin des Îles – BP 25

F-07200 Aubenas

3.

Pisciculture Charles Murgat

Les Fontaines

F-38270 Beaufort (Isère)

4.

Centre Piscicole de Roquebilière

F-06450 Roquebilière

Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-06450 Roquebilière

5.

Pisciculture fédérale de la Roche-de-Rame

Pisciculture fédérale

F-05310 La Roche-de-Rame

6.

Pisciculture Petit Ronjon

M. Dannancier Pascal

F-01270 Cormoz

7.

Gaec Piscicole de Teppe

Gaec Piscicole de Teppe

731, Chemin de Jouffray

F-01310 Polliat

8.

Pisciculture Font Rome

Pisciculture Font Rome

Chemin des Îles – BP 25

Chemin des Îles – BP 25

F-07200 Aubenas

F-07200 Aubenas

9.

Pisciculture de la Sone

F-38160 La Sone

M. Paul Margerit

Pisciculture des Sources de la Fabrique

40, chemin de Robinson

F-26000 Valence

5.A.4.   SEINE-NORMANDIA

| 1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude | Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime |
| F-76490 Maulevrier | F-76490 Maulevrier |
| 3. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
| 4. | Pisciculture Chateau du Gravier | Eurl du moulin de Voulpaix |
| F-02140 Voulpaix (Aisne) | F-02140 Voulpaix |

1.

Pisciculture des Godeliers

F-27210 Le Torpt

2.

Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude

Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime

F-76490 Maulevrier

F-76490 Maulevrier

3.

Pisciculture du Vaucheron

F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)

4.

Pisciculture Chateau du Gravier

Eurl du moulin de Voulpaix

F-02140 Voulpaix (Aisne)

F-02140 Voulpaix

5.A.5.   LOIRE-BRETAGNE

| 1. | SCEA „Truites du lac de Cartravers” | Bois-Boscher |
| --- | --- | --- |
| | F-22460 Merleac (Côtes d’Armor) |
| 2. | Pisciculture du Thélohier | F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) |
| 3. | Pisciculture de Plainville | F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) |
| 4. | Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc | SARL Remon |
| | 21, rue de la Véquerie |
| | F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne) |
| 5. | Esosiculture de Feins | AAPPMA |
| Étang aux Moines | 9, rue Kerautret-Botmel |
| F-35440 FEINS | F-35200 Rennes |

1.

SCEA „Truites du lac de Cartravers”

Bois-Boscher

F-22460 Merleac (Côtes d’Armor)

2.

Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)

3.

Pisciculture de Plainville

F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir)

4.

Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc

SARL Remon

21, rue de la Véquerie

F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne)

5.

Esosiculture de Feins

AAPPMA

Étang aux Moines

9, rue Kerautret-Botmel

F-35440 FEINS

F-35200 Rennes

5.A.6.   REIN-MAAS

| 1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |

1.

Pisciculture du ruisseau de Dompierre

F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)

2.

Pisciculture de la source de la Deüe

F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse)

5.B.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED PRANTSUSMAAL

5.B.1.   ARTOIS-PICARDIE

| 1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture de Sangheen

F-62102 Calais (Pas-de-Calais)

6.A.   VHSi JA IHNi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED ITAALIAS

6.A.1.   MAAKOND: FRIULI-VENEZIA GIULIA

| 1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario | Via Tiepolo 12
  I-33032 Bertiolo (UD) |
| --- | --- | --- |
| N. I096UD005 | |
| 2. | Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 3. | Impianto ittiogenico di Forni di Sotto | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 4. | Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 5. | Impianto ittiogenico di Amaro | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia |
| | Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 6. | Impianto ittiogenico di Somplago – Mena di Cavazzo Carnico | Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia
  Via Colugna 3 |
| | I-33100 Udine |
| 7. | S.A.I.S. srl | Mirella Fossaluzza |
| Loc Blasis Codropio (UD) | Via Rot 6/2 |
| Cod. I027UD001 | I-33080 Zoppola (PN) |
| 8. | S.A.I.S. srl | Mirella Fossaluzza |
| Poffabro-Frisanco (PN) | Via Rot 6/2 |
| | I-33080 Zoppola (PN) |
| 9. | Avanotteria Valbruna | Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile |
| loc. Valbruna | Via San Giovanni del Tempio 92 |
| I022PN002 | I-Sacile (PN) |
| 10. | Impianto ittiogenico Roste
  Via Pieve, 58 | Az. Agr. Caio di Savador Pier Antonio Sacile (PN) via San Giovanni del Tempio |
| Loc. Roste-Fontanafredda (PN) reg. nr. IT022PN143 | I-Sacile (PN) |
| 11. | Impianto ittiogenico di Maniago Via Battiferri | Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia |
| Loc Maniaco | Via Colugna 3 |
| I-33085 (PN) | I-33100 Udine |
| 12. | Incubatorio di San Vito al Tagliamento. | Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia |
| Via Sacconi | Via Colugna 3 |
| Loc. Savorgnano di San Vito al Tagliamento | I-33100 Udine |
| I-33078 (PN) | |
| 13. | Impianto Ittiogenico-San Giovanni di Polcenigo (PN) Loc. Pecol | Azienda Agricola Caio di Salvador Pier Antonio s.s. |
| IT 031PN114 | |
| 14. | Troticoltura Rio Rigolo | Sig. Sigalotti Mauro |
| Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN) | Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN) |
| IT 043PN092 | |

1.

Azienda ittica agricola Collavini Mario

Via Tiepolo 12

I-33032 Bertiolo (UD)

N. I096UD005

2.

Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

3.

Impianto ittiogenico di Forni di Sotto

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

4.

Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

5.

Impianto ittiogenico di Amaro

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

6.

Impianto ittiogenico di Somplago – Mena di Cavazzo Carnico

Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

7.

S.A.I.S. srl

Mirella Fossaluzza

Loc Blasis Codropio (UD)

Via Rot 6/2

Cod. I027UD001

I-33080 Zoppola (PN)

8.

S.A.I.S. srl

Mirella Fossaluzza

Poffabro-Frisanco (PN)

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

9.

Avanotteria Valbruna

Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile

loc. Valbruna

Via San Giovanni del Tempio 92

I022PN002

I-Sacile (PN)

10.

Impianto ittiogenico Roste

Via Pieve, 58

Az. Agr. Caio di Savador Pier Antonio Sacile (PN) via San Giovanni del Tempio

Loc. Roste-Fontanafredda (PN) reg. nr. IT022PN143

I-Sacile (PN)

11.

Impianto ittiogenico di Maniago Via Battiferri

Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia

Loc Maniaco

Via Colugna 3

I-33085 (PN)

I-33100 Udine

12.

Incubatorio di San Vito al Tagliamento.

Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia

Via Sacconi

Via Colugna 3

Loc. Savorgnano di San Vito al Tagliamento

I-33100 Udine

I-33078 (PN)

13.

Impianto Ittiogenico-San Giovanni di Polcenigo (PN) Loc. Pecol

Azienda Agricola Caio di Salvador Pier Antonio s.s.

IT 031PN114

14.

Troticoltura Rio Rigolo

Sig. Sigalotti Mauro

Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)

Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)

IT 043PN092

6.A.2.   PROVINTS: TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS

| 1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |
| --- | --- | --- |
| 2. | Troticoltura di Grossi Roberto | Grossi Roberto |
| No121TN010 | Via Molini 11 |
| | Monoclassico (TN) |
| 3. | Campestrin Giovanni | Telve Valsugana (Fontane) |
| 4. | Ittica Resenzola Serafini | Grigno |
| 5. | Ittica Resenzola Selva | Grigno |
| 6. | Leonardi F.lli | Levico Terme (S. Giuliana) |
| 7. | Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana | Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |
| 8. | Cappello Paolo | Via Zacconi 21 |
| | Loc. Maso Fontane, Roncegno |
| 9. | Celva Remo | Pomarolo |
| 10. | Margonar Domenico | Ala (Pilcante) |
| 11. | Degiuli Pasquale | Mattarello (Regole) |
| 12. | Tamanini Livio | Vigolo Vattaro |
| 13. | Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. | S. Michele all’Adige |
| 14. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Ragoli (Pez) |
| 15. | Stab. Giudicariese La Mola | Tione (Delizia d’Ombra) |
| 16. | Azienda Agricola La Sorgente s.s. | Tione (Saone) |
| 17. | Fonti del Dal s.s. | Lomaso (Dasindo) |
| 18. | Comfish S.r.l. (ex. Paletti) | Preore (Molina) |
| 19. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Tenno (Pranzo) |
| 20. | Troticultura „La Fiana” | Di Valenti Claudio (Bondo) |
| 21. | Troticultura „Acquazzurra” | Leopardi Marcello-Via Cesena n. 14 |
| Loc. Moliine di Reggia-San Lorenzo in Banale | Preore-(TN). |
| IT 066 TN 027 | |
| 22. | Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese Condino (TN) | Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese. |
| IT 066 TN 027 | Condino (TN) |
| 23. | Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno | Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno |
| Molveno (TN)
  IT 066 TN 027 | Molveno (TN) |
| 24. | Azienda Agricola Armani Cornelio | Azienda Agricola Armani Cornelio |
| | Lardaro (TN) |
| Lardaro (TN) IT 140TN028 | |
| 25. | Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S. | Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S. |
| IT 001 TN 033 | ALA (TN) |

1.

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

2.

Troticoltura di Grossi Roberto

Grossi Roberto

No121TN010

Via Molini 11

Monoclassico (TN)

3.

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

4.

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

5.

Ittica Resenzola Selva

Grigno

6.

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

7.

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

8.

Cappello Paolo

Via Zacconi 21

Loc. Maso Fontane, Roncegno

9.

Celva Remo

Pomarolo

10.

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

11.

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

12.

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro

13.

Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.

S. Michele all’Adige

14.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

15.

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d’Ombra)

16.

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

17.

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

18.

Comfish S.r.l. (ex. Paletti)

Preore (Molina)

19.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

20.

Troticultura „La Fiana”

Di Valenti Claudio (Bondo)

21.

Troticultura „Acquazzurra”

Leopardi Marcello-Via Cesena n. 14

Loc. Moliine di Reggia-San Lorenzo in Banale

Preore-(TN).

IT 066 TN 027

22.

Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese Condino (TN)

Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese.

IT 066 TN 027

Condino (TN)

23.

Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno

Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno

Molveno (TN)

IT 066 TN 027

Molveno (TN)

24.

Azienda Agricola Armani Cornelio

Azienda Agricola Armani Cornelio

Lardaro (TN)

Lardaro (TN) IT 140TN028

25.

Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.

Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.

IT 001 TN 033

ALA (TN)

6.A.3.   MAAKOND: UMBRIA

| 1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – Impianto pubblico (Provincia di Perugia) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ittica Tranquilli S.r.l. | Ittica Tranquilli S.r.l. Resort |
| Cod. IT 035 PG 175 | Corone di Perci (PG) |

1.

Impianto Ittogenico provinciale

Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – Impianto pubblico (Provincia di Perugia)

2.

Ittica Tranquilli S.r.l.

Ittica Tranquilli S.r.l. Resort

Cod. IT 035 PG 175

Corone di Perci (PG)

6.A.4.   MAAKOND: VENETO

| 1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Province Vicenza) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Azienda Agricola Lietta srl | Via Rai 3 |
| N. 052TV074 | I-31010 Ormelle (TV) |
| 3. | Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo
  N. 091VI831 | Massimo Grosselle |
| Via Palmirona 18 |
| Sandrigo (VI) |
| 4. | Polo Guerrino | Polo Guerrino |
| Via S. Martino 51 | Via Tre Case 4 |
| Loc. Campese | I-36056 Tezze sul Brenta |
| I-36061 Bassano del Grappa | |
| 5. | Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S. | Davide Menozzi
  Via Mazzini 32
  Bonferraro de Sorga |
| 6. | Stanzial Eneide | Stanzial Eneide |
| Loc. Casotto | I-37063 Isola Della Scala VR |
| 7. | Vincheto di Celarda
  021 BL 282 | M.I.P.A
  via Gregorio XVI 8 |
| I-32100 Belluno |
| 8. | Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini | Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini |
| | Via Molini 6 |
| | I-37020 Brentino Belluno |
| 9. | Azienda agricola Bassan Antonio | Azienda agricola Bassan Antonio |
| | Via Roi 118, |
| | I-36031 Dueville (VI) |

1.

Centro Ittico Valdastico

Valdastico (Veneto, Province Vicenza)

2.

Azienda Agricola Lietta srl

Via Rai 3

N. 052TV074

I-31010 Ormelle (TV)

3.

Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo

N. 091VI831

Massimo Grosselle

Via Palmirona 18

Sandrigo (VI)

4.

Polo Guerrino

Polo Guerrino

Via S. Martino 51

Via Tre Case 4

Loc. Campese

I-36056 Tezze sul Brenta

I-36061 Bassano del Grappa

5.

Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S.

Davide Menozzi

Via Mazzini 32

Bonferraro de Sorga

6.

Stanzial Eneide

Stanzial Eneide

Loc. Casotto

I-37063 Isola Della Scala VR

7.

Vincheto di Celarda

021 BL 282

M.I.P.A

via Gregorio XVI 8

I-32100 Belluno

8.

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Via Molini 6

I-37020 Brentino Belluno

9.

Azienda agricola Bassan Antonio

Azienda agricola Bassan Antonio

Via Roi 118,

I-36031 Dueville (VI)

6.A.5.   MAAKOND: VALLE D’AOSTA

| 1. | Stabilimento ittiogenico regionale | Rue Mont Blanc 14
  Morgex (AO) |
| --- | --- | --- |

1.

Stabilimento ittiogenico regionale

Rue Mont Blanc 14

Morgex (AO)

6.A.6.   MAAKOND: LOMBARDIA

| 1. | Azienda Troticoltura Foglio A. s.s. | Troticoltura Foglio Angelo. S.S. |
| --- | --- | --- |
| | Piazza Marconi 3 |
| | I-25072 Bagolino |
| 2. | Azienda Agricola Pisani Dossi | Giorgio Peterlongo |
| Cascina Oldani | Via Veneto 20 |
| Cisliano (MI) | Milano |
| 3. | Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio | Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio |
| | Via Fiume 85 |
| | Sondrio |
| 4. | Ittica Acquasarga | Mirella Fossaluzza |
| Allevamento Piscicoltura | Via Rot 6/2 |
| Valsassinese | Zoppola (PN) |
| IT070LC087 | |
| 5. | Incubatoio Ittico U.P.S.L.I | Giorgio Pezzarossi |
| 010BS070/l | Via Cadutin 71 |
| | I-25070 Bagulino (BS) |
| 6. | Azienda agricola allevamento e commercio pesci | Luigi Montagna |
| | Via Manfredi 1 |
| 113PV03 | I-27058 Voghera (PV) |
| 7. | Troticoltora Scaglia s.s. | Sacaglia Gianfranco |
| 088BS267 | Via Ermoaldo, 45 I-25024 Leno (BS) |

1.

Azienda Troticoltura Foglio A. s.s.

Troticoltura Foglio Angelo. S.S.

Piazza Marconi 3

I-25072 Bagolino

2.

Azienda Agricola Pisani Dossi

Giorgio Peterlongo

Cascina Oldani

Via Veneto 20

Cisliano (MI)

Milano

3.

Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Via Fiume 85

Sondrio

4.

Ittica Acquasarga

Mirella Fossaluzza

Allevamento Piscicoltura

Via Rot 6/2

Valsassinese

Zoppola (PN)

IT070LC087

5.

Incubatoio Ittico U.P.S.L.I

Giorgio Pezzarossi

010BS070/l

Via Cadutin 71

I-25070 Bagulino (BS)

6.

Azienda agricola allevamento e commercio pesci

Luigi Montagna

Via Manfredi 1

113PV03

I-27058 Voghera (PV)

7.

Troticoltora Scaglia s.s.

Sacaglia Gianfranco

088BS267

Via Ermoaldo, 45 I-25024 Leno (BS)

6.A.7.   MAAKOND: TOSCANA

| 1. | Allevamento trote di Petrolini Marcello | Petrolini Marcello |
| --- | --- | --- |
| | Via Mulino Vecchio 229 |
| | Maresca – S. Marcello P.se (PT) |
| 2. | Azienda agricola Fratelli Mascalchi | Fratelli Mascalchi |
| | Loc Carda, |
| Loc. Carda, Castel Focognano (AR)
  Cod. IT008AR003 | Castel Focognano (AR) |

1.

Allevamento trote di Petrolini Marcello

Petrolini Marcello

Via Mulino Vecchio 229

Maresca – S. Marcello P.se (PT)

2.

Azienda agricola Fratelli Mascalchi

Fratelli Mascalchi

Loc Carda,

Loc. Carda, Castel Focognano (AR)

Cod. IT008AR003

Castel Focognano (AR)

6.A.8.   MAAKOND: LIGUURIA

| 1. | Incubatoio Ittico provinciale – Masone. Loc. Rio Freddo | Provincia di Genova
  Piazzale Mazzini 2
  I-16100 Genova |
| --- | --- | --- |

1.

Incubatoio Ittico provinciale – Masone. Loc. Rio Freddo

Provincia di Genova

Piazzale Mazzini 2

I-16100 Genova

6.A.9.   MAAKOND: PIEMONTE

| 1. | Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres
  Oulx (TO) | Associazone Pescatori Valsusa
  Via Martiri della Libertà 1 |
| --- | --- | --- |
| Cod. 175 TO 802 | I-10040 Caprie (TO) |
| 2. | Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano | Lucio Fariano |
| | Via Marino 8 |
| | I-12044 Centallo (CN) |
| 3. | Troticoltura Marco Borroni | Marco Borroni |
| Loc. Gerb | Via Piave 39 |
| Veldieri (CN) | I-12044 Centallo (CN) |
| Cod. 233 CN 800 | |
| 4. | Incubatoio ittico di valle
  Loc. Cascina Prelle Traversella (TO) | |
| 278 TO 802 | |
| 5. | Azienda Agricola «San Biagio» | Revelli Delia |
| Fraz. S. Biagio | Via Roma 36 |
| I-12084 Mondovì | I-12040 Margarita |
| Cod. 130 CN 801 | Cuneo |
| 6. | Azienda Agricola Ossolana Aque | Paolo Buzzoni |
| IT-051-VB-801 | Via dei castani 3 |
| | I-28921 |
| | Verbania Pallanza (VB) |
| 7. | A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia
  via S. Stefano
  IT144CN802 | A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio |
| Mondovì (CN) |
| 8. | Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne | Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne |
| IT 059 VB 801 | Piazza Municipio 3
  I-28896 Quarna Sotto (VB) |

1.

Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres

Oulx (TO)

Associazone Pescatori Valsusa

Via Martiri della Libertà 1

Cod. 175 TO 802

I-10040 Caprie (TO)

2.

Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano

Lucio Fariano

Via Marino 8

I-12044 Centallo (CN)

3.

Troticoltura Marco Borroni

Marco Borroni

Loc. Gerb

Via Piave 39

Veldieri (CN)

I-12044 Centallo (CN)

Cod. 233 CN 800

4.

Incubatoio ittico di valle

Loc. Cascina Prelle Traversella (TO)

278 TO 802

5.

Azienda Agricola «San Biagio»

Revelli Delia

Fraz. S. Biagio

Via Roma 36

I-12084 Mondovì

I-12040 Margarita

Cod. 130 CN 801

Cuneo

6.

Azienda Agricola Ossolana Aque

Paolo Buzzoni

IT-051-VB-801

Via dei castani 3

I-28921

Verbania Pallanza (VB)

7.

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia

via S. Stefano

IT144CN802

A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio

Mondovì (CN)

8.

Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne

Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne

IT 059 VB 801

Piazza Municipio 3

I-28896 Quarna Sotto (VB)

6.A.10.   MAAKOND: ABRUZZO

| 1. | Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto | Nouva Azzurro Spa
  Viale del Lavoro 45
  S. Martino BA (VR) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I)
  Cod. IT 049 AQ I01 | Provincia dell’Aquila
  S.S. 17-bis Vetoio
  I-67100 L'Aquilla |
| 3. | Impianto ittiogenico di Bussi sul Tirino (PE)
  005PE021 | Itticoltora Di Carlo Mariano |
| Via L’Aquila 1 |
| Bussi sul Tirino (PE) |

1.

Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto

Nouva Azzurro Spa

Viale del Lavoro 45

S. Martino BA (VR)

2.

Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I)

Cod. IT 049 AQ I01

Provincia dell’Aquila

S.S. 17-bis Vetoio

I-67100 L'Aquilla

3.

Impianto ittiogenico di Bussi sul Tirino (PE)

005PE021

Itticoltora Di Carlo Mariano

Via L’Aquila 1

Bussi sul Tirino (PE)

6.A.11.   MAAKOND: EMILIA ROMAGNA

| 1. | Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE) | Nicoletta Bestini |
| --- | --- | --- |
| | Via Porali 1/A |
| Via Porali 1/A – Collagna (RE) | Collagna (RE) |
| Cod. 019RE050 | |

1.

Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE)

Nicoletta Bestini

Via Porali 1/A

Via Porali 1/A – Collagna (RE)

Collagna (RE)

Cod. 019RE050

6.A.12.   MAAKOND: BASILICATA

| 1. | Assunta Brancati | Assunta Brancati |
| --- | --- | --- |
| Contrada Piano del Greco 1 | Via Tirreno 19 |
| IT-85050 Tito (PZ) | I-85100 Potenza |
| Cod. IT089PZ185/I | |

1.

Assunta Brancati

Assunta Brancati

Contrada Piano del Greco 1

Via Tirreno 19

IT-85050 Tito (PZ)

I-85100 Potenza

Cod. IT089PZ185/I

6.A.13.   MAAKOND: CAMPANIA

| 1. | Ittica Fasanella | Società cooperative |
| --- | --- | --- |
| Sant’Angelo a Fasanella | Ittica Fasanella |
| Loc Fiume (SA) | Sant’Angelo a Fasanella |
| Cod. 128SA077 | Loc. Fiume (SA) |
| 2. | Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella | Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella |
| ISTAT 044BN001 | Contrada Piana 63 |
| | Morcone (BN) |

1.

Ittica Fasanella

Società cooperative

Sant’Angelo a Fasanella

Ittica Fasanella

Loc Fiume (SA)

Sant’Angelo a Fasanella

Cod. 128SA077

Loc. Fiume (SA)

2.

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella

ISTAT 044BN001

Contrada Piana 63

Morcone (BN)

6.A.14.   MAAKOND: MARCHE

| 1. | Troticoltura Cherubini snc | Troticoltura Cherubini snc |
| --- | --- | --- |
| IT010MC019 | Valle de Castel Sant’Angelo sul Nera (MC) |

1.

Troticoltura Cherubini snc

Troticoltura Cherubini snc

IT010MC019

Valle de Castel Sant’Angelo sul Nera (MC)

6.A.15.   MAAKOND: CALABRIA

| 1. | Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago | Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago |
| --- | --- | --- |

1.

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago

6.B.   VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED ITAALIAS

6.B.1.   MAAKOND: FRIULI-VENEZIA GIULIA

| 1. | SGM srl | SGM srl |
| --- | --- | --- |
| | Via Mulino del Cucco 38 |
| | Rivoli di Osoppo (UD) |

1.

SGM srl

SGM srl

Via Mulino del Cucco 38

Rivoli di Osoppo (UD)

6.B.2.   MAAKOND: VENETO

| 1. | Azienda Troticoltura S. Cristina | Azienda Troticoltura S. Cristina, |
| --- | --- | --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 | Via Chiesa Vecchia 14 |
| Loc. S. Cristina di Quinto
  Cod. 064TV015 | |
| 2. | Biasia Luigi | Biasia Luigi |
| N. 013VI831 | Via Cà D’Oro 25 |
| | Bolzano Vicentino (VI) |

1.

Azienda Troticoltura S. Cristina

Azienda Troticoltura S. Cristina,

Via Chiesa Vecchia 14

Via Chiesa Vecchia 14

Loc. S. Cristina di Quinto

Cod. 064TV015

2.

Biasia Luigi

Biasia Luigi

N. 013VI831

Via Cà D’Oro 25

Bolzano Vicentino (VI)

7.   IHNi JA VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED AUSTRIAS

| 1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl |
| --- | --- | --- |
| | A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |
| 2. | Herbert Böck | Forellenhof Kaumberg |
| | Höfnergraben 1 |
| | A-2572 Kaumberg |
| 3. | Forellenzucht Glück | Erick und Sylvia Glück |
| | Hammerweg 13 |
| | A-5270 Mauerkirchen |
| 4. | Forellenzuchtbetrieb
  St. Florian | Martin Ebner
  St. Florian 20
  A-5261 Uttendorf |
| 5. | Forellenzucht Jobst | Alois Jobst |
| | Bruggen 25 |
| | A-9761 Greifenburg |
| 6. | Fischzuchtbetrieb Kölbl | Erwin Kölbl |
| | A-8812 Maria Hof |
| | Standort Gemeinde St. Blasen |
| 7. | Forellenzucht Hartl | Peter Hartl |
| Teichanlage Nöfing | Hagenau 12 |
| | A-4963 St. Peter a. Hart |
| 8. | Forellenzucht Herbert Piringer
  A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11
  LFBIS-Nr. 1422367 | Herbert Piringer |
| A-2640 Gloggnitz
  Sonnleiten 11 |

1.

Alois Köttl

Forellenzucht Alois Köttl

A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla

2.

Herbert Böck

Forellenhof Kaumberg

Höfnergraben 1

A-2572 Kaumberg

3.

Forellenzucht Glück

Erick und Sylvia Glück

Hammerweg 13

A-5270 Mauerkirchen

4.

Forellenzuchtbetrieb

St. Florian

Martin Ebner

St. Florian 20

A-5261 Uttendorf

5.

Forellenzucht Jobst

Alois Jobst

Bruggen 25

A-9761 Greifenburg

6.

Fischzuchtbetrieb Kölbl

Erwin Kölbl

A-8812 Maria Hof

Standort Gemeinde St. Blasen

7.

Forellenzucht Hartl

Peter Hartl

Teichanlage Nöfing

Hagenau 12

A-4963 St. Peter a. Hart

8.

Forellenzucht Herbert Piringer

A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11

LFBIS-Nr. 1422367

Herbert Piringer

A-2640 Gloggnitz

Sonnleiten 11

8.   IHNi JA VHSi SUHTES HEAKS KIIDETUD KALAKASVANDUSED SLOVEENIAS

| 1. | Pšata
  Pšata 31, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem | Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana” |
| --- | --- | --- |

1.

Pšata

Pšata 31, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem

Vodomec d.o.o., Ul. bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana”

---