# Официален вестник L 222/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 222 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5120 август 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 222

Издание на български език

Законодателство

Година 5120 август 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 823/2008 на Комисията от 19 август 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 824/2008 на Комисията от 18 август 2008 година за забрана на риболова на пикша в норвежки води от зони I и II от страна на съдове под флага на Испания | 3 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 823/2008 на Комисията от 19 август 2008 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 824/2008 на Комисията от 18 август 2008 година за забрана на риболова на пикша в норвежки води от зони I и II от страна на съдове под флага на Испания

3

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2008/680/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 23 октомври 2007 година относно държавна помощ C 33/06 (ex N 576/04) която Федерална република Германия възнамерява да предостави за изграждането на цифрова наземна телевизия в Бавария
  (нотифицирано под номер C(2007) 5094)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 28 юли 2008 година за изключване на някои вещества от приложения I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди
  (нотифицирано под номер C(2008) 3854)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 18 август 2008 година за изменение на Решение 2007/870/ЕО по отношение на одобряването на плана за спешна ваксинация с маркерна ваксина против класическа чума на свинете в стопанствата в Румъния
  (нотифицирано под номер C(2008) 4360) | 9 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2008/680/ЕО

*

Решение на Комисията от 23 октомври 2007 година относно държавна помощ C 33/06 (ex N 576/04) която Федерална република Германия възнамерява да предостави за изграждането на цифрова наземна телевизия в Бавария
  (нотифицирано под номер C(2007) 5094)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 5094)

1

5

2008/681/ЕО

*

Решение на Комисията от 28 юли 2008 година за изключване на някои вещества от приложения I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди
  (нотифицирано под номер C(2008) 3854)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 3854)

1

7

2008/682/ЕО

*

Решение на Комисията от 18 август 2008 година за изменение на Решение 2007/870/ЕО по отношение на одобряването на плана за спешна ваксинация с маркерна ваксина против класическа чума на свинете в стопанствата в Румъния
  (нотифицирано под номер C(2008) 4360)

(нотифицирано под номер C(2008) 4360)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 823/2008 НА КОМИСИЯТА

от 19 август 2008 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 20 август 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 август 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 510/2008 на Комисията (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 61).

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 590/2008 (ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 24).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 20.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 824/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 август 2008 година

за забрана на риболова на пикша в норвежки води от зони I и II от страна на съдове под флага на Испания

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към Общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. за установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3) определя квотите за 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. за установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3) определя квотите за 2008 г.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се смята за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 август 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стp. 59. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стp. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1098/2007 (ОВ L 248, 22.9.2007 г., стр. 1).

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 718/2008 (ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 8).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Запас | HAD/1N2AB. |
| Вид | Пикша (Melanogrammus aeglefinus) |
| Зона | Норвежки води от зони I и II |
| Дата | 23 юни 2008 г. |

No

27/T&Q

Държава-членка

Испания

Запас

HAD/1N2AB.

Вид

Пикша (Melanogrammus aeglefinus)

Зона

Норвежки води от зони I и II

Дата

23 юни 2008 г.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 20.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/5

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 23 октомври 2007 година

относно държавна помощ C 33/06 (ex N 576/04) която Федерална република Германия възнамерява да предостави за изграждането на цифрова наземна телевизия в Бавария

(нотифицирано под номер C(2007) 5094)

(Само текстът на немски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/680/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2, първа алинея от него,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него,

след като прикани заинтересованите страни да представят своите мнения в съответствие с гореспоменатите разпоредби (1),

като има предвид, че:

I.   ПРОЦЕДУРА

| (1) | С писмо от 8 декември 2004 г., регистрирано на 10 декември 2004 г., Германия уведоми Комисията, в съответствие с член 88, параграф 3 от Договора за ЕО, за мярка за финансиране на изграждането на цифрова наземна телевизия в Бавария, с която да се субсидират разходите на частни телевизионни оператори за цифровото наземно телевизионно радиоразпръскване. |
| --- | --- |

(1)

С писмо от 8 декември 2004 г., регистрирано на 10 декември 2004 г., Германия уведоми Комисията, в съответствие с член 88, параграф 3 от Договора за ЕО, за мярка за финансиране на изграждането на цифрова наземна телевизия в Бавария, с която да се субсидират разходите на частни телевизионни оператори за цифровото наземно телевизионно радиоразпръскване.

| (2) | С писмо от 31 януари 2005 г. Комисията поиска допълнителна информация, която, след удължаване на крайния срок, бе предоставена от Германия с писмо от 22 март 2005 г. (регистрирано на същата дата). Допълнително искане за информация бе изпратено на 20 май 2005 г., на което Германия отговори с писмо от 16 юни 2005 г., регистрирано на 24 юни 2005 г. Мярката наподобяваше публичното финансиране на цифровата наземна телевизия в Берлин-Бранденбург, във връзка с което Комисията откри официална процедура по разследване на 14 юли 2004 г. и прие окончателно решение на 9 ноември 2005 г., с което обяви помощта за несъвместима с Общия пазар (2). |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 31 януари 2005 г. Комисията поиска допълнителна информация, която, след удължаване на крайния срок, бе предоставена от Германия с писмо от 22 март 2005 г. (регистрирано на същата дата). Допълнително искане за информация бе изпратено на 20 май 2005 г., на което Германия отговори с писмо от 16 юни 2005 г., регистрирано на 24 юни 2005 г. Мярката наподобяваше публичното финансиране на цифровата наземна телевизия в Берлин-Бранденбург, във връзка с което Комисията откри официална процедура по разследване на 14 юли 2004 г. и прие окончателно решение на 9 ноември 2005 г., с което обяви помощта за несъвместима с Общия пазар (2).

| (3) | Поради приликите между двете дела Комисията и Германия се споразумяха да преустановят процедурата по уведомление по настоящото дело, с цел да дадат възможност на властите да оценят последиците от решението по делото Берлин-Бранденбург за настоящото дело. |
| --- | --- |

(3)

Поради приликите между двете дела Комисията и Германия се споразумяха да преустановят процедурата по уведомление по настоящото дело, с цел да дадат възможност на властите да оценят последиците от решението по делото Берлин-Бранденбург за настоящото дело.

| (4) | С писмо от 12 април 2006 г. Комисията помоли Германия да представи своята позиция относно процедурата по уведомление, за която става дума в точка 2, в рамките на един месец. С писмо от 12 май 2006 г. Германия уведоми Комисията, че не възнамерява да оттегли или да направи коренни изменения на мярката, предмет на уведомлението. В същото време Германия оповести за малко изменение на уведомлението за Бавария, за което бе съобщено с писмо от 19 май 2006 г. С това изменение бе въведено разграничаване между субсидиите, предоставени на местни телевизионни канали и тези, предоставени на националните телевизионни канали. С писмо от 19 юли 2006 г., С(2006) 3175 окончателен, Комисията уведоми Германия, че е решила да открие процедурата, посочена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, с оглед на съмнения относно съвместимостта на мярката с Договора за ЕО. |
| --- | --- |

(4)

С писмо от 12 април 2006 г. Комисията помоли Германия да представи своята позиция относно процедурата по уведомление, за която става дума в точка 2, в рамките на един месец. С писмо от 12 май 2006 г. Германия уведоми Комисията, че не възнамерява да оттегли или да направи коренни изменения на мярката, предмет на уведомлението. В същото време Германия оповести за малко изменение на уведомлението за Бавария, за което бе съобщено с писмо от 19 май 2006 г. С това изменение бе въведено разграничаване между субсидиите, предоставени на местни телевизионни канали и тези, предоставени на националните телевизионни канали. С писмо от 19 юли 2006 г., С(2006) 3175 окончателен, Комисията уведоми Германия, че е решила да открие процедурата, посочена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, с оглед на съмнения относно съвместимостта на мярката с Договора за ЕО.

| (5) | Решението на Комисията да открие процедурата бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (3). Комисията прикани заинтересованите страни да представят своите мнения. |
| --- | --- |

(5)

Решението на Комисията да открие процедурата бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (3). Комисията прикани заинтересованите страни да представят своите мнения.

| (6) | Германия представи съображенията си с писмо, регистрирано на 2 октомври 2006 г. На 22 септември 2006 г. своите съображения представиха и ESOA (Асоциация на европейските сателитни оператори), на 22 септември 2006 г. съответно ANGA (Съюз на частните оператори на кабелни мрежи), на 26 септември 2006 г. съответно Германския съюз на кабелните оператори (Deutsche Kabelverband) и на 26 септември 2006 г. съответно германската телевизия ProSiebenSat.1. |
| --- | --- |

(6)

Германия представи съображенията си с писмо, регистрирано на 2 октомври 2006 г. На 22 септември 2006 г. своите съображения представиха и ESOA (Асоциация на европейските сателитни оператори), на 22 септември 2006 г. съответно ANGA (Съюз на частните оператори на кабелни мрежи), на 26 септември 2006 г. съответно Германския съюз на кабелните оператори (Deutsche Kabelverband) и на 26 септември 2006 г. съответно германската телевизия ProSiebenSat.1.

| (7) | След допълнителна размяна на информация между Комисията и Германия, последната уведоми Комисията, с писмо от 11 юли 2007 г., регистрирано на 17 юли 2007 г., че мярката, предмет на уведомлението, няма да бъде прилагана, че уведомлението е оттеглено, и че само минимална помощ, в съответствие с Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от договора към минималната помощ, е била предоставена на трима местни частни телевизионни оператори в Бавария (4). |
| --- | --- |

(7)

След допълнителна размяна на информация между Комисията и Германия, последната уведоми Комисията, с писмо от 11 юли 2007 г., регистрирано на 17 юли 2007 г., че мярката, предмет на уведомлението, няма да бъде прилагана, че уведомлението е оттеглено, и че само минимална помощ, в съответствие с Регламент (ЕО) No 1998/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от договора към минималната помощ, е била предоставена на трима местни частни телевизионни оператори в Бавария (4).

II.   ОПИСАНИЕ НА МЯРКАТА

| (8) | Целта на мярката бе да се подкрепи изграждането на цифрова наземна телевизия в Бавария, при което трябваше да се субсидират разходите на частни телевизионни оператори за цифровото наземно телевизионно радиоразпръскване (5). |
| --- | --- |

(8)

Целта на мярката бе да се подкрепи изграждането на цифрова наземна телевизия в Бавария, при което трябваше да се субсидират разходите на частни телевизионни оператори за цифровото наземно телевизионно радиоразпръскване (5).

III.   СТАНОВИЩЕ НА ГЕРМАНИЯ

| (9) | Германия уведоми Комисията с писмо от 11 юли 2007 г., че мярката, предмет на уведомлението, няма да бъде проведена и ще бъде оттеглена. |
| --- | --- |

(9)

Германия уведоми Комисията с писмо от 11 юли 2007 г., че мярката, предмет на уведомлението, няма да бъде проведена и ще бъде оттеглена.

IV.   ОЦЕНКА

| (10) | След оттеглянето на уведомлението, процедурата става излишна. |
| --- | --- |

(10)

След оттеглянето на уведомлението, процедурата става излишна.

V.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (11) | Поради това Комисията реши да прекрати процедурата, посочена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, тъй като тя става безпредметна вследствие на оттеглянето на мярката от страна на Германия, |
| --- | --- |

(11)

Поради това Комисията реши да прекрати процедурата, посочена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, тъй като тя става безпредметна вследствие на оттеглянето на мярката от страна на Германия,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След оттеглянето на мярката, предмет на уведомлението, от страна на Германия, настоящата процедура става безпредметна. Поради това Комисията реши да прекрати процедурата, посочена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2007 година.

За Комисията

Neelie KROES

Член на Комисията

---

(1)  Държавна помощ C 33/06 (ex N 576/04) – Изграждане на цифрова наземна телевизия в Бавария (DVB-T) – Покана за представяне на мнения в съответствие с член 88, параграф 2 от Договора за ЕО (ОВ C 202, 25.8.2006 г., стр. 18).

1

(2)  ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 14.

2

(3)  Държавна помощ C 33/06 (ex N 576/04) – Изграждане на цифрова наземна телевизия в Бавария (DVB-T) – Покана за представяне на мнения в съответствие с член 88, параграф 2 от Договора за ЕО (ОВ C 202, 25.8.2006 г., стр. 18).

3

(4)  ОВ L 379, 28.12.2006 г.. стр. 5.

4

(5)  Подробно описание на мярката може да се вземе от решението за откриване на процедурата.

5

---

| 20.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/7

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 28 юли 2008 година

за изключване на някои вещества от приложения I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди

(нотифицирано под номер C(2008) 3854)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/681/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (1), и по-специално член 16, параграф 2, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) установява списък с активни вещества, подлежащи на оценка с оглед евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) установява списък с активни вещества, подлежащи на оценка с оглед евентуалното им включване в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО.

| (2) | За известен брой комбинации вещества/продуктови типове, включени в този списък, или всички участници са се оттеглили от програмата за проучване, или не са получени пълни досиета до крайния срок, определен в член 9 и член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 от държавата-членка, определена като докладчик за оценката. |
| --- | --- |

(2)

За известен брой комбинации вещества/продуктови типове, включени в този списък, или всички участници са се оттеглили от програмата за проучване, или не са получени пълни досиета до крайния срок, определен в член 9 и член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 от държавата-членка, определена като докладчик за оценката.

| (3) | Следователно съгласно член 11, параграф 2, член 12, параграф 1 и член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 Комисията съответно информира държавите-членки. Информацията бе оповестена публично по електронен път на 22 юни 2007 г. |
| --- | --- |

(3)

Следователно съгласно член 11, параграф 2, член 12, параграф 1 и член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 Комисията съответно информира държавите-членки. Информацията бе оповестена публично по електронен път на 22 юни 2007 г.

| (4) | В срока от три месеца след публикуването нито едно лице или държава-членка не са показали интерес към поемането на ролята на участник за въпросните вещества и продуктови типове. |
| --- | --- |

(4)

В срока от три месеца след публикуването нито едно лице или държава-членка не са показали интерес към поемането на ролята на участник за въпросните вещества и продуктови типове.

| (5) | Следователно съгласно член 12, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 въпросните вещества и продуктови типове не следва да се включват в приложения I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(5)

Следователно съгласно член 12, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 въпросните вещества и продуктови типове не следва да се включват в приложения I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Веществата и продуктовите типове, посочени в приложението към настоящото решение, не следва да се включват в приложения I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО.

Член 2

За целите на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 настоящото решение се прилага от деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 28 юли 2008 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2008/31/ЕО (ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 57).

1

(2)  ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ВЕЩЕСТВА И ПРОДУКТОВИ ТИПОВЕ, КОИТО НЕ СЛЕДВА ДА СЕ ВКЛЮЧВАТ В ПРИЛОЖЕНИЯ I, IA ИЛИ IБ КЪМ ДИРЕКТИВА 98/8/ЕО

| Наименование | ЕО номер | CAS номер | Продуктов тип |
| --- | --- | --- | --- |
| формалдехид | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| формалдехид | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| формалдехид | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| 2-(2-бутоксиетокси)етил 6-пропилпиперонил етер/пиперонил бутоксид | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-дибромо-5,5-диметилхидантоин | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-дибромо-5,5-диметилхидантоин | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-дибромо-5,5-диметилхидантоин | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| нафталин | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-крезол | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-крезол | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| хекса-2,4-диеноева киселина/сорбинова киселина | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| бензил бензоат | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| бензотиазол-2-тиол | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| бензотиазол-2-тиол | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| бензотиазол-2-тиол | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| бензотиазол-2-тиол | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| бензотиазол-2-тиол | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| бензотиазол-2-тиол | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-хидрокси-4-изопропил-2,4,6-циклохептатриен-1-он | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| натриев бромид | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| натриев бромид | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| натриев бромид | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| борна киселина | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| амониев бромид | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| амониев бромид | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| амониев бромид | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| цис-трикоз-9-ен | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| 3-феноксибензил-2-(4-етоксифенил)-2-метилпропилетер/етофенпрокс | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| 3-феноксибензил-2-(4-етоксифенил)-2-метилпропилетер/етофенпрокс | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (RS)-3-алил-2-метил-4-оксоциклопент-2-енил-(1R,3R)-2,2-диметил-3-(2-метилпроп-1-енил)-циклопропанкарбоксилат (комбинация от 2 изомера: 1R транс: само 1R/S 1:1)/биоалетрин/d-транс-алетрин | продукт за растителна защита | — | 18 |
| спинозад: продукт от ферментацията на почвени микроорганизми, съдържащи спинозин A и спинозин D | продукт за растителна защита | — | 3 |

Наименование

ЕО номер

CAS номер

Продуктов тип

формалдехид

200-001-8

50-00-0

11

формалдехид

200-001-8

50-00-0

12

формалдехид

200-001-8

50-00-0

13

2-(2-бутоксиетокси)етил 6-пропилпиперонил етер/пиперонил бутоксид

200-076-7

51-03-6

19

1,3-дибромо-5,5-диметилхидантоин

201-030-9

77-48-5

2

1,3-дибромо-5,5-диметилхидантоин

201-030-9

77-48-5

11

1,3-дибромо-5,5-диметилхидантоин

201-030-9

77-48-5

12

нафталин

202-049-5

91-20-3

19

m-крезол

203-577-9

108-39-4

2

m-крезол

203-577-9

108-39-4

3

хекса-2,4-диеноева киселина/сорбинова киселина

203-768-7

110-44-1

8

бензил бензоат

204-402-9

120-51-4

18

бензотиазол-2-тиол

205-736-8

149-30-4

2

бензотиазол-2-тиол

205-736-8

149-30-4

7

бензотиазол-2-тиол

205-736-8

149-30-4

9

бензотиазол-2-тиол

205-736-8

149-30-4

11

бензотиазол-2-тиол

205-736-8

149-30-4

12

бензотиазол-2-тиол

205-736-8

149-30-4

13

2-хидрокси-4-изопропил-2,4,6-циклохептатриен-1-он

207-880-7

499-44-5

10

натриев бромид

231-599-9

7647-15-6

4

натриев бромид

231-599-9

7647-15-6

6

натриев бромид

231-599-9

7647-15-6

13

борна киселина

233-139-2

10043-35-3

18

амониев бромид

235-183-8

12124-97-9

2

амониев бромид

235-183-8

12124-97-9

4

амониев бромид

235-183-8

12124-97-9

6

цис-трикоз-9-ен

248-505-7

27519-02-4

18

3-феноксибензил-2-(4-етоксифенил)-2-метилпропилетер/етофенпрокс

407-980-2

80844-07-1

2

3-феноксибензил-2-(4-етоксифенил)-2-метилпропилетер/етофенпрокс

407-980-2

80844-07-1

3

(RS)-3-алил-2-метил-4-оксоциклопент-2-енил-(1R,3R)-2,2-диметил-3-(2-метилпроп-1-енил)-циклопропанкарбоксилат (комбинация от 2 изомера: 1R транс: само 1R/S 1:1)/биоалетрин/d-транс-алетрин

продукт за растителна защита

—

18

спинозад: продукт от ферментацията на почвени микроорганизми, съдържащи спинозин A и спинозин D

продукт за растителна защита

—

3

---

| 20.8.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/9

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 август 2008 година

за изменение на Решение 2007/870/ЕО по отношение на одобряването на плана за спешна ваксинация с маркерна ваксина против класическа чума на свинете в стопанствата в Румъния

(нотифицирано под номер C(2008) 4360)

(само текстът на румънски език е автентичен)

(2008/682/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,

като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,

като взе предвид Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (1), и по-специално член 19, параграф 3, трета алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2001/89/ЕО бяха въведени минимални мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете. Тези мерки включват разпоредба, според която при потвърждаване на първичен случай на класическа чума по свинете при диви свине държавите-членки следва да представят на Комисията план за мерките за ликвидиране на заболяването. Тези мерки предвиждат също така спешна ваксинация на свинете в свиневъдните обекти. |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2001/89/ЕО бяха въведени минимални мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете. Тези мерки включват разпоредба, според която при потвърждаване на първичен случай на класическа чума по свинете при диви свине държавите-членки следва да представят на Комисията план за мерките за ликвидиране на заболяването. Тези мерки предвиждат също така спешна ваксинация на свинете в свиневъдните обекти.

| (2) | Решение 2007/870/ЕО на Комисията от 21 декември 2007 г. за одобряване на плановете за 2008 г. за ликвидирането на класическата чума по свинете при дивите свине и спешното ваксиниране на тези свине и на свинете в стопанства срещу тази болест в Румъния (2) бе прието като една от редицата мерки за борба с класическата чума по свинете в посочената държава-членка. Посоченото решение се прилага до 31 декември 2008 г. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2007/870/ЕО на Комисията от 21 декември 2007 г. за одобряване на плановете за 2008 г. за ликвидирането на класическата чума по свинете при дивите свине и спешното ваксиниране на тези свине и на свинете в стопанства срещу тази болест в Румъния (2) бе прието като една от редицата мерки за борба с класическата чума по свинете в посочената държава-членка. Посоченото решение се прилага до 31 декември 2008 г.

| (3) | Един от плановете, одобрени с посоченото решение, касае спешната ваксинация с маркерна ваксина против класическа чума по свинете в свиневъдните обекти. Наличностите от такава ваксина бяха ограничени след одобряването на посочения план. Румъния съответно измени посочения план за спешна ваксинация. |
| --- | --- |

(3)

Един от плановете, одобрени с посоченото решение, касае спешната ваксинация с маркерна ваксина против класическа чума по свинете в свиневъдните обекти. Наличностите от такава ваксина бяха ограничени след одобряването на посочения план. Румъния съответно измени посочения план за спешна ваксинация.

| (4) | На 30 юни 2008 г. Румъния представи изменения план за спешна ваксинация за одобрение от Комисията. |
| --- | --- |

(4)

На 30 юни 2008 г. Румъния представи изменения план за спешна ваксинация за одобрение от Комисията.

| (5) | Измененият план беше разгледан от Комисията, която прецени, че той отговаря на изискванията, посочени в Директива 2001/89/ЕО. Следователно посоченият план следва да бъде одобрен. |
| --- | --- |

(5)

Измененият план беше разгледан от Комисията, която прецени, че той отговаря на изискванията, посочени в Директива 2001/89/ЕО. Следователно посоченият план следва да бъде одобрен.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 3 от Решение 2007/870/ЕО датата „29 ноември 2007 г.“ се заменя с „30 юни 2008 г.“.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Румъния.

Съставено в Брюксел на 18 август 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 316, 1.12.2001 г., стр. 5. Директива, последно изменена с Решение 2007/729/ЕО на Комисията (ОВ L 294, 13.11.2007 г., стр. 26).

1

(2)  ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 105.

2

---