# Den Europæiske Unions C 374/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 374 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang22. oktober 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 374

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang22. oktober 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 374/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7392 — Advent International/Corialis) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 374/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7392 — Advent International/Corialis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 374/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2014/C 374/03 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 374/02

Euroens vekselkurs

2

2014/C 374/03

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 374/04 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 4 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 374/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7416 — RREEF/ECE/PalaisQuartier) (
  1
  ) | 5 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2014/C 374/04

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

4

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 374/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7416 — RREEF/ECE/PalaisQuartier) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7392 — Advent International/Corialis)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 374/01)

Den 14. oktober 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7392. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7392. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 22.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/2

---

Euroens vekselkurs (1)

21. oktober 2014

(2014/C 374/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2762 |
| JPY | japanske yen | 136,20 |
| DKK | danske kroner | 7,4470 |
| GBP | pund sterling | 0,79000 |
| SEK | svenske kroner | 9,2004 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2068 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3670 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,613 |
| HUF | ungarske forint | 306,38 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,2184 |
| RON | rumænske leu | 4,4170 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8584 |
| AUD | australske dollar | 1,4475 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4356 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8987 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5965 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6222 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 345,98 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,0062 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8147 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6665 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 308,47 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1648 |
| PHP | filippinske pesos | 57,147 |
| RUB | russiske rubler | 52,3621 |
| THB | thailandske bath | 41,196 |
| BRL | brasilianske real | 3,1766 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,2351 |
| INR | indiske rupee | 78,1047 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2762

JPY

japanske yen

136,20

DKK

danske kroner

7,4470

GBP

pund sterling

0,79000

SEK

svenske kroner

9,2004

CHF

schweiziske franc

1,2068

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3670

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,613

HUF

ungarske forint

306,38

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,2184

RON

rumænske leu

4,4170

TRY

tyrkiske lira

2,8584

AUD

australske dollar

1,4475

CAD

canadiske dollar

1,4356

HKD

hongkongske dollar

9,8987

NZD

newzealandske dollar

1,5965

SGD

singaporeanske dollar

1,6222

KRW

sydkoreanske won

1 345,98

ZAR

sydafrikanske rand

14,0062

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8147

HRK

kroatiske kuna

7,6665

IDR

indonesiske rupiah

15 308,47

MYR

malaysiske ringgit

4,1648

PHP

filippinske pesos

57,147

RUB

russiske rubler

52,3621

THB

thailandske bath

41,196

BRL

brasilianske real

3,1766

MXN

mexicanske pesos

17,2351

INR

indiske rupee

78,1047

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 22.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/3

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2014/C 374/03)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Letland

Anledning til erindringsmønten
  : Letlands formandskab for Det Europæiske Råd

Beskrivelse af designet
  : Motivet viser det officielle logo for Letlands formandskab for Det Europæiske Råd. Logoet er suppleret med ordene LATVIJAS PREZIDENTŪRA ES PADOMĒ (»LETLANDS FORMANDSKAB FOR DET EUROPÆISKE RÅD«) og formandskabets netadresse »EU2015.LV«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  : 2 millioner

Omtrentlig udstedelsesdato
  : Januar 2015

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (Økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 22.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/4

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2014/C 374/04)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Produkt | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Referencer | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Natriumcyclamat | Folkerepublikken Kina
  Indonesien | Antidumpingtold | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 492/2010 (EUT L 140 af 8.6.2010, s. 2) | 9.6.2015 |

Produkt

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Referencer

Udløbsdato (3)

Natriumcyclamat

Folkerepublikken Kina

Indonesien

Antidumpingtold

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 492/2010 (EUT L 140 af 8.6.2010, s. 2)

9.6.2015

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 22.10.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 374/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7416 — RREEF/ECE/PalaisQuartier)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 374/05)

| 1. | Den 14. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved RREEF Spezial Invest GmbH (»RREEF«, Tyskland), der kontrolleres af Deutsche Bank Gruppe, og ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG (»ECE«, Tyskland), der kontrolleres af KG CURA Vermögensverwaltung GmbH & Co. (Tyskland), gennem opkøb af aktier og en mandataftale erhverver fælles kontrol over Immobilie Shoppingcenter MyZeil (»MyZeil«, Tyskland), en del af Immobilienportfolios PalaisQuartier GmbH & Co. KG's ejendomsportefølje (»PalaisQuartier«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Derudover erhverver RREEF gennem opkøb af aktier enekontrol over de fire andre ejendomme, som indgår i PalaisQuartiers ejendomsportefølje. |
| --- | --- |

1.

Den 14. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved RREEF Spezial Invest GmbH (»RREEF«, Tyskland), der kontrolleres af Deutsche Bank Gruppe, og ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG (»ECE«, Tyskland), der kontrolleres af KG CURA Vermögensverwaltung GmbH & Co. (Tyskland), gennem opkøb af aktier og en mandataftale erhverver fælles kontrol over Immobilie Shoppingcenter MyZeil (»MyZeil«, Tyskland), en del af Immobilienportfolios PalaisQuartier GmbH & Co. KG's ejendomsportefølje (»PalaisQuartier«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Derudover erhverver RREEF gennem opkøb af aktier enekontrol over de fire andre ejendomme, som indgår i PalaisQuartiers ejendomsportefølje.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | RREEF: forvaltning af åbne ejendomsfonde i Tyskland og globale investeringer i fast ejendom |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

RREEF: forvaltning af åbne ejendomsfonde i Tyskland og globale investeringer i fast ejendom

| — | ECE: rådgivning og forretningsførelse, for så vidt angår anskaffelse, udvikling, planlægning og opførelse af erhvervsejendomme og anden fast ejendom samt udlejningsformidling, forvaltning, styring og salg af sådanne ejendomme |
| --- | --- |

—

ECE: rådgivning og forretningsførelse, for så vidt angår anskaffelse, udvikling, planlægning og opførelse af erhvervsejendomme og anden fast ejendom samt udlejningsformidling, forvaltning, styring og salg af sådanne ejendomme

| — | PalaisQuartier er en ejendomsportefølje, der består af et indkøbscenter (MyZeil), et parkeringshus, en kontorbygning, gastronomi- og arrangementsområder og et hotel. |
| --- | --- |

—

PalaisQuartier er en ejendomsportefølje, der består af et indkøbscenter (MyZeil), et parkeringshus, en kontorbygning, gastronomi- og arrangementsområder og et hotel.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7416 — RREEF/ECE/PalaisQuartier sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7416 — RREEF/ECE/PalaisQuartier sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---