# Den Europæiske Unions L 140/2008

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 140 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 51. årgang30. maj 2008 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 140

Dansk udgave

Retsforskrifter

51. årgang30. maj 2008

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 470/2008 af 26. maj 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår overførsel af tobaksstøtte til Fællesskabsfonden for Tobak for 2008 og 2009 og forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår finansiering af Fællesskabsfonden for Tobak | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 471/2008 af 29. maj 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 472/2008 af 29. maj 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistikker for så vidt angår det første basisår, der anvendes for tidsrækker udarbejdet efter NACE rev. 2, og for tidsrækker før 2009, der skal indberettes i henhold til NACE rev. 2, detaljeringsniveauet, formen, den første referenceperiode og referenceperioden (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2008 af 29. maj 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 for så vidt angår tilpasning af KN-koder for visse stoffer og blandinger indeholdende stoffer, som nedbryder ozonlaget | 9 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2008 af 29. maj 2008 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand | 11 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 475/2008 af 29. maj 2008 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand | 13 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 476/2008 af 29. maj 2008 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 900/2007 | 15 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 477/2008 af 29. maj 2008 om, at der ikke gives tilslag for hvidt sukker i forbindelse med den løbende licitation efter forordning (EF) nr. 1060/2007 | 16 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 478/2008 af 29. maj 2008 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I | 17 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EF) nr. 470/2008 af 26. maj 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår overførsel af tobaksstøtte til Fællesskabsfonden for Tobak for 2008 og 2009 og forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår finansiering af Fællesskabsfonden for Tobak

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 471/2008 af 29. maj 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 472/2008 af 29. maj 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistikker for så vidt angår det første basisår, der anvendes for tidsrækker udarbejdet efter NACE rev. 2, og for tidsrækker før 2009, der skal indberettes i henhold til NACE rev. 2, detaljeringsniveauet, formen, den første referenceperiode og referenceperioden (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 473/2008 af 29. maj 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 for så vidt angår tilpasning af KN-koder for visse stoffer og blandinger indeholdende stoffer, som nedbryder ozonlaget

9

Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2008 af 29. maj 2008 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

11

Kommissionens forordning (EF) nr. 475/2008 af 29. maj 2008 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand

13

Kommissionens forordning (EF) nr. 476/2008 af 29. maj 2008 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 900/2007

15

Kommissionens forordning (EF) nr. 477/2008 af 29. maj 2008 om, at der ikke gives tilslag for hvidt sukker i forbindelse med den løbende licitation efter forordning (EF) nr. 1060/2007

16

Kommissionens forordning (EF) nr. 478/2008 af 29. maj 2008 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

17

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/400/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 11. marts 2008 om Italiens planlagte statsstøtteordning C 28/07 (ex NN 33/07) til fordel for investeringer i ugunstigt stillede områder
  (meddelt under nummer K(2008) 831)

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2008/401/EF, Euratom |
| | * | Kommissionens afgørelse af 30. april 2008 om ændring af forretningsordenen, for så vidt angår de nærmere bestemmelser for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer | 22 |
| | | Den Europæiske Centralbank |
| | | 2008/402/EF |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 15. maj 2008 om procedurer for sikkerhedsgodkendelse af producenter af fortroligt euromateriale til eurosedler (ECB/2008/3) | 26 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2008/400/EF

*

Kommissionens beslutning af 11. marts 2008 om Italiens planlagte statsstøtteordning C 28/07 (ex NN 33/07) til fordel for investeringer i ugunstigt stillede områder
  (meddelt under nummer K(2008) 831)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2008) 831)

1

19

2008/401/EF, Euratom

*

Kommissionens afgørelse af 30. april 2008 om ændring af forretningsordenen, for så vidt angår de nærmere bestemmelser for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer

22

Den Europæiske Centralbank

2008/402/EF

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 15. maj 2008 om procedurer for sikkerhedsgodkendelse af producenter af fortroligt euromateriale til eurosedler (ECB/2008/3)

(ECB/2008/3)

26

| | | III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN |
| | * | Rådets fælles aktion 2008/403/FUSP af 29. maj 2008 om ændring af fælles aktion 2007/805/FUSP om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union | 35 |

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

*

Rådets fælles aktion 2008/403/FUSP af 29. maj 2008 om ændring af fælles aktion 2007/805/FUSP om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 140/1

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 470/2008

af 26. maj 2008

om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår overførsel af tobaksstøtte til Fællesskabsfonden for Tobak for 2008 og 2009 og forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår finansiering af Fællesskabsfonden for Tobak

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 110j i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (2) om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af visse forordninger kan der ydes tobaksstøtte til producenter af råtobak for høstårene 2006 til 2009. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 110j i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (2) om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af visse forordninger kan der ydes tobaksstøtte til producenter af råtobak for høstårene 2006 til 2009.

| (2) | I artikel 104, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (3) er der fastsat bestemmelser om finansiering af Fællesskabsfonden for Tobak gennem overførsel af et vist beløb af tobaksstøtten for kalenderårene 2006 og 2007 i henhold til artikel 110m i forordning (EF) nr. 1782/2003. Fællesskabsfonden for Tobak er altid blevet finansieret gennem overførsel af en del af tobaksstøtten. I det oprindelige forslag om en sådan overførsel for kalenderårene 2006 og 2007, da tobakssektoren blev indlemmet i enkeltbetalingsordningen, blev det foreslået, at ordningen skulle ledsages af en midlertidig tobaksstøtte, der skulle udbetales i den samme periode. Ved Rådets forordning (EF) nr. 864/2004 (4) blev tobaksstøtten videreført til kalenderårene 2008 og 2009, uden at der blev fastsat bestemmelser om videreførelse af finansieringen af Fællesskabsfonden for Tobak gennem en nedsættelse af tobaksstøtten. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 104, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (3) er der fastsat bestemmelser om finansiering af Fællesskabsfonden for Tobak gennem overførsel af et vist beløb af tobaksstøtten for kalenderårene 2006 og 2007 i henhold til artikel 110m i forordning (EF) nr. 1782/2003. Fællesskabsfonden for Tobak er altid blevet finansieret gennem overførsel af en del af tobaksstøtten. I det oprindelige forslag om en sådan overførsel for kalenderårene 2006 og 2007, da tobakssektoren blev indlemmet i enkeltbetalingsordningen, blev det foreslået, at ordningen skulle ledsages af en midlertidig tobaksstøtte, der skulle udbetales i den samme periode. Ved Rådets forordning (EF) nr. 864/2004 (4) blev tobaksstøtten videreført til kalenderårene 2008 og 2009, uden at der blev fastsat bestemmelser om videreførelse af finansieringen af Fællesskabsfonden for Tobak gennem en nedsættelse af tobaksstøtten.

| (3) | De foranstaltninger, som Fællesskabsfonden for Tobak har finansieret, har haft stor succes og har tjent som et positivt eksempel på samarbejdet mellem landbrug og sundhedspolitikker. Med henblik på at sikre videreførelsen af sådanne foranstaltninger, og fordi fonden altid er blevet finansieret ved overførsel af tobaksstøtte, bør der overføres et beløb svarende til 5 % af den tobaksstøtte, der for kalenderårene 2008 og 2009 ydes til Fællesskabsfonden for Tobak. |
| --- | --- |

(3)

De foranstaltninger, som Fællesskabsfonden for Tobak har finansieret, har haft stor succes og har tjent som et positivt eksempel på samarbejdet mellem landbrug og sundhedspolitikker. Med henblik på at sikre videreførelsen af sådanne foranstaltninger, og fordi fonden altid er blevet finansieret ved overførsel af tobaksstøtte, bør der overføres et beløb svarende til 5 % af den tobaksstøtte, der for kalenderårene 2008 og 2009 ydes til Fællesskabsfonden for Tobak.

| (4) | Forordning (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 1234/2007 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 1234/2007 bør derfor ændres —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 110m i forordning (EF) nr. 1782/2003 affattes således:

»Artikel 110m

Overførsel til Fællesskabsfonden for Tobak

Et beløb svarende til 4 % for kalenderåret 2006 og 5 % for kalenderårene 2007, 2008 og 2009 af den støtte, der ydes i henhold til dette kapitel, tjener til finansiering af oplysningskampagner, der tilrettelægges af Fællesskabsfonden for Tobak, jf. artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2075/92.«

Artikel 2

Artikel 104, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007 affattes således:

| »b) | for kalenderårene 2006 til 2009 i henhold til artikel 110m i forordning (EF) nr. 1782/2003.« |
| --- | --- |

»b)

for kalenderårene 2006 til 2009 i henhold til artikel 110m i forordning (EF) nr. 1782/2003.«

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2008.

På Rådets vegne

D. RUPEL

Formand

---

(1)  Udtalelse af 20.5.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 293/2008 (EUT L 90 af 2.4.2008, s. 5).

2

(3)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 293/2008 (EUT L 121 af 7.5.2008, s. 1).

3

(4)  EUT L 161 af 30.4.2004, s. 48. Berigtiget i EUT L 206 af 9.6.2004, s. 20.

4

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 140/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 471/2008

af 29. maj 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (1), særlig artikel 138, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. maj 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 29. maj 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 101,3 |
| MK | 43,5 |
| TN | 105,3 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 80,3 |
| 0707 00 05 | MK | 30,3 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 74,3 |
| 0709 90 70 | TR | 100,3 |
| ZZ | 100,3 |
| 0805 10 20 | EG | 35,0 |
| IL | 65,9 |
| MA | 51,4 |
| TN | 91,4 |
| TR | 73,6 |
| US | 66,7 |
| ZA | 97,5 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | AR | 137,0 |
| IL | 134,6 |
| TR | 149,9 |
| US | 127,1 |
| UY | 61,8 |
| ZA | 113,8 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 10 80 | AR | 97,3 |
| BR | 86,2 |
| CA | 61,8 |
| CL | 97,2 |
| CN | 85,8 |
| MK | 65,0 |
| NZ | 109,8 |
| TR | 65,0 |
| US | 121,8 |
| UY | 77,6 |
| ZA | 81,3 |
| ZZ | 86,3 |
| 0809 20 95 | TR | 532,1 |
| US | 508,1 |
| ZZ | 520,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

101,3

MK

43,5

TN

105,3

TR

71,2

ZZ

80,3

0707 00 05

MK

30,3

TR

118,2

ZZ

74,3

0709 90 70

TR

100,3

ZZ

100,3

0805 10 20

EG

35,0

IL

65,9

MA

51,4

TN

91,4

TR

73,6

US

66,7

ZA

97,5

ZZ

68,8

0805 50 10

AR

137,0

IL

134,6

TR

149,9

US

127,1

UY

61,8

ZA

113,8

ZZ

120,7

0808 10 80

AR

97,3

BR

86,2

CA

61,8

CL

97,2

CN

85,8

MK

65,0

NZ

109,8

TR

65,0

US

121,8

UY

77,6

ZA

81,3

ZZ

86,3

0809 20 95

TR

532,1

US

508,1

ZZ

520,1

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 140/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 472/2008

af 29. maj 2008

om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistikker for så vidt angår det første basisår, der anvendes for tidsrækker udarbejdet efter NACE rev. 2, og for tidsrækker før 2009, der skal indberettes i henhold til NACE rev. 2, detaljeringsniveauet, formen, den første referenceperiode og referenceperioden

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 af 19. maj 1998 om konjunkturstatistik (1), særlig artikel 17, litra k) og l), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 1165/98 fastlægges fælles rammer for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen. Disse statistikkers dækningsområde er fastlagt ved henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (2). |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 1165/98 fastlægges fælles rammer for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen. Disse statistikkers dækningsområde er fastlagt ved henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (2).

| (2) | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder bør konjunkturstatistikker, som er omfattet af forordning (EF) nr. 1165/98, fra 1. januar 2009 udarbejdes i overensstemmelse med NACE rev. 2. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder bør konjunkturstatistikker, som er omfattet af forordning (EF) nr. 1165/98, fra 1. januar 2009 udarbejdes i overensstemmelse med NACE rev. 2.

| (3) | I henhold til artikel 17, litra k) og l), i forordning (EF) nr. 1165/98 er det nødvendigt at fastlægge det første basisår for tidsrækker udarbejdet i henhold til NACE rev. 2 og for tidsrækker før 2009, der indberettes i henhold til NACE rev. 2, detaljeringsniveau, form, første referenceperiode og referenceperiode. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 17, litra k) og l), i forordning (EF) nr. 1165/98 er det nødvendigt at fastlægge det første basisår for tidsrækker udarbejdet i henhold til NACE rev. 2 og for tidsrækker før 2009, der indberettes i henhold til NACE rev. 2, detaljeringsniveau, form, første referenceperiode og referenceperiode.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Det første basisår, der anvendes til konjunkturstatistikker omfattet af forordning (EF) nr. 1165/98 og udarbejdet i henhold til NACE rev. 2, er 2005 (2006 for D-310).

Artikel 2

1.   De særlige krav til detaljeringsniveau, form, første referenceperiode og referenceperiode for tidsrækker før 2009, der indberettes i henhold til NACE rev. 2, fremgår af bilaget.

2.   Tidsrækkerne, som er udarbejdet efter kravene i stk. 1, indberettes til Kommissionen (Eurostat) efter følgende retningslinjer:

| a) | for månedlige variabler ikke senere end de tilsvarende data, der vedrører januar 2009 |
| --- | --- |

a)

for månedlige variabler ikke senere end de tilsvarende data, der vedrører januar 2009

| b) | for kvartalsvariabler ikke senere end de tilsvarende data, der vedrører første kvartal af 2009. |
| --- | --- |

b)

for kvartalsvariabler ikke senere end de tilsvarende data, der vedrører første kvartal af 2009.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 29. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 162 af 5.6.1998, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 (EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 293 af 24.10.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1893/2006.

2

---

BILAG

Særlige krav til tidsrækker før 2009, der indberettes i henhold til NACE rev. 2

De enkelte variabler indberettes på samme detaljeringsniveau som angivet i afsnit f) i bilag A, B, C og D i forordning (EF) nr. 1165/98 (herefter benævnt »konjunkturforordningen«).

De enkelte variabler indberettes i samme form som angivet i afsnit d) i bilag A, B, C og D i konjunkturforordningen.

Følgende tabel angiver den første referenceperiode, for hvilken de enkelte variabler indberettes i henhold til NACE rev. 2. Alle datoer er angivet i formatet mm/åååå for måneder og kk/åååå for kvartaler.

Særlig i bilag D (Andre tjenesteydelser) i konjunkturforordningen kræver indførelsen af NACE rev. 2 mere detaljerede data end den tidligere version af NACE eller data om individuelle aktiviteter, som ikke har været omfattet af konjunkturstatistikken før indførelsen af NACE rev. 2. I sådanne tilfælde, hvor det tilmed ikke er muligt at udarbejde skøn af god kvalitet, kan medlemsstaterne efter forudgående tilladelse fra Kommissionen (Eurostat) vælge en første referenceperiode efter 2000.

| Variabel | Betegnelse | Første referenceperiode |
| --- | --- | --- |
| INDUSTRI |
| A-110 | Produktion | 01/2000 |
| A-120 | Omsætning | 01/2000 |
| A-121 | Omsætning på hjemmemarkedet | 01/2000 |
| A-122 | Omsætning på andre markeder end hjemmemarkedet | 01/2000
  01/2005 for euroområde/ikke-euroområde |
| A-130 | Ordreindgang | 01/2000 |
| A-131 | Ordreindgang fra hjemmemarkedet | 01/2000 |
| A-132 | Ordreindgang fra andre markeder end hjemmemarkedet | 01/2000
  01/2005 for euroområde/ikke-euroområde |
| A-210 | Antal beskæftigede | K1/2000 |
| A-220 | Præsterede arbejdstimer | K1/2000 |
| A-230 | Bruttolønninger | K1/2000 |
| A-310 | Produktionspriser | 01/2000 |
| A-311 | Produktionspriser på hjemmemarkedet | 01/2000 |
| A-312 | Produktionspriser på andre markeder end hjemmemarkedet | 01/2000
  01/2005 for euroområde/ikke-euroområde |
| A-340 | Importpriser | 01/2006 |
| BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED |
| B-110 | Produktion | 01/2005 for månedlige data
  K1/2000 for kvartalsdata |
| B-115 | Produktion — byggearbejder | 01/2005 for månedlige data
  K1/2000 for kvartalsdata |
| B-116 | Produktion — anlægsarbejder | 01/2005 for månedlige data
  K1/2000 for kvartalsdata |
| B-210 | Antal beskæftigede | K1/2000 |
| B-220 | Præsterede arbejdstimer | K1/2000 |
| B-230 | Bruttolønninger | K1/2000 |
| B-320 | Byggeomkostninger | K1/2000 |
| B-321 | Materialeomkostninger | K1/2000 |
| B-322 | Arbejdsomkostninger | K1/2000 |
| B-411 | Byggetilladelser: antal boliger | K1/2000 |
| B-412 | Byggetilladelser: etageareal angivet i m2 eller i en anden tilsvarende enhed | K1/2000 |
| DETAILHANDEL OG REPARATION |
| C-120 | Omsætning | 01/2000 |
| C-210 | Antal beskæftigede | K1/2000 |
| C-330 | Salgsdeflator | 01/2000 |
| C-123 | Salgsmængde | 01/2000 |
| ANDRE TJENESTEYDELSER |
| D-120 | Omsætning | K1/2000 |
| D-210 | Antal beskæftigede | K1/2000 |
| D-310 | Produktionspriser | K1/2006 |

Variabel

Betegnelse

Første referenceperiode

INDUSTRI

A-110

Produktion

01/2000

A-120

Omsætning

01/2000

A-121

Omsætning på hjemmemarkedet

01/2000

A-122

Omsætning på andre markeder end hjemmemarkedet

01/2000

01/2005 for euroområde/ikke-euroområde

A-130

Ordreindgang

01/2000

A-131

Ordreindgang fra hjemmemarkedet

01/2000

A-132

Ordreindgang fra andre markeder end hjemmemarkedet

01/2000

01/2005 for euroområde/ikke-euroområde

A-210

Antal beskæftigede

K1/2000

A-220

Præsterede arbejdstimer

K1/2000

A-230

Bruttolønninger

K1/2000

A-310

Produktionspriser

01/2000

A-311

Produktionspriser på hjemmemarkedet

01/2000

A-312

Produktionspriser på andre markeder end hjemmemarkedet

01/2000

01/2005 for euroområde/ikke-euroområde

A-340

Importpriser

01/2006

BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED

B-110

Produktion

01/2005 for månedlige data

K1/2000 for kvartalsdata

B-115

Produktion — byggearbejder

01/2005 for månedlige data

K1/2000 for kvartalsdata

B-116

Produktion — anlægsarbejder

01/2005 for månedlige data

K1/2000 for kvartalsdata

B-210

Antal beskæftigede

K1/2000

B-220

Præsterede arbejdstimer

K1/2000

B-230

Bruttolønninger

K1/2000

B-320

Byggeomkostninger

K1/2000

B-321

Materialeomkostninger

K1/2000

B-322

Arbejdsomkostninger

K1/2000

B-411

Byggetilladelser: antal boliger

K1/2000

B-412

Byggetilladelser: etageareal angivet i m2 eller i en anden tilsvarende enhed

K1/2000

DETAILHANDEL OG REPARATION

C-120

Omsætning

01/2000

C-210

Antal beskæftigede

K1/2000

C-330

Salgsdeflator

01/2000

C-123

Salgsmængde

01/2000

ANDRE TJENESTEYDELSER

D-120

Omsætning

K1/2000

D-210

Antal beskæftigede

K1/2000

D-310

Produktionspriser

K1/2006

Den referenceperiode, der skal anvendes for de enkelte variabler, er den samme som angivet i afsnit e) i bilag A, B, C og D i konjunkturforordningen.

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 140/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 473/2008

af 29. maj 2008

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 for så vidt angår tilpasning af KN-koder for visse stoffer og blandinger indeholdende stoffer, som nedbryder ozonlaget

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1), særlig artikel 6, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I den kombinerede nomenklatur, der er fastlagt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, (2) ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1214/2007 (3), er der indført ændringer af koderne i den kombinerede nomenklatur (KN-koder) for visse stoffer og produkter. |
| --- | --- |

(1)

I den kombinerede nomenklatur, der er fastlagt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, (2) ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1214/2007 (3), er der indført ændringer af koderne i den kombinerede nomenklatur (KN-koder) for visse stoffer og produkter.

| (2) | I bilag IV til forordning (EF) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, er der henvist til nogle af disse KN-koder, som blev ændret ved forordning (EF) nr. 1214/2007. Dette bilag bør derfor tilpasses. På grund af de mange ændringer bør bilaget af klarhedshensyn udskiftes i sin helhed. |
| --- | --- |

(2)

I bilag IV til forordning (EF) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, er der henvist til nogle af disse KN-koder, som blev ændret ved forordning (EF) nr. 1214/2007. Dette bilag bør derfor tilpasses. På grund af de mange ændringer bør bilaget af klarhedshensyn udskiftes i sin helhed.

| (3) | Forordning (EF) nr. 2037/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 2037/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Da forordning (EF) nr. 1214/2007 trådte i kraft den 1. januar 2008, bør denne forordning anvendes fra samme dato. |
| --- | --- |

(4)

Da forordning (EF) nr. 1214/2007 trådte i kraft den 1. januar 2008, bør denne forordning anvendes fra samme dato.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2037/2000 — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2037/2000 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EF) nr. 2037/2000 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/540/EF (EUT L 198 af 31.7.2007, s. 35).

1

(2)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 360/2008 (EUT L 111 af 23.4.2008, s. 9).

2

(3)  EUT L 286 af 31.10.2007, s. 1.

3

---

BILAG

»BILAG IV

Grupper, KN-koder (1) og varebeskrivelse for de i bilag I og III nævnte stoffer

| Gruppe | KN-kode | Varebeskrivelse |
| --- | --- | --- |
| Gruppe I | 2903 41 00 | Trichlorfluormethan |
| 2903 42 00 | Dichlordifluormethan |
| 2903 43 00 | Trichlortrifluorethaner |
| 2903 44 10 | Dichlortetrafluorethaner |
| 2903 44 90 | Chlorpentafluorethan |
| Gruppe II | 2903 45 10 | Chlortrifluormethan |
| 2903 45 15 | Pentachlorfluorethan |
| 2903 45 20 | Tetrachlordifluorethaner |
| 2903 45 25 | Heptachlorfluorpropaner |
| 2903 45 30 | Hexachlordifluorpropaner |
| 2903 45 35 | Pentachlortrifluorpropaner |
| 2903 45 40 | Tetrachlortetrafluorpropaner |
| 2903 45 45 | Trichlorpentafluorpropaner |
| 2903 45 50 | Dichlorhexafluorpropaner |
| 2903 45 55 | Chlorheptafluorpropaner |
| Gruppe III | 2903 46 10 | Bromchlordifluormethan |
| 2903 46 20 | Bromtrifluormethan |
| 2903 46 90 | Dibromtetrafluorethaner |
| Gruppe IV | 2903 14 00 | Tetrachlormethan (carbontetrachlorid) |
| Gruppe V | 2903 19 10 | 1,1,1-Trichlorethan (methylchloroform) |
| Gruppe VI | 2903 39 11 | Brommethan (methylbromid) |
| Gruppe VII | 2903 49 30 | Hydrobromfluormethaner, -ethaner og -propaner |
| Gruppe VIII | 2903 49 11 | Chlordifluormethan (HCFC-22) |
| 2903 49 15 | 1,1-Dichlor-1-fluoroethaner (HCFC-141b) |
| 2903 49 19 | Andre hydrochlorfluormethaner, -ethaner og -propaner |
| Gruppe IX | ex 2903 49 80 | Bromchlormethan. |
| Blandinger | 3824 71 00 | Blandinger, der indeholder chlorfluorcarboner (CFC’er), også med indhold af hydrochlorfluorcarboner (HCFC’er), perfluorcarboner (PFC’er) eller hydrofluorcarboner (HFC’er) |
| 3824 72 00 | Blandinger, der indeholder bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan eller dibrom-tetrafluorethaner |
| 3824 73 00 | Blandinger, der indeholder hydrobromfluorcarboner (HBFC’er) |
| 3824 74 00 | Blandinger, der indeholder hydrochlorfluorcarboner (HCFC’er), også med indhold af perfluorcarboner (PFC’er) eller hydrofluorcarboner (HFC’er), men ikke chlorfluorcarboner (CFC'er) |
| 3824 75 00 | Blandinger, der indeholder tetrachlormethan (carbontetrachlorid) |
| 3824 76 00 | Blandinger, der indeholder 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform) |
| 3824 77 00 | Blandinger, der indeholder brommethan (methylbromid) eller bromchlormethan |

Gruppe

KN-kode

Varebeskrivelse

Gruppe I

2903 41 00

Trichlorfluormethan

2903 42 00

Dichlordifluormethan

2903 43 00

Trichlortrifluorethaner

2903 44 10

Dichlortetrafluorethaner

2903 44 90

Chlorpentafluorethan

Gruppe II

2903 45 10

Chlortrifluormethan

2903 45 15

Pentachlorfluorethan

2903 45 20

Tetrachlordifluorethaner

2903 45 25

Heptachlorfluorpropaner

2903 45 30

Hexachlordifluorpropaner

2903 45 35

Pentachlortrifluorpropaner

2903 45 40

Tetrachlortetrafluorpropaner

2903 45 45

Trichlorpentafluorpropaner

2903 45 50

Dichlorhexafluorpropaner

2903 45 55

Chlorheptafluorpropaner

Gruppe III

2903 46 10

Bromchlordifluormethan

2903 46 20

Bromtrifluormethan

2903 46 90

Dibromtetrafluorethaner

Gruppe IV

2903 14 00

Tetrachlormethan (carbontetrachlorid)

Gruppe V

2903 19 10

1,1,1-Trichlorethan (methylchloroform)

Gruppe VI

2903 39 11

Brommethan (methylbromid)

Gruppe VII

2903 49 30

Hydrobromfluormethaner, -ethaner og -propaner

Gruppe VIII

2903 49 11

Chlordifluormethan (HCFC-22)

2903 49 15

1,1-Dichlor-1-fluoroethaner (HCFC-141b)

2903 49 19

Andre hydrochlorfluormethaner, -ethaner og -propaner

Gruppe IX

ex 2903 49 80

Bromchlormethan.

Blandinger

3824 71 00

Blandinger, der indeholder chlorfluorcarboner (CFC’er), også med indhold af hydrochlorfluorcarboner (HCFC’er), perfluorcarboner (PFC’er) eller hydrofluorcarboner (HFC’er)

3824 72 00

Blandinger, der indeholder bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan eller dibrom-tetrafluorethaner

3824 73 00

Blandinger, der indeholder hydrobromfluorcarboner (HBFC’er)

3824 74 00

Blandinger, der indeholder hydrochlorfluorcarboner (HCFC’er), også med indhold af perfluorcarboner (PFC’er) eller hydrofluorcarboner (HFC’er), men ikke chlorfluorcarboner (CFC'er)

3824 75 00

Blandinger, der indeholder tetrachlormethan (carbontetrachlorid)

3824 76 00

Blandinger, der indeholder 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)

3824 77 00

Blandinger, der indeholder brommethan (methylbromid) eller bromchlormethan

---

(1)  »Ex« foran en kode betyder, at andre stoffer end dem, der er medtaget i kolonnen »Varebeskrivelse«, kan henhøre under den pågældende kode.«

1

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 140/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 140/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 474/2008

af 29. maj 2008

om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | I betragtning af den nuværende situation på markedet for sukker bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til bestemmelserne og visse kriterier, der er fastlagt i artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den nuværende situation på markedet for sukker bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til bestemmelserne og visse kriterier, der er fastlagt i artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 318/2006.

| (3) | Artikel 33, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 318/2006 fastsætter, at verdensmarkedssituationen eller særlige krav på nogle markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionen alt efter bestemmelsessted. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 33, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 318/2006 fastsætter, at verdensmarkedssituationen eller særlige krav på nogle markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionen alt efter bestemmelsessted.

| (4) | Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som opfylder kravene i forordning (EF) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som opfylder kravene i forordning (EF) nr. 318/2006.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. maj 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr. 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

---

BILAG

Eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand gældende fra den 30. maj 2008

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2984 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 29,84 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 29,84 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 29,84 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2984 |
| NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:







  S00 | — | Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:






  a) | tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2984

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

29,84

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

29,84

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

29,84

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2984

NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:

S00

—

Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:

a)

tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

| b) | EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol |
| --- | --- |

b)

EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol

| c) | Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar.

---

(1)  Herunder Kosovo, som defineret af De Forenede Nationer i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.

(2)  Dette beløb er gældende for råsukker med et udbytte på 92 %. Hvis det eksporterede råsukkers udbytte afviger fra 92 %, multipliceres restitutionsbeløbet for hver udførsel med en reguleringskoefficient, der beregnes ved, at det udførte råsukkers udbytte, beregnet i overensstemmelse med punkt III, stk. 3, i bilag I til forordning (EF) nr. 318/2006, divideres med 92.

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 140/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 140/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 475/2008

af 29. maj 2008

om fastsættelse af eksportrestitutionerne for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), d) og g), i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), d) og g), i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | I betragtning af den nuværende situation på markedet for sukker bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til bestemmelserne og visse kriterier, der er fastlagt i artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den nuværende situation på markedet for sukker bør eksportrestitutioner fastsættes i henhold til bestemmelserne og visse kriterier, der er fastlagt i artikel 32 og 33 i forordning (EF) nr. 318/2006.

| (3) | Artikel 33, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 318/2006 fastsætter, at verdensmarkedssituationen eller særlige krav på nogle markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionen alt efter bestemmelsessted. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 33, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 318/2006 fastsætter, at verdensmarkedssituationen eller særlige krav på nogle markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere eksportrestitutionen alt efter bestemmelsessted.

| (4) | Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som opfylder kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2). |
| --- | --- |

(4)

Eksportrestitutioner bør kun ydes til produkter, som kan cirkulere frit inden for Fællesskabet, og som opfylder kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2).

| (5) | Der kan fastsættes eksportrestitutioner for at udligne prisforskellen mellem EF’s og tredjelandes eksportprodukter. EF’s eksport til visse nære destinationer og til tredjelande, der anvender en præferenceimportordning for EF-produkter, står for tiden i en særlig gunstig konkurrencestilling. Restitutionerne for eksport til disse bestemmelsessteder bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(5)

Der kan fastsættes eksportrestitutioner for at udligne prisforskellen mellem EF’s og tredjelandes eksportprodukter. EF’s eksport til visse nære destinationer og til tredjelande, der anvender en præferenceimportordning for EF-produkter, står for tiden i en særlig gunstig konkurrencestilling. Restitutionerne for eksport til disse bestemmelsessteder bør derfor ophæves.

| (6) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(6)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 32 i forordning (EF) nr. 318/2006 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til nævnte forordning, i henhold til betingelserne i stk. 2.

2.   For at der kan ydes restitutioner i henhold til stk. 1, skal produkterne opfylde de relevante krav i artikel 3 og 4, i forordning (EF) nr. 951/2006.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. maj 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr. 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1568/2007 (EUT L 340 af 22.12.2007, s. 62).

2

---

BILAG

Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den 30. maj 2008

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg tørstof | 29,84 |
| 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg tørstof | 29,84 |
| 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2984 |
| 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg tørstof | 29,84 |
| 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2984 |
| 1702 90 95 9100 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2984 |
| 1702 90 95 9900 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2984 (2) |
| 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg tørstof | 29,84 |
| 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,2984 |
| NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:







  S00 | — | Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:






  a) | tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

1702 40 10 9100

S00

EUR/100 kg tørstof

29,84

1702 60 10 9000

S00

EUR/100 kg tørstof

29,84

1702 60 95 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2984

1702 90 30 9000

S00

EUR/100 kg tørstof

29,84

1702 90 71 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2984

1702 90 95 9100

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2984

1702 90 95 9900

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2984 (2)

2106 90 30 9000

S00

EUR/100 kg tørstof

29,84

2106 90 59 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,2984

NB: Bestemmelsesstederne er fastsat som følger:

S00

—

Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:

a)

tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

| b) | EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol |
| --- | --- |

b)

EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol

| c) | Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar.

---

(1)  Herunder Kosovo, som defineret af De Forenede Nationer i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10 juni 1999.

(2)  Basisbeløbet er ikke gældende for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 12).

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 140/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 140/15

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 476/2008

af 29. maj 2008

om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 900/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og tredje afsnit, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2007 af 27. juli 2007 om en løbende licitation indtil udgangen af produktionsåret 2007/08 med henblik på fastsættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker (2) skal der holdes dellicitationer. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2007 af 27. juli 2007 om en løbende licitation indtil udgangen af produktionsåret 2007/08 med henblik på fastsættelse af en eksportrestitution for hvidt sukker (2) skal der holdes dellicitationer.

| (2) | I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 29. maj 2008, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007 er det efter en gennemgang af de bud, der blev indgivet til den dellicitation, der udløb den 29. maj 2008, hensigtsmæssigt at fastsætte det maksimale restitutionsbeløb for den pågældende dellicitation.

| (3) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den dellicitation, der udløb den 29. maj 2008, fastsættes den maksimale eksportrestitution for det produkt, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 900/2007, til 34,836 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. maj 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr. 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 196 af 28.7.2007, s. 26. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 148/2008 (EUT L 46 af 21.2.2008, s. 9).

2

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 140/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 140/16

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 477/2008

af 29. maj 2008

om, at der ikke gives tilslag for hvidt sukker i forbindelse med den løbende licitation efter forordning (EF) nr. 1060/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, andet afsnit, og tredje afsnit, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1060/2007 af 14. september 2007 om en løbende licitation for salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige ligger inde med (2) skal der iværksættes dellicitationer. |
| --- | --- |

(1)

Efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1060/2007 af 14. september 2007 om en løbende licitation for salg til eksport af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Spanien, Irland, Italien, Ungarn, Polen, Slovakiet og Sverige ligger inde med (2) skal der iværksættes dellicitationer.

| (2) | I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007 og efter en gennemgang af de bud, som blev indgivet i forbindelse med den dellicitation, der udløb den 28. maj 2008, bør det besluttes ikke at give tilslag i forbindelse med den pågældende dellicitation. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1060/2007 og efter en gennemgang af de bud, som blev indgivet i forbindelse med den dellicitation, der udløb den 28. maj 2008, bør det besluttes ikke at give tilslag i forbindelse med den pågældende dellicitation.

| (3) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der gives ikke tilslag for den dellicitation, der udløb den 28. maj 2008, for det produkt, som er nævnt i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1060/2007.

Artikel 2

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr. 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 242 af 15.9.2007, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 148/2008 (EUT L 46 af 21.2.2008, s. 9).

2

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 140/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 140/17

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 478/2008

af 29. maj 2008

om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 2, litra a), og artikel 32, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 32, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, litra b), c), d), og g), i nævnte forordning omhandlede produkter og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er anført i bilag VII til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 32, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 318/2006 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, litra b), c), d), og g), i nævnte forordning omhandlede produkter og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er anført i bilag VII til nævnte forordning.

| (2) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (2) præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag VII til forordning (EF) nr. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (2) præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag VII til forordning (EF) nr. 318/2006.

| (3) | I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen hver måned pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen hver måned pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter.

| (4) | I henhold til artikel 32, stk. 4, i forordning (EF) nr. 318/2006 må eksportrestitutionen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 32, stk. 4, i forordning (EF) nr. 318/2006 må eksportrestitutionen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand.

| (5) | De restitutioner, der er fastsat i denne forordning, kan forudfastsættes, da markedssituationen for de kommende måneder ikke kan forudses på nuværende tidspunkt. |
| --- | --- |

(5)

De restitutioner, der er fastsat i denne forordning, kan forudfastsættes, da markedssituationen for de kommende måneder ikke kan forudses på nuværende tidspunkt.

| (6) | Hvis der forudfastsættes høje restitutionssatser, er der risiko for, at de forpligtelser, der indgås om restitutioner, der kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandet varer uden for traktatens bilag I, ikke kan opfyldes. Der bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse situationer, uden at indgåelsen af langfristede kontrakter dermed forhindres. Fastsættelse af en særlig restitutionssats i forbindelse med forudfastsættelse af restitutioner er en foranstaltning, der kan sikre, at disse forskellige målsætninger bliver opfyldt. |
| --- | --- |

(6)

Hvis der forudfastsættes høje restitutionssatser, er der risiko for, at de forpligtelser, der indgås om restitutioner, der kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandet varer uden for traktatens bilag I, ikke kan opfyldes. Der bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse situationer, uden at indgåelsen af langfristede kontrakter dermed forhindres. Fastsættelse af en særlig restitutionssats i forbindelse med forudfastsættelse af restitutioner er en foranstaltning, der kan sikre, at disse forskellige målsætninger bliver opfyldt.

| (7) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(7)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Restitutionssatserne for de i bilag I til forordning (EF) nr. 1043/2005 og de i artikel 1, stk. 1 og artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 318/2006 anførte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er anført i bilag VII til forordning (EF) nr. 318/2006, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. maj 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Heinz ZOUREK

Generaldirektør for erhvervspolitik

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1). Med virkning fra den 1. oktober 2008 erstattes forordning (EF) nr. 318/2006 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 246/2008 (EUT L 75 af 18.3.2008, s. 64).

2

---

BILAG

Restitutionssatser fra 30. maj 2008 for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, der ikke omfattes af traktatens bilag I (1)

| KN-kode | Varebeskrivelse | Restitutionssatser i EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne | i andre tilfælde |
| 1701 99 10 | Hvidt sukker | 29,84 | 29,84 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Restitutionssatser i EUR/100 kg

i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne

i andre tilfælde

1701 99 10

Hvidt sukker

29,84

29,84

---

(1)  De i bilaget anførte satser finder ikke anvendelse ved udførsel til

| a) | tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, og de finder ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 |
| --- | --- |

a)

tredjelande: Andorra, Liechtenstein, Pavestolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, og de finder ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972

| b) | EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol. |
| --- | --- |

b)

EU-medlemsstaters områder, der ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Færøerne, Grønland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerne Livigno og Campione d’Italia samt de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol.

| c) | Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er en del af Fællesskabets toldområde: Gibraltar.

(2)  Herunder Kosovo, som defineret af De Forenede Nationer i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 140/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 140/19

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. marts 2008

om Italiens planlagte statsstøtteordning C 28/07 (ex NN 33/07) til fordel for investeringer i ugunstigt stillede områder

(meddelt under nummer K(2008) 831)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2008/400/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit,

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 62, stk. 1, litra a),

efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler (1), under henvisning til disse bemærkninger og

ud fra følgende betragtninger:

I.   SAGSFORLØB

| (1) | Den 26. februar 2007 vedtog Italien lov nr. 17/2007 (2), hvis artikel 4, stk. 4a, indebar en forlængelse af anvendelsen af en regionalstøtteordning, som Kommissionen havde godkendt (3) i 2001 og 2002, og som udløb den 31. december 2006. Ordningen vedrørte automatisk anerkendelse af skattegodtgørelser i forbindelse med nye investeringer i de støtteberettigede områder i Italien. |
| --- | --- |

(1)

Den 26. februar 2007 vedtog Italien lov nr. 17/2007 (2), hvis artikel 4, stk. 4a, indebar en forlængelse af anvendelsen af en regionalstøtteordning, som Kommissionen havde godkendt (3) i 2001 og 2002, og som udløb den 31. december 2006. Ordningen vedrørte automatisk anerkendelse af skattegodtgørelser i forbindelse med nye investeringer i de støtteberettigede områder i Italien.

| (2) | Ved brev af 7. marts 2007 (D/50987) anmodede Kommissionen de italienske myndigheder om at fremsende oplysninger om artikel 4, stk. 4a, i lov nr. 17/2007. De italienske myndigheders svar blev registreret hos Kommissionen den 19. marts 2007 (A/32387). |
| --- | --- |

(2)

Ved brev af 7. marts 2007 (D/50987) anmodede Kommissionen de italienske myndigheder om at fremsende oplysninger om artikel 4, stk. 4a, i lov nr. 17/2007. De italienske myndigheders svar blev registreret hos Kommissionen den 19. marts 2007 (A/32387).

| (3) | Ved brev af 10. juli 2007 (4) meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4a, i lov nr. 17/2007. |
| --- | --- |

(3)

Ved brev af 10. juli 2007 (4) meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4a, i lov nr. 17/2007.

| (4) | Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (5). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den omhandlede foranstaltning. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (5). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til den omhandlede foranstaltning.

| (5) | Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra interesserede parter.

| (6) | Ved brev af 24. juli 2007, der blev registreret hos Kommissionen den 25. juli 2007, blev Kommissionen underrettet om de italienske myndigheders planer om at ophæve den pågældende foranstaltning. Ved e-mail af 9. oktober 2007 bekræftede de italienske myndigheder deres planer og fremlagde udkast til en bestemmelse om ophævelse af foranstaltningen. |
| --- | --- |

(6)

Ved brev af 24. juli 2007, der blev registreret hos Kommissionen den 25. juli 2007, blev Kommissionen underrettet om de italienske myndigheders planer om at ophæve den pågældende foranstaltning. Ved e-mail af 9. oktober 2007 bekræftede de italienske myndigheder deres planer og fremlagde udkast til en bestemmelse om ophævelse af foranstaltningen.

| (7) | Den 23. november 2007 anmodede Kommissionen de italienske myndigheder om at fremlægge den endeligt vedtagne bestemmelse om ophævelse af foranstaltningen. |
| --- | --- |

(7)

Den 23. november 2007 anmodede Kommissionen de italienske myndigheder om at fremlægge den endeligt vedtagne bestemmelse om ophævelse af foranstaltningen.

| (8) | De italienske myndigheder fremlagde den endelige bestemmelse om ophævelse af artikel 4, stk. 4a, i lov 17/2007 ved et brev, som Kommissionen modtog den 15. januar 2008. |
| --- | --- |

(8)

De italienske myndigheder fremlagde den endelige bestemmelse om ophævelse af artikel 4, stk. 4a, i lov 17/2007 ved et brev, som Kommissionen modtog den 15. januar 2008.

II.   BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN

| (9) | Formålet med foranstaltningen var at forlænge fristerne for gennemførelse af støtteberettigede investeringer i henhold til en godkendt regionalstøtteordning, der udløb den 31. december 2006. |
| --- | --- |

(9)

Formålet med foranstaltningen var at forlænge fristerne for gennemførelse af støtteberettigede investeringer i henhold til en godkendt regionalstøtteordning, der udløb den 31. december 2006.

| (10) | I henhold til regionalstøtteordningen (N646/a/2000), der tog sigte på at fremme regionaludviklingen i de italienske områder, som var støtteberettigede i henhold til det regionalstøttekort for perioden 2000-2006 (6), der udløb den 31. december 2006, fik støttemodtageren ret til en skattegodtgørelse ved gennemførelse af en positiv nettoinvestering, beregnet på grundlag af de støtteberettigede udgifter, der skulle afholdes inden den 1. januar 2007. Den oprindelige ordning blev ændret i 2002 ved indførelse af en ordning for kontrol med udgifterne, som betød, at støttemodtageren skulle forelægge skattemyndighederne en ansøgning om, at de pågældende midler blev afsat. Ændringen påvirkede ikke ordningens udløbsdato eller det forhold, at den var begrænset til investeringer, der blev gennemført inden 2007. |
| --- | --- |

(10)

I henhold til regionalstøtteordningen (N646/a/2000), der tog sigte på at fremme regionaludviklingen i de italienske områder, som var støtteberettigede i henhold til det regionalstøttekort for perioden 2000-2006 (6), der udløb den 31. december 2006, fik støttemodtageren ret til en skattegodtgørelse ved gennemførelse af en positiv nettoinvestering, beregnet på grundlag af de støtteberettigede udgifter, der skulle afholdes inden den 1. januar 2007. Den oprindelige ordning blev ændret i 2002 ved indførelse af en ordning for kontrol med udgifterne, som betød, at støttemodtageren skulle forelægge skattemyndighederne en ansøgning om, at de pågældende midler blev afsat. Ændringen påvirkede ikke ordningens udløbsdato eller det forhold, at den var begrænset til investeringer, der blev gennemført inden 2007.

| (11) | Med vedtagelsen af artikel 4, stk. 4a, i lov nr. 17 af 26. februar 2007, forlængede de italienske myndigheder fristen for gennemførelsen af investeringerne til 2008. |
| --- | --- |

(11)

Med vedtagelsen af artikel 4, stk. 4a, i lov nr. 17 af 26. februar 2007, forlængede de italienske myndigheder fristen for gennemførelsen af investeringerne til 2008.

III.   BEGRUNDELSE FOR INDLEDNING AF PROCEDUREN

| (12) | Kommissionen henviser til afsnit 4.1 og 4.2 i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen henviser til afsnit 4.1 og 4.2 i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.

IV.   ITALIENS BEMÆRKNINGER

| (13) | Den 24. juli 2007 underrettede de italienske myndigheder Kommissionen om deres planer om at ophæve foranstaltningen. |
| --- | --- |

(13)

Den 24. juli 2007 underrettede de italienske myndigheder Kommissionen om deres planer om at ophæve foranstaltningen.

| (14) | Den 9. oktober 2007 forsikrede de italienske myndigheder Kommissionen om, at foranstaltningen ville blive ophævet i henhold til artikel 3, stk. 18, i finanslovsforslaget for 2008, som det italienske statsråd godkendte den 28. september 2007. |
| --- | --- |

(14)

Den 9. oktober 2007 forsikrede de italienske myndigheder Kommissionen om, at foranstaltningen ville blive ophævet i henhold til artikel 3, stk. 18, i finanslovsforslaget for 2008, som det italienske statsråd godkendte den 28. september 2007.

| (15) | Efter at Kommissionen havde anmodet om at få forelagt de endelige bestemmelser om ophævelsen af foranstaltningen, forelagde de italienske myndigheder den 15. januar 2008 Kommissionen ordlyden af artikel 1, stk. 65, i finansloven for 2008 (7), hvorved artikel 4, stk. 4a, i lov nr.17 af 26. februar 2007 blev ophævet. |
| --- | --- |

(15)

Efter at Kommissionen havde anmodet om at få forelagt de endelige bestemmelser om ophævelsen af foranstaltningen, forelagde de italienske myndigheder den 15. januar 2008 Kommissionen ordlyden af artikel 1, stk. 65, i finansloven for 2008 (7), hvorved artikel 4, stk. 4a, i lov nr.17 af 26. februar 2007 blev ophævet.

V.   VURDERING

| (16) | Artikel 1, stk. 65, i finansloven for 2008 ophævede den ændring i de oprindelige retsregler, der blev indført ved artikel 4, stk. 4a, i lov nr. 17/2007, dvs. muligheden for at forlænge de støtteberettigede investeringer til 2008. Desuden indebærer artikel 1, stk. 65, i finansloven for 2008 en omfordeling af den budgetbevilling, der var afsat til foranstaltningen (8). |
| --- | --- |

(16)

Artikel 1, stk. 65, i finansloven for 2008 ophævede den ændring i de oprindelige retsregler, der blev indført ved artikel 4, stk. 4a, i lov nr. 17/2007, dvs. muligheden for at forlænge de støtteberettigede investeringer til 2008. Desuden indebærer artikel 1, stk. 65, i finansloven for 2008 en omfordeling af den budgetbevilling, der var afsat til foranstaltningen (8).

| (17) | Da skattegodtgørelsen i forbindelse med de støtteberettigede investeringer, der blev gennemført i 2007, kun kan gøres definitivt gældende i selvangivelsen for 2007, vil der i 2008, dvs. på det tidspunkt, hvor selvangivelsen skal indgives til skattemyndighederne, hverken være noget retsgrundlag eller nogen budgetmæssig dækning for skattegodtgørelsen. |
| --- | --- |

(17)

Da skattegodtgørelsen i forbindelse med de støtteberettigede investeringer, der blev gennemført i 2007, kun kan gøres definitivt gældende i selvangivelsen for 2007, vil der i 2008, dvs. på det tidspunkt, hvor selvangivelsen skal indgives til skattemyndighederne, hverken være noget retsgrundlag eller nogen budgetmæssig dækning for skattegodtgørelsen.

| (18) | Foranstaltningen er derfor blevet ugyldig, og det vil ikke være muligt at anerkende nogen skattegodtgørelse for de støtteberettigede udgifter, som er afholdt efter 2006, i henhold til artikel 4, stk. 4a, i lov nr. 17/2007. |
| --- | --- |

(18)

Foranstaltningen er derfor blevet ugyldig, og det vil ikke være muligt at anerkende nogen skattegodtgørelse for de støtteberettigede udgifter, som er afholdt efter 2006, i henhold til artikel 4, stk. 4a, i lov nr. 17/2007.

VI.   KONKLUSION

På baggrund af ovenstående mener Kommissionen ikke, at der er nogen grund til at fortsætte den procedure, der blev indledt i henhold til traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til forlængelsen af ordningen for de støtteberettigede investeringsudgifter til 2008 —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Da Italien har ophævet den pågældende foranstaltning, er den igangværende procedure ikke længere berettiget og erklæres herved for indstillet.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2008.

På Kommissionens vegne

Neelie KROES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT C 187 af 10.08.2007, s. 13.

1

(2)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana nr. 47 af 26.2.2007.

2

Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana

(3)  Statsstøttesag N 646/A/2000, »Skattegodtgørelse i forbindelse med investeringer i ugunstigt stillede områder« (EFT C 149 af 19.5.2001, s. 11), og statsstøttesag N 324/02, »Skattegodtgørelse i forbindelse med investeringer i områder, der er omfattet af undtagelsesbestemmelsen i traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), og i de områder i Abruzzo og Molise, der er omfattet af undtagelsesbestemmelsen i artikel 87, stk. 3, litra c)« (EFT C 239 af 4.10.2002, s. 2).

3

(4)  Kommissionens brev K(2007) 3260 endelig.

4

(5)  EUT C 187 af 10.08.2007, s. 13.

5

(6)  Kommissionens brev af 13.3.2000 (EFT C 175 af 24.6.2000, s. 11) og Kommissionens brev af 20.9.2000 (EFT C 105 af 20.4.2002).

6

(7)  Artikel 1, stk. 65, i lov nr. 244 af 24. december 2007 — Bestemmelser om opstilling af det årlige og det flerårige statsregnskab (finansloven for 2008), Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana nr. 300 af 28. december 2007 (suppl. ord.). Offentliggjort på ny i Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana nr. 10 af 12. januar 2008 (suppl. ord.).

7

Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana

Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana

(8)  Artikel 1, stk. 65, har følgende ordlyd: »Femte punktum i artikel 8, stk. 1, i lov nr. 388 af 23. december 2000, der blev indført ved artikel 4, stk. 4a, i lovdekret nr. 300 af 28. december 2006, som med visse ændringer blev ophøjet til lov nr. 17 af 26. februar 2007, ophæves. Under henvisning til nærværende stykkes første punktum og i betragtning af den faktiske udnyttelse af de skattegodtgørelser, der er fastsat i artikel 7 og 8 i lov nr. 388 af 23. december 2000, nedsættes de finansielle midler, som er afsat til dette formål på den særlige regnskabspost 1778 — budgetmidler, med 1 500 mio. EUR. Disse midler indbetales på statsbudgettet med 450 mio. EUR for 2008 og med 525 mio. EUR for hvert af årene 2009 og 2010« (»Il quinto periodo del comma 1 dell'articolo 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, introdotto dal comma 4-bis dell'articolo 4 del decreto-legge 28 dicembre 2006, n. 300, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2007, n. 17, è soppresso. In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 — Fondi di bilancio, sono ridotte di 1 500 milioni di euro. Le predette risorse sono versate al bilancio dello Stato nella misura di 450 milioni di euro per l'anno 2008 e di 525 milioni di euro per ciascuno degli anni 2009 e 2010«).

8

Il quinto periodo del comma 1 dell'articolo 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, introdotto dal comma 4-bis dell'articolo 4 del decreto-legge 28 dicembre 2006, n. 300, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2007, n. 17, è soppresso. In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 — Fondi di bilancio, sono ridotte di 1 500 milioni di euro. Le predette risorse sono versate al bilancio dello Stato nella misura di 450 milioni di euro per l'anno 2008 e di 525 milioni di euro per ciascuno degli anni 2009 e 2010

---

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 140/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 140/22

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 30. april 2008

om ændring af forretningsordenen, for så vidt angår de nærmere bestemmelser for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer

(2008/401/EF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 218, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 131,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 (1) indeholder bestemmelserne om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 (1) indeholder bestemmelserne om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer.

| (2) | I overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EF) nr. 1367/2006 tilpasser fællesskabsinstitutionerne og -organerne om nødvendigt deres forretningsorden til denne forordning. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EF) nr. 1367/2006 tilpasser fællesskabsinstitutionerne og -organerne om nødvendigt deres forretningsorden til denne forordning.

| (3) | Modtager fællesskabsinstitutioner eller -organer en anmodning om adgang til miljøoplysninger, som ikke er i deres besiddelse, oplyser de i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1367/2006 inden senest 15 arbejdsdage den informationssøgende om, hvilken fællesskabsinstitution eller hvilket fællesskabsorgan eller hvilken offentlig myndighed den pågældende efter deres mening kan rette henvendelse til for at få adgang til de ønskede oplysninger, eller de videresender anmodningen til vedkommende fællesskabsinstitution, fællesskabsorgan eller offentlige myndighed. Der er i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (2) ikke sådanne bestemmelser, og heller ikke i de detaljerede bestemmelser om forordningens anvendelse på Kommissionen i dens forretningsorden (3), som ændret ved Kommissionens afgørelse 2001/937/EF, EKSF, Euratom (4). Der bør følgelig tilføjes en specifik bestemmelse i forretningsordenen, hvad angår anmodninger om adgang til miljøinformationer, som Kommissionen ikke ligger inde med. |
| --- | --- |

(3)

Modtager fællesskabsinstitutioner eller -organer en anmodning om adgang til miljøoplysninger, som ikke er i deres besiddelse, oplyser de i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1367/2006 inden senest 15 arbejdsdage den informationssøgende om, hvilken fællesskabsinstitution eller hvilket fællesskabsorgan eller hvilken offentlig myndighed den pågældende efter deres mening kan rette henvendelse til for at få adgang til de ønskede oplysninger, eller de videresender anmodningen til vedkommende fællesskabsinstitution, fællesskabsorgan eller offentlige myndighed. Der er i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (2) ikke sådanne bestemmelser, og heller ikke i de detaljerede bestemmelser om forordningens anvendelse på Kommissionen i dens forretningsorden (3), som ændret ved Kommissionens afgørelse 2001/937/EF, EKSF, Euratom (4). Der bør følgelig tilføjes en specifik bestemmelse i forretningsordenen, hvad angår anmodninger om adgang til miljøinformationer, som Kommissionen ikke ligger inde med.

| (4) | Hvad angår offentlig deltagelse, kræver artikel 9 i forordning (EF) nr. 1367/2006, at fællesskabsinstitutioner og -organer gennem passende foranstaltninger giver offentligheden mulighed for på et tidligt tidspunkt og reelt at deltage i udarbejdelsen, ændringen eller revisionen af planer og programmer på miljøområdet på et tidspunkt, hvor alle muligheder stadig er åbne. De nærmere bestemmelser for denne offentlige deltagelse er udstukket i stk. 3, 4 og 5 i samme artikel. For Kommissionens vedkommende er bestemmelserne fastsat alment i meddelelsen »Generelle principper og minimumsstandarder ved Kommissionens høring af interesserede parter« (5). De bør anvendes af alle Kommissionens tjenestegrene i forbindelse med udarbejdelse, ændring eller revision af planer og programmer på miljøområdet. |
| --- | --- |

(4)

Hvad angår offentlig deltagelse, kræver artikel 9 i forordning (EF) nr. 1367/2006, at fællesskabsinstitutioner og -organer gennem passende foranstaltninger giver offentligheden mulighed for på et tidligt tidspunkt og reelt at deltage i udarbejdelsen, ændringen eller revisionen af planer og programmer på miljøområdet på et tidspunkt, hvor alle muligheder stadig er åbne. De nærmere bestemmelser for denne offentlige deltagelse er udstukket i stk. 3, 4 og 5 i samme artikel. For Kommissionens vedkommende er bestemmelserne fastsat alment i meddelelsen »Generelle principper og minimumsstandarder ved Kommissionens høring af interesserede parter« (5). De bør anvendes af alle Kommissionens tjenestegrene i forbindelse med udarbejdelse, ændring eller revision af planer og programmer på miljøområdet.

| (5) | Afsnit IV i forordning (EF) nr. 1367/2006 udstikker bestemmelserne om intern prøvelse af forvaltningsakter og administrative undladelser, hvis gennemførelse kræver, at Kommissionen vedtager nærmere bestemmelser. |
| --- | --- |

(5)

Afsnit IV i forordning (EF) nr. 1367/2006 udstikker bestemmelserne om intern prøvelse af forvaltningsakter og administrative undladelser, hvis gennemførelse kræver, at Kommissionen vedtager nærmere bestemmelser.

| (6) | For at efterkomme artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1367/2006 burde en vejledning informere offentligheden om dens rettigheder i henhold til forordningen. |
| --- | --- |

(6)

For at efterkomme artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1367/2006 burde en vejledning informere offentligheden om dens rettigheder i henhold til forordningen.

| (7) | Forretningsordenen bør følgelig ændres. |
| --- | --- |

(7)

Forretningsordenen bør følgelig ændres.

| (8) | I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 1367/2006 skal denne afgørelse gælde fra den 28. juni 2007 — |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 1367/2006 skal denne afgørelse gælde fra den 28. juni 2007 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i bilaget til nærværende afgørelse tilføjes forretningsordenen.

Artikel 2

Anvendelsesdato

Denne afgørelse anvendes fra den 28. juni 2007.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2008.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 264 af 25.9.2006, s. 13.

1

(2)  EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.

2

(3)  EFT L 308 af 8.12.2000, s. 26.

3

(4)  EFT L 345 af 29.12.2001, s. 94.

4

(5)  KOM(2002) 704 endelig af 11.12.2002.

5

---

BILAG

De nærmere bestemmelser for anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer

Artikel 1

Adgang til miljøoplysninger

Fristen på 15 arbejdsdage, der henvises til i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1367/2006, begynder den dag, anmodningen registreres af den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen.

Artikel 2

Offentlig deltagelse

Med henblik på gennemførelse af artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1367/2006 sørger Kommissionen for offentlig deltagelse i overensstemmelse med meddelelsen »Generelle principper og minimumsstandarder ved Kommissionens høring af interesserede parter« (1).

Artikel 3

Begæring om intern prøvelse

Begæringer om intern prøvelse af forvaltningsakter eller vedrørende administrative undladelser sendes pr. post, fax eller e-mail til den tjenestegren, der har ansvaret for anvendelsen af bestemmelsen, på hvis grundlag forvaltningsakten blev vedtaget, eller som er genstand for den påståede administrative undladelse.

Der skal gennem alle egnede medier formidles kontaktoplysninger til offentligheden.

Hvis der sendes en begæring til en tjenestegren, der ikke ansvarlig for prøvelsen, sender den pågældende tjenestegren begæringen videre til den ansvarlige tjenestegren.

Hvis den ansvarlige tjenestegren for prøvelsen ikke er i Generaldirektoratet for Miljø, skal den i alle tilfælde informere sidstnævnte om begæringen.

Artikel 4

Beslutninger om antageligheden af begæringer om intern prøvelse

1.   Så snart begæringen om intern prøvelse er registreret, sendes der en bekræftelse af modtagelse til den ikke-statslige organisation, der indgav begæringen, i givet fald elektronisk.

2.   Den pågældende tjenestegren i Kommissionen afgør, om den ikke-statslige organisation har prøvelsesret i henhold til Kommissionens afgørelse 2008/50/EF (2).

3.   I overensstemmelse med artikel 14 i forretningsordenen delegeres beføjelserne til at træffe beslutning om antageligheden af en begæring om intern prøvelse til generaldirektøren eller chefen for den pågældende tjenestegren.

Beslutninger om begæringens antagelighed omfatter beslutninger om den ikke-statslige organisations prøvelsesret i medfør af stk. 2 i denne artikel, om begæringens rettidige forelæggelse ifølge artikel 10, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1367/2006 og om angivelsen af og dokumentationen for de grunde, hvorpå begæringen hviler, i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2 og 3, i afgørelse 2008/50/EF.

4.   Hvis generaldirektøren eller kontorchefen omhandlet i stk. 3 finder, at begæringen om intern prøvelse er fuldstændig eller delvis uantagelig, underrettes den begærende ikke-statslige organisation skriftligt, evt. elektronisk, med en begrundelse herfor.

Artikel 5

Beslutninger om genstanden for begæringer om intern prøvelse

1.   Enhver beslutning om, hvorvidt den forvaltningsakt, der ønskes prøvet, eller den påståede administrative undladelse, udgør en overtrædelse af miljølovgivningen, træffes af Kommissionen.

2.   I overensstemmelse med artikel 13 i forretningsordenen bemyndiges det medlem af Kommissionen, der har ansvaret for anvendelsen af de bestemmelser, på hvis grundlag den pågældende forvaltningsakt blev vedtaget, eller som den administrative undladelse vedrører, til at afgøre, at den forvaltningsakt, der ønskes prøvet, eller den påståede administrative undladelse, ikke er en overtrædelse af miljølovgivningen.

Subdelegation af beføjelserne i første afsnit er forbudt.

3.   Den begærende ikke-statslige organisation underrettes skriftligt, eventuelt pr. e-mail, om resultatet af prøvelsen og med angivelse af grundene.

Artikel 6

Klagemuligheder

Alle besvarelser, der underretter den ikke-statslige organisation om, at dens begæring enten er fuldstændig eller delvis uantagelig, eller at den forvaltningsakt, hvis prøvelse ønskes, eller den påståede administrative undladelse, ikke udgør en overtrædelse af miljølovgivningen, skal informere den ikke-statslige organisation om dennes klagemuligheder, nemlig at den kan anlægge sag mod Kommissionen og/eller klage til Ombudsmanden på de betingelser, der er fastsat i henholdsvis artikel 230 og 195 i EF-traktaten.

Artikel 7

Underretning af offentligheden

En vejledning skal give offentligheden de nødvendige oplysninger om deres rettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 1367/2006.

---

(1)  KOM(2002) 704 endelig.

(2)  EFT L 13 af 16.1.2008, s. 24.

---

Den Europæiske Centralbank

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 140/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 140/26

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

af 15. maj 2008

om procedurer for sikkerhedsgodkendelse af producenter af fortroligt euromateriale til eurosedler

(ECB/2008/3)

(2008/402/EF)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 106, stk. 1,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 106, stk. 1, i traktaten og artikel 16 i ESCB-statutten har Den Europæiske Centralbank (ECB) eneret til at bemyndige udstedelse af eurosedler i Fællesskabet. Denne ret omfatter beføjelse til at træffe foranstaltninger til beskyttelse af eurosedlers integritet som betalingsmiddel. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 106, stk. 1, i traktaten og artikel 16 i ESCB-statutten har Den Europæiske Centralbank (ECB) eneret til at bemyndige udstedelse af eurosedler i Fællesskabet. Denne ret omfatter beføjelse til at træffe foranstaltninger til beskyttelse af eurosedlers integritet som betalingsmiddel.

| (2) | Med henblik på at bevare offentlighedens tillid til eurosedler som betalingsmiddel er det nødvendigt at fastsætte minimumssikkerhedsregler for produktion, håndtering, opbevaring og transport af eurosedler og euroseddelkomponenter og andet materiale og andre oplysninger i forbindelse hermed, som kræver sikkerhedsbeskyttelse, og hvor tab, tyveri og offentliggørelse heraf kan skade eurosedlernes integritet og/eller fremme produktionen af falske eurosedler eller komponenter hertil. Alle enheder, der er beskæftiget med sådan virksomhed, skal overholde sikkerhedsreglerne, hvis indhold dog kan variere alt efter virksomhedens karakter. |
| --- | --- |

(2)

Med henblik på at bevare offentlighedens tillid til eurosedler som betalingsmiddel er det nødvendigt at fastsætte minimumssikkerhedsregler for produktion, håndtering, opbevaring og transport af eurosedler og euroseddelkomponenter og andet materiale og andre oplysninger i forbindelse hermed, som kræver sikkerhedsbeskyttelse, og hvor tab, tyveri og offentliggørelse heraf kan skade eurosedlernes integritet og/eller fremme produktionen af falske eurosedler eller komponenter hertil. Alle enheder, der er beskæftiget med sådan virksomhed, skal overholde sikkerhedsreglerne, hvis indhold dog kan variere alt efter virksomhedens karakter.

| (3) | Det er nødvendigt at indføre en procedure for sikkerhedsgodkendelse, hvorved det kan bekræftes, at producenterne opfylder sikkerhedsreglerne, og procedurer for at sikre, at sikkerhedsreglerne løbende overholdes. Det er ligeledes nødvendigt at indføre forskellige former for konsekvenser i tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne. Disse konsekvenser varierer fra advarsel til inddragelse af sikkerhedsgodkendelsen og bør stå i et rimeligt forhold til karakteren af den påviste manglende overholdelse. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at indføre en procedure for sikkerhedsgodkendelse, hvorved det kan bekræftes, at producenterne opfylder sikkerhedsreglerne, og procedurer for at sikre, at sikkerhedsreglerne løbende overholdes. Det er ligeledes nødvendigt at indføre forskellige former for konsekvenser i tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne. Disse konsekvenser varierer fra advarsel til inddragelse af sikkerhedsgodkendelsen og bør stå i et rimeligt forhold til karakteren af den påviste manglende overholdelse.

| (4) | ECB er ansvarlig for at indføre og vedligeholde et system, som sikrer, at fortroligt euromateriale kun leveres til nationale centralbanker inden for euroområdet, nationale centralbanker i medlemsstater, som forbereder indførsel af euro (betinget af Styrelsesrådets beslutning) samt andre godkendte producenter og/eller ECB. |
| --- | --- |

(4)

ECB er ansvarlig for at indføre og vedligeholde et system, som sikrer, at fortroligt euromateriale kun leveres til nationale centralbanker inden for euroområdet, nationale centralbanker i medlemsstater, som forbereder indførsel af euro (betinget af Styrelsesrådets beslutning) samt andre godkendte producenter og/eller ECB.

| (5) | Det er nødvendigt at ændre retningslinje ECB/2004/18 af 16. september 2004 om indkøb af eurosedler (1) i overensstemmelse hermed, — |
| --- | --- |

(5)

Det er nødvendigt at ændre retningslinje ECB/2004/18 af 16. september 2004 om indkøb af eurosedler (1) i overensstemmelse hermed, —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

AFDELING I

ALMINDELIGE BESTEMMELSER

Artikel 1

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

| a) | »national centralbank«: den nationale centralbank i en medlemsstat, som har indført euroen |
| --- | --- |

a)

»national centralbank«: den nationale centralbank i en medlemsstat, som har indført euroen

| b) | »fremtidig nationalbank inden for Eurosystemet«: en national centralbank i en medlemsstat, som endnu ikke har indført euroen, men har opfyldt betingelserne for indførelsen af euroen og i forhold til hvilken der er truffet beslutning om ophævelse af dispensationen (i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2) |
| --- | --- |

b)

»fremtidig nationalbank inden for Eurosystemet«: en national centralbank i en medlemsstat, som endnu ikke har indført euroen, men har opfyldt betingelserne for indførelsen af euroen og i forhold til hvilken der er truffet beslutning om ophævelse af dispensationen (i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2)

| c) | »fortroligt euromateriale«: den første serie eurosedler og euroseddelkomponenter og hermed forbundet andet materiale og oplysninger, som kræver sikkerhedsbeskyttelse, og hvor tab, tyveri og offentliggørelse kan skade eurosedlernes integritet og bidrage til fremstilling af falske eurosedler eller komponenter hertil |
| --- | --- |

c)

»fortroligt euromateriale«: den første serie eurosedler og euroseddelkomponenter og hermed forbundet andet materiale og oplysninger, som kræver sikkerhedsbeskyttelse, og hvor tab, tyveri og offentliggørelse kan skade eurosedlernes integritet og bidrage til fremstilling af falske eurosedler eller komponenter hertil

| d) | »sikkerhedsregler«: de materielle regler for erhvervelse af fortroligt euromateriale og for fortrolig eurovirksomhed, som til enhver tid er fastsat af ECB i separate regler |
| --- | --- |

d)

»sikkerhedsregler«: de materielle regler for erhvervelse af fortroligt euromateriale og for fortrolig eurovirksomhed, som til enhver tid er fastsat af ECB i separate regler

| e) | »køber«: et selskab, en organisation eller national centralbank, som på en eller anden måde indgår aftale som køber med hensyn til produktion, håndtering eller opbevaring af fortroligt euromateriale |
| --- | --- |

e)

»køber«: et selskab, en organisation eller national centralbank, som på en eller anden måde indgår aftale som køber med hensyn til produktion, håndtering eller opbevaring af fortroligt euromateriale

| f) | »produktionssted«: det sted, som en producent anvender, eller ønsker at anvende, til produktion, håndtering (herunder destruktion) eller opbevaring af fortroligt euromateriale, inden det transporteres til køberen eller, i givet fald, til et særligt destruktionsanlæg |
| --- | --- |

f)

»produktionssted«: det sted, som en producent anvender, eller ønsker at anvende, til produktion, håndtering (herunder destruktion) eller opbevaring af fortroligt euromateriale, inden det transporteres til køberen eller, i givet fald, til et særligt destruktionsanlæg

| g) | »fortrolig eurovirksomhed«: én eller flere af følgende: produktion, håndtering (herunder destruktion), opbevaring eller transport af fortroligt euromateriale |
| --- | --- |

g)

»fortrolig eurovirksomhed«: én eller flere af følgende: produktion, håndtering (herunder destruktion), opbevaring eller transport af fortroligt euromateriale

| h) | »producent«: en enhed, som er beskæftiget, eller ønsker at være beskæftiget, med fortrolig eurovirksomhed, dog ikke enheder, som kun er beskæftiget, eller kun ønsker at være beskæftiget, med transport eller destruktion af fortroligt euromateriale. Ved »godkendt producent« forstås en producent, der har opnået fuld sikkerhedsgodkendelse |
| --- | --- |

h)

»producent«: en enhed, som er beskæftiget, eller ønsker at være beskæftiget, med fortrolig eurovirksomhed, dog ikke enheder, som kun er beskæftiget, eller kun ønsker at være beskæftiget, med transport eller destruktion af fortroligt euromateriale. Ved »godkendt producent« forstås en producent, der har opnået fuld sikkerhedsgodkendelse

| i) | »fuld sikkerhedsgodkendelse«: den status, som ECB har tildelt en producent med henblik på fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale, og hvis omfang fremgår af artikel 3 |
| --- | --- |

i)

»fuld sikkerhedsgodkendelse«: den status, som ECB har tildelt en producent med henblik på fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale, og hvis omfang fremgår af artikel 3

| j) | »manglende overholdelse«: et tilfælde, hvor de relevante dele af sikkerhedsreglerne ikke er overholdt i et eller flere af følgende punkter: i) de sikkerhedsforholdsregler, der er indført af producenten i henhold til denne afgørelse; ii) foranstaltninger truffet af en godkendt producent under udførelsen af fortrolig eurovirksomhed; eller iii) foranstaltninger truffet af en producent med midlertidig sikkerhedsgodkendelse under forberedelsen af udførelse af fortrolig eurovirksomhed |
| --- | --- |

j)

»manglende overholdelse«: et tilfælde, hvor de relevante dele af sikkerhedsreglerne ikke er overholdt i et eller flere af følgende punkter: i) de sikkerhedsforholdsregler, der er indført af producenten i henhold til denne afgørelse; ii) foranstaltninger truffet af en godkendt producent under udførelsen af fortrolig eurovirksomhed; eller iii) foranstaltninger truffet af en producent med midlertidig sikkerhedsgodkendelse under forberedelsen af udførelse af fortrolig eurovirksomhed

| k) | »sikkerhedsinspektion«: inspektion af en fortrolig eurovirksomhed med henblik på at vurdere, om sikkerhedsforholdsreglerne på et produktionssted er i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne |
| --- | --- |

k)

»sikkerhedsinspektion«: inspektion af en fortrolig eurovirksomhed med henblik på at vurdere, om sikkerhedsforholdsreglerne på et produktionssted er i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne

| l) | »midlertidig sikkerhedsgodkendelse«: den status, som ECB har tildelt en producent som bekræftelse på, at denne må forberede udførelse af fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale, og hvis omfang fremgår af artikel 4. |
| --- | --- |

l)

»midlertidig sikkerhedsgodkendelse«: den status, som ECB har tildelt en producent som bekræftelse på, at denne må forberede udførelse af fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale, og hvis omfang fremgår af artikel 4.

Artikel 2

Almindelige principper

1.   De af ECB vedtagne sikkerhedsregler er minimumsregler. Producenterne kan indføre og gennemføre strengere standarder, men ECB vurderer kun, om ECB's sikkerhedsregler er overholdt.

2.   Uanset bestemmelser fastsat af ECB andetsteds, hvorved denne afgørelse finder anvendelse på specifikke procedurer vedrørende eurosedler, gælder denne afgørelse ikke håndtering og opbevaring af eurosedler, der er registreret hos en national centralbank som produceret, men ikke udstedt.

3.   Godkendte producenter må kun levere fortroligt euromateriale til følgende:

| a) | en anden godkendt producent |
| --- | --- |

a)

en anden godkendt producent

| b) | en national centralbank |
| --- | --- |

b)

en national centralbank

| c) | i henhold til Styrelsesrådets beslutning en fremtidig national centralbank inden for Eurosystemet, og |
| --- | --- |

c)

i henhold til Styrelsesrådets beslutning en fremtidig national centralbank inden for Eurosystemet, og

| d) | ECB. |
| --- | --- |

d)

ECB.

4.   Direktionen træffer alle beslutninger vedrørende sikkerhedsgodkendelse af producenter under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter. Desuden giver Direktionen samtykke i henhold til artikel 3, stk. 6.

5.   Alle omkostninger og hermed forbundne tab, som en producent pådrager sig i forbindelse med anvendelsen af denne afgørelse, bæres af producenten.

Artikel 3

Fuld sikkerhedsgodkendelse

1.   En godkendt producent må kun udføre en fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale, hvis ECB har givet denne fuld sikkerhedsgodkendelse til den pågældende fortrolige eurovirksomhed.

2.   En producent kan opnå fuld sikkerhedsgodkendelse til en fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale under forudsætning af, at:

| a) | de sikkerhedsforholdsregler, som denne har indført på et bestemt produktionssted med henblik på den planlagte fortrolige eurovirksomhed, overholder de relevante dele af sikkerhedsreglerne |
| --- | --- |

a)

de sikkerhedsforholdsregler, som denne har indført på et bestemt produktionssted med henblik på den planlagte fortrolige eurovirksomhed, overholder de relevante dele af sikkerhedsreglerne

| b) | alle trykkerier, som deltager i den planlagte fortrolige eurovirksomhed, er fysisk beliggende i en medlemsstat, og |
| --- | --- |

b)

alle trykkerier, som deltager i den planlagte fortrolige eurovirksomhed, er fysisk beliggende i en medlemsstat, og

| c) | alle produktionssteder undtagen trykkerier, der er involveret i den planlagte fortrolige eurovirksomhed, er beliggende i en medlemsstat eller i en medlemsstat i Den Europæiske Frihandelssammenslutning. |
| --- | --- |

c)

alle produktionssteder undtagen trykkerier, der er involveret i den planlagte fortrolige eurovirksomhed, er beliggende i en medlemsstat eller i en medlemsstat i Den Europæiske Frihandelssammenslutning.

3.   Direktionen kan, under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter, ændre anvendelsesområdet for beliggenhedskravet i stk. 2, litra c). En sådan beslutning meddeles straks Styrelsesrådet, og Direktionen efterkommer enhver beslutning, som Styrelsesrådet måtte træffe herom.

4.   Fuld sikkerhedsgodkendelse gives en producent i ubegrænset tid, men dennes status kan blive berørt eller inddraget ved en beslutning, der er truffet i henhold til artikel 13-15.

5.   En godkendt producent må alene udføre den fortrolige eurovirksomhed på det fremstillingssted, som denne har opnået sikkerhedsgodkendelse til, og vedrørende det bestemte fortrolige euromateriale, der er angivet i forbindelse med dette produktionssted. En godkendt producent kan arrangere transport af det fortrolige euromateriale til køberen og, om nødvendigt, arrangere den destruktion, der skal udføres på producentens vegne (herunder transport i forbindelse hermed) i et særligt destruktionsanlæg i overensstemmelse med de relevante dele af sikkerhedsreglerne. Manglende overholdelse af ovenfor angivne dele af sikkerhedsreglerne i forbindelse med denne destruktion eller transport behandles som et tilfælde af manglende overholdelse fra den godkendte producents side.

6.   En godkendt producent må ikke, uden forudgående skriftligt samtykke fra ECB, udlicitere eller overføre produktion, håndtering (herunder destruktion) eller opbevaring af fortroligt euromateriale til et andet produktionssted eller til tredjemand (herunder producentens datterselskaber og associerede virksomheder).

Artikel 4

Midlertidig sikkerhedsgodkendelse

1.   En producent, som ikke har opnået fuld sikkerhedsgodkendelse, kan opnå midlertidig sikkerhedsgodkendelse til en planlagt fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale for en periode på højst et år. Hvis producenten afgiver tilbud på eller får en fortrolig eurovirksomhed i opdrag inden for dette tidsrum, kan dennes midlertidige sikkerhedsgodkendelse forlænges, indtil ECB har truffet beslutning om, om denne kan opnå fuld sikkerhedsgodkendelse.

2.   En producent kan opnå midlertidig sikkerhedsgodkendelse til en planlagt fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale under forudsætning af, at:

| a) | de sikkerhedsforholdsregler, denne har indført på produktionsstedet for den planlagte fortrolige eurovirksomhed, med undtagelse af procedurer for proceskontrol og revisionsspor vedrørende produktion, håndtering og opbevaring af fortroligt euromateriale, som der er søgt om godkendelse til, overholder de relevante dele af sikkerhedsreglerne |
| --- | --- |

a)

de sikkerhedsforholdsregler, denne har indført på produktionsstedet for den planlagte fortrolige eurovirksomhed, med undtagelse af procedurer for proceskontrol og revisionsspor vedrørende produktion, håndtering og opbevaring af fortroligt euromateriale, som der er søgt om godkendelse til, overholder de relevante dele af sikkerhedsreglerne

| b) | producenten kan godtgøre at kunne udvikle og indføre procedurer for proceskontrol og revisionsspor, jf. litra a), der gør det muligt at overholde sikkerhedsreglerne |
| --- | --- |

b)

producenten kan godtgøre at kunne udvikle og indføre procedurer for proceskontrol og revisionsspor, jf. litra a), der gør det muligt at overholde sikkerhedsreglerne

| c) | alle trykkerier, som deltager i den planlagte fortrolige eurovirksomhed, er fysisk beliggende i en medlemsstat, og |
| --- | --- |

c)

alle trykkerier, som deltager i den planlagte fortrolige eurovirksomhed, er fysisk beliggende i en medlemsstat, og

| d) | alle produktionssteder undtagen trykkerier, der er involveret i den planlagte fortrolige eurovirksomhed, er beliggende i en medlemsstat eller i en medlemsstat i Den Europæiske Frihandelssammenslutning. |
| --- | --- |

d)

alle produktionssteder undtagen trykkerier, der er involveret i den planlagte fortrolige eurovirksomhed, er beliggende i en medlemsstat eller i en medlemsstat i Den Europæiske Frihandelssammenslutning.

3.   En producent med midlertidig sikkerhedsgodkendelse til en fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale kan få udleveret fortrolige produktionsspecifikationer vedrørende eurosedler og forberede udførelse af den fortrolige eurovirksomhed.

4.   En producent med midlertidig sikkerhedsgodkendelse til en fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale, må ikke udføre denne fortrolige eurovirksomhed eller nogen anden fortrolig eurovirksomhed, hvortil denne endnu ikke har fået sikkerhedsgodkendelse, og må ikke overføre eller overdrage sin midlertidige sikkerhedsgodkendelse til tredjemand (herunder datterselskaber og associerede virksomheder).

5.   Med forbehold af maksimumsperioden for en midlertidig sikkerhedsgodkendelse og enhver forlængelse heraf som angivet i artikel 4, stk. 1, udløber en midlertidig sikkerhedsgodkendelse automatisk på den af ECB anførte dato i henhold til artikel 7, stk. 1, litra d), medmindre: a) producenten inden denne dato gives fuld sikkerhedsgodkendelse til den pågældende fortrolige eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale. I så fald anses den midlertidige sikkerhedsgodkendelse for at udløbe den dato, på hvilken der gives fuld sikkerhedsgodkendelse, eller b) den midlertidige sikkerhedsgodkendelse inddrages ved en beslutning i henhold til artikel 14.

6.   En midlertidig sikkerhedsgodkendelse kan også berøres af en beslutning, der træffes i henhold til artikel 12 eller 15.

AFDELING II

SIKKERHEDSGODKENDELSESPROCEDURE

Artikel 5

Ansøgning om indledning af proceduren og udnævnelse af en sikkerhedsinspektionsgruppe

1.   En producent, der ønsker at udføre en fortrolig euroaktivitet vedrørende en eller flere former for fortroligt euromateriale, skal sende en skriftlig ansøgning til ECB om indledning af sikkerhedsgodkendelsesproceduren. Ansøgningen skal indeholde:

| a) | en nøjagtig angivelse af de(t) fortrolige euromateriale(r), produktionsstedet og dets beliggenhed og den fortrolige eurovirksomhed, som producenten søger om godkendelse til |
| --- | --- |

a)

en nøjagtig angivelse af de(t) fortrolige euromateriale(r), produktionsstedet og dets beliggenhed og den fortrolige eurovirksomhed, som producenten søger om godkendelse til

| b) | oplysninger, hvoraf det fremgår, at dennes produktionsudstyr er egnet til at producere de(t) fortrolige euromateriale(r), som der søges godkendelse til |
| --- | --- |

b)

oplysninger, hvoraf det fremgår, at dennes produktionsudstyr er egnet til at producere de(t) fortrolige euromateriale(r), som der søges godkendelse til

| c) | oplysninger om de fysiske sikkerhedsforholdsregler på produktionsstedet |
| --- | --- |

c)

oplysninger om de fysiske sikkerhedsforholdsregler på produktionsstedet

| d) | en skriftlig tilkendegivelse fra producenten om, at denne vil overholde alle relevante bestemmelser i denne afgørelse, med de til enhver tid eventuelle ændringer, og en erklæring om, at denne vil holde sikkerhedsreglernes indhold fortroligt |
| --- | --- |

d)

en skriftlig tilkendegivelse fra producenten om, at denne vil overholde alle relevante bestemmelser i denne afgørelse, med de til enhver tid eventuelle ændringer, og en erklæring om, at denne vil holde sikkerhedsreglernes indhold fortroligt

| e) | hvis producenten agter at anvende et særligt destruktionsanlæg, oplysninger om grundene til producentens ønske herom, og oplysninger om ordningerne vedrørende dette anlæg. Producenten skal navnlig oplyse om de planlagte ordninger vedrørende transporten af fortroligt sikkerhedsmateriale til og fra det særlige destruktionsanlæg og om de planlagte metoder til overvågning af destruktionen af fortroligt euromateriale i dette anlæg, og |
| --- | --- |

e)

hvis producenten agter at anvende et særligt destruktionsanlæg, oplysninger om grundene til producentens ønske herom, og oplysninger om ordningerne vedrørende dette anlæg. Producenten skal navnlig oplyse om de planlagte ordninger vedrørende transporten af fortroligt sikkerhedsmateriale til og fra det særlige destruktionsanlæg og om de planlagte metoder til overvågning af destruktionen af fortroligt euromateriale i dette anlæg, og

| f) | en klar angivelse af, om producenten søger om fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse til en fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale. |
| --- | --- |

f)

en klar angivelse af, om producenten søger om fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse til en fortrolig eurovirksomhed vedrørende fortroligt euromateriale.

2.   ECB kontrollerer ansøgningen om godkendelse i forhold til kravene i stk. 1 og underretter producenten om resultatet af denne kontrol senest 20 ECB-arbejdsdage fra datoen for modtagelsen af ansøgningen om indledning af godkendelsesproceduren i henhold til procedurerne i stk. 3 og 4. ECB kan forlænge fristen én gang, men skal give producenten skriftlig underretning herom. ECB kan under udførelsen af denne kontrol anmode producenten om yderligere oplysninger vedrørende punkterne i stk. 1. Hvis ECB anmoder om yderligere oplysninger, underrettes producenten om resultatet af kontrollen senest 20 ECB-arbejdsdage fra datoen for modtagelsen af de yderligere oplysninger.

3.   ECB afviser ansøgning om godkendelse og giver producenten skriftlig meddelelse herom og om begrundelsen herfor senest inden for de i stk. 2 angivne frister, hvis:

| a) | producenten ikke forelægger oplysningerne eller den skriftlige tilkendegivelse i henhold til stk. 1 |
| --- | --- |

a)

producenten ikke forelægger oplysningerne eller den skriftlige tilkendegivelse i henhold til stk. 1

| b) | producenten ikke forelægger eventuelle yderligere oplysninger, som ECB har anmodet om i henhold til stk. 2 |
| --- | --- |

b)

producenten ikke forelægger eventuelle yderligere oplysninger, som ECB har anmodet om i henhold til stk. 2

| c) | producentens sikkerhedsgodkendelse er blevet inddraget, og perioden med forbud mod at ansøge om ny sikkerhedsgodkendelse, der er angivet i beslutningen om at inddrage godkendelsen, ikke er udløbet eller |
| --- | --- |

c)

producentens sikkerhedsgodkendelse er blevet inddraget, og perioden med forbud mod at ansøge om ny sikkerhedsgodkendelse, der er angivet i beslutningen om at inddrage godkendelsen, ikke er udløbet eller

| d) | eventuelle deltagende trykkeriers og fremstillingsstedets beliggenhed ikke opfylder kravene fastsat i artikel 3, stk. 2, litra b) og c), såfremt der ansøges om fuld sikkerhedsgodkendelse, eller i artikel 4, stk. 2, litra c) og d), såfremt der ansøges om midlertidig sikkerhedsgodkendelse. |
| --- | --- |

d)

eventuelle deltagende trykkeriers og fremstillingsstedets beliggenhed ikke opfylder kravene fastsat i artikel 3, stk. 2, litra b) og c), såfremt der ansøges om fuld sikkerhedsgodkendelse, eller i artikel 4, stk. 2, litra c) og d), såfremt der ansøges om midlertidig sikkerhedsgodkendelse.

4.   Hvis producenten opfylder kravene i stk. 1 og forelægger eventuelle yderligere oplysninger, som ECB har anmodet om i henhold til stk. 2, meddeler ECB producenten datoen for den første sikkerhedsinspektion under overholdelse af den i stk. 2 anførte tidsfrist. Samtidig udleverer ECB følgende til producenten:

| a) | en fortrolig fortegnelse over alle former for fortroligt euromateriale, idet fortegnelsen indgår i sikkerhedsreglerne, og |
| --- | --- |

a)

en fortrolig fortegnelse over alle former for fortroligt euromateriale, idet fortegnelsen indgår i sikkerhedsreglerne, og

| b) | et eksemplar af de dele af sikkerhedsreglerne, der vedrører produktion, håndtering (herunder destruktion) og opbevaring af det fortrolige euromateriale, som producenten søger om sikkerhedsgodkendelse til. ECB udleverer eventuelle ajourføringer af disse regler, som foretages i løbet af sikkerhedsgodkendelsesproceduren, til producenten. |
| --- | --- |

b)

et eksemplar af de dele af sikkerhedsreglerne, der vedrører produktion, håndtering (herunder destruktion) og opbevaring af det fortrolige euromateriale, som producenten søger om sikkerhedsgodkendelse til. ECB udleverer eventuelle ajourføringer af disse regler, som foretages i løbet af sikkerhedsgodkendelsesproceduren, til producenten.

5.   ECB udpeger en sikkerhedsinspektionsgruppe, der består af eksperter fra ECB og de nationale centralbanker. Ved udpegelsen overholdes princippet om at undgå interessekonflikter. Hvis der efter udpegelsen opstår interessekonflikt, erstatter ECB øjeblikkeligt det pågældende medlem med en ekspert, som ikke er i en interessekonflikt.

Artikel 6

Den første sikkerhedsinspektion

1.   Den første sikkerhedsinspektion påbegyndes senest 20 ECB-arbejdsdage, efter at producenten har modtaget den i artikel 5, stk. 4, omhandlede meddelelse fra ECB. Hvis en producent ansøger om en fuld sikkerhedsgodkendelse, inspicerer sikkerhedsinspektionsgruppen under den første sikkerhedsinspektion den fortrolige eurovirksomhed og aflægger besøg på det produktionssted, som producenten har ansøgt om fuld sikkerhedsgodkendelse til. Desuden vurderes eventuelle ordninger vedrørende et særligt destruktionsanlæg.

2.   Sikkerhedsinspektionsgruppen vurderer, hvorvidt de sikkerhedsforholdsregler, som producenten har indført, eller foreslår at indføre, vedrørende alle aspekter af den fortrolige eurovirksomhed, overholder de relevante dele af sikkerhedsreglerne. Såfremt producenten foreslår at indføre bestemte sikkerhedsforholdsregler eller -forbedringer med henblik på overholdelse af de relevante dele af sikkerhedsreglerne, gives der ikke fuld sikkerhedsgodkendelse, før disse forholdsregler eller forbedringer er gennemført. Sikkerhedsinspektionsgruppen kan foretage en yderligere inspektion for at kontrollere, om disse foreslåede forholdsregler eller forbedringer overholder sikkerhedsreglerne, før den i stk. 5 omhandlede rapport forelægges producenten.

3.   Såfremt en producent kun har ansøgt om midlertidig sikkerhedsgodkendelse, aflægger sikkerhedsinspektionsgruppen besøg på det produktionssted, som producenten har ansøgt om midlertidig sikkerhedsgodkendelse til, og vurderer, om de sikkerhedsforholdsregler, som producenten har indført, bortset fra procedurer for proceskontrol og revisionsspor vedrørende produktion, håndtering og opbevaring af fortroligt euromateriale, som der er ansøgt om midlertidig sikkerhedsgodkendelse til, overholder de relevante dele af sikkerhedsreglerne. Sikkerhedsinspektionsgruppen vurderer desuden, om producenten kan godtgøre at kunne udvikle og indføre procedurer for proceskontrol og revisionsspor, der gør det muligt at overholde sikkerhedsreglerne.

4.   Efter at den første sikkerhedsinspektion (eller den yderligere sikkerhedsinspektion, hvor dette er relevant) er gennemført, giver sikkerhedsinspektionsgruppen, inden den forlader produktionsstedet, producenten en uformel, mundtlig kort foreløbig gennemgang af dens faktuelle konklusioner. Hvis sikkerhedsinspektionsgruppen konkluderer, at der er afvigelser fra sikkerhedsreglerne, sender ECB senest 10 ECB-arbejdsdage efter datoen for gennemførelsen af den første sikkerhedsinspektion (eller den yderligere sikkerhedsinspektion, hvor dette er relevant) en meddelse til producenten med nøjagtige angivelser af disse. Producenten har en frist på 10 ECB-arbejdstage efter modtagelse af denne meddelelse til skriftligt at afgive kommentarer til ECB om indholdet af meddelelsen og om eventuelle sikkerhedsforholdsregler eller -forbedringer foreslået af producenten.

5.   Sikkerhedsinspektionsgruppen gør rede for sine konklusioner i en foreløbig rapport under hensyntagen til producentens eventuelle kommentarer i henhold til stk. 4. Den foreløbige rapport skal især indeholde detaljerede oplysninger om:

| a) | de sikkerhedsforholdsregler, der er gennemført på produktionsstedet, og som overholder sikkerhedsreglerne |
| --- | --- |

a)

de sikkerhedsforholdsregler, der er gennemført på produktionsstedet, og som overholder sikkerhedsreglerne

| b) | eventuelle tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne, som gruppen har konstateret |
| --- | --- |

b)

eventuelle tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne, som gruppen har konstateret

| c) | eventuelle foranstaltninger truffet af producenten under inspektionen |
| --- | --- |

c)

eventuelle foranstaltninger truffet af producenten under inspektionen

| d) | eventuelle sikkerhedsforholdsregler eller -forbedringer, som er foreslået af producenten, og, såfremt der foretages en yderligere sikkerhedsinspektion, sikkerhedsinspektionsgruppens vurdering af, om der er gennemført sådanne forholdsregler eller forbedringer, og |
| --- | --- |

d)

eventuelle sikkerhedsforholdsregler eller -forbedringer, som er foreslået af producenten, og, såfremt der foretages en yderligere sikkerhedsinspektion, sikkerhedsinspektionsgruppens vurdering af, om der er gennemført sådanne forholdsregler eller forbedringer, og

| e) | sikkerhedsinspektionsgruppens vurdering af, om der bør gives fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse i overensstemmelse med kravene i artikel 3 og 4. |
| --- | --- |

e)

sikkerhedsinspektionsgruppens vurdering af, om der bør gives fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse i overensstemmelse med kravene i artikel 3 og 4.

6.   Den foreløbige rapport sendes til producenten senest 30 ECB-arbejdsdage efter gennemførelsen af den første sikkerhedsinspektion (eller den yderligere sikkerhedsinspektion, hvor dette er relevant). Producenten kan inden for 30 ECB-arbejdsdage efter modtagelse af den foreløbige rapport afgive kommentarer hertil. ECB færdiggør rapporten under hensyntagen til de af producenten fremsatte kommentarer, inden der træffes beslutning i henhold til artikel 7.

Artikel 7

Beslutning om sikkerhedsgodkendelse

1.   ECB giver producenten skriftlig meddelelse om sin beslutning om producentens ansøgning om sikkerhedsgodkendelse senest 30 ECB-arbejdsdage fra modtagelsen af producentens kommentarer til den foreløbige rapport eller fra udløbet af fristen for at fremsætte kommentarer, jf. artikel 6, stk. 6. Beslutningen skal indeholde en klar angivelse af:

| a) | baggrunden for beslutningen |
| --- | --- |

a)

baggrunden for beslutningen

| b) | producenten |
| --- | --- |

b)

producenten

| c) | den fortrolige eurovirksomhed på produktionsstedet, som der gives sikkerhedsgodkendelse til |
| --- | --- |

c)

den fortrolige eurovirksomhed på produktionsstedet, som der gives sikkerhedsgodkendelse til

| d) | hvorvidt der gives fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse og, såfremt der gives midlertidig sikkerhedsgodkendelse, datoen for godkendelsens udløb |
| --- | --- |

d)

hvorvidt der gives fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse og, såfremt der gives midlertidig sikkerhedsgodkendelse, datoen for godkendelsens udløb

| e) | ordninger vedrørende destruktion i et særligt destruktionsanlæg, hvis en sådan destruktion påtænkes |
| --- | --- |

e)

ordninger vedrørende destruktion i et særligt destruktionsanlæg, hvis en sådan destruktion påtænkes

| f) | det fortrolige euromateriale, som der gives sikkerhedsgodkendelse til, og |
| --- | --- |

f)

det fortrolige euromateriale, som der gives sikkerhedsgodkendelse til, og

| g) | eventuelle særlige vilkår vedrørende ovenstående punkter under litra a)-f). |
| --- | --- |

g)

eventuelle særlige vilkår vedrørende ovenstående punkter under litra a)-f).

Beslutningen træffes på grundlag af oplysningerne i den endelige rapport, jf. artikel 6, stk. 6, som vedlægges som bilag til beslutningen. Beslutningen om at give sikkerhedsgodkendelse skal også indeholde en kopi af den del af sikkerhedsreglerne, der vedrører transport af det fortrolige euromateriale, som der gives sikkerhedsgodkendelse til.

2.   Hvis ansøgningen om sikkerhedsgodkendelse afslås, eller hvis producenten ansøger om fuld sikkerhedsgodkendelse men kun opnår midlertidig sikkerhedsgodkendelse, kan producenten indlede prøvelsesproceduren i henhold til artikel 17.

AFDELING III

VEDVARENDE FORPLIGTELSER

Artikel 8

Godkendte producenters og ECB's vedvarende forpligtelser

1.   En godkendt producent skal skriftligt og uden unødig forsinkelse give ECB meddelelse om:

| a) | indledning af en afviklings- eller saneringsprocedure vedrørende producentens virksomhed eller en tilsvarende procedure |
| --- | --- |

a)

indledning af en afviklings- eller saneringsprocedure vedrørende producentens virksomhed eller en tilsvarende procedure

| b) | udnævnelse af en likvidator, midlertidig bobestyrer, administrator eller en tilsvarende person vedrørende producentens virksomhed |
| --- | --- |

b)

udnævnelse af en likvidator, midlertidig bobestyrer, administrator eller en tilsvarende person vedrørende producentens virksomhed

| c) | planer om at anvende underentreprise til eller inddrage tredjemand i den fortrolige eurovirksomhed, som producenten har sikkerhedsgodkendelse til, |
| --- | --- |

c)

planer om at anvende underentreprise til eller inddrage tredjemand i den fortrolige eurovirksomhed, som producenten har sikkerhedsgodkendelse til,

| d) | enhver ændring der er foretaget, efter at der er givet sikkerhedsgodkendelse, og som berører eller kan berøre de sikkerhedsforanstaltninger, som er omfattet af sikkerhedsgodkendelsen, eller |
| --- | --- |

d)

enhver ændring der er foretaget, efter at der er givet sikkerhedsgodkendelse, og som berører eller kan berøre de sikkerhedsforanstaltninger, som er omfattet af sikkerhedsgodkendelsen, eller

| e) | enhver ændring i kontrol over den godkendte producent som følge af ændringer i ejerstrukturen eller på anden måde. |
| --- | --- |

e)

enhver ændring i kontrol over den godkendte producent som følge af ændringer i ejerstrukturen eller på anden måde.

2.   ECB giver godkendte producenter meddelelse om eventuelle ajourføringer af sikkerhedsreglerne, der vedrører det fortrolige euromateriale, som de har fået godkendelse til.

AFDELING IV

OPFØLGENDE SIKKERHEDSINSPEKTIONER

Artikel 9

Procedure for opfølgende sikkerhedsinspektioner

1.   Når en producent har opnået fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse, foretager ECB opfølgende sikkerhedsinspektioner af godkendte produktionssteder.

2.   De efterfølgende sikkerhedsinspektioner kan udføres med eller uden forudgående varsel. De udføres på arbejdsdage mellem kl. 8.00 og 18.00 lokal tid, medmindre et andet tidspunkt er aftalt med producenten. Hvis inspektionen er varslet, meddeler ECB producenten tidspunktet for inspektionen og fremsender senest 30 ECB-arbejdsdage forud for inspektionen et spørgeskema til producenten med henblik på inspektionen. Producenten skal udfylde og tilbagesende spørgeskemaet til ECB senest 10 ECB-arbejdstage inden inspektionen.

3.   Artikel 6, stk. 2-4, og artikel 6, stk. 5, undtagen litra e), finder tilsvarende anvendelse på opfølgende sikkerhedsinspektioner. Endvidere skal sikkerhedsinspektionsgruppens rapport indeholde detaljerede oplysninger om sikkerhedsgruppens vurdering af, om den fulde eller midlertidige sikkerhedsgodkendelse fortsat bør gælde, eller om ECB bør træffe en beslutning i henhold til artikel 12-14. Hvis sikkerhedsinspektionsgruppen mener, at artikel 15 bør finde anvendelse, skal den i sin rapport give en begrundelse herfor, og tilsvarende gælder for ECB’s meddelse som omtalt i artikel 6, stk. 4. Sikkerhedsinspektionsgruppens forslag vedrørende disse foranstaltninger skal stå i et rimeligt forhold til den manglende overholdelses karakter.

4.   En foreløbig rapport sendes til producenten senest 30 ECB-arbejdsdage efter afslutning af den opfølgende sikkerhedsinspektion. Producenten kan inden for 15 ECB-arbejdsdage efter modtagelse af den foreløbige rapport afgive kommentarer hertil. ECB færdiggør rapporten under hensyntagen til producentens kommentarer, forinden producenten gives meddelelse om resultatet af den opfølgende sikkerhedsinspektion, jf. artikel 10.

Artikel 10

Resultatet af opfølgende sikkerhedsinspektioner

1.   Hvis den i artikel 9 omhandlede rapport konkluderer, at der ikke forekommer tilfælde af manglende overholdelse, meddeler sikkerhedsinspektionsgruppen producenten den positive konklusion af den opfølgende sikkerhedsinspektion.

2.   Hvis den i artikel 9 angivne rapport konstaterer et tilfælde af manglende overholdelse, som sikkerhedsinspektionsgruppen ikke anser for at udgøre en umiddelbar og alvorlig trussel mod eurosedlernes eller euroseddelkomponenternes integritet, berører dette ikke producentens fulde eller midlertidige sikkerhedsgodkendelse.

3.   I tilfælde omfattet af stk. 2 oplyser sikkerhedsinspektionsgruppen producenten

| a) | om den manglende overholdelse |
| --- | --- |

a)

om den manglende overholdelse

| b) | om, at ECB indtil videre ikke agter at træffe en beslutning i henhold til artikel 12-15, og |
| --- | --- |

b)

om, at ECB indtil videre ikke agter at træffe en beslutning i henhold til artikel 12-15, og

| c) | at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakter. |
| --- | --- |

c)

at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakter.

4.   Hvis den i artikel 9 omhandlede rapport konstaterer et tilfælde af manglende overholdelse, som kræver, at ECB træffer en af de beslutninger, der er angivet i artikel 12-15, træffer ECB denne beslutning i overensstemmelse med proceduren i artikel 11.

5.   I de i stk. 1-3 omhandlede tilfælde meddeler sikkerhedsinspektionsgruppen skriftligt producenten resultatet af den opfølgende sikkerhedsinspektion senest 20 ECB-arbejdsdage efter modtagelsen af producentens kommentarer til den foreløbige rapport, jf. artikel 9, stk. 4, eller udløbet af fristen for fremsendelse af kommentarer i henhold nævnte stykke. Sikkerhedsinspektionsgruppens meddelelse til producenten bilægges den endelige rapport.

AFDELING V

KONSEKVENSER AF MANGLENDE OVERHOLDELSE

Artikel 11

Beslutningsprocedure

1.   Når der træffes beslutning i henhold til artikel 12-15, skal ECB:

| a) | vurdere tilfældet af manglende overholdelse under hensyntagen til den i artikel 9, stk. 4, omhandlede endelige rapport, og |
| --- | --- |

a)

vurdere tilfældet af manglende overholdelse under hensyntagen til den i artikel 9, stk. 4, omhandlede endelige rapport, og

| b) | give producenten skriftlig meddelelse om sin beslutning senest 30 ECB-arbejdsdage fra modtagelsen af producentens kommentarer til den foreløbige rapport, jf. artikel 9, stk. 4, med angivelse af:






  i) | tilfældet af manglende overholdelse |
| --- | --- | --- |

b)

give producenten skriftlig meddelelse om sin beslutning senest 30 ECB-arbejdsdage fra modtagelsen af producentens kommentarer til den foreløbige rapport, jf. artikel 9, stk. 4, med angivelse af:

i)

tilfældet af manglende overholdelse

| ii) | det produktionssted, det fortrolige euromateriale og den fortrolige eurovirksomhed, som beslutningen vedrører |
| --- | --- |

ii)

det produktionssted, det fortrolige euromateriale og den fortrolige eurovirksomhed, som beslutningen vedrører

| iii) | datoen for beslutningens virkning, og |
| --- | --- |

iii)

datoen for beslutningens virkning, og

| iv) | begrundelse for beslutningen. |
| --- | --- |

iv)

begrundelse for beslutningen.

2.   I de tilfælde, hvor ECB træffer en beslutning i henhold til artikel 13-15, skal beslutningen altid stå i et rimeligt forhold til den manglende overholdelses karakter. ECB kan give de nationale centralbanker og alle godkendte producenter meddelelse om beslutningen, dens omfang og varighed og i givet fald med fremhævelse af, at de nationale centralbanker vil få meddelelse om eventuelle yderligere ændringer i producentens status.

Artikel 12

Beslutning om advarsel

1.   Hvis: a) den endelige rapport, jf. artikel 9, stk. 4, konstaterer mindst et tilfælde af manglende overholdelse af den i artikel 10, stk. 2, angivne art, og b) manglende overholdelse af samme art allerede er forekommet to gange under de sidste tre sikkerhedsinspektioner udført på produktionsstedet (uanset om disse tilfælde vedrører den samme bestemmelse i sikkerhedsreglerne), udsteder ECB en beslutning om advarsel til producenten.

2.   I en skriftlig advarsel i henhold til stk. 1, skal det angives, at såfremt der forekommer yderligere tilfælde af manglende overholdelse af den i artikel 10, stk. 2, omhandlede art (uanset om et sådant tilfælde vedrører den samme bestemmelse i sikkerhedsreglerne som tidligere tilfælde af manglende overholdelse), vil ECB træffe en beslutning i henhold til artikel 14.

Artikel 13

Suspension af fuld sikkerhedsgodkendelse vedrørende nye ordrer

Hvis den endelige rapport, jf. artikel 9, stk. 4, konstaterer et tilfælde af manglende overholdelse, som sikkerhedsinspektionsgruppen anså for at udgøre en umiddelbar og alvorlig trussel mod eurosedlernes eller euroseddelkomponenternes integritet, men hvor producenten under sikkerhedsinspektionen kunne godtgøre, at der ikke var sket tab, tyveri eller offentliggørelse af fortroligt euromateriale, træffer ECB en beslutning, hvori:

| a) | der sættes en rimelig tidsfrist, inden for hvilken producenten skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse |
| --- | --- |

a)

der sættes en rimelig tidsfrist, inden for hvilken producenten skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse

| b) | producentens fulde sikkerhedsgodkendelse suspenderes, hvad angår dennes mulighed for at modtage nye ordrer vedrørende det pågældende fortrolige euromateriale (herunder deltagelse i offentlige udbud vedrørende dette fortrolige euromateriale), indtil fristen i litra a) er udløbet, og |
| --- | --- |

b)

producentens fulde sikkerhedsgodkendelse suspenderes, hvad angår dennes mulighed for at modtage nye ordrer vedrørende det pågældende fortrolige euromateriale (herunder deltagelse i offentlige udbud vedrørende dette fortrolige euromateriale), indtil fristen i litra a) er udløbet, og

| c) | det angives, at producentens fulde sikkerhedsgodkendelse automatisk inddrages, når fristen i litra a) udløber, medmindre producenten inden fristens udløb over for ECB godtgør at have fjernet årsagen til den manglende overholdelse. |
| --- | --- |

c)

det angives, at producentens fulde sikkerhedsgodkendelse automatisk inddrages, når fristen i litra a) udløber, medmindre producenten inden fristens udløb over for ECB godtgør at have fjernet årsagen til den manglende overholdelse.

Artikel 14

Inddragelse af fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse

1.   ECB træffer beslutning om inddragelse af en producents fulde eller midlertidige sikkerhedsgodkendelse i følgende tilfælde:

| a) | hvis den endelige rapport, jf. artikel 9, stk. 4, konstaterer et tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne, som:






  i) | anses for at udgøre en umiddelbar og alvorlig trussel mod eurosedlernes eller euroseddelkomponenternes integritet, og hvor producenten under sikkerhedsinspektionen ikke kunne godtgøre, at der ikke var sket tab, tyveri eller offentliggørelse af fortroligt euromateriale |
| --- | --- | --- |

a)

hvis den endelige rapport, jf. artikel 9, stk. 4, konstaterer et tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne, som:

i)

anses for at udgøre en umiddelbar og alvorlig trussel mod eurosedlernes eller euroseddelkomponenternes integritet, og hvor producenten under sikkerhedsinspektionen ikke kunne godtgøre, at der ikke var sket tab, tyveri eller offentliggørelse af fortroligt euromateriale

| ii) | for sikkerhedsinspektionsgruppen viser, at årsagen til et tilfælde af manglende overholdelse, som medførte, at ECB traf en beslutning i henhold til artikel 13, ikke var fjernet inden for den tidsfrist, som var fastsat i ECB's beslutning, eller |
| --- | --- |

ii)

for sikkerhedsinspektionsgruppen viser, at årsagen til et tilfælde af manglende overholdelse, som medførte, at ECB traf en beslutning i henhold til artikel 13, ikke var fjernet inden for den tidsfrist, som var fastsat i ECB's beslutning, eller

| iii) | er af samme art som et tilfælde af manglende overholdelse, i forbindelse med hvilket der allerede er udstedt en advarsel i henhold til artikel 12, eller |
| --- | --- |

iii)

er af samme art som et tilfælde af manglende overholdelse, i forbindelse med hvilket der allerede er udstedt en advarsel i henhold til artikel 12, eller

| b) | såfremt






  i) | en producent nægter at give en sikkerhedsinspektionsgruppe umiddelbar adgang til et produktionssted |
| --- | --- | --- |

b)

såfremt

i)

en producent nægter at give en sikkerhedsinspektionsgruppe umiddelbar adgang til et produktionssted

| ii) | artikel 3, stk. 1, 5 eller 6, er overtrådt, eller |
| --- | --- |

ii)

artikel 3, stk. 1, 5 eller 6, er overtrådt, eller

| iii) | ECB af andre årsager med rimelighed kan anse producentens adfærd for at kunne bringe eurosedlers integritet som betalingsmiddel i fare. |
| --- | --- |

iii)

ECB af andre årsager med rimelighed kan anse producentens adfærd for at kunne bringe eurosedlers integritet som betalingsmiddel i fare.

2.   ECB træffer beslutning om inddragelse af en producents fulde eller midlertidige sikkerhedsgodkendelse i følgende tilfælde:

| i) | artikel 4, stk. 4, er tilsidesat, eller |
| --- | --- |

i)

artikel 4, stk. 4, er tilsidesat, eller

| ii) | ECB af andre årsager med rimelighed kan anse producentens adfærd for at kunne bringe eurosedlers integritet som betalingsmiddel i fare. |
| --- | --- |

ii)

ECB af andre årsager med rimelighed kan anse producentens adfærd for at kunne bringe eurosedlers integritet som betalingsmiddel i fare.

3.   I beslutningen om inddragelse af godkendelsen angiver ECB datoen, hvorefter producenten kan indgive ny ansøgning om fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse i henhold til artikel 5.

4.   Såfremt producentens besiddelse af fortroligt euromateriale efter inddragelsen vil kunne bringe eurosedlers integritet som betalingsmiddel i fare, kan ECB kræve, at producenten træffer visse foranstaltninger, f.eks. at et nærmere angivet fortroligt euromateriale udleveres til ECB eller destrueres, for at sikre, at producenten ikke er i besiddelse af dette fortrolige euromateriale, efter at inddragelsen har fået virkning.

Artikel 15

Procedure for suspension af fortrolig eurovirksomhed under særlige omstændigheder

1.   Under særlige omstændigheder kan sikkerhedsinspektionsgruppen suspendere den pågældende fortrolige eurovirksomhed med umiddelbar virkning, hvis gruppen konstaterer et tilfælde af manglende overholdelse, som den anser for at være af så alvorlig karakter, at eurosedlers integritet som betalingsmiddel kan bringes i fare, medmindre der træffes øjeblikkelige foranstaltninger. En sådan suspension skal stå i rimeligt forhold til den manglende overholdelses karakter. Sikkerhedsinspektionsgruppen kan også kræve, at den godkendte producent træffer de i artikel 14, stk. 4, omhandlede foranstaltninger for at sikre, at denne ikke er i besiddelse af fortroligt euromateriale i suspensionsperioden. Den godkendte producent giver sikkerhedsinspektionsgruppen oplysninger om eventuelle andre producenter, der, som kunder eller leverandører, kan blive indirekte berørt af suspensionen.

2.   Snarest muligt efter en suspension i henhold til stk. 1 vurderer ECB foranstaltningen og træffer en beslutning som omhandlet i artikel 12-14 eller beslutter, at suspensionen skal ophæves. I forbindelse med en sådan beslutning følger ECB den i artikel 11 fastlagte procedure.

Artikel 16

ECB's sikkerhedsgodkendelsesregister

1.   ECB fører et register over sikkerhedsgodkendelser. Registret skal:

| a) | indeholde en fortegnelse over de producenter, der har opnået fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse, og de pågældende produktionssteder |
| --- | --- |

a)

indeholde en fortegnelse over de producenter, der har opnået fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse, og de pågældende produktionssteder

| b) | for hvert produktionssted angive den fortrolige eurovirksomhed og det fortrolige euromateriale, som der er givet fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse til |
| --- | --- |

b)

for hvert produktionssted angive den fortrolige eurovirksomhed og det fortrolige euromateriale, som der er givet fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse til

| c) | angive eventuelle særlige vilkår i henhold til artikel 7, stk. 1, litra g), og |
| --- | --- |

c)

angive eventuelle særlige vilkår i henhold til artikel 7, stk. 1, litra g), og

| d) | registrere midlertidige sikkerhedsgodkendelsers udløb. |
| --- | --- |

d)

registrere midlertidige sikkerhedsgodkendelsers udløb.

2.   ECB stiller informationer fra registret til rådighed for alle nationale centralbanker og for andre godkendte producenter.

3.   Hvis ECB træffer en beslutning i henhold til artikel 13, registrerer ECB varigheden af foranstaltningen og alle ændringer i status i forbindelse med producentens navn, det berørte produktionssted og det pågældende fortrolige euromateriale og/eller den pågældende fortrolige eurovirksomhed.

4.   Hvis ECB træffer en beslutning i henhold til artikel 14, slettes producentens navn, produktionsstedet, det fortrolige euromateriale og den fortrolige eurovirksomhed fra registret.

5.   Hvis den fortrolige eurovirksomhed suspenderes under særlige omstændigheder i henhold til artikel 15, underretter ECB alle tredjepartsproducenter, jf. artikel 15, stk. 1, som vil kunne være berørt af suspensionen, og meddeler dem, at de vil få yderligere oplysninger om den suspenderede godkendte producents status, når ECB har vurderet suspensionen og truffet en beslutning i henhold til artikel 15, stk. 2.

AFSNIT VI

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 17

Prøvelsesprocedure

1.   Såfremt ECB har truffet en beslutning

| i) | om at afvise en ansøgning om indledning af proceduren for sikkerhedsgodkendelse |
| --- | --- |

i)

om at afvise en ansøgning om indledning af proceduren for sikkerhedsgodkendelse

| ii) | om at afslå at give fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse |
| --- | --- |

ii)

om at afslå at give fuld eller midlertidig sikkerhedsgodkendelse

| iii) | om at give midlertidig sikkerhedsgodkendelse efter en ansøgning om fuld sikkerhedsgodkendelse, eller |
| --- | --- |

iii)

om at give midlertidig sikkerhedsgodkendelse efter en ansøgning om fuld sikkerhedsgodkendelse, eller

| iv) | i henhold til artikel 12-15, |
| --- | --- |

iv)

i henhold til artikel 12-15,

kan producenten senest 30 ECB-arbejdsdage efter meddelelsen af en sådan beslutning indgive en skriftlig anmodning til Styrelsesrådet om prøvelse af beslutningen. Producenten skal begrunde denne anmodning og vedlægge alle oplysninger til støtte for anmodningen.

2.   Hvis producenten udtrykkeligt anmoder herom i sin anmodning om prøvelse og angiver grundene herfor, kan Styrelsesrådet opsætte virkningen af den beslutning, der prøves.

3.   Styrelsesrådet prøver beslutningen på baggrund af producentens anmodning og giver producenten skriftlig meddelelse om sin beslutning, med angivelse af grundene herfor, senest to måneder efter modtagelsen af anmodningen.

4.   Anvendelsen af stk. 1-3 berører ikke rettigheder i henhold til artikel 230 og 232 i traktaten.

Artikel 18

Konsekvensændring

Artikel 7, stk. 1, litra c), i retningslinje ECB/2004/18 affattes således:

| »c) | Trykkeriet skal have fuld eller midlertidig godkendelse fra ECB i henhold til afgørelse ECB/2008/3 af 15. maj 2008 om procedurer for sikkerhedsgodkendelse af producenter af fortroligt euromateriale til eurosedler, og skal af Styrelsesrådet være godkendt som berettigede til at deltage på grundlag af Direktionens bedømmelse af dets opfyldelse af:






  i) | de kvalitetskrav til produktionen af eurosedler (EBQR), som Direktionen har fastsat særskilt under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter |
| --- | --- | --- |

»c)

Trykkeriet skal have fuld eller midlertidig godkendelse fra ECB i henhold til afgørelse ECB/2008/3 af 15. maj 2008 om procedurer for sikkerhedsgodkendelse af producenter af fortroligt euromateriale til eurosedler, og skal af Styrelsesrådet være godkendt som berettigede til at deltage på grundlag af Direktionens bedømmelse af dets opfyldelse af:

i)

de kvalitetskrav til produktionen af eurosedler (EBQR), som Direktionen har fastsat særskilt under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter

| ii) | de sikkerheds- og sundhedskrav, som Direktionen har vedtaget særskilt under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter, og |
| --- | --- |

ii)

de sikkerheds- og sundhedskrav, som Direktionen har vedtaget særskilt under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter, og

| iii) | de krav til en miljøvenlig produktion af eurosedler, som Direktionen har vedtaget særskilt under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter«. |
| --- | --- |

iii)

de krav til en miljøvenlig produktion af eurosedler, som Direktionen har vedtaget særskilt under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter«.

Artikel 19

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft den 2. juni 2008.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 15. maj 2008.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

(1)  EFT L 320 af 21.10.2004, s. 21.

1

---

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

| 30.5.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 140/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 140/35

---

RÅDETS FÆLLES AKTION 2008/403/FUSP

af 29. maj 2008

om ændring af fælles aktion 2007/805/FUSP om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 18, stk. 5, og artikel 23, stk. 2, andet led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 6. december 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/805/FUSP om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union (1) for en periode, der udløber den 31. december 2008. |
| --- | --- |

(1)

Den 6. december 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/805/FUSP om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union (1) for en periode, der udløber den 31. december 2008.

| (2) | Artikel 5, stk. 1, i fælles aktion 2007/805/FUSP fastsætter et finansielt referencegrundlag på 1 200 000 EUR til dækning af udgifterne i forbindelse med Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) indtil den 31. maj 2008. Dette finansielle referencegrundlag bør forøges med 890 000 EUR til dækning af udgifterne i forbindelse med den resterende periode af EUSR's mandat — |
| --- | --- |

(2)

Artikel 5, stk. 1, i fælles aktion 2007/805/FUSP fastsætter et finansielt referencegrundlag på 1 200 000 EUR til dækning af udgifterne i forbindelse med Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) indtil den 31. maj 2008. Dette finansielle referencegrundlag bør forøges med 890 000 EUR til dækning af udgifterne i forbindelse med den resterende periode af EUSR's mandat —

VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:

Artikel 1

Fælles aktion 2007/805/FUSP ændres således:

| 1) | Artikel 5, stk. 1, affattes således:
  »1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 6. december 2007 til den 31. december 2008 udgør 2 090 000 EUR.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 5, stk. 1, affattes således:

»1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 6. december 2007 til den 31. december 2008 udgør 2 090 000 EUR.«

| 2) | Artikel 5, stk. 4, udgår. |
| --- | --- |

2)

Artikel 5, stk. 4, udgår.

Artikel 2

Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2008.

På Rådets vegne

A. VIZJAK

Formand

---

(1)  EUT L 323 af 8.12.2007, s. 45.

1

---