# Jurnalul Oficial L 138/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 138 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5128 mai 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 138

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5128 mai 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 459/2008 al Comisiei din 27 mai 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 460/2008 al Comisiei din 27 mai 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 85/2004 de stabilire a standardului de comercializare pentru mere | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 459/2008 al Comisiei din 27 mai 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 460/2008 al Comisiei din 27 mai 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 85/2004 de stabilire a standardului de comercializare pentru mere

3

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2008/392/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 30 aprilie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește pagina de internet informativă de furnizare prin mijloace electronice a informațiilor cu privire la exploatațiile de acvacultură și întreprinderile de transformare autorizate
  [notificată cu numărul C(2008) 1656]

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2008/393/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 8 mai 2008 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat a datelor cu caracter personal în Jersey
  [notificată cu numărul C(2008) 1746]

   (
  1
  ) | 21 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2008/392/CE

*

Decizia Comisiei din 30 aprilie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește pagina de internet informativă de furnizare prin mijloace electronice a informațiilor cu privire la exploatațiile de acvacultură și întreprinderile de transformare autorizate
  [notificată cu numărul C(2008) 1656]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 1656]

1

12

2008/393/CE

*

Decizia Comisiei din 8 mai 2008 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat a datelor cu caracter personal în Jersey
  [notificată cu numărul C(2008) 1746]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 1746]

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 28.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 138/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 459/2008 AL COMISIEI

din 27 mai 2008

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 28 mai 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 mai 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 27 mai 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 84,4 |
| MK | 62,7 |
| TN | 105,3 |
| TR | 82,8 |
| ZZ | 83,8 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 136,6 |
| ZZ | 149,6 |
| 0709 90 70 | TR | 106,4 |
| ZZ | 106,4 |
| 0805 10 20 | EG | 36,7 |
| IL | 65,9 |
| MA | 51,2 |
| MX | 62,0 |
| TN | 55,0 |
| TR | 72,1 |
| US | 57,7 |
| ZZ | 57,2 |
| 0805 50 10 | AR | 132,6 |
| TR | 163,7 |
| US | 151,8 |
| ZA | 115,0 |
| ZZ | 140,8 |
| 0808 10 80 | AR | 89,8 |
| BR | 85,7 |
| CA | 78,7 |
| CL | 91,3 |
| CN | 81,7 |
| MK | 65,0 |
| NZ | 105,7 |
| US | 102,7 |
| UY | 93,6 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 87,3 |
| 0809 20 95 | TR | 541,3 |
| US | 571,5 |
| ZZ | 556,4 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

84,4

MK

62,7

TN

105,3

TR

82,8

ZZ

83,8

0707 00 05

JO

162,5

TR

136,6

ZZ

149,6

0709 90 70

TR

106,4

ZZ

106,4

0805 10 20

EG

36,7

IL

65,9

MA

51,2

MX

62,0

TN

55,0

TR

72,1

US

57,7

ZZ

57,2

0805 50 10

AR

132,6

TR

163,7

US

151,8

ZA

115,0

ZZ

140,8

0808 10 80

AR

89,8

BR

85,7

CA

78,7

CL

91,3

CN

81,7

MK

65,0

NZ

105,7

US

102,7

UY

93,6

ZA

78,5

ZZ

87,3

0809 20 95

TR

541,3

US

571,5

ZZ

556,4

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 28.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 138/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 138/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 460/2008 AL COMISIEI

din 27 mai 2008

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 85/2004 de stabilire a standardului de comercializare pentru mere

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1182/2007 al Consiliului din 26 septembrie 2007 de stabilire a unor norme specifice cu privire la sectorul fructelor și legumelor și de modificare a Directivelor 2001/112/CE și 2001/113/CE și a Regulamentelor (CEE) nr. 827/68, (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96, (CE) nr. 2826/2000, (CE) nr. 1782/2003 și (CE) nr. 318/2006 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2202/96 (1), în special articolul 42 litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 85/2004 al Comisiei (2) prevede în special o micșorare a dimensiunii minime de la 1 iunie 2008, pentru a se alinia standardului CEE/ONU FFV-50 cu privire la mere al Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite. Standardul în cauză a fost însă modificat, iar dispozițiile privind mărimea ar trebui actualizate în consecință. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 85/2004 al Comisiei (2) prevede în special o micșorare a dimensiunii minime de la 1 iunie 2008, pentru a se alinia standardului CEE/ONU FFV-50 cu privire la mere al Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite. Standardul în cauză a fost însă modificat, iar dispozițiile privind mărimea ar trebui actualizate în consecință.

| (2) | Pentru a se evita orice conflict cu dreptul comercial, ar trebui să se elimine orice referire la denumiri comerciale din lista de soiuri de mere din apendicele la anexa la Regulamentul (CE) nr. 85/2004. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a se evita orice conflict cu dreptul comercial, ar trebui să se elimine orice referire la denumiri comerciale din lista de soiuri de mere din apendicele la anexa la Regulamentul (CE) nr. 85/2004.

| (3) | De asemenea, este necesar să se revizuiască lista de soiuri în cauză, în vederea facilitării controalelor. Prin urmare, pentru soiul „Reinette blanche du Canada” ar trebui să se adauge sinonimul „Renetta del Canada”, iar soiul de măr „Zarja Alatau” ar trebui, de asemenea, inclus în aceeași listă. |
| --- | --- |

(3)

De asemenea, este necesar să se revizuiască lista de soiuri în cauză, în vederea facilitării controalelor. Prin urmare, pentru soiul „Reinette blanche du Canada” ar trebui să se adauge sinonimul „Renetta del Canada”, iar soiul de măr „Zarja Alatau” ar trebui, de asemenea, inclus în aceeași listă.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 85/2004 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 85/2004 ar trebui modificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 85/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 mai 2008.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 273, 17.10.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 13, 20.1.2004, p. 3. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1238/2005 (JO L 200, 30.7.2005, p. 22).

2

---

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 85/2004 se modifică după cum urmează:

| 1. | Punctul III se înlocuiește cu următorul text:
  „III.   DISPOZIȚII PRIVIND MĂRIMEA
  Mărimea este determinată de diametrul maxim al secțiunii ecuatoriale sau de greutate.
  La toate soiurile și la toate clasele, mărimea minimă este de 60 mm, dacă se determină după diametru, sau de 90 g, dacă se determină după greutate. Se pot accepta fructe de mărimi mai reduse, dacă nivelul Brix al fructelor este mai mare sau egal cu 10,5° Brix, iar mărimea este de minimum 50 mm sau 70 g.
  Pentru a garanta uniformitatea de mărime a fructelor dintr-un colet:






  (a) | pentru fructele a căror mărime se stabilește în funcție de diametru, diferența de diametru dintre fructele din același colet este limitată la:






  — | 5 mm pentru fructele din categoria «Extra» și pentru fructele din categoriile I și II prezentate în rânduri și straturi suprapuse. Cu toate acestea, la merele din soiurile Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) și Horneburger, diferența de diametru se poate ridica până la 10 mm; și |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Punctul III se înlocuiește cu următorul text:

„III.   DISPOZIȚII PRIVIND MĂRIMEA

Mărimea este determinată de diametrul maxim al secțiunii ecuatoriale sau de greutate.

La toate soiurile și la toate clasele, mărimea minimă este de 60 mm, dacă se determină după diametru, sau de 90 g, dacă se determină după greutate. Se pot accepta fructe de mărimi mai reduse, dacă nivelul Brix al fructelor este mai mare sau egal cu 10,5° Brix, iar mărimea este de minimum 50 mm sau 70 g.

Pentru a garanta uniformitatea de mărime a fructelor dintr-un colet:

(a)

pentru fructele a căror mărime se stabilește în funcție de diametru, diferența de diametru dintre fructele din același colet este limitată la:

—

5 mm pentru fructele din categoria «Extra» și pentru fructele din categoriile I și II prezentate în rânduri și straturi suprapuse. Cu toate acestea, la merele din soiurile Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) și Horneburger, diferența de diametru se poate ridica până la 10 mm; și

| — | 10 mm pentru fructele din categoria I prezentate în vrac în colet sau în ambalajul de vânzare. Cu toate acestea, la merele din soiurile Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) și Horneburger, diferența de diametru se poate ridica până la 20 mm; sau |
| --- | --- |

—

10 mm pentru fructele din categoria I prezentate în vrac în colet sau în ambalajul de vânzare. Cu toate acestea, la merele din soiurile Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) și Horneburger, diferența de diametru se poate ridica până la 20 mm; sau

| (b) | pentru fructele a căror mărime se stabilește în funcție de greutate, diferența de greutate dintre fructele din același colet este limitată la:






  — | 20 % din greutatea medie pe fruct a fructelor din colet, pentru fructele din categoria «Extra» și pentru fructele din categoriile I și II prezentate în rânduri și straturi suprapuse; și |
| --- | --- | --- |

(b)

pentru fructele a căror mărime se stabilește în funcție de greutate, diferența de greutate dintre fructele din același colet este limitată la:

—

20 % din greutatea medie pe fruct a fructelor din colet, pentru fructele din categoria «Extra» și pentru fructele din categoriile I și II prezentate în rânduri și straturi suprapuse; și

| — | 25 % din greutatea medie pe fruct a fructelor din colet, pentru fructele din categoria I prezentate în vrac în colet sau în ambalajul de vânzare. |
| --- | --- |

—

25 % din greutatea medie pe fruct a fructelor din colet, pentru fructele din categoria I prezentate în vrac în colet sau în ambalajul de vânzare.

Nu există nicio cerință referitoare la uniformitatea de mărime pentru fructele din categoria II prezentate în vrac în colet sau în ambalajul de vânzare.”

| 2. | În apendice, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
  4.   Listă neexhaustivă de soiuri de mere clasificate în funcție de colorație, înroșire (prezența «rugozității» pe coajă) și mărime:
  Fructele din soiurile care nu sunt incluse în listă trebuie clasificate în funcție de caracteristicile soiurilor respective.









  Soiuri | Sinonime | Grupa de colorație | Înroșire (rugozitate) | Mărime |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| African Red | | B | | |
| Akane | Tohoku 3 | B | | |
| Alborz Seedling | | C | | |
| Aldas | | B | | L |
| Alice | | B | | |
| Alkmene | Early Windsor | C | | |
| Alwa | | B | | |
| Angold | | C | | L |
| Apollo | Beauty of Blackmoor | C | | L |
| Arkcharm | Arkansas No 18, A 18 | C | | L |
| Arlet | | B | R | |
| Aroma | | C | | |
| Soiuri mutante de colorație roșie ale soiului Aroma, de exemplu Aroma Amorosa | | B | | |
| Auksis | | B | | |
| Belfort | Pella | B | | |
| Belle de Boskoop și soiurile mutante | | D | R | L |
| Belle fleur double | | D | | L |
| Berlepsch | Freiherr von Berlepsch | C | | |
| Berlepsch rouge | Red Berlepsch, Roter Berlepsch | B | | |
| Blushed Golden | | | | L |
| Bohemia | | B | | L |
| Boskoop rouge | Red Boskoop, Roter Boskoop | B | R | L |
| Braeburn | | B | | L |
| Soiuri mutante de colorație roșie ale soiului Braeburn, de exemplu: | Hidala |

2.

În apendice, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

4.   Listă neexhaustivă de soiuri de mere clasificate în funcție de colorație, înroșire (prezența «rugozității» pe coajă) și mărime:

Fructele din soiurile care nu sunt incluse în listă trebuie clasificate în funcție de caracteristicile soiurilor respective.

Soiuri

Sinonime

Grupa de colorație

Înroșire (rugozitate)

Mărime

African Red

B

Akane

Tohoku 3

B

Alborz Seedling

C

Aldas

B

L

Alice

B

Alkmene

Early Windsor

C

Alwa

B

Angold

C

L

Apollo

Beauty of Blackmoor

C

L

Arkcharm

Arkansas No 18, A 18

C

L

Arlet

B

R

Aroma

C

Soiuri mutante de colorație roșie ale soiului Aroma, de exemplu Aroma Amorosa

B

Auksis

B

Belfort

Pella

B

Belle de Boskoop și soiurile mutante

D

R

L

Belle fleur double

D

L

Berlepsch

Freiherr von Berlepsch

C

Berlepsch rouge

Red Berlepsch, Roter Berlepsch

B

Blushed Golden

L

Bohemia

B

L

Boskoop rouge

Red Boskoop, Roter Boskoop

B

R

L

Braeburn

B

L

Soiuri mutante de colorație roșie ale soiului Braeburn, de exemplu:

Hidala

| | Joburn |
| --- | --- |

Joburn

| | Lochbuie Red Braeburn |
| --- | --- |

Lochbuie Red Braeburn

| | Mahana Red |
| --- | --- |

Mahana Red

| | Mariri Red |
| --- | --- |

Mariri Red

| | Redfield |
| --- | --- |

Redfield

| | Royal Braeburn |
| --- | --- |

Royal Braeburn

A

L

Bramley's Seedling

Bramley, Triomphe de Kiel

D

L

Brettacher Sämling

D

L

Calville (grupul ...)

D

L

Cardinal

B

Carola

Kalco

C

L

Caudle

B

Charden

D

L

Charles Ross

D

L

Civni

B

Coromandel Red

Corodel

A

Cortland

B

L

Cox's Orange Pippin și soiurile mutante

Cox Orange

C

R

Soiuri mutante de colorație roșie ale soiului Cox's Orange Pippin, de exemplu:

Cherry Cox

B

R

Crimson Bramley

D

L

Cripps Pink

C

Cripps Red

C (1)

Dalinbel

B

Delblush

D

L

Delcorf și soiuri mutante, de exemplu:

| | Dalili |
| --- | --- |

Dalili

| | Monidel |
| --- | --- |

Monidel

C

L

Delgollune

B

L

Delicious ordinaire

Ordinary Delicious

B

Deljeni

D

L

Delikates

B

Delor

C

L

Discovery

C

Dunn's Seedling

D

R

Dykmanns Zoet

C

Egremont Russet

D

R

Elan

D

L

Elise

Red Delight

A

L

Ellison's orange

Ellison

C

L

Elstar și soiuri mutante, de exemplu:

| | Daliter |
| --- | --- |

Daliter

| | Elshof |
| --- | --- |

Elshof

| | Elstar Armhold |
| --- | --- |

Elstar Armhold

| | Elstar Reinhardt |
| --- | --- |

Elstar Reinhardt

C

Soiuri mutante de colorație roșie ale soiului Elstar, de exemplu:

| | Bel-El |
| --- | --- |

Bel-El

| | Daliest |
| --- | --- |

Daliest

| | Goedhof |
| --- | --- |

Goedhof

| | Red Elstar |
| --- | --- |

Red Elstar

| | Valstar |
| --- | --- |

Valstar

B

Empire

A

Falstaff

C

Fiesta

Red Pippin

C

Florina

B

L

Fortune

D

R

Fuji și soiuri mutante

B

L

Gala

C

Soiuri mutante de colorație roșie ale soiului Gala, de exemplu:

| | Annaglo |
| --- | --- |

Annaglo

| | Baigent |
| --- | --- |

Baigent

| | Galaxy |
| --- | --- |

Galaxy

| | Mitchgla |
| --- | --- |

Mitchgla

| | Obrogala |
| --- | --- |

Obrogala

| | Regala |
| --- | --- |

Regala

| | Regal Prince |
| --- | --- |

Regal Prince

| | Tenroy |
| --- | --- |

Tenroy

A

Garcia

D

L

Gloster

B

L

Goldbohemia

D

L

Golden Delicious și soiuri mutante

D

L

Golden Russet

D

R

Goldrush

Coop 38

D

L

Goldstar

D

L

Gradigold

D

L

Granny Smith

D

L

Gravenstein rouge

Red Gravenstein, Roter Gravensteiner

B

L

Gravensteiner

Gravenstein

D

L

Greensleeves

D

L

Holsteiner Cox și soiuri mutante

Holstein

D

R

Holstein rouge

Red Holstein, Roter Holsteiner Cox

C

R

Honeycrisp

C

L

Honeygold

D

L

Horneburger

D

L

Howgate Wonder

Manga

D

L

Idared

B

L

Ingrid Marie

B

R

Isbranica

Izbranica

C

Jacob Fisher

D

L

Jacques Lebel

D

L

Jamba

C

L

James Grieve și soiuri mutante

D

L

James Grieve rouge

Red James Grieve

B

L

Jarka

C

L

Jerseymac

B

Jester

D

L

Jonagold (2) și soiuri mutante, de exemplu:

C

L

Crowngold

Daligo

Daliguy

Jonasty

Dalijean

Jonamel

Jonagold 2000

Excel

Jonabel

Jonabres

King Jonagold

New Jonagold

Fukushima

Novajo

Veulemanns

Schneica

Wilmuta

Jonagored și soiuri mutante, de exemplu:

A

L

Decosta

Jomured

Van de Poel

Jonagold Boerekamp

Jomar

Jonagored Supra

Jonaveld

Primo

Romagold

Surkijn

Rubinstar

Red Jonaprince

Jonalord

C

Jonathan

B

Julia

B

Jupiter

D

L

Karmijn de Sonnaville

C

R

L

Katy

Katja

B

Kent

D

R

Kidd's orange red

C

R

Kim

B

Koit

C

L

Krameri Tuviõun

B

Kukikovskoje

B

Lady Williams

B

L

Lane's Prince Albert

D

L

Laxton's Superb

Laxtons Superb

C

R

Ligol

B

L

Lobo

B

Lodel

A

Lord Lambourne

C

Maigold

B

Mc Intosh

B

Meelis

B

L

Melba

B

Melodie

B

L

Melrose

C

L

Meridian

C

Moonglo

C

Morgenduft

Imperatore

B

L

Mountain Cove

D

L

Mutsu

D

L

Normanda

C

L

Nueva Europa

C

Nueva Orleans

B

L

Odin

B

Ontario

B

L

Orlovskoje Polosatoje

C

Ozark Gold

D

L

Paula Red

B

Pero de Cirio

D

L

Piglos

B

L

Pikant

B

L

Pikkolo

C

Pilot

C

Pimona

C

Pinova

C

Pirella

B

L

Piros

C

L

Rafzubex

A

Rafzubin

C

Rajka

B

Rambour d'hiver

D

L

Rambour Franc

B

Reanda

B

L

Rebella

C

L

Red Delicious și soiuri mutante, de exemplu:

| | Campsur |
| --- | --- |

Campsur

| | Erovan |
| --- | --- |

Erovan

| | Evasni |
| --- | --- |

Evasni

| | Flatrar |
| --- | --- |

Flatrar

| | Fortuna Delicious |
| --- | --- |

Fortuna Delicious

| | Otago |
| --- | --- |

Otago

| | Red King |
| --- | --- |

Red King

| | Red Spur |
| --- | --- |

Red Spur

| | Red York |
| --- | --- |

Red York

| | Richared |
| --- | --- |

Richared

| | Royal Red |
| --- | --- |

Royal Red

| | Sandidge |
| --- | --- |

Sandidge

| | Shotwell Delicious |
| --- | --- |

Shotwell Delicious

| | Stark Delicious |
| --- | --- |

Stark Delicious

| | Starking |
| --- | --- |

Starking

| | Starkrimson |
| --- | --- |

Starkrimson

| | Starkspur |
| --- | --- |

Starkspur

| | Topred |
| --- | --- |

Topred

| | Trumdor |
| --- | --- |

Trumdor

| | Well Spur |
| --- | --- |

Well Spur

A

L

Red Dougherty

A

Red Rome

A

Redkroft

A

Regal

A

Regina

B

L

Reglindis

C

L

Reine des Reinettes

Goldparmäne, Gold Parmoné

C

Reineta Encarnada

B

Reinette Rouge du Canada

B

L

Reinette d'Orléans

D

L

Reinette Blanche du Canada

Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanadarenette, Renetta del Canada

D

R

L

Reinette de France

D

L

Reinette de Landsberg

D

L

Reinette grise du Canada

Graue Kanadarenette

D

R

L

Relinda

C

Remo

B

Renora

B

L

Resi

B

Resista

D

L

Retina

B

L

Rewena

B

L

Roja de Benejama

Verruga, Roja del Valle, Clavelina

A

Rome Beauty

Belle de Rome, Rome

B

Rosana

Berner Rosenapfel

B

L

Royal Beaut

A

L

Rubin

C

L

Rubinola

B

L

Sciearly

A

Scifresh

B

Sciglo

A

Sciray

GS48

A

Scired

A

R

Sciros

A

L

Selena

B

L

Shampion

B

L

Sidrunkollane Taliõun

D

L

Sinap Orlovskij

Orlovski Sinap

D

L

Snygold

Earlygold

D

L

Sommerregent

C

Spartan

A

Splendour

A

St. Edmunds Pippin

D

R

Stark's Earliest

C

Štaris

Staris

A

Sturmer Pippin

D

R

Sügisdessert

C

L

Sügisjoonik

C

L

Summerred

B

Sunrise

A

Sunset

D

R

Suntan

D

R

L

Sweet Caroline

C

L

Talvenauding

B

Tellisaare

B

Tiina

B

L

Topaz

B

Tydeman's Early Worcester

Tydeman's Early

B

L

Veteran

B

Vista Bella

Bellavista

B

Wealthy

B

Worcester Pearmain

B

York

B

Zarja Alatau

Zarya Alatau

D

---

(1)  Cu minimum 20 % colorație roșie pentru categoriile I și II.

(2)  Cu toate acestea, pentru soiul Jonagold, se cere ca fructele clasificate în categoria II să aibă cel puțin o zecime din suprafață de colorație roșu striat.”

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 28.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 138/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 138/12

---

DECIZIA COMISIEI

din 30 aprilie 2008

de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește pagina de internet informativă de furnizare prin mijloace electronice a informațiilor cu privire la exploatațiile de acvacultură și întreprinderile de transformare autorizate

[notificată cu numărul C(2008) 1656]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/392/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (1), în special articolul 59 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Directiva 2006/88/CE stabilește cerințele de sănătate care se aplică în cazul introducerii pe piață, importului și tranzitului animalelor de acvacultură și produselor obținute din acestea, măsurile preventive minime care au în vedere creșterea nivelului de sensibilizare și de pregătire a autorităților competente, a operatorilor din domeniul exploatațiilor de acvacultură și a altor operatori din sector față de bolile animalelor de acvacultură. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2006/88/CE stabilește cerințele de sănătate care se aplică în cazul introducerii pe piață, importului și tranzitului animalelor de acvacultură și produselor obținute din acestea, măsurile preventive minime care au în vedere creșterea nivelului de sensibilizare și de pregătire a autorităților competente, a operatorilor din domeniul exploatațiilor de acvacultură și a altor operatori din sector față de bolile animalelor de acvacultură.

| (2) | Pentru a îmbunătăți prevenirea apariției și răspândirii bolilor enumerate în anexa IV la Directiva 2006/88/CE, informațiile cu privire la exploatațiile de acvacultură și întreprinderile de transformare autorizate, în special în ceea ce privește speciile crescute și statusul de sănătate al acestora, ar trebui puse la dispoziția statelor membre prin mijloace electronice. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a îmbunătăți prevenirea apariției și răspândirii bolilor enumerate în anexa IV la Directiva 2006/88/CE, informațiile cu privire la exploatațiile de acvacultură și întreprinderile de transformare autorizate, în special în ceea ce privește speciile crescute și statusul de sănătate al acestora, ar trebui puse la dispoziția statelor membre prin mijloace electronice.

| (3) | În prezent, aceste informații sunt puse la dispoziția publicului prin registrele ținute de statele membre în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2006/88/CE. |
| --- | --- |

(3)

În prezent, aceste informații sunt puse la dispoziția publicului prin registrele ținute de statele membre în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2006/88/CE.

| (4) | În vederea facilitării interoperabilității sistemelor de informații și a utilizării procedurilor informatizate între statele membre, precum și în vederea asigurării transparenței și a clarității, este importantă prezentarea uniformă la nivel comunitar a informațiilor privind exploatațiile de acvacultură și întreprinderile de transformare autorizate. O pagină de internet informativă reprezintă soluția cea mai simplă din punct de vedere tehnic, deoarece aceasta asigură un acces ușor la informațiile în cauză fără a fi necesară utilizarea unor resurse importante. Prin urmare, ar trebui realizat un model al paginii de internet informative. |
| --- | --- |

(4)

În vederea facilitării interoperabilității sistemelor de informații și a utilizării procedurilor informatizate între statele membre, precum și în vederea asigurării transparenței și a clarității, este importantă prezentarea uniformă la nivel comunitar a informațiilor privind exploatațiile de acvacultură și întreprinderile de transformare autorizate. O pagină de internet informativă reprezintă soluția cea mai simplă din punct de vedere tehnic, deoarece aceasta asigură un acces ușor la informațiile în cauză fără a fi necesară utilizarea unor resurse importante. Prin urmare, ar trebui realizat un model al paginii de internet informative.

| (5) | Anexa II la Directiva 2006/88/CE stabilește informațiile necesare pentru înregistrarea exploatațiilor de acvacultură și a întreprinderilor de transformare autorizate. Deoarece scopul paginii de internet informative este de a facilita interoperabilitatea informațiilor relevante înregistrate în registrele exploatațiilor de acvacultură stabilite în statele membre, site-ul internet nu trebuie să cuprindă obligatoriu toate aceste informații. Cu toate acestea, site-ul ar trebui să cuprindă toate informațiile relevante care ar putea fi utilizate la detectarea restricțiilor provocate de diferite statusuri de sănătate. |
| --- | --- |

(5)

Anexa II la Directiva 2006/88/CE stabilește informațiile necesare pentru înregistrarea exploatațiilor de acvacultură și a întreprinderilor de transformare autorizate. Deoarece scopul paginii de internet informative este de a facilita interoperabilitatea informațiilor relevante înregistrate în registrele exploatațiilor de acvacultură stabilite în statele membre, site-ul internet nu trebuie să cuprindă obligatoriu toate aceste informații. Cu toate acestea, site-ul ar trebui să cuprindă toate informațiile relevante care ar putea fi utilizate la detectarea restricțiilor provocate de diferite statusuri de sănătate.

| (6) | Directiva 2006/88/CE prevede că, prin derogare de la condiția de autorizare prevăzută în directiva menționată, statele membre pot să impună numai înregistrarea de către autoritatea competentă a instalațiilor, altele decât exploatațiile de acvacultură care dețin animale acvatice fără intenția de a le introduce pe piață, locurile de pescuit sportiv cu repopulare și exploatațiile de acvacultură care aprovizionează consumatorii locali. |
| --- | --- |

(6)

Directiva 2006/88/CE prevede că, prin derogare de la condiția de autorizare prevăzută în directiva menționată, statele membre pot să impună numai înregistrarea de către autoritatea competentă a instalațiilor, altele decât exploatațiile de acvacultură care dețin animale acvatice fără intenția de a le introduce pe piață, locurile de pescuit sportiv cu repopulare și exploatațiile de acvacultură care aprovizionează consumatorii locali.

| (7) | Riscul răspândirii bolilor animalelor acvatice prezentate de instalațiile, locurile de pescuit sportiv cu repopulare și exploatațiile de acvacultură care, prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2006/88/CE, sunt înregistrate de autoritatea competentă diferă în funcție natura, caracteristicile și amplasamentul acestora. Prin urmare, statele membre ar trebui să decidă în ce măsură pagina de internet informativă va cuprinde informații cu privire la aceste instalații, locuri de pescuit sportiv cu repopulare și exploatații de acvacultură. |
| --- | --- |

(7)

Riscul răspândirii bolilor animalelor acvatice prezentate de instalațiile, locurile de pescuit sportiv cu repopulare și exploatațiile de acvacultură care, prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2006/88/CE, sunt înregistrate de autoritatea competentă diferă în funcție natura, caracteristicile și amplasamentul acestora. Prin urmare, statele membre ar trebui să decidă în ce măsură pagina de internet informativă va cuprinde informații cu privire la aceste instalații, locuri de pescuit sportiv cu repopulare și exploatații de acvacultură.

| (8) | Deoarece ar trebui prevăzută o perioadă de timp suficientă pentru ca statele membre să poată finaliza pagina de internet informativă care să conțină informațiile relevante privind exploatațiile de acvacultură și întreprinderile de transformare autorizate, ar trebui menționat faptul că informațiile vor fi disponibile la data de 31 iulie 2009, cel târziu. |
| --- | --- |

(8)

Deoarece ar trebui prevăzută o perioadă de timp suficientă pentru ca statele membre să poată finaliza pagina de internet informativă care să conțină informațiile relevante privind exploatațiile de acvacultură și întreprinderile de transformare autorizate, ar trebui menționat faptul că informațiile vor fi disponibile la data de 31 iulie 2009, cel târziu.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiectul și domeniul de aplicare

(1)   Prezenta decizie stabilește normele privind pagina de internet informativă care urmează să fie înființată de către statele membre în vederea punerii la dispoziție prin mijloace electronice a informațiilor privind exploatațiile de acvacultură și întreprinderile de transformare autorizate, în conformitate cu articolul 59 din Directiva 2006/88/CE.

(2)   Prezenta decizie ar trebui aplicată mutatis mutandis pentru instalațiile, locurile de pescuit sportiv cu repopulare și exploatațiile de acvacultură care, prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2006/88/CE, sunt înregistrate de autoritatea competentă în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din directiva respectivă, sub rezerva articolului 2 alineatul (1) al doilea paragraf din prezenta decizie.

Articolul 2

Pagina de internet informativă

(1)   Statele membre înființează o pagină de internet informativă („pagina de internet informativă”) pentru punerea la dispoziție a informațiilor cu privire la fermele sau zonele de cultură a moluștelor, aferente exploatațiilor de acvacultură și întreprinderilor de transformare autorizate în conformitate cu articolul 4 din Directiva 2006/88/CE.

Statele membre decid, de la caz la caz, care dintre instalațiile, locurile de pescuit sportiv cu repopulare și exploatațiile de acvacultură menționate la articolul 1 alineatul (2) trebuie să figureze pe pagina de internet informativă, luând în considerare riscul răspândirii bolilor animalelor acvatice prezentat de exploatarea unor astfel de instalații, locuri de pescuit și exploatații, în funcție de natura, caracteristicile și amplasamentul acestora.

(2)   Pagina de internet informativă este creată de statele membre în conformitate cu modelele prevăzute în următoarele anexe:

| (a) | anexa I, pentru exploatațiile de acvacultură care se ocupă cu creșterea peștilor; |
| --- | --- |

(a)

anexa I, pentru exploatațiile de acvacultură care se ocupă cu creșterea peștilor;

| (b) | anexa II, pentru exploatațiile de acvacultură care se ocupă cu creșterea moluștelor; |
| --- | --- |

(b)

anexa II, pentru exploatațiile de acvacultură care se ocupă cu creșterea moluștelor;

| (c) | anexa III, pentru exploatațiile de acvacultură care se ocupă cu creșterea crustaceelor; |
| --- | --- |

(c)

anexa III, pentru exploatațiile de acvacultură care se ocupă cu creșterea crustaceelor;

| (d) | anexa IV, pentru întreprinderile de transformare autorizate care se ocupă cu sacrificarea animalelor de acvacultură în scopul combaterii bolilor, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE. |
| --- | --- |

(d)

anexa IV, pentru întreprinderile de transformare autorizate care se ocupă cu sacrificarea animalelor de acvacultură în scopul combaterii bolilor, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE.

(3)   Statele membre actualizează pagina de internet informativă, astfel încât aceasta să corespundă cu informațiile din registrul ținut în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2006/88/CE.

Schimbările statusului de sănătate sunt introduse pe pagina de internet informativă imediat după înregistrarea schimbării statusului de sănătate.

(4)   Statele membre comunică Comisiei adresa de internet a paginii de internet informative.

Articolul 3

Data aplicării

Prezenta decizie se aplică începând cu 1 august 2008.

Cu toate acestea, pagina de internet informativă se completează cu informațiile prevăzute la articolul 2 alineatul (2) și în anexele I-IV până la 31 iulie 2009, cel târziu.

Articolul 4

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 328, 24.11.2006, p. 14.

1

---

ANEXA I

MODEL PENTRU EXPLOATAȚIILE DE ACVACULTURĂ CARE SE OCUPĂ CU CREȘTEREA PEȘTILOR

[MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (2) LITERA (a)]

Informații în conformitate cu articolul 59 din Directiva 2006/88/CE

| Informații | Ferma 1 | Ferma 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Exploatația de acvacultură |

Informații

Ferma 1

Ferma 2

1.

Exploatația de acvacultură

| 1.1.1. | Denumirea:






  — | Exploatației de acvacultură |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

Denumirea:

—

Exploatației de acvacultură

| — | Fermei |
| --- | --- |

—

Fermei

| 1.1.2. | Adresa sau amplasamentul fermei |
| --- | --- |

1.1.2.

Adresa sau amplasamentul fermei

| 1.2.1. | Denumirea:






  — | Exploatației de acvacultură |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

Denumirea:

—

Exploatației de acvacultură

| — | Fermei |
| --- | --- |

—

Fermei

| 1.2.2. | Adresa sau amplasamentul fermei |
| --- | --- |

1.2.2.

Adresa sau amplasamentul fermei

| 2. | Numărul de înregistrare
  (pentru fiecare fermă) |
| --- | --- |

2.

Numărul de înregistrare

(pentru fiecare fermă)

| 2.1. | |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | |
| --- | --- |

2.2.

| 3. | Poziția geografică și sistemul de coordonate
  (pentru fiecare fermă) |
| --- | --- |

3.

Poziția geografică și sistemul de coordonate

(pentru fiecare fermă)

| 3.1. | |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | |
| --- | --- |

3.2.

| 4. | Speciile crescute (1)

  (pentru fiecare fermă, în funcție de susceptibilitatea la anumite boli) |
| --- | --- |

4.

Speciile crescute (1)

(pentru fiecare fermă, în funcție de susceptibilitatea la anumite boli)

| 4.1.1. | Septicemia hemoragică virală






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.1.1.

Septicemia hemoragică virală



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 4.1.2. | Necroza hematopoietică infecțioasă






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.1.2.

Necroza hematopoietică infecțioasă



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 4.1.3. | Boala cu virusul herpes Koi






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.1.3.

Boala cu virusul herpes Koi



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 4.1.4. | Anemia infecțioasă a somonului






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.1.4.

Anemia infecțioasă a somonului



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 4.2.1. | Septicemia hemoragică virală






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.2.1.

Septicemia hemoragică virală



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 4.2.2. | Necroza hematopoietică infecțioasă






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.2.2.

Necroza hematopoietică infecțioasă



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 4.2.3. | Boala cu virusul herpes Koi






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.2.3.

Boala cu virusul herpes Koi



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 4.2.4. | Anemia infecțioasă a somonului






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.2.4.

Anemia infecțioasă a somonului



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 5. | Statusul de sănătate recunoscut
  (pentru fiecare fermă) (2) |
| --- | --- |

5.

Statusul de sănătate recunoscut

(pentru fiecare fermă) (2)

| 5.1.1. | Septicemia hemoragică virală







  5.1.1.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.1.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.1.1.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.1.1.4. |  | Altele |

5.1.1.

Septicemia hemoragică virală

5.1.1.1.



Declarată indemnă de boală

5.1.1.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.1.1.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.1.1.4.



Altele

| 5.1.2. | Necroza hematopoietică infecțioasă







  5.1.2.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.2.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.1.2.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.1.2.4. |  | Altele |

5.1.2.

Necroza hematopoietică infecțioasă

5.1.2.1.



Declarată indemnă de boală

5.1.2.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.1.2.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.1.2.4.



Altele

| 5.1.3. | Boala cu virusul herpes Koi







  5.1.3.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.3.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.1.3.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.1.3.4. |  | Altele |

5.1.3.

Boala cu virusul herpes Koi

5.1.3.1.



Declarată indemnă de boală

5.1.3.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.1.3.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.1.3.4.



Altele

| 5.1.4. | Anemia infecțioasă a somonului







  5.1.4.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.4.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.1.4.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.1.4.4. |  | Altele |

5.1.4.

Anemia infecțioasă a somonului

5.1.4.1.



Declarată indemnă de boală

5.1.4.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.1.4.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.1.4.4.



Altele

| 5.1.5. | Necroza pancreatică infecțioasă (3)








  5.1.5.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.5.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.1.5.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.1.5.4. |  | Altele |

5.1.5.

Necroza pancreatică infecțioasă (3)

5.1.5.1.



Declarată indemnă de boală

5.1.5.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.1.5.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.1.5.4.



Altele

| 5.1.6. | Gyrodactylus salaris
   (3)







  5.1.6.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.6.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.1.6.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.1.6.4. |  | Altele |

5.1.6.

5.1.6.1.



Declarată indemnă de boală

5.1.6.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.1.6.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.1.6.4.



Altele

| 5.1.7. | Boala bacteriană a rinichiului (3)








  5.1.7.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.7.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.1.7.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.1.7.4. |  | Altele |

5.1.7.

Boala bacteriană a rinichiului (3)

5.1.7.1.



Declarată indemnă de boală

5.1.7.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.1.7.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.1.7.4.



Altele

| 5.1.8. | Alte boli (4)








  5.1.8.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.8.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.1.8.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.1.8.4. |  | Altele |

5.1.8.

Alte boli (4)

5.1.8.1.



Declarată indemnă de boală

5.1.8.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.1.8.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.1.8.4.



Altele

| 5.2.1. | Septicemia hemoragică virală







  5.2.1.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.1.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.2.1.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.2.1.4. |  | Altele |

5.2.1.

Septicemia hemoragică virală

5.2.1.1.



Declarată indemnă de boală

5.2.1.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.2.1.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.2.1.4.



Altele

| 5.2.2. | Necroza hematopoietică infecțioasă







  5.2.2.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.2.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.2.2.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.2.2.4. |  | Altele |

5.2.2.

Necroza hematopoietică infecțioasă

5.2.2.1.



Declarată indemnă de boală

5.2.2.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.2.2.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.2.2.4.



Altele

| 5.2.3. | Boala cu virusul herpes Koi







  5.2.3.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.3.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.2.3.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.2.3.4. |  | Altele |

5.2.3.

Boala cu virusul herpes Koi

5.2.3.1.



Declarată indemnă de boală

5.2.3.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.2.3.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.2.3.4.



Altele

| 5.2.4. | Anemia infecțioasă a somonului







  5.2.4.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.4.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.2.4.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.2.4.4. |  | Altele |

5.2.4.

Anemia infecțioasă a somonului

5.2.4.1.



Declarată indemnă de boală

5.2.4.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.2.4.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.2.4.4.



Altele

| 5.2.5. | Necroza pancreatică infecțioasă (3)








  5.2.5.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.5.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.2.5.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.2.5.4. |  | Altele |

5.2.5.

Necroza pancreatică infecțioasă (3)

5.2.5.1.



Declarată indemnă de boală

5.2.5.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.2.5.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.2.5.4.



Altele

| 5.2.6. | Gyrodactylus salaris
   (3)







  5.2.6.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.6.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.2.6.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.2.6.4. |  | Altele |

5.2.6.

5.2.6.1.



Declarată indemnă de boală

5.2.6.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.2.6.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.2.6.4.



Altele

| 5.2.7. | Boala bacteriană a rinichiului (3)








  5.2.7.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.7.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.2.7.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.2.7.4. |  | Altele |

5.2.7.

Boala bacteriană a rinichiului (3)

5.2.7.1.



Declarată indemnă de boală

5.2.7.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.2.7.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.2.7.4.



Altele

| 5.2.8. | Alte boli (4)








  5.2.8.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.8.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.2.8.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.2.8.4. |  | Altele |

5.2.8.

Alte boli (4)

5.2.8.1.



Declarată indemnă de boală

5.2.8.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.2.8.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.2.8.4.



Altele

| 6. | Tipul fermei
  (pentru fiecare fermă) (5) |
| --- | --- |

6.

Tipul fermei

(pentru fiecare fermă) (5)

| 6.1.1. |  | Cuști/zone împrejmuite/cutii de apă sărată |
| --- | --- | --- |
| 6.1.2. |  | Iazuri cu apă sărată |
| 6.1.3. |  | Bazine/canale cu apă sărată |
| 6.1.4. |  | Sisteme închise cu apă sărată (recirculație) |
| 6.1.5. |  | Cuști/zone împrejmuite/cutii de apă dulce |
| 6.1.6. |  | Iazuri cu apă dulce |
| 6.1.7. |  | Bazine/canale cu apă dulce |
| 6.1.8. |  | Sisteme închise cu apă dulce (recirculație) |
| 6.1.9. |  | Fermă de cercetare |
| 6.1.10. |  | Fermă de carantină |
| 6.1.11. |  | Altele |

6.1.1.



Cuști/zone împrejmuite/cutii de apă sărată

6.1.2.



Iazuri cu apă sărată

6.1.3.



Bazine/canale cu apă sărată

6.1.4.



Sisteme închise cu apă sărată (recirculație)

6.1.5.



Cuști/zone împrejmuite/cutii de apă dulce

6.1.6.



Iazuri cu apă dulce

6.1.7.



Bazine/canale cu apă dulce

6.1.8.



Sisteme închise cu apă dulce (recirculație)

6.1.9.



Fermă de cercetare

6.1.10.



Fermă de carantină

6.1.11.



Altele

| 6.2.1. |  | Cuști/zone împrejmuite/cutii de apă sărată |
| --- | --- | --- |
| 6.2.2. |  | Iazuri cu apă sărată |
| 6.2.3. |  | Bazine/canale cu apă sărată |
| 6.2.4. |  | Sisteme închise cu apă sărată (recirculație) |
| 6.2.5. |  | Cuști/zone împrejmuite/cutii de apă dulce |
| 6.2.6. |  | Iazuri cu apă dulce |
| 6.2.7. |  | Bazine/canale cu apă dulce |
| 6.2.8. |  | Sisteme închise cu apă dulce (recirculație) |
| 6.2.9. |  | Fermă de cercetare |
| 6.2.10. |  | Fermă de carantină |
| 6.2.11. |  | Altele |

6.2.1.



Cuști/zone împrejmuite/cutii de apă sărată

6.2.2.



Iazuri cu apă sărată

6.2.3.



Bazine/canale cu apă sărată

6.2.4.



Sisteme închise cu apă sărată (recirculație)

6.2.5.



Cuști/zone împrejmuite/cutii de apă dulce

6.2.6.



Iazuri cu apă dulce

6.2.7.



Bazine/canale cu apă dulce

6.2.8.



Sisteme închise cu apă dulce (recirculație)

6.2.9.



Fermă de cercetare

6.2.10.



Fermă de carantină

6.2.11.



Altele

| 7. | Producția fermei
  (pentru fiecare fermă) (5) |
| --- | --- |

7.

Producția fermei

(pentru fiecare fermă) (5)

| 7.1.1. |  | Incubator |
| --- | --- | --- |
| 7.1.2. |  | Pepinieră |
| 7.1.3. |  | Stoc de reproducători |
| 7.1.4. |  | Creștere pentru consum uman |
| 7.1.5. |  | Locuri de pescuit sportiv cu repopulare |
| 7.1.6. |  | Altele |

7.1.1.



Incubator

7.1.2.



Pepinieră

7.1.3.



Stoc de reproducători

7.1.4.



Creștere pentru consum uman

7.1.5.



Locuri de pescuit sportiv cu repopulare

7.1.6.



Altele

| 7.2.1. |  | Incubator |
| --- | --- | --- |
| 7.2.2. |  | Pepinieră |
| 7.2.3. |  | Stoc de reproducători |
| 7.2.4. |  | Creștere pentru consum uman |
| 7.2.5. |  | Locuri de pescuit sportiv cu repopulare |
| 7.2.6. |  | Altele |

7.2.1.



Incubator

7.2.2.



Pepinieră

7.2.3.



Stoc de reproducători

7.2.4.



Creștere pentru consum uman

7.2.5.



Locuri de pescuit sportiv cu repopulare

7.2.6.



Altele

---

(1)  Speciile susceptibile și speciile-vector sunt enumerate în anexa IV la Directiva 2006/88/CE.

(2)  A se utiliza căsuța „altele”, în cazul în care ferma este supusă unui program de eradicare sau unor măsuri de control în conformitate cu secțiunile 3, 4, 5 sau 6 ale capitolului V din Directiva 2006/88/CE.

(3)  Se aplică numai statelor membre, zonelor sau compartimentelor enumerate în anexa I sau II la Decizia 2004/453/CE a Comisiei (JO L 156, 30.4.2004, p. 5) cu referire la această boală.

(4)  Se aplică numai statelor membre, zonelor sau compartimentelor care aplică măsuri în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE.

(5)  Pot fi bifate două sau mai multe căsuțe.

---

ANEXA II

MODEL PENTRU EXPLOATAȚIILE DE ACVACULTURĂ CARE SE OCUPĂ CU CREȘTEREA MOLUȘTELOR

[MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (2) LITERA (B)]

Informații în conformitate cu articolul 59 din Directiva 2006/88/CE

| Informații | Ferma sau zona de cultură 1 | Ferma sau zona de cultură 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Exploatația de acvacultură |

Informații

Ferma sau zona de cultură 1

Ferma sau zona de cultură 2

1.

Exploatația de acvacultură

| 1.1.1. | Denumirea:






  — | Exploatației de acvacultură |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

Denumirea:

—

Exploatației de acvacultură

| — | Fermei sau zonei de cultură a moluștelor |
| --- | --- |

—

Fermei sau zonei de cultură a moluștelor

| 1.1.2. | Adresa sau amplasamentul fermei |
| --- | --- |

1.1.2.

Adresa sau amplasamentul fermei

| 1.2.1. | Denumirea:






  — | Exploatației de acvacultură |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

Denumirea:

—

Exploatației de acvacultură

| — | Fermei sau zonei de cultură a moluștelor |
| --- | --- |

—

Fermei sau zonei de cultură a moluștelor

| 1.2.2. | Adresa sau amplasamentul fermei |
| --- | --- |

1.2.2.

Adresa sau amplasamentul fermei

| 2. | Numărul de înregistrare
  (pentru fiecare fermă sau zonă de cultură, după caz) |
| --- | --- |

2.

Numărul de înregistrare

(pentru fiecare fermă sau zonă de cultură, după caz)

| 2.1. | |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | |
| --- | --- |

2.2.

| 3. | Poziția geografică și sistemul de coordonate
  (pentru fiecare fermă sau zonă de cultură, după caz) |
| --- | --- |

3.

Poziția geografică și sistemul de coordonate

(pentru fiecare fermă sau zonă de cultură, după caz)

| 3.1. | |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | |
| --- | --- |

3.2.

| 4. | Speciile crescute (1)

  (pentru fiecare fermă sau zonă de cultură, în funcție de susceptibilitatea la anumite boli) |
| --- | --- |

4.

Speciile crescute (1)

(pentru fiecare fermă sau zonă de cultură, în funcție de susceptibilitatea la anumite boli)

| 4.1.1. | Marteilia refringens






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.1.1.



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 4.1.2. | Bonamia ostrea






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.1.2.



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 4.2.1. | Marteilia refringens






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.2.1.



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 4.2.2. | Bonamia ostrea






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.2.2.



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 5. | Statusul de sănătate recunoscut (2)

  (pentru fiecare fermă sau zonă de cultură, după caz) |
| --- | --- |

5.

Statusul de sănătate recunoscut (2)

(pentru fiecare fermă sau zonă de cultură, după caz)

| 5.1.1. | Marteilia refringens







  5.1.1.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.1.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.1.1.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.1.1.4. |  | Altele |

5.1.1.

5.1.1.1.



Declarată indemnă de boală

5.1.1.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.1.1.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.1.1.4.



Altele

| 5.1.2. | Bonamia ostrea







  5.1.2.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.2.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.1.2.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.1.2.4. |  | Altele |

5.1.2.

5.1.2.1.



Declarată indemnă de boală

5.1.2.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.1.2.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.1.2.4.



Altele

| 5.1.3. | Alte boli (3)








  5.1.3.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.3.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.1.3.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.1.3.4. |  | Altele |

5.1.3.

Alte boli (3)

5.1.3.1.



Declarată indemnă de boală

5.1.3.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.1.3.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.1.3.4.



Altele

| 5.2.1. | Marteilia refringens







  5.2.1.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.1.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.2.1.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.2.1.4. |  | Altele |

5.2.1.

5.2.1.1.



Declarată indemnă de boală

5.2.1.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.2.1.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.2.1.4.



Altele

| 5.2.2. | Bonamia ostrea







  5.2.2.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.2.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.2.2.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.2.2.4. |  | Altele |

5.2.2.

5.2.2.1.



Declarată indemnă de boală

5.2.2.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.2.2.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.2.2.4.



Altele

| 5.2.3. | Alte boli (3)








  5.2.3.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.3.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.2.3.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.2.3.4. |  | Altele |

5.2.3.

Alte boli (3)

5.2.3.1.



Declarată indemnă de boală

5.2.3.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.2.3.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.2.3.4.



Altele

| 6. | Tipul fermei sau zonei de cultură (4)

  (pentru fiecare fermă sau zonă de cultură, după caz) |
| --- | --- |

6.

Tipul fermei sau zonei de cultură (4)

(pentru fiecare fermă sau zonă de cultură, după caz)

| 6.1.1. |  | Fermă de moluște deschisă |
| --- | --- | --- |
| 6.1.2. |  | Fermă de moluște închisă (recirculație) |
| 6.1.3. |  | Centru de expediere, centru de purificare |
| 6.1.4. |  | Zonă de cultură a moluștelor |
| 6.1.5. |  | Fermă de cercetare |
| 6.1.6. |  | Fermă de carantină |
| 6.1.7. |  | Altele |

6.1.1.



Fermă de moluște deschisă

6.1.2.



Fermă de moluște închisă (recirculație)

6.1.3.



Centru de expediere, centru de purificare

6.1.4.



Zonă de cultură a moluștelor

6.1.5.



Fermă de cercetare

6.1.6.



Fermă de carantină

6.1.7.



Altele

| 6.2.1. |  | Fermă de moluște deschisă |
| --- | --- | --- |
| 6.2.2. |  | Fermă de moluște închisă (recirculație) |
| 6.2.3. |  | Centru de expediere, centru de purificare |
| 6.2.4. |  | Zonă de cultură a moluștelor |
| 6.2.5. |  | Fermă de cercetare |
| 6.2.6. |  | Fermă de carantină |
| 6.2.7. |  | Altele |

6.2.1.



Fermă de moluște deschisă

6.2.2.



Fermă de moluște închisă (recirculație)

6.2.3.



Centru de expediere, centru de purificare

6.2.4.



Zonă de cultură a moluștelor

6.2.5.



Fermă de cercetare

6.2.6.



Fermă de carantină

6.2.7.



Altele

| 7. | Producția fermei sau zonei de cultură (4)

  (pentru fiecare fermă sau zonă de cultură, după caz) |
| --- | --- |

7.

Producția fermei sau zonei de cultură (4)

(pentru fiecare fermă sau zonă de cultură, după caz)

| 7.1.1. |  | Incubator |
| --- | --- | --- |
| 7.1.2. |  | Pepinieră |
| 7.1.3. |  | Creștere |
| 7.1.4. |  | Altele |

7.1.1.



Incubator

7.1.2.



Pepinieră

7.1.3.



Creștere

7.1.4.



Altele

| 7.2.1. |  | Incubator |
| --- | --- | --- |
| 7.2.2. |  | Pepinieră |
| 7.2.3. |  | Creștere |
| 7.2.4. |  | Altele |

7.2.1.



Incubator

7.2.2.



Pepinieră

7.2.3.



Creștere

7.2.4.



Altele

---

(1)  Speciile susceptibile și speciile-vector sunt enumerate în anexa IV la Directiva 2006/88/CE.

(2)  A se utiliza căsuța „altele”, în cazul în care ferma sau zona de cultură sunt supuse unui program de eradicare sau unor măsuri de control în conformitate cu secțiunile 3, 4, 5 sau 6 ale capitolului V din Directiva 2006/88/CE.

(3)  Se aplică numai statelor membre, zonelor sau compartimentelor care aplică măsuri în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE.

(4)  Pot fi bifate două sau mai multe căsuțe.

---

ANEXA III

MODEL PENTRU EXPLOATAȚIILE DE ACVACULTURĂ CARE SE OCUPĂ CU CREȘTEREA CRUSTACEELOR

[MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (2) LITERA (c)]

Informații în conformitate cu articolul 59 din Directiva 2006/88/CE

| Informații | Ferma 1 | Ferma 2 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Exploatația de acvacultură |

Informații

Ferma 1

Ferma 2

1.

Exploatația de acvacultură

| 1.1.1. | Denumirea:






  — | Exploatației de acvacultură |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

Denumirea:

—

Exploatației de acvacultură

| — | Fermei |
| --- | --- |

—

Fermei

| 1.1.2. | Adresa sau amplasamentul fermei |
| --- | --- |

1.1.2.

Adresa sau amplasamentul fermei

| 1.2.1. | Denumirea:






  — | Exploatației de acvacultură |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

Denumirea:

—

Exploatației de acvacultură

| — | Fermei |
| --- | --- |

—

Fermei

| 1.2.2. | Adresa sau amplasamentul fermei |
| --- | --- |

1.2.2.

Adresa sau amplasamentul fermei

| 2. | Numărul de înregistrare
  (pentru fiecare fermă) |
| --- | --- |

2.

Numărul de înregistrare

(pentru fiecare fermă)

| 2.1. | |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | |
| --- | --- |

2.2.

| 3. | Poziția geografică și sistemul de coordonate
  (pentru fiecare fermă) |
| --- | --- |

3.

Poziția geografică și sistemul de coordonate

(pentru fiecare fermă)

| 3.1. | |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | |
| --- | --- |

3.2.

| 4. | Speciile crescute (1)

  (pentru fiecare fermă, în funcție de susceptibilitatea la anumite boli) |
| --- | --- |

4.

Speciile crescute (1)

(pentru fiecare fermă, în funcție de susceptibilitatea la anumite boli)

| 4.1.1. | Boala petelor albe






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.1.1.

Boala petelor albe



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 4.2.1. | Boala petelor albe






   | NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector |
| --- | --- | --- |
|  | DA, prezența speciilor susceptibile |
|  | DA, prezența speciilor-vector |

4.2.1.

Boala petelor albe



NU, absența speciilor susceptibile sau a speciilor-vector



DA, prezența speciilor susceptibile



DA, prezența speciilor-vector

| 5. | Statusul de sănătate recunoscut
  (pentru fiecare fermă) (2) |
| --- | --- |

5.

Statusul de sănătate recunoscut

(pentru fiecare fermă) (2)

| 5.1.1. | Boala petelor albe







  5.1.1.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.1.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.1.1.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.1.1.4. |  | Altele |

5.1.1.

Boala petelor albe

5.1.1.1.



Declarată indemnă de boală

5.1.1.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.1.1.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.1.1.4.



Altele

| 5.1.2. | Alte boli (3)








  5.1.2.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.2.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.1.2.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.1.2.4. |  | Altele |

5.1.2.

Alte boli (3)

5.1.2.1.



Declarată indemnă de boală

5.1.2.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.1.2.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.1.2.4.



Altele

| 5.2.1. | Boala petelor albe







  5.2.1.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.1.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.2.1.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.2.1.4. |  | Altele |

5.2.1.

Boala petelor albe

5.2.1.1.



Declarată indemnă de boală

5.2.1.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.2.1.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.2.1.4.



Altele

| 5.2.2. | Alte boli (3)








  5.2.2.1. |  | Declarată indemnă de boală |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.2.2. |  | Supusă unui program de supraveghere |
| 5.2.2.3. |  | Nu se cunoaște prezența unei infecții |
| 5.2.2.4. |  | Altele |

5.2.2.

Alte boli (3)

5.2.2.1.



Declarată indemnă de boală

5.2.2.2.



Supusă unui program de supraveghere

5.2.2.3.



Nu se cunoaște prezența unei infecții

5.2.2.4.



Altele

| 6. | Tipul fermei (4)

  (pentru fiecare fermă) |
| --- | --- |

6.

Tipul fermei (4)

(pentru fiecare fermă)

| 6.1.1. |  | Lagună/zonă împrejmuită/cutii |
| --- | --- | --- |
| 6.1.2. |  | Iazuri |
| 6.1.3. |  | Bazine/canale |
| 6.1.4. |  | Echipamente terestre (recirculație) |
| 6.1.5. |  | Fermă de cercetare |
| 6.1.6. |  | Fermă de carantină |
| 6.1.7. |  | Altele |

6.1.1.



Lagună/zonă împrejmuită/cutii

6.1.2.



Iazuri

6.1.3.



Bazine/canale

6.1.4.



Echipamente terestre (recirculație)

6.1.5.



Fermă de cercetare

6.1.6.



Fermă de carantină

6.1.7.



Altele

| 6.2.1. |  | Lagună/zonă împrejmuită/cutii |
| --- | --- | --- |
| 6.2.2. |  | Iazuri |
| 6.2.3. |  | Bazine/canale |
| 6.2.4. |  | Echipamente terestre (recirculație) |
| 6.2.5. |  | Fermă de cercetare |
| 6.2.6. |  | Fermă de carantină |
| 6.2.7. |  | Altele |

6.2.1.



Lagună/zonă împrejmuită/cutii

6.2.2.



Iazuri

6.2.3.



Bazine/canale

6.2.4.



Echipamente terestre (recirculație)

6.2.5.



Fermă de cercetare

6.2.6.



Fermă de carantină

6.2.7.



Altele

| 7. | Producția fermei (4)

  (pentru fiecare fermă) |
| --- | --- |

7.

Producția fermei (4)

(pentru fiecare fermă)

| 7.1.1. |  | Incubator |
| --- | --- | --- |
| 7.1.2. |  | Pepinieră |
| 7.1.3. |  | Creștere |
| 7.1.4. |  | Altele |

7.1.1.



Incubator

7.1.2.



Pepinieră

7.1.3.



Creștere

7.1.4.



Altele

| 7.2.1. |  | Incubator |
| --- | --- | --- |
| 7.2.2. |  | Pepinieră |
| 7.2.3. |  | Creștere |
| 7.2.4. |  | Altele |

7.2.1.



Incubator

7.2.2.



Pepinieră

7.2.3.



Creștere

7.2.4.



Altele

---

(1)  Speciile susceptibile și speciile-vector sunt enumerate în anexa IV la Directiva 2006/88/CE.

(2)  A se utiliza căsuța „altele”, în cazul în care ferma este supusă unui program de eradicare sau unor măsuri de control în conformitate cu secțiunile 3, 4, 5 sau 6 ale capitolului V din Directiva 2006/88/CE.

(3)  Se aplică numai statelor membre, zonelor sau compartimentelor care aplică măsuri în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE.

(4)  Pot fi bifate două sau mai multe căsuțe.

---

ANEXA IV

MODEL PENTRU ÎNTREPRINDERILE DE TRANSFORMARE AUTORIZATE CARE SE OCUPĂ CU SACRIFICAREA ANIMALELOR DE ACVACULTURĂ ÎN SCOPUL COMBATERII BOLILOR, ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 4 ALINEATUL (2) DIN DIRECTIVA 2006/88/CE

[MENțIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (2) LITERA (d)]

Informații în conformitate cu articolul 59 din Directiva 2006/88/CE

| Informații | |
| --- | --- |
| 1. | Întreprinderea de transformare |

Informații

1.

Întreprinderea de transformare

| 1.1.1. | Denumirea |
| --- | --- |

1.1.1.

Denumirea

| 1.1.2. | Adresa sau amplasamentul |
| --- | --- |

1.1.2.

Adresa sau amplasamentul

| 2. | Numărul de înregistrare |
| --- | --- |

2.

Numărul de înregistrare

| 2.1. | |
| --- | --- |

2.1.

| 3. | Poziția geografică și sistemul de coordonate |
| --- | --- |

3.

Poziția geografică și sistemul de coordonate

| 3.1. | |
| --- | --- |

3.1.

| 4. | Speciile transformate |
| --- | --- |

4.

Speciile transformate

| 4.1.1. |  | Pești |
| --- | --- | --- |
| 4.1.2. |  | Moluște |
| 4.1.3. |  | Crustacee |

4.1.1.



Pești

4.1.2.



Moluște

4.1.3.



Crustacee

| 5. | Tipul de sistem de tratare a efluenților |
| --- | --- |

5.

Tipul de sistem de tratare a efluenților

---

| 28.5.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 138/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 138/21

---

DECIZIA COMISIEI

din 8 mai 2008

în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat a datelor cu caracter personal în Jersey

[notificată cu numărul C(2008) 1746]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/393/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (1), în special articolul 25 alineatul (6),

după consultarea Grupului de lucru pentru protecția persoanelor fizice privind prelucrarea datelor cu caracter personal (2),

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 95/46/CE, statelor membre li se cere să ia măsuri astfel încât transferul datelor cu caracter personal către o țară terță să poată avea loc numai în cazul în care țara terță în cauză asigură un nivel de protecție adecvat și în cazul în care legile statelor membre care pun în aplicare alte dispoziții ale directivei sunt respectate înainte de transfer. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 95/46/CE, statelor membre li se cere să ia măsuri astfel încât transferul datelor cu caracter personal către o țară terță să poată avea loc numai în cazul în care țara terță în cauză asigură un nivel de protecție adecvat și în cazul în care legile statelor membre care pun în aplicare alte dispoziții ale directivei sunt respectate înainte de transfer.

| (2) | Comisia poate constata că o țară terță asigură un nivel de protecție adecvat. În acest caz, datele cu caracter personal pot fi transferate din statele membre fără a mai fi necesară nici o garanție suplimentară. |
| --- | --- |

(2)

Comisia poate constata că o țară terță asigură un nivel de protecție adecvat. În acest caz, datele cu caracter personal pot fi transferate din statele membre fără a mai fi necesară nici o garanție suplimentară.

| (3) | În conformitate cu Directiva 95/46/CE, nivelul de protecție a datelor trebuie evaluat ținând seama de toate împrejurările care au legătură cu o operațiune de transfer de date sau un set de operațiuni de transfer de date și prin raportare la anumite condiții enumerate la articolul 25 alineatul (2) din directivă. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu Directiva 95/46/CE, nivelul de protecție a datelor trebuie evaluat ținând seama de toate împrejurările care au legătură cu o operațiune de transfer de date sau un set de operațiuni de transfer de date și prin raportare la anumite condiții enumerate la articolul 25 alineatul (2) din directivă.

| (4) | Având în vedere diferitele abordări ale țărilor terțe privind protecția datelor, evaluarea caracterului adecvat trebuie realizată și orice decizie în temeiul articolului 25 alineatul (6) din Directiva 95/46/CE trebuie adoptată și pusă în aplicare astfel încât să nu creeze discriminări arbitrare sau nejustificate între țările terțe în care există condiții similare ori între țările terțe, nici să nu se constituie o barieră deghizată în calea comerțului, ținând seama de angajamentele internaționale actuale ale Comunității. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere diferitele abordări ale țărilor terțe privind protecția datelor, evaluarea caracterului adecvat trebuie realizată și orice decizie în temeiul articolului 25 alineatul (6) din Directiva 95/46/CE trebuie adoptată și pusă în aplicare astfel încât să nu creeze discriminări arbitrare sau nejustificate între țările terțe în care există condiții similare ori între țările terțe, nici să nu se constituie o barieră deghizată în calea comerțului, ținând seama de angajamentele internaționale actuale ale Comunității.

| (5) | Domeniul Jersey este un teritoriu dependent de Coroana Britanică (nefăcând parte din Regatul Unit și nefiind nici colonie) care se bucură de independență deplină, cu excepția relațiilor internaționale și a apărării, care sunt responsabilitatea Guvernului Regatului Unit. Prin urmare, domeniul Jersey ar trebui considerat ca o țară terță în sensul Directivei 95/46/CE. |
| --- | --- |

(5)

Domeniul Jersey este un teritoriu dependent de Coroana Britanică (nefăcând parte din Regatul Unit și nefiind nici colonie) care se bucură de independență deplină, cu excepția relațiilor internaționale și a apărării, care sunt responsabilitatea Guvernului Regatului Unit. Prin urmare, domeniul Jersey ar trebui considerat ca o țară terță în sensul Directivei 95/46/CE.

| (6) | Cu începere din 1951 și, respectiv, din 1987, ratificarea de către Regatul Unit a Convenției Europene a Drepturilor Omului și a Convenției Consiliului Europei privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea automată a datelor cu caracter personal (Convenția nr. 108) a fost extinsă și asupra domeniului Jersey. |
| --- | --- |

(6)

Cu începere din 1951 și, respectiv, din 1987, ratificarea de către Regatul Unit a Convenției Europene a Drepturilor Omului și a Convenției Consiliului Europei privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea automată a datelor cu caracter personal (Convenția nr. 108) a fost extinsă și asupra domeniului Jersey.

| (7) | În ceea ce privește domeniul Jersey, standardele juridice privind protecția datelor cu caracter personal, în mare parte bazate pe standardele enunțate în Directiva 95/46/CE, au fost prevăzute în Data Protection (Jersey) Law 1987 [Legea privind protecția datelor (Jersey) din 1987], care a intrat în vigoare la 11 noiembrie 1987 și alte două legi complementare, Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005 [Legea privind protecția datelor (Jersey) din 2005 (Amendament)] și Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005 [actul de intrare în vigoare a Legii privind protecția datelor (Jersey) din 2005]. |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește domeniul Jersey, standardele juridice privind protecția datelor cu caracter personal, în mare parte bazate pe standardele enunțate în Directiva 95/46/CE, au fost prevăzute în Data Protection (Jersey) Law 1987 [Legea privind protecția datelor (Jersey) din 1987], care a intrat în vigoare la 11 noiembrie 1987 și alte două legi complementare, Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005 [Legea privind protecția datelor (Jersey) din 2005 (Amendament)] și Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005 [actul de intrare în vigoare a Legii privind protecția datelor (Jersey) din 2005].

| (8) | De asemenea, în 2005, a fost adoptată legislația secundară în temeiul legii privind protecția datelor (Jersey), care stabilește standarde specifice privind aspecte precum accesul, prelucrarea datelor sensibile și notificarea autorității de protecție a datelor (3). |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, în 2005, a fost adoptată legislația secundară în temeiul legii privind protecția datelor (Jersey), care stabilește standarde specifice privind aspecte precum accesul, prelucrarea datelor sensibile și notificarea autorității de protecție a datelor (3).

| (9) | Standardele juridice care se aplică în Jersey includ toate principiile fundamentale necesare pentru un nivel de protecție adecvat pentru persoanele fizice. Aplicarea acestor standarde este garantată prin căi de atac și prin controlul independent exercitat de autorități, și anume de către comisarul însărcinat cu protecția datelor, care este învestit cu atribuții de investigație și intervenție. |
| --- | --- |

(9)

Standardele juridice care se aplică în Jersey includ toate principiile fundamentale necesare pentru un nivel de protecție adecvat pentru persoanele fizice. Aplicarea acestor standarde este garantată prin căi de atac și prin controlul independent exercitat de autorități, și anume de către comisarul însărcinat cu protecția datelor, care este învestit cu atribuții de investigație și intervenție.

| (10) | Prin urmare, ar trebui să se considere că domeniul Jersey asigură un nivel de protecție adecvat a datelor cu caracter personal, astfel cum este prevăzut în Directiva 95/46/CE. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, ar trebui să se considere că domeniul Jersey asigură un nivel de protecție adecvat a datelor cu caracter personal, astfel cum este prevăzut în Directiva 95/46/CE.

| (11) | În interesul transparenței și pentru a garanta capacitatea autorităților competente din statele membre de a asigura protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor lor cu caracter personal, este necesar să se specifice împrejurările excepționale în care se poate justifica suspendarea fluxurilor specifice de date, independent de constatarea nivelului de protecție adecvat. |
| --- | --- |

(11)

În interesul transparenței și pentru a garanta capacitatea autorităților competente din statele membre de a asigura protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor lor cu caracter personal, este necesar să se specifice împrejurările excepționale în care se poate justifica suspendarea fluxurilor specifice de date, independent de constatarea nivelului de protecție adecvat.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 31 alineatul (1) din Directiva 95/46/CE, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 31 alineatul (1) din Directiva 95/46/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În sensul articolului 25 alineatul (2) din Directiva 95/46/CE, se consideră că domeniul Jersey asigură un nivel de protecție adecvat a datelor cu caracter personal transferate din Comunitate.

Articolul 2

Prezenta decizie se referă la caracterul adecvat al protecției asigurate în Jersey în vederea îndeplinirii cerințelor de la articolul 25 alineatul (1) din Directiva 95/46/CE și nu aduce atingere altor condiții sau restricții care pun în aplicare alte dispoziții din directiva menționată anterior care se referă la prelucrarea datelor cu caracter personal în statele membre.

Articolul 3

(1)   Fără să aducă atingere atribuțiilor lor de a lua măsuri pentru a asigura respectarea dispozițiilor naționale adoptate în temeiul unor dispoziții, altele decât cele prevăzute la articolul 25 din Directiva 95/46/CE, autoritățile competente din statele membre își pot exercita atribuțiile pentru a suspenda fluxurile de date către un destinatar din Jersey în vederea protejării persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal ale acestora, în următoarele cazuri:

| (a) | atunci când o autoritate competentă din Jersey a stabilit că destinatarul încalcă standardele de protecție aplicabile; sau |
| --- | --- |

(a)

atunci când o autoritate competentă din Jersey a stabilit că destinatarul încalcă standardele de protecție aplicabile; sau

| (b) | atunci când există o mare probabilitate ca standardele de protecție să fie încălcate; când există motive întemeiate să se creadă că autoritatea competentă din Jersey nu ia sau nu va lua măsuri adecvate în timp util pentru a rezolva cauza respectivă; când continuarea transferului ar crea un pericol iminent de prejudiciere gravă a persoanelor în cauză, iar autoritățile competente din statul membru au depus eforturi rezonabile în aceste circumstanțe pentru a avertiza partea responsabilă cu prelucrarea datelor stabilită în Jersey și de a îi oferi posibilitatea de a răspunde. |
| --- | --- |

(b)

atunci când există o mare probabilitate ca standardele de protecție să fie încălcate; când există motive întemeiate să se creadă că autoritatea competentă din Jersey nu ia sau nu va lua măsuri adecvate în timp util pentru a rezolva cauza respectivă; când continuarea transferului ar crea un pericol iminent de prejudiciere gravă a persoanelor în cauză, iar autoritățile competente din statul membru au depus eforturi rezonabile în aceste circumstanțe pentru a avertiza partea responsabilă cu prelucrarea datelor stabilită în Jersey și de a îi oferi posibilitatea de a răspunde.

(2)   Suspendarea încetează de îndată ce sunt asigurate standardele de protecție și autoritatea competentă din statele membre în cauză este informată în consecință.

Articolul 4

(1)   Statele membre informează de îndată Comisia atunci când sunt adoptate măsuri în temeiul articolului 3.

(2)   Statele membre și Comisia se informează reciproc asupra cazurilor în care măsurile luate de organismele însărcinate cu asigurarea respectării standardelor de protecție în Jersey nu garantează această respectare.

(3)   În cazul în care informațiile culese în temeiul articolului 3 și al alineatelor (1) și (2) din prezentul articol demonstrează că un organism însărcinat cu asigurarea respectării standardelor de protecție în Jersey nu își îndeplinește eficient rolul, Comisia informează autoritatea competentă din Jersey și, în cazul în care este necesar, prezintă un proiect de măsuri în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 31 alineatul (2) din Directiva 95/46/CE în vederea abrogării sau a suspendării prezentei decizii ori a limitării domeniului de aplicare al acesteia.

Articolul 5

Comisia evaluează punerea în aplicare a prezentei decizii și raportează orice constatare pertinentă comitetului înființat în temeiul articolului 31 din Directiva 95/46/CE, incluzând orice dovadă care ar putea afecta constatarea de la articolul 1 din prezenta decizie conform căruia protecția datelor în Jersey este adecvată, în sensul articolului 25 din Directiva 95/46/CE, precum și orice dovadă din care rezultă că prezenta decizie este aplicată în mod discriminatoriu.

Articolul 6

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii în termen de patru luni de la data notificării acesteia.

Articolul 7

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 8 mai 2008.

Pentru Comisie

Jacques BARROT

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 281, 23.11.1995, p. 31. Directivă modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

1

(2)  Avizul 8/2007 referitor la nivelul de protecție a datelor cu caracter personal în Jersey, adoptat la 9 octombrie 2007, disponibil la http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/workinggroup/wpdocs/2007_en.htm

2

(3)  Acestea cuprind reglementările din 2005 privind protecția datelor în Jersey în domenii precum: exceptarea în materie de finanțe corporative, agențiile de informații privind creditele, prelucrarea echitabilă a datelor, cooperarea internațională, notificarea, datele personale cu caracter sensibil, exceptările în materie de acces, dispozițiile diverse privind accesul, modificările în materie de acces – educație, modificări în materie de acces – sănătate, modificări în materie de acces – asistență socială și transferul din motive de larg interes public.

3

---