# Diario Oficial C 394/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 394 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año8 de noviembre de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 394

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año8 de noviembre de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 394/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7409 — Apollo Management/Companhia de Seguros Tranquilidade) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 394/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7186 — APG Strategic Real Estate Pool/Hammerson/SDMG/MBG/Via) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 394/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7426 — Gallant Venture/Sumitomo/Toyota Motor/Indonesian JV) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 394/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7409 — Apollo Management/Companhia de Seguros Tranquilidade) (
  1
  )

1

1

2014/C 394/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7186 — APG Strategic Real Estate Pool/Hammerson/SDMG/MBG/Via) (
  1
  )

1

1

2014/C 394/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7426 — Gallant Venture/Sumitomo/Toyota Motor/Indonesian JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 394/04 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2014/C 394/05 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 4 |
| 2014/C 394/06 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 394/04

Tipo de cambio del euro

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2014/C 394/05

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

4

2014/C 394/06

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 394/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 394/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 394/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7425 — Robert Bosch/BSH Bosch und Siemens Hausgeräte) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 394/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2014/C 394/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2014/C 394/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7425 — Robert Bosch/BSH Bosch und Siemens Hausgeräte) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7409 — Apollo Management/Companhia de Seguros Tranquilidade)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 394/01

El 3 de noviembre de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7409. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7409. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7186 — APG Strategic Real Estate Pool/Hammerson/SDMG/MBG/Via)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 394/02

El 4 de noviembre de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7186. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7186. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7426 — Gallant Venture/Sumitomo/Toyota Motor/Indonesian JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 394/03

El 4 de noviembre de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7426. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7426. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

7 de noviembre de 2014

2014/C 394/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2393 |
| JPY | yen japonés | 142,89 |
| DKK | corona danesa | 7,4386 |
| GBP | libra esterlina | 0,78340 |
| SEK | corona sueca | 9,2125 |
| CHF | franco suizo | 1,2040 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,4965 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,705 |
| HUF | forinto húngaro | 309,84 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,2284 |
| RON | leu rumano | 4,4350 |
| TRY | lira turca | 2,8189 |
| AUD | dólar australiano | 1,4418 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4168 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6087 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6096 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6056 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 356,41 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,0040 |
| CNY | yuan renminbi | 7,5876 |
| HRK | kuna croata | 7,6610 |
| IDR | rupia indonesia | 15 115,13 |
| MYR | ringit malayo | 4,1467 |
| PHP | peso filipino | 55,813 |
| RUB | rublo ruso | 57,1802 |
| THB | bat tailandés | 40,745 |
| BRL | real brasileño | 3,1987 |
| MXN | peso mexicano | 16,8944 |
| INR | rupia india | 76,3857 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2393

JPY

yen japonés

142,89

DKK

corona danesa

7,4386

GBP

libra esterlina

0,78340

SEK

corona sueca

9,2125

CHF

franco suizo

1,2040

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,4965

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,705

HUF

forinto húngaro

309,84

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,2284

RON

leu rumano

4,4350

TRY

lira turca

2,8189

AUD

dólar australiano

1,4418

CAD

dólar canadiense

1,4168

HKD

dólar de Hong Kong

9,6087

NZD

dólar neozelandés

1,6096

SGD

dólar de Singapur

1,6056

KRW

won de Corea del Sur

1 356,41

ZAR

rand sudafricano

14,0040

CNY

yuan renminbi

7,5876

HRK

kuna croata

7,6610

IDR

rupia indonesia

15 115,13

MYR

ringit malayo

4,1467

PHP

peso filipino

55,813

RUB

rublo ruso

57,1802

THB

bat tailandés

40,745

BRL

real brasileño

3,1987

MXN

peso mexicano

16,8944

INR

rupia india

76,3857

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 8.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/4

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2014/C 394/05

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 20.10.2014 |
| --- | --- |
| Duración | 20.10.2014-31.12.2014 |
| Estado miembro | Suecia |
| Población o grupo de poblaciones | COD/2A3AX4 |
| Especie | Bacalao (Gadus morhua) |
| Zona | Zona IV, aguas de la Unión de la zona IIa y la parte de la zona IIIa no incluida en el Skagerrak y el Kattegat |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 66/TQ43 |

Fecha y hora del cierre

20.10.2014

Duración

20.10.2014-31.12.2014

Estado miembro

Suecia

Población o grupo de poblaciones

COD/2A3AX4

Especie

Bacalao (Gadus morhua)

Zona

Zona IV, aguas de la Unión de la zona IIa y la parte de la zona IIIa no incluida en el Skagerrak y el Kattegat

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

66/TQ43

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/4

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2014/C 394/06

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 16.10.2014 |
| --- | --- |
| Duración | 16.10.2014-31.12.2014 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Población o grupo de poblaciones | HER/2A47DX |
| Especie | Arenque (Clupea harengus) |
| Zona | IV, VIId y aguas de la Unión de la zona IIa |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 69/TQ43 |

Fecha y hora del cierre

16.10.2014

Duración

16.10.2014-31.12.2014

Estado miembro

Países Bajos

Población o grupo de poblaciones

HER/2A47DX

Especie

Arenque (Clupea harengus)

Zona

IV, VIId y aguas de la Unión de la zona IIa

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

69/TQ43

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 8.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 394/07

| 1. | El 31 de octubre 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Eastman Chemical Company («Eastman», Estados Unidos) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Taminco Corporation («Taminco», Estados Unidos), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 31 de octubre 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Eastman Chemical Company («Eastman», Estados Unidos) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Taminco Corporation («Taminco», Estados Unidos), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Eastman: fabricación, desarrollo, distribución y comercialización de productos químicos, plásticos y fibras,
  —   Taminco: fabricación de alquilaminas y sus derivados y de ácido fórmico y sus derivados. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Eastman: fabricación, desarrollo, distribución y comercialización de productos químicos, plásticos y fibras,

—   Taminco: fabricación de alquilaminas y sus derivados y de ácido fórmico y sus derivados.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 8.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 394/08

| 1. | El 31 de octubre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malasia), perteneciente a Sime Darby Bhd (Malasia), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa New Britain Palm Oil Limited («NBPOL», Papúa Nueva Guinea), mediante oferta pública de adquisición presentada el 9 de octubre de 2014. |
| --- | --- |

1.

El 31 de octubre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malasia), perteneciente a Sime Darby Bhd (Malasia), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de la empresa New Britain Palm Oil Limited («NBPOL», Papúa Nueva Guinea), mediante oferta pública de adquisición presentada el 9 de octubre de 2014.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Sime Darby Bhd: plantación y producción de aceite de palma, venta y alquiler de equipo industrial, ventas de motores, promoción inmobiliaria, energía y servicios,
  —   NBPOL: plantación, producción y tratamiento de aceite de palma, producción de azúcar y semillas de aceite de palma, producción de carne de vacuno. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Sime Darby Bhd: plantación y producción de aceite de palma, venta y alquiler de equipo industrial, ventas de motores, promoción inmobiliaria, energía y servicios,

—   NBPOL: plantación, producción y tratamiento de aceite de palma, producción de azúcar y semillas de aceite de palma, producción de carne de vacuno.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 8.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7425 — Robert Bosch/BSH Bosch und Siemens Hausgeräte)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 394/09

| 1. | El 3 de noviembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Robert Bosch GmbH (Alemania) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de las empresas BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Alemania) y Siemens-Electrogeräte GmbH (Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 3 de noviembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Robert Bosch GmbH (Alemania) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de las empresas BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Alemania) y Siemens-Electrogeräte GmbH (Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Robert Bosch GmbH es, entre otras cosas, proveedor de la industria del automóvil, proveedor de bienes de consumo tales como herramientas eléctricas y de jardinería y proveedor de tecnología de la energía y la construcción y de accionamiento y control, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Robert Bosch GmbH es, entre otras cosas, proveedor de la industria del automóvil, proveedor de bienes de consumo tales como herramientas eléctricas y de jardinería y proveedor de tecnología de la energía y la construcción y de accionamiento y control,

| — | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH fabrica y suministra electrodomésticos, |
| --- | --- |

—

BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH fabrica y suministra electrodomésticos,

| — | Siemens-Electrogeräte GmbH vende electrodomésticos fabricados por BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH bajo la marca «Siemens». |
| --- | --- |

—

Siemens-Electrogeräte GmbH vende electrodomésticos fabricados por BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH bajo la marca «Siemens».

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7425 — Robert Bosch/BSH Bosch und Siemens Hausgeräte, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7425 — Robert Bosch/BSH Bosch und Siemens Hausgeräte, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---