# Il-Ġurnal Uffiċjali L 161/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5120 ta' Ġunju 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5120 ta' Ġunju 2008

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 569/2008 tat-12 ta’ Ġunju 2008 li jemenda r-Regolament Nru 11 dwar l-abolizzjoni tad-diskriminazzjoni fir-rati u l-kondizzjonijiet tat-trasport, fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 79(3) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 570/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 2 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 571/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kriterji għal reviżjoni tal-programmi ta’ monitoraġġ annwali dwar il-BSE (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 572/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1238/95 fir-rigward tal-livell tal-piż annwali u l-piżijiet relatati ma’ eżami tekniku, li jridu jitħallsu lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti, u l-mod kif jitħallsu | 7 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 573/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1109/2007 għas-sena tas-suq 2007/2008 | 11 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 574/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li ma jalloka l-ebda rifużjoni għall-esportazzjoni tal-butir fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti regolata bir-Regolament (KE) Nru 581/2004 | 13 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 575/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni fis-settur tal-bajd | 14 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 576/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur | 16 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 577/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jistipula r-rati tar-rifużjonijiet applikabbli għall-bajd u l-isfar tal-bajd esportati fil-forma ta’ oġġetti li ma jaqgħux taħt l-Anness I tat-Trattat | 18 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 578/2008 tad-19 ta' Ġunju 2008 li jistabbilixxi sa fejn jistgħu jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għal liċenzji ta' l-importazzjoni introdotti f'Ġunju 2008 għal ċerti prodotti tal-ħalib fil-qafas ta' ċerti kwoti tariffarji miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 | 20 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 579/2008 tat-18 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz fi Skagerrak minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Iżvezja | 23 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 580/2008 tat-18 ta’ Ġunju 2008 li jemenda għas-96 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban | 25 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 581/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jistipula l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd, u għall-albumina tal-bajd u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 | 28 |
| | | DEĊIŻJONIJIET ADOTTATI B'MOD KONĠUNT MILL-PARLAMENT EWROPEW U MILL-KUNSILL |
| | * | Deċiżjoni Nru 582/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2008 li tintroduċi reġim semplifikat għall-kontroll tal-persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq ir-rikonoxximent unilaterali mill-Bulgarija, minn Ċipru u mir-Rumanija ta’ ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għall-finijiet ta’ tranżitu mit-territorji tagħhom | 30 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 569/2008 tat-12 ta’ Ġunju 2008 li jemenda r-Regolament Nru 11 dwar l-abolizzjoni tad-diskriminazzjoni fir-rati u l-kondizzjonijiet tat-trasport, fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 79(3) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea

1

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 570/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

2

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 571/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kriterji għal reviżjoni tal-programmi ta’ monitoraġġ annwali dwar il-BSE (
  1
  )

1

4

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 572/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1238/95 fir-rigward tal-livell tal-piż annwali u l-piżijiet relatati ma’ eżami tekniku, li jridu jitħallsu lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti, u l-mod kif jitħallsu

7

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 573/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1109/2007 għas-sena tas-suq 2007/2008

11

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 574/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li ma jalloka l-ebda rifużjoni għall-esportazzjoni tal-butir fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti regolata bir-Regolament (KE) Nru 581/2004

13

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 575/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni fis-settur tal-bajd

14

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 576/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi r-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur

16

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 577/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jistipula r-rati tar-rifużjonijiet applikabbli għall-bajd u l-isfar tal-bajd esportati fil-forma ta’ oġġetti li ma jaqgħux taħt l-Anness I tat-Trattat

18

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 578/2008 tad-19 ta' Ġunju 2008 li jistabbilixxi sa fejn jistgħu jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għal liċenzji ta' l-importazzjoni introdotti f'Ġunju 2008 għal ċerti prodotti tal-ħalib fil-qafas ta' ċerti kwoti tariffarji miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

20

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 579/2008 tat-18 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz fi Skagerrak minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Iżvezja

23

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 580/2008 tat-18 ta’ Ġunju 2008 li jemenda għas-96 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban

25

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 581/2008 tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jistipula l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd, u għall-albumina tal-bajd u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95

28

DEĊIŻJONIJIET ADOTTATI B'MOD KONĠUNT MILL-PARLAMENT EWROPEW U MILL-KUNSILL

*

Deċiżjoni Nru 582/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2008 li tintroduċi reġim semplifikat għall-kontroll tal-persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq ir-rikonoxximent unilaterali mill-Bulgarija, minn Ċipru u mir-Rumanija ta’ ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għall-finijiet ta’ tranżitu mit-territorji tagħhom

30

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/465/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Ġunju 2008 li temenda l-Appendiċi B ta’ l-Anness VII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward ta’ ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam, laħam tat-tjur, ħut u ħalib u prodotti tal-ħalib fir-Rumanija
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2400)

   (
  1
  ) | 36 |
| | | 2008/466/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Ġunju 2008 dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità, għas-sena 2008, għal proġetti bi prova u azzjonijiet preparatorji fil-qasam tal-benesseri ta’ l-annimali | 41 |
| | | 2008/467/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi l-kontribut finanzjarju tal-Komunità lejn l-infiq li sar fil-kuntest tal-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu fil-ġlieda kontra l-marda tal-bluetongue fil-Portugall fl-2004 u 2005
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2756) | 45 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/468/KE |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Mejju 2008 dwar miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi: Ossidu taż-żingu; Sulfat taż-żingu; Bis(ortofosfat) tat-triżingu
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2322)

   (
  1
  ) | 47 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2008/465/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Ġunju 2008 li temenda l-Appendiċi B ta’ l-Anness VII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward ta’ ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam, laħam tat-tjur, ħut u ħalib u prodotti tal-ħalib fir-Rumanija
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2400)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2400)

1

36

2008/466/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Ġunju 2008 dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità, għas-sena 2008, għal proġetti bi prova u azzjonijiet preparatorji fil-qasam tal-benesseri ta’ l-annimali

41

2008/467/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi l-kontribut finanzjarju tal-Komunità lejn l-infiq li sar fil-kuntest tal-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu fil-ġlieda kontra l-marda tal-bluetongue fil-Portugall fl-2004 u 2005
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2756)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2756)

45

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Kummissjoni

2008/468/KE

*

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Mejju 2008 dwar miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi: Ossidu taż-żingu; Sulfat taż-żingu; Bis(ortofosfat) tat-triżingu
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2322)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2322)

1

47

| | | Corrigendum |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 553/2008 tas-17 ta’ Ġunju 2008 li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered ( ĠU L 158, 18.6.2008 ) | 49 |

Corrigendum

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 553/2008 tas-17 ta’ Ġunju 2008 li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered ( ĠU L 158, 18.6.2008 )

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 569/2008

tat-12 ta’ Ġunju 2008

li jemenda r-Regolament Nru 11 dwar l-abolizzjoni tad-diskriminazzjoni fir-rati u l-kondizzjonijiet tat-trasport, fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 79(3) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea

L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 75(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra il-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),

Billi:

Ir-regoli Komunitarji meħtieġa skond l-Artikolu 75 tat-Trattat sabiex jiġu aboliti ċerti tipi ta’ diskriminazzjoni, rigward it-trasport fuq l-art fi ħdan il-Komunità, kienu ġew stipulati fir-Regolament Nru 11 (2). Sabiex jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi fuq in-negozji, dak ir-Regolament għandu jiġi ssimplifikat billi jiġu eliminati r-rekwiżiti skaduti u mhux meħtieġa u, b’mod partikolari, ir-rekwiżit li tinżamm, fuq il-karta, ċerta informazzjoni li, bħala riżultat tal-progress tekniku, issa hi disponibbli fis-sistemi tal-kontabbiltà tat-trasportaturi,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament Nru 11 huwa b'dan emendat kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 5 għandu jitħassar; |
| --- | --- |

(1)

l-Artikolu 5 għandu jitħassar;

| (2) | l-Artikolu 6 għandu jiġi emendat kif ġej:






  (a) | fil-parargafu 1, għandhom jitħassru l-ħames u s-sitt inċiżi; |
| --- | --- | --- |

(2)

l-Artikolu 6 għandu jiġi emendat kif ġej:

(a)

fil-parargafu 1, għandhom jitħassru l-ħames u s-sitt inċiżi;

| (b) | fil-paragrafu 2, għandha titħassar it-tielet sentenza; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 2, għandha titħassar it-tielet sentenza;

| (c) | il-paragrafu 3 għandu jiġi sostitwit bit-test segwenti:
  “3.   Fejn dokumenti eżistenti bħal noti tal-konsenja jew kwalunkwe dokument ieħor tat-trasport jagħtu d-dettalji kollha speċifikati fil-paragrafu 1 u, flimkien mas-sistemi tar-reġistrazzjoni u kontabbiltà tat-trasportaturi, jippermettu li ssir verifika sħiħa tar-rati u l-kondizzjonijiet tat-trasport, sabiex il-forom ta’ diskriminazzjoni msemmija fl-Artikolu 75(1) tat-Trattat jistgħu b'hekk jiġu aboliti jew evitati, it-trasportaturi ma għandhomx ikunu meħtieġa jintroduċu dokumenti ġodda.” |
| --- | --- |

(c)

il-paragrafu 3 għandu jiġi sostitwit bit-test segwenti:

“3.   Fejn dokumenti eżistenti bħal noti tal-konsenja jew kwalunkwe dokument ieħor tat-trasport jagħtu d-dettalji kollha speċifikati fil-paragrafu 1 u, flimkien mas-sistemi tar-reġistrazzjoni u kontabbiltà tat-trasportaturi, jippermettu li ssir verifika sħiħa tar-rati u l-kondizzjonijiet tat-trasport, sabiex il-forom ta’ diskriminazzjoni msemmija fl-Artikolu 75(1) tat-Trattat jistgħu b'hekk jiġu aboliti jew evitati, it-trasportaturi ma għandhomx ikunu meħtieġa jintroduċu dokumenti ġodda.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, 12 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kunsill

Il-President

A. VIZJAK

---

(1)  ĠU C 175, 27.7.2007, p. 37.

1

(2)  ĠU 52, 16.8.1960, p. 1121/60. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3626/84 (ĠU L 335, 22.12.1984, p. 4) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti Kap. 07, Vol. 001, p. 218).

2

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/2

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 570/2008

tad-19 ta’ Ġunju 2008

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Ġunju 2008.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANNESS

tar-Regolament ta' l-Kummissjoni tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 41,9 |
| MK | 36,3 |
| TR | 52,4 |
| ZZ | 43,5 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 19,4 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 85,5 |
| 0709 90 70 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0805 50 10 | AR | 126,2 |
| EG | 120,2 |
| US | 95,9 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 114,2 |
| 0808 10 80 | AR | 96,9 |
| BR | 95,2 |
| CL | 103,4 |
| CN | 90,8 |
| NZ | 120,5 |
| US | 96,3 |
| UY | 82,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 96,5 |
| 0809 10 00 | IL | 89,8 |
| TR | 185,7 |
| US | 236,6 |
| ZZ | 170,7 |
| 0809 20 95 | TR | 365,0 |
| US | 369,3 |
| ZZ | 367,2 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | EG | 182,1 |
| US | 191,8 |
| ZZ | 187,0 |
| 0809 40 05 | IL | 121,3 |
| TR | 131,9 |
| ZZ | 126,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MA

41,9

MK

36,3

TR

52,4

ZZ

43,5

0707 00 05

JO

151,2

MK

19,4

TR

86,0

ZZ

85,5

0709 90 70

TR

100,9

ZZ

100,9

0805 50 10

AR

126,2

EG

120,2

US

95,9

ZA

114,5

ZZ

114,2

0808 10 80

AR

96,9

BR

95,2

CL

103,4

CN

90,8

NZ

120,5

US

96,3

UY

82,3

ZA

86,8

ZZ

96,5

0809 10 00

IL

89,8

TR

185,7

US

236,6

ZZ

170,7

0809 20 95

TR

365,0

US

369,3

ZZ

367,2

0809 30 10 , 0809 30 90

EG

182,1

US

191,8

ZZ

187,0

0809 40 05

IL

121,3

TR

131,9

ZZ

126,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/4

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 571/2008

tad-19 ta’ Ġunju 2008

li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kriterji għal reviżjoni tal-programmi ta’ monitoraġġ annwali dwar il-BSE

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, l-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (1), u b’mod partikolari l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 23 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, l-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ enċefalopatiji sponġiformi li jinxterdu (TSEs) fl-annimali. Dan jistipula li kull Stat Membru jrid iwettaq programm ta’ monitoraġġ annwali għal TSEs imsejjes fuq sorveljanza attiva u passiva. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, l-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ enċefalopatiji sponġiformi li jinxterdu (TSEs) fl-annimali. Dan jistipula li kull Stat Membru jrid iwettaq programm ta’ monitoraġġ annwali għal TSEs imsejjes fuq sorveljanza attiva u passiva.

| (2) | L-Artikolu 6(1b) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistipula li Stati Membri li jistgħu juru t-titjib tal-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħhom jistgħu japplikaw biex il-programmi ta’ monitoraġġ annwali tagħhom jiġu rriveduti. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 6(1b) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistipula li Stati Membri li jistgħu juru t-titjib tal-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħhom jistgħu japplikaw biex il-programmi ta’ monitoraġġ annwali tagħhom jiġu rriveduti.

| (3) | Bosta Stati Membri fejn ġiet osservata xejra pożittiva fil-qagħda epidemjoloġika fir-rigward ta’ l-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) esprimew interess fir-reviżjoni tal-programm ta’ monitoraġġ tal-BSE annwali tagħhom. Biex dawn l-Istati Membri jkunu jistgħu jibagħtu talba lill-Kummissjoni għal reviżjoni tal-programmi tagħhom ta’ monitoraġġ tal-BSE, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti l-kriterji għat-turija ta’ titjib fil-qagħda epidemjoloġika tal-BSE. |
| --- | --- |

(3)

Bosta Stati Membri fejn ġiet osservata xejra pożittiva fil-qagħda epidemjoloġika fir-rigward ta’ l-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) esprimew interess fir-reviżjoni tal-programm ta’ monitoraġġ tal-BSE annwali tagħhom. Biex dawn l-Istati Membri jkunu jistgħu jibagħtu talba lill-Kummissjoni għal reviżjoni tal-programmi tagħhom ta’ monitoraġġ tal-BSE, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti l-kriterji għat-turija ta’ titjib fil-qagħda epidemjoloġika tal-BSE.

| (4) | Dawn il-kriterji huma indikaturi epidemjoloġiċi li għandhom l-għan jevalwaw b’mod kwantifikat l-evoluzzjoni tal-qagħda tal-BSE fi Stati Membri tul is-snin. |
| --- | --- |

(4)

Dawn il-kriterji huma indikaturi epidemjoloġiċi li għandhom l-għan jevalwaw b’mod kwantifikat l-evoluzzjoni tal-qagħda tal-BSE fi Stati Membri tul is-snin.

| (5) | Għal raġunijiet ta’ ċarezza u konsistenza, dawn il-kriterji għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001. |
| --- | --- |

(5)

Għal raġunijiet ta’ ċarezza u konsistenza, dawn il-kriterji għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.

| (6) | Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huwa emendat skond l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tieghu u jkun applikabbli direttament f’kull Stat Membru.

Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 357/2008 (ĠU L 111, 23.4.2008, p. 3).

1

---

ANNESS

Fil-Parti I tal-Kapitolu A ta’ l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jiżdied il-punt 7 li ġej:

“7.   Reviżjoni tal-programmi ta’ monitoraġġ annwali dwar il-BSE (programmi ta’ monitoraġġ tal-BSE), kif stipulat fl-Artikolu 6(1b)

7.1.   Applikazzjonijiet ta’ l-Istati Membri

Applikazzjonijiet mibgħuta lill-Kummissjoni mill-Istati Membri għal reviżjoni tal-programm tagħhom ta’ monitoraġġ annwali tal-BSE għandhom jinkludu mill-inqas dan li ġej:

| (a) | tagħrif dwar is-sistema ta’ monitoraġġ annwali tal-BSE fis-seħħ matul il-perjodu preċedenti ta’ sitt snin fit-territorju ta’ l-Istat Membru, inkluża dokumentazzjoni dettaljata li tipprovdi konformità mal-kriterji epidemjoloġiċi stipulati fil-punt 7.2; |
| --- | --- |

(a)

tagħrif dwar is-sistema ta’ monitoraġġ annwali tal-BSE fis-seħħ matul il-perjodu preċedenti ta’ sitt snin fit-territorju ta’ l-Istat Membru, inkluża dokumentazzjoni dettaljata li tipprovdi konformità mal-kriterji epidemjoloġiċi stipulati fil-punt 7.2;

| (b) | tagħrif dwar is-sistema ta’ identifikazzjoni u traċċabbiltà bovina, kif imsemmi fil-punt (b) tat-tielet sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1b), fis-seħħ matul il-perjodu preċedenti ta’ sitt snin fit-territorju ta’ l-Istat Membru, inkluża deskrizzjoni dettaljata tat-tħaddim tad-database kompjuterizzata kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*); |
| --- | --- |

(b)

tagħrif dwar is-sistema ta’ identifikazzjoni u traċċabbiltà bovina, kif imsemmi fil-punt (b) tat-tielet sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1b), fis-seħħ matul il-perjodu preċedenti ta’ sitt snin fit-territorju ta’ l-Istat Membru, inkluża deskrizzjoni dettaljata tat-tħaddim tad-database kompjuterizzata kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*);

| (ċ) | tagħrif dwar projbizzjonijiet fuq l-għalf ta’ l-annimali matul il-perjodu preċedenti ta’ sitt snin fit-territorju ta’ l-Istat Membru, inkluża deskrizzjoni dettaljata ta’ l-infurzar tal-projbizzjoni ta’ l-għalf għal annimali miżmuma fl-irziezet, kif imsemmi fil-punt (ċ) tat-tielet sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1b), inkluż il-pjan ta’ teħid ta’ kampjuni u l-għadd u t-tip ta’ ksur tal-liġi misjuba kif ukoll ir-riżultati ta’ segwitu; |
| --- | --- |

(ċ)

tagħrif dwar projbizzjonijiet fuq l-għalf ta’ l-annimali matul il-perjodu preċedenti ta’ sitt snin fit-territorju ta’ l-Istat Membru, inkluża deskrizzjoni dettaljata ta’ l-infurzar tal-projbizzjoni ta’ l-għalf għal annimali miżmuma fl-irziezet, kif imsemmi fil-punt (ċ) tat-tielet sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1b), inkluż il-pjan ta’ teħid ta’ kampjuni u l-għadd u t-tip ta’ ksur tal-liġi misjuba kif ukoll ir-riżultati ta’ segwitu;

| (d) | deskrizzjoni dettaljata tal-programm propost u rivedut ta’ monitoraġġ tal-BSE li jinkludi ż-żona ġeografika li fiha se jiġi implimentat il-programm u deskrizzjoni tas-sottopopolazzjonijiet ta’ annimali bovini li se jiġu koperti mill-programm rivedut ta’ monitoraġġ tal-BSE, inklużi indikaturi tal-limiti fl-età u d-daqs tal-kampjuni għall-ittestjar; |
| --- | --- |

(d)

deskrizzjoni dettaljata tal-programm propost u rivedut ta’ monitoraġġ tal-BSE li jinkludi ż-żona ġeografika li fiha se jiġi implimentat il-programm u deskrizzjoni tas-sottopopolazzjonijiet ta’ annimali bovini li se jiġu koperti mill-programm rivedut ta’ monitoraġġ tal-BSE, inklużi indikaturi tal-limiti fl-età u d-daqs tal-kampjuni għall-ittestjar;

| (e) | ir-riżultat ta’ analiżi tar-riskju komprensiva li turi li l-programm rivedut ta’ monitoraġġ tal-BSE se jiżgura l-ħarsien tas-saħħa tal-bniedem u ta’ l-annimali. Din l-analiżi tar-riskju għandha tinkludi analiżi koorta tat-twelid u studji oħrajn rilevanti li għandhom l-għan li juru li l-miżuri ta’ tnaqqis fir-riskju tat-TSE, inklużi l-projbizzjonijiet ta’ l-għalf kif imsemmija fil-punt (ċ) tat-tielet sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1b), ġew implimentati b’mod effiċjenti. |
| --- | --- |

(e)

ir-riżultat ta’ analiżi tar-riskju komprensiva li turi li l-programm rivedut ta’ monitoraġġ tal-BSE se jiżgura l-ħarsien tas-saħħa tal-bniedem u ta’ l-annimali. Din l-analiżi tar-riskju għandha tinkludi analiżi koorta tat-twelid u studji oħrajn rilevanti li għandhom l-għan li juru li l-miżuri ta’ tnaqqis fir-riskju tat-TSE, inklużi l-projbizzjonijiet ta’ l-għalf kif imsemmija fil-punt (ċ) tat-tielet sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1b), ġew implimentati b’mod effiċjenti.

7.2.   Kriterji epidemjoloġiċi

Applikazzjonijiet għal reviżjoni ta’ programm ta’ monitoraġġ tal-BSE jistgħu jiġu aċċettati biss jekk l-Istat Membru kkonċernat jista’ juri li, b’żieda mar-rekwiżiti stipulati fil-punti (a), (b) u (ċ) tat-tielet sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1b), il-kriterji epidemjoloġiċi li ġejjin huma sodisfatti fit-territorju tiegħu:

| (a) | għal perjodu ta’ minn l-anqas sitt snin konsekuttivi wara d-data ta’ l-implimentazzjoni ta’ l-iskema ta’ ittestjar tal-BSE tal-Komunità kif imsemmi fil-punt (b) tat-tielet sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1b):
  jew






  (i) | it-tnaqqis medju tar-rata annwali ta’ inċidenza tal-BSE osservata fil-popolazzjoni adulta ta’ annimali bovini (li għandhom aktar minn 24 xahar) kien ogħla minn 20 % u l-għadd totali ta’ bhejjem affettwati mill-BSE li twieldu wara l-implimentazzjoni tal-projbizzjoni totali Komunitarja ta’ l-għalf għal annimali miżmuma fl-irziezet, kif imsemmi fil-punt (ċ) tat-tielet sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1b), ma qabiżx il-5 % ta’ l-għadd totali ta’ każi ta’ BSE kkonfermati;
  inkella |
| --- | --- | --- |

(a)

għal perjodu ta’ minn l-anqas sitt snin konsekuttivi wara d-data ta’ l-implimentazzjoni ta’ l-iskema ta’ ittestjar tal-BSE tal-Komunità kif imsemmi fil-punt (b) tat-tielet sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1b):

jew

(i)

it-tnaqqis medju tar-rata annwali ta’ inċidenza tal-BSE osservata fil-popolazzjoni adulta ta’ annimali bovini (li għandhom aktar minn 24 xahar) kien ogħla minn 20 % u l-għadd totali ta’ bhejjem affettwati mill-BSE li twieldu wara l-implimentazzjoni tal-projbizzjoni totali Komunitarja ta’ l-għalf għal annimali miżmuma fl-irziezet, kif imsemmi fil-punt (ċ) tat-tielet sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1b), ma qabiżx il-5 % ta’ l-għadd totali ta’ każi ta’ BSE kkonfermati;

inkella

| (ii) | ir-rata ta’ inċidenza annwali ta’ BSE osservata fil-popolazzjoni adulta ta’ annimali bovini (li għandhom aktar minn 24 xahar) baqgħet konsistenti taħt il-1/100 000;
  inkella |
| --- | --- |

(ii)

ir-rata ta’ inċidenza annwali ta’ BSE osservata fil-popolazzjoni adulta ta’ annimali bovini (li għandhom aktar minn 24 xahar) baqgħet konsistenti taħt il-1/100 000;

inkella

| (iii) | bħala għażla oħra għal Stat Membru b’popolazzjoni adulta ta’ annimali bovini (li għandhom aktar minn 24 xahar) ta’ anqas minn 1 000 000 annimali, l-għadd akkumulat ta’ każi kkonfermati ta’ BSE baqa’ taħt ħamsa. |
| --- | --- |

(iii)

bħala għażla oħra għal Stat Membru b’popolazzjoni adulta ta’ annimali bovini (li għandhom aktar minn 24 xahar) ta’ anqas minn 1 000 000 annimali, l-għadd akkumulat ta’ każi kkonfermati ta’ BSE baqa’ taħt ħamsa.

| (b) | wara l-perjodu ta’ sitt snin imsemmi fil-punt (a), ma hemm l-ebda evidenza li l-qagħda epidemjoloġika tal-BSE qed tmur għall-agħar. |
| --- | --- |

(b)

wara l-perjodu ta’ sitt snin imsemmi fil-punt (a), ma hemm l-ebda evidenza li l-qagħda epidemjoloġika tal-BSE qed tmur għall-agħar.

---

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 572/2008

tad-19 ta’ Ġunju 2008

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1238/95 fir-rigward tal-livell tal-piż annwali u l-piżijiet relatati ma’ eżami tekniku, li jridu jitħallsu lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti, u l-mod kif jitħallsu

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/92 tas-27 ta’ Lulju 1994 dwar drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Kunsill Amministrattiv ta’ l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1238/95 tal-31 ta’ Mejju 1995 li jistabbilixxi r-regoli ta’ l-implimentazzjoni sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 rigward il-piżijiet pagabbli lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (2), jistabbilixxi l-piżijiet li jridu jitħallsu lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (“l-Uffiċċju”), u l-livelli ta’ dawk il-piżijiet. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1238/95 tal-31 ta’ Mejju 1995 li jistabbilixxi r-regoli ta’ l-implimentazzjoni sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 rigward il-piżijiet pagabbli lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (2), jistabbilixxi l-piżijiet li jridu jitħallsu lill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (“l-Uffiċċju”), u l-livelli ta’ dawk il-piżijiet.

| (2) | Ir-riserva finanzjarja ta’ l-Uffiċju laħqet livell li jeċċedi l-livell meħtieġ biex jissalvagwardja l-kontinwità ta’ l-operazzjonijiet tiegħu. Minħabba f'hekk traħħsu l-piż annwali u l-piżijiet relatati ma’ l-eżami tekniku. Ir-riserva finanzjarja ta’ l-Uffiċċju issa naqset għal livell xieraq u d-dħul għalhekk għandu jerġa' jiżdied għal livell li jkun suffiċjenti biex jibbilanċja l-baġit ta’ l-Uffiċċju. Biex dan jintlaħaq, il-piż annwali u l-piżijiet relatati ma’ l-eżami tekniku għandhom jogħlew. |
| --- | --- |

(2)

Ir-riserva finanzjarja ta’ l-Uffiċju laħqet livell li jeċċedi l-livell meħtieġ biex jissalvagwardja l-kontinwità ta’ l-operazzjonijiet tiegħu. Minħabba f'hekk traħħsu l-piż annwali u l-piżijiet relatati ma’ l-eżami tekniku. Ir-riserva finanzjarja ta’ l-Uffiċċju issa naqset għal livell xieraq u d-dħul għalhekk għandu jerġa' jiżdied għal livell li jkun suffiċjenti biex jibbilanċja l-baġit ta’ l-Uffiċċju. Biex dan jintlaħaq, il-piż annwali u l-piżijiet relatati ma’ l-eżami tekniku għandhom jogħlew.

| (3) | Fir-rigward ta’ speċi ġodda, l-esperjenza miksuba mill-gruppi tal-piż għall-eżamijiet tekniċi ta’ l-ornamenti, urew li hemm bżonn li jiġu emendati xi wħud minn dawk il-gruppi ta’ piżijiet. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward ta’ speċi ġodda, l-esperjenza miksuba mill-gruppi tal-piż għall-eżamijiet tekniċi ta’ l-ornamenti, urew li hemm bżonn li jiġu emendati xi wħud minn dawk il-gruppi ta’ piżijiet.

| (4) | Biex jiġi ffaċilitat il-ħlas ta’ piżijiet u surcharges, ħlas permezz ta’ karti tal-ħlas għandu jkun permess bil-kundizzjonijiet u l-limitazzjonijiet li jridu jiġu determinati mill-President ta’ l-Uffiċċju. |
| --- | --- |

(4)

Biex jiġi ffaċilitat il-ħlas ta’ piżijiet u surcharges, ħlas permezz ta’ karti tal-ħlas għandu jkun permess bil-kundizzjonijiet u l-limitazzjonijiet li jridu jiġu determinati mill-President ta’ l-Uffiċċju.

| (5) | Fl-istess waqt it-termini “ecu” u “ECU” iridu jinbidlu rispettivament bit-termini “ewro” u “EUR” fir-Regolament (KE) Nru 1238/95 kollu. |
| --- | --- |

(5)

Fl-istess waqt it-termini “ecu” u “ECU” iridu jinbidlu rispettivament bit-termini “ewro” u “EUR” fir-Regolament (KE) Nru 1238/95 kollu.

| (6) | Ir-Regolament (KE) Nru 1238/95 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament (KE) Nru 1238/95 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.

| (7) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar Drittijiet Komunitarji għal Varjetajiet ta’ Pjanti, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar Drittijiet Komunitarji għal Varjetajiet ta’ Pjanti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 1238/95 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 1(2), il-kelma “ecu” tinbidel bil-kelma “ewro”; |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 1(2), il-kelma “ecu” tinbidel bil-kelma “ewro”;

| (2) | Fl-Artikolu 3(2), il-punti (a) (b) u (ċ) jinbidlu b'dan li ġej:






  “(a) | il-kunsinna jew għotja ta’ ċekkijiet li jitħallsu f'ewro lill-Uffiċċju; |
| --- | --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 3(2), il-punti (a) (b) u (ċ) jinbidlu b'dan li ġej:

“(a)

il-kunsinna jew għotja ta’ ċekkijiet li jitħallsu f'ewro lill-Uffiċċju;

| (b) | it-trasferiment f'ewro f'kont ġiro miżmum mill-Uffiċċju; |
| --- | --- |

(b)

it-trasferiment f'ewro f'kont ġiro miżmum mill-Uffiċċju;

| (ċ) | il-ħlas f'kont miftuħ miżmum f'ewro mill-Uffiċċju; jew |
| --- | --- |

(ċ)

il-ħlas f'kont miftuħ miżmum f'ewro mill-Uffiċċju; jew

| (d) | ħlas permezz ta’ karta tal-ħlas.” |
| --- | --- |

(d)

ħlas permezz ta’ karta tal-ħlas.”

| (3) | Fl-Artikoli 7(1), 8(1), 10(1)(a), (ċ) u (d), 11(1), 13(3) u 14(2) u (4), “ECU” tinbidel b'“EUR”; |
| --- | --- |

(3)

Fl-Artikoli 7(1), 8(1), 10(1)(a), (ċ) u (d), 11(1), 13(3) u 14(2) u (4), “ECU” tinbidel b'“EUR”;

| (4) | L-Artikolu 9(1) jinbidel b’dan li ġej:
  “1.   L-Uffiċċju għandu jimponi fuq pussessur ta’ dritt Komunitarju għal varjetà ta’ pjanta (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-pussessur) piż għal kull sena tal-perjodu taż-żmien tad-dritt Komunitarju għal varjetà ta’ pjanta (minn hawn 'il quddiem piż annwali) ta’ EUR 300 għas-sena 2009 u s-snin ta’ wara.” |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 9(1) jinbidel b’dan li ġej:

“1.   L-Uffiċċju għandu jimponi fuq pussessur ta’ dritt Komunitarju għal varjetà ta’ pjanta (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-pussessur) piż għal kull sena tal-perjodu taż-żmien tad-dritt Komunitarju għal varjetà ta’ pjanta (minn hawn 'il quddiem piż annwali) ta’ EUR 300 għas-sena 2009 u s-snin ta’ wara.”

| (5) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jinbidel bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1238/95 jinbidel bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 227, 1.9.1994, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 15/2008(ĠU L 8, 11.1.2008, p. 2).

1

(2)  ĠU L 121, 1.6.1995, p. 31. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2039/2005 (ĠU L 321M, 21.11.2006, p. 370).

2

---

ANNESS

L-Anness I jinbidel b’dan li ġej:

“ANNESS I

Piżijiet li għandhom x'jaqsmu ma’ eżamijiet tekniċi kif imsemmija fl-Artikolu 8

Il-piż li jrid jitħallas għall-eżami tekniku ta’ varjetà skond l-Artikolu 8 għandu jkun determinat skond it-tabella:

| (f'EUR) |
| --- |
| Grupp ta’ spiża | Piż |
| Grupp agrikolu |
| 1 | Uċuħ tar-raba' regolari | 1 200 |
| 2 | Uċuħ tar-raba' propagati b'mod veġetattiv | 1 700 |
| 3 | Ħxejjex li jagħtu ż-żejt | 1 340 |
| 4 | Ħaxix | 1 970 |
| 5 | Uċuh tar-raba' tal-pitravi | 1 300 |
| 6 | Uċuħ tar-raba' tal-fibra | 1 160 |
| 7 | Uċuħ tar-raba' b'arranġament speċjali għall-ittestjar | 1 340 |
| 8 | Uċuħ tar-raba' agrikoli oħrajn | 1 340 |
| Grupp ornamentali |
| 9 | Speċi bi ġbir ta’ referenza ħajja, test tas-serra, kultivazzjoni twila | 1 700 |
| 9A | Speċi bi ġbir ta’ referenza ħajja, test tas-serra, kultivazzjoni twila u kundizzjonijiet fitosanitarji speċjali | 2 140 |
| 10 | Speċi bi ġbir ta’ referenza ħajja, test tas-serra, kultivazzjoni qasira | 1 610 |
| 11 | Speċi bi ġbir ta’ referenza ħajja, test ta’ barra, kultivazzjoni twila | 1 430 |
| 12 | Speċi bi ġbir ta’ referenza ħajja, test ta’ barra, kultivazzjoni qasira | 1 300 |
| 13 | Speċi mingħajr ġbir ta’ referenza ħajja, test tas-serra, kultivazzjoni twila | 1 430 |
| 13A | Speċi mingħajr ġbir ta’ referenza ħajja, test tas-serra, kultivazzjoni twila b'pass ulterjuri ta’ propagazzjoni | 2 140 |
| 14 | Speċi mingħajr ġbir ta’ referenza ħajja, test tas-serra, kultivazzjoni qasira | 1 160 |
| 15 | Speċi mingħajr ġbir ta’ referenza ħajja, test ta’ barra, kultivazzjoni twila | 1 250 |
| 16 | Speċi mingħajr ġbir ta’ referenza ħajja, test ta’ barra, kultivazzjoni qasira | 1 340 |
| 17A | Ornamenti, varjetajiet propagati biż-żerriegħa, test ta’ barra | 1 450 |
| 18A | Ornamenti, varjetajiet propagati biż-żerriegħa, test tas-serra | 2 000 |
| 17, 18 u 19 | Imħassar | |
| Grupp tal-ħxejjex |
| 20 | Speċi propagata biż-żerriegħa, test ta’ barra | 1 430 |
| 21 | Speċi propagata biż-żerriegħa, test tas-serra | 1 790 |
| 22 | Speċi propagata b'mod veġetattiv, test ta’ barra | 1 970 |
| 23 | Speċi propagata b'mod veġetattiv, test tas-serra | 1 610 |
| Grupp tal-frott |
| 24 | Siġar | 1 790 |
| 24A | Speċi ta’ siġar bi ġbir ta’ referenza ħajja permanenti kbir | 2 500 |
| 25 | Sġajriet | 1 790 |
| 26 | Dwieli | 1 790 |
| 27 | Pjanti li jixxebilku | 1 970 ” |

(f'EUR)

Grupp ta’ spiża

Piż

Grupp agrikolu

1

Uċuħ tar-raba' regolari

1 200

2

Uċuħ tar-raba' propagati b'mod veġetattiv

1 700

3

Ħxejjex li jagħtu ż-żejt

1 340

4

Ħaxix

1 970

5

Uċuh tar-raba' tal-pitravi

1 300

6

Uċuħ tar-raba' tal-fibra

1 160

7

Uċuħ tar-raba' b'arranġament speċjali għall-ittestjar

1 340

8

Uċuħ tar-raba' agrikoli oħrajn

1 340

Grupp ornamentali

9

Speċi bi ġbir ta’ referenza ħajja, test tas-serra, kultivazzjoni twila

1 700

9A

Speċi bi ġbir ta’ referenza ħajja, test tas-serra, kultivazzjoni twila u kundizzjonijiet fitosanitarji speċjali

2 140

10

Speċi bi ġbir ta’ referenza ħajja, test tas-serra, kultivazzjoni qasira

1 610

11

Speċi bi ġbir ta’ referenza ħajja, test ta’ barra, kultivazzjoni twila

1 430

12

Speċi bi ġbir ta’ referenza ħajja, test ta’ barra, kultivazzjoni qasira

1 300

13

Speċi mingħajr ġbir ta’ referenza ħajja, test tas-serra, kultivazzjoni twila

1 430

13A

Speċi mingħajr ġbir ta’ referenza ħajja, test tas-serra, kultivazzjoni twila b'pass ulterjuri ta’ propagazzjoni

2 140

14

Speċi mingħajr ġbir ta’ referenza ħajja, test tas-serra, kultivazzjoni qasira

1 160

15

Speċi mingħajr ġbir ta’ referenza ħajja, test ta’ barra, kultivazzjoni twila

1 250

16

Speċi mingħajr ġbir ta’ referenza ħajja, test ta’ barra, kultivazzjoni qasira

1 340

17A

Ornamenti, varjetajiet propagati biż-żerriegħa, test ta’ barra

1 450

18A

Ornamenti, varjetajiet propagati biż-żerriegħa, test tas-serra

2 000

17, 18 u 19

Imħassar

Grupp tal-ħxejjex

20

Speċi propagata biż-żerriegħa, test ta’ barra

1 430

21

Speċi propagata biż-żerriegħa, test tas-serra

1 790

22

Speċi propagata b'mod veġetattiv, test ta’ barra

1 970

23

Speċi propagata b'mod veġetattiv, test tas-serra

1 610

Grupp tal-frott

24

Siġar

1 790

24A

Speċi ta’ siġar bi ġbir ta’ referenza ħajja permanenti kbir

2 500

25

Sġajriet

1 790

26

Dwieli

1 790

27

Pjanti li jixxebilku

1 970 ”

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/11

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 573/2008

tad-19 ta’ Ġunju 2008

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1109/2007 għas-sena tas-suq 2007/2008

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta' Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-kummerċ mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 36 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2007/2008 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1109/2007 (3). Dawn ilprezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 545/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2007/2008 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1109/2007 (3). Dawn ilprezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 545/2008 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha fi jdejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skond ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha fi jdejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skond ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1109/2007 għas-sena tas-suq 2007/2008, huma mmodifikati, u jinsabu fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Ġunju 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir- Regolament (KE) Nru 1260/2007 (ĠU L 283, 27.10.2007, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 318/2006 ser jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Ottubru 2008.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24. Regolament kif emendat l-aħħar mir- Regolament (KE) Nru 1568/2007 (ĠU L 340, 22.12.2007, p. 62).

2

(3)  ĠU L 253, 28.9.2007, p. 5.

3

(4)  ĠU L 157, 17.6.2008, p. 90.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti tal-kodiċi NM 1702 90 95 applikabbli mill-20 ta’ Ġunju 2008 'l quddiem

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 21,60 | 5,50 |
| 1701 11 90  (1) | 21,60 | 10,83 |
| 1701 12 10  (1) | 21,60 | 5,31 |
| 1701 12 90  (1) | 21,60 | 10,31 |
| 1701 91 00  (2) | 23,80 | 13,75 |
| 1701 99 10  (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1701 99 90  (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1702 90 95  (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

21,60

5,50

1701 11 90  (1)

21,60

10,83

1701 12 10  (1)

21,60

5,31

1701 12 90  (1)

21,60

10,31

1701 91 00  (2)

23,80

13,75

1701 99 10  (2)

23,80

8,81

1701 99 90  (2)

23,80

8,81

1702 90 95  (3)

0,24

0,40

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness I, punt III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 (ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1).

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness I, punt II tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sakkarożju.

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/13

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 574/2008

tad-19 ta’ Ġunju 2008

li ma jalloka l-ebda rifużjoni għall-esportazzjoni tal-butir fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti regolata bir-Regolament (KE) Nru 581/2004

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1), u partikolarment l-Artikolu 31(3), it-tielet inċiż tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 581/2004 tas-26 ta’ Marzu 2004 li jiftaħ stedina permanenti għall-offerti dwar ir-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni li tikkonċerna ċerti tipi ta' butir (2), jipprovdi proċedura għal sejħa permanenti għall-offerti. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 581/2004 tas-26 ta’ Marzu 2004 li jiftaħ stedina permanenti għall-offerti dwar ir-rifużjoni ta’ l-esportazzjoni li tikkonċerna ċerti tipi ta' butir (2), jipprovdi proċedura għal sejħa permanenti għall-offerti.

| (2) | Skond l-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 580/2004 tas-26 ta' Marzu 2004, li jistabbilixxi l-proċedura għall-offerti li tikkonċerna r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti tal-ħalib (3) u wara li ġew eżaminati l-offerti mressqa bi tweġiba għas-sejħa għall-offerti, jeħtieġ li ma tiġi allokata l-ebda rifużjoni għall-esportazzjoni għall-perjodu ta' sottomissjoni li jintemm fis-17 ta’ Ġunju 2008. |
| --- | --- |

(2)

Skond l-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 580/2004 tas-26 ta' Marzu 2004, li jistabbilixxi l-proċedura għall-offerti li tikkonċerna r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti tal-ħalib (3) u wara li ġew eżaminati l-offerti mressqa bi tweġiba għas-sejħa għall-offerti, jeħtieġ li ma tiġi allokata l-ebda rifużjoni għall-esportazzjoni għall-perjodu ta' sottomissjoni li jintemm fis-17 ta’ Ġunju 2008.

| (3) | Il-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib għadu ma ħariġx opinjoni fiż-żmien stabbilit mill-president tiegħu, |
| --- | --- |

(3)

Il-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib għadu ma ħariġx opinjoni fiż-żmien stabbilit mill-president tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 581/2004 għall-perjodu ta' sottomissjoni li jintemm fis-17 ta’ Ġunju 2008, l-ebda rifużjoni ma hija allokata għall-prodotti u għad-destinazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament imsemmi.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Ġunju 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1152/2007 (ĠU L 258, 4.10.2007, p. 3). Ir-Regolament (KE) Nru 1255/1999 ser jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Lulju 2008.

1

(2)  ĠU L 90, 27.3.2004, p. 64. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1543/2007 (ĠU L 337, 21.12.2007, p. 62).

2

(3)  ĠU L 90, 27.3.2004, p. 58. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 128/2007 (ĠU L 41, 13.2.2007, p. 6).

3

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/14

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 575/2008

tad-19 ta’ Ġunju 2008

li jistabbilixxi r-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni fis-settur tal-bajd

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(3) tiegħu, it-tielet subparagrafu,

Billi:

| (1) | Skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75, id-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq dinji tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament imsemmi u l-prezzijiet ta’ dawn il-prodotti fil-Komunità tista’ tkun koperta minn rifużjoni ta’ l-esportazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75, id-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq dinji tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament imsemmi u l-prezzijiet ta’ dawn il-prodotti fil-Komunità tista’ tkun koperta minn rifużjoni ta’ l-esportazzjoni.

| (2) | Fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq tal-bajd, jeħtieġ li jiġu stabbiliti rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni skond ir-regoli u ċerti kriterji previsti fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq tal-bajd, jeħtieġ li jiġu stabbiliti rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni skond ir-regoli u ċerti kriterji previsti fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75.

| (3) | L-Artikolu 8(3), it-tieni subparagrafu tar-Regolament (KE) Nru 2771/75 jipprevedi li r-rifużjoni tista’ tvarja skond id-destinazzjoni, fejn dan ikun meħtieġ minħabba s-sitwazzjoni tas-suq dinji jew minħabba r-rekwiżiti speċifiċi ta’ swieq partikulari. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 8(3), it-tieni subparagrafu tar-Regolament (KE) Nru 2771/75 jipprevedi li r-rifużjoni tista’ tvarja skond id-destinazzjoni, fejn dan ikun meħtieġ minħabba s-sitwazzjoni tas-suq dinji jew minħabba r-rekwiżiti speċifiċi ta’ swieq partikulari.

| (4) | Ir-rifużjonijiet ma għandhomx jingħataw għajr fuq il-prodotti awtorizzati għall-moviment ħieles fil-Komunità u li jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 852/2004 tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel (2), ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 853/2004 tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (3), u r-rekwiżiti tal-marka stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1028/2006 tad-19 ta’ Ġunju 2006 dwar ċerti standards għat-tqegħid fis-suq tal-bajd (4). |
| --- | --- |

(4)

Ir-rifużjonijiet ma għandhomx jingħataw għajr fuq il-prodotti awtorizzati għall-moviment ħieles fil-Komunità u li jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 852/2004 tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel (2), ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 853/2004 tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (3), u r-rekwiżiti tal-marka stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1028/2006 tad-19 ta’ Ġunju 2006 dwar ċerti standards għat-tqegħid fis-suq tal-bajd (4).

| (5) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-prodotti li jgawdu minn rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni previsti fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75 u l-ammonti ta’ dawn ir-rifużjonijiet huma speċifikati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, b’riżerva tal-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu.

2.   Il-prodotti li jistgħu jgawdu minn rifużjoni skond il-paragrafu 1 jeħtiġilhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004, u b’mod partikolari, jeħtiġilhom ikunu ppreparati fi stabbilimenti awtorizzati u jissodifaw ir-rekwiżiti tal-marka ddefiniti fl-Anness II, Sezzjoni I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, kif ukoll ir-rekwiżiti ddefiniti fir-Regolament (KE) Nru 1028/2006.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Ġunju 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 49. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 679/2006 (ĠU L 119, 4.5.2006, p. 1). Ir-Regolament (KEE) Nru 2771/75 ser jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Lulju 2008.

1

(2)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1243/2007 (ĠU L 281, 25.10.2007, p. 8).

3

(4)  ĠU L 186, 7.7.2006, p. 1.

4

---

ANNESS

Ir-rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni fis-settur tal-bajd, applikabbli sa mill-20 ta’ Ġunju 2008

| Kodiċi tal-prodott | Destinazzjoni | Unità tal-kejl | Ammont tar-rifużjonijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 biċċa | 2,32 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 biċċa | 1,16 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 20,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 31,50 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 8,00 |
| NB: Il-kodiċijiet tal-prodotti kif ukoll il-kodiċijiet tad-destinazzjonijiet serje “A ” huma ddefiniti skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1), kif emendat.
  Id-destinazzjonijiet l-oħra huma ddefiniti kif ġej:






  E09 | Il-Kuwajt, il-Baħrejn, l-Oman, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Jemen, Ħong Kong, ir-Russja, it-Turkija. |
| E10 | Il-Korea t’Isfel, il-Ġappun, il-Malażja, it-Tajlandja, it-Tajwan, il-Filippini. |
| E19 | Id-destinazzjonijiet kollha, għajr l-Iżvizzera, u l-gruppi E09 , E10 . |

Kodiċi tal-prodott

Destinazzjoni

Unità tal-kejl

Ammont tar-rifużjonijiet

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 biċċa

2,32

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 biċċa

1,16

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

20,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

50,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

31,50

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

8,00

NB: Il-kodiċijiet tal-prodotti kif ukoll il-kodiċijiet tad-destinazzjonijiet serje “A ” huma ddefiniti skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1), kif emendat.

Id-destinazzjonijiet l-oħra huma ddefiniti kif ġej:

E09

Il-Kuwajt, il-Baħrejn, l-Oman, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Jemen, Ħong Kong, ir-Russja, it-Turkija.

E10

Il-Korea t’Isfel, il-Ġappun, il-Malażja, it-Tajlandja, it-Tajwan, il-Filippini.

E19

Id-destinazzjonijiet kollha, għajr l-Iżvizzera, u l-gruppi E09 , E10 .

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/16

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 576/2008

tad-19 ta’ Ġunju 2008

li jistabbilixxi r-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-laħam tat-tjur (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(3), it-tielet inċiż tiegħu,

Billi:

| (1) | Skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75, id-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq dinji tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament imsemmi u l-prezzijiet fil-Komunità tista’ tkun koperta minn rifużjoni fuq l-esportazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75, id-differenza bejn il-prezzijiet fis-suq dinji tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament imsemmi u l-prezzijiet fil-Komunità tista’ tkun koperta minn rifużjoni fuq l-esportazzjoni.

| (2) | Fid-dawl tal-qagħda attwali fis-suq tal-laħam tat-tjur, jeħtieġ li jiġu ffissati rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni f’konformità mar-regoli u l-kriterji pprovduti fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-qagħda attwali fis-suq tal-laħam tat-tjur, jeħtieġ li jiġu ffissati rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni f’konformità mar-regoli u l-kriterji pprovduti fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75.

| (3) | L-Artikolu 8(3), it-tieni inċiż, tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75 jipprovdi li r-rifużjoni tista’ tiġi ddifferenzjata skond id-destinazzjoni meta jew il-qagħda tas-suq dinji jew inkella l-esiġenzi speċifiċi ta’ ċerti swieq dan jagħmluh ta’ ħtieġa. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 8(3), it-tieni inċiż, tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75 jipprovdi li r-rifużjoni tista’ tiġi ddifferenzjata skond id-destinazzjoni meta jew il-qagħda tas-suq dinji jew inkella l-esiġenzi speċifiċi ta’ ċerti swieq dan jagħmluh ta’ ħtieġa.

| (4) | Ir-rifużjonijiet ma għandhomx jingħataw ħlief għall-prodotti awtorizzati għall-moviment ħieles fil-Komunità, u li jkollhom fuqhom il-marka ta’ l-identifikazzjoni pprovduta fl-Artikolu 5(1)(b) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 853/2004 tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (2). Dawn il-prodotti jeħtiġilhom ukoll jissodisfaw l-esiġenzi tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 852/2004 tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel (3). |
| --- | --- |

(4)

Ir-rifużjonijiet ma għandhomx jingħataw ħlief għall-prodotti awtorizzati għall-moviment ħieles fil-Komunità, u li jkollhom fuqhom il-marka ta’ l-identifikazzjoni pprovduta fl-Artikolu 5(1)(b) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 853/2004 tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (2). Dawn il-prodotti jeħtiġilhom ukoll jissodisfaw l-esiġenzi tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 852/2004 tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel (3).

| (5) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Il-prodotti li jibbenefikaw mir-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni pprovduti fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 2777/75 u l-ammonti tar-rifużjonijiet huma speċifikati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, bir-riserva tal-kundizzjoni msemmija fl-Artikolu 1(2).

2.   Il-prodotti eliġibbli għal rifużjoni skond fl-Artikolu 1(1) jeħtiġilhom ikunu jissodisfaw l-esiġenzi tar-Regolamenti (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004, u partikolarment jeħtiġilhom ikunu ppreparati fi stabbiliment approvat u jkunu jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta’ mmarkar ta’ l-identifikazzjoni stabbiliti fl-Anness II, is-Sezzjoni I, tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Ġunju 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 77. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 679/2006 (ĠU L 119, 4.5.2006, p. 1). Ir-Regolament (KEE) Nru 2777/75 ser jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Lulju 2008.

1

(2)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1243/2007 (ĠU L 281, 25.10.2007, p. 8).

2

(3)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1. Il-verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 3.

3

---

ANNESS

Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur applikabbli mill-20 ta’ Ġunju 2008

| Il-kodiċi tal-prodotti | Id-destinazzjoni | L-unità ta’ kejl | L-ammont tar-rifużjonijiet |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| NB: Il-kodiċijiet tal-prodotti kif ukoll il-kodiċijiet tad-destinazzjonijiet serje “A ” huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1), kif emendat.
  Id-destinazzjonijiet l-oħrajn huma definiti kif ġej:






  V03 | A24 , l-Angola, l-Għarabja Sawdita, il-Kuwajt, il-Baħrejn, il-Qatar, Oman, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Ġordan, il-Jemen, il-Libanu, l-Iraq, l-Iran. |

Il-kodiċi tal-prodotti

Id-destinazzjoni

L-unità ta’ kejl

L-ammont tar-rifużjonijiet

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

55,0

NB: Il-kodiċijiet tal-prodotti kif ukoll il-kodiċijiet tad-destinazzjonijiet serje “A ” huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1), kif emendat.

Id-destinazzjonijiet l-oħrajn huma definiti kif ġej:

V03

A24 , l-Angola, l-Għarabja Sawdita, il-Kuwajt, il-Baħrejn, il-Qatar, Oman, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Ġordan, il-Jemen, il-Libanu, l-Iraq, l-Iran.

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/18

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 577/2008

tad-19 ta’ Ġunju 2008

li jistipula r-rati tar-rifużjonijiet applikabbli għall-bajd u l-isfar tal-bajd esportati fil-forma ta’ oġġetti li ma jaqgħux taħt l-Anness I tat-Trattat

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 8(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75 jipprovdi li d-differenza bejn il-prezzijiet fin-negozju internazzjonali għall-prodotti elenkati fl-Artikolu 1(1) ta’ dak ir-Regolament u l-prezzijiet fil-Komunità jistgħu jaqgħu taħt rifużjoni fuq l-esportazzjoni fejn dawk l-oġġetti huma esportati fil-forma ta’ oġġetti elenkati fl-Anness ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75 jipprovdi li d-differenza bejn il-prezzijiet fin-negozju internazzjonali għall-prodotti elenkati fl-Artikolu 1(1) ta’ dak ir-Regolament u l-prezzijiet fil-Komunità jistgħu jaqgħu taħt rifużjoni fuq l-esportazzjoni fejn dawk l-oġġetti huma esportati fil-forma ta’ oġġetti elenkati fl-Anness ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2005 tat-30 ta' Ġunju 2005 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 dwar is-sistema ta’ l-għoti ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fuq ċerti prodotti agrikoli esportati fil-forma ta’ oġġetti mhux koperti mill-Anness I tat-Trattat, u l-kriterji għat-twaqqif ta’ ammont ta’ tali rifużjonijiet (2), jispeċifika l-prodotti li għalihom rata ta’ rifużjoni għandha tiġi stabbilità u li għandha tiġi applikata meta dawn il-prodotti huma esportati fil-forma ta’ oġġetti mniżżla fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2005 tat-30 ta' Ġunju 2005 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 dwar is-sistema ta’ l-għoti ta’ rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fuq ċerti prodotti agrikoli esportati fil-forma ta’ oġġetti mhux koperti mill-Anness I tat-Trattat, u l-kriterji għat-twaqqif ta’ ammont ta’ tali rifużjonijiet (2), jispeċifika l-prodotti li għalihom rata ta’ rifużjoni għandha tiġi stabbilità u li għandha tiġi applikata meta dawn il-prodotti huma esportati fil-forma ta’ oġġetti mniżżla fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75.

| (3) | Skond it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005, ir-rata ta’ rifużjoni għal kull 100 kilogramma għal kull wieħed mill-prodotti bażiċi inkwistjoni tkun stabbilita għal perjodu ta’ żmien ta’ l-istess tul bħal dak li għalihom rifużjonijiet huma stabbiliti għall-istess prodotti li huma esportati fi stat mhux ipproċessat. |
| --- | --- |

(3)

Skond it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005, ir-rata ta’ rifużjoni għal kull 100 kilogramma għal kull wieħed mill-prodotti bażiċi inkwistjoni tkun stabbilita għal perjodu ta’ żmien ta’ l-istess tul bħal dak li għalihom rifużjonijiet huma stabbiliti għall-istess prodotti li huma esportati fi stat mhux ipproċessat.

| (4) | L-Artikolu 11 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura konkluża taħt l-Uruguay Round jistipula li r-rifużjoni fuq l-esportazzjoni għal prodott li jinstab f’oġġett ma jistax jaqbeż ir-rifużjoni applikabbli għal dak il-prodott meta esportat mingħajr ipproċessar ulterjuri. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 11 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura konkluża taħt l-Uruguay Round jistipula li r-rifużjoni fuq l-esportazzjoni għal prodott li jinstab f’oġġett ma jistax jaqbeż ir-rifużjoni applikabbli għal dak il-prodott meta esportat mingħajr ipproċessar ulterjuri.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-rati tar-refużjoni applikabbli għall-prodotti bażiċi mniżżla fl-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005 u fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75, u esportati fil-forma ta’ oġġetti mniżżla fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2771/75, għandhom ikunu stabbiliti kif stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Ġunju 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Heinz ZOUREK

Direttur Ġenerali għall-Intrapriża u l-Industrija

---

(1)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 49. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 679/2006 (ĠU L 119, 4.5.2006, p. 1).

1

(2)  ĠU L 172, 5.7.2005, p. 24. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 246/2008 (ĠU L 75, 18.3.2008, p. 64).

2

---

ANNESS

rati ta’ rifużjonijiet applikabbli mill-20 ta’ Ġunju 2008 tal-bajd u l-isfar tal-bajd esportati fil-forma ta’ oġġetti li ma jaqgħux taħt l-Anness ta’ dan it-Trattat

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Deskrizzjoni | Destinazzjoni (1) | Rata tar-rifużjoni |
| 0407 00 | Bajd ta’ l-għasafar, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar: | | |
| – Tat-tjur: | | |
| 0407 00 30 | – – Oħra: | | |
| (a) | Fuq esportazzjoni ta’ ovalbumin tal-kodiċi NM 3502 11 90 u 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

Destinazzjoni (1)

Rata tar-rifużjoni

0407 00

Bajd ta’ l-għasafar, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar:

– Tat-tjur:

0407 00 30

– – Oħra:

(a)

Fuq esportazzjoni ta’ ovalbumin tal-kodiċi NM 3502 11 90 u 3502 19 90

02

0,00

03

20,00

04

0,00

| (b) | Fuq esportazzjoni ta’ oġġetti oħra |
| --- | --- |

(b)

Fuq esportazzjoni ta’ oġġetti oħra

01

0,00

0408

Bajd ta’ l-għasafar, mhux fil-qoxra u l-isfar tal-bajd, friski, imnixxfa, imsajra permezz tal-fwar jew mgħollija fl-ilma, magħmula f’forma, iffriżati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk ikun fihom zokkor miżjud jew sustanza oħra li tagħti ħlewwa u kemm jekk le:

– L-isfar tal-bajd:

0408 11

– – Imnixxef:

ex 0408 11 80

– – – Tajjeb għall-konsum uman:

mhux miżjud bi ħlewwa

01

50,00

0408 19

– – Oħra:

– – – Tajjeb għall-konsum uman:

ex 0408 19 81

– – – – Likwidu:

Mhux miżjud bi ħlewwa

01

25,00

ex 0408 19 89

– – – – Iffriżat:

mhux miżjud bi ħlewwa

01

25,00

– Oħra:

0408 91

– – Imnixxef:

ex 0408 91 80

– – – Tajjeb għall-konsum uman:

mhux miżjud bi ħlewwa

01

31,50

0408 99

– – Oħra:

ex 0408 99 80

– – – Tajjeb għall-konsum uman:

mhux miżjud bi ħlewwa

01

8,00

---

(1)  Id-destinazzjonijiet huma dawn li ġejjin:

| 01 | Pajjiżi terzi. Għall-Iżvizzera u l-Lichtenstein dawn ir-rati m’humiex applikabbli għall-prodotti imniżżla fit-tabelli I u II tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta’ Lulju 1972, |
| --- | --- |
| 02 | Il-Kuwajt, il-Baħrejn, l-Oman, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Jemen, it-Turkija, Ħong Kong SAR, u r-Russja, |
| 03 | Il-Korea ta’ Isfel, il-Ġappun, il-Malażja, it-Tajlandja, it-Tajwan u l-Filippini, |
| 04 | kull destinazzjoni ħlief l-Iżvizzera u dawk ta’ 02 u 03. |

01

Pajjiżi terzi. Għall-Iżvizzera u l-Lichtenstein dawn ir-rati m’humiex applikabbli għall-prodotti imniżżla fit-tabelli I u II tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera tat-22 ta’ Lulju 1972,

02

Il-Kuwajt, il-Baħrejn, l-Oman, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Jemen, it-Turkija, Ħong Kong SAR, u r-Russja,

03

Il-Korea ta’ Isfel, il-Ġappun, il-Malażja, it-Tajlandja, it-Tajwan u l-Filippini,

04

kull destinazzjoni ħlief l-Iżvizzera u dawk ta’ 02 u 03.

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/20

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 578/2008

tad-19 ta' Ġunju 2008

li jistabbilixxi sa fejn jistgħu jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għal liċenzji ta' l-importazzjoni introdotti f'Ġunju 2008 għal ċerti prodotti tal-ħalib fil-qafas ta' ċerti kwoti tariffarji miftuħa mir-Regolament (KE) Nru 2535/2001

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/1999 tal-31 ta' Awissu 2006 li jistabbilixxi r-regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji ta' importazzjoni għall-prodotti agrikoli ġestita b'sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni (2), u b'mod partikulari l-artikolu 7(2) tiegħu.

Billi:

L-applikazzjonijiet li saru mill-1 sa l-10 ta' Ġunju 2008 għal ċerti kwoti msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001 ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 ta' l-14 ta' Diċembru 2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti ta' l-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa (3), huma għal kwantitajiet akbar minn dawk disponibbli. Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-koeffiċjenti ta' allokazzjoni għall-kwantitajiet mitluba,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwantitajiet li għalihom intalbu l-liċenzji ta' l-importazzjoni għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kwota msemmija fil-partijiet I.A, I.D, I.F, I.H, I.I u I.J ta' l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001, introdotti bejn l-1 u l-10 ta' Ġunju 2008 huma modifikati skond il-koeffiċjent ta' allokazzjoni mniżżel fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ta’ Ġunju 2008.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1152/2007 (ĠU L 258, 4.10.2007, p. 3). Ir-Regolament (KE) Nru 1255/1999 ser jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Lulju 2008.

1

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13. Regolament kif emendat l-aħħar bir-regolament (KE) Nru 289/2007 (ĠU L 78, 17.3.2007, p. 17).

2

(3)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 514/2008 (ĠU L 150, 10.6.2008, p. 7).

3

---

ANNESS I.A

| Numru tal-kwota | Koeffiċjent ta' allokazzjoni |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | — |
| 09.4591 | — |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | — |
| 09.4595 | 3,906255  % |
| 09.4596 | 100  % |

Numru tal-kwota

Koeffiċjent ta' allokazzjoni

09.4590

—

09.4599

—

09.4591

—

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

—

09.4595

3,906255  %

09.4596

100  %

---

ANNESS I.D

Prodotti li joriġinaw mit-Turkija

| Numru tal-kwota | Koeffiċjent ta' allokazzjoni |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Numru tal-kwota

Koeffiċjent ta' allokazzjoni

09.4101

—

---

ANNESS I.F

Prodotti li joriġinaw mill-Iżvizzera

| Numru tal-kwota | Koeffiċjent ta' allokazzjoni |
| --- | --- |
| 09.4155 | 100 % |

Numru tal-kwota

Koeffiċjent ta' allokazzjoni

09.4155

100 %

---

ANNESS I.H

Prodotti li joriġinaw mill-Ġordan

| Numru tal-kwota | Koeffiċjent ta' allokazzjoni |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100  % |

Numru tal-kwota

Koeffiċjent ta' allokazzjoni

09.4179

100  %

---

ANNESS I.I

Prodotti li joriġinaw mill-Iżlanda

| Numru tal-kwota | Koeffiċjent ta' allokazzjoni |
| --- | --- |
| 09.4205 | 100  % |
| 09.4206 | 100  % |

Numru tal-kwota

Koeffiċjent ta' allokazzjoni

09.4205

100  %

09.4206

100  %

---

ANNESS I.J

Prodotti oriġinali tar-Repubblika tal-Moldova

| Numru tal-kwota | Koeffiċjent ta' allokazzjoni |
| --- | --- |
| 09.4210 | — |

Numru tal-kwota

Koeffiċjent ta' allokazzjoni

09.4210

—

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/23

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 579/2008

tat-18 ta’ Ġunju 2008

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-merluzz fi Skagerrak minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Iżvezja

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika komuni tas-sajd (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta' Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti ħażniet [stokkijiet] ta' ħut u gruppi ta' ħażniet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità, u għal bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/2008 tas-16 ta' Jannar 2008 li jistabbilixxi għall-2008 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħhom għal ċerti ħażniet [stokkijiet] ta' ħut u gruppi ta' ħażniet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Komunità, u għal bastimenti Komunitarji, f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid (3), jistabbilixxi l-kwoti għall-2008.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2008.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li s-sajd għal dak l-istokk kif ukoll iż-żamma tiegħu fuq il-bastimenti, it-trażbord u l-ħatt tiegħu l-art, jiġu pprojbiti,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata għall-Istat Membru msemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2008 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

Is-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' l-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih huwa pprojbit mid-data stipulata f'dak l-Anness. Wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbuda minn dawk il-bastimenti.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 18 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Fokion FOTIADIS

Direttur Ġenerali għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi

---

(1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59. Ir-Regolamet kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 865/2007 (ĠU L 192, 24.7.2007, p.1).

1

(2)  ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1967/2006 (ĠU L 409, 30.12.2006, p. 11), kif ikkoreġut bil-ĠU L 36, 8.2.2007, p. 6.

2

(3)  ĠU L 19, 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANNESS

| Nru | 09/T&Q |
| --- | --- |
| Stat Membru | SWE |
| Stokk | COD/03AN. |
| Speċi | Merluzz (Gadus morhua) |
| Żona | Skagerrak |
| Data | 19.5.2008 |

Nru

09/T&Q

Stat Membru

SWE

Stokk

COD/03AN.

Speċi

Merluzz (Gadus morhua)

Żona

Skagerrak

Data

19.5.2008

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/25

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 580/2008

tat-18 ta’ Ġunju 2008

li jemenda għas-96 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-friża fuq fondi u riżorsi finanzjarji oħra rigward it-Taliban ta’ l-Afganistan (1), u b'mod partikolari l-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 7(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mis-sekwestrar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skond dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mis-sekwestrar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skond dak ir-Regolament.

| (2) | Fl-4 ta' Ġunju 2008, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom għandu japplika l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu għalhekk ikun emendat. |
| --- | --- |

(2)

Fl-4 ta' Ġunju 2008, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom għandu japplika l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu għalhekk ikun emendat.

| (3) | Biex jiġi garantit li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament, |
| --- | --- |

(3)

Biex jiġi garantit li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 18 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Eneko LANDÁBURU

Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni

---

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 400/2008 (ĠU L 118, 6.5.2008, p. 14).

1

---

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Taħt l-intestatura “Persuni legali, gruppi u entitajiet” għandu jidħol dan li ġej:
  “Moviment Rajah Solaiman (alias (a) Moviment Iżlamiku Rajah Solaiman, (b) Moviment Rivoluzzjonarju Rajah Solaiman). Indirizz: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, Provinċja ta' Pangasinan, il-Filippini; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Provinċja ta' Tarlac, il-Filippini; (c) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, il-Filippini. Tagħrif ieħor: (a) Kellu l-uffiċċju tiegħu fil-Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated f'numru 50, Purdue Streer, Cubao, Quezon City, li hija wkoll ir-reżidenza tal-fundatur ta' l-entità, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Assoċjat mal-Grupp Abu Sayyaf u ma' Jemaah Islamiyah, inkluż f'taħriġ dwar l-isplussivi u appoġġ ieħor għal attakki terroristiċi fil-Filippini fl-2004 u fl-2005; (c) Irċieva fondi mill-fergħat ta' l-International Islamic Relief Organisation, il-Filippini, permezz ta' Khadafi Abubakar Janjalani.” |
| --- | --- |

(1)

Taħt l-intestatura “Persuni legali, gruppi u entitajiet” għandu jidħol dan li ġej:

“Moviment Rajah Solaiman (alias (a) Moviment Iżlamiku Rajah Solaiman, (b) Moviment Rivoluzzjonarju Rajah Solaiman). Indirizz: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, Provinċja ta' Pangasinan, il-Filippini; (b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Provinċja ta' Tarlac, il-Filippini; (c) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, il-Filippini. Tagħrif ieħor: (a) Kellu l-uffiċċju tiegħu fil-Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated f'numru 50, Purdue Streer, Cubao, Quezon City, li hija wkoll ir-reżidenza tal-fundatur ta' l-entità, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Assoċjat mal-Grupp Abu Sayyaf u ma' Jemaah Islamiyah, inkluż f'taħriġ dwar l-isplussivi u appoġġ ieħor għal attakki terroristiċi fil-Filippini fl-2004 u fl-2005; (c) Irċieva fondi mill-fergħat ta' l-International Islamic Relief Organisation, il-Filippini, permezz ta' Khadafi Abubakar Janjalani.”

| (2) | L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom ikunu miżjuda taħt l-intestatura “Persuni naturali”:






  “(a) | Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib). Indirizz: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, il-Filippini; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, il-Filippini; (c) Bindoy, Negros Oriental, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); (e) Msu Compound, Marawi City, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel). Data tat-twelid:15.9.1973. Post tat-twelid: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); Ċittadinanza: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman; (b) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini fid-29.7.2007. Miżmum fil-Filippini minn Ġunju ta' l-2008. |
| --- | --- | --- |

(2)

L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom ikunu miżjuda taħt l-intestatura “Persuni naturali”:

“(a)

Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib). Indirizz: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, il-Filippini; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, il-Filippini; (c) Bindoy, Negros Oriental, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); (e) Msu Compound, Marawi City, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel). Data tat-twelid:15.9.1973. Post tat-twelid: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); Ċittadinanza: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman; (b) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini fid-29.7.2007. Miżmum fil-Filippini minn Ġunju ta' l-2008.

| (b) | Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo). Indirizz: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, il-Filippini. Data tat-twelid: 19.12.1969. Post tat-twelid: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman; (b) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini fil-15.12.2005. Miżmum fil-Filippini minn Ġunju ta' l-2008. |
| --- | --- |

(b)

Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo). Indirizz: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, il-Filippini. Data tat-twelid: 19.12.1969. Post tat-twelid: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman; (b) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini fil-15.12.2005. Miżmum fil-Filippini minn Ġunju ta' l-2008.

| (c) | Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy). Indirizz: (a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, il-Filippini; (b) Mataba, Aroroy Masbate, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel); (c) Anda, Pangasinan, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel); (d) Jolo, Sulu, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); (e) Pollok, Cotabato, il-Filippini, (l-indirizzi ta' qabel). Data tat-twelid: 15.5.1972. Post tat-twelid: Punta, Santa Ana, Manila, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Lokalità fejn qiegħed bħalissa (fl-10.12.2007): Manila, il-Filippini. Lokalità fejn kien qabel: Masbate, il-Filippini. (b) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman, u għandu rabtiet mal-Grupp Abu Sayyaf; (c) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini fit-30.3.2004. Minn Ġunju ta' l-2008 għaddej ġuri fil-Qorti tal-Ġurijiet Reġjonali tal-Filippini, Branch 261, Pasig City. |
| --- | --- |

(c)

Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy). Indirizz: (a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, il-Filippini; (b) Mataba, Aroroy Masbate, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel); (c) Anda, Pangasinan, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel); (d) Jolo, Sulu, il-Filippini, (l-indirizz ta' qabel); (e) Pollok, Cotabato, il-Filippini, (l-indirizzi ta' qabel). Data tat-twelid: 15.5.1972. Post tat-twelid: Punta, Santa Ana, Manila, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Lokalità fejn qiegħed bħalissa (fl-10.12.2007): Manila, il-Filippini. Lokalità fejn kien qabel: Masbate, il-Filippini. (b) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman, u għandu rabtiet mal-Grupp Abu Sayyaf; (c) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini fit-30.3.2004. Minn Ġunju ta' l-2008 għaddej ġuri fil-Qorti tal-Ġurijiet Reġjonali tal-Filippini, Branch 261, Pasig City.

| (d) | Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah). Titlu: Ustadz. Indirizz: (a) San Jose, Zamboanga City, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel), (b) Siasi, Sulu, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel). Data tat-twelid: 4.11.1963. Post tat-twelid: Arco, Lamitan, Basilan, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Lokalità fejn kien qabel: Arco, Lamitan, il-Filippini. (b) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman; (c) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini f'Novembru 2006. Miżmum fil-Filippini minn Ġunju ta' l-2008. |
| --- | --- |

(d)

Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah). Titlu: Ustadz. Indirizz: (a) San Jose, Zamboanga City, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel), (b) Siasi, Sulu, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel). Data tat-twelid: 4.11.1963. Post tat-twelid: Arco, Lamitan, Basilan, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Lokalità fejn kien qabel: Arco, Lamitan, il-Filippini. (b) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman; (c) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini f'Novembru 2006. Miżmum fil-Filippini minn Ġunju ta' l-2008.

| (e) | Ruben Pestano Lavilla, JR (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun). Titlu: Sheik. Indirizz: (a) 10th Avenue, Caloocan City, il-Filippini; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, il-Filippini (ta' qabel). Data tat-twelid:4.10.1972. Post tat-twelid: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Numru tal-Passaport: (a) Numru tal-passaport tal-Filippini MM611523 (2004); (b) Numru tal-passaport tal-Filippini EE947317 (2000-2001); (c) Numru tal-passaport tal-Filippini P421967 (1995-1997); Tagħrif ieħor: (a) Mexxej spiritwali tal-Moviment Rajah Solaiman; Assoċjat ma' Khadafi Abubakar Janjalani u ma' l-uffiċċji ta' l-International Islamic Relief Organisation, il-Filippini; (b) Involut b'mod attiv fl-attivitajiet ta' ffinanzjar u reklutaġġ għall-Moviment Rajah Solaiman; (c) Eks-studenti ta' l-inġinerija kimika (l-Università tal-Filippini, kampus ta' Visazas), u eks-ħaddiema barrani Filippin fis-Sawdi Għarabja; (d) Maħrub minn Ġunju 2008. Hu mifhum li jinsab moħbi x'inkien barra l-Filippini. |
| --- | --- |

(e)

Ruben Pestano Lavilla, JR (alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun). Titlu: Sheik. Indirizz: (a) 10th Avenue, Caloocan City, il-Filippini; (b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, il-Filippini (ta' qabel). Data tat-twelid:4.10.1972. Post tat-twelid: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Numru tal-Passaport: (a) Numru tal-passaport tal-Filippini MM611523 (2004); (b) Numru tal-passaport tal-Filippini EE947317 (2000-2001); (c) Numru tal-passaport tal-Filippini P421967 (1995-1997); Tagħrif ieħor: (a) Mexxej spiritwali tal-Moviment Rajah Solaiman; Assoċjat ma' Khadafi Abubakar Janjalani u ma' l-uffiċċji ta' l-International Islamic Relief Organisation, il-Filippini; (b) Involut b'mod attiv fl-attivitajiet ta' ffinanzjar u reklutaġġ għall-Moviment Rajah Solaiman; (c) Eks-studenti ta' l-inġinerija kimika (l-Università tal-Filippini, kampus ta' Visazas), u eks-ħaddiema barrani Filippin fis-Sawdi Għarabja; (d) Maħrub minn Ġunju 2008. Hu mifhum li jinsab moħbi x'inkien barra l-Filippini.

| (f) | Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash) Indirizz: (a) Atimonan, Quezon Province, il-Filippini, (b) Plaridel Street, Mandaue City, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel). Data tat-twelid: 19.7.1981. Post tat-twelid: Cebu City, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Lokalità (mill-10.12.2007): Cebu City, il-Filippini. Lokalitajiet fejn kien qabel: Anahawan, Leyte, il-Filippini; Sariaya, Quezon, il-Filippini; Dasmarinas, Cavite, il-Filippini; (b) Espert ta' l-isplussivi; (c) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman; (d) L-awtorità ġudizzjarja tal-Filippini ħarġitlu mandat ta' arrest fil-5.6.2006. Maħrub minn Ġunju 2008. |
| --- | --- |

(f)

Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash) Indirizz: (a) Atimonan, Quezon Province, il-Filippini, (b) Plaridel Street, Mandaue City, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel). Data tat-twelid: 19.7.1981. Post tat-twelid: Cebu City, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Lokalità (mill-10.12.2007): Cebu City, il-Filippini. Lokalitajiet fejn kien qabel: Anahawan, Leyte, il-Filippini; Sariaya, Quezon, il-Filippini; Dasmarinas, Cavite, il-Filippini; (b) Espert ta' l-isplussivi; (c) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman; (d) L-awtorità ġudizzjarja tal-Filippini ħarġitlu mandat ta' arrest fil-5.6.2006. Maħrub minn Ġunju 2008.

| (g) | Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi). Titlu: Amir. Indirizz: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, il-Filippini, (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel). Data tat-twelid: 12.3.1966. Post tat-twelid: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Numru tal-Passaport: AA780554 (Passaport tal-Filippini). Tagħrif ieħor: (a) Fundatur u mexxej tal-Moviment Rajah Solaiman, u għandu rabtiet mal-Grupp Abu Sayyaf; Fundatur u sid ta' ‘Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)’; (b) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini f'Ottubru 2005. Miżmum fil-Filippini minn Ġunju ta' l-2008. |
| --- | --- |

(g)

Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi). Titlu: Amir. Indirizz: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, il-Filippini, (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, il-Filippini (l-indirizz ta' qabel). Data tat-twelid: 12.3.1966. Post tat-twelid: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Numru tal-Passaport: AA780554 (Passaport tal-Filippini). Tagħrif ieħor: (a) Fundatur u mexxej tal-Moviment Rajah Solaiman, u għandu rabtiet mal-Grupp Abu Sayyaf; Fundatur u sid ta' ‘Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)’; (b) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini f'Ottubru 2005. Miżmum fil-Filippini minn Ġunju ta' l-2008.

| (h) | Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis). Indirizz:3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, il-Filippini; Data tat-twelid: 20.3.1978. Post tat-twelid: Gattaran, Cagayan Province, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Marki li bihom jingħaraf huma marki ta' feriti f'saqajh it-tnejn; (b) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman, u għandu rabtiet mal-Grupp Abu Sayyaf u mal-Jemaah Islamiyah; (c) Speċjalist ta' kif isiru l-bombi involut fil-manifattura u l-użu ta' strumenti splussivi improvvizzati użat f'attakki terroristiċi fl-2004 u fl-2005 fil-Filippini. Responsabbli wkoll għall-kisba ta' armi u munizzjon għal ċelloli oħra tal-Moviment Solaiman Rajah u tal-Grupp Abu Sayyaf; (d) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini fit-22.2.2005, u misjub ħati tad-delitt ta' omoċidju multiplu f'Ottubru 2005. Miżmum fil-Filippini minn Ġunju ta' l-2008.” |
| --- | --- |

(h)

Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis). Indirizz:3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, il-Filippini; Data tat-twelid: 20.3.1978. Post tat-twelid: Gattaran, Cagayan Province, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina. Tagħrif ieħor: (a) Marki li bihom jingħaraf huma marki ta' feriti f'saqajh it-tnejn; (b) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman, u għandu rabtiet mal-Grupp Abu Sayyaf u mal-Jemaah Islamiyah; (c) Speċjalist ta' kif isiru l-bombi involut fil-manifattura u l-użu ta' strumenti splussivi improvvizzati użat f'attakki terroristiċi fl-2004 u fl-2005 fil-Filippini. Responsabbli wkoll għall-kisba ta' armi u munizzjon għal ċelloli oħra tal-Moviment Solaiman Rajah u tal-Grupp Abu Sayyaf; (d) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini fit-22.2.2005, u misjub ħati tad-delitt ta' omoċidju multiplu f'Ottubru 2005. Miżmum fil-Filippini minn Ġunju ta' l-2008.”

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/28

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 581/2008

tad-19 ta’ Ġunju 2008

li jistipula l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd, u għall-albumina tal-bajd u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-laħam tat-tjur (2), u partikolarment l-Artikolu 5(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2783/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 fuq is-sistema komuni għall-kummerċ fl-ovalbumin u l-lactalbumin
   (3), u partikolarment l-Artikolu 3(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (4) stipula r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema tad-dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u stipula l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (4) stipula r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema tad-dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u stipula l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd.

| (2) | Minn kontrolli regolari ta’ l-informazzjoni li tipprovdi l-bażi għad-determinazzjoni tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti għandhom ikunu emendati biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skond l-oriġini. Jeħtieġ, għalhekk, li prezzijiet rappreżentattivi jiġu ppublikati. |
| --- | --- |

(2)

Minn kontrolli regolari ta’ l-informazzjoni li tipprovdi l-bażi għad-determinazzjoni tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-albumina tal-bajd, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti għandhom ikunu emendati biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skond l-oriġini. Jeħtieġ, għalhekk, li prezzijiet rappreżentattivi jiġu ppublikati.

| (3) | Meta wieħed iqis s-sitwazzjoni tas-suq, jeħtieġ li tiġi applikata din l-emenda malajr kemm jista’ jkun. |
| --- | --- |

(3)

Meta wieħed iqis s-sitwazzjoni tas-suq, jeħtieġ li tiġi applikata din l-emenda malajr kemm jista’ jkun.

| (4) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1484/95 huwa sostitwit bl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 49. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 679/2006 (ĠU L 119, 4.5.2006, p. 1). Ir-Regolament (KEE) Nru 2771/75 ser jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Lulju 2008.

1

(2)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 77. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 679/2006 (ĠU L 119, 4.5.2006, p. 1). Ir-Regolament (KEE) Nru 2777/75 ser jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Lulju 2008.

2

(3)  ĠU L 282, 1.11.1975, p. 104. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2916/95 (ĠU L 305, 19.12.1995, p. 49).

3

(4)  ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 448/2008 (ĠU L 134, 23.5.2008, p. 15).

4

---

ANNESS

għar-Regolament tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Ġunju 2008 li jistipula l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd, u għall-albumina tal-bajd u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95

“ANNESS I

| Kodici NM | Deskrizzjoni tal-prodott | Prezz rappreżentattiv
  (EUR/100 kg) | Garanzija msemmija fl-Artikolu 3(3)
  (EUR/100 kg) | Oriġini (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Karkassi tat-tiġieġ 70 %, iffriżati | 110,0 | 0 | 01 |
| 110,8 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | Karkassi tat-tiġieġ 65 %, iffriżati | 120,7 | 0 | 01 |
| 110,8 | 2 | 02 |
| 125,4 | 0 | 04 |
| 0207 14 10 | Qatgħat mingħajr għadam ta’ tjur ta’ l-ispeċi Gallus domesticus (sriedak u tiġieġ), iffriżati | 212,9 | 26 | 01 |
| 250,7 | 15 | 02 |
| 313,2 | 0 | 03 |
| 0207 14 50 | Isdra tat-tiġieġ, friżati | 314,5 | 0 | 01 |
| 281,0 | 0 | 02 |
| 0207 14 60 | Koxxox tat-tiġieġ, iffriżati | 100,2 | 13 | 01 |
| 0207 25 10 | Karkassi tad-dundjani 80 %, iffriżati | 175,0 | 0 | 01 |
| 0207 27 10 | Qatgħat tad-dundjani, mingħajr għadam, iffriżati | 315,6 | 0 | 01 |
| 404,3 | 0 | 03 |
| 0408 91 80 | Bajd imnixxef bla qoxra | 466,3 | 0 | 02 |
| 1602 32 11 | Preparazzjonijiet nejjin ta’ tjur ta’ l-ispeċi Gallus domesticus (sriedak u tiġieġ) | 208,4 | 24 | 01 |

Kodici NM

Deskrizzjoni tal-prodott

Prezz rappreżentattiv

(EUR/100 kg)

Garanzija msemmija fl-Artikolu 3(3)

(EUR/100 kg)

Oriġini (1)

0207 12 10

Karkassi tat-tiġieġ 70 %, iffriżati

110,0

0

01

110,8

0

02

0207 12 90

Karkassi tat-tiġieġ 65 %, iffriżati

120,7

0

01

110,8

2

02

125,4

0

04

0207 14 10

Qatgħat mingħajr għadam ta’ tjur ta’ l-ispeċi Gallus domesticus (sriedak u tiġieġ), iffriżati

212,9

26

01

250,7

15

02

313,2

0

03

0207 14 50

Isdra tat-tiġieġ, friżati

314,5

0

01

281,0

0

02

0207 14 60

Koxxox tat-tiġieġ, iffriżati

100,2

13

01

0207 25 10

Karkassi tad-dundjani 80 %, iffriżati

175,0

0

01

0207 27 10

Qatgħat tad-dundjani, mingħajr għadam, iffriżati

315,6

0

01

404,3

0

03

0408 91 80

Bajd imnixxef bla qoxra

466,3

0

02

1602 32 11

Preparazzjonijiet nejjin ta’ tjur ta’ l-ispeċi Gallus domesticus (sriedak u tiġieġ)

208,4

24

01

---

(1)  Oriġini ta' l-importazzjonijiet:

1

| 01 | Il-Brażil |
| --- | --- |
| 02 | L-Arġentina |
| 03 | Iċ-Ċilì |
| 04 | It-Tajlandja.” |

01

Il-Brażil

02

L-Arġentina

03

Iċ-Ċilì

04

It-Tajlandja.”

---

DEĊIŻJONIJIET ADOTTATI B'MOD KONĠUNT MILL-PARLAMENT EWROPEW U MILL-KUNSILL

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/30

---

DEĊIŻJONI Nru 582/2008/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tas-17 ta’ Ġunju 2008

li tintroduċi reġim semplifikat għall-kontroll tal-persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq ir-rikonoxximent unilaterali mill-Bulgarija, minn Ċipru u mir-Rumanija ta’ ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għall-finijiet ta’ tranżitu mit-territorji tagħhom

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 62(2) tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni,

Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (1),

Billi:

| (1) | Skond l-Artikolu 4(1) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2005, il-Bulgarija u r-Rumanija li ssieħbu fl-Unjoni fl-1 ta’ Jannar 2007 huma meħtieġa minn dik id-data biex jinfurzaw l-obbligu ta’ viża fuq iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 tal-15 ta’ Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (2). |
| --- | --- |

(1)

Skond l-Artikolu 4(1) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2005, il-Bulgarija u r-Rumanija li ssieħbu fl-Unjoni fl-1 ta’ Jannar 2007 huma meħtieġa minn dik id-data biex jinfurzaw l-obbligu ta’ viża fuq iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li huma elenkati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 tal-15 ta’ Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (2).

| (2) | Skond l-Artikolu 4(2) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2005, id-dispożizzjonijiet ta’ l-acquis ta’ Schengen dwar il-kundizzjonijiet u l-kriterji sabiex jinħarġu viżi uniformi għal terminu qasir, kif ukoll id-dispożizzjonijiet dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-viżi u dwar l-ekwivalenza bejn il-permessi ta’ residenza u l-viżi japplikaw fil-Bulgarija u fir-Rumanija biss skond deċiżjoni tal-Kunsill għal dan il-għan. Madankollu, dawn jorbtu lil dawk l-Istati Membri mid-data ta’ l-adeżjoni. |
| --- | --- |

(2)

Skond l-Artikolu 4(2) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2005, id-dispożizzjonijiet ta’ l-acquis ta’ Schengen dwar il-kundizzjonijiet u l-kriterji sabiex jinħarġu viżi uniformi għal terminu qasir, kif ukoll id-dispożizzjonijiet dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-viżi u dwar l-ekwivalenza bejn il-permessi ta’ residenza u l-viżi japplikaw fil-Bulgarija u fir-Rumanija biss skond deċiżjoni tal-Kunsill għal dan il-għan. Madankollu, dawn jorbtu lil dawk l-Istati Membri mid-data ta’ l-adeżjoni.

| (3) | Għalhekk, il-Bulgarija u r-Rumanija huma meħtieġa li joħroġu viżi nazzjonali, għad-dħul fit-territorju tagħhom jew għat-tranżitu mit-territorju tagħhom, liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li għandhom viża uniformi jew viża għal soġġorn twil jew permess ta’ residenza maħruġ minn Stat Membru li qed jimplimenta b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen jew dokument simili maħruġ minn Ċipru, Stat Membru li għad mhux jimplimentah b’mod sħiħ. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, il-Bulgarija u r-Rumanija huma meħtieġa li joħroġu viżi nazzjonali, għad-dħul fit-territorju tagħhom jew għat-tranżitu mit-territorju tagħhom, liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li għandhom viża uniformi jew viża għal soġġorn twil jew permess ta’ residenza maħruġ minn Stat Membru li qed jimplimenta b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen jew dokument simili maħruġ minn Ċipru, Stat Membru li għad mhux jimplimentah b’mod sħiħ.

| (4) | Id-detenturi tad-dokumenti maħruġa mill-Istati Membri li qed jimplimentaw b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen u dokumenti simili maħruġa minn Ċipru, ma jirrappreżentaw l-ebda riskju għall-Bulgarija u għar-Rumanija peress li dawn ġew suġġetti għall-kontrolli kollha meħtieġa mill-Istati Membri l-oħra. Sabiex ikun evitat li jiġu imposti piżijiet amministrattivi addizzjonali mhux ġustifikati fuq il-Bulgarija u fuq ir-Rumanija, regoli simili għar-regoli komuni introdotti permezz tad-Deċiżjoni Nru 895/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-14 ta’ Ġunju 2006 li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta’ persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq ir-rikonoxximent unilaterali mir-Repubblika Ċeka, mill-Estonja, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Litwanja, mill-Ungerija, minn Malta, mill-Polonja, mis-Slovakkja u mis-Slovenja ta’ ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għall-finijiet ta’ tranżitu mit-territorji tagħhom (3), għandhom jiġu introdotti għall-Bulgarija u r-Rumanija. |
| --- | --- |

(4)

Id-detenturi tad-dokumenti maħruġa mill-Istati Membri li qed jimplimentaw b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen u dokumenti simili maħruġa minn Ċipru, ma jirrappreżentaw l-ebda riskju għall-Bulgarija u għar-Rumanija peress li dawn ġew suġġetti għall-kontrolli kollha meħtieġa mill-Istati Membri l-oħra. Sabiex ikun evitat li jiġu imposti piżijiet amministrattivi addizzjonali mhux ġustifikati fuq il-Bulgarija u fuq ir-Rumanija, regoli simili għar-regoli komuni introdotti permezz tad-Deċiżjoni Nru 895/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-14 ta’ Ġunju 2006 li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta’ persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq ir-rikonoxximent unilaterali mir-Repubblika Ċeka, mill-Estonja, minn Ċipru, mil-Latvja, mil-Litwanja, mill-Ungerija, minn Malta, mill-Polonja, mis-Slovakkja u mis-Slovenja ta’ ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għall-finijiet ta’ tranżitu mit-territorji tagħhom (3), għandhom jiġu introdotti għall-Bulgarija u r-Rumanija.

| (5) | Ir-regoli komuni stabbiliti f’din id-Deċiżjoni għandhom jawtorizzaw lill-Bulgarija u lir-Rumanija biex jirrikonoxxu b’mod unilaterali ċerti dokumenti maħruġa mill-Istati Membri li qed jimplimentaw b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen u dokumenti elenkati fl-Anness għad-Deċiżjoni Nru 895/2006/KE, maħruġa minn Ċipru, bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom u sabiex ikun stabbilit reġim semplifikat għall-kontrolli tal-persuni fuq il-fruntieri esterni bbażati fuq din l-ekwivalenza unilaterali. |
| --- | --- |

(5)

Ir-regoli komuni stabbiliti f’din id-Deċiżjoni għandhom jawtorizzaw lill-Bulgarija u lir-Rumanija biex jirrikonoxxu b’mod unilaterali ċerti dokumenti maħruġa mill-Istati Membri li qed jimplimentaw b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen u dokumenti elenkati fl-Anness għad-Deċiżjoni Nru 895/2006/KE, maħruġa minn Ċipru, bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom u sabiex ikun stabbilit reġim semplifikat għall-kontrolli tal-persuni fuq il-fruntieri esterni bbażati fuq din l-ekwivalenza unilaterali.

| (6) | Dawk ir-regoli komuni għandhom ukoll jagħtu l-possibbiltà li Ċipru jirrikonoxxi l-viżi u l-permessi ta’ residenza maħruġa mill-Bulgarija u mir-Rumanija bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tiegħu għall-finijiet ta’ tranżitu mit-territorju tiegħu. |
| --- | --- |

(6)

Dawk ir-regoli komuni għandhom ukoll jagħtu l-possibbiltà li Ċipru jirrikonoxxi l-viżi u l-permessi ta’ residenza maħruġa mill-Bulgarija u mir-Rumanija bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tiegħu għall-finijiet ta’ tranżitu mit-territorju tiegħu.

| (7) | Ir-reġim simplifikat stabbilit f’din id-Deċiżjoni għandu japplika għal perjodu tranżitorju, sa data li għandha tkun iddeterminata permezz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill kif jissemma fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(2) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003 fir-rigward ta’ Ċipru u l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 4(2) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2005 fir-rigward tal-Bulgarija u tar-Rumanija, u suġġett għal dispożizzjonijiet tranżizzjonali possibbli rigward id-dokumenti maħruġa qabel dik id-data. |
| --- | --- |

(7)

Ir-reġim simplifikat stabbilit f’din id-Deċiżjoni għandu japplika għal perjodu tranżitorju, sa data li għandha tkun iddeterminata permezz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill kif jissemma fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(2) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003 fir-rigward ta’ Ċipru u l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 4(2) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2005 fir-rigward tal-Bulgarija u tar-Rumanija, u suġġett għal dispożizzjonijiet tranżizzjonali possibbli rigward id-dokumenti maħruġa qabel dik id-data.

| (8) | Ir-rikonoxximent ta’ dokument għandu jkun limitat għall-finijiet ta’ tranżitu mit-territorju tal-Bulgarija, ta’ Ċipru, u tar-Rumanija. Il-parteċipazzjoni fis-sistema komuni għandha tkun fakultattiva, mingħajr ma jiġu imposti fuq l-Istati Membri obbligi addizzjonali għal dawk imposti mill-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003 u mill-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2005. |
| --- | --- |

(8)

Ir-rikonoxximent ta’ dokument għandu jkun limitat għall-finijiet ta’ tranżitu mit-territorju tal-Bulgarija, ta’ Ċipru, u tar-Rumanija. Il-parteċipazzjoni fis-sistema komuni għandha tkun fakultattiva, mingħajr ma jiġu imposti fuq l-Istati Membri obbligi addizzjonali għal dawk imposti mill-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003 u mill-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2005.

| (9) | Ir-regoli komuni għandhom japplikaw għal viżi uniformi, viżi għal soġġorn twil u permessi ta’ residenza maħruġa mill-Istati Membri li qed jimplimentaw b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen (li, mill-21 ta’ Diċembru 2007, jinkludu wkoll ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja), dokumenti simili maħruġa minn Ċipru kif ukoll viżi għal terminu qasir, viżi għal terminu twil u permessi ta’ residenza maħruġa mill-Bulgarija u mir-Rumanija. |
| --- | --- |

(9)

Ir-regoli komuni għandhom japplikaw għal viżi uniformi, viżi għal soġġorn twil u permessi ta’ residenza maħruġa mill-Istati Membri li qed jimplimentaw b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen (li, mill-21 ta’ Diċembru 2007, jinkludu wkoll ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja), dokumenti simili maħruġa minn Ċipru kif ukoll viżi għal terminu qasir, viżi għal terminu twil u permessi ta’ residenza maħruġa mill-Bulgarija u mir-Rumanija.

| (10) | Il-kundizzjonijiet tad-dħul stabbiliti fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (4) iridu jiġu sodisfatti, bl-eċċezzjoni tal-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 5(1)(b) tiegħu, sakemm din id-Deċiżjoni testendi r-regoli komuni previsti fid-Deċiżjoni Nru 895/2006/KE, tistabbilixxi reġim ta’ rikonoxximent unilaterali mill-Bulgarija u mir-Rumanija ta’ ċerti dokumenti maħruġa mill-Istati Membri li qed jimplimentaw b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen, ta’ dokumenti simili maħruġa minn Ċipru kif ukoll rikonoxximent unilaterali minn Ċipru ta’ viżi għal terminu qasir, viżi għal terminu twil u permessi ta’ residenza maħruġa mill-Bulgarija u mir-Rumanija għall-finijiet ta’ tranżitu. |
| --- | --- |

(10)

Il-kundizzjonijiet tad-dħul stabbiliti fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (4) iridu jiġu sodisfatti, bl-eċċezzjoni tal-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 5(1)(b) tiegħu, sakemm din id-Deċiżjoni testendi r-regoli komuni previsti fid-Deċiżjoni Nru 895/2006/KE, tistabbilixxi reġim ta’ rikonoxximent unilaterali mill-Bulgarija u mir-Rumanija ta’ ċerti dokumenti maħruġa mill-Istati Membri li qed jimplimentaw b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen, ta’ dokumenti simili maħruġa minn Ċipru kif ukoll rikonoxximent unilaterali minn Ċipru ta’ viżi għal terminu qasir, viżi għal terminu twil u permessi ta’ residenza maħruġa mill-Bulgarija u mir-Rumanija għall-finijiet ta’ tranżitu.

| (11) | Ladarba l-għan ta’ din id-Deċiżjoni, prinċipalment l-introduzzjoni ta’ reġim ta’ rikonoxximent unilaterali mill-Bulgarija, minn Ċipru u mir-Rumanija ta’ ċerti dokumenti maħruġin minn Stati Membri oħra ma jistax jintlaħaq suffiċjentement mill-Istati Membri u għalhekk, minħabba l-iskala u l-effetti ta’ l-azzjoni, jista’ jintlaħaq aħjar fil-livell Komunitarju, il-Komunità tista’ tadotta miżuri, skond il-prinċipju ta’ sussidjarjetà, kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Skond il-prinċipju ta’ proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, din id-Deċiżjoni ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħaq dak l-għan. |
| --- | --- |

(11)

Ladarba l-għan ta’ din id-Deċiżjoni, prinċipalment l-introduzzjoni ta’ reġim ta’ rikonoxximent unilaterali mill-Bulgarija, minn Ċipru u mir-Rumanija ta’ ċerti dokumenti maħruġin minn Stati Membri oħra ma jistax jintlaħaq suffiċjentement mill-Istati Membri u għalhekk, minħabba l-iskala u l-effetti ta’ l-azzjoni, jista’ jintlaħaq aħjar fil-livell Komunitarju, il-Komunità tista’ tadotta miżuri, skond il-prinċipju ta’ sussidjarjetà, kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Skond il-prinċipju ta’ proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, din id-Deċiżjoni ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħaq dak l-għan.

| (12) | Din id-Deċiżjoni ma tikkostitwix żvilupp tad-dispożizzjonijiet ta’ l-acquis ta’ Schengen fit-tifsira tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea u mir-Repubblika ta’ l-Iżlanda u mir-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn iż-żewġ Stati ma’ l-implimentazzjoni, ma’ l-applikazzjoni u ma’ l-iżvilupp ta’ l-acquis ta’ Schengen (5), billi hija indirizzata biss lill-Bulgarija, lil Ċipru u lir-Rumanija li għadhom mhumiex jimplimentaw b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen. Madankollu, għall-koerenza u għall-funzjonament xieraq tas-sistema ta’ Schengen, din id-Deċiżjoni tkopri anki l-viżi u l-permessi ta’ residenza maħruġa minn pajjiżi terzi bħall-Iżlanda u n-Norveġja li huma assoċjati ma’ l-implimentazzjoni, ma’ l-applikazzjoni u ma’ l-iżvilupp ta’ l-acquis ta’ Schengen u li jimplimentaw b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen. |
| --- | --- |

(12)

Din id-Deċiżjoni ma tikkostitwix żvilupp tad-dispożizzjonijiet ta’ l-acquis ta’ Schengen fit-tifsira tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea u mir-Repubblika ta’ l-Iżlanda u mir-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn iż-żewġ Stati ma’ l-implimentazzjoni, ma’ l-applikazzjoni u ma’ l-iżvilupp ta’ l-acquis ta’ Schengen (5), billi hija indirizzata biss lill-Bulgarija, lil Ċipru u lir-Rumanija li għadhom mhumiex jimplimentaw b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen. Madankollu, għall-koerenza u għall-funzjonament xieraq tas-sistema ta’ Schengen, din id-Deċiżjoni tkopri anki l-viżi u l-permessi ta’ residenza maħruġa minn pajjiżi terzi bħall-Iżlanda u n-Norveġja li huma assoċjati ma’ l-implimentazzjoni, ma’ l-applikazzjoni u ma’ l-iżvilupp ta’ l-acquis ta’ Schengen u li jimplimentaw b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen.

| (13) | Skond l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-Pożizzjoni tar-Renju Uniti u ta’ l-Irlanda anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, dawk l-Istati Membri m’humiex jieħdu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(13)

Skond l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-Pożizzjoni tar-Renju Uniti u ta’ l-Irlanda anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, dawk l-Istati Membri m’humiex jieħdu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

| (14) | Skond l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-Pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabblixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tieħux sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, u għalhekk m’hijiex marbuta biha u lanqas ma hi suġġetta għall-applikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(14)

Skond l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-Pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabblixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tieħux sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, u għalhekk m’hijiex marbuta biha u lanqas ma hi suġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Din id-Deċiżjoni tintroduċi reġim semplifikat għall-kontroll tal-persuni fuq il-fruntieri esterni fejn:

| — | il-Bulgarija u r-Rumanija jistgħu jirrikonoxxu b’mod unilaterali bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għall-finijiet ta’ tranżitu, id-dokumenti msemmija fl-Artikoli 2 u 3, kif ukoll dawk imsemmija fl-Artikolu 4 maħruġa minn dawn iż-żewġ Stati Membri u minn Ċipru liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi suġġetti għal obbligu ta’ viża skond ir-Regolament (KE) Nru 539/2001, |
| --- | --- |

—

il-Bulgarija u r-Rumanija jistgħu jirrikonoxxu b’mod unilaterali bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għall-finijiet ta’ tranżitu, id-dokumenti msemmija fl-Artikoli 2 u 3, kif ukoll dawk imsemmija fl-Artikolu 4 maħruġa minn dawn iż-żewġ Stati Membri u minn Ċipru liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi suġġetti għal obbligu ta’ viża skond ir-Regolament (KE) Nru 539/2001,

| — | Ċipru jista’ jirrikonoxxi b’mod unilaterali bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tiegħu għall-finijiet ta’ tranżitu d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 4, maħruġa mill-Bulgarija u mir-Rumanija liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi suġġetti għal obbligu ta’ viża skond ir-Regolament (KE) Nru 539/2001. |
| --- | --- |

—

Ċipru jista’ jirrikonoxxi b’mod unilaterali bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tiegħu għall-finijiet ta’ tranżitu d-dokumenti msemmija fl-Artikolu 4, maħruġa mill-Bulgarija u mir-Rumanija liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi suġġetti għal obbligu ta’ viża skond ir-Regolament (KE) Nru 539/2001.

L-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni m’għandhiex taffetwa l-kontrolli fuq persuni fil-fruntieri esterni li għandhom jitwettqu skond Artikoli 5 sa 13 u l-Artikoli 18 u 19 tar-Regolament (KE) Nru 562/2006.

Artikolu 2

1.   Il-Bulgarija u r-Rumanija jistgħu jqisu d-dokumenti li ġejjin maħruġa mill-Istati Membri li qed jimplimentaw b’mod sħiħ l-acquis ta’ Schengen bħala ekwivalenti għall-viża nazzjonali tagħhom għall-finijiet ta’ tranżitu, irrispettivament min-nazzjonalità tad-detenturi:

| (i) | “viża uniformi” kif imsemmi fl-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen; |
| --- | --- |

(i)

“viża uniformi” kif imsemmi fl-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen;

| (ii) | “viża għal soġġorn twil” kif imsemmi fl-Artikolu 18 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen; |
| --- | --- |

(ii)

“viża għal soġġorn twil” kif imsemmi fl-Artikolu 18 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen;

| (iii) | “permess ta’ residenza” kif inhu inkluż fl-Anness IV għall-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni. |
| --- | --- |

(iii)

“permess ta’ residenza” kif inhu inkluż fl-Anness IV għall-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni.

2.   Jekk il-Bulgarija u r-Rumanija jiddeċiedu li japplikaw din id-Deċiżjoni, għandhom jirrikonoxxu d-dokumenti kollha li jissemmew fil-paragrafu 1, irrispettivament minn liema Stat ikun ħareġ id-dokument.

Artikolu 3

Jekk il-Bulgarija u r-Rumanija jiddeċiedu li japplikaw l-Artikolu 2, jistgħu jirrikonoxxu l-viżi nazzjonali għal terminu qasir, il-viżi nazzjonali għal terminu twil u l-permessi ta’ residenza maħruġa minn Ċipru bħala ekwivalenti għall-viża nazzjonali tagħhom għall-finijiet ta’ tranżitu.

Id-dokumenti maħruġa minn Ċipru li jistgħu jiġu rikonoxxuti ġew elenkati fl-Anness għad-Deċiżjoni Nru 895/2006/KE.

Artikolu 4

Barra minn hekk, il-Bulgarija u r-Rumanija jistgħu anki jirrikonoxxu viżi nazzjonali għal terminu qasir, viżi nazzjonali għal terminu twil u permessi ta’ residenza maħruġa minn kwalunkwe wieħed minnhom bħala ekwivalenti għall-viża nazzjonali tagħhom għall-finijiet ta’ tranżitu.

Id-dokumenti maħruġa mill-Bulgarija u mir-Rumanija li jistgħu jiġu rikonoxxuti skond din id-Deċiżjoni jinsabu elenkati fl-Anness.

Ċipru jista’ jirrikonoxxi wkoll il-viżi nazzjonali għal terminu qasir, il-viżi għal terminu twil u l-permessi ta’ residenza maħruġa mill-Bulgarija u mir-Rumanija elenkati fl-Anness bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tiegħu għall-finijiet ta’ tranżitu.

Artikolu 5

Il-Bulgarija, Ċipru u r-Rumanija jistgħu jirrikonoxxu dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għall-finijiet ta’ tranżitu biss jekk it-tranżitu min-naħa ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz mit-territorju tagħhom ma jaqbiżx ħamest ijiem.

Il-perjodu ta’ validità tad-dokumenti msemmija fl-Artikoli 2, 3 u 4 għandu jkopri kemm idum it-tranżitu.

Artikolu 6

Jekk jiddeċiedu li japplikaw din id-Deċiżjoni, il-Bulgarija, Ċipru u r-Rumanija għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, fi żmien 10 ijiem ta’ ħidma mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni. Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-informazzjoni kkomunikata minn dawn l-Istati Membri fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 7

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Għandha tapplika sad-data stabbilita minn deċiżjoni tal-Kunsill adottata skond l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(2) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003 fir-rigward ta’ Ċipru u skond l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 4(2) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2005 fir-rigward tal-Bulgarija u tar-Rumanija, data meta għall-Istat Membru kkonċernat jiġu applikati d-dispożizzjonijiet kollha ta’ l-acquis ta’ Schengen fil-qasam tal-politika komuni rigward il-viża u l-moviment ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu legalment fit-territorju ta’ l-Istati Membri.

Wara li d-data msemmija fit-tieni paragrafu tiġi stabbilita mid-deċiżjoni relevanti tal-Kunsill fir-rigward ta’ Stat Membru, dak l-Istat Membru għandu jirrikonoxxi, waqt il-perjodu ta’ validità tagħhom, il-viżi għal terminu qasir maħruġa qabel dik id-data sa l-aħħar ġurnata tas-sitt xhur minn dik id-data għall-finijiet ta’ tranżitu mit-territorju tiegħu, sakemm dak l-Istat Membru jkun ippreżenta n-notifika msemmija fl-Artikolu 6. Matul dak il-perjodu għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet stipulati f’din id-Deċiżjoni.

Artikolu 8

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Bulgarija, Ċipru u r-Rumanija.

Magħmul fi Strasburgu, 17 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

H.-G. PÖTTERING

Għall-Kunsill

Il-President

J. LENARČIČ

---

(1)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew tal-31 ta’ Jannar 2008 (għadha mhijiex ipppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2008.

1

(2)  ĠU L 81, 21.3.2001, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1932/2006 (ĠU L 405, 30.12.2006, p. 23).

2

(3)  ĠU L 167, 20.6.2006, p. 1.

3

(4)  ĠU L 105, 13.4.2006, p. 1.

4

(5)  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

5

---

ANNESS

Lista ta’ dokumenti maħruġa mill-BULGARIJA

Viżi

| — | Визa за транзитно преминаване (виза вид “B”) – Viża ta’ tranżitu (tip “B”) |
| --- | --- |

—

Визa за транзитно преминаване (виза вид “B”) – Viża ta’ tranżitu (tip “B”)

| — | Визa за краткосрочно пребиваване (виза вид “C”) – Viża għal soġġorn qasir (tip “C”) |
| --- | --- |

—

Визa за краткосрочно пребиваване (виза вид “C”) – Viża għal soġġorn qasir (tip “C”)

| — | Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид “D”) – Viża għal soġġorn twil (tip “D”) |
| --- | --- |

—

Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид “D”) – Viża għal soġġorn twil (tip “D”)

Permessi ta’ residenza

| — | Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – Dokument ta’ soġġorn twil għall-barranin. |
| --- | --- |

—

Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – Dokument ta’ soġġorn twil għall-barranin.

| — | Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Dokument ta’ residenza permanenti għall-barranin. |
| --- | --- |

—

Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Dokument ta’ residenza permanenti għall-barranin.

| — | Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Ċertifikat ta’ ritorn lejn ir-Repubblika Bulgara għall-barranin. |
| --- | --- |

—

Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Ċertifikat ta’ ritorn lejn ir-Repubblika Bulgara għall-barranin.

Lista ta’ dokumenti maħruġa mir-RUMANIJA

Viżi

| — | viză de tranzit, identificată prin simbolul B (viża ta’ tranżitu, identifikata bis-simbolu B) |
| --- | --- |

—

viză de tranzit, identificată prin simbolul B (viża ta’ tranżitu, identifikata bis-simbolu B)

| — | viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (viża għal soġġorn qasir, identifikata bis-simbolu C) |
| --- | --- |

—

viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (viża għal soġġorn qasir, identifikata bis-simbolu C)

| — | viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (viża għal soġġorn twil, identifikata b’wieħed mis-simboli li ġejjin, skond l-attività li l-frusteri li qed jirċievi l-viża għandu jwettaq fir-Rumanija):






  (i) | desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (attivitajiet ekonomiċi, identifikati bis-simbolu D/AE) |
| --- | --- | --- |

—

viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (viża għal soġġorn twil, identifikata b’wieħed mis-simboli li ġejjin, skond l-attività li l-frusteri li qed jirċievi l-viża għandu jwettaq fir-Rumanija):

(i)

desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (attivitajiet ekonomiċi, identifikati bis-simbolu D/AE)

| (ii) | desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (attivitajiet professjonali, identifikati bis-simbolu D/AP) |
| --- | --- |

(ii)

desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (attivitajiet professjonali, identifikati bis-simbolu D/AP)

| (iii) | desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (attivitajiet kummerċjali, identifikati bis-simbolu D/AC) |
| --- | --- |

(iii)

desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (attivitajiet kummerċjali, identifikati bis-simbolu D/AC)

| (iv) | angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (impjiegi, identifikati bis-simbolu D/AM) |
| --- | --- |

(iv)

angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (impjiegi, identifikati bis-simbolu D/AM)

| (v) | studii, identificată prin simbolul D/SD (studji, identifikati bis-simbolu D/SD) |
| --- | --- |

(v)

studii, identificată prin simbolul D/SD (studji, identifikati bis-simbolu D/SD)

| (vi) | reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (ri-unifikazzjoni ta’ familja, identifikata bis-simbolu D/VF) |
| --- | --- |

(vi)

reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (ri-unifikazzjoni ta’ familja, identifikata bis-simbolu D/VF)

| (vii) | activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (attivitajiet ta’ riċerka xjentifika, identifikati bis-simbolu D/CS) |
| --- | --- |

(vii)

activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (attivitajiet ta’ riċerka xjentifika, identifikati bis-simbolu D/CS)

| (viii) | activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (attivitajiet reliġjużi jew umanitarji, identifikati bis-simbolu D/RU) |
| --- | --- |

(viii)

activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (attivitajiet reliġjużi jew umanitarji, identifikati bis-simbolu D/RU)

| (ix) | viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (viża diplomatika u viża ta’ servizz, identifikati bis-simbolu DS) |
| --- | --- |

(ix)

viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (viża diplomatika u viża ta’ servizz, identifikati bis-simbolu DS)

| (x) | alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (finijiet oħra, identifikati bis-simbolu D/AS) |
| --- | --- |

(x)

alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (finijiet oħra, identifikati bis-simbolu D/AS)

Permessi ta’ residenza

| — | Permis de ședere temporară (permess ta’ residenza temporanju) |
| --- | --- |

—

Permis de ședere temporară (permess ta’ residenza temporanju)

| — | Permis de ședere permanentă (permess ta’ residenza permanenti) |
| --- | --- |

—

Permis de ședere permanentă (permess ta’ residenza permanenti)

| — | Carte de rezidență – pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (karta ta’ residenza – għal frustieri li huma membri tal-familji taċ-ċittadini Rumeni) |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență – pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (karta ta’ residenza – għal frustieri li huma membri tal-familji taċ-ċittadini Rumeni)

| — | Carte de rezidență permanentă – pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (karta ta’ residenza permanenti – għal frustieri li huma membri tal-familji taċ-ċittadini Rumeni) |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență permanentă – pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (karta ta’ residenza permanenti – għal frustieri li huma membri tal-familji taċ-ċittadini Rumeni)

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-6 ta’ Ġunju 2008

li temenda l-Appendiċi B ta’ l-Anness VII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward ta’ ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam, laħam tat-tjur, ħut u ħalib u prodotti tal-ħalib fir-Rumanija

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2400)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/465/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b’mod partikolari l-Anness VII, il-Kapitolu 5, it-Taqsima B, is-Sottotaqsima I, il-paragrafu (e) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel (1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (2) jistipulaw ċerti rekwiżiti strutturali għal stabbilimenti li jaqgħu fl-ambitu ta’ dawn ir-Regolamenti. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel (1) u r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (2) jistipulaw ċerti rekwiżiti strutturali għal stabbilimenti li jaqgħu fl-ambitu ta’ dawn ir-Regolamenti.

| (2) | L-Anness VII, il-Kapitolu 5, it-Taqsima B, is-Sottotaqsima I, il-paragrafu (a) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija jistipula li ċerti rekwiżiti strutturali stabbiliti f’dawn ir-Regolamenti ma għandhomx japplikaw għall-istabbilimenti fir-Rumanija elenkati fl-Appendiċi B ta’ l-Anness VII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni sal-31 ta’ Diċembru 2009, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness VII, il-Kapitolu 5, it-Taqsima B, is-Sottotaqsima I, il-paragrafu (a) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija jistipula li ċerti rekwiżiti strutturali stabbiliti f’dawn ir-Regolamenti ma għandhomx japplikaw għall-istabbilimenti fir-Rumanija elenkati fl-Appendiċi B ta’ l-Anness VII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni sal-31 ta’ Diċembru 2009, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet.

| (3) | Sakemm dawn l-istabbilimenti huma fi tranżizzjoni, prodotti li joriġinaw minn dawn l-istabbilimenti għandhom jitqiegħdu biss fis-suq domestiku jew jintużaw għal aktar ipproċessar fi stabbilimenti Rumeni fi tranżizzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Sakemm dawn l-istabbilimenti huma fi tranżizzjoni, prodotti li joriġinaw minn dawn l-istabbilimenti għandhom jitqiegħdu biss fis-suq domestiku jew jintużaw għal aktar ipproċessar fi stabbilimenti Rumeni fi tranżizzjoni.

| (4) | L-Appendiċi B ta’ l-Anness VII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija ġie emendat mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2007/23/KE (3) u 2007/710/KE (4). |
| --- | --- |

(4)

L-Appendiċi B ta’ l-Anness VII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija ġie emendat mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2007/23/KE (3) u 2007/710/KE (4).

| (5) | Fir-Rumanija, ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam, laħam tat-tjur, ħut u ħalib u prodotti tal-ħalib lestew il-proċess ta’ aġġornar tagħhom u issa jinsabu f’konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni Komunitarja. B’żieda ma’ dan, ċerti stabbilimenti waqqfu l-attivitajiet tagħhom. Dawn l-istabbilimenti għalhekk għandhom jitneħħew mil-lista ta’ stabbilimenti fi tranżizzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Fir-Rumanija, ċerti stabbilimenti fis-setturi tal-laħam, laħam tat-tjur, ħut u ħalib u prodotti tal-ħalib lestew il-proċess ta’ aġġornar tagħhom u issa jinsabu f’konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni Komunitarja. B’żieda ma’ dan, ċerti stabbilimenti waqqfu l-attivitajiet tagħhom. Dawn l-istabbilimenti għalhekk għandhom jitneħħew mil-lista ta’ stabbilimenti fi tranżizzjoni.

| (6) | L-Appendiċi B ta’ l-Anness VII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għalhekk għandu jiġi emendat skond dan. |
| --- | --- |

(6)

L-Appendiċi B ta’ l-Anness VII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għalhekk għandu jiġi emendat skond dan.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-istabbilimenti elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni tneħħew mill-Appendiċi B ta’ l-Anness VII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 6 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1243/2007 (ĠU L 281, 25.10.2007, p. 8).

2

(3)  ĠU L 8, 13.1.2007, p. 9.

3

(4)  ĠU L 288, 6.11.2007, p. 35.

4

---

ANNESS

Lista ta’ stabbilimenti tal-laħam, laħam tat-tjur, ħut u ħalib u prodotti tal-ħalib li għandhom jitneħħew mill-Appendiċi B ta’ l-Anness VII ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

Stabbilimenti tal-laħam

| Nru | Approvazzjoni veterinarja | Isem l-istabbiliment | Indirizz |
| --- | --- | --- | --- |
| 24 | B 764 | SC Antrefrig SRL | București, 062620 |
| 28 | B 70304 | SC Vericom 2001 SRL | Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706 |
| 90 | CJ 120 | SC Mariflor SRL | Gherla, județul Cluj, 405300 |
| 114 | CV 158 | SC Agrochem SRL | Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072 |
| 115 | CV 1776 | SC Lefrumarin 2000 SRL | Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104 |
| 121 | DJ 222 | SC Elisiria SRL | Podari, județul Dolj, 207465 |
| 122 | DJ 312 | SC Olas Prod SRL | Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738 |
| 129 | GL 3710 | SC Saltempo SRL | Galați, județul Galați, 800830 |
| 147 | IF 2755 | SC Ifantis Romania SRL | Otopeni, județul Ilfov, 075100 |
| 149 | IF 2831 | SC Picovit Rom Impex SRL | Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160 |
| 173 | MM 5642 | SC Selmont SRL | Baia Mare, județul Maramureș, 430530 |
| 191 | NT 31 | SC Dustim SRL | Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201 |
| 208 | PH 4987 | SC Ana & Cornel SNC | Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800 |
| 245 | TL 269 | SC Romit SA | Tulcea, județul Tulcea, 820320 |
| 253 | TM 1931 | SC Agil SRL | Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700 |

Nru

Approvazzjoni veterinarja

Isem l-istabbiliment

Indirizz

24

B 764

SC Antrefrig SRL

București, 062620

28

B 70304

SC Vericom 2001 SRL

Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706

90

CJ 120

SC Mariflor SRL

Gherla, județul Cluj, 405300

114

CV 158

SC Agrochem SRL

Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072

115

CV 1776

SC Lefrumarin 2000 SRL

Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104

121

DJ 222

SC Elisiria SRL

Podari, județul Dolj, 207465

122

DJ 312

SC Olas Prod SRL

Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738

129

GL 3710

SC Saltempo SRL

Galați, județul Galați, 800830

147

IF 2755

SC Ifantis Romania SRL

Otopeni, județul Ilfov, 075100

149

IF 2831

SC Picovit Rom Impex SRL

Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160

173

MM 5642

SC Selmont SRL

Baia Mare, județul Maramureș, 430530

191

NT 31

SC Dustim SRL

Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201

208

PH 4987

SC Ana & Cornel SNC

Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800

245

TL 269

SC Romit SA

Tulcea, județul Tulcea, 820320

253

TM 1931

SC Agil SRL

Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700

Stabbilimenti tal-laħam tat-tjur

| Nru | Approvazzjoni veterinarja | Isem l-istabbiliment | Indirizz |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 | BR 456 | SC Bona Avis SRL | Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200 |
| 21 | IS 461 | SC Avitop SA | Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410 |
| 23 | MS 3896 | SC Oprea Avicom SRL | Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180 |

Nru

Approvazzjoni veterinarja

Isem l-istabbiliment

Indirizz

8

BR 456

SC Bona Avis SRL

Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200

21

IS 461

SC Avitop SA

Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410

23

MS 3896

SC Oprea Avicom SRL

Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180

Imħażen ta’ refriġerazzjoni

| Nru | Approvazzjoni veterinarja | Isem l-istabbiliment | Indirizz |
| --- | --- | --- | --- |
| 7 | AR 498 | SC Codlea Vial International SRL | Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061 |
| 9 | AR 570 | SC Palrom SRL | Șofronea F.N, județul Arad, 310640 |
| 18 | BR 157 | SC Risk SRL | Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166 |
| 36 | CJ 31 | SC Macromex SRL | Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230 |
| 69 | IF 102 | SC Exel Delamode Logistic SRL | Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040 |
| 74 | MM 141 | SC Maruami Com SRL | Recea, județul Maramureș, 227414 |
| 78 | MS 65 | SC Alex Agrocom Impex SRL | Ernei, județul Mureș, 547215 |
| 81 | MS 6666 | SC Royal German Fish & Seafood SRL | Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700 |
| 82 | MS 6665 | SC Romfleich SRL | Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700 |
| 85 | NT 214 | SC Marcel SRL | Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139 |
| 86 | NT 145 | SC Medas Impex | Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185 |
| 87 | PH 25 | SC Casco Distribution SRL | Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247 |
| 89 | PH 5727 | SC Frigoriferul SA | Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720 |
| 107 | B 545 | Euroccoling Center SRL | București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524 |
| 108 | B 488 | Expomarket Aliment SRL | București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802 |
| 131 | B 72394 | Antepozite Frigorifice PGA SRL | București, str. Fântânica nr. 36, 021802 |

Nru

Approvazzjoni veterinarja

Isem l-istabbiliment

Indirizz

7

AR 498

SC Codlea Vial International SRL

Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061

9

AR 570

SC Palrom SRL

Șofronea F.N, județul Arad, 310640

18

BR 157

SC Risk SRL

Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166

36

CJ 31

SC Macromex SRL

Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230

69

IF 102

SC Exel Delamode Logistic SRL

Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040

74

MM 141

SC Maruami Com SRL

Recea, județul Maramureș, 227414

78

MS 65

SC Alex Agrocom Impex SRL

Ernei, județul Mureș, 547215

81

MS 6666

SC Royal German Fish & Seafood SRL

Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700

82

MS 6665

SC Romfleich SRL

Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700

85

NT 214

SC Marcel SRL

Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139

86

NT 145

SC Medas Impex

Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185

87

PH 25

SC Casco Distribution SRL

Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247

89

PH 5727

SC Frigoriferul SA

Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720

107

B 545

Euroccoling Center SRL

București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524

108

B 488

Expomarket Aliment SRL

București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802

131

B 72394

Antepozite Frigorifice PGA SRL

București, str. Fântânica nr. 36, 021802

Stabbilimenti tal-ħut

| Nru | Approvazzjoni veterinarja | Isem l-istabbiliment | Indirizz |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | BC 1662 | SC Bonito SRL | Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374 |
| 3 | BC 4978 | SC Salmar Prod SRL | Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200 |

Nru

Approvazzjoni veterinarja

Isem l-istabbiliment

Indirizz

2

BC 1662

SC Bonito SRL

Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374

3

BC 4978

SC Salmar Prod SRL

Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200

Stabbilimenti tal-ħalib u prodotti tal-ħalib

| Nru | Approvazzjoni veterinarja | Isem l-istabbiliment | Indirizz |
| --- | --- | --- | --- |
| 94 | CV 23 | SC MBI SRL | Chichiș, județul Covasna, 527075 |
| 97 | DB 716 | SC Marion Invest SRL | Cranguri, județul Dâmbovița, 137170 |
| 115 | IL 1127 | SC Sami Ian SRL | Grindu, județul Ialomița, 927140 |
| 120 | IF 3260 | SC DO & DO SRL | Pantelimon, județul Ilfov, 077145 |
| 139 | MS 618 | SC I.L. Mures SA | Târgu Mureș, județul Mureș, 540390 |
| 146 | NT 313 | SC Prod A.B.C. Company SRL | Grumăzești, județul Neamț, 617235 |
| 153 | NT 607 | SC D. A. Secuieni | Secuieni, județul Neamț, 617415 |
| 155 | NT 37 | SC Conf Prod Vidu SNC | Crăcăoani, județul Neamț, 617145 |
| 156 | PH 6064 | SC Alto Impex SRL | Bușteni, județul Prahova, 105500 |
| 157 | PH 6448 | SC Rusara Prodcom SRL | Valea Călugărească, județul Prahova, 107620 |
| 159 | PH 3868 | SC Micolact SRL | Mizil, județul Prahova, 105800 |
| 160 | PH 4625 | SC Palex 97 SRL | Ciorani, județul Prahova, 107155 |
| 180 | SV 5398 | SC Chitriuc Impex SRL | Bălcăuți, județul Suceava, 727025 |
| 181 | SV 5614 | SC Cozarux SRL | Suceava, județul Suceava, 720158 |
| 187 | SV 737 | SC Cavior SRL | Forăști, județul Suceava, 727235 |
| 198 | TM 6014 | SC Friesland Romania SA | Deta, județul Timiș, 305200 |

Nru

Approvazzjoni veterinarja

Isem l-istabbiliment

Indirizz

94

CV 23

SC MBI SRL

Chichiș, județul Covasna, 527075

97

DB 716

SC Marion Invest SRL

Cranguri, județul Dâmbovița, 137170

115

IL 1127

SC Sami Ian SRL

Grindu, județul Ialomița, 927140

120

IF 3260

SC DO & DO SRL

Pantelimon, județul Ilfov, 077145

139

MS 618

SC I.L. Mures SA

Târgu Mureș, județul Mureș, 540390

146

NT 313

SC Prod A.B.C. Company SRL

Grumăzești, județul Neamț, 617235

153

NT 607

SC D. A. Secuieni

Secuieni, județul Neamț, 617415

155

NT 37

SC Conf Prod Vidu SNC

Crăcăoani, județul Neamț, 617145

156

PH 6064

SC Alto Impex SRL

Bușteni, județul Prahova, 105500

157

PH 6448

SC Rusara Prodcom SRL

Valea Călugărească, județul Prahova, 107620

159

PH 3868

SC Micolact SRL

Mizil, județul Prahova, 105800

160

PH 4625

SC Palex 97 SRL

Ciorani, județul Prahova, 107155

180

SV 5398

SC Chitriuc Impex SRL

Bălcăuți, județul Suceava, 727025

181

SV 5614

SC Cozarux SRL

Suceava, județul Suceava, 720158

187

SV 737

SC Cavior SRL

Forăști, județul Suceava, 727235

198

TM 6014

SC Friesland Romania SA

Deta, județul Timiș, 305200

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/41

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tad-19 ta’ Ġunju 2008

dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità, għas-sena 2008, għal proġetti bi prova u azzjonijiet preparatorji fil-qasam tal-benesseri ta’ l-annimali

(2008/466/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit generali tal-Komunitajiet Ewropej (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 49(6), il-punti (a) u (b) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 90 tiegħu,

Billi:

| (1) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi deċiżjoni finanzjarja fis-sens ta’ l-Artikolu 75 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 u ta’ l-Artikolu 90 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002. |
| --- | --- |

(1)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi deċiżjoni finanzjarja fis-sens ta’ l-Artikolu 75 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 u ta’ l-Artikolu 90 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002.

| (2) | Il-Pjan ta’ Azzjoni tal-Komunità dwar il-Protezzjoni u l-Benesseri ta’ l-Annimali 2006-2010 jidentifika bħala żona waħda ta’ azzjoni t-titjib ta’ l-istandards minimi attwali għall-protezzjoni u l-benesseri ta’ l-annimali skond evidenza xjentifika ġdida u valutazzjonijiet soċjo-ekonomiċi kif ukoll l-iżgurar ta’ infurzar effiċjenti (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-Pjan ta’ Azzjoni tal-Komunità dwar il-Protezzjoni u l-Benesseri ta’ l-Annimali 2006-2010 jidentifika bħala żona waħda ta’ azzjoni t-titjib ta’ l-istandards minimi attwali għall-protezzjoni u l-benesseri ta’ l-annimali skond evidenza xjentifika ġdida u valutazzjonijiet soċjo-ekonomiċi kif ukoll l-iżgurar ta’ infurzar effiċjenti (3).

| (3) | Il-Parlament Ewropew alloka € 4 miljun fil-baġit Komunitarju 2008 għal azzjoni preparatorja dwar postijiet ta’ kontroll (siti tal-mistrieħ). In-netwerk attwali ta’ postijiet ta’ kontroll ma jilħaqx il-ħtiġijiet konkreti tat-trasportaturi minħabba li l-postijiet ta’ kontroll huma nieqsa f’ċerti siti u numru ta’ postijiet eżistenti ta’ kontroll huma ta’ standard fqir minkejja l-kontrolli uffiċjali. |
| --- | --- |

(3)

Il-Parlament Ewropew alloka € 4 miljun fil-baġit Komunitarju 2008 għal azzjoni preparatorja dwar postijiet ta’ kontroll (siti tal-mistrieħ). In-netwerk attwali ta’ postijiet ta’ kontroll ma jilħaqx il-ħtiġijiet konkreti tat-trasportaturi minħabba li l-postijiet ta’ kontroll huma nieqsa f’ċerti siti u numru ta’ postijiet eżistenti ta’ kontroll huma ta’ standard fqir minkejja l-kontrolli uffiċjali.

| (4) | Hemm ħtieġa li jiġu determinati, permezz ta’ konsultazzjoni mal-partijiet interessati u għarfien tekniku espert, kriterji ta’ kwalità għall-postijiet ta’ kontroll kif definiti fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità u liema huma l-istrateġiji li jifirxu ma’ l-Ewropa kollha li għandhom jiġu żviluppati biex jittejjeb l-użu tagħhom mit-trasportaturi. Għandha titnieda azzjoni preparatorja inkluż il-bini jew ir-rinnovazzjoni ta’ postijiet ta’ kontroll ta’ standard għoli mill-inqas fi tliet Stati Membri li għandhom flussi sinifikanti tat-traffiku ta’ annimali. |
| --- | --- |

(4)

Hemm ħtieġa li jiġu determinati, permezz ta’ konsultazzjoni mal-partijiet interessati u għarfien tekniku espert, kriterji ta’ kwalità għall-postijiet ta’ kontroll kif definiti fil-leġiżlazzjoni tal-Komunità u liema huma l-istrateġiji li jifirxu ma’ l-Ewropa kollha li għandhom jiġu żviluppati biex jittejjeb l-użu tagħhom mit-trasportaturi. Għandha titnieda azzjoni preparatorja inkluż il-bini jew ir-rinnovazzjoni ta’ postijiet ta’ kontroll ta’ standard għoli mill-inqas fi tliet Stati Membri li għandhom flussi sinifikanti tat-traffiku ta’ annimali.

| (5) | Il-Parlament Ewropew alloka Eur 1 miljun fil-baġit Komunitarju 2008 għat-tnedija ta’ proġett bi prova sabiex jiġu żviluppati metodi mtejba tal-produzzjoni ta’ l-annimali u sabiex issir konċentrazzjoni fuq alternattivi għall-ħasi tal-ħnieżer u alternattivi għat-tneħħija tal-qrun tal-bovini. |
| --- | --- |

(5)

Il-Parlament Ewropew alloka Eur 1 miljun fil-baġit Komunitarju 2008 għat-tnedija ta’ proġett bi prova sabiex jiġu żviluppati metodi mtejba tal-produzzjoni ta’ l-annimali u sabiex issir konċentrazzjoni fuq alternattivi għall-ħasi tal-ħnieżer u alternattivi għat-tneħħija tal-qrun tal-bovini.

| (6) | F’dak li għandu x’jaqsam mal-ħasi tal-ħnieżer, dan il-proġett bi prova għandu jikkomplementa r-riċerka kontinwa dwar il-ħasi u jiffoka fuq il-konsegwenzi prattiċi billi jiżviluppa programm li jistabbilixxi metodu Ewropew armonizzat sabiex jiżvela l-karkassi li jarmu riħa sesswali fil-linja tat-tbiċċir f’kondizzjonijiet kummerċjali u l-kummerċjalizzazzjoni tal-laħam minn annimali mhux imsewwija. L-iżvilupp ta’ metodi bħal dawn għandu jħeġġeġ lir-raħħala sabiex irabbu annimali mhux imsewwija u jistabbilixxu data attendibbli u konsistenti għal żvilupp ulterjuri ta’ alternattivi differenti għal ħasi kirurġiku (b’mod partikolari l-“immunokastrazzjoni”). It-tieni parti ta’ l-istudju għandha tagħti ħarsa fil-fond lejn l-alternattivi għat-tneħħija tal-qrun tal-bovini. |
| --- | --- |

(6)

F’dak li għandu x’jaqsam mal-ħasi tal-ħnieżer, dan il-proġett bi prova għandu jikkomplementa r-riċerka kontinwa dwar il-ħasi u jiffoka fuq il-konsegwenzi prattiċi billi jiżviluppa programm li jistabbilixxi metodu Ewropew armonizzat sabiex jiżvela l-karkassi li jarmu riħa sesswali fil-linja tat-tbiċċir f’kondizzjonijiet kummerċjali u l-kummerċjalizzazzjoni tal-laħam minn annimali mhux imsewwija. L-iżvilupp ta’ metodi bħal dawn għandu jħeġġeġ lir-raħħala sabiex irabbu annimali mhux imsewwija u jistabbilixxu data attendibbli u konsistenti għal żvilupp ulterjuri ta’ alternattivi differenti għal ħasi kirurġiku (b’mod partikolari l-“immunokastrazzjoni”). It-tieni parti ta’ l-istudju għandha tagħti ħarsa fil-fond lejn l-alternattivi għat-tneħħija tal-qrun tal-bovini.

| (7) | Hemm proġett wieħed previst għat-twettiq ta’ l-azzjoni preparatorja u azzjoni waħda għall-proġett bi prova. Il-finanzjament ta’ dawn l-azzjonijiet għandu jkunu soġġett għal deċiżjoni unika. |
| --- | --- |

(7)

Hemm proġett wieħed previst għat-twettiq ta’ l-azzjoni preparatorja u azzjoni waħda għall-proġett bi prova. Il-finanzjament ta’ dawn l-azzjonijiet għandu jkunu soġġett għal deċiżjoni unika.

| (8) | Dawn l-azzjonijiet għandhom jiffurmaw parti mill-iżvilupp ulterjuri tal-leġiżlazzjoni Komunitarja tal-benesseri ta’ l-annimali u għandhom ukoll isostnu l-azzjonijiet identifikati fil-Pjan ta’ Azzjoni tal-Komunità dwar il-Protezzjoni u l-Benesseri ta’ l-Annimali 2006–2010 (4). |
| --- | --- |

(8)

Dawn l-azzjonijiet għandhom jiffurmaw parti mill-iżvilupp ulterjuri tal-leġiżlazzjoni Komunitarja tal-benesseri ta’ l-annimali u għandhom ukoll isostnu l-azzjonijiet identifikati fil-Pjan ta’ Azzjoni tal-Komunità dwar il-Protezzjoni u l-Benesseri ta’ l-Annimali 2006–2010 (4).

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-azzjoni preparatorja msemmija fl-Anness hija approvata u għandha tiġi ffinanzjata permezz tal-linja baġitarja 17 04 03 03 tal-baġit tal-Komunitajiet Ewropej għall-2008 sa mhux aktar minn EUR 4 000 000.

Artikolu 2

Il-proġett bi prova msemmi fl-Anness huwa approvat u għandu jiġi ffinanzjat permezz tal-linja baġitarja 17 01 04 06 tal-baġit tal-Komunitajiet Ewropej għall-2008 sa mhux aktar minn EUR 1 000 000.

Magħmula fi Brussell, 19 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 248, 16.9.2002 p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1527/2007 (ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9).

1

(2)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 478/2007 (ĠU L 111, 28.4.2007, p. 13).

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/com_action_plan230106_en.pdf

3

(4)  Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar Pjan ta’ Azzjoni tal-Komunità dwar il-Protezzjoni u l-Benesseri ta’ l-Annimali 2006-2010, COM(2006) 13 finali.

4

---

ANNESS

Ambitu:
  Is-sigurtà ta’ l-ikel, is-saħħa u l-benesseri ta’ l-annimali u ż-żooteknika.

I.   Azzjoni Preparatorja li taqa’ taħt il-linja baġitarja 17 04 03 03

Il-bażi legali:
  L-Artikolu 49(6) il-punt (b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002.

1.   Il-kriterji għall-applikanti

L-applikazzjonijiet għandhom ikunu ristretti għall-organizzazzjonijiet immirati li ġejjin: konsorzju ta’ kollaboraturi bi sħab li jkopri mill-inqas

| — | awtorità kompetenti waħda ta’ Stat Membru ta’ l-UE responsabbli mill-approvazzjoni ta’ postijiet ta’ kontroll skond ir-Regolament (KE) 1225/1997, |
| --- | --- |

—

awtorità kompetenti waħda ta’ Stat Membru ta’ l-UE responsabbli mill-approvazzjoni ta’ postijiet ta’ kontroll skond ir-Regolament (KE) 1225/1997,

| — | grupp wieħed ta’ riċerka speċjalizzat mill-inqas fix-xjenzi applikati tal-benesseri ta’ l-annimali tat-trobbija u |
| --- | --- |

—

grupp wieħed ta’ riċerka speċjalizzat mill-inqas fix-xjenzi applikati tal-benesseri ta’ l-annimali tat-trobbija u

| — | NGO internazzjonali waħda attiva fil-benesseri ta’ l-annimali mill-inqas fl-UE. |
| --- | --- |

—

NGO internazzjonali waħda attiva fil-benesseri ta’ l-annimali mill-inqas fl-UE.

2.   Il-kriterji ta’ l-għażla

| — | Il-kapaċità finanzjarja ta’ l-applikant
  L-applikanti jridu juru li għandhom il-kapaċità finanzjarja li jwettqu l-operat li jrid jiġi ffinanzjat.
  L-applikanti jridu jagħtu evidenza tad-disponibilità tar-riżorsi proprji meħtieġa, sabiex jikkomplementaw il-kofinanzjament obbligat tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità finanzjarja ta’ l-applikant

L-applikanti jridu juru li għandhom il-kapaċità finanzjarja li jwettqu l-operat li jrid jiġi ffinanzjat.

L-applikanti jridu jagħtu evidenza tad-disponibilità tar-riżorsi proprji meħtieġa, sabiex jikkomplementaw il-kofinanzjament obbligat tal-Komunità.

| — | Il-kapaċità teknika u professjonali ta’ l-applikant
  L-applikanti jrid ikollhom il-kapaċità teknika u l-kapaċità professjonali li jwettqu l-azzjoni li trid tiġi ffinanzjata. Huma jridu jipprovdu evidenza ta’ l-għarfien u l-esperjenza tagħhom fil-qasam ta’ l-infrastruttura relatata ma’ l-annimali u l-operat ta’ trasport ta’ l-annimali. Huma għandhom jipprovdu ċertifikazzjoni u deskrizzjonijiet ta’ proġetti u attivitajiet imwettqa fl-aħħar tliet snin u aktar partikolarment ta’ proġetti relatati mal-materja relevanti. Iridu jipprovdu curriculum vitae ddettaljat ta’ kull membru tat-tim u juru l-kapaċitajiet ta’ ġestjoni tad-direttur tal-proġett, inkluż l-isfond ta’ edukazzjoni, il-lawreji u d-diplomi, l-esperjenza professjonali, ix-xogħol ta’ riċerka u l-pubblikazzjonijiet tiegħu jew tagħha.
  L-applikanti jridu juru li awtoritajiet kompetenti nazzjonali fl-Istati Membri u l-organizzazzjonijiet li qed japplikaw għall-azzjoni ntrabtu ma’ l-għanijiet tal-proġett u jappoġġjaw il-prinċipju ta’ l-introduzzjoni ta’ skema ta’ ċertifikazzjoni għall-postijiet ta’ kontroll li għandha tiġi implimentata bl-azzjoni. Iridu jipprovdu evidenza tal-kuntatti u l-partijiet interessati li biħsiebhom jikkonsultaw, b’mod partikolari dwar ċertifikazzjoni, u li biħsiebhom jirfdu mir-riżorsi tagħhom fl-andament ta’ l-eżekuzzjoni ta’ l-azzjoni preparatorja. |
| --- | --- |

—

Il-kapaċità teknika u professjonali ta’ l-applikant

L-applikanti jrid ikollhom il-kapaċità teknika u l-kapaċità professjonali li jwettqu l-azzjoni li trid tiġi ffinanzjata. Huma jridu jipprovdu evidenza ta’ l-għarfien u l-esperjenza tagħhom fil-qasam ta’ l-infrastruttura relatata ma’ l-annimali u l-operat ta’ trasport ta’ l-annimali. Huma għandhom jipprovdu ċertifikazzjoni u deskrizzjonijiet ta’ proġetti u attivitajiet imwettqa fl-aħħar tliet snin u aktar partikolarment ta’ proġetti relatati mal-materja relevanti. Iridu jipprovdu curriculum vitae ddettaljat ta’ kull membru tat-tim u juru l-kapaċitajiet ta’ ġestjoni tad-direttur tal-proġett, inkluż l-isfond ta’ edukazzjoni, il-lawreji u d-diplomi, l-esperjenza professjonali, ix-xogħol ta’ riċerka u l-pubblikazzjonijiet tiegħu jew tagħha.

L-applikanti jridu juru li awtoritajiet kompetenti nazzjonali fl-Istati Membri u l-organizzazzjonijiet li qed japplikaw għall-azzjoni ntrabtu ma’ l-għanijiet tal-proġett u jappoġġjaw il-prinċipju ta’ l-introduzzjoni ta’ skema ta’ ċertifikazzjoni għall-postijiet ta’ kontroll li għandha tiġi implimentata bl-azzjoni. Iridu jipprovdu evidenza tal-kuntatti u l-partijiet interessati li biħsiebhom jikkonsultaw, b’mod partikolari dwar ċertifikazzjoni, u li biħsiebhom jirfdu mir-riżorsi tagħhom fl-andament ta’ l-eżekuzzjoni ta’ l-azzjoni preparatorja.

3.   Il-kriterji għall-għoti

Għandhom japplikaw il-kriterji ġenerali ta’ għoti li ġejjin:

| — | Is-solidità ta’ l-istrateġija (20 %) |
| --- | --- |

—

Is-solidità ta’ l-istrateġija (20 %)

| — | L-organizzazzjoni tax-xogħol u l-grad ta’ involviment ta’ awtoritajiet/organizzazzjonijiet kompetenti fl-Istati Membri koperti b’din l-azzjoni (30 %) |
| --- | --- |

—

L-organizzazzjoni tax-xogħol u l-grad ta’ involviment ta’ awtoritajiet/organizzazzjonijiet kompetenti fl-Istati Membri koperti b’din l-azzjoni (30 %)

| — | L-interess tal-proġett fil-livell Ewropew u l-effett multiplikattiv (30 %) |
| --- | --- |

—

L-interess tal-proġett fil-livell Ewropew u l-effett multiplikattiv (30 %)

| — | Il-proporzjon ta’ l-effettività ta’ l-ispejjeż tal-proġett (20 %). |
| --- | --- |

—

Il-proporzjon ta’ l-effettività ta’ l-ispejjeż tal-proġett (20 %).

Il-kopertura ta’ aktar minn tlitt Istati Membri fil-fażi 2 ta’ l-azzjoni għandha titqies bħala vantaġġ.

4.   Livell ta’ kofinanzjament

L-azzjoni preparatorja għandha tinqasam f’żewġ fażijiet:

| — | fażi 1 għandha tinkludi studju ta’ fattibilità, rakkomandazzjonijiet u speċifikazzjonijiet għat-twaqqif ta’ skema ta’ ċertifikazzjoni għall-postijiet ta’ kontroll b’għotja ta’ ammont li ma jaqbiżx EUR 300 000 li jkopri mhux aktar minn 90 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli, |
| --- | --- |

—

fażi 1 għandha tinkludi studju ta’ fattibilità, rakkomandazzjonijiet u speċifikazzjonijiet għat-twaqqif ta’ skema ta’ ċertifikazzjoni għall-postijiet ta’ kontroll b’għotja ta’ ammont li ma jaqbiżx EUR 300 000 li jkopri mhux aktar minn 90 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli,

| — | fażi 2 għandha tinkludi l-bini jew ir-rinnovazzjoni ta’ postijiet bi prova ta’ kontroll u l-validazzjoni ta’ skema sperimentali ta’ ċertifikazzjoni għall-postijiet ta’ kontroll li għandha tiġi armonizzata b’rekwiżiti ta’ l-UE b’għotja ta’ ammont li ma jaqbiżx EUR 3 700 000 u li ma jaqbiżx is-70 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli totali ta’ l-operat. Din l-azzjoni għandha tkopri mill-inqas tliet Stati Membri u għandha tiddependi fuq l-approvazzjoni ta’ l-istudju ta’ fattibilità tal-fażi 1. |
| --- | --- |

—

fażi 2 għandha tinkludi l-bini jew ir-rinnovazzjoni ta’ postijiet bi prova ta’ kontroll u l-validazzjoni ta’ skema sperimentali ta’ ċertifikazzjoni għall-postijiet ta’ kontroll li għandha tiġi armonizzata b’rekwiżiti ta’ l-UE b’għotja ta’ ammont li ma jaqbiżx EUR 3 700 000 u li ma jaqbiżx is-70 % ta’ l-ispejjeż eliġibbli totali ta’ l-operat. Din l-azzjoni għandha tkopri mill-inqas tliet Stati Membri u għandha tiddependi fuq l-approvazzjoni ta’ l-istudju ta’ fattibilità tal-fażi 1.

5.   L-iskeda ta’ żmien

L-azzjoni preparatorja għandha titwettaq permezz ta’ sejħa waħda għall-proposti. Is-sejħa mistennija li titnieda f’Ġunju 2008 u għandha tibqa’ miftuħa għal tliet xhur. Id-deċiżjoni ta’ l-għotja mistennija fl-2008 jew fil-bidu ta’ l-2009.

Approprjazzjonijiet 2008:

17 04 03 03 - Postijiet ta’ kontroll (siti ta’ mistrieħ) fir-rigward tat-trasport ta’ l-annimali: EUR 4 000 000

Għadd ta’ azzjonijiet speċifiċi ppjanati:
  Sejħa waħda għal proposti.

L-azzjoni għandha tiġi amministrata mir-regoli stipulati fit-Titolu VI ta’ l-Ewwel Parti tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej u t-Titolu VI ta’ l-Ewwel Parti tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2342/2002 li jistipula regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

II.   Proġett bi prova li jaqa’ taħt il-linja baġitarja 17 01 04 06

Bażi legali:
  L-Artikolu 49(6) il-punt (b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002

Approprjazzjonijiet 2008:

17 01 04 06 – proġett bi prova: metodi mtejba għal produzzjoni li tiffavorixxi l-annimali: EUR 1 000 000

Għadd ta’ azzjonijiet speċifiċi ppjanati:
  F’Ġunju 2008 mistennija li titnieda sejħa miftuħa għal offerti għal kuntratt għal servizzi. Il-kuntratt għandu jiġi ffirmat qabel l-aħħar tas-sena.

L-azzjoni għandha tiġi amministrata mir-regoli stipulati fit-Titolu V ta’ l-Ewwel Parti tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej u t-Titolu V ta’ l-Ewwel Parti tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2342/2002 li jistipula regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

---

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/45

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tad-19 ta’ Ġunju 2008

li tistabbilixxi l-kontribut finanzjarju tal-Komunità lejn l-infiq li sar fil-kuntest tal-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu fil-ġlieda kontra l-marda tal-bluetongue fil-Portugall fl-2004 u 2005

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2756)

(It-test Portugiż biss huwa awtentiku)

(2008/467/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 3(3) tagħha,

Billi:

| (1) | It-tifqigħ tal-bluetongue seħħ fil-Portugall fl-2004 u 2005. It-tifqigħa ta’ din il-marda ppreżentat riskju serju għall-popolazzjoni tal-bhejjem tal-Komunità. |
| --- | --- |

(1)

It-tifqigħ tal-bluetongue seħħ fil-Portugall fl-2004 u 2005. It-tifqigħa ta’ din il-marda ppreżentat riskju serju għall-popolazzjoni tal-bhejjem tal-Komunità.

| (2) | Għall-prevenzjoni tat-tixrid tal-marda u biex tingħata għajnuna għall-qerda tagħha kemm jista’ jkun malajr, il-Komunità għandha tikkontribwixxi fin-nefqa eliġibbli mġarrba mill-Istat Membru skond il-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu fil-ġlieda kontra l-marda, kif inhu stipulat fid-Deċiżjoni 90/424/KEE. |
| --- | --- |

(2)

Għall-prevenzjoni tat-tixrid tal-marda u biex tingħata għajnuna għall-qerda tagħha kemm jista’ jkun malajr, il-Komunità għandha tikkontribwixxi fin-nefqa eliġibbli mġarrba mill-Istat Membru skond il-miżuri ta’ emerġenza li ttieħdu fil-ġlieda kontra l-marda, kif inhu stipulat fid-Deċiżjoni 90/424/KEE.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/660/KE tal-15 ta’ Settembru 2005 dwar għajnuna Komunitarja fil-kuntest ta’ miżuri ta’ urġenza tal-ġlieda kontra l-bluetongue fil-Portugall fl-2004 u l-2005 (2) tat kontribut finanzjarju mill-Komunità lill-Portugall għall-infiq li sar fil-miżuri ta’ emerġenza fil-ġlieda kontra l-marda tal-bluetongue li ġew implimentati fl-2004 u 2005. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/660/KE tal-15 ta’ Settembru 2005 dwar għajnuna Komunitarja fil-kuntest ta’ miżuri ta’ urġenza tal-ġlieda kontra l-bluetongue fil-Portugall fl-2004 u l-2005 (2) tat kontribut finanzjarju mill-Komunità lill-Portugall għall-infiq li sar fil-miżuri ta’ emerġenza fil-ġlieda kontra l-marda tal-bluetongue li ġew implimentati fl-2004 u 2005.

| (4) | Dik id-Deċiżjoni 2005/660/KE stipulat l-ewwel ħlas ta’ EUR 1 000 000 suġġett għar-riżultati ta’ l-ispezzjonijiet in situ tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

Dik id-Deċiżjoni 2005/660/KE stipulat l-ewwel ħlas ta’ EUR 1 000 000 suġġett għar-riżultati ta’ l-ispezzjonijiet in situ tal-Kummissjoni.

| (5) | Skond din id-deċiżjoni, il-bilanċ tal-kontribut finanzjarju tal-Komunità jrid jitħallas fuq il-bażi ta’ l-applikazzjonijiet mibgħuta mill-Portugall fid-9 ta’ Novembru 2005, l-14 ta’ Novembru 2005 u t-28 ta’ April 2006. |
| --- | --- |

(5)

Skond din id-deċiżjoni, il-bilanċ tal-kontribut finanzjarju tal-Komunità jrid jitħallas fuq il-bażi ta’ l-applikazzjonijiet mibgħuta mill-Portugall fid-9 ta’ Novembru 2005, l-14 ta’ Novembru 2005 u t-28 ta’ April 2006.

| (6) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/78/KE tal-31 ta’ Jannar 2006 tikkonċerna l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-implimentazzjoni ta’ stħarriġ epidemjoloġiku u ta’ miżuri ta’ sorveljanza tal-bluetongue fil-kuntest tal-miżuri ta’ emerġenza meħuda biex tiġi kkumbattuta din il-marda fil-Portugall fl-2004 u fl-2005 (3) tat kontribut finanzjarju mill-Komunità lill-Portugall għall-infiq li sar fil-miżuri ta’ emerġenza fil-ġlieda kontra l-marda tal-bluetongue li ġew implimentati fl-2004 u 2005. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/78/KE tal-31 ta’ Jannar 2006 tikkonċerna l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-implimentazzjoni ta’ stħarriġ epidemjoloġiku u ta’ miżuri ta’ sorveljanza tal-bluetongue fil-kuntest tal-miżuri ta’ emerġenza meħuda biex tiġi kkumbattuta din il-marda fil-Portugall fl-2004 u fl-2005 (3) tat kontribut finanzjarju mill-Komunità lill-Portugall għall-infiq li sar fil-miżuri ta’ emerġenza fil-ġlieda kontra l-marda tal-bluetongue li ġew implimentati fl-2004 u 2005.

| (7) | Dik id-Deċiżjoni 2006/78/KE stipulat l-ewwel ħlas ta’ EUR 600 000 suġġett għar-riżultati tal-kontrolli fuq il-post tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(7)

Dik id-Deċiżjoni 2006/78/KE stipulat l-ewwel ħlas ta’ EUR 600 000 suġġett għar-riżultati tal-kontrolli fuq il-post tal-Kummissjoni.

| (8) | Skond dik id-deċiżjoni, il-bilanċ tal-kontribut finanzjarju tal-Komunità jrid jitħallas fuq il-bażi ta’ l-applikazzjoni mibgħuta mill-Portugall fil-31 ta’ Marzu 2006. |
| --- | --- |

(8)

Skond dik id-deċiżjoni, il-bilanċ tal-kontribut finanzjarju tal-Komunità jrid jitħallas fuq il-bażi ta’ l-applikazzjoni mibgħuta mill-Portugall fil-31 ta’ Marzu 2006.

| (9) | Fid-dawl ta’ dawk il-kunsiderazzjonijiet, l-ammont totali tal-kontribut finanzjarju Komunitarju lejn in-nefqa eliġibbli li saret għall-qerda u s-sorveljanza tal-marda tal-bluetongue fil-Portugall fl-2004 u 2005 issa għandu jiġi ffissat. |
| --- | --- |

(9)

Fid-dawl ta’ dawk il-kunsiderazzjonijiet, l-ammont totali tal-kontribut finanzjarju Komunitarju lejn in-nefqa eliġibbli li saret għall-qerda u s-sorveljanza tal-marda tal-bluetongue fil-Portugall fl-2004 u 2005 issa għandu jiġi ffissat.

| (10) | Ir-riżultati ta’ l-ispezzjonijiet imwettqa mill-Kummissjoni b’konformità mar-regoli veterinarji tal-Komunità u l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-kontributi finanzjarji tal-Komunità wrew li l-ammont kollu ta’ l-infiq mibgħut ma jistax jiġi rikonoxxut bħala eliġibbli. |
| --- | --- |

(10)

Ir-riżultati ta’ l-ispezzjonijiet imwettqa mill-Kummissjoni b’konformità mar-regoli veterinarji tal-Komunità u l-kundizzjonijiet għall-għoti tal-kontributi finanzjarji tal-Komunità wrew li l-ammont kollu ta’ l-infiq mibgħut ma jistax jiġi rikonoxxut bħala eliġibbli.

| (11) | L-osservazzjonijiet tal-Kummissjoni, il-metodu għall-kalkolu tan-nefqa eliġibbli u l-konklużjonijiet finali ġew ikkomunikati lill-Portugall f’ittri bid-data tat-22 ta’ Mejju u l-10 ta’ Diċembru 2007. |
| --- | --- |

(11)

L-osservazzjonijiet tal-Kummissjoni, il-metodu għall-kalkolu tan-nefqa eliġibbli u l-konklużjonijiet finali ġew ikkomunikati lill-Portugall f’ittri bid-data tat-22 ta’ Mejju u l-10 ta’ Diċembru 2007.

| (12) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Kontribut finanzjarju mill-Komunità lill-Portugall

1.   Il-kontribut finanzjarju totali tal-Komunità lejn in-nefqa marbuta mal-qerda tal-marda tal-bluetongue fil-Portugall fl-2004 u 2005 skond id-Deċiżjoni 2005/660/KE hija ffissata għal EUR 645 633,30.

2.   Il-kontribut finanzjarju totali tal-Komunità lejn in-nefqa marbuta mal-qerda tal-marda tal-bluetongue fil-Portugall fl-2004 u 2005 skond id-Deċiżjoni 2006/78/KE hija ffissata għal EUR 417 410,02.

Artikolu 2

Arranġamenti għall-ħlas

Il-bilanċ tal-kontribut finanzjarju Komunitarju huwa ffissat għal EUR 1 063 043,32.

Artikolu 3

Destinatarju

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Portugiża.

Magħmula fi Brussell, 19 ta’ Ġunju 2008.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  ĠU L 244, 20.9.2005, p. 28.

2

(3)  ĠU L 36, 8.2.2006, p. 45.

3

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Kummissjoni

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/47

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-30 ta’ Mejju 2008

dwar miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi: Ossidu taż-żingu; Sulfat taż-żingu; Bis(ortofosfat) tat-triżingu

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2322)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2008/468/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 tat-23 ta’ Marzu 1993 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta’ sustanzi eżistenti (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fil-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 793/93 is-sustanzi li ġejjin kienu identifikati bħala sustanzi ta’ prijorità għall-valutazzjoni skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2268/95 tas-27 ta’ Settembru li jikkonċerna t-tieni lista ta’ sustanzi ta’ prijorità kif previst fir-Regolament (KEE) Nru 793/93 (2):






  — | Ossidu taż-żingu, |
| --- | --- | --- |

(1)

Fil-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 793/93 is-sustanzi li ġejjin kienu identifikati bħala sustanzi ta’ prijorità għall-valutazzjoni skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2268/95 tas-27 ta’ Settembru li jikkonċerna t-tieni lista ta’ sustanzi ta’ prijorità kif previst fir-Regolament (KEE) Nru 793/93 (2):

—

Ossidu taż-żingu,

| — | Sulfat taż-żingu, |
| --- | --- |

—

Sulfat taż-żingu,

| — | Bis(ortofosfat) tat-triżingu. |
| --- | --- |

—

Bis(ortofosfat) tat-triżingu.

| (2) | L-Istat Membru rapporteur maħtur skond dan ir-Regolament tal-Kummissjoni temm l-attivitajiet tal-valutazzjoni tar-riskju għall-bniedem u għall-ambjent għal dawk is-sustanzi skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/94 tat-28 ta’ Ġunju 1994 li jistipula l-prinċipji għal studju dwar ir-riskji lill-bniedem u l-ambjent ta’ materjali eżistenti (3) u ssuġġerixxa strateġija biex ikunu limitati r-riskji skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93. |
| --- | --- |

(2)

L-Istat Membru rapporteur maħtur skond dan ir-Regolament tal-Kummissjoni temm l-attivitajiet tal-valutazzjoni tar-riskju għall-bniedem u għall-ambjent għal dawk is-sustanzi skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/94 tat-28 ta’ Ġunju 1994 li jistipula l-prinċipji għal studju dwar ir-riskji lill-bniedem u l-ambjent ta’ materjali eżistenti (3) u ssuġġerixxa strateġija biex ikunu limitati r-riskji skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93.

| (3) | Il-Kumitat Xjentifiku dwar it-Tossiċità, l-Ekotossiċità u l-Ambjent (SCTEE) u l-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa u l-Ambjent (SCHER) kienu kkonsultati u ħarġu opinjonijiet dwar il-valutazzjonijiet tar-riskju li saru mir-rapporteur. L-opinjonijiet ġew ippubblikati fuq il-websajt ta’ dawk il-Kumitati Xjentifiċi. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kumitat Xjentifiku dwar it-Tossiċità, l-Ekotossiċità u l-Ambjent (SCTEE) u l-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa u l-Ambjent (SCHER) kienu kkonsultati u ħarġu opinjonijiet dwar il-valutazzjonijiet tar-riskju li saru mir-rapporteur. L-opinjonijiet ġew ippubblikati fuq il-websajt ta’ dawk il-Kumitati Xjentifiċi.

| (4) | Ir-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju u aktar riżultati ta’ l-istrateġiji biex ikunu limitati r-riskji huma stipulati fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni korrispondenti (4). |
| --- | --- |

(4)

Ir-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju u aktar riżultati ta’ l-istrateġiji biex ikunu limitati r-riskji huma stipulati fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni korrispondenti (4).

| (5) | Huwa xieraq, abbażi tal-valutazzjoni, li jiġu rakkomandati miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi koperti b’din ir-Rakkomandazzjoni u l-Komunikazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Huwa xieraq, abbażi tal-valutazzjoni, li jiġu rakkomandati miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi koperti b’din ir-Rakkomandazzjoni u l-Komunikazzjoni.

| (6) | Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju li għalihom tipprovdi din ir-rakkomandazzjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat li twaqqaf skond l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KEE) Nru 793/93, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju li għalihom tipprovdi din ir-rakkomandazzjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat li twaqqaf skond l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KEE) Nru 793/93,

B’DAN TIRRAKKOMANDA:

TAQSIMA 1

OSSIDU TAŻ-ŻINGU

(CAS Nru 1314-13-2; Einecs Nru 215-222-5)
  ;

SULFAT TAŻ-ŻINGU

(CAS Nru 7733-02-0; Einecs Nru 231-793-3)
  ;

BIS(ORTOFOSFAT) TAT-TRIŻINGU

(CAS Nru 7779-90-0; Einecs Nru 231-944-3)

Miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għall-ambjent (1, 2, 3, 4, 5)

| (1) | Għall-baċiri tax-xmajjar fejn l-emissjonijiet taż-żingu jistgħu jikkawżaw riskju, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jistabbilixxu standards ta’ kwalità ambjentali (minn hawn ‘il quddiem “EQS”). Il-miżuri nazzjonali għat-tnaqqis tat-tniġġis biex jintlaħqu dawk l-EQS fl-2015 għandhom jiġu inklużi fil-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-baċiri tax-xmajjar skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). |
| --- | --- |

(1)

Għall-baċiri tax-xmajjar fejn l-emissjonijiet taż-żingu jistgħu jikkawżaw riskju, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jistabbilixxu standards ta’ kwalità ambjentali (minn hawn ‘il quddiem “EQS”). Il-miżuri nazzjonali għat-tnaqqis tat-tniġġis biex jintlaħqu dawk l-EQS fl-2015 għandhom jiġu inklużi fil-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-baċiri tax-xmajjar skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

| (2) | L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’tagħrif dwar il-kontribut tas-sorsi u tal-passaġġi taż-żingu lill-ambjent akkwatiku, dwar kontrolli possibbli u wkoll dwar il-livelli taż-żingu fl-ambjent akkwatiku, sabiex tiġi kkunsidrata l-possibilità ta’ l-inklużjoni taż-żingu fir-reviżjoni li jmiss ta’ l-Anness X għad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’tagħrif dwar il-kontribut tas-sorsi u tal-passaġġi taż-żingu lill-ambjent akkwatiku, dwar kontrolli possibbli u wkoll dwar il-livelli taż-żingu fl-ambjent akkwatiku, sabiex tiġi kkunsidrata l-possibilità ta’ l-inklużjoni taż-żingu fir-reviżjoni li jmiss ta’ l-Anness X għad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament u tal-Kunsill.

| (3) | L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati, fil-permessi maħruġa taħt id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), għandhom jistabbilixxu kundizzjonijiet, valuri tal-limitu għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi dwar iż-żingu u l-komposti taż-żingu sabiex l-installazzjonijiet ikkonċernati joperaw skond l-aqwa metodi disponibbli (minn hawn ‘il quddiem “BAT”) waqt li jikkunsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-installazzjonijiet ikkonċernati, il-pożiżżjoni ġeografika u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali tagħhom. |
| --- | --- |

(3)

L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati, fil-permessi maħruġa taħt id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), għandhom jistabbilixxu kundizzjonijiet, valuri tal-limitu għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi dwar iż-żingu u l-komposti taż-żingu sabiex l-installazzjonijiet ikkonċernati joperaw skond l-aqwa metodi disponibbli (minn hawn ‘il quddiem “BAT”) waqt li jikkunsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-installazzjonijiet ikkonċernati, il-pożiżżjoni ġeografika u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali tagħhom.

| (4) | L-Istati Membri għandhom jimmonitorjaw bir-reqqa l-implimentazzjoni tal-BAT rigward iż-żingu u l-komposti taż-żingu u jirraportaw kwalunkwe żvilupp importanti lill-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-iskambju ta’ l-informazzjoni dwar il-BAT. |
| --- | --- |

(4)

L-Istati Membri għandhom jimmonitorjaw bir-reqqa l-implimentazzjoni tal-BAT rigward iż-żingu u l-komposti taż-żingu u jirraportaw kwalunkwe żvilupp importanti lill-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-iskambju ta’ l-informazzjoni dwar il-BAT.

| (5) | L-emissjonijiet lokali fl-ambjent għandhom, fejn ikun meħtieġ, ikunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jiżguraw li ma jkun mistenni l-ebda riskju għall-ambjent. |
| --- | --- |

(5)

L-emissjonijiet lokali fl-ambjent għandhom, fejn ikun meħtieġ, ikunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jiżguraw li ma jkun mistenni l-ebda riskju għall-ambjent.

TAQSIMA 2

DESTINATARJI

| (6) | Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(6)

Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, 30 ta’ Mejju 2008.

Għall-Kummissjoni

Stavros DIMAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 84, 5.4.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 (KE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).

1

(2)  ĠU L 231, 28.9.1995, p. 18.

2

(3)  ĠU L 161, 29.6.1994, p. 3.

3

(4)  ĠU C 155, 20.6.2008, p. 1.

4

(5)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1. Id-Direttiva kif emendat l-aħħar bid-Direttiva 2008/32/KE (ĠU L 81, 20.3.2008, p. 60).

5

(6)  ĠU L 24, 29.1.2008, p. 8.

6

---

Corrigendum

| 20.6.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 161/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 161/49

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 553/2008 tas-17 ta’ Ġunju 2008 li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 158, tat-18 ta' Ġunju 2008
  )

Il-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament imsemmi hawn fuq ġiet imħassra.

---