# Europos Sąjungos L 333/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 333 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. lapkričio 20d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 333

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. lapkričio 20d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. lapkričio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1238/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 59/2011 nuostatos dėl Serbijos Respublikos kilmės vyno tarifinių kvotų | 1 |
| | * | 2014 m. lapkričio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1239/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 716/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos taikymo taisyklės | 5 |
| | | 2014 m. lapkričio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1240/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2014/811/ES |
| | * | 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška EGF/2013/002 BE/Carsid) | 9 |
| | | 2014/812/ES |
| | * | 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Ispanijos paraiška EGF/2013/010 ES/Castilla y Léon) | 11 |
| | | 2014/813/ES |
| | * | 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška EGF/2013/012 BE/Ford Genk) | 13 |
| | | 2014/814/ES |
| | * | 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Nyderlandų paraiška EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction) | 15 |
| | | 2014/815/ES |
| | * | 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (paraiška EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage) | 17 |
| | | 2014/816/ES |
| | * | 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Ispanijos paraiška EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, metalas) | 19 |
| | | 2014/817/ES |
| | * | 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Prancūzijos paraiška EGF/2014/006 FR/PSA) | 21 |
| | | 2014/818/ES |
| | * | 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl nuorodos, įtrauktos į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą, numatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1151/2012, panaikinimo prašymo atmetimo [Jihočeská Zlatá Niva (SGN)]
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8425) | 23 |
| | | 2014/819/ES |
| | * | 2014 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl nuorodos, įtrauktos į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą, numatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1151/2012, panaikinimo prašymo atmetimo [Jihočeská Niva (SGN)]
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8391) | 24 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | | 2014/820/ES |
| | * | 2014 m. spalio 24 d. Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos, įsteigtos CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu, sprendimas Nr. 1/2014 dėl dalyvavimo CARIFORUM ir ES konsultaciniame komitete | 26 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. lapkričio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1238/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 59/2011 nuostatos dėl Serbijos Respublikos kilmės vyno tarifinių kvotų

1

*

2014 m. lapkričio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1239/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 716/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos taikymo taisyklės

5

2014 m. lapkričio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1240/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

7

SPRENDIMAI

2014/811/ES

*

2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška EGF/2013/002 BE/Carsid)

9

2014/812/ES

*

2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Ispanijos paraiška EGF/2013/010 ES/Castilla y Léon)

11

2014/813/ES

*

2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška EGF/2013/012 BE/Ford Genk)

13

2014/814/ES

*

2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Nyderlandų paraiška EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction)

15

2014/815/ES

*

2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (paraiška EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage)

17

2014/816/ES

*

2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Ispanijos paraiška EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, metalas)

19

2014/817/ES

*

2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Prancūzijos paraiška EGF/2014/006 FR/PSA)

21

2014/818/ES

*

2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl nuorodos, įtrauktos į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą, numatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1151/2012, panaikinimo prašymo atmetimo [Jihočeská Zlatá Niva (SGN)]
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8425)

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8425)

23

2014/819/ES

*

2014 m. lapkričio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl nuorodos, įtrauktos į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą, numatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1151/2012, panaikinimo prašymo atmetimo [Jihočeská Niva (SGN)]
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8391)

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8391)

24

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

2014/820/ES

*

2014 m. spalio 24 d. Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos, įsteigtos CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu, sprendimas Nr. 1/2014 dėl dalyvavimo CARIFORUM ir ES konsultaciniame komitete

26

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 20.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1238/2014

2014 m. lapkričio 19 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 59/2011 nuostatos dėl Serbijos Respublikos kilmės vyno tarifinių kvotų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 184 ir 187 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2008 m. balandžio 29 d. Liuksemburge pasirašytas ir 2013 m. rugsėjo 1 d. įsigaliojo Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (toliau – SAS); |
| --- | --- |

(1)

2008 m. balandžio 29 d. Liuksemburge pasirašytas ir 2013 m. rugsėjo 1 d. įsigaliojo Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (toliau – SAS);

| (2) | 2014 m. birželio 25 d. buvo pasirašytas Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (2) (toliau – Protokolas). Jį pasirašyti Europos Sąjungos ir jos valstybių narių vardu leista Tarybos sprendimu 2014/517/ES (3), o jo sudarymui Europos atominės energijos bendrijos vardu pritarta Tarybos sprendimu 2014/518/Euratomas (4). Protokolas taikomas laikinai nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. birželio 25 d. buvo pasirašytas Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (2) (toliau – Protokolas). Jį pasirašyti Europos Sąjungos ir jos valstybių narių vardu leista Tarybos sprendimu 2014/517/ES (3), o jo sudarymui Europos atominės energijos bendrijos vardu pritarta Tarybos sprendimu 2014/518/Euratomas (4). Protokolas taikomas laikinai nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d.;

| (3) | Protokolo 7 straipsnyje ir III priede numatyti Serbijos kilmės vynų galiojančių tarifinių kvotų pakeitimai, kurie taikomi nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d.; |
| --- | --- |

(3)

Protokolo 7 straipsnyje ir III priede numatyti Serbijos kilmės vynų galiojančių tarifinių kvotų pakeitimai, kurie taikomi nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d.;

| (4) | remiantis Protokolo 11 straipsniu, 2014 m. naujųjų tarifinių kvotų apimtys ir galiojančių tarifinių kvotų padidinimas apskaičiuojami proporcingai Protokole nustatytoms bazinėms metinėms apimtims, atsižvelgiant į laikotarpio, praėjusio iki 2014 m. rugpjūčio 1 d., dalį; |
| --- | --- |

(4)

remiantis Protokolo 11 straipsniu, 2014 m. naujųjų tarifinių kvotų apimtys ir galiojančių tarifinių kvotų padidinimas apskaičiuojami proporcingai Protokole nustatytoms bazinėms metinėms apimtims, atsižvelgiant į laikotarpio, praėjusio iki 2014 m. rugpjūčio 1 d., dalį;

| (5) | kad būtų galima taikyti Protokole nustatytas vyno tarifines kvotas, būtina patikslinti Komisijos reglamentą (ES) Nr. 59/2011 (5); |
| --- | --- |

(5)

kad būtų galima taikyti Protokole nustatytas vyno tarifines kvotas, būtina patikslinti Komisijos reglamentą (ES) Nr. 59/2011 (5);

| (6) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 59/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 59/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | Protokolas taikomas nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti jo paskelbimo dieną; |
| --- | --- |

(7)

Protokolas taikomas nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti jo paskelbimo dieną;

| (8) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 59/2011 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 233, 2014 8 6, p. 3.

2

(3)  2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/517/ES dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo (OL L 233, 2014 8 6, p. 1).

3

(4)  2014 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimas 2014/518/Euratomas, kuriuo pritariama, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą (OL L 233, 2014 8 6, p. 20).

4

(5)  2011 m. sausio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 59/2011, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Serbijos Respublikos kilmės vyno tarifines kvotas ir numatomas jų administravimas (OL L 22, 2011 1 26, p. 1).

5

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Į Sąjungą importuojamų Serbijos kilmės vynų tarifinės kvotos

| Kvotos eilės Nr. | KN kodas (1) | TARIC papildomas kodas | Aprašymas | 2014 m. kvotos kiekis (hl) | 2015 m. ir tolesnių metų kvotos kiekis (hl) (2) | Tarifinės kvotos muitas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1526 | 2204 10 93 | | Rūšinis putojantis vynas, išskyrus šampaną (Champagne) arba Asti spumante; kiti vynai iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai | 53 833 | 55 000 | Netaikoma |
| 2204 10 94 | |
| 2204 10 96 | |
| 2204 10 98 | |
| 2204 21 06 | |
| 2204 21 07 | |
| 2204 21 08 | |
| 2204 21 09 | |
| ex 2204 21 93 | 19, 29, 31, 41 ir 51 |
| ex 2204 21 94 | 19, 29, 31, 41 ir 51 |
| 2204 21 95 | |
| ex 2204 21 96 | 11, 21, 31, 41 ir 51 |
| 2204 21 97 | |
| ex 2204 21 98 | 11, 21, 31, 41 ir 51 |
| 09.1527 | 2204 29 10 | | Kiti vynai iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai | 10 958 | 12 300 | Netaikoma |
| 2204 29 93 | |
| ex 2204 29 94 | 11, 21, 31, 41 ir 51 |
| 2204 29 95 | |
| ex 2204 29 96 | 11, 21, 31, 41 ir 51 |
| 2204 29 97 | |
| ex 2204 29 98 | 11, 21, 31, 41 ir 51 |

Kvotos eilės Nr.

KN kodas (1)

TARIC papildomas kodas

Aprašymas

2014 m. kvotos kiekis (hl)

2015 m. ir tolesnių metų kvotos kiekis (hl) (2)

Tarifinės kvotos muitas

09.1526

2204 10 93

Rūšinis putojantis vynas, išskyrus šampaną (Champagne) arba Asti spumante; kiti vynai iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai

53 833

55 000

Netaikoma

2204 10 94

2204 10 96

2204 10 98

2204 21 06

2204 21 07

2204 21 08

2204 21 09

ex 2204 21 93

19, 29, 31, 41 ir 51

ex 2204 21 94

19, 29, 31, 41 ir 51

2204 21 95

ex 2204 21 96

11, 21, 31, 41 ir 51

2204 21 97

ex 2204 21 98

11, 21, 31, 41 ir 51

09.1527

2204 29 10

Kiti vynai iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai

10 958

12 300

Netaikoma

2204 29 93

ex 2204 29 94

11, 21, 31, 41 ir 51

2204 29 95

ex 2204 29 96

11, 21, 31, 41 ir 51

2204 29 97

ex 2204 29 98

11, 21, 31, 41 ir 51

---

(1)  Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o lengvatų sistemos aprėptis, atsižvelgiant į šį priedą, nustatoma pagal KN kodus. Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemos aprėptis nustatoma tiek pagal KN kodą, tiek pagal atitinkamą aprašymą.

1

ex

(2)  Vienos iš susitariančiųjų šalių prašymu gali būti konsultuojamasi dėl kvotų derinimo, tam tikrus kiekius perkeliant iš ex 2204 29 pozicijai taikomos kvotos (kvotos eilės Nr. 09.1527) į ex 2204 10 ir ex 2204 21 pozicijoms taikomą kvotą (kvotos eilės Nr. 09.1526).“

2

---

| 20.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1239/2014

2014 m. lapkričio 19 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 716/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos taikymo taisyklės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 24 straipsnio 3 dalį ir 27 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 110/2008 20 straipsnyje reikalaujama, kad valstybės narės Komisijai pateiktų kiekvienos pripažintos geografinės nuorodos techninę bylą. Siekiant užtikrinti vienodą šios nuostatos taikymą, reikėtų priimti išsamias taisykles, reglamentuojančias informacinių sistemų naudojimą valstybėms narėms perduodant minėtas bylas Komisijai; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 110/2008 20 straipsnyje reikalaujama, kad valstybės narės Komisijai pateiktų kiekvienos pripažintos geografinės nuorodos techninę bylą. Siekiant užtikrinti vienodą šios nuostatos taikymą, reikėtų priimti išsamias taisykles, reglamentuojančias informacinių sistemų naudojimą valstybėms narėms perduodant minėtas bylas Komisijai;

| (2) | siekiant veiksmingo administravimo ir atsižvelgiant į patirtį, įgytą naudojant Komisijos anksčiau parengtas informacines sistemas, reikėtų taikyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 792/2009 (2) nustatytus bendruosius principus, kurie visų pirma susiję su valdžios institucijų arba asmenų, įgaliotų siųsti pranešimus, prieigos teisių tvirtinimu, dokumentų autentiškumu, vientisumu, tinkamumu naudoti ateityje ir asmens duomenų apsauga; |
| --- | --- |

(2)

siekiant veiksmingo administravimo ir atsižvelgiant į patirtį, įgytą naudojant Komisijos anksčiau parengtas informacines sistemas, reikėtų taikyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 792/2009 (2) nustatytus bendruosius principus, kurie visų pirma susiję su valdžios institucijų arba asmenų, įgaliotų siųsti pranešimus, prieigos teisių tvirtinimu, dokumentų autentiškumu, vientisumu, tinkamumu naudoti ateityje ir asmens duomenų apsauga;

| (3) | siekdama visiško standartizavimo pirmiausia Komisija savo vidaus darbo procedūroms ir ryšiams su spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos valdyme dalyvaujančiomis valdžios institucijomis užtikrinti pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III skyrių sukūrė informacines sistemas, leidžiančias elektroniniu būdu pateikti pripažintų geografinių nuorodų technines bylas, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 110/2008 20 straipsnyje. Kad būtų užtikrintas veiksmingas šių bylų tvarkymas, valstybes nares reikėtų įpareigoti jas perduoti naudojantis turimomis informacinėmis sistemomis; |
| --- | --- |

(3)

siekdama visiško standartizavimo pirmiausia Komisija savo vidaus darbo procedūroms ir ryšiams su spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos valdyme dalyvaujančiomis valdžios institucijomis užtikrinti pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III skyrių sukūrė informacines sistemas, leidžiančias elektroniniu būdu pateikti pripažintų geografinių nuorodų technines bylas, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 110/2008 20 straipsnyje. Kad būtų užtikrintas veiksmingas šių bylų tvarkymas, valstybes nares reikėtų įpareigoti jas perduoti naudojantis turimomis informacinėmis sistemomis;

| (4) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 716/2013 (3), kuriuo nustatomos Reglamento (EB) Nr. 110/2008 taikymo taisyklės, nėra nustatytos minėtų techninių bylų perdavimo priemonės. Todėl tas reglamentas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 716/2013 (3), kuriuo nustatomos Reglamento (EB) Nr. 110/2008 taikymo taisyklės, nėra nustatytos minėtų techninių bylų perdavimo priemonės. Todėl tas reglamentas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 716/2013 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | įterpiamas 8a straipsnis:
  „8a straipsnis
  Pripažintų geografinių nuorodų techninių bylų pateikimas ir gavimas
  1.   Kompetentingos valstybių narių institucijos Reglamento (EB) Nr. 110/2008 20 straipsnio 1 dalyje nurodytas pripažintų geografinių nuorodų technines bylas Komisijai pateikia naudodamosi VI priede nurodytomis informacinėmis sistemomis.
  Bylos laikomos pateiktomis tą dieną, kai Komisija jas gauna.
  2.   Komisija kompetentingoms valstybių narių institucijoms patvirtina, kad gavo technines bylas, naudodamasi VI priede nurodytomis informacinėmis sistemomis. Kiekvienai bylai ji priskiria bylos numerį.
  Patvirtinime, kad byla gauta, nurodomi bent šie elementai:






  a) | bylos numeris; |
| --- | --- | --- |

1)

įterpiamas 8a straipsnis:

„8a straipsnis

Pripažintų geografinių nuorodų techninių bylų pateikimas ir gavimas

1.   Kompetentingos valstybių narių institucijos Reglamento (EB) Nr. 110/2008 20 straipsnio 1 dalyje nurodytas pripažintų geografinių nuorodų technines bylas Komisijai pateikia naudodamosi VI priede nurodytomis informacinėmis sistemomis.

Bylos laikomos pateiktomis tą dieną, kai Komisija jas gauna.

2.   Komisija kompetentingoms valstybių narių institucijoms patvirtina, kad gavo technines bylas, naudodamasi VI priede nurodytomis informacinėmis sistemomis. Kiekvienai bylai ji priskiria bylos numerį.

Patvirtinime, kad byla gauta, nurodomi bent šie elementai:

a)

bylos numeris;

| b) | susijęs pavadinimas ir |
| --- | --- |

b)

susijęs pavadinimas ir

| c) | gavimo data. |
| --- | --- |

c)

gavimo data.

Komisija praneša ir skelbia su techninėmis bylomis susijusią informaciją bei pastabas naudodamasi VI priede nurodytomis informacinėmis sistemomis.

3.   Pranešimui ir informacijos skelbimui, kaip nurodyta 1 ir 2 dalyse, mutatis mutandis taikomi Reglamento (EB) Nr. 792/2009 4, 5, 6, 7 ir 8 straipsniai.

Reglamento (EB) Nr. 792/2009 4 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktyje nurodyti pranešimai pateikiami ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio reglamento taikymo pradžios datos.“

| 2) | pridedamas VI priedas, atitinkantis šio reglamento priedą. |
| --- | --- |

2)

pridedamas VI priedas, atitinkantis šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 39, 2008 2 13, p. 16.

1

(2)  2009 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 792/2009, kuriuo nustatomos išsamios valstybių narių bendrojo rinkų organizavimo įgyvendinimo, tiesioginių išmokų tvarkos, žemės ūkio produktų gamybos ir pardavimo skatinimo, atokiausiems regionams ir mažosioms Egėjo jūros saloms taikomos tvarkos informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai taisyklės (OL L 228, 2009 9 1, p. 3).

2

(3)  2013 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 716/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos taikymo taisyklės (OL L 201, 2013 7 26, p. 21).

3

---

PRIEDAS

„VI PRIEDAS

8a straipsnyje nurodytos informacinės sistemos

Norėdamos gauti nurodymus, kaip užsitikrinti prieigą prie valstybėms narėms Komisijos parengtų informacinių sistemų ir kaip jomis naudotis, valstybių narių kompetentingos institucijos kreipiasi į Komisiją adresu:

funkcinė e. pašto dėžutė: AGRI-EXT-HELPDESK@ec.europa.eu“

---

| 20.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1240/2014

2014 m. lapkričio 19 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 76,3 |
| MA | 78,7 |
| MK | 78,8 |
| ZZ | 77,9 |
| 0707 00 05 | AL | 66,6 |
| JO | 194,1 |
| TR | 124,6 |
| ZZ | 128,4 |
| 0709 93 10 | MA | 43,1 |
| TR | 129,9 |
| ZZ | 86,5 |
| 0805 20 10 | MA | 91,3 |
| ZZ | 91,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 69,7 |
| ZZ | 69,7 |
| 0805 50 10 | TR | 77,1 |
| ZZ | 77,1 |
| 0806 10 10 | BR | 327,8 |
| LB | 334,8 |
| PE | 312,0 |
| TR | 152,0 |
| US | 290,5 |
| ZZ | 283,4 |
| 0808 10 80 | BR | 53,7 |
| CA | 133,4 |
| CL | 87,4 |
| MD | 29,7 |
| NZ | 96,9 |
| US | 102,4 |
| ZA | 108,9 |
| ZZ | 87,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

76,3

MA

78,7

MK

78,8

ZZ

77,9

0707 00 05

AL

66,6

JO

194,1

TR

124,6

ZZ

128,4

0709 93 10

MA

43,1

TR

129,9

ZZ

86,5

0805 20 10

MA

91,3

ZZ

91,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

69,7

ZZ

69,7

0805 50 10

TR

77,1

ZZ

77,1

0806 10 10

BR

327,8

LB

334,8

PE

312,0

TR

152,0

US

290,5

ZZ

283,4

0808 10 80

BR

53,7

CA

133,4

CL

87,4

MD

29,7

NZ

96,9

US

102,4

ZA

108,9

ZZ

87,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 20.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/9

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 22 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška „EGF/2013/002 BE/Carsid“)

(2014/811/ES)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (1), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (2), ypač į jo 23 straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (3), ypač į jo 12 straipsnį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (4), ypač į jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | EGF negali viršyti maksimalios metinės 150 mln. EUR sumos (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

EGF negali viršyti maksimalios metinės 150 mln. EUR sumos (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje;

| (3) | 2013 m. balandžio 2 d. Belgija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės Carsid SA ir ją papildė iki 2014 m. liepos 4 d. pateikdama papildomos informacijos. Ši paraiška atitinka finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 911 934 EUR sumą; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. balandžio 2 d. Belgija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės Carsid SA ir ją papildė iki 2014 m. liepos 4 d. pateikdama papildomos informacijos. Ši paraiška atitinka finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 911 934 EUR sumą;

| (4) | EGF lėšos turėtų būti mobilizuojamos finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(4)

EGF lėšos turėtų būti mobilizuojamos finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 911 934 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2014 m. spalio 22 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. DELLA VEDOVA

---

(1)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

2

(3)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

3

(4)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

4

---

| 20.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/11

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 22 d.

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Ispanijos paraiška „EGF/2013/010 ES/Castilla y Léon“)

(2014/812/ES)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (1), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (2), ypač į jo 23 straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (3), ypač į jo 12 straipsnį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (4), ypač į jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas siekiant teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl globalizacijos nulemtų esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas siekiant teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl globalizacijos nulemtų esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | EGF negali viršyti maksimalios metinės 150 mln. EUR sumos (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

EGF negali viršyti maksimalios metinės 150 mln. EUR sumos (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje;

| (3) | 2013 m. gruodžio 5 d. Ispanija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš trijų įmonių, vykdančių NACE 2 red. 16 skyriaus (medienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių gamyba iš šiaudų ir pynimo medžiagų) veiklą Kastilijos ir Leono (ES 41) NUTS II regione, ir iki 2014 m. kovo 25 d. ją papildė išsamesne informacija. Ši paraiška atitinka finansinei paramai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 700 000 EUR sumą; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. gruodžio 5 d. Ispanija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš trijų įmonių, vykdančių NACE 2 red. 16 skyriaus (medienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba; gaminių gamyba iš šiaudų ir pynimo medžiagų) veiklą Kastilijos ir Leono (ES 41) NUTS II regione, ir iki 2014 m. kovo 25 d. ją papildė išsamesne informacija. Ši paraiška atitinka finansinei paramai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 700 000 EUR sumą;

| (4) | todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos finansinei paramai pagal Ispanijos pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(4)

todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos finansinei paramai pagal Ispanijos pateiktą paraišką suteikti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 700 000 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2014 m. spalio 22 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. DELLA VEDOVA

---

(1)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

2

(3)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

3

(4)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

4

---

| 20.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/13

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 22 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška „EGF/2013/012 BE/Ford Genk“)

(2014/813/ES)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (1), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (2), ypač į jo 23 straipsnio antrą papunktį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (3), ypač į jo 12 straipsnį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (4), ypač jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas papildomai paramai darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl globalizacijos nulemtų esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, teikti ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas papildomai paramai darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl globalizacijos nulemtų esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, teikti ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje;

| (3) | 2013 m. gruodžio 23 d. Belgija pateikė paraišką, prašydama mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės Ford-Werke GmbH ir 10 tiekėjų įmonių, ir iki 2014 m. birželio 12 d. ją papildė išsamesne informacija. Ši paraiška atitinka finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 570 945 EUR sumą; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. gruodžio 23 d. Belgija pateikė paraišką, prašydama mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės Ford-Werke GmbH ir 10 tiekėjų įmonių, ir iki 2014 m. birželio 12 d. ją papildė išsamesne informacija. Ši paraiška atitinka finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 570 945 EUR sumą;

| (4) | taigi EGF lėšos turėtų būti mobilizuojamos finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti. |
| --- | --- |

(4)

taigi EGF lėšos turėtų būti mobilizuojamos finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti.

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 570 945 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2014 m. spalio 22 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. DELLA VEDOVA

---

(1)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

2

(3)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

3

(4)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

4

---

| 20.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/15

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 22 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Nyderlandų paraiška „EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction“)

(2014/814/ES)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2), ypač į jo 12 straipsnį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3), ypač į jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje;

| (3) | 2014 m. vasario 20 d. Nyderlandai pateikė paraišką dėl EGF lėšų mobilizavimo, nes iš 89 įmonių, vykdančių NACE 2 red. 41 skyriaus (Pastatų statyba) (4) veiklą gretimuose Gelderlando ir Overeiselio NUTS 2 lygmens regionuose buvo atleista darbuotojų ir ją papildė išsamesne informacija, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. vasario 20 d. Nyderlandai pateikė paraišką dėl EGF lėšų mobilizavimo, nes iš 89 įmonių, vykdančių NACE 2 red. 41 skyriaus (Pastatų statyba) (4) veiklą gretimuose Gelderlando ir Overeiselio NUTS 2 lygmens regionuose buvo atleista darbuotojų ir ją papildė išsamesne informacija, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;

| (4) | todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 1 625 781 EUR suma finansinei paramai pagal Nyderlandų pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(4)

todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 1 625 781 EUR suma finansinei paramai pagal Nyderlandų pateiktą paraišką suteikti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 1 625 781 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2014 m. spalio 22 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. DELLA VEDOVA

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).

4

---

| 20.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/17

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 22 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (paraiška „EGF/2014/003 ES/Aragón food and beverage“)

(2014/815/ES)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2), ypač į jo 12 straipsnį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3), ypač į jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 546/2009 (4), arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 546/2009 (4), arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje;

| (3) | 2014 m. vasario 21 d. Ispanija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo (5) iš 661 įmonės, vykdančios NACE 2 red. 56 skyriaus (Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla) (6) veiklą Aragono (ES24) NUTS 2 lygio regione, ir ją papildė išsamesne informacija, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. vasario 21 d. Ispanija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo (5) iš 661 įmonės, vykdančios NACE 2 red. 56 skyriaus (Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla) (6) veiklą Aragono (ES24) NUTS 2 lygio regione, ir ją papildė išsamesne informacija, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;

| (4) | todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos 960 000 EUR finansinei paramai pagal Ispanijos pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(4)

todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos 960 000 EUR finansinei paramai pagal Ispanijos pateiktą paraišką suteikti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 960 000 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2014 m. spalio 22 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. DELLA VEDOVA

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  OL L 167, 2009 6 29, p. 26.

4

(5)  Pagal EGF reglamento 3 straipsnio a dalį.

5

(6)  2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).

6

---

| 20.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/19

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 22 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Ispanijos paraiška „EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana, metalas“)

(2014/816/ES)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2), ypač į jo 12 straipsnį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3), ypač jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 546/2009 (4), arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 546/2009 (4), arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje;

| (3) | 2014 m. kovo 25 d. Ispanija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš 142 įmonių, vykdančių NACE 2 red. 25 skyriaus (Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba) veiklą Valensijos (ES52) NUTS 2 lygio regione ir ją papildė išsamesne informacija, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. kovo 25 d. Ispanija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš 142 įmonių, vykdančių NACE 2 red. 25 skyriaus (Metalo gaminių, išskyrus mašinas ir įrenginius, gamyba) veiklą Valensijos (ES52) NUTS 2 lygio regione ir ją papildė išsamesne informacija, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;

| (4) | todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos 1 019 184 EUR finansinei paramai pagal Ispanijos pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(4)

todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos 1 019 184 EUR finansinei paramai pagal Ispanijos pateiktą paraišką suteikti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 1 019 184 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2014 m. spalio 22 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. DELLA VEDOVA

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  OL L 167, 2009 6 29, p. 26.

4

---

| 20.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/21

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. spalio 22 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Prancūzijos paraiška „EGF/2014/006 FR/PSA“)

(2014/817/ES)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2), ypač į jo 12 straipsnį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3), ypač jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir savarankiškai dirbantiems asmenims, nutraukusiems darbo veiklą dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 546/2009 (4), arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir savarankiškai dirbantiems asmenims, nutraukusiems darbo veiklą dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 546/2009 (4), arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | EGF negali viršyti maksimalios metinės 150 mln. EUR sumos (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

EGF negali viršyti maksimalios metinės 150 mln. EUR sumos (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 12 straipsnyje;

| (3) | 2014 m. balandžio 25 d. Prancūzija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš Peugeot Citroën Automobiles Prancūzijoje ir ją papildė išsamesne informacija, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. balandžio 25 d. Prancūzija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš Peugeot Citroën Automobiles Prancūzijoje ir ją papildė išsamesne informacija, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;

| (4) | todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 12 704 605 EUR suma finansinei paramai pagal Prancūzijos pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(4)

todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 12 704 605 EUR suma finansinei paramai pagal Prancūzijos pateiktą paraišką suteikti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 12 704 605 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2014 m. spalio 22 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkas

B. DELLA VEDOVA

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  OL L 167, 2009 6 29, p. 26.

4

---

| 20.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. lapkričio 18 d.

dėl nuorodos, įtrauktos į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą, numatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1151/2012, panaikinimo prašymo atmetimo [Jihočeská Zlatá Niva (SGN)]

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8425)

(Tekstas autentiškas tik slovakų kalba)

(2014/818/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 54 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad Komisija gali panaikinti saugomos geografinės nuorodos registraciją ne tik produkto, kuriuo prekiaujama naudojant registruotą pavadinimą, gamintojų prašymu, bet ir tais atvejais, kai neužtikrinama atitiktis specifikacijos sąlygoms arba jei produktas bent septynerius metus neteikiamas rinkai. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad Komisija gali panaikinti saugomos geografinės nuorodos registraciją ne tik produkto, kuriuo prekiaujama naudojant registruotą pavadinimą, gamintojų prašymu, bet ir tais atvejais, kai neužtikrinama atitiktis specifikacijos sąlygoms arba jei produktas bent septynerius metus neteikiamas rinkai.

| (2) | Komisija išnagrinėjo 2013 m. rugsėjo 20 d. Slovakijos perduotą ir 2013 m. rugsėjo 27 d. gautą prašymą panaikinti saugomos geografinės nuorodos „Jihočeská Zlatá Niva“ registravimą; |
| --- | --- |

(2)

Komisija išnagrinėjo 2013 m. rugsėjo 20 d. Slovakijos perduotą ir 2013 m. rugsėjo 27 d. gautą prašymą panaikinti saugomos geografinės nuorodos „Jihočeská Zlatá Niva“ registravimą;

| (3) | šis panaikinimo prašymas neatitinka nė vieno iš dviejų atvejų, minimų Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje, taigi neatitinka tame straipsnyje numatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(3)

šis panaikinimo prašymas neatitinka nė vieno iš dviejų atvejų, minimų Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje, taigi neatitinka tame straipsnyje numatytų sąlygų;

| (4) | atsižvelgiant į tai, Slovakijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Jihočeská Zlatá Niva“ panaikinimo prašymą reikėtų atmesti; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į tai, Slovakijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Jihočeská Zlatá Niva“ panaikinimo prašymą reikėtų atmesti;

| (5) | šiame sprendime numatyta priemonė atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime numatyta priemonė atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Saugomos geografinės nuorodos „Jihočeská Zlatá Niva“ panaikinimo prašymas atmetamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Slovakijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

---

| 20.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/24

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. lapkričio 17 d.

dėl nuorodos, įtrauktos į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą, numatytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1151/2012, panaikinimo prašymo atmetimo [Jihočeská Niva (SGN)]

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 8391)

(Tekstas autentiškas tik slovakų kalba)

(2014/819/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 54 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad Komisija gali panaikinti saugomos geografinės nuorodos registraciją ne tik produkto, kuriuo prekiaujama naudojant registruotą pavadinimą, gamintojų prašymu, bet ir tais atvejais, kai neužtikrinama atitiktis specifikacijos sąlygoms arba jei produktas bent septynerius metus neteikiamas rinkai; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad Komisija gali panaikinti saugomos geografinės nuorodos registraciją ne tik produkto, kuriuo prekiaujama naudojant registruotą pavadinimą, gamintojų prašymu, bet ir tais atvejais, kai neužtikrinama atitiktis specifikacijos sąlygoms arba jei produktas bent septynerius metus neteikiamas rinkai;

| (2) | Komisija išnagrinėjo 2013 m. rugsėjo 20 d. Slovakijos perduotą ir 2013 m. rugsėjo 27 d. gautą prašymą panaikinti saugomos geografinės nuorodos „Jihočeská Niva“ registravimą; |
| --- | --- |

(2)

Komisija išnagrinėjo 2013 m. rugsėjo 20 d. Slovakijos perduotą ir 2013 m. rugsėjo 27 d. gautą prašymą panaikinti saugomos geografinės nuorodos „Jihočeská Niva“ registravimą;

| (3) | šis panaikinimo prašymas neatitinka nė vieno iš dviejų atvejų, minimų Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje, taigi neatitinka tame straipsnyje numatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(3)

šis panaikinimo prašymas neatitinka nė vieno iš dviejų atvejų, minimų Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje, taigi neatitinka tame straipsnyje numatytų sąlygų;

| (4) | atsižvelgiant į tai, Slovakijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Jihočeská Niva“ panaikinimo prašymą reikia atmesti; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į tai, Slovakijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Jihočeská Niva“ panaikinimo prašymą reikia atmesti;

| (5) | šiame sprendime numatyta priemonė atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime numatyta priemonė atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Saugomos geografinės nuorodos „Jihočeská Niva“ panaikinimo prašymas atmetamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Slovakijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 17 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 20.11.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/26

---

Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos, įsteigtos CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu, sprendimas Nr. 1/2014

2014 m. spalio 24 d.

dėl dalyvavimo CARIFORUM ir ES konsultaciniame komitete

(2014/820/ES)

JUNGTINĖ CARIFORUM IR ES TARYBA,

atsižvelgdama į CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 232 straipsnio 2 dalį,

kadangi atsižvelgiant į Susitarimo 1 straipsnyje nustatytus tikslus ir 5 straipsnyje nustatytą įsipareigojimą dėl įgyvendinimo stebėsenos, tikslinga nuspręsti dėl dalyvavimo CARIFORUM ir ES konsultaciniame komitete,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   CARIFORUM ir ES konsultacinį komitetą (toliau – Komitetas) sudaro 40 (keturiasdešimt) nuolatinių pilietinės visuomenės organizacijų atstovų:

| a) | 25 (dvidešimt penki), atstovaujantys CARIFORUM valstybėse esančioms organizacijoms; |
| --- | --- |

a)

25 (dvidešimt penki), atstovaujantys CARIFORUM valstybėse esančioms organizacijoms;

| b) | 15 (penkiolika), atstovaujančių Europos Sąjungoje esančioms organizacijoms. |
| --- | --- |

b)

15 (penkiolika), atstovaujančių Europos Sąjungoje esančioms organizacijoms.

2.   Kiekvienoje aukščiau nurodytoje atstovų grupėje proporcingai atstovaujama:

| a) | darbdavių organizacijoms; |
| --- | --- |

a)

darbdavių organizacijoms;

| b) | profsąjungoms; |
| --- | --- |

b)

profsąjungoms;

| c) | kitoms ekonominėms, socialinėms ir nevyriausybinėms organizacijoms, įskaitant vystymosi ir aplinkos organizacijas; |
| --- | --- |

c)

kitoms ekonominėms, socialinėms ir nevyriausybinėms organizacijoms, įskaitant vystymosi ir aplinkos organizacijas;

| d) | akademinei bendruomenei. |
| --- | --- |

d)

akademinei bendruomenei.

3.   Nuolatiniai atstovai dirba dvejus metus. Turi būti užtikrinta, kad atstovai turėtų atitinkamą kompetenciją ir atstovautų įvairioms geografinėms sritims bei sektoriams.

4.   Šiame sprendime pilietinės visuomenės organizacijoms priskiriamos institucijos, asociacijos, fondai, interesų atstovavimo grupės ir kiti nevyriausybinio pobūdžio subjektai, kurių tikslas nėra pelnas ir kurie gali teikti patarimus arba prisidėti specializuota informacija Susitarimo apimamais klausimais, taip pat akademinės bendruomenės atstovai.

5.   Organizacija laikoma esančia CARIFORUM valstybės arba Europos Sąjungos teritorijoje, jei ji turi įstatymais numatytą buveinę ir vykdo pagrindinę valdymo ir kontrolės veiklą CARIFORUM valstybės arba Europos Sąjungos teritorijoje.

2 straipsnis

1.   Komitetą sudaro Jungtinė CARIFORUM ir ES pilietinės visuomenės organizacijų atstovų, atrinktų atitinkamai Europos Sąjungos ir CARIFORUM valstybių vadovaujantis 1 straipsniu, taryba.

2.   Jungtinė CARIFORUM ir ES taryba taip pat prireikus gali keisti narių sąrašą.

3.   Galima laisva vieta komitete nedaro komiteto sudėties negaliojančia ir neriboja likusių narių veikimo teisės.

4.   Dauguma Europos Sąjungos atrinktų narių ir dauguma CARIFORUM valstybių atrinktų narių sudaro komiteto kvorumą.

3 straipsnis

Nuolatiniai atstovai gali gauti finansinę paramą pareigoms Komitete vykdyti.

4 straipsnis

Komiteto posėdžiuose stebėtojo teisėmis gali dalyvauti bet kokia organizacija, atitinkanti Susitarimo 232 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

5 straipsnis

Pradiniu laikotarpiu iki 2014 m. gruodžio 31 d. Komiteto sekretoriato funkcijas atlieka Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas. Vėliau Komiteto sekretoriato funkcijas pakaitomis po 12 mėnesių atlieka CARIFORUM valstybių atrinkta organizacija arba subjektas ir Europos Sąjungos atrinkta organizacija arba subjektas.

6 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. spalio 24 d.

Priimta Džordžtoune 2014 m. spalio 24 d.

CARIFORUM valstybių vardu

C. RODRIGUES-BIRKETT

ES vardu

K. DE GUCHT

---