# Επίσημη Εφημερίδα L 176/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 176 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος4 Ιουλίου 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος4 Ιουλίου 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2008 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2008, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 634/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τον καθορισμό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων εμπορευμάτων που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 και προέρχονται από την Ελβετία | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 635/2008 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2008, σχετικά με την προσαρμογή των αλιευτικών ποσοστώσεων για το γάδο στη Βαλτική Θάλασσα, οι οποίες πρόκειται να κατανεμηθούν στην Πολωνία (υποδιαιρέσεις 25 έως 32, ύδατα ΕΚ) από το 2008 έως το 2011 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/2008 | 8 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 636/2008 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2008, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα | 10 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2008 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2008, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 634/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τον καθορισμό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων εμπορευμάτων που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 και προέρχονται από την Ελβετία

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 635/2008 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2008, σχετικά με την προσαρμογή των αλιευτικών ποσοστώσεων για το γάδο στη Βαλτική Θάλασσα, οι οποίες πρόκειται να κατανεμηθούν στην Πολωνία (υποδιαιρέσεις 25 έως 32, ύδατα ΕΚ) από το 2008 έως το 2011 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/2008

8

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 636/2008 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2008, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

10

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2008/547/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, για την τροποποίηση του προσαρτήματος του παραρτήματος VI της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας όσον αφορά ορισμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος στη Βουλγαρία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2775]

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2008/548/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2008, με την οποία εγκρίνονται οι φινλανδικές ενισχύσεις στους τομείς των σπόρων για σπορά και των σπόρων για σπορά σιτηρών για τα έτη συγκομιδής 2007 και 2008
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2700] | 13 |
| | | ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ |
| | | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| | | 2008/549/ΕΚ |
| | * | Κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Ιουνίου 2008, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2006/9 σχετικά με ορισμένες προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή και με τον προεφοδιασμό και υποπροεφοδιασμό με τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ εκτός της ζώνης του ευρώ (ΕΚΤ/2008/4) | 16 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/547/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, για την τροποποίηση του προσαρτήματος του παραρτήματος VI της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας όσον αφορά ορισμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος στη Βουλγαρία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2775]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2775]

1

11

2008/548/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2008, με την οποία εγκρίνονται οι φινλανδικές ενισχύσεις στους τομείς των σπόρων για σπορά και των σπόρων για σπορά σιτηρών για τα έτη συγκομιδής 2007 και 2008
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2700]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2700]

13

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2008/549/ΕΚ

*

Κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Ιουνίου 2008, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2006/9 σχετικά με ορισμένες προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή και με τον προεφοδιασμό και υποπροεφοδιασμό με τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ εκτός της ζώνης του ευρώ (ΕΚΤ/2008/4)

(ΕΚΤ/2008/4)

16

| | | III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ |
| --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ |
| | * | Κοινή δράση 2008/550/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) και την κατάργηση της κοινής δράσης 2005/575/ΚΕΠΠΑ | 20 |

III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

*

Κοινή δράση 2008/550/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) και την κατάργηση της κοινής δράσης 2005/575/ΚΕΠΠΑ

20

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (ΕΕ L 19 της 23.1.2008) | 25 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (ΕΕ L 19 της 23.1.2008)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 633/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Ιουλίου 2008

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιουλίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 149 της 7.6.2008, σ. 61).

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2008, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 40,7 |
| MK | 32,3 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 46,9 |
| 0707 00 05 | MK | 11,6 |
| TR | 46,9 |
| ZZ | 29,3 |
| 0709 90 70 | TR | 86,9 |
| ZZ | 86,9 |
| 0805 50 10 | AR | 112,9 |
| IL | 116,0 |
| US | 88,7 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 106,1 |
| 0808 10 80 | AR | 84,7 |
| BR | 98,5 |
| CL | 96,0 |
| CN | 93,8 |
| NZ | 118,6 |
| US | 88,6 |
| UY | 55,2 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 90,7 |
| 0808 20 50 | AR | 84,2 |
| CL | 100,0 |
| CN | 96,2 |
| NZ | 84,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 93,5 |
| 0809 10 00 | TR | 201,3 |
| US | 284,0 |
| ZZ | 242,7 |
| 0809 20 95 | TR | 281,0 |
| US | 354,9 |
| ZZ | 318,0 |
| 0809 30 | CL | 244,7 |
| TR | 197,2 |
| ZZ | 221,0 |
| 0809 40 05 | IL | 154,7 |
| ZZ | 154,7 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

40,7

MK

32,3

TR

67,8

ZZ

46,9

0707 00 05

MK

11,6

TR

46,9

ZZ

29,3

0709 90 70

TR

86,9

ZZ

86,9

0805 50 10

AR

112,9

IL

116,0

US

88,7

ZA

106,7

ZZ

106,1

0808 10 80

AR

84,7

BR

98,5

CL

96,0

CN

93,8

NZ

118,6

US

88,6

UY

55,2

ZA

90,3

ZZ

90,7

0808 20 50

AR

84,2

CL

100,0

CN

96,2

NZ

84,5

ZA

102,7

ZZ

93,5

0809 10 00

TR

201,3

US

284,0

ZZ

242,7

0809 20 95

TR

281,0

US

354,9

ZZ

318,0

0809 30

CL

244,7

TR

197,2

ZZ

221,0

0809 40 05

IL

154,7

ZZ

154,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 634/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Ιουνίου 2008

για τον καθορισμό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων εμπορευμάτων που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 και προέρχονται από την Ελβετία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (2) της 26ης Οκτωβρίου 2004 (εφεξής «η συμφωνία») το πρωτόκολλο 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας της 22ας Ιουλίου 1972 αντικαταστάθηκε από το νέο πρωτόκολλο 2 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα. Κατ’ εφαρμογή του εν λόγω πρωτοκόλλου, η μεικτή επιτροπή ΕΚ-Ελβετίας, με την απόφασή της αριθ. 1/2008 (3), τροποποίησε τις εγχώριες τιμές αναφοράς από την 1η Φεβρουαρίου 2008. |
| --- | --- |

(1)

Με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (2) της 26ης Οκτωβρίου 2004 (εφεξής «η συμφωνία») το πρωτόκολλο 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας της 22ας Ιουλίου 1972 αντικαταστάθηκε από το νέο πρωτόκολλο 2 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα. Κατ’ εφαρμογή του εν λόγω πρωτοκόλλου, η μεικτή επιτροπή ΕΚ-Ελβετίας, με την απόφασή της αριθ. 1/2008 (3), τροποποίησε τις εγχώριες τιμές αναφοράς από την 1η Φεβρουαρίου 2008.

| (2) | Συνεπώς είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι γεωργικές συνιστώσες και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2008 για ορισμένα προϊόντα που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα και εισάγονται από την Ελβετία στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

(2)

Συνεπώς είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι γεωργικές συνιστώσες και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2008 για ορισμένα προϊόντα που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα και εισάγονται από την Ελβετία στην Κοινότητα.

| (3) | Επειδή η συμφωνία εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2008, τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα εφαρμόζονται από την ίδια ημερομηνία, |
| --- | --- |

(3)

Επειδή η συμφωνία εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2008, τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα εφαρμόζονται από την ίδια ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι μειωμένες γεωργικές συνιστώσες και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2008 στις εισαγωγές ορισμένων εμπορευμάτων που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία υπάγονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 και προέρχονται από την Ελβετία καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Günter VERHEUGEN

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (ΕΕ L 298 της 25.11.2000, σ. 5).

1

(2)  ΕΕ L 23 της 26.1.2005, σ. 19.

2

(3)  ΕΕ L 69 της 13.3.2008, σ. 34.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικές συνιστώσες (ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους) που επιβάλλονται από την 1η Φεβρουαρίου 2008 στις εισαγωγές στην Κοινότητα από την Ελβετία

ΜΈΡΟΣ 1

| Κωδικός ΣΟ | EUR/100 kg |
| --- | --- |
| 0403 10 51 | 83,2 |
| 0403 10 53 | 35,32 |
| 0403 10 59 | 34,94 |
| 0403 10 91 | 7,49 |
| 0403 10 93 | 6,66 |
| 0403 10 99 | 6,66 |
| 0403 90 71 | 83,2 |
| 0403 90 79 | 34,94 |
| 0403 90 91 | 7,49 |
| 0403 90 93 | 6,66 |
| 0403 90 99 | 6,66 |
| 0405 20 10 | (1) |
| 0405 20 30 | (1) |
| 1806 20 10 | (1) |
| 1806 20 30 | (1) |
| 1806 20 50 | (1) |
| 1806 20 70 | (1) |
| 1806 20 80 | (1) |
| 1806 20 95 | (1) |
| 1806 31 00 | (1) |
| 1806 32 10 | (1) |
| 1806 32 90 | (1) |
| 1806 90 11 | (1) |
| 1806 90 19 | (1) |
| 1806 90 31 | (1) |
| 1806 90 39 | (1) |
| 1806 90 50 | (1) |
| 1806 90 60 | (1) |
| 1806 90 70 | (1) |
| 1806 90 90 | (1) |
| 1901 10 00 | (1) |
| 1901 20 00 | (1) |
| 1901 90 99 | (1) |
| 1904 20 10 | (1) |
| 1905 31 11 | (1) |
| 1905 31 30 | (1) |
| 1905 31 91 | (1) |
| 1905 31 99 | (1) |
| 1905 40 10 | (1) |
| 1905 40 90 | (1) |
| 1905 90 30 | (1) |
| 1905 90 45 | (1) |
| 1905 90 55 | (1) |
| 1905 90 60 | (1) |
| 1905 90 90 | (1) |
| 2004 10 91 | (1) |
| 2005 20 10 | (1) |
| 2101 12 98 | (1) |
| 2101 20 98 | (1) |
| 2105 00 10 | 8,32 |
| 2105 00 91 | 8,12 |
| 2105 00 99 | 12,36 |
| 2106 10 20 | (1) |
| 2106 10 80 | (1) |
| 2106 90 92 | (1) |
| 2106 90 98 | (1) |

Κωδικός ΣΟ

EUR/100 kg

0403 10 51

83,2

0403 10 53

35,32

0403 10 59

34,94

0403 10 91

7,49

0403 10 93

6,66

0403 10 99

6,66

0403 90 71

83,2

0403 90 79

34,94

0403 90 91

7,49

0403 90 93

6,66

0403 90 99

6,66

0405 20 10

(1)

0405 20 30

(1)

1806 20 10

(1)

1806 20 30

(1)

1806 20 50

(1)

1806 20 70

(1)

1806 20 80

(1)

1806 20 95

(1)

1806 31 00

(1)

1806 32 10

(1)

1806 32 90

(1)

1806 90 11

(1)

1806 90 19

(1)

1806 90 31

(1)

1806 90 39

(1)

1806 90 50

(1)

1806 90 60

(1)

1806 90 70

(1)

1806 90 90

(1)

1901 10 00

(1)

1901 20 00

(1)

1901 90 99

(1)

1904 20 10

(1)

1905 31 11

(1)

1905 31 30

(1)

1905 31 91

(1)

1905 31 99

(1)

1905 40 10

(1)

1905 40 90

(1)

1905 90 30

(1)

1905 90 45

(1)

1905 90 55

(1)

1905 90 60

(1)

1905 90 90

(1)

2004 10 91

(1)

2005 20 10

(1)

2101 12 98

(1)

2101 20 98

(1)

2105 00 10

8,32

2105 00 91

8,12

2105 00 99

12,36

2106 10 20

(1)

2106 10 80

(1)

2106 90 92

(1)

2106 90 98

(1)

ΜΈΡΟΣ 2

| Πρóσθετος κωδικός | EUR/100 kg |
| --- | --- |
| 7000 | 0 |
| 7001 | 0 |
| 7002 | 0 |
| 7003 | 0 |
| 7004 | 0 |
| 7005 | 0 |
| 7006 | 0 |
| 7007 | 0 |
| 7008 | 0 |
| 7009 | 0 |
| 7010 | 0 |
| 7011 | 0 |
| 7012 | 0 |
| 7013 | 0 |
| 7015 | 0 |
| 7016 | 0 |
| 7017 | 0 |
| 7020 | 11,65 |
| 7021 | 11,65 |
| 7022 | 11,65 |
| 7023 | 11,65 |
| 7024 | 11,65 |
| 7025 | 11,65 |
| 7026 | 11,65 |
| 7027 | 11,65 |
| 7028 | 11,65 |
| 7029 | 11,65 |
| 7030 | 11,65 |
| 7031 | 11,65 |
| 7032 | 11,65 |
| 7033 | 11,65 |
| 7035 | 11,65 |
| 7036 | 11,65 |
| 7037 | 11,65 |
| 7040 | 34,94 |
| 7041 | 34,94 |
| 7042 | 34,94 |
| 7043 | 34,94 |
| 7044 | 34,94 |
| 7045 | 34,94 |
| 7046 | 34,94 |
| 7047 | 34,94 |
| 7048 | 34,94 |
| 7049 | 34,94 |
| 7050 | 34,94 |
| 7051 | 34,94 |
| 7052 | 34,94 |
| 7053 | 34,94 |
| 7055 | 34,94 |
| 7056 | 34,94 |
| 7057 | 34,94 |
| 7060 | 62,4 |
| 7061 | 62,4 |
| 7062 | 62,4 |
| 7063 | 62,4 |
| 7064 | 62,4 |
| 7065 | 62,4 |
| 7066 | 62,4 |
| 7067 | 62,4 |
| 7068 | 62,4 |
| 7069 | 62,4 |
| 7070 | 62,4 |
| 7071 | 62,4 |
| 7072 | 62,4 |
| 7073 | 62,4 |
| 7075 | 62,4 |
| 7076 | 62,4 |
| 7077 | 62,4 |
| 7080 | 121,47 |
| 7081 | 121,47 |
| 7082 | 121,47 |
| 7083 | 121,47 |
| 7084 | 121,47 |
| 7085 | 121,47 |
| 7086 | 121,47 |
| 7087 | 121,47 |
| 7088 | 121,47 |
| 7090 | 121,47 |
| 7091 | 121,47 |
| 7092 | 121,47 |
| 7095 | 121,47 |
| 7096 | 121,47 |
| 7100 | 0 |
| 7101 | 0 |
| 7102 | 0 |
| 7103 | 0 |
| 7104 | 0 |
| 7105 | 0 |
| 7106 | 0 |
| 7107 | 0 |
| 7108 | 0 |
| 7109 | 0 |
| 7110 | 0 |
| 7111 | 0 |
| 7112 | 0 |
| 7113 | 0 |
| 7115 | 0 |
| 7116 | 0 |
| 7117 | 0 |
| 7120 | 11,65 |
| 7121 | 11,65 |
| 7122 | 11,65 |
| 7123 | 11,65 |
| 7124 | 11,65 |
| 7125 | 11,65 |
| 7126 | 11,65 |
| 7127 | 11,65 |
| 7128 | 11,65 |
| 7129 | 11,65 |
| 7130 | 11,65 |
| 7131 | 11,65 |
| 7132 | 11,65 |
| 7133 | 11,65 |
| 7135 | 11,65 |
| 7136 | 11,65 |
| 7137 | 11,65 |
| 7140 | 34,94 |
| 7141 | 34,94 |
| 7142 | 34,94 |
| 7143 | 34,94 |
| 7144 | 34,94 |
| 7145 | 34,94 |
| 7146 | 34,94 |
| 7147 | 34,94 |
| 7148 | 34,94 |
| 7149 | 34,94 |
| 7150 | 34,94 |
| 7151 | 34,94 |
| 7152 | 34,94 |
| 7153 | 34,94 |
| 7155 | 34,94 |
| 7156 | 34,94 |
| 7157 | 34,94 |
| 7160 | 62,4 |
| 7161 | 62,4 |
| 7162 | 62,4 |
| 7163 | 62,4 |
| 7164 | 62,4 |
| 7165 | 62,4 |
| 7166 | 62,4 |
| 7167 | 62,4 |
| 7168 | 62,4 |
| 7169 | 62,4 |
| 7170 | 62,4 |
| 7171 | 62,4 |
| 7172 | 62,4 |
| 7173 | 62,4 |
| 7175 | 62,4 |
| 7176 | 62,4 |
| 7177 | 62,4 |
| 7180 | 121,47 |
| 7181 | 121,47 |
| 7182 | 121,47 |
| 7183 | 121,47 |
| 7185 | 121,47 |
| 7186 | 121,47 |
| 7187 | 121,47 |
| 7188 | 121,47 |
| 7190 | 121,47 |
| 7191 | 121,47 |
| 7192 | 121,47 |
| 7195 | 121,47 |
| 7196 | 121,47 |
| 7200 | 17,05 |
| 7201 | 17,05 |
| 7202 | 17,05 |
| 7203 | 17,05 |
| 7204 | 17,05 |
| 7205 | 17,05 |
| 7206 | 17,05 |
| 7207 | 17,05 |
| 7208 | 17,05 |
| 7209 | 17,05 |
| 7210 | 17,05 |
| 7211 | 17,05 |
| 7212 | 17,05 |
| 7213 | 17,05 |
| 7215 | 17,05 |
| 7216 | 17,05 |
| 7217 | 17,05 |
| 7220 | 17,05 |
| 7221 | 17,05 |
| 7260 | 25,08 |
| 7261 | 25,08 |
| 7262 | 25,08 |
| 7263 | 25,08 |
| 7264 | 25,08 |
| 7265 | 25,08 |
| 7266 | 25,08 |
| 7267 | 25,08 |
| 7268 | 25,08 |
| 7269 | 25,08 |
| 7270 | 25,08 |
| 7271 | 25,08 |
| 7272 | 25,08 |
| 7273 | 25,08 |
| 7275 | 25,08 |
| 7276 | 25,08 |
| 7300 | 19,62 |
| 7301 | 19,62 |
| 7302 | 19,62 |
| 7303 | 19,62 |
| 7304 | 19,62 |
| 7305 | 19,62 |
| 7306 | 19,62 |
| 7307 | 19,62 |
| 7308 | 19,62 |
| 7309 | 19,62 |
| 7310 | 19,62 |
| 7311 | 19,62 |
| 7312 | 19,62 |
| 7313 | 19,62 |
| 7315 | 19,62 |
| 7316 | 19,62 |
| 7317 | 19,62 |
| 7320 | 19,62 |
| 7321 | 19,62 |
| 7360 | 25,08 |
| 7361 | 25,08 |
| 7362 | 25,08 |
| 7363 | 25,08 |
| 7364 | 25,08 |
| 7365 | 25,08 |
| 7366 | 25,08 |
| 7367 | 25,08 |
| 7368 | 25,08 |
| 7369 | 25,08 |
| 7370 | 25,08 |
| 7371 | 25,08 |
| 7372 | 25,08 |
| 7373 | 25,08 |
| 7375 | 25,08 |
| 7376 | 25,08 |
| 7378 | 25,08 |
| 7400 | 22,68 |
| 7401 | 22,68 |
| 7402 | 22,68 |
| 7403 | 22,68 |
| 7404 | 22,68 |
| 7405 | 22,68 |
| 7406 | 22,68 |
| 7407 | 22,68 |
| 7408 | 22,68 |
| 7409 | 22,68 |
| 7410 | 22,68 |
| 7411 | 22,68 |
| 7412 | 22,68 |
| 7413 | 22,68 |
| 7415 | 22,68 |
| 7416 | 22,68 |
| 7417 | 22,68 |
| 7420 | 22,68 |
| 7421 | 22,68 |
| 7460 | 58,24 |
| 7461 | 58,24 |
| 7462 | 58,24 |
| 7463 | 58,24 |
| 7464 | 58,24 |
| 7465 | 58,24 |
| 7466 | 58,24 |
| 7467 | 58,24 |
| 7468 | 58,24 |
| 7470 | 58,24 |
| 7471 | 58,24 |
| 7472 | 58,24 |
| 7475 | 58,24 |
| 7476 | 58,24 |
| 7500 | 19,78 |
| 7501 | 19,78 |
| 7502 | 19,78 |
| 7503 | 19,78 |
| 7504 | 19,78 |
| 7505 | 19,78 |
| 7506 | 19,78 |
| 7507 | 19,78 |
| 7508 | 19,78 |
| 7509 | 19,78 |
| 7510 | 19,78 |
| 7511 | 19,78 |
| 7512 | 19,78 |
| 7513 | 19,78 |
| 7515 | 19,78 |
| 7516 | 19,78 |
| 7517 | 19,78 |
| 7520 | 19,78 |
| 7521 | 19,78 |
| 7560 | 54,08 |
| 7561 | 54,08 |
| 7562 | 54,08 |
| 7563 | 54,08 |
| 7564 | 54,08 |
| 7565 | 54,08 |
| 7566 | 54,08 |
| 7567 | 54,08 |
| 7568 | 54,08 |
| 7570 | 54,08 |
| 7571 | 54,08 |
| 7572 | 54,08 |
| 7575 | 54,08 |
| 7576 | 54,08 |
| 7600 | 41,6 |
| 7601 | 41,6 |
| 7602 | 41,6 |
| 7603 | 41,6 |
| 7604 | 41,6 |
| 7605 | 41,6 |
| 7606 | 41,6 |
| 7607 | 41,6 |
| 7608 | 41,6 |
| 7609 | 41,6 |
| 7610 | 41,6 |
| 7611 | 41,6 |
| 7612 | 41,6 |
| 7613 | 41,6 |
| 7615 | 41,6 |
| 7616 | 41,6 |
| 7620 | 41,6 |
| 7700 | 31,62 |
| 7701 | 31,62 |
| 7702 | 31,62 |
| 7703 | 31,62 |
| 7705 | 31,62 |
| 7706 | 31,62 |
| 7707 | 31,62 |
| 7708 | 31,62 |
| 7710 | 31,62 |
| 7711 | 31,62 |
| 7712 | 31,62 |
| 7715 | 31,62 |
| 7716 | 31,62 |
| 7720 | 0 |
| 7721 | 0 |
| 7722 | 0 |
| 7723 | 0 |
| 7725 | 0 |
| 7726 | 0 |
| 7727 | 0 |
| 7728 | 0 |
| 7730 | 0 |
| 7731 | 0 |
| 7732 | 0 |
| 7735 | 0 |
| 7736 | 0 |
| 7740 | 0 |
| 7741 | 0 |
| 7742 | 0 |
| 7745 | 0 |
| 7746 | 0 |
| 7747 | 0 |
| 7750 | 0 |
| 7751 | 0 |
| 7758 | 0 |
| 7759 | 0 |
| 7760 | 0 |
| 7761 | 0 |
| 7762 | 0 |
| 7765 | 0 |
| 7766 | 0 |
| 7768 | 11,65 |
| 7769 | 11,65 |
| 7770 | 0 |
| 7771 | 0 |
| 7778 | 34,94 |
| 7779 | 34,94 |
| 7780 | 0 |
| 7781 | 0 |
| 7785 | 0 |
| 7786 | 0 |
| 7788 | 62,4 |
| 7789 | 62,4 |
| 7798 | 0 |
| 7799 | 0 |
| 7800 | 173,06 |
| 7801 | 173,06 |
| 7802 | 173,06 |
| 7805 | 173,06 |
| 7806 | 173,06 |
| 7807 | 173,06 |
| 7808 | 173,06 |
| 7809 | 173,06 |
| 7810 | 173,06 |
| 7811 | 173,06 |
| 7818 | 34,94 |
| 7819 | 34,94 |
| 7820 | 173,06 |
| 7821 | 173,06 |
| 7822 | 173,06 |
| 7825 | 173,06 |
| 7826 | 173,06 |
| 7827 | 173,06 |
| 7828 | 173,06 |
| 7829 | 173,06 |
| 7830 | 173,06 |
| 7831 | 173,06 |
| 7838 | 25,08 |
| 7840 | 0 |
| 7841 | 0 |
| 7842 | 0 |
| 7843 | 0 |
| 7844 | 0 |
| 7845 | 0 |
| 7846 | 0 |
| 7847 | 0 |
| 7848 | 0 |
| 7849 | 0 |
| 7850 | 0 |
| 7851 | 0 |
| 7852 | 0 |
| 7853 | 0 |
| 7855 | 0 |
| 7856 | 0 |
| 7857 | 0 |
| 7858 | 0 |
| 7859 | 0 |
| 7860 | 0 |
| 7861 | 0 |
| 7862 | 0 |
| 7863 | 0 |
| 7864 | 0 |
| 7865 | 0 |
| 7866 | 0 |
| 7867 | 0 |
| 7868 | 0 |
| 7869 | 0 |
| 7870 | 0 |
| 7871 | 0 |
| 7872 | 0 |
| 7873 | 0 |
| 7875 | 0 |
| 7876 | 0 |
| 7877 | 0 |
| 7878 | 0 |
| 7879 | 0 |
| 7900 | 0 |
| 7901 | 0 |
| 7902 | 0 |
| 7903 | 0 |
| 7904 | 0 |
| 7905 | 0 |
| 7906 | 0 |
| 7907 | 0 |
| 7908 | 0 |
| 7909 | 0 |
| 7910 | 0 |
| 7911 | 0 |
| 7912 | 0 |
| 7913 | 0 |
| 7915 | 0 |
| 7916 | 0 |
| 7917 | 0 |
| 7918 | 0 |
| 7919 | 0 |
| 7940 | 0 |
| 7941 | 0 |
| 7942 | 0 |
| 7943 | 0 |
| 7944 | 0 |
| 7945 | 0 |
| 7946 | 0 |
| 7947 | 0 |
| 7948 | 0 |
| 7949 | 0 |
| 7950 | 0 |
| 7951 | 0 |
| 7952 | 0 |
| 7953 | 0 |
| 7955 | 0 |
| 7956 | 0 |
| 7957 | 0 |
| 7958 | 0 |
| 7959 | 0 |
| 7960 | 0 |
| 7961 | 0 |
| 7962 | 0 |
| 7963 | 0 |
| 7964 | 0 |
| 7965 | 0 |
| 7966 | 0 |
| 7967 | 0 |
| 7968 | 0 |
| 7969 | 0 |
| 7970 | 0 |
| 7971 | 0 |
| 7972 | 0 |
| 7973 | 0 |
| 7975 | 0 |
| 7976 | 0 |
| 7977 | 0 |
| 7978 | 0 |
| 7979 | 0 |
| 7980 | 0 |
| 7981 | 0 |
| 7982 | 0 |
| 7983 | 0 |
| 7984 | 0 |
| 7985 | 0 |
| 7986 | 0 |
| 7987 | 0 |
| 7988 | 0 |
| 7990 | 0 |
| 7991 | 0 |
| 7992 | 0 |
| 7995 | 0 |
| 7996 | 0 |

Πρóσθετος κωδικός

EUR/100 kg

7000

0

7001

0

7002

0

7003

0

7004

0

7005

0

7006

0

7007

0

7008

0

7009

0

7010

0

7011

0

7012

0

7013

0

7015

0

7016

0

7017

0

7020

11,65

7021

11,65

7022

11,65

7023

11,65

7024

11,65

7025

11,65

7026

11,65

7027

11,65

7028

11,65

7029

11,65

7030

11,65

7031

11,65

7032

11,65

7033

11,65

7035

11,65

7036

11,65

7037

11,65

7040

34,94

7041

34,94

7042

34,94

7043

34,94

7044

34,94

7045

34,94

7046

34,94

7047

34,94

7048

34,94

7049

34,94

7050

34,94

7051

34,94

7052

34,94

7053

34,94

7055

34,94

7056

34,94

7057

34,94

7060

62,4

7061

62,4

7062

62,4

7063

62,4

7064

62,4

7065

62,4

7066

62,4

7067

62,4

7068

62,4

7069

62,4

7070

62,4

7071

62,4

7072

62,4

7073

62,4

7075

62,4

7076

62,4

7077

62,4

7080

121,47

7081

121,47

7082

121,47

7083

121,47

7084

121,47

7085

121,47

7086

121,47

7087

121,47

7088

121,47

7090

121,47

7091

121,47

7092

121,47

7095

121,47

7096

121,47

7100

0

7101

0

7102

0

7103

0

7104

0

7105

0

7106

0

7107

0

7108

0

7109

0

7110

0

7111

0

7112

0

7113

0

7115

0

7116

0

7117

0

7120

11,65

7121

11,65

7122

11,65

7123

11,65

7124

11,65

7125

11,65

7126

11,65

7127

11,65

7128

11,65

7129

11,65

7130

11,65

7131

11,65

7132

11,65

7133

11,65

7135

11,65

7136

11,65

7137

11,65

7140

34,94

7141

34,94

7142

34,94

7143

34,94

7144

34,94

7145

34,94

7146

34,94

7147

34,94

7148

34,94

7149

34,94

7150

34,94

7151

34,94

7152

34,94

7153

34,94

7155

34,94

7156

34,94

7157

34,94

7160

62,4

7161

62,4

7162

62,4

7163

62,4

7164

62,4

7165

62,4

7166

62,4

7167

62,4

7168

62,4

7169

62,4

7170

62,4

7171

62,4

7172

62,4

7173

62,4

7175

62,4

7176

62,4

7177

62,4

7180

121,47

7181

121,47

7182

121,47

7183

121,47

7185

121,47

7186

121,47

7187

121,47

7188

121,47

7190

121,47

7191

121,47

7192

121,47

7195

121,47

7196

121,47

7200

17,05

7201

17,05

7202

17,05

7203

17,05

7204

17,05

7205

17,05

7206

17,05

7207

17,05

7208

17,05

7209

17,05

7210

17,05

7211

17,05

7212

17,05

7213

17,05

7215

17,05

7216

17,05

7217

17,05

7220

17,05

7221

17,05

7260

25,08

7261

25,08

7262

25,08

7263

25,08

7264

25,08

7265

25,08

7266

25,08

7267

25,08

7268

25,08

7269

25,08

7270

25,08

7271

25,08

7272

25,08

7273

25,08

7275

25,08

7276

25,08

7300

19,62

7301

19,62

7302

19,62

7303

19,62

7304

19,62

7305

19,62

7306

19,62

7307

19,62

7308

19,62

7309

19,62

7310

19,62

7311

19,62

7312

19,62

7313

19,62

7315

19,62

7316

19,62

7317

19,62

7320

19,62

7321

19,62

7360

25,08

7361

25,08

7362

25,08

7363

25,08

7364

25,08

7365

25,08

7366

25,08

7367

25,08

7368

25,08

7369

25,08

7370

25,08

7371

25,08

7372

25,08

7373

25,08

7375

25,08

7376

25,08

7378

25,08

7400

22,68

7401

22,68

7402

22,68

7403

22,68

7404

22,68

7405

22,68

7406

22,68

7407

22,68

7408

22,68

7409

22,68

7410

22,68

7411

22,68

7412

22,68

7413

22,68

7415

22,68

7416

22,68

7417

22,68

7420

22,68

7421

22,68

7460

58,24

7461

58,24

7462

58,24

7463

58,24

7464

58,24

7465

58,24

7466

58,24

7467

58,24

7468

58,24

7470

58,24

7471

58,24

7472

58,24

7475

58,24

7476

58,24

7500

19,78

7501

19,78

7502

19,78

7503

19,78

7504

19,78

7505

19,78

7506

19,78

7507

19,78

7508

19,78

7509

19,78

7510

19,78

7511

19,78

7512

19,78

7513

19,78

7515

19,78

7516

19,78

7517

19,78

7520

19,78

7521

19,78

7560

54,08

7561

54,08

7562

54,08

7563

54,08

7564

54,08

7565

54,08

7566

54,08

7567

54,08

7568

54,08

7570

54,08

7571

54,08

7572

54,08

7575

54,08

7576

54,08

7600

41,6

7601

41,6

7602

41,6

7603

41,6

7604

41,6

7605

41,6

7606

41,6

7607

41,6

7608

41,6

7609

41,6

7610

41,6

7611

41,6

7612

41,6

7613

41,6

7615

41,6

7616

41,6

7620

41,6

7700

31,62

7701

31,62

7702

31,62

7703

31,62

7705

31,62

7706

31,62

7707

31,62

7708

31,62

7710

31,62

7711

31,62

7712

31,62

7715

31,62

7716

31,62

7720

0

7721

0

7722

0

7723

0

7725

0

7726

0

7727

0

7728

0

7730

0

7731

0

7732

0

7735

0

7736

0

7740

0

7741

0

7742

0

7745

0

7746

0

7747

0

7750

0

7751

0

7758

0

7759

0

7760

0

7761

0

7762

0

7765

0

7766

0

7768

11,65

7769

11,65

7770

0

7771

0

7778

34,94

7779

34,94

7780

0

7781

0

7785

0

7786

0

7788

62,4

7789

62,4

7798

0

7799

0

7800

173,06

7801

173,06

7802

173,06

7805

173,06

7806

173,06

7807

173,06

7808

173,06

7809

173,06

7810

173,06

7811

173,06

7818

34,94

7819

34,94

7820

173,06

7821

173,06

7822

173,06

7825

173,06

7826

173,06

7827

173,06

7828

173,06

7829

173,06

7830

173,06

7831

173,06

7838

25,08

7840

0

7841

0

7842

0

7843

0

7844

0

7845

0

7846

0

7847

0

7848

0

7849

0

7850

0

7851

0

7852

0

7853

0

7855

0

7856

0

7857

0

7858

0

7859

0

7860

0

7861

0

7862

0

7863

0

7864

0

7865

0

7866

0

7867

0

7868

0

7869

0

7870

0

7871

0

7872

0

7873

0

7875

0

7876

0

7877

0

7878

0

7879

0

7900

0

7901

0

7902

0

7903

0

7904

0

7905

0

7906

0

7907

0

7908

0

7909

0

7910

0

7911

0

7912

0

7913

0

7915

0

7916

0

7917

0

7918

0

7919

0

7940

0

7941

0

7942

0

7943

0

7944

0

7945

0

7946

0

7947

0

7948

0

7949

0

7950

0

7951

0

7952

0

7953

0

7955

0

7956

0

7957

0

7958

0

7959

0

7960

0

7961

0

7962

0

7963

0

7964

0

7965

0

7966

0

7967

0

7968

0

7969

0

7970

0

7971

0

7972

0

7973

0

7975

0

7976

0

7977

0

7978

0

7979

0

7980

0

7981

0

7982

0

7983

0

7984

0

7985

0

7986

0

7987

0

7988

0

7990

0

7991

0

7992

0

7995

0

7996

0

---

(1)  Βλέπε μέρος 2.

---

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 176/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176/8

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 635/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Ιουλίου 2008

σχετικά με την προσαρμογή των αλιευτικών ποσοστώσεων για το γάδο στη Βαλτική Θάλασσα, οι οποίες πρόκειται να κατανεμηθούν στην Πολωνία (υποδιαιρέσεις 25 έως 32, ύδατα ΕΚ) από το 2008 έως το 2011 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/2008

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Μετά από εθνικές έρευνες που διενεργήθηκαν κατά το 2007, η Πολωνία κοινοποίησε στην Επιτροπή την υπέρβαση για το 2007 της ποσόστωσης για το γάδο στην Ανατολική Βαλτική Θάλασσα (υποδιαιρέσεις 25 έως 32, ύδατα ΕΚ) κατά 8 000 τόνους. |
| --- | --- |

(1)

Μετά από εθνικές έρευνες που διενεργήθηκαν κατά το 2007, η Πολωνία κοινοποίησε στην Επιτροπή την υπέρβαση για το 2007 της ποσόστωσης για το γάδο στην Ανατολική Βαλτική Θάλασσα (υποδιαιρέσεις 25 έως 32, ύδατα ΕΚ) κατά 8 000 τόνους.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, η Επιτροπή προβαίνει σε αφαίρεση από τις ετήσιες ποσοστώσεις των ποσοτήτων που έχουν αλιευθεί καθ’ υπέρβαση, όταν διαπιστώνει ότι ένα κράτος μέλος υπερέβη την ποσόστωσή του για το συγκεκριμένο απόθεμα. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, η Επιτροπή προβαίνει σε αφαίρεση από τις ετήσιες ποσοστώσεις των ποσοτήτων που έχουν αλιευθεί καθ’ υπέρβαση, όταν διαπιστώνει ότι ένα κράτος μέλος υπερέβη την ποσόστωσή του για το συγκεκριμένο απόθεμα.

| (3) | Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/2008 του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2008, σχετικά με την προσαρμογή των αλιευτικών ποσοστώσεων για το γάδο στη Βαλτική Θάλασσα, οι οποίες πρόκειται να κατανεμηθούν στην Πολωνία (υποδιαιρέσεις 25 έως 32, ύδατα ΕΚ) από το 2008 έως το 2011 (2), προβλέπει ότι επιβάλλεται μείωση για τετραετή περίοδο, η οποία συνίσταται σε μείωση κατά ποσοστό 10 %, για το έτος 2008, της ποσότητας που υπεραλιεύθηκε κατά το έτος 2007 και σε μειώσεις κατά ποσοστό 30 %, για τα έτη 2009, 2010 και 2011, της ποσότητας που υπεραλιεύθηκε το 2007. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/2008 του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2008, σχετικά με την προσαρμογή των αλιευτικών ποσοστώσεων για το γάδο στη Βαλτική Θάλασσα, οι οποίες πρόκειται να κατανεμηθούν στην Πολωνία (υποδιαιρέσεις 25 έως 32, ύδατα ΕΚ) από το 2008 έως το 2011 (2), προβλέπει ότι επιβάλλεται μείωση για τετραετή περίοδο, η οποία συνίσταται σε μείωση κατά ποσοστό 10 %, για το έτος 2008, της ποσότητας που υπεραλιεύθηκε κατά το έτος 2007 και σε μειώσεις κατά ποσοστό 30 %, για τα έτη 2009, 2010 και 2011, της ποσότητας που υπεραλιεύθηκε το 2007.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ποσοστώσεις γάδου στη Βαλτική Θάλασσα (υποδιαιρέσεις 25 έως 32, ύδατα ΕΚ) που κατανεμήθηκαν στην Πολωνία για τα έτη από το 2008 έως το 2011 μειώνονται σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2008.

Για την Επιτροπή

Joe BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 (ΕΕ L 248 της 22.9.2007, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 107 της 17.4.2008 σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| | Μειώσεις ποσοστώσεων 2008-2011 |
| --- | --- |
| Χώρα | Είδος | Κωδικός αποθέματος | Περιοχή | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
| Πολωνία | Γάδος (Gadus morhua) | COD/3D25 έως COD/3D32 | Υποδιαιρέσεις 25 έως 32
  (ύδατα ΕΚ) | 800 | 2 400 | 2 400 | 2 400 |

Μειώσεις ποσοστώσεων 2008-2011

Χώρα

Είδος

Κωδικός αποθέματος

Περιοχή

2008

2009

2010

2011

Πολωνία

Γάδος (Gadus morhua)

COD/3D25 έως COD/3D32

Υποδιαιρέσεις 25 έως 32

(ύδατα ΕΚ)

800

2 400

2 400

2 400

---

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 636/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 3ης Ιουλίου 2008

για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2001 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις σχετικές με τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα συναλλαγές με τρίτες χώρες (1), και ιδίως το άρθρο 7 και το άρθρο 9 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 63 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (2), έχει περιορίσει τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα στις ποσότητες και στις δαπάνες που έχουν συμφωνηθεί στη συμφωνία επί της γεωργίας, που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 63 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (2), έχει περιορίσει τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα στις ποσότητες και στις δαπάνες που έχουν συμφωνηθεί στη συμφωνία επί της γεωργίας, που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης.

| (2) | Στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 έχουν καθοριστεί οι συνθήκες με τις οποίες μπορούν να ληφθούν από την Επιτροπή ειδικά μέτρα για να αποφευχθεί η υπέρβαση της προβλεπόμενης ποσότητας ή του διαθέσιμου προϋπολογισμού στο πλαίσιο της συμφωνίας αυτής. |
| --- | --- |

(2)

Στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 έχουν καθοριστεί οι συνθήκες με τις οποίες μπορούν να ληφθούν από την Επιτροπή ειδικά μέτρα για να αποφευχθεί η υπέρβαση της προβλεπόμενης ποσότητας ή του διαθέσιμου προϋπολογισμού στο πλαίσιο της συμφωνίας αυτής.

| (3) | Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή από τις 2 Ιουλίου 2008 σχετικά με τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής, οι ποσότητες που είναι ακόμα διαθέσιμες για την περίοδο έως τις 31 Ιουλίου 2008, για τις ζώνες προορισμού 1) Αφρική και 3) Ανατολική Ευρώπη που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001, υπάρχει κίνδυνος να υπερβληθούν χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την έκδοση αυτών των πιστοποιητικών εξαγωγής που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής. Πρέπει, συνεπώς, να εφαρμοστεί ένα ενιαίο ποσοστό αποδοχής για τις αιτήσεις που κατατέθηκαν από την 1η Αυγούστου 2008 για τις ζώνες αυτές και να ανασταλεί έως την 1η Ιουλίου 2008 η έκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί, καθώς και η υποβολή των αιτήσεων, |
| --- | --- |

(3)

Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή από τις 2 Ιουλίου 2008 σχετικά με τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής, οι ποσότητες που είναι ακόμα διαθέσιμες για την περίοδο έως τις 31 Ιουλίου 2008, για τις ζώνες προορισμού 1) Αφρική και 3) Ανατολική Ευρώπη που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001, υπάρχει κίνδυνος να υπερβληθούν χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την έκδοση αυτών των πιστοποιητικών εξαγωγής που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής. Πρέπει, συνεπώς, να εφαρμοστεί ένα ενιαίο ποσοστό αποδοχής για τις αιτήσεις που κατατέθηκαν από την 1η Αυγούστου 2008 για τις ζώνες αυτές και να ανασταλεί έως την 1η Ιουλίου 2008 η έκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί, καθώς και η υποβολή των αιτήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Τα πιστοποιητικά εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής στον αμπελοοινικό τομέα για τα οποία οι αιτήσεις έχουν υποβληθεί από την 1η Ιουλίου 2008 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001 εκδίδονται μέχρι ποσοστού 13,69 % των ποσοτήτων που ζητήθηκαν για τη ζώνη 1) Αφρική και μέχρι ποσοστού 70,24 % των ποσοτήτων που ζητήθηκαν για τη ζώνη 3) Ανατολική Ευρώπη.

2.   Για τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα, η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα οποία οι προαναφερθείσες στην παράγραφο 1 αιτήσεις υποβάλλονται από τις 2 Ιουλίου 2008 καθώς και η υποβολή, από τις 4 Ιουλίου 2008, των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής αναστέλλονται για τις ζώνες προορισμού 1) Αφρική και 3) Ανατολική Ευρώπη έως την 1η Αυγούστου 2008.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιουλίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 128 της 10.5.2001, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2007 (ΕΕ L 274 της 18.10.2007, σ. 5).

1

(2)  ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

2

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176/11

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Ιουνίου 2008

για την τροποποίηση του προσαρτήματος του παραρτήματος VI της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας όσον αφορά ορισμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος στη Βουλγαρία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2775]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/547/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το παράρτημα VI κεφάλαιο 4 τμήμα Β στοιχείο στ) πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, χορηγήθηκαν στη Βουλγαρία μεταβατικές περίοδοι για τη συμμόρφωση ορισμένων εγκαταστάσεων μεταποίησης γάλακτος προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (1). |
| --- | --- |

(1)

Με την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, χορηγήθηκαν στη Βουλγαρία μεταβατικές περίοδοι για τη συμμόρφωση ορισμένων εγκαταστάσεων μεταποίησης γάλακτος προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (1).

| (2) | Το προσάρτημα του παραρτήματος VI της πράξης προσχώρησης τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2007/26/ΕΚ (2), 2007/689/ΕΚ (3), 2008/209/ΕΚ (4) και 2008/331/ΕΚ (5). |
| --- | --- |

(2)

Το προσάρτημα του παραρτήματος VI της πράξης προσχώρησης τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2007/26/ΕΚ (2), 2007/689/ΕΚ (3), 2008/209/ΕΚ (4) και 2008/331/ΕΚ (5).

| (3) | Η Βουλγαρία έχει προσκομίσει εγγυήσεις ότι μία εγκατάσταση μεταποίησης γάλακτος έχει ολοκληρώσει τη διαδικασία αναβάθμισής της και συμμορφώνεται πλέον πλήρως με την κοινοτική νομοθεσία. Αυτή η εγκατάσταση επιτρέπεται να λάβει και να επεξεργαστεί νωπό γάλα που δεν πληροί τις προδιαγραφές. Συνεπώς, η εγκατάσταση αυτή πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο που παρατίθεται στο κεφάλαιο Ι του προσαρτήματος του παραρτήματος VI. |
| --- | --- |

(3)

Η Βουλγαρία έχει προσκομίσει εγγυήσεις ότι μία εγκατάσταση μεταποίησης γάλακτος έχει ολοκληρώσει τη διαδικασία αναβάθμισής της και συμμορφώνεται πλέον πλήρως με την κοινοτική νομοθεσία. Αυτή η εγκατάσταση επιτρέπεται να λάβει και να επεξεργαστεί νωπό γάλα που δεν πληροί τις προδιαγραφές. Συνεπώς, η εγκατάσταση αυτή πρέπει να περιληφθεί στον κατάλογο που παρατίθεται στο κεφάλαιο Ι του προσαρτήματος του παραρτήματος VI.

| (4) | Το προσάρτημα του παραρτήματος VI της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Το προσάρτημα του παραρτήματος VI της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο κεφάλαιο Ι του προσαρτήματος του παραρτήματος VΙ της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

| «1. | BG 1312002 “Milk Grup” EOOD s. Yunacite». |
| --- | --- |

«1.

BG 1312002 “Milk Grup” EOOD s. Yunacite».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1243/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 281 της 25.10.2007, σ. 8).

1

(2)  ΕΕ L 8 της 13.1.2007, σ. 35.

2

(3)  ΕΕ L 282 της 26.10.2007, σ. 60.

3

(4)  ΕΕ L 65 της 8.3.2008, σ. 18.

4

(5)  ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 97.

5

---

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 176/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176/13

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Ιουνίου 2008

με την οποία εγκρίνονται οι φινλανδικές ενισχύσεις στους τομείς των σπόρων για σπορά και των σπόρων για σπορά σιτηρών για τα έτη συγκομιδής 2007 και 2008

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2700]

(Τα κείμενα στη φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2008/548/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1947/2005 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2005, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 1674/72 (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με επιστολή της 17ης Δεκεμβρίου 2007, η κυβέρνηση της Φινλανδίας ζήτησε να της επιτραπεί να χορηγήσει ενισχύσεις σε γεωργούς, για ορισμένες ποικιλίες σπόρων για σπορά και σπόρων για σπορά σιτηρών που παράγονται αποκλειστικά στη Φινλανδία, λόγω των ιδιαίτερων κλιματικών της συνθηκών, για τα έτη 2007-2010. Συμπληρωματικές πληροφορίες χορηγήθηκαν με τις επιστολές της 16ης Ιανουαρίου και της 20ής Φεβρουαρίου 2008. |
| --- | --- |

(1)

Με επιστολή της 17ης Δεκεμβρίου 2007, η κυβέρνηση της Φινλανδίας ζήτησε να της επιτραπεί να χορηγήσει ενισχύσεις σε γεωργούς, για ορισμένες ποικιλίες σπόρων για σπορά και σπόρων για σπορά σιτηρών που παράγονται αποκλειστικά στη Φινλανδία, λόγω των ιδιαίτερων κλιματικών της συνθηκών, για τα έτη 2007-2010. Συμπληρωματικές πληροφορίες χορηγήθηκαν με τις επιστολές της 16ης Ιανουαρίου και της 20ής Φεβρουαρίου 2008.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1947/2005, η Φινλανδία πρέπει να διαβιβάσει στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008, λεπτομερή έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της εγκριθείσας ενίσχυσης. Για να μην προκαταληφθεί η εν λόγω ενδιάμεση επανεξέταση, στην παρούσα φάση επιτρέπεται να χορηγηθεί ενίσχυση μόνο για τους σπόρους που είχαν καλλιεργηθεί το 2007 και το 2008. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1947/2005, η Φινλανδία πρέπει να διαβιβάσει στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008, λεπτομερή έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της εγκριθείσας ενίσχυσης. Για να μην προκαταληφθεί η εν λόγω ενδιάμεση επανεξέταση, στην παρούσα φάση επιτρέπεται να χορηγηθεί ενίσχυση μόνο για τους σπόρους που είχαν καλλιεργηθεί το 2007 και το 2008.

| (3) | Η Φινλανδία ζητεί να της επιτραπεί να χορηγήσει στρεμματική ενίσχυση για ορισμένες εκτάσεις καλλιεργούμενες με ποικιλίες σπόρων για σπορά αγρωστωδών (Gramineae) και ψυχανθών (Leguminosae) που απαριθμούνται στο παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 (2), εξαιρουμένων των εκτάσεων που καλλιεργούνται με φλέον το λειμώνιο [Phleum pratense L. (Timothy)] και ορισμένων εκτάσεων που καλλιεργούνται για την παραγωγή σπόρων για σπορά σιτηρών. |
| --- | --- |

(3)

Η Φινλανδία ζητεί να της επιτραπεί να χορηγήσει στρεμματική ενίσχυση για ορισμένες εκτάσεις καλλιεργούμενες με ποικιλίες σπόρων για σπορά αγρωστωδών (Gramineae) και ψυχανθών (Leguminosae) που απαριθμούνται στο παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 (2), εξαιρουμένων των εκτάσεων που καλλιεργούνται με φλέον το λειμώνιο [Phleum pratense L. (Timothy)] και ορισμένων εκτάσεων που καλλιεργούνται για την παραγωγή σπόρων για σπορά σιτηρών.

| (4) | Η προτεινόμενη ενίσχυση πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1947/2005. Αφορά ποικιλίες σπόρων για σπορά και σπόρων για σπορά σιτηρών, προς καλλιέργεια στη Φινλανδία, οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στις κλιματικές συνθήκες της χώρας και δεν καλλιεργούνται σε άλλα κράτη μέλη. Η έγκριση της Επιτροπής θα πρέπει να περιορίζεται στις ποικιλίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των φινλανδικών ποικιλιών οι οποίες παράγονται μόνο στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

(4)

Η προτεινόμενη ενίσχυση πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1947/2005. Αφορά ποικιλίες σπόρων για σπορά και σπόρων για σπορά σιτηρών, προς καλλιέργεια στη Φινλανδία, οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στις κλιματικές συνθήκες της χώρας και δεν καλλιεργούνται σε άλλα κράτη μέλη. Η έγκριση της Επιτροπής θα πρέπει να περιορίζεται στις ποικιλίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των φινλανδικών ποικιλιών οι οποίες παράγονται μόνο στη Φινλανδία.

| (5) | Θα πρέπει να προβλεφθεί η ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει η Φινλανδία ώστε να συμμορφωθεί με τα όρια που προβλέπει η παρούσα απόφαση, |
| --- | --- |

(5)

Θα πρέπει να προβλεφθεί η ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει η Φινλανδία ώστε να συμμορφωθεί με τα όρια που προβλέπει η παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται στη Φινλανδία να χορηγήσει ενισχύσεις, για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008, σε καλλιεργητές εγκατεστημένους στο έδαφός της, οι οποίοι παράγουν πιστοποιημένους σπόρους για σπορά και πιστοποιημένους σπόρους για σπορά σιτηρών των ποικιλιών που αναγράφονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, εντός των ορίων των ποσών που αναγράφονται στο ίδιο παράρτημα.

Η έγκριση αφορά αποκλειστικά τις ποικιλίες που απαριθμούνται στον εθνικό κατάλογο της Φινλανδίας και οι οποίες καλλιεργούνται μόνο στη Φινλανδία.

Άρθρο 2

Η Φινλανδία διασφαλίζει, με ενδεδειγμένο σύστημα ελέγχου, ότι χορηγείται ενίσχυση μόνο για τις ποικιλίες που αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Η Φινλανδία κοινοποιεί στην Επιτροπή κατάλογο των σχετικών πιστοποιημένων ποικιλιών και τυχόν τροποποίηση του καταλόγου αυτού, την πληροφορεί δε για τις εκτάσεις και τις ποσότητες σπόρων για σπορά και σπόρων για σπορά σιτηρών τις οποίες αφορούν οι χορηγούμενες ενισχύσεις.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Φινλανδίας.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1247/2007 (ΕΕ L 282 της 26.10.2007, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Σπόροι για σπορά

| Επιλέξιμες εκτάσεις | : | εκτάσεις καλλιεργούμενες με πιστοποιημένες ποικιλίες σπόρων για σπορά αγρωστωδών (Gramineae) και ψυχανθών (Leguminosae) που απαριθμούνται στο παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, εξαιρουμένου του φλέοντος του λειμωνίου [Phleum pratense L. (Timothy)]. |
| --- | --- | --- |
| Μέγιστη ενίσχυση ανά εκτάριο | : | 220 ευρώ |
| Μέγιστος προϋπολογισμός | : | 442 200 ευρώ |

Επιλέξιμες εκτάσεις

:

εκτάσεις καλλιεργούμενες με πιστοποιημένες ποικιλίες σπόρων για σπορά αγρωστωδών (Gramineae) και ψυχανθών (Leguminosae) που απαριθμούνται στο παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, εξαιρουμένου του φλέοντος του λειμωνίου [Phleum pratense L. (Timothy)].

Μέγιστη ενίσχυση ανά εκτάριο

:

220 ευρώ

Μέγιστος προϋπολογισμός

:

442 200 ευρώ

Σπόροι για σπορά σιτηρών

| Επιλέξιμες εκτάσεις | : | εκτάσεις καλλιεργούμενες με πιστοποιημένους σπόρους για σπορά σίτου, βρώμης, κριθής και σίκαλης. |
| --- | --- | --- |
| Μέγιστη ενίσχυση ανά εκτάριο | : | 73 ευρώ |
| Μέγιστος προϋπολογισμός | : | 2 190 000 ευρώ |

Επιλέξιμες εκτάσεις

:

εκτάσεις καλλιεργούμενες με πιστοποιημένους σπόρους για σπορά σίτου, βρώμης, κριθής και σίκαλης.

Μέγιστη ενίσχυση ανά εκτάριο

:

73 ευρώ

Μέγιστος προϋπολογισμός

:

2 190 000 ευρώ

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 176/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176/16

---

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΑ ΓΡΑΜΜΉ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 19ης Ιουνίου 2008

που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2006/9 σχετικά με ορισμένες προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή και με τον προεφοδιασμό και υποπροεφοδιασμό με τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ εκτός της ζώνης του ευρώ

(ΕΚΤ/2008/4)

(2008/549/ΕΚ)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 106 παράγραφος 1,

το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2006/9, της 14ης Ιουλίου 2006, σχετικά με ορισμένες προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή και με τον προεφοδιασμό και υποπροεφοδιασμό με τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ εκτός της ζώνης του ευρώ (1), θεσπίζει τους κανόνες που επιτρέπουν στις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) των μελλοντικών συμμετεχόντων κρατών μελών να δανείζονται από το Ευρωσύστημα, πριν από τη μετάβαση στο ευρώ σε φυσική μορφή, τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ για σκοπούς προεφοδιασμού και υποπροεφοδιασμού. Εξάλλου, καθορίζει τις υποχρεώσεις που οφείλουν να εκπληρώνουν οι αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι και οι τρίτοι επαγγελματικοί φορείς για σκοπούς προεφοδιασμού και υποπροεφοδιασμού τους, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(1)

Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2006/9, της 14ης Ιουλίου 2006, σχετικά με ορισμένες προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή και με τον προεφοδιασμό και υποπροεφοδιασμό με τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ εκτός της ζώνης του ευρώ (1), θεσπίζει τους κανόνες που επιτρέπουν στις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) των μελλοντικών συμμετεχόντων κρατών μελών να δανείζονται από το Ευρωσύστημα, πριν από τη μετάβαση στο ευρώ σε φυσική μορφή, τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ για σκοπούς προεφοδιασμού και υποπροεφοδιασμού. Εξάλλου, καθορίζει τις υποχρεώσεις που οφείλουν να εκπληρώνουν οι αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι και οι τρίτοι επαγγελματικοί φορείς για σκοπούς προεφοδιασμού και υποπροεφοδιασμού τους, αντίστοιχα.

| (2) | Μετά την εισαγωγή του ευρώ στη Σλοβενία, την Κύπρο και τη Μάλτα διαπιστώθηκε η ανάγκη εισαγωγής σειράς τροποποιήσεων, με σκοπό τη βελτίωση των υλικοτεχνικών πτυχών της μετάβασης των μελλοντικών συμμετεχόντων κρατών μελών στο ευρώ σε φυσική μορφή, δυνάμει των κανόνων της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/9. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την εισαγωγή του ευρώ στη Σλοβενία, την Κύπρο και τη Μάλτα διαπιστώθηκε η ανάγκη εισαγωγής σειράς τροποποιήσεων, με σκοπό τη βελτίωση των υλικοτεχνικών πτυχών της μετάβασης των μελλοντικών συμμετεχόντων κρατών μελών στο ευρώ σε φυσική μορφή, δυνάμει των κανόνων της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/9.

| (3) | Ενόψει των δυσκολιών που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν κατά τον προγραμματισμό της ποσότητας και των ονομαστικών αξιών των τραπεζογραμματίων ευρώ που θα χρειαστούν μετά την ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή, οι μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος πρέπει να έχουν τη δυνατότητα, αμέσως μετά την ως άνω ημερομηνία μετάβασης, να προσαρμόσουν με χαμηλό κόστος τη διάρθρωση των ονομαστικών αξιών των υπολοίπων τους σε τραπεζογραμμάτια ευρώ. |
| --- | --- |

(3)

Ενόψει των δυσκολιών που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν κατά τον προγραμματισμό της ποσότητας και των ονομαστικών αξιών των τραπεζογραμματίων ευρώ που θα χρειαστούν μετά την ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή, οι μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος πρέπει να έχουν τη δυνατότητα, αμέσως μετά την ως άνω ημερομηνία μετάβασης, να προσαρμόσουν με χαμηλό κόστος τη διάρθρωση των ονομαστικών αξιών των υπολοίπων τους σε τραπεζογραμμάτια ευρώ.

| (4) | Παρόλο που, προς το παρόν, μόνο πιστωτικά ιδρύματα και εθνικά ταχυδρομικά γραφεία που τηρούν λογαριασμό στην οικεία μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος δικαιούνται να υποπροεφοδιάζουν τρίτους επαγγελματικούς φορείς με τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ, η εμπειρία των προηγούμενων περιπτώσεων μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή, δυνάμει και της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/9, έχει καταδείξει την ωφελιμότητα της συμμετοχής εταιρειών μεταφοράς χρηματικού στις εργασίες του υποπροεφοδιασμού. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτρέπεται στα πιστωτικά ιδρύματα και τα εθνικά ταχυδρομικά γραφεία να ορίζουν εταιρείες μεταφοράς χρηματικού ως εντεταλμένους αντιπροσώπους τους για τους σκοπούς του υποπροεφοδιασμού με τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ. |
| --- | --- |

(4)

Παρόλο που, προς το παρόν, μόνο πιστωτικά ιδρύματα και εθνικά ταχυδρομικά γραφεία που τηρούν λογαριασμό στην οικεία μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος δικαιούνται να υποπροεφοδιάζουν τρίτους επαγγελματικούς φορείς με τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ, η εμπειρία των προηγούμενων περιπτώσεων μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή, δυνάμει και της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/9, έχει καταδείξει την ωφελιμότητα της συμμετοχής εταιρειών μεταφοράς χρηματικού στις εργασίες του υποπροεφοδιασμού. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτρέπεται στα πιστωτικά ιδρύματα και τα εθνικά ταχυδρομικά γραφεία να ορίζουν εταιρείες μεταφοράς χρηματικού ως εντεταλμένους αντιπροσώπους τους για τους σκοπούς του υποπροεφοδιασμού με τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ.

| (5) | Προκειμένου να αποφευχθεί η όποια επικάλυψη όσον αφορά τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων σχετικά με την ποσότητα και τις ονομαστικές αξίες των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ που αποτελούν αντικείμενο του προεφοδιασμού και υποπροεφοδιασμού, πρέπει να απλουστευθεί η διαδικασία παροχής στοιχείων στην οποία υπόκεινται οι μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος και οι αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να αποφευχθεί η όποια επικάλυψη όσον αφορά τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων σχετικά με την ποσότητα και τις ονομαστικές αξίες των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ που αποτελούν αντικείμενο του προεφοδιασμού και υποπροεφοδιασμού, πρέπει να απλουστευθεί η διαδικασία παροχής στοιχείων στην οποία υπόκεινται οι μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος και οι αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι.

| (6) | Ενόψει των αυξημένων σε αριθμό και συχνότητα ελέγχων και επιθεωρήσεων που ενδέχεται να διεξάγουν οι μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος στις εγκαταστάσεις των προεφοδιαζόμενων και υποπροεφοδιαζόμενων μονάδων, προκειμένου να διασφαλίζουν ότι οι τελευταίες δεν θέτουν σε κυκλοφορία τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ πριν από την ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή, καθίσταται αναγκαίο να επιτραπεί στις εν λόγω ΕθνΚΤ να αναθέτουν την εκτέλεση των συγκεκριμένων καθηκόντων σε άλλες δημόσιες αρχές. |
| --- | --- |

(6)

Ενόψει των αυξημένων σε αριθμό και συχνότητα ελέγχων και επιθεωρήσεων που ενδέχεται να διεξάγουν οι μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος στις εγκαταστάσεις των προεφοδιαζόμενων και υποπροεφοδιαζόμενων μονάδων, προκειμένου να διασφαλίζουν ότι οι τελευταίες δεν θέτουν σε κυκλοφορία τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ πριν από την ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή, καθίσταται αναγκαίο να επιτραπεί στις εν λόγω ΕθνΚΤ να αναθέτουν την εκτέλεση των συγκεκριμένων καθηκόντων σε άλλες δημόσιες αρχές.

| (7) | Οι συμβατικές ρυθμίσεις τις οποίες οφείλουν να συνομολογούν οι προεφοδιαζόμενες με τις υποπροεφοδιαζόμενες οντότητες πριν από τη διενέργεια του όποιου υποπροεφοδιασμού, καθώς και η έλλειψη οικονομικών κινήτρων για τις υποπροεφοδιαζόμενες οντότητες, αποβαίνουν αποδεδειγμένα εις βάρος της επιτυχούς διεξαγωγής του υποπροεφοδιασμού όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου, π.χ. τα παντός είδους μικρά εμπορικά καταστήματα, βάσει και της εμπειρίας των προηγούμενων περιπτώσεων μετάβασης στο ευρώ, δυνάμει και της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/9. Συνεπώς, καθίσταται αναγκαία η εισαγωγή μιας απλουστευμένης διαδικασίας υποπροεφοδιασμού, η οποία θα εφαρμόζεται μόνο προκειμένου για μικρά ποσά τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ. |
| --- | --- |

(7)

Οι συμβατικές ρυθμίσεις τις οποίες οφείλουν να συνομολογούν οι προεφοδιαζόμενες με τις υποπροεφοδιαζόμενες οντότητες πριν από τη διενέργεια του όποιου υποπροεφοδιασμού, καθώς και η έλλειψη οικονομικών κινήτρων για τις υποπροεφοδιαζόμενες οντότητες, αποβαίνουν αποδεδειγμένα εις βάρος της επιτυχούς διεξαγωγής του υποπροεφοδιασμού όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου, π.χ. τα παντός είδους μικρά εμπορικά καταστήματα, βάσει και της εμπειρίας των προηγούμενων περιπτώσεων μετάβασης στο ευρώ, δυνάμει και της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/9. Συνεπώς, καθίσταται αναγκαία η εισαγωγή μιας απλουστευμένης διαδικασίας υποπροεφοδιασμού, η οποία θα εφαρμόζεται μόνο προκειμένου για μικρά ποσά τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ.

| (8) | Έχει επίσης διαπιστωθεί η ανάγκη εισαγωγής μιας σειράς περαιτέρω τροποποιήσεων, ήσσονος σημασίας, της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/9, |
| --- | --- |

(8)

Έχει επίσης διαπιστωθεί η ανάγκη εισαγωγής μιας σειράς περαιτέρω τροποποιήσεων, ήσσονος σημασίας, της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2006/9,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2006/9 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 4 τροποποιείται ως ακολούθως:






  α) | Στο τέλος της παραγράφου 5 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
  «Ωστόσο, μία μεταφερόμενη μεγάλη ποσότητα τραπεζογραμματίων ευρώ δεν θεωρείται μέρος της ποσότητας εκκίνησης, εάν, σε αντάλλαγμα για την εν λόγω μεταφορά, η μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος μεταβιβάσει στο Ευρωσύστημα το πλεόνασμα τραπεζογραμματίων ευρώ μιας ή περισσότερων ονομαστικών αξιών που διαθέτει, εφόσον είναι ισοδύναμης αξίας και ποιότητας με εκείνες της μεταφερόμενης μεγάλης ποσότητας. Υπό τις περιστάσεις αυτές δεν δημιουργείται υποχρέωση αποπληρωμής, η δε ΕΚΤ βαρύνεται με τα έξοδα μεταφοράς των τραπεζογραμματίων ευρώ.». |
| --- | --- | --- |

1.

Το άρθρο 4 τροποποιείται ως ακολούθως:

α)

Στο τέλος της παραγράφου 5 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Ωστόσο, μία μεταφερόμενη μεγάλη ποσότητα τραπεζογραμματίων ευρώ δεν θεωρείται μέρος της ποσότητας εκκίνησης, εάν, σε αντάλλαγμα για την εν λόγω μεταφορά, η μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος μεταβιβάσει στο Ευρωσύστημα το πλεόνασμα τραπεζογραμματίων ευρώ μιας ή περισσότερων ονομαστικών αξιών που διαθέτει, εφόσον είναι ισοδύναμης αξίας και ποιότητας με εκείνες της μεταφερόμενης μεγάλης ποσότητας. Υπό τις περιστάσεις αυτές δεν δημιουργείται υποχρέωση αποπληρωμής, η δε ΕΚΤ βαρύνεται με τα έξοδα μεταφοράς των τραπεζογραμματίων ευρώ.».

| β) | Το στοιχείο β) της παραγράφου 6 διαγράφεται. |
| --- | --- |

β)

Το στοιχείο β) της παραγράφου 6 διαγράφεται.

| γ) | Η τελευταία περίοδος της παραγράφου 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Τα ισοδύναμου αριθμού και ποιότητας τραπεζογραμμάτια που πρέπει να αποπληρωθούν για μελλοντικές σειρές τραπεζογραμματίων ευρώ θα υπολογίζονται σύμφωνα με τον τρόπο που καθορίζει το διοικητικό συμβούλιο σε εύθετο χρόνο.». |
| --- | --- |

γ)

Η τελευταία περίοδος της παραγράφου 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ισοδύναμου αριθμού και ποιότητας τραπεζογραμμάτια που πρέπει να αποπληρωθούν για μελλοντικές σειρές τραπεζογραμματίων ευρώ θα υπολογίζονται σύμφωνα με τον τρόπο που καθορίζει το διοικητικό συμβούλιο σε εύθετο χρόνο.».

| δ) | Η παράγραφος 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «11.   Κάθε μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος υποβάλλει στην ΕΚΤ και στις παραδίδουσες ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος τα ακόλουθα στοιχεία, λαμβάνοντας υπόψη τις προϋποθέσεις που καθορίζονται σε ξεχωριστό νομικό κείμενο:






  α) | το τελικό συνολικό ποσό των τραπεζογραμματίων ευρώ του προεφοδιασμού και υποπροεφοδιασμού (αναλυόμενο κατά ονομαστική αξία) και |
| --- | --- | --- |

δ)

Η παράγραφος 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«11.   Κάθε μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος υποβάλλει στην ΕΚΤ και στις παραδίδουσες ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος τα ακόλουθα στοιχεία, λαμβάνοντας υπόψη τις προϋποθέσεις που καθορίζονται σε ξεχωριστό νομικό κείμενο:

α)

το τελικό συνολικό ποσό των τραπεζογραμματίων ευρώ του προεφοδιασμού και υποπροεφοδιασμού (αναλυόμενο κατά ονομαστική αξία) και

| β) | το τελικό συνολικό ποσό των κερμάτων ευρώ του προεφοδιασμού και υποπροεφοδιασμού (αναλυόμενο κατά ονομαστική αξία).». |
| --- | --- |

β)

το τελικό συνολικό ποσό των κερμάτων ευρώ του προεφοδιασμού και υποπροεφοδιασμού (αναλυόμενο κατά ονομαστική αξία).».

| 2. | Στο τέλος του άρθρου 5 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι μπορούν να ορίζουν ως εντεταλμένους αντιπροσώπους τους εταιρείες μεταφοράς χρηματικού, οι οποίες ενεργούν για λογαριασμό και με κίνδυνο αυτών τη φύλαξη τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ και τον υποπροεφοδιασμό τρίτων επαγγελματικών φορέων με τέτοια τραπεζογραμμάτια και κέρματα, εφόσον οι εν λόγω αντισυμβαλλόμενοι: i) παρά τον ορισμό εντεταλμένων αντιπροσώπων, συμμορφώνονται με το σύνολο των εφαρμοστέων κανόνων και διαδικασιών της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και ii) συνομολογούν με τις εταιρείες μεταφοράς χρηματικού συμβατικές ρυθμίσεις, στις οποίες ορίζεται ότι οι εν λόγω εταιρείες εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 10 στοιχεία α) και β) και το άρθρο 13 παράγραφοι 1 έως 3.». |
| --- | --- |

2.

Στο τέλος του άρθρου 5 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Οι αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι μπορούν να ορίζουν ως εντεταλμένους αντιπροσώπους τους εταιρείες μεταφοράς χρηματικού, οι οποίες ενεργούν για λογαριασμό και με κίνδυνο αυτών τη φύλαξη τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ και τον υποπροεφοδιασμό τρίτων επαγγελματικών φορέων με τέτοια τραπεζογραμμάτια και κέρματα, εφόσον οι εν λόγω αντισυμβαλλόμενοι: i) παρά τον ορισμό εντεταλμένων αντιπροσώπων, συμμορφώνονται με το σύνολο των εφαρμοστέων κανόνων και διαδικασιών της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και ii) συνομολογούν με τις εταιρείες μεταφοράς χρηματικού συμβατικές ρυθμίσεις, στις οποίες ορίζεται ότι οι εν λόγω εταιρείες εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 10 στοιχεία α) και β) και το άρθρο 13 παράγραφοι 1 έως 3.».

| 3. | Στο άρθρο 9, στο τέλος της παραγράφου 2, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
  «Η μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος παρέχει στην ΕΚΤ τις πληροφορίες που λαμβάνει από ορισμένο αποδεκτό αντισυμβαλλόμενο, λαμβάνοντας υπόψη τις προϋποθέσεις που καθορίζονται σε ξεχωριστό νομικό κείμενο.». |
| --- | --- |

3.

Στο άρθρο 9, στο τέλος της παραγράφου 2, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Η μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος παρέχει στην ΕΚΤ τις πληροφορίες που λαμβάνει από ορισμένο αποδεκτό αντισυμβαλλόμενο, λαμβάνοντας υπόψη τις προϋποθέσεις που καθορίζονται σε ξεχωριστό νομικό κείμενο.».

| 4. | Το άρθρο 10 τροποποιείται ως ακολούθως:






  α) | Το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | Ο αποδεκτός αντισυμβαλλόμενος και ο τρίτος επαγγελματικός φορέας που πρόκειται να υποπροεφοδιαστεί συμφωνούν ότι ο δεύτερος θα επιτρέπει στη μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος ή σε άλλη δημόσια αρχή αρμόδια κατά το άρθρο 13 παράγραφος 3 να διενεργεί ελέγχους και επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις του, προς διακρίβωση της παρουσίας των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ του υποπροεφοδιασμού.». |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Το άρθρο 10 τροποποιείται ως ακολούθως:

α)

Το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

Ο αποδεκτός αντισυμβαλλόμενος και ο τρίτος επαγγελματικός φορέας που πρόκειται να υποπροεφοδιαστεί συμφωνούν ότι ο δεύτερος θα επιτρέπει στη μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος ή σε άλλη δημόσια αρχή αρμόδια κατά το άρθρο 13 παράγραφος 3 να διενεργεί ελέγχους και επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις του, προς διακρίβωση της παρουσίας των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ του υποπροεφοδιασμού.».

| β) | Το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | Ο αποδεκτός αντισυμβαλλόμενος καταβάλλει στη μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος συμβατικές ποινικές ρήτρες ύψους ανάλογου της τυχόν προκληθείσας ζημίας και, πάντως, όχι μικρότερου του 10 % του ποσού του υποπροεφοδιασμού, εάν: i) δεν χορηγείται στη μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος ή σε άλλη αρμόδια δημόσια αρχή πρόσβαση για τη διενέργεια των ελέγχων και επιθεωρήσεων του στοιχείου β) ή ii) τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ του υποπροεφοδιασμού δεν φυλάσσονται στις εγκαταστάσεις του υποπροεφοδιαζόμενου τρίτου επαγγελματικού φορέα κατά τα προβλεπόμενα στο παρόν άρθρο. Καμία μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος δεν επιβάλλει συμβατικές ποινικές ρήτρες: i) εάν το οικείο μελλοντικό συμμετέχον κράτος μέλος έχει θεσπίσει κανονιστικό πλαίσιο που προβλέπει ισοδύναμο επίπεδο προστασίας ή ii) στο βαθμό που ορισμένος υποπροεφοδιασμένος τρίτος επαγγελματικός φορέας έχει ήδη καταβάλει ποινικές ρήτρες σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο στ).». |
| --- | --- | --- |

β)

Το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

Ο αποδεκτός αντισυμβαλλόμενος καταβάλλει στη μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος συμβατικές ποινικές ρήτρες ύψους ανάλογου της τυχόν προκληθείσας ζημίας και, πάντως, όχι μικρότερου του 10 % του ποσού του υποπροεφοδιασμού, εάν: i) δεν χορηγείται στη μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος ή σε άλλη αρμόδια δημόσια αρχή πρόσβαση για τη διενέργεια των ελέγχων και επιθεωρήσεων του στοιχείου β) ή ii) τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ του υποπροεφοδιασμού δεν φυλάσσονται στις εγκαταστάσεις του υποπροεφοδιαζόμενου τρίτου επαγγελματικού φορέα κατά τα προβλεπόμενα στο παρόν άρθρο. Καμία μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος δεν επιβάλλει συμβατικές ποινικές ρήτρες: i) εάν το οικείο μελλοντικό συμμετέχον κράτος μέλος έχει θεσπίσει κανονιστικό πλαίσιο που προβλέπει ισοδύναμο επίπεδο προστασίας ή ii) στο βαθμό που ορισμένος υποπροεφοδιασμένος τρίτος επαγγελματικός φορέας έχει ήδη καταβάλει ποινικές ρήτρες σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο στ).».

| 5. | Το άρθρο 13 τροποποιείται ως ακολούθως:






  α) | Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Μία μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος απαγορεύει σε αποδεκτούς αντισυμβαλλόμενους (περιλαμβανομένων των εντεταλμένων αντιπροσώπων τους) να διαθέτουν πριν από τις 00:00 (τοπική ώρα) της ημερομηνίας μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ που τούς έχουν παραδοθεί, εκτός αν άλλως ορίζεται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή. Ειδικότερα, η μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος υποχρεώνει τους αποδεκτούς αντισυμβαλλόμενους, περιλαμβανομένων των εντεταλμένων αντιπροσώπων τους, σε φύλαξη των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ του προεφοδιασμού στα θησαυροφυλάκιά τους ή στα θησαυροφυλάκια των κατά περίπτωση εντεταλμένων αντιπροσώπων τους, χωριστά από τυχόν άλλα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ, νομίσματα ή περιουσιακά στοιχεία, και υπό ασφαλείς συνθήκες, ούτως ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος καταστροφής, κλοπής, ληστείας ή και κάθε άλλη αιτία πρόωρης κυκλοφορίας τους.». |
| --- | --- | --- |

5.

Το άρθρο 13 τροποποιείται ως ακολούθως:

α)

Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Μία μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος απαγορεύει σε αποδεκτούς αντισυμβαλλόμενους (περιλαμβανομένων των εντεταλμένων αντιπροσώπων τους) να διαθέτουν πριν από τις 00:00 (τοπική ώρα) της ημερομηνίας μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ που τούς έχουν παραδοθεί, εκτός αν άλλως ορίζεται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή. Ειδικότερα, η μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος υποχρεώνει τους αποδεκτούς αντισυμβαλλόμενους, περιλαμβανομένων των εντεταλμένων αντιπροσώπων τους, σε φύλαξη των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ του προεφοδιασμού στα θησαυροφυλάκιά τους ή στα θησαυροφυλάκια των κατά περίπτωση εντεταλμένων αντιπροσώπων τους, χωριστά από τυχόν άλλα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ, νομίσματα ή περιουσιακά στοιχεία, και υπό ασφαλείς συνθήκες, ούτως ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος καταστροφής, κλοπής, ληστείας ή και κάθε άλλη αιτία πρόωρης κυκλοφορίας τους.».

| β) | Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Οι αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι, περιλαμβανομένων των εντεταλμένων αντιπροσώπων τους, παρέχουν στην οικεία μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος το δικαίωμα διενέργειας ελέγχου και επιθεώρησης των εγκαταστάσεών τους, με σκοπό τη διακρίβωση της παρουσίας των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ του προεφοδιασμού και των ρυθμίσεων με βάση τις οποίες αυτοί διενεργούν τον υποπροεφοδιασμό. Η μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος μπορεί να αναθέτει σε άλλη αρμόδια δημόσια αρχή τον έλεγχο και την επιθεώρηση των εν λόγω εγκαταστάσεων, οπότε ενημερώνεται σχετικά η ΕΚΤ.». |
| --- | --- |

β)

Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Οι αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι, περιλαμβανομένων των εντεταλμένων αντιπροσώπων τους, παρέχουν στην οικεία μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος το δικαίωμα διενέργειας ελέγχου και επιθεώρησης των εγκαταστάσεών τους, με σκοπό τη διακρίβωση της παρουσίας των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ του προεφοδιασμού και των ρυθμίσεων με βάση τις οποίες αυτοί διενεργούν τον υποπροεφοδιασμό. Η μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος μπορεί να αναθέτει σε άλλη αρμόδια δημόσια αρχή τον έλεγχο και την επιθεώρηση των εν λόγω εγκαταστάσεων, οπότε ενημερώνεται σχετικά η ΕΚΤ.».

| 6. | Το άρθρο 16 τροποποιείται ως ακολούθως:






  α) | Το στοιχείο β) της παραγράφου 2 διαγράφεται. |
| --- | --- | --- |

6.

Το άρθρο 16 τροποποιείται ως ακολούθως:

α)

Το στοιχείο β) της παραγράφου 2 διαγράφεται.

| β) | Το στοιχείο δ) της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «δ) | Ο τρίτος επαγγελματικός φορέας παρέχει στην οικεία μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος ή σε άλλη δημόσια αρχή αρμόδια κατά το άρθρο 13 παράγραφος 3 το δικαίωμα διενέργειας ελέγχου και επιθεώρησης των εγκαταστάσεών του, με σκοπό τη διακρίβωση της παρουσίας των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ του υποπροεφοδιασμού.». |
| --- | --- | --- |

β)

Το στοιχείο δ) της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ)

Ο τρίτος επαγγελματικός φορέας παρέχει στην οικεία μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος ή σε άλλη δημόσια αρχή αρμόδια κατά το άρθρο 13 παράγραφος 3 το δικαίωμα διενέργειας ελέγχου και επιθεώρησης των εγκαταστάσεών του, με σκοπό τη διακρίβωση της παρουσίας των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ του υποπροεφοδιασμού.».

| γ) | Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
  «3.   Κατά παρέκκλιση από την περιγραφόμενη στην παράγραφο 2 διαδικασία υποπροεφοδιασμού, η ακόλουθη απλουστευμένη διαδικασία υποπροεφοδιασμού μεταξύ τρίτων επαγγελματικών φορέων εφαρμόζεται στις επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου υπό τους ακόλουθους όρους:






  α) | η επιχείρηση λιανικού εμπορίου είναι μια πολύ μικρή επιχείρηση, όπως αυτή ορίζεται στη σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (2), δηλαδή απασχολεί λιγότερους από δέκα (10) εργαζομένους και έχει ετήσιο κύκλο εργασιών ή συνολικό ετήσιο ισολογισμό που δεν υπερβαίνει τα δύο εκατ. (2 000 000) ευρώ· |
| --- | --- | --- |

γ)

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Κατά παρέκκλιση από την περιγραφόμενη στην παράγραφο 2 διαδικασία υποπροεφοδιασμού, η ακόλουθη απλουστευμένη διαδικασία υποπροεφοδιασμού μεταξύ τρίτων επαγγελματικών φορέων εφαρμόζεται στις επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου υπό τους ακόλουθους όρους:

α)

η επιχείρηση λιανικού εμπορίου είναι μια πολύ μικρή επιχείρηση, όπως αυτή ορίζεται στη σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (2), δηλαδή απασχολεί λιγότερους από δέκα (10) εργαζομένους και έχει ετήσιο κύκλο εργασιών ή συνολικό ετήσιο ισολογισμό που δεν υπερβαίνει τα δύο εκατ. (2 000 000) ευρώ·

| β) | η ονομαστική αξία των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ με τα οποία υποπροεφοδιάζεται μια επιχείρηση λιανικού εμπορίου δεν υπερβαίνει συνολικά τις δέκα χιλιάδες (10 000) ευρώ· |
| --- | --- |

β)

η ονομαστική αξία των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ με τα οποία υποπροεφοδιάζεται μια επιχείρηση λιανικού εμπορίου δεν υπερβαίνει συνολικά τις δέκα χιλιάδες (10 000) ευρώ·

| γ) | η επιχείρηση λιανικού εμπορίου υπογράφει τυποποιημένο έγγραφο που εξασφαλίζει η οικεία μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος, βάσει του οποίου συμφωνεί να μη διαθέτει τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ του υπροεφοδιασμού πριν από τις 00:00 (τοπική ώρα) της ημερομηνίας μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή. Δεν απαιτούνται περαιτέρω συμβατικές ρυθμίσεις, και |
| --- | --- |

γ)

η επιχείρηση λιανικού εμπορίου υπογράφει τυποποιημένο έγγραφο που εξασφαλίζει η οικεία μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος, βάσει του οποίου συμφωνεί να μη διαθέτει τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ του υπροεφοδιασμού πριν από τις 00:00 (τοπική ώρα) της ημερομηνίας μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή. Δεν απαιτούνται περαιτέρω συμβατικές ρυθμίσεις, και

| δ) | η επιχείρηση λιανικού εμπορίου φυλάσσει τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ του υπροεφοδιασμού κατά την επιταγή του άρθρου 10 στοιχείο α), εφαρμόζεται δε αντίστοιχα η παράγραφος 2 στοιχείο δ). |
| --- | --- |

δ)

η επιχείρηση λιανικού εμπορίου φυλάσσει τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ του υπροεφοδιασμού κατά την επιταγή του άρθρου 10 στοιχείο α), εφαρμόζεται δε αντίστοιχα η παράγραφος 2 στοιχείο δ).

| δ) | Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
  «4.   Ο απλουστευμένος υποπροεφοδιασμός διενεργείται, υπό τους όρους της παραγράφου 3, πέντε (5) ημερολογιακές ημέρες πριν από την ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή. Το ποσό της αξίας του αποσυρόμενου εθνικού νομίσματος που αντιστοιχεί στην ονομαστική αξία των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ με τα οποία ένας αποδεκτός αντισυμβαλλόμενος έχει υποπροεφοδιάσει μια επιχείρηση λιανικού εμπορίου, βάσει της απλουστευμένης διαδικασίας υποπροεφοδιασμού, δεσμεύεται στο λογαριασμό που τηρεί η επιχείρηση στον επιλέξιμο αντισυμβαλλόμενο και χρεώνεται την ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή.». |
| --- | --- |

δ)

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

«4.   Ο απλουστευμένος υποπροεφοδιασμός διενεργείται, υπό τους όρους της παραγράφου 3, πέντε (5) ημερολογιακές ημέρες πριν από την ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή. Το ποσό της αξίας του αποσυρόμενου εθνικού νομίσματος που αντιστοιχεί στην ονομαστική αξία των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ με τα οποία ένας αποδεκτός αντισυμβαλλόμενος έχει υποπροεφοδιάσει μια επιχείρηση λιανικού εμπορίου, βάσει της απλουστευμένης διαδικασίας υποπροεφοδιασμού, δεσμεύεται στο λογαριασμό που τηρεί η επιχείρηση στον επιλέξιμο αντισυμβαλλόμενο και χρεώνεται την ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή.».

| 7. | Το άρθρο 18 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 18
  Επαλήθευση
  Οι μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος αποστέλλουν στην ΕΚΤ αντίγραφα κάθε νομικού μέσου και μέτρου που υιοθετείται στο οικείο κράτος μέλος σε σχέση με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή το αργότερο ένα μήνα πριν από την έναρξη της περιόδου προεφοδιασμού/υποπροεφοδιασμού και, πάντως, όχι πριν από τη λήψη απόφασης για κατάργηση τυχόν παρέκκλισης σε σχέση με το εν λόγω κράτος μέλος.». |
| --- | --- |

7.

Το άρθρο 18 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 18

Επαλήθευση

Οι μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος αποστέλλουν στην ΕΚΤ αντίγραφα κάθε νομικού μέσου και μέτρου που υιοθετείται στο οικείο κράτος μέλος σε σχέση με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή το αργότερο ένα μήνα πριν από την έναρξη της περιόδου προεφοδιασμού/υποπροεφοδιασμού και, πάντως, όχι πριν από τη λήψη απόφασης για κατάργηση τυχόν παρέκκλισης σε σχέση με το εν λόγω κράτος μέλος.».

Άρθρο 2

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στις ΕθνΚΤ των συμμετεχόντων κρατών μελών.

Φρανκφούρτη, 19 Ιουνίου 2008.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ΕΕ L 207 της 28.7.2006, σ. 39.

1

(2)  ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36.».

2

---

III Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 176/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176/20

---

ΚΟΙΝΉ ΔΡΆΣΗ 2008/550/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 23ης Ιουνίου 2008

για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) και την κατάργηση της κοινής δράσης 2005/575/ΚΕΠΠΑ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Ιουλίου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2005/575/ΚΕΠΠΑ για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Ιουλίου 2005, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2005/575/ΚΕΠΠΑ για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) (1).

| (2) | Στις 21 Δεκεμβρίου 2007, σύμφωνα με το άρθρο 13 της εν λόγω κοινής δράσης, η διευθύνουσα επιτροπή υπέβαλε έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες και τις προοπτικές της ΕΑΑΑ, ενόψει της αναθεώρησης της κοινής δράσης. |
| --- | --- |

(2)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2007, σύμφωνα με το άρθρο 13 της εν λόγω κοινής δράσης, η διευθύνουσα επιτροπή υπέβαλε έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες και τις προοπτικές της ΕΑΑΑ, ενόψει της αναθεώρησης της κοινής δράσης.

| (3) | Στις 18 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συνέστησε στο Συμβούλιο να τροποποιήσει την κοινή δράση υπό το πρίσμα της εν λόγω έκθεσης. |
| --- | --- |

(3)

Στις 18 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συνέστησε στο Συμβούλιο να τροποποιήσει την κοινή δράση υπό το πρίσμα της εν λόγω έκθεσης.

| (4) | Χάριν σαφήνειας, θα πρέπει να θεσπισθεί νέα ενοποιημένη έκδοση της κοινής δράσης, |
| --- | --- |

(4)

Χάριν σαφήνειας, θα πρέπει να θεσπισθεί νέα ενοποιημένη έκδοση της κοινής δράσης,

ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ίδρυση

1.   Ιδρύεται Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ).

2.   Η ΕΑΑΑ οργανώνεται υπό μορφή δικτύου μεταξύ ινστιτούτων, σχολών, ακαδημιών, πανεπιστημίων και θεσμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) που ασχολούνται με θέματα πολιτικής ασφαλείας και άμυνας, και του Ινστιτούτου Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα ασφάλειας (ΙΜΕΕΘΑ) (εφεξής «ινστιτούτα»).

3.   Καθιερώνει στενούς δεσμούς με τα όργανα και τους αρμόδιους οργανισμούς της ΕΕ.

Άρθρο 2

Αποστολή

Η ΕΑΑΑ παρέχει εκπαίδευση στρατηγικού επιπέδου στον τομέα της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΠΑΑ), προκειμένου να αναπτυχθεί και να προωθηθεί κοινή κατανόηση της ΕΠΑΑ μεταξύ του πολιτικού και στρατιωτικού προσωπικού, αλλά και να προσδιορισθούν και να διαδοθούν, μέσω των εκπαιδευτικών της δραστηριοτήτων, βέλτιστες πρακτικές σε ό,τι αφορά τα διάφορα θέματα ΕΠΑΑ.

Άρθρο 3

Στόχοι

Οι στόχοι της ΕΑΑΑ είναι οι ακόλουθοι:

| α) | να ενισχυθεί περαιτέρω η περί ασφάλειας ευρωπαϊκή νοοτροπία στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ· |
| --- | --- |

α)

να ενισχυθεί περαιτέρω η περί ασφάλειας ευρωπαϊκή νοοτροπία στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ·

| β) | να προωθηθεί η καλύτερη κατανόηση της ΕΠΑΑ ως ουσιαστικού τμήματος της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ)· |
| --- | --- |

β)

να προωθηθεί η καλύτερη κατανόηση της ΕΠΑΑ ως ουσιαστικού τμήματος της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ)·

| γ) | να στελεχωθούν οι φορείς της ΕΕ με καταρτισμένο προσωπικό, ικανό να εργάζεται αποτελεσματικά σε όλα τα θέματα ΕΠΑΑ· |
| --- | --- |

γ)

να στελεχωθούν οι φορείς της ΕΕ με καταρτισμένο προσωπικό, ικανό να εργάζεται αποτελεσματικά σε όλα τα θέματα ΕΠΑΑ·

| δ) | να στελεχωθούν οι κρατικές υπηρεσίες και το προσωπικό των κρατών μελών με καταρτισμένο προσωπικό, εξοικειωμένο με τις πολιτικές, τα όργανα και τις διαδικασίες της ΕΕ, και |
| --- | --- |

δ)

να στελεχωθούν οι κρατικές υπηρεσίες και το προσωπικό των κρατών μελών με καταρτισμένο προσωπικό, εξοικειωμένο με τις πολιτικές, τα όργανα και τις διαδικασίες της ΕΕ, και

| ε) | να βοηθηθεί η προώθηση επαγγελματικών σχέσεων και επαφών μεταξύ συμμετεχόντων στην εκπαίδευση. |
| --- | --- |

ε)

να βοηθηθεί η προώθηση επαγγελματικών σχέσεων και επαφών μεταξύ συμμετεχόντων στην εκπαίδευση.

Θα πρέπει να αποδίδεται προσοχή, οσάκις παρίσταται ανάγκη, στη συνοχή με τις κοινοτικές δραστηριότητες.

Άρθρο 4

Καθήκοντα της ΕΑΑΑ

1.   Τα κύρια καθήκοντα της ΕΑΑΑ είναι σύμφωνα με την αποστολή και τους στόχους της να οργανώνει και να εκτελεί εκπαιδευτικό έργο στον τομέα της ΕΠΑΑ.

2.   Οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ περιλαμβάνουν:

| α) | μαθήματα υψηλού επιπέδου ΕΠΑΑ· |
| --- | --- |

α)

μαθήματα υψηλού επιπέδου ΕΠΑΑ·

| β) | μαθήματα προσανατολισμού ΕΠΑΑ, και |
| --- | --- |

β)

μαθήματα προσανατολισμού ΕΠΑΑ, και

| γ) | μαθήματα της ΕΠΑΑ για ειδικευμένο κοινό ή για εξειδικευμένα θέματα, όπως αποφασίζεται από τη διευθύνουσα επιτροπή, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6. |
| --- | --- |

γ)

μαθήματα της ΕΠΑΑ για ειδικευμένο κοινό ή για εξειδικευμένα θέματα, όπως αποφασίζεται από τη διευθύνουσα επιτροπή, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6.

Αναλαμβάνονται και άλλες εκπαιδευτικές δραστηριότητες, σύμφωνα με τις αποφάσεις της Διευθύνουσας Επιτροπής.

3.   Ειδικότερα, η ΕΑΑΑ ωσαύτως:

| α) | παρέχει στήριξη στις σχέσεις που θα συναφθούν μεταξύ των ινστιτούτων που συμμετέχουν στο δίκτυο· |
| --- | --- |

α)

παρέχει στήριξη στις σχέσεις που θα συναφθούν μεταξύ των ινστιτούτων που συμμετέχουν στο δίκτυο·

| β) | εγκαθιστά και διαχειρίζεται προηγμένο σύστημα διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας (IDL) προς υποστήριξη των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων της ΕΑΑΑ· |
| --- | --- |

β)

εγκαθιστά και διαχειρίζεται προηγμένο σύστημα διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας (IDL) προς υποστήριξη των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων της ΕΑΑΑ·

| γ) | αναπτύσσει και παράγει εκπαιδευτικό υλικό για εκπαίδευση ΕΕ σε θέματα ΚΕΠΠΑ, στηριζόμενη ωσαύτως στο ήδη υπάρχον σχετικό υλικό· |
| --- | --- |

γ)

αναπτύσσει και παράγει εκπαιδευτικό υλικό για εκπαίδευση ΕΕ σε θέματα ΚΕΠΠΑ, στηριζόμενη ωσαύτως στο ήδη υπάρχον σχετικό υλικό·

| δ) | δημιουργεί δίκτυο αποφοίτων μεταξύ όσων συμμετείχαν ήδη στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες· |
| --- | --- |

δ)

δημιουργεί δίκτυο αποφοίτων μεταξύ όσων συμμετείχαν ήδη στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες·

| ε) | υποστηρίζει προγράμματα ανταλλαγών στον τομέα της ΕΠΑΑ μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων των κρατών μελών· |
| --- | --- |

ε)

υποστηρίζει προγράμματα ανταλλαγών στον τομέα της ΕΠΑΑ μεταξύ των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων των κρατών μελών·

| στ) | μεριμνά για συμβολές στο ετήσιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα ΕΕ σε θέματα ΚΕΠΠΑ, και |
| --- | --- |

στ)

μεριμνά για συμβολές στο ετήσιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα ΕΕ σε θέματα ΚΕΠΠΑ, και

| ζ) | οργανώνει και διεξάγει ετήσια διάσκεψη ανάπτυξης συνεργειών μεταξύ σχετικών στρατιωτικών και μη στρατιωτικών φορέων που συμμετέχουν στα μαθήματα της ΕΕ για την ΕΠΑΑ. |
| --- | --- |

ζ)

οργανώνει και διεξάγει ετήσια διάσκεψη ανάπτυξης συνεργειών μεταξύ σχετικών στρατιωτικών και μη στρατιωτικών φορέων που συμμετέχουν στα μαθήματα της ΕΕ για την ΕΠΑΑ.

4.   Η ΕΑΑΑ διαθέτει την απαιτούμενη νομική ικανότητα, ιδίως για να συνάπτει συμβάσεις, να αναλαμβάνει διοικητικές ρυθμίσεις και να διαθέτει τραπεζικό λογαριασμό. Τα συμμετέχοντα κράτη και λοιποί συμμετέχοντες φορείς οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 5 δεν φέρουν ευθύνη από συμβάσεις τις οποίες έχει συνάψει η ΕΑΑΑ. Σε καμιά περίπτωση, δεν μπορεί το Συμβούλιο, ο γενικός γραμματέας του ή η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου να φέρει ευθύνη για υπηρεσίες σχετικές με τις δραστηριότητες της ΕΑΑΑ που παρέχει το προσωπικό της Γενικής Γραμματείας.

5.   Το εκπαιδευτικό έργο της ΕΑΑΑ διεξάγεται μέσω των ιδρυμάτων που απαρτίζουν το δίκτυο της ΕΑΑΑ ή μέσω άλλων φορέων κράτους μέλους που φιλοξενεί τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες.

6.   Ως μέρος του δικτύου ΕΑΑΑ, ΙΜΕΕΘΑ υποστηρίζει το εκπαιδευτικό έργο της ΕΑΑΑ, και ιδίως μέσω δημοσιεύσεων ΙΜΕΕΘΑ και διαλέξεων από ερευνητές του ΙΜΕΕΘΑ, επίσης δε διαθέτοντας και προορίζοντας τον δικτυακό του τόπο για το προηγμένο σύστημα διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας (IDL).

Άρθρο 5

Οργάνωση

1.   Ιδρύονται τα ακόλουθα όργανα στο πλαίσιο της ΕΑΑΑ:

| α) | Διευθύνουσα Επιτροπή, η οποία είναι υπεύθυνη για τον συνολικό συντονισμό και τη διεύθυνση του εκπαιδευτικού έργου της ΕΑΑΑ· |
| --- | --- |

α)

Διευθύνουσα Επιτροπή, η οποία είναι υπεύθυνη για τον συνολικό συντονισμό και τη διεύθυνση του εκπαιδευτικού έργου της ΕΑΑΑ·

| β) | Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο, το οποίο εξασφαλίζει την ποιότητα και τη συνοχή του εκπαιδευτικού έργου, και |
| --- | --- |

β)

Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο, το οποίο εξασφαλίζει την ποιότητα και τη συνοχή του εκπαιδευτικού έργου, και

| γ) | Μόνιμη Γραμματεία για την ΕΑΑ (στο εξής αποκαλούμενη «η Γραμματεία»), η οποία επικουρεί κυρίως τη Διευθύνουσα Επιτροπή και το Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο. |
| --- | --- |

γ)

Μόνιμη Γραμματεία για την ΕΑΑ (στο εξής αποκαλούμενη «η Γραμματεία»), η οποία επικουρεί κυρίως τη Διευθύνουσα Επιτροπή και το Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο.

2.   Η Διευθύνουσα Επιτροπή, το Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο και η Γραμματεία ασκούν τα καθήκοντα που περιγράφονται στα άρθρα 6, 7 και 8, αντιστοίχως.

Άρθρο 6

Διευθύνουσα Επιτροπή

1.   Η Διευθύνουσα Επιτροπή, η οποία αποτελείται από έναν εκπρόσωπο που διορίζει κάθε κράτος μέλος, είναι το όργανο λήψης αποφάσεων της ΕΑΑΑ. Κάθε μέλος της Διευθύνουσας Επιτροπής μπορεί να εκπροσωπείται ή να συνοδεύεται από αναπληρωτή. Οι επιστολές διορισμού, δεόντως επικυρωμένες από το κράτος μέλος, διαβιβάζονται στον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο (ΓΓ/ΥΕ).

Οι εκπρόσωποι των προσχωρούντων κρατών μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις ως ενεργοί παρατηρητές.

2.   Τα μέλη της Διευθύνουσας Επιτροπής μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες.

3.   Πρόεδρος της Διευθύνουσας Επιτροπής είναι ο εκπρόσωπος του κράτους μέλους που ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου. Η επιτροπή συνέρχεται τουλάχιστον δις του έτους. Ο πρόεδρος της Διευθύνουσας Επιτροπής εξουσιοδοτείται να αντιπροσωπεύει την ΕΑΑΑ, ιδίως για τη σύναψη συμβάσεων κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 4 παράγραφος 4.

4.   Ο πρόεδρος του Εκτελεστικού Ακαδημαϊκού Συμβουλίου, αντιπρόσωποι του ΓΓ/ΥΕ και αντιπρόσωποι της Επιτροπής καλούνται να παραστούν στις συνεδριάσεις της Διευθύνουσας Επιτροπής.

5.   Τα καθήκοντα της Διευθύνουσας Επιτροπής είναι:

| α) | να καταρτίζει το ετήσιο ακαδημαϊκό πρόγραμμα της ΕΑΑΑ, στηριζόμενη στην αντίληψη της ΕΑΑΑ περί εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

α)

να καταρτίζει το ετήσιο ακαδημαϊκό πρόγραμμα της ΕΑΑΑ, στηριζόμενη στην αντίληψη της ΕΑΑΑ περί εκπαίδευσης·

| β) | να παρέχει γενική καθοδήγηση στο Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο κατά την εκτέλεση του έργου του· |
| --- | --- |

β)

να παρέχει γενική καθοδήγηση στο Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο κατά την εκτέλεση του έργου του·

| γ) | να υιοθετεί και να επανεξετάζει τακτικά την αντίληψη της ΕΑΑΑ περί εκπαίδευσης ώστε να απηχούνται οι εκπαιδευτικές απαιτήσεις της ΕΠΑΑ· |
| --- | --- |

γ)

να υιοθετεί και να επανεξετάζει τακτικά την αντίληψη της ΕΑΑΑ περί εκπαίδευσης ώστε να απηχούνται οι εκπαιδευτικές απαιτήσεις της ΕΠΑΑ·

| δ) | να επιλέγει το ή τα κράτη μέλη που θα φιλοξενούν τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ και τα ινστιτούτα που θα τις φέρουν εις πέρας· |
| --- | --- |

δ)

να επιλέγει το ή τα κράτη μέλη που θα φιλοξενούν τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ και τα ινστιτούτα που θα τις φέρουν εις πέρας·

| ε) | να εκπονεί και να συμφωνεί για τη συνοπτική διδακτέα ύλη για όλες τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ· |
| --- | --- |

ε)

να εκπονεί και να συμφωνεί για τη συνοπτική διδακτέα ύλη για όλες τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ·

| στ) | να εγκρίνει εκθέσεις αξιολόγησης και μία γενική ετήσια έκθεση περί του εκπαιδευτικού έργου της ΕΑΑΑ, η οποία θα διαβιβάζεται στα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου, και |
| --- | --- |

στ)

να εγκρίνει εκθέσεις αξιολόγησης και μία γενική ετήσια έκθεση περί του εκπαιδευτικού έργου της ΕΑΑΑ, η οποία θα διαβιβάζεται στα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου, και

| ζ) | να διορίζει τον πρόεδρο του Εκτελεστικού Ακαδημαϊκού Συμβουλίου για θητεία τουλάχιστο δύο ακαδημαϊκών ετών. |
| --- | --- |

ζ)

να διορίζει τον πρόεδρο του Εκτελεστικού Ακαδημαϊκού Συμβουλίου για θητεία τουλάχιστο δύο ακαδημαϊκών ετών.

6.   Η Διευθύνουσα Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

7.   Οι αποφάσεις της Διευθύνουσας Επιτροπής λαμβάνονται με ειδική πλειοψηφία. Οι ψήφοι των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το άρθρο 205 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Για τη θέσπιση των αποφάσεων, απαιτείται ο αριθμός ψήφων που καθορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Άρθρο 7

Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο

1.   Το Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο απαρτίζεται από ανώτερους εκπροσώπους των ινστιτούτων, τα οποία συμμετέχουν ενεργά στις δραστηριότητες της ΕΑΑΑ. Οσάκις παρουσιάζονται δύο ή περισσότεροι εκπρόσωποι από ένα κράτος μέλος, απαρτίζουν μαζί μια και μόνη αντιπροσωπεία.

2.   Ο πρόεδρος του Εκτελεστικού Ακαδημαϊκού Συμβουλίου διορίζεται από τη Διευθύνουσα Επιτροπή μεταξύ των μελών του.

3.   Αντιπρόσωποι του ΓΓ/ΥΕ και της Επιτροπής καλούνται να παραστούν στις συνεδριάσεις του Εκτελεστικού Ακαδημαϊκού Συμβουλίου. Είναι δυνατό να κληθούν επίσης στις συνεδριάσεις εμπειρογνώμονες από τον ακαδημαϊκό χώρο και ανώτεροι υπάλληλοι εθνικών και ευρωπαϊκών οργανισμών.

4.   Τα καθήκοντα του Εκτελεστικού Ακαδημαϊκού Συμβουλίου είναι:

| α) | να παρέχει συμβουλές και να διατυπώνει συστάσεις σε ακαδημαϊκά θέματα προς τη Διευθύνουσα Επιτροπή· |
| --- | --- |

α)

να παρέχει συμβουλές και να διατυπώνει συστάσεις σε ακαδημαϊκά θέματα προς τη Διευθύνουσα Επιτροπή·

| β) | να εφαρμόζει, μέσω των ινστιτούτων που απαρτίζουν το δίκτυο ΕΑΑΑ, το συγκεκριμένο ετήσιο ακαδημαϊκό πρόγραμμα· |
| --- | --- |

β)

να εφαρμόζει, μέσω των ινστιτούτων που απαρτίζουν το δίκτυο ΕΑΑΑ, το συγκεκριμένο ετήσιο ακαδημαϊκό πρόγραμμα·

| γ) | να επιβλέπει το προηγμένο σύστημα διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας (IDL)· |
| --- | --- |

γ)

να επιβλέπει το προηγμένο σύστημα διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας (IDL)·

| δ) | να καταρτίζει λεπτομερώς τη διδακτέα ύλη για όλες της εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ, βασιζόμενο στην εγκεκριμένη συνοπτική διδακτέα ύλη· |
| --- | --- |

δ)

να καταρτίζει λεπτομερώς τη διδακτέα ύλη για όλες της εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ, βασιζόμενο στην εγκεκριμένη συνοπτική διδακτέα ύλη·

| ε) | να εξασφαλίζει τον γενικό συντονισμό του εκπαιδευτικού έργου ΕΑΑΑ όλων των ινστιτούτων· |
| --- | --- |

ε)

να εξασφαλίζει τον γενικό συντονισμό του εκπαιδευτικού έργου ΕΑΑΑ όλων των ινστιτούτων·

| στ) | να επανεξετάζει τα πρότυπα των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί κατά το προηγούμενο ακαδημαϊκό έτος· |
| --- | --- |

στ)

να επανεξετάζει τα πρότυπα των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί κατά το προηγούμενο ακαδημαϊκό έτος·

| ζ) | να υποβάλλει στη Διευθύνουσα Επιτροπή προτάσεις εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων για το επόμενο ακαδημαϊκό έτος· |
| --- | --- |

ζ)

να υποβάλλει στη Διευθύνουσα Επιτροπή προτάσεις εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων για το επόμενο ακαδημαϊκό έτος·

| η) | να μεριμνά για συστηματική αξιολόγηση όλων των δραστηριοτήτων της ΕΑΑΑ, και |
| --- | --- |

η)

να μεριμνά για συστηματική αξιολόγηση όλων των δραστηριοτήτων της ΕΑΑΑ, και

| θ) | να συμβάλλει στην κατάρτιση της γενικής ετήσιας έκθεσης για τις δραστηριότητες ΕΑΑΑ. |
| --- | --- |

θ)

να συμβάλλει στην κατάρτιση της γενικής ετήσιας έκθεσης για τις δραστηριότητες ΕΑΑΑ.

5.   Για την εκτέλεση των καθηκόντων του, το Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο μπορεί να συνεδριάζει σε διάφορες συνθέσεις για κάθε σχέδιο. Το Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο καταρτίζει τους κανόνες και τις ρυθμίσεις που διέπουν τη δημιουργία και τη λειτουργία των ανωτέρω συνθέσεων, οι οποίες συμφωνούνται από τη Διευθύνουσα Επιτροπή.

6.   Ο εσωτερικός κανονισμός του Εκτελεστικού Ακαδημαϊκού Συμβουλίου θεσπίζεται από τη Διευθύνουσα Επιτροπή.

Άρθρο 8

Γραμματεία

1.   Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εκτελεί χρέη Γραμματείας της ΕΑΑΑ.

Το προσωπικό παρέχεται από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη και τα ινστιτούτα που αποτελούν το δίκτυο ΕΑΑΑ.

2.   Η Γραμματεία επικουρεί τη Διευθύνουσα Επιτροπή και το Εκτελεστικό Ακαδημαϊκό Συμβούλιο, εκτελεί διοικητικά καθήκοντα και καθήκοντα σχεδιασμού προς στήριξη των δραστηριοτήτων τους και υποστηρίζει την οργάνωση των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων της ΕΑΑΑ.

3.   Η Γραμματεία ιδίως:

| α) | είναι υπεύθυνη για τη διοίκηση και το συντονισμό του έργου και του εκπαιδευτικού προγράμματος της ΕΑΑΑ· |
| --- | --- |

α)

είναι υπεύθυνη για τη διοίκηση και το συντονισμό του έργου και του εκπαιδευτικού προγράμματος της ΕΑΑΑ·

| β) | αποτελεί το κομβικό σημείο επαφών με τα ινστιτούτα και λοιπούς φορείς που συμμετέχουν στο δίκτυο σχολών, καθώς και με εξωτερικούς παράγοντες και με το κοινό. |
| --- | --- |

β)

αποτελεί το κομβικό σημείο επαφών με τα ινστιτούτα και λοιπούς φορείς που συμμετέχουν στο δίκτυο σχολών, καθώς και με εξωτερικούς παράγοντες και με το κοινό.

Ένα μέλος του προσωπικού της Γραμματείας ασκεί καθήκοντα διευθυντή της ΕΑΑΑ και θα μπορούσε επίσης να ασκεί καθήκοντα διευθυντή για τα μαθήματα υψηλού επιπέδου για την ΕΠΑΑ.

4.   Η Γραμματεία συνεργάζεται στενά με την Επιτροπή.

Κάθε ινστιτούτο που απαρτίζει το δίκτυο της ΕΑΑΑ ορίζει σημείο επαφής με τη Γραμματεία, προκειμένου να αντιμετωπίζονται τα οργανωτικά και διοικητικά ζητήματα που σχετίζονται με την οργάνωση των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων της ΕΑΑΑ.

Άρθρο 9

Συμμετοχή στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ

1.   Όλες οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ είναι ανοιχτές στους πολίτες όλων των κρατών μελών και των προσχωρούντων κρατών. Τα ινστιτούτα που τις διοργανώνουν και τις διεξάγουν μεριμνούν ώστε να εφαρμόζεται άνευ εξαιρέσεων η βασική αυτή αρχή.

Οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ είναι, κατ’ αρχήν, ανοιχτές στους πολίτες των υποψήφιων χωρών και, ενδεχομένως, τρίτων κρατών.

2.   Οι συμμετέχοντες προέρχονται από πολιτικό και στρατιωτικό προσωπικό, το οποίο ασχολείται με τις στρατηγικές πτυχές στο πεδίο της ΕΠΑΑ.

Είναι δυνατόν να κληθούν να συμμετάσχουν σε εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ μεταξύ άλλων, διεθνείς οργανώσεις, εκπρόσωποι μη κυβερνητικών οργανώσεων, ακαδημαϊκών οργανισμών και ΜΜΕ καθώς και μέλη της επιχειρηματικής κοινότητας.

3.   Σε συμμετέχοντα, ο οποίος έχει συμπληρώσει κύκλο μαθημάτων ΕΑΑΑ χορηγείται πιστοποιητικό υπογεγραμμένο από τον ΓΓ/ΥΕ. Οι λεπτομέρειες του πιστοποιητικού αποφασίζονται από τη Διευθύνουσα Επιτροπή. Το πιστοποιητικό αναγνωρίζεται από τα κράτη μέλη και τα όργανα της ΕΕ.

Άρθρο 10

Συνεργασία

Η ΕΑΑΑ συνεργάζεται με διεθνείς οργανισμούς και άλλους σχετικούς φορείς, όπως εθνικά εκπαιδευτικά ινστιτούτα τρίτων κρατών, και αντλεί διδάγματα από την εμπειρία τους.

Άρθρο 11

Χρηματοδότηση

1.   Κάθε κράτος μέλος, όργανο της ΕΕ, φορέας της ΕΕ και ινστιτούτο που απαρτίζει το δίκτυο ΕΑΑΑ επιβαρύνεται με όλα τα έξοδα συμμετοχής του στην ΕΑΑΑ, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι μισθοί, τα επιδόματα, τα έξοδα ταξιδίου και τα καθημερινά έξοδα, και οι δαπάνες που σχετίζονται με την οργανωτική και διοικητική υποστήριξη των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων της ΕΑΑΑ.

2.   Τα κράτη μέλη και τα ινστιτούτα που απαρτίζουν το δίκτυο της ΕΑΑΑ επιβαρύνονται έκαστο με τις δαπάνες που αφορούν το προσωπικό το οποίο παρέχουν στη Γραμματεία, συμπεριλαμβανομένων των μισθών, επιδομάτων και εξόδων ταξιδίου και των καθημερινών εξόδων, καθώς και των εξόδων διαμονής κατά τη διάρκεια αποστολής.

3.   Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου επωμίζεται όλες τις δαπάνες που προκύπτουν από τα καθήκοντά της και σχετίζονται με αυτά, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 8, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού που παρέχει.

4.   Οι συμμετέχοντες στις εκπαιδευτικές δραστηριότητες της ΕΑΑΑ επιβαρύνονται με τα έξοδα συμμετοχής τους.

5.   Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου διαχειρίζεται, ως έσοδα για ειδικό προορισμό, τις εθελοντικές συνεισφορές κρατών μελών και ινστιτούτων που απαρτίζουν το δίκτυο ΕΑΑΑ, για τη χρηματοδότηση συγκεκριμένων δραστηριοτήτων, και ιδίως της ανάπτυξης, της εγκατάστασης και της λειτουργίας δικτύων και εφαρμογών συστήματος για την ΕΑΑΑ κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 4 παράγραφος 3.

6.   Οι πρακτικές ρυθμίσεις για τις συνεισφορές που μνημονεύονται στην παράγραφο 5 καθορίζονται από τη Διευθύνουσα Επιτροπή.

Άρθρο 12

Κανονισμοί ασφαλείας

Οι κανονισμοί ασφαλείας του Συμβουλίου που περιέχονται στην απόφαση 2001/264/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για την έγκριση των κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου (2), εφαρμόζονται στις δραστηριότητες της ΕΑΑΑ.

Άρθρο 13

Επανεξέταση

Η παρούσα κοινή δράση επανεξετάζεται και αναθεωρείται δεόντως υπό το φως μελέτης σχετικά με τις προοπτικές της ΕΑΑΑ για το μέλλον, καθώς και των πιθανών επιπτώσεών τους. Η μελέτη εξετάζει επίσης πτυχές που αφορούν τη Γραμματεία, τις ικανότητες του προσωπικού, τη λειτουργία του συστήματος IDL, τους χώρους διασκέψεων, τις δημοσιονομικές ρυθμίσεις, τη διοίκηση και το συντονισμό της κατάρτισης σχετικά με την ΕΠΑΑ σε επίπεδο ΕΕ, την ισορροπία μεταξύ στρατιωτικών και μη στρατιωτικών φορέων εντός του δικτύου της ΕΑΑΑ. Η μελέτη ετοιμάζεται από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και υποβάλλεται από την προεδρία στο Συμβούλιο έως τον Νοέμβριο του 2008.

Επιπλέον, η παρούσα κοινή δράση επανεξετάζεται και αναθεωρείται δεόντως έως την 31η Δεκεμβρίου 2011.

Άρθρο 14

Κατάργηση

Η κοινή δράση 2005/575/ΚΕΠΠΑ καταργείται.

Άρθρο 15

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υιοθέτησής της.

Άρθρο 16

Δημοσίευση

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 23 Ιουνίου 2008.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. JARC

---

(1)  ΕΕ L 194 της 26.7.2005, σ. 15.

1

(2)  ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/438/ΕΚ (ΕΕ L 164 της 26.6.2007, σ. 24).

2

---

Διορθωτικά

| 4.7.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 176/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 176/25

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 19 της 23ης Ιανουαρίου 2008
  )

Σελίδες 29 και 30 του παραρτήματος Ι, σελίδα 61 του παραρτήματος ΙΑ και σελίδα 95 του παραρτήματος ΙΒ:

αντί:

«Μουρούνα διπτερύγιος· Molva dypterigia»,

διάβαζε:

«Μουρούνα διπτερύγιος· Molva dypterygia».

σελίδα 32 του παραρτήματος ΙΑ, είδη: αμμόχελα, ζώνη: ΙΙΙa, κοινοτικά ύδατα της IIa και IV SAN/2A3A4:

αντί:

| «Είδη | : | Αμμόχελα

  Ammodytidae |
| --- | --- | --- |

«Είδη

:

Αμμόχελα

Ammodytidae

| Ζώνη | : | IIIa· Κοινοτικά ύδατα της IIa και IV (1)

  SAN/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Ζώνη

:

IIIa· Κοινοτικά ύδατα της IIa και IV (1)

SAN/2A3A4.

Δανία

Δεν έχει καθοριστεί

Αναλυτικό TAC.

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.

Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Ηνωμένο Βασίλειο

Δεν έχει καθοριστεί

Όλα τα κράτη μέλη

Δεν έχει καθοριστεί (2)

ΕΚ

Δεν έχει καθοριστεί

Νορβηγία

20 000 (3)

TAC

Δεν έχει καθοριστεί

διάβαζε:

| «Είδη | : | Αμμόχελα

  Ammodytidae |
| --- | --- | --- |

«Είδη

:

Αμμόχελα

Ammodytidae

| Ζώνη | : | ΙΙΙa: Κοινοτικά ύδατα της IIa και IV (4)

  SAN/2A3A4 |
| --- | --- | --- |

Ζώνη

:

ΙΙΙa: Κοινοτικά ύδατα της IIa και IV (4)

SAN/2A3A4

Δανία

Δεν έχει καθοριστεί

Αναλυτικό TAC.

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.

Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Ηνωμένο Βασίλειο

Δεν έχει καθοριστεί (5)

Όλα τα κράτη μέλη

Δεν έχει καθοριστεί (6)

ΕΚ

Δεν έχει καθοριστεί

Νορβηγία

20 000 (7)

TAC

Δεν έχει καθοριστεί

σελίδα 39 του παραρτήματος ΙΑ, είδη: ρέγγα, ζώνη: κοινοτικά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN HER/5B6ANB:

αντί:

«HER/5B6ANB.»,

διάβαζε:

«HER/5B6ANB»·

σελίδα 47 του παραρτήματος ΙΑ, είδη: ζαγκέτες, ζώνη: VIIIc, IX και X, κοινοτικά ύδατα της CECAF 31.1.1 LEZ/8C3411:

αντί:

«CECAF 31.1.1»,

διάβαζε:

«CECAF 34.1.1»·

σελίδα 56, του παραρτήματος ΙΑ, είδη: νταούκι Ατλαντικού, ζώνη: IX και X, κοινοτικά ύδατα της CECAF 31.1.1 WHG/9/3411:

αντί:

«CECAF 31.1.1»,

διάβαζε:

«CECAF 34.1.1»·

σελίδα 61 του παραρτήματος ΙΑ, είδη: μουρούνα διπτερύγιος, ζώνη: κοινοτικά ύδατα των VIa βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β και της VIb BLI/6AN6B, η υποσημείωση:

αντί:

| «(1) | Προς αλίευση με τράτα: στην ποσόστωση αυτή καταλογίζονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα γρεναδιέρου των βράχων και μαύρου σπαθόψαρου.», |
| --- | --- |

«(1)

Προς αλίευση με τράτα: στην ποσόστωση αυτή καταλογίζονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα γρεναδιέρου των βράχων και μαύρου σπαθόψαρου.»,

διάβαζε:

| «(1) | Στην ποσόστωση αυτή καταλογίζονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα γρεναδιέρου των βράχων και μαύρου σπαθόψαρου.»· |
| --- | --- |

«(1)

Στην ποσόστωση αυτή καταλογίζονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα γρεναδιέρου των βράχων και μαύρου σπαθόψαρου.»·

σελίδα 63 του παραρτήματος ΙΑ, είδη: μουρούνα, ζώνη: κοινοτικά ύδατα των IIa, IV, Vb, VI και VII LIN/2A47-C, η υποσημείωση (3):

αντί:

| «(3) | Συμπεριλαμβάνεται μπρόσμιος. Μπορούν να αλιεύονται μόνο με παραγάδι στις ζώνες VIa και VIa (βορείως του γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β).», |
| --- | --- |

«(3)

Συμπεριλαμβάνεται μπρόσμιος. Μπορούν να αλιεύονται μόνο με παραγάδι στις ζώνες VIa και VIa (βορείως του γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β).»,

διάβαζε:

| «(3) | Συμπεριλαμβάνεται μπρόσμιος. Μπορούν να αλιεύονται μόνο στις ζώνες VIb και VIa»· |
| --- | --- |

«(3)

Συμπεριλαμβάνεται μπρόσμιος. Μπορούν να αλιεύονται μόνο στις ζώνες VIb και VIa»·

σελίδα 75, στο παράρτημα ΙΑ, είδη: σελάχια, ζώνη: κοινοτικά ύδατα των IIa και IV SRX/2AC4-C, προσθήκη νέας υποσημείωσης (2):

αντί:

| «Είδη | : | Σελάχια

  Rajidae |
| --- | --- | --- |

«Είδη

:

Σελάχια

Rajidae

| Ζώνη | : | Κοινοτικά ύδατα των IIa και IV
  SRX/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Ζώνη

:

Κοινοτικά ύδατα των IIa και IV

SRX/2AC4-C

Βέλγιο

277 (8)

Αναλυτικό TAC.

Εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Δανία

11 (8)

Γερμανία

14 (8)

Γαλλία

43 (8)

Κάτω Χώρες

236 (8)

Ηνωμένο Βασίλειο

1 062 (8)

ΕΚ

1 643 (8)

TAC

1 643

διάβαζε:

| «Είδη | : | Σελάχια

  Rajidae |
| --- | --- | --- |

«Είδη

:

Σελάχια

Rajidae

| Ζώνη | : | Κοινοτικά ύδατα των IIa και IV
  SRX/2AC4-C |
| --- | --- | --- |

Ζώνη

:

Κοινοτικά ύδατα των IIa και IV

SRX/2AC4-C

Βέλγιο

277 (9)
   (10)

Αναλυτικό TAC.

Εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Δανία

11 (9)
   (10)

Γερμανία

14 (9)
   (10)

Γαλλία

43 (9)
   (10)

Κάτω Χώρες

236 (9)
   (10)

Ηνωμένο Βασίλειο

1 062 (9)
   (10)

ΕΚ

1 643 (9)

TAC

1 643

σελίδα 77 στο παράρτημα ΙΑ, είδη: σκουμπρί, ζώνη: IIIa και IV, κοινοτικά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και IIId MAC/2A34, στην υποσημείωση 1 ο κωδικός:

αντί:

«(MAC/*04-N)»,

διάβαζε:

«(MAC/*04N-)»·

σελίδα 95 στο παράρτημα ΙΒ, είδη: pm, ζώνη: ύδατα νήσων Φερόε WHB/2X12-F:

αντί:

| «(...) | | |
| --- | --- | --- |
| ΕΚ | 12 240 (11) | |
| TAC | Άνευ αντικειμένου | |

«(...)

ΕΚ

12 240 (11)

TAC

Άνευ αντικειμένου

διάβαζε:

| «(...) | | |
| --- | --- | --- |
| ΕΚ | 12 240 | |
| TAC | Άνευ αντικειμένου (12) | |

«(...)

ΕΚ

12 240

TAC

Άνευ αντικειμένου (12)

σελίδα 96 στο παράρτημα ΙΒ, είδη: μαύρος μπακαλιάρος, ζώνη: διεθνή ύδατα των I και II, ο κωδικός:

αντί:

«POK/1/2INT.»,

διάβαζε:

«POK/1/2INT»·

σελίδα 100 στο παράρτημα ΙΒ, είδη: κοκκινόψαρο, ζώνη: διεθνή ύδατα των I και II, ο κωδικός:

αντί:

«RED/1/2INT.»,

διάβαζε:

«RED/1/2INT»·

σελίδα 104 στο παράρτημα ΙΓ, είδη: καλκάνι Καναδά, ζώνη: NAFO3LNO, ο κωδικός:

αντί:

«PLA/3LNO.»,

διάβαζε:

«PLA/N3LNO»·

σελίδα 118 στο παράρτημα ΙΙΑ, σημείο 5.5:

αντί:

«... και του διατίθενται ημέρες στη θάλασσα σύμφωνα με το σημείο 15 του παρόντος παραρτήματος.»,

διάβαζε:

«... και του διατίθενται ημέρες στη θάλασσα σύμφωνα με τα σημεία 15 ή 16 του παρόντος παραρτήματος.»·

σελίδα 122 στο παράρτημα ΙΙΑ, σημείο 11.1:

αντί:

| | «4.1(δ)/8.3 (γ)», |
| --- | --- |

«4.1(δ)/8.3 (γ)»,

διάβαζε:

| | «4.1(δ)/8.3 (ζ)»· |
| --- | --- |

«4.1(δ)/8.3 (ζ)»·

σελίδα 124 στο παράρτημα ΙΙΑ, πίνακας 1, μέγιστος αριθμός ημερών παρουσίας σκάφους σε περιοχή ανά αλιευτικό εργαλείο κατά το 2008, πέμπτη στήλη, πρώτη σειρά, σημείο 2.1.β (ii):

αντί:

| «ii) — | κοινοτικά ύδατα των IIa, IVa,b,c,», |
| --- | --- |

«ii) —

κοινοτικά ύδατα των IIa, IVa,b,c,»,

διάβαζε:

| «ii) — | τμήμα της ζώνης ICES IIIa που δεν καλύπτεται από Skaggerak και Kattegat· Ζώνη ICES IV και κοινοτικά ύδατα ζώνης ICES IIa»· |
| --- | --- |

«ii) —

τμήμα της ζώνης ICES IIIa που δεν καλύπτεται από Skaggerak και Kattegat· Ζώνη ICES IV και κοινοτικά ύδατα ζώνης ICES IIa»·

σελίδα 135 στο παράρτημα ΙΙΒ, σημείο 4.3:

αντί:

«... και διατίθενται ημέρες στη θάλασσα σύμφωνα με το σημείο 13 του παρόντος παραρτήματος.»,

διάβαζε:

« ... και διατίθενται ημέρες στη θάλασσα σύμφωνα με τα σημεία 12 ή 13 του παρόντος παραρτήματος.»·

σελίδα 139 στο παράρτημα ΙΙΒ, σημείο 13:

αντί:

«... υπό τον όρο ότι τηρούνται οι διατάξεις των σημείων 4.2, 4.4, 6 και 12.»,

διάβαζε:

«... υπό τον όρο ότι τηρούνται οι διατάξεις των σημείων 4.2, 4.3, 6 και 12.»·

σελίδα 143 στο παράρτημα ΙΙΓ, σημείο 4.4:

αντί:

«... και διατίθενται ημέρες στη θάλασσα σύμφωνα με το σημείο 13 του παρόντος παραρτήματος.»,

διάβαζε:

«... και διατίθενται ημέρες στη θάλασσα σύμφωνα με τα σημεία 11 ή 12 του παρόντος παραρτήματος.»·

σελίδα 157 στο παράρτημα ΙΙΙ, σημείο 10:

αντί:

«10.   Προϋποθέσεις αλιείας με ορισμένα συρόμενα εργαλεία που επιτρέπονται στον Βισκαϊκό Κόλπο»,

διάβαζε:

«10.   Προϋποθέσεις αλιείας με ορισμένα συρόμενα εργαλεία που επιτρέπονται στον Βισκαϊκό Κόλπο, στις ζώνες ICES III, IV, V, VI, VII και VIII a, b, d, e»·

σελίδα 159 στο παράρτημα ΙΙΙ, σημείο 13, προσωρινά μέτρα για την προστασία ευαίσθητων ενδιαιτημάτων βαθέων υδάτων, υποσημείο 13.1, Hatton Bank:

αντί:

| | «Hatton Bank:






  — | 59° 26′ Β, 14° 30′ Δ |
| --- | --- | --- |

«Hatton Bank:

—

59° 26′ Β, 14° 30′ Δ

| — | 59° 12′ Β, 15° 08′ Δ |
| --- | --- |

—

59° 12′ Β, 15° 08′ Δ

| — | 59° 01′ Β, 17° 00′ Δ |
| --- | --- |

—

59° 01′ Β, 17° 00′ Δ

| — | 58° 50′ Β, 17° 38′ Δ |
| --- | --- |

—

58° 50′ Β, 17° 38′ Δ

| — | 58° 30′ Β, 17° 52′ Δ |
| --- | --- |

—

58° 30′ Β, 17° 52′ Δ

| — | 58° 30′ Β, 18° 45′ Δ |
| --- | --- |

—

58° 30′ Β, 18° 45′ Δ

| — | 58° 47′ Β, 18° 37′ Δ |
| --- | --- |

—

58° 47′ Β, 18° 37′ Δ

| — | 59° 05′ Β, 17° 32′ Δ |
| --- | --- |

—

59° 05′ Β, 17° 32′ Δ

| — | 59° 16′ Β, 17° 20′ Δ |
| --- | --- |

—

59° 16′ Β, 17° 20′ Δ

| — | 59° 22′ Β, 16° 50′ Δ |
| --- | --- |

—

59° 22′ Β, 16° 50′ Δ

| — | 59° 21′ Β, 15° 40′ Δ |
| --- | --- |

—

59° 21′ Β, 15° 40′ Δ

| — | 58° 30′ N, 18° 45′ W |
| --- | --- |

—

58° 30′ N, 18° 45′ W

| — | 57° 45′ N, 19° 15′ W |
| --- | --- |

—

57° 45′ N, 19° 15′ W

| — | 57° 55′ N, 17° 30′ W |
| --- | --- |

—

57° 55′ N, 17° 30′ W

| — | 58° 03′ N, 17° 30′ W |
| --- | --- |

—

58° 03′ N, 17° 30′ W

| — | 58° 03′ N, 18° 22′ W |
| --- | --- |

—

58° 03′ N, 18° 22′ W

| — | 58° 30′ N, 18° 22′ W», |
| --- | --- |

—

58° 30′ N, 18° 22′ W»,

διάβαζε:

| | «Hatton Bank:






  — | 59° 26′ Β, 14° 30′ Δ |
| --- | --- | --- |

«Hatton Bank:

—

59° 26′ Β, 14° 30′ Δ

| — | 59° 12′ Β, 15° 08′ Δ |
| --- | --- |

—

59° 12′ Β, 15° 08′ Δ

| — | 59° 01′ Β, 17° 00′ Δ |
| --- | --- |

—

59° 01′ Β, 17° 00′ Δ

| — | 58° 50′ Β, 17° 38′ Δ |
| --- | --- |

—

58° 50′ Β, 17° 38′ Δ

| — | 58° 30′ Β, 17° 52′ Δ |
| --- | --- |

—

58° 30′ Β, 17° 52′ Δ

| — | 58° 30′ Β, 18° 22′ Δ |
| --- | --- |

—

58° 30′ Β, 18° 22′ Δ

| — | 58° 03′ Β, 18° 22′ Δ |
| --- | --- |

—

58° 03′ Β, 18° 22′ Δ

| — | 58° 03′ Β, 17° 30′ Δ |
| --- | --- |

—

58° 03′ Β, 17° 30′ Δ

| — | 57° 55′ Β, 17° 30′ Δ |
| --- | --- |

—

57° 55′ Β, 17° 30′ Δ

| — | 57° 45′ Β, 19° 15′ Δ |
| --- | --- |

—

57° 45′ Β, 19° 15′ Δ

| — | 58° 30′ Β, 18° 45′ Δ |
| --- | --- |

—

58° 30′ Β, 18° 45′ Δ

| — | 58° 47′ N, 18° 37′ W |
| --- | --- |

—

58° 47′ N, 18° 37′ W

| — | 59° 05′ N, 17° 32′ W |
| --- | --- |

—

59° 05′ N, 17° 32′ W

| — | 59° 16′ N, 17° 20′ W |
| --- | --- |

—

59° 16′ N, 17° 20′ W

| — | 59° 22′ N, 16° 50′ W |
| --- | --- |

—

59° 22′ N, 16° 50′ W

| — | 59° 21′ N, 15° 40′ W»· |
| --- | --- |

—

59° 21′ N, 15° 40′ W»·

σελίδα 168 στο προσάρτημα 3 του παραρτήματος ΙΙΙ, ο τίτλος:

αντί:

«Προϋπόθεση για την αλιεία με ορισμένα συρόμενα εργαλεία που επιτρέπονται στις ζώνες ICES III, IV, V, VI, VII και VIII a, b, d, e».

διάβαζε:

«Προϋπόθεση για την αλιεία με ορισμένα συρόμενα εργαλεία που επιτρέπονται στον Βισκαϊκό Κόλπο, στις ζώνες ICES III, IV, V, VI, VII και VIII a, b, d, e».

---

(1)  Πλην υδάτων εντός 6 μιλίων από τις γραμμές βάσης του ΗΒ στα Shetland, Fair Isle και Foula.

1

(2)  Η ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο σε κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa, IIIa και IV. Εκτός της Δανίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Σουηδίας.

2

(3)  Προς αλίευση στη ζώνη IV»,

3

(4)  Πλην υδάτων εντός 6 μιλίων από τις γραμμές βάσης του ΗΒ στα Shetland, Fair Isle και Foula.

4

(5)  Η ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο σε κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa, IIIa και IV.

5

(6)  Εκτός της Δανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου. Η ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται σε κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa, IIIa και IV. Ωστόσο η Σουηδία μπορεί να αλιεύει στη ζώνη IIIa και σε κοινοτικά ύδατα IIa και IV.

6

(7)  Προς αλίευση στη ζώνη IV»·

7

(8)  Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), ξανθόβατος (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), σελάχι Spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), ασπρόβατος (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) και γκριζόβατος (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) αναφέρονται χωριστά»,

8

Leucoraja naevus

Raja clavata

Raja brachyuran

Raja montagui

Amblyraja radiate

Dipturus batis

(9)  Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), ξανθόβατος (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), σελάχι Spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), ασπρόβατος (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) και γκριζόβατος (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) αναφέρονται χωριστά.

9

Leucoraja naevus

Raja clavata

Raja brachyuran

Raja montagui

Amblyraja radiate

Dipturus batis

(10)  Ποσόστωση παρεμπιπτόντων αλιευμάτων. Τα είδη αυτά δεν αποτελούν ποσοστό άνω του 25 % ανά βάρος των ζωντανών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους. Ο όρος αυτός ισχύει μόνον για σκάφη συνολικού μήκους άνω των 15 m»·

10

(11)  TAC που συμφωνήθηκαν από την ΕΚ, τις Νήσους Φερόε, τη Νορβηγία και την Ισλανδία»,

11

(12)  TAC που συμφωνήθηκαν από την ΕΚ, τις Νήσους Φερόε, τη Νορβηγία και την Ισλανδία»·

12

---