# Eiropas Savienības L 138/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 138 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 28. maijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 138

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 28. maijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 459/2008 (2008. gada 27. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 460/2008 (2008. gada 27. maijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 85/2004, ar ko nosaka tirdzniecības standartu āboliem | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 459/2008 (2008. gada 27. maijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 460/2008 (2008. gada 27. maijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 85/2004, ar ko nosaka tirdzniecības standartu āboliem

3

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2008/392/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 30. aprīlis), ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK saistībā ar internetā izvietojamu informācijas vietni, lai elektroniski būtu pieejama informācija par akvakultūras nozares uzņēmumiem un apstiprinātajiem pārstrādes uzņēmumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1656)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2008/393/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 8. maijs) atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK par personas datu pienācīgu aizsardzību Džērsijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1746)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2008/392/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 30. aprīlis), ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK saistībā ar internetā izvietojamu informācijas vietni, lai elektroniski būtu pieejama informācija par akvakultūras nozares uzņēmumiem un apstiprinātajiem pārstrādes uzņēmumiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1656)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1656)

1

12

2008/393/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 8. maijs) atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK par personas datu pienācīgu aizsardzību Džērsijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1746)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1746)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 28.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 138/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 459/2008

(2008. gada 27. maijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (1), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 28. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 27. maijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2008. gada 27. maija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 84,4 |
| MK | 62,7 |
| TN | 105,3 |
| TR | 82,8 |
| ZZ | 83,8 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 136,6 |
| ZZ | 149,6 |
| 0709 90 70 | TR | 106,4 |
| ZZ | 106,4 |
| 0805 10 20 | EG | 36,7 |
| IL | 65,9 |
| MA | 51,2 |
| MX | 62,0 |
| TN | 55,0 |
| TR | 72,1 |
| US | 57,7 |
| ZZ | 57,2 |
| 0805 50 10 | AR | 132,6 |
| TR | 163,7 |
| US | 151,8 |
| ZA | 115,0 |
| ZZ | 140,8 |
| 0808 10 80 | AR | 89,8 |
| BR | 85,7 |
| CA | 78,7 |
| CL | 91,3 |
| CN | 81,7 |
| MK | 65,0 |
| NZ | 105,7 |
| US | 102,7 |
| UY | 93,6 |
| ZA | 78,5 |
| ZZ | 87,3 |
| 0809 20 95 | TR | 541,3 |
| US | 571,5 |
| ZZ | 556,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

84,4

MK

62,7

TN

105,3

TR

82,8

ZZ

83,8

0707 00 05

JO

162,5

TR

136,6

ZZ

149,6

0709 90 70

TR

106,4

ZZ

106,4

0805 10 20

EG

36,7

IL

65,9

MA

51,2

MX

62,0

TN

55,0

TR

72,1

US

57,7

ZZ

57,2

0805 50 10

AR

132,6

TR

163,7

US

151,8

ZA

115,0

ZZ

140,8

0808 10 80

AR

89,8

BR

85,7

CA

78,7

CL

91,3

CN

81,7

MK

65,0

NZ

105,7

US

102,7

UY

93,6

ZA

78,5

ZZ

87,3

0809 20 95

TR

541,3

US

571,5

ZZ

556,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 28.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 138/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 138/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 460/2008

(2008. gada 27. maijs),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 85/2004, ar ko nosaka tirdzniecības standartu āboliem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 26. septembra Regulu (EK) Nr. 1182/2007, ar ko paredz īpašus noteikumus augļu un dārzeņu nozarei un ar ko groza Direktīvas 2001/112/EK un 2001/113/EK un Regulas (EEK) Nr. 827/68, (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96, (EK) Nr. 2826/2000, (EK) Nr. 1782/2003 un (EK) Nr. 318/2006, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 2202/96 (1), un jo īpaši tās 42. panta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 85/2004 (2) jo īpaši paredzēts no 2008. gada 1. jūnija samazināt minimālo lielumu, lai tas atbilstu lielumam, kas noteikts ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) standartu āboliem UNECE-FFV-50. Tomēr, tā kā šis standarts ir grozīts attiecīgi, ir jāatjaunina noteikumi par šķirošanu pēc lieluma. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 85/2004 (2) jo īpaši paredzēts no 2008. gada 1. jūnija samazināt minimālo lielumu, lai tas atbilstu lielumam, kas noteikts ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) standartu āboliem UNECE-FFV-50. Tomēr, tā kā šis standarts ir grozīts attiecīgi, ir jāatjaunina noteikumi par šķirošanu pēc lieluma.

| (2) | Lai šāda rīcība nenonāktu pretrunā ar tirdzniecības tiesībām, no Regulas (EK) Nr. 85/2004 pielikuma papildinājumā noteiktā ābolu šķirņu saraksta ir jāsvītro visas atsauces uz preču zīmi. |
| --- | --- |

(2)

Lai šāda rīcība nenonāktu pretrunā ar tirdzniecības tiesībām, no Regulas (EK) Nr. 85/2004 pielikuma papildinājumā noteiktā ābolu šķirņu saraksta ir jāsvītro visas atsauces uz preču zīmi.

| (3) | Lai atvieglotu pārbaudes, ir arī jāpārskata minētais šķirņu saraksts. Tāpēc šķirnei “Reinette blanche du Canada” ir jāpievieno sinonīms “Renetta del Canada”, kā arī šajā pašā sarakstā ir jāiekļauj ābolu šķirne “Zarja Alatau”. |
| --- | --- |

(3)

Lai atvieglotu pārbaudes, ir arī jāpārskata minētais šķirņu saraksts. Tāpēc šķirnei “Reinette blanche du Canada” ir jāpievieno sinonīms “Renetta del Canada”, kā arī šajā pašā sarakstā ir jāiekļauj ābolu šķirne “Zarja Alatau”.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 85/2004. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 85/2004.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 85/2004 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 27. maijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 273, 17.10.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 13, 20.1.2004., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1238/2005 (OV L 200, 30.7.2005., 22. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 85/2004 pielikumu groza šādi.

| 1) | Pielikuma III punktu aizstāj ar šādu tekstu.
  “III.   NOTEIKUMI PAR ŠĶIROŠANU PĒC LIELUMA
  Lielumu nosaka pēc lielākā šķērsgriezuma diametra vai pēc svara.
  Visām šķirnēm un šķirām minimālais lielums ir 60 mm, ja augļa lielumu nosaka pēc diametra, vai 90 g, ja augļa lielumu nosaka pēc svara. Pieļaujami mazāka izmēra augļi, ja augļa šķīstošās sausnas saturs ir vienāds vai lielāks par 10,5 Brix un diametrs nav mazāks par 50 mm vai svars – par 70 g.
  Lai nodrošinātu lieluma viendabību iepakojumā:






  a) | diametra atšķirība augļiem, kuru lielums noteikts pēc diametra, vienā iepakojumā nepārsniedz:






  — | 5 mm augstākās šķiras augļiem un I un II šķiras augļiem, kas iepakoti rindās un kārtās. Tomēr “Bramley's Seedling” (“Bramley, Triomphe de Kiel”) un “Horneburger” šķirnes āboliem diametra atšķirības var sasniegt 10 mm, un |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Pielikuma III punktu aizstāj ar šādu tekstu.

“III.   NOTEIKUMI PAR ŠĶIROŠANU PĒC LIELUMA

Lielumu nosaka pēc lielākā šķērsgriezuma diametra vai pēc svara.

Visām šķirnēm un šķirām minimālais lielums ir 60 mm, ja augļa lielumu nosaka pēc diametra, vai 90 g, ja augļa lielumu nosaka pēc svara. Pieļaujami mazāka izmēra augļi, ja augļa šķīstošās sausnas saturs ir vienāds vai lielāks par 10,5 Brix un diametrs nav mazāks par 50 mm vai svars – par 70 g.

Lai nodrošinātu lieluma viendabību iepakojumā:

a)

diametra atšķirība augļiem, kuru lielums noteikts pēc diametra, vienā iepakojumā nepārsniedz:

—

5 mm augstākās šķiras augļiem un I un II šķiras augļiem, kas iepakoti rindās un kārtās. Tomēr “Bramley's Seedling” (“Bramley, Triomphe de Kiel”) un “Horneburger” šķirnes āboliem diametra atšķirības var sasniegt 10 mm, un

| — | 10 mm I šķiras brīvi sabērtiem augļiem iepakojumā vai tirdzniecības iepakojumos. Tomēr “Bramley's Seedling” (“Bramley, Triomphe de Kiel”) un “Horneburger” šķirnes āboliem diametra atšķirības var sasniegt 20 mm; |
| --- | --- |

—

10 mm I šķiras brīvi sabērtiem augļiem iepakojumā vai tirdzniecības iepakojumos. Tomēr “Bramley's Seedling” (“Bramley, Triomphe de Kiel”) un “Horneburger” šķirnes āboliem diametra atšķirības var sasniegt 20 mm;

| b) | svara atšķirības augļiem, kuru lielums noteikts pēc svara, vienā iepakojumā nepārsniedz:






  — | 20 % no vidējā atsevišķā augļa svara iepakojumā augstākās šķiras augļiem un I un II šķiras augļiem, kas iepakoti rindās un kārtās, un |
| --- | --- | --- |

b)

svara atšķirības augļiem, kuru lielums noteikts pēc svara, vienā iepakojumā nepārsniedz:

—

20 % no vidējā atsevišķā augļa svara iepakojumā augstākās šķiras augļiem un I un II šķiras augļiem, kas iepakoti rindās un kārtās, un

| — | 25 % no vidējā atsevišķā augļa svara iepakojumā I šķiras augļiem, kas brīvi sabērti iepakojumā vai mazumtirdzniecības iepakojumā. |
| --- | --- |

—

25 % no vidējā atsevišķā augļa svara iepakojumā I šķiras augļiem, kas brīvi sabērti iepakojumā vai mazumtirdzniecības iepakojumā.

II šķiras augļiem, kas brīvi sabērti iepakojumā vai mazumtirdzniecības iepakojumā, lieluma viendabības prasību nepiemēro.”

| 2) | Papildinājumā 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu.
  4.   Papildināms ābolu šķirņu saraksts, kuras klasificētas atbilstīgi to krāsojuma, rūsinājuma un lieluma kritērijiem.
  Sarakstā neiekļauto šķirņu augļi ir jāšķiro atbilstīgi to šķirnes pazīmēm.









  Šķirnes | Sinonīmi | Krāsojuma grupa | Rūsinājums | Lielums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| African Red | | B | | |
| Akane | Tohoku 3 | B | | |
| Alborz Seedling | | C | | |
| Aldas | | B | | L |
| Alice | | B | | |
| Alkmene | Early Windsor | C | | |
| Alwa | | B | | |
| Angold | | C | | L |
| Apollo | Beauty of Blackmoor | C | | L |
| Arkcharm | Arkansas No 18, A 18 | C | | L |
| Arlet | | B | R | |
| Aroma | | C | | |
| Sarkani krāsotas “Aroma” mutācijas, piemēram, “Aroma Amorosa” | | B | | |
| Auksis | | B | | |
| Belfort | Pella | B | | |
| “Belle de Boskoop” un mutācijas | | D | R | L |
| Belle fleur double | | D | | L |
| Berlepsch | Freiherr von Berlepsch | C | | |
| Berlepsch rouge | Red Berlepsch, Roter Berlepsch | B | | |
| Blushed Golden | | | | L |
| Bohemia | | B | | L |
| Boskoop rouge | Red Boskoop, Roter Boskoop | B | R | L |
| Braeburn | | B | | L |
| Sarkani krāsotas “Braeburn” mutācijas, piemēram, | Hidala |

2)

Papildinājumā 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu.

4.   Papildināms ābolu šķirņu saraksts, kuras klasificētas atbilstīgi to krāsojuma, rūsinājuma un lieluma kritērijiem.

Sarakstā neiekļauto šķirņu augļi ir jāšķiro atbilstīgi to šķirnes pazīmēm.

Šķirnes

Sinonīmi

Krāsojuma grupa

Rūsinājums

Lielums

African Red

B

Akane

Tohoku 3

B

Alborz Seedling

C

Aldas

B

L

Alice

B

Alkmene

Early Windsor

C

Alwa

B

Angold

C

L

Apollo

Beauty of Blackmoor

C

L

Arkcharm

Arkansas No 18, A 18

C

L

Arlet

B

R

Aroma

C

Sarkani krāsotas “Aroma” mutācijas, piemēram, “Aroma Amorosa”

B

Auksis

B

Belfort

Pella

B

“Belle de Boskoop” un mutācijas

D

R

L

Belle fleur double

D

L

Berlepsch

Freiherr von Berlepsch

C

Berlepsch rouge

Red Berlepsch, Roter Berlepsch

B

Blushed Golden

L

Bohemia

B

L

Boskoop rouge

Red Boskoop, Roter Boskoop

B

R

L

Braeburn

B

L

Sarkani krāsotas “Braeburn” mutācijas, piemēram,

Hidala

| | Joburn |
| --- | --- |

Joburn

| | Lochbuie Red Braeburn |
| --- | --- |

Lochbuie Red Braeburn

| | Mahana Red |
| --- | --- |

Mahana Red

| | Mariri Red |
| --- | --- |

Mariri Red

| | Redfield |
| --- | --- |

Redfield

| | Royal Braeburn |
| --- | --- |

Royal Braeburn

A

L

Bramley's Seedling

Bramley, Triomphe de Kiel

D

L

Brettacher Sämling

D

L

“Calville” (šķirņu grupa)

D

L

Cardinal

B

Carola

Kalco

C

L

Caudle

B

Charden

D

L

Charles Ross

D

L

Civni

B

Coromandel Red

Corodel

A

Cortland

B

L

Cox's orange pippin and mutants

Cox Orange

C

R

Sarkani krāsotas “Cox's Orange Pippin” mutācijas, piemēram,

Cherry Cox

B

R

Crimson Bramley

D

L

Cripps Pink

C

Cripps Red

C (1)

Dalinbel

B

Delblush

D

L

“Delcorf” un mutācijas, piemēram,

| | Dalili |
| --- | --- |

Dalili

| | Monidel |
| --- | --- |

Monidel

C

L

Delgollune

B

L

Delicious ordinaire

Ordinary Delicious

B

Deljeni

D

L

Delikates

B

Delor

C

L

Discovery

C

Dunn's Seedling

D

R

Dykmanns Zoet

C

Egremont Russet

D

R

Elan

D

L

Elise

Red Delight

A

L

Ellison's orange

Ellison

C

L

“Elstar” un mutācijas, piemēram,

| | Daliter |
| --- | --- |

Daliter

| | Elshof |
| --- | --- |

Elshof

| | Elstar Armhold |
| --- | --- |

Elstar Armhold

| | Elstar Reinhardt |
| --- | --- |

Elstar Reinhardt

C

Sarkani krāsotas “Elstar” mutācijas, piemēram,

| | Bel-El |
| --- | --- |

Bel-El

| | Daliest |
| --- | --- |

Daliest

| | Goedhof |
| --- | --- |

Goedhof

| | Red Elstar |
| --- | --- |

Red Elstar

| | Valstar |
| --- | --- |

Valstar

B

Empire

A

Falstaff

C

Fiesta

Red Pippin

C

Florina

B

L

Fortune

D

R

“Fuji” un mutācijas

B

L

Gala

C

Sarkani krāsotas “Gala” mutācijas, piemēram,

| | Annaglo |
| --- | --- |

Annaglo

| | Baigent |
| --- | --- |

Baigent

| | Galaxy |
| --- | --- |

Galaxy

| | Mitchgla |
| --- | --- |

Mitchgla

| | Obrogala |
| --- | --- |

Obrogala

| | Regala |
| --- | --- |

Regala

| | Regal Prince |
| --- | --- |

Regal Prince

| | Tenroy |
| --- | --- |

Tenroy

A

Garcia

D

L

Gloster

B

L

Goldbohemia

D

L

“Golden Delicious” un mutācijas

D

L

Golden Russet

D

R

Goldrush

Coop 38

D

L

Goldstar

D

L

Gradigold

D

L

Granny Smith

D

L

Gravenstein rouge

Red Gravenstein, Roter Gravensteiner

B

L

Gravensteiner

Gravenstein

D

L

Greensleeves

D

L

“Holsteiner Cox” un mutācijas

Holstein

D

R

Holstein rouge

Red Holstein, Roter Holsteiner Cox

C

R

Honeycrisp

C

L

Honeygold

D

L

Horneburger

D

L

Howgate Wonder

Manga

D

L

Idared

B

L

Ingrid Marie

B

R

Isbranica

Izbranica

C

Jacob Fisher

D

L

Jacques Lebel

D

L

Jamba

C

L

“James Grieve” un mutācijas

D

L

James Grieve rouge

Red James Grieve

B

L

Jarka

C

L

Jerseymac

B

Jester

D

L

“Jonagold” (2) un mutācijas, piemēram,

C

L

Crowngold

Daligo

Daliguy

Jonasty

Dalijean

Jonamel

Jonagold 2000

Excel

Jonabel

Jonabres

King Jonagold

New Jonagold

Fukushima

Novajo

Veulemanns

Schneica

Wilmuta

“Jonagored” un mutācijas, piemēram,

A

L

Decosta

Jomured

Van de Poel

Jonagold Boerekamp

Jomar

Jonagored Supra

Jonaveld

Primo

Romagold

Surkijn

Rubinstar

Red Jonaprince

Jonalord

C

Jonathan

B

Julia

B

Jupiter

D

L

Karmijn de Sonnaville

C

R

L

Katy

Katja

B

Kent

D

R

Kidd's orange red

C

R

Kim

B

Koit

C

L

Krameri Tuviõun

B

Kukikovskoje

B

Lady Williams

B

L

Lane's Prince Albert

D

L

Laxton's Superb

Laxtons Superb

C

R

Ligol

B

L

Lobo

B

Lodel

A

Lord Lambourne

C

Maigold

B

Mc Intosh

B

Meelis

B

L

Melba

B

Melodie

B

L

Melrose

C

L

Meridian

C

Moonglo

C

Morgenduft

Imperatore

B

L

Mountain Cove

D

L

Mutsu

D

L

Normanda

C

L

Nueva Europa

C

Nueva Orleans

B

L

Odin

B

Ontario

B

L

Orlovskoje Polosatoje

C

Ozark Gold

D

L

Paula Red

B

Pero de Cirio

D

L

Piglos

B

L

Pikant

B

L

Pikkolo

C

Pilot

C

Pimona

C

Pinova

C

Pirella

B

L

Piros

C

L

Rafzubex

A

Rafzubin

C

Rajka

B

Rambour d'hiver

D

L

Rambour Franc

B

Reanda

B

L

Rebella

C

L

“Red Delicious” un mutācijas, piemēram,

| | Camspur |
| --- | --- |

Camspur

| | Erovan |
| --- | --- |

Erovan

| | Evasni |
| --- | --- |

Evasni

| | Flatrar |
| --- | --- |

Flatrar

| | Fortuna Delicious |
| --- | --- |

Fortuna Delicious

| | Otago |
| --- | --- |

Otago

| | Red King |
| --- | --- |

Red King

| | Red Spur |
| --- | --- |

Red Spur

| | Red York |
| --- | --- |

Red York

| | Richared |
| --- | --- |

Richared

| | Royal Red |
| --- | --- |

Royal Red

| | Sandidge |
| --- | --- |

Sandidge

| | Shotwell Delicious |
| --- | --- |

Shotwell Delicious

| | Stark Delicious |
| --- | --- |

Stark Delicious

| | Starking |
| --- | --- |

Starking

| | Starkrimson |
| --- | --- |

Starkrimson

| | Starkspur |
| --- | --- |

Starkspur

| | Topred |
| --- | --- |

Topred

| | Trumdor |
| --- | --- |

Trumdor

| | Well Spur |
| --- | --- |

Well Spur

A

L

Red Dougherty

A

Red Rome

A

Redkroft

A

Regal

A

Regina

B

L

Reglindis

C

L

Reine des Reinettes

Goldparmäne, Gold Parmoné

C

Reineta Encarnada

B

Reinette Rouge du Canada

B

L

Reinette d'Orléans

D

L

Reinette Blanche du Canada

Reinette du Canada, Canada Blanc, Kanadarenette, Renetta del Canada

D

R

L

Reinette de France

D

L

Reinette de Landsberg

D

L

Reinette grise du Canada

Graue Kanadarenette

D

R

L

Relinda

C

Remo

B

Renora

B

L

Resi

B

Resista

D

L

Retina

B

L

Rewena

B

L

Roja de Benejama

Verruga, Roja del Valle, Clavelina

A

Rome Beauty

Belle de Rome, Rome

B

Rosana

Berner Rosenapfel

B

L

Royal Beaut

A

L

Rubin

C

L

Rubinola

B

L

Sciearly

A

Scifresh

B

Sciglo

A

Sciray

GS48

A

Scired

A

R

Sciros

A

L

Selena

B

L

Shampion

B

L

Sidrunkollane Taliõun

D

L

Sinap Orlovskij

Orlovski Sinap

D

L

Snygold

Earlygold

D

L

Sommerregent

C

Spartan

A

Splendour

A

St. Edmunds Pippin

D

R

Stark's Earliest

C

Štaris

Staris

A

Sturmer Pippin

D

R

Sügisdessert

C

L

Sügisjoonik

C

L

Summerred

B

Sunrise

A

Sunset

D

R

Suntan

D

R

L

Sweet Caroline

C

L

Talvenauding

B

Tellisaare

B

Tiina

B

L

Topaz

B

Tydeman's Early Worcester

Tydeman's Early

B

L

Veteran

B

Vista Bella

Bellavista

B

Wealthy

B

Worcester Pearmain

B

York

B

Zarja Alatau

Zarya Alatau

D

---

(1)  Sarkanā krāsojuma minimums I un II šķirai ir 20 %.

(2)  Tomēr “Jonagold” šķirnes II šķiras augļiem vismaz vienai desmitdaļai virsmas ir jābūt klātai ar svītrām sarkanā krāsojumā.”

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 28.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 138/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 138/12

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 30. aprīlis),

ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK saistībā ar internetā izvietojamu informācijas vietni, lai elektroniski būtu pieejama informācija par akvakultūras nozares uzņēmumiem un apstiprinātajiem pārstrādes uzņēmumiem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1656)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/392/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1) un jo īpaši tās 59. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2006/88/EK ir izklāstītas veselības prasības, kuras jāpiemēro akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanai tirgū, importam un tranzītam, kā arī obligātie profilaktiskie pasākumi, kuru mērķis ir palielināt kompetento iestāžu, akvakultūras nozares uzņēmēju un citu šai nozarē iesaistīto personu izpratni par akvakultūras dzīvnieku slimībām un gatavību cīnīties ar tām. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2006/88/EK ir izklāstītas veselības prasības, kuras jāpiemēro akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanai tirgū, importam un tranzītam, kā arī obligātie profilaktiskie pasākumi, kuru mērķis ir palielināt kompetento iestāžu, akvakultūras nozares uzņēmēju un citu šai nozarē iesaistīto personu izpratni par akvakultūras dzīvnieku slimībām un gatavību cīnīties ar tām.

| (2) | Lai uzlabotu Direktīvas 2006/88/EK IV pielikumā minēto slimību profilaksi un novērstu to izplatību, dalībvalstīm jānodrošina, lai elektroniski būtu pieejama informācija par akvakultūras nozares uzņēmumiem un apstiprinātajiem pārstrādes uzņēmumiem, jo īpaši par audzētajām sugām un to veselības stāvokli. |
| --- | --- |

(2)

Lai uzlabotu Direktīvas 2006/88/EK IV pielikumā minēto slimību profilaksi un novērstu to izplatību, dalībvalstīm jānodrošina, lai elektroniski būtu pieejama informācija par akvakultūras nozares uzņēmumiem un apstiprinātajiem pārstrādes uzņēmumiem, jo īpaši par audzētajām sugām un to veselības stāvokli.

| (3) | Patlaban šie dati ir publiski pieejami reģistros, kurus dalībvalstis uztur atbilstoši Direktīvas 2006/88/EK 6. pantam. |
| --- | --- |

(3)

Patlaban šie dati ir publiski pieejami reģistros, kurus dalībvalstis uztur atbilstoši Direktīvas 2006/88/EK 6. pantam.

| (4) | Lai veicinātu dalībvalstu informācijas sistēmu sadarbspēju un procedūru izmantošanu ar elektroniskiem līdzekļiem un lai nodrošinātu pārredzamību un saprotamību, ir svarīgi informāciju par akvakultūras nozares uzņēmumiem un apstiprinātajiem pārstrādes uzņēmumiem izklāstīt vienotā veidā visā Kopienā. Tehniski vislabākais risinājums ir internetā izvietojama informācijas vietne, jo tā ļauj viegli piekļūt šādai informācijai un neprasa pārāk daudz resursu. Tādēļ jāizstrādā internetā izvietojamās informācijas vietnes izkārtojuma modelis. |
| --- | --- |

(4)

Lai veicinātu dalībvalstu informācijas sistēmu sadarbspēju un procedūru izmantošanu ar elektroniskiem līdzekļiem un lai nodrošinātu pārredzamību un saprotamību, ir svarīgi informāciju par akvakultūras nozares uzņēmumiem un apstiprinātajiem pārstrādes uzņēmumiem izklāstīt vienotā veidā visā Kopienā. Tehniski vislabākais risinājums ir internetā izvietojama informācijas vietne, jo tā ļauj viegli piekļūt šādai informācijai un neprasa pārāk daudz resursu. Tādēļ jāizstrādā internetā izvietojamās informācijas vietnes izkārtojuma modelis.

| (5) | Direktīvas 2006/88/EK II pielikumā ir izklāstīta akvakultūras nozares uzņēmumu un apstiprināto pārstrādes uzņēmumu reģistram nepieciešamā informācija. Tā kā internetā izvietojamās informācijas vietnes mērķis ir veicināt tādas attiecīgās informācijas sadarbspēju, ko reģistrē dalībvalstu izveidotajos akvakultūras nozares uzņēmumu reģistros, ne visa šī informācija ir jāiekļauj tīmekļa vietnē. Tomēr tajā jāiekļauj visa informācija, kas saistīta ar tādu tirdzniecības ierobežojumu noteikšanu, kas radušies atšķirīga veselības stāvokļa dēļ. |
| --- | --- |

(5)

Direktīvas 2006/88/EK II pielikumā ir izklāstīta akvakultūras nozares uzņēmumu un apstiprināto pārstrādes uzņēmumu reģistram nepieciešamā informācija. Tā kā internetā izvietojamās informācijas vietnes mērķis ir veicināt tādas attiecīgās informācijas sadarbspēju, ko reģistrē dalībvalstu izveidotajos akvakultūras nozares uzņēmumu reģistros, ne visa šī informācija ir jāiekļauj tīmekļa vietnē. Tomēr tajā jāiekļauj visa informācija, kas saistīta ar tādu tirdzniecības ierobežojumu noteikšanu, kas radušies atšķirīga veselības stāvokļa dēļ.

| (6) | Direktīvā 2006/88/EK ir noteikts, ka, atkāpjoties no minētajā direktīvā paredzētās apstiprināšanas prasības, dalībvalstis drīkst pieprasīt, lai kompetentā iestāde reģistrētu tikai tādas ūdenskrātuves, kas nav akvakultūras nozares uzņēmumi un kurās ūdensdzīvnieki tiek turēti bez nodoma tos laist tirgū, audzētavas makšķerēšanai un akvakultūras nozares uzņēmumus, kuri apgādā vietējos patērētājus. |
| --- | --- |

(6)

Direktīvā 2006/88/EK ir noteikts, ka, atkāpjoties no minētajā direktīvā paredzētās apstiprināšanas prasības, dalībvalstis drīkst pieprasīt, lai kompetentā iestāde reģistrētu tikai tādas ūdenskrātuves, kas nav akvakultūras nozares uzņēmumi un kurās ūdensdzīvnieki tiek turēti bez nodoma tos laist tirgū, audzētavas makšķerēšanai un akvakultūras nozares uzņēmumus, kuri apgādā vietējos patērētājus.

| (7) | Ūdensdzīvnieku slimību izplatības risks, ko rada ūdenskrātuves, audzētavas makšķerēšanai un akvakultūras nozares uzņēmumi, kurus, atkāpjoties no Direktīvas 2006/88/EK 4. panta 1. punkta, ir reģistrējusi kompetentā iestāde, ir dažāds atkarībā no tā dabas, raksturojuma un atrašanās vietas. Tādēļ dalībvalstīm jāizlemj, cik lielā mērā informācija par šādām ūdenskrātuvēm, audzētavām makšķerēšanai un akvakultūras nozares uzņēmumiem ir iekļaujama internetā izvietojamajā informācijas vietnē. |
| --- | --- |

(7)

Ūdensdzīvnieku slimību izplatības risks, ko rada ūdenskrātuves, audzētavas makšķerēšanai un akvakultūras nozares uzņēmumi, kurus, atkāpjoties no Direktīvas 2006/88/EK 4. panta 1. punkta, ir reģistrējusi kompetentā iestāde, ir dažāds atkarībā no tā dabas, raksturojuma un atrašanās vietas. Tādēļ dalībvalstīm jāizlemj, cik lielā mērā informācija par šādām ūdenskrātuvēm, audzētavām makšķerēšanai un akvakultūras nozares uzņēmumiem ir iekļaujama internetā izvietojamajā informācijas vietnē.

| (8) | Jāparedz pietiekami ilgs laikposms, lai dalībvalstis internetā izvietojamajā informācijas vietnē varētu iekļaut attiecīgo informāciju par akvakultūras nozares uzņēmumiem un apstiprinātajiem pārstrādes uzņēmumiem, turklāt jānosaka, ka šāda informācija būs pieejama vēlākais līdz 2009. gada 31. jūlijam. |
| --- | --- |

(8)

Jāparedz pietiekami ilgs laikposms, lai dalībvalstis internetā izvietojamajā informācijas vietnē varētu iekļaut attiecīgo informāciju par akvakultūras nozares uzņēmumiem un apstiprinātajiem pārstrādes uzņēmumiem, turklāt jānosaka, ka šāda informācija būs pieejama vēlākais līdz 2009. gada 31. jūlijam.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Šajā lēmumā ir izklāstīti noteikumi par internetā izvietojamu informācijas vietni, kura dalībvalstīm jāizveido, lai saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 59. pantu ar elektroniskiem līdzekļiem būtu pieejama informācija par akvakultūras nozares uzņēmumiem un apstiprinātajiem pārstrādes uzņēmumiem.

2.   Šo lēmumu mutatis mutandis piemēro ūdenskrātuvēm, audzētavām makšķerēšanai un akvakultūras nozares uzņēmumiem, kurus, atkāpjoties no Direktīvas 2006/88/EK 4. panta 1. punkta, saskaņā ar minētās direktīvas 4. panta 4. punktu un atbilstoši šā lēmuma 2. panta 1. punkta otrajai daļai ir reģistrējusi kompetentā iestāde.

2. pants

Internetā izvietojamā informācijas vietne

1.   Dalībvalstis izveido internetā izvietojamu informācijas vietni (“internetā izvietojamā informācijas vietne”), lai darītu pieejamu informāciju par audzētavām vai gliemju audzēšanas zonām tādos akvakultūras nozares uzņēmumos un apstiprinātajos pārstrādes uzņēmumos, kuru darbība ir atļauta saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 4. pantu.

Dalībvalstis katrā atsevišķā gadījumā lemj par to, kuras no 1. panta 2. punktā minētajām ūdenskrātuvēm, audzētavām makšķerēšanai un akvakultūras nozares uzņēmumiem jānorāda internetā izvietojamajā informācijas vietnē, ņemot vērā tādu ūdensdzīvnieku slimību izplatības risku, kas rodas šādu ūdenskrātuvju, audzētavu un uzņēmumu darbības rezultātā, balstoties uz to dabu, raksturojumu un atrašanās vietu.

2.   Dalībvalstis izveido internetā izvietojamo informācijas vietni, ievērojot šādos pielikumos noteiktos paraugus:

| a) | I pielikumā attiecībā uz akvakultūras nozares uzņēmumiem, kuros audzē zivis; |
| --- | --- |

a)

I pielikumā attiecībā uz akvakultūras nozares uzņēmumiem, kuros audzē zivis;

| b) | II pielikumā attiecībā uz akvakultūras nozares uzņēmumiem, kuros audzē gliemjus; |
| --- | --- |

b)

II pielikumā attiecībā uz akvakultūras nozares uzņēmumiem, kuros audzē gliemjus;

| c) | III pielikumā attiecībā uz akvakultūras nozares uzņēmumiem, kuros audzē vēžveidīgos; |
| --- | --- |

c)

III pielikumā attiecībā uz akvakultūras nozares uzņēmumiem, kuros audzē vēžveidīgos;

| d) | IV pielikumā attiecībā uz Direktīvas 2006/88/EK 4. panta 2. punktā minētajiem apstiprinātajiem pārstrādes uzņēmumiem, kuros slimību kontroles nolūkā veic ūdensdzīvnieku nonāvēšanu. |
| --- | --- |

d)

IV pielikumā attiecībā uz Direktīvas 2006/88/EK 4. panta 2. punktā minētajiem apstiprinātajiem pārstrādes uzņēmumiem, kuros slimību kontroles nolūkā veic ūdensdzīvnieku nonāvēšanu.

3.   Dalībvalstis regulāri atjaunina internetā izvietojamo informācijas vietni, lai tā atbilstu informācijai, kas iekļauta Direktīvas 2006/88/EK 6. pantā paredzētajā reģistrā.

Tiklīdz ir reģistrētas veselības stāvokļa izmaiņas, tas jānorāda internetā izvietojamajā informācijas vietnē.

4.   Dalībvalstis paziņo Komisijai internetā izvietojamās informācijas vietnes interneta adresi.

3. pants

Piemērošanas datums

Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. augusta.

Tomēr internetā izvietojamo informācijas vietni vēlākais līdz 2009. gada 31. jūlijam papildina ar 2. panta 2. punktā un I līdz IV pielikumā minēto informāciju.

4. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 30. aprīlī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

TĀDIEM AKVAKULTŪRAS NOZARES UZŅĒMUMIEM PAREDZĒTS PARAUGS, KUROS AUDZĒ ZIVIS

(MINĒTS 2. PANTA 2. PUNKTA a) APAKŠPUNKTĀ)

Informācija saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 59. pantu

| Informācija | 1. audzētava | 2. audzētava |
| --- | --- | --- |
| 1. | Akvakultūras nozares uzņēmums |

Informācija

1. audzētava

2. audzētava

1.

Akvakultūras nozares uzņēmums

| 1.1.1. | Nosaukums:






  — | akvakultūras nozares uzņēmuma nosaukums |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

Nosaukums:

—

akvakultūras nozares uzņēmuma nosaukums

| — | audzētavas nosaukums |
| --- | --- |

—

audzētavas nosaukums

| 1.1.2. | Audzētavas adrese vai atrašanās vieta |
| --- | --- |

1.1.2.

Audzētavas adrese vai atrašanās vieta

| 1.2.1. | Nosaukums:






  — | akvakultūras nozares uzņēmuma nosaukums |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

Nosaukums:

—

akvakultūras nozares uzņēmuma nosaukums

| — | audzētavas nosaukums |
| --- | --- |

—

audzētavas nosaukums

| 1.2.2. | Audzētavas adrese vai atrašanās vieta |
| --- | --- |

1.2.2.

Audzētavas adrese vai atrašanās vieta

| 2. | Reģistrācijas numurs
  (katrai audzētavai) |
| --- | --- |

2.

Reģistrācijas numurs

(katrai audzētavai)

| 2.1. | |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | |
| --- | --- |

2.2.

| 3. | Ģeogrāfiskais novietojums un koordinātu sistēma
  (katrai audzētavai) |
| --- | --- |

3.

Ģeogrāfiskais novietojums un koordinātu sistēma

(katrai audzētavai)

| 3.1. | |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | |
| --- | --- |

3.2.

| 4. | Audzētās sugas (1)

  (katrā audzētavā saistībā ar tās uzņēmību pret noteiktām slimībām) |
| --- | --- |

4.

Audzētās sugas (1)

(katrā audzētavā saistībā ar tās uzņēmību pret noteiktām slimībām)

| 4.1.1. | Virālā hemorāģiskā septicēmija






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.1.1.

Virālā hemorāģiskā septicēmija



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 4.1.2. | Infekciozā hematopātiskā nekroze






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.1.2.

Infekciozā hematopātiskā nekroze



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 4.1.3. | Koi herpesvīruss






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.1.3.

Koi herpesvīruss



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 4.1.4. | Lašu infekciozā anēmija






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.1.4.

Lašu infekciozā anēmija



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 4.2.1. | Virālā hemorāģiskā septicēmija






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.2.1.

Virālā hemorāģiskā septicēmija



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 4.2.2. | Infekciozā hematopātiskā nekroze






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.2.2.

Infekciozā hematopātiskā nekroze



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 4.2.3. | Koi herpesvīruss






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.2.3.

Koi herpesvīruss



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 4.2.4. | Lašu infekciozā anēmija






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.2.4.

Lašu infekciozā anēmija



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 5. | Atzītais veselības stāvoklis
  (katrai audzētavai) (2) |
| --- | --- |

5.

Atzītais veselības stāvoklis

(katrai audzētavai) (2)

| 5.1.1. | Virālā hemorāģiskā septicēmija







  5.1.1.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.1.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.1.1.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.1.1.4. |  | Citāds |

5.1.1.

Virālā hemorāģiskā septicēmija

5.1.1.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.1.1.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.1.1.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.1.1.4.



Citāds

| 5.1.2. | Infekciozā hematopātiskā nekroze







  5.1.2.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.2.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.1.2.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.1.2.4. |  | Citāds |

5.1.2.

Infekciozā hematopātiskā nekroze

5.1.2.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.1.2.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.1.2.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.1.2.4.



Citāds

| 5.1.3. | Koi herpesvīruss







  5.1.3.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.3.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.1.3.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.1.3.4. |  | Citāds |

5.1.3.

Koi herpesvīruss

5.1.3.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.1.3.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.1.3.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.1.3.4.



Citāds

| 5.1.4. | Lašu infekciozā anēmija







  5.1.4.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.4.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.1.4.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.1.4.4. |  | Citāds |

5.1.4.

Lašu infekciozā anēmija

5.1.4.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.1.4.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.1.4.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.1.4.4.



Citāds

| 5.1.5. | Infekciozā pankreatiskā nenkroze (3)








  5.1.5.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.5.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.1.5.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.1.5.4. |  | Citāds |

5.1.5.

Infekciozā pankreatiskā nenkroze (3)

5.1.5.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.1.5.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.1.5.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.1.5.4.



Citāds

| 5.1.6. | Girodaktiloze (Gyrodactylus salaris)
   (3)








  5.1.6.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.6.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.1.6.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.1.6.4. |  | Citāds |

5.1.6.

Girodaktiloze (Gyrodactylus salaris)
   (3)

5.1.6.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.1.6.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.1.6.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.1.6.4.



Citāds

| 5.1.7. | Bakteriāla nieru slimība (3)








  5.1.7.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.7.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.1.7.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.1.7.4. |  | Citāds |

5.1.7.

Bakteriāla nieru slimība (3)

5.1.7.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.1.7.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.1.7.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.1.7.4.



Citāds

| 5.1.8. | Citas slimības (4)








  5.1.8.1. |  | Pasludināta par slimību neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.8.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.1.8.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.1.8.4. |  | Citāds |

5.1.8.

Citas slimības (4)

5.1.8.1.



Pasludināta par slimību neskartu

5.1.8.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.1.8.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.1.8.4.



Citāds

| 5.2.1. | Virālā hemorāģiskā septicēmija







  5.2.1.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.1.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.2.1.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.2.1.4. |  | Citāds |

5.2.1.

Virālā hemorāģiskā septicēmija

5.2.1.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.2.1.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.2.1.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.2.1.4.



Citāds

| 5.2.2. | Infekciozā hematopātiskā nekroze







  5.2.2.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.2.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.2.2.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.2.2.4. |  | Citāds |

5.2.2.

Infekciozā hematopātiskā nekroze

5.2.2.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.2.2.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.2.2.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.2.2.4.



Citāds

| 5.2.3. | Koi herpesvīruss







  5.2.3.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.3.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.2.3.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.2.3.4. |  | Citāds |

5.2.3.

Koi herpesvīruss

5.2.3.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.2.3.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.2.3.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.2.3.4.



Citāds

| 5.2.4. | Lašu infekciozā anēmija







  5.2.4.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.4.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.2.4.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.2.4.4. |  | Citāds |

5.2.4.

Lašu infekciozā anēmija

5.2.4.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.2.4.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.2.4.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.2.4.4.



Citāds

| 5.2.5. | Infekciozā pankreatiskā nenkroze (3)








  5.2.5.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.5.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.2.5.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.2.5.4. |  | Citāds |

5.2.5.

Infekciozā pankreatiskā nenkroze (3)

5.2.5.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.2.5.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.2.5.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.2.5.4.



Citāds

| 5.2.6. | Girodaktiloze (Gyrodactylus salaris)
   (3)








  5.2.6.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.6.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.2.6.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.2.6.4. |  | Citāds |

5.2.6.

Girodaktiloze (Gyrodactylus salaris)
   (3)

5.2.6.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.2.6.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.2.6.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.2.6.4.



Citāds

| 5.2.7. | Bakteriāla nieru slimība (3)








  5.2.7.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.7.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.2.7.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.2.7.4. |  | Citāds |

5.2.7.

Bakteriāla nieru slimība (3)

5.2.7.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.2.7.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.2.7.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.2.7.4.



Citāds

| 5.2.8. | Citas slimības (4)








  5.2.8.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.8.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.2.8.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.2.8.4. |  | Citāds |

5.2.8.

Citas slimības (4)

5.2.8.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.2.8.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.2.8.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.2.8.4.



Citāds

| 6. | Audzētavas veids
  (katrai audzētavai) (5) |
| --- | --- |

6.

Audzētavas veids

(katrai audzētavai) (5)

| 6.1.1. |  | Sālsūdens akvāriji/iežogojumi/baseini |
| --- | --- | --- |
| 6.1.2. |  | Sālsūdens dīķi |
| 6.1.3. |  | Sālsūdens tvertnes/kanāli |
| 6.1.4. |  | Noslēgts sālsūdens apgabals (recirkulācijai) |
| 6.1.5. |  | Saldūdens akvāriji/iežogojumi |
| 6.1.6. |  | Saldūdens dīķi |
| 6.1.7. |  | Saldūdens tvertnes/kanāli |
| 6.1.8. |  | Noslēgts saldūdens apgabals (recirkulācijai) |
| 6.1.9. |  | Pētniecības ūdenskrātuve |
| 6.1.10. |  | Karantīnas ūdenskrātuve |
| 6.1.11. |  | Citāds |

6.1.1.



Sālsūdens akvāriji/iežogojumi/baseini

6.1.2.



Sālsūdens dīķi

6.1.3.



Sālsūdens tvertnes/kanāli

6.1.4.



Noslēgts sālsūdens apgabals (recirkulācijai)

6.1.5.



Saldūdens akvāriji/iežogojumi

6.1.6.



Saldūdens dīķi

6.1.7.



Saldūdens tvertnes/kanāli

6.1.8.



Noslēgts saldūdens apgabals (recirkulācijai)

6.1.9.



Pētniecības ūdenskrātuve

6.1.10.



Karantīnas ūdenskrātuve

6.1.11.



Citāds

| 6.2.1. |  | Sālsūdens akvāriji/iežogojumi/baseini |
| --- | --- | --- |
| 6.2.2. |  | Sālsūdens dīķi |
| 6.2.3. |  | Sālsūdens tvertnes/kanāli |
| 6.2.4. |  | Noslēgts sālsūdens apgabals (recirkulācijai) |
| 6.2.5. |  | Saldūdens akvāriji/iežogojumi |
| 6.2.6. |  | Saldūdens dīķi |
| 6.2.7. |  | Saldūdens tvertnes/kanāli |
| 6.2.8. |  | Noslēgts saldūdens apgabals (recirkulācijai) |
| 6.2.9. |  | Pētniecības ūdenskrātuve |
| 6.2.10. |  | Karantīnas ūdenskrātuve |
| 6.2.11. |  | Citāds |

6.2.1.



Sālsūdens akvāriji/iežogojumi/baseini

6.2.2.



Sālsūdens dīķi

6.2.3.



Sālsūdens tvertnes/kanāli

6.2.4.



Noslēgts sālsūdens apgabals (recirkulācijai)

6.2.5.



Saldūdens akvāriji/iežogojumi

6.2.6.



Saldūdens dīķi

6.2.7.



Saldūdens tvertnes/kanāli

6.2.8.



Noslēgts saldūdens apgabals (recirkulācijai)

6.2.9.



Pētniecības ūdenskrātuve

6.2.10.



Karantīnas ūdenskrātuve

6.2.11.



Citāds

| 7. | Audzētavas produkcijas veids
  (katrai audzētavai) (5) |
| --- | --- |

7.

Audzētavas produkcijas veids

(katrai audzētavai) (5)

| 7.1.1. |  | Inkubators |
| --- | --- | --- |
| 7.1.2. |  | Ikru audzētava |
| 7.1.3. |  | Vaislas zivis |
| 7.1.4. |  | Patēriņam pārtikā |
| 7.1.5. |  | Makšķerēšanai |
| 7.1.6. |  | Cita |

7.1.1.



Inkubators

7.1.2.



Ikru audzētava

7.1.3.



Vaislas zivis

7.1.4.



Patēriņam pārtikā

7.1.5.



Makšķerēšanai

7.1.6.



Cita

| 7.2.1. |  | Inkubators |
| --- | --- | --- |
| 7.2.2. |  | Ikru audzētava |
| 7.2.3. |  | Vaislas zivis |
| 7.2.4. |  | Patēriņam pārtikā |
| 7.2.5. |  | Makšķerēšanai |
| 7.2.6. |  | Cita |

7.2.1.



Inkubators

7.2.2.



Ikru audzētava

7.2.3.



Vaislas zivis

7.2.4.



Patēriņam pārtikā

7.2.5.



Makšķerēšanai

7.2.6.



Cita

---

(1)  Uzņēmīgās sugas un pārnēsātājsugas ir uzskaitītas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikumā.

(2)  Ja audzētava iekļauta izskaušanas programmā vai tajā veic kontroles pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3., 4., 5. vai 6. iedaļu, izmantojiet pozīciju “citāds”.

(3)  Attiecas tikai uz tām dalībvalstīm, zonām vai iecirkņiem, kuri saistībā ar minēto slimību minēti Komisijas Lēmuma 2004/453/EK (OV L 156, 30.4.2004., 5. lpp.) I vai II pielikumā.

(4)  Attiecas tikai uz tām dalībvalstīm, zonām vai iecirkņiem, kuros veic pasākumus, kas apstiprināti atbilstoši Direktīvas 2006/88/EK 43. pantam.

(5)  Var atzīmēt divas vai vairākas pozīcijas.

---

II PIELIKUMS

TĀDIEM AKVAKULTŪRAS NOZARES UZŅĒMUMIEM PAREDZĒTS PARAUGS, KUROS AUDZĒ GLIEMJUS

(MINĒTS 2. PANTA 2. PUNKTA b) APAKŠPUNKTĀ)

Informācija saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 59. pantu

| Informācija | 1. audzētava vai audzēšanas zona | 2. audzētava vai audzēšanas zona |
| --- | --- | --- |
| 1. | Akvakultūras nozares uzņēmums |

Informācija

1. audzētava vai audzēšanas zona

2. audzētava vai audzēšanas zona

1.

Akvakultūras nozares uzņēmums

| 1.1.1. | Nosaukums:






  — | akvakultūras nozares uzņēmuma nosaukums |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

Nosaukums:

—

akvakultūras nozares uzņēmuma nosaukums

| — | audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas nosaukums |
| --- | --- |

—

audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas nosaukums

| 1.1.2. | Audzētavas adrese vai atrašanās vieta |
| --- | --- |

1.1.2.

Audzētavas adrese vai atrašanās vieta

| 1.2.1. | Nosaukums:






  — | akvakultūras nozares uzņēmuma nosaukums |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

Nosaukums:

—

akvakultūras nozares uzņēmuma nosaukums

| — | audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas nosaukums |
| --- | --- |

—

audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas nosaukums

| 1.2.2. | Audzētavas adrese vai atrašanās vieta |
| --- | --- |

1.2.2.

Audzētavas adrese vai atrašanās vieta

| 2. | Reģistrācijas numurs
  (attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai) |
| --- | --- |

2.

Reģistrācijas numurs

(attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai)

| 2.1. | |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | |
| --- | --- |

2.2.

| 3. | Ģeogrāfiskais novietojums un koordinātu sistēma
  (attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai) |
| --- | --- |

3.

Ģeogrāfiskais novietojums un koordinātu sistēma

(attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai)

| 3.1. | |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | |
| --- | --- |

3.2.

| 4. | Audzētās sugas (1)

  (attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai saistībā ar tās uzņēmību pret noteiktām slimībām) |
| --- | --- |

4.

Audzētās sugas (1)

(attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai saistībā ar tās uzņēmību pret noteiktām slimībām)

| 4.1.1. | Marteilia refringens






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.1.1.



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 4.1.2. | Bonamia ostrea






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.1.2.



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 4.2.1. | Marteilia refringens






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.2.1.



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 4.2.2. | Bonamia ostrea






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.2.2.



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 5. | Atzītais veselības stāvoklis (2)

  (attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai) |
| --- | --- |

5.

Atzītais veselības stāvoklis (2)

(attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai)

| 5.1.1. | Marteilia refringens







  5.1.1.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.1.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.1.1.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.1.1.4. |  | Citāds |

5.1.1.

5.1.1.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.1.1.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.1.1.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.1.1.4.



Citāds

| 5.1.2. | Bonamia ostrea







  5.1.2.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.2.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.1.2.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.1.2.4. |  | Citāds |

5.1.2.

5.1.2.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.1.2.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.1.2.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.1.2.4.



Citāds

| 5.1.3. | Citas slimības (3)








  5.1.3.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.3.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.1.3.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.1.3.4. |  | Citāds |

5.1.3.

Citas slimības (3)

5.1.3.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.1.3.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.1.3.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.1.3.4.



Citāds

| 5.2.1. | Marteilia refringens







  5.2.1.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.1.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.2.1.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.2.1.4. |  | Citāds |

5.2.1.

5.2.1.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.2.1.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.2.1.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.2.1.4.



Citāds

| 5.2.2. | Bonamia ostrea







  5.2.2.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.2.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.2.2.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.2.2.4. |  | Citāds |

5.2.2.

5.2.2.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.2.2.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.2.2.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.2.2.4.



Citāds

| 5.2.3. | Citas slimības (3)








  5.2.3.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.3.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.2.3.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.2.3.4. |  | Citāds |

5.2.3.

Citas slimības (3)

5.2.3.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.2.3.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.2.3.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.2.3.4.



Citāds

| 6. | Audzētavas vai audzēšanas zonas veids (4)

  (attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai) |
| --- | --- |

6.

Audzētavas vai audzēšanas zonas veids (4)

(attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai)

| 6.1.1. |  | Gliemju audzēšana atklātā teritorijā |
| --- | --- | --- |
| 6.1.2. |  | Gliemju audzēšana slēgtā teritorijā (recirkulācijai) |
| 6.1.3. |  | Nosūtīšanas centrs, attīrīšanas centrs |
| 6.1.4. |  | Gliemju audzēšanas zona |
| 6.1.5. |  | Pētniecības ūdenskrātuve |
| 6.1.6. |  | Karantīnas ūdenskrātuve |
| 6.1.7. |  | Citāds |

6.1.1.



Gliemju audzēšana atklātā teritorijā

6.1.2.



Gliemju audzēšana slēgtā teritorijā (recirkulācijai)

6.1.3.



Nosūtīšanas centrs, attīrīšanas centrs

6.1.4.



Gliemju audzēšanas zona

6.1.5.



Pētniecības ūdenskrātuve

6.1.6.



Karantīnas ūdenskrātuve

6.1.7.



Citāds

| 6.2.1. |  | Gliemju audzēšana atklātā teritorijā |
| --- | --- | --- |
| 6.2.2. |  | Gliemju audzēšana slēgtā teritorijā (recirkulācijai) |
| 6.2.3. |  | Nosūtīšanas centrs, attīrīšanas centrs |
| 6.2.4. |  | Gliemju audzēšanas zona |
| 6.2.5. |  | Pētniecības ūdenskrātuve |
| 6.2.6. |  | Karantīnas ūdenskrātuve |
| 6.2.7. |  | Citāds |

6.2.1.



Gliemju audzēšana atklātā teritorijā

6.2.2.



Gliemju audzēšana slēgtā teritorijā (recirkulācijai)

6.2.3.



Nosūtīšanas centrs, attīrīšanas centrs

6.2.4.



Gliemju audzēšanas zona

6.2.5.



Pētniecības ūdenskrātuve

6.2.6.



Karantīnas ūdenskrātuve

6.2.7.



Citāds

| 7. | Audzētavas vai audzēšanas zonas produkcijas veids (4)

  (attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai) |
| --- | --- |

7.

Audzētavas vai audzēšanas zonas produkcijas veids (4)

(attiecīgi katrai audzētavai vai audzēšanas zonai)

| 7.1.1. |  | Inkubators |
| --- | --- | --- |
| 7.1.2. |  | Ikru audzētava |
| 7.1.3. |  | Lietošanai pārtikā |
| 7.1.4. |  | Cita |

7.1.1.



Inkubators

7.1.2.



Ikru audzētava

7.1.3.



Lietošanai pārtikā

7.1.4.



Cita

| 7.2.1. |  | Inkubators |
| --- | --- | --- |
| 7.2.2. |  | Ikru audzētava |
| 7.2.3. |  | Lietošanai pārtikā |
| 7.2.4. |  | Cita |

7.2.1.



Inkubators

7.2.2.



Ikru audzētava

7.2.3.



Lietošanai pārtikā

7.2.4.



Cita

---

(1)  Uzņēmīgās sugas un pārnēsātājsugas ir uzskaitītas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikumā.

(2)  Ja audzētava iekļauta izskaušanas programmā vai tajā veic kontroles pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3., 4., 5. vai 6. iedaļu, izmantojiet pozīciju “citāds”.

(3)  Attiecas tikai uz tām dalībvalstīm, zonām vai iecirkņiem, kuros veic pasākumus, kas apstiprināti atbilstoši Direktīvas 2006/88/EK 43. pantam.

(4)  Var atzīmēt divas vai vairākas pozīcijas.

---

III PIELIKUMS

TĀDIEM AKVAKULTŪRAS NOZARES UZŅĒMUMIEM PAREDZĒTS PARAUGS, KUROS AUDZĒ VĒŽVEIDĪGOS

(MINĒTS 2. PANTA 2. PUNKTA c) APAKŠPUNKTĀ)

Informācija saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 59. pantu

| Informācija | 1. audzētava | 2. audzētava |
| --- | --- | --- |
| 1. | Akvakultūras nozares uzņēmums |

Informācija

1. audzētava

2. audzētava

1.

Akvakultūras nozares uzņēmums

| 1.1.1. | Nosaukums:






  — | akvakultūras nozares uzņēmuma nosaukums |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

Nosaukums:

—

akvakultūras nozares uzņēmuma nosaukums

| — | audzētavas nosaukums |
| --- | --- |

—

audzētavas nosaukums

| 1.1.2. | Audzētavas adrese vai atrašanās vieta |
| --- | --- |

1.1.2.

Audzētavas adrese vai atrašanās vieta

| 1.2.1. | Nosaukums:






  — | akvakultūras nozares uzņēmuma nosaukums |
| --- | --- | --- |

1.2.1.

Nosaukums:

—

akvakultūras nozares uzņēmuma nosaukums

| — | audzētavas nosaukums |
| --- | --- |

—

audzētavas nosaukums

| 1.2.2. | Audzētavas adrese vai atrašanās vieta |
| --- | --- |

1.2.2.

Audzētavas adrese vai atrašanās vieta

| 2. | Reģistrācijas numurs
  (katrai audzētavai) |
| --- | --- |

2.

Reģistrācijas numurs

(katrai audzētavai)

| 2.1. | |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | |
| --- | --- |

2.2.

| 3. | Ģeogrāfiskais novietojums un koordinātu sistēma
  (katrai audzētavai) |
| --- | --- |

3.

Ģeogrāfiskais novietojums un koordinātu sistēma

(katrai audzētavai)

| 3.1. | |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | |
| --- | --- |

3.2.

| 4. | Audzētās sugas (1)

  (katrai audzētavai saistībā ar tās uzņēmību pret noteiktām slimībām) |
| --- | --- |

4.

Audzētās sugas (1)

(katrai audzētavai saistībā ar tās uzņēmību pret noteiktām slimībām)

| 4.1.1. | Balto plankumu slimība






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.1.1.

Balto plankumu slimība



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 4.2.1. | Balto plankumu slimība






   | NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu |
| --- | --- | --- |
|  | IR uzņēmīgās sugas |
|  | IR pārnēsātājsugas |

4.2.1.

Balto plankumu slimība



NAV uzņēmīgo sugu vai pārnēsātājsugu



IR uzņēmīgās sugas



IR pārnēsātājsugas

| 5. | Atzītais veselības stāvoklis
  (katrai audzētavai) (2) |
| --- | --- |

5.

Atzītais veselības stāvoklis

(katrai audzētavai) (2)

| 5.1.1. | Balto plankumu slimība







  5.1.1.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.1.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.1.1.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.1.1.4. |  | Citāds |

5.1.1.

Balto plankumu slimība

5.1.1.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.1.1.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.1.1.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.1.1.4.



Citāds

| 5.1.2. | Citas slimības (3)








  5.1.2.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.1.2.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.1.2.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.1.2.4. |  | Citāds |

5.1.2.

Citas slimības (3)

5.1.2.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.1.2.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.1.2.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.1.2.4.



Citāds

| 5.2.1. | Balto plankumu slimība







  5.2.1.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.1.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.2.1.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.2.1.4. |  | Citāds |

5.2.1.

Balto plankumu slimība

5.2.1.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.2.1.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.2.1.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.2.1.4.



Citāds

| 5.2.2. | Citas slimības (3)








  5.2.2.1. |  | Pasludināta par slimības neskartu |
| --- | --- | --- | --- |
| 5.2.2.2. |  | Iekļauta uzraudzības programmā |
| 5.2.2.3. |  | Nav zināms, vai ir inficēta |
| 5.2.2.4. |  | Citāds |

5.2.2.

Citas slimības (3)

5.2.2.1.



Pasludināta par slimības neskartu

5.2.2.2.



Iekļauta uzraudzības programmā

5.2.2.3.



Nav zināms, vai ir inficēta

5.2.2.4.



Citāds

| 6. | Audzētavas veids (4)

  (katrai audzētavai) |
| --- | --- |

6.

Audzētavas veids (4)

(katrai audzētavai)

| 6.1.1. |  | Lagūna/iežogojums/baseini |
| --- | --- | --- |
| 6.1.2. |  | Dīķi |
| 6.1.3. |  | Tvertnes/kanāli |
| 6.1.4. |  | Ierobežota zona (recirkulācijai) |
| 6.1.5. |  | Pētniecības ūdenskrātuve |
| 6.1.6. |  | Karantīnas ūdenskrātuve |
| 6.1.7. |  | Citāds |

6.1.1.



Lagūna/iežogojums/baseini

6.1.2.



Dīķi

6.1.3.



Tvertnes/kanāli

6.1.4.



Ierobežota zona (recirkulācijai)

6.1.5.



Pētniecības ūdenskrātuve

6.1.6.



Karantīnas ūdenskrātuve

6.1.7.



Citāds

| 6.2.1. |  | Lagūna/iežogojums/baseini |
| --- | --- | --- |
| 6.2.2. |  | Dīķi |
| 6.2.3. |  | Tvertnes/kanāli |
| 6.2.4. |  | Ierobežota zona (recirkulācijai) |
| 6.2.5. |  | Pētniecības ūdenskrātuve |
| 6.2.6. |  | Karantīnas ūdenskrātuve |
| 6.2.7. |  | Citāds |

6.2.1.



Lagūna/iežogojums/baseini

6.2.2.



Dīķi

6.2.3.



Tvertnes/kanāli

6.2.4.



Ierobežota zona (recirkulācijai)

6.2.5.



Pētniecības ūdenskrātuve

6.2.6.



Karantīnas ūdenskrātuve

6.2.7.



Citāds

| 7. | Audzētavas produkcijas veids (4)

  (katrai audzētavai) |
| --- | --- |

7.

Audzētavas produkcijas veids (4)

(katrai audzētavai)

| 7.1.1. |  | Inkubators |
| --- | --- | --- |
| 7.1.2. |  | Ikru audzētava |
| 7.1.3. |  | Lietošanai pārtikā |
| 7.1.4. |  | Cita |

7.1.1.



Inkubators

7.1.2.



Ikru audzētava

7.1.3.



Lietošanai pārtikā

7.1.4.



Cita

| 7.2.1. |  | Inkubators |
| --- | --- | --- |
| 7.2.2. |  | Ikru audzētava |
| 7.2.3. |  | Lietošanai pārtikā |
| 7.2.4. |  | Cita |

7.2.1.



Inkubators

7.2.2.



Ikru audzētava

7.2.3.



Lietošanai pārtikā

7.2.4.



Cita

---

(1)  Uzņēmīgās sugas un pārnēsātājsugas ir uzskaitītas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikumā.

(2)  Ja audzētava iekļauta izskaušanas programmā vai tajā veic kontroles pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK V nodaļas 3., 4., 5. vai 6. iedaļu, izmantojiet pozīciju “citāds”.

(3)  Attiecas tikai uz tām dalībvalstīm, zonām vai iecirkņiem, kuros veic pasākumus, kas apstiprināti atbilstoši Direktīvas 2006/88/EK 43. pantam.

(4)  Var atzīmēt divas vai vairākas pozīcijas.

---

IV PIELIKUMS

PARAUGS, KAS PAREDZĒTS DIREKTĪVAS 2006/88/EK 4. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTAJIEM APSTIPRINĀTAJIEM PĀRSTRĀDES UZŅĒMUMIEM, KURI SLIMĪBU KONTROLES NOLŪKĀ VEIC ŪDENSDZĪVNIEKU NONĀVĒŠANU

(MINĒTS 2. PANTA 2. PUNKTA d) APAKŠPUNKTĀ)

Informācija saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 59. pantu

| Informācija | |
| --- | --- |
| 1. | Pārstrādes uzņēmums |

Informācija

1.

Pārstrādes uzņēmums

| 1.1.1. | Nosaukums |
| --- | --- |

1.1.1.

Nosaukums

| 1.1.2. | Adrese vai atrašanās vieta |
| --- | --- |

1.1.2.

Adrese vai atrašanās vieta

| 2. | Reģistrācijas numurs |
| --- | --- |

2.

Reģistrācijas numurs

| 2.1. | |
| --- | --- |

2.1.

| 3. | Ģeogrāfiskais novietojums un koordinātu sistēma |
| --- | --- |

3.

Ģeogrāfiskais novietojums un koordinātu sistēma

| 3.1. | |
| --- | --- |

3.1.

| 4. | Pārstrādātās sugas |
| --- | --- |

4.

Pārstrādātās sugas

| 4.1.1. |  | Zivis |
| --- | --- | --- |
| 4.1.2. |  | Gliemji |
| 4.1.3. |  | Vēžveidīgie |

4.1.1.



Zivis

4.1.2.



Gliemji

4.1.3.



Vēžveidīgie

| 5. | Notekūdeņu attīrīšanas sistēmas veids |
| --- | --- |

5.

Notekūdeņu attīrīšanas sistēmas veids

---

| 28.5.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 138/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 138/21

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 8. maijs)

atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK par personas datu pienācīgu aizsardzību Džērsijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1746)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/393/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvu 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (1) un jo īpaši tās 25. panta 6. punktu,

pēc apspriešanās ar Indivīdu aizsardzības darba grupu attiecībā uz personas datu apstrādi (2),

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi Direktīvai 95/46/EK dalībvalstīm jāparedz tas, ka personas datus var nodot trešai valstij tikai tad, ja attiecīgā trešā valsts nodrošina pienācīgu aizsardzības līmeni un ja pirms nosūtīšanas ievēroti dalībvalstu tiesību akti, ar kuriem īsteno citus minētās direktīvas noteikumus. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi Direktīvai 95/46/EK dalībvalstīm jāparedz tas, ka personas datus var nodot trešai valstij tikai tad, ja attiecīgā trešā valsts nodrošina pienācīgu aizsardzības līmeni un ja pirms nosūtīšanas ievēroti dalībvalstu tiesību akti, ar kuriem īsteno citus minētās direktīvas noteikumus.

| (2) | Komisija var atzīt, ka trešā valsts nodrošina pienācīgu aizsardzības līmeni. Tādā gadījumā no dalībvalstīm var nosūtīt personas datus un nav vajadzīgas papildu garantijas. |
| --- | --- |

(2)

Komisija var atzīt, ka trešā valsts nodrošina pienācīgu aizsardzības līmeni. Tādā gadījumā no dalībvalstīm var nosūtīt personas datus un nav vajadzīgas papildu garantijas.

| (3) | Atbilstīgi Direktīvai 95/46/EK datu aizsardzības līmenis ir jānovērtē, ņemot vērā visus apstākļus, kādos tiek veikta viena datu nosūtīšanas darbība vai vairākas datu nosūtīšanas darbības, un īpašu uzmanību pievēršot vairākiem elementiem, kas ir būtiski nosūtīšanai un kas uzskaitīti direktīvas 25. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstīgi Direktīvai 95/46/EK datu aizsardzības līmenis ir jānovērtē, ņemot vērā visus apstākļus, kādos tiek veikta viena datu nosūtīšanas darbība vai vairākas datu nosūtīšanas darbības, un īpašu uzmanību pievēršot vairākiem elementiem, kas ir būtiski nosūtīšanai un kas uzskaitīti direktīvas 25. panta 2. punktā.

| (4) | Ņemot vērā trešo valstu dažādās pieejas datu aizsardzībai, jāveic atbilstības novērtējums un ikviens lēmums, kas ir balstīts uz Direktīvas 95/46/EK 25. panta 6. punktu, jāpieņem un jāizpilda tādā veidā, lai tas neradītu patvaļīgu vai neattaisnojamu diskrimināciju attiecībā uz tām trešām valstīm vai to trešo valstu starpā, kurās dominē līdzīgi apstākļi, kā arī neradītu slēptus tirdzniecības šķēršļus, ņemot vērā Kopienas pašreizējās starptautiskās saistības. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā trešo valstu dažādās pieejas datu aizsardzībai, jāveic atbilstības novērtējums un ikviens lēmums, kas ir balstīts uz Direktīvas 95/46/EK 25. panta 6. punktu, jāpieņem un jāizpilda tādā veidā, lai tas neradītu patvaļīgu vai neattaisnojamu diskrimināciju attiecībā uz tām trešām valstīm vai to trešo valstu starpā, kurās dominē līdzīgi apstākļi, kā arī neradītu slēptus tirdzniecības šķēršļus, ņemot vērā Kopienas pašreizējās starptautiskās saistības.

| (5) | Džērsijas tiesu izpildītāja iecirknis ir viena no Lielbritānijas karaļa varas atkarīgām teritorijām (kas nav daļa no Lielbritānijas un nav tās kolonija), kas ir pilnīgi neatkarīga, izņemot attiecībā uz starptautiskajām attiecībām un aizsardzību, kas ir Lielbritānijas valdības kompetencē. Tāpēc Džērsijas tiesu izpildītāja iecirknis jāuzskata par trešo valsti Direktīvas 95/46/EK nozīmē. |
| --- | --- |

(5)

Džērsijas tiesu izpildītāja iecirknis ir viena no Lielbritānijas karaļa varas atkarīgām teritorijām (kas nav daļa no Lielbritānijas un nav tās kolonija), kas ir pilnīgi neatkarīga, izņemot attiecībā uz starptautiskajām attiecībām un aizsardzību, kas ir Lielbritānijas valdības kompetencē. Tāpēc Džērsijas tiesu izpildītāja iecirknis jāuzskata par trešo valsti Direktīvas 95/46/EK nozīmē.

| (6) | Eiropas Cilvēktiesību konvencijas un Eiropas Padomes konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisku apstrādi (Konvencija Nr. 108) ratifikāciju Lielbritānijā atbilstīgi no 1951. gada un 1987. gada piemēro arī Džērsijas tiesu izpildītāja iecirknī. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Cilvēktiesību konvencijas un Eiropas Padomes konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisku apstrādi (Konvencija Nr. 108) ratifikāciju Lielbritānijā atbilstīgi no 1951. gada un 1987. gada piemēro arī Džērsijas tiesu izpildītāja iecirknī.

| (7) | Attiecībā uz Džērsijas tiesu izpildītāja iecirkni tiesību normas personas datu aizsardzības jomā, kas galvenokārt balstās uz Direktīvā 95/46/EK noteiktajiem standartiem, ir izklāstītas 1987. gada (Džērsijas) Datu aizsardzības likumā (Data Protection (Jersey) Law 1987), kas stājās spēkā 1987. gada 11. novembrī, un divos papildlikumos, proti, 2005. gada (Džērsijas) Datu aizsardzības likumā (grozījumi) (Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005) un 2005. gada aktā (par likuma spēkā stāšanos) par 2005. gada (Džērsijas) Datu aizsardzības likumu (Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005). |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz Džērsijas tiesu izpildītāja iecirkni tiesību normas personas datu aizsardzības jomā, kas galvenokārt balstās uz Direktīvā 95/46/EK noteiktajiem standartiem, ir izklāstītas 1987. gada (Džērsijas) Datu aizsardzības likumā (Data Protection (Jersey) Law 1987), kas stājās spēkā 1987. gada 11. novembrī, un divos papildlikumos, proti, 2005. gada (Džērsijas) Datu aizsardzības likumā (grozījumi) (Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005) un 2005. gada aktā (par likuma spēkā stāšanos) par 2005. gada (Džērsijas) Datu aizsardzības likumu (Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005).

| (8) | Turklāt 2005. gadā pieņēma sekundāros tiesību aktus saskaņā ar (Džērsijas) Datu aizsardzības likumu, nosakot īpašus noteikumus par tādiem jautājumiem kā piekļuve personas datiem, neizpaužamu datu apstrāde un ziņošana datu aizsardzības iestādei (3). |
| --- | --- |

(8)

Turklāt 2005. gadā pieņēma sekundāros tiesību aktus saskaņā ar (Džērsijas) Datu aizsardzības likumu, nosakot īpašus noteikumus par tādiem jautājumiem kā piekļuve personas datiem, neizpaužamu datu apstrāde un ziņošana datu aizsardzības iestādei (3).

| (9) | Džērsijā piemērojamās tiesību normas ietver visus pamatprincipus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu fizisku personu atbilstīgu aizsardzību. Šo normu piemērošanu garantē ar tiesiskās aizsardzības līdzekļiem un neatkarīgu uzraudzību, ko veic iestāde, datu aizsardzības komisārs, kuram ir tiesības veikt izmeklēšanu un iesaistīties lietā. |
| --- | --- |

(9)

Džērsijā piemērojamās tiesību normas ietver visus pamatprincipus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu fizisku personu atbilstīgu aizsardzību. Šo normu piemērošanu garantē ar tiesiskās aizsardzības līdzekļiem un neatkarīgu uzraudzību, ko veic iestāde, datu aizsardzības komisārs, kuram ir tiesības veikt izmeklēšanu un iesaistīties lietā.

| (10) | Tādēļ jāuzskata, ka Džērsija nodrošina atbilstīgu personas datu aizsardzības līmeni, kā minēts Direktīvā 95/46/EK. |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ jāuzskata, ka Džērsija nodrošina atbilstīgu personas datu aizsardzības līmeni, kā minēts Direktīvā 95/46/EK.

| (11) | Pārredzamības labad un lai nodrošinātu dalībvalstu kompetento iestāžu spēju nodrošināt indivīdu aizsardzību attiecībā uz viņu personas datu apstrādi, jānosaka izņēmuma apstākļi, kuros konkrētu datu plūsmas apturēšana var būt attaisnojama neatkarīgi no tā, ka konstatēta atbilstīga aizsardzība. |
| --- | --- |

(11)

Pārredzamības labad un lai nodrošinātu dalībvalstu kompetento iestāžu spēju nodrošināt indivīdu aizsardzību attiecībā uz viņu personas datu apstrādi, jānosaka izņēmuma apstākļi, kuros konkrētu datu plūsmas apturēšana var būt attaisnojama neatkarīgi no tā, ka konstatēta atbilstīga aizsardzība.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstīgi Direktīvas 95/46/EK 31. panta 1. punktam, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstīgi Direktīvas 95/46/EK 31. panta 1. punktam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīvas 95/46/EK 25. panta 2. punkta nolūkiem uzskata, ka Džērsijas tiesu izpildītāja iecirknis nodrošina no Kopienas nosūtīto personas datu atbilstīgu aizsardzības līmeni.

2. pants

Šis lēmums attiecas tikai uz aizsardzības atbilstību, ko Džērsija nodrošina, lai izpildītu Direktīvas 95/46/EK 25. panta 1. punkta prasības, un tas neietekmē citus minētās direktīvas noteikumu īstenošanai paredzētos nosacījumus vai ierobežojumus, kuri attiecas uz personas datu apstrādi dalībvalstīs.

3. pants

1.   Neskarot dalībvalstu kompetento iestāžu pilnvaras rīkoties, lai nodrošinātu atbilstību valsts tiesību aktiem, kuri pieņemti atbilstīgi Direktīvas 95/46/EK noteikumiem, izņemot 25. pantu, šīs iestādes var īstenot savas pašreizējās pilnvaras, lai apturētu datu plūsmu pie saņēmēja Džērsijā, ar mērķi aizsargāt indivīdus attiecībā uz viņu personas datu apstrādi, ja:

| a) | Džērsijas kompetentā iestāde ir noteikusi, ka saņēmējs neievēro piemērojamos aizsardzības standartus; vai |
| --- | --- |

a)

Džērsijas kompetentā iestāde ir noteikusi, ka saņēmējs neievēro piemērojamos aizsardzības standartus; vai

| b) | pastāv reāla iespēja, ka aizsardzības standarti tiek pārkāpti, ir nopietns pamats uzskatīt, ka kompetentā Džērsijas iestāde neveic vai neveiks atbilstīgus un savlaicīgus pasākumus, lai nokārtotu attiecīgo lietu, turpmāka pārraide varētu nodarīt nopietnu kaitējumu personām, kuru dati tiek pārraidīti, un dalībvalstu kompetentās iestādes šajos apstākļos ir pielikušas visas pūles, lai informētu par datu apstrādi atbildīgo pusi Džērsijā un dotu tai iespēju attiecīgi reaģēt. |
| --- | --- |

b)

pastāv reāla iespēja, ka aizsardzības standarti tiek pārkāpti, ir nopietns pamats uzskatīt, ka kompetentā Džērsijas iestāde neveic vai neveiks atbilstīgus un savlaicīgus pasākumus, lai nokārtotu attiecīgo lietu, turpmāka pārraide varētu nodarīt nopietnu kaitējumu personām, kuru dati tiek pārraidīti, un dalībvalstu kompetentās iestādes šajos apstākļos ir pielikušas visas pūles, lai informētu par datu apstrādi atbildīgo pusi Džērsijā un dotu tai iespēju attiecīgi reaģēt.

2.   Apturēšanu atceļ, tiklīdz ir nodrošināti aizsardzības standarti un par to paziņots attiecīgo dalībvalstu kompetentajai iestādei.

4. pants

1.   Ja, pamatojoties uz 3. pantu, pieņem pasākumus, dalībvalstis par to nekavējoties informē Komisiju.

2.   Dalībvalstis un Komisija informē viena otru par gadījumiem, kad iestādes, kas Džērsijā ir atbildīgas par aizsardzības standartu ievērošanu, nav spējušas nodrošināt šādu ievērošanu.

3.   Ja saskaņā ar 3. pantu un šā panta 1. un 2. punktu apkopotā informācija sniedz pierādījumu, ka kāda no iestādēm, kas Džērsijā ir atbildīga par aizsardzības standartu ievērošanu, savu uzdevumu nepilda efektīvi, Komisija par to informē Džērsijas kompetento iestādi un vajadzības gadījumā iesniedz pasākumu projektu saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 31. panta 2. punktā minēto procedūru, lai atceltu vai apturētu šo lēmumu vai ierobežotu tā darbības jomu.

5. pants

Komisija uzrauga šā lēmuma darbību un par visiem attiecīgajiem secinājumiem ziņo Komitejai, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 31. pantu, tostarp par visiem pierādījumiem, kuri varētu ietekmēt šā lēmuma 1. pantā minēto atzinumu, ka Džērsijā ir pienācīga aizsardzība Direktīvas 95/46/EK 25. panta nozīmē, un par pierādījumiem, ka šo lēmumu īsteno diskriminējošā veidā.

6. pants

Dalībvalstis četru mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šā lēmuma prasības.

7. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 8. maijā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Jacques BARROT

---

(1)  OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  Atzinums 8/2007 par personas datu aizsardzības līmeni Džērsijā, kuru pieņēma 2007. gada 9. oktobrī; pieejams: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/workinggroup/wpdocs/2007_en.htm

2

(3)  Minētais ietver šādus tiesību aktus: Data Protection (Corporate Finance Exemption) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Credit Reference Agency) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Fair Processing) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (International Co-operation) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Notification) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Sensitive Personal Data) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Subject Access Exemptions) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Subject Access Miscellaneous) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Subject Access Modification – (Education) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Subject Access Modification – (Health) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Subject Access Modification – (Social Work) (Jersey) Regulations 2005, un Data Protection (Transfer in Substantial Public Interest) (Jersey) Regulations 2005.

3

Data Protection (Corporate Finance Exemption) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Credit Reference Agency) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Fair Processing) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (International Co-operation) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Notification) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Sensitive Personal Data) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Subject Access Exemptions) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Subject Access Miscellaneous) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Subject Access Modification – (Education) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Subject Access Modification – (Health) (Jersey) Regulations 2005, Data Protection (Subject Access Modification – (Social Work) (Jersey) Regulations 2005

Data Protection (Transfer in Substantial Public Interest) (Jersey) Regulations 2005

---