# Euroopa Liidu L 180/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 180 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide9. juuli 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 180

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide9. juuli 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 645/2008, 8. juuli 2008, millega avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine | 1 |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 646/2008, 8. juuli 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 647/2008, 8. juuli 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 9 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 648/2008, 4. juuli 2008, millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse atlandi merilesta püük ICES VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkonna vetes | 11 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 645/2008, 8. juuli 2008, millega avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

1

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 646/2008, 8. juuli 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 647/2008, 8. juuli 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

9

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 648/2008, 4. juuli 2008, millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse atlandi merilesta püük ICES VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkonna vetes

11

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/556/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 25. juuni 2008, ühenduse rahalise toetuse kohta Portugalis 2007. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete jaoks
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2978 all) | 13 |
| | | 2008/557/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 27. juuni 2008, ühenduse rahalise toetuse kohta Poolas 2007. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete jaoks
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3047 all) | 15 |
| | | 2008/558/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 27. juuni 2008, millega antakse luba rafineeritud teelehtja ussikeele õli turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3049 all) | 17 |
| | | 2008/559/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 27. juuni 2008, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 258/97 viia toidu uuendkoostisosana turule Allanblackia seemneõli
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3081 all) | 20 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2008/556/EÜ

*

Komisjoni otsus, 25. juuni 2008, ühenduse rahalise toetuse kohta Portugalis 2007. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete jaoks
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2978 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2978 all)

13

2008/557/EÜ

*

Komisjoni otsus, 27. juuni 2008, ühenduse rahalise toetuse kohta Poolas 2007. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete jaoks
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3047 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3047 all)

15

2008/558/EÜ

*

Komisjoni otsus, 27. juuni 2008, millega antakse luba rafineeritud teelehtja ussikeele õli turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3049 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3049 all)

17

2008/559/EÜ

*

Komisjoni otsus, 27. juuni 2008, millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 258/97 viia toidu uuendkoostisosana turule Allanblackia seemneõli
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 3081 all)

Allanblackia

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3081 all)

20

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee 28. mai 2008. aasta otsuse CHAD/3/2008 (2008/412/ÜVJP) (millega muudetakse poliitika- ja julgeolekukomitee otsust CHAD/1/2008, millega kiidetakse heaks kolmandate riikide panus Euroopa Liidu sõjalisse operatsiooni Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis, ning poliitika- ja julgeolekukomitee otsust CHAD/2/2008 panustajate komitee asutamise kohta Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni jaoks) parandus (ELT L 144, 4.6.2008) | 22 |

Parandused

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee 28. mai 2008. aasta otsuse CHAD/3/2008 (2008/412/ÜVJP) (millega muudetakse poliitika- ja julgeolekukomitee otsust CHAD/1/2008, millega kiidetakse heaks kolmandate riikide panus Euroopa Liidu sõjalisse operatsiooni Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis, ning poliitika- ja julgeolekukomitee otsust CHAD/2/2008 panustajate komitee asutamise kohta Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni jaoks) parandus (ELT L 144, 4.6.2008)

22

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 9.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 180/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 645/2008,

8. juuli 2008,

millega avatakse teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 299 lõiget 2,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,

pärast konsulteerimist Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega,

pärast konsulteerimist Regioonide Komiteega,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EÜ) nr 704/2002 (1) avati muu hulgas teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2002 kuni 31. detsembrini 2006 ning sätestati nende haldamine. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 704/2002 (1) avati muu hulgas teatavate kalandussaaduste importi Kanaari saartele hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ajavahemikuks 1. jaanuarist 2002 kuni 31. detsembrini 2006 ning sätestati nende haldamine.

| (2) | Nõukogu määrusega (EÜ) nr 791/2007 (2) on kehtestatud Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandustoodete turustamisel tekkivate lisakulude hüvituskava. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 791/2007 (2) on kehtestatud Assooride, Madeira, Kanaari saarte ning Prantsuse departemangude Guajaana ja Réunioni teatavate kalandustoodete turustamisel tekkivate lisakulude hüvituskava.

| (3) | Kanaari saarte erandlik geograafiline asend teatavate sisetarbimiseks hädavajalike kalandussaaduste hankimisallikate suhtes tekitab sellele sektorile lisakulusid. Neid saarelisest asendist, kaugusest ja äärepoolseimast asukohast tingitud ebasoodsaid looduslikke tingimusi, mida tunnistatakse asutamislepingu artikli 299 lõikes 2, võib muu hulgas korvata, peatades ajutiselt tollimaksude kohaldamise kõnealuste toodete impordi suhtes kolmandatest riikidest asjakohase mahuga ühenduse tariifikvootide piires. |
| --- | --- |

(3)

Kanaari saarte erandlik geograafiline asend teatavate sisetarbimiseks hädavajalike kalandussaaduste hankimisallikate suhtes tekitab sellele sektorile lisakulusid. Neid saarelisest asendist, kaugusest ja äärepoolseimast asukohast tingitud ebasoodsaid looduslikke tingimusi, mida tunnistatakse asutamislepingu artikli 299 lõikes 2, võib muu hulgas korvata, peatades ajutiselt tollimaksude kohaldamise kõnealuste toodete impordi suhtes kolmandatest riikidest asjakohase mahuga ühenduse tariifikvootide piires.

| (4) | Hispaania ametiasutused esitasid 29. juulil 2004 ja 19. juulil 2006 aruanded määruse (EÜ) nr 704/2002 artiklis 3 osutatud meetmete rakendamise kohta ning taotlesid kõnealuste meetmete pikendamist ajavahemikuks 2007–2013. Komisjon on eespool nimetatud aruannete põhjal uurinud, millist mõju on avaldanud teatavate kalandussaaduste Kanaari saartele importimise suhtes võetud meetmed. |
| --- | --- |

(4)

Hispaania ametiasutused esitasid 29. juulil 2004 ja 19. juulil 2006 aruanded määruse (EÜ) nr 704/2002 artiklis 3 osutatud meetmete rakendamise kohta ning taotlesid kõnealuste meetmete pikendamist ajavahemikuks 2007–2013. Komisjon on eespool nimetatud aruannete põhjal uurinud, millist mõju on avaldanud teatavate kalandussaaduste Kanaari saartele importimise suhtes võetud meetmed.

| (5) | Hispaania ametiasutuste esitatud aruannetes osutati, et määrusega (EÜ) nr 704/2002 avatud kvoodid ei olnud ammendatud. |
| --- | --- |

(5)

Hispaania ametiasutuste esitatud aruannetes osutati, et määrusega (EÜ) nr 704/2002 avatud kvoodid ei olnud ammendatud.

| (6) | Määrusega (EÜ) nr 704/2002 avatud tariifikvootide sarnased kvoodid on õigustatud, sest need kataksid Kanaari saarte siseturu vajadused, tagades samas, et vähendatud maksumääraga impordi vood ühendusse jäävad prognoositavaks ja selgelt eristatavaks. |
| --- | --- |

(6)

Määrusega (EÜ) nr 704/2002 avatud tariifikvootide sarnased kvoodid on õigustatud, sest need kataksid Kanaari saarte siseturu vajadused, tagades samas, et vähendatud maksumääraga impordi vood ühendusse jäävad prognoositavaks ja selgelt eristatavaks.

| (7) | Kuna määrusega (EÜ) nr 704/2002 avatud kvoodid ei olnud ammendatud, on asjakohane kehtestada väiksemad kvoodid. |
| --- | --- |

(7)

Kuna määrusega (EÜ) nr 704/2002 avatud kvoodid ei olnud ammendatud, on asjakohane kehtestada väiksemad kvoodid.

| (8) | Et vältida siseturu terviklikkuse ja ühtsuse kahjustamist, tuleks võtta meetmeid, mis tagavad, et kalandussaadused, mille suhtes peatamine on lubatud, on ette nähtud ainult Kanaari saarte siseturu jaoks. |
| --- | --- |

(8)

Et vältida siseturu terviklikkuse ja ühtsuse kahjustamist, tuleks võtta meetmeid, mis tagavad, et kalandussaadused, mille suhtes peatamine on lubatud, on ette nähtud ainult Kanaari saarte siseturu jaoks.

| (9) | Tuleb võtta meetmed, et tagada komisjoni korrapärane teavitamine kõnealuse impordi mahust, et ta saaks vajaduse korral astuda samme igasuguse spekuleerimise või kaubandushäirete ärahoidmiseks. |
| --- | --- |

(9)

Tuleb võtta meetmed, et tagada komisjoni korrapärane teavitamine kõnealuse impordi mahust, et ta saaks vajaduse korral astuda samme igasuguse spekuleerimise või kaubandushäirete ärahoidmiseks.

| (10) | Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks võtta vastu kooskõlas nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusega 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused). (3) |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks võtta vastu kooskõlas nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusega 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused). (3)

| (11) | Selleks, et tagada ühtsus määrusega (EÜ) nr 791/2007 kehtestatud kavaga, tuleks kõnealused tariifikvoodid avada aastateks 2007–2013, ning selleks et tagada järjepidevus määruses (EÜ) nr 704/2002 sätestatud meetmetega, on asjakohane kohaldada käesoleva määrusega ette nähtud meetmeid alates 1. jaanuarist 2007, |
| --- | --- |

(11)

Selleks, et tagada ühtsus määrusega (EÜ) nr 791/2007 kehtestatud kavaga, tuleks kõnealused tariifikvoodid avada aastateks 2007–2013, ning selleks et tagada järjepidevus määruses (EÜ) nr 704/2002 sätestatud meetmetega, on asjakohane kohaldada käesoleva määrusega ette nähtud meetmeid alates 1. jaanuarist 2007,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Alates 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 peatatakse täielikult ühise tollitariifistiku maksumäärade kohaldamine käesoleva määruse lisas loetletud kalandussaaduste impordi suhtes Kanaari saartele kõnealuses lisas osutatud koguste puhul.

2.   Lõikes 1 märgitud peatamist kohaldatakse üksnes Kanaari saarte siseturule ettenähtud toodete suhtes. Seda kohaldatakse ainult nende kalandussaaduste suhtes, mis laaditakse laevalt või õhusõidukilt maha enne, kui Kanaari saarte tollile esitatakse vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioon.

Artikkel 2

1.   Hispaania pädevad asutused esitavad komisjonile 31. maiks 2010 aruande artiklis 1 sätestatud meetmete rakendamise kohta. Komisjon vaatab võetud meetmete mõju läbi ja teeb selle aruande alusel nõukogule vajaduse korral ettepaneku kõigi asjakohaste muudatuste kohta imporditavates kogustes.

2.   Hispaania pädevad asutused esitavad komisjonile 31. maiks 2012 aruande artiklis 1 nimetatud meetmete rakendamise kohta pärast 2010. aastat. Komisjon vaatab võetud meetmete mõju uuesti läbi ja esitab oma järelduste alusel nõukogule asjakohased ettepanekud ajavahemikuks pärast 2013. aastat.

Artikkel 3

1.   Kui komisjonil on põhjust arvata, et käesoleva määrusega kehtestatud peatamine on teatava toote puhul kaasa toonud kaubandushäire, võib ta kooskõlas artikli 4 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetlusega peatamise ajutiselt kuni 12 kuuks tühistada. Imporditollimaksu maksmine nende toodete eest, mille puhul peatamine ajutiselt tühistati, tagatakse tagatisega. Kõnealuste toodete vabasse ringlusse laskmine Kanaari saartel sõltub sellise tagatise esitamisest.

2.   Lõikes 1 osutatud 12kuulise ajavahemiku jooksul võib nõukogu komisjoni ettepanekul otsustada peatamise lõplikult tühistada. Sellisel juhul nõutakse tagatistega tagatud tollimaksude summad lõplikult sisse.

3.   Kui 12 kuu jooksul ei tehta lõplikku otsust vastavalt lõikele 2, vabastatakse tagatised.

Artikkel 4

1.   Komisjoni abistab nõukogu tolliseadustiku kehtestamist käsitleva määruse (EMÜ) nr 2913/92 12. oktoober 1992 alusel asutatud tolliseadustiku komitee (4) (edaspidi „komitee”).

2.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.

Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

C. LAGARDE

---

(1)  EÜT L 111, 26.4.2002, lk 1.

1

(2)  ELT L 176, 6.7.2007, lk 1.

2

(3)  EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. Otsust on muudetud otsusega 2006/512/EÜ (ELT L 200, 22.7.2006, lk 11).

3

(4)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

4

---

LISA

| Jrk-nr | CN-kood | Kirjeldus | Kvoodi maht
  (tonnides) | Kvoodi tollimaksumäär
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2997 | 0303 | Külmutatud kala, v.a fileed ja muu rubriigi nr 0304 kalaliha | 15 000 | 0 |
| 0304 | Kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud või külmutatud |
| 09.2651 | 0306 | Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest | 15 000 | 0 |
| 0307 | Limused, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; muud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide |

Jrk-nr

CN-kood

Kirjeldus

Kvoodi maht

(tonnides)

Kvoodi tollimaksumäär

(%)

09.2997

0303

Külmutatud kala, v.a fileed ja muu rubriigi nr 0304 kalaliha

15 000

0

0304

Kalafileed ja muu kalaliha (k.a kalahakkliha), värske, jahutatud või külmutatud

09.2651

0306

Vähid, puhastatud või puhastamata, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; vees või aurus keedetud vähid (puhastamata), olenemata sellest, kas jahutatud või jahutamata, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest

15 000

0

0307

Limused, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolvees või soolatud; muud veeselgrootud (v.a vähid ja limused), elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees; inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide

---

| 9.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 180/5

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 646/2008,

8. juuli 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301,

võttes arvesse nõukogu 10. aprilli 2006.a ühtset seisukohta 2006/276/ÜVJP, mis käsitleb teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2004/661/ÜVJP, (1)

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 18. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid, (2) kehtestatakse teatavad piiravad meetmed kooskõlas ühise seisukohaga 2006/276/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 18. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid, (2) kehtestatakse teatavad piiravad meetmed kooskõlas ühise seisukohaga 2006/276/ÜVJP.

| (2) | On asjakohane viia määrus (EÜ) nr 765/2006 kooskõlla sanktsioonide määramise viimaste arengutega seoses pädevate ametiasutuste kindlaksmääramise, teatud õiguserikkumisest tuleneva vastutuse ja teatisega teatavate nimekirjade pidamise korra kohta. Selguse huvides tuleks muutmist vajavad artiklid uuesti täies mahus avaldada, |
| --- | --- |

(2)

On asjakohane viia määrus (EÜ) nr 765/2006 kooskõlla sanktsioonide määramise viimaste arengutega seoses pädevate ametiasutuste kindlaksmääramise, teatud õiguserikkumisest tuleneva vastutuse ja teatisega teatavate nimekirjade pidamise korra kohta. Selguse huvides tuleks muutmist vajavad artiklid uuesti täies mahus avaldada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 765/2006 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Lisatakse järgmine artikkel:
  „Artikkel 2a
  Artikli 2 lõikes 2 sätestatud keelust ei tulene mingit vastutust asjaomastele füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kui nad ei teadnud ja neil ei olnud mõjuvat põhjust arvata, et nende tegevus rikuks nimetatud keeldu.” |
| --- | --- |

1.

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 2a

Artikli 2 lõikes 2 sätestatud keelust ei tulene mingit vastutust asjaomastele füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kui nad ei teadnud ja neil ei olnud mõjuvat põhjust arvata, et nende tegevus rikuks nimetatud keeldu.”

| 2. | Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 3
  1.   II lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused võivad tingimustel, mida nad vajalikuks peavad, lubada teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamist või kättesaadavaks tegemist, kui nad on kindlaks teinud, et kõnealused rahalised vahendid või majandusressursid on:






  a) | vajalikud I lisas loetletud isikute ja nende ülalpeetavate pereliikmete põhivajaduste katmiseks, sealhulgas toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ja kommunaalteenuste eest tasumiseks, |
| --- | --- | --- |

2.

Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

1.   II lisas loetletud veebisaitidel osutatud liikmesriikide pädevad asutused võivad tingimustel, mida nad vajalikuks peavad, lubada teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamist või kättesaadavaks tegemist, kui nad on kindlaks teinud, et kõnealused rahalised vahendid või majandusressursid on:

a)

vajalikud I lisas loetletud isikute ja nende ülalpeetavate pereliikmete põhivajaduste katmiseks, sealhulgas toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ja kommunaalteenuste eest tasumiseks,

| b) | ette nähtud üksnes õigusabiteenuste osutamisega seotud töötasude maksmiseks mõistlikus ulatuses ja nendest teenustest tulenevate kulude hüvitamiseks, |
| --- | --- |

b)

ette nähtud üksnes õigusabiteenuste osutamisega seotud töötasude maksmiseks mõistlikus ulatuses ja nendest teenustest tulenevate kulude hüvitamiseks,

| c) | ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või muude majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest, või |
| --- | --- |

c)

ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või muude majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest, või

| d) | vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et asjaomane liikmesriik on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud muid liikmesriike ja komisjoni põhjustest, mille tõttu pädev asutus peab konkreetse loa andmist vajalikuks. |
| --- | --- |

d)

vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et asjaomane liikmesriik on vähemalt kaks nädalat enne loa andmist teavitanud muid liikmesriike ja komisjoni põhjustest, mille tõttu pädev asutus peab konkreetse loa andmist vajalikuks.

2.   Liikmesriigid teatavad teistele liikmesriikidele ja komisjonile kõikidest lõike 1 alusel antud lubadest.”

| 3. | Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 5
  1.   Ilma et see piiraks kehtivate aruandlust, konfidentsiaalsust ja ametisaladust käsitlevate eeskirjade kohaldamist, peavad füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ja asutused:






  a) | esitama viivitamata nende elu- või asukohariigis asuvatele II lisas loetletud veebisaitidel osutatud pädevatele asutustele käesoleva määruse järgimist hõlbustava teabe, näiteks vastavalt artiklile 2 külmutatud kontode ja rahasummade kohta, ning edastama sellise teabe kas otse või kõnealuste pädevate asutuste kaudu komisjonile, ning |
| --- | --- | --- |

3.

Artikkel 5 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 5

1.   Ilma et see piiraks kehtivate aruandlust, konfidentsiaalsust ja ametisaladust käsitlevate eeskirjade kohaldamist, peavad füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ja asutused:

a)

esitama viivitamata nende elu- või asukohariigis asuvatele II lisas loetletud veebisaitidel osutatud pädevatele asutustele käesoleva määruse järgimist hõlbustava teabe, näiteks vastavalt artiklile 2 külmutatud kontode ja rahasummade kohta, ning edastama sellise teabe kas otse või kõnealuste pädevate asutuste kaudu komisjonile, ning

| b) | tegema kõnealuse teabe kontrollimisel koostööd II lisas loetletud veebisaitidel osutatud pädevate asutustega. |
| --- | --- |

b)

tegema kõnealuse teabe kontrollimisel koostööd II lisas loetletud veebisaitidel osutatud pädevate asutustega.

2.   Kogu käesoleva artikli kohaselt edastatud või saadud teavet kasutatakse ainult sel otstarbel, milleks see on edastatud või saadud.”

| 4. | Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 8
  1.   Komisjonil on õigus:






  a) | muuta I lisa ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP lisa IV suhtes vastu võetud otsuste alusel ning |
| --- | --- | --- |

4.

Artikkel 8 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 8

1.   Komisjonil on õigus:

a)

muuta I lisa ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP lisa IV suhtes vastu võetud otsuste alusel ning

| b) | muuta II lisa liikmesriikide esitatud teabe alusel. |
| --- | --- |

b)

muuta II lisa liikmesriikide esitatud teabe alusel.

2.   I lisaga seotud teabe edastamise korra kohta avaldatakse teatis.”

| 5. | Lisatakse järgmine artikkel:
  „Artikkel 9a
  1.   Liikmesriigid määravad kindlaks artiklis 3, artikli 4 lõikes 2 ja artiklis 5 osutatud pädevad asutused ja esitavad need II lisas loetletud veebisaitidel.
  2.   Liikmesriigid teatavad komisjonile 31. juuliks 2008 oma pädevad asutused ja nende kontaktandmed ning teavitavad komisjoni viivitamata kõigist hilisemast muudatusest.” |
| --- | --- |

5.

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 9a

1.   Liikmesriigid määravad kindlaks artiklis 3, artikli 4 lõikes 2 ja artiklis 5 osutatud pädevad asutused ja esitavad need II lisas loetletud veebisaitidel.

2.   Liikmesriigid teatavad komisjonile 31. juuliks 2008 oma pädevad asutused ja nende kontaktandmed ning teavitavad komisjoni viivitamata kõigist hilisemast muudatusest.”

| 6. | II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. |
| --- | --- |

6.

II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

C. LAGARDE

---

(1)  ELT L 101, 11.4.2006, lk 5. Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2008/288/ÜVJP (ELT L 95, 8.4.2008, lk 66).

1

(2)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

„II LISA

Veebisaidid, mis sisaldavad teavet artiklis 3, artikli 4 lõikes 2 ja artiklis 5 osutatud pädevate asutuste kohta, ja aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile

BELGIA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGAARIA

http://www.mfa.government.bg

TŠEHHI VABARIIK

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

TAANI

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

SAKSAMAA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

EESTI

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IIRIMAA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519

KREEKA

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

HISPAANIA

www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales

PRANTSUSMAA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITAALIA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

KÜPROS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LÄTI

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LEEDU

http://www.urm.lt

LUKSEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGARI

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

MADALMAAD

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POOLA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMEENIA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlink=1&cat=3

SLOVEENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKKIA

http://www.foreign.gov.sk

SOOME

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ROOTSI

http://www.ud.se/sanktioner

ÜHENDKUNINGRIIK

http://www.fco.gov.uk/en/business-trade/export-controls-sanctions/

Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy |
| Unit A.2. Crisis Response and Peace Building |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) |
| E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tel: (32 2) 295 55 85 |
| Faks: (32 2) 299 08 73” |

European Commission

DG External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy

Unit A.2. Crisis Response and Peace Building

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel: (32 2) 295 55 85

Faks: (32 2) 299 08 73”

---

| 9.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 180/9

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 647/2008,

8. juuli 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007 millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artiklis 138 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 9. juulil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. juuli 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 510/2008 (ELT L 149, 7.6.2008, lk 61).

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Komisjoni 8. juuli 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 33,6 |
| MK | 22,0 |
| TR | 98,2 |
| ZZ | 51,3 |
| 0707 00 05 | TR | 74,2 |
| ZZ | 74,2 |
| 0709 90 70 | TR | 94,9 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 50 10 | AR | 98,6 |
| US | 85,3 |
| ZA | 106,5 |
| ZZ | 96,8 |
| 0808 10 80 | AR | 101,2 |
| BR | 94,8 |
| CL | 104,2 |
| CN | 79,4 |
| NZ | 118,0 |
| US | 88,2 |
| UY | 93,6 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 96,7 |
| 0808 20 50 | AR | 95,3 |
| CL | 96,3 |
| CN | 113,9 |
| NZ | 105,6 |
| ZA | 120,5 |
| ZZ | 106,3 |
| 0809 10 00 | TR | 182,1 |
| US | 284,0 |
| XS | 130,8 |
| ZZ | 199,0 |
| 0809 20 95 | TR | 363,5 |
| US | 179,9 |
| ZZ | 271,7 |
| 0809 30 | TR | 313,4 |
| ZZ | 313,4 |
| 0809 40 05 | IL | 155,0 |
| ZZ | 155,0 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

33,6

MK

22,0

TR

98,2

ZZ

51,3

0707 00 05

TR

74,2

ZZ

74,2

0709 90 70

TR

94,9

ZZ

94,9

0805 50 10

AR

98,6

US

85,3

ZA

106,5

ZZ

96,8

0808 10 80

AR

101,2

BR

94,8

CL

104,2

CN

79,4

NZ

118,0

US

88,2

UY

93,6

ZA

94,2

ZZ

96,7

0808 20 50

AR

95,3

CL

96,3

CN

113,9

NZ

105,6

ZA

120,5

ZZ

106,3

0809 10 00

TR

182,1

US

284,0

XS

130,8

ZZ

199,0

0809 20 95

TR

363,5

US

179,9

ZZ

271,7

0809 30

TR

313,4

ZZ

313,4

0809 40 05

IL

155,0

ZZ

155,0

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 9.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 180/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 180/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 648/2008,

4. juuli 2008,

millega Belgia lipu all sõitvatel laevadel keelatakse atlandi merilesta püük ICES VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkonna vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. juuli 2008

Komisjoni nimel

kalanduse ja merenduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1098/2007 (ELT L 248, 22.9.2007, lk 1).

2

(3)  ELT L 19, 23.1.2008, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 446/2008 (ELT L 134, 23.05.2008, lk 11).

3

---

LISA

| Nr | 17/T&Q |
| --- | --- |
| Liikmesriik | BELGIA |
| Kalavaru | PLE/7HJK. |
| Liik | atlandi merilest (Pleuronectes platessa) |
| Püügipiirkond | ICES püügipiirkonnad VIIh, VIIj ja VIIk |
| Kuupäev | 3.6.2008 |

Nr

17/T&Q

Liikmesriik

BELGIA

Kalavaru

PLE/7HJK.

Liik

atlandi merilest (Pleuronectes platessa)

Püügipiirkond

ICES püügipiirkonnad VIIh, VIIj ja VIIk

Kuupäev

3.6.2008

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 9.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 180/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 180/13

---

KOMISJONI OTSUS,

25. juuni 2008,

ühenduse rahalise toetuse kohta Portugalis 2007. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete jaoks

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2978 all)

(Ainult portugalikeelne tekst on autentne)

(2008/556/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 3 ja artikli 3a lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse ühenduse rahalist toetust veterinaariaalaste erimeetmete, sealhulgas erakorraliste meetmete suhtes. Kõnealuse otsuse artikli 3a kohaselt võivad liikmesriigid saada ühenduse rahalist toetust, et katta kulutused seoses lindude gripi likvideerimiseks võetud teatavate meetmetega. |
| --- | --- |

(1)

Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse ühenduse rahalist toetust veterinaariaalaste erimeetmete, sealhulgas erakorraliste meetmete suhtes. Kõnealuse otsuse artikli 3a kohaselt võivad liikmesriigid saada ühenduse rahalist toetust, et katta kulutused seoses lindude gripi likvideerimiseks võetud teatavate meetmetega.

| (2) | Otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõikes 3 on sätestatud eeskirjad liikmesriigi kantud kulude protsendimäära kohta, mida ühenduse rahaline toetus võib hõlmata. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõikes 3 on sätestatud eeskirjad liikmesriigi kantud kulude protsendimäära kohta, mida ühenduse rahaline toetus võib hõlmata.

| (3) | Komisjoni 28. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 349/2005, millega kehtestatakse eeskirjad ühenduse toetuse osas erakorraliste ning teatavate loomahaiguste vastaste meetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu otsuses 90/424/EMÜ, (2) ei hõlma pärast otsuse 90/424/EMÜ muutmist nõukogu otsusega 2006/53/EÜ (3) enam lindude grippi. Seepärast on vaja käesolevas otsuses selgesõnaliselt sätestada, et Portugalile ühenduse rahalise toetuse andmine on seotud kõnealuse määrusega kehtestatud teatavate eeskirjade järgimisega. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 28. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 349/2005, millega kehtestatakse eeskirjad ühenduse toetuse osas erakorraliste ning teatavate loomahaiguste vastaste meetmete jaoks, mis on ette nähtud nõukogu otsuses 90/424/EMÜ, (2) ei hõlma pärast otsuse 90/424/EMÜ muutmist nõukogu otsusega 2006/53/EÜ (3) enam lindude grippi. Seepärast on vaja käesolevas otsuses selgesõnaliselt sätestada, et Portugalile ühenduse rahalise toetuse andmine on seotud kõnealuse määrusega kehtestatud teatavate eeskirjade järgimisega.

| (4) | 2007. aastal esines Portugalis lindude gripi puhanguid. Selle haiguse ilmnemine kujutab endast tõsist ohtu ühenduse eluslindudele. Portugal võttis otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõike 2 kohaselt meetmed haiguspuhangute vastu võitlemiseks. |
| --- | --- |

(4)

2007. aastal esines Portugalis lindude gripi puhanguid. Selle haiguse ilmnemine kujutab endast tõsist ohtu ühenduse eluslindudele. Portugal võttis otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõike 2 kohaselt meetmed haiguspuhangute vastu võitlemiseks.

| (5) | Portugal on täiel määral täitnud oma tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõikes 3 ja artikli 3a lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 6. |
| --- | --- |

(5)

Portugal on täiel määral täitnud oma tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõikes 3 ja artikli 3a lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 349/2005 artiklis 6.

| (6) | Portugal edastas 7. novembril 2007 komisjonile teabe kulude kohta ning on jätkuvalt esitanud vajalikke andmeid hüvitamis- ja tegevuskulude kohta. |
| --- | --- |

(6)

Portugal edastas 7. novembril 2007 komisjonile teabe kulude kohta ning on jätkuvalt esitanud vajalikke andmeid hüvitamis- ja tegevuskulude kohta.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse rahaline toetus

1.   Portugalile võib anda ühenduse rahalist toetust kulude jaoks, mida kõnealune liikmesriik on kandnud 2007. aastal linnugripi vastu võitlemiseks otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõikes 2 osutatud meetmete võtmisel.

2.   Käesoleva otsuse rakendamisel kohaldatakse mutatis mutandis määruse (EÜ) nr 349/2005 artikleid 2–5, artiklit 7, artikli 9 lõikeid 2, 3 ja 4 ning artiklit 10.

Artikkel 2

Adressaat

Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile.

Brüssel, 25. juuni 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

1

(2)  ELT L 55, 1.3.2005, lk 12.

2

(3)  ELT L 29, 2.2.2006, lk 37.

3

---

| 9.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 180/15

---

KOMISJONI OTSUS,

27. juuni 2008,

ühenduse rahalise toetuse kohta Poolas 2007. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmete jaoks

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3047 all)

(Ainult poolakeelne tekst on autentne)

(2008/557/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 3 ja artikli 3a lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse ühenduse rahalist toetust veterinaariaalaste erimeetmete, sealhulgas erakorraliste meetmete jaoks. Kõnealuse otsuse artikli 3a kohaselt võivad liikmesriigid saada ühenduse rahalist toetust, et katta lindude gripi likvideerimiseks võetud teatavate meetmetega seotud kulud. |
| --- | --- |

(1)

Otsuses 90/424/EMÜ on sätestatud kord, millega reguleeritakse ühenduse rahalist toetust veterinaariaalaste erimeetmete, sealhulgas erakorraliste meetmete jaoks. Kõnealuse otsuse artikli 3a kohaselt võivad liikmesriigid saada ühenduse rahalist toetust, et katta lindude gripi likvideerimiseks võetud teatavate meetmetega seotud kulud.

| (2) | Otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõikes 3 on sätestatud eeskirjad liikmesriigi kantud kulude protsendimäära kohta, mida ühenduse rahaline toetus võib hõlmata. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõikes 3 on sätestatud eeskirjad liikmesriigi kantud kulude protsendimäära kohta, mida ühenduse rahaline toetus võib hõlmata.

| (3) | 2007. aastal esines Poolas lindude gripi puhanguid. Selle haiguse ilmnemine kujutab endast tõsist ohtu ühenduse eluslindudele. Poola võttis otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõike 2 kohaselt meetmed haiguspuhangute vastu võitlemiseks. |
| --- | --- |

(3)

2007. aastal esines Poolas lindude gripi puhanguid. Selle haiguse ilmnemine kujutab endast tõsist ohtu ühenduse eluslindudele. Poola võttis otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõike 2 kohaselt meetmed haiguspuhangute vastu võitlemiseks.

| (4) | Poola on täiel määral täitnud oma tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõikes 3 ja artikli 3a lõikes 2 ning komisjoni määruse (EÜ) nr 349/2005 (2) artiklis 6. |
| --- | --- |

(4)

Poola on täiel määral täitnud oma tehnilised ja halduskohustused, mis on sätestatud otsuse 90/424/EMÜ artikli 3 lõikes 3 ja artikli 3a lõikes 2 ning komisjoni määruse (EÜ) nr 349/2005 (2) artiklis 6.

| (5) | Poola edastas 4. veebruaril 2008 ja 13. märtsil 2008 komisjonile teabe kulude kohta ning on jätkuvalt esitanud vajalikke andmeid hüvitamis- ja tegevuskulude kohta. |
| --- | --- |

(5)

Poola edastas 4. veebruaril 2008 ja 13. märtsil 2008 komisjonile teabe kulude kohta ning on jätkuvalt esitanud vajalikke andmeid hüvitamis- ja tegevuskulude kohta.

| (6) | Määrus (EÜ) nr 349/2005 ei hõlma pärast otsuse 90/424/EMÜ muutmist nõukogu otsusega 2006/53/EÜ (3) enam lindude grippi. Seepärast on vaja käesolevas otsuses selgesõnaliselt sätestada, et Poolale ühenduse rahalise toetuse andmine on seotud kõnealuse määrusega kehtestatud teatavate tingimuste järgimisega. |
| --- | --- |

(6)

Määrus (EÜ) nr 349/2005 ei hõlma pärast otsuse 90/424/EMÜ muutmist nõukogu otsusega 2006/53/EÜ (3) enam lindude grippi. Seepärast on vaja käesolevas otsuses selgesõnaliselt sätestada, et Poolale ühenduse rahalise toetuse andmine on seotud kõnealuse määrusega kehtestatud teatavate tingimuste järgimisega.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse rahaline toetus Poolale

1.   Poolale võib anda ühenduse rahalist toetust kulude jaoks, mida kõnealune liikmesriik on kandnud 2007. aastal lindude gripi vastu võitlemiseks otsuse 90/424/EMÜ artikli 3a lõikes 2 osutatud meetmete võtmisel.

2.   Käesoleva otsuse rakendamisel kohaldatakse mutatis mutandis määruse (EÜ) nr 349/2005 artikleid 2–5, 7 ja 8, artikli 9 lõikeid 2, 3 ja 4 ning artiklit 10.

Artikkel 2

Maksekord

Artiklis 1 sätestatud ühenduse rahalise toetuse esimene osamakse on 845 000,00 eurot.

Artikkel 3

Adressaat

Käesolev otsus on adresseeritud Poola Vabariigile.

Brüssel, 27. juuni 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

1

(2)  ELT L 55, 1.3.2005, lk 12.

2

(3)  ELT L 29, 2.2.2006, lk 37.

3

---

| 9.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 180/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 180/17

---

KOMISJONI OTSUS,

27. juuni 2008,

millega antakse luba rafineeritud teelehtja ussikeele õli turuleviimiseks toidu uuendkoostisosana vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 258/97

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3049 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2008/558/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta, (1) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Croda Chemicals Ltd. esitas 11. augustil 2006. aastal Ühendkuningriigi pädevale asutusele taotluse viia toidu uuendkoostisosana turule rafineeritud teelehtja ussikeele õli. |
| --- | --- |

(1)

Croda Chemicals Ltd. esitas 11. augustil 2006. aastal Ühendkuningriigi pädevale asutusele taotluse viia toidu uuendkoostisosana turule rafineeritud teelehtja ussikeele õli.

| (2) | Ühendkuningriigi pädev toiduhindamisasutus esitas 12. juulil 2007 esmase hindamisaruande. Selles aruandes jõuti järeldusele, et kavandatud kasutusviisidel on rafineeritud teelehtja ussikeele õli kasutamine inimtoiduna ohutu. |
| --- | --- |

(2)

Ühendkuningriigi pädev toiduhindamisasutus esitas 12. juulil 2007 esmase hindamisaruande. Selles aruandes jõuti järeldusele, et kavandatud kasutusviisidel on rafineeritud teelehtja ussikeele õli kasutamine inimtoiduna ohutu.

| (3) | Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõikidele liikmesriikidele 1. augustil 2007. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõikidele liikmesriikidele 1. augustil 2007.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ette nähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega toote turustamise kohta põhjendatud vastuväiteid. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ette nähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega toote turustamise kohta põhjendatud vastuväiteid.

| (5) | Oma 10. jaanuari 2008. aasta vastuses märkuste ja vastuväidete kohta nõustus taotleja muutma rafineeritud teelehtja ussikeele õli iseloomulikke tunnuseid ja kitsendama selle kasutusalasid, nagu olid nõudnud mõned liikmesriigid. |
| --- | --- |

(5)

Oma 10. jaanuari 2008. aasta vastuses märkuste ja vastuväidete kohta nõustus taotleja muutma rafineeritud teelehtja ussikeele õli iseloomulikke tunnuseid ja kitsendama selle kasutusalasid, nagu olid nõudnud mõned liikmesriigid.

| (6) | Rafineeritud teelehtja ussikeele õli vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(6)

Rafineeritud teelehtja ussikeele õli vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rafineeritud teelehtja ussikeele õli, mida on kirjeldatud I lisas, võib viia ühenduse turule toidu uuendkoostisosana kasutamiseks II lisas nimetatud tingimustel ja kasutusviisidel.

Artikkel 2

Käesoleva otsusega lubatud toidu uuendkoostisosa sisaldava toiduaine etiketile lisatakse tekst „rafineeritud teelehtja ussikeele õli”.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Croda Chemicals Europe Ltd., Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, Ühendkuningriik.

Brüssel, 27. juuni 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

1

---

I LISA

Rafineeritud teelehtja ussikeele õli iseloomulikud tunnused

Kirjeldus

Rafineeritud teelehtja ussikeele õli on kahvatukollane õli, mis on saadud teelehtja ussikeele (Echium plantagineum) seemnetest eraldatud õli rafineerimise teel.

Iseloomulikud tunnused

| Näitaja | Väärtus |
| --- | --- |
| Stearidoonhape | Vähemalt 10 % (kaalu järgi) rasvhapete kogusisaldusest |
| Transrasvhapped | Kuni 2 % (kaalu järgi) rasvhapete kogusisaldusest |
| Happearv | Kuni 0,6 mg KOH/g |
| Peroksiidarv | Kuni 5 meq O2/kg |
| Seebistumatud ained | Kuni 2 % |
| Valgud (üldlämmastik) | Kuni 20 μg/ml |
| Pürrolisidiinalkaloidid | Määramispiiri 4 μg/kg puhul mitteavastatav |

Näitaja

Väärtus

Stearidoonhape

Vähemalt 10 % (kaalu järgi) rasvhapete kogusisaldusest

Transrasvhapped

Kuni 2 % (kaalu järgi) rasvhapete kogusisaldusest

Happearv

Kuni 0,6 mg KOH/g

Peroksiidarv

Kuni 5 meq O2/kg

Seebistumatud ained

Kuni 2 %

Valgud (üldlämmastik)

Kuni 20 μg/ml

Pürrolisidiinalkaloidid

Määramispiiri 4 μg/kg puhul mitteavastatav

---

II LISA

Rafineeritud teelehtja ussikeele õli kasutusalad

| Kasutusrühm | Stearidoonhappe maksimumsisaldus |
| --- | --- |
| Piimapõhised tooted ja joogijogurtid, pakendatud ühekordsetes portsjonites | 250 mg/100 g; 75 mg/100 g jookide puhul |
| Juustutooted | 750 mg/100 g |
| Võiderasvad ja kastmed | 750 mg/100 g |
| Hommikuhelbed | 625 mg/100 g |
| Toidulisandid | 500 mg päevadoosi kohta tootja soovituse järgi |
| Meditsiinilise eriotstarbega dieettoidud | Vastavalt nende inimeste erivajadustele, kellele tooted on ette nähtud |
| Kehakaalu alandamiseks ette nähtud väikese energiasisaldusega dieetides kasutatavad toidud | 250 mg söögikorra asendaja kohta |

Kasutusrühm

Stearidoonhappe maksimumsisaldus

Piimapõhised tooted ja joogijogurtid, pakendatud ühekordsetes portsjonites

250 mg/100 g; 75 mg/100 g jookide puhul

Juustutooted

750 mg/100 g

Võiderasvad ja kastmed

750 mg/100 g

Hommikuhelbed

625 mg/100 g

Toidulisandid

500 mg päevadoosi kohta tootja soovituse järgi

Meditsiinilise eriotstarbega dieettoidud

Vastavalt nende inimeste erivajadustele, kellele tooted on ette nähtud

Kehakaalu alandamiseks ette nähtud väikese energiasisaldusega dieetides kasutatavad toidud

250 mg söögikorra asendaja kohta

---

| 9.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 180/20

---

KOMISJONI OTSUS,

27. juuni 2008,

millega lubatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 258/97 viia toidu uuendkoostisosana turule Allanblackia seemneõli

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 3081 all)

(Ainult saksakeelne tekst on autentne)

(2008/559/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta, (1) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 19. augustil 2004. aastal esitas Unilever Deutschland GmbH Saksamaa pädevale ametiasutusele taotluse tuua toidu uuendkoostisosana turule Allanblackia seemneõli kasutamiseks kollastes rasvvõietes ning koorest valmistatud võietes. |
| --- | --- |

(1)

19. augustil 2004. aastal esitas Unilever Deutschland GmbH Saksamaa pädevale ametiasutusele taotluse tuua toidu uuendkoostisosana turule Allanblackia seemneõli kasutamiseks kollastes rasvvõietes ning koorest valmistatud võietes.

| (2) | Saksamaa pädev toiduhindamisasutus esitas 3. aprillil 2006 esmase ohutushindamise aruande. Aruandes jõuti järeldusele, et Allanblackia seemneõli kasutamine inimeste toidus on ohutu. |
| --- | --- |

(2)

Saksamaa pädev toiduhindamisasutus esitas 3. aprillil 2006 esmase ohutushindamise aruande. Aruandes jõuti järeldusele, et Allanblackia seemneõli kasutamine inimeste toidus on ohutu.

| (3) | 8. juunil 2006 edastas komisjon esialgse hindamisaruande kõikidele liikmesriikidele. |
| --- | --- |

(3)

8. juunil 2006 edastas komisjon esialgse hindamisaruande kõikidele liikmesriikidele.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ette nähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega toote turustamise kohta põhjendatud vastuväiteid. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikega 4 ette nähtud 60 päeva jooksul esitati kooskõlas kõnealuse sättega toote turustamise kohta põhjendatud vastuväiteid.

| (5) | Seepärast konsulteeriti 7. veebruaril 2007 Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA). |
| --- | --- |

(5)

Seepärast konsulteeriti 7. veebruaril 2007 Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA).

| (6) | 25. oktoobril 2007 võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu dokumendi „Dieettoiduainete, toitumise ja allergia teaduskomisjoni arvamus seoses komisjoni päringuga Allanblackia seemneõli kasutamise ohutuse kohta kollastes rasvvõietes ning koorest valmistatud võietes” („Opinion of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of Allanblackia seed oil for use in yellow fat and cream based spreads”). |
| --- | --- |

(6)

25. oktoobril 2007 võttis Euroopa Toiduohutusamet vastu dokumendi „Dieettoiduainete, toitumise ja allergia teaduskomisjoni arvamus seoses komisjoni päringuga Allanblackia seemneõli kasutamise ohutuse kohta kollastes rasvvõietes ning koorest valmistatud võietes” („Opinion of the Scientific Panel on dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to the safety of Allanblackia seed oil for use in yellow fat and cream based spreads”).

| (7) | Teaduskomisjon jõudis oma arvamuses järeldusele, et Allanblackia rafineeritud seemneõli tarbimine on konkreetsete kasutustingimuste järgimise korral inimestele ohutu. |
| --- | --- |

(7)

Teaduskomisjon jõudis oma arvamuses järeldusele, et Allanblackia rafineeritud seemneõli tarbimine on konkreetsete kasutustingimuste järgimise korral inimestele ohutu.

| (8) | Hindamisaruande alusel on kindlaks tehtud, et Allanblackia rafineeritud seemneõli vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(8)

Hindamisaruande alusel on kindlaks tehtud, et Allanblackia rafineeritud seemneõli vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.

| (9) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lisas kirjeldatud Allanblackia rafineeritud seemneõli võib viia ühenduse turule ja kasutada toidu uuendkoostisosana kollastes rasvvõietes ning koorest valmistatud võietes.

Artikkel 2

Nimetus, mis kantakse käesoleva otsusega lubatud toidu uuendkoostisosa sisaldava toiduaine etiketile, on „Allanblackia seemneõli”.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Unilever Deutschland GmbH, (Dammtorwall 15, D-20355 Hamburg).

Brüssel, 27. juuni 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

1

---

LISA

Allanblackia rafineeritud seemneõli kirjeldus

Kirjeldus

Allanblackia seemneõli saadakse järgmiste Allanblackia liikide seemnetest: A. floribunda (sünonüüm A. parviflora) ja A. stuhlmannii.

Rasvhapete koostis

| Lauriinhape (C12:0) | < 1 % |
| --- | --- |
| Müristiinhape (C14:0) | < 1 % |
| Palmitiinhape (C16:0) | < 2 % |
| Palmitoleiinhape (C16:1) | < 1 % |
| Stearhape (C18:0) | 45–58 % |
| Oleiinhape (C18:1) | 40–51 % |
| Linoolhape (C18:2) | < 1 % |
| γ-linoleenhape (C18:3) | < 1 % |
| Arahiinhape (C20:0) | < 1 % |
| Vabad rasvhapped | max 0,1 % |

Lauriinhape (C12:0)

< 1 %

Müristiinhape (C14:0)

< 1 %

Palmitiinhape (C16:0)

< 2 %

Palmitoleiinhape (C16:1)

< 1 %

Stearhape (C18:0)

45–58 %

Oleiinhape (C18:1)

40–51 %

Linoolhape (C18:2)

< 1 %

γ-linoleenhape (C18:3)

< 1 %

Arahiinhape (C20:0)

< 1 %

Vabad rasvhapped

max 0,1 %

Omadused

| Transrasvhapped | max 0,5 % |
| --- | --- |
| Peroksiidarv | max 0,8 meq/kg |
| Joodiarv | < 46 g/100 g |
| Seebistumatud ained | max 0,1 % |
| Seebistumisarv | 185–198 mg KOH/g |

Transrasvhapped

max 0,5 %

Peroksiidarv

max 0,8 meq/kg

Joodiarv

< 46 g/100 g

Seebistumatud ained

max 0,1 %

Seebistumisarv

185–198 mg KOH/g

---

Parandused

| 9.7.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 180/22

---

Poliitika- ja julgeolekukomitee 28. mai 2008. aasta otsuse CHAD/3/2008 (2008/412/ÜVJP) (millega muudetakse poliitika- ja julgeolekukomitee otsust CHAD/1/2008, millega kiidetakse heaks kolmandate riikide panus Euroopa Liidu sõjalisse operatsiooni Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis, ning poliitika- ja julgeolekukomitee otsust CHAD/2/2008 panustajate komitee asutamise kohta Tšaadi Vabariigis ja Kesk-Aafrika Vabariigis toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni jaoks) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 144, 4. juuni 2008
  )

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsuse pealkirjas tiitellehel ja leheküljel 82 ning samuti lõppsätetes leheküljel 83

asendatakse

„28. mai 2008”,

järgmisega:

„14. mai 2008”.

---