# Jurnalul Oficial C 381/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 381 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5728 octombrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 381

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5728 octombrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluţii, recomandări şi avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 381/01 | Avizul Comisiei din 24 octombrie 2014 referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive de la instalația DIADEM, situată la Marcoule în Franța | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

2014/C 381/01

Avizul Comisiei din 24 octombrie 2014 referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive de la instalația DIADEM, situată la Marcoule în Franța

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 381/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7397 – CD&R/CHC Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 381/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7351 – Henkel/Spotless Group) (
  1
  ) | 2 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 381/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7397 – CD&R/CHC Group) (
  1
  )

1

2

2014/C 381/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7351 – Henkel/Spotless Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 381/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2014/C 381/05 | Decizia Comisiei din 22 octombrie 2014 de numire a unui membru al Grupului consultativ european al consumatorilor pentru Belgia și a unui membru supleant al Grupului consultativ european al consumatorilor pentru Regatul Unit | 4 |
| 2014/C 381/06 | Comisia Administrativă pentru Coordonarea Sistemelor de Securitate Socială – Costurile medii ale prestațiilor în natură | 5 |
| 2014/C 381/07 | Costurile medii ale prestațiilor în natură | 11 |
| | Curtea de Conturi |
| 2014/C 381/08 | Raportul special nr. 16/2014 Eficacitatea demersurilor de combinare a finanțărilor acordate prin intermediul facilităților regionale de investiții cu creditele acordate de instituțiile financiare în scopul sprijinirii politicilor externe ale UE | 13 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 381/09 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 14 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 381/04

Rata de schimb a monedei euro

3

2014/C 381/05

Decizia Comisiei din 22 octombrie 2014 de numire a unui membru al Grupului consultativ european al consumatorilor pentru Belgia și a unui membru supleant al Grupului consultativ european al consumatorilor pentru Regatul Unit

4

2014/C 381/06

Comisia Administrativă pentru Coordonarea Sistemelor de Securitate Socială – Costurile medii ale prestațiilor în natură

5

2014/C 381/07

Costurile medii ale prestațiilor în natură

11

Curtea de Conturi

2014/C 381/08

Raportul special nr. 16/2014 Eficacitatea demersurilor de combinare a finanțărilor acordate prin intermediul facilităților regionale de investiții cu creditele acordate de instituțiile financiare în scopul sprijinirii politicilor externe ale UE

13

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 381/09

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

14

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 381/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 381/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 381/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

2014/C 381/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2014/C 381/12 | Rectificare la Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – Al șaptelea supliment la cea de a 32-a ediție completă (JO C 370, 17.10.2014) | 18 |

Rectificări

2014/C 381/12

Rectificare la Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – Al șaptelea supliment la cea de a 32-a ediție completă (JO C 370, 17.10.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 28.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 381/1

---

AVIZUL COMISIEI

din 24 octombrie 2014

referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive de la instalația DIADEM, situată la Marcoule în Franța

(Numai textul în limba franceză este autentic)

2014/C 381/01

Evaluarea de mai jos este efectuată în conformitate cu dispozițiile Tratatului Euratom, fără a aduce atingere evaluărilor suplimentare care trebuie efectuate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La 5 iunie 2014, Comisia Europeană a primit de la guvernul francez, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, datele generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la instalația DIADEM.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 19 iunie 2014 și furnizate de autoritățile franceze la 16 iulie 2014 și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre instalație și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Italia, este de 170 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre instalație și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Italia, este de 170 km.

| 2. | În condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății. |
| --- | --- |

2.

În condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății.

| 3. | Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului înainte de a fi transferate la instalații autorizate de tratare sau de eliminare, situate în Franța. |
| --- | --- |

3.

Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului înainte de a fi transferate la instalații autorizate de tratare sau de eliminare, situate în Franța.

| 4. | În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unui accident de tipul și de amploarea luate în considerare în datele generale, dozele pe care ar putea să le încaseze populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății. |
| --- | --- |

4.

În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unui accident de tipul și de amploarea luate în considerare în datele generale, dozele pe care ar putea să le încaseze populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății.

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă, provenite de la instalația DIADEM situată la Marcoule în Franța, nu poate provoca nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unui accident de tipul și de amploarea luate în considerare în datele generale o contaminare radioactivă, semnificativă din punctul de vedere al sănătății, a solului, a apei sau a spațiului aerian ale altui stat membru.

Adoptat la Bruxelles, 24 octombrie 2014.

Pentru Comisie

Günther OETTINGER

Vicepreședinte

---

(1)  De exemplu, conform Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, ale Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, ale Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și ale Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 381/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7397 – CD&R/CHC Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 381/02

La 21 octombrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7397. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7397. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 381/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7351 – Henkel/Spotless Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 381/03

La 25 septembrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7351. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7351. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 381/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 octombrie 2014

2014/C 381/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2679 |
| JPY | yen japonez | 136,76 |
| DKK | coroana daneză | 7,4445 |
| GBP | lira sterlină | 0,78710 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2568 |
| CHF | franc elvețian | 1,2060 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3950 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,705 |
| HUF | forint maghiar | 308,78 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,2236 |
| RON | leu românesc nou | 4,4260 |
| TRY | lira turcească | 2,8370 |
| AUD | dolar australian | 1,4422 |
| CAD | dolar canadian | 1,4261 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,8355 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6105 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6177 |
| KRW | won sud-coreean | 1 334,29 |
| ZAR | rand sud-african | 13,9078 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7547 |
| HRK | kuna croată | 7,6747 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 375,22 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1543 |
| PHP | peso Filipine | 56,792 |
| RUB | rubla rusească | 53,6080 |
| THB | baht thailandez | 41,118 |
| BRL | real brazilian | 3,2150 |
| MXN | peso mexican | 17,2130 |
| INR | rupie indiană | 77,7286 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2679

JPY

yen japonez

136,76

DKK

coroana daneză

7,4445

GBP

lira sterlină

0,78710

SEK

coroana suedeză

9,2568

CHF

franc elvețian

1,2060

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3950

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,705

HUF

forint maghiar

308,78

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,2236

RON

leu românesc nou

4,4260

TRY

lira turcească

2,8370

AUD

dolar australian

1,4422

CAD

dolar canadian

1,4261

HKD

dolar Hong Kong

9,8355

NZD

dolar neozeelandez

1,6105

SGD

dolar Singapore

1,6177

KRW

won sud-coreean

1 334,29

ZAR

rand sud-african

13,9078

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7547

HRK

kuna croată

7,6747

IDR

rupia indoneziană

15 375,22

MYR

ringgit Malaiezia

4,1543

PHP

peso Filipine

56,792

RUB

rubla rusească

53,6080

THB

baht thailandez

41,118

BRL

real brazilian

3,2150

MXN

peso mexican

17,2130

INR

rupie indiană

77,7286

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 381/4

---

DECIZIA COMISIEI

din 22 octombrie 2014

de numire a unui membru al Grupului consultativ european al consumatorilor pentru Belgia și a unui membru supleant al Grupului consultativ european al consumatorilor pentru Regatul Unit

2014/C 381/05

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2009/705/CE a Comisiei din 14 septembrie 2009 de instituire a unui Grup consultativ european al consumatorilor (1), în special articolele 4 și 5,

întrucât:

| (1) | Printr-o decizie a Comisiei din 18 iulie 2013 au fost numiți membri și membri supleanți pentru o perioadă de trei ani. |
| --- | --- |

(1)

Printr-o decizie a Comisiei din 18 iulie 2013 au fost numiți membri și membri supleanți pentru o perioadă de trei ani.

| (2) | Membrii și membrii supleanți sunt înlocuiți, dacă este necesar, pentru perioada care rămâne până la încheierea mandatului de trei ani în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4. Fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (2), în cazul în care trebuie să fie înlocuit un membru sau un membru supleant care reprezintă organizații naționale ale consumatorilor, organismele sau autoritățile naționale propun doi noi candidați, dintre care Comisia numește unul, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3). |
| --- | --- |

(2)

Membrii și membrii supleanți sunt înlocuiți, dacă este necesar, pentru perioada care rămâne până la încheierea mandatului de trei ani în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4. Fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (2), în cazul în care trebuie să fie înlocuit un membru sau un membru supleant care reprezintă organizații naționale ale consumatorilor, organismele sau autoritățile naționale propun doi noi candidați, dintre care Comisia numește unul, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3).

| (3) | Este necesar să numească un membru cu drepturi depline care să reprezinte organizațiile de consumatori din Belgia și un membru supleant care să reprezinte organizațiile de consumatori din Regatul Unit pentru perioada rămasă din mandatul de trei ani, pe baza propunerilor autorităților naționale din Belgia și din Regatul Unit, |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să numească un membru cu drepturi depline care să reprezinte organizațiile de consumatori din Belgia și un membru supleant care să reprezinte organizațiile de consumatori din Regatul Unit pentru perioada rămasă din mandatul de trei ani, pe baza propunerilor autorităților naționale din Belgia și din Regatul Unit,

DECIDE:

Articol unic

Următoarele persoane sunt numite membru sau membru supleant al Grupului consultativ european al consumatorilor pentru restul mandatului membrilor și membrilor săi supleanți actuali:

| Membru al GCEC pentru Belgia | Membru supleant al GCEC pentru Regatul Unit |
| --- | --- |
| Joost VANDENBROUCKE | Aodhan O’DONNELL |

Membru al GCEC pentru Belgia

Membru supleant al GCEC pentru Regatul Unit

Joost VANDENBROUCKE

Aodhan O’DONNELL

Adoptată la Bruxelles, 22 octombrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Paola TESTORI COGGI

Directorul general al DG Sănătate și Consumatori

---

(1)  JO L 244, 16.9.2009, p. 21.

1

---

| 28.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 381/5

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

2014/C 381/06

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2011

(A se aplica în ceea ce privește Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția pentru 2011)

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului
   (1)

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2011 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului (2), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| Articolul 94 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |
| Letonia | 252,57 LVL | 16,84 LVL |
| Ungaria (per persoană)






  — | Membrii familiilor lucrătorilor cu vârste sub 65 de ani |

Articolul 94

Anual

Net lunar

X = 0,20

Irlanda

3 460,49 EUR

230,70 EUR

Letonia

252,57 LVL

16,84 LVL

Ungaria (per persoană)

—

Membrii familiilor lucrătorilor cu vârste sub 65 de ani

90 937 HUF

6 062 HUF

Ungaria (per persoană)

| — | Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

267 189 HUF

17 813 HUF

România (per persoană)

| — | Membrii familiilor lucrătorilor cu vârste sub 60 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor lucrătorilor cu vârste sub 60 de ani

714,80 RON

47,65 RON

România (per persoană)

| — | Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani

1 384,35 RON

92,29 RON

Suedia

16 550,36 SEK

1 103,36 SEK

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2011 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai per persoană, începând cu 2002):

| Articolul 95 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR |
| Letonia | 352,17 LVL | 23,48 LVL |
| Ungaria






  — | Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani |

Articolul 95

Anual

Net lunar

X = 0,20

Irlanda

8 036,57 EUR

535,77 EUR

Letonia

352,17 LVL

23,48 LVL

Ungaria

—

Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani

90 937 HUF

6 062 HUF

Ungaria

| — | Pensionarii în vârstă de minimum 65 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii în vârstă de minimum 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

267 189 HUF

17 813 HUF

România

| — | Pensionarii cu vârste mai mici de 60 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii cu vârste mai mici de 60 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 60 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 60 de ani

714,80 RON

47,65 RON

România

| — | Pensionarii în vârstă de minimum 60 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii în vârstă de minimum 60 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani

1 384,35 RON

92,29 RON

Suedia

46 927,90 SEK

3 128,53 SEK

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2011

(A se aplica cu privire la statele membre ale UE pentru 2011)

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72
   (3)

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2011 membrilor de familie care nu au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, astfel cum se prevede la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4), vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii:

| Articolul 94 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |

Articolul 94

Anual

Net lunar

X = 0,20

Irlanda

3 460,49 EUR

230,70 EUR

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72
   (5)

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2011 în temeiul articolului 24 alineatul (1) și al articolelor 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii (numai per persoană, începând cu 2002):

| Articolul 95 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 | Net lunar
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR | 569,26 EUR |

Articolul 95

Anual

Net lunar

X = 0,20

Net lunar

X = 0,15 (6)

Irlanda

8 036,57 EUR

535,77 EUR

569,26 EUR

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2011

(A se aplica cu privire la statele membre ale UE pentru 2011)

Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului
   (7)

| I. | Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2011 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii: | Grup de vârstă | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Suedia | sub 20 de ani | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK |
| 20-64 ani | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK |
| 65 de ani și mai mult | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK |

I.

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2011 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

Grup de vârstă

Anual

Net lunar

X = 0,20

Suedia

sub 20 de ani

13 113,92 SEK

874,26 SEK

20-64 ani

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

65 de ani și mai mult

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

| II. | Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2011 pensionarilor și membrilor de familie ai acestora, astfel cum se prevede la articolul 24 alineatul (1) și la articolele 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii: | Grup de vârstă | Anual | Net lunar
  X = 0,20 | Net lunar
  X = 0,15 (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suedia | sub 20 de ani | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK | 928,90 SEK |
| 20-64 ani | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK | 1 285,98 SEK |
| 65 de ani și mai mult | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK | 3 932,60 SEK |

II.

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2011 pensionarilor și membrilor de familie ai acestora, astfel cum se prevede la articolul 24 alineatul (1) și la articolele 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

Grup de vârstă

Anual

Net lunar

X = 0,20

Net lunar

X = 0,15 (8)

Suedia

sub 20 de ani

13 113,92 SEK

874,26 SEK

928,90 SEK

20-64 ani

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

1 285,98 SEK

65 de ani și mai mult

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

3 932,60 SEK

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ — 2012

(A se aplica cu privire la Elveția între 1.1.2012 și 31.3.2012)

(A se aplica cu privire la Islanda, Liechtenstein și Norvegia între 1.1.2012 și 31.5.2012)

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2012 (9) membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| Articolul 94 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria (per persoană)






  — | Membrii familiilor lucrătorilor cu vârste sub 65 de ani |

Articolul 94

Anual

Net lunar

X = 0,20

Bulgaria (per persoană)

—

Membrii familiilor lucrătorilor cu vârste sub 65 de ani

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgaria (per persoană)

| — | Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

624,33 BGN

41,62 BGN

Țările de Jos

| — | Membrii familiilor lucrătorilor, indiferent de vârstă |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor lucrătorilor, indiferent de vârstă

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Finlanda

| — | Membrii familiilor lucrătorilor, indiferent de vârstă |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor lucrătorilor, indiferent de vârstă

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norvegia

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2012 (10) în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai per persoană, începând cu 2002):

| Articolul 95 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria






  — | Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani |

Articolul 95

Anual

Net lunar

X = 0,20

Bulgaria

—

Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgaria

| — | Pensionarii în vârstă de minimum 65 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii în vârstă de minimum 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

624,33 BGN

41,62 BGN

Țările de Jos

| — | Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Țările de Jos

| — | Pensionarii în vârstă de minimum 65 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii în vârstă de minimum 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

10 090,27 EUR

672,68 EUR

Finlanda

| — | Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Finlanda

| — | Pensionarii în vârstă de minimum 65 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii în vârstă de minimum 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

4 800,32 EUR

320,02 EUR

Norvegia

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2012

(A se aplica cu privire la statele membre ale UE pentru 2012)

(A se aplica cu privire la Elveția între 1.4.2012 și 31.12.2012)

(A se aplica cu privire la Islanda, Liechtenstein și Norvegia între 1.6.2012 și 31.12.2012)

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72
   (11)

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2012 (12) membrilor de familie care nu au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, astfel cum se prevede la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii:

| Articolul 94 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Finlanda






  — | Membrii familiilor lucrătorilor, indiferent de vârstă |

Articolul 94

Anual

Net lunar

X = 0,20

Finlanda

—

Membrii familiilor lucrătorilor, indiferent de vârstă

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norvegia

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72
   (13)

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2012 (14) în temeiul articolului 24 alineatul (1) și al articolelor 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii (numai per persoană, începând cu 2002):

| Articolul 95 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 | Net lunar
  X = 0,15 (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Finlanda






  — | Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani |

Articolul 95

Anual

Net lunar

X = 0,20

Net lunar

X = 0,15 (15)

Finlanda

—

Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani

1 553,62 EUR

103,57 EUR

110,05 EUR

Finlanda

| — | Pensionarii în vârstă de minimum 65 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii în vârstă de minimum 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

4 800,32 EUR

320,02 EUR

340,02 EUR

Norvegia

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

6 169,88 NOK

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2012

(A se aplica cu privire la statele membre ale UE pentru 2012)

(A se aplica cu privire la Elveția între 1.4.2012 și 31.12.2012)

(A se aplica cu privire la Islanda, Liechtenstein și Norvegia între 1.6.2012 și 31.12.2012)

Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009

| I. | Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2012 (16) membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii: | Grup de vârstă | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Țările de Jos | sub 20 de ani | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR |
| 20-64 ani | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR |
| 65 de ani și mai mult | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR |

I.

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2012 (16) membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

Grup de vârstă

Anual

Net lunar

X = 0,20

Țările de Jos

sub 20 de ani

1 655,37 EUR

110,36 EUR

20-64 ani

2 290,80 EUR

152,72 EUR

65 de ani și mai mult

10 090,27 EUR

672,68 EUR

| II. | Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2012 (17) pensionarilor și membrilor de familie ai acestora, astfel cum se prevede la articolul 24 alineatul (1) și la articolele 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii: | Grup de vârstă | Anual | Net lunar
  X = 0,20 | Net lunar
  X = 0,15 (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Țările de Jos | sub 20 de ani | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR | 117,25 EUR |
| 20-64 ani | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR | 162,26 EUR |
| 65 de ani și mai mult | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR | 714,72 EUR |

II.

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2012 (17) pensionarilor și membrilor de familie ai acestora, astfel cum se prevede la articolul 24 alineatul (1) și la articolele 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

Grup de vârstă

Anual

Net lunar

X = 0,20

Net lunar

X = 0,15 (18)

Țările de Jos

sub 20 de ani

1 655,37 EUR

110,36 EUR

117,25 EUR

20-64 ani

2 290,80 EUR

152,72 EUR

162,26 EUR

65 de ani și mai mult

10 090,27 EUR

672,68 EUR

714,72 EUR

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

(3)  În ceea ce privește articolul 64 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, statele membre pot aplica în continuare articolele 94 și 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 pentru calculul sumei fixe până la 1 mai 2015.

(4)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

(5)  A se vedea nota de subsol 3.

(6)  În temeiul articolului 64 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 15) pentru pensionari și membrii familiilor acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

(7)  JO L 284, 30.10.2009, p. 1.

(8)  Reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 15) pentru pensionari și membrii de familie ai acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 [în conformitate cu articolul 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009].

(9)  În ceea ce privește Elveția, această sumă se aplică cu privire la prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă între 1.1.2012 și 31.3.2012. În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, această sumă se aplică cu privire la prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă între 1.1.2012 și 31.5.2012.

(10)  A se vedea nota de subsol 7.

(11)  În ceea ce privește articolul 64 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, statele membre pot aplica în continuare articolele 94 și 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 pentru calculul sumei fixe până la 1 mai 2015.

(12)  În ceea ce privește Elveția, această sumă se aplică cu privire la prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă între 1.4.2012 și 31.12.2012. În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, această sumă se aplică cu privire la prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă între 1.6.2012 și 31.12.2012.

(13)  A se vedea nota de subsol 9.

(14)  A se vedea nota de subsol 10.

(15)  În temeiul articolului 64 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 15) pentru pensionari și membrii familiilor acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

(16)  În ceea ce privește Elveția, această sumă se aplică cu privire la prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă între 1.4.2012 și 31.12.2012. În ceea ce privește Islanda, Liechtenstein și Norvegia, această sumă se aplică cu privire la prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă între 1.6.2012 și 31.12.2012.

(17)  A se vedea nota de subsol 13.

(18)  Reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 15) pentru pensionari și membrii de familie ai acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 [în conformitate cu articolul 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009].

---

| 28.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 381/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 381/11

---

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

2014/C 381/07

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2009

(A se aplica în ceea ce privește statele membre ale UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția pentru 2009)

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului
   (1)

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2009 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului (2), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| Articolul 94 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 946,77 EUR | 263,12 EUR |

Articolul 94

Anual

Net lunar

X = 0,20

Irlanda

3 946,77 EUR

263,12 EUR

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2009 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai per persoană, începând cu 2002):

| Articolul 95 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 917,97 EUR | 594,53 EUR |

Articolul 95

Anual

Net lunar

X = 0,20

Irlanda

8 917,97 EUR

594,53 EUR

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2010

(A se aplica în ceea ce privește Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția pentru 2010)

(A se aplica cu privire la statele membre ale UE între 1.1.2010 și 30.4.2010)

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2010 (3) membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| Articolul 94 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |
| Ungaria (per persoană)






  — | Membrii familiilor lucrătorilor, cu vârste sub 65 de ani |

Articolul 94

Anual

Net lunar

X = 0,20

Irlanda

3 620,87 EUR

241,39 EUR

Ungaria (per persoană)

—

Membrii familiilor lucrătorilor, cu vârste sub 65 de ani

87 136 HUF

5 809 HUF

Ungaria (per persoană)

| — | Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani

256 609 HUF

17 107 HUF

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2010 (4) în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai per persoană, începând cu 2002):

| Articolul 95 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR |
| Ungaria






  — | Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani |

Articolul 95

Anual

Net lunar

X = 0,20

Irlanda

8 484,12 EUR

565,61 EUR

Ungaria

—

Pensionarii cu vârste mai mici de 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste mai mici de 65 de ani

87 136 HUF

5 809 HUF

Ungaria

| — | Pensionarii în vârstă de minimum 65 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii în vârstă de minimum 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste de cel puțin 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor, cu vârste de cel puțin 65 de ani

256 609 HUF

17 107 HUF

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2010

(A se aplica cu privire la statele membre ale UE între 1.5.2010 și 31.12.2010)

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72
   (5)

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2010 (6) membrilor de familie care nu au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, astfel cum este prevăzut la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului (7), vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii:

| Articolul 94 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irlanda | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |

Articolul 94

Anual

Net lunar

X = 0,20

Irlanda

3 620,87 EUR

241,39 EUR

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72
   (8)

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2010 (9) în temeiul articolului 24 alineatul (1) și al articolelor 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii (numai per persoană, începând cu 2002):

| Articolul 95 | Anual | Net lunar
  X = 0,20 | Net lunar
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR | 600,96 EUR |

Articolul 95

Anual

Net lunar

X = 0,20

Net lunar

X = 0,15 (10)

Irlanda

8 484,12 EUR

565,61 EUR

600,96 EUR

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

(3)  În ceea ce priveşte statele membre ale UE, această sumă se aplică cu privire la prestațiile în natură furnizate în perioada cuprinsă între 1.1.2010 și 30.4.2010.

(4)  A se vedea nota de subsol 3.

(5)  În ceea ce privește articolul 64 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, statele membre pot aplica în continuare articolele 94 și 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 pentru calculul sumei fixe până la 1 mai 2015.

(6)  În ceea ce privește statele membre ale UE, această sumă se aplică cu privire la prestațiile în natură furnizate în perioada cuprinsă între 1.5.2010 și 31.12.2010.

(7)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

(8)  A se vedea nota de subsol 5.

(9)  A se vedea nota de subsol 6.

(10)  În temeiul articolului 64 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 15) pentru pensionari și membrii familiilor acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

---

Curtea de Conturi

| 28.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 381/13

---

Raportul special nr. 16/2014 „Eficacitatea demersurilor de combinare a finanțărilor acordate prin intermediul facilităților regionale de investiții cu creditele acordate de instituțiile financiare în scopul sprijinirii politicilor externe ale UE”

2014/C 381/08

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 16/2014 „Eficacitatea demersurilor de combinare a finanțărilor acordate prin intermediul facilităților regionale de investiții cu creditele acordate de instituțiile financiare în scopul sprijinirii politicilor externe ale UE”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 381/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 381/14

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2014/C 381/09

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 30.7.2014 |
| --- | --- |
| Durată | 30.7.2014-31.12.2014 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | HAD/7X7A34 |
| Specie | Eglefin (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zonă | VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 21/TQ43 |

Data și ora încetării activităților

30.7.2014

Durată

30.7.2014-31.12.2014

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

HAD/7X7A34

Specie

Eglefin (Melanogrammus aeglefinus)

Zonă

VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

21/TQ43

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 28.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 381/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 381/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 381/10

| 1. | La data de 17 octombrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care Aviva International Insurance Limited, o filială deținută indirect în proporție de 100 % a Aviva Plc („Aviva”, Regatul Unit), și Bank Zachodni WBK S.A. („BZ WBK”, Polonia), care este controlată în ultimă instanță de Banco Santander S.A. și care, prin urmare, face parte din grupul Santander („Santander”, Spania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. și BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („JVs”, Polonia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 octombrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care Aviva International Insurance Limited, o filială deținută indirect în proporție de 100 % a Aviva Plc („Aviva”, Regatul Unit), și Bank Zachodni WBK S.A. („BZ WBK”, Polonia), care este controlată în ultimă instanță de Banco Santander S.A. și care, prin urmare, face parte din grupul Santander („Santander”, Spania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. și BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („JVs”, Polonia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Aviva este societatea-mamă finală a unui grup internațional de asigurări care are activități și în domeniul economiilor pe termen lung și al gestionării de fonduri. Aviva este o societate cotată la bursă în Regatul Unit, fiind cotată, de asemenea, la Bursa din New York; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Aviva este societatea-mamă finală a unui grup internațional de asigurări care are activități și în domeniul economiilor pe termen lung și al gestionării de fonduri. Aviva este o societate cotată la bursă în Regatul Unit, fiind cotată, de asemenea, la Bursa din New York;

| — | BZ WBK este o bancă cotată la Bursa din Varșovia și are sediul la Wrocław; |
| --- | --- |

—

BZ WBK este o bancă cotată la Bursa din Varșovia și are sediul la Wrocław;

| — | Santander este societatea-mamă a unui grup internațional de societăți bancare și financiare care desfășoară activități în Europa, Statele Unite ale Americii și America Latină. Santander are activități de retail bancar, gestionare de active, servicii bancare pentru întreprinderi și de investiții, servicii de trezorerie și asigurări; |
| --- | --- |

—

Santander este societatea-mamă a unui grup internațional de societăți bancare și financiare care desfășoară activități în Europa, Statele Unite ale Americii și America Latină. Santander are activități de retail bancar, gestionare de active, servicii bancare pentru întreprinderi și de investiții, servicii de trezorerie și asigurări;

| — | întreprinderile comune (JVs) au fost înființate în comun de către BZ WBK și Aviva și au activități pe piața poloneză a subscrierilor de asigurări de viață și de asigurări generale. |
| --- | --- |

—

întreprinderile comune (JVs) au fost înființate în comun de către BZ WBK și Aviva și au activități pe piața poloneză a subscrierilor de asigurări de viață și de asigurări generale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7404 – Aviva/BZ WBK/JVs, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 28.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 381/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 381/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 381/11

| 1. | La data de 20 octombrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Versalis SpA („Versalis”, Italia), controlată de Eni SpA („Eni”, Italia) și întreprinderea Lotte Chemical Corporation („LCC”, Coreea de Sud), care aparține Lotte Group („Lotte”, Coreea de Sud), prin întreprinderea lor comună, Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd („LVE”, Coreea de Sud), dobândesc controlul comun asupra activității cu elastomeri termoplastici a Eni Coreea de Sud, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul privind concentrările economice. |
| --- | --- |

1.

La data de 20 octombrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Versalis SpA („Versalis”, Italia), controlată de Eni SpA („Eni”, Italia) și întreprinderea Lotte Chemical Corporation („LCC”, Coreea de Sud), care aparține Lotte Group („Lotte”, Coreea de Sud), prin întreprinderea lor comună, Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd („LVE”, Coreea de Sud), dobândesc controlul comun asupra activității cu elastomeri termoplastici a Eni Coreea de Sud, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul privind concentrările economice.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | LCC este activă în producerea unei game largi de produse petrochimice, inclusiv materiale plastice, sintetice și produse chimice de bază, polietilenă de înaltă densitate, polipropilenă și monoetilenglicol; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

LCC este activă în producerea unei game largi de produse petrochimice, inclusiv materiale plastice, sintetice și produse chimice de bază, polietilenă de înaltă densitate, polipropilenă și monoetilenglicol;

| — | Lotte este un holding diversificat cu participații în mai multe sectoare, cum ar fi sectorul alimentar, comerțul cu amănuntul, sectorul hotelier, produsele chimice, construcții și finanțe, la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

Lotte este un holding diversificat cu participații în mai multe sectoare, cum ar fi sectorul alimentar, comerțul cu amănuntul, sectorul hotelier, produsele chimice, construcții și finanțe, la nivel mondial;

| — | Versalis este activă în producția și comercializarea unei game largi de produse petrochimice, precum și în vânzarea de licențe legate de tehnologiile și know-how-ul său; |
| --- | --- |

—

Versalis este activă în producția și comercializarea unei game largi de produse petrochimice, precum și în vânzarea de licențe legate de tehnologiile și know-how-ul său;

| — | Eni este un grup energetic integrat, care desfășoară activitate, la nivel mondial, în următoarele sectoare: explorarea, producerea și comercializarea de petrol și gaze naturale, producerea de energie electrică, produse petrochimice, servicii petroliere, construcții și inginerie; |
| --- | --- |

—

Eni este un grup energetic integrat, care desfășoară activitate, la nivel mondial, în următoarele sectoare: explorarea, producerea și comercializarea de petrol și gaze naturale, producerea de energie electrică, produse petrochimice, servicii petroliere, construcții și inginerie;

| — | LVE este o întreprindere comună deja constituită și controlată de LCC și Versalis, activă în fabricarea și vânzarea anumitor elastomeri în Coreea. Activitățile sale se extind așadar pentru a include elastomerii termoplastici. |
| --- | --- |

—

LVE este o întreprindere comună deja constituită și controlată de LCC și Versalis, activă în fabricarea și vânzarea anumitor elastomeri în Coreea. Activitățile sale se extind așadar pentru a include elastomerii termoplastici.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rectificări

| 28.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 381/18

---

Rectificare la Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – Al șaptelea supliment la cea de a 32-a ediție completă

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 370 din 17 octombrie 2014
  )

2014/C 381/12

La pagina 7 (speciile 1. Beta vulgaris L. – Sugar beet):

| — | rubrica Portland se elimină; |
| --- | --- |

—

rubrica Portland se elimină;

| — | se adaugă următoarea rubrică: |
| --- | --- |

—

se adaugă următoarea rubrică:

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Resi | | | (del.)”. |

1

2

3

4

„Resi

(del.)”.

---