# Publicatieblad L 182/10 j

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 182 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang10 juli 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 182

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang10 juli 2008

---

| Inhoud | | IV   Andere besluiten | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 21/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 22/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 5 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 23/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 7 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 24/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 9 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 25/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 11 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 26/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 27/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 28/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 29/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 30/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 24 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 31/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 26 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 32/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 33/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 34/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 32 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 35/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 34 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 36/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 36 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 37/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 38 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 38/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 40 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 39/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden | 42 |

Inhoud

IV   Andere besluiten

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 21/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 22/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

5

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 23/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

7

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 24/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

9

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 25/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

11

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 26/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 27/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

17

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 28/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

19

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 29/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

21

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 30/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

24

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 31/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

26

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 32/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 33/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

30

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 34/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

32

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 35/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

34

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 36/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

36

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 37/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

38

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 38/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

40

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 39/2008 van 14 maart 2008 tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

42

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

IV Andere besluiten

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 21/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 1/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 757/2007 van de Commissie van 29 juni 2007 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor dierenvoeding (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 757/2007 van de Commissie van 29 juni 2007 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor dierenvoeding (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 785/2007 van de Commissie van 4 juli 2007 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 785/2007 van de Commissie van 4 juli 2007 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 786/2007 van de Commissie van 4 juli 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van endo-1,4-bèta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 786/2007 van de Commissie van 4 juli 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van endo-1,4-bèta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 828/2007 van de Commissie van 13 juli 2007 tot verlening van permanente en voorlopige vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor diervoeding (5), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 828/2007 van de Commissie van 13 juli 2007 tot verlening van permanente en voorlopige vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor diervoeding (5), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 850/2007 van de Commissie van 19 juli 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 378/2005 tot vaststelling van gedetailleerde voorschriften voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft de verplichtingen en taken van het communautaire referentielaboratorium betreffende vergunningsaanvragen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding (6), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 850/2007 van de Commissie van 19 juli 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 378/2005 tot vaststelling van gedetailleerde voorschriften voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft de verplichtingen en taken van het communautaire referentielaboratorium betreffende vergunningsaanvragen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding (6), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 1137/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor Bacillus subtilis (O35) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (7), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 1137/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor Bacillus subtilis (O35) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (7), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EG) nr. 1138/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van benzoëzuur (VevoVitall) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (8), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 1138/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van benzoëzuur (VevoVitall) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (8), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (9) | Verordening (EG) nr. 1139/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor L-arginine als toevoegingsmiddel voor diervoeding (9), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 1139/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor L-arginine als toevoegingsmiddel voor diervoeding (9), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (10) | Verordening (EG) nr. 1140/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een reeds toegelaten toevoegingsmiddel voor diervoeding (10), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EG) nr. 1140/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een reeds toegelaten toevoegingsmiddel voor diervoeding (10), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (11) | Verordening (EG) nr. 1141/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor 3-fytase (ROVABIO PHY AP en ROVABIO PHY LC) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (11), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Verordening (EG) nr. 1141/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor 3-fytase (ROVABIO PHY AP en ROVABIO PHY LC) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (11), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (12) | Verordening (EG) nr. 1142/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van 3-fytase (Natuphos) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (12), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Verordening (EG) nr. 1142/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van 3-fytase (Natuphos) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (12), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (13) | Verordening (EG) nr. 1143/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 256/2002 wat betreft de vergunning voor het tot de groep micro-organismen behorende toevoegingsmiddel preparaat van Bacillus cereus var. toyoi
   (13), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Verordening (EG) nr. 1143/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 256/2002 wat betreft de vergunning voor het tot de groep micro-organismen behorende toevoegingsmiddel preparaat van Bacillus cereus var. toyoi
   (13), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (14) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(14)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 1z (Verordening (EG) nr. 256/2002 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32007 R 1143: Verordening (EG) nr. 1143/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 23).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 1z (Verordening (EG) nr. 256/2002 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32007 R 1143: Verordening (EG) nr. 1143/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 23).”.

| 2) | In punt 1zzh (Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32007 R 0850: Verordening (EG) nr. 850/2007 van de Commissie van 19 juli 2007 (PB L 188 van 20.7.2007, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 1zzh (Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32007 R 0850: Verordening (EG) nr. 850/2007 van de Commissie van 19 juli 2007 (PB L 188 van 20.7.2007, blz. 3).”.

| 3) | Na punt 1zzzt (Verordening (EG) nr. 634/2007 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „1zzzu. | 32007 R 0757: Verordening (EG) nr. 757/2007 van de Commissie van 29 juni 2007 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor dierenvoeding (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 43). |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 1zzzt (Verordening (EG) nr. 634/2007 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„1zzzu.

32007 R 0757: Verordening (EG) nr. 757/2007 van de Commissie van 29 juni 2007 tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor dierenvoeding (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 43).

| 1zzzv. | 32007 R 0785: Verordening (EG) nr. 785/2007 van de Commissie van 4 juli 2007 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding (PB L 175 van 5.7.2007, blz. 5). |
| --- | --- |

1zzzv.

32007 R 0785: Verordening (EG) nr. 785/2007 van de Commissie van 4 juli 2007 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding (PB L 175 van 5.7.2007, blz. 5).

| 1zzzw. | 32007 R 0786: Verordening (EG) nr. 786/2007 van de Commissie van 4 juli 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van endo-1,4-bèta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding (PB L 175 van 5.7.2007, blz. 8). |
| --- | --- |

1zzzw.

32007 R 0786: Verordening (EG) nr. 786/2007 van de Commissie van 4 juli 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van endo-1,4-bèta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding (PB L 175 van 5.7.2007, blz. 8).

| 1zzzx. | 32007 R 0828: Verordening (EG) nr. 828/2007 van de Commissie van 13 juli 2007 tot verlening van permanente en voorlopige vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor diervoeding (PB L 184 van 14.7.2007, blz. 12). |
| --- | --- |

1zzzx.

32007 R 0828: Verordening (EG) nr. 828/2007 van de Commissie van 13 juli 2007 tot verlening van permanente en voorlopige vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen voor diervoeding (PB L 184 van 14.7.2007, blz. 12).

| 1zzzy. | 32007 R 1137: Verordening (EG) nr. 1137/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor Bacillus subtilis (O35) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 5). |
| --- | --- |

1zzzy.

32007 R 1137: Verordening (EG) nr. 1137/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor Bacillus subtilis (O35) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 5).

| 1zzzz. | 32007 R 1138: Verordening (EG) nr. 1138/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van benzoëzuur (VevoVitall) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 8). |
| --- | --- |

1zzzz.

32007 R 1138: Verordening (EG) nr. 1138/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van benzoëzuur (VevoVitall) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 8).

| 1zzzza. | 32007 R 1139: Verordening (EG) nr. 1139/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor L-arginine als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 11). |
| --- | --- |

1zzzza.

32007 R 1139: Verordening (EG) nr. 1139/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor L-arginine als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 11).

| 1zzzzb. | 32007 R 1140: Verordening (EG) nr. 1140/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een reeds toegelaten toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 14). |
| --- | --- |

1zzzzb.

32007 R 1140: Verordening (EG) nr. 1140/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een reeds toegelaten toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 14).

| 1zzzzc. | 32007 R 1141: Verordening (EG) nr. 1141/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor 3-fytase (ROVABIO PHY AP en ROVABIO PHY LC) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 17). |
| --- | --- |

1zzzzc.

32007 R 1141: Verordening (EG) nr. 1141/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor 3-fytase (ROVABIO PHY AP en ROVABIO PHY LC) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 17).

| 1zzzzd. | 32007 R 1142: Verordening (EG) nr. 1142/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van 3-fytase (Natuphos) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 20).”. |
| --- | --- |

1zzzzd.

32007 R 1142: Verordening (EG) nr. 1142/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van 3-fytase (Natuphos) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 256 van 2.10.2007, blz. 20).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 757/2007, (EG) nr. 785/2007, (EG) nr. 786/2007, (EG) nr. 828/2007, (EG) nr. 850/2007, (EG) nr. 1137/2007, (EG) nr. 1138/2007, (EG) nr. 1139/2007, (EG) nr. 1140/2007, (EG) nr. 1141/2007, (EG) nr. 1142/2007 en (EG) nr. 1143/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (14).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 154 van 12.6.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 172 van 30.6.2007, blz. 43.

2

(3)  PB L 175 van 5.7.2007, blz. 5.

3

(4)  PB L 175 van 5.7.2007, blz. 8.

4

(5)  PB L 184 van 14.7.2007, blz. 12.

5

(6)  PB L 188 van 20.7.2007, blz. 3.

6

(7)  PB L 256 van 2.10.2007, blz. 5.

7

(8)  PB L 256 van 2.10.2007, blz. 8.

8

(9)  PB L 256 van 2.10.2007, blz. 11.

9

(10)  PB L 256 van 2.10.2007, blz. 14.

10

(11)  PB L 256 van 2.10.2007, blz. 17.

11

(12)  PB L 256 van 2.10.2007, blz. 20.

12

(13)  PB L 256 van 2.10.2007, blz. 23.

13

(14)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

14

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/5

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 22/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2007/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van regels betreffende nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten, tot intrekking van de Richtlijnen 75/106/EEG en 80/232/EEG van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 76/211/EEG van de Raad (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2007/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van regels betreffende nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten, tot intrekking van de Richtlijnen 75/106/EEG en 80/232/EEG van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 76/211/EEG van de Raad (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 75/106/EEG (3) en 80/232/EEG (4) worden bij Richtlijn 2007/45/EG met ingang van 11 april 2009 ingetrokken en dienen derhalve met ingang van 11 april 2009 uit de Overeenkomst te worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 75/106/EEG (3) en 80/232/EEG (4) worden bij Richtlijn 2007/45/EG met ingang van 11 april 2009 ingetrokken en dienen derhalve met ingang van 11 april 2009 uit de Overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk IX van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 15 (Richtlijn 76/211/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32007 L 0045: Richtlijn 2007/45/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 247 van 21.9.2007, blz. 17).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 15 (Richtlijn 76/211/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32007 L 0045: Richtlijn 2007/45/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 247 van 21.9.2007, blz. 17).”.

| 2) | Na punt 27b (Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „27c. | 32007 L 0045: Richtlijn 2007/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van regels betreffende nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten, tot intrekking van de Richtlijnen 75/106/EEG en 80/232/EEG van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 76/211/EEG van de Raad (PB L 247 van 21.9.2007, blz. 17).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 27b (Richtlijn 2004/22/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„27c.

32007 L 0045: Richtlijn 2007/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van regels betreffende nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten, tot intrekking van de Richtlijnen 75/106/EEG en 80/232/EEG van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 76/211/EEG van de Raad (PB L 247 van 21.9.2007, blz. 17).”.

| 3) | De tekst van punt 12 (Richtlijn 75/106/EEG van de Raad) en punt 25 (Richtlijn 80/232/EEG van de Raad) wordt met ingang van 11 april 2009 geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 12 (Richtlijn 75/106/EEG van de Raad) en punt 25 (Richtlijn 80/232/EEG van de Raad) wordt met ingang van 11 april 2009 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2007/45/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 247 van 21.9.2007, blz. 17.

2

(3)  PB L 42 van 15.2.1975, blz. 1.

3

(4)  PB L 51 van 25.2.1980, blz. 1.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/7

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 23/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 6/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 6/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1).

| (2) | Richtlijn 2007/55/EG van de Commissie van 17 september 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van azinfos-methyl (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2007/55/EG van de Commissie van 17 september 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van azinfos-methyl (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2007/56/EG van de Commissie van 17 september 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van azoxystrobin, chloorthalonil, deltamethrin, hexachloorbenzeen, ioxynil, oxamyl en quinoxyfen (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2007/56/EG van de Commissie van 17 september 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van azoxystrobin, chloorthalonil, deltamethrin, hexachloorbenzeen, ioxynil, oxamyl en quinoxyfen (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2007/57/EG van de Commissie van 17 september 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen voor dithiocarbamaten (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2007/57/EG van de Commissie van 17 september 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen voor dithiocarbamaten (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 13 (Richtlijn 76/895/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32007 L 0055: Richtlijn 2007/55/EG van de Commissie van 17 september 2007 (PB L 243 van 18.9.2007, blz. 41), |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 13 (Richtlijn 76/895/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32007 L 0055: Richtlijn 2007/55/EG van de Commissie van 17 september 2007 (PB L 243 van 18.9.2007, blz. 41),

| — | 32007 L 0057: Richtlijn 2007/57/EG van de Commissie van 17 september 2007 (PB L 243 van 18.9.2007, blz. 61).”. |
| --- | --- |

—

32007 L 0057: Richtlijn 2007/57/EG van de Commissie van 17 september 2007 (PB L 243 van 18.9.2007, blz. 61).”.

| 2) | In punt 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad), punt 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) en punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32007 L 0055: Richtlijn 2007/55/EG van de Commissie van 17 september 2007 (PB L 243 van 18.9.2007, blz. 41), |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 38 (Richtlijn 86/362/EEG van de Raad), punt 39 (Richtlijn 86/363/EEG van de Raad) en punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32007 L 0055: Richtlijn 2007/55/EG van de Commissie van 17 september 2007 (PB L 243 van 18.9.2007, blz. 41),

| — | 32007 L 0056: Richtlijn 2007/56/EG van de Commissie van 17 september 2007 (PB L 243 van 18.9.2007, blz. 50), |
| --- | --- |

—

32007 L 0056: Richtlijn 2007/56/EG van de Commissie van 17 september 2007 (PB L 243 van 18.9.2007, blz. 50),

| — | 32007 L 0057: Richtlijn 2007/57/EG van de Commissie van 17 september 2007 (PB L 243 van 18.9.2007, blz. 61).”. |
| --- | --- |

—

32007 L 0057: Richtlijn 2007/57/EG van de Commissie van 17 september 2007 (PB L 243 van 18.9.2007, blz. 61).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2007/55/EG, 2007/56/EG en 2007/57/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 154 van 12.6.2008, blz. 11.

1

(2)  PB L 243 van 18.9.2007, blz. 41.

2

(3)  PB L 243 van 18.9.2007, blz. 50.

3

(4)  PB L 243 van 18.9.2007, blz. 61.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/9

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 24/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1).

| (2) | Beschikking 2007/565/EG van de Commissie van 14 augustus 2007 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen die moeten worden onderzocht in het kader van het tienjarige werkprogramma als bedoeld in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden, in bijlage I, IA of IB bij die richtlijn (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2007/565/EG van de Commissie van 14 augustus 2007 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen die moeten worden onderzocht in het kader van het tienjarige werkprogramma als bedoeld in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden, in bijlage I, IA of IB bij die richtlijn (2), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 12za (Beschikking 2007/639/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „12zb. | 32007 D 0565: Beschikking 2007/565/EG van de Commissie van 14 augustus 2007 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen die moeten worden onderzocht in het kader van het tienjarige werkprogramma als bedoeld in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden, in bijlage I, IA of IB bij die richtlijn (PB L 216 van 21.8.2007, blz. 17).”. |
| --- | --- |

„12zb.

32007 D 0565: Beschikking 2007/565/EG van de Commissie van 14 augustus 2007 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen die moeten worden onderzocht in het kader van het tienjarige werkprogramma als bedoeld in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden, in bijlage I, IA of IB bij die richtlijn (PB L 216 van 21.8.2007, blz. 17).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2007/565/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, mits alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 154 van 12.6.2008, blz. 15.

1

(2)  PB L 216 van 21.8.2007, blz. 17.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/11

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 25/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 8/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (2), zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (2), zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2006/121/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot wijziging van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen teneinde deze aan te passen aan Verordening (EG) nr. 1907/2006 inzake de registratie en beoordeling van en de vergunningverlening en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen (3), zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 281, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2006/121/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot wijziging van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen teneinde deze aan te passen aan Verordening (EG) nr. 1907/2006 inzake de registratie en beoordeling van en de vergunningverlening en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen (3), zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 281, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1907/2006, zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3, en van Richtlijn 2006/121/EG, zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 281, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, of op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst, naargelang wat zich het laatst voordoet (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 154 van 12.6.2008, blz. 15.

1

(2)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 850.

3

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

BIJLAGE

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 12zb (Beschikking 2007/565/EG van de Commissie) worden het volgende ingevoegd:






  „12zc. | 32006 R 1907: Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie, alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3.
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, hierna „het Agentschap” genoemd, dat werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Na punt 12zb (Beschikking 2007/565/EG van de Commissie) worden het volgende ingevoegd:

„12zc.

32006 R 1907: Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie, alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3.

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

De EVA-staten nemen deel aan de werkzaamheden van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, hierna „het Agentschap” genoemd, dat werd opgericht bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad.

| b) | In afwijking van de bepalingen van protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten. |
| --- | --- |

b)

In afwijking van de bepalingen van protocol 1 bij de Overeenkomst, staat de in de verordening gebruikte term „lidsta(a)t(en)” niet alleen voor de in de verordening bedoelde lidstaten, maar ook voor de EVA-staten.

| c) | Wat de EVA-staten betreft, staat het Agentschap waar en wanneer nodig de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of het permanent comité, naar gelang van het geval, bij in de uitvoering van hun respectieve taken. |
| --- | --- |

c)

Wat de EVA-staten betreft, staat het Agentschap waar en wanneer nodig de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA of het permanent comité, naar gelang van het geval, bij in de uitvoering van hun respectieve taken.

| d) | Voor producten waarop Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van toepassing is, staat het de EVA-staten vrij de toegang tot hun markten te beperken overeenkomstig de voorschriften van hun, op de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst bestaande, wetgeving. Met betrekking tot nieuwe EG-voorschriften wordt de besluitvormingsprocedure vastgelegd in artikelen 97 tot en met 104 van de Overeenkomst toegepast. |
| --- | --- |

d)

Voor producten waarop Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van toepassing is, staat het de EVA-staten vrij de toegang tot hun markten te beperken overeenkomstig de voorschriften van hun, op de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst bestaande, wetgeving. Met betrekking tot nieuwe EG-voorschriften wordt de besluitvormingsprocedure vastgelegd in artikelen 97 tot en met 104 van de Overeenkomst toegepast.

| e) | Indien tussen de overeenkomstsluitende partijen onenigheid rijst over de toepassing van deze bepalingen, is deel VII van de Overeenkomst van overeenkomstige toepassing. |
| --- | --- |

e)

Indien tussen de overeenkomstsluitende partijen onenigheid rijst over de toepassing van deze bepalingen, is deel VII van de Overeenkomst van overeenkomstige toepassing.

| f) | In artikel 3, lid 10, wordt aan het einde het volgende toegevoegd: „of binnen het grondgebied van de EVA-staten”. |
| --- | --- |

f)

In artikel 3, lid 10, wordt aan het einde het volgende toegevoegd: „of binnen het grondgebied van de EVA-staten”.

| g) | Artikel 64, lid 8, wordt als volgt aangepast:
  „Indien de Commissie een autorisatiebesluit treft, treffen de EVA-staten tegelijkertijd, en binnen 30 dagen na het besluit van de Commissie, een overeenstemmend besluit. Het Gemengd Comité van de EER wordt hiervan in kennis gesteld en publiceert vervolgens regelmatig lijsten van dergelijke besluiten in het EER-supplement bij het Publicatieblad.”. |
| --- | --- |

g)

Artikel 64, lid 8, wordt als volgt aangepast:

„Indien de Commissie een autorisatiebesluit treft, treffen de EVA-staten tegelijkertijd, en binnen 30 dagen na het besluit van de Commissie, een overeenstemmend besluit. Het Gemengd Comité van de EER wordt hiervan in kennis gesteld en publiceert vervolgens regelmatig lijsten van dergelijke besluiten in het EER-supplement bij het Publicatieblad.”.

| h) | Aan artikel 79 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „4.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van de raad van bestuur en hebben binnen deze raad dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht. Het reglement van orde van de raad van bestuur wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”. |
| --- | --- |

h)

Aan artikel 79 wordt het volgende lid toegevoegd:

„4.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van de raad van bestuur en hebben binnen deze raad dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht. Het reglement van orde van de raad van bestuur wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”.

| i) | Aan artikel 85 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „10.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van het Comité lidstaten, het Comité risicobeoordeling en het Comité sociaal-economische analyse, en hebben binnen deze comités dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht. Het reglement van orde van deze comités wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”. |
| --- | --- |

i)

Aan artikel 85 wordt het volgende lid toegevoegd:

„10.   De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van het Comité lidstaten, het Comité risicobeoordeling en het Comité sociaal-economische analyse, en hebben binnen deze comités dezelfde rechten en plichten als de EU-lidstaten, met uitzondering van stemrecht. Het reglement van orde van deze comités wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”.

| j) | Aan artikel 86 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „5.   De EVA-staten nemen deel aan het Forum voor de uitwisseling van handhavingsinformatie. Het reglement van orde van het Forum wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”. |
| --- | --- |

j)

Aan artikel 86 wordt het volgende lid toegevoegd:

„5.   De EVA-staten nemen deel aan het Forum voor de uitwisseling van handhavingsinformatie. Het reglement van orde van het Forum wordt aangepast om de deelname van de EVA-staten volwaardig te maken.”.

| k) | Aan artikel 89 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „Onderdanen van EVA-staten kunnen als lid of plaatsvervanger van de kamers van beroep worden benoemd.”. |
| --- | --- |

k)

Aan artikel 89 wordt het volgende lid toegevoegd:

„Onderdanen van EVA-staten kunnen als lid of plaatsvervanger van de kamers van beroep worden benoemd.”.

| l) | Aan artikel 96 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „12.   De EVA-staten dragen met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit bij aan de financiering van het Agentschap. Te dien einde zijn de procedures van artikel 82, lid 1, onder a), en protocol 32 van de Overeenkomst van overeenkomstige toepassing.”. |
| --- | --- |

l)

Aan artikel 96 wordt het volgende lid toegevoegd:

„12.   De EVA-staten dragen met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit bij aan de financiering van het Agentschap. Te dien einde zijn de procedures van artikel 82, lid 1, onder a), en protocol 32 van de Overeenkomst van overeenkomstige toepassing.”.

| m) | Aan artikel 102 wordt het volgende toegevoegd:
  „De EVA-staten kennen het Agentschap gelijkwaardige voorrechten en immuniteiten toe als zijn vervat in het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.”. |
| --- | --- |

m)

Aan artikel 102 wordt het volgende toegevoegd:

„De EVA-staten kennen het Agentschap gelijkwaardige voorrechten en immuniteiten toe als zijn vervat in het Protocol inzake voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen.”.

| n) | Aan artikel 103 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „In afwijking van artikel 12, lid 2, sub a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.”. |
| --- | --- |

n)

Aan artikel 103 wordt het volgende lid toegevoegd:

„In afwijking van artikel 12, lid 2, sub a), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, kunnen onderdanen van de EVA-staten die over hun volledige burgerrechten beschikken, op basis van een contract door de uitvoerend directeur van het Agentschap in dienst worden genomen.”.

| o) | Aan artikel 118 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „5.   Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1907/2006, eveneens van toepassing voor alle documenten van het Agentschap betreffende de EVA-staten.”. |
| --- | --- |

o)

Aan artikel 118 wordt het volgende lid toegevoegd:

„5.   Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie is, voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1907/2006, eveneens van toepassing voor alle documenten van het Agentschap betreffende de EVA-staten.”.

| p) | Aan artikel 124 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „Liechtenstein wordt niet verplicht tot oprichting van een nationale helpdesk. In de plaats daarvan zal Liechtenstein op de homepage van de in Liechtenstein bevoegde autoriteit voor chemische stoffen een link publiceren naar de helpdesk van de Duitse „Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin”.”.”. |
| --- | --- |

p)

Aan artikel 124 wordt het volgende lid toegevoegd:

„Liechtenstein wordt niet verplicht tot oprichting van een nationale helpdesk. In de plaats daarvan zal Liechtenstein op de homepage van de in Liechtenstein bevoegde autoriteit voor chemische stoffen een link publiceren naar de helpdesk van de Duitse „Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin”.”.”.

| 2) | In punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0121: Richtlijn 2006/121/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 850), zoals gerectificeerd bij PB L 136 van 29.5.2007, blz. 281.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0121: Richtlijn 2006/121/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 850), zoals gerectificeerd bij PB L 136 van 29.5.2007, blz. 281.”.

| 3) | In punt 12r (Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 R 1907: Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1), gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3.”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 12r (Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 R 1907: Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1), gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3.”.

| 4) | De tekst van punt 10 (Richtlijn 91/155/EEG van de Commissie) wordt geschrapt. De teksten van het zestiende streepje (Richtlijn 93/105/EEG van de Commissie) en van het tweeëntwintigste streepje (Richtlijn 2000/21/EG van de Commissie) van punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) en van de punten 12e (Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad) en 12f (Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie) worden geschrapt met ingang van 1 juni 2008. Punt 12d (Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie) wordt met ingang van 1 augustus 2008 geschrapt. Punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) wordt met ingang van 1 juni 2009 geschrapt. |
| --- | --- |

4)

De tekst van punt 10 (Richtlijn 91/155/EEG van de Commissie) wordt geschrapt. De teksten van het zestiende streepje (Richtlijn 93/105/EEG van de Commissie) en van het tweeëntwintigste streepje (Richtlijn 2000/21/EG van de Commissie) van punt 1 (Richtlijn 67/548/EEG van de Raad) en van de punten 12e (Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad) en 12f (Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie) worden geschrapt met ingang van 1 juni 2008. Punt 12d (Richtlijn 93/67/EEG van de Commissie) wordt met ingang van 1 augustus 2008 geschrapt. Punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) wordt met ingang van 1 juni 2009 geschrapt.

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 26/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 18/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 18/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 april 2007 (1).

| (2) | Beschikking 2007/205/EG van de Commissie van 22 maart 2007 tot vaststelling van een gemeenschappelijk formaat voor het eerste verslag van de lidstaten over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2007/205/EG van de Commissie van 22 maart 2007 tot vaststelling van een gemeenschappelijk formaat voor het eerste verslag van de lidstaten over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 9 (Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad) van hoofdstuk XVII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt het volgende punt ingevoegd:

| „9a. | 32007 D 0205: Beschikking 2007/205/EG van de Commissie van 22 maart 2007 tot vaststelling van een gemeenschappelijk formaat voor het eerste verslag van de lidstaten over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen (PB L 91 van 31.3.2007, blz. 48).”. |
| --- | --- |

„9a.

32007 D 0205: Beschikking 2007/205/EG van de Commissie van 22 maart 2007 tot vaststelling van een gemeenschappelijk formaat voor het eerste verslag van de lidstaten over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen (PB L 91 van 31.3.2007, blz. 48).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2007/205/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 209 van 9.8.2007, blz. 32.

1

(2)  PB L 91 van 31.3.2007, blz. 48.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/17

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 27/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IV bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IV bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1).

| (2) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 18/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 18/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (2).

| (3) | Verordening (EG) nr. 656/2007 van de Commissie van 14 juni 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 586/2001 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van belangrijke industriegroepen (BIG’s) betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 656/2007 van de Commissie van 14 juni 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 586/2001 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van belangrijke industriegroepen (BIG’s) betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Besluit 2007/394/EG van de Commissie van 7 juni 2007 tot wijziging van Richtlijn 90/377/EEG van de Raad betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2007/394/EG van de Commissie van 7 juni 2007 tot wijziging van Richtlijn 90/377/EEG van de Raad betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2006/108/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 90/377/EEG en 2001/77/EG op het gebied van energie in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië (5), die bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER in de Overeenkomst is opgenomen (6), moet tevens worden toegevoegd aan bijlage XXI bij de Overeenkomst, |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2006/108/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 90/377/EEG en 2001/77/EG op het gebied van energie in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië (5), die bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER in de Overeenkomst is opgenomen (6), moet tevens worden toegevoegd aan bijlage XXI bij de Overeenkomst,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IV bij de Overeenkomst wordt in punt 7 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32007 D 0394: Besluit 2007/394/EG van de Commissie van 7 juni 2007 (PB L 148 van 9.6.2007, blz. 11).”. |
| --- | --- |

„—

32007 D 0394: Besluit 2007/394/EG van de Commissie van 7 juni 2007 (PB L 148 van 9.6.2007, blz. 11).”.

Artikel 2

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 2a (Verordening (EG) nr. 586/2001 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32007 R 0656: Verordening (EG) nr. 656/2007 van de Commissie van 14 juni 2007 (PB L 155 van 15.6.2007, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 2a (Verordening (EG) nr. 586/2001 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32007 R 0656: Verordening (EG) nr. 656/2007 van de Commissie van 14 juni 2007 (PB L 155 van 15.6.2007, blz. 3).”.

| 2) | In punt 26 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32006 L 0108: Richtlijn 2006/108/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 414), |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 26 (Richtlijn 90/377/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32006 L 0108: Richtlijn 2006/108/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 414),

| — | 32007 D 0394: Besluit 2007/394/EG van de Commissie van 7 juni 2007 (PB L 148 van 9.6.2007, blz. 11).”. |
| --- | --- |

—

32007 D 0394: Besluit 2007/394/EG van de Commissie van 7 juni 2007 (PB L 148 van 9.6.2007, blz. 11).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 656/2007 en Besluit 2007/394/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 154 van 12.6.2008, blz. 36.

2

(3)  PB L 155 van 15.6.2007, blz. 3.

3

(4)  PB L 148 van 9.6.2007, blz. 11.

4

(5)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 414.

5

(6)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 1.

6

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

7

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/19

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 28/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IV bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IV bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1).

| (2) | Besluit 2006/770/EG van de Commissie van 9 november 2006 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1228/2003 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2006/770/EG van de Commissie van 9 november 2006 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1228/2003 betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IV bij de Overeenkomst wordt in punt 20 (Verordening (EG) nr. 1228/2003 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

| — | 32006 D 0770: Besluit 2006/770/EG van de Commissie van 9 november 2006 (PB L 312 van 11.11.2006, blz. 59).”. |
| --- | --- |

—

32006 D 0770: Besluit 2006/770/EG van de Commissie van 9 november 2006 (PB L 312 van 11.11.2006, blz. 59).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2006/770/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 100 van 1.2.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 312 van 11.11.2006, blz. 59.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/21

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 29/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 13/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 13/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Bij Richtlijn 2006/126/EG wordt met ingang van 19 januari 2013 de in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 91/439/EEG van de Raad (3) ingetrokken, met uitzondering van artikel 2, lid 4, dat met ingang van 19 januari 2007 wordt ingetrokken. |
| --- | --- |

(3)

Bij Richtlijn 2006/126/EG wordt met ingang van 19 januari 2013 de in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 91/439/EEG van de Raad (3) ingetrokken, met uitzondering van artikel 2, lid 4, dat met ingang van 19 januari 2007 wordt ingetrokken.

| (4) | Richtlijn 91/439/EEG moet derhalve met ingang van 19 januari 2013 uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 91/439/EEG moet derhalve met ingang van 19 januari 2013 uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 24e (Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „24f. | 32006 L 0126: Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (PB L 403 van 30.12.2006, blz. 18). |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 24e (Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„24f.

32006 L 0126: Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (PB L 403 van 30.12.2006, blz. 18).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

| a) | Artikel 1, lid 1, tweede zin, wordt vervangen door:
  „Op de rijbewijzen van de EVA-staten wordt het onderscheidingsteken aangebracht van de staat die het rijbewijs afgeeft. De respectieve onderscheidingstekens zijn: IS (IJsland), FL (Liechtenstein), N (Noorwegen).”. |
| --- | --- |

a)

Artikel 1, lid 1, tweede zin, wordt vervangen door:

„Op de rijbewijzen van de EVA-staten wordt het onderscheidingsteken aangebracht van de staat die het rijbewijs afgeeft. De respectieve onderscheidingstekens zijn: IS (IJsland), FL (Liechtenstein), N (Noorwegen).”.

| b) | Wanneer nieuwe lidstaten tot de EER toetreden, geldt voor Liechtenstein een overgangsperiode van vijf jaar vóór de verplichtingen uit hoofde van artikel 1, lid 1, in samenhang met bijlage I, punt 3, onder e), van toepassing zijn. |
| --- | --- |

b)

Wanneer nieuwe lidstaten tot de EER toetreden, geldt voor Liechtenstein een overgangsperiode van vijf jaar vóór de verplichtingen uit hoofde van artikel 1, lid 1, in samenhang met bijlage I, punt 3, onder e), van toepassing zijn.

| c) | In bijlage I, punt 3, met betrekking tot bladzijde 1 van het rijbewijs, onder c), wordt de inleidende zin vervangen door:
  „het onderscheidingsteken van de EVA-staat die het rijbewijs afgeeft, omgeven door de ellips bedoeld in artikel 37 van het VN-Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968 (met dezelfde achtergrond als het rijbewijs); de onderscheidingstekens zijn:”. |
| --- | --- |

c)

In bijlage I, punt 3, met betrekking tot bladzijde 1 van het rijbewijs, onder c), wordt de inleidende zin vervangen door:

„het onderscheidingsteken van de EVA-staat die het rijbewijs afgeeft, omgeven door de ellips bedoeld in artikel 37 van het VN-Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968 (met dezelfde achtergrond als het rijbewijs); de onderscheidingstekens zijn:”.

| d) | In bijlage I, punt 3, met betrekking tot bladzijde 1 van het rijbewijs, onder c), wordt het volgende toegevoegd:
  „IS: IJsland
  FL: Liechtenstein
  N: Noorwegen;”. |
| --- | --- |

d)

In bijlage I, punt 3, met betrekking tot bladzijde 1 van het rijbewijs, onder c), wordt het volgende toegevoegd:

„IS: IJsland

FL: Liechtenstein

N: Noorwegen;”.

| e) | In bijlage I, punt 3, met betrekking tot bladzijde 1 van het rijbewijs, onder e), worden de woorden „Model van de Europese Gemeenschappen” vervangen door „Model van de EER”. |
| --- | --- |

e)

In bijlage I, punt 3, met betrekking tot bladzijde 1 van het rijbewijs, onder e), worden de woorden „Model van de Europese Gemeenschappen” vervangen door „Model van de EER”.

| f) | In bijlage I, punt 3, met betrekking tot bladzijde 1 van het rijbewijs, onder e), wordt het volgende toegevoegd:
  „Ökuskírteini
  Førerkort/Førarkort;”. |
| --- | --- |

f)

In bijlage I, punt 3, met betrekking tot bladzijde 1 van het rijbewijs, onder e), wordt het volgende toegevoegd:

„Ökuskírteini

Førerkort/Førarkort;”.

| g) | Bijlage I, punt 3, met betrekking tot bladzijde 1 van het rijbewijs, onder f), is niet van toepassing. |
| --- | --- |

g)

Bijlage I, punt 3, met betrekking tot bladzijde 1 van het rijbewijs, onder f), is niet van toepassing.

| h) | In bijlage I, punt 3, met betrekking tot bladzijde 2 van het rijbewijs, worden onder b) na het woord „Zweeds” de woorden „IJslands, Noors” toegevoegd.”. |
| --- | --- |

h)

In bijlage I, punt 3, met betrekking tot bladzijde 2 van het rijbewijs, worden onder b) na het woord „Zweeds” de woorden „IJslands, Noors” toegevoegd.”.

| 2) | In punt 24a (Richtlijn 91/439/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32006 L 0126: Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 (PB L 403 van 30.12.2006, blz. 18).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 24a (Richtlijn 91/439/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0126: Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 (PB L 403 van 30.12.2006, blz. 18).”.

| 3) | De tekst van punt 24a (Richtlijn 91/439/EEG van de Raad) wordt met ingang van 19 januari 2013 geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 24a (Richtlijn 91/439/EEG van de Raad) wordt met ingang van 19 januari 2013 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2006/126/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 154 van 12.6.2008, blz. 27.

1

(2)  PB L 403 van 30.12.2006, blz. 18.

2

(3)  PB L 237 van 24.8.1991, blz. 1.

3

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/24

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 30/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 13/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 13/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (2), Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (3), Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijk Europees luchtruim (4) en Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (5) zijn in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 67/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 (6), met specifieke aanpassingen per land. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (2), Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (3), Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijk Europees luchtruim (4) en Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (5) zijn in de Overeenkomst opgenomen bij Besluit nr. 67/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 (6), met specifieke aanpassingen per land.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1265/2007 van de Commissie van 26 oktober 2007 tot vaststelling van de eisen inzake de kanaalafstand bij mondelinge lucht-grondcommunicatie in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1265/2007 van de Commissie van 26 oktober 2007 tot vaststelling van de eisen inzake de kanaalafstand bij mondelinge lucht-grondcommunicatie in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 66wd (Verordening (EG) nr. 1794/2006 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „66we. | 32007 R 1265: Verordening (EG) nr. 1265/2007 van de Commissie van 26 oktober 2007 tot vaststelling van de eisen inzake de kanaalafstand bij mondelinge lucht-grondcommunicatie in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 25).”. |
| --- | --- |

„66we.

32007 R 1265: Verordening (EG) nr. 1265/2007 van de Commissie van 26 oktober 2007 tot vaststelling van de eisen inzake de kanaalafstand bij mondelinge lucht-grondcommunicatie in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 25).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1265/2007 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (8).

8

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 154 van 12.6.2008, blz. 27.

1

(2)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10.

3

(4)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.

4

(5)  PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26.

5

(6)  PB L 245 van 7.9.2006, blz. 18.

6

(7)  PB L 283 van 27.10.2007, blz. 25.

7

(8)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

8

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/26

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 31/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 13/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 13/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1400/2007 van de Commissie van 28 november 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1400/2007 van de Commissie van 28 november 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

In punt 66zab (Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32007 R 1400: Verordening (EG) nr. 1400/2007 van de Commissie van 28 november 2007 (PB L 311 van 29.11.2007, blz. 12).”. |
| --- | --- |

„—

32007 R 1400: Verordening (EG) nr. 1400/2007 van de Commissie van 28 november 2007 (PB L 311 van 29.11.2007, blz. 12).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1400/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 154 van 12.6.2008, blz. 27.

1

(2)  PB L 311 van 29.11.2007, blz. 12.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 32/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1422/2007 van de Commissie van 4 december 2007 tot wijziging van de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft hun toepassingsdrempels inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1422/2007 van de Commissie van 4 december 2007 tot wijziging van de Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft hun toepassingsdrempels inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XVI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 2 (Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32007 R 1422: Verordening (EG) nr. 1422/2007 van de Commissie van 4 december 2007 (PB L 317 van 5.12.2007, blz. 34).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 2 (Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32007 R 1422: Verordening (EG) nr. 1422/2007 van de Commissie van 4 december 2007 (PB L 317 van 5.12.2007, blz. 34).”.

| 2) | In punt 4 (Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32007 R 1422: Verordening (EG) nr. 1422/2007 van de Commissie van 4 december 2007 (PB L 317 van 5.12.2007, blz. 34).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 4 (Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32007 R 1422: Verordening (EG) nr. 1422/2007 van de Commissie van 4 december 2007 (PB L 317 van 5.12.2007, blz. 34).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1422/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 317 van 5.12.2007, blz. 34.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/30

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 33/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1).

| (2) | Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 75/117/EEG (3), 76/207/EEG (4), 86/378/EEG (5) en 97/80/EG (6) van de Raad worden bij Richtlijn 2006/54/EG met ingang van 15 augustus 2009 ingetrokken en moeten derhalve met ingang van 15 augustus 2009 uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 75/117/EEG (3), 76/207/EEG (4), 86/378/EEG (5) en 97/80/EG (6) van de Raad worden bij Richtlijn 2006/54/EG met ingang van 15 augustus 2009 ingetrokken en moeten derhalve met ingang van 15 augustus 2009 uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 21a (Richtlijn 97/80/EG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „21b. | 32006 L 0054: Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking) (PB L 204 van 26.7.2006, blz. 23).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen:






  a) | de tekst van artikel 3 wordt vervangen door:
  „Het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen handhaaft of aanneemt waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Na punt 21a (Richtlijn 97/80/EG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„21b.

32006 L 0054: Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking) (PB L 204 van 26.7.2006, blz. 23).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen:

a)

de tekst van artikel 3 wordt vervangen door:

„Het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen handhaaft of aanneemt waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenseren.”;

| b) | in artikel 12 wordt het volgende lid toegevoegd:
  „5.   In de eerste zin van lid 1 wordt voor IJsland en Noorwegen de datum 17 mei 1990 vervangen door 1 januari 1994 en voor Liechtenstein door 1 mei 1995.”; |
| --- | --- |

b)

in artikel 12 wordt het volgende lid toegevoegd:

„5.   In de eerste zin van lid 1 wordt voor IJsland en Noorwegen de datum 17 mei 1990 vervangen door 1 januari 1994 en voor Liechtenstein door 1 mei 1995.”;

| c) | in artikel 19, lid 4, onder a), worden de woorden „artikel 141 van het Verdrag” vervangen door de woorden „artikel 69 van de EER-Overeenkomst”.”. |
| --- | --- |

c)

in artikel 19, lid 4, onder a), worden de woorden „artikel 141 van het Verdrag” vervangen door de woorden „artikel 69 van de EER-Overeenkomst”.”.

| 2. | De tekst van de punten 17 (Richtlijn 75/117/EEG van de Raad), 18 (Richtlijn 76/207/EEG van de Raad), 20 (Richtlijn 86/378/EEG van de Raad) en 21a (Richtlijn 97/80/EG van de Raad) wordt met ingang van 15 augustus 2009 geschrapt. |
| --- | --- |

2.

De tekst van de punten 17 (Richtlijn 75/117/EEG van de Raad), 18 (Richtlijn 76/207/EEG van de Raad), 20 (Richtlijn 86/378/EEG van de Raad) en 21a (Richtlijn 97/80/EG van de Raad) wordt met ingang van 15 augustus 2009 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2006/54/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 204 van 26.7.2006, blz. 23.

2

(3)  PB L 45 van 19.2.1975, blz. 19.

3

(4)  PB L 39 van 14.2.1976, blz. 40.

4

(5)  PB L 225 van 12.8.1986, blz. 40.

5

(6)  PB L 14 van 20.1.1998, blz. 6.

6

(7)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

7

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 34/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1).

| (2) | Beschikking 2005/381/EG van de Commissie van 4 mei 2005 tot vaststelling van een vragenlijst voor de rapportage over de toepassing van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2005/381/EG van de Commissie van 4 mei 2005 tot vaststelling van een vragenlijst voor de rapportage over de toepassing van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Beschikking 2006/803/EG van de Commissie van 23 november 2006 houdende wijziging van Beschikking 2005/381/EG tot vaststelling van een vragenlijst voor de rapportage over de toepassing van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2006/803/EG van de Commissie van 23 november 2006 houdende wijziging van Beschikking 2005/381/EG tot vaststelling van een vragenlijst voor de rapportage over de toepassing van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 1f (Richtlijn 96/61/EG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:






  „— | 32005 D 0381: Beschikking 2005/381/EG van de Commissie van 4 mei 2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 43), gewijzigd bij:






  — | 32006 D 0803: Beschikking 2006/803/EG van de Commissie van 23 november 2006 (PB L 329 van 25.11.2006, blz. 38).”. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

In punt 1f (Richtlijn 96/61/EG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„—

32005 D 0381: Beschikking 2005/381/EG van de Commissie van 4 mei 2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 43), gewijzigd bij:

—

32006 D 0803: Beschikking 2006/803/EG van de Commissie van 23 november 2006 (PB L 329 van 25.11.2006, blz. 38).”.

| 2) | Na punt 21ao (Beschikking 2006/780/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „21ap. | 32005 D 0381: Beschikking 2005/381/EG van de Commissie van 4 mei 2005 tot vaststelling van een vragenlijst voor de rapportage over de toepassing van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 43), gewijzigd bij:






  — | 32006 D 0803: Beschikking 2006/803/EG van de Commissie van 23 november 2006 (PB L 329 van 25.11.2006, blz. 38). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Na punt 21ao (Beschikking 2006/780/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„21ap.

32005 D 0381: Beschikking 2005/381/EG van de Commissie van 4 mei 2005 tot vaststelling van een vragenlijst voor de rapportage over de toepassing van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 43), gewijzigd bij:

—

32006 D 0803: Beschikking 2006/803/EG van de Commissie van 23 november 2006 (PB L 329 van 25.11.2006, blz. 38).

De bepalingen van de beschikking worden voor de toepassing van de Overeenkomst met de volgende aanpassing gelezen:

Artikel 2 wordt als volgt gelezen:

„De verslagen van de EVA-Staten zullen jaarlijks tegen 30 juni worden voorgelegd aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en betreffen het voorafgaande kalenderjaar van 1 januari tot en met 31 december. Het eerste verslag, betreffende het kalenderjaar 2008, moet worden ingediend voor 30 juni 2009.””.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Beschikkingen 2005/381/EG en 2006/803/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 154 van 12.6.2008, blz. 30.

1

(2)  PB L 126 van 19.5.2005, blz. 43.

2

(3)  PB L 329 van 25.11.2006, blz. 38.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/34

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 35/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 15/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1).

| (2) | Aanbeveling 2006/339/EG van de Commissie van 8 mei 2006 ter bevordering van het gebruik van walstroom door schepen die in communautaire havens verblijven (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Aanbeveling 2006/339/EG van de Commissie van 8 mei 2006 ter bevordering van het gebruik van walstroom door schepen die in communautaire havens verblijven (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX van de Overeenkomst wordt na punt 42 (Aanbeveling 2003/532/EG van de Commissie) het volgende punt toegevoegd:

| „43. | 32006 H 0339: Aanbeveling 2006/339/EG van de Commissie van 8 mei 2006 ter bevordering van het gebruik van walstroom door schepen die in communautaire havens verblijven (PB L 125 van 12.5.2006, blz. 38).”. |
| --- | --- |

„43.

32006 H 0339: Aanbeveling 2006/339/EG van de Commissie van 8 mei 2006 ter bevordering van het gebruik van walstroom door schepen die in communautaire havens verblijven (PB L 125 van 12.5.2006, blz. 38).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Aanbeveling 2006/339/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 154 van 12.6.2008, blz. 30.

1

(2)  PB L 125 van 12.5.2006, blz. 38.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/36

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 36/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1304/2007 van de Commissie van 7 november 2007 tot wijziging van Richtlijn 95/64/EG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 91/2003 en (EG) nr. 1365/2006 van het Europees Parlement en de Raad in verband met de vaststelling van NST 2007 als enige nomenclatuur voor vervoerde goederen in bepaalde vervoerswijzen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1304/2007 van de Commissie van 7 november 2007 tot wijziging van Richtlijn 95/64/EG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad en de Verordeningen (EG) nr. 91/2003 en (EG) nr. 1365/2006 van het Europees Parlement en de Raad in verband met de vaststelling van NST 2007 als enige nomenclatuur voor vervoerde goederen in bepaalde vervoerswijzen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In de punten 7 (Verordening (EG) nr. 91/2003 van het Europees Parlement en de Raad), 7b (Richtlijn 95/64/EG van de Raad) en 7f (Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32007 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2007 van de Commissie van 7 november 2007 (PB L 290 van 8.11.07, blz. 14).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In de punten 7 (Verordening (EG) nr. 91/2003 van het Europees Parlement en de Raad), 7b (Richtlijn 95/64/EG van de Raad) en 7f (Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32007 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2007 van de Commissie van 7 november 2007 (PB L 290 van 8.11.07, blz. 14).”.

| 2) | In punt 7j (Verordening (EG) nr. 1365/2006 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32007 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2007 van de Commissie van 7 november 2007 (PB L 290 van 8.11.07, blz. 14).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 7j (Verordening (EG) nr. 1365/2006 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32007 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2007 van de Commissie van 7 november 2007 (PB L 290 van 8.11.07, blz. 14).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1304/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 154 van 12.6.2008, blz. 36.

1

(2)  PB L 290 van 8.11.2007, blz. 14.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/38

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 37/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 18/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 18/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad betreffende de opstelling van statistieken over buitenlandse werknemers (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad betreffende de opstelling van statistieken over buitenlandse werknemers (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad (3) wordt bij Verordening (EG) nr. 862/2007 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad (3) wordt bij Verordening (EG) nr. 862/2007 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 18 (Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad) vervangen door:

„32007 R 0862: Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 311/76 van de Raad betreffende de opstelling van statistieken over buitenlandse werknemers (PB L 199 van 31.7.2007, blz. 23).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 862/2007 zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

4

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 154 van 12.6.2008, blz. 36.

1

(2)  PB L 199 van 31.7.2007, blz. 23.

2

(3)  PB L 39 van 14.2.1976, blz. 1.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/40

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 38/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 18/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 1 februari 2008 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1322/2007 van de Commissie van 12 november 2007 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs) wat betreft de passende formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten en de criteria voor het meten van de kwaliteit van het Essobs-kernsysteem en de module over pensioengerechtigden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1322/2007 van de Commissie van 12 november 2007 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs) wat betreft de passende formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten en de criteria voor het meten van de kwaliteit van het Essobs-kernsysteem en de module over pensioengerechtigden (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1334/2007 van de Commissie van 14 november 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1749/96 inzake initiële maatregelen tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1334/2007 van de Commissie van 14 november 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1749/96 inzake initiële maatregelen tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 18u (Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „18ua. | 32007 R 1322: Verordening (EG) nr. 1322/2007 van de Commissie van 12 november 2007 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs) wat betreft de passende formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten en de criteria voor het meten van de kwaliteit van het Essobs-kernsysteem en de module over pensioengerechtigden (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 5).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 18u (Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„18ua.

32007 R 1322: Verordening (EG) nr. 1322/2007 van de Commissie van 12 november 2007 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs) wat betreft de passende formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten en de criteria voor het meten van de kwaliteit van het Essobs-kernsysteem en de module over pensioengerechtigden (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 5).”.

| 2) | In punt 19b (Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32007 R 1334: Verordening (EG) nr. 1334/2007 van de Commissie van 14 november 2007 (PB L 296 van 15.11.2007, blz. 22).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 19b (Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32007 R 1334: Verordening (EG) nr. 1334/2007 van de Commissie van 14 november 2007 (PB L 296 van 15.11.2007, blz. 22).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1322/2007 en (EG) nr. 1334/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2008, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 154 van 12.6.2008, blz. 36.

1

(2)  PB L 294 van 13.11.2007, blz. 5.

2

(3)  PB L 296 van 15.11.2007, blz. 22.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 10.7.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 182/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 182/42

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 39/2008

van 14 maart 2008

tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 96/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 juli 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 96/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 27 juli 2007 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Beschikking 2007/779/EG, Euratom, van de Raad van 8 november 2007 tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (herschikking) (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden tot Beschikking 2007/779/EG, Euratom, van de Raad van 8 november 2007 tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (herschikking) (2).

| (3) | De reeds in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2001/792/EG, Euratom (3), wordt bij Beschikking 2007/779/EG, Euratom ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(3)

De reeds in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2001/792/EG, Euratom (3), wordt bij Beschikking 2007/779/EG, Euratom ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (4) | Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de uitbreiding van de samenwerking met ingang van 1 januari 2008 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(4)

Protocol 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de uitbreiding van de samenwerking met ingang van 1 januari 2008 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

De tekst van artikel 10, lid 8, onder b), van Protocol 31 bij de Overeenkomst wordt vervangen door:

„Communautaire besluiten die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2008:

| — | 32007 D 0779: Beschikking 2007/779/EG, Euratom van de Raad van 8 november 2007 tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (herschikking) (PB L 314 van 1.12.2007, blz. 9).”. |
| --- | --- |

—

32007 D 0779: Beschikking 2007/779/EG, Euratom van de Raad van 8 november 2007 tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (herschikking) (PB L 314 van 1.12.2007, blz. 9).”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (4).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 maart 2008.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 314 van 1.12.2007, blz. 9.

2

(3)  PB L 297 van 15.11.2001, blz. 7.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---