# Službeni list L 327/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 327 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.12. studenoga 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 327

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.12. studenoga 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1208/2014 оd 11. studenoga 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 1 |
| | | ODLUKE |
| | | 2014/779/EU |
| | * | Odluka Vijeća od 7. studenoga 2014. o imenovanju belgijskog člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora | 4 |
| | | 2014/780/EU |
| | * | Odluka Vijeća od 7. studenoga 2014. o imenovanju luksemburškog člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora | 5 |
| | | 2014/781/EU |
| | * | Odluka Europske središnje banke od 21. listopada 2014. o prijelaznim odredbama za primjenu odredbi o minimalnim pričuvama od strane Europske središnje banke nakon uvođenja eura u Litvi (ESB/2014/42) | 6 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1208/2014 оd 11. studenoga 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

1

ODLUKE

2014/779/EU

*

Odluka Vijeća od 7. studenoga 2014. o imenovanju belgijskog člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora

4

2014/780/EU

*

Odluka Vijeća od 7. studenoga 2014. o imenovanju luksemburškog člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora

5

2014/781/EU

*

Odluka Europske središnje banke od 21. listopada 2014. o prijelaznim odredbama za primjenu odredbi o minimalnim pričuvama od strane Europske središnje banke nakon uvođenja eura u Litvi (ESB/2014/42)

(ESB/2014/42)

6

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Vijeća (EZ) br. 594/2008 od 16. lipnja 2008. o pojedinim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, i za primjenu Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane ( SL L 169, 30.6.2008. ) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 120 od 21. listopada 2014.) | 9 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Vijeća (EZ) br. 594/2008 od 16. lipnja 2008. o pojedinim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, i za primjenu Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane ( SL L 169, 30.6.2008. ) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 120 od 21. listopada 2014.)

( SL L 169, 30.6.2008. ) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 120 od 21. listopada 2014.)

9

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 12.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 327/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1208/2014

оd 11. studenoga 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| MA | 58,0 |
| MK | 67,1 |
| ZZ | 68,0 |
| 0707 00 05 | AL | 79,4 |
| JO | 194,1 |
| MK | 74,3 |
| TR | 123,4 |
| ZZ | 117,8 |
| 0709 93 10 | AL | 72,2 |
| MA | 63,5 |
| TR | 124,5 |
| ZZ | 86,7 |
| 0805 20 10 | MA | 97,1 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 85,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | MK | 74,3 |
| TR | 74,0 |
| ZZ | 74,2 |
| 0805 50 10 | AR | 78,7 |
| TR | 88,4 |
| ZZ | 83,6 |
| 0806 10 10 | BR | 284,6 |
| LB | 302,8 |
| PE | 255,7 |
| TR | 144,6 |
| US | 312,5 |
| ZZ | 260,0 |
| 0808 10 80 | AR | 153,3 |
| BA | 46,1 |
| BR | 53,5 |
| CA | 136,0 |
| CL | 88,2 |
| NZ | 147,4 |
| US | 101,6 |
| ZA | 129,1 |
| ZZ | 106,9 |
| 0808 30 90 | CN | 85,3 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

78,9

MA

58,0

MK

67,1

ZZ

68,0

0707 00 05

AL

79,4

JO

194,1

MK

74,3

TR

123,4

ZZ

117,8

0709 93 10

AL

72,2

MA

63,5

TR

124,5

ZZ

86,7

0805 20 10

MA

97,1

TR

74,4

ZZ

85,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

MK

74,3

TR

74,0

ZZ

74,2

0805 50 10

AR

78,7

TR

88,4

ZZ

83,6

0806 10 10

BR

284,6

LB

302,8

PE

255,7

TR

144,6

US

312,5

ZZ

260,0

0808 10 80

AR

153,3

BA

46,1

BR

53,5

CA

136,0

CL

88,2

NZ

147,4

US

101,6

ZA

129,1

ZZ

106,9

0808 30 90

CN

85,3

ZZ

85,3

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 12.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 327/4

---

ODLUKA VIJEĆA

od 7. studenoga 2014.

o imenovanju belgijskog člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora

(2014/779/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir prijedlog belgijske vlade,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 13. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2010. do 20. rujna 2015. (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 13. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2010. do 20. rujna 2015. (1).

| (2) | Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Andréa MORDANTA, |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Andréa MORDANTA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Gđa Anne DEMELENNE, Secrétaire générale de la Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB) et Présidente de l'Interrégionale wallonne de la FGTB, imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata, koji istječe 20. rujna 2015.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

P. C. PADOAN

---

(1)  SL L 251, 25.9.2010., str. 8.

1

---

| 12.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 327/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 327/5

---

ODLUKA VIJEĆA

od 7. studenoga 2014.

o imenovanju luksemburškog člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora

(2014/780/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir prijedlog luksemburške vlade,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

budući da:

| (1) | Vijeće je 13. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/570/EU, Euroatom o imenovanju članova Europskog gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2010. do 20. rujna 2015. (1). Dana 7. studenoga 2012., Odlukom Vijeća 2012/694/EU (2), g. Christophe ZEEB imenovan je članom do 20. rujna 2015. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 13. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/570/EU, Euroatom o imenovanju članova Europskog gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2010. do 20. rujna 2015. (1). Dana 7. studenoga 2012., Odlukom Vijeća 2012/694/EU (2), g. Christophe ZEEB imenovan je članom do 20. rujna 2015.

| (2) | Jedno mjesto u Europskom gospodarskom i socijalnom odboru postalo je slobodno po isteku mandata g. Christophea ZEEBA, |
| --- | --- |

(2)

Jedno mjesto u Europskom gospodarskom i socijalnom odboru postalo je slobodno po isteku mandata g. Christophea ZEEBA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ovime se g. Henri WAGENER, Conseiller à la Fedil-Business Federation Luxembourg, imenuje članom Europskog gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2015.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

P. C. PADOAN

---

(1)  SL L 251, 25.9.2010., str. 8.

1

(2)  SL L 310, 9.11.2012., str. 50.

2

---

| 12.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 327/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 327/6

---

ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 21. listopada 2014.

o prijelaznim odredbama za primjenu odredbi o minimalnim pričuvama od strane Europske središnje banke nakon uvođenja eura u Litvi

(ESB/2014/42)

(2014/781/EU)

IZVRŠNI ODBOR EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 19. stavak 1. i prvu alineju članka 46. stavka 2.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2531/98 od 23. studenoga 1998. o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama od strane Europske središnje banke (1),

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1745/2003 Europske središnje banke od 12. rujna 2003. o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama (ESB/2003/9) (2),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2532/98 od 23. studenoga 1998. o ovlastima Europske središnje banke za izricanje sankcija (3),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (4), a posebno njezin članak 5. stavak 1. i članak 6. stavak 4.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1071/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2013/33) (5),

budući da:

| (1) | Usvajanje eura od strane Litve 1. siječnja 2015. znači da će se na kreditne institucije i podružnice kreditnih institucija koje se nalaze u Litvi od tog datuma primjenjivati odredbe o obveznim pričuvama. |
| --- | --- |

(1)

Usvajanje eura od strane Litve 1. siječnja 2015. znači da će se na kreditne institucije i podružnice kreditnih institucija koje se nalaze u Litvi od tog datuma primjenjivati odredbe o obveznim pričuvama.

| (2) | Integracija tih subjekata u sustav minimalnih pričuva Eurosustava zahtijeva donošenje prijelaznih odredbi kako bi se osigurala njihova neometana integracija bez stvaranja nerazmjernog opterećenja za kreditne institucije u državama članicama čija je valuta euro, uključujući Litvu. |
| --- | --- |

(2)

Integracija tih subjekata u sustav minimalnih pričuva Eurosustava zahtijeva donošenje prijelaznih odredbi kako bi se osigurala njihova neometana integracija bez stvaranja nerazmjernog opterećenja za kreditne institucije u državama članicama čija je valuta euro, uključujući Litvu.

| (3) | Člankom 5. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke podrazumijeva se da ESB, uz pomoć nacionalnih središnjih banaka, prikuplja potrebne statističke podatke od nadležnih nacionalnih tijela ili izravno od gospodarskih subjekata također radi osiguranja pravodobne pripreme u području statistike s obzirom na usvajanje eura od strane određene države članice, |
| --- | --- |

(3)

Člankom 5. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke podrazumijeva se da ESB, uz pomoć nacionalnih središnjih banaka, prikuplja potrebne statističke podatke od nadležnih nacionalnih tijela ili izravno od gospodarskih subjekata također radi osiguranja pravodobne pripreme u području statistike s obzirom na usvajanje eura od strane određene države članice,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Definicije

Za potrebe ove Odluke pojmovi „institucija”, „obvezna pričuva”, „razdoblje održavanja” i „osnovica za obračun pričuva” imaju značenje jednako onom iz Uredbe (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9).

Članak 2.

Prijelazne odredbe za institucije koje se nalaze u Litvi

1.   Odstupajući od članka 7. Uredbe (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9), prijelazno razdoblje održavanja za institucije koje se nalaze u Litvi traje od 1. do 27. siječnja 2015.

2.   Osnovica za obračun pričuva svake institucije koja se nalazi u Litvi za prijelazno razdoblje održavanja utvrđuje se u odnosu na stavke njezine bilance na dan 31. listopada 2014. Institucije koje se nalaze u Litvi izvješćuju središnju banku Lietuvos bankas o svojim osnovicama za obračun pričuva u skladu s izvještajnim okvirom ESB-a za novčanu i bankovnu statistiku utvrđenim Uredbom (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33). Institucije koje se nalaze u Litvi, a kojima je priznato odstupanje u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33), obračunavaju osnovicu za obračun pričuva za prijelazno razdoblje održavanja na temelju svojih bilanci na dan 30. rujna 2014.

3.   Vezano za prijelazno razdoblje održavanja, minimalne pričuve institucija koje se nalaze u Litvi obračunavaju ili te institucije ili središnja banka Lietuvos bankas. Strana koja obavlja obračun minimalnih pričuva dostavlja svoj obračun drugoj strani te joj daje dovoljno vremena kako bi mogla provjeriti taj obračun i dostaviti svoje revizije. Obračunate minimalne pričuve, uključujući njihove eventualne revizije, potvrđuju obje strane najkasnije 9. prosinca 2014. Ako obaviještena strana ne potvrdi iznos minimalnih pričuva do 9. prosinca 2014., smatra se da je ona suglasna da se obračunati iznos primjenjuje na prijelazno razdoblje održavanja.

4.   Odredbe članka 3. stavaka 2. do 4. primjenjuju se mutatis mutandis na institucije koje se nalaze u Litvi tako da te institucije mogu, za njihova početna razdoblja održavanja, odbiti od osnovica za obračun pričuva sve obveze prema institucijama u Litvi iako u trenutku obračuna minimalnih pričuva te institucije nisu navedene na popisu institucija na koje se primjenjuju odredbe o obveznim pričuvama iz članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9).

Članak 3.

Prijelazne odredbe za institucije koje se nalaze u drugim državama članicama čija je valuta euro

1.   Na razdoblje održavanja koje se primjenjuje na institucije koje se nalaze u drugim državama članicama čija je valuta euro, u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9), ne utječe postojanje prijelaznog razdoblja održavanja za institucije koje se nalaze u Litvi.

2.   Institucije koje se nalaze u drugim državama članicama čija je valuta euro mogu odlučiti da od osnovice za obračun pričuva za razdoblje održavanja od 10. prosinca 2014. do 27. siječnja 2015. i od 28. siječnja do 10. ožujka 2015. odbiju sve obveze prema institucijama koje se nalaze u Litvi, iako u trenutku obračuna minimalnih pričuva te institucije nisu navedene na popisu institucija na koje se primjenjuju odredbe o obveznim pričuvama iz članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9).

3.   Institucije koje se nalaze u drugim državama članicama čija je valuta euro i koje žele odbiti obveze prema institucijama koje se nalaze u Litvi obračunavaju, za razdoblja održavanja od 10. prosinca 2014. do 27. siječnja 2015. i od 28. siječnja do 10. ožujka 2015., svoje minimalne pričuve na temelju svojih bilanci na dan 31. listopada 2014. odnosno 30. studenoga 2014. i dostavljaju statističke podatke u skladu s dijelom 1. Priloga III. Uredbi (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33) u kojem se institucije koje se nalaze u Litvi navode kao institucije koje su već integrirane u sustav minimalnih pričuva ESB-a.

Ovo je bez utjecaja na obvezu institucija da dostavljaju statističke podatke za dotična razdoblja u skladu s tablicom 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33), u kojoj se institucije koje se nalaze u Litvi još uvijek navode kao banke iz „ostatka svijeta”.

Tablice se dostavljaju u skladu s rokovima i postupcima utvrđenima Uredbom (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33).

4.   Za razdoblja održavanja koja počinju u prosincu 2014. te siječnju 2015., institucije koje se nalaze u drugim državama članicama čija je valuta euro i kojima je priznato odstupanje u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33) te koje žele odbiti obveze prema institucijama koje se nalaze u Litvi, obračunavaju svoje minimalne pričuve na temelju svojih bilanci na dan 30. rujna 2014. i dostavljaju statističke podatke u skladu s dijelom 1. Priloga III. Uredbi (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33) u kojem se institucije koje se nalaze u Litvi navode kao institucije koje su već integrirane u sustav minimalnih pričuva ESB-a.

Ovo je bez utjecaja na obvezu institucija da dostavljaju statističke podatke za dotična razdoblja u skladu s tablicom 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33), u kojoj se institucije koje se nalaze u Litvi još uvijek navode kao banke iz „ostatka svijeta”.

Statistički podaci dostavljaju se u skladu s rokovima i postupcima utvrđenim Uredbom (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33).

Članak 4.

Stupanje na snagu i primjena

1.   Ova je Odluka upućena Lietuvos bankas, institucijama koje se nalaze u Litvi i institucijama koje se nalaze u drugim državama članicama čija je valuta euro.

2.   Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2014.

3.   U nedostatku posebnih odredbi ove Odluke primjenjuju se odredbe uredbi (EZ) br. 1745/2003 (ESB/2003/9) i (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33).

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 21. listopada 2014.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  SL L 318, 27.11.1998., str. 1.

1

(2)  SL L 250, 2.10.2003., str. 10.

2

(3)  SL L 318, 27.11.1998., str. 4.

3

(4)  SL L 318, 27.11.1998., str. 8.

4

(5)  SL L 297, 7.11.2013., str. 1.

5

---

Ispravci

| 12.11.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 327/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 327/9

---

Ispravak Uredbe Vijeća (EZ) br. 594/2008 od 16. lipnja 2008. o pojedinim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, i za primjenu Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane

(
  Službeni list Europske unije L 169 od 30. lipnja 2008.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 120 od 21. listopada 2014.)

U sadržaju i na stranici 236., uputa na Službeni list u kojem je Uredba Vijeća (EZ) br. 594/2008 izvorno objavljena:

umjesto:

„L 196”;

treba stajati:

„L 169”.

Na stranici 236., datum kojeg je Uredba Vijeća (EZ) br. 594/2008 izvorno objavljena:

umjesto:

„30.8.2008.”;

treba stajati:

„30.6.2008.”

---