# Επίσημη Εφημερίδα L 156/2008

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 156 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 51ό έτος14 Ιουνίου 2008 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

51ό έτος14 Ιουνίου 2008

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 533/2008 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 534/2008 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από την 16η Ιουνίου 2008 | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 535/2008 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 του Συμβουλίου για τη χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών | 6 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 536/2008 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, για την εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 3 και του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία και για την τροποποίηση του εν λόγω κανονισμού | 10 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 537/2008 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, περί θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας | 12 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 533/2008 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 534/2008 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από την 16η Ιουνίου 2008

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 535/2008 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 του Συμβουλίου για τη χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών

6

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 536/2008 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, για την εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 3 και του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία και για την τροποποίηση του εν λόγω κανονισμού

10

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 537/2008 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, περί θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

12

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2008/441/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στο πλαίσιο έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών στη Γερμανία το 2007
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2345] | 14 |
| | | 2008/442/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο πλαίσιο μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2007
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2348] | 16 |
| | | 2008/443/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στο πλαίσιο έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών στην Τσεχική Δημοκρατία το 2007
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2350] | 17 |
| | | 2008/444/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στο πλαίσιο έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στη Γερμανία το 2007
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2363] | 18 |
| | | 2008/445/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2008, για τον καθορισμό των ποσών ανά κράτος μέλος της αναδρομικής ενίσχυσης αναδιάρθρωσης προς τους καλλιεργητές και τις επιχειρήσεις που έχουν προβεί σε αναδιαρθρώσεις κατά τα έτη εμπορίας 2006/2007 και 2007/2008 στο πλαίσιο του προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2557] | 20 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2008/446/ΕΚ |
| | * | Σύσταση της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2008, για μέτρα περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: κάδμιο, οξείδιο του καδμίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2243]

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2008/447/ΕΚ |
| | * | Σύσταση της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2008, σχετικά με μέτρα περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: φθαλικό βενζυλοβουτύλιο, 2-φουραλδεΰδη (φουρφουράλη), άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2328]

   (
  1
  ) | 24 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/441/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στο πλαίσιο έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών στη Γερμανία το 2007
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2345]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2345]

14

2008/442/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο πλαίσιο μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2007
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2348]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2348]

16

2008/443/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στο πλαίσιο έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών στην Τσεχική Δημοκρατία το 2007
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2350]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2350]

17

2008/444/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στο πλαίσιο έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στη Γερμανία το 2007
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2363]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2363]

18

2008/445/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Ιουνίου 2008, για τον καθορισμό των ποσών ανά κράτος μέλος της αναδρομικής ενίσχυσης αναδιάρθρωσης προς τους καλλιεργητές και τις επιχειρήσεις που έχουν προβεί σε αναδιαρθρώσεις κατά τα έτη εμπορίας 2006/2007 και 2007/2008 στο πλαίσιο του προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2557]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2557]

20

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2008/446/ΕΚ

*

Σύσταση της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2008, για μέτρα περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: κάδμιο, οξείδιο του καδμίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2243]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2243]

1

22

2008/447/ΕΚ

*

Σύσταση της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2008, σχετικά με μέτρα περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: φθαλικό βενζυλοβουτύλιο, 2-φουραλδεΰδη (φουρφουράλη), άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2328]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2328]

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 533/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιουνίου 2008

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιουνίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2008, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 71,0 |
| MK | 36,7 |
| TR | 76,5 |
| ZZ | 61,4 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 23,0 |
| TR | 94,1 |
| ZZ | 89,4 |
| 0709 90 70 | TR | 99,1 |
| ZZ | 99,1 |
| 0805 50 10 | AR | 135,9 |
| EG | 150,8 |
| TR | 129,5 |
| US | 104,2 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 126,7 |
| 0808 10 80 | AR | 104,9 |
| BR | 84,0 |
| CL | 99,1 |
| CN | 94,3 |
| MK | 63,0 |
| NZ | 112,6 |
| US | 116,4 |
| UY | 80,4 |
| ZA | 78,7 |
| ZZ | 92,6 |
| 0809 10 00 | TR | 199,2 |
| ZZ | 199,2 |
| 0809 20 95 | TR | 463,2 |
| US | 325,4 |
| ZZ | 394,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | EG | 195,5 |
| US | 200,1 |
| ZZ | 197,8 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

71,0

MK

36,7

TR

76,5

ZZ

61,4

0707 00 05

JO

151,2

MK

23,0

TR

94,1

ZZ

89,4

0709 90 70

TR

99,1

ZZ

99,1

0805 50 10

AR

135,9

EG

150,8

TR

129,5

US

104,2

ZA

113,3

ZZ

126,7

0808 10 80

AR

104,9

BR

84,0

CL

99,1

CN

94,3

MK

63,0

NZ

112,6

US

116,4

UY

80,4

ZA

78,7

ZZ

92,6

0809 10 00

TR

199,2

ZZ

199,2

0809 20 95

TR

463,2

US

325,4

ZZ

394,3

0809 30 10, 0809 30 90

EG

195,5

US

200,1

ZZ

197,8

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 534/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιουνίου 2008

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από την 16η Ιουνίου 2008

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1996, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από το υβρίδιο για σπορά και ex 1007 εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή, προσαυξημένη κατά 55 % και μειωμένη κατά την τιμή εισαγωγής caf που εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Εντούτοις, ο δασμός αυτός δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από το υβρίδιο για σπορά και ex 1007 εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή, προσαυξημένη κατά 55 % και μειωμένη κατά την τιμή εισαγωγής caf που εφαρμόζεται στην εν λόγω αποστολή. Εντούτοις, ο δασμός αυτός δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα για τα προαναφερόμενα προϊόντα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής caf. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα για τα προαναφερόμενα προϊόντα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής caf.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, η τιμή που λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών των προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής caf που καθορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, η τιμή που λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών των προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής caf που καθορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 16η Ιουνίου 2008 που θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους. |
| --- | --- |

(4)

Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 16η Ιουνίου 2008 που θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους.

| (5) | Ωστόσο, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, περί προσωρινής αναστολής των δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένων σιτηρών για την περίοδο εμπορίας 2007/08 (3), αναστέλλεται η εφαρμογή ορισμένων δασμών που καθορίζονται με τον παρόντα κανονισμό, |
| --- | --- |

(5)

Ωστόσο, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, περί προσωρινής αναστολής των δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένων σιτηρών για την περίοδο εμπορίας 2007/08 (3), αναστέλλεται η εφαρμογή ορισμένων δασμών που καθορίζονται με τον παρόντα κανονισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 16η Ιουνίου 2008, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, με βάση τα στοιχεία του παραρτήματος ΙΙ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 16η Ιουνίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 735/2007 (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 6). Από την 1η Ιουλίου 2008 ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 θα αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1816/2005 (ΕΕ L 292 της 8.11.2005, σ. 5).

2

(3)  ΕΕ L 1 της 4.1.2008, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εισαγωγικοί δασμοί των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 που εφαρμόζονται από την 16η Ιουνίου 2008

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εισαγωγικός δασμός (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας | 0,00 (3) |
| μέσης ποιότητας | 0,00 (3) |
| βασικής ποιότητας | 0,00 (3) |
| 1001 90 91 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 (3) |
| 1002 00 00 | ΣΙΚΑΛΗ | 0,00 (3) |
| 1005 10 90 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο | 0,00 |
| 1005 90 00 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2) | 0,00 (3) |
| 1007 00 90 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά | 0,00 (3) |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εισαγωγικός δασμός (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας

0,00 (3)

μέσης ποιότητας

0,00 (3)

βασικής ποιότητας

0,00 (3)

1001 90 91

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά

0,00

ex 1001 90 99

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00 (3)

1002 00 00

ΣΙΚΑΛΗ

0,00 (3)

1005 10 90

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο

0,00

1005 90 00

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2)

0,00 (3)

1007 00 90

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά

0,00 (3)

---

(1)  Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μείωσης των δασμών κατά:

| — | 3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο θάλασσα, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο θάλασσα,

| — | 2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου.

(2)  Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή μείωσης 24 EUR/t όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96.

(3)  Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2008 η εφαρμογή του εν λόγω δασμού αναστέλλεται.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι

30.5.2008-12.6.2008

| 1. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Σιτάρι μαλακό (1) | Καλαμπόκι | Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας | Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2) | Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3) | Κριθή |
| Χρηματιστήριο | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Τιμή | 251,89 | 164,11 | — | — | — | — |
| Τιμή fob USA | — | — | 292,56 | 282,56 | 262,56 | 155,31 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο | — | 8,03 | — | — | — | — |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες | 18,12 | — | — | — | — | — |

1.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

(EUR/t)

Σιτάρι μαλακό (1)

Καλαμπόκι

Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας

Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2)

Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3)

Κριθή

Χρηματιστήριο

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Τιμή

251,89

164,11

—

—

—

—

Τιμή fob USA

—

—

292,56

282,56

262,56

155,31

Πριμοδότηση για τον Κόλπο

—

8,03

—

—

—

—

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες

18,12

—

—

—

—

—

| 2. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:






  Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ: | 48,71 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ: | 54,55 EUR/t |

2.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ:

48,71 EUR/t

Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ:

54,55 EUR/t

---

(1)  Θετική πριμοδότηση 14 EUR/t ενσωματωμένη [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

(2)  Αρνητική πριμοδότηση 10 EUR/t [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

(3)  Αρνητική πριμοδότηση 30 EUR/t [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

---

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 535/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιουνίου 2008

για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 του Συμβουλίου για τη χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 708/2007 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2007, για τη χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών (1), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 3 και το άρθρο 24 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 708/2007 του Συμβουλίου θεσπίζει ένα πλαίσιο που διέπει τις πρακτικές στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας σε σχέση με ξένα και απόντα σε τοπικό επίπεδο είδη για την εκτίμηση και ελαχιστοποίηση των δυνητικών επιπτώσεων των ειδών αυτών και των συνδεόμενων μη στοχευόμενων ειδών στα υδατικά ενδιαιτήματα. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει, μεταξύ άλλων, την έγκριση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των προϋποθέσεων που είναι αναγκαίες για την προσθήκη ειδών στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 708/2007 του Συμβουλίου θεσπίζει ένα πλαίσιο που διέπει τις πρακτικές στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας σε σχέση με ξένα και απόντα σε τοπικό επίπεδο είδη για την εκτίμηση και ελαχιστοποίηση των δυνητικών επιπτώσεων των ειδών αυτών και των συνδεόμενων μη στοχευόμενων ειδών στα υδατικά ενδιαιτήματα. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει, μεταξύ άλλων, την έγκριση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των προϋποθέσεων που είναι αναγκαίες για την προσθήκη ειδών στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Κατά συνέπεια, πρέπει να θεσπιστεί μια διαφανής διαδικασία για την αξιολόγηση των αιτημάτων των κρατών μελών όσον αφορά την προσθήκη ειδών στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007. Συγκεκριμένα, είναι ανάγκη να διευκρινιστούν και να προσδιοριστούν περαιτέρω οι προϋποθέσεις οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 και να καθοριστούν οι πληροφορίες που πρέπει να παράσχουν τα κράτη μέλη για τη στήριξη των αιτημάτων τους όσον αφορά την προσθήκη ειδών. |
| --- | --- |

(2)

Κατά συνέπεια, πρέπει να θεσπιστεί μια διαφανής διαδικασία για την αξιολόγηση των αιτημάτων των κρατών μελών όσον αφορά την προσθήκη ειδών στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007. Συγκεκριμένα, είναι ανάγκη να διευκρινιστούν και να προσδιοριστούν περαιτέρω οι προϋποθέσεις οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 και να καθοριστούν οι πληροφορίες που πρέπει να παράσχουν τα κράτη μέλη για τη στήριξη των αιτημάτων τους όσον αφορά την προσθήκη ειδών.

| (3) | Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 708/2007 προβλέπει ότι μπορεί να αναπτυχθεί ειδικό σύστημα πληροφοριών για να μπορούν τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα μητρώα τους όσον αφορά ξένα και απόντα σε τοπικό επίπεδο είδη υδατοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

(3)

Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 708/2007 προβλέπει ότι μπορεί να αναπτυχθεί ειδικό σύστημα πληροφοριών για να μπορούν τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα μητρώα τους όσον αφορά ξένα και απόντα σε τοπικό επίπεδο είδη υδατοκαλλιέργειας.

| (4) | Συνεπώς, είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν κοινά πρότυπα πληροφορικής και κοινή γλώσσα επικοινωνίας που θα επιτρέπουν στα κράτη μέλη την ανταλλαγή ενός συνόλου ελάχιστων δεδομένων τα οποία περιέχονται στα εθνικά τους μητρώα εισαγωγών και μετατοπίσεων. Πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις οι οποίες θα συμβάλουν στην εναρμόνιση των συστημάτων πληροφοριών που θα εφαρμόσουν τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν κοινά πρότυπα πληροφορικής και κοινή γλώσσα επικοινωνίας που θα επιτρέπουν στα κράτη μέλη την ανταλλαγή ενός συνόλου ελάχιστων δεδομένων τα οποία περιέχονται στα εθνικά τους μητρώα εισαγωγών και μετατοπίσεων. Πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις οι οποίες θα συμβάλουν στην εναρμόνιση των συστημάτων πληροφοριών που θα εφαρμόσουν τα κράτη μέλη.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των προϋποθέσεων που είναι αναγκαίες για την προσθήκη ειδών στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 και για την ανάπτυξη ενός ειδικού συστήματος πληροφοριών σχετικά με τις άδειες που αφορούν τις εισαγωγές και τις μετατοπίσεις στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών.

Άρθρο 2

Για την εφαρμογή του άρθρου 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007:

| α) | «επί μακρόν (σε σχέση με τον κύκλο ζωής του)» σημαίνει ελάχιστη περίοδο 10 ετών ύστερα από την ολοκλήρωση δύο κύκλων παραγωγής· |
| --- | --- |

α)

«επί μακρόν (σε σχέση με τον κύκλο ζωής του)» σημαίνει ελάχιστη περίοδο 10 ετών ύστερα από την ολοκλήρωση δύο κύκλων παραγωγής·

| β) | «δυσμενείς επιπτώσεις» σημαίνει την περίπτωση κατά την οποία, με βάση επιστημονικά στοιχεία, ένα υδρόβιο είδος, μετά την εισαγωγή του σε δεδομένο κράτος μέλος, προκαλεί, μεταξύ άλλων, σε σημαντικό βαθμό:






  i) | υποβάθμιση των ενδιαιτημάτων· |
| --- | --- | --- |

β)

«δυσμενείς επιπτώσεις» σημαίνει την περίπτωση κατά την οποία, με βάση επιστημονικά στοιχεία, ένα υδρόβιο είδος, μετά την εισαγωγή του σε δεδομένο κράτος μέλος, προκαλεί, μεταξύ άλλων, σε σημαντικό βαθμό:

i)

υποβάθμιση των ενδιαιτημάτων·

| ii) | ανταγωνισμό με τα αυτόχθονα είδη όσον αφορά τα αναπαραγωγικά ενδιαιτήματα· |
| --- | --- |

ii)

ανταγωνισμό με τα αυτόχθονα είδη όσον αφορά τα αναπαραγωγικά ενδιαιτήματα·

| iii) | υβριδοποίηση με αυτόχθονα είδη, η οποία απειλεί την ακεραιότητα των ειδών· |
| --- | --- |

iii)

υβριδοποίηση με αυτόχθονα είδη, η οποία απειλεί την ακεραιότητα των ειδών·

| iv) | θηρευτική δραστηριότητα σε αυτόχθονες πληθυσμούς που οδηγεί στην εξάλειψή τους· |
| --- | --- |

iv)

θηρευτική δραστηριότητα σε αυτόχθονες πληθυσμούς που οδηγεί στην εξάλειψή τους·

| v) | εξάντληση των τροφικών πόρων των αυτοχθόνων ειδών· |
| --- | --- |

v)

εξάντληση των τροφικών πόρων των αυτοχθόνων ειδών·

| vi) | εξάπλωση νόσων και νέων παθογόνων μικροοργανισμών σε άγριους υδρόβιους οργανισμούς και οικοσυστήματα. |
| --- | --- |

vi)

εξάπλωση νόσων και νέων παθογόνων μικροοργανισμών σε άγριους υδρόβιους οργανισμούς και οικοσυστήματα.

Άρθρο 3

1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν αιτήσεις στην Επιτροπή για την προσθήκη ειδών στον κατάλογο των ειδών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007.

2.   Τα αιτήματα αυτά διαβιβάζονται στην Επιτροπή συνοδευόμενα από δελτίο στο οποίο αναφέρονται τα παρακάτω στοιχεία:

| α) | η επιστημονική ονομασία του είδους· |
| --- | --- |

α)

η επιστημονική ονομασία του είδους·

| β) | η γεωγραφική του κατανομή· |
| --- | --- |

β)

η γεωγραφική του κατανομή·

| γ) | το ενδιαίτημα και η βιολογία· |
| --- | --- |

γ)

το ενδιαίτημα και η βιολογία·

| δ) | η παραγωγή της υδατοκαλλιέργειας· |
| --- | --- |

δ)

η παραγωγή της υδατοκαλλιέργειας·

| ε) | ο αντίκτυπος λόγω των εισαγωγών· |
| --- | --- |

ε)

ο αντίκτυπος λόγω των εισαγωγών·

| στ) | οι παράγοντες που είναι πιθανόν να επηρεάσουν τη διασπορά και την κατανομή· |
| --- | --- |

στ)

οι παράγοντες που είναι πιθανόν να επηρεάσουν τη διασπορά και την κατανομή·

| ζ) | η συνοχή με τα κριτήρια τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007. |
| --- | --- |

ζ)

η συνοχή με τα κριτήρια τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007.

Άρθρο 4

1.   Τα κράτη μέλη δημιουργούν και επικαιροποιούν σύστημα πληροφοριών το οποίο περιέχει λεπτομέρειες σχετικά με όλες τις αιτήσεις για άδειες όσον αφορά την εισαγωγή ξένου είδους ή την μετατόπιση απόντος σε τοπικό επίπεδο είδους. Τα κράτη μέλη συμπληρώνουν για κάθε αίτηση χορήγησης άδειας δελτίο πληροφοριών στο οποίο περιέχονται τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού και σύμφωνα με το μορφότυπο που ορίζεται σε αυτό.

2.   Τα κράτη μέλη δημιουργούν, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, ιστότοπο στο διαδίκτυο στον οποίo περιέχονται οι πληροφορίες οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Η διεύθυνση αυτή πρέπει να τηρεί τις κατευθυντήριες γραμμές της «Πρωτοβουλίας για την Προσβασιμότητα στον Παγκόσμιο Ιστό».

3.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τη διεύθυνσή τους στο διαδίκτυο.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 4 ωστόσο, εφαρμόζεται έξι μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Joe BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 168 της 28.6.2007, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δελτίο πληροφοριών που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1

Το δελτίο πληροφοριών που πρέπει να συμπληρωθεί για μια μεμονωμένη/πολλαπλή (1) μετακίνηση (εισαγωγή/μετατόπιση) ενός ξένου/απόντος σε τοπικό επίπεδο είδους

1.   Γενικές πληροφορίες

1.1.   Αριθμός αναφοράς της αίτησης για χορήγηση άδειας:

1.2.   Πρώτη αίτηση: ΝΑΙ/ΟΧΙ, εάν ΟΧΙ: αριθμός αναφοράς των προηγούμενων αιτήσεων για άδεια

| Ημερομηνία της αίτησης για χορήγηση άδειας: | ηη/μμ/έτος |
| --- | --- |

Ημερομηνία της αίτησης για χορήγηση άδειας:

ηη/μμ/έτος

1.4.   Δεδομένα σχετικά με το είδος:

1.4.1.   Κωδικός FAO:

1.4.2.   Κοινή ονομασία:

1.4.3.   Επιστημονική ονομασία:

1.4.4.   Υπο-είδη (κατά περίπτωση):

1.4.5.   Λοιπές πληροφορίες:

| Τετραπλοειδείς οργανισμοί: | ΝΑΙ/ΟΧΙ |
| --- | --- |

Τετραπλοειδείς οργανισμοί:

ΝΑΙ/ΟΧΙ

| Γόνιμα τεχνητώς υβρίδια: | ΝΑΙ/ΟΧΙ |
| --- | --- |

Γόνιμα τεχνητώς υβρίδια:

ΝΑΙ/ΟΧΙ

1.4.5.3.   Εάν ΝΑΙ, κωδικός FAO και ονομασία του γονικού είδους:

1.5.   Πηγή:

1.5.1.   Χώρα:

1.5.2.   Τοποθεσία (ονομασία και διεύθυνση της πηγής):

1.5.3.   Είδος πηγής (εκκόλαψη/εγκαταστάσεις εκτροφής/άγριο περιβάλλον):

1.6.   Εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας υποδοχής:

1.6.1.   Τοποθεσία (ονομασία και διεύθυνση):

1.6.2.   Μέθοδος εκτροφής: Κλειστό/Ανοιχτό (2) σύστημα

1.7.   Αριθμός των οργανισμών και στάδιο του κύκλου ζωής (αυγά, προνύμφες, ιχθύδια, ενήλικα άτομα):

1.8.   Στόχος (κατανάλωση από τον άνθρωπο, εκτροφή για περαιτέρω εμπλουτισμό, έρευνα, κ.λπ.):

1.9.   Προβλεπόμενος αριθμός μετακινήσεων:

2.   Εξέταση και εκτίμηση του κινδύνου

2.1.   Τύπος μετακίνησης

| Συνήθης εισαγωγή ή μετατόπιση: | ΝΑΙ/ΟΧΙ |
| --- | --- |

Συνήθης εισαγωγή ή μετατόπιση:

ΝΑΙ/ΟΧΙ

| Χορήγηση άδειας: | ΝΑΙ/ΟΧΙ |
| --- | --- |

Χορήγηση άδειας:

ΝΑΙ/ΟΧΙ

| Ημερομηνία χορήγησης της άδειας: | ηη/μμ/έτος |
| --- | --- |

Ημερομηνία χορήγησης της άδειας:

ηη/μμ/έτος

2.1.1.3.   Αρχή η οποία εκδίδει την άδεια (πλήρης διεύθυνση):

| Διάρκεια της άδειας: | X έτη XX μήνες |
| --- | --- |

Διάρκεια της άδειας:

X έτη XX μήνες

2.1.1.5.   Προϋποθέσεις στις οποίες, ενδεχομένως, υπόκειται:

| Απομόνωση: | ΝΑΙ/ΟΧΙ |
| --- | --- |

Απομόνωση:

ΝΑΙ/ΟΧΙ

| Δοκιμαστικές απελευθερώσεις: | ΝΑΙ/ΟΧΙ |
| --- | --- |

Δοκιμαστικές απελευθερώσεις:

ΝΑΙ/ΟΧΙ

| Μη-συνήθης εισαγωγή ή μετατόπιση: | ΝΑΙ/ΟΧΙ |
| --- | --- |

Μη-συνήθης εισαγωγή ή μετατόπιση:

ΝΑΙ/ΟΧΙ

2.1.2.1.   Τύπος κινδύνου:

2.1.2.1.1.   Χαμηλός

2.1.2.1.2.   Μεσαίος

2.1.2.1.3.   Υψηλός

2.1.2.2.   Συνοπτική έκθεση σχετικά με την συνολική εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου (μερικές γραμμές και έγγραφο PDF), μεταφρασμένη και σε δεύτερη κοινοτική γλώσσα (μερικές γραμμές)

| Χορήγηση άδειας: | ΝΑΙ/ΟΧΙ |
| --- | --- |

Χορήγηση άδειας:

ΝΑΙ/ΟΧΙ

| Ημερομηνία χορήγησης της άδειας: | ηη/μμ/έτος |
| --- | --- |

Ημερομηνία χορήγησης της άδειας:

ηη/μμ/έτος

2.1.2.5.   Αρχή η οποία εκδίδει την άδεια:

| Διάρκεια της άδειας: | X έτη XX μήνες |
| --- | --- |

Διάρκεια της άδειας:

X έτη XX μήνες

2.1.2.7.   Προϋποθέσεις στις οποίες, ενδεχομένως, υπόκειται:

| Απομόνωση: | ΝΑΙ/ΟΧΙ |
| --- | --- |

Απομόνωση:

ΝΑΙ/ΟΧΙ

| Δοκιμαστικές απελευθερώσεις: | ΝΑΙ/ΟΧΙ |
| --- | --- |

Δοκιμαστικές απελευθερώσεις:

ΝΑΙ/ΟΧΙ

3.   Παρακολούθηση

| Διάρκεια του προγράμματος παρακολούθησης: | XX μήνες |
| --- | --- |

Διάρκεια του προγράμματος παρακολούθησης:

XX μήνες

3.2.   Περίληψη των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης του προγράμματος παρακολούθησης (μερικές γραμμές και έγγραφο PDF), μεταφρασμένη και σε δεύτερη κοινοτική γλώσσα (μερικές γραμμές)

| Προβλεπόμενα σχέδια έκτακτης ανάγκης: | ΝΑΙ/ΟΧΙ |
| --- | --- |

Προβλεπόμενα σχέδια έκτακτης ανάγκης:

ΝΑΙ/ΟΧΙ

| Ανάκληση άδειας (κατά περίπτωση): | ΝΑΙ/ΟΧΙ |
| --- | --- |

Ανάκληση άδειας (κατά περίπτωση):

ΝΑΙ/ΟΧΙ

3.4.1.   Εάν ΝΑΙ: Προσωρινά/οριστικά

| Ημερομηνία: | ηη/μμ/έτος |
| --- | --- |

Ημερομηνία:

ηη/μμ/έτος

3.4.3.   Λόγοι ανάκλησης της άδειας (μερικές γραμμές) μετάφραση και σε δεύτερη κοινοτική γλώσσα (μερικές γραμμές):

---

(1)  Αιτήσεις μπορούν να υποβάλλονται για πολλαπλές μετακινήσεις που πραγματοποιούνται εντός περιόδου μέχρι επτά ετών [άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007].

(2)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007.

---

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 536/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιουνίου 2008

για την εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 3 και του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία και για την τροποποίηση του εν λόγω κανονισμού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 782/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, για την απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3, το άρθρο 7 δεύτερη παράγραφος και το άρθρο 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 782/2003, η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει διάφορα μέτρα προκειμένου να αρχίσει να ισχύει ο εν λόγω κανονισμός εάν η διεθνής σύμβαση για τον έλεγχο των επιβλαβών προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού σε πλοία (εφεξής «σύμβαση AFS»), που εγκρίθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2001, δεν έχει τεθεί σε ισχύ έως την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 782/2003, η Επιτροπή πρέπει να θεσπίσει διάφορα μέτρα προκειμένου να αρχίσει να ισχύει ο εν λόγω κανονισμός εάν η διεθνής σύμβαση για τον έλεγχο των επιβλαβών προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού σε πλοία (εφεξής «σύμβαση AFS»), που εγκρίθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2001, δεν έχει τεθεί σε ισχύ έως την 1η Ιανουαρίου 2007.

| (2) | Η σύμβαση AFS δεν έχει ακόμα τεθεί σε ισχύ. |
| --- | --- |

(2)

Η σύμβαση AFS δεν έχει ακόμα τεθεί σε ισχύ.

| (3) | Είναι επομένως αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα προκειμένου να είναι σε θέση τα πλοία που φέρουν τη σημαία τρίτου κράτους να αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003, και να είναι δυνατός ο έλεγχος από το κράτος του λιμένα. |
| --- | --- |

(3)

Είναι επομένως αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα προκειμένου να είναι σε θέση τα πλοία που φέρουν τη σημαία τρίτου κράτους να αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003, και να είναι δυνατός ο έλεγχος από το κράτος του λιμένα.

| (4) | Το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003 ορίζει ότι ο κανονισμός μπορεί να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο και ιδίως στο Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (εφεξής «IMO»), ή να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα του κανονισμού λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003 ορίζει ότι ο κανονισμός μπορεί να τροποποιηθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο και ιδίως στο Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (εφεξής «IMO»), ή να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα του κανονισμού λαμβάνοντας υπόψη την εμπειρία.

| (5) | Η επιτροπή προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος του ΙΜΟ (εφεξής «MEPC»), σύμφωνα με τον κανονισμό 1 παράγραφος 4 στοιχείο α) του παραρτήματος 4 της σύμβασης AFS, εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές για την επιθεώρηση και την πιστοποίηση των προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού επί των πλοίων με το ψήφισμα MEPC.102(48) στις 11 Οκτωβρίου 2002. |
| --- | --- |

(5)

Η επιτροπή προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος του ΙΜΟ (εφεξής «MEPC»), σύμφωνα με τον κανονισμό 1 παράγραφος 4 στοιχείο α) του παραρτήματος 4 της σύμβασης AFS, εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές για την επιθεώρηση και την πιστοποίηση των προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού επί των πλοίων με το ψήφισμα MEPC.102(48) στις 11 Οκτωβρίου 2002.

| (6) | Η MEPC, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της σύμβασης AFS, εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές για τον έλεγχο των προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού επί των πλοίων με το ψήφισμα MEPC.105(49) στις 18 Ιουλίου 2003. |
| --- | --- |

(6)

Η MEPC, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της σύμβασης AFS, εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές για τον έλεγχο των προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού επί των πλοίων με το ψήφισμα MEPC.105(49) στις 18 Ιουλίου 2003.

| (7) | Η MEPC, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της σύμβασης AFS, εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές για τη συνοπτική δειγματοληψία των προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού επί των πλοίων με το ψήφισμα MEPC.104(49) στις 18 Ιουλίου 2003. |
| --- | --- |

(7)

Η MEPC, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της σύμβασης AFS, εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές για τη συνοπτική δειγματοληψία των προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού επί των πλοίων με το ψήφισμα MEPC.104(49) στις 18 Ιουλίου 2003.

| (8) | Έως την έναρξη ισχύος της σύμβασης AFS, ενδείκνυται να εφαρμόζονται οι διατάξεις της στα πλοία που φέρουν τη σημαία ενός κράτους που είναι συμβαλλόμενο μέρος στην εν λόγω σύμβαση. Ομοίως, τα πλοία που φέρουν τη σημαία ενός κράτους που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση AFS δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζουν πιο ευνοϊκή μεταχείριση εντός της κοινότητας. |
| --- | --- |

(8)

Έως την έναρξη ισχύος της σύμβασης AFS, ενδείκνυται να εφαρμόζονται οι διατάξεις της στα πλοία που φέρουν τη σημαία ενός κράτους που είναι συμβαλλόμενο μέρος στην εν λόγω σύμβαση. Ομοίως, τα πλοία που φέρουν τη σημαία ενός κράτους που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση AFS δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζουν πιο ευνοϊκή μεταχείριση εντός της κοινότητας.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία, η οποία συστάθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία, η οποία συστάθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι:

| — | να θεσπιστούν μέτρα προκειμένου να είναι σε θέση τα πλοία που φέρουν τη σημαία τρίτου κράτους και τα οποία εισέρχονται σε λιμένα ή παράκτιο τερματικό σταθμό κράτους μέλους να αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003, |
| --- | --- |

—

να θεσπιστούν μέτρα προκειμένου να είναι σε θέση τα πλοία που φέρουν τη σημαία τρίτου κράτους και τα οποία εισέρχονται σε λιμένα ή παράκτιο τερματικό σταθμό κράτους μέλους να αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003,

| — | να καθιερωθούν διαδικασίες για τον έλεγχο από το κράτος του λιμένα εντός της Κοινότητας, και |
| --- | --- |

—

να καθιερωθούν διαδικασίες για τον έλεγχο από το κράτος του λιμένα εντός της Κοινότητας, και

| — | να τροποποιηθούν οι αναφορές στη δήλωση συμμόρφωσης AFS που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 782/2003 και στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

—

να τροποποιηθούν οι αναφορές στη δήλωση συμμόρφωσης AFS που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 782/2003 και στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

1.   Τα πλοία που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003 αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους με το άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού σύμφωνα με τις παραγράφους 2, 3 και 4 του εν λόγω άρθρου.

2.   Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα πλοία που φέρουν τη σημαία ενός κράτους που είναι συμβαλλόμενο μέρος στη διεθνή σύμβαση για τον έλεγχο των επιβλαβών προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού σε πλοία (εφεξής «σύμβαση AFS») αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003 με δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την παράγραφο 5.4.1 των κατευθυντηρίων γραμμών για την επιθεώρηση και την πιστοποίηση των προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού επί των πλοίων που προσαρτώνται στο ψήφισμα MEPC.102(48) της επιτροπής προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (εφεξής «MEPC»).

3.   Από την έναρξη ισχύος της σύμβασης AFS, τα πλοία που φέρουν τη σημαία ενός κράτους που είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση AFS αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003 με ένα διεθνές πιστοποιητικό προστατευτικού συστήματος υφαλοχρωματισμού σύμφωνα με το παράρτημα 4 της σύμβασης AFS.

4.   Τα πλοία που φέρουν τη σημαία ενός κράτους που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση AFS, αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003 με μια δήλωση συμμόρφωσης που χορηγείται από τη διοίκηση του κράτους σημαίας εφαρμόζοντας τις διατάξεις του άρθρου 10 της σύμβασης AFS, σε συνδυασμό με το παράρτημα 4 της σύμβασης και τις κατευθυντήριες γραμμές για την επιθεώρηση και την πιστοποίηση των προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού επί των πλοίων που προσαρτώνται στο ψήφισμα MEPC.102(48) της MEPC. Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, οι αναφορές στο διεθνές πιστοποιητικό προστατευτικού συστήματος υφαλοχρωματισμού που γίνονται στο εν λόγω άρθρο, το παράρτημα και τις κατευθυντήριες γραμμές, νοούνται ως αναφορές στη δήλωση συμμόρφωσης.

Άρθρο 3

1.   Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν διατάξεις ελέγχου ισοδύναμες με αυτές που ορίζονται στην οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου (3) στα πλοία που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003, σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου.

2.   Όσον αφορά τους ελέγχους και την ανίχνευση των παραβιάσεων, και με την επιφύλαξη του άρθρου 2 του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις διατάξεις του άρθρου 11 της σύμβασης AFS και καθοδηγούνται από τις κατευθυντήριες γραμμές για τον έλεγχο των προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού επί των πλοίων που προσαρτώνται στο ψήφισμα MEPC.105(49) της MEPC.

3.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται στα πλοία που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003 από την 1η Ιανουαρίου 2008.

Άρθρο 4

Κατά την εκπλήρωση των υποχεώσεών τους σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2003, τα κράτη μέλη καθοδηγούνται από τις κατευθυντήριες γραμμές για τη συνοπτική δειγματοληψία των προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού επί των πλοίων που προσαρτώνται στο ψήφισμα MEPC.104(49) της MEPC.

Άρθρο 5

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 782/2003 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 2, το σημείο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «9. | “ευρωπαϊκή δήλωση συμμόρφωσης AFS” σημαίνει το έγγραφο που πιστοποιεί τη συμμόρφωση με το παράρτημα 1 της σύμβασης AFS και το οποίο εκδίδεται από αναγνωρισμένο οργανισμό για λογαριασμό της αρμόδιας αρχής ενός κράτους μέλους·». |
| --- | --- | --- |

1.

Στο άρθρο 2, το σημείο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«9.

“ευρωπαϊκή δήλωση συμμόρφωσης AFS” σημαίνει το έγγραφο που πιστοποιεί τη συμμόρφωση με το παράρτημα 1 της σύμβασης AFS και το οποίο εκδίδεται από αναγνωρισμένο οργανισμό για λογαριασμό της αρμόδιας αρχής ενός κράτους μέλους·».

| 2. | Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | έως την παρέλευση έτους μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο στοιχείο α), τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν κάθε ευρωπαϊκή δήλωση συμμόρφωσης AFS·». |
| --- | --- | --- |

2.

Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

έως την παρέλευση έτους μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο στοιχείο α), τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν κάθε ευρωπαϊκή δήλωση συμμόρφωσης AFS·».

| 3. | Στο παράρτημα Ι παράγραφος 1.4, η αναφορά στο ψήφισμα MEPC.101(48) αντικαθίσταται από αναφορά στο ψήφισμα MEPC.102(48). |
| --- | --- |

3.

Στο παράρτημα Ι παράγραφος 1.4, η αναφορά στο ψήφισμα MEPC.101(48) αντικαθίσταται από αναφορά στο ψήφισμα MEPC.102(48).

Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Antonio TAJANI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 115 της 9.5.2003, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 93/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 22 της 31.1.2007, σ. 12).

2

(3)  ΕΕ L 157 της 7.7.1995, σ. 1.

3

---

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156/12

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 537/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 13ης Ιουνίου 2008

περί θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου στα νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2008.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2008. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2008.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2008 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Αλιείας και Ναυτιλιακών Υποθέσεων

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2007 (ΕΕ L 192 της 24.7.2007, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11), και όπως διορθώθηκε τελευταία στην ΕΕ L 36 της 8.2.2007, σ. 6.

2

(3)  ΕΕ L 19 της 23.1.2008, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 08/T&Q |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα | POK/1N2AB |
| Είδος | Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens) |
| Ζώνη | Νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II |
| Ημερομηνία | 14.5.2008 |

Αριθ.

08/T&Q

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα

POK/1N2AB

Είδος

Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)

Ζώνη

Νορβηγικά ύδατα των ζωνών I και II

Ημερομηνία

14.5.2008

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156/14

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Ιουνίου 2008

σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στο πλαίσιο έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών στη Γερμανία το 2007

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2345]

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2008/441/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 3α παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ καθορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για συγκεκριμένα κτηνιατρικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων μέτρων. Σύμφωνα με το άρθρο 3α της εν λόγω απόφασης, τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν χρηματοδοτική συνδρομή από την Κοινότητα για την κάλυψη των δαπανών που συνεπάγονται ορισμένα μέτρα με σκοπό την εκρίζωση της γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ καθορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για συγκεκριμένα κτηνιατρικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων μέτρων. Σύμφωνα με το άρθρο 3α της εν λόγω απόφασης, τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν χρηματοδοτική συνδρομή από την Κοινότητα για την κάλυψη των δαπανών που συνεπάγονται ορισμένα μέτρα με σκοπό την εκρίζωση της γρίπης των πτηνών.

| (2) | Στο άρθρο 3α παράγραφος 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ ορίζονται κανόνες σχετικά με το ποσοστό των δαπανών των κρατών μελών που είναι δυνατό να καλυφθούν από τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας. |
| --- | --- |

(2)

Στο άρθρο 3α παράγραφος 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ ορίζονται κανόνες σχετικά με το ποσοστό των δαπανών των κρατών μελών που είναι δυνατό να καλυφθούν από τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας.

| (3) | Η γρίπη των πτηνών δεν καλύπτεται πλέον από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τους κανόνες σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των επειγουσών παρεμβάσεων και της καταπολέμησης ορισμένων νόσων των ζώων που αναφέρονται στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), κατόπιν της τροποποίησης της απόφασης 90/424/ΕΟΚ με την απόφαση 2006/53/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Επομένως, είναι αναγκαίο να αναφερθεί ρητά στην παρούσα απόφαση ότι προϋπόθεση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γερμανία είναι η συμμόρφωσή της με ορισμένους κανόνες που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(3)

Η γρίπη των πτηνών δεν καλύπτεται πλέον από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τους κανόνες σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των επειγουσών παρεμβάσεων και της καταπολέμησης ορισμένων νόσων των ζώων που αναφέρονται στην απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), κατόπιν της τροποποίησης της απόφασης 90/424/ΕΟΚ με την απόφαση 2006/53/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Επομένως, είναι αναγκαίο να αναφερθεί ρητά στην παρούσα απόφαση ότι προϋπόθεση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γερμανία είναι η συμμόρφωσή της με ορισμένους κανόνες που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (4) | Το 2007 εκδηλώθηκαν εστίες γρίπης των πτηνών στη Γερμανία. Η εμφάνιση της νόσου αυτής αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο. Σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, η Γερμανία έλαβε μέτρα για την καταπολέμηση των εστιών αυτών. |
| --- | --- |

(4)

Το 2007 εκδηλώθηκαν εστίες γρίπης των πτηνών στη Γερμανία. Η εμφάνιση της νόσου αυτής αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο. Σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, η Γερμανία έλαβε μέτρα για την καταπολέμηση των εστιών αυτών.

| (5) | Η Γερμανία έχει συμμορφωθεί πλήρως με τις τεχνικές και διοικητικές υποχρεώσεις όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και στο άρθρο 3α παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ καθώς και στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Η Γερμανία έχει συμμορφωθεί πλήρως με τις τεχνικές και διοικητικές υποχρεώσεις όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και στο άρθρο 3α παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ καθώς και στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005.

| (6) | Στις 30 Αυγούστου 2007, η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία για τις δαπάνες που πραγματοποίησε, ενώ εξακολουθεί να παρέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες αποζημίωσης και τις λειτουργικές δαπάνες. |
| --- | --- |

(6)

Στις 30 Αυγούστου 2007, η Γερμανία υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία για τις δαπάνες που πραγματοποίησε, ενώ εξακολουθεί να παρέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες αποζημίωσης και τις λειτουργικές δαπάνες.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στη Γερμανία

1.   Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική συνδρομή στη Γερμανία για τις δαπάνες που πραγματοποίησε το εν λόγω κράτος μέλος το 2007 στο πλαίσιο της λήψης μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.

2.   Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, τα άρθρα 2 έως 5, το άρθρο 7, το άρθρο 9 παράγραφοι 2, 3 και 4 καθώς και το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.

Άρθρο 2

Ρυθμίσεις πληρωμής

Καταβάλλεται μια πρώτη δόση ύψους 320 000 ευρώ, ως τμήμα της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 12.

2

(3)  ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37.

3

---

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 156/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156/16

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Ιουνίου 2008

σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στο πλαίσιο μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2007

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2348]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2008/442/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 11 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το 2007 εμφανίστηκαν εστίες αφθώδους πυρετού στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η εμφάνιση της νόσου αυτής αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο. |
| --- | --- |

(1)

Το 2007 εμφανίστηκαν εστίες αφθώδους πυρετού στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η εμφάνιση της νόσου αυτής αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο.

| (2) | Για την πρόληψη της εξάπλωσης της νόσου και για την όσο το δυνατόν ταχύτερη εκρίζωσή της, η Κοινότητα πρέπει να συμβάλει οικονομικά στις επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποίησε το κράτος μέλος στο πλαίσιο των μέτρων που έλαβε για την καταπολέμηση της νόσου, όπως προβλέπει η απόφαση 90/424/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(2)

Για την πρόληψη της εξάπλωσης της νόσου και για την όσο το δυνατόν ταχύτερη εκρίζωσή της, η Κοινότητα πρέπει να συμβάλει οικονομικά στις επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποίησε το κράτος μέλος στο πλαίσιο των μέτρων που έλαβε για την καταπολέμηση της νόσου, όπως προβλέπει η απόφαση 90/424/ΕΟΚ.

| (3) | Η καταβολή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο πλαίσιο των μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού υπόκειται στους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τους κανόνες σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των επειγουσών παρεμβάσεων και της καταπολέμησης ορισμένων νόσων των ζώων που αναφέρονται στην απόφαση 90/424/EOK του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(3)

Η καταβολή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας στο πλαίσιο των μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού υπόκειται στους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τους κανόνες σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των επειγουσών παρεμβάσεων και της καταπολέμησης ορισμένων νόσων των ζώων που αναφέρονται στην απόφαση 90/424/EOK του Συμβουλίου (2).

| (4) | Στις 2 Οκτωβρίου 2007, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε έναν τελευταίο κατά προσέγγιση υπολογισμό των δαπανών που επωμίστηκε για την εκρίζωση της νόσου. |
| --- | --- |

(4)

Στις 2 Οκτωβρίου 2007, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε έναν τελευταίο κατά προσέγγιση υπολογισμό των δαπανών που επωμίστηκε για την εκρίζωση της νόσου.

| (5) | Οι βρετανικές αρχές εκπλήρωσαν τις τεχνικές και διοικητικές υποχρεώσεις τους, όπως προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ και στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Οι βρετανικές αρχές εκπλήρωσαν τις τεχνικές και διοικητικές υποχρεώσεις τους, όπως προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ και στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005.

| (6) | Η καταβολή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας πρέπει να εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι οι προγραμματισθείσες ενέργειες πράγματι εκτελέστηκαν και ότι οι αρχές παρέχουν κάθε αναγκαία πληροφορία εντός των καθορισμένων προθεσμιών. |
| --- | --- |

(6)

Η καταβολή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας πρέπει να εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι οι προγραμματισθείσες ενέργειες πράγματι εκτελέστηκαν και ότι οι αρχές παρέχουν κάθε αναγκαία πληροφορία εντός των καθορισμένων προθεσμιών.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας

1.   Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική συνεισφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο για τις δαπάνες που πραγματοποίησε το εν λόγω κράτος μέλος το 2007 στο πλαίσιο της λήψης μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) σημεία i) έως iv) της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.

2.   Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ανέρχεται στο 60 % των επιλέξιμων για κοινοτική χρηματοδότηση δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Καταβάλλεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2005.

Άρθρο 2

Ρυθμίσεις πληρωμής

Καταβάλλεται μια πρώτη δόση ύψους 270 000 ευρώ, ως τμήμα της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 12.

2

---

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 156/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156/17

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Ιουνίου 2008

σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στο πλαίσιο έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών στην Τσεχική Δημοκρατία το 2007

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2350]

(Το κείμενο στην τσεχική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2008/443/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 3α παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ καθορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για συγκεκριμένα κτηνιατρικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων μέτρων. Σύμφωνα με το άρθρο 3α της εν λόγω απόφασης, τα κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν χρηματοδοτική συνδρομή για τις δαπάνες που πραγματοποιούν για ορισμένα μέτρα με στόχο την εξάλειψη της γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ καθορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για συγκεκριμένα κτηνιατρικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων μέτρων. Σύμφωνα με το άρθρο 3α της εν λόγω απόφασης, τα κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν χρηματοδοτική συνδρομή για τις δαπάνες που πραγματοποιούν για ορισμένα μέτρα με στόχο την εξάλειψη της γρίπης των πτηνών.

| (2) | Το άρθρο 3α παράγραφος 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ ορίζει τους κανόνες σχετικά με το ποσοστό των δαπανών των κρατών μελών οι οποίες μπορούν να καλυφθούν από τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 3α παράγραφος 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ ορίζει τους κανόνες σχετικά με το ποσοστό των δαπανών των κρατών μελών οι οποίες μπορούν να καλυφθούν από τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας.

| (3) | Η γρίπη των πτηνών δεν καλύπτεται πλέον από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τους κανόνες σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των επειγουσών παρεμβάσεων και της καταπολέμησης ορισμένων νόσων των ζώων που αναφέρονται στην απόφαση 90/424/EOK του Συμβουλίου (2), κατόπιν της τροποποίησης της απόφασης 90/424/ΕΟΚ με την απόφαση 2006/53/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Επομένως, είναι αναγκαίο να αναφερθεί ρητά στην παρούσα απόφαση ότι προϋπόθεση για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τσεχική Δημοκρατία είναι η συμμόρφωσή της με ορισμένους κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2005. |
| --- | --- |

(3)

Η γρίπη των πτηνών δεν καλύπτεται πλέον από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τους κανόνες σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των επειγουσών παρεμβάσεων και της καταπολέμησης ορισμένων νόσων των ζώων που αναφέρονται στην απόφαση 90/424/EOK του Συμβουλίου (2), κατόπιν της τροποποίησης της απόφασης 90/424/ΕΟΚ με την απόφαση 2006/53/ΕΚ του Συμβουλίου (3). Επομένως, είναι αναγκαίο να αναφερθεί ρητά στην παρούσα απόφαση ότι προϋπόθεση για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τσεχική Δημοκρατία είναι η συμμόρφωσή της με ορισμένους κανόνες που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2005.

| (4) | Το 2007 εκδηλώθηκαν εστίες της γρίπης των πτηνών στην Τσεχική Δημοκρατία. Η εμφάνιση της νόσου αυτής αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο. Σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, η Τσεχική Δημοκρατία έλαβε μέτρα για την καταπολέμηση των εστιών αυτών. |
| --- | --- |

(4)

Το 2007 εκδηλώθηκαν εστίες της γρίπης των πτηνών στην Τσεχική Δημοκρατία. Η εμφάνιση της νόσου αυτής αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο. Σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, η Τσεχική Δημοκρατία έλαβε μέτρα για την καταπολέμηση των εστιών αυτών.

| (5) | Η Τσεχική Δημοκρατία εκπλήρωσε πλήρως τις τεχνικές και διοικητικές υποχρεώσεις της, όπως προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και στο άρθρο 3α παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ και στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Η Τσεχική Δημοκρατία εκπλήρωσε πλήρως τις τεχνικές και διοικητικές υποχρεώσεις της, όπως προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 και στο άρθρο 3α παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ και στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005.

| (6) | Στις 27 Ιουλίου 2007 η Τσεχική Δημοκρατία ενημέρωσε την Επιτροπή για τις δαπάνες που πραγματοποίησε και συνέχισε να παρέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες αποζημίωσης και τις λειτουργικές δαπάνες. |
| --- | --- |

(6)

Στις 27 Ιουλίου 2007 η Τσεχική Δημοκρατία ενημέρωσε την Επιτροπή για τις δαπάνες που πραγματοποίησε και συνέχισε να παρέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες αποζημίωσης και τις λειτουργικές δαπάνες.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας προς την Τσεχική Δημοκρατία

1.   Η Κοινότητα μπορεί να χορηγήσει χρηματοδοτική συνδρομή στην Τσεχική Δημοκρατία για τις δαπάνες που πραγματοποίησε το εν λόγω κράτος μέλος το 2007 στο πλαίσιο της λήψης μέτρων για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.

2.   Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, τα άρθρα 2 έως 5, τα άρθρα 7 και 8, το άρθρο 9 παράγραφοι 2, 3 και 4 καθώς και το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005 εφαρμόζονται mutatis mutandis.

Άρθρο 2

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Τσεχική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 12.

2

(3)  ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 37.

3

---

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 156/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156/18

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Ιουνίου 2008

σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στο πλαίσιο έκτακτων μέτρων για την καταπολέμηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στη Γερμανία το 2007

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2363]

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2008/444/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2000, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικών με μέτρα καταπολέμησης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 3 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ καθορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για συγκεκριμένα κτηνιατρικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων μέτρων. Για να διευκολυνθεί η όσο το δυνατόν ταχύτερη εξάλειψη του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν χρηματοδοτική συνδρομή για την κάλυψη του κόστους ορισμένων μέτρων καταπολέμησης των εστιών καταρροϊκού πυρετού του προβάτου. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ καθορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για συγκεκριμένα κτηνιατρικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των έκτακτων μέτρων. Για να διευκολυνθεί η όσο το δυνατόν ταχύτερη εξάλειψη του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν χρηματοδοτική συνδρομή για την κάλυψη του κόστους ορισμένων μέτρων καταπολέμησης των εστιών καταρροϊκού πυρετού του προβάτου.

| (2) | Το άρθρο 3 παράγραφος 5 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ καθορίζει κανόνες για το ποσοστό των δαπανών των κρατών μελών οι οποίες μπορούν να καλυφθούν από τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 3 παράγραφος 5 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ καθορίζει κανόνες για το ποσοστό των δαπανών των κρατών μελών οι οποίες μπορούν να καλυφθούν από τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας.

| (3) | Η καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας στο πλαίσιο των έκτακτων μέτρων καταπολέμησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου υπόκειται στους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τους κανόνες σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των επειγουσών παρεμβάσεων και της καταπολέμησης ορισμένων νόσων των ζώων που αναφέρονται στην απόφαση 90/424/EOK του Συμβουλίου (3). Ο κανονισμός αυτός εφαρμόζεται στη χρηματοδοτική συνδρομή που χορηγεί η Κοινότητα στα κράτη μέλη για τις επιλέξιμες δαπάνες που ορίζονται σ’ αυτόν για ορισμένα μέτρα εξάλειψης νόσων στις καταστάσεις που περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(3)

Η καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας στο πλαίσιο των έκτακτων μέτρων καταπολέμησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου υπόκειται στους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 349/2005 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τους κανόνες σχετικά με την κοινοτική χρηματοδότηση των επειγουσών παρεμβάσεων και της καταπολέμησης ορισμένων νόσων των ζώων που αναφέρονται στην απόφαση 90/424/EOK του Συμβουλίου (3). Ο κανονισμός αυτός εφαρμόζεται στη χρηματοδοτική συνδρομή που χορηγεί η Κοινότητα στα κράτη μέλη για τις επιλέξιμες δαπάνες που ορίζονται σ’ αυτόν για ορισμένα μέτρα εξάλειψης νόσων στις καταστάσεις που περιγράφονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.

| (4) | Το 2007 εκδηλώθηκαν κρούσματα καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στη Γερμανία. Η εμφάνιση της νόσου αυτής αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο. |
| --- | --- |

(4)

Το 2007 εκδηλώθηκαν κρούσματα καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στη Γερμανία. Η εμφάνιση της νόσου αυτής αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο.

| (5) | Ως εκ τούτου, η Γερμανία έλαβε τα αναγκαία έκτακτα μέτρα για να αποφευχθεί η διάδοση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, η Γερμανία έλαβε τα αναγκαία έκτακτα μέτρα για να αποφευχθεί η διάδοση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου.

| (6) | Στις 28 Νοεμβρίου 2007 η Γερμανία διαβίβασε τις χρηματοοικονομικές πληροφορίες που απαιτούνται πριν από τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005. |
| --- | --- |

(6)

Στις 28 Νοεμβρίου 2007 η Γερμανία διαβίβασε τις χρηματοοικονομικές πληροφορίες που απαιτούνται πριν από τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005.

| (7) | Η Γερμανία εκπλήρωσε πλήρως τις τεχνικές και διοικητικές υποχρεώσεις της, όπως προβλέπονται στο άρθρο 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ και στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005. |
| --- | --- |

(7)

Η Γερμανία εκπλήρωσε πλήρως τις τεχνικές και διοικητικές υποχρεώσεις της, όπως προβλέπονται στο άρθρο 3 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ και στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στη Γερμανία

Η Κοινότητα μπορεί να χορηγήσει χρηματοδοτική συνδρομή στη Γερμανία για τις δαπάνες που πραγματοποίησε το εν λόγω κράτος μέλος το 2007 στο πλαίσιο της λήψης μέτρων για την καταπολέμηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Διαδικασίες πληρωμής

Καταβάλλεται μια πρώτη δόση ύψους 950 000 ευρώ ως τμήμα της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής που προβλέπεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Αποδέκτης

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/729/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 26).

1

(2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

2

(3)  ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 12.

3

---

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 156/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156/20

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Ιουνίου 2008

για τον καθορισμό των ποσών ανά κράτος μέλος της αναδρομικής ενίσχυσης αναδιάρθρωσης προς τους καλλιεργητές και τις επιχειρήσεις που έχουν προβεί σε αναδιαρθρώσεις κατά τα έτη εμπορίας 2006/2007 και 2007/2008 στο πλαίσιο του προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2557]

(Τα κείμενα στην ισπανική, τσεχική, ελληνική, γαλλική, αγγλική, ιταλική, λεττονική, ουγγρική, ολλανδική, πορτογαλική, σλοβακική, σλοβενική, φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2008/445/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 968/2006 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα (2), και ιδίως το άρθρο 16α παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 3 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 προβλέπει την πληρωμή αναδρομικής αύξησης των ποσών που καταβάλλονται βάσει του προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης σε ορισμένες επιχειρήσεις και καλλιεργητές. Το άρθρο 16α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 968/2006 καθορίζει τις λεπτομέρειες υπολογισμού της εν λόγω αύξησης. Σύμφωνα με την παράγραφο 1 τρίτο εδάφιο της προαναφερόμενης διάταξης, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει τα ποσά ανά ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου να είναι τα κράτη μέλη σε θέση να προβούν στις πληρωμές αυτές προς τους δικαιούχους τον Ιούνιο του 2008. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 3 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 προβλέπει την πληρωμή αναδρομικής αύξησης των ποσών που καταβάλλονται βάσει του προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης σε ορισμένες επιχειρήσεις και καλλιεργητές. Το άρθρο 16α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 968/2006 καθορίζει τις λεπτομέρειες υπολογισμού της εν λόγω αύξησης. Σύμφωνα με την παράγραφο 1 τρίτο εδάφιο της προαναφερόμενης διάταξης, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει τα ποσά ανά ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προκειμένου να είναι τα κράτη μέλη σε θέση να προβούν στις πληρωμές αυτές προς τους δικαιούχους τον Ιούνιο του 2008.

| (2) | Οι αναδρομικές πληρωμές αφορούν τα ποσά που προκύπτουν από τη θετική διαφορά μεταξύ της ενίσχυσης που χορηγήθηκε στις επιχειρήσεις και στους καλλιεργητές κατά τις περιόδους εμπορίας 2006/07 και 2007/08 και την ενίσχυση που θα είχε χορηγηθεί βάσει των όρων που ισχύουν για την περίοδο εμπορίας 2008/09. |
| --- | --- |

(2)

Οι αναδρομικές πληρωμές αφορούν τα ποσά που προκύπτουν από τη θετική διαφορά μεταξύ της ενίσχυσης που χορηγήθηκε στις επιχειρήσεις και στους καλλιεργητές κατά τις περιόδους εμπορίας 2006/07 και 2007/08 και την ενίσχυση που θα είχε χορηγηθεί βάσει των όρων που ισχύουν για την περίοδο εμπορίας 2008/09.

| (3) | Τα ποσά που καθορίζονται για τη Γαλλία και το Βέλγιο λαμβάνουν υπόψη τις διασυνοριακές παραδόσεις κιχωρίου και την πληρωμή από τις γαλλικές αρχές στους Γάλλους καλλιεργητές που έχουν προμηθεύσει τους Βέλγους παραγωγούς σιροπιού ινουλίνης καθώς επίσης και την πληρωμή από τις βελγικές αρχές στους Βέλγους καλλιεργητές που έχουν προμηθεύσει τους Γάλλους παραγωγούς σιροπιού ινουλίνης, |
| --- | --- |

(3)

Τα ποσά που καθορίζονται για τη Γαλλία και το Βέλγιο λαμβάνουν υπόψη τις διασυνοριακές παραδόσεις κιχωρίου και την πληρωμή από τις γαλλικές αρχές στους Γάλλους καλλιεργητές που έχουν προμηθεύσει τους Βέλγους παραγωγούς σιροπιού ινουλίνης καθώς επίσης και την πληρωμή από τις βελγικές αρχές στους Βέλγους καλλιεργητές που έχουν προμηθεύσει τους Γάλλους παραγωγούς σιροπιού ινουλίνης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ποσά που καθορίζονται ανά ενδιαφερόμενο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 16α παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 968/2006 παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιταλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λεττονίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας.

Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2008.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1261/2007 (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 8).

1

(2)  ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 32. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1264/2007 (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 16).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσά ανά κράτος μέλος όσον αφορά την αναδρομική ενίσχυση αναδιάρθρωσης προς τους καλλιεργητές και τις επιχειρήσεις που έχουν προβεί σε αναδιαρθρώσεις κατά το έτος εμπορίας 2006/2007 και 2007/2008

| (σε ευρώ) |
| --- |
| Κράτος μέλος | Ποσό |
| Βέλγιο | 35 884 374,90 |
| Τσεχική Δημοκρατία | 13 577 645,07 |
| Ιρλανδία | 41 334 494,40 |
| Ελλάδα | 30 378 440,00 |
| Ισπανία | 23 481 854,41 |
| Γαλλία | 11 213 211,52 |
| Ιταλία | 182 416 677,67 |
| Λεττονία | 10 241 770,00 |
| Ουγγαρία | 14 322 322,50 |
| Κάτω Χώρες | 16 642 510,50 |
| Πορτογαλία | 12 149 844,94 |
| Σλοβενία | 12 024 871,00 |
| Σλοβακία | 10 800 482,00 |
| Φινλανδία | 9 865 703,30 |
| Σουηδία | 8 884 817,50 |

(σε ευρώ)

Κράτος μέλος

Ποσό

Βέλγιο

35 884 374,90

Τσεχική Δημοκρατία

13 577 645,07

Ιρλανδία

41 334 494,40

Ελλάδα

30 378 440,00

Ισπανία

23 481 854,41

Γαλλία

11 213 211,52

Ιταλία

182 416 677,67

Λεττονία

10 241 770,00

Ουγγαρία

14 322 322,50

Κάτω Χώρες

16 642 510,50

Πορτογαλία

12 149 844,94

Σλοβενία

12 024 871,00

Σλοβακία

10 800 482,00

Φινλανδία

9 865 703,30

Σουηδία

8 884 817,50

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 156/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156/22

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Μαΐου 2008

για μέτρα περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: κάδμιο, οξείδιο του καδμίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2243]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/446/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1993, για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, οι κατωτέρω ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 143/97 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 1997, για τον τρίτο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου (2):






  — | κάδμιο, |
| --- | --- | --- |

(1)

Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, οι κατωτέρω ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 143/97 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 1997, για τον τρίτο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου (2):

—

κάδμιο,

| — | οξείδιο του καδμίου. |
| --- | --- |

—

οξείδιο του καδμίου.

Το κράτος μέλος που είχε οριστεί ως εισηγητής κατ’ εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 και (ΕΚ) αριθ. 143/97 ολοκλήρωσε τις δραστηριότητες αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ως προς τις συγκεκριμένες ουσίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες (3) και πρότεινε στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου.

| (2) | Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) σχετικά με τις αξιολογήσεις κινδύνων που διενεργήθηκαν από το κράτος μέλος εισηγητή. Οι γνωμοδοτήσεις αυτές δημοσιεύθηκαν στον δικτυακό τόπο της εν λόγω επιστημονικής επιτροπής. |
| --- | --- |

(2)

Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) σχετικά με τις αξιολογήσεις κινδύνων που διενεργήθηκαν από το κράτος μέλος εισηγητή. Οι γνωμοδοτήσεις αυτές δημοσιεύθηκαν στον δικτυακό τόπο της εν λόγω επιστημονικής επιτροπής.

| (3) | Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων, καθώς και περαιτέρω αποτελέσματα των στρατηγικών περιορισμού των κινδύνων εκτίθενται στην αντίστοιχη ανακοίνωση της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(3)

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων, καθώς και περαιτέρω αποτελέσματα των στρατηγικών περιορισμού των κινδύνων εκτίθενται στην αντίστοιχη ανακοίνωση της Επιτροπής (4).

| (4) | Με βάση την αξιολόγηση αυτή, ενδείκνυται να διατυπωθούν συστάσεις για ορισμένα μέτρα περιορισμού των κινδύνων από ορισμένες ουσίες. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση την αξιολόγηση αυτή, ενδείκνυται να διατυπωθούν συστάσεις για ορισμένα μέτρα περιορισμού των κινδύνων από ορισμένες ουσίες.

| (5) | Τα συνιστώμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζόμενους πρέπει να εξετάζονται βάσει της νομοθεσίας για την προστασία των εργαζομένων, η οποία θεωρείται ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων από τις εξεταζόμενες ουσίες στον αναγκαίο βαθμό. |
| --- | --- |

(5)

Τα συνιστώμενα μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζόμενους πρέπει να εξετάζονται βάσει της νομοθεσίας για την προστασία των εργαζομένων, η οποία θεωρείται ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων από τις εξεταζόμενες ουσίες στον αναγκαίο βαθμό.

| (6) | Τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων τα οποία προβλέπονται στην παρούσα σύσταση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων τα οποία προβλέπονται στην παρούσα σύσταση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

ΤΜΗΜΑ 1

ΚΑΔΜΙΟ

(Αριθ. CAS 7440-43-9, αριθ. Einecs 231-152-8)

Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζομένους (1) και για το περιβάλλον (2, 3, 4)

| 1. | Οι εργοδότες που χρησιμοποιούν κάδμιο για χρήσεις που χαρακτηρίζονται ως ανησυχητικές στην εκτίμηση κινδύνου, θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ενδεχόμενες, ειδικές κατά κλάδο, κατευθύνσεις, οι οποίες έχουν εκπονηθεί σε εθνικό επίπεδο με βάση τις πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές μη δεσμευτικού χαρακτήρα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

1.

Οι εργοδότες που χρησιμοποιούν κάδμιο για χρήσεις που χαρακτηρίζονται ως ανησυχητικές στην εκτίμηση κινδύνου, θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ενδεχόμενες, ειδικές κατά κλάδο, κατευθύνσεις, οι οποίες έχουν εκπονηθεί σε εθνικό επίπεδο με βάση τις πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές μη δεσμευτικού χαρακτήρα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου (5).

| 2. | Σύμφωνα με την οδηγία 2008/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), οι αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών θα πρέπει να καθορίζουν, στις άδειες που εκδίδουν δυνάμει της εν λόγω οδηγίας, όρους, οριακές τιμές εκπομπών ή ισοδύναμες παραμέτρους ή τεχνικά μέτρα για το κάδμιο, ώστε οι αντίστοιχες εγκαταστάσεις να λειτουργούν σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (εφεξής «ΒΔΤ»), λαμβάνοντας υπόψη τα τεχνικά χαρακτηριστικά των εν λόγω εγκαταστάσεων, τη γεωγραφική θέση τους και τις τοπικές περιβαλλοντικές συνθήκες. |
| --- | --- |

2.

Σύμφωνα με την οδηγία 2008/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), οι αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών θα πρέπει να καθορίζουν, στις άδειες που εκδίδουν δυνάμει της εν λόγω οδηγίας, όρους, οριακές τιμές εκπομπών ή ισοδύναμες παραμέτρους ή τεχνικά μέτρα για το κάδμιο, ώστε οι αντίστοιχες εγκαταστάσεις να λειτουργούν σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (εφεξής «ΒΔΤ»), λαμβάνοντας υπόψη τα τεχνικά χαρακτηριστικά των εν λόγω εγκαταστάσεων, τη γεωγραφική θέση τους και τις τοπικές περιβαλλοντικές συνθήκες.

| 3. | Οι τοπικές εκπομπές στο περιβάλλον θα πρέπει να ελέγχονται, όπου κρίνεται απαραίτητο, με εθνικούς κανόνες, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για το περιβάλλον. |
| --- | --- |

3.

Οι τοπικές εκπομπές στο περιβάλλον θα πρέπει να ελέγχονται, όπου κρίνεται απαραίτητο, με εθνικούς κανόνες, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για το περιβάλλον.

| 4. | Κατά τον καθορισμό ποιοτικών προτύπων για το περιβάλλον (εφεξής «ΠΠΠ»), στο πλαίσιο της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των μεταγενέστερων στοιχείων για το μαλακό νερό. |
| --- | --- |

4.

Κατά τον καθορισμό ποιοτικών προτύπων για το περιβάλλον (εφεξής «ΠΠΠ»), στο πλαίσιο της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των μεταγενέστερων στοιχείων για το μαλακό νερό.

ΤΜΗΜΑ 2

ΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΚΑΔΜΙΟΥ

(Αριθ. CAS 1306-19-0, αριθ. Einecs 215-146-2)

Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζομένους (5) και για το περιβάλλον (6, 7, 8)

| 5. | Οι εργοδότες που χρησιμοποιούν οξείδιο του καδμίου για χρήσεις που χαρακτηρίζονται ως ανησυχητικές στην εκτίμηση κινδύνου, θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ενδεχόμενες, ειδικές κατά κλάδο, κατευθύνσεις, οι οποίες έχουν εκπονηθεί σε εθνικό επίπεδο με βάση τις πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές μη δεσμευτικού χαρακτήρα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

5.

Οι εργοδότες που χρησιμοποιούν οξείδιο του καδμίου για χρήσεις που χαρακτηρίζονται ως ανησυχητικές στην εκτίμηση κινδύνου, θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ενδεχόμενες, ειδικές κατά κλάδο, κατευθύνσεις, οι οποίες έχουν εκπονηθεί σε εθνικό επίπεδο με βάση τις πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές μη δεσμευτικού χαρακτήρα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου.

| 6. | Σύμφωνα με την οδηγία 2008/1/ΕΚ, οι αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών θα πρέπει να καθορίζουν, στις άδειες που εκδίδουν δυνάμει της εν λόγω οδηγίας, όρους, οριακές τιμές εκπομπών ή ισοδύναμες παραμέτρους ή τεχνικά μέτρα για το οξείδιο του καδμίου, ώστε οι αντίστοιχες εγκαταστάσεις να λειτουργούν σύμφωνα με τις ΒΔΤ, λαμβάνοντας υπόψη τα τεχνικά χαρακτηριστικά των εν λόγω εγκαταστάσεων, τη γεωγραφική θέση τους και τις τοπικές περιβαλλοντικές συνθήκες. |
| --- | --- |

6.

Σύμφωνα με την οδηγία 2008/1/ΕΚ, οι αρμόδιες αρχές των ενδιαφερομένων κρατών μελών θα πρέπει να καθορίζουν, στις άδειες που εκδίδουν δυνάμει της εν λόγω οδηγίας, όρους, οριακές τιμές εκπομπών ή ισοδύναμες παραμέτρους ή τεχνικά μέτρα για το οξείδιο του καδμίου, ώστε οι αντίστοιχες εγκαταστάσεις να λειτουργούν σύμφωνα με τις ΒΔΤ, λαμβάνοντας υπόψη τα τεχνικά χαρακτηριστικά των εν λόγω εγκαταστάσεων, τη γεωγραφική θέση τους και τις τοπικές περιβαλλοντικές συνθήκες.

| 7. | Οι τοπικές εκπομπές στο περιβάλλον θα πρέπει να ελέγχονται, όπου κρίνεται απαραίτητο, με εθνικούς κανόνες, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για το περιβάλλον. |
| --- | --- |

7.

Οι τοπικές εκπομπές στο περιβάλλον θα πρέπει να ελέγχονται, όπου κρίνεται απαραίτητο, με εθνικούς κανόνες, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για το περιβάλλον.

| 8. | Κατά τον καθορισμό ΠΠΠ στο πλαίσιο της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των μεταγενέστερων στοιχείων για το μαλακό νερό. |
| --- | --- |

8.

Κατά τον καθορισμό ΠΠΠ στο πλαίσιο της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των μεταγενέστερων στοιχείων για το μαλακό νερό.

ΤΜΗΜΑ 3

ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ

| 9. | Η παρούσα σύσταση απευθύνεται σε όλους τους κλάδους που εισάγουν, παράγουν, μεταφέρουν, αποθηκεύουν, μορφοποιούν σε παρασκευάσματα ή υποβάλλουν σε άλλη επεξεργασία, χρησιμοποιούν, διαθέτουν ως απόβλητα ή ανακτούν τις ανωτέρω ουσίες, καθώς και στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

9.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται σε όλους τους κλάδους που εισάγουν, παράγουν, μεταφέρουν, αποθηκεύουν, μορφοποιούν σε παρασκευάσματα ή υποβάλλουν σε άλλη επεξεργασία, χρησιμοποιούν, διαθέτουν ως απόβλητα ή ανακτούν τις ανωτέρω ουσίες, καθώς και στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2008.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 25 της 28.1.1997, σ. 13.

2

(3)  ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ C 149 της 14.6.2008, σ. 6.

4

(5)  ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 21).

5

(6)  ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 8. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/32/ΕΚ (ΕΕ L 81 της 20.3.2008, σ. 60).

6

(7)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.

7

---

| 14.6.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 156/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156/24

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Μαΐου 2008

σχετικά με μέτρα περιορισμού των κινδύνων από τις ουσίες: φθαλικό βενζυλοβουτύλιο, 2-φουραλδεΰδη (φουρφουράλη), άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 2328]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/447/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1993 για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, οι κατωτέρω ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 2268/95 (2) και (ΕΚ) αριθ. 143/97 (3), οι οποίοι αφορούν, αντίστοιχα, τον δεύτερο και τον τρίτο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93:






  — | φθαλικό βενζυλοβουτύλιο (BBP), |
| --- | --- | --- |

(1)

Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, οι κατωτέρω ουσίες χαρακτηρίστηκαν ως ουσίες προς αξιολόγηση κατά προτεραιότητα σύμφωνα με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 2268/95 (2) και (ΕΚ) αριθ. 143/97 (3), οι οποίοι αφορούν, αντίστοιχα, τον δεύτερο και τον τρίτο πίνακα ουσιών προτεραιότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93:

—

φθαλικό βενζυλοβουτύλιο (BBP),

| — | 2- φουραλδεΰδη (φουρφουράλη), |
| --- | --- |

—

2- φουραλδεΰδη (φουρφουράλη),

| — | άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο. |
| --- | --- |

—

άλας υπερβορικού οξέος με νάτριο.

Τα κράτη μέλη που είχαν οριστεί ως εισηγητές κατ’ εφαρμογή των ανωτέρω κανονισμών, ολοκλήρωσαν τις δραστηριότητες αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον ως προς τις συγκεκριμένες ουσίες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των αρχών αξιολόγησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις υπάρχουσες ουσίες (4) και πρότειναν στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου.

| (2) | Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) και της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (ΕΕΥΠΚ) σχετικά με τις αξιολογήσεις κινδύνων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη εισηγητές. Οι σχετικές γνωμοδοτήσεις δημοσιεύθηκαν στον δικτυακό τόπο των εν λόγω επιστημονικών επιτροπών. |
| --- | --- |

(2)

Ζητήθηκε και διατυπώθηκε η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) και της επιστημονικής επιτροπής για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους (ΕΕΥΠΚ) σχετικά με τις αξιολογήσεις κινδύνων που διενεργήθηκαν από τα κράτη μέλη εισηγητές. Οι σχετικές γνωμοδοτήσεις δημοσιεύθηκαν στον δικτυακό τόπο των εν λόγω επιστημονικών επιτροπών.

| (3) | Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τα περαιτέρω αποτελέσματα των στρατηγικών περιορισμού των κινδύνων εκτίθενται στην αντίστοιχη ανακοίνωση της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(3)

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων και τα περαιτέρω αποτελέσματα των στρατηγικών περιορισμού των κινδύνων εκτίθενται στην αντίστοιχη ανακοίνωση της Επιτροπής (5).

| (4) | Με βάση την ανωτέρω αξιολόγηση κρίνεται σκόπιμο να διατυπωθούν συστάσεις για τη λήψη μέτρων περιορισμού των κινδύνων από ορισμένες ουσίες. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση την ανωτέρω αξιολόγηση κρίνεται σκόπιμο να διατυπωθούν συστάσεις για τη λήψη μέτρων περιορισμού των κινδύνων από ορισμένες ουσίες.

| (5) | Τα συνιστώμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων για τους εργαζομένους πρέπει να εξεταστούν βάσει της νομοθεσίας για την προστασία των εργαζομένων, που θεωρείται ότι παρέχει κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων από τις αντίστοιχες ουσίες στον αναγκαίο βαθμό. |
| --- | --- |

(5)

Τα συνιστώμενα μέτρα μείωσης των κινδύνων για τους εργαζομένους πρέπει να εξεταστούν βάσει της νομοθεσίας για την προστασία των εργαζομένων, που θεωρείται ότι παρέχει κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων από τις αντίστοιχες ουσίες στον αναγκαίο βαθμό.

| (6) | Τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων τα οποία προβλέπονται στην παρούσα σύσταση είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων τα οποία προβλέπονται στην παρούσα σύσταση είναι σύμφωνα προς τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

ΤΜΗΜΑ 1

ΦΘΑΛΙΚΟ ΒΕΝΖΥΛΟΒΟΥΤΥΛΙΟ (BBP)

(αριθ. CAS 85-68-7, αριθ. Einecs 201-622-7)

Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον (1, 2)

| 1. | Εφόσον είναι απαραίτητο, θα πρέπει να ελέγχονται με εθνικούς κανόνες οι τοπικές εκπομπές BBP στο περιβάλλον, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει κίνδυνος για το περιβάλλον. |
| --- | --- |

1.

Εφόσον είναι απαραίτητο, θα πρέπει να ελέγχονται με εθνικούς κανόνες οι τοπικές εκπομπές BBP στο περιβάλλον, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει κίνδυνος για το περιβάλλον.

| 2. | Για τις λεκάνες απορροής στις οποίες οι εκπομπές BBP ενδεχομένως εγκυμονούν κινδύνους, το ή τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη θεσπίζουν ποιοτικά πρότυπα περιβάλλοντος (ΠΠΠ), ενώ τα εθνικά μέτρα μείωσης της ρύπανσης που απαιτούνται για την επίτευξη των ΠΠΠ μέχρι το 2015 περιλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) (οδηγία-πλαίσιο για τους υδατικούς πόρους). |
| --- | --- |

2.

Για τις λεκάνες απορροής στις οποίες οι εκπομπές BBP ενδεχομένως εγκυμονούν κινδύνους, το ή τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη θεσπίζουν ποιοτικά πρότυπα περιβάλλοντος (ΠΠΠ), ενώ τα εθνικά μέτρα μείωσης της ρύπανσης που απαιτούνται για την επίτευξη των ΠΠΠ μέχρι το 2015 περιλαμβάνονται στα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) (οδηγία-πλαίσιο για τους υδατικούς πόρους).

ΤΜΗΜΑ 2

2-ΦΟΥΡΑΛΔΕΫΔΗ (ΦΟΥΡΦΟΥΡΑΛΗ)

(αριθ. CAS 98-01-1, αριθ. Einecs 202-627-7)

Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για το περιβάλλον (3, 4, 5, 6)

| 3. | Με την εκτίμηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές εκπομπών φουρφουράλης (π.χ. σημαντική ρύπανση από τις διεργασίες παραγωγής χαρτοπολτού με θειώδη άλατα που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία χαρτοπολτού και τη χαρτοβιομηχανία), εκτός των εισαγωγών και της παραγωγής της ουσίας. Η ανάγκη εφαρμογής πρόσθετων μέτρων για τη διαχείριση των κινδύνων μπορεί να εκτιμηθεί καλύτερα βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) και της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, με αξιοποίηση των στοιχείων που περιέχει η πλήρης έκθεση εκτίμησης κινδύνων. |
| --- | --- |

3.

Με την εκτίμηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές εκπομπών φουρφουράλης (π.χ. σημαντική ρύπανση από τις διεργασίες παραγωγής χαρτοπολτού με θειώδη άλατα που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία χαρτοπολτού και τη χαρτοβιομηχανία), εκτός των εισαγωγών και της παραγωγής της ουσίας. Η ανάγκη εφαρμογής πρόσθετων μέτρων για τη διαχείριση των κινδύνων μπορεί να εκτιμηθεί καλύτερα βάσει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) και της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, με αξιοποίηση των στοιχείων που περιέχει η πλήρης έκθεση εκτίμησης κινδύνων.

| 4. | Οι αρμόδιες αρχές των εμπλεκόμενων κρατών μελών θα πρέπει να καθορίζουν, στις άδειες που εκδίδουν δυνάμει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ του Συμβουλίου, όρους, οριακές τιμές εκπομπών ή ισοδύναμες παραμέτρους ή τεχνικά μέτρα για τη φουρφουράλη, ώστε να εξασφαλίζουν τη λειτουργία των εκάστοτε εγκαταστάσεων σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (εφεξής «ΒΔΤ»), λαμβάνοντας υπόψη τα τεχνικά χαρακτηριστικά τους, τη γεωγραφική θέση τους και τις κατά τόπους περιβαλλοντικές συνθήκες. |
| --- | --- |

4.

Οι αρμόδιες αρχές των εμπλεκόμενων κρατών μελών θα πρέπει να καθορίζουν, στις άδειες που εκδίδουν δυνάμει της οδηγίας 2008/1/ΕΚ του Συμβουλίου, όρους, οριακές τιμές εκπομπών ή ισοδύναμες παραμέτρους ή τεχνικά μέτρα για τη φουρφουράλη, ώστε να εξασφαλίζουν τη λειτουργία των εκάστοτε εγκαταστάσεων σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (εφεξής «ΒΔΤ»), λαμβάνοντας υπόψη τα τεχνικά χαρακτηριστικά τους, τη γεωγραφική θέση τους και τις κατά τόπους περιβαλλοντικές συνθήκες.

| 5. | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρακολουθούν επισταμένως την εφαρμογή των ΒΔΤ που αφορούν τη φουρφουράλη και να αναφέρουν κάθε σημαντική εξέλιξη στην Επιτροπή στο πλαίσιο τις ανταλλαγής πληροφοριών για τις ΒΔΤ. |
| --- | --- |

5.

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρακολουθούν επισταμένως την εφαρμογή των ΒΔΤ που αφορούν τη φουρφουράλη και να αναφέρουν κάθε σημαντική εξέλιξη στην Επιτροπή στο πλαίσιο τις ανταλλαγής πληροφοριών για τις ΒΔΤ.

| 6. | Εφόσον είναι απαραίτητο, θα πρέπει να ελέγχονται με εθνικούς κανόνες οι τοπικές εκπομπές φουρφουράλης στο περιβάλλον, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει κίνδυνος για το περιβάλλον. |
| --- | --- |

6.

Εφόσον είναι απαραίτητο, θα πρέπει να ελέγχονται με εθνικούς κανόνες οι τοπικές εκπομπές φουρφουράλης στο περιβάλλον, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν υπάρχει κίνδυνος για το περιβάλλον.

ΤΜΗΜΑ 3

ΑΛΑΣ ΥΠΕΡΒΟΡΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ ΜΕ ΝΑΤΡΙΟ

(αριθ. CAS 11138-47-9, αριθ. Einecs 234-390-0)

Μέτρα περιορισμού των κινδύνων για τους εργαζομένους (7)

| 7. | Οι εργοδότες που χρησιμοποιούν νατριούχα άλατα υπερβορικού οξέος θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ενδεχόμενες, ειδικές κατά κλάδο, κατευθύνσεις, οι οποίες έχουν εκπονηθεί σε εθνικό επίπεδο με βάση τις πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές μη δεσμευτικού χαρακτήρα που καταρτίζονται από την Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου (8). |
| --- | --- |

7.

Οι εργοδότες που χρησιμοποιούν νατριούχα άλατα υπερβορικού οξέος θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ενδεχόμενες, ειδικές κατά κλάδο, κατευθύνσεις, οι οποίες έχουν εκπονηθεί σε εθνικό επίπεδο με βάση τις πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές μη δεσμευτικού χαρακτήρα που καταρτίζονται από την Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου (8).

ΤΜΗΜΑ 4

ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ

| 8. | Η παρούσα σύσταση απευθύνεται σε όλους τους κλάδους που εισάγουν, παράγουν, μεταφέρουν, αποθηκεύουν, μορφοποιούν σε παρασκευάσματα ή υποβάλλουν σε άλλη επεξεργασία, χρησιμοποιούν, διαθέτουν ως απόβλητα ή ανακτούν τις ανωτέρω ουσίες, καθώς και στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

8.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται σε όλους τους κλάδους που εισάγουν, παράγουν, μεταφέρουν, αποθηκεύουν, μορφοποιούν σε παρασκευάσματα ή υποβάλλουν σε άλλη επεξεργασία, χρησιμοποιούν, διαθέτουν ως απόβλητα ή ανακτούν τις ανωτέρω ουσίες, καθώς και στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2008.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 231 της 28.9.1995, σ. 18.

2

(3)  ΕΕ L 25 της 28.1.1997, σ. 13.

3

(4)  ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.

4

(5)  ΕΕ C 149 της 14.6.2008, σ. 14.

5

(6)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/32/ΕΚ (ΕΕ L 81 της 20.3.2008, σ. 60).

6

(7)  ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 8.

7

(8)  ΕΕ L 131 της 5.5.1998, σ. 11. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2007/30/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 21).

8

---