# Az Európai Unió L 222/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 222 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. augusztus 20. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 222

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. augusztus 20.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 823/2008/EK rendelete (2008. augusztus 19.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 824/2008/EK rendelete (2008. augusztus 18.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és II övezet norvég vizein folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 3 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 823/2008/EK rendelete (2008. augusztus 19.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 824/2008/EK rendelete (2008. augusztus 18.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és II övezet norvég vizein folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

3

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2008/680/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. október 23.) a C 33/06 (ex N 576/04) számú állami támogatásról amelyet a Németországi Szövetségi Köztársaság a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás bajorországi bevezetéséhez kíván nyújtani
  (az értesítés a C(2007) 5094. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. július 28.) bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről
  (az értesítés a C(2008) 3854. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. augusztus 18.) a 2007/870/EK határozatnak a Romániában a gazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni, marker vakcinával történő sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásának tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 4360. számú dokumentummal történt) | 9 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2008/680/EK

*

A Bizottság határozata (2007. október 23.) a C 33/06 (ex N 576/04) számú állami támogatásról amelyet a Németországi Szövetségi Köztársaság a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás bajorországi bevezetéséhez kíván nyújtani
  (az értesítés a C(2007) 5094. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2007) 5094. számú dokumentummal történt)

1

5

2008/681/EK

*

A Bizottság határozata (2008. július 28.) bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről
  (az értesítés a C(2008) 3854. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2008) 3854. számú dokumentummal történt)

1

7

2008/682/EK

*

A Bizottság határozata (2008. augusztus 18.) a 2007/870/EK határozatnak a Romániában a gazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni, marker vakcinával történő sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásának tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 4360. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 4360. számú dokumentummal történt)

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 20.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/1

---

A BIZOTTSÁG 823/2008/EK RENDELETE

(2008. augusztus 19.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. augusztus 20-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 19-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb az 510/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o. A legutóbb az 590/2008/EK rendelettel (HL L 163., 2008.6.24., 24. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 20.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/3

---

A BIZOTTSÁG 824/2008/EK RENDELETE

(2008. augusztus 18.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és II övezet norvég vizein folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 18-án.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1098/2007/EK rendelettel (HL L 248., 2007.9.22., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o. A legutóbb a 718/2008/EK rendelettel (HL L 198., 2008.7.26., 8. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | HAD/1N2AB. |
| Faj | Foltos tőkehal (Melangorammus aeglefinus) |
| Terület | Az ICES I és II övezet norvég vizei |
| Időpont | 2008. június 23. |

Szám

27/T&Q

Tagállam

Spanyolország

Állomány

HAD/1N2AB.

Faj

Foltos tőkehal (Melangorammus aeglefinus)

Terület

Az ICES I és II övezet norvég vizei

Időpont

2008. június 23.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 20.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/5

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. október 23.)

a C 33/06 (ex N 576/04) számú állami támogatásról amelyet a Németországi Szövetségi Köztársaság a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás bajorországi bevezetéséhez kíván nyújtani

(az értesítés a C(2007) 5094. számú dokumentummal történt)

(csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/680/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

miután az említett rendelkezéseknek megfelelően felkérte az érdekelt feleket észrevételeik megtételére (1),

mivel:

I.   ELJÁRÁS

| (1) | Németország a 2004. december 8-án kelt és 2004. december 10-én iktatott levelében az EK-Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése szerint tájékoztatta a Bizottságot a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás bajorországi bevezetésének finanszírozására hozott intézkedésről, amely a kereskedelmi műsorszolgáltatók digitális földfelszíni műsorszórásához nyújt költségtámogatást. |
| --- | --- |

(1)

Németország a 2004. december 8-án kelt és 2004. december 10-én iktatott levelében az EK-Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése szerint tájékoztatta a Bizottságot a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás bajorországi bevezetésének finanszírozására hozott intézkedésről, amely a kereskedelmi műsorszolgáltatók digitális földfelszíni műsorszórásához nyújt költségtámogatást.

| (2) | A Bizottság 2005. január 31-i levelében további információt kért, amelyet Németország a határidő meghosszabbítását követően 2005. március 22-én kelt (és ugyanazon a napon iktatott) levelében adott meg. A következő információkérő levél 2005. május 20-án kelt, erre Németország 2005. június 16-i, 2005. június 24-én iktatott levelében válaszolt. Az intézkedés hasonlított a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás berlin-brandenburgi bevezetésének állami támogatásához, amely kapcsán a Bizottság 2004. július 14-én hivatalos vizsgálati eljárást indított. Ez ügyben a Bizottság 2005. november 9-én végleges határozatot hozott, amelyben az állami támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánította (2). |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság 2005. január 31-i levelében további információt kért, amelyet Németország a határidő meghosszabbítását követően 2005. március 22-én kelt (és ugyanazon a napon iktatott) levelében adott meg. A következő információkérő levél 2005. május 20-án kelt, erre Németország 2005. június 16-i, 2005. június 24-én iktatott levelében válaszolt. Az intézkedés hasonlított a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás berlin-brandenburgi bevezetésének állami támogatásához, amely kapcsán a Bizottság 2004. július 14-én hivatalos vizsgálati eljárást indított. Ez ügyben a Bizottság 2005. november 9-én végleges határozatot hozott, amelyben az állami támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánította (2).

| (3) | Mivel a két eset hasonlóságokat mutat, a Bizottság és Németország megállapodott abban, hogy a szóban forgó ügyben felfüggesztik a bejelentési eljárást annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a hatóságok számára a Berlin-Brandenburg-ügyben hozott határozat jelen ügyre gyakorolt hatásának értékelését. |
| --- | --- |

(3)

Mivel a két eset hasonlóságokat mutat, a Bizottság és Németország megállapodott abban, hogy a szóban forgó ügyben felfüggesztik a bejelentési eljárást annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a hatóságok számára a Berlin-Brandenburg-ügyben hozott határozat jelen ügyre gyakorolt hatásának értékelését.

| (4) | A Bizottság 2006. április 12-i levelében felkérte Németországot, hogy egy hónapon belül közölje a recital 2 bekezdésben említett bejelentési eljárással kapcsolatos álláspontját. Németország 2006. május 12-i levelében tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem áll szándékában a bejelentett intézkedést visszavonni, sem azon alapvető változtatásokat végrehajtani. Ezzel egyidejűleg Németország a Bajorországot érintő bejelentés kismértékű módosítását is bejelentette, ezt azután 2006. május 19-i levelében küldte meg. A módosítás szétválasztotta a helyi, illetve a nemzeti televíziós programoknak nyújtott támogatást. A Bizottság 2006. július 19-i levelében (C(2006) 3175 végleges) tájékoztatta Németországot az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárásnak az intézkedés EK-Szerződéssel való összeegyeztethetőségére vonatkozó aggályok miatti megindításáról. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság 2006. április 12-i levelében felkérte Németországot, hogy egy hónapon belül közölje a recital 2 bekezdésben említett bejelentési eljárással kapcsolatos álláspontját. Németország 2006. május 12-i levelében tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem áll szándékában a bejelentett intézkedést visszavonni, sem azon alapvető változtatásokat végrehajtani. Ezzel egyidejűleg Németország a Bajorországot érintő bejelentés kismértékű módosítását is bejelentette, ezt azután 2006. május 19-i levelében küldte meg. A módosítás szétválasztotta a helyi, illetve a nemzeti televíziós programoknak nyújtott támogatást. A Bizottság 2006. július 19-i levelében (C(2006) 3175 végleges) tájékoztatta Németországot az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárásnak az intézkedés EK-Szerződéssel való összeegyeztethetőségére vonatkozó aggályok miatti megindításáról.

| (5) | Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (3). A Bizottság felhívta az érdekelt feleket észrevételeik megtételére. |
| --- | --- |

(5)

Az eljárás megindításáról szóló bizottsági határozatot kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (3). A Bizottság felhívta az érdekelt feleket észrevételeik megtételére.

| (6) | Németország 2006. október 2-án iktatott levelében közölte észrevételeit. Ezen kívül észrevételeket tett az ESOA (European Satellite Operators Association) 2006. szeptember 22-én, az ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) 2006. szeptember 22-én, a Deutsche Kabelverband 2006. szeptember 26-án és a ProSiebenSat.1 2006. szeptember 26-án. |
| --- | --- |

(6)

Németország 2006. október 2-án iktatott levelében közölte észrevételeit. Ezen kívül észrevételeket tett az ESOA (European Satellite Operators Association) 2006. szeptember 22-én, az ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) 2006. szeptember 22-én, a Deutsche Kabelverband 2006. szeptember 26-án és a ProSiebenSat.1 2006. szeptember 26-án.

| (7) | A Bizottság és Németország közötti újabb információcserét követően Németország 2007. július 11-i (2007. július 17-én iktatott) levelében tájékoztatta a Bizottságot, hogy a bejelentett intézkedést már nem alkalmazzák, a bejelentést visszavonták és Bajorországban három helyi kereskedelmi műsorszolgáltatónak a Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2006. december 15-i 1998/2006/EK bizottsági rendelettel (4) összhangban de minimis támogatást nyújtottak. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság és Németország közötti újabb információcserét követően Németország 2007. július 11-i (2007. július 17-én iktatott) levelében tájékoztatta a Bizottságot, hogy a bejelentett intézkedést már nem alkalmazzák, a bejelentést visszavonták és Bajorországban három helyi kereskedelmi műsorszolgáltatónak a Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2006. december 15-i 1998/2006/EK bizottsági rendelettel (4) összhangban de minimis támogatást nyújtottak.

II.   AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA

| (8) | Az intézkedés célja a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás bajorországi bevezetésének támogatása volt, amelynek keretében a kereskedelmi műsorszolgáltatók digitális földfelszíni műsorszóráshoz kívántak költségtámogatást nyújtani (5). |
| --- | --- |

(8)

Az intézkedés célja a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás bajorországi bevezetésének támogatása volt, amelynek keretében a kereskedelmi műsorszolgáltatók digitális földfelszíni műsorszóráshoz kívántak költségtámogatást nyújtani (5).

III.   NÉMETORSZÁG ÉSZREVÉTELEI

| (9) | Németország 2007. július 11-i levelében tájékoztatta a Bizottságot, hogy a bejelentett intézkedést nem hajtották végre és visszavonták. |
| --- | --- |

(9)

Németország 2007. július 11-i levelében tájékoztatta a Bizottságot, hogy a bejelentett intézkedést nem hajtották végre és visszavonták.

IV.   A TÁMOGATÁS ÉRTÉKELÉSE

| (10) | A bejelentés visszavonásával az eljárás feleslegessé vált. |
| --- | --- |

(10)

A bejelentés visszavonásával az eljárás feleslegessé vált.

V.   KÖVETKEZTETÉSEK

| (11) | A Bizottság a körülményekre tekintettel az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás lezárása mellett döntött, mivel az az intézkedés Németország általi visszavonása miatt tárgytalanná vált, |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság a körülményekre tekintettel az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárás lezárása mellett döntött, mivel az az intézkedés Németország általi visszavonása miatt tárgytalanná vált,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A bejelentett intézkedés Németország általi visszavonását követően a szóban forgó eljárás tárgytalanná vált. A Bizottság úgy határozott, hogy az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése szerinti eljárást beszünteti.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 23-án.

A Bizottság részéről

Neelie KROES

a Bizottság tagja

---

(1)  Állami támogatás C 33/06 (ex N 576/04) – Digitális földfelszíni televíziós műsorszórás (DVB–T) bevezetése Bajorországban – Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése értelmében (HL C 202., 2006.8.25., 18. o.).

1

(2)  HL L 200., 2006.7.22., 14. o.

2

(3)  Állami támogatás C 33/06 (ex N 576/04) – Digitális földfelszíni televíziós műsorszórás (DVB–T) bevezetése Bajorországban – Felhívás észrevételek benyújtására az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdése értelmében (HL C 202., 2006.8.25., 18. o.).

3

(4)  HL L 379., 2006.12.28., 5. o.

4

(5)  Az intézkedés részletes leírása az eljárás megindításáról szóló határozatban található.

5

---

| 20.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/7

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. július 28.)

bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről

(az értesítés a C(2008) 3854. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/681/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., I.A., illetőleg I.B. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(1)

A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., I.A., illetőleg I.B. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni.

| (2) | Számos, az említett listára felvett hatóanyag-/terméktípus-kombináció esetében vagy minden résztvevő visszalépett a felülvizsgálati programból, vagy pedig az értékelésre kijelölt referens tagállam nem nyújtott be az 1451/2007/EK rendelet 9. cikkében és 12. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül teljes dossziét. |
| --- | --- |

(2)

Számos, az említett listára felvett hatóanyag-/terméktípus-kombináció esetében vagy minden résztvevő visszalépett a felülvizsgálati programból, vagy pedig az értékelésre kijelölt referens tagállam nem nyújtott be az 1451/2007/EK rendelet 9. cikkében és 12. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül teljes dossziét.

| (3) | Következésképpen a Bizottság – az 1451/2007/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése, 12. cikkének (1) bekezdése és 13. cikkének (5) bekezdése alapján – ennek megfelelően értesítette a tagállamokat. Ez az információ 2007. június 22-én elektronikus úton is nyilvánosságra került. |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen a Bizottság – az 1451/2007/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése, 12. cikkének (1) bekezdése és 13. cikkének (5) bekezdése alapján – ennek megfelelően értesítette a tagállamokat. Ez az információ 2007. június 22-én elektronikus úton is nyilvánosságra került.

| (4) | Az említett közzétételt követő három hónapon belül egyetlen személy, illetve tagállam sem jelezte, hogy az érintett hatóanyagok és terméktípusok esetében átvenné a résztvevő szerepét. |
| --- | --- |

(4)

Az említett közzétételt követő három hónapon belül egyetlen személy, illetve tagállam sem jelezte, hogy az érintett hatóanyagok és terméktípusok esetében átvenné a résztvevő szerepét.

| (5) | Az 1451/2007/EK rendelet 12. cikkének (5) bekezdése értelmében az érintett hatóanyagok és terméktípusok így nem szerepelnek a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletében. |
| --- | --- |

(5)

Az 1451/2007/EK rendelet 12. cikkének (5) bekezdése értelmében az érintett hatóanyagok és terméktípusok így nem szerepelnek a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletében.

| (6) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékek állandó bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a biocid termékek állandó bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az ezen határozat mellékletében feltüntetett hatóanyagokat és terméktípusokat nem veszik fel a 98/8/EK irányelv I., I. A. vagy I. B. mellékletébe.

2. cikk

Az 1451/2007/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének alkalmazása céljából ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő naptól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 28-án.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o. A legutóbb a 2008/31/EK irányelvvel (HL L 81., 2008.3.20., 57. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 325., 2007.12.11., 3. o.

2

---

MELLÉKLET

A 98/8/EK IRÁNYELV I., I.A. VAGY I.B. MELLÉKLETÉBE FEL NEM VEENDŐ HATÓANYAGOK ÉS TERMÉKTÍPUSOK

| Név | EK-szám | CAS-szám | Terméktípus |
| --- | --- | --- | --- |
| Formaldehid | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| Formaldehid | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| Formaldehid | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| 2-(2-butoxietoxi)etil-6-propil-piperonil-éter/piperonil-butoxid | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-dibróm-5,5-dimetil-hidantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-dibróm-5,5-dimetil-hidantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-dibróm-5,5-dimetil-hidantoin | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| Naftalin | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-krezol | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-krezol | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| Hexa-2,4-diénsav/szorbinsav | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| Benzil-benzoát | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-hidroxi-4-izopropil-2,4,6-cikloheptatrién-1-on | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| Nátrium-bromid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| Nátrium-bromid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| Nátrium-bromid | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| Bórsav | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| Ammónium-bromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| Ammónium-bromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| Ammónium-bromid | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| Cisz-trikoz-9-én | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| 3-fenoxibenzil-2-(4-etoxifenil)-2-metilpropil-éter/Etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| 3-fenoxibenzil-2-(4-etoxifenil)-2-metilpropil-éter/Etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (RS)-3-Allil-2-metil-4-oxociklopent-2-enil-(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropánkarboxilát (2 isomer keveréke: 1R transz: 1RS csak 1:1)/Bioalletrin/d-transz-alletrin | Növényvédő szer | — | 18 |
| Spinosad: Spinosyn A-t és Spinosyn D-t tartalmazó talaj-mikrooganizmusok fermentációs terméke | Növényvédő szer | — | 3 |

Név

EK-szám

CAS-szám

Terméktípus

Formaldehid

200-001-8

50-00-0

11

Formaldehid

200-001-8

50-00-0

12

Formaldehid

200-001-8

50-00-0

13

2-(2-butoxietoxi)etil-6-propil-piperonil-éter/piperonil-butoxid

200-076-7

51-03-6

19

1,3-dibróm-5,5-dimetil-hidantoin

201-030-9

77-48-5

2

1,3-dibróm-5,5-dimetil-hidantoin

201-030-9

77-48-5

11

1,3-dibróm-5,5-dimetil-hidantoin

201-030-9

77-48-5

12

Naftalin

202-049-5

91-20-3

19

m-krezol

203-577-9

108-39-4

2

m-krezol

203-577-9

108-39-4

3

Hexa-2,4-diénsav/szorbinsav

203-768-7

110-44-1

8

Benzil-benzoát

204-402-9

120-51-4

18

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

2

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

7

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

9

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

11

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

12

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

13

2-hidroxi-4-izopropil-2,4,6-cikloheptatrién-1-on

207-880-7

499-44-5

10

Nátrium-bromid

231-599-9

7647-15-6

4

Nátrium-bromid

231-599-9

7647-15-6

6

Nátrium-bromid

231-599-9

7647-15-6

13

Bórsav

233-139-2

10043-35-3

18

Ammónium-bromid

235-183-8

12124-97-9

2

Ammónium-bromid

235-183-8

12124-97-9

4

Ammónium-bromid

235-183-8

12124-97-9

6

Cisz-trikoz-9-én

248-505-7

27519-02-4

18

3-fenoxibenzil-2-(4-etoxifenil)-2-metilpropil-éter/Etofenprox

407-980-2

80844-07-1

2

3-fenoxibenzil-2-(4-etoxifenil)-2-metilpropil-éter/Etofenprox

407-980-2

80844-07-1

3

(RS)-3-Allil-2-metil-4-oxociklopent-2-enil-(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)-ciklopropánkarboxilát (2 isomer keveréke: 1R transz: 1RS csak 1:1)/Bioalletrin/d-transz-alletrin

Növényvédő szer

—

18

Spinosad: Spinosyn A-t és Spinosyn D-t tartalmazó talaj-mikrooganizmusok fermentációs terméke

Növényvédő szer

—

3

---

| 20.8.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/9

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. augusztus 18.)

a 2007/870/EK határozatnak a Romániában a gazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni, marker vakcinával történő sürgősségi vakcinázására irányuló terv jóváhagyásának tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2008) 4360. számú dokumentummal történt)

(Csak a román nyelvű szöveg hiteles)

(2008/682/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 42. cikkére,

tekintettel a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2001/89/EK irányelv minimum közösségi intézkedéseket vezet be a klasszikus sertéspestis elleni védekezés céljából. Ezen intézkedések között szerepel az a rendelkezés is, hogy a tagállamok a klasszikus sertéspestis elsődleges, vaddisznókban történő előfordulásának megerősítését követően tervet nyújtanak be a Bizottsághoz a betegség felszámolására irányuló intézkedéseikről. Az intézkedések a sertésgazdaságokban tartott sertések sürgősségi vakcinázásáról is rendelkeznek. |
| --- | --- |

(1)

A 2001/89/EK irányelv minimum közösségi intézkedéseket vezet be a klasszikus sertéspestis elleni védekezés céljából. Ezen intézkedések között szerepel az a rendelkezés is, hogy a tagállamok a klasszikus sertéspestis elsődleges, vaddisznókban történő előfordulásának megerősítését követően tervet nyújtanak be a Bizottsághoz a betegség felszámolására irányuló intézkedéseikről. Az intézkedések a sertésgazdaságokban tartott sertések sürgősségi vakcinázásáról is rendelkeznek.

| (2) | A Romániában a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására, valamint e vaddisznók és a gazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló 2008. évi tervek jóváhagyásáról szóló, 2007. december 21-i 2007/870/EK bizottsági határozat (2) egyike volt azoknak az intézkedéseknek, amelyeket a Bizottság a klasszikus sertéspestis Romániában történő leküzdésére fogadott el. Ezt a határozatot 2008. december 31-ig kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

A Romániában a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására, valamint e vaddisznók és a gazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni sürgősségi vakcinázására irányuló 2008. évi tervek jóváhagyásáról szóló, 2007. december 21-i 2007/870/EK bizottsági határozat (2) egyike volt azoknak az intézkedéseknek, amelyeket a Bizottság a klasszikus sertéspestis Romániában történő leküzdésére fogadott el. Ezt a határozatot 2008. december 31-ig kell alkalmazni.

| (3) | Az ebben a határozatban jóváhagyott tervek egyike a sertésgazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni, marker vakcinával történő sürgősségi vakcinázására vonatkozik. A terv jóváhagyását követően nem állt rendelkezésre elegendő vakcina. Románia ennek megfelelően módosította a sürgősségi vakcinázási tervet. |
| --- | --- |

(3)

Az ebben a határozatban jóváhagyott tervek egyike a sertésgazdaságokban tartott sertések klasszikus sertéspestis elleni, marker vakcinával történő sürgősségi vakcinázására vonatkozik. A terv jóváhagyását követően nem állt rendelkezésre elegendő vakcina. Románia ennek megfelelően módosította a sürgősségi vakcinázási tervet.

| (4) | Románia a módosított vakcinázási tervet 2008. június 30-án nyújtotta be jóváhagyásra a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(4)

Románia a módosított vakcinázási tervet 2008. június 30-án nyújtotta be jóváhagyásra a Bizottságnak.

| (5) | A módosított tervet a Bizottság megvizsgálta, és megállapította, hogy megfelel a 2001/89/EK irányelvnek. Ennek megfelelően a tervet jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(5)

A módosított tervet a Bizottság megvizsgálta, és megállapította, hogy megfelel a 2001/89/EK irányelvnek. Ennek megfelelően a tervet jóvá kell hagyni.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2007/870/EK határozat 3. cikkében a „2007. november 29-én” szöveg helyébe a „2008. június 30-án” lép.

2. cikk

E határozat címzettje Románia.

Kelt Brüsszelben, 2008. augusztus 18-án.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 316., 2001.12.1., 5. o. A legutóbb a 2007/729/EK bizottsági határozattal (HL L 294., 2007.11.13., 26. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 340., 2007.12.22., 105. o.

2

---