# Jurnalul Oficial L 156/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 156 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5114 iunie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 156

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5114 iunie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 533/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 534/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 iunie 2008 | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 535/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 708/2007 al Consiliului privind utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local | 6 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 536/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a modalităților de aplicare a articolului 6 alineatul (3) și a articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea compușilor organostanici pe nave și de modificare a acestuia | 10 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 537/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de interzicere a pescuitului de cod negru în apele norvegiene din zonele I și II de către navele care arborează pavilionul Portugaliei | 12 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 533/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 534/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 iunie 2008

3

*

Regulamentul (CE) nr. 535/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 708/2007 al Consiliului privind utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local

6

*

Regulamentul (CE) nr. 536/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a modalităților de aplicare a articolului 6 alineatul (3) și a articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea compușilor organostanici pe nave și de modificare a acestuia

10

*

Regulamentul (CE) nr. 537/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de interzicere a pescuitului de cod negru în apele norvegiene din zonele I și II de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

12

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2008/441/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 4 iunie 2008 privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Germania în 2007
  [notificată cu numărul C(2008) 2345] | 14 |
| | | 2008/442/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 5 iunie 2008 privind o contribuție financiară comunitară la măsurile de combatere a febrei aftoase în Regatul Unit în 2007
  [notificată cu numărul C(2008) 2348] | 16 |
| | | 2008/443/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 5 iunie 2008 privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Republica Cehă în 2007
  [notificată cu numărul C(2008) 2350] | 17 |
| | | 2008/444/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 5 iunie 2008 privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență pentru combaterea febrei catarale ovine în Germania în 2007
  [notificată cu numărul C(2008) 2363] | 18 |
| | | 2008/445/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 11 iunie 2008 de stabilire a sumelor corespunzătoare fiecărui stat membru din ajutorul de restructurare retroactiv pentru producătorii și întreprinderile care au întreprins restructurări în anii de comercializare 2006/2007 și 2007/2008 în cadrul regimului temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană
  [notificată cu numărul C(2008) 2557] | 20 |
| | | RECOMANDĂRI |
| | | Comisie |
| | | 2008/446/CE |
| | * | Recomandarea Comisiei din 29 mai 2008 privind măsurile de reducere a riscurilor prezentate de substanțele cadmiu și oxid de cadmiu
  [notificată cu numărul C(2008) 2243]

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2008/447/CE |
| | * | Recomandarea Comisiei din 30 mai 2008 privind măsurile de reducere a riscurilor prezentate de substanțele benzil butil ftalat (BBP), 2-furaldehidă (furfural) și acid perboric – sare sodică
  [notificată cu numărul C(2008) 2328]

   (
  1
  ) | 24 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2008/441/CE

*

Decizia Comisiei din 4 iunie 2008 privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Germania în 2007
  [notificată cu numărul C(2008) 2345]

[notificată cu numărul C(2008) 2345]

14

2008/442/CE

*

Decizia Comisiei din 5 iunie 2008 privind o contribuție financiară comunitară la măsurile de combatere a febrei aftoase în Regatul Unit în 2007
  [notificată cu numărul C(2008) 2348]

[notificată cu numărul C(2008) 2348]

16

2008/443/CE

*

Decizia Comisiei din 5 iunie 2008 privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Republica Cehă în 2007
  [notificată cu numărul C(2008) 2350]

[notificată cu numărul C(2008) 2350]

17

2008/444/CE

*

Decizia Comisiei din 5 iunie 2008 privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență pentru combaterea febrei catarale ovine în Germania în 2007
  [notificată cu numărul C(2008) 2363]

[notificată cu numărul C(2008) 2363]

18

2008/445/CE

*

Decizia Comisiei din 11 iunie 2008 de stabilire a sumelor corespunzătoare fiecărui stat membru din ajutorul de restructurare retroactiv pentru producătorii și întreprinderile care au întreprins restructurări în anii de comercializare 2006/2007 și 2007/2008 în cadrul regimului temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană
  [notificată cu numărul C(2008) 2557]

[notificată cu numărul C(2008) 2557]

20

RECOMANDĂRI

Comisie

2008/446/CE

*

Recomandarea Comisiei din 29 mai 2008 privind măsurile de reducere a riscurilor prezentate de substanțele cadmiu și oxid de cadmiu
  [notificată cu numărul C(2008) 2243]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 2243]

1

22

2008/447/CE

*

Recomandarea Comisiei din 30 mai 2008 privind măsurile de reducere a riscurilor prezentate de substanțele benzil butil ftalat (BBP), 2-furaldehidă (furfural) și acid perboric – sare sodică
  [notificată cu numărul C(2008) 2328]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 2328]

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 156/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 533/2008 AL COMISIEI

din 13 iunie 2008

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 14 iunie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 71,0 |
| MK | 36,7 |
| TR | 76,5 |
| ZZ | 61,4 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 23,0 |
| TR | 94,1 |
| ZZ | 89,4 |
| 0709 90 70 | TR | 99,1 |
| ZZ | 99,1 |
| 0805 50 10 | AR | 135,9 |
| EG | 150,8 |
| TR | 129,5 |
| US | 104,2 |
| ZA | 113,3 |
| ZZ | 126,7 |
| 0808 10 80 | AR | 104,9 |
| BR | 84,0 |
| CL | 99,1 |
| CN | 94,3 |
| MK | 63,0 |
| NZ | 112,6 |
| US | 116,4 |
| UY | 80,4 |
| ZA | 78,7 |
| ZZ | 92,6 |
| 0809 10 00 | TR | 199,2 |
| ZZ | 199,2 |
| 0809 20 95 | TR | 463,2 |
| US | 325,4 |
| ZZ | 394,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | EG | 195,5 |
| US | 200,1 |
| ZZ | 197,8 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

71,0

MK

36,7

TR

76,5

ZZ

61,4

0707 00 05

JO

151,2

MK

23,0

TR

94,1

ZZ

89,4

0709 90 70

TR

99,1

ZZ

99,1

0805 50 10

AR

135,9

EG

150,8

TR

129,5

US

104,2

ZA

113,3

ZZ

126,7

0808 10 80

AR

104,9

BR

84,0

CL

99,1

CN

94,3

MK

63,0

NZ

112,6

US

116,4

UY

80,4

ZA

78,7

ZZ

92,6

0809 10 00

TR

199,2

ZZ

199,2

0809 20 95

TR

463,2

US

325,4

ZZ

394,3

0809 30 10, 0809 30 90

EG

195,5

US

200,1

ZZ

197,8

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 156/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 156/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 534/2008 AL COMISIEI

din 13 iunie 2008

de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 iunie 2008

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei din 28 iunie 1996 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului stipulează că, pentru produsele având codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâul comun de calitate superioară), 1002, ex 1005, cu excepția hibrizilor pentru sămânță și ex 1007, cu excepția hibrizilor destinați însămânțării, taxa la import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la import, majorată cu 55 %, din care se deduce prețul la import CIF aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, această taxă nu poate depăși valoarea taxelor din Tariful Vamal Comun. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului stipulează că, pentru produsele având codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâul comun de calitate superioară), 1002, ex 1005, cu excepția hibrizilor pentru sămânță și ex 1007, cu excepția hibrizilor destinați însămânțării, taxa la import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la import, majorată cu 55 %, din care se deduce prețul la import CIF aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, această taxă nu poate depăși valoarea taxelor din Tariful Vamal Comun.

| (2) | Articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului stipulează că, în scopul calculării taxei la import menționate la alineatul (2) din articolul de mai sus, aceasta se stabilește periodic pentru produsele în cauză în funcție de prețurile CIF reprezentative la import. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului stipulează că, în scopul calculării taxei la import menționate la alineatul (2) din articolul de mai sus, aceasta se stabilește periodic pentru produsele în cauză în funcție de prețurile CIF reprezentative la import.

| (3) | În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96, prețul folosit pentru calcularea taxei la import pentru produsele având codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 și 1007 00 90 este prețul CIF reprezentativ la import, stabilit zilnic, în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 4 din regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96, prețul folosit pentru calcularea taxei la import pentru produsele având codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 și 1007 00 90 este prețul CIF reprezentativ la import, stabilit zilnic, în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 4 din regulamentul menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 16 iunie 2008, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 16 iunie 2008, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe.

| (5) | Cu toate acestea, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind suspendarea temporară a taxelor vamale la importul anumitor cereale pentru anul de comercializare 2007/2008 (3), se suspendă aplicarea anumitor taxe stabilite prin prezentul regulament, |
| --- | --- |

(5)

Cu toate acestea, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind suspendarea temporară a taxelor vamale la importul anumitor cereale pentru anul de comercializare 2007/2008 (3), se suspendă aplicarea anumitor taxe stabilite prin prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând cu 16 iunie 2008, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului se stabilesc în anexa I la prezentul regulament în baza elementelor care figurează în anexa II.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 16 iunie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 735/2007 (JO L 169, 29.6.2007, p. 6). Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 va fi înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (JO L 299, 16.11.2007, p. 1) începând cu 1 iulie 2008.

1

(2)  JO L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1816/2005 (JO L 292, 8.11.2005, p. 5).

2

(3)  JO L 1, 4.1.2008, p. 1.

3

---

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 aplicabile de la 16 iunie 2008

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Taxa la import (1)

  (în EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 (3) |
| de calitate medie | 0,00 (3) |
| de calitate inferioară | 0,00 (3) |
| 1001 90 91 | GRÂU comun, pentru sămânță | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță | 0,00 (3) |
| 1002 00 00 | SECARĂ | 0,00 (3) |
| 1005 10 90 | PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | PORUMB, altul decât pentru sămânță (2) | 0,00 (3) |
| 1007 00 90 | SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării | 0,00 (3) |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Taxa la import (1)

(în EUR/t)

1001 10 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00 (3)

de calitate medie

0,00 (3)

de calitate inferioară

0,00 (3)

1001 90 91

GRÂU comun, pentru sămânță

0,00

ex 1001 90 99

GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță

0,00 (3)

1002 00 00

SECARĂ

0,00 (3)

1005 10 90

PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid

0,00

1005 90 00

PORUMB, altul decât pentru sămânță (2)

0,00 (3)

1007 00 90

SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării

0,00 (3)

---

(1)  Pentru mărfurile care intră în Comunitate prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez, importatorul poate beneficia, în aplicarea articolului 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei, de o reducere a taxelor, în valoare de:

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află la Marea Mediterană, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află la Marea Mediterană,

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei.

(3)  În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2008, se suspendă aplicarea acestei taxe.

---

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

30.5.2008-12.6.2008

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (1) | Porumb | Grâu dur de calitate superioară | Grâu dur de calitate medie (2) | Grâu dur de calitate inferioară (3) | Orz |
| Bursa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotația | 251,89 | 164,11 | — | — | — | — |
| Prețul FOB USA | — | — | 292,56 | 282,56 | 262,56 | 155,31 |
| Primă pentru Golf | — | 8,03 | — | — | — | — |
| Primă pentru Marile Lacuri | 18,12 | — | — | — | — | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Grâu comun (1)

Porumb

Grâu dur de calitate superioară

Grâu dur de calitate medie (2)

Grâu dur de calitate inferioară (3)

Orz

Bursa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotația

251,89

164,11

—

—

—

—

Prețul FOB USA

—

—

292,56

282,56

262,56

155,31

Primă pentru Golf

—

8,03

—

—

—

—

Primă pentru Marile Lacuri

18,12

—

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:






  Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam: | 48,71 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam: | 54,55 EUR/t |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:

48,71 EUR/t

Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:

54,55 EUR/t

---

(1)  Primă pozitivă încorporată de 14 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(2)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(3)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

---

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 156/6

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 535/2008 AL COMISIEI

din 13 iunie 2008

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 708/2007 al Consiliului privind utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 708/2007 al Consiliului din 11 iunie 2007 privind utilizarea în acvacultură a speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local (1), în special articolul 23 al treilea paragraf și articolul 24 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 708/2007 stabilește un cadru de reglementare a practicilor în sectorul acvaculturii în privința speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local, în vederea evaluării și reducerii la minimum a impactului posibil al acestor specii, precum și al oricăror alte specii conexe care nu sunt vizate, asupra habitatelor acvatice. Printre altele, dispune adoptarea unor norme de punere în aplicare a condițiilor necesare pentru adăugarea de specii în anexa IV la regulamentul în cauză. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 708/2007 stabilește un cadru de reglementare a practicilor în sectorul acvaculturii în privința speciilor exotice și a speciilor absente la nivel local, în vederea evaluării și reducerii la minimum a impactului posibil al acestor specii, precum și al oricăror alte specii conexe care nu sunt vizate, asupra habitatelor acvatice. Printre altele, dispune adoptarea unor norme de punere în aplicare a condițiilor necesare pentru adăugarea de specii în anexa IV la regulamentul în cauză.

| (2) | Prin urmare, este necesară instituirea unei proceduri transparente pentru evaluarea cererilor făcute de statele membre cu privire la adăugarea de specii în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 708/2007. În special, este necesară clarificarea și definirea condițiilor prevăzute la articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 708/2007, precum și identificarea informațiilor pe care statele membre ar trebui să le furnizeze pentru a-și susține cererile de adăugare a unor specii în anexa menționată. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, este necesară instituirea unei proceduri transparente pentru evaluarea cererilor făcute de statele membre cu privire la adăugarea de specii în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 708/2007. În special, este necesară clarificarea și definirea condițiilor prevăzute la articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 708/2007, precum și identificarea informațiilor pe care statele membre ar trebui să le furnizeze pentru a-și susține cererile de adăugare a unor specii în anexa menționată.

| (3) | Pe lângă aceasta, Regulamentul (CE) nr. 708/2007 prevede posibilitatea instituirii unui sistem de informații specific, care să permită statelor membre să facă schimb de informații cuprinse în registrele privind speciile exotice și speciile absente la nivel local în acvacultură. |
| --- | --- |

(3)

Pe lângă aceasta, Regulamentul (CE) nr. 708/2007 prevede posibilitatea instituirii unui sistem de informații specific, care să permită statelor membre să facă schimb de informații cuprinse în registrele privind speciile exotice și speciile absente la nivel local în acvacultură.

| (4) | Prin urmare, este necesar să se elaboreze standarde informatice comune și un limbaj de comunicare comun care să fie utilizate de statele membre pentru a pune la dispoziția celorlalte state membre o serie minimă de date din registrele naționale privind introducerile și transferurile. Ar trebui stabilite norme pentru sprijinirea armonizării sistemelor de informații care urmează să fie puse în practică de statele membre. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este necesar să se elaboreze standarde informatice comune și un limbaj de comunicare comun care să fie utilizate de statele membre pentru a pune la dispoziția celorlalte state membre o serie minimă de date din registrele naționale privind introducerile și transferurile. Ar trebui stabilite norme pentru sprijinirea armonizării sistemelor de informații care urmează să fie puse în practică de statele membre.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prezentul regulament stabilește normele de punere în aplicare a condițiilor necesare pentru adăugarea de specii în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 708/2007, precum și normele de instituire a unui sistem de informații specific privind permisele pentru introducerea și transferul de specii exotice și specii absente la nivel local în acvacultură.

Articolul 2

În sensul articolului 24 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 708/2007:

| (a) | „perioadă lungă de timp (cu relevanță pentru ciclul său de viață)” înseamnă o perioadă minimă de 10 ani după finalizarea a două cicluri de producție; |
| --- | --- |

(a)

„perioadă lungă de timp (cu relevanță pentru ciclul său de viață)” înseamnă o perioadă minimă de 10 ani după finalizarea a două cicluri de producție;

| (b) | „efect advers” înseamnă un caz în care dovezile științifice demonstrează că o specie acvatică, ulterior introducerii într-un anumit stat membru, cauzează, inter alia, o considerabilă:






  (i) | degradare a habitatului; |
| --- | --- | --- |

(b)

„efect advers” înseamnă un caz în care dovezile științifice demonstrează că o specie acvatică, ulterior introducerii într-un anumit stat membru, cauzează, inter alia, o considerabilă:

(i)

degradare a habitatului;

| (ii) | concurență cu speciile indigene pentru locul de reproducere; |
| --- | --- |

(ii)

concurență cu speciile indigene pentru locul de reproducere;

| (iii) | hibridare cu speciile indigene, punând în pericol integritatea speciilor; |
| --- | --- |

(iii)

hibridare cu speciile indigene, punând în pericol integritatea speciilor;

| (iv) | prădare a populației de specii indigene, ducând la scăderea numărului acestora; |
| --- | --- |

(iv)

prădare a populației de specii indigene, ducând la scăderea numărului acestora;

| (v) | diminuare a resurselor de hrană indigene; |
| --- | --- |

(v)

diminuare a resurselor de hrană indigene;

| (vi) | propagare de boli și de noi agenți patogeni în ecosistemele și organismele acvatice sălbatice. |
| --- | --- |

(vi)

propagare de boli și de noi agenți patogeni în ecosistemele și organismele acvatice sălbatice.

Articolul 3

(1)   Statele membre înaintează Comisiei Europene cereri de adăugare a unor specii în lista speciilor care figurează în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 708/2007.

(2)   Cererile în cauză se înaintează Comisiei împreună cu o fișă informativă care cuprinde următoarele informații:

| (a) | denumirea științifică a speciei; |
| --- | --- |

(a)

denumirea științifică a speciei;

| (b) | repartizarea geografică; |
| --- | --- |

(b)

repartizarea geografică;

| (c) | habitatul și biologia; |
| --- | --- |

(c)

habitatul și biologia;

| (d) | producția din sectorul acvaculturii; |
| --- | --- |

(d)

producția din sectorul acvaculturii;

| (e) | impactul introducerilor; |
| --- | --- |

(e)

impactul introducerilor;

| (f) | factorii cu potențial de influențare a răspândirii și repartizării; |
| --- | --- |

(f)

factorii cu potențial de influențare a răspândirii și repartizării;

| (g) | coerența cu criteriile prevăzute la articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 708/2007. |
| --- | --- |

(g)

coerența cu criteriile prevăzute la articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 708/2007.

Articolul 4

(1)   Statele membre instituie și actualizează un sistem de informații care cuprinde detalii ale tuturor cererilor de permis de introducere a unei specii exotice sau de transfer al unei specii absente la nivel local. Pentru fiecare cerere de permis, statele membre completează o fișă informativă cuprinzând datele indicate în anexa la prezentul regulament, în conformitate cu modelul stabilit în anexa menționată.

(2)   Până la 31 decembrie 2009, cel târziu, statele membre creează un site web accesibil prin internet, care să conțină informațiile prevăzute în anexa la prezentul regulament. Site-ul web respectă orientările din „Inițiativa privind accesibilitatea site-urilor web” (Web Accessibility Initiative).

(3)   Statele membre aduc la cunoștința Comisiei adresa de internet a site-ului web.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cu toate acestea, articolul 4 se aplică după șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 2008.

Pentru Comisie

Joe BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 168, 28.6.2007, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Fișa informativă menționată la articolul 4 alineatul (1)

Fișa informativă trebuie completată pentru o mutare (introducere/transfer) unică/multiplă (1) a unei specii exotice/absente la nivel local

1.   Informații generale

1.1.   Numărul de referință al cererii de permis:

1.2.   Prima cerere: DA/NU; dacă NU: trimitere la cererile de permis anterioare

1.3.   Data cererii de permis: zz/ll/aaaa

1.4.   Date privind specia:

1.4.1.   Codul FAO:

1.4.2.   Denumire populară:

1.4.3.   Denumire științifică:

1.4.4.   Subspecie (dacă este cazul):

1.4.5.   Informații suplimentare:

| Tetraploid: | DA/NU |
| --- | --- |

Tetraploid:

DA/NU

| Hibrid artificial fertil: | DA/NU |
| --- | --- |

Hibrid artificial fertil:

DA/NU

1.4.5.3.   Dacă DA, codul FAO și denumirea speciei genitoare:

1.5.   Sursa:

1.5.1.   Țara:

1.5.2.   Locul (denumirea și adresa sursei):

1.5.3.   Tipul sursei (incubator/crescătorie/mediu sălbatic):

1.6.   Unitatea de acvacultură destinatară:

1.6.1.   Locul (denumirea și adresa):

1.6.2.   Metoda de cultură: sistem închis/deschis (2)

1.7.   Numărul de organisme și stadiul de dezvoltare (icre, larve, tineret, adulți):

1.8.   Scopul (consum uman, cultură pentru repopulare, cercetare etc.):

1.9.   Numărul de mutări prevăzute:

2.   Clasificare și evaluarea riscurilor

2.1.   Tipul de mutare:

| Introducere ordinară sau transfer ordinar: | DA/NU |
| --- | --- |

Introducere ordinară sau transfer ordinar:

DA/NU

| Aprobarea permisului: | DA/NU |
| --- | --- |

Aprobarea permisului:

DA/NU

| Data eliberării permisului: | zz/ll/aaaa |
| --- | --- |

Data eliberării permisului:

zz/ll/aaaa

2.1.1.3.   Autoritatea emitentă (adresa completă):

| Durata permisului: | X ani XX luni |
| --- | --- |

Durata permisului:

X ani XX luni

2.1.1.5.   Condiții aplicabile, dacă este cazul:

| Carantină: | DA/NU |
| --- | --- |

Carantină:

DA/NU

| Diseminări-pilot: | DA/NU |
| --- | --- |

Diseminări-pilot:

DA/NU

| Introducere excepțională sau transfer excepțional: | DA/NU |
| --- | --- |

Introducere excepțională sau transfer excepțional:

DA/NU

2.1.2.1.   Tipul de risc:

2.1.2.1.1.   Scăzut

2.1.2.1.2.   Mediu

2.1.2.1.3.   Ridicat

2.1.2.2.   Raport de sinteză privind evaluarea globală a riscurilor de mediu (câteva rânduri și un document PDF); de asemenea, într-o a doua limbă a Comunității Europene (câteva rânduri):

| Aprobarea permisului: | DA/NU |
| --- | --- |

Aprobarea permisului:

DA/NU

| Data eliberării permisului: | zz/ll/aaaa |
| --- | --- |

Data eliberării permisului:

zz/ll/aaaa

2.1.2.5.   Autoritatea emitentă:

| Durata permisului: | X ani XX luni |
| --- | --- |

Durata permisului:

X ani XX luni

2.1.2.7.   Condiții aplicabile, dacă este cazul:

| Carantină: | DA/NU |
| --- | --- |

Carantină:

DA/NU

| Diseminări-pilot: | DA/NU |
| --- | --- |

Diseminări-pilot:

DA/NU

3.   Monitorizare

3.1.   Durata programului de monitorizare: XX luni

3.2.   Sinteza rezultatelor evaluării programului de monitorizare (câteva rânduri și un document PDF); de asemenea, într-o a doua limbă a Comunității Europene (câteva rânduri):

| Planuri de urgență aplicate: | DA/NU |
| --- | --- |

Planuri de urgență aplicate:

DA/NU

| Retragerea permisului (dacă este cazul): | DA/NU |
| --- | --- |

Retragerea permisului (dacă este cazul):

DA/NU

3.4.1.   Dacă DA: Temporar/Permanent

3.4.2.   Data: zz/ll/aaaa

3.4.3.   Motivele retragerii (câteva rânduri) de asemenea, într-o a doua limbă a Comunității Europene (câteva rânduri):

---

(1)  Solicitările pot fi depuse pentru mutări multiple, care urmează să aibă loc pe o perioadă care să nu depășească șapte ani [articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 708/2007].

(2)  Conform definiției de la articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 708/2007.

---

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 156/10

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 536/2008 AL COMISIEI

din 13 iunie 2008

de stabilire a modalităților de aplicare a articolului 6 alineatul (3) și a articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea compușilor organostanici pe nave și de modificare a acestuia

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea compușilor organostanici pe nave (1), în special articolul 6 alineatul (3), articolul 7 al doilea paragraf și articolul 8,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 782/2003 prevede adoptarea de către Comisie a unui număr de măsuri în vederea punerii în aplicare a respectivului regulament în cazul în care Convenția internațională privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave (denumită în continuare Convenția AFS), adoptată la 5 octombrie 2001, nu va fi intrat în vigoare până la 1 ianuarie 2007. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 782/2003 prevede adoptarea de către Comisie a unui număr de măsuri în vederea punerii în aplicare a respectivului regulament în cazul în care Convenția internațională privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave (denumită în continuare Convenția AFS), adoptată la 5 octombrie 2001, nu va fi intrat în vigoare până la 1 ianuarie 2007.

| (2) | Această convenție nu a intrat în vigoare până în acest moment. |
| --- | --- |

(2)

Această convenție nu a intrat în vigoare până în acest moment.

| (3) | Prin urmare, este necesară adoptarea unor măsuri care să permită navelor aflate sub pavilionul unei țări terțe să facă dovada conformității cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 și care să prevadă dispoziții cu privire la inspecțiile portuare efectuate de statul în care se află portul respectiv. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară adoptarea unor măsuri care să permită navelor aflate sub pavilionul unei țări terțe să facă dovada conformității cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 și care să prevadă dispoziții cu privire la inspecțiile portuare efectuate de statul în care se află portul respectiv.

| (4) | Articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 prevede faptul că respectivul regulament poate fi modificat pentru a se ține seama de evoluțiile la nivel internațional și, în special, la nivelul Organizației Maritime Internaționale (denumită în continuare OMI) sau pentru a-i spori eficacitatea din perspectiva experienței acumulate. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 prevede faptul că respectivul regulament poate fi modificat pentru a se ține seama de evoluțiile la nivel internațional și, în special, la nivelul Organizației Maritime Internaționale (denumită în continuare OMI) sau pentru a-i spori eficacitatea din perspectiva experienței acumulate.

| (5) | Comitetul pentru protecția mediului marin din cadrul OMI (denumit în continuare MEPC), în conformitate cu regula 1(4)(a) din anexa 4 la Convenția ASF, a adoptat Instrucțiunile pentru inspecția și avizarea sistemelor antivegetative utilizate la nave, prin intermediul rezoluției MEPC.102(48) din 11 octombrie 2002. |
| --- | --- |

(5)

Comitetul pentru protecția mediului marin din cadrul OMI (denumit în continuare MEPC), în conformitate cu regula 1(4)(a) din anexa 4 la Convenția ASF, a adoptat Instrucțiunile pentru inspecția și avizarea sistemelor antivegetative utilizate la nave, prin intermediul rezoluției MEPC.102(48) din 11 octombrie 2002.

| (6) | În temeiul articolului 11 alineatul (2) din Convenția AFS, MEPC a adoptat Instrucțiunile pentru inspectarea sistemelor antivegetative utilizate la nave, prin intermediul rezoluției MEPC.105(49) din 18 iulie 2003. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul articolului 11 alineatul (2) din Convenția AFS, MEPC a adoptat Instrucțiunile pentru inspectarea sistemelor antivegetative utilizate la nave, prin intermediul rezoluției MEPC.105(49) din 18 iulie 2003.

| (7) | În temeiul articolului 11 alineatul (1) din Convenția AFS, MEPC a adoptat Instrucțiunile pentru colectarea rapidă de probe de pe sistemele antivegetative utilizate la nave, prin intermediul rezoluției MEPC.104(49) din 18 iulie 2003. |
| --- | --- |

(7)

În temeiul articolului 11 alineatul (1) din Convenția AFS, MEPC a adoptat Instrucțiunile pentru colectarea rapidă de probe de pe sistemele antivegetative utilizate la nave, prin intermediul rezoluției MEPC.104(49) din 18 iulie 2003.

| (8) | Până la intrarea în vigoare a convenției AFS, este oportună aplicarea prevederilor acesteia navelor aflate sub pavilionul unui stat care este parte la convenție. În mod similar, navele aflate sub pavilionul unui stat care nu este parte la Convenția AFS nu trebuie să se bucure de un tratament mai favorabil în Comunitate. |
| --- | --- |

(8)

Până la intrarea în vigoare a convenției AFS, este oportună aplicarea prevederilor acesteia navelor aflate sub pavilionul unui stat care este parte la convenție. În mod similar, navele aflate sub pavilionul unui stat care nu este parte la Convenția AFS nu trebuie să se bucure de un tratament mai favorabil în Comunitate.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave înființat prin Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (2), |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave înființat prin Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prezentul regulament urmărește:

| — | instituirea măsurilor necesare pentru a permite navelor aflate sub pavilionul unui stat terț care pătrund în portul sau în terminalul marin ale unui stat membru să facă dovada conformării la dispozițiile articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003; |
| --- | --- |

—

instituirea măsurilor necesare pentru a permite navelor aflate sub pavilionul unui stat terț care pătrund în portul sau în terminalul marin ale unui stat membru să facă dovada conformării la dispozițiile articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003;

| — | instituirea procedurilor pentru controlul efectuat de către statul membru în care se află portul respectiv; și |
| --- | --- |

—

instituirea procedurilor pentru controlul efectuat de către statul membru în care se află portul respectiv; și

| — | modificarea trimiterilor la declarația de conformitate AFS din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 și anexa I la respectivul regulament. |
| --- | --- |

—

modificarea trimiterilor la declarația de conformitate AFS din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 și anexa I la respectivul regulament.

Articolul 2

(1)   Navele menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 au obligația de a face dovada respectării articolului 5 din același regulament, în conformitate cu alineatele (2), (3) și (4) din prezentul articol.

(2)   Pe parcursul unei perioade de tranziție, navele aflate sub pavilionul unui stat care este parte la Convenția internațională privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave (Convenția AFS) fac dovada respectării articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 printr-o declarație de conformitate, în aplicarea punctului 5.4.1 din Instrucțiunile pentru inspecția și avizarea sistemelor antivegetative utilizate la nave anexate la Rezoluția MEPC.102(48) a Comitetului pentru Protecția Mediului Marin al Organizației Maritime Internaționale (denumit în continuare MEPC).

(3)   Începând cu intrarea în vigoare a Convenției AFS, navele aflate sub pavilionul unui stat care este parte la aceasta fac dovada respectării articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 prin intermediul unui certificat internațional de sisteme antivegetative eliberat în conformitate cu anexa 4 din Convenția AFS.

(4)   Navele aflate sub pavilionul unui stat care nu este parte la Convenția AFS fac dovada respectării articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 prin intermediul unei declarații de conformitate eliberate de autoritățile statului de pavilion cu aplicarea dispozițiilor articolului 10 coroborate cu anexa 4 din Convenția AFS și cu Instrucțiunile pentru inspecția și avizarea sistemelor antivegetative utilizate la nave anexate la Rezoluția MEPC.102(48). În sensul prezentului alineat, trimiterile la respectivul articol, la respectiva anexă și la instrucțiunile pentru certificatul internațional de sisteme antivegetative se înțeleg ca trimiteri la declarația de conformitate.

Articolul 3

(1)   Pe parcursul perioadei de tranziție, statele membre aplică dispoziții referitoare la inspecții similare celor cuprinse în Directiva 95/21/CE a Consiliului (3) navelor care intră în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 782/2003 în temeiul alineatelor (2) și (3) din prezentul articol.

(2)   În ceea ce privește inspecțiile și depistarea neregulilor și fără a aduce atingere articolului 2 din prezentul regulament, statele membre aplică prevederile articolului 11 din Convenția AFS și se ghidează după Instrucțiunile pentru controlul sistemelor antivegetative utilizate la nave anexate la Rezoluția MEPC.105(49).

(3)   Alineatul (1) se aplică navelor menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 cu începere de la 1 ianuarie 2008.

Articolul 4

În îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul articolelor 6 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003, statele membre se ghidează după Instrucțiunile pentru colectarea rapidă de probe de pe sistemele antivegetative utilizate la nave anexate la rezoluția MEPC.104(49).

Articolul 5

Regulamentul (CE) nr. 782/2003 se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 2, punctul 9 se înlocuiește cu următorul text:






  „9. | «declarație europeană de conformitate AFS» înseamnă un document care atestă respectarea dispozițiilor din anexa I la Convenția AFS, emis de către un organism recunoscut în numele autorităților unui stat membru;”; |
| --- | --- | --- |

1.

la articolul 2, punctul 9 se înlocuiește cu următorul text:

„9.

«declarație europeană de conformitate AFS» înseamnă un document care atestă respectarea dispozițiilor din anexa I la Convenția AFS, emis de către un organism recunoscut în numele autorităților unui stat membru;”;

| 2. | la articolul 6 alineatul (2), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | până la un an după data menționată la litera (a), statele membre recunosc orice declarație europeană de conformitate AFS.”; |
| --- | --- | --- |

2.

la articolul 6 alineatul (2), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

până la un an după data menționată la litera (a), statele membre recunosc orice declarație europeană de conformitate AFS.”;

| 3. | la anexa I punctul 1.4, trimiterea la Rezoluția MEPC.101(48) se înlocuiește cu o trimitere la Rezoluția MEPC.102(48). |
| --- | --- |

3.

la anexa I punctul 1.4, trimiterea la Rezoluția MEPC.101(48) se înlocuiește cu o trimitere la Rezoluția MEPC.102(48).

Articolul 6

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 2008.

Pentru Comisie

Antonio TAJANI

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 115, 9.5.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 324, 29.11.2002, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 93/2007 al Comisiei (JO L 22, 31.1.2007, p. 12).

2

(3)  JO L 157, 7.7.1995, p. 1.

3

---

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 156/12

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 537/2008 AL COMISIEI

din 13 iunie 2008

de interzicere a pescuitului de cod negru în apele norvegiene din zonele I și II de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire, pentru 2008, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pești și grupe de stocuri de pești, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3) prevede cotele pentru anul 2008. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire, pentru 2008, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pești și grupe de stocuri de pești, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3) prevede cotele pentru anul 2008.

| (2) | În conformitate cu informațiile primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota alocată pentru anul 2008. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu informațiile primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota alocată pentru anul 2008.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru stocul respectiv, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării acestuia, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru stocul respectiv, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării acestuia,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată, pentru 2008, statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în anexa respectivă se consideră ca fiind epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizat de nave care arborează pavilionul statului membru menționat sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, este interzis începând cu data stabilită în anexa respectivă. După această dată, se interzice păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea de către navele respective a peștelui din stocul menționat.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 2008.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru pescuit și probleme maritime

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 865/2007 (JO L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (JO L 409, 30.12.2006, p. 11), rectificat ultima dată în JO L 36, 8.2.2007, p. 6.

2

(3)  JO L 19, 23.1.2008, p. 1.

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 08/T&Q |
| --- | --- |
| Stat membru | PRT |
| Stoc | POK/1N2AB. |
| Specie | Cod negru (Pollachius virens) |
| Zonă | Apele norvegiene din zonele I și II |
| Dată | 14.5.2008 |

Nr.

08/T&Q

Stat membru

PRT

Stoc

POK/1N2AB.

Specie

Cod negru (Pollachius virens)

Zonă

Apele norvegiene din zonele I și II

Dată

14.5.2008

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 156/14

---

DECIZIA COMISIEI

din 4 iunie 2008

privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Germania în 2007

[notificată cu numărul C(2008) 2345]

(Numai textul în limba germană este autentic)

(2008/441/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 3 alineatul (3) și articolul 3a alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Decizia 90/424/CEE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară comunitară la măsuri veterinare specifice, inclusiv măsuri de urgență. În conformitate cu articolul 3a din decizia respectivă, statele membre pot obține o contribuție financiară comunitară pentru acoperirea costurilor legate de aplicarea anumitor măsuri de eradicare a gripei aviare. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 90/424/CEE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară comunitară la măsuri veterinare specifice, inclusiv măsuri de urgență. În conformitate cu articolul 3a din decizia respectivă, statele membre pot obține o contribuție financiară comunitară pentru acoperirea costurilor legate de aplicarea anumitor măsuri de eradicare a gripei aviare.

| (2) | Articolul 3a alineatul (3) din Decizia 90/424/CEE stabilește normele privind procentajul din costurile suportate de statele membre care poate fi acoperit de contribuția financiară comunitară. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 3a alineatul (3) din Decizia 90/424/CEE stabilește normele privind procentajul din costurile suportate de statele membre care poate fi acoperit de contribuția financiară comunitară.

| (3) | Gripa aviară nu mai face obiectul Regulamentului (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a măsurilor de urgență și a campaniei de combatere a anumitor boli ale animalelor în temeiul Deciziei 90/424/CEE a Consiliului (2), ca urmare a modificării Deciziei 90/424/CEE prin Decizia 2006/53/CE a Consiliului (3). Prin urmare, este necesar ca prezenta decizie să prevadă în mod expres ca acordarea unei contribuții financiare comunitare către Germania să respecte anumite norme prevăzute în regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(3)

Gripa aviară nu mai face obiectul Regulamentului (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a măsurilor de urgență și a campaniei de combatere a anumitor boli ale animalelor în temeiul Deciziei 90/424/CEE a Consiliului (2), ca urmare a modificării Deciziei 90/424/CEE prin Decizia 2006/53/CE a Consiliului (3). Prin urmare, este necesar ca prezenta decizie să prevadă în mod expres ca acordarea unei contribuții financiare comunitare către Germania să respecte anumite norme prevăzute în regulamentul respectiv.

| (4) | În anul 2007, s-au înregistrat focare de gripă aviară în Germania. Apariția acestei boli reprezintă un risc serios pentru șeptelul Comunității. Germania a luat măsuri, astfel cum se prevede la articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE, în vederea combaterii acestor focare. |
| --- | --- |

(4)

În anul 2007, s-au înregistrat focare de gripă aviară în Germania. Apariția acestei boli reprezintă un risc serios pentru șeptelul Comunității. Germania a luat măsuri, astfel cum se prevede la articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE, în vederea combaterii acestor focare.

| (5) | Germania și-a respectat în întregime obligațiile tehnice și administrative în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) și articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Germania și-a respectat în întregime obligațiile tehnice și administrative în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) și articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

| (6) | Germania a transmis Comisiei informațiile privind costurile suportate la 30 august 2007 și a continuat să furnizeze toate informațiile necesare cu privire la cheltuielile legate de compensare și la cheltuielile operaționale. |
| --- | --- |

(6)

Germania a transmis Comisiei informațiile privind costurile suportate la 30 august 2007 și a continuat să furnizeze toate informațiile necesare cu privire la cheltuielile legate de compensare și la cheltuielile operaționale.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contribuția financiară a Comunității către Germania

(1)   Germania poate beneficia de o contribuție financiară comunitară pentru acoperirea costurilor suportate de statul membru respectiv în vederea adoptării măsurilor menționate la articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE, luate pentru combaterea gripei aviare în 2007.

(2)   În sensul prezentei decizii, se aplică mutatis mutandis articolele 2-5, articolul 7, articolul 9 alineatele (2), (3) și (4) și articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

Articolul 2

Modalități de plată

În conformitate cu articolul 1, o primă tranșă în valoare de 320 000 EUR este plătită ca parte a contribuției financiare a Comunității.

Articolul 3

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.

Adoptată la Bruxelles, 4 iunie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 19. Decizie modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 55, 1.3.2005, p. 12.

2

(3)  JO L 29, 2.2.2006, p. 37.

3

---

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 156/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 156/16

---

DECIZIA COMISIEI

din 5 iunie 2008

privind o contribuție financiară comunitară la măsurile de combatere a febrei aftoase în Regatul Unit în 2007

[notificată cu numărul C(2008) 2348]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2008/442/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 3 alineatul (3) și articolul 11 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | În anul 2007 s-au înregistrat focare de febră aftoasă în Regatul Unit. Apariția acestei boli constituie o amenințare serioasă pentru șeptelul Comunității. |
| --- | --- |

(1)

În anul 2007 s-au înregistrat focare de febră aftoasă în Regatul Unit. Apariția acestei boli constituie o amenințare serioasă pentru șeptelul Comunității.

| (2) | Pentru a preveni răspândirea bolii și pentru a contribui la eradicarea acesteia în cel mai scurt timp posibil, Comunitatea ar trebui să contribuie financiar la cheltuielile eligibile suportate de statele membre în cadrul măsurilor luate pentru a combate boala, astfel cum se prevede prin Decizia 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a preveni răspândirea bolii și pentru a contribui la eradicarea acesteia în cel mai scurt timp posibil, Comunitatea ar trebui să contribuie financiar la cheltuielile eligibile suportate de statele membre în cadrul măsurilor luate pentru a combate boala, astfel cum se prevede prin Decizia 90/424/CEE.

| (3) | Plata contribuției financiare a Comunității la măsurile de combatere a febrei aftoase face obiectul normelor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a măsurilor de urgență și a campaniei de combatere a anumitor boli ale animalelor în temeiul Deciziei 90/424/CEE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(3)

Plata contribuției financiare a Comunității la măsurile de combatere a febrei aftoase face obiectul normelor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a măsurilor de urgență și a campaniei de combatere a anumitor boli ale animalelor în temeiul Deciziei 90/424/CEE a Consiliului (2).

| (4) | La 2 octombrie 2007, Regatul Unit a prezentat o estimare aproximativă finală a costurilor suportate în vederea adoptării măsurilor de eradicare a bolii. |
| --- | --- |

(4)

La 2 octombrie 2007, Regatul Unit a prezentat o estimare aproximativă finală a costurilor suportate în vederea adoptării măsurilor de eradicare a bolii.

| (5) | Autoritățile britanice și-au respectat în întregime obligațiile tehnice și administrative, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Autoritățile britanice și-au respectat în întregime obligațiile tehnice și administrative, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

| (6) | Plata contribuției financiare comunitare trebuie să fie condiționată de faptul că activitățile planificate au fost efectiv puse în aplicare și că autoritățile furnizează toate informațiile necesare respectând termenele stabilite. |
| --- | --- |

(6)

Plata contribuției financiare comunitare trebuie să fie condiționată de faptul că activitățile planificate au fost efectiv puse în aplicare și că autoritățile furnizează toate informațiile necesare respectând termenele stabilite.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contribuția financiară comunitară

(1)   Regatul Unit poate beneficia de o contribuție financiară comunitară pentru acoperirea costurilor suportate de statul membru respectiv în vederea adoptării măsurilor de combatere a febrei aftoase în 2007, astfel cum sunt menționate la articolul 11 alineatul (4) litera (a) punctele (i)-(iv) și litera (b) din Decizia 90/424/CEE.

(2)   Contribuția financiară comunitară este de 60 % din cheltuielile eligibile pentru finanțare comunitară, menționate la alineatul (1). Aceasta se plătește în conformitate cu condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

Articolul 2

Modalități de plată

În conformitate cu articolul 1, o primă tranșă în valoare de 270 000 EUR este plătită ca parte a contribuției financiare a Comunității.

Articolul 3

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 5 iunie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 19. Decizie modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 55, 1.3.2005, p. 12.

2

---

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 156/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 156/17

---

DECIZIA COMISIEI

din 5 iunie 2008

privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Republica Cehă în 2007

[notificată cu numărul C(2008) 2350]

(Numai textul în limba cehă este autentic)

(2008/443/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 3 alineatul (3) și articolul 3a alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Decizia 90/424/CEE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară comunitară la măsuri veterinare specifice, inclusiv măsuri de urgență. În conformitate cu articolul 3a din decizia respectivă, statele membre pot obține o contribuție financiară pentru acoperirea costurilor legate de aplicarea anumitor măsuri de eradicare a gripei aviare. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 90/424/CEE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară comunitară la măsuri veterinare specifice, inclusiv măsuri de urgență. În conformitate cu articolul 3a din decizia respectivă, statele membre pot obține o contribuție financiară pentru acoperirea costurilor legate de aplicarea anumitor măsuri de eradicare a gripei aviare.

| (2) | Articolul 3a alineatul (3) din Decizia 90/424/CEE stabilește normele privind procentajul din costurile suportate de statele membre care poate fi acoperit de contribuția financiară comunitară. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 3a alineatul (3) din Decizia 90/424/CEE stabilește normele privind procentajul din costurile suportate de statele membre care poate fi acoperit de contribuția financiară comunitară.

| (3) | Gripa aviară nu mai face obiectul Regulamentului (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a măsurilor de urgență și a campaniei de combatere a anumitor boli ale animalelor în temeiul Deciziei 90/424/CEE a Consiliului (2), ca urmare a modificării Deciziei 90/424/CEE prin Decizia 2006/53/CE a Consiliului (3). Prin urmare, este necesar ca prezenta decizie să prevadă în mod expres ca acordarea unei contribuții financiare comunitare către Republica Cehă să respecte anumite norme prevăzute de regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(3)

Gripa aviară nu mai face obiectul Regulamentului (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a măsurilor de urgență și a campaniei de combatere a anumitor boli ale animalelor în temeiul Deciziei 90/424/CEE a Consiliului (2), ca urmare a modificării Deciziei 90/424/CEE prin Decizia 2006/53/CE a Consiliului (3). Prin urmare, este necesar ca prezenta decizie să prevadă în mod expres ca acordarea unei contribuții financiare comunitare către Republica Cehă să respecte anumite norme prevăzute de regulamentul respectiv.

| (4) | În anul 2007, s-au înregistrat focare de gripă aviară în Republica Cehă. Apariția acestei boli reprezintă un risc serios pentru șeptelul Comunității. Republica Cehă a luat măsuri, astfel cum se prevede la articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE, în vederea combaterii acestor focare. |
| --- | --- |

(4)

În anul 2007, s-au înregistrat focare de gripă aviară în Republica Cehă. Apariția acestei boli reprezintă un risc serios pentru șeptelul Comunității. Republica Cehă a luat măsuri, astfel cum se prevede la articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE, în vederea combaterii acestor focare.

| (5) | Republica Cehă și-a respectat în întregime obligațiile tehnice și administrative în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) și articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Republica Cehă și-a respectat în întregime obligațiile tehnice și administrative în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) și articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

| (6) | Republica Cehă a transmis Comisiei informațiile privind costurile suportate la 27 iulie 2007 și a continuat să furnizeze toate informațiile necesare cu privire la cheltuielile legate de compensare și la cheltuielile operaționale. |
| --- | --- |

(6)

Republica Cehă a transmis Comisiei informațiile privind costurile suportate la 27 iulie 2007 și a continuat să furnizeze toate informațiile necesare cu privire la cheltuielile legate de compensare și la cheltuielile operaționale.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contribuția financiară a Comunității către Republica Cehă

(1)   Republica Cehă poate beneficia de o contribuție financiară comunitară pentru acoperirea costurilor suportate de statul membru respectiv în vederea adoptării măsurilor menționate la articolul 3a alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE, luate pentru combaterea gripei aviare în 2007.

(2)   În sensul prezentei decizii, se aplică mutatis mutandis articolele 2-5, articolele 7 și 8, articolul 9 alineatele (2), (3) și (4) și articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

Articolul 2

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Republicii Cehe.

Adoptată la Bruxelles, 5 iunie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 224, 18.8.1990, p. 19. Decizie modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 55, 1.3.2005, p. 12.

2

(3)  JO L 29, 2.2.2006, p. 37.

3

---

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 156/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 156/18

---

DECIZIA COMISIEI

din 5 iunie 2008

privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență pentru combaterea febrei catarale ovine în Germania în 2007

[notificată cu numărul C(2008) 2363]

(Numai textul în limba germană este autentic)

(2008/444/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2000/75/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2000 de stabilire a dispozițiilor specifice privind măsurile de combatere și de eradicare a febrei catarale ovine (1), în special articolul 9 alineatul (2),

având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (2), în special articolul 3 alineatul (3) și articolul 3 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Decizia 90/424/CEE stabilește proceduri de reglementare a contribuției financiare din partea Comunității privind măsuri veterinare specifice, inclusiv măsuri de urgență. În scopul de a ajuta la eradicarea febrei catarale ovine cât mai curând posibil, statele membre obțin o contribuție financiară la costurile anumitor măsuri pentru a combate apariția febrei catarale ovine. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 90/424/CEE stabilește proceduri de reglementare a contribuției financiare din partea Comunității privind măsuri veterinare specifice, inclusiv măsuri de urgență. În scopul de a ajuta la eradicarea febrei catarale ovine cât mai curând posibil, statele membre obțin o contribuție financiară la costurile anumitor măsuri pentru a combate apariția febrei catarale ovine.

| (2) | Articolul 3 alineatul (5) din Decizia 90/424/CEE stabilește norme privind procentajul costurilor suportate de statele membre care poate fi acoperit prin contribuția financiară a Comunității. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 3 alineatul (5) din Decizia 90/424/CEE stabilește norme privind procentajul costurilor suportate de statele membre care poate fi acoperit prin contribuția financiară a Comunității.

| (3) | Plata unei contribuții financiare a Comunității la măsurile de urgență de combatere a febrei catarale ovine face obiectul normelor stabilite de Regulamentul (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a măsurilor de urgență și a campaniei de combatere a anumitor boli ale animalelor în temeiul Deciziei 90/424/CEE a Consiliului (3). Respectivul regulament se aplică pentru contribuțiile financiare comunitare acordate statelor membre pentru cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite de acesta, pentru anumite măsuri de eradicare a bolilor în situațiile menționate la articolul 3 alineatul (1) din Decizia 90/424/CEE. |
| --- | --- |

(3)

Plata unei contribuții financiare a Comunității la măsurile de urgență de combatere a febrei catarale ovine face obiectul normelor stabilite de Regulamentul (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a măsurilor de urgență și a campaniei de combatere a anumitor boli ale animalelor în temeiul Deciziei 90/424/CEE a Consiliului (3). Respectivul regulament se aplică pentru contribuțiile financiare comunitare acordate statelor membre pentru cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite de acesta, pentru anumite măsuri de eradicare a bolilor în situațiile menționate la articolul 3 alineatul (1) din Decizia 90/424/CEE.

| (4) | Un focar de febră catarală ovină a fost înregistrat în Germania în 2007. Apariția acestei boli reprezintă o amenințare serioasă pentru șeptelul Comunității. |
| --- | --- |

(4)

Un focar de febră catarală ovină a fost înregistrat în Germania în 2007. Apariția acestei boli reprezintă o amenințare serioasă pentru șeptelul Comunității.

| (5) | În consecință, Germania a luat măsurile de urgență necesare pentru a evita răspândirea febrei catarale ovine. |
| --- | --- |

(5)

În consecință, Germania a luat măsurile de urgență necesare pentru a evita răspândirea febrei catarale ovine.

| (6) | La 28 noiembrie 2007, Germania a furnizat informațiile financiare necesare înaintea acordării contribuției financiare comunitare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 394/2005. |
| --- | --- |

(6)

La 28 noiembrie 2007, Germania a furnizat informațiile financiare necesare înaintea acordării contribuției financiare comunitare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 394/2005.

| (7) | Germania a respectat în întregime obligațiile sale tehnice și administrative în conformitate cu articolul 3 din Decizia 90/424/CEE și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(7)

Germania a respectat în întregime obligațiile sale tehnice și administrative în conformitate cu articolul 3 din Decizia 90/424/CEE și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contribuția financiară a Comunității acordată Germaniei

Germania poate beneficia de contribuția financiară a Comunității la cheltuielile efectuate de statul membru respectiv pentru aplicarea măsurilor menționate la articolul 3 alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE, luate pentru combaterea febrei catarale ovine în 2007.

Articolul 2

Modalități de plată

În conformitate cu articolul 1, o primă tranșă în valoare de 950 000,00 EUR este plătită ca parte a contribuției financiare a Comunității.

Articolul 3

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.

Adoptată la Bruxelles, 5 iunie 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 327, 22.12.2000, p. 74. Directivă modificată ultima dată prin Decizia 2007/729/CE a Comisiei (JO L 294, 13.11.2007, p. 26).

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 19. Decizie modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

(3)  JO L 55, 1.3.2005, p. 12.

3

---

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 156/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 156/20

---

DECIZIA COMISIEI

din 11 iunie 2008

de stabilire a sumelor corespunzătoare fiecărui stat membru din ajutorul de restructurare retroactiv pentru producătorii și întreprinderile care au întreprins restructurări în anii de comercializare 2006/2007 și 2007/2008 în cadrul regimului temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană

[notificată cu numărul C(2008) 2557]

(Numai textele în limbile cehă, engleză, finlandeză, franceză, greacă, italiană, letonă, maghiară, olandeză, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză sunt autentice)

(2008/445/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 968/2006 al Comisiei din 27 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană (2), în special articolul 16a alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 3 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 320/2006 prevede plata unei suplimentări retroactive a sumelor plătite în cadrul regimului temporar de restructurare pentru anumiți producători și întreprinderi. Articolul 16a din Regulamentul (CE) nr. 968/2006 stabilește modul de calcul al acestei suplimentări. În conformitate cu alineatul (1) al treilea paragraf al respectivei dispoziții, Comisia trebuie să stabilească sumele corespunzătoare fiecărui stat membru în cauză, pentru a da posibilitatea statelor membre să efectueze aceste plăți către beneficiari în iunie 2008. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 3 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 320/2006 prevede plata unei suplimentări retroactive a sumelor plătite în cadrul regimului temporar de restructurare pentru anumiți producători și întreprinderi. Articolul 16a din Regulamentul (CE) nr. 968/2006 stabilește modul de calcul al acestei suplimentări. În conformitate cu alineatul (1) al treilea paragraf al respectivei dispoziții, Comisia trebuie să stabilească sumele corespunzătoare fiecărui stat membru în cauză, pentru a da posibilitatea statelor membre să efectueze aceste plăți către beneficiari în iunie 2008.

| (2) | Plățile retroactive se referă la sumele care alcătuiesc diferența pozitivă dintre ajutorul acordat întreprinderilor și producătorilor în anii de comercializare 2006/2007 și 2007/2008 și ajutorul care ar fi fost acordat în condițiile în vigoare pentru anul de comercializare 2008/2009. |
| --- | --- |

(2)

Plățile retroactive se referă la sumele care alcătuiesc diferența pozitivă dintre ajutorul acordat întreprinderilor și producătorilor în anii de comercializare 2006/2007 și 2007/2008 și ajutorul care ar fi fost acordat în condițiile în vigoare pentru anul de comercializare 2008/2009.

| (3) | Sumele fixate pentru Franța și Belgia țin seama de livrările transfrontaliere de cicoare și de plata efectuată de autoritățile franceze către producătorii francezi care i-au aprovizionat pe producătorii belgieni de sirop de inulină, precum și de plata efectuată de autoritățile belgiene către producătorii belgieni care i-au aprovizionat pe producătorii francezi de sirop de inulină, |
| --- | --- |

(3)

Sumele fixate pentru Franța și Belgia țin seama de livrările transfrontaliere de cicoare și de plata efectuată de autoritățile franceze către producătorii francezi care i-au aprovizionat pe producătorii belgieni de sirop de inulină, precum și de plata efectuată de autoritățile belgiene către producătorii belgieni care i-au aprovizionat pe producătorii francezi de sirop de inulină,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sumele care trebuie fixate pentru fiecare stat membru în cauză, în conformitate cu articolul 16a alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 968/2006, sunt stabilite în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Republicii Cehe, Irlandei, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Republicii Letonia, Republicii Ungare, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Portugheze, Republicii Slovenia, Republicii Slovace, Republicii Finlanda și Regatului Suediei.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2008.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 42. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1261/2007 (JO L 283, 27.10.2007, p. 8).

1

(2)  JO L 176, 30.6.2006, p. 32. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1264/2007 (JO L 283, 27.10.2007, p. 16).

2

---

ANEXĂ

Sumele corespunzătoare fiecărui stat membru din ajutorul de restructurare retroactiv pentru producători și întreprinderi care au întreprins restructurări în anii de comercializare 2006/2007 și 2007/2008

| (in EUR) |
| --- |
| Stat membru | Sumă |
| Belgia | 35 884 374,90 |
| Republica Cehă | 13 577 645,07 |
| Irlanda | 41 334 494,40 |
| Grecia | 30 378 440,00 |
| Spania | 23 481 854,41 |
| Franța | 11 213 211,52 |
| Italia | 182 416 677,67 |
| Letonia | 10 241 770,00 |
| Ungaria | 14 322 322,50 |
| Țările de Jos | 16 642 510,50 |
| Portugalia | 12 149 844,94 |
| Slovenia | 12 024 871,00 |
| Slovacia | 10 800 482,00 |
| Finlanda | 9 865 703,30 |
| Suedia | 8 884 817,50 |

(in EUR)

Stat membru

Sumă

Belgia

35 884 374,90

Republica Cehă

13 577 645,07

Irlanda

41 334 494,40

Grecia

30 378 440,00

Spania

23 481 854,41

Franța

11 213 211,52

Italia

182 416 677,67

Letonia

10 241 770,00

Ungaria

14 322 322,50

Țările de Jos

16 642 510,50

Portugalia

12 149 844,94

Slovenia

12 024 871,00

Slovacia

10 800 482,00

Finlanda

9 865 703,30

Suedia

8 884 817,50

---

RECOMANDĂRI

Comisie

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 156/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 156/22

---

RECOMANDAREA COMISIEI

din 29 mai 2008

privind măsurile de reducere a riscurilor prezentate de substanțele cadmiu și oxid de cadmiu

[notificată cu numărul C(2008) 2243]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/446/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (1), în special articolul 11 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În cadrul Regulamentului (CEE) nr. 793/93, următoarele substanțe au fost identificate ca fiind substanțe prioritare pentru evaluare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 143/97 al Comisiei din 27 ianuarie 1997 privind a treia listă de substanțe prioritare prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului (2):






  — | cadmiu; |
| --- | --- | --- |

(1)

În cadrul Regulamentului (CEE) nr. 793/93, următoarele substanțe au fost identificate ca fiind substanțe prioritare pentru evaluare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 143/97 al Comisiei din 27 ianuarie 1997 privind a treia listă de substanțe prioritare prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului (2):

—

cadmiu;

| — | oxid de cadmiu. |
| --- | --- |

—

oxid de cadmiu.

Statul membru desemnat ca raportor în temeiul Regulamentelor (CEE) nr. 793/93 și (CE) nr. 143/97 a finalizat activitățile de evaluare a riscurilor pentru populație și mediu în cazul substanțelor menționate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1488/94 al Comisiei din 28 iunie 1994 de stabilire a principiilor de evaluare a riscurilor pentru populație și mediu prezentate de anumite substanțe existente în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului (3) și a propus o strategie de reducere a riscurilor.

| (2) | A fost consultat Comitetul științific pentru toxicitate, ecotoxicitate și mediu (SCTEE), care a emis avize privind evaluările riscurilor efectuate de raportor. Aceste avize au fost publicate pe site-ul web al comitetului științific. |
| --- | --- |

(2)

A fost consultat Comitetul științific pentru toxicitate, ecotoxicitate și mediu (SCTEE), care a emis avize privind evaluările riscurilor efectuate de raportor. Aceste avize au fost publicate pe site-ul web al comitetului științific.

| (3) | Rezultatele evaluării riscurilor și rezultatele ulterioare ale strategiilor de reducere a riscurilor sunt prezentate în Comunicarea corespunzătoare a Comisiei (4). |
| --- | --- |

(3)

Rezultatele evaluării riscurilor și rezultatele ulterioare ale strategiilor de reducere a riscurilor sunt prezentate în Comunicarea corespunzătoare a Comisiei (4).

| (4) | Pe baza acestei evaluări, este oportun să se recomande luarea unor măsuri de reducere a riscurilor prezentate de anumite substanțe. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza acestei evaluări, este oportun să se recomande luarea unor măsuri de reducere a riscurilor prezentate de anumite substanțe.

| (5) | Măsurile de reducere a riscurilor recomandate pentru lucrători trebuie luate în considerare în contextul legislației privind protecția lucrătorilor, care se consideră că oferă un cadru adecvat pentru reducerea riscurilor prezentate de substanțele în cauză, în măsura în care acest lucru este necesar. |
| --- | --- |

(5)

Măsurile de reducere a riscurilor recomandate pentru lucrători trebuie luate în considerare în contextul legislației privind protecția lucrătorilor, care se consideră că oferă un cadru adecvat pentru reducerea riscurilor prezentate de substanțele în cauză, în măsura în care acest lucru este necesar.

| (6) | Măsurile de reducere a riscurilor prevăzute în prezenta recomandare sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 793/93, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile de reducere a riscurilor prevăzute în prezenta recomandare sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 793/93,

RECOMANDĂ:

SECȚIUNEA 1

CADMIU

(Nr. CAS 7440-43-9; Nr. Einecs 231-152-8)

Măsuri de reducere a riscurilor pentru lucrători (1) Și mediu (2, 3, 4)

| 1. | Angajatorii care folosesc cadmiu pentru utilizările identificate ca prezentând motive de îngrijorare în evaluarea riscurilor ar trebui să ia notă de orice orientare sectorială specifică elaborată la nivel național pe baza orientărilor practice neobligatorii, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Directiva 98/24/CE a Consiliului (5). |
| --- | --- |

1.

Angajatorii care folosesc cadmiu pentru utilizările identificate ca prezentând motive de îngrijorare în evaluarea riscurilor ar trebui să ia notă de orice orientare sectorială specifică elaborată la nivel național pe baza orientărilor practice neobligatorii, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Directiva 98/24/CE a Consiliului (5).

| 2. | În conformitate cu Directiva 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), autoritățile competente din statele membre în cauză ar trebui să stabilească, în autorizațiile eliberate în conformitate cu Directiva 2008/1/CE, condiții, valori limită de emisie sau parametri echivalenți sau măsuri tehnice privind cadmiul, pentru exploatarea instalațiilor în conformitate cu cele mai bune tehnici disponibile (denumite în continuare „BAT”), luând în considerare caracteristicile tehnice ale instalațiilor în cauză, localizarea lor geografică și condițiile de mediu locale. |
| --- | --- |

2.

În conformitate cu Directiva 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), autoritățile competente din statele membre în cauză ar trebui să stabilească, în autorizațiile eliberate în conformitate cu Directiva 2008/1/CE, condiții, valori limită de emisie sau parametri echivalenți sau măsuri tehnice privind cadmiul, pentru exploatarea instalațiilor în conformitate cu cele mai bune tehnici disponibile (denumite în continuare „BAT”), luând în considerare caracteristicile tehnice ale instalațiilor în cauză, localizarea lor geografică și condițiile de mediu locale.

| 3. | Emisiile locale în mediu ar trebui controlate, dacă este cazul, prin reglementări naționale în vederea prevenirii riscurilor de mediu. |
| --- | --- |

3.

Emisiile locale în mediu ar trebui controlate, dacă este cazul, prin reglementări naționale în vederea prevenirii riscurilor de mediu.

| 4. | La stabilirea standardelor de calitate a mediului (denumite în continuare „SCM”) ar trebui să se țină seama de toate informațiile disponibile, inclusiv de datele ulterioare privind apa cu grad scăzut de duritate, în cadrul stabilit de Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7). |
| --- | --- |

4.

La stabilirea standardelor de calitate a mediului (denumite în continuare „SCM”) ar trebui să se țină seama de toate informațiile disponibile, inclusiv de datele ulterioare privind apa cu grad scăzut de duritate, în cadrul stabilit de Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7).

SECȚIUNEA 2

OXID DE CADMIU

(Nr. CAS 1306-19-0; Nr. Einecs 215-146-2)

Măsuri de reducere a riscurilor pentru lucrători (5) Și mediu (6, 7, 8)

| 5. | Angajatorii care folosesc oxid de cadmiu pentru utilizările identificate ca prezentând motive de îngrijorare în evaluarea riscurilor ar trebui să ia notă de orice orientare sectorială specifică elaborată la nivel național pe baza orientărilor practice neobligatorii, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Directiva 98/24/CE a Consiliului. |
| --- | --- |

5.

Angajatorii care folosesc oxid de cadmiu pentru utilizările identificate ca prezentând motive de îngrijorare în evaluarea riscurilor ar trebui să ia notă de orice orientare sectorială specifică elaborată la nivel național pe baza orientărilor practice neobligatorii, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Directiva 98/24/CE a Consiliului.

| 6. | În conformitate cu Directiva 2008/1/CE, autoritățile competente din statele membre în cauză ar trebui să stabilească, în autorizațiile eliberate în conformitate cu Directiva 2008/1/CE, condiții, valori limită de emisie sau parametri echivalenți sau măsuri tehnice privind cadmiul, pentru exploatarea instalațiilor în conformitate cu BAT, luând în considerare caracteristicile tehnice ale instalațiilor în cauză, localizarea lor geografică și condițiile de mediu locale. |
| --- | --- |

6.

În conformitate cu Directiva 2008/1/CE, autoritățile competente din statele membre în cauză ar trebui să stabilească, în autorizațiile eliberate în conformitate cu Directiva 2008/1/CE, condiții, valori limită de emisie sau parametri echivalenți sau măsuri tehnice privind cadmiul, pentru exploatarea instalațiilor în conformitate cu BAT, luând în considerare caracteristicile tehnice ale instalațiilor în cauză, localizarea lor geografică și condițiile de mediu locale.

| 7. | Emisiile locale în mediu ar trebui controlate, dacă este cazul, prin reglementări naționale în vederea prevenirii riscurilor de mediu. |
| --- | --- |

7.

Emisiile locale în mediu ar trebui controlate, dacă este cazul, prin reglementări naționale în vederea prevenirii riscurilor de mediu.

| 8. | La stabilirea SCM ar trebui să se țină seama de toate informațiile disponibile, inclusiv de datele ulterioare privind apa cu grad scăzut de duritate, în cadrul stabilit de Directiva 2000/60/CE. |
| --- | --- |

8.

La stabilirea SCM ar trebui să se țină seama de toate informațiile disponibile, inclusiv de datele ulterioare privind apa cu grad scăzut de duritate, în cadrul stabilit de Directiva 2000/60/CE.

SECȚIUNEA 3

DESTINATARI

| 9. | Prezenta recomandare se adresează tuturor sectoarelor de activitate care importă, produc, transportă, depozitează, încorporează într-un preparat sau prelucrează în alt mod, utilizează, elimină sau recuperează substanțele în cauză, precum și statelor membre. |
| --- | --- |

9.

Prezenta recomandare se adresează tuturor sectoarelor de activitate care importă, produc, transportă, depozitează, încorporează într-un preparat sau prelucrează în alt mod, utilizează, elimină sau recuperează substanțele în cauză, precum și statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 29 mai 2008.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 84, 5.4.1993, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

1

(2)  JO L 25, 28.1.1997, p. 13.

2

(3)  JO L 161, 29.6.1994, p. 3.

3

(4)  JO C 149, 14.6.2008, p. 6.

4

(5)  JO L 131, 5.5.1998, p. 11. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 165, 27.6.2007, p. 21).

5

(6)  JO L 24, 29.1.2008, p. 8.

6

(7)  JO L 327, 22.12.2000, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2008/32/CE (JO L 81, 20.3.2008, p. 60).

7

---

| 14.6.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 156/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 156/24

---

RECOMANDAREA COMISIEI

din 30 mai 2008

privind măsurile de reducere a riscurilor prezentate de substanțele benzil butil ftalat (BBP), 2-furaldehidă (furfural) și acid perboric – sare sodică

[notificată cu numărul C(2008) 2328]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/447/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (1), în special articolul 11 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În cadrul Regulamentului (CEE) nr. 793/93, următoarele substanțe au fost identificate ca fiind substanțe prioritare pentru evaluare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2268/95 al Comisiei (2) și cu Regulamentul (CE) nr. 143/97 al Comisiei (3) privind a doua și respectiv a treia listă de substanțe prioritare prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului:






  — | benzil butil ftalat (BBP); |
| --- | --- | --- |

(1)

În cadrul Regulamentului (CEE) nr. 793/93, următoarele substanțe au fost identificate ca fiind substanțe prioritare pentru evaluare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2268/95 al Comisiei (2) și cu Regulamentul (CE) nr. 143/97 al Comisiei (3) privind a doua și respectiv a treia listă de substanțe prioritare prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului:

—

benzil butil ftalat (BBP);

| — | 2-furaldehidă (furfural); |
| --- | --- |

—

2-furaldehidă (furfural);

| — | acid perboric – sare sodică. |
| --- | --- |

—

acid perboric – sare sodică.

Statele membre raportoare desemnate în temeiul regulamentelor menționate au finalizat activitățile de evaluare a riscurilor pentru populație și mediu în cazul substanțelor menționate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1488/94 al Comisiei din 28 iunie 1994 de stabilire a principiilor de evaluare a riscurilor pentru populație și mediu prezentate de anumite substanțe existente în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului (4) și au propus o strategie de reducere a riscurilor.

| (2) | Au fost consultate Comitetul științific pentru toxicitate, ecotoxicitate și mediu (SCTEE) și Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului (SCHER), care au emis avize privind evaluările riscurilor realizate de raportori. Aceste avize au fost publicate pe site-ul web al comitetelor științifice. |
| --- | --- |

(2)

Au fost consultate Comitetul științific pentru toxicitate, ecotoxicitate și mediu (SCTEE) și Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului (SCHER), care au emis avize privind evaluările riscurilor realizate de raportori. Aceste avize au fost publicate pe site-ul web al comitetelor științifice.

| (3) | Rezultatele evaluării riscurilor și rezultatele ulterioare ale strategiilor de reducere a riscurilor sunt prezentate în Comunicarea corespunzătoare a Comisiei (5). |
| --- | --- |

(3)

Rezultatele evaluării riscurilor și rezultatele ulterioare ale strategiilor de reducere a riscurilor sunt prezentate în Comunicarea corespunzătoare a Comisiei (5).

| (4) | Pe baza acestei evaluări, este oportun să se recomande luarea unor măsuri de reducere a riscurilor prezentate de anumite substanțe. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza acestei evaluări, este oportun să se recomande luarea unor măsuri de reducere a riscurilor prezentate de anumite substanțe.

| (5) | Măsurile de reducere a riscurilor recomandate pentru lucrători trebuie examinate în contextul legislației privind protecția lucrătorilor, care se consideră că oferă un cadru adecvat pentru reducerea riscurilor prezentate de substanțele în cauză, în măsura în care acest lucru este necesar. |
| --- | --- |

(5)

Măsurile de reducere a riscurilor recomandate pentru lucrători trebuie examinate în contextul legislației privind protecția lucrătorilor, care se consideră că oferă un cadru adecvat pentru reducerea riscurilor prezentate de substanțele în cauză, în măsura în care acest lucru este necesar.

| (6) | Măsurile de reducere a riscurilor prevăzute în prezenta recomandare sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 793/93, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile de reducere a riscurilor prevăzute în prezenta recomandare sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 793/93,

RECOMANDĂ:

SECȚIUNEA 1

FTALAT DE BENZIL BUTIL (BBP)

(Nr. CAS 85-68-7; nr. Einecs 201-622-7)

Măsuri de reducere a riscurilor pentru mediu (1, 2)

| 1. | Emisiile locale de BBP în mediu ar trebui controlate, dacă este cazul, prin reglementări naționale în vederea prevenirii riscurilor pentru mediu. |
| --- | --- |

1.

Emisiile locale de BBP în mediu ar trebui controlate, dacă este cazul, prin reglementări naționale în vederea prevenirii riscurilor pentru mediu.

| 2. | Pentru bazinele fluviale în care emisiile de BPP pot cauza un risc, statul membru relevant (sau statele membre relevante) ar trebui să instituie standarde de calitate a mediului (SCM), măsurile naționale de reducere a poluării necesare pentru atingerea acestor SCM în 2015 fiind incluse în planurile de gestionare a bazinelor fluviale, în conformitate cu dispozițiile Directivei 2000/60/CE (6) a Parlamentului European și a Consiliului (directiva-cadru privind apa). |
| --- | --- |

2.

Pentru bazinele fluviale în care emisiile de BPP pot cauza un risc, statul membru relevant (sau statele membre relevante) ar trebui să instituie standarde de calitate a mediului (SCM), măsurile naționale de reducere a poluării necesare pentru atingerea acestor SCM în 2015 fiind incluse în planurile de gestionare a bazinelor fluviale, în conformitate cu dispozițiile Directivei 2000/60/CE (6) a Parlamentului European și a Consiliului (directiva-cadru privind apa).

SECȚIUNEA 2

2-FURALDEHIDĂ (FURFURAL)

(Nr. CAS 98-01-1; nr. Einecs 202-627-7)

Măsuri de reducere a riscurilor pentru mediU (3, 4, 5, 6)

| 3. | Evaluarea riscurilor a identificat și alte surse de emisii de furfural pe lângă cele ocazionate de substanța chimică produsă sau importată (de exemplu, contaminarea majoră datorată procedeelor de delignificare cu sulfiți utilizate în industria hârtiei și a celulozei). Necesitatea unor măsuri suplimentare de gestionare a riscurilor se poate analiza cel mai bine în temeiul Directivei 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7) și al Directivei 2000/60/CE, utilizând informațiile din raportul complet de evaluare a riscurilor. |
| --- | --- |

3.

Evaluarea riscurilor a identificat și alte surse de emisii de furfural pe lângă cele ocazionate de substanța chimică produsă sau importată (de exemplu, contaminarea majoră datorată procedeelor de delignificare cu sulfiți utilizate în industria hârtiei și a celulozei). Necesitatea unor măsuri suplimentare de gestionare a riscurilor se poate analiza cel mai bine în temeiul Directivei 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7) și al Directivei 2000/60/CE, utilizând informațiile din raportul complet de evaluare a riscurilor.

| 4. | Autoritățile competente din statele membre în cauză ar trebui să stabilească, în autorizațiile eliberate în conformitate cu Directiva 2008/1/CE, condiții, valori limită de emisie sau parametri echivalenți sau măsuri tehnice privind furfuralul, pentru exploatarea în conformitate cu cele mai bune tehnici disponibile (denumite în continuare „BAT”), luând în considerare caracteristicile tehnice ale instalațiilor în cauză, localizarea lor geografică și condițiile de mediu locale. |
| --- | --- |

4.

Autoritățile competente din statele membre în cauză ar trebui să stabilească, în autorizațiile eliberate în conformitate cu Directiva 2008/1/CE, condiții, valori limită de emisie sau parametri echivalenți sau măsuri tehnice privind furfuralul, pentru exploatarea în conformitate cu cele mai bune tehnici disponibile (denumite în continuare „BAT”), luând în considerare caracteristicile tehnice ale instalațiilor în cauză, localizarea lor geografică și condițiile de mediu locale.

| 5. | Statele membre ar trebui să monitorizeze cu atenție punerea în aplicare a BAT în ceea ce privește furfuralul și să raporteze Comisiei orice evoluție importantă în cadrul schimbului de informații privind BAT. |
| --- | --- |

5.

Statele membre ar trebui să monitorizeze cu atenție punerea în aplicare a BAT în ceea ce privește furfuralul și să raporteze Comisiei orice evoluție importantă în cadrul schimbului de informații privind BAT.

| 6. | Emisiile locale de furfural în mediu ar trebui controlate, dacă este cazul, prin reglementări naționale în vederea prevenirii riscurilor pentru mediu. |
| --- | --- |

6.

Emisiile locale de furfural în mediu ar trebui controlate, dacă este cazul, prin reglementări naționale în vederea prevenirii riscurilor pentru mediu.

SECȚIUNEA 3

ACID PERBORIC, SAREA DE SODIU

(Nr. CAS 11138-47-9; nr. Einecs 234-390-0)

Măsuri de reducere a riscurilor pentru lucrători (7)

| 7. | Angajatorii care utilizează perborați de sodiu ar trebui să ia notă de orice orientare sectorială specifică elaborată la nivel național pe baza orientărilor practice neobligatorii stabilite de Comisie în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Directiva 98/24/CE a Consiliului (8). |
| --- | --- |

7.

Angajatorii care utilizează perborați de sodiu ar trebui să ia notă de orice orientare sectorială specifică elaborată la nivel național pe baza orientărilor practice neobligatorii stabilite de Comisie în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Directiva 98/24/CE a Consiliului (8).

SECȚIUNEA 4

DESTINATARI

| 8. | Prezenta recomandare se adresează tuturor sectoarelor de activitate care importă, produc, transportă, depozitează, încorporează într-un preparat sau prelucrează în alt mod, utilizează, elimină sau recuperează substanțele în cauză, precum și statelor membre. |
| --- | --- |

8.

Prezenta recomandare se adresează tuturor sectoarelor de activitate care importă, produc, transportă, depozitează, încorporează într-un preparat sau prelucrează în alt mod, utilizează, elimină sau recuperează substanțele în cauză, precum și statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 mai 2008.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 84, 5.4.1993, p. 1.

1

(2)  JO L 231, 28.9.1995, p. 18.

2

(3)  JO L 25, 28.1.1997, p. 13.

3

(4)  JO L 161, 29.6.1994, p. 3.

4

(5)  JO C 149, 14.6.2008, p. 14.

5

(6)  JO L 327, 22.12.2000, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2008/32/CE (JO L 81, 20.3.2008, p. 60).

6

(7)  JO L 24, 29.1.2008, p. 8.

7

(8)  JO L 131, 5.5.1998, p. 11. Directivă modificată prin Directiva 2007/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 165, 27.6.2007, p. 21).

8

---