# Jurnalul Oficial L 222/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 222 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5120 august 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 222

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5120 august 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 823/2008 al Comisiei din 19 august 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 824/2008 al Comisiei din 18 august 2008 de interzicere a pescuitului de eglefin în apele norvegiene din zonele I și II de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 823/2008 al Comisiei din 19 august 2008 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 824/2008 al Comisiei din 18 august 2008 de interzicere a pescuitului de eglefin în apele norvegiene din zonele I și II de către navele care arborează pavilionul Spaniei

3

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2008/680/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 23 octombrie 2007 privind ajutorul de stat C 33/06 (ex N 576/04) pe care Republica Federală Germania intenționează să îl acorde în vederea introducerii televiziunii digitale terestre în Bavaria
  [notificată cu numărul C(2007) 5094]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | 2008/681/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 28 iulie 2008 privind neincluderea anumitor substanțe în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive
  [notificată cu numărul C(2008) 3854]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2008/682/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 18 august 2008 de modificare a Deciziei 2007/870/CE în ceea ce privește aprobarea planului pentru vaccinarea de urgență a porcinelor cu un vaccin marker împotriva pestei porcine clasice în exploatațiile din România
  [notificată cu numărul C(2008) 4360] | 9 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2008/680/CE

*

Decizia Comisiei din 23 octombrie 2007 privind ajutorul de stat C 33/06 (ex N 576/04) pe care Republica Federală Germania intenționează să îl acorde în vederea introducerii televiziunii digitale terestre în Bavaria
  [notificată cu numărul C(2007) 5094]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 5094]

1

5

2008/681/CE

*

Decizia Comisiei din 28 iulie 2008 privind neincluderea anumitor substanțe în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive
  [notificată cu numărul C(2008) 3854]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2008) 3854]

1

7

2008/682/CE

*

Decizia Comisiei din 18 august 2008 de modificare a Deciziei 2007/870/CE în ceea ce privește aprobarea planului pentru vaccinarea de urgență a porcinelor cu un vaccin marker împotriva pestei porcine clasice în exploatațiile din România
  [notificată cu numărul C(2008) 4360]

[notificată cu numărul C(2008) 4360]

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 20.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 823/2008 AL COMISIEI

din 19 august 2008

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 20 august 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 august 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 510/2008 al Comisiei (JO L 149, 7.6.2008, p. 61).

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 590/2008 (JO L 163, 24.6.2008, p. 24).

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | MK | 23,5 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 59,3 |
| 0709 90 70 | TR | 90,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 50 10 | AR | 54,9 |
| UY | 65,7 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 68,6 |
| 0806 10 10 | EG | 100,0 |
| IL | 87,5 |
| MK | 56,1 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0808 10 80 | AR | 72,1 |
| BR | 86,9 |
| CL | 99,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 104,6 |
| US | 94,5 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 88,6 |
| 0808 20 50 | AR | 48,3 |
| CL | 75,8 |
| TR | 160,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 30 | MK | 34,9 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 129,2 |
| MK | 68,3 |
| TR | 106,0 |
| XS | 70,3 |
| ZZ | 93,5 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MK

25,6

XS

24,2

ZZ

24,9

0707 00 05

MK

23,5

TR

95,1

ZZ

59,3

0709 90 70

TR

90,9

ZZ

90,9

0805 50 10

AR

54,9

UY

65,7

ZA

85,1

ZZ

68,6

0806 10 10

EG

100,0

IL

87,5

MK

56,1

TR

123,3

ZZ

91,7

0808 10 80

AR

72,1

BR

86,9

CL

99,0

CN

77,4

NZ

104,6

US

94,5

ZA

85,4

ZZ

88,6

0808 20 50

AR

48,3

CL

75,8

TR

160,5

ZA

102,7

ZZ

96,8

0809 30

MK

34,9

TR

146,1

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

129,2

MK

68,3

TR

106,0

XS

70,3

ZZ

93,5

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 20.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 824/2008 AL COMISIEI

din 18 august 2008

de interzicere a pescuitului de eglefin în apele norvegiene din zonele I și II de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire, pentru 2008, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pești și grupe de stocuri de pești, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3) stabilește cotele pentru anul 2008. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului din 16 ianuarie 2008 de stabilire, pentru 2008, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pești și grupe de stocuri de pești, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3) stabilește cotele pentru anul 2008.

| (2) | În conformitate cu informațiile primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota alocată pentru anul 2008. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu informațiile primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota alocată pentru anul 2008.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării acestuia, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării acestuia,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2008 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în această anexă, se consideră ca fiind epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în această anexă sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, este interzis începând cu data stabilită în această anexă. Se interzic păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea stocului respectiv, capturat de navele în cauză după data indicată.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 august 2008.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 865/2007 (JO L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1098/2007 (JO L 248, 22.9.2007, p. 1).

2

(3)  JO L 19, 23.1.2008, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 718/2008 (JO L 198, 26.7.2008, p. 8).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | HAD/1N2AB. |
| Specie | Eglefin (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Apele norvegiene din zonele I și II |
| Data | 23 iunie 2008 |

Nr.

27/T&Q

Stat membru

Spania

Stoc

HAD/1N2AB.

Specie

Eglefin (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Apele norvegiene din zonele I și II

Data

23 iunie 2008

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 20.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/5

---

DECIZIA COMISIEI

din 23 octombrie 2007

privind ajutorul de stat C 33/06 (ex N 576/04) pe care Republica Federală Germania intenționează să îl acorde în vederea introducerii televiziunii digitale terestre în Bavaria

[notificată cu numărul C(2007) 5094]

(Numai textul în limba germană este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/680/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a),

după invitarea părților interesate să își prezinte observațiile în conformitate cu dispozițiile menționate (1),

întrucât:

I.   PROCEDURĂ

| (1) | Prin scrisoarea din 8 decembrie 2004, primită la 10 decembrie 2004, Germania a informat Comisia, în conformitate cu articolul 88 alineatul (3) din Tratatul CE, cu privire la măsura de finanțare a introducerii televiziunii digitale terestre în Bavaria, în vederea subvenționării costurilor de transmisie digitală terestră ale operatorilor de radiodifuziune din sectorul privat. |
| --- | --- |

(1)

Prin scrisoarea din 8 decembrie 2004, primită la 10 decembrie 2004, Germania a informat Comisia, în conformitate cu articolul 88 alineatul (3) din Tratatul CE, cu privire la măsura de finanțare a introducerii televiziunii digitale terestre în Bavaria, în vederea subvenționării costurilor de transmisie digitală terestră ale operatorilor de radiodifuziune din sectorul privat.

| (2) | Prin scrisoarea din 31 ianuarie 2005, Comisia a solicitat informații suplimentare, care au fost transmise de către Germania, după prelungirea termenului limită, la 22 martie 2005 (scrisoare înregistrată cu aceeași dată de intrare). Alte informații suplimentare au fost solicitate la 20 mai 2005, iar Germania a răspuns prin scrisoarea din 16 iunie 2005, înregistrată la 24 iunie 2005. Măsura vizată prezenta similitudini cu finanțarea publică a televiziunii digitale terestre din Berlin-Brandenburg. În acest din urmă caz, Comisia a deschis la 14 iulie 2004 o anchetă oficială, iar la 9 noiembrie 2005 a adoptat o decizie finală, declarând ajutorul de stat incompatibil cu piața comună (2). |
| --- | --- |

(2)

Prin scrisoarea din 31 ianuarie 2005, Comisia a solicitat informații suplimentare, care au fost transmise de către Germania, după prelungirea termenului limită, la 22 martie 2005 (scrisoare înregistrată cu aceeași dată de intrare). Alte informații suplimentare au fost solicitate la 20 mai 2005, iar Germania a răspuns prin scrisoarea din 16 iunie 2005, înregistrată la 24 iunie 2005. Măsura vizată prezenta similitudini cu finanțarea publică a televiziunii digitale terestre din Berlin-Brandenburg. În acest din urmă caz, Comisia a deschis la 14 iulie 2004 o anchetă oficială, iar la 9 noiembrie 2005 a adoptat o decizie finală, declarând ajutorul de stat incompatibil cu piața comună (2).

| (3) | Având în vedere similitudinile dintre cele două cazuri, Comisia și Germania au convenit suspendarea procedurii de notificare în cazul de față, astfel încât autoritățile să poată evalua efectul deciziei privind cazul Berlin-Brandenburg asupra celui de față. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere similitudinile dintre cele două cazuri, Comisia și Germania au convenit suspendarea procedurii de notificare în cazul de față, astfel încât autoritățile să poată evalua efectul deciziei privind cazul Berlin-Brandenburg asupra celui de față.

| (4) | Prin scrisoarea din 12 aprilie 2006, Comisia a solicitat Germaniei să comunice în decurs de o lună poziția sa privind procedura de notificare menționată la considerentul 2. Prin scrisoarea din 12 mai 2006, Germania a informat Comisia că nu intenționează să retragă sau să modifice considerabil măsura anunțată. În același timp, Germania a anunțat o modificare minoră a notificării din Bavaria, care a fost transmisă ulterior prin scrisoarea din 19 mai 2006. Modificarea a vizat separarea subvențiilor pentru programele locale de televiziune și a subvențiilor pentru programele naționale de televiziune. Prin scrisoarea din 19 iulie 2006, C(2006) 3175 final, Comisia a informat Germania cu privire la inițierea procedurii în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE, datorită îndoielii privind compatibilitatea măsurii cu Tratatul CE. |
| --- | --- |

(4)

Prin scrisoarea din 12 aprilie 2006, Comisia a solicitat Germaniei să comunice în decurs de o lună poziția sa privind procedura de notificare menționată la considerentul 2. Prin scrisoarea din 12 mai 2006, Germania a informat Comisia că nu intenționează să retragă sau să modifice considerabil măsura anunțată. În același timp, Germania a anunțat o modificare minoră a notificării din Bavaria, care a fost transmisă ulterior prin scrisoarea din 19 mai 2006. Modificarea a vizat separarea subvențiilor pentru programele locale de televiziune și a subvențiilor pentru programele naționale de televiziune. Prin scrisoarea din 19 iulie 2006, C(2006) 3175 final, Comisia a informat Germania cu privire la inițierea procedurii în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE, datorită îndoielii privind compatibilitatea măsurii cu Tratatul CE.

| (5) | Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3). Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile. |
| --- | --- |

(5)

Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3). Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile.

| (6) | Germania și-a prezentat observațiile prin scrisoarea înregistrată cu data de 2 octombrie 2006. De asemenea, și-au prezentat observațiile ESOA (European Satellite Operators Association) la 22 septembrie 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) la 22 septembrie 2006, Deutsche Kabelverband la 26 septembrie 2006 și ProSiebenSat.1 la 26 septembrie 2006. |
| --- | --- |

(6)

Germania și-a prezentat observațiile prin scrisoarea înregistrată cu data de 2 octombrie 2006. De asemenea, și-au prezentat observațiile ESOA (European Satellite Operators Association) la 22 septembrie 2006, ANGA (Verband Privater Kabelnetzbetreiber e. V.) la 22 septembrie 2006, Deutsche Kabelverband la 26 septembrie 2006 și ProSiebenSat.1 la 26 septembrie 2006.

| (7) | În urma unui schimb de informații între Comisie și Germania, aceasta din urmă a informat Comisia prin scrisoarea din 11 iulie 2007 (înregistrată cu data de 17 iulie 2007) că a renunțat la măsura notificată, că a retras notificarea și că a acordat ajutor de minimis numai pentru trei operatori de radiodifuziune din sectorul privat din Bavaria, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis
   (4). |
| --- | --- |

(7)

În urma unui schimb de informații între Comisie și Germania, aceasta din urmă a informat Comisia prin scrisoarea din 11 iulie 2007 (înregistrată cu data de 17 iulie 2007) că a renunțat la măsura notificată, că a retras notificarea și că a acordat ajutor de minimis numai pentru trei operatori de radiodifuziune din sectorul privat din Bavaria, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis
   (4).

II.   DESCRIEREA MĂSURII

| (8) | Scopul măsurii a fost sprijinirea introducerii televiziunii digitale terestre în Bavaria prin subvenționarea costurilor de transmisie digitală terestră ale operatorilor de radiodifuziune din sectorul privat (5). |
| --- | --- |

(8)

Scopul măsurii a fost sprijinirea introducerii televiziunii digitale terestre în Bavaria prin subvenționarea costurilor de transmisie digitală terestră ale operatorilor de radiodifuziune din sectorul privat (5).

III.   OBSERVAȚIILE DIN PARTEA GERMANIEI

| (9) | Germania a informat Comisia, prin scrisoarea din 11 iulie 2007, că măsura notificată nu a fost pusă în aplicare și a fost retrasă. |
| --- | --- |

(9)

Germania a informat Comisia, prin scrisoarea din 11 iulie 2007, că măsura notificată nu a fost pusă în aplicare și a fost retrasă.

IV.   EVALUARE

| (10) | Procedura nu se mai aplică în urma retragerii notificării. |
| --- | --- |

(10)

Procedura nu se mai aplică în urma retragerii notificării.

V.   CONCLUZII

| (11) | În aceste condiții, Comisia a decis încheierea procedurii în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE, întrucât aceasta nu se mai aplică în urma retragerii măsurii de către Germania, |
| --- | --- |

(11)

În aceste condiții, Comisia a decis încheierea procedurii în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE, întrucât aceasta nu se mai aplică în urma retragerii măsurii de către Germania,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În urma retragerii măsurii notificate de către Germania, procedura vizată nu se mai aplică. Prin urmare, Comisia a decis să încheie procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.

Adoptată la Bruxelles, 23 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Neelie KROES

Membru al Comisiei

---

(1)  Ajutor de stat C 33/06 (ex N 576/04) – Introducerea televiziunii digitale terestre (DVB-T) în Bavaria – Invitație pentru prezentarea observațiilor în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE (JO C 202, 25.8.2006, p. 18).

1

(2)  JO L 200, 22.7.2006, p. 14.

2

(3)  Ajutor de stat C 33/06 (ex N 576/04) – Introducerea televiziunii digitale terestre (DVB-T) în Bavaria – Invitație pentru prezentarea observațiilor în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE (JO C 202, 25.8.2006, p. 18).

3

(4)  JO L 379, 28.12.2006, p. 5.

4

(5)  A se vedea descrierea detaliată a măsurii în decizia de inițiere a procedurii.

5

---

| 20.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/7

---

DECIZIA COMISIEI

din 28 iulie 2008

privind neincluderea anumitor substanțe în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive

[notificată cu numărul C(2008) 3854]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/681/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (1), în special articolul 16 alineatul (2) paragraful al doilea,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează a fi evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează a fi evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE.

| (2) | Pentru o serie de substanțe/combinații de tipuri de produse incluse în această listă, fie toți participanții și-au întrerupt participarea din programul de revizuire, fie nu s-a primit niciun dosar complet în decursul perioadei specificate la articolul 9 și la articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 de către statul membru desemnat în calitate de raportor pentru evaluare. |
| --- | --- |

(2)

Pentru o serie de substanțe/combinații de tipuri de produse incluse în această listă, fie toți participanții și-au întrerupt participarea din programul de revizuire, fie nu s-a primit niciun dosar complet în decursul perioadei specificate la articolul 9 și la articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 de către statul membru desemnat în calitate de raportor pentru evaluare.

| (3) | În consecință, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2), cu articolul 12 alineatul (1) și cu articolul 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, Comisia a informat statele membre cu privire la acest fapt. Aceste informații au fost la rândul lor făcute publice prin mijloace electronice la data de 22 iunie 2007. |
| --- | --- |

(3)

În consecință, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2), cu articolul 12 alineatul (1) și cu articolul 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, Comisia a informat statele membre cu privire la acest fapt. Aceste informații au fost la rândul lor făcute publice prin mijloace electronice la data de 22 iunie 2007.

| (4) | În termen de trei luni de la publicarea acestor informații, nicio persoană și niciun stat membru nu au manifestat vreun interes legat de preluarea rolului de participant în ceea ce privește substanțele și tipurile de produse în cauză. |
| --- | --- |

(4)

În termen de trei luni de la publicarea acestor informații, nicio persoană și niciun stat membru nu au manifestat vreun interes legat de preluarea rolului de participant în ceea ce privește substanțele și tipurile de produse în cauză.

| (5) | Prin urmare, în conformitate cu articolul 12 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, substanțele și tipurile de produse în cauză ar trebui să nu fie incluse în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, în conformitate cu articolul 12 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, substanțele și tipurile de produse în cauză ar trebui să nu fie incluse în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Substanțele și tipurile de produse specificate în anexa la prezenta decizie nu sunt incluse în anexele I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE.

Articolul 2

În sensul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, prezenta decizie se aplică din ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2008.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2008/31/CE (JO L 81, 20.3.2008, p. 57).

1

(2)  JO L 325, 11.12.2007, p. 3.

2

---

ANEXĂ

SUBSTANțE șI TIPURI DE PRODUSE CARE NU SE INCLUD ÎN ANEXELE I, IA SAU IB LA DIRECTIVA 98/8/CE

| Nume | Număr EC | Număr CAS | Tip de produs |
| --- | --- | --- | --- |
| Formaldehidă | 200-001-8 | 50-00-0 | 11 |
| Formaldehidă | 200-001-8 | 50-00-0 | 12 |
| Formaldehidă | 200-001-8 | 50-00-0 | 13 |
| 2-(2-butoxietoxi)etil 6-propilpiperonil eter/Butoxid de piperonil | 200-076-7 | 51-03-6 | 19 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoină | 201-030-9 | 77-48-5 | 2 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoină | 201-030-9 | 77-48-5 | 11 |
| 1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoină | 201-030-9 | 77-48-5 | 12 |
| Naftalină | 202-049-5 | 91-20-3 | 19 |
| m-Cresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 2 |
| m-Cresol | 203-577-9 | 108-39-4 | 3 |
| Acid 2,4-hexadienoic/Acid sorbic | 203-768-7 | 110-44-1 | 8 |
| Benzil benzoat | 204-402-9 | 120-51-4 | 18 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 2 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 7 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 9 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 11 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 12 |
| Benzotiazol-2-tiol | 205-736-8 | 149-30-4 | 13 |
| 2-hidroxi-4-izopropil-2,4,6-cicloheptatrien-1-onă | 207-880-7 | 499-44-5 | 10 |
| Bromură de sodiu | 231-599-9 | 7647-15-6 | 4 |
| Bromură de sodiu | 231-599-9 | 7647-15-6 | 6 |
| Bromură de sodiu | 231-599-9 | 7647-15-6 | 13 |
| Acid boric | 233-139-2 | 10043-35-3 | 18 |
| Bromură de amoniu | 235-183-8 | 12124-97-9 | 2 |
| Bromură de amoniu | 235-183-8 | 12124-97-9 | 4 |
| Bromură de amoniu | 235-183-8 | 12124-97-9 | 6 |
| Cis-tricos-9-en | 248-505-7 | 27519-02-4 | 18 |
| 3-fenoxibenzil-2-(4-etoxifenil)-2-metilpropileter/Etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 2 |
| 3-fenoxibenzil-2-(4-etoxifenil)-2-metilpropileter/Etofenprox | 407-980-2 | 80844-07-1 | 3 |
| (RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enil-(1R,3R;)-2,2-dimetil-3-(2-metilpropenil-1)ciclopropancarboxilat (amestec de doi izomeri: 1R trans: 1RS doar1:1/Bioaletrin/d-trans-Aletrin | Produs de uz fitosanitar | — | 18 |
| Spinosad: produs de fermentație a microorganismelor din sol, ce conține Spinosyn A și Spinosyn D | Produs de uz fitosanitar | — | 3 |

Nume

Număr EC

Număr CAS

Tip de produs

Formaldehidă

200-001-8

50-00-0

11

Formaldehidă

200-001-8

50-00-0

12

Formaldehidă

200-001-8

50-00-0

13

2-(2-butoxietoxi)etil 6-propilpiperonil eter/Butoxid de piperonil

200-076-7

51-03-6

19

1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoină

201-030-9

77-48-5

2

1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoină

201-030-9

77-48-5

11

1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoină

201-030-9

77-48-5

12

Naftalină

202-049-5

91-20-3

19

m-Cresol

203-577-9

108-39-4

2

m-Cresol

203-577-9

108-39-4

3

Acid 2,4-hexadienoic/Acid sorbic

203-768-7

110-44-1

8

Benzil benzoat

204-402-9

120-51-4

18

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

2

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

7

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

9

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

11

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

12

Benzotiazol-2-tiol

205-736-8

149-30-4

13

2-hidroxi-4-izopropil-2,4,6-cicloheptatrien-1-onă

207-880-7

499-44-5

10

Bromură de sodiu

231-599-9

7647-15-6

4

Bromură de sodiu

231-599-9

7647-15-6

6

Bromură de sodiu

231-599-9

7647-15-6

13

Acid boric

233-139-2

10043-35-3

18

Bromură de amoniu

235-183-8

12124-97-9

2

Bromură de amoniu

235-183-8

12124-97-9

4

Bromură de amoniu

235-183-8

12124-97-9

6

Cis-tricos-9-en

248-505-7

27519-02-4

18

3-fenoxibenzil-2-(4-etoxifenil)-2-metilpropileter/Etofenprox

407-980-2

80844-07-1

2

3-fenoxibenzil-2-(4-etoxifenil)-2-metilpropileter/Etofenprox

407-980-2

80844-07-1

3

(RS)-3-alil-2-metil-4-oxociclopent-2-enil-(1R,3R;)-2,2-dimetil-3-(2-metilpropenil-1)ciclopropancarboxilat (amestec de doi izomeri: 1R trans: 1RS doar1:1/Bioaletrin/d-trans-Aletrin

Produs de uz fitosanitar

—

18

Spinosad: produs de fermentație a microorganismelor din sol, ce conține Spinosyn A și Spinosyn D

Produs de uz fitosanitar

—

3

---

| 20.8.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 222/9

---

DECIZIA COMISIEI

din 18 august 2008

de modificare a Deciziei 2007/870/CE în ceea ce privește aprobarea planului pentru vaccinarea de urgență a porcinelor cu un vaccin marker împotriva pestei porcine clasice în exploatațiile din România

[notificată cu numărul C(2008) 4360]

(Numai textul în limba română este autentic)

(2008/682/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României,

având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și României, în special articolul 42,

având în vedere Directiva 2001/89/CE a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind măsurile comunitare pentru controlul pestei porcine clasice (1), în special articolul 19 alineatul (3) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Directiva 2001/89/CE introduce măsuri comunitare minime pentru controlul pestei porcine clasice. Aceste măsuri includ dispoziția conform căreia, ulterior confirmării primului caz de pestă porcină clasică la porci sălbatici, statele membre trebuie să înainteze Comisiei un plan privind măsurile de eradicare a acestei boli. De asemenea, aceste măsuri prevăd vaccinarea de urgență a porcinelor din exploatații. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2001/89/CE introduce măsuri comunitare minime pentru controlul pestei porcine clasice. Aceste măsuri includ dispoziția conform căreia, ulterior confirmării primului caz de pestă porcină clasică la porci sălbatici, statele membre trebuie să înainteze Comisiei un plan privind măsurile de eradicare a acestei boli. De asemenea, aceste măsuri prevăd vaccinarea de urgență a porcinelor din exploatații.

| (2) | Decizia 2007/870/CE a Comisiei din 21 decembrie 2007 de aprobare a planurilor pentru 2008 de eradicare a pestei porcine clasice la porcii sălbatici și de vaccinare de urgență a acestor porcine și a porcinelor din exploatații împotriva pestei porcine clasice în România (2) a fost adoptată ca una dintre măsurile luate în vederea combaterii pestei porcine clasice în statul membru menționat. Decizia menționată se aplică până la 31 decembrie 2008. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/870/CE a Comisiei din 21 decembrie 2007 de aprobare a planurilor pentru 2008 de eradicare a pestei porcine clasice la porcii sălbatici și de vaccinare de urgență a acestor porcine și a porcinelor din exploatații împotriva pestei porcine clasice în România (2) a fost adoptată ca una dintre măsurile luate în vederea combaterii pestei porcine clasice în statul membru menționat. Decizia menționată se aplică până la 31 decembrie 2008.

| (3) | Unul dintre planurile aprobate prin decizia menționată privește vaccinarea de urgență cu un vaccin marker a porcinelor din exploatații împotriva pestei porcine clasice. Disponibilitatea acestui tip de vaccin a fost limitată după aprobarea planului respectiv. În consecință, România a modificat planul în cauză privind vaccinarea de urgență. |
| --- | --- |

(3)

Unul dintre planurile aprobate prin decizia menționată privește vaccinarea de urgență cu un vaccin marker a porcinelor din exploatații împotriva pestei porcine clasice. Disponibilitatea acestui tip de vaccin a fost limitată după aprobarea planului respectiv. În consecință, România a modificat planul în cauză privind vaccinarea de urgență.

| (4) | La 30 iunie 2008, planul de vaccinare modificat sus-menționat a fost transmis de către România Comisiei pentru aprobare. |
| --- | --- |

(4)

La 30 iunie 2008, planul de vaccinare modificat sus-menționat a fost transmis de către România Comisiei pentru aprobare.

| (5) | Comisia a examinat planul modificat prezentat de România și a constatat că acesta este conform cu Directiva 2001/89/CE. Prin urmare, acest plan ar trebui aprobat. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a examinat planul modificat prezentat de România și a constatat că acesta este conform cu Directiva 2001/89/CE. Prin urmare, acest plan ar trebui aprobat.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 3 din Decizia 2007/870/CE, data de „29 noiembrie 2007” se înlocuiește cu data de „30 iunie 2008”.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează României.

Adoptată la Bruxelles, 18 august 2008.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 316, 1.12.2001, p. 5. Directivă modificată ultima dată prin Decizia 2007/729/CE a Comisiei (JO L 294, 13.11.2007, p. 26).

1

(2)  JO L 340, 22.12.2007, p. 105.

2

---