# Jurnalul Oficial C 364/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 364 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5715 octombrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 364

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5715 octombrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 364/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2014/C 364/02 | Notificare privind încetarea demersurilor față de țările terțe informate la 15 noiembrie 2012 cu privire la posibilitatea de a fi identificate ca țări terțe necooperante în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat | 2 |
| | Curtea de Conturi |
| 2014/C 364/03 | Raportul special nr. 14/2014 Modul în care instituțiile și organele UE calculează, reduc și compensează emisiile lor de gaze cu efect de seră | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 364/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2014/C 364/02

Notificare privind încetarea demersurilor față de țările terțe informate la 15 noiembrie 2012 cu privire la posibilitatea de a fi identificate ca țări terțe necooperante în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat

2

Curtea de Conturi

2014/C 364/03

Raportul special nr. 14/2014 Modul în care instituțiile și organele UE calculează, reduc și compensează emisiile lor de gaze cu efect de seră

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 364/04 | Invitație adresată operatorilor de servicii medicale și paramedicale (spitale, clinici, laboratoare, centre medicale și persoane fizice autorizate care desfășoară o activitate în sectorul medical și/sau paramedical) și farmaciilor de a-și oferi serviciile și prestațiile către asigurații și beneficiarii Sistemului Comun de Asigurări de Sănătate la prețuri mai avantajoase | 4 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 364/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7353 – Airbus/Safran/JV) (
  1
  ) | 42 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 364/06 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 43 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2014/C 364/04

Invitație adresată operatorilor de servicii medicale și paramedicale (spitale, clinici, laboratoare, centre medicale și persoane fizice autorizate care desfășoară o activitate în sectorul medical și/sau paramedical) și farmaciilor de a-și oferi serviciile și prestațiile către asigurații și beneficiarii Sistemului Comun de Asigurări de Sănătate la prețuri mai avantajoase

4

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 364/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7353 – Airbus/Safran/JV) (
  1
  )

1

42

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2014/C 364/06

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 364/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 364/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 octombrie 2014

(2014/C 364/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2646 |
| JPY | yen japonez | 135,29 |
| DKK | coroana daneză | 7,4445 |
| GBP | lira sterlină | 0,79450 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1585 |
| CHF | franc elvețian | 1,2079 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,2900 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,545 |
| HUF | forint maghiar | 306,65 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,2032 |
| RON | leu românesc nou | 4,4127 |
| TRY | lira turcească | 2,8809 |
| AUD | dolar australian | 1,4475 |
| CAD | dolar canadian | 1,4223 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,8091 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6085 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6120 |
| KRW | won sud-coreean | 1 347,42 |
| ZAR | rand sud-african | 14,0042 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7466 |
| HRK | kuna croată | 7,6555 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 448,97 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1376 |
| PHP | peso Filipine | 56,747 |
| RUB | rubla rusească | 51,6102 |
| THB | baht thailandez | 41,116 |
| BRL | real brazilian | 3,0360 |
| MXN | peso mexican | 16,9924 |
| INR | rupie indiană | 77,7236 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2646

JPY

yen japonez

135,29

DKK

coroana daneză

7,4445

GBP

lira sterlină

0,79450

SEK

coroana suedeză

9,1585

CHF

franc elvețian

1,2079

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,2900

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,545

HUF

forint maghiar

306,65

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,2032

RON

leu românesc nou

4,4127

TRY

lira turcească

2,8809

AUD

dolar australian

1,4475

CAD

dolar canadian

1,4223

HKD

dolar Hong Kong

9,8091

NZD

dolar neozeelandez

1,6085

SGD

dolar Singapore

1,6120

KRW

won sud-coreean

1 347,42

ZAR

rand sud-african

14,0042

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7466

HRK

kuna croată

7,6555

IDR

rupia indoneziană

15 448,97

MYR

ringgit Malaiezia

4,1376

PHP

peso Filipine

56,747

RUB

rubla rusească

51,6102

THB

baht thailandez

41,116

BRL

real brazilian

3,0360

MXN

peso mexican

16,9924

INR

rupie indiană

77,7236

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 15.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 364/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 364/2

---

Notificare privind încetarea demersurilor față de țările terțe informate la 15 noiembrie 2012 cu privire la posibilitatea de a fi identificate ca țări terțe necooperante în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat

(2014/C 364/02)

Comisia Europeană („Comisia”) a încetat demersurile legate de Republica Fiji, Republica Panama, Republica Vanuatu și Republica Togoleză în ceea ce privește combaterea pescuitului INN inițiate la 15 noiembrie 2012 prin Decizia 2012/C 354/01 a Comisiei (1) de notificare a țărilor terțe în privința cărora Comisia consideră că există posibilitatea de a fi identificate ca țări terțe necooperante în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (Regulamentul INN).

1.   Cadrul juridic

Conform articolului 32 din Regulamentul INN, Comisia trebuie să informeze țările terțe cu privire la posibilitatea ca acestea să fie identificate ca țări necooperante. Această notificare este de natură preliminară. Notificarea țărilor terțe cu privire la posibilitatea de a fi identificate ca țări necooperante se bazează pe criteriile prevăzute la articolul 31 din Regulamentul INN.

De asemenea, Comisia trebuie să facă toate demersurile prevăzute la articolul 32 cu privire la țările respective. Concret, Comisia trebuie să includă în notificare informații privind faptele și motivele esențiale care stau la baza respectivei identificări, posibilitatea acestor țări de a răspunde și de a oferi probe care să infirme identificarea sau, după caz, un plan de acțiune destinat să amelioreze situația și măsurile ce trebuie luate pentru a o remedia.

Comisia trebuie să acorde țărilor terțe vizate o perioadă de timp rezonabilă pentru a răspunde la notificare și pentru a remedia situația.

2.   Procedura

La 15 noiembrie 2012, Comisia Europeană a informat Republica Fiji, Republica Panama, Republica Vanuatu și Republica Togoleză cu privire la posibilitatea de a fi identificate ca țări terțe necooperante în ceea ce privește combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN).

Comisia a subliniat faptul că, pentru a nu fi identificate ca țări necooperante, aceste state au fost invitate să colaboreze cu Comisia pe baza unei propuneri de plan de acțiune în vederea remedierii deficiențelor constatate.

Comisia a inițiat un proces de dialog cu Republica Fiji, Republica Panama, Republica Vanuatu și Republica Togoleză. Cele patru țări au prezentat observații scrise și orale care au fost analizate și luate în considerare de către Comisie. Comisia a continuat să obțină și să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare.

Republica Fiji, Republica Panama, Republica Vanuatu și Republica Togoleză au introdus măsurile necesare pentru încetarea activităților de pescuit INN în cauză și pentru prevenirea unor astfel de activități viitoare, rectificând orice act sau omisiune care ar fi condus la notificarea cu privire la posibilitatea identificării ca țări necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit INN.

3.   Concluzie

În circumstanțele de față și după examinarea considerentelor menționate mai sus, Comisia concluzionează așadar că demersurile sale față de Republica Fiji, Republica Panama, Republica Vanuatu și Republica Togoleză în temeiul dispozițiilor articolului 32 din Regulamentul INN cu privire la îndeplinirea sarcinilor care le revin în temeiul dreptului internațional în calitate de stat de pavilion, stat portuar, stat costier sau stat comercial și acțiunile întreprinse pentru a preveni, descuraja și elimina pescuitul INN se încheie. Autoritățile competente relevante au fost informate în mod oficial de către Comisie.

Încetarea demersurilor menționate mai sus nu exclude eventuale acțiuni ulterioare întreprinse de Comisie sau de Consiliu în cazul în care anumite elemente de fapt arată că vreuna dintre aceste țări nu își îndeplinește obligațiile care îi revin în temeiul dreptului internațional în calitate de stat de pavilion, portuar, de coastă sau comercial sau nu adoptă acțiunile necesare pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului INN.

---

(1)  JO C 354, 17.11.2012, p. 1.

---

Curtea de Conturi

| 15.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 364/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 364/3

---

Raportul special nr. 14/2014 „Modul în care instituțiile și organele UE calculează, reduc și compensează emisiile lor de gaze cu efect de seră”

(2014/C 364/03)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 14/2014 „Modul în care instituțiile și organele UE calculează, reduc și compensează emisiile lor de gaze cu efect de seră”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 15.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 364/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 364/4

---

Invitație adresată operatorilor de servicii medicale și paramedicale (spitale, clinici, laboratoare, centre medicale și persoane fizice autorizate care desfășoară o activitate în sectorul medical și/sau paramedical) și farmaciilor de a-și oferi serviciile și prestațiile către asigurații și beneficiarii Sistemului Comun de Asigurări de Sănătate la prețuri mai avantajoase

(2014/C 364/04)

1.   Adresa de contact a Comisiei Europene

Commission européenne, PMO.3 Bureau Central du RCAM (JSIS Central Office), à l'attention de M. Scognamiglio, Chef d'Unité PMO.3, 1049 Bruxelles, Belgia, Tel. +32 22952799, Fax +32 22975728.

2.   Obiectul prezentei invitații

Funcționarii și agenții, în activitate sau pensionari, ai instituțiilor, organelor și agențiilor Uniunii Europene (denumiți în continuare „asigurați”), precum și persoanele aflate în întreținerea acestora (denumite în continuare „beneficiari”) sunt asigurați împotriva riscurilor de boală prin Sistemul Comun de Asigurări de Sănătate (denumit în continuare „sistemul” sau „SCAS”). Acesta din urmă garantează asiguraților și beneficiarilor rambursarea cheltuielilor efectuate în caz de boală, accident sau maternitate, în limitele și condițiile prevăzute într-un „regulament comun”, precum și în dispozițiile generale de aplicare (DGA) ale acestuia. De asemenea, sistemul finanțează un program de medicină preventivă (depistare) accesibil tuturor asiguraților și beneficiarilor (programele sunt prezentate în anexa 1).

SCAS este administrat de Oficiul de Administrare și Plată a Drepturilor Individuale (denumit în continuare „PMO”) din cadrul Comisiei Europene. Structura administrativă este alcătuită din Biroul central (BC), un Sector financiar și trei Birouri de lichidare plăți, acestea fiind localizate la Bruxelles, Luxemburg și Ispra.

Unul dintre principiile fundamentale ale sistemului îl constituie alegerea liberă de către asigurați/beneficiari a medicilor, spitalelor, clinicilor și a altor furnizori de servicii medicale.

BC dorește să stabilească o listă cu operatori și furnizori de servicii medicale și paramedicale (spitale, clinici, laboratoare, centre medicale, farmacii și persoane fizice autorizate care desfășoară o activitate în sectorul medical și/sau paramedical, denumiți în continuare „operatori”) care își oferă serviciile în condiții mai avantajoase asiguraților și beneficiarilor SCAS. Unitățile care doresc să-și ofere serviciile în domeniul medicinei preventive („controale” și depistări) sunt invitate, de asemenea, să prezinte propuneri în acest sens.

BC al SCAS își propune ca obiectiv să stabilească liste cu operatori pe care asigurații le pot utiliza atunci când caută condiții financiare mai avantajoase în materie de servicii medicale în cele 16 state membre care figurează pe lista de la punctul 4 din prezenta invitație. Prin urmare, aceste liste vor fi aduse la cunoștința asiguraților/beneficiarilor SCAS, în cadrul unei ample campanii de promovare. Aceștia vor avea în continuare posibilitatea de a-și alege liber operatorii de servicii, indiferent dacă aceștia figurează sau nu pe listele propuse. Cu toate acestea, vor avea loc acțiuni de sensibilizare a asiguraților/beneficiarilor cu privire la implicațiile pentru sistem și la interesul de a recurge la centrele sau la operatorii care figurează pe liste (servicii de calitate, prețuri aplicabile, ușurința rambursării). Astfel, operatorii care oferă cele mai bune tarife vor avea motive rezonabile să se aștepte la o creștere a clientelei, în același timp având garanția unei plăți sigure și rapide în cazul recurgerii la mecanismul de facturare directă pentru spitalizări, examene medicale și tratamente efectuate în mediu spitalicesc (ambulatoriu).

Primirea documentației din partea operatorilor, precum și difuzarea de către serviciile SCAS a listelor care rezultă din prezenta invitație nu vor angaja în niciun fel asigurații/beneficiarii SCAS sau serviciile SCAS. Serviciile SCAS nu vor încheia contracte, însă vor fi în măsură să semneze convenții tarifare.

Prin transmiterea listei lor cu prețurile aplicabile asiguraților/beneficiarilor și/sau procentul reducerii propuse în raport cu prețurile publice practicate, operatorii care își manifestă interesul pentru acest exercițiu se angajează să practice aceste prețuri față de asigurații/beneficiarii SCAS și, în cazul facturării directe de către Comisie, să transmită facturile direct către SCAS.

Operatorii care doresc să participe la acest exercițiu trebuie să transmită lista cu serviciile și prestațiile oferite, precum și prețurile propuse, precizând valoarea procentului reducerii de care vor beneficia asigurații/beneficiarii SCAS.

Asiguratul/beneficiarul care va recurge la un furnizor de servicii inclus pe liste va putea:

| — | fie să plătească direct contravaloarea prestației și apoi să solicite rambursarea de la asigurările de sănătate în cazurile prevăzute de reglementările SCAS; |
| --- | --- |

—

fie să plătească direct contravaloarea prestației și apoi să solicite rambursarea de la asigurările de sănătate în cazurile prevăzute de reglementările SCAS;

| — | fie, în caz de spitalizare sau în caz de examen medical efectuat în mediu spitalicesc, să solicite ca factura să fie adresată direct Comisiei prin mecanismul de facturare directă. |
| --- | --- |

—

fie, în caz de spitalizare sau în caz de examen medical efectuat în mediu spitalicesc, să solicite ca factura să fie adresată direct Comisiei prin mecanismul de facturare directă.

Prin faptul că rambursează total sau parțial cheltuielile, SCAS se subrogă în drepturile și acțiunile asiguratului în raport cu terțe persoane, în cazul în care institutul/clinica înscrisă pe listă nu aplică tarifele/prețurile transmise (inclusiv eventuala reducere aplicabilă).

În acest caz, SCAS își rezervă dreptul de a refuza plata diferenței de preț sau, în cazul în care plata a fost deja efectuată, de a solicita furnizorului în cauză o rambursare.

SCAS îi informează pe furnizorii de servicii medicale cu privire la dispozițiile articolului 31 din regulamentul comun conform căruia, atunci când un accident sau o boală este imputabilă unui terț, instituțiile se substituie cu drepturi depline, în limita obligațiilor care le revin în temeiul respectivei reglementări, victimei sau succesorilor în drepturi ai acesteia, împotriva persoanelor terțe responsabile, în conformitate cu articolul 85a din Statutul aplicabil funcționarilor Uniunii Europene.

Se va transmite un răspuns tuturor operatorilor care au răspuns prezentei invitații, pentru a fi informați cu privire la includerea sau neincluderea lor pe listă. Orice parte interesată care nu a fost inclusă va putea să participe din nou după 4 ani (minus 6 luni) de la data publicării prezentei invitații.

3.   Tip

Prezentul aviz constituie o invitație pentru prezentarea de propuneri de servicii în condiții financiare mai avantajoase asiguraților/beneficiarilor SCAS. Avizul înlocuiește invitația precedentă cu numărul de referință 2011/C 221/06 din 27.7.2011.

Serviciile și prețurile aplicabile propuse vor figura pe una sau mai multe liste (menționate la punctul 5 din prezenta invitație) cu o valabilitate de 4 ani, cu începere de la data depunerii acesteia la serviciile competente ale Comisiei Europene.

Pentru programele de depistare a bolilor se va întocmi o listă separată.

Data-limită de trimitere a documentelor pentru exprimarea interesului de participare este fixată la 6 luni înainte de expirarea perioadei de 4 ani de la data publicării prezentei invitații.

Toți operatorii sunt invitați să se manifeste în conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, cu menționarea numelui și a datelor de contact ale unei persoane responsabile de legătura cu SCAS. PMO va înscrie pe liste participanții care îndeplinesc criteriile menționate la punctul 7 din prezenta invitație.

Operatorii care figurează pe listele stabilite în temeiul invitației precedente cu numărul de referință 2011/C 221/06 rămân înscriși până la expirarea valabilității propunerii lor. Aceștia pot trimite o nouă propunere în conformitate cu modalitățile descrise în prezenta invitație pentru a garanta continuitatea serviciilor oferite.

Datele cu caracter personal vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele Uniunii și privind libera circulație a acestor date. Aceste date, precum și răspunsurile furnizate, nu pot fi tratate decât în scopul evaluării documentelor primite de PMO.

Detaliile privind tratarea datelor cu caracter personal sunt disponibile la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf

4.   State membre

Sunt invitate să își manifeste interesul spitalele, clinicile, laboratoarele, centrele medicale, farmaciile (numai în cazul Belgiei) și persoanele fizice autorizate care își desfășoară activitatea în sectorul sănătății în următoarele state membre:

| — | Belgia (1) |
| --- | --- |

—

Belgia (1)

| — | Luxemburg (2) |
| --- | --- |

—

Luxemburg (2)

| — | Germania |
| --- | --- |

—

Germania

| — | Italia |
| --- | --- |

—

Italia

| — | Franța |
| --- | --- |

—

Franța

| — | Spania |
| --- | --- |

—

Spania

| — | Regatul Unit |
| --- | --- |

—

Regatul Unit

| — | Țările de Jos |
| --- | --- |

—

Țările de Jos

| — | Grecia |
| --- | --- |

—

Grecia

| — | Portugalia |
| --- | --- |

—

Portugalia

| — | Finlanda |
| --- | --- |

—

Finlanda

| — | Austria |
| --- | --- |

—

Austria

| — | Irlanda |
| --- | --- |

—

Irlanda

| — | Polonia |
| --- | --- |

—

Polonia

| — | Danemarca |
| --- | --- |

—

Danemarca

| — | Suedia |
| --- | --- |

—

Suedia

5.   Categorii de liste

Listele vor prevedea următoarele categorii:

| — | spitale – eventualele specialități specifice se precizează în cadrul acestei categorii; |
| --- | --- |

—

spitale – eventualele specialități specifice se precizează în cadrul acestei categorii;

| — | clinici private; |
| --- | --- |

—

clinici private;

| — | laboratoare pentru efectuarea analizelor și vizitelor specializate; |
| --- | --- |

—

laboratoare pentru efectuarea analizelor și vizitelor specializate;

| — | medici specialiști (și anume, ginecologi, pediatri, dentiști etc.); |
| --- | --- |

—

medici specialiști (și anume, ginecologi, pediatri, dentiști etc.);

| — | medici generaliști; |
| --- | --- |

—

medici generaliști;

| — | servicii paramedicale; |
| --- | --- |

—

servicii paramedicale;

| — | farmacii (numai în cazul Belgiei); |
| --- | --- |

—

farmacii (numai în cazul Belgiei);

| — | programe de depistare a bolilor. |
| --- | --- |

—

programe de depistare a bolilor.

În ceea ce privește internarea în saloanele clinicilor sau spitalelor, prețurile transmise trebuie să precizeze, pe de o parte, costul zilnic pentru o rezervă și pentru un salon de două persoane, iar pe de altă parte, orice onorarii suplimentare ale specialiștilor sau ale diverșilor operatori care rezultă din alegerea de către pacient a unei rezerve.

6.   Data-limită de valabilitate a listei întocmite în urma cererii de manifestare a interesului

Toți operatorii vor putea depune documentația în termen de 4 ani minus 6 luni de la data publicării prezentului aviz.

7.   Criterii privind înscrierea pe liste a operatorilor

7.1.   Criterii de excludere

| 1. | Sunt excluși de la participare operatorii care:






  (a) | sunt în faliment sau în lichidare, activitățile lor sunt sub administrare judiciară, fac obiectul unui concordat preventiv, și-au suspendat activitatea comercială, fac obiectul unor proceduri legate de aceste aspecte și se află în orice altă situație similară care ar decurge dintr-o procedură asemănătoare prevăzută de legislația sau reglementările naționale; |
| --- | --- | --- |

1.

Sunt excluși de la participare operatorii care:

(a)

sunt în faliment sau în lichidare, activitățile lor sunt sub administrare judiciară, fac obiectul unui concordat preventiv, și-au suspendat activitatea comercială, fac obiectul unor proceduri legate de aceste aspecte și se află în orice altă situație similară care ar decurge dintr-o procedură asemănătoare prevăzută de legislația sau reglementările naționale;

| (b) | au fost condamnați printr-o hotărâre judecătorească rămasă definitivă (res judicata) pentru o infracțiune legată de conduita lor profesională; |
| --- | --- |

(b)

au fost condamnați printr-o hotărâre judecătorească rămasă definitivă (res judicata) pentru o infracțiune legată de conduita lor profesională;

| (c) | s-au făcut vinovați de comiterea unei abateri profesionale grave dovedită prin orice mijloace pe care autoritatea contractantă le poate justifica; |
| --- | --- |

(c)

s-au făcut vinovați de comiterea unei abateri profesionale grave dovedită prin orice mijloace pe care autoritatea contractantă le poate justifica;

| (d) | nu și-au îndeplinit toate obligațiile cu privire la plata impozitelor și taxelor, precum și a contribuțiilor la asigurările sociale în conformitate cu legile țării de reședință sau ale țării autorității contractante sau ale țării unde se furnizează serviciul contractat; |
| --- | --- |

(d)

nu și-au îndeplinit toate obligațiile cu privire la plata impozitelor și taxelor, precum și a contribuțiilor la asigurările sociale în conformitate cu legile țării de reședință sau ale țării autorității contractante sau ale țării unde se furnizează serviciul contractat;

| (e) | au făcut obiectul unei hotărâri judecătorești rămase definitive (res judicata) pentru fraudă, corupție, participare la o organizație criminală sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(e)

au făcut obiectul unei hotărâri judecătorești rămase definitive (res judicata) pentru fraudă, corupție, participare la o organizație criminală sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene.

| 2. | Operatorii trebuie să certifice (prin declarație pe propria răspundere, al cărei model este prevăzut în anexa 2) că nu se află în niciuna dintre situațiile prevăzute la punctul 1. |
| --- | --- |

2.

Operatorii trebuie să certifice (prin declarație pe propria răspundere, al cărei model este prevăzut în anexa 2) că nu se află în niciuna dintre situațiile prevăzute la punctul 1.

7.2.   Criterii de selecție

Capacitatea tehnică și profesională:

| — | conformitate și autorizație pentru exercitarea activității în temeiul legislației țării în care sunt stabiliți sau a țării în care își desfășoară activitatea. |
| --- | --- |

—

conformitate și autorizație pentru exercitarea activității în temeiul legislației țării în care sunt stabiliți sau a țării în care își desfășoară activitatea.

7.2.1.   Operatorii vor trebui să trimită documentația care atestă respectarea legislației menționate anterior.

8.   Documentația care trebuie prezentată de către operatori

8.1.   Operatorii vor trebui să trimită un document care atestă asumarea răspunderii față de terți.

8.2.   De asemenea, operatorii vor trebui să trimită:

| 1. | lista serviciilor medicale pe care le prestează/furnizează în cadrul structurii lor; |
| --- | --- |

1.

lista serviciilor medicale pe care le prestează/furnizează în cadrul structurii lor;

| 2. | lista prețurilor la toate serviciile/examenele aplicabile asiguraților/beneficiarilor și/sau procentul reducerii de preț pe care operatorii intenționează să îl aplice asiguraților/beneficiarilor SCAS raportat la prețurile publice practicate. În acest ultim caz, operatorii vor trebui să transmită, de asemenea, lista prețurilor publice; |
| --- | --- |

2.

lista prețurilor la toate serviciile/examenele aplicabile asiguraților/beneficiarilor și/sau procentul reducerii de preț pe care operatorii intenționează să îl aplice asiguraților/beneficiarilor SCAS raportat la prețurile publice practicate. În acest ultim caz, operatorii vor trebui să transmită, de asemenea, lista prețurilor publice;

| 3. | tabelul de comparație prevăzut în anexă, care cuprinde o serie de servicii standard, completat cu prețurile propuse și procentul reducerii preconizate; |
| --- | --- |

3.

tabelul de comparație prevăzut în anexă, care cuprinde o serie de servicii standard, completat cu prețurile propuse și procentul reducerii preconizate;

| 4. | lista produselor farmaceutice și procentul reducerii prețurilor (numai în cazul Belgiei); |
| --- | --- |

4.

lista produselor farmaceutice și procentul reducerii prețurilor (numai în cazul Belgiei);

| 5. | documentele tarifare furnizate, de asemenea, în format electronic. |
| --- | --- |

5.

documentele tarifare furnizate, de asemenea, în format electronic.

8.3.   PMO își rezervă dreptul:

| — | de a respinge cererile operatorilor care nu menționează toate informațiile, formalitățile și documentele necesare; |
| --- | --- |

—

de a respinge cererile operatorilor care nu menționează toate informațiile, formalitățile și documentele necesare;

| — | de a cere operatorilor să trimită din nou unele informații, formalități și documente sau chiar totalitatea acestora, în cazul în care, de exemplu, a expirat termenul de valabilitate a atestărilor menționate anterior. |
| --- | --- |

—

de a cere operatorilor să trimită din nou unele informații, formalități și documente sau chiar totalitatea acestora, în cazul în care, de exemplu, a expirat termenul de valabilitate a atestărilor menționate anterior.

9.   Alte informații în atenția operatorilor

9.1.   Documentele justificative și facturile care trebuie eliberate asiguraților de către operatori trebuie să respecte legislația țării în care se furnizează serviciile medicale.

9.2.   Operatorii vor trebui să informeze imediat PMO cu privire la orice eventuală modificare în urma căreia nu vor mai fi în măsură să respecte criteriile menționate la punctul 7 din prezenta invitație.

9.3.   Prețurile și/sau procentul reducerii propuse vor putea fi revizuite o dată pe an.

În cazul modificării prețurilor, operatorii vor trebui să trimită, până la 31 decembrie din fiecare an, noua listă cu prețurile modificate. Revizuirea va intra în vigoare de la data de 1 februarie din anul următor primirii listei cu prețurile modificate.

9.4.   Operatorii care doresc să fie retrași de pe listă trebuie să aducă acest lucru la cunoștința PMO prin scrisoare recomandată adresată persoanei de contact menționate la punctul 1 din prezenta invitație.

9.5.   Invitația va avea o valabilitate de 4 ani cu începere de la data trimiterii prezentului aviz la Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene.

10.   Procedura de depunere

Operatorii sunt invitați să își trimită cererea de participare, precum și documentația necesară, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, la adresa următoare:

| PMO.3 — RCAM |
| --- |
| Rue de la Science/Wetenschapstraat 27 (SC 27 3/54) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| À l’attention de M. SCOGNAMIGLIO |

PMO.3 — RCAM

Rue de la Science/Wetenschapstraat 27 (SC 27 3/54)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

À l’attention de M. SCOGNAMIGLIO

11.   Alte informații

Toți operatorii care participă la acest exercițiu vor fi informați cu privire la rezultatul cererii lor (înscriere sau nu pe listă), în termen de 30 de zile calendaristice de la data la care s-a depus cererea de participare.

PMO își rezervă dreptul de a anula o înscriere pe listă și aduce acest lucru la cunoștința părții în cauză în termen de 15 zile calendaristice în cazul:

| 1. | neaplicării prețului propus de operator; |
| --- | --- |

1.

neaplicării prețului propus de operator;

| 2. | nerespectării normelor specifice stabilite de statul membru în care se exercită activitatea. |
| --- | --- |

2.

nerespectării normelor specifice stabilite de statul membru în care se exercită activitatea.

Anexe: (http://ec.europa.eu/pmo/tender.htm)

| — | Anexa 1: Programele SCAS de depistare a bolilor |
| --- | --- |

—

Anexa 1: Programele SCAS de depistare a bolilor

| — | Anexa 2: Declarație pe proprie răspundere privind criteriile de excludere și absența conflictelor de interese |
| --- | --- |

—

Anexa 2: Declarație pe proprie răspundere privind criteriile de excludere și absența conflictelor de interese

| — | Anexele 3a și 3b: Tabel de comparație a propunerilor tarifare primite ca răspuns la publicarea invitației adresate operatorilor de servicii medicale și paramedicale |
| --- | --- |

—

Anexele 3a și 3b: Tabel de comparație a propunerilor tarifare primite ca răspuns la publicarea invitației adresate operatorilor de servicii medicale și paramedicale

---

(1)  În ceea ce privește Belgia, la servicii și proceduri egale, prețul oferit nu poate depăși prețul convenit la nivel național [a se vedea Legea din 19 martie 2013 privind diferite dispoziții în domeniul sănătății, publicată la 29 martie 2013 și intrată în vigoare la 8 aprilie 2013:

Articolul 4. La articolul 42 din legea menționată, modificată prin legile din 20 decembrie 1995, 22 februarie 1998 și 19 decembrie 2008, între alineatele (1) și (2) se inserează următorul alineat:

„Convențiile menționate la alineatul precedent se aplică, de asemenea, în ceea ce privește dispozițiile privind tarifele, persoanelor care beneficiază de servicii medicale în temeiul unui regulament al Uniunii Europene sau al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene sau al unei convenții referitoare la securitatea socială.”

Articolul 5. Articolul 50 alineatul (1) din legea menționată se completează cu următorul alineat:

„Acordurile menționate se aplică, de asemenea, în ceea ce privește dispozițiile privind tarifele, persoanelor care beneficiază de servicii medicale în temeiul unui regulament al Uniunii Europene sau al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene sau al unei convenții referitoare la securitatea socială.”]

Prin urmare, prezenta invitație se aplică și costurilor suplimentare practicate pentru spitalizarea în rezervă.

(2)  În ceea ce privește Luxemburg, procentul reducerii va fi calculat pe baza prețurilor convenite la nivel național.

2

---

ANEXA 1

Programele SCAS de depistare a bolilor

---

ANEXA 2

---

ANEXA 3a

---

ANEXA 3b

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 15.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 364/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 364/42

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7353 – Airbus/Safran/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 364/05)

| 1. | La date de 8 octombrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Airbus Group N.V. („Airbus”, Țările de Jos) și Safran S.A. („Safran”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou înființate care constituie o întreprindere comună (JV). |
| --- | --- |

1.

La date de 8 octombrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Airbus Group N.V. („Airbus”, Țările de Jos) și Safran S.A. („Safran”, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou înființate care constituie o întreprindere comună (JV).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul Airbus: activă la nivel mondial în domeniul spațial (lansatoare și sateliți spațiali), al apărării, al construcției de aeronave și elicoptere;
  —   în cazul Safran: activă la nivel mondial în domeniul propulsiei aerospațiale (lansatoare și propulsie de sateliți), al apărării și al echipamentelor de securitate și de aeronave. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul Airbus: activă la nivel mondial în domeniul spațial (lansatoare și sateliți spațiali), al apărării, al construcției de aeronave și elicoptere;

—   în cazul Safran: activă la nivel mondial în domeniul propulsiei aerospațiale (lansatoare și propulsie de sateliți), al apărării și al echipamentelor de securitate și de aeronave.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că această concentrare notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că această concentrare notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7353 – Airbus/Safran/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7353 – Airbus/Safran/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 15.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 364/43 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 364/43

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2014/C 364/06)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare
   (2)

„WEIßLACKER”/„ALLGÄUER WEIßLACKER”

NR. CE: DE-PDO-0005-0986-10.4.2012

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denumire

„Weißlacker”/„Allgäuer Weißlacker”

2.   Statul membru sau țara terță

Germania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Clasa 1.3 Brânzeturi

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Weißlacker este o brânză semidură fără crustă cu un strat albicios, lucios, de cultură bacteriană. Prezintă o formă cubică cu latura între 11 și 13 cm și cântărește între 1 kg și 2 kg, sau poate fi ambalat în bucăți mai mici de 0,5 kg Culoarea suprafeței este alb spre galben, acoperită cu o cultură bacteriană lichidă, lucioasă, fără formare de crustă. Culoarea miezului este albicioasă. Brânza este grasă, însă nu este lipicioasă. Procesul de maturare este uniform în întreaga masă, cu formare de găuri. Gustul este foarte picant și ușor iute, mirosul este caracteristic acestui tip de brânză. Conținutul de grăsime în substanță uscată este de regulă de 45 %, însă poate fi situat între 40 % și 50 % din substanța uscată. Conținutul de substanță uscată se situează între 45 % și 49 %, în funcție de conținutul de grăsime, iar conținutul de sare este de aproximativ 5 %. Această brânză autentică din Allgäu este produsă exclusiv din lapte de vacă pasteurizat, sare, culturi speciale și cheag.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

Lapte de vacă produs de vaci ținute în aria geografică.

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

O parte importantă din alimentația vacilor de lapte este formată din vegetația proaspătă sau conservată a pajiștilor și pășunilor din aria geografică.

Furajele utilizate trebuie să provină în proporție de cel puțin 70 % din zona de producție.

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Producerea și prelucrarea laptelui, producerea brânzei și depozitarea, precum și maturarea acestei brânze trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

—

3.7.   Norme specifice privind etichetarea

—

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Producția brânzei „Weißlacker” are loc în regiunea administrativă Schwaben. De asemenea, producția se desfășoară și în subdiviziunile administrative Ravensburg și Bodenseekreis din landul Baden-Württemberg.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Brânza „Weißlacker” a fost produsă pentru prima dată în 1874 de frații Kramer din Wertach (Allgäu). În acest scop aceștia au obținut în 1876 un brevet regal. Prin urmare, brânza „Weißlacker” este prima brânză brevetată din lume. Până în prezent, brânza „Weißlacker” a fost produsă în mod tradițional exclusiv în aria geografică delimitată.

Producția brânzei „Weißlacker” are la bază culturile de bacterii lactice criofile speciale, cultivate de secole și până în prezent exclusiv în aria geografică delimitată. Cunoștințele privind cultivarea acestor culturi au fost dezvoltate în Allgäu și se limitează până în prezent la regiunea administrativă Schwaben din landul Bavaria și la subdiviziunile administrative învecinate din landul Baden-Württemberg. În plus, din cauza depozitării îndelungate, producerea acestei brânze necesită aptitudini profesionale deosebite care au fost transmise de producătorii de brânză din Allgäu în mod tradițional din generație în generație. Din acest motiv, cunoștințele privind producția brânzei nu au părăsit niciodată granițele ariei geografice delimitate.

La aceasta se adaugă alimentația vacilor din regiune, având la bază o floră tipic alpină.

5.2.   Specificitatea produsului

Caracterul specific al brânzei „Weißlacker” constă în utilizarea unor culturi specifice de bacterii criofile, care la sfârșitul perioadei de maturare formează un strat lichid lucios, care nu se întâlnește la niciun alt tip de brânză. Acest strat de cultură se formează după o perioadă de maturare de 12-15 luni la o temperatură de 6-8 °C. Tipic pentru brânza „Weißlacker” este, de asemenea, conținutul mare de sare.

Brânza „Weißlacker” se distinge prin gustul și mirosul deosebit de picant caracteristic, care este consecința descompunerii intenționate a grăsimilor, ceea ce îi conferă un caracter sățios unic. Datorită acestor caracteristici, brânza „Weißlacker” se bucură de o apreciere deosebită din partea consumatorilor.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Mirosul, gustul și caracteristicile speciale ale acestei brânze se datorează experienței producției tradiționale și cunoștințelor producătorilor de brânză care se limitează la aria geografică delimitată. Calitățile specifice ale brânzei „Weißlacker” se datorează și vegetației tipice ale acestei regiuni, care formează baza furajeră pentru vacile de lapte din aria de producție. Culturile speciale utilizate, cultivate în mod tradițional și exclusiv din totdeauna în aria geografică, conferă în mod direct aroma unică de neconfundat a brânzei „Weißlacker”.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 (3)]

http://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/21450

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12. Înlocuit de Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

(3)  A se vedea nota de subsol 2.

---