# Euroopa Liidu L 161/2008

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 161 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 51. köide20. juuni 2008 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 161

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

51. köide20. juuni 2008

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 569/2008, 12. juuni 2008, millega muudetakse määrust nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 570/2008, 19. juuni 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 2 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 571/2008, 19. juuni 2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa veiste spongioosse entsefalopaatia iga-aastaste seireprogrammide läbivaatamise kriteeriumide osas (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 572/2008, 19. juuni 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1238/95 Ühenduse Sordiametile tasutavate aastamaksude ja registreerimiskatsetega seotud lõivude suuruse ning makseviiside osas | 7 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 573/2008, 19. juuni 2008, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 1109/2007 2007/2008. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse | 11 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 574/2008, 19. juuni 2008, millega otsustatakse mitte maksta või eksporditoetust määruses (EÜ) nr 581/2004 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames | 13 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 575/2008, 19. juuni 2008, millega kehtestatakse munade eksporditoetused | 14 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 576/2008, 19. juuni 2008, millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused | 16 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 577/2008, 19. juuni 2008, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad | 18 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 578/2008, 19. juuni 2008, millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib rahuldada 2008. aasta juuni esitatud impordilitsentsitaotlusi teatavate piimatoodete puhul, mis kuuluvad määrusega (EÜ) nr 2535/2001 avatud tariifikvootide alla | 20 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 579/2008, 18. juuni 2008, millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük Skagerraki vetes | 23 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 580/2008, 18. juuni 2008, millega 96. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud | 25 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 581/2008, 19. juuni 2008, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 | 28 |
| | | EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU ÜHISELT VASTU VÕETUD OTSUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 582/2008/EÜ, 17. juuni 2008, millega kehtestatakse välispiiridel isikute kontrollimise lihtsustatud kord, mille alusel Bulgaaria, Küpros ja Rumeenia tunnustavad ühepoolselt teatavaid dokumente võrdväärsena oma riigi viisadega, mille nad on välja andnud oma territooriumilt läbisõiduks | 30 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 569/2008, 12. juuni 2008, millega muudetakse määrust nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 570/2008, 19. juuni 2008, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

2

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 571/2008, 19. juuni 2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa veiste spongioosse entsefalopaatia iga-aastaste seireprogrammide läbivaatamise kriteeriumide osas (
  1
  )

1

4

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 572/2008, 19. juuni 2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1238/95 Ühenduse Sordiametile tasutavate aastamaksude ja registreerimiskatsetega seotud lõivude suuruse ning makseviiside osas

7

Komisjoni määrus (EÜ) nr 573/2008, 19. juuni 2008, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 1109/2007 2007/2008. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse

11

Komisjoni määrus (EÜ) nr 574/2008, 19. juuni 2008, millega otsustatakse mitte maksta või eksporditoetust määruses (EÜ) nr 581/2004 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames

13

Komisjoni määrus (EÜ) nr 575/2008, 19. juuni 2008, millega kehtestatakse munade eksporditoetused

14

Komisjoni määrus (EÜ) nr 576/2008, 19. juuni 2008, millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused

16

Komisjoni määrus (EÜ) nr 577/2008, 19. juuni 2008, millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad

18

Komisjoni määrus (EÜ) nr 578/2008, 19. juuni 2008, millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib rahuldada 2008. aasta juuni esitatud impordilitsentsitaotlusi teatavate piimatoodete puhul, mis kuuluvad määrusega (EÜ) nr 2535/2001 avatud tariifikvootide alla

20

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 579/2008, 18. juuni 2008, millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük Skagerraki vetes

23

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 580/2008, 18. juuni 2008, millega 96. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

25

Komisjoni määrus (EÜ) nr 581/2008, 19. juuni 2008, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

28

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU ÜHISELT VASTU VÕETUD OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 582/2008/EÜ, 17. juuni 2008, millega kehtestatakse välispiiridel isikute kontrollimise lihtsustatud kord, mille alusel Bulgaaria, Küpros ja Rumeenia tunnustavad ühepoolselt teatavaid dokumente võrdväärsena oma riigi viisadega, mille nad on välja andnud oma territooriumilt läbisõiduks

30

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/465/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 6. juuni 2008, millega muudetakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VII lisa B liidet seoses teatavate Rumeenia liha, linnuliha, kala ja piima ning piimatoodete sektori ettevõtetega
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2400 all)

   (
  1
  ) | 36 |
| | | 2008/466/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 19. juuni 2008, milles käsitletakse ühenduse toetust 2008. aastaks katseprojektide ja ettevalmistava tegevuse jaoks loomade heaolu valdkonnas | 41 |
| | | 2008/467/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 19. juuni 2008, millega kehtestatakse ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega Portugalis aastatel 2004 ja 2005
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2756 all) | 45 |
| | | SOOVITUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2008/468/EÜ |
| | * | Komisjoni soovitus, 30. mai 2008, ohu vähendamise meetmete kohta tsinkoksiidi, tsinksulfaadi ja tritsinkdiortofosfaadi puhul
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2322 all)

   (
  1
  ) | 47 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2008/465/EÜ

*

Komisjoni otsus, 6. juuni 2008, millega muudetakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VII lisa B liidet seoses teatavate Rumeenia liha, linnuliha, kala ja piima ning piimatoodete sektori ettevõtetega
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2400 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2400 all)

1

36

2008/466/EÜ

*

Komisjoni otsus, 19. juuni 2008, milles käsitletakse ühenduse toetust 2008. aastaks katseprojektide ja ettevalmistava tegevuse jaoks loomade heaolu valdkonnas

41

2008/467/EÜ

*

Komisjoni otsus, 19. juuni 2008, millega kehtestatakse ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega Portugalis aastatel 2004 ja 2005
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2756 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2756 all)

45

SOOVITUSED

Komisjon

2008/468/EÜ

*

Komisjoni soovitus, 30. mai 2008, ohu vähendamise meetmete kohta tsinkoksiidi, tsinksulfaadi ja tritsinkdiortofosfaadi puhul
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 2322 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2322 all)

1

47

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 17. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 553/2008 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) VII lisa) parandus (ELT L 158, 18.6.2008) | 49 |

Parandused

*

Komisjoni 17. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 553/2008 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) VII lisa) parandus (ELT L 158, 18.6.2008)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 569/2008,

12. juuni 2008,

millega muudetakse määrust nr 11 veohindade ja veotingimustega seotud diskrimineerimise kaotamise kohta Euroopa Majandusühenduse asutamislepingu artikli 79 lõike 3 rakendamisel

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 75 lõiget 3,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (1)

ning arvestades, et EÜ asutamislepingu artikli 75 kohaselt nõutavad ühenduse eeskirjad teatavate diskrimineerimisvormide kõrvaldamiseks ühenduse maismaatranspordi valdkonnas on sätestatud määruses nr 11. (2) Selleks et ettevõtete halduskoormust vähendada, tuleks seda määrust lihtsustada, kõrvaldades iganenud ja tarbetud nõuded, eelkõige nõude säilitada paberkandjal teatavaid andmeid, mis on tänapäeval tänu tehnika arengule kättesaadavad veoettevõtjate raamatupidamissüsteemides,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust nr 11 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 5 jäetakse välja. |
| --- | --- |

1)

Artikkel 5 jäetakse välja.

| 2) | Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 1 viies ja kuues taane jäetakse välja; |
| --- | --- | --- |

2)

Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 viies ja kuues taane jäetakse välja;

| b) | lõike 2 kolmas lause jäetakse välja; |
| --- | --- |

b)

lõike 2 kolmas lause jäetakse välja;

| c) | lõige 3 asendatakse järgmisega:
  „3.   Kui veoettevõtjate olemasolevad dokumendid, nagu saatekiri või mõni muu veodokument, sisaldavad kõiki lõikes 1 nimetatud andmeid ja võimaldavad koos ettevõtte dokumentatsiooni- ja raamatupidamissüsteemiga saada täieliku ülevaate veohindadest ja -tingimustest ning seeläbi kõrvaldada või vältida asutamislepingu artikli 75 lõikes 1 osutatud diskrimineerimisvorme, ei nõuta neilt täiendavate dokumentide esitamist.”. |
| --- | --- |

c)

lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Kui veoettevõtjate olemasolevad dokumendid, nagu saatekiri või mõni muu veodokument, sisaldavad kõiki lõikes 1 nimetatud andmeid ja võimaldavad koos ettevõtte dokumentatsiooni- ja raamatupidamissüsteemiga saada täieliku ülevaate veohindadest ja -tingimustest ning seeläbi kõrvaldada või vältida asutamislepingu artikli 75 lõikes 1 osutatud diskrimineerimisvorme, ei nõuta neilt täiendavate dokumentide esitamist.”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 12. juuni 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

A. VIZJAK

---

(1)  ELT C 175, 27.7.2007, lk 37.

1

(2)  EÜT 52, 16.8.1960, lk 1121/60. Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 3626/84 (EÜT L 335, 22.12.1984, lk 4).

2

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/2

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 570/2008,

19. juuni 2008,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007 millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (1) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artiklis 138 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. juunil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuni 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

1

---

LISA

Komisjoni 19. juuni 2008. aasta määrus, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 41,9 |
| MK | 36,3 |
| TR | 52,4 |
| ZZ | 43,5 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 19,4 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 85,5 |
| 0709 90 70 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0805 50 10 | AR | 126,2 |
| EG | 120,2 |
| US | 95,9 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 114,2 |
| 0808 10 80 | AR | 96,9 |
| BR | 95,2 |
| CL | 103,4 |
| CN | 90,8 |
| NZ | 120,5 |
| US | 96,3 |
| UY | 82,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 96,5 |
| 0809 10 00 | IL | 89,8 |
| TR | 185,7 |
| US | 236,6 |
| ZZ | 170,7 |
| 0809 20 95 | TR | 365,0 |
| US | 369,3 |
| ZZ | 367,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | EG | 182,1 |
| US | 191,8 |
| ZZ | 187,0 |
| 0809 40 05 | IL | 121,3 |
| TR | 131,9 |
| ZZ | 126,6 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

41,9

MK

36,3

TR

52,4

ZZ

43,5

0707 00 05

JO

151,2

MK

19,4

TR

86,0

ZZ

85,5

0709 90 70

TR

100,9

ZZ

100,9

0805 50 10

AR

126,2

EG

120,2

US

95,9

ZA

114,5

ZZ

114,2

0808 10 80

AR

96,9

BR

95,2

CL

103,4

CN

90,8

NZ

120,5

US

96,3

UY

82,3

ZA

86,8

ZZ

96,5

0809 10 00

IL

89,8

TR

185,7

US

236,6

ZZ

170,7

0809 20 95

TR

365,0

US

369,3

ZZ

367,2

0809 30 10, 0809 30 90

EG

182,1

US

191,8

ZZ

187,0

0809 40 05

IL

121,3

TR

131,9

ZZ

126,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/4

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 571/2008,

19. juuni 2008,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa veiste spongioosse entsefalopaatia iga-aastaste seireprogrammide läbivaatamise kriteeriumide osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, (1) eriti selle artikli 23 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 999/2001 on kehtestatud loomade transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad. Kõnealuse määrusega on ette nähtud, et iga liikmesriik viib igal aastal ellu TSEde seireprogrammi, mis põhineb aktiivsel ja passiivsel järelevalvel. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 999/2001 on kehtestatud loomade transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad. Kõnealuse määrusega on ette nähtud, et iga liikmesriik viib igal aastal ellu TSEde seireprogrammi, mis põhineb aktiivsel ja passiivsel järelevalvel.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 6 lõikes 1b on sätestatud, et liikmesriigid, kes suudavad tõendada epidemioloogilise olukorra paranemist oma territooriumil, võivad taotleda oma iga-aastaste seireprogrammide läbivaatamist. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 6 lõikes 1b on sätestatud, et liikmesriigid, kes suudavad tõendada epidemioloogilise olukorra paranemist oma territooriumil, võivad taotleda oma iga-aastaste seireprogrammide läbivaatamist.

| (3) | Mitmed liikmesriigid, kus seoses veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) epidemioloogilise olukorraga on märgatud positiivseid suundumusi, on tundnud huvi, et nende iga-aastased BSE seireprogrammid läbi vaadataks. Selleks et need liikmesriigid saaksid esitada komisjonile taotluse oma BSE seireprogrammide läbivaatamiseks, on vaja kehtestada kriteeriumid, mille alusel tõendatakse BSE epidemioloogilise olukorra paranemist. |
| --- | --- |

(3)

Mitmed liikmesriigid, kus seoses veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) epidemioloogilise olukorraga on märgatud positiivseid suundumusi, on tundnud huvi, et nende iga-aastased BSE seireprogrammid läbi vaadataks. Selleks et need liikmesriigid saaksid esitada komisjonile taotluse oma BSE seireprogrammide läbivaatamiseks, on vaja kehtestada kriteeriumid, mille alusel tõendatakse BSE epidemioloogilise olukorra paranemist.

| (4) | Need kriteeriumid on epidemioloogilised näitajad, mille eesmärk on arvuliselt hinnata BSE olukorra arengut liikmesriikides aastate lõikes. |
| --- | --- |

(4)

Need kriteeriumid on epidemioloogilised näitajad, mille eesmärk on arvuliselt hinnata BSE olukorra arengut liikmesriikides aastate lõikes.

| (5) | Selguse ja järjepidevuse huvides tuleks need kriteeriumid esitada määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisas. |
| --- | --- |

(5)

Selguse ja järjepidevuse huvides tuleks need kriteeriumid esitada määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisas.

| (6) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 999/2001 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 999/2001 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuni 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 357/2008 (ELT L 111, 23.4.2008, lk 3).

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatükki lisatakse järgmine punkt 7:

„7.   Iga-aastaste BSE seireprogrammide läbivaatamine vastavalt artikli 6 lõikele 1b

7.1.   Liikmesriikide taotlused

Liikmesriikide poolt komisjonile esitatud taotlused, mis käsitlevad liikmesriikide iga-aastaste BSE seireprogrammide läbivaatamist, peavad sisaldama vähemalt järgmist:

| a) | teave selle kohta, et eelneva kuue aasta jooksul on liikmesriigi territooriumil rakendatud iga-aastast BSE seiresüsteemi, sealhulgas üksikasjalikud dokumendid, mis tõendavad vastavust punktis 7.2. sätestatud epidemioloogilistele kriteeriumidele; |
| --- | --- |

a)

teave selle kohta, et eelneva kuue aasta jooksul on liikmesriigi territooriumil rakendatud iga-aastast BSE seiresüsteemi, sealhulgas üksikasjalikud dokumendid, mis tõendavad vastavust punktis 7.2. sätestatud epidemioloogilistele kriteeriumidele;

| b) | teave selle kohta, et eelneva kuue aasta jooksul on liikmesriigi territooriumil rakendatud artikli 6 lõike 1b kolmanda lõigu punktiga b ette nähtud veiste identifitseerimise ja jälgitavuse süsteemi, sealhulgas üksikasjalik kirjeldus selle kohta, kuidas toimib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 (1) artiklis 5 nimetatud elektrooniline andmebaas; |
| --- | --- |

b)

teave selle kohta, et eelneva kuue aasta jooksul on liikmesriigi territooriumil rakendatud artikli 6 lõike 1b kolmanda lõigu punktiga b ette nähtud veiste identifitseerimise ja jälgitavuse süsteemi, sealhulgas üksikasjalik kirjeldus selle kohta, kuidas toimib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 (1) artiklis 5 nimetatud elektrooniline andmebaas;

| c) | teave eelneva kuue aasta jooksul liikmesriigi territooriumil rakendatud loomade söötmist käsitlevate keeldude kohta, sealhulgas üksikasjalik kirjeldus artikli 6 lõike 1b kolmanda lõigu punktiga c ette nähtud põllumajandusloomade täieliku söödakeelu jõustamise kohta, samuti proovivõtukava ja kindlaks tehtud rikkumiste arv ja tüüp ning järelmeetmete tulemused; |
| --- | --- |

c)

teave eelneva kuue aasta jooksul liikmesriigi territooriumil rakendatud loomade söötmist käsitlevate keeldude kohta, sealhulgas üksikasjalik kirjeldus artikli 6 lõike 1b kolmanda lõigu punktiga c ette nähtud põllumajandusloomade täieliku söödakeelu jõustamise kohta, samuti proovivõtukava ja kindlaks tehtud rikkumiste arv ja tüüp ning järelmeetmete tulemused;

| d) | kavandatava läbivaadatud BSE seireprogrammi üksikasjalik kirjeldus, mis sisaldab selle geograafilise piirkonna kirjeldust, kus programmi tuleb hakata rakendama, ja läbivaadatud BSE seireprogrammiga hõlmatud veiste alampopulatsioonide kirjeldus, sealhulgas testitavate loomade vanusepiirid ja testide valimi suurus; |
| --- | --- |

d)

kavandatava läbivaadatud BSE seireprogrammi üksikasjalik kirjeldus, mis sisaldab selle geograafilise piirkonna kirjeldust, kus programmi tuleb hakata rakendama, ja läbivaadatud BSE seireprogrammiga hõlmatud veiste alampopulatsioonide kirjeldus, sealhulgas testitavate loomade vanusepiirid ja testide valimi suurus;

| e) | põhjalike riskianalüüside tulemused, mis näitavad, et BSE seireprogrammiga tagatakse inimeste ja loomade tervise kaitse. Kõnealused riskianalüüsid peavad sisaldama sünnikohortide analüüse või muid asjakohaseid uuringuid, millega tõendatakse, et TSEdega nakatumise ohtu vähendavaid meetmeid, sealhulgas artikli 6 lõike 1b kolmanda lõigu punktis c nimetatud söödakeeldu, on rakendatud tõhusalt. |
| --- | --- |

e)

põhjalike riskianalüüside tulemused, mis näitavad, et BSE seireprogrammiga tagatakse inimeste ja loomade tervise kaitse. Kõnealused riskianalüüsid peavad sisaldama sünnikohortide analüüse või muid asjakohaseid uuringuid, millega tõendatakse, et TSEdega nakatumise ohtu vähendavaid meetmeid, sealhulgas artikli 6 lõike 1b kolmanda lõigu punktis c nimetatud söödakeeldu, on rakendatud tõhusalt.

7.2.   Epidemioloogilised kriteeriumid

BSE seireprogrammi läbivaatamise kohta esitatud taotlused võib heaks kiita ainult juhul, kui asjaomane liikmesriik suudab tõendada, et lisaks artikli 6 lõike 1b kolmanda lõigu punktides a, b ja c esitatud nõuetele on kõnealuse liikmesriigi territooriumil täidetud järgmised epidemioloogilised kriteeriumid:

| a) | vastavalt artikli 6 lõike 1b kolmanda lõigu punktile b on alates ühenduse BSE kontrollikava rakendamisest vähemalt kuue sellele järgneva aasta jooksul
  kas






  i) | täiskasvanud veiste loomapopulatsiooni (üle 24 kuu vanused loomad) puhul täheldatud, et BSE aastase esinemissageduse keskmine näitaja on vähenenud rohkem kui 20 %, ning selliste BSEsse nakatunud kariloomade koguarv, kes on sündinud pärast artikli 6 lõike 1b kolmanda lõigu punktis c nimetatud ühenduse täieliku söödakeelu rakendamist põllumajandusloomade suhtes, ei ületa 5 % kinnitatud BSE juhtude koguarvust
  või |
| --- | --- | --- |

a)

vastavalt artikli 6 lõike 1b kolmanda lõigu punktile b on alates ühenduse BSE kontrollikava rakendamisest vähemalt kuue sellele järgneva aasta jooksul

kas

i)

täiskasvanud veiste loomapopulatsiooni (üle 24 kuu vanused loomad) puhul täheldatud, et BSE aastase esinemissageduse keskmine näitaja on vähenenud rohkem kui 20 %, ning selliste BSEsse nakatunud kariloomade koguarv, kes on sündinud pärast artikli 6 lõike 1b kolmanda lõigu punktis c nimetatud ühenduse täieliku söödakeelu rakendamist põllumajandusloomade suhtes, ei ületa 5 % kinnitatud BSE juhtude koguarvust

või

| ii) | iga-aastane BSE esinemissagedus täiskasvanud veiste loomapopulatsiooni hulgas (üle 24 kuu vanused loomad) on olnud jätkuvalt alla 1/100 000
  või |
| --- | --- |

ii)

iga-aastane BSE esinemissagedus täiskasvanud veiste loomapopulatsiooni hulgas (üle 24 kuu vanused loomad) on olnud jätkuvalt alla 1/100 000

või

| iii) | täiendava võimalusena nende liikmesriikide puhul, kus täiskasvanud veiste loomapopulatsioon (üle 24 kuu vanused loomad) on väiksem kui 1 000 000 looma, on kinnitatud BSE juhtude koguarv jäänud alla viie; |
| --- | --- |

iii)

täiendava võimalusena nende liikmesriikide puhul, kus täiskasvanud veiste loomapopulatsioon (üle 24 kuu vanused loomad) on väiksem kui 1 000 000 looma, on kinnitatud BSE juhtude koguarv jäänud alla viie;

| b) | punktis a nimetatud kuueaastase ajavahemiku järel ei ole teavet selle kohta, et BSE epidemioloogiline olukord halveneks. |
| --- | --- |

b)

punktis a nimetatud kuueaastase ajavahemiku järel ei ole teavet selle kohta, et BSE epidemioloogiline olukord halveneks.

---

(1)  EÜT L 204, 11.8.2000, lk 1.”

1

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 572/2008,

19. juuni 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1238/95 Ühenduse Sordiametile tasutavate aastamaksude ja registreerimiskatsetega seotud lõivude suuruse ning makseviiside osas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2100/94 ühenduse sordikaitse kohta, (1) eriti selle artiklit 113,

olles konsulteerinud Ühenduse Sordiameti haldusnõukoguga,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 31. mai 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1238/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2100/94 rakenduseeskirjad seoses Ühenduse Sordiametile tasutavate lõivudega, (2) määratakse kindlaks Ühenduse Sordiametile (edaspidi „amet”) makstavad lõivud ning kõnealuste lõivude suurused. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 31. mai 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1238/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2100/94 rakenduseeskirjad seoses Ühenduse Sordiametile tasutavate lõivudega, (2) määratakse kindlaks Ühenduse Sordiametile (edaspidi „amet”) makstavad lõivud ning kõnealuste lõivude suurused.

| (2) | Ameti finantsreserv oli ületanud piiri, mis oli vajalik selle tegevuse järjepidevuse tagamiseks. Selle tõttu vähendati aastamaksusid ja registreerimiskatsetega seotud lõivusid. Nüüd on ameti finantsreserv alanenud asjakohasele tasemele ja selle pärast tuleks laekumisi jälle suurendada sellisele tasemele, et ameti eelarve oleks tasakaalus. Selle tõttu tuleks aastamaksusid ja registreerimiskatsetega seotud lõivusid suurendada. |
| --- | --- |

(2)

Ameti finantsreserv oli ületanud piiri, mis oli vajalik selle tegevuse järjepidevuse tagamiseks. Selle tõttu vähendati aastamaksusid ja registreerimiskatsetega seotud lõivusid. Nüüd on ameti finantsreserv alanenud asjakohasele tasemele ja selle pärast tuleks laekumisi jälle suurendada sellisele tasemele, et ameti eelarve oleks tasakaalus. Selle tõttu tuleks aastamaksusid ja registreerimiskatsetega seotud lõivusid suurendada.

| (3) | Kui käsitleda uusi liike, siis näitab ilutaimede registreerimiskatsete lõivudega saadud kogemus, et teatavaid lõivurühmasid tuleks muuta. |
| --- | --- |

(3)

Kui käsitleda uusi liike, siis näitab ilutaimede registreerimiskatsete lõivudega saadud kogemus, et teatavaid lõivurühmasid tuleks muuta.

| (4) | Lõivude ja lisamaksude tasumisel tuleks lubada maksekaartide kasutamist ameti juhataja sätestatud tingimustel ja piirangutega. |
| --- | --- |

(4)

Lõivude ja lisamaksude tasumisel tuleks lubada maksekaartide kasutamist ameti juhataja sätestatud tingimustel ja piirangutega.

| (5) | Ühtlasi tuleks kogu määruse (EÜ) nr 1238/95 tekstis asendada termin „eküü” terminiga „euro”. |
| --- | --- |

(5)

Ühtlasi tuleks kogu määruse (EÜ) nr 1238/95 tekstis asendada termin „eküü” terminiga „euro”.

| (6) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1238/95 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1238/95 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise sordikaitsekomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise sordikaitsekomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1238/95 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 1 lõikes 2 asendatakse sõna „eküüdes” sõnaga „eurodes”. |
| --- | --- |

1)

Artikli 1 lõikes 2 asendatakse sõna „eküüdes” sõnaga „eurodes”.

| 2) | Artikli 3 lõike 2 punktid a, b ja c asendatakse järgmistega:






  „a) | ametile eurodes väljakirjutatud kontrollitud tšekkide üleandmine või ülekandmine; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikli 3 lõike 2 punktid a, b ja c asendatakse järgmistega:

„a)

ametile eurodes väljakirjutatud kontrollitud tšekkide üleandmine või ülekandmine;

| b) | ülekanne eurodes ameti žiirokontole; |
| --- | --- |

b)

ülekanne eurodes ameti žiirokontole;

| c) | maksmine eurodes ameti krediidikontole või |
| --- | --- |

c)

maksmine eurodes ameti krediidikontole või

| d) | tasumine maksekaardiga.” |
| --- | --- |

d)

tasumine maksekaardiga.”

| 3) | Artikli 7 lõikes 1, artikli 8 lõikes 1, artikli 10 lõike 1 punktides a, c ja d, artikli 11 lõikes 1, artikli 13 lõikes 3 ning artikli 14 lõigetes 2 ja 4 asendatakse „eküü” sõnaga „euro”. |
| --- | --- |

3)

Artikli 7 lõikes 1, artikli 8 lõikes 1, artikli 10 lõike 1 punktides a, c ja d, artikli 11 lõikes 1, artikli 13 lõikes 3 ning artikli 14 lõigetes 2 ja 4 asendatakse „eküü” sõnaga „euro”.

| 4) | Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Amet võtab ühenduse kaitse alla võetud sordi omanikult (edaspidi „omanik”) igal ühenduse sordikaitse kehtimise aastal maksu (edaspidi „aastamaks”), mille suurus alates aastast 2009 on 300 eurot.” |
| --- | --- |

4)

Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Amet võtab ühenduse kaitse alla võetud sordi omanikult (edaspidi „omanik”) igal ühenduse sordikaitse kehtimise aastal maksu (edaspidi „aastamaks”), mille suurus alates aastast 2009 on 300 eurot.”

| 5) | Määruse (EÜ) nr 1238/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. |
| --- | --- |

5)

Määruse (EÜ) nr 1238/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuni 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 227, 1.9.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 15/2008 (ELT L 8, 11.1.2008, lk 2).

1

(2)  EÜT L 121, 1.6.1995, lk 31. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2039/2005 (ELT L 328, 15.12.2005, lk 33).

2

---

LISA

I lisa asendatakse järgmisega:

„I LISA

Artiklis 8 viidatud registreerimiskatsetega seotud lõivud

Sordi registreerimiskatse eest artikli 8 kohaselt tasutav lõiv määratakse järgmise tabeli alusel:

| (eurodes) |
| --- |
| Hinnarühm | Lõiv |
| Põllumajandusrühm |
| 1 | Harilikud kultuurid | 1 200 |
| 2 | Vegetatiivselt paljundatavad taimed | 1 700 |
| 3 | Õlitaimed | 1 340 |
| 4 | Kõrrelised heintaimed | 1 970 |
| 5 | Peedid | 1 300 |
| 6 | Kiudtaimed | 1 160 |
| 7 | Erilise katsekorra alla kuuluvad kultuurid | 1 340 |
| 8 | Muud põllumajanduskultuurid | 1 340 |
| Dekoratiivrühm |
| 9 | Elava võrdluskoguga liigid, kasvuhoonekatse, pikk kasvuperiood | 1 700 |
| 9A | Elava võrdluskoguga liigid, kasvuhoonekatse, pikk kasvuperiood ja fütosanitaarsed eritingimused | 2 140 |
| 10 | Elava võrdluskoguga liigid, kasvuhoonekatse, lühike kasvuperiood | 1 610 |
| 11 | Elava võrdluskoguga liigid, välikatse, pikk kasvuperiood | 1 430 |
| 12 | Elava võrdluskoguga liigid, välikatse, lühike kasvuperiood | 1 300 |
| 13 | Elava võrdluskoguta liigid, kasvuhoonekatse, pikk kasvuperiood | 1 430 |
| 13A | Elava võrdluskoguta liigid, kasvuhoonekatse, pikk kasvuperiood koos täiendava paljundamisetapiga | 2 140 |
| 14 | Elava võrdluskoguta liigid, kasvuhoonekatse, lühike kasvuperiood | 1 160 |
| 15 | Elava võrdluskoguta liigid, välikatse, pikk kasvuperiood | 1 250 |
| 16 | Elava võrdluskoguta liigid, välikatse, lühike kasvuperiood | 1 340 |
| 17A | Seemnest paljundatavad ilutaimed, välikatse | 1 450 |
| 18A | Seemnest paljundatavad ilutaimed, kasvuhoonekatse | 2 000 |
| 17, 18 ja 19 | Välja jäetud | |
| Köögiviljarühm |
| 20 | Seemnest paljundatavad liigid, välikatse | 1 430 |
| 21 | Seemnest paljundatavad liigid, kasvuhoonekatse | 1 790 |
| 22 | Vegetatiivselt paljundatavad liigid, välikatse | 1 970 |
| 23 | Vegetatiivselt paljundatavad liigid, kasvuhoonekatse | 1 610 |
| Puuviljarühm |
| 24 | Puud | 1 790 |
| 24A | Suure alalise elava võrdluskoguga puuliigid | 2 500 |
| 25 | Põõsad | 1 790 |
| 26 | Viinapuud | 1 790 |
| 27 | Võsundtaimed | 1 970” |

(eurodes)

Hinnarühm

Lõiv

Põllumajandusrühm

1

Harilikud kultuurid

1 200

2

Vegetatiivselt paljundatavad taimed

1 700

3

Õlitaimed

1 340

4

Kõrrelised heintaimed

1 970

5

Peedid

1 300

6

Kiudtaimed

1 160

7

Erilise katsekorra alla kuuluvad kultuurid

1 340

8

Muud põllumajanduskultuurid

1 340

Dekoratiivrühm

9

Elava võrdluskoguga liigid, kasvuhoonekatse, pikk kasvuperiood

1 700

9A

Elava võrdluskoguga liigid, kasvuhoonekatse, pikk kasvuperiood ja fütosanitaarsed eritingimused

2 140

10

Elava võrdluskoguga liigid, kasvuhoonekatse, lühike kasvuperiood

1 610

11

Elava võrdluskoguga liigid, välikatse, pikk kasvuperiood

1 430

12

Elava võrdluskoguga liigid, välikatse, lühike kasvuperiood

1 300

13

Elava võrdluskoguta liigid, kasvuhoonekatse, pikk kasvuperiood

1 430

13A

Elava võrdluskoguta liigid, kasvuhoonekatse, pikk kasvuperiood koos täiendava paljundamisetapiga

2 140

14

Elava võrdluskoguta liigid, kasvuhoonekatse, lühike kasvuperiood

1 160

15

Elava võrdluskoguta liigid, välikatse, pikk kasvuperiood

1 250

16

Elava võrdluskoguta liigid, välikatse, lühike kasvuperiood

1 340

17A

Seemnest paljundatavad ilutaimed, välikatse

1 450

18A

Seemnest paljundatavad ilutaimed, kasvuhoonekatse

2 000

17, 18 ja 19

Välja jäetud

Köögiviljarühm

20

Seemnest paljundatavad liigid, välikatse

1 430

21

Seemnest paljundatavad liigid, kasvuhoonekatse

1 790

22

Vegetatiivselt paljundatavad liigid, välikatse

1 970

23

Vegetatiivselt paljundatavad liigid, kasvuhoonekatse

1 610

Puuviljarühm

24

Puud

1 790

24A

Suure alalise elava võrdluskoguga puuliigid

2 500

25

Põõsad

1 790

26

Viinapuud

1 790

27

Võsundtaimed

1 970”

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 573/2008,

19. juuni 2008,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 1109/2007 2007/2008. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris (2) eriti selle artikli 36,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on 2007/2008. turustusaastaks kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1109/2007. (3) Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 545/2008. (4) |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on 2007/2008. turustusaastaks kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1109/2007. (3) Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 545/2008. (4)

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks ülalmainitud hindu ja tollimakse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks ülalmainitud hindu ja tollimakse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 nimetatud toodete suhtes 2007/2008. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 1109/2007. kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. juunil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuni 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1568/2007 (ELT L 340, 22.12.2007, lk 62).

2

(3)  ELT L 253, 28.9.2007, lk 5.

3

(4)  ELT L 157, 17.6.2008, lk 90.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 20. juunist 2008

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 21,60 | 5,50 |
| 1701 11 90 (1) | 21,60 | 10,83 |
| 1701 12 10 (1) | 21,60 | 5,31 |
| 1701 12 90 (1) | 21,60 | 10,31 |
| 1701 91 00 (2) | 23,80 | 13,75 |
| 1701 99 10 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1701 99 90 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

21,60

5,50

1701 11 90 (1)

21,60

10,83

1701 12 10 (1)

21,60

5,31

1701 12 90 (1)

21,60

10,31

1701 91 00 (2)

23,80

13,75

1701 99 10 (2)

23,80

8,81

1701 99 90 (2)

23,80

8,81

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 (ELT L 58, 28.2.2006, lk 1) I lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.

(2)  Määruse (EÜ) nr 318/2006 I lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.

(3)  1 % saharoosisisalduse kohta.

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 574/2008,

19. juuni 2008,

millega otsustatakse mitte maksta või eksporditoetust määruses (EÜ) nr 581/2004 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 31 lõike 3 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 581/2004, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus teatud võiliikide eksporditoetuste suhtes, (2) sätestatakse alaline pakkumismenetlus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 581/2004, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus teatud võiliikide eksporditoetuste suhtes, (2) sätestatakse alaline pakkumismenetlus.

| (2) | Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) (3) artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on asjakohane mitte maksta eksporditoetust pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 17. juuni 2008. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) (3) artiklile 5 ja arvestades pakkumiskutse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamise tulemusi, on asjakohane mitte maksta eksporditoetust pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 17. juuni 2008.

| (3) | Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(3)

Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EÜ) nr 581/2004 väljakuulutatud alalise pakkumismenetluse raames, mis lõpeb 17. juuni 2008 ei maksta eksporditoetust sama määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete ja sihtkohtade puhul.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. juunil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuni 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1152/2007 (ELT L 258, 4.10.2007, lk 3). Määrus (EÜ) nr 1255/1999 asendatakse 1. juulil 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 90, 27.3.2004, lk 64. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1543/2007 (ELT L 337, 21.12.2007, lk 62).

2

(3)  ELT L 90, 27.3.2004, lk 58. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 128/2007 (ELT L 41, 13.2.2007, lk 6).

3

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/14

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 575/2008,

19. juuni 2008,

millega kehtestatakse munade eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõike 3 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artiklis 8 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artiklis 8 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades praegust munaturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2771/75 artiklis 8 sätestatud eeskirjade ja teatavate kriteeriumitega. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades praegust munaturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2771/75 artiklis 8 sätestatud eeskirjade ja teatavate kriteeriumitega.

| (3) | Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 8 lõike 3 teises lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda olenevalt sihtkohast, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 8 lõike 3 teises lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda olenevalt sihtkohast, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses ja mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (2) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (3) nõuetele ning nõukogu 19. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1028/2006 (munade teatavate turustusnormide kohta) (4) märgistusnõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses ja mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (2) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (3) nõuetele ning nõukogu 19. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1028/2006 (munade teatavate turustusnormide kohta) (4) märgistusnõuetele.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikliga 8 ettenähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele vastavalt käesoleva artikli lõikes 2 ettenähtud tingimustele.

2.   Lõike 1 kohaselt toetuse saamise tingimustele vastavad tooted peavad vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige seoses heakskiidetud ettevõtetes ettevalmistamise ning määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaoga ja määrusega (EÜ) nr 1028/2006 ettenähtud märgistusnõuetele vastavusega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. juunil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuni 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1). Määrus (EMÜ) nr 2771/75 asendatakse 1. juulil 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.

2

(3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1243/2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 8).

3

(4)  ELT L 186, 7.7.2006, lk 1.

4

---

LISA

Munasektori eksporditoetused alates 20. juunist 2008

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse suurus |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | eurot/100 tükki | 2,32 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | eurot/100 tükki | 1,16 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | eurot/100 kg | 0,00 |
| E10 | eurot/100 kg | 20,00 |
| E19 | eurot/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | eurot/100 kg | 50,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | eurot/100 kg | 25,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | eurot/100 kg | 25,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | eurot/100 kg | 31,50 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | eurot/100 kg | 8,00 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:






  E09 | Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Hongkongi erihalduspiirkond, Venemaa, Türgi. |
| E10 | Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan, Filipiinid. |
| E19 | Kõik sihtkohad, v.a Šveits ja rühmad E09, E10. |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse suurus

0407 00 11 9000

A02

eurot/100 tükki

2,32

0407 00 19 9000

A02

eurot/100 tükki

1,16

0407 00 30 9000

E09

eurot/100 kg

0,00

E10

eurot/100 kg

20,00

E19

eurot/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

eurot/100 kg

50,00

0408 19 81 9100

A03

eurot/100 kg

25,00

0408 19 89 9100

A03

eurot/100 kg

25,00

0408 91 80 9100

A03

eurot/100 kg

31,50

0408 99 80 9100

A03

eurot/100 kg

8,00

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

E09

Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Hongkongi erihalduspiirkond, Venemaa, Türgi.

E10

Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan, Filipiinid.

E19

Kõik sihtkohad, v.a Šveits ja rühmad E09, E10.

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/16

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 576/2008,

19. juuni 2008,

millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõike 3 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades praegust kodulinnulihaturu olukorda, tuleks seepärast kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2777/75 artiklis 8 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumidega kindlaks määrata eksporditoetused. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades praegust kodulinnulihaturu olukorda, tuleks seepärast kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2777/75 artiklis 8 sätestatud eeskirjade ja kriteeriumidega kindlaks määrata eksporditoetused.

| (3) | Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 8 lõikes 3 on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 8 lõikes 3 on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses ja mis kannavad eraldusmärgist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) artikli 5 lõike 1 punktile b. Kõnealused tooted peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (3) nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ühenduses ja mis kannavad eraldusmärgist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) artikli 5 lõike 1 punktile b. Kõnealused tooted peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (3) nõuetele.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikliga 8 ette nähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele vastavalt käesoleva artikli lõikes 2 ette nähtud tingimusele.

2.   Lõike 1 kohaselt peavad toetuse saamise tingimustele vastavad tooted vastama määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjakohastele nõuetele, eelkõige seoses heakskiidetud ettevõtetes ettevalmistamise ja määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaoga ette nähtud eraldusmärgistuse nõuetele vastavusega.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. juunil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuni 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1). Määrus (EMÜ) nr 2777/75 asendatakse 1. juulil 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1243/2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 8).

2

(3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1, parandatud ELT L 226, 25.6.2004, lk 3.

3

---

LISA

Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 20. juuni 2008

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetus |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:






  V03 | A24, Angola, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid, Jordaania, Jeemen, Liibanon, Iraak, Iraan. |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetus

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

55,0

NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

V03

A24, Angola, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid, Jordaania, Jeemen, Liibanon, Iraak, Iraan.

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/18

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 577/2008,

19. juuni 2008,

millega kehtestatakse asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes kohaldatavad toetusemäärad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 8 lõikega 1 nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja ühenduses kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse lisas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 8 lõikega 1 nähakse ette, et nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete rahvusvahelises kaubanduses ja ühenduses kehtiva hinna vahe võib katta eksporditoetuse abil, kui neid kaupu eksporditakse nimetatud määruse lisas loetletud kaupadena.

| (2) | Komisjoni 30. juuni 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1043/2005, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3448/93 teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumide osas, (2) on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisas loetletud kaupadena. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 30. juuni 2005. aasta määruses (EÜ) nr 1043/2005, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 3448/93 teatavate asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandussaaduste ja -toodete eksporditoetuste andmise süsteemi ning nende toetussummade kinnitamise kriteeriumide osas, (2) on sätestatud tooted, mille suhtes tuleks kehtestada toetusemäär, mida kohaldatakse juhul, kui neid tooteid eksporditakse määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisas loetletud kaupadena.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 14 teise lõike kohaselt tuleb toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduste 100 kg kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 14 teise lõike kohaselt tuleb toetusemäär iga kõnealuse põhisaaduste 100 kg kohta kehtestada ajavahemikuks, mis võrdub ajavahemikuga, mis on ette nähtud toetuste määramiseks samade toodete eksportimiseks töötlemata kujul.

| (4) | Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu artiklis 11 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta. |
| --- | --- |

(4)

Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu artiklis 11 nähakse ette, et kaubas sisalduva toote eksporditoetus ei tohi ületada toetust, mida kohaldatakse nimetatud toote eksportimise korral edasise töötlemiseta.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1043/2005 I lisas ja määruse (EMÜ) nr 2771/75 artikli 1 lõikes 1 loetletud ning määruse (EMÜ) nr 2771/75 I lisas loetletud kaupadena eksporditavate põhisaaduste suhtes kohaldatavad toetusemäärad sätestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. juunil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuni 2008

Komisjoni nimel

ettevõtluse ja tööstuse peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1).

1

(2)  ELT L 172, 5.7.2005, lk 24. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 246/2008 (ELT L 75, 18.3.2008, lk 64).

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 20. juuni 2008 kohaldatavad toetusemäärad

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kirjeldus | Sihtkoht (1) | Toetusemäär |
| 0407 00 | Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud: | | |
| – kodulindude munad: | | |
| 0407 00 30 | – – muud: | | |
| a) | CN-koodiga 3502 11 90 või 3502 19 90 ovoalbumiini eksportimisel |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kirjeldus

Sihtkoht (1)

Toetusemäär

0407 00

Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud:

– kodulindude munad:

0407 00 30

– – muud:

a)

CN-koodiga 3502 11 90 või 3502 19 90 ovoalbumiini eksportimisel

02

0,00

03

20,00

04

0,00

| b) | Muu kauba eksportimisel |
| --- | --- |

b)

Muu kauba eksportimisel

01

0,00

0408

Kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma):

– rebud:

0408 11

– – kuivatatud:

ex 0408 11 80

– – – inimtoiduks kõlblik:

magustamata

01

50,00

0408 19

– – muud:

– – – inimtoiduks kõlblik:

ex 0408 19 81

– – – – vedelal kujul:

magustamata

01

25,00

ex 0408 19 89

– – – – külmutatud:

magustamata

01

25,00

– muud:

0408 91

– – kuivatatud:

ex 0408 91 80

– – – inimtoiduks kõlblik:

magustamata

01

31,50

0408 99

– – muud:

ex 0408 99 80

– – – inimtoiduks kõlblik:

magustamata

01

8,00

---

(1)  Sihtkohad on järgmised:

| 01 | kolmandad riigid. Šveitsi ja Liechtensteini puhul ei kohaldata neid määrasid Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni 22. juuli 1972. aasta lepingu protokolli nr 2 I ja II tabelis loetletud kaupade suhtes; |
| --- | --- |
| 02 | Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Türgi, Hongkongi erihalduspiirkond ja Venemaa; |
| 03 | Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan ja Filipiinid; |
| 04 | kõik sihtkohad välja arvatud Šveits ning numbrite 02 ja 03 all toodud sihtkohad. |

01

kolmandad riigid. Šveitsi ja Liechtensteini puhul ei kohaldata neid määrasid Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni 22. juuli 1972. aasta lepingu protokolli nr 2 I ja II tabelis loetletud kaupade suhtes;

02

Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Türgi, Hongkongi erihalduspiirkond ja Venemaa;

03

Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan ja Filipiinid;

04

kõik sihtkohad välja arvatud Šveits ning numbrite 02 ja 03 all toodud sihtkohad.

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/20

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 578/2008,

19. juuni 2008,

millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib rahuldada 2008. aasta juuni esitatud impordilitsentsitaotlusi teatavate piimatoodete puhul, mis kuuluvad määrusega (EÜ) nr 2535/2001 avatud tariifikvootide alla

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

Teatavate määruse (EÜ) nr 2535/2001 komisjoni 14. detsembri 2001. aasta, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordikorraga ja tariifikvootide avamisega, (3) I lisas osutatud kvootide puhul on 2008. aasta 1.–10. juuni 2008 esitatud taotlused seotud suuremate kogustega kui saadaolevad kogused. Seega tuleks taotletud koguste suhtes kehtestada jaotuskoefitsiendid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Koguste suhtes, mille jaoks on ajavahemikuks 1.–10. juuni 2008. aasta taotletud impordilitsentse määruse (EÜ) nr 2535/2001 I.A, I.D, I.F, I.H, I.I ja I.J lisas osutatud kvootide alla kuuluvate toodete puhul, kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 20. juunil 2008.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuni 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1152/2007 (ELT L 258, 4.10.2007, lk 3). Määrus (EÜ) nr 1255/1999 asendatakse 1. juulil 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).

2

(3)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 514/2008 (ELT L 150, 10.6.2008, lk 7).

3

---

I.A LISA

| Kvoodi number | Jaotuskoefitsient |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | — |
| 09.4591 | — |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | — |
| 09.4595 | 3,906255 % |
| 09.4596 | 100 % |

Kvoodi number

Jaotuskoefitsient

09.4590

—

09.4599

—

09.4591

—

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

—

09.4595

3,906255 %

09.4596

100 %

---

I.D LISA

Türgi

| Kvoodi number | Jaotuskoefitsient |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Kvoodi number

Jaotuskoefitsient

09.4101

—

---

I.F LISA

Šveits

| Kvoodi number | Jaotuskoefitsient |
| --- | --- |
| 09.4155 | 100 % |

Kvoodi number

Jaotuskoefitsient

09.4155

100 %

---

I.H LISA

Norra

| Kvoodi number | Jaotuskoefitsient |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Kvoodi number

Jaotuskoefitsient

09.4179

100 %

---

I.I LISA

Island

| Kvoodi number | Jaotuskoefitsient |
| --- | --- |
| 09.4205 | 100 % |
| 09.4206 | 100 % |

Kvoodi number

Jaotuskoefitsient

09.4205

100 %

09.4206

100 %

---

I.J LISA

Moldova Vabariigist pärinevad tooted

| Kvoodi number | Jaotuskoefitsient |
| --- | --- |
| 09.4210 | — |

Kvoodi number

Jaotuskoefitsient

09.4210

—

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/23

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 579/2008,

18. juuni 2008,

millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük Skagerraki vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruses (EÜ) nr 40/2008, millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2008. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2008. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2008. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. juuni 2008

Komisjoni nimel

kalanduse ja merenduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.

2

(3)  ELT L 19, 23.1.2008, lk 1.

3

---

LISA

| Nr | 09/T&Q |
| --- | --- |
| Liikmesriik | ROOTSI |
| Kalavaru | COD/03AN. |
| Liik | Tursk (Gadus morhua) |
| Püügipiirkond | Skagerraki veed |
| Kuupäev | 19.5.2008 |

Nr

09/T&Q

Liikmesriik

ROOTSI

Kalavaru

COD/03AN.

Liik

Tursk (Gadus morhua)

Püügipiirkond

Skagerraki veed

Kuupäev

19.5.2008

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/25

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 580/2008,

18. juuni 2008,

millega 96. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

| (2) | 4. juunil 2008 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seetõttu tuleks I lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(2)

4. juunil 2008 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seetõttu tuleks I lisa vastavalt muuta.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab määrus viivitamata jõustuma, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. juuni 2008

Komisjoni nimel

välissuhete peadirektor

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 400/2008 (ELT L 118, 6.5.2008, lk 14).

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:

| (1) | Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” alla lisatakse järgmine kanne:
  „Rajah Solaiman Movement (teiste nimedega a) Rajah Solaiman Islamic Movement, b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement). Aadress: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinani provints, Filipiinid; b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlaci provints, Filipiinid; c) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipiinid. Muu teave: a) asus juriidilise isiku Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated ruumides aadressil 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, mis on ühtlasi üksuse asutaja Hilarion Del Rosario Santos III elukoht; b) seostatakse rühmitustega Abu Sayyaf ja Jemaah Islamiyah, sealhulgas 2004. ja 2005. aastal Filipiinidel toimunud terrorirünnakute toetamisega lõhkeainealase väljaõppe teel ja muul viisil; c) seda rahastasid Khadafi Abubakar Janjalani kaudu organisatsiooni International Islamic Relief Organization harud Filipiinidel.” |
| --- | --- |

(1)

Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” alla lisatakse järgmine kanne:

„Rajah Solaiman Movement (teiste nimedega a) Rajah Solaiman Islamic Movement, b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement). Aadress: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinani provints, Filipiinid; b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlaci provints, Filipiinid; c) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipiinid. Muu teave: a) asus juriidilise isiku Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated ruumides aadressil 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, mis on ühtlasi üksuse asutaja Hilarion Del Rosario Santos III elukoht; b) seostatakse rühmitustega Abu Sayyaf ja Jemaah Islamiyah, sealhulgas 2004. ja 2005. aastal Filipiinidel toimunud terrorirünnakute toetamisega lõhkeainealase väljaõppe teel ja muul viisil; c) seda rahastasid Khadafi Abubakar Janjalani kaudu organisatsiooni International Islamic Relief Organization harud Filipiinidel.”

| (2) | Pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded:






  „(a) | Ricardo Perez Ayeras (teiste nimedega a) Abdul Kareem Ayeras, b) Abdul Karim Ayeras, c) Ricky Ayeras, d) Jimboy, e) Isaac Jay Galang Perez, f) Abdul Mujib). Aadress: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filipiinid; b) Barangay Tigib, Ayungon, Ida-Negros, Filipiinid; c) Bindoy, Ida-Negros, Filipiinid (varasem aadress); d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipiinid (varasem aadress); (e) MSU ülikoolilinnak, Marawi City, Filipiinid (varasem aadress). Sünniaeg: 15.9.1973. Sünnikoht: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; b) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 29. juulil 2007. 2008. aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel. |
| --- | --- | --- |

(2)

Pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded:

„(a)

Ricardo Perez Ayeras (teiste nimedega a) Abdul Kareem Ayeras, b) Abdul Karim Ayeras, c) Ricky Ayeras, d) Jimboy, e) Isaac Jay Galang Perez, f) Abdul Mujib). Aadress: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filipiinid; b) Barangay Tigib, Ayungon, Ida-Negros, Filipiinid; c) Bindoy, Ida-Negros, Filipiinid (varasem aadress); d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipiinid (varasem aadress); (e) MSU ülikoolilinnak, Marawi City, Filipiinid (varasem aadress). Sünniaeg: 15.9.1973. Sünnikoht: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; b) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 29. juulil 2007. 2008. aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel.

| (b) | Pio Abogne De Vera (teiste nimedega a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo). Aadress: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipiinid. Sünniaeg: 19.12.1969. Sünnikoht: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; b) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 15. detsembril 2005. 2008. aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel. |
| --- | --- |

(b)

Pio Abogne De Vera (teiste nimedega a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo). Aadress: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipiinid. Sünniaeg: 19.12.1969. Sünnikoht: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; b) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 15. detsembril 2005. 2008. aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel.

| (c) | Redendo Cain Dellosa (teiste nimedega a) Abu Ilonggo, b) Brandon Berusa, c) Abu Muadz, d) Arnulfo Alvarado, e) Habil Ahmad Dellosa, f) Uthman, g) Dodong h) Troy). Aadress: a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipiinid; b) Mataba, Aroroy Masbate, Filipiinid (varasem aadress); c) Anda, Pangasinan, Filipiinid (varasem aadress); d) Jolo, Sulu, Filipiinid (varasem aadress); e) Pollok, Cotabato, Filipiinid (varasem aadress). Sünniaeg: 15.5.1972. Sünnikoht: Punta, Santa Ana, Manila, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Muu teave: a) praegune asukoht (10. detsembri 2007. aasta seisuga): Manila, Filipiinid. Varasem asukoht: Masbate, Filipiinid; b) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige, seostatakse rühmitusega Abu Sayyaf; c) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 30. märtsil 2004. 2008. aasta juuni seisuga kohtu all Pasig Citys Filipiinide piirkondlikus kohtus nr 261. |
| --- | --- |

(c)

Redendo Cain Dellosa (teiste nimedega a) Abu Ilonggo, b) Brandon Berusa, c) Abu Muadz, d) Arnulfo Alvarado, e) Habil Ahmad Dellosa, f) Uthman, g) Dodong h) Troy). Aadress: a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipiinid; b) Mataba, Aroroy Masbate, Filipiinid (varasem aadress); c) Anda, Pangasinan, Filipiinid (varasem aadress); d) Jolo, Sulu, Filipiinid (varasem aadress); e) Pollok, Cotabato, Filipiinid (varasem aadress). Sünniaeg: 15.5.1972. Sünnikoht: Punta, Santa Ana, Manila, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Muu teave: a) praegune asukoht (10. detsembri 2007. aasta seisuga): Manila, Filipiinid. Varasem asukoht: Masbate, Filipiinid; b) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige, seostatakse rühmitusega Abu Sayyaf; c) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 30. märtsil 2004. 2008. aasta juuni seisuga kohtu all Pasig Citys Filipiinide piirkondlikus kohtus nr 261.

| (d) | Feliciano Semborio Delos Reyes (noorem) (teiste nimedega a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah). Tiitel: ustadz. Aadress: a) San Jose, Zamboanga City, Filipiinid (varasem aadress), b) Siasi, Sulu, Filipiinid (varasem aadress), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipiinid (varasem aadress). Sünniaeg: 4.11.1963. Sünnikoht: Arco, Lamitan, Basilan, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Muu teave: a) varasem asukoht: Arco, Lamitan, Filipiinid; b) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; c) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 2006. aasta novembris. 2008. aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel. |
| --- | --- |

(d)

Feliciano Semborio Delos Reyes (noorem) (teiste nimedega a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah). Tiitel: ustadz. Aadress: a) San Jose, Zamboanga City, Filipiinid (varasem aadress), b) Siasi, Sulu, Filipiinid (varasem aadress), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipiinid (varasem aadress). Sünniaeg: 4.11.1963. Sünnikoht: Arco, Lamitan, Basilan, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Muu teave: a) varasem asukoht: Arco, Lamitan, Filipiinid; b) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; c) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 2006. aasta novembris. 2008. aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel.

| (e) | Ruben Pestano Lavilla (noorem) (teiste nimedega a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun). Tiitel: šeik. Aadress: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipiinid; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipiinid (varasem). Sünniaeg: 4.10.1972. Sünnikoht: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Passi nr: a) Filipiinide pass nr MM611523 (2004); b) Filipiinide pass nr EE947317 (2000–2001); c) Filipiinide pass nr P421967 (1995–1997). Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement vaimne juht. Seostatakse Khadafi Abubakar Janjalaniga ja organisatsiooni International Islamic Relief Organization harudega Filipiinidel; b) aktiivselt seotud organisatsiooni Rajah Solaiman Movement rahastamisega ja sellesse värbamisega; c) varem keemiainseneri eriala üliõpilane Filipiinide Ülikoolis Visayas ja Filipiini võõrtööline Saudi Araabias; d) 2008. aasta juuni seisuga tagaotsitav. Arvatakse varjavat end väljaspool Filipiine. |
| --- | --- |

(e)

Ruben Pestano Lavilla (noorem) (teiste nimedega a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun). Tiitel: šeik. Aadress: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filipiinid; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipiinid (varasem). Sünniaeg: 4.10.1972. Sünnikoht: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Passi nr: a) Filipiinide pass nr MM611523 (2004); b) Filipiinide pass nr EE947317 (2000–2001); c) Filipiinide pass nr P421967 (1995–1997). Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement vaimne juht. Seostatakse Khadafi Abubakar Janjalaniga ja organisatsiooni International Islamic Relief Organization harudega Filipiinidel; b) aktiivselt seotud organisatsiooni Rajah Solaiman Movement rahastamisega ja sellesse värbamisega; c) varem keemiainseneri eriala üliõpilane Filipiinide Ülikoolis Visayas ja Filipiini võõrtööline Saudi Araabias; d) 2008. aasta juuni seisuga tagaotsitav. Arvatakse varjavat end väljaspool Filipiine.

| (f) | Dinno Amor Rosalejos Pareja (teiste nimedega a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash) Aadress: a) Atimonan, Quezoni provints, Filipiinid, b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipiinid (varasem aadress). Sünniaeg: 19.7.1981. Sünnikoht: Cebu City, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Muu teave: a) asukoht (10. detsembri 2007. aasta seisuga): Cebu City, Filipiinid. Varasemad asukohad: Anahawan, Leyte, Filipiinid; Sariaya, Quezon, Filipiinid; Dasmarinas, Cavite, Filipiinid; b) lõhkeainespetsialist; c) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; d) Filipiinide kohtuvõimud andsid 5. juunil 2006 tema suhtes välja vahistamismääruse. 2008. aasta juuni seisuga tabamata. |
| --- | --- |

(f)

Dinno Amor Rosalejos Pareja (teiste nimedega a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash) Aadress: a) Atimonan, Quezoni provints, Filipiinid, b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipiinid (varasem aadress). Sünniaeg: 19.7.1981. Sünnikoht: Cebu City, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Muu teave: a) asukoht (10. detsembri 2007. aasta seisuga): Cebu City, Filipiinid. Varasemad asukohad: Anahawan, Leyte, Filipiinid; Sariaya, Quezon, Filipiinid; Dasmarinas, Cavite, Filipiinid; b) lõhkeainespetsialist; c) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige; d) Filipiinide kohtuvõimud andsid 5. juunil 2006 tema suhtes välja vahistamismääruse. 2008. aasta juuni seisuga tabamata.

| (g) | Hilarion Del Rosario Santos III (teiste nimedega a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi). Tiitel: emiir. Aadress: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipiinid, b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipiinid (varasem aadress), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipiinid (varasem aadress). Sünniaeg: 12.3.1966. Sünnikoht: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Passi nr: AA780554 (Filipiinide pass). Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement asutaja ja juht, seostatakse rühmitusega Abu Sayyaf. Juriidilise isiku Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI) asutaja ja omanik; b) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 2005. aasta oktoobris; 2008. aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel. |
| --- | --- |

(g)

Hilarion Del Rosario Santos III (teiste nimedega a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi). Tiitel: emiir. Aadress: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipiinid, b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipiinid (varasem aadress), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipiinid (varasem aadress). Sünniaeg: 12.3.1966. Sünnikoht: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Passi nr: AA780554 (Filipiinide pass). Muu teave: a) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement asutaja ja juht, seostatakse rühmitusega Abu Sayyaf. Juriidilise isiku Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI) asutaja ja omanik; b) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 2005. aasta oktoobris; 2008. aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel.

| (h) | Angelo Ramirez Trinidad (teiste nimedega a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis). Aadress: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipiinid. Sünniaeg: 20.3.1978. Sünnikoht: Gattaran, Cagayani provints, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Muu teave: a) tundemärkide hulka kuuluvad armid mõlemal jalal; b) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige, seostatakse rühmitustega Abu Sayyaf ja Jemaah Islamiyah; c) 2004. ja 2005. aastal Filipiinidel toimunud terrorirünnakutes kasutatud isetehtud lõhkekehade valmistamise ja paigaldamisega seotud pommispetsialist. Samuti vastutav organisatsiooni Rajah Solaiman Movement muude rakukeste ja rühmituse Abu Sayyaf varustamise eest relvade ja laskemoonaga; d) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 22. veebruaril 2005 ja mõistetud 2005. aasta oktoobris süüdi mitmekordses tahtlikus tapmises. 2008. aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel.” |
| --- | --- |

(h)

Angelo Ramirez Trinidad (teiste nimedega a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis). Aadress: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipiinid. Sünniaeg: 20.3.1978. Sünnikoht: Gattaran, Cagayani provints, Filipiinid. Kodakondsus: Filipiinid. Muu teave: a) tundemärkide hulka kuuluvad armid mõlemal jalal; b) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige, seostatakse rühmitustega Abu Sayyaf ja Jemaah Islamiyah; c) 2004. ja 2005. aastal Filipiinidel toimunud terrorirünnakutes kasutatud isetehtud lõhkekehade valmistamise ja paigaldamisega seotud pommispetsialist. Samuti vastutav organisatsiooni Rajah Solaiman Movement muude rakukeste ja rühmituse Abu Sayyaf varustamise eest relvade ja laskemoonaga; d) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 22. veebruaril 2005 ja mõistetud 2005. aasta oktoobris süüdi mitmekordses tahtlikus tapmises. 2008. aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel.”

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/28

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 581/2008,

19. juuni 2008,

millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975 aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 4

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2783/75 ovoalbumiini ja laktalbumiini turu ühise korralduse kohta, (3) eriti selle artikli 3 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95, (4) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95, (4) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

| (2) | Kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada. |
| --- | --- |

(2)

Kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada.

| (3) | Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(3)

Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. juuni 2008

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1). Määrus (EMÜ) nr 2771/75 asendatakse 1. juulil 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 679/2006 (ELT L 119, 4.5.2006, lk 1). Määrus (EMÜ) nr 2777/75 asendatakse 1. juulil 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

2

(3)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 104. Määrust on viimati muudetud Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2916/95 (EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49).

3

(4)  EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 448/2008 (ELT L 134, 23.5.2008, lk 15).

4

---

LISA

Komisjoni 19. juuni 2008. aasta määrusele, millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95

„I LISA

| CN-kood | Tootekirjeldus | Tüüpiline hind
  (EUR/100 kg) | Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis
  (EUR/100 kg) | Päritolu (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nn 70 % kanarümbad, külmutatud | 110,0 | 0 | 01 |
| 110,8 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | Nn 65 % kanarümbad, külmutatud | 120,7 | 0 | 01 |
| 110,8 | 2 | 02 |
| 125,4 | 0 | 04 |
| 0207 14 10 | Kanade kondita jaotustükid, külmutatud | 212,9 | 26 | 01 |
| 250,7 | 15 | 02 |
| 313,2 | 0 | 03 |
| 0207 14 50 | Kana rinnatükid, külmutatud | 314,5 | 0 | 01 |
| 281,0 | 0 | 02 |
| 0207 14 60 | Kana koivad, külmutatud | 100,2 | 13 | 01 |
| 0207 25 10 | Nn 80 % kalkunirümbad, külmutatud | 175,0 | 0 | 01 |
| 0207 27 10 | Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud | 315,6 | 0 | 01 |
| 404,3 | 0 | 03 |
| 0408 91 80 | Kooreta linnumunad, kuivatatud | 466,3 | 0 | 02 |
| 1602 32 11 | Kuumtöötlemata valmistised kanast | 208,4 | 24 | 01 |

CN-kood

Tootekirjeldus

Tüüpiline hind

(EUR/100 kg)

Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis

(EUR/100 kg)

Päritolu (1)

0207 12 10

Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

110,0

0

01

110,8

0

02

0207 12 90

Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

120,7

0

01

110,8

2

02

125,4

0

04

0207 14 10

Kanade kondita jaotustükid, külmutatud

212,9

26

01

250,7

15

02

313,2

0

03

0207 14 50

Kana rinnatükid, külmutatud

314,5

0

01

281,0

0

02

0207 14 60

Kana koivad, külmutatud

100,2

13

01

0207 25 10

Nn 80 % kalkunirümbad, külmutatud

175,0

0

01

0207 27 10

Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

315,6

0

01

404,3

0

03

0408 91 80

Kooreta linnumunad, kuivatatud

466,3

0

02

1602 32 11

Kuumtöötlemata valmistised kanast

208,4

24

01

---

(1)  Impordi päritolu:

1

| 01 | Brasiilia |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Tšiili |
| 04 | Tai.” |

01

Brasiilia

02

Argentina

03

Tšiili

04

Tai.”

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU ÜHISELT VASTU VÕETUD OTSUSED

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/30

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 582/2008/EÜ,

17. juuni 2008,

millega kehtestatakse välispiiridel isikute kontrollimise lihtsustatud kord, mille alusel Bulgaaria, Küpros ja Rumeenia tunnustavad ühepoolselt teatavaid dokumente võrdväärsena oma riigi viisadega, mille nad on välja andnud oma territooriumilt läbisõiduks

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 62 punkti 2,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras, (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 kohaselt peavad 1. jaanuaril 2007. aastal Euroopa Liiduga ühinenud Bulgaaria ja Rumeenia kohaldama alates nimetatud kuupäevast nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) (2) I lisas loetletud kolmandate riikide kodanike suhtes viisanõudeid. |
| --- | --- |

(1)

2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 kohaselt peavad 1. jaanuaril 2007. aastal Euroopa Liiduga ühinenud Bulgaaria ja Rumeenia kohaldama alates nimetatud kuupäevast nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) (2) I lisas loetletud kolmandate riikide kodanike suhtes viisanõudeid.

| (2) | 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 kohaselt kohaldatakse Bulgaaria ja Rumeenia suhtes Schengeni acquis’ sätteid ühtsete viisade väljaandmise tingimuste ja kriteeriumide, viisade vastastikuse tunnustamise ning elamislubade ja viisade võrdväärsuse kohta vastavalt vastavasisulisele nõukogu otsusele. Need sätted on siiski kõnealuste liikmesriikide jaoks siduvad alates ühinemiskuupäevast. |
| --- | --- |

(2)

2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 kohaselt kohaldatakse Bulgaaria ja Rumeenia suhtes Schengeni acquis’ sätteid ühtsete viisade väljaandmise tingimuste ja kriteeriumide, viisade vastastikuse tunnustamise ning elamislubade ja viisade võrdväärsuse kohta vastavalt vastavasisulisele nõukogu otsusele. Need sätted on siiski kõnealuste liikmesriikide jaoks siduvad alates ühinemiskuupäevast.

| (3) | Seetõttu nõutakse Bulgaarialt ja Rumeenialt riigi viisade väljaandmist oma territooriumile sisenemiseks ja sellest läbisõiduks kolmandate riikide kodanikele, kellel on Schengeni acquis’d täielikult rakendava liikmesriigi välja antud ühtne viisa, pikaajaline viisa või elamisluba või Küprose, kui Schengeni acquis’d veel mitte täielikult rakendava liikmesriigi, välja antud samalaadne dokument. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu nõutakse Bulgaarialt ja Rumeenialt riigi viisade väljaandmist oma territooriumile sisenemiseks ja sellest läbisõiduks kolmandate riikide kodanikele, kellel on Schengeni acquis’d täielikult rakendava liikmesriigi välja antud ühtne viisa, pikaajaline viisa või elamisluba või Küprose, kui Schengeni acquis’d veel mitte täielikult rakendava liikmesriigi, välja antud samalaadne dokument.

| (4) | Isikud, kellel on Schengeni acquis’d täielikult rakendavate liikmesriikide ja Küprose välja antud samalaadsed dokumendid, ei kujuta endast mingit ohtu Bulgaariale ega Rumeeniale, sest teised liikmesriigid on nende suhtes rakendanud kõiki vajalikke kontrolle. Et Bulgaarial ja Rumeenial ei lasuks täiendavat halduskoormust, tuleb nende jaoks kehtestada samalaadsed eeskirjad nagu ühised eeskirjad, mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta otsusega nr 895/2006/EÜ (millega kehtestatakse välispiiridel isikute kontrollimise lihtsustatud kord, mille alusel Tšehhi, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia tunnustavad ühepoolselt teatavaid dokumente võrdväärsena oma riigi viisadega, mille nad on välja andnud oma territooriumilt läbisõiduks). (3) |
| --- | --- |

(4)

Isikud, kellel on Schengeni acquis’d täielikult rakendavate liikmesriikide ja Küprose välja antud samalaadsed dokumendid, ei kujuta endast mingit ohtu Bulgaariale ega Rumeeniale, sest teised liikmesriigid on nende suhtes rakendanud kõiki vajalikke kontrolle. Et Bulgaarial ja Rumeenial ei lasuks täiendavat halduskoormust, tuleb nende jaoks kehtestada samalaadsed eeskirjad nagu ühised eeskirjad, mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta otsusega nr 895/2006/EÜ (millega kehtestatakse välispiiridel isikute kontrollimise lihtsustatud kord, mille alusel Tšehhi, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia tunnustavad ühepoolselt teatavaid dokumente võrdväärsena oma riigi viisadega, mille nad on välja andnud oma territooriumilt läbisõiduks). (3)

| (5) | Käesolevas otsuses sätestatud uued ühised eeskirjad peaksid volitama Bulgaariat ja Rumeeniat ühepoolselt tunnustama teatavaid Schengeni acquis’d täielikult rakendavate liikmesriikide välja antud dokumente ja Küprose välja antud dokumente, mis on loetletud otsuse nr 895/2006/EÜ lisas, võrdväärsena oma riigi viisadega ning kehtestama selle ühepoolse võrdväärsuse alusel oma välispiiridel isikute lihtsustatud kontrolli korra. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses sätestatud uued ühised eeskirjad peaksid volitama Bulgaariat ja Rumeeniat ühepoolselt tunnustama teatavaid Schengeni acquis’d täielikult rakendavate liikmesriikide välja antud dokumente ja Küprose välja antud dokumente, mis on loetletud otsuse nr 895/2006/EÜ lisas, võrdväärsena oma riigi viisadega ning kehtestama selle ühepoolse võrdväärsuse alusel oma välispiiridel isikute lihtsustatud kontrolli korra.

| (6) | Need uued ühised eeskirjad peaksid võimaldama Küprosel tunnustada ka Bulgaaria ja Rumeenia välja antud viisasid ja elamislubasid võrdväärsena oma riigi viisadega, mille Küpros on välja andnud oma territooriumilt läbisõiduks. |
| --- | --- |

(6)

Need uued ühised eeskirjad peaksid võimaldama Küprosel tunnustada ka Bulgaaria ja Rumeenia välja antud viisasid ja elamislubasid võrdväärsena oma riigi viisadega, mille Küpros on välja andnud oma territooriumilt läbisõiduks.

| (7) | Käesolevas otsuses sätestatud lihtsustatud korda peaks kohaldama üleminekuperioodi jooksul Küprose suhtes kuni 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus ning Bulgaaria ja Rumeenia suhtes 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 esimeses lõigus viidatud nõukogu otsusega määratava kuupäevani, võttes arvesse võimalikke üleminekusätteid dokumentide kohta, mis on välja antud enne seda kuupäeva. |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses sätestatud lihtsustatud korda peaks kohaldama üleminekuperioodi jooksul Küprose suhtes kuni 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus ning Bulgaaria ja Rumeenia suhtes 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 esimeses lõigus viidatud nõukogu otsusega määratava kuupäevani, võttes arvesse võimalikke üleminekusätteid dokumentide kohta, mis on välja antud enne seda kuupäeva.

| (8) | Dokumendi tunnustamine peaks piirduma läbisõiduga Bulgaaria, Küprose ja Rumeenia territooriumilt. Lihtsustatud korras osalemine peaks olema vabatahtlik, panemata uutele liikmesriikidele täiendavaid kohustusi lisaks 2003. ja 2005. aasta ühinemisaktis ette nähtud kohustustele. |
| --- | --- |

(8)

Dokumendi tunnustamine peaks piirduma läbisõiduga Bulgaaria, Küprose ja Rumeenia territooriumilt. Lihtsustatud korras osalemine peaks olema vabatahtlik, panemata uutele liikmesriikidele täiendavaid kohustusi lisaks 2003. ja 2005. aasta ühinemisaktis ette nähtud kohustustele.

| (9) | Ühiseid eeskirju peaks kohaldama Schengeni acquis’d täielikult rakendavate liikmesriikide (kelle hulka kuuluvad alates 21. detsembrist 2007 ka Tšehhi Vabariik, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia) välja antud ühtsete viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade ning Küprose välja antud samalaadsete dokumentide ning Bulgaaria ja Rumeenia välja antud lühiajaliste viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade suhtes. |
| --- | --- |

(9)

Ühiseid eeskirju peaks kohaldama Schengeni acquis’d täielikult rakendavate liikmesriikide (kelle hulka kuuluvad alates 21. detsembrist 2007 ka Tšehhi Vabariik, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia) välja antud ühtsete viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade ning Küprose välja antud samalaadsete dokumentide ning Bulgaaria ja Rumeenia välja antud lühiajaliste viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade suhtes.

| (10) | Täita tuleb sisenemise tingimusi, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) (4) artikli 5 lõikes 1, v.a sama määruse artikli 5 lõike 1 punktis b sätestatud tingimust, kuivõrd käesoleva otsusega, mis laiendab otsuses nr 895/2006/EÜ sätestatud ühiste eeskirjade kohaldamist, kehtestatakse Schengeni acquis’d täielikult rakendavate liikmesriikide välja antud dokumentide või Küprose välja antud samalaadsete dokumentide Bulgaaria ja Rumeenia poolse ühepoolse tunnustamise kord ning Bulgaaria ja Rumeenia poolt läbisõiduks välja antud lühiajaliste viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade Küprose poolse ühepoolse tunnustamise kord. |
| --- | --- |

(10)

Täita tuleb sisenemise tingimusi, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006, millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) (4) artikli 5 lõikes 1, v.a sama määruse artikli 5 lõike 1 punktis b sätestatud tingimust, kuivõrd käesoleva otsusega, mis laiendab otsuses nr 895/2006/EÜ sätestatud ühiste eeskirjade kohaldamist, kehtestatakse Schengeni acquis’d täielikult rakendavate liikmesriikide välja antud dokumentide või Küprose välja antud samalaadsete dokumentide Bulgaaria ja Rumeenia poolse ühepoolse tunnustamise kord ning Bulgaaria ja Rumeenia poolt läbisõiduks välja antud lühiajaliste viisade, pikaajaliste viisade ja elamislubade Küprose poolse ühepoolse tunnustamise kord.

| (11) | Kuna käesoleva otsuse eesmärki, nimelt ühtlustatud korra kehtestamist, mille alusel Bulgaaria, Küprose ja Rumeenia tunnustavad teatavaid teiste liikmesriikide poolt välja antud dokumente, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning meetme ulatuse ja mõju tõttu on seda parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale. |
| --- | --- |

(11)

Kuna käesoleva otsuse eesmärki, nimelt ühtlustatud korra kehtestamist, mille alusel Bulgaaria, Küprose ja Rumeenia tunnustavad teatavaid teiste liikmesriikide poolt välja antud dokumente, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning meetme ulatuse ja mõju tõttu on seda parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale.

| (12) | Käesolev otsus ei ole Schengeni acquis’ sätete edasiarendamine Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu tähenduses, mis käsitleb nimetatud kahe riigi ühinemist Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, (5) sest see on adresseeritud ainult Bulgaariale, Küprosele ja Rumeeniale, kes veel ei rakenda Schengeni acquis’d täielikult. Schengeni süsteemi ühtsuse ja nõuetekohase toimimise eesmärgil hõlmab see otsus ka viisasid ja elamislubasid, mida on välja andnud kolmandad riigid nagu Island ja Norra, kes on ühinenud Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega ning kes rakendavad Schengeni acquis’d täielikult. |
| --- | --- |

(12)

Käesolev otsus ei ole Schengeni acquis’ sätete edasiarendamine Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu tähenduses, mis käsitleb nimetatud kahe riigi ühinemist Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, (5) sest see on adresseeritud ainult Bulgaariale, Küprosele ja Rumeeniale, kes veel ei rakenda Schengeni acquis’d täielikult. Schengeni süsteemi ühtsuse ja nõuetekohase toimimise eesmärgil hõlmab see otsus ka viisasid ja elamislubasid, mida on välja andnud kolmandad riigid nagu Island ja Norra, kes on ühinenud Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega ning kes rakendavad Schengeni acquis’d täielikult.

| (13) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale need liikmesriigid antud otsuse vastuvõtmisel. |
| --- | --- |

(13)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale need liikmesriigid antud otsuse vastuvõtmisel.

| (14) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole talle siduv ega kuulu tema suhtes kohaldamisele, |
| --- | --- |

(14)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole talle siduv ega kuulu tema suhtes kohaldamisele,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsusega kehtestatakse välispiiridel isikute lihtsustatud kontrollimise kord, mille kohaselt:

| — | Bulgaaria ja Rumeenia võivad tunnustada ühepoolselt võrdväärsena oma riigi transiitviisadega dokumente, millele on viidatud artiklites 2 ja 3, samuti dokumente, millele on viidatud artiklis 4 ja mille need kaks liikmesriiki ning Küpros on välja andnud kolmandate riikide kodanikele, kelle suhtes kehtib viisakohustus vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2001; |
| --- | --- |

—

Bulgaaria ja Rumeenia võivad tunnustada ühepoolselt võrdväärsena oma riigi transiitviisadega dokumente, millele on viidatud artiklites 2 ja 3, samuti dokumente, millele on viidatud artiklis 4 ja mille need kaks liikmesriiki ning Küpros on välja andnud kolmandate riikide kodanikele, kelle suhtes kehtib viisakohustus vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2001;

| — | Küpros võib tunnustada ühepoolselt võrdväärsena oma riigi transiitviisadega dokumente, millele on viidatud artiklis 4 ning mille Bulgaaria ja Rumeenia on välja andnud kolmandate riikide kodanikele, kelle suhtes kehtib viisakohustus vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2001. |
| --- | --- |

—

Küpros võib tunnustada ühepoolselt võrdväärsena oma riigi transiitviisadega dokumente, millele on viidatud artiklis 4 ning mille Bulgaaria ja Rumeenia on välja andnud kolmandate riikide kodanikele, kelle suhtes kehtib viisakohustus vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2001.

Käesoleva otsuse kohaldamine ei mõjuta isikute kontrollimist välispiiridel, mida tuleb teha vastavalt määruse (EÜ) nr 562/2006 artiklitele 5 kuni 13 ja 18 kuni 19.

Artikkel 2

1.   Bulgaaria ja Rumeenia võivad lugeda oma riigi transiitviisaga võrdväärseks järgnevaid Schengeni acquis’d täielikult rakendavate liikmesriikide välja antud dokumente, olenemata nende omanike kodakondsusest:

| i) | Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artiklis 10 osutatud „ühtne viisa”; |
| --- | --- |

i)

Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artiklis 10 osutatud „ühtne viisa”;

| ii) | Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artiklis 18 osutatud „pikaajaline viisa”; |
| --- | --- |

ii)

Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artiklis 18 osutatud „pikaajaline viisa”;

| iii) | ühiste konsulaarjuhiste IV lisas nimetatud „elamisluba”. |
| --- | --- |

iii)

ühiste konsulaarjuhiste IV lisas nimetatud „elamisluba”.

2.   Kui Bulgaaria ja Rumeenia otsustavad käesolevat otsust kohaldada, tunnustavad nad kõiki lõikes 1 osutatud dokumente, olenemata sellest, milline riik on dokumendi välja andnud.

Artikkel 3

Kui Bulgaaria ja Rumeenia otsustavad kohaldada artiklit 2, võivad nad tunnustada Küprose välja antud riigi lühiajalisi viisasid, pikaajalisi viisasid ja elamislubasid võrdväärsena oma riigi transiitviisadega.

Dokumendid, mille on välja andnud Küpros ja mida võib tunnustada, on loetletud otsuse nr 895/2006/EÜ lisas.

Artikkel 4

Bulgaaria ja Rumeenia võivad vastastikku tunnustada ka üksteise lühiajalisi viisasid, pikaajalisi viisasid ja elamislubasid võrdväärsena oma riigi transiitviisadega.

Bulgaaria ja Rumeenia välja antud dokumendid, mida võib tunnustada käesoleva otsuse kohaselt, on loetletud lisas.

Küpros võib tunnustada ka lisas loetletud Bulgaaria ja Rumeenia välja antud riigi lühiajalisi viisasid, pikaajalisi viisasid ja elamislubasid võrdväärsena oma riigi transiitviisadega.

Artikkel 5

Bulgaaria, Küpros ja Rumeenia võivad dokumente tunnustada võrdväärsena oma riigi transiitviisadega ainult siis, kui kolmanda riigi kodaniku läbisõit nende territooriumilt ei kesta üle viie päeva.

Läbisõidu kestus peab jääma artiklites 2, 3 ja 4 viidatud dokumentide kehtivusaja piiresse.

Artikkel 6

Bulgaaria, Küpros ja Rumeenia teavitavad 10 tööpäeva jooksul käesoleva otsuse jõustumisest komisjoni sellest, kas nad otsustavad käesolevat otsust kohaldada. Komisjon avaldab nende liikmesriikide saadetud teabe Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 7

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse Küprose suhtes kuni 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 esimeses lõigu ja Bulgaaria ning Rumeenia suhtes 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 esimese lõigu kohaselt vastu võetud nõukogu otsustega määratud kuupäevani, mil kõnealuse liikmesriigi suhtes kohaldatakse kõiki ühist viisapoliitikat ja liikmesriigi territooriumil seaduslikult elavate kolmanda riigi kodanike liikumist käsitlevaid Schengeni acquis’ sätteid.

Kui liikmesriik on esitanud artiklis 6 osutatud teabe, tunnustab ta pärast asjakohases nõukogu otsuses liikmesriigi suhtes määratud kuupäeva, millele on osutatud teises lõigus, oma territooriumilt läbisõiduks enne nimetatud kuupäeva välja antud riigi lühiajalisi viisasid nende kehtivusaja jooksul kuni kuuenda kuu viimase päevani antud kuupäevast arvates. Sellel ajavahemikul kohaldatakse käesolevas otsuses sätestatud tingimusi.

Artikkel 8

Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaariale, Küprosele ja Rumeeniale.

Strasbourg, 17. juuni 2008

Euroopa Parlamendi nimel

president

H.-G. PÖTTERING

Nõukogu nimel

eesistuja

J. LENARČIČ

---

(1)  Euroopa Parlamendi 31. jaanuari 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 5. juuni 2008. aasta otsus.

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  EÜT L 81, 21.3.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1932/2006 (ELT L 405, 30.12.2006, lk 23).

2

(3)  ELT L 167, 20.6.2006, lk 1.

3

(4)  ELT L 105, 13.4.2006, lk 1.

4

(5)  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

5

---

LISA

BULGAARIA välja antavate dokumentide nimekiri

Viisad

| — | Виза за транзитно преминаване (виза вид „B”) – Transiitviisa (liik „B”) |
| --- | --- |

—

Виза за транзитно преминаване (виза вид „B”) – Transiitviisa (liik „B”)

| — | Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид „C”) – Lühiajaline viisa (liik „C”) |
| --- | --- |

—

Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид „C”) – Lühiajaline viisa (liik „C”)

| — | Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D”) – Pikaajaline viisa (liik „D”) |
| --- | --- |

—

Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D”) – Pikaajaline viisa (liik „D”)

Elamisload

| — | Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – Välismaalase pikaajaline elamisluba Bulgaaria Vabariigis |
| --- | --- |

—

Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – Välismaalase pikaajaline elamisluba Bulgaaria Vabariigis

| — | Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Välismaalase alaline elamisluba Bulgaaria Vabariigis |
| --- | --- |

—

Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Välismaalase alaline elamisluba Bulgaaria Vabariigis

| — | Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Välismaalase Bulgaaria Vabariiki tagasipöördumist võimaldav tunnistus |
| --- | --- |

—

Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Välismaalase Bulgaaria Vabariiki tagasipöördumist võimaldav tunnistus

RUMEENIA välja antavate dokumentide nimekiri

Viisad

| — | viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transiitviisa, märgendiga B) |
| --- | --- |

—

viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transiitviisa, märgendiga B)

| — | viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (lühiajaline viisa, märgendiga C) |
| --- | --- |

—

viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (lühiajaline viisa, märgendiga C)

| — | viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (pikaajalised viisad järgmise märgendiga, vastavalt otstarbele, milleks välismaalane Rumeenia viisa saab):






  i) | desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (majandustegevuseks, märgendiga D/AE) |
| --- | --- | --- |

—

viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (pikaajalised viisad järgmise märgendiga, vastavalt otstarbele, milleks välismaalane Rumeenia viisa saab):

i)

desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (majandustegevuseks, märgendiga D/AE)

| ii) | desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (erialategevuseks, märgendiga D/AP) |
| --- | --- |

ii)

desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (erialategevuseks, märgendiga D/AP)

| iii) | desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (äritegevuseks, märgendiga D/AC) |
| --- | --- |

iii)

desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (äritegevuseks, märgendiga D/AC)

| iv) | angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (töötamiseks, märgendiga D/AM) |
| --- | --- |

iv)

angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (töötamiseks, märgendiga D/AM)

| v) | studii, identificată prin simbolul D/SD (õpinguteks, märgendiga D/SD) |
| --- | --- |

v)

studii, identificată prin simbolul D/SD (õpinguteks, märgendiga D/SD)

| vi) | reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (perekonna taasühinemiseks, märgendiga D/VF) |
| --- | --- |

vi)

reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (perekonna taasühinemiseks, märgendiga D/VF)

| vii) | activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (teadusuuringuteks, märgendiga D/CS) |
| --- | --- |

vii)

activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (teadusuuringuteks, märgendiga D/CS)

| viii) | activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (usualaseks või humanitaartegevuseks, märgendiga D/RU) |
| --- | --- |

viii)

activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (usualaseks või humanitaartegevuseks, märgendiga D/RU)

| ix) | viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomaadi- või teenistusviisa, märgendiga DS) |
| --- | --- |

ix)

viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomaadi- või teenistusviisa, märgendiga DS)

| x) | alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (muuks otstarbeks, märgendiga D/AS) |
| --- | --- |

x)

alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (muuks otstarbeks, märgendiga D/AS)

Elamisload

| — | Permis de ședere temporară (ajutine elamisluba) |
| --- | --- |

—

Permis de ședere temporară (ajutine elamisluba)

| — | Permis de ședere permanentă (alaline elamisluba) |
| --- | --- |

—

Permis de ședere permanentă (alaline elamisluba)

| — | Carte de rezidență-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (elamisluba – välismaalastele, kes on Rumeenia kodaniku pereliikmed) |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (elamisluba – välismaalastele, kes on Rumeenia kodaniku pereliikmed)

| — | Carte de rezidență permanentă-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (alaline elamisluba – välismaalastele, kes on Rumeenia kodaniku pereliikmed) |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență permanentă-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (alaline elamisluba – välismaalastele, kes on Rumeenia kodaniku pereliikmed)

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/36

---

KOMISJONI OTSUS,

6. juuni 2008,

millega muudetakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VII lisa B liidet seoses teatavate Rumeenia liha, linnuliha, kala ja piima ning piimatoodete sektori ettevõtetega

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2400 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/465/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle VII lisa 5. peatüki B jao I alajao punkti e,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (1) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) on kõnealuste määruste reguleerimisalasse kuuluvate ettevõtete suhtes kehtestatud teatavad struktuurinõuded. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) (1) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (2) on kõnealuste määruste reguleerimisalasse kuuluvate ettevõtete suhtes kehtestatud teatavad struktuurinõuded.

| (2) | Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VII lisa 5. peatüki B jao I alajao punktis a on sätestatud, et teatavatel tingimustel ei kohaldata kõnealuste määrustega kehtestatud teatavaid struktuurinõudeid ühinemisakti VII lisa B liites loetletud Rumeenia ettevõtete suhtes kuni 31. detsembrini 2009. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VII lisa 5. peatüki B jao I alajao punktis a on sätestatud, et teatavatel tingimustel ei kohaldata kõnealuste määrustega kehtestatud teatavaid struktuurinõudeid ühinemisakti VII lisa B liites loetletud Rumeenia ettevõtete suhtes kuni 31. detsembrini 2009.

| (3) | Kuni kehtib nende ettevõtete üleminekuaeg, tuleks nendest ettevõtetest pärinevaid tooteid viia ainult kodumaisele turule või kasutada edasiseks töötlemiseks üleminekujärgus olevates Rumeenia ettevõtetes. |
| --- | --- |

(3)

Kuni kehtib nende ettevõtete üleminekuaeg, tuleks nendest ettevõtetest pärinevaid tooteid viia ainult kodumaisele turule või kasutada edasiseks töötlemiseks üleminekujärgus olevates Rumeenia ettevõtetes.

| (4) | Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VII lisa B liidet on muudetud komisjoni otsustega 2007/23/EÜ (3) ja 2007/710/EÜ. (4) |
| --- | --- |

(4)

Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VII lisa B liidet on muudetud komisjoni otsustega 2007/23/EÜ (3) ja 2007/710/EÜ. (4)

| (5) | Teatavad Rumeenia liha, linnuliha, kala, piima ja piimatoodete sektori ettevõtted on lõpetanud oma ajakohastamisprotsessi ja vastavad nüüd täielikult ühenduse õigusaktidele. Lisaks sellele on teatavad ettevõtted oma tegevuse lõpetanud. Seepärast tuleks kõnealused ettevõtted üleminekujärgus olevate ettevõtete loetelust välja jätta. |
| --- | --- |

(5)

Teatavad Rumeenia liha, linnuliha, kala, piima ja piimatoodete sektori ettevõtted on lõpetanud oma ajakohastamisprotsessi ja vastavad nüüd täielikult ühenduse õigusaktidele. Lisaks sellele on teatavad ettevõtted oma tegevuse lõpetanud. Seepärast tuleks kõnealused ettevõtted üleminekujärgus olevate ettevõtete loetelust välja jätta.

| (6) | Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VII lisa B liidet tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VII lisa B liidet tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas loetletud ettevõtted jäetakse välja Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VII lisa B liitest.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 6. juuni 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.

1

(2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1243/2007 (ELT L 281, 25.10.2007, lk 8).

2

(3)  ELT L 8, 13.1.2007, lk 9.

3

(4)  ELT L 288, 6.11.2007, lk 35.

4

---

LISA

Loetelu liha, linnuliha, kala ja piima töötlemise ning piimatoodete valmistamisega tegelevatest ettevõtetest, mis jäetakse välja Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VII lisa B liitest

Lihatöötlemisettevõtted

| nr | Veterinaarloa number | Ettevõtte nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| 24 | B 764 | SC Antrefrig SRL | București, 062620 |
| 28 | B 70304 | SC Vericom 2001 SRL | Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706 |
| 90 | CJ 120 | SC Mariflor SRL | Gherla, județul Cluj, 405300 |
| 114 | CV 158 | SC Agrochem SRL | Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072 |
| 115 | CV 1776 | SC Lefrumarin 2000 SRL | Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104 |
| 121 | DJ 222 | SC Elisiria SRL | Podari, județul Dolj, 207465 |
| 122 | DJ 312 | SC Olas Prod SRL | Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738 |
| 129 | GL 3710 | SC Saltempo SRL | Galați, județul Galați, 800830 |
| 147 | IF 2755 | SC Ifantis Romania SRL | Otopeni, județul Ilfov, 075100 |
| 149 | IF 2831 | SC Picovit Rom Impex SRL | Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160 |
| 173 | MM 5642 | SC Selmont SRL | Baia Mare, județul Maramureș, 430530 |
| 191 | NT 31 | SC Dustim SRL | Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201 |
| 208 | PH 4987 | SC Ana & Cornel SNC | Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800 |
| 245 | TL 269 | SC Romit SA | Tulcea, județul Tulcea, 820320 |
| 253 | TM 1931 | SC Agil SRL | Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700 |

nr

Veterinaarloa number

Ettevõtte nimi

Aadress

24

B 764

SC Antrefrig SRL

București, 062620

28

B 70304

SC Vericom 2001 SRL

Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706

90

CJ 120

SC Mariflor SRL

Gherla, județul Cluj, 405300

114

CV 158

SC Agrochem SRL

Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072

115

CV 1776

SC Lefrumarin 2000 SRL

Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104

121

DJ 222

SC Elisiria SRL

Podari, județul Dolj, 207465

122

DJ 312

SC Olas Prod SRL

Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738

129

GL 3710

SC Saltempo SRL

Galați, județul Galați, 800830

147

IF 2755

SC Ifantis Romania SRL

Otopeni, județul Ilfov, 075100

149

IF 2831

SC Picovit Rom Impex SRL

Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160

173

MM 5642

SC Selmont SRL

Baia Mare, județul Maramureș, 430530

191

NT 31

SC Dustim SRL

Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201

208

PH 4987

SC Ana & Cornel SNC

Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800

245

TL 269

SC Romit SA

Tulcea, județul Tulcea, 820320

253

TM 1931

SC Agil SRL

Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700

Linnulihatöötlemisettevõtted

| nr | Veterinaarloa number | Ettevõtte nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 | BR 456 | SC Bona Avis SRL | Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200 |
| 21 | IS 461 | SC Avitop SA | Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410 |
| 23 | MS 3896 | SC Oprea Avicom SRL | Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180 |

nr

Veterinaarloa number

Ettevõtte nimi

Aadress

8

BR 456

SC Bona Avis SRL

Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200

21

IS 461

SC Avitop SA

Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410

23

MS 3896

SC Oprea Avicom SRL

Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180

Külmhooned

| nr | Veterinaarloa number | Ettevõtte nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| 7 | AR 498 | SC Codlea Vial International SRL | Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061 |
| 9 | AR 570 | SC Palrom SRL | Șofronea F.N, județul Arad, 310640 |
| 18 | BR 157 | SC Risk SRL | Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166 |
| 36 | CJ 31 | SC Macromex SRL | Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230 |
| 69 | IF 102 | SC Exel Delamode Logistic SRL | Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040 |
| 74 | MM 141 | SC Maruami Com SRL | Recea, județul Maramureș, 227414 |
| 78 | MS 65 | SC Alex Agrocom Impex SRL | Ernei, județul Mureș, 547215 |
| 81 | MS 6666 | SC Royal German Fish & Seafood SRL | Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700 |
| 82 | MS 6665 | SC Romfleich SRL | Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700 |
| 85 | NT 214 | SC Marcel SRL | Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139 |
| 86 | NT 145 | SC Medas Impex | Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185 |
| 87 | PH 25 | SC Casco Distribution SRL | Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247 |
| 89 | PH 5727 | SC Frigoriferul SA | Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720 |
| 107 | B 545 | Euroccoling Center SRL | București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524 |
| 108 | B 488 | Expomarket Aliment SRL | București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802 |
| 131 | B 72394 | Antepozite Frigorifice PGA SRL | București, str. Fântânica nr. 36, 021802 |

nr

Veterinaarloa number

Ettevõtte nimi

Aadress

7

AR 498

SC Codlea Vial International SRL

Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061

9

AR 570

SC Palrom SRL

Șofronea F.N, județul Arad, 310640

18

BR 157

SC Risk SRL

Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166

36

CJ 31

SC Macromex SRL

Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230

69

IF 102

SC Exel Delamode Logistic SRL

Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040

74

MM 141

SC Maruami Com SRL

Recea, județul Maramureș, 227414

78

MS 65

SC Alex Agrocom Impex SRL

Ernei, județul Mureș, 547215

81

MS 6666

SC Royal German Fish & Seafood SRL

Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700

82

MS 6665

SC Romfleich SRL

Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700

85

NT 214

SC Marcel SRL

Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139

86

NT 145

SC Medas Impex

Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185

87

PH 25

SC Casco Distribution SRL

Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247

89

PH 5727

SC Frigoriferul SA

Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720

107

B 545

Euroccoling Center SRL

București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524

108

B 488

Expomarket Aliment SRL

București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802

131

B 72394

Antepozite Frigorifice PGA SRL

București, str. Fântânica nr. 36, 021802

Kalatöötlemisettevõtted

| nr | Veterinaarloa number | Ettevõtte nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | BC 1662 | SC Bonito SRL | Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374 |
| 3 | BC 4978 | SC Salmar Prod SRL | Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200 |

nr

Veterinaarloa number

Ettevõtte nimi

Aadress

2

BC 1662

SC Bonito SRL

Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374

3

BC 4978

SC Salmar Prod SRL

Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200

Piimatöötlemise ja piimatoodete tootmisega tegelevad ettevõtted

| nr | Veterinaarloa number | Ettevõtte nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| 94 | CV 23 | SC MBI SRL | Chichiș, județul Covasna, 527075 |
| 97 | DB 716 | SC Marion Invest SRL | Cranguri, județul Dâmbovița, 137170 |
| 115 | IL 1127 | SC Sami Ian SRL | Grindu, județul Ialomița, 927140 |
| 120 | IF 3260 | SC DO & DO SRL | Pantelimon, județul Ilfov, 077145 |
| 139 | MS 618 | SC I.L. Mures SA | Târgu Mureș, județul Mureș, 540390 |
| 146 | NT 313 | SC Prod A.B.C. Company SRL | Grumăzești, județul Neamț, 617235 |
| 153 | NT 607 | SC D. A. Secuieni | Secuieni, județul Neamț, 617415 |
| 155 | NT 37 | SC Conf Prod Vidu SNC | Crăcăoani, județul Neamț, 617145 |
| 156 | PH 6064 | SC Alto Impex SRL | Bușteni, județul Prahova, 105500 |
| 157 | PH 6448 | SC Rusara Prodcom SRL | Valea Călugărească, județul Prahova, 107620 |
| 159 | PH 3868 | SC Micolact SRL | Mizil, județul Prahova, 105800 |
| 160 | PH 4625 | SC Palex 97 SRL | Ciorani, județul Prahova, 107155 |
| 180 | SV 5398 | SC Chitriuc Impex SRL | Bălcăuți, județul Suceava, 727025 |
| 181 | SV 5614 | SC Cozarux SRL | Suceava, județul Suceava, 720158 |
| 187 | SV 737 | SC Cavior SRL | Forăști, județul Suceava, 727235 |
| 198 | TM 6014 | SC Friesland Romania SA | Deta, județul Timiș, 305200 |

nr

Veterinaarloa number

Ettevõtte nimi

Aadress

94

CV 23

SC MBI SRL

Chichiș, județul Covasna, 527075

97

DB 716

SC Marion Invest SRL

Cranguri, județul Dâmbovița, 137170

115

IL 1127

SC Sami Ian SRL

Grindu, județul Ialomița, 927140

120

IF 3260

SC DO & DO SRL

Pantelimon, județul Ilfov, 077145

139

MS 618

SC I.L. Mures SA

Târgu Mureș, județul Mureș, 540390

146

NT 313

SC Prod A.B.C. Company SRL

Grumăzești, județul Neamț, 617235

153

NT 607

SC D. A. Secuieni

Secuieni, județul Neamț, 617415

155

NT 37

SC Conf Prod Vidu SNC

Crăcăoani, județul Neamț, 617145

156

PH 6064

SC Alto Impex SRL

Bușteni, județul Prahova, 105500

157

PH 6448

SC Rusara Prodcom SRL

Valea Călugărească, județul Prahova, 107620

159

PH 3868

SC Micolact SRL

Mizil, județul Prahova, 105800

160

PH 4625

SC Palex 97 SRL

Ciorani, județul Prahova, 107155

180

SV 5398

SC Chitriuc Impex SRL

Bălcăuți, județul Suceava, 727025

181

SV 5614

SC Cozarux SRL

Suceava, județul Suceava, 720158

187

SV 737

SC Cavior SRL

Forăști, județul Suceava, 727235

198

TM 6014

SC Friesland Romania SA

Deta, județul Timiș, 305200

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/41

---

KOMISJONI OTSUS,

19. juuni 2008,

milles käsitletakse ühenduse toetust 2008. aastaks katseprojektide ja ettevalmistava tegevuse jaoks loomade heaolu valdkonnas

(2008/466/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eriti selle artikli 49 lõike 6 punkte a ja b,

võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artiklit 90,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Käesolev otsus kujutab endast rahastamisotsust määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 75 ja määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artiklis 90 määratletud tähenduses. |
| --- | --- |

(1)

Käesolev otsus kujutab endast rahastamisotsust määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 75 ja määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artiklis 90 määratletud tähenduses.

| (2) | Loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas aastateks 2006–2010 tõstetakse ühe tegevusvaldkonnana esile loomade kaitset ja heaolu käsitlevate olemasolevate miinimumstandardite ajakohastamist, et viia need kooskõlla uute teaduslike tõenditega ja sotsiaal-majanduslike hinnangutega, ning samuti tõhusa jõustamise tagamist. (3) |
| --- | --- |

(2)

Loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas aastateks 2006–2010 tõstetakse ühe tegevusvaldkonnana esile loomade kaitset ja heaolu käsitlevate olemasolevate miinimumstandardite ajakohastamist, et viia need kooskõlla uute teaduslike tõenditega ja sotsiaal-majanduslike hinnangutega, ning samuti tõhusa jõustamise tagamist. (3)

| (3) | Euroopa Parlament eraldas ühenduse eelarvest 2008. aastal neli miljonit eurot kontrollpunktidega (puhkekohtadega) seotud ettevalmistava tegevuse jaoks. Kontrollpunktide praegune võrgustik ei vasta veoettevõtjate tegelikele vajadustele, kuna kontrollpunktid puuduvad teatavates kohtades ning mitu olemasolevat kontrollpunkti ei vasta ametlikest kontrollidest hoolimata kvaliteedistandarditele. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlament eraldas ühenduse eelarvest 2008. aastal neli miljonit eurot kontrollpunktidega (puhkekohtadega) seotud ettevalmistava tegevuse jaoks. Kontrollpunktide praegune võrgustik ei vasta veoettevõtjate tegelikele vajadustele, kuna kontrollpunktid puuduvad teatavates kohtades ning mitu olemasolevat kontrollpunkti ei vasta ametlikest kontrollidest hoolimata kvaliteedistandarditele.

| (4) | Sidusrühmadega konsulteerimise ja tehnilise pädevuse kasutamise abil on vaja kindlaks määrata ühenduse õigusaktides määratletud kontrollpunktide kvaliteedikriteeriumid ning otsustada, millised kogu Euroopat hõlmavad strateegiad tuleks välja töötada, et parandada nende kasutamist veoettevõtjate hulgas. Tuleks algatada ettevalmistav tegevus, mis hõlmab kõrgete standarditega kontrollpunktide ehitamist või renoveerimist vähemalt kolmes, olulise loomade liiklusvooga liikmesriigis. |
| --- | --- |

(4)

Sidusrühmadega konsulteerimise ja tehnilise pädevuse kasutamise abil on vaja kindlaks määrata ühenduse õigusaktides määratletud kontrollpunktide kvaliteedikriteeriumid ning otsustada, millised kogu Euroopat hõlmavad strateegiad tuleks välja töötada, et parandada nende kasutamist veoettevõtjate hulgas. Tuleks algatada ettevalmistav tegevus, mis hõlmab kõrgete standarditega kontrollpunktide ehitamist või renoveerimist vähemalt kolmes, olulise loomade liiklusvooga liikmesriigis.

| (5) | Euroopa Parlament eraldas ühenduse eelarvest 2008. aastal 1 000 000 eurot katseprojekti käivitamiseks, et töötada välja paremad loomakasvatussaaduste tootmise meetodid ning keskenduda sigade kastreerimise ja kariloomade sarvede eemaldamise alternatiivsetele võimalustele. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Parlament eraldas ühenduse eelarvest 2008. aastal 1 000 000 eurot katseprojekti käivitamiseks, et töötada välja paremad loomakasvatussaaduste tootmise meetodid ning keskenduda sigade kastreerimise ja kariloomade sarvede eemaldamise alternatiivsetele võimalustele.

| (6) | Sigade kastreerimise osas peaks kõnealune katseprojekt täiendama kastreerimist käsitlevaid käimasolevaid uuringuid ja keskenduma nende praktilistele tulemustele ning töötama välja programmi Euroopa ühtlustatud meetodi loomiseks, millega tuvastada kuldi värvus tapaliinil kaubanduslikes tingimustes ja hinnata kastreerimata loomade liha turustamise kaubanduslikke aspekte. Selliste meetodite väljatöötamine julgustab põllumajandusettevõtjaid kasvatama kastreerimata loomi ja esitama usaldusväärseid ja järjepidevaid andmed, et jätkata kirurgilisele kastreerimisele alternatiivsete võimaluste arendamist (sh eelkõige immunokastreerimine). Uurimuse teises osas käsitletakse põhjalikult kariloomade sarvede eemaldamise alternatiivseid võimalusi. |
| --- | --- |

(6)

Sigade kastreerimise osas peaks kõnealune katseprojekt täiendama kastreerimist käsitlevaid käimasolevaid uuringuid ja keskenduma nende praktilistele tulemustele ning töötama välja programmi Euroopa ühtlustatud meetodi loomiseks, millega tuvastada kuldi värvus tapaliinil kaubanduslikes tingimustes ja hinnata kastreerimata loomade liha turustamise kaubanduslikke aspekte. Selliste meetodite väljatöötamine julgustab põllumajandusettevõtjaid kasvatama kastreerimata loomi ja esitama usaldusväärseid ja järjepidevaid andmed, et jätkata kirurgilisele kastreerimisele alternatiivsete võimaluste arendamist (sh eelkõige immunokastreerimine). Uurimuse teises osas käsitletakse põhjalikult kariloomade sarvede eemaldamise alternatiivseid võimalusi.

| (7) | Üks projekt on ette nähtud ettevalmistava tegevuse läbiviimiseks ja üks tegevus on ette nähtud katseprojekti jaoks. Nende tegevuste rahastamise kohta tuleks võtta vastu üksainus otsus. |
| --- | --- |

(7)

Üks projekt on ette nähtud ettevalmistava tegevuse läbiviimiseks ja üks tegevus on ette nähtud katseprojekti jaoks. Nende tegevuste rahastamise kohta tuleks võtta vastu üksainus otsus.

| (8) | Kõnealused tegevused peavad moodustama osa loomade heaolu käsitlevate ühenduse õigusaktide edasiarendamisest ning nendega toetatakse ka loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas aastateks 2006–2010 (4) määratletud tegevusi, |
| --- | --- |

(8)

Kõnealused tegevused peavad moodustama osa loomade heaolu käsitlevate ühenduse õigusaktide edasiarendamisest ning nendega toetatakse ka loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas aastateks 2006–2010 (4) määratletud tegevusi,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lisas osutatud ettevalmistavad tegevused on heaks kiidetud ja neid rahastatakse Euroopa ühenduste 2008. aasta eelarve eelarverealt 17 04 03 03 maksimaalselt 4 000 000 euro ulatuses.

Artikkel 2

Lisas osutatud katseprojekt on heaks kiidetud ja seda rahastatakse Euroopa ühenduste 2008. aasta eelarve eelarverealt 17 01 04 06 maksimaalselt 1 000 000 euro ulatuses.

Brüssel, 19. juuni 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1525/2007 (ELT L 343, 27.12.2007, lk 9).

1

(2)  EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007 (ELT L 111, 28.4.2007, lk 13).

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/com_action_plan230106_en.pdf

3

(4)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule loomade kaitset ja heaolu käsitleva ühenduse tegevuskava kohta aastateks 2006–2010 (KOM(2006) 13 (lõplik)).

4

---

LISA

Valdkond:
  toiduohutus, loomade tervis ja heaolu ning zootehnika

I.   Ettevalmistav tegevus eelarvereal 17 04 03 03

Õiguslik alus:
  nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 49 lõike 6 punkt b

1.   Kriteeriumid, millele taotlejad peavad vastama

Taotlusi võivad esitada üksnes järgmised sihtorganisatsioonid: partnerite konsortsium, mis hõlmab vähemalt

| — | ühte ELi liikmesriigi pädevat asutust, kes vastutab kontrollpunktide heakskiitmise eest vastavalt määrusele (EÜ) nr 1255/1997; |
| --- | --- |

—

ühte ELi liikmesriigi pädevat asutust, kes vastutab kontrollpunktide heakskiitmise eest vastavalt määrusele (EÜ) nr 1255/1997;

| — | ühte uurimisrühma, kes on spetsialiseerunud vähemalt ühele põllumajandusloomade heaoluga seotud rakendusteadusele, ning |
| --- | --- |

—

ühte uurimisrühma, kes on spetsialiseerunud vähemalt ühele põllumajandusloomade heaoluga seotud rakendusteadusele, ning

| — | ühte valitsusvälist organisatsiooni, kes tegutseb rahvusvaheliselt loomade heaolu valdkonnas vähemalt ELi piires. |
| --- | --- |

—

ühte valitsusvälist organisatsiooni, kes tegutseb rahvusvaheliselt loomade heaolu valdkonnas vähemalt ELi piires.

2.   Valikukriteeriumid

| — | Taotleja finantssuutlikkus
  Taotlejad peavad tõestama, et neil on rahastatava tegevuse läbiviimiseks vajalik finantssuutlikkus.
  Taotlejad peavad tõendama, et neil on olemas vajalikud omavahendid, et täiendada ühendusepoolset kaasrahastamist. |
| --- | --- |

—

Taotleja finantssuutlikkus

Taotlejad peavad tõestama, et neil on rahastatava tegevuse läbiviimiseks vajalik finantssuutlikkus.

Taotlejad peavad tõendama, et neil on olemas vajalikud omavahendid, et täiendada ühendusepoolset kaasrahastamist.

| — | Taotleja tehniline ja ametialane suutlikkus
  Taotlejatel peab olema rahastatava tegevuse läbiviimiseks vajalik tehniline suutlikkus ja ametialane pädevus. Nad peavad tõendama oma teadmisi ja kogemusi loomadega seotud infrastruktuuride ning samuti loomade veo valdkonnas. Nad peaksid esitama tõendeid ja kirjeldusi viimase kolme aasta jooksul ellu viidud projektide ja tegevuste kohta ning eelkõige asjaomase teemaga seotud projektide kohta. Nad peavad esitama iga meeskonnaliikme üksikasjaliku elulookirjelduse ja tõestama projektijuhi ja direktori juhtimissuutlikkust, sealhulgas nende haridust, teaduslikke kraade ja diplomeid, erialast töökogemust, uurimistöid ja väljaandeid.
  Taotlejad peavad tõestama, et tegevuse kohta taotlust esitavad liikmesriigi pädevad asutused ja organisatsioonid on pühendunud projekti eesmärkide saavutamisele ja nad toetavad põhimõtet kehtestada kontrollpunktide sertifitseerimissüsteem, mida tuleb tegevuse abil rakendada. Nad peavad esitama tõendeid oma kontaktisikute ja rahvusvahelise sidusrühmade kohta, kellega nad kavatsevad eelkõige sertifitseerimise osas konsulteerida ja kelle vahendeid nad kavatsevad ettevalmistava tegevuse rakendamise käigus kasutada. |
| --- | --- |

—

Taotleja tehniline ja ametialane suutlikkus

Taotlejatel peab olema rahastatava tegevuse läbiviimiseks vajalik tehniline suutlikkus ja ametialane pädevus. Nad peavad tõendama oma teadmisi ja kogemusi loomadega seotud infrastruktuuride ning samuti loomade veo valdkonnas. Nad peaksid esitama tõendeid ja kirjeldusi viimase kolme aasta jooksul ellu viidud projektide ja tegevuste kohta ning eelkõige asjaomase teemaga seotud projektide kohta. Nad peavad esitama iga meeskonnaliikme üksikasjaliku elulookirjelduse ja tõestama projektijuhi ja direktori juhtimissuutlikkust, sealhulgas nende haridust, teaduslikke kraade ja diplomeid, erialast töökogemust, uurimistöid ja väljaandeid.

Taotlejad peavad tõestama, et tegevuse kohta taotlust esitavad liikmesriigi pädevad asutused ja organisatsioonid on pühendunud projekti eesmärkide saavutamisele ja nad toetavad põhimõtet kehtestada kontrollpunktide sertifitseerimissüsteem, mida tuleb tegevuse abil rakendada. Nad peavad esitama tõendeid oma kontaktisikute ja rahvusvahelise sidusrühmade kohta, kellega nad kavatsevad eelkõige sertifitseerimise osas konsulteerida ja kelle vahendeid nad kavatsevad ettevalmistava tegevuse rakendamise käigus kasutada.

3.   Valikukriteeriumid

Kohaldatakse järgmisi üldisi valikukriteeriume:

| — | lähenemisviisi usaldusväärsus (20 %); |
| --- | --- |

—

lähenemisviisi usaldusväärsus (20 %);

| — | töö korraldus ja pädevate asutuste/organisatsioonide kaasatuse määr tegevusega hõlmatud liikmesriigis (30 %); |
| --- | --- |

—

töö korraldus ja pädevate asutuste/organisatsioonide kaasatuse määr tegevusega hõlmatud liikmesriigis (30 %);

| — | projekti tähtsus Euroopa tasandil ja kordistav toime (30 %); |
| --- | --- |

—

projekti tähtsus Euroopa tasandil ja kordistav toime (30 %);

| — | projekti kulutasuvuse määr (20 %). |
| --- | --- |

—

projekti kulutasuvuse määr (20 %).

Rohkem kui kolme liikmesriigi hõlmatust tegevuse teises etapis käsitatakse eelisena.

4.   Kaasrahastamise tase

Ettevalmistav tegevus jaotatakse kahte etappi:

| — | esimene etapp hõlmab kontrollpunktide sertifitseerimissüsteemi loomise teostatavusuuringut, soovitusi ja spetsifikatsioone; toetuse maksimumsumma on 300 000 eurot, mis hõlmab kuni 90 % abikõlblikest kuludest; |
| --- | --- |

—

esimene etapp hõlmab kontrollpunktide sertifitseerimissüsteemi loomise teostatavusuuringut, soovitusi ja spetsifikatsioone; toetuse maksimumsumma on 300 000 eurot, mis hõlmab kuni 90 % abikõlblikest kuludest;

| — | teine etapp hõlmab katsekontrollpunktide ehitamist või renoveerimist ja ELi nõuetega ühtlustatavate kontrollpunktide katse-sertifitseerimissüsteemi kehtivaks tunnistamist; toetuse maksimumsumma on 3 700 000 eurot ja see hõlmab kuni 70 % kogu tegevuse abikõlblikest kuludest. See tegevus hõlmab vähemalt kolme liikmesriiki ja see sõltub esimese etapi teostatavusuuringu heakskiitmisest. |
| --- | --- |

—

teine etapp hõlmab katsekontrollpunktide ehitamist või renoveerimist ja ELi nõuetega ühtlustatavate kontrollpunktide katse-sertifitseerimissüsteemi kehtivaks tunnistamist; toetuse maksimumsumma on 3 700 000 eurot ja see hõlmab kuni 70 % kogu tegevuse abikõlblikest kuludest. See tegevus hõlmab vähemalt kolme liikmesriiki ja see sõltub esimese etapi teostatavusuuringu heakskiitmisest.

5.   Ajakava

Ettevalmistav tegevus viiakse läbi ühe projektikonkursi raames. Eeldatavasti korraldatakse konkurss 2008. aasta juunis ja see on avatud kolm kuud. Otsus tehtud valiku kohta langetatakse eeldatavasti 2008. aasta jooksul või 2009. aasta alguses.

Assigneeringud 2008. aastaks:

17 04 03 03 – loomade veoga seotud kontrollpunktid (puhkekohad): 4 000 000 eurot.

Kavandatud erimeetmete arv:
  üks projektikonkurss.

Meedet reguleeritakse nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) esimese osa VI jaotises ja komisjoni määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) esimese osa VI jaotises sätestatud eeskirjadega.

II.   Katseprojekt eelarvereal 17 01 04 06

Õiguslik alus:
  nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 49 lõike 6 punkt a

Assigneeringud 2008. aastaks:

17 01 04 06 – katseprojekt: loomade kasvatamise paremad ja loomasõbralikud meetodid: 1 000 000 eurot.

Kavandatud erimeetmete arv:
  eeldatavasti korraldatakse 2008. aasta juunis avatud pakkumismenetlus töövõtulepingu sõlmimiseks. Leping allkirjastatakse enne aasta lõppu.

Meedet reguleeritakse nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) esimese osa V jaotises ja komisjoni määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) esimese osa V jaotises sätestatud eeskirjadega.

---

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/45

---

KOMISJONI OTSUS,

19. juuni 2008,

millega kehtestatakse ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega Portugalis aastatel 2004 ja 2005

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2756 all)

(Ainult portugalikeelne tekst on autentne)

(2008/467/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ veterinaariaalaste kulutuste kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lammaste katarraalse palaviku puhangud tekkisid Portugalis 2004. ja 2005. aastal. Selle haiguse ilmnemine kujutas endast tõsist ohtu ühenduse kariloomadele. |
| --- | --- |

(1)

Lammaste katarraalse palaviku puhangud tekkisid Portugalis 2004. ja 2005. aastal. Selle haiguse ilmnemine kujutas endast tõsist ohtu ühenduse kariloomadele.

| (2) | Et vältida haiguse levikut ja aidata kaasa selle võimalikult kiirele likvideerimisele, peaks ühendus kooskõlas otsusega 90/424/EMÜ rahaliselt toetama liikmesriigi abikõlblikke kulutusi, mis on tehtud seoses haiguse vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega. |
| --- | --- |

(2)

Et vältida haiguse levikut ja aidata kaasa selle võimalikult kiirele likvideerimisele, peaks ühendus kooskõlas otsusega 90/424/EMÜ rahaliselt toetama liikmesriigi abikõlblikke kulutusi, mis on tehtud seoses haiguse vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega.

| (3) | Komisjoni 15. septembri 2005. aasta otsusega 2005/660/EÜ (ühenduse rahalise abi kohta seoses kiireloomuliste meetmetega lammaste katarraalse palaviku tõrjeks Portugalis 2004. ja 2005. aastal) (2) anti Portugalile ühenduse rahalist toetust kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega aastatel 2004 ja 2005. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 15. septembri 2005. aasta otsusega 2005/660/EÜ (ühenduse rahalise abi kohta seoses kiireloomuliste meetmetega lammaste katarraalse palaviku tõrjeks Portugalis 2004. ja 2005. aastal) (2) anti Portugalile ühenduse rahalist toetust kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega aastatel 2004 ja 2005.

| (4) | Otsusega 2005/660/EÜ on ette nähtud, et 1 000 000 euro suurune esimene osamakse sõltub komisjoni kohapealsete kontrollide tulemustest. |
| --- | --- |

(4)

Otsusega 2005/660/EÜ on ette nähtud, et 1 000 000 euro suurune esimene osamakse sõltub komisjoni kohapealsete kontrollide tulemustest.

| (5) | Kõnealuse otsuse kohaselt tuleb ühenduse rahalise toetuse lõppmakse teha 9. novembril 2005, 14. novembril 2005 ja 28. aprillil 2006 Portugali esitatud taotluste alusel. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuse otsuse kohaselt tuleb ühenduse rahalise toetuse lõppmakse teha 9. novembril 2005, 14. novembril 2005 ja 28. aprillil 2006 Portugali esitatud taotluste alusel.

| (6) | Komisjoni 31. jaanuari 2006. aasta otsusega 2006/78/EÜ (ühenduse rahalise abi kohta lammaste katarraalse palaviku epidemioloogilise uuringu ja seiremeetmete rakendamiseks Portugalis 2004. ja 2005. aastal kõnealuse haiguse vastu võitlemiseks võetud kiireloomuliste meetmete raames) (3) anti Portugalile ühenduse rahalist toetust kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega aastatel 2004 ja 2005. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni 31. jaanuari 2006. aasta otsusega 2006/78/EÜ (ühenduse rahalise abi kohta lammaste katarraalse palaviku epidemioloogilise uuringu ja seiremeetmete rakendamiseks Portugalis 2004. ja 2005. aastal kõnealuse haiguse vastu võitlemiseks võetud kiireloomuliste meetmete raames) (3) anti Portugalile ühenduse rahalist toetust kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses lammaste katarraalse palaviku vastu võitlemiseks võetud erakorraliste meetmetega aastatel 2004 ja 2005.

| (7) | Otsusega 2006/78/EÜ on ette nähtud, et 600 000 euro suurune esimene osamakse sõltub komisjoni kohapealsete kontrollide tulemustest. |
| --- | --- |

(7)

Otsusega 2006/78/EÜ on ette nähtud, et 600 000 euro suurune esimene osamakse sõltub komisjoni kohapealsete kontrollide tulemustest.

| (8) | Kõnealuse otsuse kohaselt tuleb ühenduse rahalise toetuse lõppmakse teha 31. märtsil 2006 Portugali esitatud taotluse alusel. |
| --- | --- |

(8)

Kõnealuse otsuse kohaselt tuleb ühenduse rahalise toetuse lõppmakse teha 31. märtsil 2006 Portugali esitatud taotluse alusel.

| (9) | Neid asjaolusid silmas pidades tuleks nüüd kindlaks määrata ühenduse rahalise toetuse kogusumma abikõlblike kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seirega Portugalis aastatel 2004 ja 2005. |
| --- | --- |

(9)

Neid asjaolusid silmas pidades tuleks nüüd kindlaks määrata ühenduse rahalise toetuse kogusumma abikõlblike kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses lammaste katarraalse palaviku likvideerimise ja seirega Portugalis aastatel 2004 ja 2005.

| (10) | Komisjoni poolt ühenduse veterinaareeskirjade ning ühenduse rahalise toetuse andmiseks vajalike tingimuste alusel tehtud kontrollimise tulemuste põhjal ei saa kõiki taotlustes esitatud kulutusi tunnistada abikõlblikuks. |
| --- | --- |

(10)

Komisjoni poolt ühenduse veterinaareeskirjade ning ühenduse rahalise toetuse andmiseks vajalike tingimuste alusel tehtud kontrollimise tulemuste põhjal ei saa kõiki taotlustes esitatud kulutusi tunnistada abikõlblikuks.

| (11) | Komisjoni tähelepanekud, abikõlblike kulutuste arvutamise meetod ja lõplikud järeldused edastati Portugalile 22. mai 2007. aasta ja 10. detsembri 2007. aasta kirjas. |
| --- | --- |

(11)

Komisjoni tähelepanekud, abikõlblike kulutuste arvutamise meetod ja lõplikud järeldused edastati Portugalile 22. mai 2007. aasta ja 10. detsembri 2007. aasta kirjas.

| (12) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse rahaline toetus Portugalile

1.   Otsusele 2005/660/EÜ vastav ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses lammaste katarraalse palaviku likvideerimisega Portugalis 2004. ja 2005. aastal, on 645 633,30 eurot.

2.   Otsusele 2006/78/EÜ vastav ühenduse rahaline toetus kulutuste jaoks, mis on tehtud seoses lammaste katarraalse palaviku seirega Portugalis 2004. ja 2005. aastal, on 417 410,02 eurot.

Artikkel 2

Maksekord

Ühenduse rahalise toetuse lõppmakse summa on 1 063 043,32 eurot.

Artikkel 3

Adressaat

Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile.

Brüssel, 19. juuni 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

1

(2)  ELT L 244, 20.9.2005, lk 28.

2

(3)  ELT L 36, 8.2.2006, lk 45.

3

---

SOOVITUSED

Komisjon

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/47

---

KOMISJONI SOOVITUS,

30. mai 2008,

ohu vähendamise meetmete kohta tsinkoksiidi, tsinksulfaadi ja tritsinkdiortofosfaadi puhul

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 2322 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/468/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 793/93 olemasolevate ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 793/93 raames on järgmised ained loetud eritähelepanu vajavateks aineteks, mida tuleb hinnata vastavalt komisjoni 27. septembri 1995. aasta määrusele (EÜ) nr 2268/95 kemikaalide teise erinimekirja kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93: (2)







  — | tsinkoksiid, |
| --- | --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 793/93 raames on järgmised ained loetud eritähelepanu vajavateks aineteks, mida tuleb hinnata vastavalt komisjoni 27. septembri 1995. aasta määrusele (EÜ) nr 2268/95 kemikaalide teise erinimekirja kohta vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93: (2)

—

tsinkoksiid,

| — | tsinksulfaat, |
| --- | --- |

—

tsinksulfaat,

| — | tritsinkdiortofosfaat. |
| --- | --- |

—

tritsinkdiortofosfaat.

| (2) | Komisjoni määrusega referendiks määratud liikmesriik on lõpetanud asjaomastest ainetest inimesele ja keskkonnale tuleneva ohu hindamise vastavalt komisjoni 28. juuni 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 1488/94, milles kehtestatakse registreeritud kemikaalide poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamise põhimõtted (3) vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93, ja on soovitanud strateegia ohu vähendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrusega referendiks määratud liikmesriik on lõpetanud asjaomastest ainetest inimesele ja keskkonnale tuleneva ohu hindamise vastavalt komisjoni 28. juuni 1994. aasta määrusele (EÜ) nr 1488/94, milles kehtestatakse registreeritud kemikaalide poolt inimesele ja keskkonnale põhjustatava ohtlikkuse hindamise põhimõtted (3) vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93, ja on soovitanud strateegia ohu vähendamiseks.

| (3) | Toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomiteega (SCTEE) ning tervise- ja keskkonnariskide teaduskomiteega (SCHER) on konsulteeritud ja komiteed on esitanud arvamuse referendi tehtud ohuhindamise kohta. Kõnealused arvamused on avaldatud teaduskomiteede veebilehel. |
| --- | --- |

(3)

Toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomiteega (SCTEE) ning tervise- ja keskkonnariskide teaduskomiteega (SCHER) on konsulteeritud ja komiteed on esitanud arvamuse referendi tehtud ohuhindamise kohta. Kõnealused arvamused on avaldatud teaduskomiteede veebilehel.

| (4) | Ohuhindamise ja ohu piiramise strateegia kohta saadud täiendavad tulemused on esitatud asjaomases komisjoni teatises. (4) |
| --- | --- |

(4)

Ohuhindamise ja ohu piiramise strateegia kohta saadud täiendavad tulemused on esitatud asjaomases komisjoni teatises. (4)

| (5) | Kõnealuse hindamise põhjal on asjakohane soovitada teatavaid ohu vähendamise meetmeid ainete puhul, mida on käsitletud teatises ja käesolevas soovituses. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuse hindamise põhjal on asjakohane soovitada teatavaid ohu vähendamise meetmeid ainete puhul, mida on käsitletud teatises ja käesolevas soovituses.

| (6) | Käesoleva soovitusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 793/93 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva soovitusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 793/93 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

SOOVITAB JÄRGMIST:

1.   JAGU

TSINKOKSIID

(CASi nr 1314-13-2; Einecsi nr 215-222-5)

TSINKSULFAAT

(CASi nr 7733-02-0); Einecsi nr 231-793-3)

TRITSINKDIORTOFOSFAAT

(CASi nr 7779-90-0; Einecsi nr 231-944-3)

Keskkonnaohtlikkuse vähendamise meetmed (1, 2, 3, 4, 5)

| 1. | Vesikondade puhul, kus tsingi heitkogused võivad ohtu tekitada, peaksid asjaomased liikmesriigid kehtestama keskkonnakvaliteedi standardid. Riiklikud saastuse vähendamise meetmed keskkonnakvaliteedi standardite saavutamiseks 2015. aastaks tuleks lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ (5) kohastesse vesikonna majandamiskavadesse. |
| --- | --- |

1.

Vesikondade puhul, kus tsingi heitkogused võivad ohtu tekitada, peaksid asjaomased liikmesriigid kehtestama keskkonnakvaliteedi standardid. Riiklikud saastuse vähendamise meetmed keskkonnakvaliteedi standardite saavutamiseks 2015. aastaks tuleks lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ (5) kohastesse vesikonna majandamiskavadesse.

| 2. | Liikmesriigid peaksid esitama komisjonile teavet tsingiallikate panuste ja tsingi veekeskkonda jõudmise teede, võimalike kaitsemeetmete ja ka tsingi taseme kohta veekeskkonnas, et saaks kaaluda tsingi võimalikku lisamist direktiivi 2000/60/EÜ järgmisel läbivaatamisel selle X lisasse. |
| --- | --- |

2.

Liikmesriigid peaksid esitama komisjonile teavet tsingiallikate panuste ja tsingi veekeskkonda jõudmise teede, võimalike kaitsemeetmete ja ka tsingi taseme kohta veekeskkonnas, et saaks kaaluda tsingi võimalikku lisamist direktiivi 2000/60/EÜ järgmisel läbivaatamisel selle X lisasse.

| 3. | Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid kehtestama Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/1/EÜ (saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta) (6) alusel tsingi ja tsingiühendite kohta välja antavates lubades tingimused, heitkoguste piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnilised meetmed, et käitised kasutaksid kõnealust ainet vastavalt parimale võimalikule tehnikale, võttes arvesse asjaomaste käitiste tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi. |
| --- | --- |

3.

Asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused peaksid kehtestama Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/1/EÜ (saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta) (6) alusel tsingi ja tsingiühendite kohta välja antavates lubades tingimused, heitkoguste piirväärtused või samaväärsed parameetrid või tehnilised meetmed, et käitised kasutaksid kõnealust ainet vastavalt parimale võimalikule tehnikale, võttes arvesse asjaomaste käitiste tehnilisi näitajaid, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi.

| 4. | Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima tsingi ja selle ühendite alase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parima võimaliku tehnika alase teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest. |
| --- | --- |

4.

Liikmesriigid peaksid hoolikalt jälgima tsingi ja selle ühendite alase parima võimaliku tehnika rakendamist ja teatama komisjonile parima võimaliku tehnika alase teabevahetuse raames kõigist olulistest muudatustest.

| 5. | Kohalikke heitmeid keskkonda tuleks vajaduse korral piirata riiklike eeskirjadega, mis tagaksid, et keskkonda ei ähvardaks oht. |
| --- | --- |

5.

Kohalikke heitmeid keskkonda tuleks vajaduse korral piirata riiklike eeskirjadega, mis tagaksid, et keskkonda ei ähvardaks oht.

2.   JAGU

ADRESSAADID

| 6. | Käesolev soovitus on adresseeritud liikmesriikidele. |
| --- | --- |

6.

Käesolev soovitus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 30. mai 2008

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stavros DIMAS

---

(1)  EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1. Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

1

(2)  EÜT L 231, 28.9.1995, lk 18.

2

(3)  EÜT L 161, 29.6.1994, lk 3.

3

(4)  ELT C 155, 20.6.2008, lk 1.

4

(5)  EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2008/32/EÜ (ELT L 81, 20.3.2008, lk 60).

5

(6)  ELT L 24, 29.1.2008, lk 8.

6

---

Parandused

| 20.6.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 161/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 161/49

---

Komisjoni 17. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 553/2008 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) VII lisa) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 158, 18. juuni 2008
  )

Määruse avaldamine eespool nimetatud Euroopa Liidu Teatajas tühistatakse.

---