# Publicatieblad L 117/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 117 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang1 mei 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 117

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang1 mei 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 388/2008 van de Raad van 29 april 2008 tot uitbreiding van de bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 ingestelde definitieve antidumpingmaatregelen ten aanzien van schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de verzending van hetzelfde product uit de SAR Macau, al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 389/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 11 |
| | * | Verordening (EG) nr. 390/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Lenteja de la Armuña (BGA) | 13 |
| | * | Verordening (EG) nr. 391/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 102/2007 tot vaststelling van de kenmerken van de speciale module 2008 over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen (
  1
  ) | 15 |
| | * | Verordening (EG) nr. 392/2008 van de Commissie van 30 april 2008 houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ternasco de Aragón (BGA)) | 16 |
| | * | Verordening (EG) nr. 393/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot verlening van een vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding (
  1
  ) | 20 |
| | * | Verordening (EG) nr. 394/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de voorwaarden waaronder bepaalde dieren van vatbare soorten worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG (
  1
  ) | 22 |
| | | Verordening (EG) nr. 395/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 mei 2008 | 24 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2008/53/EG van de Commissie van 30 april 2008 tot wijziging van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft voorjaarsviremie van de karper (SVC) (
  1
  ) | 27 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 388/2008 van de Raad van 29 april 2008 tot uitbreiding van de bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 ingestelde definitieve antidumpingmaatregelen ten aanzien van schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de verzending van hetzelfde product uit de SAR Macau, al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau

1

Verordening (EG) nr. 389/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

11

*

Verordening (EG) nr. 390/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Lenteja de la Armuña (BGA)

13

*

Verordening (EG) nr. 391/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 102/2007 tot vaststelling van de kenmerken van de speciale module 2008 over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen (
  1
  )

1

15

*

Verordening (EG) nr. 392/2008 van de Commissie van 30 april 2008 houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ternasco de Aragón (BGA))

16

*

Verordening (EG) nr. 393/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot verlening van een vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding (
  1
  )

1

20

*

Verordening (EG) nr. 394/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de voorwaarden waaronder bepaalde dieren van vatbare soorten worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG (
  1
  )

1

22

Verordening (EG) nr. 395/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 mei 2008

24

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2008/53/EG van de Commissie van 30 april 2008 tot wijziging van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft voorjaarsviremie van de karper (SVC) (
  1
  )

1

27

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/350/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 3 april 2008 over de voorschriften van Engeland, Wales, Noord-Ierland en Schotland betreffende vrijstellingen van de vergunningseisen voor ondernemingen en bedrijven die gevaarlijke afvalstoffen nuttig toepassen volgens artikel 3 van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1212)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2008/351/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 28 april 2008 tot wijziging van Beschikking 2000/57/EG wat betreft de gevallen die moeten worden gemeld binnen het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen ter voorkoming en beheersing van overdraagbare ziekten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1574)

   (
  1
  ) | 40 |
| | | 2008/352/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 29 april 2008 tot vaststelling van speciale voorwaarden voor guarpitmeel van oorsprong of verzonden uit India wegens de risico's van verontreiniging van dit product met pentachloorfenol en dioxinen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1641)

   (
  1
  ) | 42 |
| | | 2008/353/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 29 april 2008 waarbij aan de lidstaten toestemming wordt verleend om de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor de nieuwe werkzame stoffen cyflufenamid, FEN 560 en flonicamid te verlengen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1644)

   (
  1
  ) | 45 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/350/EG

*

Beschikking van de Commissie van 3 april 2008 over de voorschriften van Engeland, Wales, Noord-Ierland en Schotland betreffende vrijstellingen van de vergunningseisen voor ondernemingen en bedrijven die gevaarlijke afvalstoffen nuttig toepassen volgens artikel 3 van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1212)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1212)

1

30

2008/351/EG

*

Beschikking van de Commissie van 28 april 2008 tot wijziging van Beschikking 2000/57/EG wat betreft de gevallen die moeten worden gemeld binnen het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen ter voorkoming en beheersing van overdraagbare ziekten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1574)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1574)

1

40

2008/352/EG

*

Beschikking van de Commissie van 29 april 2008 tot vaststelling van speciale voorwaarden voor guarpitmeel van oorsprong of verzonden uit India wegens de risico's van verontreiniging van dit product met pentachloorfenol en dioxinen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1641)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1641)

1

42

2008/353/EG

*

Beschikking van de Commissie van 29 april 2008 waarbij aan de lidstaten toestemming wordt verleend om de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor de nieuwe werkzame stoffen cyflufenamid, FEN 560 en flonicamid te verlengen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1644)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1644)

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 1.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 388/2008 VAN DE RAAD

van 29 april 2008

tot uitbreiding van de bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 ingestelde definitieve antidumpingmaatregelen ten aanzien van schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de verzending van hetzelfde product uit de SAR Macau, al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 13,

Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   PROCEDURE

1.   Bestaande maatregelen en eerdere onderzoeken

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 (2) („de oorspronkelijke verordening”) heeft de Raad definitieve antidumpingrechten variërend van 9,7 tot 16,5 % ingesteld op schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het oorspronkelijke onderzoek”). |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 (2) („de oorspronkelijke verordening”) heeft de Raad definitieve antidumpingrechten variërend van 9,7 tot 16,5 % ingesteld op schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het oorspronkelijke onderzoek”).

2.   Ambtshalve opening van een onderzoek

| (2) | De Commissie heeft overeenkomstig overweging 325 van de oorspronkelijke verordening toezicht op de invoer uitgeoefend om eventuele wijzigingen in het handelspatroon op te sporen die op ontwijking van de maatregelen kunnen duiden. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft overeenkomstig overweging 325 van de oorspronkelijke verordening toezicht op de invoer uitgeoefend om eventuele wijzigingen in het handelspatroon op te sporen die op ontwijking van de maatregelen kunnen duiden.

| (3) | Uit het bewijsmateriaal waarover de Commissie beschikt, bleek dat het handelspatroon sinds de instelling van de antidumpingmaatregelen was gewijzigd ten gevolge van overslag en/of assemblage waarvoor, afgezien van de instelling van de antidumpingmaatregelen, geen voldoende reden of economische rechtvaardiging bestond. Bovendien bleek uit het bewijsmateriaal dat de corrigerende werking van de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China, gezien de hoeveelheden en prijzen, werd ondermijnd. En tot slot bleek uit het bewijsmateriaal dat de prijzen van het uit de SAR Macau verzonden schoeisel met bovendeel van leder dumpingprijzen waren ten opzichte van de normale waarde die in het oorspronkelijke onderzoek voor het soortgelijke product was vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Uit het bewijsmateriaal waarover de Commissie beschikt, bleek dat het handelspatroon sinds de instelling van de antidumpingmaatregelen was gewijzigd ten gevolge van overslag en/of assemblage waarvoor, afgezien van de instelling van de antidumpingmaatregelen, geen voldoende reden of economische rechtvaardiging bestond. Bovendien bleek uit het bewijsmateriaal dat de corrigerende werking van de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China, gezien de hoeveelheden en prijzen, werd ondermijnd. En tot slot bleek uit het bewijsmateriaal dat de prijzen van het uit de SAR Macau verzonden schoeisel met bovendeel van leder dumpingprijzen waren ten opzichte van de normale waarde die in het oorspronkelijke onderzoek voor het soortgelijke product was vastgesteld.

| (4) | Daar de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tot de conclusie was gekomen dat er voldoende voorlopig bewijsmateriaal was om een onderzoek uit hoofde van artikel 13 van de basisverordening te openen, heeft zij ambtshalve in het Publicatieblad van de Europese Unie een verordening tot opening van een onderzoek (3) („de openingsverordening”) bekendgemaakt om de vermoede ontwijking van de antidumpingmaatregelen te onderzoeken. De Commissie heeft bij de openingsverordening bovendien de douane overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening opgedragen vanaf 7 september 2007 de invoer van schoeisel met bovendeel van leder dat verzonden wordt uit de SAR Macau te registreren, ongeacht of het wordt aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau of niet. |
| --- | --- |

(4)

Daar de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tot de conclusie was gekomen dat er voldoende voorlopig bewijsmateriaal was om een onderzoek uit hoofde van artikel 13 van de basisverordening te openen, heeft zij ambtshalve in het Publicatieblad van de Europese Unie een verordening tot opening van een onderzoek (3) („de openingsverordening”) bekendgemaakt om de vermoede ontwijking van de antidumpingmaatregelen te onderzoeken. De Commissie heeft bij de openingsverordening bovendien de douane overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening opgedragen vanaf 7 september 2007 de invoer van schoeisel met bovendeel van leder dat verzonden wordt uit de SAR Macau te registreren, ongeacht of het wordt aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau of niet.

3.   Onderzoek

| (5) | De Commissie heeft de autoriteiten van de SAR Macau en de Volksrepubliek China, de haar bekende producenten/exporteurs in de SAR Macau en de Volksrepubliek China, de haar bekende betrokken importeurs in de Gemeenschap en de producenten van schoeisel met bovenkant van leder in de Gemeenschap officieel van de opening van het onderzoek in kennis gesteld. Er werd een vragenlijst gezonden aan de producenten/exporteurs in de SAR Macau, de producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, de importeurs in de Gemeenschap die de Commissie van het oorspronkelijke onderzoek bekend waren en die zich binnen de bij artikel 3 van de openingsverordening vastgestelde termijn hadden gemeld. Belanghebbenden werd de gelegenheid geboden om binnen de bij de openingsverordening vastgestelde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft de autoriteiten van de SAR Macau en de Volksrepubliek China, de haar bekende producenten/exporteurs in de SAR Macau en de Volksrepubliek China, de haar bekende betrokken importeurs in de Gemeenschap en de producenten van schoeisel met bovenkant van leder in de Gemeenschap officieel van de opening van het onderzoek in kennis gesteld. Er werd een vragenlijst gezonden aan de producenten/exporteurs in de SAR Macau, de producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, de importeurs in de Gemeenschap die de Commissie van het oorspronkelijke onderzoek bekend waren en die zich binnen de bij artikel 3 van de openingsverordening vastgestelde termijn hadden gemeld. Belanghebbenden werd de gelegenheid geboden om binnen de bij de openingsverordening vastgestelde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.

| (6) | De vragenlijst werd beantwoord door acht producenten/exporteurs in de SAR Macau en zestien niet-verbonden importeurs in de Gemeenschap. Andere importeurs hebben zich wel gemeld, maar hebben de vragenlijst niet beantwoord. |
| --- | --- |

(6)

De vragenlijst werd beantwoord door acht producenten/exporteurs in de SAR Macau en zestien niet-verbonden importeurs in de Gemeenschap. Andere importeurs hebben zich wel gemeld, maar hebben de vragenlijst niet beantwoord.

| (7) | De volgende ondernemingen verleenden hun medewerking aan het onderzoek en hebben de vragenlijsten beantwoord: | Producenten/exporteurs in Macau:







  — | Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macau; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

De volgende ondernemingen verleenden hun medewerking aan het onderzoek en hebben de vragenlijsten beantwoord:

Producenten/exporteurs in Macau:

—

Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macau;

| — | Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macau; |
| --- | --- |

—

Feifer Footwear/Ultimate Footwear, Macau;

| — | Fabrica de Sapatos Fairwear, Macau; |
| --- | --- |

—

Fabrica de Sapatos Fairwear, Macau;

| — | Hap Yun Shoes Factory, Macau; |
| --- | --- |

—

Hap Yun Shoes Factory, Macau;

| — | Hong Wan, Macau; |
| --- | --- |

—

Hong Wan, Macau;

| — | K. Wah Shoes Factory Limited, Macau; |
| --- | --- |

—

K. Wah Shoes Factory Limited, Macau;

| — | Fabrica de Sapatos Sunrise, Macau; |
| --- | --- |

—

Fabrica de Sapatos Sunrise, Macau;

| — | Vai Un Footwear Factory, Macau. |
| --- | --- |

—

Vai Un Footwear Factory, Macau.

| | Importeurs in de Gemeenschap:







  — | a+w shoes GmbH & Co. KG, Duitsland; |
| --- | --- | --- |

Importeurs in de Gemeenschap:

—

a+w shoes GmbH & Co. KG, Duitsland;

| — | Aasics Europe B.V., Nederland; |
| --- | --- |

—

Aasics Europe B.V., Nederland;

| — | Aldo UK Ltd, Verenigd Koninkrijk; |
| --- | --- |

—

Aldo UK Ltd, Verenigd Koninkrijk;

| — | Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Duitsland; |
| --- | --- |

—

Caprice Schuhproduktion GmbH & Co. KG, Duitsland;

| — | Eurohispana De Inversiones, S.A., Spanje; |
| --- | --- |

—

Eurohispana De Inversiones, S.A., Spanje;

| — | Firma Handlowa „C.A.M.”, Polen; |
| --- | --- |

—

Firma Handlowa „C.A.M.”, Polen;

| — | Footex International B.V., Nederland; |
| --- | --- |

—

Footex International B.V., Nederland;

| — | Heson International B.V., Nederland; |
| --- | --- |

—

Heson International B.V., Nederland;

| — | Mexx Shoes B.V., Nederland; |
| --- | --- |

—

Mexx Shoes B.V., Nederland;

| — | Orion Italiana GmbH & Co. KG, Duitsland; |
| --- | --- |

—

Orion Italiana GmbH & Co. KG, Duitsland;

| — | PWH Originals International B.V., Nederland; |
| --- | --- |

—

PWH Originals International B.V., Nederland;

| — | Shoe.com GmbH & Co. KG, Duitsland; |
| --- | --- |

—

Shoe.com GmbH & Co. KG, Duitsland;

| — | Wendel GmbH & Co. KG, Duitsland; |
| --- | --- |

—

Wendel GmbH & Co. KG, Duitsland;

| — | Wolverine Europe Ltd., Verenigd Koninkrijk; |
| --- | --- |

—

Wolverine Europe Ltd., Verenigd Koninkrijk;

| — | Wolverine Europe B.V., Nederland; |
| --- | --- |

—

Wolverine Europe B.V., Nederland;

| — | Wortman KG Internationale Schuhproduktionen, Duitsland. |
| --- | --- |

—

Wortman KG Internationale Schuhproduktionen, Duitsland.

| (8) | Bovendien beantwoordden zevenentwintig producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China een korte vragenlijst over de handel in schoeisel via Macau. |
| --- | --- |

(8)

Bovendien beantwoordden zevenentwintig producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China een korte vragenlijst over de handel in schoeisel via Macau.

| (9) | Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle verricht:






  — | Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macau; |
| --- | --- | --- |

(9)

Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle verricht:

—

Fabrica de Sapatos Paolina Limitada, Macau;

| — | Feifer Footwear (Macau)/Ultimate Footwear (Macau), Macau; |
| --- | --- |

—

Feifer Footwear (Macau)/Ultimate Footwear (Macau), Macau;

| — | Fabrica de Sapatos Fairwear (Macau) Limitada, Macau; |
| --- | --- |

—

Fabrica de Sapatos Fairwear (Macau) Limitada, Macau;

| — | Hap Yun Shoes Factory, Macau; |
| --- | --- |

—

Hap Yun Shoes Factory, Macau;

| — | Hong Wan Factory, Macau; |
| --- | --- |

—

Hong Wan Factory, Macau;

| — | Fabrica de Sapatos K. Wah Limitada, Macau; |
| --- | --- |

—

Fabrica de Sapatos K. Wah Limitada, Macau;

| — | Vai Un Footwear Factory, Macau. |
| --- | --- |

—

Vai Un Footwear Factory, Macau.

| (10) | De zeven bezochte ondernemingen vertegenwoordigden gezamenlijk meer dan 90 % van de productie van de medewerkende fabrikanten. |
| --- | --- |

(10)

De zeven bezochte ondernemingen vertegenwoordigden gezamenlijk meer dan 90 % van de productie van de medewerkende fabrikanten.

| (11) | Waar nodig werden ook controles ter plaatse verricht bij handelaren in de SAR Macau en de SAR Hongkong die in het betrokken product handelden om het op de communautaire markt te verkopen. Deze controles beperkten zich tot de verkoop van het betrokken product dat door de gecontroleerde ondernemingen in Macau was geproduceerd. De autoriteiten van de SAR Hongkong werden van de controlebezoeken op de hoogte gebracht. |
| --- | --- |

(11)

Waar nodig werden ook controles ter plaatse verricht bij handelaren in de SAR Macau en de SAR Hongkong die in het betrokken product handelden om het op de communautaire markt te verkopen. Deze controles beperkten zich tot de verkoop van het betrokken product dat door de gecontroleerde ondernemingen in Macau was geproduceerd. De autoriteiten van de SAR Hongkong werden van de controlebezoeken op de hoogte gebracht.

4.   Betrokken product en soortgelijk product

| (12) | De mogelijke ontwijking betreft schoeisel met bovendeel van leder of kunstleder, met uitzondering van sportschoeisel, volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel, pantoffels en ander huisschoeisel en schoeisel met beschermende neus („schoeisel met bovendeel van leder”), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, dat gewoonlijk wordt aangegeven onder de GN-codes 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 en ex 6405 10 00 („het betrokken product”). |
| --- | --- |

(12)

De mogelijke ontwijking betreft schoeisel met bovendeel van leder of kunstleder, met uitzondering van sportschoeisel, volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel, pantoffels en ander huisschoeisel en schoeisel met beschermende neus („schoeisel met bovendeel van leder”), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, dat gewoonlijk wordt aangegeven onder de GN-codes 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 en ex 6405 10 00 („het betrokken product”).

| (13) | Het onderzoek betreft schoeisel met bovendeel van leder of kunstleder, met uitzondering van sportschoeisel, volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel, pantoffels en ander huisschoeisel en schoeisel met beschermende neus verzonden vanuit de SAR Macau („het onderzochte product”), al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau, dat gewoonlijk onder dezelfde GN-codes als het betrokken product wordt aangegeven. |
| --- | --- |

(13)

Het onderzoek betreft schoeisel met bovendeel van leder of kunstleder, met uitzondering van sportschoeisel, volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel, pantoffels en ander huisschoeisel en schoeisel met beschermende neus verzonden vanuit de SAR Macau („het onderzochte product”), al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau, dat gewoonlijk onder dezelfde GN-codes als het betrokken product wordt aangegeven.

| (14) | Het onderzoek heeft uitgewezen dat het schoeisel dat uit de Volksrepubliek China naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en het schoeisel dat uit de SAR Macau naar de Gemeenschap werd verzonden dezelfde fysieke basiskenmerken en toepassingen hebben. Zij moeten dus worden beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(14)

Het onderzoek heeft uitgewezen dat het schoeisel dat uit de Volksrepubliek China naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en het schoeisel dat uit de SAR Macau naar de Gemeenschap werd verzonden dezelfde fysieke basiskenmerken en toepassingen hebben. Zij moeten dus worden beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.

5.   Onderzoektijdvak

| (15) | Het onderzoek had betrekking op de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 („het onderzoektijdvak”). Voor het onderzoek naar de mogelijke wijziging van het handelspatroon en de overige in artikel 13 van de basisverordening genoemde aspecten werden gegevens verzameld over de periode van 2004 tot het eind van het onderzoektijdvak. |
| --- | --- |

(15)

Het onderzoek had betrekking op de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 („het onderzoektijdvak”). Voor het onderzoek naar de mogelijke wijziging van het handelspatroon en de overige in artikel 13 van de basisverordening genoemde aspecten werden gegevens verzameld over de periode van 2004 tot het eind van het onderzoektijdvak.

6.   Mededeling van feiten en overwegingen

| (16) | Alle belanghebbenden werden op de hoogte gebracht van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de volgende aanbeveling te doen:






  i) | uitbreiding van de bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 ingestelde definitieve antidumpingmaatregelen ten aanzien van schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de verzending van hetzelfde product uit de SAR Macau; |
| --- | --- | --- |

(16)

Alle belanghebbenden werden op de hoogte gebracht van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was de volgende aanbeveling te doen:

i)

uitbreiding van de bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 ingestelde definitieve antidumpingmaatregelen ten aanzien van schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de verzending van hetzelfde product uit de SAR Macau;

| ii) | geen verlening van vrijstelling aan de ondernemingen die hierom hebben verzocht. Overeenkomstig de basisverordening konden de belanghebbenden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken. |
| --- | --- |

ii)

geen verlening van vrijstelling aan de ondernemingen die hierom hebben verzocht. Overeenkomstig de basisverordening konden de belanghebbenden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.

| (17) | De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden onderzocht en waar nodig werden de definitieve bevindingen naar aanleiding daarvan gewijzigd. |
| --- | --- |

(17)

De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden onderzocht en waar nodig werden de definitieve bevindingen naar aanleiding daarvan gewijzigd.

B.   RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK

1.   Algemene overwegingen

| (18) | Zoals vermeld betrof de analyse van de wijziging van het handelspatroon de periode van 2004 tot het eind van het onderzoektijdvak. De verzamelde en geanalyseerde gegevens hadden betrekking op de uitgebreide communautaire markt („EU-27”), zoals die bestond op de datum van de openingsverordening. De oorspronkelijke maatregelen tegen de Volksrepubliek China waren echter gebaseerd op berekeningen over de communautaire markt van dat moment („EU-25”). Daarom is de invoer naar de twee nieuwe lidstaten (Bulgarije en Roemenië) onderzocht. Aangezien deze invoer slechts een zeer klein percentage van de totale invoer in de EU-27 bleek uit te maken, was duidelijk dat het voor de uiteindelijke conclusies niet uitmaakte van welke communautaire markt (EU-27 of EU-25) bij de analyse werd uitgegaan. |
| --- | --- |

(18)

Zoals vermeld betrof de analyse van de wijziging van het handelspatroon de periode van 2004 tot het eind van het onderzoektijdvak. De verzamelde en geanalyseerde gegevens hadden betrekking op de uitgebreide communautaire markt („EU-27”), zoals die bestond op de datum van de openingsverordening. De oorspronkelijke maatregelen tegen de Volksrepubliek China waren echter gebaseerd op berekeningen over de communautaire markt van dat moment („EU-25”). Daarom is de invoer naar de twee nieuwe lidstaten (Bulgarije en Roemenië) onderzocht. Aangezien deze invoer slechts een zeer klein percentage van de totale invoer in de EU-27 bleek uit te maken, was duidelijk dat het voor de uiteindelijke conclusies niet uitmaakte van welke communautaire markt (EU-27 of EU-25) bij de analyse werd uitgegaan.

2.   Niveau van medewerking en vaststelling van het invoervolume

| (19) | Zoals in overweging 6 is aangegeven, verleenden acht producenten/exporteurs in de SAR Macau medewerking aan het onderzoek door de vragenlijst te beantwoorden, en al deze ondernemingen hebben het betrokken product in het onderzoektijdvak rechtstreeks of via tussenhandelaren naar de Gemeenschap uitgevoerd. Uit de door de autoriteiten van Macau verstrekte informatie blijkt dat ten tijde van de opening van het onderzoek minstens 15 ondernemingen in Macau schoeisel produceerden. De grootste fabrikant, die goed was voor ongeveer 50 % van de uitvoer naar de Gemeenschap, verleende echter geen medewerking. Daarom werd het niveau van medewerking vastgesteld op minder dan 50 %. Bovendien werd de korte vragenlijst van de Commissie voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China slechts door zevenentwintig producenten/exporteurs beantwoord. Bij het oorspronkelijke onderzoek bleek dat er vele honderden producenten in de Volksrepubliek China waren. Geen van de zevenentwintig respondenten verklaarde via Macau naar de communautaire markt te hebben uitgevoerd. |
| --- | --- |

(19)

Zoals in overweging 6 is aangegeven, verleenden acht producenten/exporteurs in de SAR Macau medewerking aan het onderzoek door de vragenlijst te beantwoorden, en al deze ondernemingen hebben het betrokken product in het onderzoektijdvak rechtstreeks of via tussenhandelaren naar de Gemeenschap uitgevoerd. Uit de door de autoriteiten van Macau verstrekte informatie blijkt dat ten tijde van de opening van het onderzoek minstens 15 ondernemingen in Macau schoeisel produceerden. De grootste fabrikant, die goed was voor ongeveer 50 % van de uitvoer naar de Gemeenschap, verleende echter geen medewerking. Daarom werd het niveau van medewerking vastgesteld op minder dan 50 %. Bovendien werd de korte vragenlijst van de Commissie voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China slechts door zevenentwintig producenten/exporteurs beantwoord. Bij het oorspronkelijke onderzoek bleek dat er vele honderden producenten in de Volksrepubliek China waren. Geen van de zevenentwintig respondenten verklaarde via Macau naar de communautaire markt te hebben uitgevoerd.

| (20) | Omdat duidelijk was dat het niveau van medewerking in zowel de SAR Macau als de Volksrepubliek China niet hoog was, moest het invoervolume op statistische bronnen worden gebaseerd. Deze gegevens werden gecontroleerd en bevestigd aan de hand van andere statistische bronnen waarover de Commissie beschikte. Nadere bevestiging vond plaats aan de hand van andere informatie die tijdens het onderzoek werd ontvangen, en waaruit bleek dat er in de SAR Macau en de Volksrepubliek China nog een aantal andere niet-medewerkende producenten/exporteurs waren die het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd. |
| --- | --- |

(20)

Omdat duidelijk was dat het niveau van medewerking in zowel de SAR Macau als de Volksrepubliek China niet hoog was, moest het invoervolume op statistische bronnen worden gebaseerd. Deze gegevens werden gecontroleerd en bevestigd aan de hand van andere statistische bronnen waarover de Commissie beschikte. Nadere bevestiging vond plaats aan de hand van andere informatie die tijdens het onderzoek werd ontvangen, en waaruit bleek dat er in de SAR Macau en de Volksrepubliek China nog een aantal andere niet-medewerkende producenten/exporteurs waren die het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak naar de Gemeenschap hebben uitgevoerd.

3.   Methode

| (21) | Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de basisverordening werd nagegaan of de maatregelen werden ontweken door te onderzoeken of het handelspatroon tussen derde landen en de Europese Gemeenschap was gewijzigd, of deze wijzigingen het gevolg waren van een praktijk, een proces of werkzaamheden waarvoor, afgezien van de instelling van het recht, geen voldoende reden of economische rechtvaardiging bestond, of er schade was, of de corrigerende werking van het recht, gezien de prijzen en/of hoeveelheden van het soortgelijke product, werd ondermijnd, en of de invoer met dumping plaatsvond ten aanzien van de eerder voor de soortgelijke producten vastgestelde normale waarden, eventueel overeenkomstig artikel 2 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(21)

Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de basisverordening werd nagegaan of de maatregelen werden ontweken door te onderzoeken of het handelspatroon tussen derde landen en de Europese Gemeenschap was gewijzigd, of deze wijzigingen het gevolg waren van een praktijk, een proces of werkzaamheden waarvoor, afgezien van de instelling van het recht, geen voldoende reden of economische rechtvaardiging bestond, of er schade was, of de corrigerende werking van het recht, gezien de prijzen en/of hoeveelheden van het soortgelijke product, werd ondermijnd, en of de invoer met dumping plaatsvond ten aanzien van de eerder voor de soortgelijke producten vastgestelde normale waarden, eventueel overeenkomstig artikel 2 van de basisverordening.

| (22) | De hierboven bedoelde praktijken, processen of werkzaamheden zijn onder meer het via de SAR Macau verzenden van het product waarop de maatregelen van toepassing zijn en de assemblage van delen in de SAR Macau. Overeenkomstig artikel 13, lid 2, van de basisverordening werd vastgesteld of assemblage had plaatsgevonden. |
| --- | --- |

(22)

De hierboven bedoelde praktijken, processen of werkzaamheden zijn onder meer het via de SAR Macau verzenden van het product waarop de maatregelen van toepassing zijn en de assemblage van delen in de SAR Macau. Overeenkomstig artikel 13, lid 2, van de basisverordening werd vastgesteld of assemblage had plaatsgevonden.

| (23) | In dit verband wordt opgemerkt dat acht fabrikanten in Macau de vragenlijst hebben beantwoord. Bij de zeven grootste fabrikanten is een controle ter plaatse gehouden en alle acht antwoorden zijn gebruikt voor de berekening van de volgende aspecten van het in artikel 13 van de basisverordening bedoelde onderzoek:






  a) | de waarde van de bij de assemblage gebruikte delen; |
| --- | --- | --- |

(23)

In dit verband wordt opgemerkt dat acht fabrikanten in Macau de vragenlijst hebben beantwoord. Bij de zeven grootste fabrikanten is een controle ter plaatse gehouden en alle acht antwoorden zijn gebruikt voor de berekening van de volgende aspecten van het in artikel 13 van de basisverordening bedoelde onderzoek:

a)

de waarde van de bij de assemblage gebruikte delen;

| b) | de toegevoegde waarde ten opzichte van de fabricagekosten; |
| --- | --- |

b)

de toegevoegde waarde ten opzichte van de fabricagekosten;

| c) | de dumping ten opzichte van de in het eerdere onderzoek vastgestelde normale waarde; |
| --- | --- |

c)

de dumping ten opzichte van de in het eerdere onderzoek vastgestelde normale waarde;

| d) | de bepaling van het moment waarop de ondernemingen met de productie zijn begonnen en de vaststelling of de productie sinds de instelling van de maatregelen aanzienlijk is gestegen; |
| --- | --- |

d)

de bepaling van het moment waarop de ondernemingen met de productie zijn begonnen en de vaststelling of de productie sinds de instelling van de maatregelen aanzienlijk is gestegen;

| e) | de beoordeling of de ingevoerde producten, gezien de hoeveelheden en/of prijzen, de corrigerende werking van de bestaande maatregelen hebben ondermijnd. |
| --- | --- |

e)

de beoordeling of de ingevoerde producten, gezien de hoeveelheden en/of prijzen, de corrigerende werking van de bestaande maatregelen hebben ondermijnd.

| (24) | Voor de bovenstaande punten a) en b) is gebruikgemaakt van kostengegevens van de fabrikanten in Macau, waaronder hun inkoopprijzen bij Chinese leveranciers. Aangezien aan geen van de Chinese leveranciers in het oorspronkelijke onderzoek een behandeling als marktgerichte onderneming (BMO) was toegekend, deed de vraag zich voor of de kostengegevens voor de Chinese leveranciers konden worden gebruikt. In het oorspronkelijke onderzoek werd in plaats van de Chinese kostengegevens, die onbetrouwbaar werden geacht aangezien geen BMO was toegekend, gebruikgemaakt van gegevens uit een referentieland (Brazilië). In dit onderzoek zijn bij de berekeningen zowel Chinese gegevens als gegevens voor het referentieland uit het oorspronkelijke onderzoek gebruikt. |
| --- | --- |

(24)

Voor de bovenstaande punten a) en b) is gebruikgemaakt van kostengegevens van de fabrikanten in Macau, waaronder hun inkoopprijzen bij Chinese leveranciers. Aangezien aan geen van de Chinese leveranciers in het oorspronkelijke onderzoek een behandeling als marktgerichte onderneming (BMO) was toegekend, deed de vraag zich voor of de kostengegevens voor de Chinese leveranciers konden worden gebruikt. In het oorspronkelijke onderzoek werd in plaats van de Chinese kostengegevens, die onbetrouwbaar werden geacht aangezien geen BMO was toegekend, gebruikgemaakt van gegevens uit een referentieland (Brazilië). In dit onderzoek zijn bij de berekeningen zowel Chinese gegevens als gegevens voor het referentieland uit het oorspronkelijke onderzoek gebruikt.

| (25) | Wanneer een onderneming de vragenlijst niet volledig had beantwoord, zijn de conclusies voor bovenstaande punten a) tot en met e) overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening zo nodig gebaseerd op de beschikbare gegevens. Wanneer dit nodig was, is de betrokken producent/exporteur daarover geïnformeerd door hem, onder meer, de feiten en overwegingen mee te delen en in de gelegenheid te stellen opmerkingen te maken. |
| --- | --- |

(25)

Wanneer een onderneming de vragenlijst niet volledig had beantwoord, zijn de conclusies voor bovenstaande punten a) tot en met e) overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening zo nodig gebaseerd op de beschikbare gegevens. Wanneer dit nodig was, is de betrokken producent/exporteur daarover geïnformeerd door hem, onder meer, de feiten en overwegingen mee te delen en in de gelegenheid te stellen opmerkingen te maken.

| (26) | Omdat de in dit onderzoek verzamelde statistische gegevens geen onderscheid naar type schoeisel maken, zijn de in overweging 23 genoemde criteria beoordeeld aan de hand van de gegevens van de medewerkende producenten/exporteurs in Macau. |
| --- | --- |

(26)

Omdat de in dit onderzoek verzamelde statistische gegevens geen onderscheid naar type schoeisel maken, zijn de in overweging 23 genoemde criteria beoordeeld aan de hand van de gegevens van de medewerkende producenten/exporteurs in Macau.

| (27) | Om te bepalen of de uit de SAR Macau ingevoerde producten, gezien de hoeveelheden en/of prijzen, de corrigerende werking van de bestaande maatregelen hebben ondermijnd, werden de hoeveelheden en de prijzen van de verkoop van de acht medewerkende fabrikanten vergeleken met de in het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde schademarge voor communautaire producenten. |
| --- | --- |

(27)

Om te bepalen of de uit de SAR Macau ingevoerde producten, gezien de hoeveelheden en/of prijzen, de corrigerende werking van de bestaande maatregelen hebben ondermijnd, werden de hoeveelheden en de prijzen van de verkoop van de acht medewerkende fabrikanten vergeleken met de in het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde schademarge voor communautaire producenten.

| (28) | Overeenkomstig artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening werd nagegaan of de invoer met dumping plaatsvond ten opzichte van de normale waarde die eerder voor soortgelijke producten was vastgesteld. Hiertoe werden de uitvoerprijzen van de medewerkende fabrikanten in de SAR Macau in het onderzoektijdvak vergeleken met de normale waarde die was vastgesteld in het onderzoek dat heeft geleid tot de instelling van de definitieve antidumpingmaatregelen voor het soortgelijke product. In het oorspronkelijke onderzoek was de normale waarde vastgesteld aan de hand van de prijzen of de door berekening vastgestelde waarde in Brazilië, dat een geschikt referentieland met een markteconomie voor de Volksrepubliek China bleek te zijn. Om een eerlijke vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs te kunnen maken, werden correcties toegepast om rekening te houden met verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. |
| --- | --- |

(28)

Overeenkomstig artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening werd nagegaan of de invoer met dumping plaatsvond ten opzichte van de normale waarde die eerder voor soortgelijke producten was vastgesteld. Hiertoe werden de uitvoerprijzen van de medewerkende fabrikanten in de SAR Macau in het onderzoektijdvak vergeleken met de normale waarde die was vastgesteld in het onderzoek dat heeft geleid tot de instelling van de definitieve antidumpingmaatregelen voor het soortgelijke product. In het oorspronkelijke onderzoek was de normale waarde vastgesteld aan de hand van de prijzen of de door berekening vastgestelde waarde in Brazilië, dat een geschikt referentieland met een markteconomie voor de Volksrepubliek China bleek te zijn. Om een eerlijke vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs te kunnen maken, werden correcties toegepast om rekening te houden met verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen.

| (29) | Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening werd de dumping berekend door de gewogen gemiddelde normale waarde die bij het oorspronkelijke onderzoek was vastgesteld, te vergelijken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijzen in het onderzoektijdvak van onderhavig onderzoek, uitgedrukt in procenten van de cif-prijs grens Gemeenschap, vóór inklaring. |
| --- | --- |

(29)

Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening werd de dumping berekend door de gewogen gemiddelde normale waarde die bij het oorspronkelijke onderzoek was vastgesteld, te vergelijken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijzen in het onderzoektijdvak van onderhavig onderzoek, uitgedrukt in procenten van de cif-prijs grens Gemeenschap, vóór inklaring.

4.   Verandering van het handelspatroon

| (30) | Sinds de instelling van de voorlopige maatregelen in het oorspronkelijke onderzoek bij Verordening (EG) nr. 553/2006 (4) is de invoer uit China afgenomen. De invoer uit de SAR Macau is daarentegen enorm toegenomen. Deze wijziging van het handelspatroon kwam in dit onderzoek het nauwkeurigst tot uitdrukking door de verkoophoeveelheden in de maanden april tot en met december van de jaren 2005, 2006 en 2007 met elkaar te vergelijken, aangezien de maatregelen in april 2006 werden ingesteld en schoeisel een product met seizoenschommelingen is.

  Bron: statistische gegevens waarover de Commissie beschikt (TARIC) die alleen het betrokken product betreffen (de cijfers zijn om redenen van vertrouwelijkheid afgerond).
  Volksrepubliek China






  Periode | Naar de EU uitgevoerde hoeveelheid |
| --- | --- | --- |
| April t/m december 2005 | Circa 142 miljoen paar |
| April t/m december 2006 | Circa 66 miljoen paar |
| April t/m december 2007 | Circa 70 miljoen paar (extrapolatie van beschikbare gegevens) |

(30)

Sinds de instelling van de voorlopige maatregelen in het oorspronkelijke onderzoek bij Verordening (EG) nr. 553/2006 (4) is de invoer uit China afgenomen. De invoer uit de SAR Macau is daarentegen enorm toegenomen. Deze wijziging van het handelspatroon kwam in dit onderzoek het nauwkeurigst tot uitdrukking door de verkoophoeveelheden in de maanden april tot en met december van de jaren 2005, 2006 en 2007 met elkaar te vergelijken, aangezien de maatregelen in april 2006 werden ingesteld en schoeisel een product met seizoenschommelingen is.

Bron: statistische gegevens waarover de Commissie beschikt (TARIC) die alleen het betrokken product betreffen (de cijfers zijn om redenen van vertrouwelijkheid afgerond).

Volksrepubliek China

Periode

Naar de EU uitgevoerde hoeveelheid

April t/m december 2005

Circa 142 miljoen paar

April t/m december 2006

Circa 66 miljoen paar

April t/m december 2007

Circa 70 miljoen paar (extrapolatie van beschikbare gegevens)

SAR Macau

| Periode | Naar de EU uitgevoerde hoeveelheid |
| --- | --- |
| April t/m december 2005 | Circa 0,5 miljoen paar |
| April t/m december 2006 | Circa 8,0 miljoen paar |
| April t/m december 2007 | Circa 8,5 miljoen paar (extrapolatie van beschikbare gegevens) |

Periode

Naar de EU uitgevoerde hoeveelheid

April t/m december 2005

Circa 0,5 miljoen paar

April t/m december 2006

Circa 8,0 miljoen paar

April t/m december 2007

Circa 8,5 miljoen paar (extrapolatie van beschikbare gegevens)

| (31) | Uit bovenstaande cijfers blijkt dat de invoer uit de Volksrepubliek China in de laatste negen maanden van 2007 en 2006 aanzienlijk lager was dan in 2005. Tegelijkertijd nam de invoer uit de SAR Macau juist aanzienlijk toe. Deze bevindingen ondersteunen de bewering dat de goederen vanuit China via de SAR Macau naar de Gemeenschap zijn verzonden. |
| --- | --- |

(31)

Uit bovenstaande cijfers blijkt dat de invoer uit de Volksrepubliek China in de laatste negen maanden van 2007 en 2006 aanzienlijk lager was dan in 2005. Tegelijkertijd nam de invoer uit de SAR Macau juist aanzienlijk toe. Deze bevindingen ondersteunen de bewering dat de goederen vanuit China via de SAR Macau naar de Gemeenschap zijn verzonden.

| (32) | De Commissie heeft deze gegevens vergeleken met informatie uit andere statistische bronnen, waaruit soortgelijke trends naar voren kwamen. |
| --- | --- |

(32)

De Commissie heeft deze gegevens vergeleken met informatie uit andere statistische bronnen, waaruit soortgelijke trends naar voren kwamen.

| (33) | Ook maakte de Commissie gebruik van Macause in- en uitvoerstatistieken voor delen van schoenen, waaruit het volgende bleek:






  Periode | Uit China in de SAR Macau ingevoerde hoeveelheid |
| --- | --- | --- |
| April t/m december 2005 | Circa 30 ton |
| April t/m december 2006 | Circa 900 ton |
| April t/m december 2007 | Circa 800 ton (extrapolatie van beschikbare gegevens) |
| De uitvoer van delen van schoenen daarentegen was in de bovenstaande drie perioden te verwaarlozen. Bron: Databank van economische diensten van Macau |

(33)

Ook maakte de Commissie gebruik van Macause in- en uitvoerstatistieken voor delen van schoenen, waaruit het volgende bleek:

Periode

Uit China in de SAR Macau ingevoerde hoeveelheid

April t/m december 2005

Circa 30 ton

April t/m december 2006

Circa 900 ton

April t/m december 2007

Circa 800 ton (extrapolatie van beschikbare gegevens)

De uitvoer van delen van schoenen daarentegen was in de bovenstaande drie perioden te verwaarlozen. Bron: Databank van economische diensten van Macau

| (34) | Uit bovenstaande bevindingen blijkt dat na de instelling van de voorlopige maatregelen in april 2006 de invoer van delen van schoenen in de SAR Macau zeer sterk is toegenomen en zij wijzen erop dat in de SAR Macau grootschalige assemblagewerkzaamheden zijn opgezet. |
| --- | --- |

(34)

Uit bovenstaande bevindingen blijkt dat na de instelling van de voorlopige maatregelen in april 2006 de invoer van delen van schoenen in de SAR Macau zeer sterk is toegenomen en zij wijzen erop dat in de SAR Macau grootschalige assemblagewerkzaamheden zijn opgezet.

| (35) | Ook maakte de Commissie gebruik van Macause in- en uitvoerstatistieken voor volledig schoeisel, waaruit het volgende bleek:






  Periode | Uit China in de SAR Macau ingevoerde hoeveelheid |
| --- | --- | --- |
| April t/m december 2005 | 0,04 miljoen paar |
| April t/m december 2006 | 4,5 miljoen paar |
| April t/m december 2007 | 5,1 miljoen paar (extrapolatie van beschikbare gegevens) |
| Periode | Uit de SAR Macau naar de EU uitgevoerde hoeveelheid |
| April t/m december 2005 | 0,3 miljoen paar |
| April t/m december 2006 | 10,8 miljoen paar |
| April t/m december 2007 | 8,2 miljoen paar (extrapolatie van beschikbare gegevens) |
| Bron: Databank van economische diensten van Macau |

(35)

Ook maakte de Commissie gebruik van Macause in- en uitvoerstatistieken voor volledig schoeisel, waaruit het volgende bleek:

Periode

Uit China in de SAR Macau ingevoerde hoeveelheid

April t/m december 2005

0,04 miljoen paar

April t/m december 2006

4,5 miljoen paar

April t/m december 2007

5,1 miljoen paar (extrapolatie van beschikbare gegevens)

Periode

Uit de SAR Macau naar de EU uitgevoerde hoeveelheid

April t/m december 2005

0,3 miljoen paar

April t/m december 2006

10,8 miljoen paar

April t/m december 2007

8,2 miljoen paar (extrapolatie van beschikbare gegevens)

Bron: Databank van economische diensten van Macau

| (36) | Uit bovenstaande bevindingen blijkt dat de invoer van schoeisel uit de Volksrepubliek China naar de SAR Macau en de uitvoer van hetzelfde schoeisel uit de SAR Macau naar de EU na de instelling van de voorlopige maatregelen in april 2006 enorm is toegenomen. Na de instelling van die maatregelen hebben dus grootschalige overslagactiviteiten in de SAR Macau plaatsgevonden. |
| --- | --- |

(36)

Uit bovenstaande bevindingen blijkt dat de invoer van schoeisel uit de Volksrepubliek China naar de SAR Macau en de uitvoer van hetzelfde schoeisel uit de SAR Macau naar de EU na de instelling van de voorlopige maatregelen in april 2006 enorm is toegenomen. Na de instelling van die maatregelen hebben dus grootschalige overslagactiviteiten in de SAR Macau plaatsgevonden.

| (37) | De algehele afname van de uitvoer uit China naar de Gemeenschap en de gelijktijdige toename van de uitvoer uit de SAR Macau na de invoering van de voorlopige maatregelen is een verandering van het handelspatroon tussen deze landen. |
| --- | --- |

(37)

De algehele afname van de uitvoer uit China naar de Gemeenschap en de gelijktijdige toename van de uitvoer uit de SAR Macau na de invoering van de voorlopige maatregelen is een verandering van het handelspatroon tussen deze landen.

5.   Ontwijking door assemblage

| (38) | Naast het in overweging 37 genoemde bewijsmateriaal is ook de ontwijking door assemblage beoordeeld aan de hand van de gegevens van de medewerkende producenten/exporteurs in Macau. |
| --- | --- |

(38)

Naast het in overweging 37 genoemde bewijsmateriaal is ook de ontwijking door assemblage beoordeeld aan de hand van de gegevens van de medewerkende producenten/exporteurs in Macau.

5.1.   Criterium van de waarde van de delen (artikel 13, lid 2, onder b))

| (39) | Alle acht medewerkende exporteurs in Macau betrokken hun grondstoffen voor het overgrote deel bij Chinese leveranciers. Het ging hierbij niet gewoon om leder, kunststoffen enz., maar om volledige bovendelen, buitenzolen, binnenzolen, veters, schoenendozen en ander toebehoren. In sommige gevallen werd zelfs de lijm bij Chinese leveranciers gekocht. Dit bleek uit kopieën van grondstoffacturen die ter plaatse werden ingezien en uit een fysieke controle van de productielijnen en de grondstofvoorraden. |
| --- | --- |

(39)

Alle acht medewerkende exporteurs in Macau betrokken hun grondstoffen voor het overgrote deel bij Chinese leveranciers. Het ging hierbij niet gewoon om leder, kunststoffen enz., maar om volledige bovendelen, buitenzolen, binnenzolen, veters, schoenendozen en ander toebehoren. In sommige gevallen werd zelfs de lijm bij Chinese leveranciers gekocht. Dit bleek uit kopieën van grondstoffacturen die ter plaatse werden ingezien en uit een fysieke controle van de productielijnen en de grondstofvoorraden.

| (40) | Omdat geen van de Chinese leveranciers van de acht fabrikanten in Macau bij het oorspronkelijke onderzoek een BMO kreeg, was het de vraag of de inkoopgegevens van de Chinese leveranciers konden worden gebruikt. In het oorspronkelijke onderzoek werd in plaats van de Chinese kostengegevens, die onbetrouwbaar werden geacht aangezien geen BMO was toegekend, gebruikgemaakt van gegevens uit een referentieland (Brazilië). In dit onderzoek zijn bij de berekeningen zowel Chinese gegevens als gegevens voor het referentieland gebruikt. |
| --- | --- |

(40)

Omdat geen van de Chinese leveranciers van de acht fabrikanten in Macau bij het oorspronkelijke onderzoek een BMO kreeg, was het de vraag of de inkoopgegevens van de Chinese leveranciers konden worden gebruikt. In het oorspronkelijke onderzoek werd in plaats van de Chinese kostengegevens, die onbetrouwbaar werden geacht aangezien geen BMO was toegekend, gebruikgemaakt van gegevens uit een referentieland (Brazilië). In dit onderzoek zijn bij de berekeningen zowel Chinese gegevens als gegevens voor het referentieland gebruikt.

| (41) | Wat de berekening aan de hand van de kostengegevens van de fabrikanten in Macau, waaronder de werkelijke inkoopprijzen die zij aan hun Chinese leveranciers betaalden, betreft, zij erop gewezen dat een kleine hoeveelheid betrekkelijk onbelangrijke materialen plaatselijk in Macau werd ingekocht, maar dat deze niet meer dan 2 % van de totale waarde van de geassembleerde delen uitmaakten. |
| --- | --- |

(41)

Wat de berekening aan de hand van de kostengegevens van de fabrikanten in Macau, waaronder de werkelijke inkoopprijzen die zij aan hun Chinese leveranciers betaalden, betreft, zij erop gewezen dat een kleine hoeveelheid betrekkelijk onbelangrijke materialen plaatselijk in Macau werd ingekocht, maar dat deze niet meer dan 2 % van de totale waarde van de geassembleerde delen uitmaakten.

| (42) | De berekening aan de hand van de gegevens van referentieland Brazilië leverde vrijwel hetzelfde resultaat op, al was in dat geval het aandeel van de in de SAR Macau ingekochte grondstoffen nog kleiner doordat de Braziliaanse grondstofkosten iets hoger waren dan de werkelijke Chinese gegevens. |
| --- | --- |

(42)

De berekening aan de hand van de gegevens van referentieland Brazilië leverde vrijwel hetzelfde resultaat op, al was in dat geval het aandeel van de in de SAR Macau ingekochte grondstoffen nog kleiner doordat de Braziliaanse grondstofkosten iets hoger waren dan de werkelijke Chinese gegevens.

| (43) | Daarom werd geconcludeerd dat meer dan 60 % van de totale waarde van de grondstoffen van het geassembleerde product afkomstig was uit de Volksrepubliek China. |
| --- | --- |

(43)

Daarom werd geconcludeerd dat meer dan 60 % van de totale waarde van de grondstoffen van het geassembleerde product afkomstig was uit de Volksrepubliek China.

5.2.   Criterium van de toegevoegde waarde ten opzichte van de fabricagekosten (artikel 13, lid 2, onder b))

| (44) | Dit criterium is beoordeeld aan de hand van de gegevens van de acht medewerkende fabrikanten in Macau. Het was duidelijk dat bij alle bedrijven de toegevoegde waarde vooral in de Volksrepubliek China, en niet zozeer in de SAR Macau, werd gecreëerd. De inkoop in de Volksrepubliek China betrof in alle gevallen delen die zover afgewerkt waren dat voor de assemblage in Macau alleen apparatuur en mankracht voor het lijmen en afwerken van het schoeisel nodig was. |
| --- | --- |

(44)

Dit criterium is beoordeeld aan de hand van de gegevens van de acht medewerkende fabrikanten in Macau. Het was duidelijk dat bij alle bedrijven de toegevoegde waarde vooral in de Volksrepubliek China, en niet zozeer in de SAR Macau, werd gecreëerd. De inkoop in de Volksrepubliek China betrof in alle gevallen delen die zover afgewerkt waren dat voor de assemblage in Macau alleen apparatuur en mankracht voor het lijmen en afwerken van het schoeisel nodig was.

| (45) | Voor elke onderneming werd de in Macau toegevoegde waarde ten opzichte van de fabricagekosten berekend. Hiervoor werden gegevens van de bedrijfsboekhouding gebruikt. Enkele bedrijven werkten echter uitsluitend op basis van loonveredeling en konden de waarde van de verwerking door hun leveranciers in de Volksrepubliek China niet aangeven. In die gevallen kon deze waarde worden geschat aan de hand van informatie over de grondstoffen uit de Volksrepubliek China en de uitvoerprijs van de goederen uit Macau, met aftrekking van de winst en de VAA-kosten. Dit criterium is beoordeeld aan de hand van kopieën van grondstoffacturen, ter plaatse geraadpleegde boekhoudgegevens over andere elementen van de fabricagekosten en transportfacturen, in combinatie met een fysieke controle van de productielijnen en de grondstoffenvoorraden. |
| --- | --- |

(45)

Voor elke onderneming werd de in Macau toegevoegde waarde ten opzichte van de fabricagekosten berekend. Hiervoor werden gegevens van de bedrijfsboekhouding gebruikt. Enkele bedrijven werkten echter uitsluitend op basis van loonveredeling en konden de waarde van de verwerking door hun leveranciers in de Volksrepubliek China niet aangeven. In die gevallen kon deze waarde worden geschat aan de hand van informatie over de grondstoffen uit de Volksrepubliek China en de uitvoerprijs van de goederen uit Macau, met aftrekking van de winst en de VAA-kosten. Dit criterium is beoordeeld aan de hand van kopieën van grondstoffacturen, ter plaatse geraadpleegde boekhoudgegevens over andere elementen van de fabricagekosten en transportfacturen, in combinatie met een fysieke controle van de productielijnen en de grondstoffenvoorraden.

| (46) | Omdat geen van de Chinese leveranciers van de acht fabrikanten in Macau bij het oorspronkelijke onderzoek een BMO kreeg, was het de vraag of de inkoopgegevens van de Chinese leveranciers konden worden gebruikt. In het oorspronkelijke onderzoek werd in plaats van de Chinese kostengegevens, die onbetrouwbaar werden geacht aangezien geen BMO was toegekend, gebruikgemaakt van gegevens uit een referentieland (Brazilië). In dit onderzoek zijn bij de berekeningen zowel Chinese gegevens als gegevens voor het referentieland gebruikt. |
| --- | --- |

(46)

Omdat geen van de Chinese leveranciers van de acht fabrikanten in Macau bij het oorspronkelijke onderzoek een BMO kreeg, was het de vraag of de inkoopgegevens van de Chinese leveranciers konden worden gebruikt. In het oorspronkelijke onderzoek werd in plaats van de Chinese kostengegevens, die onbetrouwbaar werden geacht aangezien geen BMO was toegekend, gebruikgemaakt van gegevens uit een referentieland (Brazilië). In dit onderzoek zijn bij de berekeningen zowel Chinese gegevens als gegevens voor het referentieland gebruikt.

| (47) | Wat de berekening aan de hand van de kostengegevens van de fabrikanten in Macau, waaronder de werkelijke inkoopprijzen die zij aan hun Chinese leveranciers betaalden, betreft, bleek dat de fabricagekosten van de assemblage in Macau afhankelijk van het bedrijf tussen 6 en 18 % van het totaal uitmaakten en dat het gewogen gemiddelde 9,5 % bedroeg. De berekening aan de hand van de gegevens van referentieland Brazilië leverde vrijwel hetzelfde resultaat op, al was in dat geval de in de SAR Macau toegevoegde waarde nog kleiner doordat de Braziliaanse fabricagekosten iets hoger waren dan de werkelijke Chinese gegevens. |
| --- | --- |

(47)

Wat de berekening aan de hand van de kostengegevens van de fabrikanten in Macau, waaronder de werkelijke inkoopprijzen die zij aan hun Chinese leveranciers betaalden, betreft, bleek dat de fabricagekosten van de assemblage in Macau afhankelijk van het bedrijf tussen 6 en 18 % van het totaal uitmaakten en dat het gewogen gemiddelde 9,5 % bedroeg. De berekening aan de hand van de gegevens van referentieland Brazilië leverde vrijwel hetzelfde resultaat op, al was in dat geval de in de SAR Macau toegevoegde waarde nog kleiner doordat de Braziliaanse fabricagekosten iets hoger waren dan de werkelijke Chinese gegevens.

| (48) | Een van de medewerkende importeurs voerde aan dat de fabrikanten in Macau het criterium van 25 % voor de toegevoegde waarde ten opzichte van de fabricagekosten niet schonden. Deze importeur beweerde dat de fabrikanten in Macau de geldende maatregelen niet ontweken, aangezien zij voor hun schoenenexport over certificaten van oorsprong beschikten. Het doet echter niet ter zake of de fabrikanten in Macau bij hun uitvoer certificaten van oorsprong overleggen. Ook als aan de oorsprongregels wordt voldaan, kan sprake zijn van ontwijking. |
| --- | --- |

(48)

Een van de medewerkende importeurs voerde aan dat de fabrikanten in Macau het criterium van 25 % voor de toegevoegde waarde ten opzichte van de fabricagekosten niet schonden. Deze importeur beweerde dat de fabrikanten in Macau de geldende maatregelen niet ontweken, aangezien zij voor hun schoenenexport over certificaten van oorsprong beschikten. Het doet echter niet ter zake of de fabrikanten in Macau bij hun uitvoer certificaten van oorsprong overleggen. Ook als aan de oorsprongregels wordt voldaan, kan sprake zijn van ontwijking.

| (49) | Op grond van de overwegingen 44 tot en met 48 werd geconcludeerd dat de waarde die tijdens de assemblagewerkzaamheden aan de ingevoerde delen werd toegevoegd, niet meer dan 25 % van de fabricagekosten bedroeg. |
| --- | --- |

(49)

Op grond van de overwegingen 44 tot en met 48 werd geconcludeerd dat de waarde die tijdens de assemblagewerkzaamheden aan de ingevoerde delen werd toegevoegd, niet meer dan 25 % van de fabricagekosten bedroeg.

5.3.   Toename van de productie sinds de opening van het oorspronkelijke onderzoek (artikel 13, lid 2, onder a))

| (50) | Omdat het oorspronkelijke onderzoek voor dit product op 7 juli 2005 werd geopend, moest worden vastgesteld of de productie sinds die datum was toegenomen. Dit criterium is beoordeeld aan de hand van de inkoopfacturen van grondstoffen, de productiegegevens en de verkoopfacturen van eindproducten van de acht medewerkende exporteurs in Macau. |
| --- | --- |

(50)

Omdat het oorspronkelijke onderzoek voor dit product op 7 juli 2005 werd geopend, moest worden vastgesteld of de productie sinds die datum was toegenomen. Dit criterium is beoordeeld aan de hand van de inkoopfacturen van grondstoffen, de productiegegevens en de verkoopfacturen van eindproducten van de acht medewerkende exporteurs in Macau.

| (51) | Voor drie ondernemingen was het duidelijk dat de schoenenproductie sinds juli 2005 was opgezet. |
| --- | --- |

(51)

Voor drie ondernemingen was het duidelijk dat de schoenenproductie sinds juli 2005 was opgezet.

| (52) | Bij alle overige ondernemingen bleek bij vergelijking van de in 2005 en in het onderzoektijdvak geproduceerde hoeveelheden dat de productie aanmerkelijk was toegenomen. De gemiddelde toename bedroeg meer dan 100 %. Bijgevolg werd geconcludeerd dat de productie sinds de opening van het oorspronkelijke onderzoek in juli 2005 aanmerkelijk was toegenomen. |
| --- | --- |

(52)

Bij alle overige ondernemingen bleek bij vergelijking van de in 2005 en in het onderzoektijdvak geproduceerde hoeveelheden dat de productie aanmerkelijk was toegenomen. De gemiddelde toename bedroeg meer dan 100 %. Bijgevolg werd geconcludeerd dat de productie sinds de opening van het oorspronkelijke onderzoek in juli 2005 aanmerkelijk was toegenomen.

| (53) | De wettelijke vertegenwoordigers van verschillende medewerkende importeurs voerden aan dat hun afnemers (detailhandelaren) liever in Macau gemaakte schoenen kochten dan in China gemaakte schoenen, omdat deze aan strengere productiestandaarden zouden beantwoorden en van betere grondstoffen zouden zijn vervaardigd. Ook was diefstal van intellectuele eigendom volgens hen in de Volksrepubliek China een probleem. De importeurs voerden aan dat dit een van de redenen was waarom zij schoeisel uit de SAR Macau betrokken. Geen van deze argumenten werd echter door de medewerkende fabrikanten in de SAR Macau met bewijsmateriaal onderbouwd. Zij beschikten namelijk geen van allen over aanzienlijke productiefaciliteiten, maar assembleerden slechts uit de Volksrepubliek China afkomstige delen. Voorts bleek uit het onderzoek dat het schoeisel uit de SAR Macau en dat uit de Volksrepubliek China grondstoffen van dezelfde kwaliteit bevatten en aan dezelfde productiestandaarden beantwoordden. Ook het argument in verband met intellectuele-eigendomsrechten werd niet onderbouwd en verklaarde niet waarom de productie in de SAR Macau zo plotseling was toegenomen. De conclusie van het onderzoek luidde dan ook dat deze toename van de productie het gevolg was van de instelling van antidumpingmaatregelen tegen schoeisel uit de Volksrepubliek China. |
| --- | --- |

(53)

De wettelijke vertegenwoordigers van verschillende medewerkende importeurs voerden aan dat hun afnemers (detailhandelaren) liever in Macau gemaakte schoenen kochten dan in China gemaakte schoenen, omdat deze aan strengere productiestandaarden zouden beantwoorden en van betere grondstoffen zouden zijn vervaardigd. Ook was diefstal van intellectuele eigendom volgens hen in de Volksrepubliek China een probleem. De importeurs voerden aan dat dit een van de redenen was waarom zij schoeisel uit de SAR Macau betrokken. Geen van deze argumenten werd echter door de medewerkende fabrikanten in de SAR Macau met bewijsmateriaal onderbouwd. Zij beschikten namelijk geen van allen over aanzienlijke productiefaciliteiten, maar assembleerden slechts uit de Volksrepubliek China afkomstige delen. Voorts bleek uit het onderzoek dat het schoeisel uit de SAR Macau en dat uit de Volksrepubliek China grondstoffen van dezelfde kwaliteit bevatten en aan dezelfde productiestandaarden beantwoordden. Ook het argument in verband met intellectuele-eigendomsrechten werd niet onderbouwd en verklaarde niet waarom de productie in de SAR Macau zo plotseling was toegenomen. De conclusie van het onderzoek luidde dan ook dat deze toename van de productie het gevolg was van de instelling van antidumpingmaatregelen tegen schoeisel uit de Volksrepubliek China.

| (54) | Een andere importeur voerde aan dat het feit dat er vóór de instelling van de maatregelen tegen de Volksrepubliek China al productiefaciliteiten in de SAR Macau waren, aantoont dat voor de invoer uit de SAR Macau een economische rechtvaardiging bestaat. Uit het onderzoek bleek echter dat de productie in de SAR Macau vóór de instelling van de maatregelen tegen de invoer uit de Volksrepubliek China zeer gering was. Uit bovenstaande bevindingen blijkt dat de schoeiselproductie sinds de instelling van de maatregelen enorm is opgevoerd. Dit is het gevolg van de oprichting van nieuwe ondernemingen en de toename en/of hervatting van de productie door bestaande ondernemingen. |
| --- | --- |

(54)

Een andere importeur voerde aan dat het feit dat er vóór de instelling van de maatregelen tegen de Volksrepubliek China al productiefaciliteiten in de SAR Macau waren, aantoont dat voor de invoer uit de SAR Macau een economische rechtvaardiging bestaat. Uit het onderzoek bleek echter dat de productie in de SAR Macau vóór de instelling van de maatregelen tegen de invoer uit de Volksrepubliek China zeer gering was. Uit bovenstaande bevindingen blijkt dat de schoeiselproductie sinds de instelling van de maatregelen enorm is opgevoerd. Dit is het gevolg van de oprichting van nieuwe ondernemingen en de toename en/of hervatting van de productie door bestaande ondernemingen.

6.   Ontwijking door overslag

| (55) | Omdat geen van de zevenentwintig medewerkende Chinese exporteurs aangaf schoeisel via Macau te hebben verhandeld, heeft de Commissie een statistische analyse gemaakt om te onderzoeken of er overslag in Macau had plaatsgevonden. |
| --- | --- |

(55)

Omdat geen van de zevenentwintig medewerkende Chinese exporteurs aangaf schoeisel via Macau te hebben verhandeld, heeft de Commissie een statistische analyse gemaakt om te onderzoeken of er overslag in Macau had plaatsgevonden.

| (56) | De in de overwegingen 30 tot en met 37 beschreven wijziging van het handelspatroon ondersteunt de bewering dat er ontwijking door overslag had plaatsgevonden. Met name blijkt uit de in overweging 35 beschreven handel in volledige schoenen dat het betrokken product, dat uit de Volksrepubliek China naar de communautaire markt werd uitgevoerd, via de SAR Macau werd verzonden. |
| --- | --- |

(56)

De in de overwegingen 30 tot en met 37 beschreven wijziging van het handelspatroon ondersteunt de bewering dat er ontwijking door overslag had plaatsgevonden. Met name blijkt uit de in overweging 35 beschreven handel in volledige schoenen dat het betrokken product, dat uit de Volksrepubliek China naar de communautaire markt werd uitgevoerd, via de SAR Macau werd verzonden.

| (57) | Aangezien de SAR Macau tijdens het onderzoektijdvak slechts zo’n 0,5 miljoen inwoners telde, kan niet worden aangevoerd dat de 4,5 miljoen paar schoenen die in 2006 uit de Volksrepubliek China werden ingevoerd in Macau zelf werden gebruikt. Uit de uitvoerstatistieken blijkt dan ook dat een groot deel van dat schoeisel voor wederuitvoer naar de communautaire markt bestemd was. De hoeveelheid schoenen die in het onderzoektijdvak uit Macau naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, bedroeg in feite geen 4,5 miljoen paar, maar ongeveer 10 miljoen paar. Deze toename kan worden verklaard doordat delen van schoenen tot volledige schoenen werden geassembleerd. |
| --- | --- |

(57)

Aangezien de SAR Macau tijdens het onderzoektijdvak slechts zo’n 0,5 miljoen inwoners telde, kan niet worden aangevoerd dat de 4,5 miljoen paar schoenen die in 2006 uit de Volksrepubliek China werden ingevoerd in Macau zelf werden gebruikt. Uit de uitvoerstatistieken blijkt dan ook dat een groot deel van dat schoeisel voor wederuitvoer naar de communautaire markt bestemd was. De hoeveelheid schoenen die in het onderzoektijdvak uit Macau naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, bedroeg in feite geen 4,5 miljoen paar, maar ongeveer 10 miljoen paar. Deze toename kan worden verklaard doordat delen van schoenen tot volledige schoenen werden geassembleerd.

| (58) | Uit het onderzoek kwam hiervoor geen andere rechtvaardiging naar voren dan de instelling van de maatregelen. |
| --- | --- |

(58)

Uit het onderzoek kwam hiervoor geen andere rechtvaardiging naar voren dan de instelling van de maatregelen.

| (59) | Uit het onderzoek blijkt dus dat in de SAR Macau na de instelling van de antidumpingmaatregelen tegen schoeisel van oorsprong uit de Volksrepubliek China grootschalige overslag heeft plaatsgevonden. |
| --- | --- |

(59)

Uit het onderzoek blijkt dus dat in de SAR Macau na de instelling van de antidumpingmaatregelen tegen schoeisel van oorsprong uit de Volksrepubliek China grootschalige overslag heeft plaatsgevonden.

7.   Dumpingcriterium (artikel 13, lid 1)

| (60) | Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde normale waarde die in het kader van het oorspronkelijke onderzoek was vastgesteld, vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijzen in het onderzoektijdvak van onderhavig onderzoek; het resultaat werd uitgedrukt in percenten van de cif-prijs grens Europese Gemeenschap, vóór inklaring. Bij deze vergelijking bleek dat het uit de SAR Macau verzonden betrokken product met dumping was ingevoerd. |
| --- | --- |

(60)

Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde normale waarde die in het kader van het oorspronkelijke onderzoek was vastgesteld, vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijzen in het onderzoektijdvak van onderhavig onderzoek; het resultaat werd uitgedrukt in percenten van de cif-prijs grens Europese Gemeenschap, vóór inklaring. Bij deze vergelijking bleek dat het uit de SAR Macau verzonden betrokken product met dumping was ingevoerd.

| (61) | De methode voor de beoordeling van dit criterium is in de overwegingen 21 tot en met 29 beschreven. De dumpingmarge voor de medewerkende bedrijven varieerde van 8 tot 57 %. Bij gebrek aan medewerking op het punt van overslag is de dumping berekend op basis van de beschikbare statistische bronnen, die bevestigden dat er aanzienlijke dumping plaatsvond. |
| --- | --- |

(61)

De methode voor de beoordeling van dit criterium is in de overwegingen 21 tot en met 29 beschreven. De dumpingmarge voor de medewerkende bedrijven varieerde van 8 tot 57 %. Bij gebrek aan medewerking op het punt van overslag is de dumping berekend op basis van de beschikbare statistische bronnen, die bevestigden dat er aanzienlijke dumping plaatsvond.

| (62) | Een van de medewerkende importeurs stelde dat bij de invoer uit Macau geen dumping plaatsvond en maakte bezwaar tegen de methode waarbij de normale waarde uit het oorspronkelijke onderzoek werd gebruikt. Er zij echter op gewezen dat de gebruikte methode in overeenstemming is met artikel 13, lid 1, van de basisverordening. |
| --- | --- |

(62)

Een van de medewerkende importeurs stelde dat bij de invoer uit Macau geen dumping plaatsvond en maakte bezwaar tegen de methode waarbij de normale waarde uit het oorspronkelijke onderzoek werd gebruikt. Er zij echter op gewezen dat de gebruikte methode in overeenstemming is met artikel 13, lid 1, van de basisverordening.

8.   Ondermijning van de corrigerende werking van het antidumpingrecht (artikel 13, lid 1)

| (63) | Uit de analyse van de handelsstromen in de overwegingen 30 tot en met 37 blijkt dat het patroon van de invoer in de Gemeenschap sinds de opening van het oorspronkelijke onderzoek is gewijzigd. Daarom is onderzocht of deze wijziging van het handelspatroon de corrigerende werking van de bij het oorspronkelijke onderzoek ingestelde antidumpingmaatregelen ondermijnde. |
| --- | --- |

(63)

Uit de analyse van de handelsstromen in de overwegingen 30 tot en met 37 blijkt dat het patroon van de invoer in de Gemeenschap sinds de opening van het oorspronkelijke onderzoek is gewijzigd. Daarom is onderzocht of deze wijziging van het handelspatroon de corrigerende werking van de bij het oorspronkelijke onderzoek ingestelde antidumpingmaatregelen ondermijnde.

| (64) | Uit overweging 35 blijkt dat in de maanden april tot en met december van 2006 en 2007 in vergelijking met dezelfde periode in 2005 10 miljoen paar schoenen extra naar de communautaire markt werd uitgevoerd. In het oorspronkelijke onderzoek werd het verbruik op de communautaire markt vastgesteld op 714 miljoen paar, hetgeen betekent dat deze invoer ongeveer 1,5 % van het verbruik uitmaakte. Omdat de gemiddelde cif-invoerprijs 10 euro per paar bedroeg, had de invoer uit de SAR Macau een totale waarde van meer dan 100 miljoen euro. De invoer uit de SAR Macau was dus aanmerkelijk en aanzienlijk. |
| --- | --- |

(64)

Uit overweging 35 blijkt dat in de maanden april tot en met december van 2006 en 2007 in vergelijking met dezelfde periode in 2005 10 miljoen paar schoenen extra naar de communautaire markt werd uitgevoerd. In het oorspronkelijke onderzoek werd het verbruik op de communautaire markt vastgesteld op 714 miljoen paar, hetgeen betekent dat deze invoer ongeveer 1,5 % van het verbruik uitmaakte. Omdat de gemiddelde cif-invoerprijs 10 euro per paar bedroeg, had de invoer uit de SAR Macau een totale waarde van meer dan 100 miljoen euro. De invoer uit de SAR Macau was dus aanmerkelijk en aanzienlijk.

| (65) | De dumpingprijzen van het uit de SAR Macau verzonden product waren gemiddeld duidelijk lager dan de in het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde schademarge van communautaire producenten. |
| --- | --- |

(65)

De dumpingprijzen van het uit de SAR Macau verzonden product waren gemiddeld duidelijk lager dan de in het oorspronkelijke onderzoek vastgestelde schademarge van communautaire producenten.

| (66) | Derhalve werd geconcludeerd dat de invoer van het betrokken product uit de SAR Macau, gezien de prijzen en de hoeveelheden, de corrigerende werking van het recht heeft ondermijnd. |
| --- | --- |

(66)

Derhalve werd geconcludeerd dat de invoer van het betrokken product uit de SAR Macau, gezien de prijzen en de hoeveelheden, de corrigerende werking van het recht heeft ondermijnd.

C.   CONCLUSIES

| (67) | De mate van medewerking aan dit onderzoek was in de Volksrepubliek China gering, en in de SAR Macau ook niet groot, maar werd daar niettemin voldoende geacht om een representatieve grondslag te bieden voor de beoordeling van de verzending van het product uit de SAR Macau met assemblage. Aan het onderzoek naar de vermoede overslag in de SAR Macau (zonder assemblage) verleende geen van de bedrijven medewerking, waardoor de Commissie zich onder meer op statistische informatie moest baseren. |
| --- | --- |

(67)

De mate van medewerking aan dit onderzoek was in de Volksrepubliek China gering, en in de SAR Macau ook niet groot, maar werd daar niettemin voldoende geacht om een representatieve grondslag te bieden voor de beoordeling van de verzending van het product uit de SAR Macau met assemblage. Aan het onderzoek naar de vermoede overslag in de SAR Macau (zonder assemblage) verleende geen van de bedrijven medewerking, waardoor de Commissie zich onder meer op statistische informatie moest baseren.

| (68) | Uit het onderzoek bleek duidelijk dat de maatregelen tegen de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China worden ontweken in de zin van artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening door verzending via de SAR Macau. Daarom moeten de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van het betrokken product uit de Volksrepubliek China worden uitgebreid tot de verzending van hetzelfde product vanuit de SAR Macau, al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau. |
| --- | --- |

(68)

Uit het onderzoek bleek duidelijk dat de maatregelen tegen de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China worden ontweken in de zin van artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening door verzending via de SAR Macau. Daarom moeten de bestaande antidumpingmaatregelen ten aanzien van het betrokken product uit de Volksrepubliek China worden uitgebreid tot de verzending van hetzelfde product vanuit de SAR Macau, al dan niet aangegeven als zijnde van oorsprong uit de SAR Macau.

| (69) | De maatregelen die moeten worden uitgebreid, zijn de maatregelen die in artikel 1, lid 3, van de oorspronkelijke verordening voor „alle andere ondernemingen” werden vastgesteld. |
| --- | --- |

(69)

De maatregelen die moeten worden uitgebreid, zijn de maatregelen die in artikel 1, lid 3, van de oorspronkelijke verordening voor „alle andere ondernemingen” werden vastgesteld.

| (70) | Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening, waarin bepaald is dat uitgebreide maatregelen moeten kunnen worden genomen met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap die overeenkomstig de openingsverordening is geregistreerd, moeten rechten worden geheven op het uit de SAR Macau verzonden betrokken product waarvan de invoer werd geregistreerd. |
| --- | --- |

(70)

Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening, waarin bepaald is dat uitgebreide maatregelen moeten kunnen worden genomen met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap die overeenkomstig de openingsverordening is geregistreerd, moeten rechten worden geheven op het uit de SAR Macau verzonden betrokken product waarvan de invoer werd geregistreerd.

D.   VERZOEKEN OM VRIJSTELLING

| (71) | Geen van de acht ondernemingen in de SAR Macau die de vragenlijst hebben beantwoord, verzocht om vrijstelling overeenkomstig artikel 13, lid 4 van de basisverordening. |
| --- | --- |

(71)

Geen van de acht ondernemingen in de SAR Macau die de vragenlijst hebben beantwoord, verzocht om vrijstelling overeenkomstig artikel 13, lid 4 van de basisverordening.

| (72) | Er zij echter op gewezen dat alle acht ondernemingen vrijwel identieke, beperkte assemblagehandelingen verrichtten en dat zij al hun belangrijke grondstoffen uit de Volksrepubliek China betrokken. Omdat bij de beoordeling van de criteria in artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening is gebleken dat bij al deze ondernemingen ontwijking plaatsvond, zou geen vrijstelling zijn verleend als zij wel een dergelijk verzoek hadden ingediend, |
| --- | --- |

(72)

Er zij echter op gewezen dat alle acht ondernemingen vrijwel identieke, beperkte assemblagehandelingen verrichtten en dat zij al hun belangrijke grondstoffen uit de Volksrepubliek China betrokken. Omdat bij de beoordeling van de criteria in artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening is gebleken dat bij al deze ondernemingen ontwijking plaatsvond, zou geen vrijstelling zijn verleend als zij wel een dergelijk verzoek hadden ingediend,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het definitieve antidumpingrecht voor „alle andere ondernemingen” dat bij Verordening (EG) nr. 1472/2006 is ingesteld op schoeisel met bovendeel van leder of kunstleder, zoals gedefinieerd in artikel 1 van die verordening, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, wordt uitgebreid tot schoeisel met bovendeel van leder of kunstleder, zoals gedefinieerd in dat artikel, ingedeeld onder de GN-codes:

Ex64032000, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 en ex 6405 10 00,

verzonden uit de SAR Macau, al dan niet aangegeven als zijnde van oorspong uit de SAR Macau. De TARIC-codes van de uit de SAR Macau verzonden ingevoerde goederen zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening.

2.   De bij lid 1 van dit artikel uitgebreide rechten worden geheven op de invoer die overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1028/2007 (5) en artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96 is geregistreerd.

3.   De geldende bepalingen inzake douanerechten zijn van toepassing.

Artikel 2

De douane wordt opgedragen de bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1028/2007 ingestelde registratie van de invoer te beëindigen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

D. RUPEL

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

1

(2)  PB L 275 van 6.10.2006, blz. 1.

2

(3)  PB L 234 van 6.9.2007, blz. 3.

3

(4)  PB L 98 van 6.4.2006, blz. 3.

4

(5)  PB L 234 van 6.9.2007, blz. 3.

5

---

BIJLAGE

TARIC-codes van schoeisel met bovendeel van leder of kunstleder, zoals gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1472/2006, dat vanuit Macau wordt verzonden en al dan niet wordt aangegeven als zijnde van oorsprong uit Macau

| GN-code | TARIC-code verzonden uit Macau |
| --- | --- |
| 6403 20 00 | 20 |
| 6403 51 05 | 15 |
| 6403 51 05 | 95 |
| 6403 59 05 | 15 |
| 6403 59 05 | 95 |
| 6403 91 05 | 15 |
| 6403 91 05 | 95 |
| 6403 99 05 | 15 |
| 6403 99 05 | 95 |
| 6403 51 11 | 91 |
| 6403 51 15 | 91 |
| 6403 51 19 | 91 |
| 6403 51 91 | 91 |
| 6403 51 95 | 91 |
| 6403 51 99 | 91 |
| 6403 59 11 | 91 |
| 6403 59 31 | 91 |
| 6403 59 35 | 91 |
| 6403 59 39 | 91 |
| 6403 59 91 | 91 |
| 6403 59 95 | 91 |
| 6403 59 99 | 91 |
| 6403 91 11 | 95 |
| 6403 91 13 | 95 |
| 6403 91 16 | 95 |
| 6403 91 18 | 95 |
| 6403 91 91 | 95 |
| 6403 91 93 | 95 |
| 6403 91 96 | 95 |
| 6403 91 98 | 95 |
| 6403 99 11 | 91 |
| 6403 99 31 | 91 |
| 6403 99 33 | 91 |
| 6403 99 36 | 91 |
| 6403 99 38 | 91 |
| 6403 99 91 | 95 |
| 6403 99 93 | 25 |
| 6403 99 93 | 95 |
| 6403 99 96 | 25 |
| 6403 99 96 | 95 |
| 6403 99 98 | 25 |
| 6403 99 98 | 95 |
| 6405 10 00 | 81 |

GN-code

TARIC-code verzonden uit Macau

6403 20 00

20

6403 51 05

15

6403 51 05

95

6403 59 05

15

6403 59 05

95

6403 91 05

15

6403 91 05

95

6403 99 05

15

6403 99 05

95

6403 51 11

91

6403 51 15

91

6403 51 19

91

6403 51 91

91

6403 51 95

91

6403 51 99

91

6403 59 11

91

6403 59 31

91

6403 59 35

91

6403 59 39

91

6403 59 91

91

6403 59 95

91

6403 59 99

91

6403 91 11

95

6403 91 13

95

6403 91 16

95

6403 91 18

95

6403 91 91

95

6403 91 93

95

6403 91 96

95

6403 91 98

95

6403 99 11

91

6403 99 31

91

6403 99 33

91

6403 99 36

91

6403 99 38

91

6403 99 91

95

6403 99 93

25

6403 99 93

95

6403 99 96

25

6403 99 96

95

6403 99 98

25

6403 99 98

95

6405 10 00

81

---

| 1.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/11

---

VERORDENING (EG) Nr. 389/2008 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 2008

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 april 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 30 april 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 71,4 |
| MA | 61,4 |
| TN | 111,3 |
| TR | 115,0 |
| ZZ | 89,8 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| TR | 145,7 |
| ZZ | 162,3 |
| 0709 90 70 | MA | 92,6 |
| MK | 68,1 |
| TR | 100,9 |
| ZZ | 87,2 |
| 0805 10 20 | EG | 48,2 |
| IL | 57,5 |
| MA | 53,4 |
| TN | 62,7 |
| TR | 53,3 |
| US | 44,3 |
| ZZ | 53,2 |
| 0805 50 10 | EG | 126,4 |
| IL | 130,3 |
| MK | 118,8 |
| TR | 128,7 |
| US | 115,8 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 123,7 |
| 0808 10 80 | AR | 90,1 |
| BR | 73,7 |
| CA | 84,7 |
| CL | 94,8 |
| CN | 87,5 |
| MK | 65,0 |
| NZ | 117,2 |
| US | 108,5 |
| UY | 77,9 |
| ZA | 75,1 |
| ZZ | 87,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

71,4

MA

61,4

TN

111,3

TR

115,0

ZZ

89,8

0707 00 05

JO

178,8

TR

145,7

ZZ

162,3

0709 90 70

MA

92,6

MK

68,1

TR

100,9

ZZ

87,2

0805 10 20

EG

48,2

IL

57,5

MA

53,4

TN

62,7

TR

53,3

US

44,3

ZZ

53,2

0805 50 10

EG

126,4

IL

130,3

MK

118,8

TR

128,7

US

115,8

ZA

122,1

ZZ

123,7

0808 10 80

AR

90,1

BR

73,7

CA

84,7

CL

94,8

CN

87,5

MK

65,0

NZ

117,2

US

108,5

UY

77,9

ZA

75,1

ZZ

87,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 1.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/13

---

VERORDENING (EG) Nr. 390/2008 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 2008

tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Lenteja de la Armuña (BGA)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Ter uitvoering van artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en met inachtneming van artikel 17, lid 2, van die verordening heeft de Commissie het verzoek van Spanje tot goedkeuring van wijzigingen van het productdossier voor de bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) geregistreerde beschermde geografische aanduiding „Lenteja de la Armuña” onderzocht. |
| --- | --- |

(1)

Ter uitvoering van artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en met inachtneming van artikel 17, lid 2, van die verordening heeft de Commissie het verzoek van Spanje tot goedkeuring van wijzigingen van het productdossier voor de bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) geregistreerde beschermde geografische aanduiding „Lenteja de la Armuña” onderzocht.

| (2) | Omdat de betrokken wijzigingen niet minimaal in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn, heeft de Commissie het wijzigingsverzoek overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Aangezien aan de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

Omdat de betrokken wijzigingen niet minimaal in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn, heeft de Commissie het wijzigingsverzoek overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Aangezien aan de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijzigingen van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 april 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1486/2007 (PB L 330 van 15.12.2007, blz. 15).

2

(3)  PB C 171 van 24.7.2007, blz. 24.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

| Categorie 1.6. | Groenten en fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| --- | --- |

Categorie 1.6.

Groenten en fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

SPANJE

Lenteja de la Armuña (BGA)

---

| 1.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 391/2008 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 2008

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 102/2007 tot vaststelling van de kenmerken van de speciale module 2008 over de arbeidsmarktsituatie van migranten en hun directe nakomelingen

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Ter wille van de betrouwbaarheid en kwaliteit van de te verstrekken gegevens moeten sommige variabelen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 102/2007 van de Commissie (2) voor lidstaten met een kleine steekproefomvang voor migranten facultatief zijn. Bulgarije en Roemenië verkeren in deze situatie, maar waren nog geen lidstaten toen het voorstel tot vaststelling van die verordening werd ingediend. |
| --- | --- |

(1)

Ter wille van de betrouwbaarheid en kwaliteit van de te verstrekken gegevens moeten sommige variabelen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 102/2007 van de Commissie (2) voor lidstaten met een kleine steekproefomvang voor migranten facultatief zijn. Bulgarije en Roemenië verkeren in deze situatie, maar waren nog geen lidstaten toen het voorstel tot vaststelling van die verordening werd ingediend.

| (2) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, |
| --- | --- |

(2)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 102/2007 komt als volgt te luiden:

„Artikel 2

De kolommen 213, 214, 215, 216, 217, 218 en 219 van de bijlage zijn facultatief voor Bulgarije, Denemarken, Estland, Finland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije en Tsjechië.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 april 2008.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1372/2007 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 42).

1

(2)  PB L 28 van 3.2.2007, blz. 3.

2

---

| 1.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/16

---

VERORDENING (EG) Nr. 392/2008 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 2008

houdende goedkeuring van minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Ternasco de Aragón (BGA))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 9, lid 2, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 de aanvraag van Spanje beoordeeld voor de goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Ternasco de Aragón”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 de aanvraag van Spanje beoordeeld voor de goedkeuring van een wijziging van onderdelen van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Ternasco de Aragón”, die bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | De aanvraag betreft een wijziging van het productdossier met betrekking tot de beschrijving van het product waarbij het gewichtsinterval van karkassen van „Ternasco de Aragón” van 8,5 tot 11,5 kg op van 8 tot 12,5 kg wordt gebracht. Voorts is de vermelding van het levend gewicht bij het slachten geschrapt, aangezien deze kwaliteitsparameter een overlap vormde met de gecontroleerde meting van het karkasgewicht. |
| --- | --- |

(2)

De aanvraag betreft een wijziging van het productdossier met betrekking tot de beschrijving van het product waarbij het gewichtsinterval van karkassen van „Ternasco de Aragón” van 8,5 tot 11,5 kg op van 8 tot 12,5 kg wordt gebracht. Voorts is de vermelding van het levend gewicht bij het slachten geschrapt, aangezien deze kwaliteitsparameter een overlap vormde met de gecontroleerde meting van het karkasgewicht.

| (3) | De Commissie heeft de betrokken wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd. Aangezien het een minimale wijziging betreft in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, kan de Commissie de wijziging goedkeuren zonder gebruik te maken van de in de artikelen 5, 6 en 7 van die verordening omschreven procedure, |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de betrokken wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd. Aangezien het een minimale wijziging betreft in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, kan de Commissie de wijziging goedkeuren zonder gebruik te maken van de in de artikelen 5, 6 en 7 van die verordening omschreven procedure,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „Ternasco de Aragón” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

De geconsolideerde samenvatting van het productdossier is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 april 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1486/2007 (PB L 330 van 15.12.2007, blz. 15).

2

---

BIJLAGE I

De volgende wijzigingen in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Ternasco de Aragón” (Spanje), worden goedgekeurd:

Beschrijving van het product

De vermelding van het levend gewicht bij het slachten tussen 18 en 24 kg wordt geschrapt, aangezien deze kwaliteitsparameter een overlap vormt met een nauwkeurigere en objectievere meting die reeds is gecontroleerd aan de hand van het karkasgewicht.

Het gewichtsinterval van karkassen van „Ternasco de Aragón” wordt op 8 tot 12,5 kg gebracht. Uit studies en tests blijkt dat de kwaliteit van het karkas en van het vlees van het product met beschermde geografische aanduiding gehandhaafd blijft.

---

BIJLAGE II

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„TERNASCO DE ARAGÓN”

EG-nummer: ES/PGI/117/0096/19.10.2005

BOB ( ) BGA (X)

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat

| Naam: | Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria — Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación — Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- | --- |
| Adres: | C/ Paseo Infanta Isabel no 1 |
| Telefoon: | 91 347 53 97 |
| Fax | 91 347 54 10 |
| E-mail: | sgcaproagro@mapya.es |

Naam:

Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria — Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación — Secretaría General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adres:

C/ Paseo Infanta Isabel no 1

Telefoon:

91 347 53 97

Fax

91 347 54 10

E-mail:

sgcaproagro@mapya.es

2.   Groepering die de aanvraag indient

| Naam: | Conseil régulateur de l'IGP „Ternasco de Aragón” |
| --- | --- |
| Adres: | Ctra. Cogullada, s/n, Mercazaragoza — Edificio Centrorigen — 50014 ZARAGOZA |
| Telefoon: | 976 470813 |
| Fax | 976 464813 |
| E-mail: | info@ternascodearagon.es |
| Samenstelling: | Producenten/verwerkers (X) Anderen ( ) |

Naam:

Conseil régulateur de l'IGP „Ternasco de Aragón”

Adres:

Ctra. Cogullada, s/n, Mercazaragoza — Edificio Centrorigen — 50014 ZARAGOZA

Telefoon:

976 470813

Fax

976 464813

E-mail:

info@ternascodearagon.es

Samenstelling:

Producenten/verwerkers (X) Anderen ( )

3.   Productcategorie

| Categorie 1.1 — | Vlees |
| --- | --- |

Categorie 1.1 —

Vlees

4.   Overzicht van het productdossier (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)

4.1.   Naam

„Ternasco de Aragón”

4.2.   Beschrijving

Lamsvlees van de rassen Aragonesa, ojinegra de Teruel en roya Bilbilitana. „Ternasco de Aragón” moet afkomstig zijn van lammeren zonder onderscheid naar geslacht (niet-gecastreerde mannelijke dieren en vrouwelijke dieren) met een slachtleeftijd tussen 70 en 90 dagen. Het karkasgewicht ligt tussen 8 en 12,5 kg. Het vet is vast en wit, heeft een rechtlijnig, licht subconvex profiel met afgeronde contouren. Het vlees is mals en sappig, heeft een zachte textuur en is lichtroze van kleur.

4.3.   Geografisch gebied

Autonome gemeenschap Aragón

4.4.   Bewijs van de oorsprong

Het vlees met BGA is afkomstig van in het productiegebied gelegen en in de registers van de raad van toezicht ingeschreven veehouderijen. Het houden, slachten, versnijden en verpakken worden gecontroleerd door de raad van toezicht. Het vlees wordt op de markt gebracht met een door de raad van toezicht goedgekeurd garantiecertificaat.

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Het betreft dieren van de rassen „Rasa Aragonesa”, „Ojinegra de Teruel” en „Roya Bilbilitana”. Het slachten, villen en ontdoen van ingewanden gebeurt volgens de wettelijk voorgeschreven methoden. De karkassen worden gekoeld totdat het binnenste van de spiermassa de voor de rijping en het vervoer geschikte temperatuur heeft bereikt. Voor een duur van minder dan 24 uur worden de karkassen op een temperatuur van 3 tot 4 °C bewaard, voor een langere duur op een temperatuur van 1 tot 3 °C; de karkassen mogen niet langer dan zes dagen worden bewaard.

4.6.   Verband

Het continentale klimaat van dit gebied met schaarse begroeiing (weinig regenval, krachtige winden en grote temperatuurschommelingen) is bevorderlijk voor de ontwikkeling van drie autochtone rassen met als belangrijkste kenmerk vroegrijpheid. Aangezien ze reeds op vroege leeftijd een optimale graad van vetheid bereiken, leveren ze voortreffelijk vlees dat wordt gewaardeerd voor zijn kwaliteit.

4.7.   Controlestructuur

| Naam: | Conseil régulateur de l'IGP „Ternasco de Aragón” |
| --- | --- |
| Adres: | Ctra. Cogullada, s/n, Mercazaragoza — Edificio Centrorigen — 50014 ZARAGOZA |
| Telefoon: | 976 470813 |
| Fax | 976 464813 |
| E-mail: | info@ternascodearagon.es |

Naam:

Conseil régulateur de l'IGP „Ternasco de Aragón”

Adres:

Ctra. Cogullada, s/n, Mercazaragoza — Edificio Centrorigen — 50014 ZARAGOZA

Telefoon:

976 470813

Fax

976 464813

E-mail:

info@ternascodearagon.es

De voor de beschermde geografische aanduiding „Ternasco de Aragón” bevoegde Consejo Regulador (Raad van Toezicht) voldoet aan norm EN-45011.

4.8.   Etikettering

De etiketten moeten de vermelding „Ternasco de Aragón” dragen. De etiketten en stempels worden toegelaten, genummerd en afgegeven door de raad van toezicht.

---

| 1.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/20

---

VERORDENING (EG) Nr. 393/2008 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 2008

tot verlening van een vergunning voor astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De toelating van toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de toelatingsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De toelating van toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de toelatingsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor het in de bijlage bij deze verordening opgenomen preparaat ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en bescheiden zijn bij de aanvraag verstrekt. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor een vergunning voor het in de bijlage bij deze verordening opgenomen preparaat ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en bescheiden zijn bij de aanvraag verstrekt.

| (3) | De aanvraag betreft de toelating van het preparaat astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel in de categorie „sensoriële toevoegingsmiddelen” voor zalm en forel. |
| --- | --- |

(3)

De aanvraag betreft de toelating van het preparaat astaxanthine-dimethyldisuccinaat als toevoegingsmiddel in de categorie „sensoriële toevoegingsmiddelen” voor zalm en forel.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 17 oktober 2007 geconcludeerd dat astaxanthine-dimethyldisuccinaat geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu (2). Ook kwam zij tot de conclusie dat aan astaxanthine-dimethyldisuccinaat geen andere risico's verbonden zijn die op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 de verlening van een vergunning in de weg zouden staan. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het rapport over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 17 oktober 2007 geconcludeerd dat astaxanthine-dimethyldisuccinaat geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu (2). Ook kwam zij tot de conclusie dat aan astaxanthine-dimethyldisuccinaat geen andere risico's verbonden zijn die op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 de verlening van een vergunning in de weg zouden staan. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het rapport over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium was ingediend.

| (5) | Uit de beoordeling van het preparaat blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van het preparaat blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie „sensoriële toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „a ii). Kleurstoffen; stoffen die bij toediening aan dieren aan een levensmiddel van dierlijke oorsprong kleur geven”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 april 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).

1

(2)  Advies van het Wetenschappelijk Panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in diervoeding worden gebruikt, getiteld „Opinion on the safety and efficacy of Carophyll® Stay-Pink (astaxanthin dimethyldisuccinate) as a feed additive for salmon and trout”. Goedgekeurd op 17 oktober 2007. The EFSA Journal (2007) 574, blz. 1-25.

2

®

The EFSA Journal

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: sensoriële toevoegingsmiddelen. Functionele groep: a ii) Kleurstoffen; stoffen die bij toediening aan dieren aan een levensmiddel van dierlijke oorsprong kleur geven |
| 2a(ii) 165 | — | Astaxanthine-dimethyldisuccinaat | | Werkzame stof: | Astaxanthine-dimethyldisuccinaat
  (C50H64O10, CAS-nr.: 578006-46-9) |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: sensoriële toevoegingsmiddelen. Functionele groep: a ii) Kleurstoffen; stoffen die bij toediening aan dieren aan een levensmiddel van dierlijke oorsprong kleur geven

2a(ii) 165

—

Astaxanthine-dimethyldisuccinaat

Werkzame stof:

Astaxanthine-dimethyldisuccinaat

(C50H64O10, CAS-nr.: 578006-46-9)

| | Astaxanthine-dimethyldisuccinaat > 96 % |
| --- | --- |

Astaxanthine-dimethyldisuccinaat > 96 %

| | Andere carotenoïden < 4 % |
| --- | --- |

Andere carotenoïden < 4 %

| | Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
  Geformuleerd in een organische matrix |
| --- | --- |

Samenstelling van het toevoegingsmiddel:

Geformuleerd in een organische matrix

| | Zuiverheidscriteria: | Trifenylfosfineoxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg toevoegingsmiddel |
| --- | --- | --- |

Zuiverheidscriteria:

Trifenylfosfineoxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg toevoegingsmiddel

| | Dichloormethaan: ≤ 600 mg/kg toevoegingsmiddel |
| --- | --- |

Dichloormethaan: ≤ 600 mg/kg toevoegingsmiddel

| | Analysemethoden:
  Hogeprestatie-vloeistofchromatografie (HPLC), gekoppeld met ultravioletdetectie (UV) (1) |
| --- | --- |

Analysemethoden:

Hogeprestatie-vloeistofchromatografie (HPLC), gekoppeld met ultravioletdetectie (UV) (1)

Zalm en forel

—

—

138

| 1. | Toediening uitsluitend toegestaan vanaf de leeftijd van zes maanden of vanaf een gewicht van 50 g. |
| --- | --- |

1.

Toediening uitsluitend toegestaan vanaf de leeftijd van zes maanden of vanaf een gewicht van 50 g.

| 2. | Om te worden gebruikt in visvoeder, moet het toevoegingsmiddel worden gebruikt in een geformuleerde vorm, naar behoren gestabiliseerd met toegelaten antioxidanten. Als ethoxyquine in de formulering wordt gebruikt, moet het ethoxyquine-gehalte op het etiket worden vermeld. |
| --- | --- |

2.

Om te worden gebruikt in visvoeder, moet het toevoegingsmiddel worden gebruikt in een geformuleerde vorm, naar behoren gestabiliseerd met toegelaten antioxidanten. Als ethoxyquine in de formulering wordt gebruikt, moet het ethoxyquine-gehalte op het etiket worden vermeld.

| 3. | Als astaxanthine-dimethyldisuccinaat wordt gemengd met canthaxanthine en andere astaxanthine-bronnen, mag de totale concentratie van het mengsel niet meer bedragen dan 100 mg astaxanthine-equivalenten (2)/kg in het volledige visvoeder. |
| --- | --- |

3.

Als astaxanthine-dimethyldisuccinaat wordt gemengd met canthaxanthine en andere astaxanthine-bronnen, mag de totale concentratie van het mengsel niet meer bedragen dan 100 mg astaxanthine-equivalenten (2)/kg in het volledige visvoeder.

21 mei 2018

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

(2)  1,38 mg astaxanthine-dimethyldisuccinaat komt overeen met 1 mg astaxanthine.

---

| 1.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/22

---

VERORDENING (EG) Nr. 394/2008 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 2008

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de voorwaarden waaronder bepaalde dieren van vatbare soorten worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder c), de artikelen 11 en 12 en artikel 19, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie (2) stelt in verband met bluetongue bepalingen vast wat betreft de bestrijding, monitoring, surveillance en beperkingen op verplaatsingen van dieren in en uit de beperkingsgebieden. Voorts stelt die verordening vast onder welke voorwaarden vatbare dieren en sperma, eicellen en embryo's daarvan worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie (2) stelt in verband met bluetongue bepalingen vast wat betreft de bestrijding, monitoring, surveillance en beperkingen op verplaatsingen van dieren in en uit de beperkingsgebieden. Voorts stelt die verordening vast onder welke voorwaarden vatbare dieren en sperma, eicellen en embryo's daarvan worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG.

| (2) | De afgelopen maanden is gebleken dat in een aantal lidstaten de doeltreffendheid van de maatregelen die zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 1266/2007 om dieren tegen vectoren te beschermen, kan worden ondermijnd door een combinatie van factoren, waaronder de vectorsoort, de klimatologische omstandigheden en het type veehouderij van de vatbare herkauwers. |
| --- | --- |

(2)

De afgelopen maanden is gebleken dat in een aantal lidstaten de doeltreffendheid van de maatregelen die zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 1266/2007 om dieren tegen vectoren te beschermen, kan worden ondermijnd door een combinatie van factoren, waaronder de vectorsoort, de klimatologische omstandigheden en het type veehouderij van de vatbare herkauwers.

| (3) | In afwachting van een nadere wetenschappelijke analyse van deze omstandigheden is het wenselijk de lidstaten van bestemming waarvoor het binnenbrengen van niet-immune dieren onder dergelijke omstandigheden een risico voor de diergezondheid kan opleveren, toe te staan aanvullende voorwaarden te verbinden aan de verplaatsing van niet-immune dieren, en wel aan de hand van een risicobeoordeling waarin rekening wordt gehouden met de entomologische en epidemiologische omstandigheden waarin de dieren worden binnengebracht. Deze aanvullende voorwaarden moeten beperkt zijn tot hetgeen noodzakelijk is om een doeltreffende bescherming van niet-immune dieren tegen vectoren te garanderen. |
| --- | --- |

(3)

In afwachting van een nadere wetenschappelijke analyse van deze omstandigheden is het wenselijk de lidstaten van bestemming waarvoor het binnenbrengen van niet-immune dieren onder dergelijke omstandigheden een risico voor de diergezondheid kan opleveren, toe te staan aanvullende voorwaarden te verbinden aan de verplaatsing van niet-immune dieren, en wel aan de hand van een risicobeoordeling waarin rekening wordt gehouden met de entomologische en epidemiologische omstandigheden waarin de dieren worden binnengebracht. Deze aanvullende voorwaarden moeten beperkt zijn tot hetgeen noodzakelijk is om een doeltreffende bescherming van niet-immune dieren tegen vectoren te garanderen.

| (4) | Het afschermen van dieren tegen vectoren is een bruikbaar en doeltreffend middel om jonge dieren tegen vectoren te beschermen, mits dit onder bepaalde voorwaarden gebeurt. Daarom moet het de lidstaten van bestemming worden toegestaan deze voorwaarden van toepassing te verklaren op het binnenbrengen van jonge, niet-immune dieren waarvoor vaccinatie niet haalbaar is. Aangezien dit de intracommunautaire handel zou beïnvloeden, moet de Commissie van het voornemen om deze aanvullende voorwaarden toe te passen in kennis worden gesteld, samen met alle informatie om te onderbouwen dat dit gerechtvaardigd is. |
| --- | --- |

(4)

Het afschermen van dieren tegen vectoren is een bruikbaar en doeltreffend middel om jonge dieren tegen vectoren te beschermen, mits dit onder bepaalde voorwaarden gebeurt. Daarom moet het de lidstaten van bestemming worden toegestaan deze voorwaarden van toepassing te verklaren op het binnenbrengen van jonge, niet-immune dieren waarvoor vaccinatie niet haalbaar is. Aangezien dit de intracommunautaire handel zou beïnvloeden, moet de Commissie van het voornemen om deze aanvullende voorwaarden toe te passen in kennis worden gesteld, samen met alle informatie om te onderbouwen dat dit gerechtvaardigd is.

| (5) | De Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid om nader wetenschappelijk advies gevraagd. Rekening houdend met dit advies en met nieuwe kennis en ervaring die worden opgedaan, kunnen de in deze verordening vervatte maatregelen in de toekomst worden herzien. Daarom moet de overgangsperiode worden beperkt tot 31 december 2008. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid om nader wetenschappelijk advies gevraagd. Rekening houdend met dit advies en met nieuwe kennis en ervaring die worden opgedaan, kunnen de in deze verordening vervatte maatregelen in de toekomst worden herzien. Daarom moet de overgangsperiode worden beperkt tot 31 december 2008.

| (6) | In de punten 6 en 7 van deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1266/2007 zijn de voorwaarden vastgelegd waaronder natuurlijk geïmmuniseerde dieren mogen worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG. Er zijn experimenten gedaan waaruit bleek dat de bescherming na besmetting met bluetongue geruime tijd duurt. Op natuurlijke wijze besmette dieren zijn derhalve gedurende lange tijd na de besmetting met een specifiek serotype immuun. Vaststelling van een immuunrespons op het bluetonguevirus in niet-gevaccineerde dieren duidt op een eerdere besmetting. Die bescherming kan echter variëren afhankelijk van het ras van het dier, de virusstam en individuele verschillen tussen dieren. Daarom kan de bevestiging van de persistentie van de antistofrespons door middel van twee serologische test, waarvan de eerste tussen 60 en 360 dagen voor de verplaatsing en de tweede zeven dagen voor de verplaatsing wordt uitgevoerd, extra zekerheid bieden dat deze dieren immuun zijn en daarom veilig kunnen worden verplaatst. |
| --- | --- |

(6)

In de punten 6 en 7 van deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1266/2007 zijn de voorwaarden vastgelegd waaronder natuurlijk geïmmuniseerde dieren mogen worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG. Er zijn experimenten gedaan waaruit bleek dat de bescherming na besmetting met bluetongue geruime tijd duurt. Op natuurlijke wijze besmette dieren zijn derhalve gedurende lange tijd na de besmetting met een specifiek serotype immuun. Vaststelling van een immuunrespons op het bluetonguevirus in niet-gevaccineerde dieren duidt op een eerdere besmetting. Die bescherming kan echter variëren afhankelijk van het ras van het dier, de virusstam en individuele verschillen tussen dieren. Daarom kan de bevestiging van de persistentie van de antistofrespons door middel van twee serologische test, waarvan de eerste tussen 60 en 360 dagen voor de verplaatsing en de tweede zeven dagen voor de verplaatsing wordt uitgevoerd, extra zekerheid bieden dat deze dieren immuun zijn en daarom veilig kunnen worden verplaatst.

| (7) | Verordening (EG) nr. 1266/2007 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 1266/2007 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1266/2007 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In hoofdstuk 4 wordt het volgende artikel 9 bis ingevoegd:
  „Artikel 9 bis
  Overgangsbepalingen
  1.   In afwijking van artikel 8, lid 1, onder a), en op basis van de resultaten van een risicobeoordeling waarin rekening wordt gehouden met de entomologische en epidemiologische omstandigheden waaronder de dieren worden binnengebracht, mogen de lidstaten van bestemming tot en met 31 december 2008 eisen dat bij de verplaatsing van dieren die onder de uitzondering van artikel 8, lid 1, vallen en die aan ten minste een van de voorwaarden van de punten 1 tot en met 4 van deel A van bijlage III voldoen, maar niet aan de punten 5, 6 en 7 van dat deel, aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:






  a) | de dieren moeten jonger zijn dan 90 dagen; |
| --- | --- | --- |

1.

In hoofdstuk 4 wordt het volgende artikel 9 bis ingevoegd:

„Artikel 9 bis

Overgangsbepalingen

1.   In afwijking van artikel 8, lid 1, onder a), en op basis van de resultaten van een risicobeoordeling waarin rekening wordt gehouden met de entomologische en epidemiologische omstandigheden waaronder de dieren worden binnengebracht, mogen de lidstaten van bestemming tot en met 31 december 2008 eisen dat bij de verplaatsing van dieren die onder de uitzondering van artikel 8, lid 1, vallen en die aan ten minste een van de voorwaarden van de punten 1 tot en met 4 van deel A van bijlage III voldoen, maar niet aan de punten 5, 6 en 7 van dat deel, aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

a)

de dieren moeten jonger zijn dan 90 dagen;

| b) | zij moeten sinds hun geboorte zijn afgeschermd tegen vectoren; |
| --- | --- |

b)

zij moeten sinds hun geboorte zijn afgeschermd tegen vectoren;

| c) | de in de punten 1, 3 en 4 van deel A van bijlage III bedoelde tests moeten zijn uitgevoerd op monsters die niet eerder dan zeven dagen voor de datum van de verplaatsing zijn genomen. |
| --- | --- |

c)

de in de punten 1, 3 en 4 van deel A van bijlage III bedoelde tests moeten zijn uitgevoerd op monsters die niet eerder dan zeven dagen voor de datum van de verplaatsing zijn genomen.

2.   Een lidstaat die de in lid 1 bedoelde aanvullende voorwaarden wil toepassen, stelt de Commissie hiervan vooraf in kennis.

Hij verstrekt de Commissie alle benodigde informatie en gegevens om de toepassing van deze aanvullende voorwaarden met het oog op de entomologische en epidemiologische situatie te rechtvaardigen, met name met betrekking tot de vectorsoort en het virusserotype, de klimatologische omstandigheden en het type veehouderij van de vatbare herkauwers.

Als de Commissie binnen zeven dagen na de datum van de kennisgeving geen bezwaar heeft gemaakt, mag de kennisgevende lidstaat deze aanvullende voorwaarden onmiddellijk toepassen. Hij stelt de andere lidstaten onverwijld in kennis.

3.   De Commissie stelt informatie over de toepassing van de aanvullende voorwaarden overeenkomstig lid 2 ter beschikking van het publiek.”.

| 2. | Bijlage III, deel A, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Punt 6, onder a), wordt vervangen door:






  „a) | zij zijn met positieve resultaten onderworpen aan twee serologische tests overeenkomstig het OIE Terrestrial Manual voor de opsporing van antistoffen tegen het bluetonguevirusserotype, waarbij de eerste test tussen 60 en 360 dagen vóór de datum van verplaatsing wordt uitgevoerd en de tweede test wordt uitgevoerd op monsters die niet eerder dan zeven dagen voor de datum van de verplaatsing zijn genomen, of”. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bijlage III, deel A, wordt als volgt gewijzigd:

a)

Punt 6, onder a), wordt vervangen door:

„a)

zij zijn met positieve resultaten onderworpen aan twee serologische tests overeenkomstig het OIE Terrestrial Manual voor de opsporing van antistoffen tegen het bluetonguevirusserotype, waarbij de eerste test tussen 60 en 360 dagen vóór de datum van verplaatsing wordt uitgevoerd en de tweede test wordt uitgevoerd op monsters die niet eerder dan zeven dagen voor de datum van de verplaatsing zijn genomen, of”.

| b) | In punt 7 komen de inleidende zin en onder a) als volgt te luiden:
  „De dieren zijn nooit tegen bluetongue gevaccineerd en zijn met positieve resultaten voor alle serotypes die in het epidemiologisch relevante geografische gebied van oorsprong aanwezig zijn of waarschijnlijk aanwezig zijn, onderworpen aan twee passende specifieke serologische tests overeenkomstig het OIE Terrestrial Manual voor de opsporing van de specifieke antistoffen tegen alle aanwezige of waarschijnlijk aanwezige bluetonguevirusserotypes, en






  a) | de eerste test moet tussen 60 en 360 dagen vóór de datum van verplaatsing zijn uitgevoerd en de tweede test moet zijn uitgevoerd op monsters die niet eerder dan zeven dagen voor de datum van de verplaatsing zijn genomen, of”. |
| --- | --- | --- |

b)

In punt 7 komen de inleidende zin en onder a) als volgt te luiden:

„De dieren zijn nooit tegen bluetongue gevaccineerd en zijn met positieve resultaten voor alle serotypes die in het epidemiologisch relevante geografische gebied van oorsprong aanwezig zijn of waarschijnlijk aanwezig zijn, onderworpen aan twee passende specifieke serologische tests overeenkomstig het OIE Terrestrial Manual voor de opsporing van de specifieke antistoffen tegen alle aanwezige of waarschijnlijk aanwezige bluetonguevirusserotypes, en

a)

de eerste test moet tussen 60 en 360 dagen vóór de datum van verplaatsing zijn uitgevoerd en de tweede test moet zijn uitgevoerd op monsters die niet eerder dan zeven dagen voor de datum van de verplaatsing zijn genomen, of”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 april 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/729/EG van de Commissie (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 26).

1

(2)  PB L 283 van 27.10.2007, blz. 37. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2008 (PB L 89 van 1.4.2008, blz. 3).

2

---

| 1.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/24

---

VERORDENING (EG) Nr. 395/2008 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 2008

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 mei 2008

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005, met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007, met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005, met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007, met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 2 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 2 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

| (3) | Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 4 van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 4 van die verordening.

| (4) | Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 mei 2008, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden. |
| --- | --- |

(4)

Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 1 mei 2008, die van toepassing zullen zijn tot er nogmaals nieuwe invoerrechten worden vastgesteld en in werking treden.

| (5) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2008 van de Raad van 20 december 2007 houdende tijdelijke opschorting van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen 2007/2008 (3) wordt de toepassing van bepaalde bij de onderhavige verordening vastgestelde rechten evenwel tijdelijk opgeschort, |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2008 van de Raad van 20 december 2007 houdende tijdelijke opschorting van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen 2007/2008 (3) wordt de toepassing van bepaalde bij de onderhavige verordening vastgestelde rechten evenwel tijdelijk opgeschort,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zullen zijn vanaf 1 mei 2008, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld zoals zij zijn bepaald aan de hand van de in bijlage II bij de onderhavige verordening vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 april 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 6). Verordening (EG) nr. 1784/2003 wordt per 1 juli 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1816/2005 (PB L 292 van 8.11.2005, blz. 5).

2

(3)  PB L 1 van 4.1.2008, blz. 1.

3

---

BIJLAGE I

Vanaf 1 mei 2008 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 (3) |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 (3) |
| van lage kwaliteit | 0,00 (3) |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 (3) |
| 1002 00 00 | ROGGE | 0,00 (3) |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 0,00 (3) |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 0,00 (3) |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00 (3)

van gemiddelde kwaliteit

0,00 (3)

van lage kwaliteit

0,00 (3)

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00 (3)

1002 00 00

ROGGE

0,00 (3)

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

0,00

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

0,00 (3)

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

0,00 (3)

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

(3)  Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2008 wordt de toepassing van dit recht opgeschort.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

16.4.2008-29.4.2008

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) | Gerst |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 287,13 | 147,43 | — | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 312,22 | 302,22 | 282,22 | 160,14 |
| Golfpremie | — | 8,69 | — | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | –1,88 | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Gerst

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

287,13

147,43

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

312,22

302,22

282,22

160,14

Golfpremie

—

8,69

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

–1,88

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 43,09 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | 39,20 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

43,09 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

39,20 EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---

RICHTLIJNEN

| 1.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/27

---

RICHTLIJN 2008/53/EG VAN DE COMMISSIE

van 30 april 2008

tot wijziging van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft voorjaarsviremie van de karper (SVC)

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (1), en met name op artikel 61, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2006/88/EG stelt bepaalde veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan vast. Deze voorschriften houden rekening met de lijsten van exotische en niet-exotische ziekten in deel II van bijlage IV bij die richtlijn en de gevoelige soorten. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2006/88/EG stelt bepaalde veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan vast. Deze voorschriften houden rekening met de lijsten van exotische en niet-exotische ziekten in deel II van bijlage IV bij die richtlijn en de gevoelige soorten.

| (2) | Voorjaarsviremie van de karper (SVC) is opgenomen in de lijst van niet-exotische ziekten in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG. |
| --- | --- |

(2)

Voorjaarsviremie van de karper (SVC) is opgenomen in de lijst van niet-exotische ziekten in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG.

| (3) | In het kader van de besprekingen in de Raad die tot de vaststelling van Richtlijn 2006/88/EG hebben geleid, heeft de Commissie een verklaring afgelegd dat zij begrip heeft voor de zorgen die door verscheidene karperproducerende lidstaten zijn geuit in verband met de gevolgen van de vaststelling van geharmoniseerde communautaire bepalingen voor SVC. De Commissie heeft daarom verklaard dat zij na de inwerkingtreding van Richtlijn 2006/88/EG, maar vóór de datum van toepassing daarvan, op verzoek en op grond van aan haar voorgelegde argumenten opnieuw zal beoordelen of SVC opgenomen moet blijven in de lijst in deel II van bijlage IV bij die richtlijn. De Commissie heeft van verscheidene lidstaten verzoeken om een herbeoordeling ontvangen. |
| --- | --- |

(3)

In het kader van de besprekingen in de Raad die tot de vaststelling van Richtlijn 2006/88/EG hebben geleid, heeft de Commissie een verklaring afgelegd dat zij begrip heeft voor de zorgen die door verscheidene karperproducerende lidstaten zijn geuit in verband met de gevolgen van de vaststelling van geharmoniseerde communautaire bepalingen voor SVC. De Commissie heeft daarom verklaard dat zij na de inwerkingtreding van Richtlijn 2006/88/EG, maar vóór de datum van toepassing daarvan, op verzoek en op grond van aan haar voorgelegde argumenten opnieuw zal beoordelen of SVC opgenomen moet blijven in de lijst in deel II van bijlage IV bij die richtlijn. De Commissie heeft van verscheidene lidstaten verzoeken om een herbeoordeling ontvangen.

| (4) | Deel I van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG stelt de criteria vast voor de opneming van ziekten in de lijsten van exotische en niet-exotische ziekten. Volgens de criteria voor de opneming van ziekten in de lijst van niet-exotische ziekten moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat de ziekte bij insleep in een lidstaat die er vrij van is, aanzienlijke economische consequenties kan hebben, in de vorm van productieverliezen of van met de ziekte en de bestrijding verband houdende jaarlijkse uitgaven die meer dan 5 % van de productiewaarde van de gevoelige soort aquacultuurdieren in de regio bedragen. |
| --- | --- |

(4)

Deel I van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG stelt de criteria vast voor de opneming van ziekten in de lijsten van exotische en niet-exotische ziekten. Volgens de criteria voor de opneming van ziekten in de lijst van niet-exotische ziekten moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat de ziekte bij insleep in een lidstaat die er vrij van is, aanzienlijke economische consequenties kan hebben, in de vorm van productieverliezen of van met de ziekte en de bestrijding verband houdende jaarlijkse uitgaven die meer dan 5 % van de productiewaarde van de gevoelige soort aquacultuurdieren in de regio bedragen.

| (5) | Overeenkomstig de informatie van de belangrijkste karperproducerende lidstaten is SVC reeds een endemische ziekte. De laatste 20 tot 25 jaar heeft SVC echter grote verliezen voor de bedrijfstak veroorzaakt. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig de informatie van de belangrijkste karperproducerende lidstaten is SVC reeds een endemische ziekte. De laatste 20 tot 25 jaar heeft SVC echter grote verliezen voor de bedrijfstak veroorzaakt.

| (6) | Bovendien moet worden bekeken of SVC op het niveau van de lidstaten kan worden bestreden en of een dergelijke bestrijding kosteneffectief is. Gezien de hydrografische situatie en de structuur van de karperaquacultuur in de belangrijkste karperproducerende lidstaten zouden de kosten in verband met maatregelen tot uitroeiing van die ziekte onevenredig zijn met de door de ziekte veroorzaakte economische verliezen. Op grond van de recente ontvangen informatie blijkt SVC niet te voldoen aan alle criteria voor opneming in de lijst van niet-exotische ziekten in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG. |
| --- | --- |

(6)

Bovendien moet worden bekeken of SVC op het niveau van de lidstaten kan worden bestreden en of een dergelijke bestrijding kosteneffectief is. Gezien de hydrografische situatie en de structuur van de karperaquacultuur in de belangrijkste karperproducerende lidstaten zouden de kosten in verband met maatregelen tot uitroeiing van die ziekte onevenredig zijn met de door de ziekte veroorzaakte economische verliezen. Op grond van de recente ontvangen informatie blijkt SVC niet te voldoen aan alle criteria voor opneming in de lijst van niet-exotische ziekten in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG.

| (7) | Bijgevolg moet SVC worden geschrapt uit de lijst van niet-exotische ziekten in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG. |
| --- | --- |

(7)

Bijgevolg moet SVC worden geschrapt uit de lijst van niet-exotische ziekten in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG.

| (8) | In artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG wordt bepaald dat de lidstaten maatregelen kunnen nemen voor de preventie van de insleep of voor de bestrijding van niet in deel II van bijlage IV daarbij vermelde ziekten, wanneer die ziekten een aanzienlijk risico voor de gezondheidssituatie van aquacultuurdieren of wilde waterdieren in die lidstaten vormen. Die maatregelen mogen niet verder gaan dan wat geschikt en noodzakelijk is voor de preventie van de insleep of voor de bestrijding van dergelijke ziekten. |
| --- | --- |

(8)

In artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG wordt bepaald dat de lidstaten maatregelen kunnen nemen voor de preventie van de insleep of voor de bestrijding van niet in deel II van bijlage IV daarbij vermelde ziekten, wanneer die ziekten een aanzienlijk risico voor de gezondheidssituatie van aquacultuurdieren of wilde waterdieren in die lidstaten vormen. Die maatregelen mogen niet verder gaan dan wat geschikt en noodzakelijk is voor de preventie van de insleep of voor de bestrijding van dergelijke ziekten.

| (9) | Overeenkomstig artikel 63 van Richtlijn 2006/88/EG van de Commissie blijft Beschikking 2004/453/EG van 29 april 2004 ter uitvoering van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad wat betreft maatregelen tegen bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren (2) voor de toepassing van Richtlijn 2006/88/EG van kracht in afwachting van de aanneming van de voorschriften overeenkomstig artikel 43 van die richtlijn, die uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn moeten worden aangenomen. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 63 van Richtlijn 2006/88/EG van de Commissie blijft Beschikking 2004/453/EG van 29 april 2004 ter uitvoering van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad wat betreft maatregelen tegen bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren (2) voor de toepassing van Richtlijn 2006/88/EG van kracht in afwachting van de aanneming van de voorschriften overeenkomstig artikel 43 van die richtlijn, die uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn moeten worden aangenomen.

| (10) | Krachtens Beschikking 2004/453/EG is het grondgebied van Denemarken, Ierland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk geheel of gedeeltelijk als SVC-vrij erkend of aan bestrijdings- en uitroeiingmaatregelen onderworpen. Die lidstaten kunnen bijgevolg aanvullende garanties voor het binnenbrengen van voor SVC gevoelige soorten op hun grondgebied eisen. |
| --- | --- |

(10)

Krachtens Beschikking 2004/453/EG is het grondgebied van Denemarken, Ierland, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk geheel of gedeeltelijk als SVC-vrij erkend of aan bestrijdings- en uitroeiingmaatregelen onderworpen. Die lidstaten kunnen bijgevolg aanvullende garanties voor het binnenbrengen van voor SVC gevoelige soorten op hun grondgebied eisen.

| (11) | De lidstaten die overeenkomstig Beschikking 2004/453/EG aanvullende garanties mogen eisen, moeten in staat worden gesteld om maatregelen overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG, waaronder beperkingen op het in de handel brengen en op de invoer, te blijven toepassen om SVC te bestrijden en hun ziektevrije status te behouden. |
| --- | --- |

(11)

De lidstaten die overeenkomstig Beschikking 2004/453/EG aanvullende garanties mogen eisen, moeten in staat worden gesteld om maatregelen overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG, waaronder beperkingen op het in de handel brengen en op de invoer, te blijven toepassen om SVC te bestrijden en hun ziektevrije status te behouden.

| (12) | Bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(12)

Bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (13) | Richtlijn 2006/88/EG bepaalt dat de lidstaten uiterlijk op 1 mei 2008 nationale maatregelen conform die richtlijn moeten vaststellen en met ingang van 1 augustus 2008 de nationale bepalingen moeten toepassen. Om de lidstaten voldoende tijd te geven moeten de nationale maatregelen conform Richtlijn 2006/88/EG, als gewijzigd bij deze richtlijn, uiterlijk op 1 augustus 2008 worden vastgesteld en moeten de nationale bepalingen met ingang van 1 augustus 2008 worden toegepast. |
| --- | --- |

(13)

Richtlijn 2006/88/EG bepaalt dat de lidstaten uiterlijk op 1 mei 2008 nationale maatregelen conform die richtlijn moeten vaststellen en met ingang van 1 augustus 2008 de nationale bepalingen moeten toepassen. Om de lidstaten voldoende tijd te geven moeten de nationale maatregelen conform Richtlijn 2006/88/EG, als gewijzigd bij deze richtlijn, uiterlijk op 1 augustus 2008 worden vastgesteld en moeten de nationale bepalingen met ingang van 1 augustus 2008 worden toegepast.

| (14) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(14)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

De lidstaten dienen uiterlijk op 1 augustus 2008 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 augustus 2008.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 april 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.

1

(2)  PB L 156 van 30.4.2004, blz. 5, gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 4. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/272/EG (PB L 99 van 7.4.2006, blz. 31).

2

---

BIJLAGE

Deel II van bijlage IV wordt vervangen door:

„DEEL II

Lijst van ziekten

| EXOTISCHE ZIEKTEN |
| --- |
| | ZIEKTE | GEVOELIGE SOORTEN |
| VIS | Epizoötische hematopoïetische necrose | Regenboogforel (Oncorhynchus mykiss) en baars (Perca fluviatilis) |
| Epizoötisch ulceratief syndroom | Genera: Catla, Channa, Labeo, Mastacembelus, Mugil, Puntius en Trichogaster |
| WEEKDIEREN | Besmetting met Bonamia exitiosa | Australische platte oester (Ostrea angasi) en Chileense oester (O. chilensis) |
| Besmetting met Perkinsus marinus | Japanse oester (Crassostrea gigas) en Noord-Amerikaanse oester (C. virginica) |
| Besmetting met Microcytos mackini | Japanse oester (Crassostrea gigas), Noord-Amerikaanse oester (C. virginica), Olympia platte oester (Ostrea conchaphila) en Europese platte oester (O. edulis) |
| SCHAALDIEREN | Besmetting met het taura-syndroom-virus (TSV) | Noordelijke witte garnaal (Penaeus vannamei), Pacifische blauwe garnaal (P. stylirostris) en Pacifische witte garnaal (P. vannamei) |
| Besmetting met het yellow-head-virus (YHV) | Azteken-garnaal (Penaeus aztecus), noordelijke roze garnaal (P. duorarum), kurumagarnaal (P. japonicus), grote tijgergarnaal (P. monodon), noordelijke witte garnaal (P. setiferus), Pacifische blauwe garnaal (P. stylirostris) en Pacifische witte garnaal (P. vannamei) |

EXOTISCHE ZIEKTEN

ZIEKTE

GEVOELIGE SOORTEN

VIS

Epizoötische hematopoïetische necrose

Regenboogforel (Oncorhynchus mykiss) en baars (Perca fluviatilis)

Epizoötisch ulceratief syndroom

Genera: Catla, Channa, Labeo, Mastacembelus, Mugil, Puntius en Trichogaster

WEEKDIEREN

Besmetting met Bonamia exitiosa

Australische platte oester (Ostrea angasi) en Chileense oester (O. chilensis)

Besmetting met Perkinsus marinus

Japanse oester (Crassostrea gigas) en Noord-Amerikaanse oester (C. virginica)

Besmetting met Microcytos mackini

Japanse oester (Crassostrea gigas), Noord-Amerikaanse oester (C. virginica), Olympia platte oester (Ostrea conchaphila) en Europese platte oester (O. edulis)

SCHAALDIEREN

Besmetting met het taura-syndroom-virus (TSV)

Noordelijke witte garnaal (Penaeus vannamei), Pacifische blauwe garnaal (P. stylirostris) en Pacifische witte garnaal (P. vannamei)

Besmetting met het yellow-head-virus (YHV)

Azteken-garnaal (Penaeus aztecus), noordelijke roze garnaal (P. duorarum), kurumagarnaal (P. japonicus), grote tijgergarnaal (P. monodon), noordelijke witte garnaal (P. setiferus), Pacifische blauwe garnaal (P. stylirostris) en Pacifische witte garnaal (P. vannamei)

| NIET-EXOTISCHE ZIEKTEN |
| --- |
| | ZIEKTEN | GEVOELIGE SOORTEN |
| VIS | Virale hemorragische septikemie (VHS) | Haring (Clupea spp.), houtingen (Coregonus sp.), snoek (Esox lucius), schelvis (Gadus aeglefinus), Pacifische kabeljauw (G. macrocephalus), Atlantische kabeljauw (G. morhua), Pacifische zalmsoorten (Oncorhynchus spp.), regenboogforel (O. mykiss), meun (Onos mustelus), zeeforel (Salmo trutta), tarbot (Scophthalmus maximus), sprot (Sprattus sprattus) en vlagzalm (Thymallus thymallus) |
| Infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) | Ketazalm (Oncorhynchus keta), cohozalm (O. kisutch), masouzalm (O. masou), regenboogforel (O. mykiss), rode zalm (O. nerka), Amagozalm (O. rhodurus), chinook zalm (O. tshawytscha) en Atlantische zalm (Salmo salar) |
| Koi herpes virus (KHV) | Gewone karper en koikarper (Cyprinus carpio) |
| Infectieuze zalmanemie (ISA) | Regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), Atlantische zalm (Salmo salar) en zeeforel (S. trutta) |
| WEEKDIEREN | Besmetting met Marteilia refringens | Australische platte oester (Ostrea angasi), Chileense oester (O. chilensis), Europese platte oester (O. edulis), Argentijnse platte oester (O. puelchana), mossel (Mytilus edulis) en Middellandse Zeemossel (M. galloprovincialis) |
| Besmetting met Bonamia ostreae | Australische platte oester (Ostrea angasi), Chileense oester (O. chilensis), Olympia platte oester (O. conchaphila), Aziatische oester (O. denselammellosa), Europese platte oester (O. edulis) en Argentijnse platte oester (O. puelchana) |
| SCHAALDIEREN | Besmetting met het wittevlekkenvirus | Alle tienpotige kreeftachtigen (orde Decapoda)” |

NIET-EXOTISCHE ZIEKTEN

ZIEKTEN

GEVOELIGE SOORTEN

VIS

Virale hemorragische septikemie (VHS)

Haring (Clupea spp.), houtingen (Coregonus sp.), snoek (Esox lucius), schelvis (Gadus aeglefinus), Pacifische kabeljauw (G. macrocephalus), Atlantische kabeljauw (G. morhua), Pacifische zalmsoorten (Oncorhynchus spp.), regenboogforel (O. mykiss), meun (Onos mustelus), zeeforel (Salmo trutta), tarbot (Scophthalmus maximus), sprot (Sprattus sprattus) en vlagzalm (Thymallus thymallus)

Infectieuze hematopoïetische necrose (IHN)

Ketazalm (Oncorhynchus keta), cohozalm (O. kisutch), masouzalm (O. masou), regenboogforel (O. mykiss), rode zalm (O. nerka), Amagozalm (O. rhodurus), chinook zalm (O. tshawytscha) en Atlantische zalm (Salmo salar)

Koi herpes virus (KHV)

Gewone karper en koikarper (Cyprinus carpio)

Infectieuze zalmanemie (ISA)

Regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), Atlantische zalm (Salmo salar) en zeeforel (S. trutta)

WEEKDIEREN

Besmetting met Marteilia refringens

Australische platte oester (Ostrea angasi), Chileense oester (O. chilensis), Europese platte oester (O. edulis), Argentijnse platte oester (O. puelchana), mossel (Mytilus edulis) en Middellandse Zeemossel (M. galloprovincialis)

Besmetting met Bonamia ostreae

Australische platte oester (Ostrea angasi), Chileense oester (O. chilensis), Olympia platte oester (O. conchaphila), Aziatische oester (O. denselammellosa), Europese platte oester (O. edulis) en Argentijnse platte oester (O. puelchana)

SCHAALDIEREN

Besmetting met het wittevlekkenvirus

Alle tienpotige kreeftachtigen (orde Decapoda)”

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 1.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/30

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 april 2008

over de voorschriften van Engeland, Wales, Noord-Ierland en Schotland betreffende vrijstellingen van de vergunningseisen voor ondernemingen en bedrijven die gevaarlijke afvalstoffen nuttig toepassen volgens artikel 3 van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1212)

(Alleen de Engelse tekst is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/350/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen (1), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   KENNISGEVING VAN NATIONALE BEPALINGEN

| (1) | Bij kennisgeving van respectievelijk 13 september 2005, 18 januari 2006, 3 en 4 augustus 2006 en 6 december 2006 heeft het Verenigd Koninkrijk aan de Commissie doen toekomen de voorgestelde wijzigingen van de huidige vrijstellingen van de vergunningseisen voor het beheer van gevaarlijke afvalstoffen in Engeland, Wales en Schotland beschreven in bijlage 3 (Activities Exempt from Waste Management Licensing) van de verordeningen inzake de vergunningverlening voor afvalbeheer uit 1994 (Waste Management Licensing Regulations 1994) (Statutory Instrument (SI) nummer 1056/1994, als gewijzigd). |
| --- | --- |

(1)

Bij kennisgeving van respectievelijk 13 september 2005, 18 januari 2006, 3 en 4 augustus 2006 en 6 december 2006 heeft het Verenigd Koninkrijk aan de Commissie doen toekomen de voorgestelde wijzigingen van de huidige vrijstellingen van de vergunningseisen voor het beheer van gevaarlijke afvalstoffen in Engeland, Wales en Schotland beschreven in bijlage 3 (Activities Exempt from Waste Management Licensing) van de verordeningen inzake de vergunningverlening voor afvalbeheer uit 1994 (Waste Management Licensing Regulations 1994) (Statutory Instrument (SI) nummer 1056/1994, als gewijzigd).

| (2) | Het Verenigd Koninkrijk heeft alleen kennisgeving gedaan van artikel 17, lid 1, artikel 18, lid 1, artikel 38, artikel 39, lid 1 en lid 2, artikel 43, artikel 45, lid 1 en lid 2, artikel 47A, lid 2, en artikel 48A, lid 2, van de ontwerpverordeningen inzake vrijstellingen van de vergunningseisen voor afvalbeheer (Draft Waste Management Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006), die betrekking hebben op gevaarlijke afvalstoffen. Voor Noord-Ierland is kennisgeving gedaan van de artikelen 49 tot en met 51 van aanhangsel A bij bijlage A bij bijlage 2 (Exemptions from Waste Management Licensing) van de verordeningen inzake de vergunningverlening voor afvalbeheer uit 2003 (Waste Management Licensing Regulations (Northern-Ireland) 2003). Daarentegen heeft Schotland kennisgeving gedaan van vrijstellingen van vergunningseisen voor zowel gevaarlijke als niet-gevaarlijke afvalstoffen (artikel 3, onder a), onder ii), artikel 3, onder c), artikel 6, lid 1 en lid 2, artikel 17, lid 1, artikel 18, lid 2, onder a) en b), artikel 28, artikel 36, lid 1 tot en met lid 3, artikel 38, artikel 39, lid 1 en lid 2, artikel 43, lid 1 tot en met lid 3, artikel 45, lid 1 en lid 2, artikel 47, lid 2, en artikel 48, lid 2, van de geamendeerde ontwerpverordening inzake vergunningverlening voor afvalbeheer uit 2006 (Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006). |
| --- | --- |

(2)

Het Verenigd Koninkrijk heeft alleen kennisgeving gedaan van artikel 17, lid 1, artikel 18, lid 1, artikel 38, artikel 39, lid 1 en lid 2, artikel 43, artikel 45, lid 1 en lid 2, artikel 47A, lid 2, en artikel 48A, lid 2, van de ontwerpverordeningen inzake vrijstellingen van de vergunningseisen voor afvalbeheer (Draft Waste Management Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006), die betrekking hebben op gevaarlijke afvalstoffen. Voor Noord-Ierland is kennisgeving gedaan van de artikelen 49 tot en met 51 van aanhangsel A bij bijlage A bij bijlage 2 (Exemptions from Waste Management Licensing) van de verordeningen inzake de vergunningverlening voor afvalbeheer uit 2003 (Waste Management Licensing Regulations (Northern-Ireland) 2003). Daarentegen heeft Schotland kennisgeving gedaan van vrijstellingen van vergunningseisen voor zowel gevaarlijke als niet-gevaarlijke afvalstoffen (artikel 3, onder a), onder ii), artikel 3, onder c), artikel 6, lid 1 en lid 2, artikel 17, lid 1, artikel 18, lid 2, onder a) en b), artikel 28, artikel 36, lid 1 tot en met lid 3, artikel 38, artikel 39, lid 1 en lid 2, artikel 43, lid 1 tot en met lid 3, artikel 45, lid 1 en lid 2, artikel 47, lid 2, en artikel 48, lid 2, van de geamendeerde ontwerpverordening inzake vergunningverlening voor afvalbeheer uit 2006 (Draft Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006).

2.   EVALUATIE

| (3) | Wat betreft naleving van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 91/689/EEG, voldoen de gemelde vrijstellingen betreffende gevaarlijke afvalstoffen in Engeland, Wales, Noord-Ierland en Schotland inderdaad aan de eisen die in genoemde richtlijn zijn genoemd. De gemelde ontwerpen noemen soort en maximumhoeveelheid van de gevaarlijke afvalstoffen en stellen nadere voorwaarden aan het uitvoeren van de opslagactiviteiten. De typologie van de betrokken afvalstoffen is in overeenstemming met Beschikking van de Commissie 2000/532/EG van 3 mei 2000 tot vervanging van Beschikking 94/3/EG houdende vaststelling van een lijst van afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, onder a), van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad betreffende afvalstoffen en Beschikking 94/904/EG van de Raad tot vaststelling van een lijst van gevaarlijke afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad betreffende gevaarlijke afvalstoffen (2). |
| --- | --- |

(3)

Wat betreft naleving van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 91/689/EEG, voldoen de gemelde vrijstellingen betreffende gevaarlijke afvalstoffen in Engeland, Wales, Noord-Ierland en Schotland inderdaad aan de eisen die in genoemde richtlijn zijn genoemd. De gemelde ontwerpen noemen soort en maximumhoeveelheid van de gevaarlijke afvalstoffen en stellen nadere voorwaarden aan het uitvoeren van de opslagactiviteiten. De typologie van de betrokken afvalstoffen is in overeenstemming met Beschikking van de Commissie 2000/532/EG van 3 mei 2000 tot vervanging van Beschikking 94/3/EG houdende vaststelling van een lijst van afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, onder a), van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad betreffende afvalstoffen en Beschikking 94/904/EG van de Raad tot vaststelling van een lijst van gevaarlijke afvalstoffen overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad betreffende gevaarlijke afvalstoffen (2).

| (4) | Artikel 38 van de gemelde ontwerpen, over de opslag van afvalstoffen die worden getest om de indeling te bepalen en om een juiste behandeling te waarborgen, bevat niet de in Beschikking 2000/532/EG bedoelde verwijzing. De Commissie heeft deze uitzondering echter geaccepteerd omdat de tests en analyses nodig zijn voor het vaststellen van de eigenschappen van sommige afvalstoffen, onder meer om te weten of ze wel of niet gevaarlijk zijn. Bijgevolg is een juiste verwijzing en behandeling slechts mogelijk nadat de afvalstoffen naar behoren zijn getest. De vrijstelling geldt niet voor de behandeling van afvalstoffen geregeld in een aparte afvalvergunning. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 38 van de gemelde ontwerpen, over de opslag van afvalstoffen die worden getest om de indeling te bepalen en om een juiste behandeling te waarborgen, bevat niet de in Beschikking 2000/532/EG bedoelde verwijzing. De Commissie heeft deze uitzondering echter geaccepteerd omdat de tests en analyses nodig zijn voor het vaststellen van de eigenschappen van sommige afvalstoffen, onder meer om te weten of ze wel of niet gevaarlijk zijn. Bijgevolg is een juiste verwijzing en behandeling slechts mogelijk nadat de afvalstoffen naar behoren zijn getest. De vrijstelling geldt niet voor de behandeling van afvalstoffen geregeld in een aparte afvalvergunning.

| (5) | De Commissie is van mening dat, wat de gemelde vrijstellingen betreft, de gestelde grenswaarden voor het gehalte aan gevaarlijke stoffen in het afval en de emissiegrenswaarden onevenredig zouden zijn. De Commissie oordeelt dat, omdat wordt voldaan aan de overige voorwaarden gesteld in artikel 3, lid 2 en lid 3, van Richtlijn 91/689/EEG, het beheer van de vrijgestelde afvalstoffen naar behoren is gewaarborgd overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Richtlijn 91/689/EEG. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie is van mening dat, wat de gemelde vrijstellingen betreft, de gestelde grenswaarden voor het gehalte aan gevaarlijke stoffen in het afval en de emissiegrenswaarden onevenredig zouden zijn. De Commissie oordeelt dat, omdat wordt voldaan aan de overige voorwaarden gesteld in artikel 3, lid 2 en lid 3, van Richtlijn 91/689/EEG, het beheer van de vrijgestelde afvalstoffen naar behoren is gewaarborgd overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Richtlijn 91/689/EEG.

| (6) | Wat betreft de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 91/689/EEG gestelde voorwaarde dat de soorten en hoeveelheden afvalstoffen en methoden van nuttige toepassing moeten voldoen aan het gestelde in artikel 4 van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende afvalstoffen (3), vormt artikel 4, lid 1, onder a), van bijlage 4 bij SI nummer 1056/1994 een herhaling van de eisen gesteld in artikel 4 van Richtlijn 2006/12/EG. Derhalve wordt voldaan aan de voorwaarde van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 91/689/EEG. |
| --- | --- |

(6)

Wat betreft de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 91/689/EEG gestelde voorwaarde dat de soorten en hoeveelheden afvalstoffen en methoden van nuttige toepassing moeten voldoen aan het gestelde in artikel 4 van Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende afvalstoffen (3), vormt artikel 4, lid 1, onder a), van bijlage 4 bij SI nummer 1056/1994 een herhaling van de eisen gesteld in artikel 4 van Richtlijn 2006/12/EG. Derhalve wordt voldaan aan de voorwaarde van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 91/689/EEG.

| (7) | Verordening 18, lid 1, van SI nummer 1056/1994 bepaalt dat een bedrijf of onderneming in overtreding is als een vrijgestelde activiteit betreffende de nuttige toepassing of verwijdering van afvalstoffen wordt uitgevoerd zonder te zijn geregistreerd bij de aangewezen instantie. Aan de in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 91/689/EEG genoemde registratie-eis is via deze bepaling derhalve voldaan. |
| --- | --- |

(7)

Verordening 18, lid 1, van SI nummer 1056/1994 bepaalt dat een bedrijf of onderneming in overtreding is als een vrijgestelde activiteit betreffende de nuttige toepassing of verwijdering van afvalstoffen wordt uitgevoerd zonder te zijn geregistreerd bij de aangewezen instantie. Aan de in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 91/689/EEG genoemde registratie-eis is via deze bepaling derhalve voldaan.

| (8) | De Commissie heeft de lidstaten geraadpleegd over hun standpunten inzake de voorwaarde dat gemelde vrijstellingen moeten voldoen aan artikel 3 van Richtlijn 91/689/EEG. Tijdens de raadpleging heeft geen enkele lidstaat bezwaar gemaakt tegen goedkeuring van de ontwerpregels. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie heeft de lidstaten geraadpleegd over hun standpunten inzake de voorwaarde dat gemelde vrijstellingen moeten voldoen aan artikel 3 van Richtlijn 91/689/EEG. Tijdens de raadpleging heeft geen enkele lidstaat bezwaar gemaakt tegen goedkeuring van de ontwerpregels.

3.   CONCLUSIE

| (9) | In het licht van de raadpleging van de lidstaten en gelet op de constatering van de Commissie zelf dat de ontwerpregels voldoen aan de eisen gesteld in artikel 3 van Richtlijn 91/689/EEG, zouden de ontwerpregels definitief moeten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(9)

In het licht van de raadpleging van de lidstaten en gelet op de constatering van de Commissie zelf dat de ontwerpregels voldoen aan de eisen gesteld in artikel 3 van Richtlijn 91/689/EEG, zouden de ontwerpregels definitief moeten worden vastgesteld.

| (10) | De bijlage bij deze beschikking bevat een overzicht van de door het Verenigd Koninkrijk gemelde regels die voldoen aan de voorwaarden gesteld in artikel 3, lid 2 en lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG juncto artikel 11, lid 1, onder b), van Richtlijn 2006/12/EG. Deze goedkeuring heeft uitsluitend betrekking op de in de bijlage genoemde bepalingen en doet niets af aan de toepassing van andere bepalingen van Richtlijn 2006/12/EG en Richtlijn 91/689/EEG of andere communautaire wetgeving op de gemelde verordeningen. |
| --- | --- |

(10)

De bijlage bij deze beschikking bevat een overzicht van de door het Verenigd Koninkrijk gemelde regels die voldoen aan de voorwaarden gesteld in artikel 3, lid 2 en lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG juncto artikel 11, lid 1, onder b), van Richtlijn 2006/12/EG. Deze goedkeuring heeft uitsluitend betrekking op de in de bijlage genoemde bepalingen en doet niets af aan de toepassing van andere bepalingen van Richtlijn 2006/12/EG en Richtlijn 91/689/EEG of andere communautaire wetgeving op de gemelde verordeningen.

| (11) | De in deze beschikking voorziene maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 18 van Richtlijn 2006/12/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(11)

De in deze beschikking voorziene maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het krachtens artikel 18 van Richtlijn 2006/12/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De regels inzake vrijstellingen van de vergunningseisen in verband met de nuttige toepassing van gevaarlijke afvalstoffen beschreven in de ontwerpverordening van 2006 inzake vrijstellingen van de vergunningseisen voor afvalbeheer voor Engeland en Wales (Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006), de verordening van 2006 inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment (Waste Management Licensing) (Northern-Ireland) Regulations 2006) en de verordening van 2006 houdende wijziging van de regeling inzake afvalbeheervergunningen voor Schotland (Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006), waarvan kennisgeving is gedaan door het Verenigd Koninkrijk en die zijn opgenomen in de bijlage bij deze beschikking, zijn in overeenstemming met artikel 3, lid 2 en lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 3 april 2008.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 33 van 4.2.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 226 van 6.9.2000, blz. 3. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/573/EG van de Raad (PB L 203 van 28.7.2001, blz. 18).

2

(3)  PB L 114 van 27.4.2006, blz. 9.

3

---

BIJLAGE

Regels waarvan het Verenigd Koninkrijk heeft kennisgeving gedaan en die de Commissie in overeenstemming acht met artikel 3, lid 2 tot en met lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG juncto artikel 11, lid 1, onder b), van Richtlijn 2006/12/EG

1.   Waste Management Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006

| Bepaling | Soort afval, inclusief code | Soort activiteit (1) | Grenswaarden | Overige eisen (niet exclusief) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Artikel 17, lid 1 | 14 06 01* (2) | Opslag | Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 18 ton
  Maximumduur opslag: 6 maanden | Opslag op ondoorlatende ondergrond, in waterdichte, lekvrije containers.
  Bij opslag op locatie, afval gescheiden houden. |
| 14 06 02*, 14 06 03*, 20 01 13* | Opslag | Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 5 kubieke meter
  Maximumduur opslag: 6 maanden |
| 20 01 27* (Verven (exclusief speciale en industriële verven, houtconserveringsmiddelen, spuitbus- en spuitverf, inkten, hechtmiddelen en harsen) bestemd voor hergebruik als verf). | Opslag | Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 10 000 liter.
  Maximumduur opslag: 6 maanden |
| 17 02 04* (Hout, inclusief telegraafpalen en spoorbielzen | Opslag | Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 100 ton
  Maximumduur opslag: 1 jaar | Opslag op ondoorlatende ondergrond.
  Bij opslag op locatie, afval gescheiden houden. |
| Artikel 18, lid 1 | 13 01 09* tot en met 13 07 01* behalve 13 03 01* tot en met 13 03 10* en 13 05 01* tot en met 13 05 08* | Opslag | Maximumopslagcapaciteit container: 3 kubieke meter, maximaal 20 containers op locatie
  Maximumduur opslag: 1 jaar | Opslag in veilige containers op minstens 10 meter van binnen- of kustwateren en minstens 50 meter van een bron, boorgat of soortgelijke werken in ondergrondse lagen voor watervoorziening.
  Bij opslag op locatie, afval gescheiden houden. |
| 20 01 33* (Gesorteerde of niet gesorteerde, aparte verzamelingen accu’s en batterijen, accu’s en batterijen die gevaarlijke accu’s en batterijen bevatten) | Opslag | Maximumopslagcapaciteit container: 400 kubieke meter
  Maximumduur opslag: 1 jaar | Bij opslag in veilige containers op locatie, afval gescheiden houden. |
| Artikel 38 | Afvalmonsters (inclusief monsters van gevaarlijke afvalstoffen) bestemd voor tests en analyse | Opslag | Maximumhoeveelheid opgeslagen: 10 ton | |
| Artikel 39, lid 1 | Geneesmiddelen volgens 18 01 08* en 20 01 31* en injectiespuiten volgens 18 01 03* | Opslag in een apotheek (teruggebracht door huishoudens en individuen) | Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 5 kubieke meter
  Maximumduur opslag: 6 maanden | Aparte opslag in veilige containers |
| Artikel 39, lid 2 | Injectiespuiten en scherpe voorwerpen volgens 18 01 03* en 18 02 02*
  Algemeen afval uit de zorgsector (niet zijnde injectiespuiten en scherpe voorwerpen) volgens 18 01 03* en 18 02 02
  Geneesmiddelen volgens 18 01 08*, 18 02 07* en 20 01 31* | Opslag op locatie van een medische, verpleegkundige of diergeneeskundige praktijk van afval ontstaan in de uitoefening van die praktijk | Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 5 kubieke meter.
  Maximumduur opslag: 3 maanden | Opslag in veilige containers |
| Artikel 43, lid 1 en lid 3 | TL-buizen en andere gasontladingslampen (volgens code 20 01 21*) | Pletten om vóór inzameling volume te verminderen | Maximumhoeveelheid verwerkte lampen in 24 uur: 3 ton.
  Maximumkwikgehalte in emissies: 50 μg/kubieke meter. | Pletten met apparatuur bestemd voor volumevermindering vóór inzameling.
  Pletten gebeurt uitsluitend voor dat doel. |
| Artikel 43, lid 2 en lid 4 | TL-buizen en andere gasontladingslampen volgens code 20 01 21* | Opslag vóór pletten of opslag na pletten maar vóór inzameling. | Kwikgehalte in emissies ≤ 50 μg/m3 | Opslag vóór het pletten onder weerbestendige afdekking volgens artikel 1 van bijlage III van Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (3). Opslag na het pletten in veilige container. |
| Artikel 45, lid 1 | Loodaccu’s voor motorvoertuigen volgens 16 06 01*, ongeacht of ze wel of niet deel uitmaken van, of opgenomen zijn in, een motorvoertuig | Sorteren | Grenswaarde: 20 ton/7 dagen | Opslag op een veilige plaats ingericht of aangepast voor recycling van schroot of sloop van motorvoertuigen; de plaats waar deze activiteit wordt uitgevoerd, moet over het gehele oppervlak voorzien zijn van een ondoorlaatbare, verharde ondergrond en lekdichte drainage, terwijl de gebruikte apparatuur in redelijke staat van onderhoud moet verkeren. |
| Artikel 45, lid 2 | Loodaccu’s voor motorvoertuigen volgens 16 06 01*, ongeacht of ze wel of niet deel uitmaken van, of opgenomen zijn in, een motorvoertuig | Opslag | 40 ton/12 maanden | Het afval wordt apart opgeslagen of in aparte containers bewaard op een veilige plaats.
  Iedere container dient te worden opgeslagen op een ondoorlaatbare, verharde ondergrond voorzien van lekvrije drainage.
  Bij levering van een zending met meer dan één soort afval, is ongescheiden opslag toegestaan gedurende maximaal twee maanden, in afwachting van sortering.
  Stapeling van het afval is toegestaan tot vijf meter hoog. |
| Artikel 49 | 16 02 11*, 20 01 23* | Behandeling (reparatie en/of vernieuwing) en opslag op plaats van uitvoering voor genoemde AEEA bedoeld voor reparatie en/of vernieuwing | Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter
  Grenswaarde behandeling: 5 ton/dag
  Maximumduur opslag: 12 maanden | Zodanige opslag en behandeling dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen |
| 16 02 13*, 20 01 35* | Behandeling (reparatie en/of vernieuwing) en opslag op plaats van uitvoering voor genoemde AEEA bedoeld voor reparatie en/of vernieuwing | Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter
  Grenswaarde behandeling: 5 ton/dag
  Maximumduur opslag: 12 maanden | |
| Artikel 50 | 16 02 11*, 20 01 23* | Opslag | Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter.
  Maximumduur opslag: 3 maanden | Opslag op ondoorlaatbare ondergrond in veilige container of op veilige plaats.
  Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking.
  Zodanige opslag dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen; maximaal twee containers per stapel; stapels maximaal 3,5 meter hoog. |
| 16 02 13*, 20 01 35* | Opslag | Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter.
  Maximumduur opslag: 3 maanden | Opslag op ondoorlaatbare ondergrond in veilige container of op veilige plaats.
  Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking. |
| 20 01 21* | Opslag | Grenswaarde opslag: 50 kubieke meter.
  Maximumduur opslag: 3 maanden | Opslag in geschikte lekvrije containers op een veilige plaats; verplicht gebruik van weerbestendige afdekking.
  Zodanige opslag dat het glas niet breekt. |

Bepaling

Soort afval, inclusief code

Soort activiteit (1)

Grenswaarden

Overige eisen (niet exclusief)

Artikel 17, lid 1

14 06 01* (2)

Opslag

Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 18 ton

Maximumduur opslag: 6 maanden

Opslag op ondoorlatende ondergrond, in waterdichte, lekvrije containers.

Bij opslag op locatie, afval gescheiden houden.

14 06 02*, 14 06 03*, 20 01 13*

Opslag

Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 5 kubieke meter

Maximumduur opslag: 6 maanden

20 01 27* (Verven (exclusief speciale en industriële verven, houtconserveringsmiddelen, spuitbus- en spuitverf, inkten, hechtmiddelen en harsen) bestemd voor hergebruik als verf).

Opslag

Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 10 000 liter.

Maximumduur opslag: 6 maanden

17 02 04* (Hout, inclusief telegraafpalen en spoorbielzen

Opslag

Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 100 ton

Maximumduur opslag: 1 jaar

Opslag op ondoorlatende ondergrond.

Bij opslag op locatie, afval gescheiden houden.

Artikel 18, lid 1

13 01 09* tot en met 13 07 01* behalve 13 03 01* tot en met 13 03 10* en 13 05 01* tot en met 13 05 08*

Opslag

Maximumopslagcapaciteit container: 3 kubieke meter, maximaal 20 containers op locatie

Maximumduur opslag: 1 jaar

Opslag in veilige containers op minstens 10 meter van binnen- of kustwateren en minstens 50 meter van een bron, boorgat of soortgelijke werken in ondergrondse lagen voor watervoorziening.

Bij opslag op locatie, afval gescheiden houden.

20 01 33* (Gesorteerde of niet gesorteerde, aparte verzamelingen accu’s en batterijen, accu’s en batterijen die gevaarlijke accu’s en batterijen bevatten)

Opslag

Maximumopslagcapaciteit container: 400 kubieke meter

Maximumduur opslag: 1 jaar

Bij opslag in veilige containers op locatie, afval gescheiden houden.

Artikel 38

Afvalmonsters (inclusief monsters van gevaarlijke afvalstoffen) bestemd voor tests en analyse

Opslag

Maximumhoeveelheid opgeslagen: 10 ton

Artikel 39, lid 1

Geneesmiddelen volgens 18 01 08* en 20 01 31* en injectiespuiten volgens 18 01 03*

Opslag in een apotheek (teruggebracht door huishoudens en individuen)

Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 5 kubieke meter

Maximumduur opslag: 6 maanden

Aparte opslag in veilige containers

Artikel 39, lid 2

Injectiespuiten en scherpe voorwerpen volgens 18 01 03* en 18 02 02*

Algemeen afval uit de zorgsector (niet zijnde injectiespuiten en scherpe voorwerpen) volgens 18 01 03* en 18 02 02

Geneesmiddelen volgens 18 01 08*, 18 02 07* en 20 01 31*

Opslag op locatie van een medische, verpleegkundige of diergeneeskundige praktijk van afval ontstaan in de uitoefening van die praktijk

Maximumhoeveelheid opgeslagen op enig moment: 5 kubieke meter.

Maximumduur opslag: 3 maanden

Opslag in veilige containers

Artikel 43, lid 1 en lid 3

TL-buizen en andere gasontladingslampen (volgens code 20 01 21*)

Pletten om vóór inzameling volume te verminderen

Maximumhoeveelheid verwerkte lampen in 24 uur: 3 ton.

Maximumkwikgehalte in emissies: 50 μg/kubieke meter.

Pletten met apparatuur bestemd voor volumevermindering vóór inzameling.

Pletten gebeurt uitsluitend voor dat doel.

Artikel 43, lid 2 en lid 4

TL-buizen en andere gasontladingslampen volgens code 20 01 21*

Opslag vóór pletten of opslag na pletten maar vóór inzameling.

Kwikgehalte in emissies ≤ 50 μg/m3

Opslag vóór het pletten onder weerbestendige afdekking volgens artikel 1 van bijlage III van Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (3). Opslag na het pletten in veilige container.

Artikel 45, lid 1

Loodaccu’s voor motorvoertuigen volgens 16 06 01*, ongeacht of ze wel of niet deel uitmaken van, of opgenomen zijn in, een motorvoertuig

Sorteren

Grenswaarde: 20 ton/7 dagen

Opslag op een veilige plaats ingericht of aangepast voor recycling van schroot of sloop van motorvoertuigen; de plaats waar deze activiteit wordt uitgevoerd, moet over het gehele oppervlak voorzien zijn van een ondoorlaatbare, verharde ondergrond en lekdichte drainage, terwijl de gebruikte apparatuur in redelijke staat van onderhoud moet verkeren.

Artikel 45, lid 2

Loodaccu’s voor motorvoertuigen volgens 16 06 01*, ongeacht of ze wel of niet deel uitmaken van, of opgenomen zijn in, een motorvoertuig

Opslag

40 ton/12 maanden

Het afval wordt apart opgeslagen of in aparte containers bewaard op een veilige plaats.

Iedere container dient te worden opgeslagen op een ondoorlaatbare, verharde ondergrond voorzien van lekvrije drainage.

Bij levering van een zending met meer dan één soort afval, is ongescheiden opslag toegestaan gedurende maximaal twee maanden, in afwachting van sortering.

Stapeling van het afval is toegestaan tot vijf meter hoog.

Artikel 49

16 02 11*, 20 01 23*

Behandeling (reparatie en/of vernieuwing) en opslag op plaats van uitvoering voor genoemde AEEA bedoeld voor reparatie en/of vernieuwing

Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter

Grenswaarde behandeling: 5 ton/dag

Maximumduur opslag: 12 maanden

Zodanige opslag en behandeling dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen

16 02 13*, 20 01 35*

Behandeling (reparatie en/of vernieuwing) en opslag op plaats van uitvoering voor genoemde AEEA bedoeld voor reparatie en/of vernieuwing

Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter

Grenswaarde behandeling: 5 ton/dag

Maximumduur opslag: 12 maanden

Artikel 50

16 02 11*, 20 01 23*

Opslag

Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter.

Maximumduur opslag: 3 maanden

Opslag op ondoorlaatbare ondergrond in veilige container of op veilige plaats.

Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking.

Zodanige opslag dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen; maximaal twee containers per stapel; stapels maximaal 3,5 meter hoog.

16 02 13*, 20 01 35*

Opslag

Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter.

Maximumduur opslag: 3 maanden

Opslag op ondoorlaatbare ondergrond in veilige container of op veilige plaats.

Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking.

20 01 21*

Opslag

Grenswaarde opslag: 50 kubieke meter.

Maximumduur opslag: 3 maanden

Opslag in geschikte lekvrije containers op een veilige plaats; verplicht gebruik van weerbestendige afdekking.

Zodanige opslag dat het glas niet breekt.

2.   Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006

| Bepaling | Soort afval, inclusief code | Soort activiteit | Grenswaarden | Overige voorwaarden |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Artikel 3, onder a), onder ii) | 13 01 09* tot en met 13 01 13*, 13 02 04* tot en met 13 02 08*, 13 03 06* tot en met 13 03 10*, 13 04 01* tot en met 13 04 03*, 13 07 01* tot en met 13 07 03* | Gebruik als brandstof | | Vergunning verleend krachtens deel I van de wet van 1990 of de verordeningen van 2000 en naleving van de verordeningen van 2003 inzake afvalverbranding (Waste Incineration (Scotland) Regulations 2003) |
| Artikel 3, onder c) | 13 01 09* tot en met 13 01 13*, 13 02 04* tot en met 13 02 08*, 13 03 06* tot en met 13 03 10*, 13 04 01* tot en met 13 04 03*, 13 07 01* tot en met 13 07 03* | Opslag (op de plaats waar het afval wordt geproduceerd) | Grenswaarde opslag: 23 000 liter
  Maximumduur opslag: 12 maanden | |
| Artikel 6, lid 1 | 13 01 09* tot en met 13 01 13*, 13 02 04* tot en met 13 02 08*, 13 03 06* tot en met 13 03 10*, 13 04 01* tot en met 13 04 03*, 13 07 01* tot en met 13 07 03* | Gebruik als brandstof in motor van vliegtuig, luchtkussenvoertuig, mechanisch voortbewogen voertuig, locomotief, schip of ander vaartuig | Maximumhoeveelheid verbrand afvalmateriaal per motor 2 500 liter/uur | |
| Artikel 6, lid 2 | 13 01 09* tot en met 13 01 13*, 13 02 04* tot en met 13 02 08*, 13 03 06* tot en met 13 03 10*, 13 04 01* tot en met 13 04 03*, 13 07 01* to 13 07 03* | Opslag van afvalolie bestemd voor verbranding volgens artikel 6, lid 1 | 23 000 liter | |
| Artikel 17, lid 1 | Oplosmiddelen volgens codes 14 06 02*, 14 06 03* en 20 01 13*, batterijen en accu’s volgens code 20 01 33* | Opslag | Maximumhoeveelheid: 5 kubieke meter
  Maximumduur opslag: 12 maanden | Bij opslag wordt het afval apart op een veilige plaats bewaard. |
| Koelmiddelen en halon volgens code 14 06 01* (CFK’s, HCFK’s en HFK’s) | Opslag | Maximumhoeveelheid: 18 ton
  Maximumduur opslag: 12 maanden |
| Artikel 18, lid 2, onder a) | Batterijen en accu’s volgens code 20 01 33* | Opslag | Totale capaciteit van voor opslag gebruikte containers maximaal 400 kubieke meter.
  Niet meer dan 20 containers op locatie.
  Maximumduur opslag: 12 maanden | Voorkomen moet worden dat olie in de bodem of een afvoer terechtkomt. Bij opslag moet het afval apart worden bewaard. |
| Artikel 18, lid 2, onder b) | 13 01 09* tot en met 13 01 13*, 13 02 04* tot en met 13 02 08*, 13 03 06* tot en met 13 03 10*, 13 04 01* tot en met 13 04 03*, 13 07 01* tot en met 13 07 03* | Opslag | Totale capaciteit van voor opslag gebruikte containers maximaal 3 kubieke meter.
  Niet meer dan 20 containers op locatie.
  Maximumduur opslag: 12 maanden | Voorkomen moet worden dat olie in de bodem of een afvoer terechtkomt.
  Bij opslag moet het afval apart worden bewaard. |
| Artikel 28 | 18 01 03*, 18 01 06*, 18 01 08*, 18 01 10* | Gebruik van autoclaven voor sterilisatie van afval op de plaats waar het wordt geproduceerd | Maximumcapaciteit autoclaaf: 3 kubieke meter; maximumhoeveelheid gesteriliseerd afval op een bepaalde locatie per maand: 100 ton | Autoclaven geaccrediteerd door het Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency |
| Artikel 36, lid 1 en lid 2 | Afval niet afkomstig van tankreiniging: 15 02 02*, 16 02 09* tot en met 16 02 13*, 16 02 15*, 16 04 03*, 16 05 04*, 16 06 01* tot en met 16 06 03*, 16 06 06*, 18 01 03*, 18 01 06*, 18 01 08*, 20 01 13*, 20 01 21*, 20 01 23*, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 29*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35*, 20 01 37* | Opslag bij afvalontvangstfaciliteit in havengebied, waarbij de opslag ondergeschikt is aan de verzameling en het vervoer van het afval | Maximumopslagcapaciteit op enig moment: 20 kubieke meter/schip
  Maximumduur opslag: 7 dagen | |
| Artikel 36, lid 1 en lid 3 | Afval van tankreiniging: 13 01 09* tot en met 13 01 13*, 13 02 04* tot en met 13 02 08*, 13 03 06* tot en met 13 03 10*, 13 04 01* tot en met 13 04 03*, 13 07 01* tot en met 13 07 03*, 13 08 01*, 13 08 02*, 13 08 99*, 16 07 08*, 16 07 09*, 16 10 01* en 16 10 03* | Opslag bij afvalontvangstfaciliteit in havengebied, waarbij de opslag ondergeschikt is aan de verzameling en het vervoer van het afval | Afval van tankreiniging bestaande uit vuile ballast is maximaal 30 procent van het totale draagvermogen van het schip.
  Afval van tankreiniging bestaande uit afvalmengsels met olie is maximaal 1 procent van het totale draagvermogen van het schip. | |
| Artikel 38 | Monsters van gevaarlijke afvalstoffen (inclusief tijdelijke opslag van AEEA bestemd voor nuttige toepassing) die onderworpen (zullen) worden aan tests en analyse | Opslag op de plaats waar zij onderworpen (zullen) worden aan tests en analyse | Maximumhoeveelheid opgeslagen: 10 ton | |
| Artikel 39, lid 1 | 16 02 09*, 16 02 10*, 16 02 11*, 16 02 12*, 16 02 13*, 16 02 15*, 16 06 01*, 16 06 02*, 16 06 03*, 18 01 03*, 18 01 08*, 18 02 02*, 18 02 07*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35* | Opslag bij een apotheek of een medische, verpleegkundige of diergeneeskundige praktijk of enige andere geautoriseerde locatie voor het omruilen van injectienaalden, daar naar toe teruggebracht door verpleeghuizen, huishoudens of individuen. | Maximumopslagcapaciteit: 10 kubieke meter
  Maximumhoeveelheid teruggebracht materiaal in 24 uur: 5 kg/5 l
  Maximumduur opslag: 3 maanden | |
| Artikel 39, lid 2 | 16 02 09*, 16 02 10*, 16 02 11*, 16 02 12*, 16 02 13*, 16 02 15*, 16 06 01*, 16 06 02*, 16 06 03*, 18 01 03*, 18 01 08*, 18 02 02*, 18 02 07*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35 | Opslag bij medische, verpleegkundige of diergeneeskundige praktijk van afval dat in die praktijk wordt geproduceerd. | Maximumopslagcapaciteit: 10 kubieke meter
  Maximumduur opslag: 3 maanden | |
| Artikel 43, lid 1 en lid 3 | TL-buizen en andere gasontladingslampen (volgens code 20 01 21*) | Pletten om vóór inzameling volume te verminderen | Maximumhoeveelheid verwerkte lampen in 24 uur: 3 ton
  Maximumkwikgehalte in emissies: 50 μg/kubieke meter | Pletten met apparatuur bestemd voor volumevermindering vóór inzameling.
  Pletten gebeurt uitsluitend voor dat doel. |
| Artikel 43, lid 2 en lid 3 | TL-buizen en andere gasontladingslampen volgens code 20 01 21* | Opslag vóór pletten of opslag na pletten maar vóór inzameling. | Kwikgehalte in emissies ≤ 50 μg/m3 | Opslag vóór het pletten onder weerbestendige afdekking volgens artikel 1 van bijlage III van Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (4). Opslag na het pletten in veilige container. |
| Artikel 45, lid 1 | Loodaccu’s voor motorvoertuigen (volgens 16 06 01* van de Europese Afvalcatalogus) die geen deel uit maken van, en niet zijn opgenomen in, een motorvoertuig | Sorteren | Maximumcapaciteit: 20 ton/7 dagen. | De locatie is voorzien van een ondoorlaatbare, verharde ondergrond en lekvrije drainage.
  De gebruikte apparatuur verkeert in redelijke staat van onderhoud. |
| Artikel 45, lid 2 | Loodaccu’s voor motorvoertuigen (volgens 16 06 01* van de Europese Afvalcatalogus) die geen deel uit maken van, en niet zijn opgenomen in, een motorvoertuig | Opslag op een plaats ingericht of aangepast voor recycling van schroot of sloop van motorvoertuigen | Maximumopslagcapaciteit: 40 ton
  Maximumduur opslag: 12 maanden
  Maximumstapelhoogte: 5 meter | Opslag in veilige containers en waar van toepassing op een ondoorlaatbare, verharde ondergrond met lekvrije drainage. |
| Artikel 47, lid 2 | 16 02 11* en 20 01 23* | Behandeling (reparatie en/of vernieuwing) en secundaire opslag | Grenswaarde opslag (in afwachting van reparatie of vernieuwing of in opslag daarna): 80 kubieke meter
  Grenswaarde behandeling: 5 ton/dag.
  Maximumduur opslag: 12 maanden | Activiteit wordt, op een veilige plaats, primair uitgevoerd om AEEA weer voor het oorspronkelijke doel te gebruiken.
  De opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg.
  Voor uitvoering van de activiteit worden de beste beschikbare technieken voor behandeling, nuttige toepassing en recycling gebruikt.
  Zodanige opslag dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen. |
| 16 02 13* en 20 01 35* | Behandeling (reparatie en/of vernieuwing) en secundaire opslag | Grenswaarde opslag (in afwachting van reparatie of vernieuwing of in opslag daarna): 80 kubieke meter
  Grenswaarde behandeling: 5 ton/dag.
  Maximumduur opslag: 12 maanden | Activiteit wordt, op een veilige plaats, primair uitgevoerd om AEEA weer voor het oorspronkelijke doeleinde te gebruiken.
  De opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg.
  Voor uitvoering van de activiteit worden de beste beschikbare technieken voor behandeling, nuttige toepassing en recycling gebruikt. |
| Artikel 48, lid 2 | 16 02 11*, 20 01 23* | Opslag | Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter
  Maximumduur opslag: 3 maanden.
  Maximumstapelhoogte: twee containers of, indien lager, 3,5 meter | Zodanige opslag dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen, op een ondoorlaatbare ondergrond in een veilige opslagplaats.
  De opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg.
  Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking voor opgeslagen AEEA. |
| 16 02 13* en 20 01 35* | Opslag | Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter
  Maximumduur opslag: 3 maanden | Opslag op een ondoorlaatbare ondergrond in een veilige opslagplaats. Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking voor opgeslagen AEEA.
  De opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg. |
| 20 01 21* | Opslag | Maximumhoeveelheid: 50 kubieke meter
  Maximumduur: 3 maanden | Zodanige opslag, op een veilige plaats, dat het glas niet breekt.
  Opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg. |

Bepaling

Soort afval, inclusief code

Soort activiteit

Grenswaarden

Overige voorwaarden

Artikel 3, onder a), onder ii)

13 01 09* tot en met 13 01 13*, 13 02 04* tot en met 13 02 08*, 13 03 06* tot en met 13 03 10*, 13 04 01* tot en met 13 04 03*, 13 07 01* tot en met 13 07 03*

Gebruik als brandstof

Vergunning verleend krachtens deel I van de wet van 1990 of de verordeningen van 2000 en naleving van de verordeningen van 2003 inzake afvalverbranding (Waste Incineration (Scotland) Regulations 2003)

Artikel 3, onder c)

13 01 09* tot en met 13 01 13*, 13 02 04* tot en met 13 02 08*, 13 03 06* tot en met 13 03 10*, 13 04 01* tot en met 13 04 03*, 13 07 01* tot en met 13 07 03*

Opslag (op de plaats waar het afval wordt geproduceerd)

Grenswaarde opslag: 23 000 liter

Maximumduur opslag: 12 maanden

Artikel 6, lid 1

13 01 09* tot en met 13 01 13*, 13 02 04* tot en met 13 02 08*, 13 03 06* tot en met 13 03 10*, 13 04 01* tot en met 13 04 03*, 13 07 01* tot en met 13 07 03*

Gebruik als brandstof in motor van vliegtuig, luchtkussenvoertuig, mechanisch voortbewogen voertuig, locomotief, schip of ander vaartuig

Maximumhoeveelheid verbrand afvalmateriaal per motor 2 500 liter/uur

Artikel 6, lid 2

13 01 09* tot en met 13 01 13*, 13 02 04* tot en met 13 02 08*, 13 03 06* tot en met 13 03 10*, 13 04 01* tot en met 13 04 03*, 13 07 01* to 13 07 03*

Opslag van afvalolie bestemd voor verbranding volgens artikel 6, lid 1

23 000 liter

Artikel 17, lid 1

Oplosmiddelen volgens codes 14 06 02*, 14 06 03* en 20 01 13*, batterijen en accu’s volgens code 20 01 33*

Opslag

Maximumhoeveelheid: 5 kubieke meter

Maximumduur opslag: 12 maanden

Bij opslag wordt het afval apart op een veilige plaats bewaard.

Koelmiddelen en halon volgens code 14 06 01* (CFK’s, HCFK’s en HFK’s)

Opslag

Maximumhoeveelheid: 18 ton

Maximumduur opslag: 12 maanden

Artikel 18, lid 2, onder a)

Batterijen en accu’s volgens code 20 01 33*

Opslag

Totale capaciteit van voor opslag gebruikte containers maximaal 400 kubieke meter.

Niet meer dan 20 containers op locatie.

Maximumduur opslag: 12 maanden

Voorkomen moet worden dat olie in de bodem of een afvoer terechtkomt. Bij opslag moet het afval apart worden bewaard.

Artikel 18, lid 2, onder b)

13 01 09* tot en met 13 01 13*, 13 02 04* tot en met 13 02 08*, 13 03 06* tot en met 13 03 10*, 13 04 01* tot en met 13 04 03*, 13 07 01* tot en met 13 07 03*

Opslag

Totale capaciteit van voor opslag gebruikte containers maximaal 3 kubieke meter.

Niet meer dan 20 containers op locatie.

Maximumduur opslag: 12 maanden

Voorkomen moet worden dat olie in de bodem of een afvoer terechtkomt.

Bij opslag moet het afval apart worden bewaard.

Artikel 28

18 01 03*, 18 01 06*, 18 01 08*, 18 01 10*

Gebruik van autoclaven voor sterilisatie van afval op de plaats waar het wordt geproduceerd

Maximumcapaciteit autoclaaf: 3 kubieke meter; maximumhoeveelheid gesteriliseerd afval op een bepaalde locatie per maand: 100 ton

Autoclaven geaccrediteerd door het Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency

Artikel 36, lid 1 en lid 2

Afval niet afkomstig van tankreiniging: 15 02 02*, 16 02 09* tot en met 16 02 13*, 16 02 15*, 16 04 03*, 16 05 04*, 16 06 01* tot en met 16 06 03*, 16 06 06*, 18 01 03*, 18 01 06*, 18 01 08*, 20 01 13*, 20 01 21*, 20 01 23*, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 29*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35*, 20 01 37*

Opslag bij afvalontvangstfaciliteit in havengebied, waarbij de opslag ondergeschikt is aan de verzameling en het vervoer van het afval

Maximumopslagcapaciteit op enig moment: 20 kubieke meter/schip

Maximumduur opslag: 7 dagen

Artikel 36, lid 1 en lid 3

Afval van tankreiniging: 13 01 09* tot en met 13 01 13*, 13 02 04* tot en met 13 02 08*, 13 03 06* tot en met 13 03 10*, 13 04 01* tot en met 13 04 03*, 13 07 01* tot en met 13 07 03*, 13 08 01*, 13 08 02*, 13 08 99*, 16 07 08*, 16 07 09*, 16 10 01* en 16 10 03*

Opslag bij afvalontvangstfaciliteit in havengebied, waarbij de opslag ondergeschikt is aan de verzameling en het vervoer van het afval

Afval van tankreiniging bestaande uit vuile ballast is maximaal 30 procent van het totale draagvermogen van het schip.

Afval van tankreiniging bestaande uit afvalmengsels met olie is maximaal 1 procent van het totale draagvermogen van het schip.

Artikel 38

Monsters van gevaarlijke afvalstoffen (inclusief tijdelijke opslag van AEEA bestemd voor nuttige toepassing) die onderworpen (zullen) worden aan tests en analyse

Opslag op de plaats waar zij onderworpen (zullen) worden aan tests en analyse

Maximumhoeveelheid opgeslagen: 10 ton

Artikel 39, lid 1

16 02 09*, 16 02 10*, 16 02 11*, 16 02 12*, 16 02 13*, 16 02 15*, 16 06 01*, 16 06 02*, 16 06 03*, 18 01 03*, 18 01 08*, 18 02 02*, 18 02 07*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35*

Opslag bij een apotheek of een medische, verpleegkundige of diergeneeskundige praktijk of enige andere geautoriseerde locatie voor het omruilen van injectienaalden, daar naar toe teruggebracht door verpleeghuizen, huishoudens of individuen.

Maximumopslagcapaciteit: 10 kubieke meter

Maximumhoeveelheid teruggebracht materiaal in 24 uur: 5 kg/5 l

Maximumduur opslag: 3 maanden

Artikel 39, lid 2

16 02 09*, 16 02 10*, 16 02 11*, 16 02 12*, 16 02 13*, 16 02 15*, 16 06 01*, 16 06 02*, 16 06 03*, 18 01 03*, 18 01 08*, 18 02 02*, 18 02 07*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35

Opslag bij medische, verpleegkundige of diergeneeskundige praktijk van afval dat in die praktijk wordt geproduceerd.

Maximumopslagcapaciteit: 10 kubieke meter

Maximumduur opslag: 3 maanden

Artikel 43, lid 1 en lid 3

TL-buizen en andere gasontladingslampen (volgens code 20 01 21*)

Pletten om vóór inzameling volume te verminderen

Maximumhoeveelheid verwerkte lampen in 24 uur: 3 ton

Maximumkwikgehalte in emissies: 50 μg/kubieke meter

Pletten met apparatuur bestemd voor volumevermindering vóór inzameling.

Pletten gebeurt uitsluitend voor dat doel.

Artikel 43, lid 2 en lid 3

TL-buizen en andere gasontladingslampen volgens code 20 01 21*

Opslag vóór pletten of opslag na pletten maar vóór inzameling.

Kwikgehalte in emissies ≤ 50 μg/m3

Opslag vóór het pletten onder weerbestendige afdekking volgens artikel 1 van bijlage III van Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (4). Opslag na het pletten in veilige container.

Artikel 45, lid 1

Loodaccu’s voor motorvoertuigen (volgens 16 06 01* van de Europese Afvalcatalogus) die geen deel uit maken van, en niet zijn opgenomen in, een motorvoertuig

Sorteren

Maximumcapaciteit: 20 ton/7 dagen.

De locatie is voorzien van een ondoorlaatbare, verharde ondergrond en lekvrije drainage.

De gebruikte apparatuur verkeert in redelijke staat van onderhoud.

Artikel 45, lid 2

Loodaccu’s voor motorvoertuigen (volgens 16 06 01* van de Europese Afvalcatalogus) die geen deel uit maken van, en niet zijn opgenomen in, een motorvoertuig

Opslag op een plaats ingericht of aangepast voor recycling van schroot of sloop van motorvoertuigen

Maximumopslagcapaciteit: 40 ton

Maximumduur opslag: 12 maanden

Maximumstapelhoogte: 5 meter

Opslag in veilige containers en waar van toepassing op een ondoorlaatbare, verharde ondergrond met lekvrije drainage.

Artikel 47, lid 2

16 02 11* en 20 01 23*

Behandeling (reparatie en/of vernieuwing) en secundaire opslag

Grenswaarde opslag (in afwachting van reparatie of vernieuwing of in opslag daarna): 80 kubieke meter

Grenswaarde behandeling: 5 ton/dag.

Maximumduur opslag: 12 maanden

Activiteit wordt, op een veilige plaats, primair uitgevoerd om AEEA weer voor het oorspronkelijke doel te gebruiken.

De opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg.

Voor uitvoering van de activiteit worden de beste beschikbare technieken voor behandeling, nuttige toepassing en recycling gebruikt.

Zodanige opslag dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen.

16 02 13* en 20 01 35*

Behandeling (reparatie en/of vernieuwing) en secundaire opslag

Grenswaarde opslag (in afwachting van reparatie of vernieuwing of in opslag daarna): 80 kubieke meter

Grenswaarde behandeling: 5 ton/dag.

Maximumduur opslag: 12 maanden

Activiteit wordt, op een veilige plaats, primair uitgevoerd om AEEA weer voor het oorspronkelijke doeleinde te gebruiken.

De opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg.

Voor uitvoering van de activiteit worden de beste beschikbare technieken voor behandeling, nuttige toepassing en recycling gebruikt.

Artikel 48, lid 2

16 02 11*, 20 01 23*

Opslag

Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter

Maximumduur opslag: 3 maanden.

Maximumstapelhoogte: twee containers of, indien lager, 3,5 meter

Zodanige opslag dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen, op een ondoorlaatbare ondergrond in een veilige opslagplaats.

De opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg.

Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking voor opgeslagen AEEA.

16 02 13* en 20 01 35*

Opslag

Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter

Maximumduur opslag: 3 maanden

Opslag op een ondoorlaatbare ondergrond in een veilige opslagplaats. Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking voor opgeslagen AEEA.

De opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg.

20 01 21*

Opslag

Maximumhoeveelheid: 50 kubieke meter

Maximumduur: 3 maanden

Zodanige opslag, op een veilige plaats, dat het glas niet breekt.

Opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg.

3.   Voorgestelde vrijstellingen inzake activiteiten in verband met AEEA voor toevoeging aan bijlage 2 van de Waste Management Licensing Regulations (Northern Ireland) 2003

| Bepaling | Soort afval, inclusief code | Soort activiteit (5) | Grenswaarden | Overige eisen (niet exclusief) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Artikel 49 | 16 02 11*, 20 01 23* | Behandeling (reparatie en/of vernieuwing), maar met uitsluiting van het ontgassen en invangen van ozonafbrekende stoffen, en opslag van AEEA bedoeld voor reparatie en/of vernieuwing. | Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter
  Grenswaarde behandeling: 5 ton/dag
  Maximumduur opslag: 12 maanden | Zodanige opslag en behandeling dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen |
| 16 02 13*, 20 01 35* | Behandeling (reparatie en/of vernieuwing), maar met uitsluiting van het ontgassen en invangen van ozonafbrekende stoffen, en opslag van AEEA bedoeld voor reparatie en/of vernieuwing. | Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter
  Grenswaarde behandeling: 5 ton/dag
  Maximumduur opslag: 12 maanden | |
| Artikel 50 | 16 02 11*, 20 01 23* | Opslag | Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter
  Maximumduur opslag: 3 maanden | Opslag op een ondoorlaatbare ondergrond.
  Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking.
  Zodanige opslag en behandeling dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen; maximaal twee containers per stapel; stapels maximaal 3,5 meter hoog. |
| 16 02 13*, 20 01 35* | Opslag | Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter.
  Maximumduur opslag: 3 maanden | Opslag op een ondoorlaatbare ondergrond.
  Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking. |
| 20 01 21* | Opslag | Grenswaarde opslag: 50 kubieke meter.
  Maximumduur opslag: 3 maanden | Opslag in geschikte, veilige containers.
  Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking.
  Zodanige opslag dat het glas niet breekt. |
| Artikel 51 | 20 01 21* | Pletten om volume te verminderen vóór inzameling | Maximumhoeveelheid verwerkte lampen per etmaal: kwikgehalte in emissies ≤ 50 μg/m3 | Pletten met apparatuur bestemd voor volumevermindering vóór inzameling.
  Pletten gebeurt uitsluitend voor dat doel.
  Opslag van lampen onder waterdichte afdekking.
  Opslag van geplette lampen in veilige container. |

Bepaling

Soort afval, inclusief code

Soort activiteit (5)

Grenswaarden

Overige eisen (niet exclusief)

Artikel 49

16 02 11*, 20 01 23*

Behandeling (reparatie en/of vernieuwing), maar met uitsluiting van het ontgassen en invangen van ozonafbrekende stoffen, en opslag van AEEA bedoeld voor reparatie en/of vernieuwing.

Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter

Grenswaarde behandeling: 5 ton/dag

Maximumduur opslag: 12 maanden

Zodanige opslag en behandeling dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen

16 02 13*, 20 01 35*

Behandeling (reparatie en/of vernieuwing), maar met uitsluiting van het ontgassen en invangen van ozonafbrekende stoffen, en opslag van AEEA bedoeld voor reparatie en/of vernieuwing.

Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter

Grenswaarde behandeling: 5 ton/dag

Maximumduur opslag: 12 maanden

Artikel 50

16 02 11*, 20 01 23*

Opslag

Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter

Maximumduur opslag: 3 maanden

Opslag op een ondoorlaatbare ondergrond.

Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking.

Zodanige opslag en behandeling dat er geen CFK’s, HCFK’s of HFK’s vrijkomen; maximaal twee containers per stapel; stapels maximaal 3,5 meter hoog.

16 02 13*, 20 01 35*

Opslag

Grenswaarde opslag: 80 kubieke meter.

Maximumduur opslag: 3 maanden

Opslag op een ondoorlaatbare ondergrond.

Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking.

20 01 21*

Opslag

Grenswaarde opslag: 50 kubieke meter.

Maximumduur opslag: 3 maanden

Opslag in geschikte, veilige containers.

Verplicht gebruik van weerbestendige afdekking.

Zodanige opslag dat het glas niet breekt.

Artikel 51

20 01 21*

Pletten om volume te verminderen vóór inzameling

Maximumhoeveelheid verwerkte lampen per etmaal: kwikgehalte in emissies ≤ 50 μg/m3

Pletten met apparatuur bestemd voor volumevermindering vóór inzameling.

Pletten gebeurt uitsluitend voor dat doel.

Opslag van lampen onder waterdichte afdekking.

Opslag van geplette lampen in veilige container.

---

(1)  De in deze bijlage genoemde activiteiten worden uitgevoerd met het oog op nuttige toepassing.

(2)  De in deze bijlage vermelde zescijferige codes met asterisk verwijzen naar de nomenclatuur uit Beschikking 2000/532/EG van de Commissie.

(3)  PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24.

(4)  PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24.

(5)  De in deze bijlage genoemde activiteiten worden uitgevoerd met het oog op nuttige toepassing.

---

| 1.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/40

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 april 2008

tot wijziging van Beschikking 2000/57/EG wat betreft de gevallen die moeten worden gemeld binnen het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen ter voorkoming en beheersing van overdraagbare ziekten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1574)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/351/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap (1), en met name op de artikelen 1 en 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Beschikking 2000/57/EG van de Commissie van 22 december 1999 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen ter voorkoming en beheersing van overdraagbare ziekten overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) worden de gevallen vastgesteld die door de voor de volksgezondheid bevoegde autoriteiten van elke lidstaat binnen dat systeem moeten worden gemeld. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Beschikking 2000/57/EG van de Commissie van 22 december 1999 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen ter voorkoming en beheersing van overdraagbare ziekten overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) worden de gevallen vastgesteld die door de voor de volksgezondheid bevoegde autoriteiten van elke lidstaat binnen dat systeem moeten worden gemeld.

| (2) | Het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen van het communautaire netwerk moet beperkt worden tot de in bijlage I bij Beschikking 2000/96/EG (3) beschreven gevallen of andere overdraagbare ziekten overeenkomstig artikel 7 van die beschikking, die alleen of in combinatie met vergelijkbare gevallen een bedreiging voor de volksgezondheid zijn of kunnen worden. |
| --- | --- |

(2)

Het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen van het communautaire netwerk moet beperkt worden tot de in bijlage I bij Beschikking 2000/96/EG (3) beschreven gevallen of andere overdraagbare ziekten overeenkomstig artikel 7 van die beschikking, die alleen of in combinatie met vergelijkbare gevallen een bedreiging voor de volksgezondheid zijn of kunnen worden.

| (3) | In zijn conclusies van 30 november en 1 december 2006 heeft de Raad van de Europese Unie gesteld dat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) op hetzelfde ogenblik als het communautaire netwerk, opgericht bij Beschikking nr. 2119/98/EG, in kennis moet worden gesteld van mogelijke noodsituaties op het gebied van de volksgezondheid met een internationale dimensie, om enige vertraging te voorkomen. |
| --- | --- |

(3)

In zijn conclusies van 30 november en 1 december 2006 heeft de Raad van de Europese Unie gesteld dat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) op hetzelfde ogenblik als het communautaire netwerk, opgericht bij Beschikking nr. 2119/98/EG, in kennis moet worden gesteld van mogelijke noodsituaties op het gebied van de volksgezondheid met een internationale dimensie, om enige vertraging te voorkomen.

| (4) | Ingevolge de Internationale Gezondheidsregeling (2005), die op 15 juni 2007 in werking is getreden, moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de Wereldgezondheidsorganisatie in kennis stellen van en met deze organisatie overleg plegen over bepaalde gebeurtenissen op het gebied van de volksgezondheid, met name die welke een noodsituatie van internationaal belang kunnen vormen, alsook over de in reactie daarop uitgevoerde gezondheidsmaatregelen. |
| --- | --- |

(4)

Ingevolge de Internationale Gezondheidsregeling (2005), die op 15 juni 2007 in werking is getreden, moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de Wereldgezondheidsorganisatie in kennis stellen van en met deze organisatie overleg plegen over bepaalde gebeurtenissen op het gebied van de volksgezondheid, met name die welke een noodsituatie van internationaal belang kunnen vormen, alsook over de in reactie daarop uitgevoerde gezondheidsmaatregelen.

| (5) | De informatie omtrent deze kennisgevingen en dit overleg betreffende overdraagbare ziekten overeenkomstig de bijlage bij Beschikking nr. 2119/98/EG moet op hetzelfde ogenblik als zij aan de Wereldgezondheidsorganisatie wordt verstrekt, worden doorgestuurd via het bij Beschikking 2000/57/EG opgerichte systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen, om ervoor te zorgen dat de Commissie en de lidstaten zonder vertraging worden geïnformeerd. |
| --- | --- |

(5)

De informatie omtrent deze kennisgevingen en dit overleg betreffende overdraagbare ziekten overeenkomstig de bijlage bij Beschikking nr. 2119/98/EG moet op hetzelfde ogenblik als zij aan de Wereldgezondheidsorganisatie wordt verstrekt, worden doorgestuurd via het bij Beschikking 2000/57/EG opgerichte systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen, om ervoor te zorgen dat de Commissie en de lidstaten zonder vertraging worden geïnformeerd.

| (6) | Bijlage I bij Beschikking 2000/57/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Bijlage I bij Beschikking 2000/57/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 7 van Beschikking nr. 2119/98/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 7 van Beschikking nr. 2119/98/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 2000/57/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2008.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 april 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 3.10.1998, blz. 1. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/875/EG van de Commissie (PB L 344 van 28.12.2007, blz. 48).

1

(2)  PB L 21 van 26.1.2000, blz. 32.

2

(3)  PB L 28 van 3.2.2000, blz. 50. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/875/EG.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Beschikking 2000/57/EG wordt het volgende punt 5 toegevoegd:

| „5. | Het zich voordoen van een ziekte of een voorval dat het risico van een ziekte in zich bergt overeenkomstig artikel 1 van de Internationale Gezondheidsregeling (2005), die een overdraagbare ziekte is overeenkomstig de bijlage bij Beschikking nr. 2119/98/EG en daarmee verband houdende maatregelen, waarvan kennisgeving aan de Wereldgezondheidsorganisatie moet worden gedaan uit hoofde van artikel 6 van de Internationale Gezondheidsregeling (2005).” |
| --- | --- |

„5.

Het zich voordoen van een ziekte of een voorval dat het risico van een ziekte in zich bergt overeenkomstig artikel 1 van de Internationale Gezondheidsregeling (2005), die een overdraagbare ziekte is overeenkomstig de bijlage bij Beschikking nr. 2119/98/EG en daarmee verband houdende maatregelen, waarvan kennisgeving aan de Wereldgezondheidsorganisatie moet worden gedaan uit hoofde van artikel 6 van de Internationale Gezondheidsregeling (2005).”

---

| 1.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/42

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 april 2008

tot vaststelling van speciale voorwaarden voor guarpitmeel van oorsprong of verzonden uit India wegens de risico's van verontreiniging van dit product met pentachloorfenol en dioxinen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1641)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/352/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (1), en met name op artikel 53, lid 1, onder b), ii),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In sommige partijen guarpitmeel van oorsprong of verzonden uit India zijn hoge gehalten aan pentachloorfenol en dioxinen aangetroffen. Een dergelijke verontreiniging vormt een bedreiging voor de volksgezondheid in de Gemeenschap als geen maatregelen worden genomen om de aanwezigheid van pentachloorfenol (PCP) en dioxinen in guarpitmeel te vermijden. |
| --- | --- |

(1)

In sommige partijen guarpitmeel van oorsprong of verzonden uit India zijn hoge gehalten aan pentachloorfenol en dioxinen aangetroffen. Een dergelijke verontreiniging vormt een bedreiging voor de volksgezondheid in de Gemeenschap als geen maatregelen worden genomen om de aanwezigheid van pentachloorfenol (PCP) en dioxinen in guarpitmeel te vermijden.

| (2) | In reactie op het aantreffen van deze hoge gehalten aan PCP en dioxinen heeft de Commissie van 5 tot en met 11 oktober 2007 een urgent inspectiebezoek aan India uitgevoerd. Dit bezoek had tot doel informatie over de mogelijke bron van verontreiniging te verzamelen en de controlemaatregelen te beoordelen die door de Indiase autoriteiten waren genomen om te vermijden dat deze verontreiniging zich opnieuw voordeed. Het inspectieteam concludeerde dat er nog onvoldoende gegevens waren over de oorzaak van de verontreiniging en uit het door de Indiase autoriteiten uitgevoerde onderzoek konden geen conclusies worden getrokken. Gezien de beschikbaarheid van natriumpentachloorfenolaat en het gebruik daarvan in de guarpitmeelindustrie en gezien het feit dat het hierbij om een bedrijfstak gaat die grotendeels op zelfregulering is gebaseerd, zijn de controlemaatregelen ontoereikend om ervoor te zorgen dat deze verontreiniging zich niet opnieuw voordoet. |
| --- | --- |

(2)

In reactie op het aantreffen van deze hoge gehalten aan PCP en dioxinen heeft de Commissie van 5 tot en met 11 oktober 2007 een urgent inspectiebezoek aan India uitgevoerd. Dit bezoek had tot doel informatie over de mogelijke bron van verontreiniging te verzamelen en de controlemaatregelen te beoordelen die door de Indiase autoriteiten waren genomen om te vermijden dat deze verontreiniging zich opnieuw voordeed. Het inspectieteam concludeerde dat er nog onvoldoende gegevens waren over de oorzaak van de verontreiniging en uit het door de Indiase autoriteiten uitgevoerde onderzoek konden geen conclusies worden getrokken. Gezien de beschikbaarheid van natriumpentachloorfenolaat en het gebruik daarvan in de guarpitmeelindustrie en gezien het feit dat het hierbij om een bedrijfstak gaat die grotendeels op zelfregulering is gebaseerd, zijn de controlemaatregelen ontoereikend om ervoor te zorgen dat deze verontreiniging zich niet opnieuw voordoet.

| (3) | Onverminderd de controleverplichtingen van de lidstaten moeten de maatregelen die worden genomen naar aanleiding van de waarschijnlijke invoer van verontreinigde producten een omvattende en gemeenschappelijke aanpak vormen, zodat snel en effectief kan worden opgetreden en kan worden vermeden dat de lidstaten op verschillende wijze op de situatie reageren. Daarom moeten op communautair niveau bijzondere maatregelen worden genomen. |
| --- | --- |

(3)

Onverminderd de controleverplichtingen van de lidstaten moeten de maatregelen die worden genomen naar aanleiding van de waarschijnlijke invoer van verontreinigde producten een omvattende en gemeenschappelijke aanpak vormen, zodat snel en effectief kan worden opgetreden en kan worden vermeden dat de lidstaten op verschillende wijze op de situatie reageren. Daarom moeten op communautair niveau bijzondere maatregelen worden genomen.

| (4) | Ter voorkoming van fraude met als doel te ontsnappen aan de toepassing van de in deze beschikking vastgestelde speciale voorwaarden ter bescherming van de gezondheid van mens en dier, is het belangrijk dat samengestelde levensmiddelen en mengvoeders die een significante hoeveelheid guarpitmeel van oorsprong of verzonden uit India bevatten, ook onder de werkingssfeer van deze beschikking vallen. Er wordt een drempel van 10 % vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Ter voorkoming van fraude met als doel te ontsnappen aan de toepassing van de in deze beschikking vastgestelde speciale voorwaarden ter bescherming van de gezondheid van mens en dier, is het belangrijk dat samengestelde levensmiddelen en mengvoeders die een significante hoeveelheid guarpitmeel van oorsprong of verzonden uit India bevatten, ook onder de werkingssfeer van deze beschikking vallen. Er wordt een drempel van 10 % vastgesteld.

| (5) | Het communautaire referentielaboratorium voor dioxinen en pcb's in diervoeders en levensmiddelen heeft een studie uitgevoerd naar de correlatie tussen PCP en dioxinen in verontreinigd guarpitmeel uit India. Uit deze studie kan worden geconcludeerd dat guarpitmeel met een PCP-gehalte van minder dan 0,01 mg/kg geen onaanvaardbare dioxinegehalten bevat. |
| --- | --- |

(5)

Het communautaire referentielaboratorium voor dioxinen en pcb's in diervoeders en levensmiddelen heeft een studie uitgevoerd naar de correlatie tussen PCP en dioxinen in verontreinigd guarpitmeel uit India. Uit deze studie kan worden geconcludeerd dat guarpitmeel met een PCP-gehalte van minder dan 0,01 mg/kg geen onaanvaardbare dioxinegehalten bevat.

| (6) | Het Vimta Laboratory in Hyderabad, dat door het inspectieteam werd bezocht, is een geaccrediteerd, goed bemand en goed uitgerust laboratorium. De analyseprestaties van dit laboratorium voor PCP werden toereikend bevonden. De analyseprestaties in de andere bezochte laboratoria werden ontoereikend geacht. |
| --- | --- |

(6)

Het Vimta Laboratory in Hyderabad, dat door het inspectieteam werd bezocht, is een geaccrediteerd, goed bemand en goed uitgerust laboratorium. De analyseprestaties van dit laboratorium voor PCP werden toereikend bevonden. De analyseprestaties in de andere bezochte laboratoria werden ontoereikend geacht.

| (7) | Er moet worden voorgeschreven dat alle zendingen guarpitmeel of producten met een significante hoeveelheid guarpitmeel van oorsprong of verzonden uit India en in de Gemeenschap ingevoerd voor menselijke of dierlijke consumptie, vergezeld gaan van een analyseverslag dat is afgegeven door een overeenkomstig EN ISO/IEC 17025 voor de analyse van PCP in levensmiddelen en diervoeders geaccrediteerd laboratorium of door een laboratorium dat bezig is met de afwikkeling van de nodige accrediteringsprocedures en dat passende kwaliteitsbewakingsregelingen heeft vastgesteld, en dat is goedgekeurd door de bevoegde autoriteit uit het land waar het laboratorium is gevestigd. |
| --- | --- |

(7)

Er moet worden voorgeschreven dat alle zendingen guarpitmeel of producten met een significante hoeveelheid guarpitmeel van oorsprong of verzonden uit India en in de Gemeenschap ingevoerd voor menselijke of dierlijke consumptie, vergezeld gaan van een analyseverslag dat is afgegeven door een overeenkomstig EN ISO/IEC 17025 voor de analyse van PCP in levensmiddelen en diervoeders geaccrediteerd laboratorium of door een laboratorium dat bezig is met de afwikkeling van de nodige accrediteringsprocedures en dat passende kwaliteitsbewakingsregelingen heeft vastgesteld, en dat is goedgekeurd door de bevoegde autoriteit uit het land waar het laboratorium is gevestigd.

| (8) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Toepassingsgebied

Deze beschikking is van toepassing op:

| a) | guarpitmeel van GN-code 1302 32 90, van oorsprong of verzonden uit India en bestemd voor dierlijke of menselijke consumptie; |
| --- | --- |

a)

guarpitmeel van GN-code 1302 32 90, van oorsprong of verzonden uit India en bestemd voor dierlijke of menselijke consumptie;

| b) | mengvoeders en samengestelde levensmiddelen die ten minste 10 % guarpitmeel van oorsprong of verzonden uit India bevatten. |
| --- | --- |

b)

mengvoeders en samengestelde levensmiddelen die ten minste 10 % guarpitmeel van oorsprong of verzonden uit India bevatten.

Artikel 2

Voorwaarden voor het voor het eerst in de handel brengen

1.   De lidstaten verbieden het voor het eerst in de handel brengen van de in artikel 1 bedoelde producten, tenzij uit een bij de zending gevoegd origineel analyseverslag blijkt dat het product niet meer dan 0,01 mg pentachloorfenol (PCP)/kg bevat. Dit analyseverslag moet zijn afgegeven door een overeenkomstig EN ISO/IEC 17025 voor de analyse van PCP in levensmiddelen en diervoeders geaccrediteerd laboratorium of door een laboratorium dat bezig is met de afwikkeling van de nodige accrediteringsprocedures en dat passende kwaliteitsbewakingsregelingen heeft vastgesteld (2). Het analyseresultaat wordt gerapporteerd met de uitgebreide meetonzekerheid.

2.   Het analyseverslag wordt goedgekeurd door een vertegenwoordiger van de bevoegde autoriteit uit het land waar het laboratorium is gevestigd.

3.   Vóór de fysieke aankomst van de zendingen producten, als bedoeld in artikel 1, stelt de voor de zending verantwoordelijke exploitant van het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf, of zijn vertegenwoordiger, de bevoegde autoriteit van de lidstaat van aankomst daarvan in kennis.

4.   De bevoegde autoriteiten van de lidstaten controleren of elke zending producten, als bedoeld in artikel 1, die wordt aangeboden om voor het eerst in de handel te worden gebracht, vergezeld gaat van een analyseverslag als bedoeld in lid 1. Elke zending producten, als bedoeld in artikel 1, wordt geïdentificeerd met een code die overeenkomt met de code die wordt vermeld in voornoemd analyseverslag, dat de bemonsterings- en analyseresultaten bevat. Elke afzonderlijke zak of andere verpakkingsvorm van de zending wordt met die code geïdentificeerd.

5.   Bij ontstentenis van een analyseverslag, als bedoeld in lid 1, laat de in de Gemeenschap gevestigde exploitant van het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf het product testen door een overeenkomstig EN ISO/IEC 17025 voor de analyse van PCP in levensmiddelen en diervoeders geaccrediteerd laboratorium of door een laboratorium dat bezig is met de afwikkeling van de nodige accrediteringsprocedures en dat passende kwaliteitsbewakingsregelingen heeft vastgesteld, om aan te tonen dat het niet meer dan 0,01 mg PCP/kg bevat. In afwachting van de beschikbaarheid van het analyseverslag dat is goedgekeurd door een vertegenwoordiger van de bevoegde autoriteit uit het land waar het laboratorium is gevestigd, wordt het product onder officieel toezicht gehouden gedurende een periode van niet meer dan 60 dagen, waarna de bevoegde autoriteit ten aanzien van dit product maatregelen neemt overeenkomstig artikel 19, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (3).

6.   Voor de in de leden 1 en 5 bedoelde test moet de analyse worden uitgevoerd op een uit de zending op representatieve wijze genomen monster overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 2002/63/EG van de Commissie van 11 juli 2002 houdende vaststelling van communautaire bemonsteringsmethoden voor de officiële controle op residuen van bestrijdingsmiddelen in en op producten van plantaardige en van dierlijke oorsprong en tot intrekking van Richtlijn 79/700/EEG (4). De extractie vóór analyse wordt verricht met een zuur oplosmiddel. De analyse wordt uitgevoerd overeenkomstig de gewijzigde versie van de QuEChERS-methode, als beschreven op de website van de communautaire referentielaboratoria voor residuen van bestrijdingsmiddelen (5) of volgens een even betrouwbare methode.

Artikel 3

Bemonstering en analyse

1.   De lidstaten nemen passende maatregelen, waaronder aselecte bemonstering en analyse van de in artikel 1 bedoelde producten met een frequentie van 5 % van de zendingen producten, als bedoeld in artikel 1, die worden aangeboden om voor het eerst in de handel te worden gebracht, om te verifiëren dat het gehalte van 0,01 mg PCP/kg niet wordt overschreden.

De lidstaten stellen de Commissie via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders in kennis van alle zendingen die een PCP-gehalte van meer dan 0,01 mg/kg blijken te bevatten, rekening houdend met de meetonzekerheid.

De lidstaten brengen elke drie maanden verslag uit aan de Commissie over alle analyseresultaten van officiële controles van zendingen van in lid 1 bedoelde producten. Deze verslagen worden in de loop van de maand na elk kwartaal (april, juli, oktober en januari) ingediend.

2.   Elke zending die officieel wordt bemonsterd en geanalyseerd, mag maximaal 15 werkdagen worden vastgehouden voordat zij in de handel wordt gebracht.

Artikel 4

Splitsing van zendingen

Indien een zending wordt gesplitst, gaat elk deel van de gesplitste zending tot en met het groothandelsstadium vergezeld van een gewaarmerkte kopie van het analyseverslag, als bedoeld in artikel 2, leden 1 en 5. Er kunnen ook gewaarmerkte kopieën van het analyseverslag door de bevoegde autoriteit worden verstrekt op het ogenblik dat de levensmiddelen in het vrije verkeer worden gebracht, ingeval de exploitant van het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf aangeeft dat hij voornemens is de zending te splitsen.

Artikel 5

Maatregelen ten aanzien van niet-conforme zendingen

Ten aanzien van zendingen producten, als bedoeld in artikel 1, die meer dan 0,01 mg PCP/kg blijken te bevatten, rekening houdend met de meetonzekerheid, worden maatregelen genomen overeenkomstig artikel 19, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 882/2004.

Artikel 6

Betaling van de kosten

Alle kosten in verband met bemonstering, analyse, opslag of maatregelen ten aanzien van niet-conforme zendingen komen ten laste van de betrokken exploitanten van de diervoeder- of levensmiddelenbedrijven overeenkomstig artikel 22 en bijlage VI van Verordening (EG) nr. 882/2004.

Artikel 7

Overgangsmaatregelen

In afwijking van artikel 2, leden 1 en 5, worden zendingen producten, als bedoeld in artikel 1, die het land van oorsprong of verzending vóór de datum van toepassing van deze beschikking hebben verlaten, door de lidstaten aanvaard, ook indien zij niet vergezeld gaan van een analyseverslag, als bedoeld in dat artikel.

Artikel 8

Evaluatie van de maatregelen

Deze beschikking wordt uiterlijk één jaar na de datum van toepassing opnieuw bekeken.

Artikel 9

Datum van toepassing

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 5 mei 2008.

Artikel 10

Adressaten

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 april 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 202/2008 van de Commissie (PB L 60 van 5.3.2008, blz. 17).

1

(2)  Volgens de bevindingen van het VVB is Vimta Labs, Hyderabad, Andhra Pradesh, het enige laboratorium in India dat aan dit voorschrift voldoet.

2

(3)  PB L 165 van 30.4.2004; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 301/2008 van de Raad (PB L 97 van 9.4.2008, blz. 85).

3

(4)  PB L 187 van 16.7.2002, blz. 30.

4

(5)  http://www.crl-pesticides.eu/library/docs/srm/QuechersForGuarGum.pdf

5

---

| 1.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 117/45 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 117/45

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 april 2008

waarbij aan de lidstaten toestemming wordt verleend om de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor de nieuwe werkzame stoffen cyflufenamid, FEN 560 en flonicamid te verlengen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1644)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/353/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 8, lid 1, vierde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in januari 2003 van Nippon Soda Co. Ltd. een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof cyflufenamid in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2003/636/EG van de Commissie (2) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in januari 2003 van Nippon Soda Co. Ltd. een aanvraag ontvangen voor de opname van de werkzame stof cyflufenamid in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2003/636/EG van de Commissie (2) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (2) | In juni 2003 heeft Frankrijk een aanvraag van de Société occitane de fabrications et de technologies betreffende FEN 560 ontvangen. Bij Beschikking 2004/131/EG van de Commissie (3) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(2)

In juni 2003 heeft Frankrijk een aanvraag van de Société occitane de fabrications et de technologies betreffende FEN 560 ontvangen. Bij Beschikking 2004/131/EG van de Commissie (3) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (3) | In december 2003 heeft Frankrijk van Enhold B.V. een aanvraag betreffende flonicamid (vroegere naam: IKI-220) ontvangen. Bij Beschikking 2004/686/EG van de Commissie (4) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(3)

In december 2003 heeft Frankrijk van Enhold B.V. een aanvraag betreffende flonicamid (vroegere naam: IKI-220) ontvangen. Bij Beschikking 2004/686/EG van de Commissie (4) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

| (4) | De bevestiging dat de dossiers volledig zijn, was nodig om deze grondig te kunnen onderzoeken en om de lidstaten de mogelijkheid te geven gewasbeschermingsmiddelen die de betrokken werkzame stoffen bevatten, voorlopig toe te laten voor een periode van ten hoogste drie jaar, met inachtneming van de voorwaarden van artikel 8, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG en met name de voorwaarde dat de werkzame stoffen en het gewasbeschermingsmiddel worden onderworpen aan een gedetailleerde evaluatie aan de hand van de voorschriften van die richtlijn. |
| --- | --- |

(4)

De bevestiging dat de dossiers volledig zijn, was nodig om deze grondig te kunnen onderzoeken en om de lidstaten de mogelijkheid te geven gewasbeschermingsmiddelen die de betrokken werkzame stoffen bevatten, voorlopig toe te laten voor een periode van ten hoogste drie jaar, met inachtneming van de voorwaarden van artikel 8, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG en met name de voorwaarde dat de werkzame stoffen en het gewasbeschermingsmiddel worden onderworpen aan een gedetailleerde evaluatie aan de hand van de voorschriften van die richtlijn.

| (5) | De uitwerking van deze werkzame stoffen op de gezondheid van de mens en op het milieu is overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, leden 2 en 4, van Richtlijn 91/414/EEG beoordeeld voor de door de aanvragers voorgestelde toepassingen. De als rapporteur optredende lidstaten hebben het ontwerpevaluatieverslag over elk van deze stoffen bij de Commissie ingediend, en wel op 30 januari 2006 voor cyflufenamid, 18 februari 2005 voor FEN 560 en 24 mei 2005 voor flonicamid. |
| --- | --- |

(5)

De uitwerking van deze werkzame stoffen op de gezondheid van de mens en op het milieu is overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, leden 2 en 4, van Richtlijn 91/414/EEG beoordeeld voor de door de aanvragers voorgestelde toepassingen. De als rapporteur optredende lidstaten hebben het ontwerpevaluatieverslag over elk van deze stoffen bij de Commissie ingediend, en wel op 30 januari 2006 voor cyflufenamid, 18 februari 2005 voor FEN 560 en 24 mei 2005 voor flonicamid.

| (6) | Nadat de als rapporteur optredende lidstaten de ontwerpevaluatieverslagen hadden ingediend, bleek het nodig de aanvragers om aanvullende informatie te vragen en moesten de als rapporteur optredende lidstaten deze informatie bestuderen en beoordelen. Daardoor is het onderzoek van de dossiers nog aan de gang en kan de evaluatie niet binnen de bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde termijn worden afgerond. |
| --- | --- |

(6)

Nadat de als rapporteur optredende lidstaten de ontwerpevaluatieverslagen hadden ingediend, bleek het nodig de aanvragers om aanvullende informatie te vragen en moesten de als rapporteur optredende lidstaten deze informatie bestuderen en beoordelen. Daardoor is het onderzoek van de dossiers nog aan de gang en kan de evaluatie niet binnen de bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde termijn worden afgerond.

| (7) | Aangezien de evaluatie tot nu toe geen aanleiding geeft tot onmiddellijke bezorgdheid, moet aan de lidstaten toestemming worden gegeven om de voorlopige toelatingen die zijn verleend voor gewasbeschermingsmiddelen die de desbetreffende werkzame stoffen bevatten, overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 91/414/EEG voor een periode van 24 maanden te verlengen, zodat het onderzoek van de dossiers kan worden voortgezet. Verwacht wordt dat voor cyflufenamid, FEN 560 en flonicamid 24 maanden zullen volstaan om de evaluatie en de besluitvorming met betrekking tot de eventuele opname in bijlage I af te ronden. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien de evaluatie tot nu toe geen aanleiding geeft tot onmiddellijke bezorgdheid, moet aan de lidstaten toestemming worden gegeven om de voorlopige toelatingen die zijn verleend voor gewasbeschermingsmiddelen die de desbetreffende werkzame stoffen bevatten, overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 91/414/EEG voor een periode van 24 maanden te verlengen, zodat het onderzoek van de dossiers kan worden voortgezet. Verwacht wordt dat voor cyflufenamid, FEN 560 en flonicamid 24 maanden zullen volstaan om de evaluatie en de besluitvorming met betrekking tot de eventuele opname in bijlage I af te ronden.

| (8) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lidstaten mogen de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die cyflufenamid, FEN 560 of flonicamid bevatten, verlengen met ten hoogste 24 maanden te rekenen vanaf de datum van vaststelling van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 april 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/45/EG van de Commissie (PB L 94 van 5.4.2008, blz. 21).

1

(2)  PB L 221 van 4.9.2003, blz. 42.

2

(3)  PB L 37 van 10.2.2004, blz. 34.

3

(4)  PB L 313 van 12.10.2004, blz. 21.

4

---