DISCLAIMER & WARNING

PRÉCAUTIONS D’USAGE

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

௚ܦ᠊В

2014.12

CONTENTS

EN

FR

DE

CH

DISCLAIMER & WARNING 4

INSTRUCTIONS 5

LIMITATION OF LIABILITY 5

WARNING 6

35e&$87,216'·86$*( 8

INSTRUCTIONS 9

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 9

MENTIONS LÉGALES 10

HAFTUNGSAUSSCHLUSS 12

"NWEISUNGEN 13

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG 13

WARNUNGEN 14

16 ௚ܦ᠊В

ֶ̗ឭ௚ 17

᠊͊ᬍ҄ 17

᝝ շ 18
4 © 2014 DJI. All Rights Reserved. 

DISCLAIMER & WARNING

Please read this disclaimer carefully before using this product. This product is not suitable 

for people under age of 18. By using this product, you hereby agree to this disclaimer and 

signify that you have read it fully. You agree that you are responsible for your own conduct 

and content while using this product, and for any consequence thereof. You agree to use 

this product only for purposes that are proper and in accordance with local regulations, 

terms and any applicable polices and guidelines DJI may make available. 

1. DJI reserves the right to update this Disclaimer & Warning. Any part of this disclaimer is 

subject to change, please visit www.dji.com and check your email periodically for the 

latest version.

2. This disclaimer is made in various language versions; in the event of divergence among 

different versions, English version shall prevail. 

EN
© 2014 DJI. All Rights Reserved. 5

INSTRUCTIONS

Please read international and domestic airspace regulations and rules before using this products, should 

never use this product in a way that infringes upon or contravenes international or domestic laws and 

regulations. You agree that you are solely responsible for your own conduct and content while using 

this product, and for any direct or indirect consequences caused by not following this manual, violate or 

disregard any other applicable local laws, administrative rules and social habits thereof.

5IJTQSPEVDUJTBnZJOHDBNFSBUIBUPGGFSTFBTZnJHIUCPUIJOEPPSTBOEPVUXIFOQPXFSFEOPSNBMMZBOEJOB

good working order. 

1. This product works most efficiently with genuine DJI accessories. DJI shall not be liable for any 

damage or legal responsibilities to this product and/ or accidents resulting from malfunctions of non DJI 

accessories. 

 5IJTQSPEVDUGFBUVSFTBCVJMUJOnJHIUDPOUSPMTZTUFNBOEXFIBWFNBEFJUTPQFSBUJPOBTTBGFBTQPTTJCMF

However, it is good practice to remove all propellers before switching it on for calibration and parameter 

setting. 

 'MJHIUSFTUSJDUJPOJTJNQPTFEXIFOnZBSPVOEUIFBJSQPSU5IPTFXIPQVSDIBTFEBOEVTFUIJTQSPEVDUBSF

considered abiding all regulations from ICAO (International Civic Aviation Organization ) and local policy. 

DJI assumes no responsibility from any violations against the these regulations .

 #FTVSFUPDIFDLBMMDPOOFDUJPOTBOELFFQDIJMESFOBOEBOJNBMTBTBGFEJTUBODFBXBZEVSJOHmSNXBSF

upgrades, system calibration and parameter setting.

LIMITATION OF LIABILITY

DJI accepts no liability for damage(s), injuries or any legal responsibilities incurred directly or indirectly from 

the use of this product in the following conditions:

1. DJI takes no responsibility for any misuse arising from failure to follow the Inspire 1 Quick Start Guide, 

Disclaimer, Intelligent Flight Battery Safety Guidelines, Inspire 1 Safety Guidelines, In the Box, Inspire 1 

User Manual or instructions and warnings found on www.dji.com.

2. Damage(s), injuries or any legal responsibilities incurred when users are drunk, taking drugs, under the 

JOnVFODFPGBOFTUIFTJB
EJ[[JOFTT
GBUJHVF
OBVTFBBOEBOZPUIFSDPOEJUJPOTCPUIQIZTJDBMBOENFOUBM

that could impair your ability.

3. Damage(s), injuries or any legal responsibilities caused by subjective intentional operations. 

4. Any mental damage compensation caused by accident. 

 %BNBHF	T

JOKVSJFTPSBOZMFHBMSFTQPOTJCJMJUJFTDBVTFECZnZJOHJOOPnZ[POFTTVDIBTOBUVSBMSFTFSWF

 .BMGVODUJPOTDBVTFECZSFmUPSSFQMBDFNFOUXJUIOPO%+*BDDFTTPSJFTBOEQBSUT

7. Damage(s), injuries or any legal responsibilities caused by using third party products or fake DJI 

products.

8. Damage(s), injuries or any legal responsibilities caused by improper operation or subjective 

misjudgment.

9. Damage(s), injuries or any legal responsibilities caused by mechanical failures due to product aging.

 %BNBHF	T

JOKVSJFTPSBOZMFHBMSFTQPOTJCJMJUJFTDBVTFECZDPOUJOVFEnZJOHBGUFSMPXCBUUFSZBMBSNJT

triggered.

 %BNBHF	T

JOKVSJFTPSBOZMFHBMSFTQPOTJCJMJUJFTDBVTFECZLOPXJOHMZnZJOHUIFBJSDSBGUJOBCOPSNBM

conditions (such as when water, oil, soil, sand or other unknown material are inside the aircraft, 

incomplete assembly, the main components have obvious faults, obvious defect or missing 

accessories).

 %BNBHF	T

JOKVSJFTPSBOZMFHBMSFTQPOTJCJMJUJFTDBVTFECZnZJOHJOUIFGPMMPXJOHTJUVBUJPOTTVDIBTUIF

aircraft in magnetic interference areas (such as high voltage lines, power stations, broadcasting towers 

BOENPCJMFCBTFTUBUJPOT

SBEJPJOUFSGFSFODFBSFBT
HPWFSONFOUSFHVMBUFEOPnZ[POFT
JGUIFQJMPU

loses sight of the aircraft, suffers from poor eyesight or is otherwise not suitable for aircraft operation. 

13. Damage(s), injuries or any legal responsibilities caused by using in bad weather, such as a rain, heavy 

wind, snow, hail, lightning, tornadoes and hurricanes.

EN
6 © 2014 DJI. All Rights Reserved. 

14. Damage(s), injuries or any legal responsibilities caused when the aircraft is in the following situations: 

DPMMJTJPO
mSF
FYQMPTJPO
nPPET
UTVOBNJT
TVCTJEFODF
JDFUSBQQFE
BWBMBODIF
EFCSJTnPX
MBOETMJEF


earthquake, etc.

15. Damage(s), injuries or any legal responsibilities caused by infringement such as any data, audio or 

video material recorded by the use of aircraft.

16. Damage(s), injuries or any legal responsibilities caused by the misuse of the battery, protection circuit, 

RC model and battery chargers.

17. Consequential damages, injuries or any legal responsibilities caused by any malfunction of an 

equipment or accessory, including memory cards, that result in the failure of an image or video to be 

recorded or to be recorded in a way that machine readable.

18. Operators disobey local laws or regulations.

19. Any legal responsibilities, personal or property damage or environmental damages caused by operator 

noncompliance with local laws and regulations.

 %BNBHF	T

JOKVSJFTPSBOZMFHBMSFTQPOTJCJMJUJFTDBVTFECZSJTLZPQFSBUPSCFIBWJPSXJUIPVUTVGmDJFOU

training.

21. Damage(s), injuries or any legal responsibilities caused by flying in the areas prohibited by laws, 

regulations, or related entities.

22. Other losses that are not covered by the scope of DJI liability.

WARNING

'$$8BSOJOH

"OZ$IBOHFTPSNPEJmDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFDPVMEWPJE

the user’s authority to operate the equipment. 

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 

(1) This device may not cause harmful interference, and 

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired 

operation.

'$$3BEJBUJPO&YQPTVSF4UBUFNFOU

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. 

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & 

your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or 

transmitter

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, 

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against 

harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio 

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful 

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in 

a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, 

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the 

interference by one or more of the following measures: 

Reorient or relocate the receiving antenna. 

Increase the separation between the equipment and receiver. 

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

1. When using this product, ensure that the antenna of the device is at least 20 cm from any person. Due 

to the used enclosed material, this product shall only be connected to a USB interface of version 2.0 or 

higher. The connection to so called “power USB” is prohibited. 

EN
© 2014 DJI. All Rights Reserved. 7

CAUSTION: RISK OF EXLPOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF 

USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTION. 

DJI hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant 

provision of Directive 1995/5/EC. 

2. Please note that this product is intended for personal use and should never be used in a manner that 

infringes upon or contravenes international or domestic law and regulations. 

You shall not use this product to:

a) Defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as right of privacy 

and publicity) of others; 

b) Photograph people on private property without their consent or photograph in areas where photography 

is prohibited without prior authorization.

c) Use this product for any illegal or inappropriate purpose other than general personal use (such as 

spy, military operation , unauthorized investigation and unauthorized detection);

d) Violate or disregard applicable local laws, administrative rules and social habits. 

Please be advised that in certain areas, the copying of images and videos from events, performances, 

exhibitions, or commercial properties by means of a camera may contravene copyright or other legal 

rights even if the image or video was shot for personal use. In addition, remote control aircraft are banned 

from conducting commercial activities in certain countries and regions.

If you have any problem you cannot solve during installation, please contact DJI authorized dealers. 

Name of the products, brand, etc. appearing in this manual are trademarks or registered trademarks of their 

respective owner companies. This product and manual are copyrighted by DJI with all rights reserved. No part 

of this product or manual shall be reproduced in any form without the prior written consent or authorization of 

DJI. No patent liability is assumed with respect to the use of products or information contained herein. 

EN
8 © 2014 DJI. All Rights Reserved. 

35e&$87,216'·86$*(

Merci de lire entièrement ce document avant d’utiliser le produit. Ce produit ne peut être 

utilisé par des personnes de moins de 18 ans. En utilisant ce produit vous acceptez 

tacitement ces précautions d’usage et certifiez les avoir lues entièrement. Vous agréez 

être responsable de votre conduite et du contenu produit, ainsi que de toutes les 

DPOTÏRVFODFTQPVWBOUFOSÏTVMUFS7PVTWPVTFOHBHF[ËVUJMJTFSDFQSPEVJUËEFTmOTRVJ

lui sont propres et en conformité avec les termes et les politiques ou directives applicables 

que DJI a mis à votre disposition. 

En lisant, vous acceptez également:

1. DJI se réserve le droit d'actualiser cette déclaration de protection de données et 

semonce. Toute partie de cet avertissement est soumis au changement, s'il vous plaît 

WJTJUF[XXXEKJDPNFUWÏSJmFSWPUSFFNBJMQÏSJPEJRVFNFOUQPVSMBEFSOJÒSFWFSTJPO

2. Ce document existe en plusieurs langues, en cas de différences, la version en anglais 

prévaut.

FR
© 2014 DJI. All Rights Reserved. 9

FR

INSTRUCTIONS

Merci de vous renseigner sur la réglementation internationale et domestique avant d'utiliser ces produits. 

L'utilisation de ces produits ne doit jamais aller à l'encontre des réglementations et lois internationales et 

domestiques. Vous êtes responsable de votre équipement et de ce qu'il emporte. Vous êtes tenu pour 

responsable de toute incident, direct ou indirect, résultant du non respect des précautions, des lois et de la 

réglementation, des règles administrative et/ou des us et coutumes.

Ce produit est une caméra volante qui offrira de superbes vols en intérieur comme en extérieur si celui-ci 

est utilisé et entretenu dans des conditions normales. 

1. Ce produit a été développé pour fonctionner avec des accessoires de la marque DJI. DJI ne peut être 

tenu responsable pour tout dommage causé à ce produit et/ou accident dû à un disfonctionnement d’un 

accessoire autre que la marque DJI.

2. Ce produit est équipé d’un contrôleur permettant le pilotage automatique et nous essayons de toute 

faire pour que celui-ci soit le plus sûr possible quand la batterie principale est connectée; toutefois, nous 

recommandons vivement de retirer les hélices de l’appareil quand vous calibrez ou paramétrez celui -ci. 

3. Assurez-vous que tout est bien branché, et garder les enfants et les animaux éloignés quand vous 

effectuez une mise à jour, un paramétrage ou une calibration.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 

DJI ne pourra être tenu responsable des dommages et blessures découlant directement ou indirectement 

de l’utilisation de ce produit selon les conditions suivantes:

1. Des dommages, blessures ou de problèmes légaux causés par le non-respect des instructions 

contenues dans ce document, sur www.dji.com, sur la notice produit, sur le guide de prise en main, et 

sur les précautions d’usage DJI.

2. Des dommages et blessures quand l’utilisateur est sous l’emprise de l’alcool, de drogue, d’anesthésiant, 

de vertiges, de fatigue, de nausées ou de toute autre condition altérant vos capacités physiques ou 

mentales.

3. De dommages causés intentionnellement.

4. De tout dommage psychologique suite à un accident. 

5. De tout dommage, blessure et responsabilité légale causés suite à un vol dans une zone interdite au vol 

de drone.

6. A un mauvais fonctionnement dû à l’utilisation d’un produit autre que de la marque DJI.

7. Des dommages causés via l’utilisation des produits d’un tiers ou de faux produits DJI.

8. Des dommages ou blessures causés par une erreur de jugement ou de prise en main.

9. Des dommages ou blessures causés par un produit abimé ou ayant été longuement utilisé (plus de 100 

heures de vol).

10. Des dommages et blessures causés par un appareil qui était en alarme batterie faible, ou si l’avertisseur 

de batterie faible a été retirée.

11. Des dommages et blessures causés par un appareil dans un état anormal (notamment un appareil 

qui présenterait des substances externes dans son mécanisme (eau, huile, sable, terre etc) ou un 

problème au niveau du montage).

12. Des dommages ou blessures causés alors que l’appareil volait à proximité d’un champs magnétique, 

d’une zone d’interférence, d’une de vol réglementé, d’une zone d’exclusion aérienne. Mais aussi si le 

QJMPUFFTUËDPOUSFKPVS
FTUCMPRVÏ
BVOFWVFnPVFPVVOFNBVWBJTFWVFPVTJDFMVJDJOFTUQBTBQUFË

piloter. 

13. Des dommages et blessures causés lors de mauvaises conditions météorologiques comme la pluie, le 

vent, la grêle, les tempêtes etc.

14. Des dommages et blessures causés lorsque l'appareil est dans les situations suivantes, collision, 

incendie, explosion, inondation, tsunami, glace, avalanche, coulée de boue, glissements de terrain, 

séismes, etc.
10 © 2014 DJI. All Rights Reserved. 

15. Des dommages et blessures causés lors d’une atteinte à la vie privée grâce au matériel vidéo présent 

sur l’appareil.

16. Dommages ou blessures causés par une mauvaise utilisation de la batterie, des composants, de la 

radiocommande ou du chargeur.

17. Les dommages indirects causés par un dysfonctionnement d'un équipement ou d'un accessoire, y 

compris les cartes mémoire SD, entraînant l'échec de l’enregistrement d'une image ou d’une vidéo, ou 

MJNQPTTJCJMJUÏEFMJSFVOmDIJFSFOSFHJTUSÏ

18. Une infraction au niveau des lois en vigueur dans le pays où le vol a lieu.

19. Les responsabilités juridiques, dommages corporels, matériels ou environnementaux causés par la 

non-conformité de l'opérateur avec les lois et règlements locaux.

20. Des dommages, blessures ou de problèmes légaux causés par un comportement risqué ou un 

FOUSBJOFNFOUJOTVGmTBOU

21. Des dommages, blessures ou de problèmes légaux causés par un vol dans une zone interdite de 

survol par les lois, les normes, ou les autorités de régulation.

22. Et tout autre dommage ou blessure qui ne sont pas couverts par le champ d'application de la 

responsabilité DJI.

MENTIONS LÉGALES

Ce produit respecte les normes d’expositions aux radiofréquences FCC RF pour un environnement non 

DPOUSÙMÏ-FTDIBOHFNFOUTPVNPEJmDBUJPOTOPOFYQSFTTÏNFOUBQQSPVWÏTQBSMBQBSUJFSFTQPOTBCMFEFMB

conformité pourraient annuler l'utilisateur de autorisation d'exploiter l'équipement.

Ce produit respecte la partie 15 des normes FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions 

suivantes: 

(1) Ce produit ne doit en aucun cas causer d’interférence, et 

(2) ce doit produit doit accepter toute interférence reçue, quand bien même celle-ci pourrait causer un 

fonctionnement non désiré.

NOTE: Le Fabriquant n’est pas responsable des interférences causées par des modifications ou des 

DIBOHFNFOUTTVSDFQSPEVJU$FTNPEJmDBUJPOTPVDIBOHFNFOUTQPVSSBJFOUBOOVMFSMFESPJUËVUJMJTFSMF

produit.

/05&$FQSPEVJUBÏUÏUFTUÏFUDFSUJmÏDPOGPSNFBWFDMFTMJNJUFTQPVSVOBQQBSFJMEJHJUBMEFDMBTTF
FO

DPODPSEBODFBWFDMBQBSUJFEFTOPSNFT'$$$FTMJNJUFTPOUÏUÏDSÏÏFTBmOEÏWJUFSUPVUFJOUFSGÏSFODF

dans les lieux résidentiels. Ce produit génère, utilise et peut émettre des ondes à haute fréquence et, s’il n’est 

pas utilisé en concordance avec les règles utilisations et d’entretiens, Il peut causer de fortes perturbations 

de fréquence. Toutefois il n’est pas garanti qu’aucune interférence n’intervienne sur des utilisations 

TQÏDJmRVFT4JDFQSPEVJUFTUTPVQÎPOOÏEFDBVTFSEFMPVSEFTJOUFSGÏSFODFTSBEJPPVUÏMÏWJTVFMMFT
DFDJ

peut être déterminé en allumant et en éteignant le produit. L’utilisateur est fortement encouragé à résoudre 

ce problème via les mesures suivantes:

Réorienter ou replacer l’antenne de réception.

Augmenter la distance entre les composants et le récepteur.

Connecter l’équipement à un autre circuit que celui où est placé le récepteur.

Consulter votre revendeur ou un technicien spécialisé.

1. Quand vous utilisez ce produit, assurez-vous que la radiocommande se trouve à au moins 20 centimètres 

de toute personne. Dû à la technicité du matériel utilisé, veuillez connecter le drone à une interface USB 2.0 

ou supérieure. La connexion USB simple (1.0) est prohibée. 

ATTENTION: RISQUE D’EXPLOSITION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN MODELE NON 

COMPATIBLE. RECYCLEZ LES BATTERIES EN VEILLANT AU RESPECT DES INSTRUCTIONS 

CONTENUES DANS CE DOCUMENT. 

FR
© 2014 DJI. All Rights Reserved. 11

Par la présente, DJI déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres 

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. 

2. Notez que ce produit est destiné à un usage personnel et ne doit jamais être utilisé d'une manière qui 

porte atteinte aux lois et règlements internationaux ou nationaux. 

Vous ne devez pas utiliser ce produit pour:

a) Diffamer, harceler, menacer ou violer tout autre droit légal (comme le droit à la vie privée) de la 

population; 

b) Photographier des individus sur une propriété privée sans leur consentement ou photographier dans 

les zones où la photographie est interdite sans autorisation.

c) Utiliser ce produit pour toute utilisation illégale ou inappropriée (comme l’espionnage, les opérations 

militaires, ou des investigations ou détections non autorisées);

d) Violer ou ne pas tenir compte des lois locales en vigueur, des règles administratives et des habitudes 

sociales. 

Notez que, dans certains cas, la tournage d'images et de vidéos à partir de performances, expositions, 

ou des propriétés commerciales au moyen d'une caméra ou d'un autre dispositif peut contrevenir à 

la législation concernant les droits d'auteur ou autres droits légaux, même si l'image ou la vidéo a été 

tournée pour un usage personnel. De plus, les aéronefs télépilotés ne peuvent être utilisés dans le cadre 

d’une activité commercial dans certains pays.

Si vous n’arrivez pas à résoudre un problème, contactez DJI ou un de ses vendeurs agrées.. 

Les noms de produits, marques, etc, apparaissent dans ce manuel sont des marques commerciales ou 

des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Ce produit et ces manuels sont sous “copyright” 

de DJI innovation. Aucune partie de ce produit ou manuel ne peut être reproduite sous aucune forme sans 

le consentement écrit préalable ou autorisation de DJI. Aucune responsabilité n'est assumée par DJI quant 

à l'utilisation du produit ou de l'information contenue dans ce document.

FR
12 © 2014 DJI. All Rights Reserved. 

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Bitte lesen Sie diesen Haftungsausschluss sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt 

benutzen. Dieses Produkt ist für Personen unter 18 Jahren nicht geeignet. Durch die 

Nutzung dieses Produktes akzeptieren Sie den Haftungsausschluss und bestätigen, 

diesen in vollem Umfang gelesen und verstanden zu haben. Sie bestätigen ausserdem, die 

vollständige Eigenverantwortlichkeit durch die Nutzung und Handhabung Ihres Produktes 

und deren Konsequenzen. Weiterhin bestätigen Sie, dieses Produkt angemessen und nur 

für die dafür vorgesehene Zwecke zu verwenden und jegliche veröffentlichten Richtlinien, 

Gesetze und Bedingungen einzuhalten und zu beachten.

Weiterhin bestätigen Sie: 

1. DJI behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung & Warnung aktualisieren. Für 

jeden Teil dieses Haftungsausschlusses sind Änderungen vorbehalten, besuchen Sie 

bitte www.dji.com und überprüfen Sie Ihre E-Mails regelmäßig auf die neueste Version. 

2. Dieser Haftungsausschluss wurde in mehrere Sprachen übersetzt, bei Abweichungen in den 

verschienen Versionen, gilt die englische Originalversion. 

DE
© 2014 DJI. All Rights Reserved. 13

DE

ANWEISUNGEN

Bitte machen Sie sich mit den internationalen und nationen Flugverkehrsvorschriften vertraut, bevor Sie 

dieses Produkt benutzen. Benutzen Sie niemals dieses Produkt, in dem Sie gegen die internationalen oder 

nationalen Gesetze und Regulierungen verstossen oder zuwiderhandeln. Sie bestätigen bei Benutzung 

des Produktes, für Ihr Verhalten selbst verantwortlich zu sein, auch für jegliche direkte oder indirekte 

Konsequenzen bei Nichtbefolgung dieses Haftungsausschlusses, bei brechen oder missachten von 

Gesetzen, Regelungen und sozialem Verhalten.

%JFTFT1SPEVLUJTUFJOFnJFHFOEF,BNFSB
EJF
XFOOWPMMTUÊOEJHBVGHFMBEFOVOEVOUFSHVUFO#FEJOHVOHFO

HFOVU[U
JOOFSIBMCVOEBVTTFSIBMCHFTDIMPTTFOFS3ÊVNFMFJDIU[VnJFHFOJTU

1. Dieses Produkt besitzt nur dann einwandfreie Flugfähigkeiten, wenn es mit Teilen oder Accessoires, 

BVTTDIMJFMJDIBVTEFN)BVTF%+*
HFnPHFOXJSE%+*JTUOJDIUSFDIUMJDIIBGUCBSGàS4DIÊEFOBN"SUJLFM

und/ oder bei Unfällen, die daraus resultieren, dass keine DJI Accessoires verwendet wurden.

2. Trotz eines eingebauten Autopilotensystems und unserem Einsatz, das Produkt so sicher wie möglich 

zu gestalten, empfehlen wir dem Benutzer, bei Kalibrierungsvorgängen oder Einstellen der Parameter 

vorher alle Propeller zu demontieren, sobald es an die Batterie angeschlossen wurde.

3. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse richtig verbunden sind und halten Sie Kinder und Haustiere in 

sicherer Entfernung, während Sie ein Firmware Upgrade, Systemkalibrierungen oder Parametereinstellungen 

vornehmen.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

DJI übernimmt keinerlei Haftung bei Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen 

7FSQnJDIUVOHFOEVSDIEJF#FOVU[VOHEFT1SPEVLUFT
JOTCFTPOEFSFCFJGPMHFOEFO'BLUPSFO

1. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch 

Nichtbeachten der Bedienungsanleitung oder Hinweise auf www.dji.com, Produktinformationen, 

Schnellstartanleitung oder der DJI Haftung.

2. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch 

den Einfluss von Alkohol, Drogen, Medikamenten oder sonstigen Betäubungsmitteln, welche die 

Konzentration des Benutzers beeinflussen. Das gleiche gilt bei Krankheiten, die Auswirkung auf die 

Konzentration des Benutzers haben (Schwindel, Müdigkeit, Übelkeit, etc.), oder anderes, das die 

QIZTJTDIFOVOELÚSQFSMJDIFO#FGÊIJHVOHFOCFFJOnVTTU

 7PSTÊU[MJDIIFSCFJHFGàISUF4DIÊEFO
7FSMFU[VOHFOPEFS.JTTBDIUVOHEFSHFTFU[MJDIFO7FSQnJDIUVOHFO

4. Jegliche mentale Schadenersatzforderung verursacht durch einen Unfall.

 4DIÊEFO
7FSMFU[VOHFOPEFSCFJ.JTTBDIUVOHEFSHFTFU[MJDIFO7FSQnJDIUVOHFOWFSVSTBDIUEVSDIEJF

Benutzung des Produktes in einer Flugverbotszone, wie etwa einem Naturschutzgebiet.

6. Fehlfunktionen des Produktes, verursacht durch Nachrüstung oder Austausch mit Bauteilen, die nicht 

aus dem Hause DJI stammen.

7. Schäden oder Verletzungen verursacht durch die Verwendung von Nachbauteilen (keine Originalteile).

8. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch 

Fehlbedienung oder Fehleinschätzung.

9. Schäden oder Verletzungen verursacht durch beschädigte und nicht gewechselte Verschleißteile. 

10. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch 

Ignorieren der Unterspannungswarnung des Akkus.

11. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht 

durch wissentliches Fliegen mit einem beschädigten oder fluguntauglichen Modell, z.B. durch 

Verschmutzung, Wassereindringen, Sand, Öl oder einem nicht korrekt oder komplett montierten Modell, 

wenn die Hauptkomponenten erkennbare Schäden, Defekte oder fehlende Teile haben.

12. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht 

durch den Betrieb des Modells in einem magnetischen Umfeld (z.B. Hochspannungsleitungen, 

Elektizitäts-/ Umspannwerke, Rundfunktürme, Mobilfunkmasten, etc.), einer funksignalstarken 

Umgebung, Flugverbotszonen, schlechten Sichtverhältnissen des Piloten, bei Schwersichtigkeit oder 
14 © 2014 DJI. All Rights Reserved. 

BOEFSFO#FJOnVTTVOHFOFUD

 4DIÊEFO
7FSMFU[VOHFOPEFSCFJ.JTTBDIUVOHEFSHFTFU[MJDIFO7FSQnJDIUVOHFOWFSVSTBDIUEVSDIEFO

Betrieb des Modells bei nicht geeigneten Wetterverhältnissen, wie z.B. Regen, Wind, Schnee, Hagel, 

Gewitter, Tonados, Hurricanes etc.

14. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch 

4JUVBUJPOFOVOEIÚIFSF(FXBMU
XJF[#,PMMJTJPO
'FVFS
&YQMPTJPO
ÃCFSnVUVOH
5TVOBNJT
&SESVUTDIF


Lawinen, Erdbeben oder anderen Naturgewalten.

15. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch 

rechtswidrige oder sittenwidrige Nutzung des Modells, wie z.B. durch Aufnahme von Videos oder 

Daten, welche die Privatsphäre anderer Personen stören oder verletzen.

16. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch 

unsachgemäße Handhabung der Akkus, Schutzkreis, Ladegeräte oder des Fluggerätes.

17. Folgeschäden verursacht durch Fehlbedienungen von Equipment jeglicher Art, insbesondere der 

Memory Card, wodurch fehlerhaftes Bild- oder Videomaterial aus der Maschine hervorgerufen werden 

kann.

18. Der Bediener missachtet die lokal geltenden Gesetze oder Bestimmungen.

 +FHMJDIF.JTTBDIUVOHEFSHFTFU[MJDIFO7FSQnJDIUVOHFO
,ÚSQFSCFTDIÊEJHVOHFO
4BDICFTDIÊEJHVOHFO

und Umweltschäden bei Benutzung und Nichteinhaltung der örtlichen Gesetze und Bestimmungen.

20. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch 

gefährliches Benutzen ohne ausreichende praktische Übungen.

21. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht duch 

Fliegen in gesetzlich festgelegen Flugverbotszonen.

22. Weitere Verluste, die nicht unter den Anwendungsbereich der DJI Haftung fallen.

WARNUNGEN

Dieses Produkt erfüllt die dargestellten Regelungen der FCC Funkstrahlung für eine unkontrollierte Umwelt. 

%JFTFT1SPEVLUFSGàMMU5FJMEFS'$$3JDIUMJOJFO­OEFSVOHFOPEFS.PEJmLBUJPOFO
EJFOJDIUBVTESàDLMJDI

von der Partei genehmigt für die Konformität des Benutzers ungültig werden Genehmigung für das Gerät zu 

betreiben. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 

(1) Dieses Produkt verursacht keine schädlichen Störungen und 

	
 %JFTFT1SPEVLUXJSEOJDIUCFFJOnVTTUWPO4UÚSVOHFOKFHMJDIFS"SU
JOTCFTPOEFSF4UÚSVOHFOIFSWPSHFSVGFO

durch unerwünschten Betrieb;

HINWEIS: Der Hersteller dieses Produktes ist nicht verantwortlich für jegliche Funk- oder TV Störungen, 

IFSWPSHFSVGFOEVSDIVOCFGVHUF.PEJmLBUJPOFOPEFS­OEFSVOHFOBN&RVJQNFOU#FTBHUF.PEJmLBUJPOFO

oder Veränderungen führen zum Verlust der Betriebserlaubnis.

HINWEIS: Dieses Produkt wurde getestet und erfüllt die dargestellten Regelungen für das Produkt Klasse 

B digitaler Geräte, gemäß Teil 15 der FCC Richtlinien. Diese Regelungen bestätigen entsprechenden 

Schutz gegen schädliche Störungen in Wohngegenden. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und strahlt 

Hochfrequenzenergie ab. Falls nicht, gemäß den Anweisungen und Anleitungen installiert und genutzt, kann 

dies zu Störungen in der Funkverbindung führen. Jedoch kann bei bestimmten Installationen eine Störung 

nicht ausgeschlossen werden. Verursacht das Produkt, durch den Ein- oder Ausschaltevorgang, jegliche 

schädliche Störung im TV- oder Radioempfang, wird empfohlen, folgende Maßnahmen zur Beseitigung der 

Störungen zu ergreifen:

Verändern Sie die Ausrichtung der Antenne.

Vergößern Sie den Abstand zwischen Equipment und Empfänger.

Verbinden Sie Ihr Equipment mit einem anderen Ausgang eines weiteren Kreislaufs, welcher nicht mit 

Ihrem Empfänger verbunden ist.

Kontaktieren Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker, um Hilfe zu bekommen.

DE
© 2014 DJI. All Rights Reserved. 15

2. Stellen Sie sicher, während der Nutzung, die Antenne des Gerätes mindestens 20cm entfernt von 

Personen zu halten. Aufgrund des verwendeten Materials, schließen Sie das Gerät bitte ausschließlich 

an eine USB Schnittstelle der Version 2.0, oder höher, an. Die Verbindung zu sogenannten Power USB 

Schnittstellen ist verboten.

WARNUNG: ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, FALLS NICHT ORIGINALE AKKUS ANGESCHLOSSEN 

WERDEN. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE AKKUS GEMÄß DEN ANWEISUNGEN UND GELTENDEN 

RICHTLINIEN.

Hiermit erklärt DJI, dass dieses Proudukt den erforderlichen Vorraussetzungen und weiteren Bestimmungen 

gemäß Richtlinie 1999/5/EC unterliegt.

3. Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ausschließlich für den persönlich privaten Gebrauch vorgesehen 

ist und die geltenden nationalen und internationalen Gesetze und Bedingungen eingehalten werden 

müssen. Sie sollten dieses Produkt nicht nutzen zu: 

a) Verleumdung, Missbrauch, Belästigung, Verfolgung, Drohung oder anderweitige Verletzung des 

Gesetzes (wie z.B. Verletzung der Privatsphäre anderer und der Öffentlichkeit);

C
 'PUPHSBmFSFOWPO1FSTPOFOJOJISFNQSJWBUFO6NGFMEPEFS;VIBVTF
PIOFEFSFO&JOXJMMJHVOHGPUPHSBmFSFO

JO(FHFOEFO
JOEFOFO'PUPHSBmFSFOWFSCPUFOJTU
PEFS4JFFJOF(FOFINJHVOHCFOÚUJHFO

c) Nutzung dieses Produktes für jegliche illegale oder unangebrachte Zwecke, ausserhalb der persönlichen 

Nutzung (wie z.B. Spionage; Militäreinsätze, unerlaubte Ermittlungen oder ungenehmigte Untersuchungen); 

d) Verletzung oder Missachtung weiterer anwendbarer Gesetze, Regeln oder sozialem Verhalten. 

Bitte seien Sie sich bewusst, dass in bestimmten Fällen, die Aufnahme und Kopie von Fotos und Filmen 

von Events, Vorführungen, Ausstellungen oder gewerblichem Eigentum durch eine Kamera oder anderen 

Geräten, Urheberrechtsverletzungen eintreten können, selbst wenn das Video oder die Aufnahmen für 

private Zwecke gedacht sind. Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern und Gegenden ferngesteuerte 

Flugobjekte generell bei der Durchführung von kommerziellen Aktivitäten verboten sind.

Falls während der Installation Probleme auftreten, welche Sie nicht selbst beheben können, kontaktieren 

Sie bitte Ihren DJI authorisierten Händler. DJI und Alle Produktnamen und Marken, die in dieser Anleitung 

WFSXFOEFUXFSEFOTJOEFJOHFUSBHFOF)BOEFMTNBSLFOEFSFOUTQSFDIFOEFO#FTJU[FSmSNFO%JFTFT1SPEVLU

und deren Anleitung ist geschützt durch DJI. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Produktes oder der 

Anleitung darf ohne ausdrücklich schriftlich erteilter Genehmigung von DJI in keinster Weise reproduziert 

oder vervielfätigt werden. Es besteht keine patentrechtliche Haftung in Bezug auf die Benutzung der 

Produkte oder den hierin enthaltenen Informationen.

DE
16 ©  ܸ႞ѹழ ྠిਫ਼ద

௚ܦ᠊В

Ύၹవֶ̗˨Ғɸឰ̳ጺ᫞឴వܦ௚ǍwேΎၹవֶ̗ɸԁ᜽˞ࠫవܦ௚ЛᦊЯࠔᄊᝣ

Ի֗ଌԪǍవֶ̗ˀᤠՌళ໘ 18 եւࡧᄊళੇࣲ̡ΎၹǍښΎၹֶ̗ᄊ᣿ሮ˗ɸΎၹᏨ੾

ឳࠫᒭࣂᄊᛡ˞ԣڂ൥Ꮻ̗ၷᄊਫ਼దՑ౧᠇᠊ǍΎၹᏨ੾ឳ̩ѣ̆൤ेᄬᄊΎၹవֶ̗ɸ

ࣳ˅Տਓᥖ߶వ౎൜ԣܸ႞ѹழɲDJIɳԻᑟ҄ࠀᄊ͊͵ᄱТ஋ኖੋᏨюѷǍ

1. DJI δ႑ఞழవВ᠊ܦ௚ᄊిѾǍతழᄊВ᠊ܦ௚ɸឰ̿ www.dji.com ߾Ꭺʽԣ০ᥫ

͈ଌஆᄊྠవ˞юǍ

2. ˀՏឦᝓྠవᄊВ᠊ܦ௚Իᑟښߛឦ˧ࣀपɸ̿ᔮ஡ྠ˞юǍ

CH
©  ܸ႞ѹழ ྠిਫ਼ద 17

CH

ֶ̗ឭ௚

వֶ̗௧w൜͖ሒᄊܳ஽Ꮳᮻᛡ٨ɸښΙႃ൤࣢ԣᦊ͈ళ૯ڮᄊৱцʾɸᑟܵښਗ਼ܱͰቇੋᣗܸᄊࠉЯቇᫎ

ଢΙӬᡕᄊᮻᛡˁ୊ॖʹᰎǍ

1. వֶ̗ᄊѣᓤভᑟΚᠻ̆ DJI ᄊԔԈᦡ͈ǍDJI ࠫڂˀΎၹԔԈᦡ͈Ꮻᤵੇᄊ͊͵૯ܿˁ૯ࠏˀ੾ઞ͊͵

ᄊข॥᠊͊Ǎ

2. ࡊኮవֶ̗ࣃ߷ᜉఅᑟ଍҄ጇፒɸᑟܵښʽႃ௑ܫ̆త߷Лᄊࢺͻ࿄গɸͮੈ̯̓ཀྵूཊथᝬ০ښಣю

֗᝺ᎶԠ஝௑ԩʾᛃ஽ೇǍ

3. వֶ̗ښྲ൴ӝ۫ᬍ҄̀ᦊѬᮻᛡҪᑟǍwேΎၹవֶ̗ɸԁ᜽˞০ࣃ̳ጺ᫞឴ڎᬅඟᓈጸጻ֗ेڡቇ

۫ኮ҄᜻ࠀ̿ԣ௄̡఻ኮေ᜻ࠀᄊᄱТ౎ΓɸјᤋԦेڡข॥᜻ࠀΎၹవֶ̗ਫ਼̗ၷᄊᄱТข॥᠊͊ɸ

DJI ഐˀ᠇᠊Ǎ

4. Ύၹ᣿ሮ˗ឰᆸδΙႃጇፒԣХ̵Ҫᑟവڱᤌጳ൤ᆸɸࣳΎᮻᛡ٨ᤊሏ̡Ꮖ֗௜૯nj௜ᆿԣԀᬗྭֶǍ

᠊͊ᬍ҄

Ύၹవֶ̗௑ɸڂʾѵԔڂᤵੇᄰଌੋᫎଌ̡ᢶ͞ࠏnj᠉̗૯ܿ኎ɸDJI ˀ੾ઞᠹϪ᠊͊ˁข॥᠊͊Ǎ

1. ళ̳ጺ᫞឴ǒINSPIRE 1 ঌᤴК᫃ૉӯǓnjǒВ᠊ܦ௚Ǔnjǒఅᑟᮻᛡႃ෉߷ЛΎၹૉळǓnjǒINSPIRE 1 

߷ЛΎၹૉӯǓnjǒྭֶຍӭǓ njǒINSPIRE 1 ၹਗ਼੤вǓnjDJI ߾வН߾ښ࣋ᎪᄊηৌΎၹవֶ̗ਫ਼

ᤵੇᄊ૯ࠏǍ

2. ᮻᛡրښᯍᦥnjծඉnjᕲྭ᳤ᧂnj݀௶njˬҧnj৏ॷ኎Х̵ᢶʹ࿄цˀΈੋድᇸ࿄цˀΈᄊৱцʾ୲ͻ

ᮻᛡ٨ਫ਼ᤵੇᄊ૯ࠏǍ

3. ᮻᛡրᄊ˟᜺஌ਓᤵੇ̡ᢶ͞ࠏnj᠉̗૯ܿˁข॥᠊͊኎Ǎ

4. ڂ̃ԧ஌ၷᏫळᡑᄊ͊͵దТድᇸ૯ࠏᄊᠹϪǍ

5. ڂ୲ͻᏨښᒭཀྵδઐӝ኎ህൣᮻᛡӝ۫୲ͻᤵੇᄊ૯ࠏǍ

6. ᒭᛡஈᜉੋఞ૱᭤ DJI ၷ̗ᄊᦡ͈ੋᭆ͈ɸᒱΎட˔ᮻᛡ٨ᤂᛡˀᓢᏫᤵੇᄊХ߲૯ࠏǍ

7. Ύၹ᭤ DJI ၷ̗ᄊֶ̗ੋ͌҄ DJI ᄊֶ̗ɸᤵੇᄊ૯ࠏǍ

8. ᮻᛡր୲ͻܿឨੋ˟᜺Ѽலܿឨᤵੇᄊ૯ࠏᠹϪǍ

9. ᮻᛡ٨ᒭཀྵᇜ૯ɲᮻᛡ௑ᫎ᣺҂ 100 ࠵௑ԣ̿ʽళδЩɳnj఼ᙍnjጳ᡹Ꮵӑ኎ᤵੇᮻᛡ٨వᢶᄊᤂᛡˀᓢǍ

10. ᮻᛡ٨ԧѣͰႃ᧚ઑ᝝ɸ̯ˀᬌᗀᮻᛡ٨ɸ࠮ᒱᮻᛡ٨ڸᗀǍ

11. ᮻᛡ٨ܫ̆᭤൤࣢࿄গɲݠᤉඵnjፇ᭛nj෴njژnj෢኎Х߲ˀ௚ྭ᠏̿ԣጸᜉళ߹ੇɸ˟᜶ᦊ͈ԧၷ௚

௭஌ᬪɸᦡ͈ښߛ௭Ꮻ௜᜹ᄊᎥ૯ੋᎥܿɳɸ̯ཀྵू҄ᮻᛡᏫᤵੇᄊ૯ࠏǍ

12. ᮻᛡ٨ܫ̆ᇓࣰڤ੸ӝnj௄ጳႃࣰ੸ӝɲݠᰴԍႃጳᬄᤃnjܸیႃҧ᝺ܬnjࣹ୧ႃ᜽ԧ܉࠱nj੤఻۳ባ

኎ӝ۫ɳnj஋ऊ᜻ࠀᄊህᮻӝ۫ੋᮻᛡր᜽᧙ܫ̆ᑀАnjᜂᬪᆾྭᥔ૕nj᜽ጳവዺnj᜽ҧˀᓢ኎ˀᤠՌ

୲଍̿ԣХ߲ˀᤠՌ୲଍ᄊ࿄цʾᮻᛡɸᤵੇᄊ૯ࠏǍ

13. ښ৏Үܹඡʾᮻᛡɸݠᭁܹੋҁ᮳ɲ5 ጟੋ̿ʽɳnjʾᭃnjтᭈ኎ˀᓢܹඡʾᮻᛡǍ

14. ᮻᛡ٨ᥓ᥅ᇌୣnjϚ᜸nj༢༫njྐཁnjᭇѤnjఒ᮳njᴝԄ᮳njఒᭁnjหඵnj๒؋njڡᬞnjтᬞnj࢝ࢗnj

ᭃ࢝njᭈ༫njซᆃืnj໏ڹnjڡ኎᭎Ǎ

15. ᮻᛡրΎၹᮻᛡ٨ԩ४ᄊ͊͵஝૶njᮃᮠੋᏨॖϸᠫந኎ɸڂΦిᏫԧၷᄊ૯ࠏǍ

16. ڂδઐႃ᡹njႃ෉ጸnjЍႃ٨ᄊӜᦡΎၹˀे࠮ᒱᄊႃ෉૯ࠏǍ

17. ႀ̆᝺ܬੋᦡ͈ɲӊ઺ߛςӵɳᄊ᫈ᮥᏫᤵੇᄊ͊͵ᫎଌ૯ܿˁข॥᠊͊ɸΓڏݠϸੋ᜽ᮠ௄ขᜂ

δߛǍ

18. ళોΎၹឭ௚୲ͻᄊwѭᮻᛡ֗થ୊Ǎ

19. ᮻᛡրళᥖ߶ेڡᄊข॥ข᜻Ꮻᤵੇᄊข॥᠊͊njੋႀ൥ळԧᄊwѭ̡ᢶ᠉̗૯ܿɸԡੋᏨ௧ࠫၷগဗ

ܒᤵੇᄊᆡڮǍ

20. ᮻᛡրښళ߹ੇᡜܵᄊᮻᛡᝫጷᏫ᱕ᖒڡᤉᛡдᬗˀ߷ЛᄊᮻᛡᏫᤵੇᄊ૯ܿˁข॥᠊͊Ǎ
18 ©  ܸ႞ѹழ ྠిਫ਼ద

21. ᮻᛡրښข॥ข᜻ੋᏨᄱТኮေӭͯ௚̾ህൣᄊڡவ࠽តᮻᛡǍ

22. Х߲ˀ࡛̆ DJI ᠊͊ᔵڊЯᄊ૯ࠏǍ

᝝ շ

'$$ ᝣ᝽Ὁ

ࠫ᝺ܬᤉᛡ᭤ขξஈԣఞԫਫ਼࠮ᒱᄊ͊͵௄ጳԣ᜽ᮠᄊࣰ੸ɸ҄ᤵ׸ࠫ൥ዝ͈̃ˀ᠇ద᠊͊Ǎڂ˞ᤈ̏ξஈ

ԣఞԫࣃፃᡔѣ̀ၹਗ਼ᄊ୲ͻిᬍǍ

వֶ̗ᥖ̰ FCC ˗ኄ 15 ᦊѬ᜻ࠀɸХӊեː˔வ᭧᷀

᷁੸ࣰࠏၷదܱ̗ࠫ͘ͻˀࢺֶ̗ (1)

(2) Տ௑ֶ̗ᑟܵ੾ԪԻᑟ͘࠮ᒱֶ̗पࢺ࣢ͻᄊదࣰࠏ੸Ǎ

'$$ ௄ጳ࠱ᮠܦ௚Ὁ

వֶ̗ˁܱႍဗܒᑟܵ̉ᄱЪࠔɸ໘ᡜ FCC ˗ࠫ௄ጳ᜽ᮠவ᭧ᄊᬍࠀ᜶රǍेΎၹవֶ̗௑ɸᆸδֶ̗ܹ

ጳሏ̡ᄊᡰሏˀ࠵̆ 20cmǍవֶ̗ˀԻˁХ̵ܹጳԣԧ࠱٨ຉՌΎၹǍ

ฌਓ᷀వֶ̗ࣃፃᤰ᣿฾តɸࣃࣳ௚᝽ኀՌ FCC ˗ኄ 15 ᦊѬࠫ B ዝ஝ߚֶ̗᜻ࠀ᜶රǍᤈ̏᜻ࠀ௧˞̀

ᆸδֶ̗ښ߷ᜉΎၹ௑ɸˀࠫ͘ࡐඟဗܒᤵੇదࠏॖ־Ǎవֶ̗ࢺͻ௑ܱࠫ͘ᣣ࠱࠱ᮠᑟ᧚ɸᔪళોૉ̾ԝ

߷ᜉΎၹవֶ̗ɸԻᑟᤵੇࠫ௄ጳᤰηᄊࣰ੸ǍཀྵᏫɸښw̏ྲࠀᄊ߷ᜉΎၹڤՌɸᤈ᧗ࣳˀδ᝽ࣰ੸ˀ͘

̗ၷǍၹਗ਼Ի̿ᤰ᣿ֶ̗ࠫᄊनТ఻ɸ౏ᆸࠀwࣰ̏੸௧ˀ௧ႀవֶ̗ਫ਼ळᡑǍϜݠֶ̗ᆸࣃࠄፃࠫ௄ጳԣ

᜽ᮠଌஆ᝺ܬ̗ၷࣰ̀੸ɸᴂҵၹਗ਼᧔ԩ̿ʾw̏ጘ൤ଐஷ᷀

ᤠेូடଌஆܹጳᄊவͯǍ

ܙҫవֶ̗ˁଌஆ᝺ܬᫎ˨ᄊᡰሏǍ

࠲వֶ̗ˁХ̵ଌஆ఻ᤌଌᤉᛡ฾តǍ

Քፃᩙ׸ੋదፃᰎᄊ௄ጳ / ᜽ᮠ੿షր࠭රࣟҰǍ

1. ेΎၹవֶ̗௑ɸᆸδֶ̗ܹጳሏ̡ᄊᡰሏˀ࠵̆ 20cmǍᥑ଍٨Яᦊᄊ USB ଌ԰ɸ̿ԣᮻ఻ᄊ USB

ଌ԰Զᑟˁ USB 2.0 ԣ̿ʽᤰηଌ԰ᄱᤌǍህൣˁ USB ႃູଌ԰ᄱᤌǍ

ឰᤥၹ൤ᆸیՂᄊႃ෉ɸΎၹХ߲یՂᄊႃ෉ɸ͘దྐཁᄊԀᬗǍՏ௑ɸឰોིૉ̾൤ᆸܫေΎၹ᣿ᄊႃ෉Ǎ

ڂ൥ɸDJI ੾ឳవֶ̗ኀՌ 1999/5/EC ˗᜻ࠀᄊ۳వ᜶ර֗Х߲w̏ᄱТૉ̾᜶රǍ

2. వֶ̗̩ᬍ˔̡Ύၹၹ᤭ɸˑህΎၹవֶ̗ᤉᛡ͊͵ᤋԦڎᬅԣेڡข॥ข᜻ᄊᛡ˞Ǎ

ឰӈΎၹవֶ̗ᤉᛡ̿ʾําүɲ̩˞ᇨΓɸˀᬍ̆൥ɳ᷀

(1) ា៛nj໛ၹnjᰗ੸njᡲᢎnjޏᐻੋ̿Х߲வरΦ࿁̵̡ᄊՌขిѾɲݠᬥሓి֗Нनిɳ᷁

(2) ళፃ᝵Իથ୊̵ི̡ྟੋሓ̡ӝ۫᷁

(3) ࠲వֶ̗ၹ̆ᬔwᓊ׸ˊᄬᄊ˨ܱᄊХ߲ᤋขੋˀ্ेᄊၹ᤭ɲݠၹ̆ᫎៅnjй̃ําүɸੋళፃ૿

ిᄊΞಊˁូಊ኎ɳ᷁

(4) ᤋԦవֶ̗Ύၹڡӝᄊ͊͵ข॥njᛡ஋ข᜻̿ԣᄱТᄊᇫ͘˸ΰǍ

ឰฌਓ᷀(1) ښ౽̏ৱцʾɸѣ̆ሓ̡ᄬᄊથ୊ੋᏨ୊ै᛫໦nj࡙͘ੋХ߲׸ˊथናɸ˷Իᑟᤵੇ̵̡ࠫ

ᅼគ̗ిᄊΦࠏ᷁)2 (ښ౽̏ڡӝ֗ࠒڎɸی࠵ᓈથവی̖ᜂህൣԠˁ͊͵׸ˊᛡ˞Ǎ

ݠ౧০ښ߷ᜉ᣿ሮ˗᥅҂௄ขᝍхᄊ᫈ᮥɸឰˁ DJI ൤र૿ిᄊ̽ေ׸ੋ DJI ੿షஃેԩ४ᐏጇǍ

వֶ̗ԣ੤вᄊᅼគ̗ి˞ܸ႞ѹழਫ਼దɸళፃ˺᭧᝵Իɸ͊͵఻౞֗˔̡ˀ४̿͊͵ॎरᏢྠnjܭ҄֗ԧ

࣋Ǎݠळၹnjѯԧɸᭊฌ௚ѣܫ˞ܸ႞ѹழɸ˅ˀ४ࠫΎၹ੤вᤉᛡద৞Ԕਓᄊळၹnjѻᓬ֗ξஈǍ

CH
www.dji.com/support

The content is subject to change.

Download the latest version from

© 2014 DJI. All Rights Reserved.