# Diario Oficial L 182/10 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 182 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 51o año10 de julio de 2008 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 182

Edición en lengua española

Legislación

51o año10 de julio de 2008

---

| Sumario | | IV   Otros actos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | | Comité Mixto del EEE |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE No 21/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 22/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 5 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 23/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 7 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE No 24/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 9 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 25/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 11 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 26/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 27/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifican el anexo IV (Energía) y el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 17 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 28/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE | 19 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 29/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 21 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del Eee No 30/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 24 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 31/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 26 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XVI (Contratos públicos) del Acuerdo EEE | 28 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 33/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE | 30 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE No 34/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 32 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 34 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 36 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 37/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 38 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 40 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 39/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 42 |

Sumario

IV   Otros actos

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

*

Decisión del Comité Mixto del EEE No 21/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 22/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

5

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 23/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

7

*

Decisión del Comité Mixto del EEE No 24/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

9

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 25/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

11

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 26/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 27/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifican el anexo IV (Energía) y el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

17

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 28/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

o

19

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 29/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

21

*

Decisión del Comité Mixto del Eee No 30/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

24

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 31/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

26

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 32/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XVI (Contratos públicos) del Acuerdo EEE

o

28

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 33/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

o

30

*

Decisión del Comité Mixto del EEE No 34/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

32

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

34

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

36

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 37/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

38

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

40

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 39/2008, de 14 de marzo de 2008, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

42

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

IV Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 21/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 1/2008, de 1 de febrero de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 1/2008, de 1 de febrero de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 757/2007 de la Comisión, de 29 de junio de 2007, relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 757/2007 de la Comisión, de 29 de junio de 2007, relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 785/2007 de la Comisión, de 4 de julio de 2007, relativo a la autorización de 6-fitasa EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) como aditivo para la alimentación animal (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 785/2007 de la Comisión, de 4 de julio de 2007, relativo a la autorización de 6-fitasa EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) como aditivo para la alimentación animal (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 786/2007 de la Comisión, de 4 de julio de 2007, relativo a la autorización de la endo-1,4-beta-mananasa EC 3.2.1.78 (Hemicell) como aditivo para la alimentación animal (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 786/2007 de la Comisión, de 4 de julio de 2007, relativo a la autorización de la endo-1,4-beta-mananasa EC 3.2.1.78 (Hemicell) como aditivo para la alimentación animal (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 828/2007 de la Comisión, de 13 de julio de 2007, relativo a la autorización permanente y provisional de determinados aditivos en la alimentación animal (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 828/2007 de la Comisión, de 13 de julio de 2007, relativo a la autorización permanente y provisional de determinados aditivos en la alimentación animal (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 850/2007 de la Comisión, de 19 de julio de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 378/2005, sobre normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los deberes y las tareas del laboratorio comunitario de referencia en relación con las solicitudes de autorización de aditivos para alimentación animal (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 850/2007 de la Comisión, de 19 de julio de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 378/2005, sobre normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los deberes y las tareas del laboratorio comunitario de referencia en relación con las solicitudes de autorización de aditivos para alimentación animal (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1137/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de Bacillus subtilis (O35) como aditivo para la alimentación animal (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1137/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de Bacillus subtilis (O35) como aditivo para la alimentación animal (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1138/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de un nuevo uso del ácido benzoico (VevoVitall) como aditivo para la alimentación animal (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1138/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de un nuevo uso del ácido benzoico (VevoVitall) como aditivo para la alimentación animal (8).

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1139/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de la L-arginina como aditivo para la alimentación animal (9). |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1139/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de la L-arginina como aditivo para la alimentación animal (9).

| (10) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1140/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, por el que se autoriza provisionalmente un uso nuevo de un aditivo ya permitido en la alimentación animal (10). |
| --- | --- |

(10)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1140/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, por el que se autoriza provisionalmente un uso nuevo de un aditivo ya permitido en la alimentación animal (10).

| (11) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1141/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de 3-fitasa (ROVABIO PHY AP y ROVABIO PHY LC) como aditivo para la alimentación animal (11). |
| --- | --- |

(11)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1141/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de 3-fitasa (ROVABIO PHY AP y ROVABIO PHY LC) como aditivo para la alimentación animal (11).

| (12) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1142/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de un nuevo uso de 3-fitasa (Natuphos) como aditivo para la alimentación animal (12). |
| --- | --- |

(12)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1142/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de un nuevo uso de 3-fitasa (Natuphos) como aditivo para la alimentación animal (12).

| (13) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1143/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 256/2002 con respecto a la autorización del preparado de «Bacillus cereus var. toyoi», perteneciente al grupo de los microorganismos, como aditivo para la alimentación animal (13). |
| --- | --- |

(13)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1143/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 256/2002 con respecto a la autorización del preparado de «Bacillus cereus var. toyoi», perteneciente al grupo de los microorganismos, como aditivo para la alimentación animal (13).

| (14) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(14)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo II del anexo I del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 1z [Reglamento (CE) no 256/2002 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32007 R 1143: Reglamento (CE) no 1143/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007 (DO L 256 de 2.10.2007, p. 23).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1z [Reglamento (CE) no 256/2002 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32007 R 1143: Reglamento (CE) no 1143/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007 (DO L 256 de 2.10.2007, p. 23).».

| 2) | En el punto 1zzh [Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32007 R 0850: Reglamento (CE) no 850/2007 de la Comisión, de 19 de julio de 2007 (DO L 188 de 20.7.2007, p. 3).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 1zzh [Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32007 R 0850: Reglamento (CE) no 850/2007 de la Comisión, de 19 de julio de 2007 (DO L 188 de 20.7.2007, p. 3).».

| 3) | Después del punto 1zzzt [Reglamento (CE) no 634/2007 de la Comisión], se insertan los puntos siguientes:






  «1zzzu. | 32007 R 0757: Reglamento (CE) no 757/2007 de la Comisión, de 29 de junio de 2007, relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (DO L 172 de 30.6.2007, p. 43). |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 1zzzt [Reglamento (CE) no 634/2007 de la Comisión], se insertan los puntos siguientes:

«1zzzu.

32007 R 0757: Reglamento (CE) no 757/2007 de la Comisión, de 29 de junio de 2007, relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (DO L 172 de 30.6.2007, p. 43).

| 1zzzv. | 32007 R 0785: Reglamento (CE) no 785/2007 de la Comisión, de 4 de julio de 2007, relativo a la autorización de 6-fitasa EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) como aditivo para la alimentación animal (DO L 175 de 5.7.2007, p. 5). |
| --- | --- |

1zzzv.

32007 R 0785: Reglamento (CE) no 785/2007 de la Comisión, de 4 de julio de 2007, relativo a la autorización de 6-fitasa EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) como aditivo para la alimentación animal (DO L 175 de 5.7.2007, p. 5).

| 1zzzw. | 32007 R 0786: Reglamento (CE) no 786/2007 de la Comisión, de 4 de julio de 2007, relativo a la autorización de la endo-1,4-beta-mananasa EC 3.2.1.78 (Hemicell) como aditivo para la alimentación animal (DO L 175 de 5.7.2007, p. 8). |
| --- | --- |

1zzzw.

32007 R 0786: Reglamento (CE) no 786/2007 de la Comisión, de 4 de julio de 2007, relativo a la autorización de la endo-1,4-beta-mananasa EC 3.2.1.78 (Hemicell) como aditivo para la alimentación animal (DO L 175 de 5.7.2007, p. 8).

| 1zzzx. | 32007 R 0828: Reglamento (CE) no 828/2007 de la Comisión, de 13 de julio de 2007, relativo a la autorización permanente y provisional de determinados aditivos en la alimentación animal (DO L 184 de 14.7.2007, p. 12). |
| --- | --- |

1zzzx.

32007 R 0828: Reglamento (CE) no 828/2007 de la Comisión, de 13 de julio de 2007, relativo a la autorización permanente y provisional de determinados aditivos en la alimentación animal (DO L 184 de 14.7.2007, p. 12).

| 1zzzy. | 32007 R 1137: Reglamento (CE) no 1137/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de Bacillus subtilis (O35) como aditivo para la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 5). |
| --- | --- |

1zzzy.

32007 R 1137: Reglamento (CE) no 1137/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de Bacillus subtilis (O35) como aditivo para la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 5).

| 1zzzz. | 32007 R 1138: Reglamento (CE) no 1138/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de un nuevo uso del ácido benzoico (VevoVitall) como aditivo para la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 8). |
| --- | --- |

1zzzz.

32007 R 1138: Reglamento (CE) no 1138/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de un nuevo uso del ácido benzoico (VevoVitall) como aditivo para la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 8).

| 1zzzza. | 32007 R 1139: Reglamento (CE) no 1139/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de la L-arginina como aditivo para la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 11). |
| --- | --- |

1zzzza.

32007 R 1139: Reglamento (CE) no 1139/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de la L-arginina como aditivo para la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 11).

| 1zzzzb. | 32007 R 1140: Reglamento (CE) no 1140/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, por el que se autoriza provisionalmente un uso nuevo de un aditivo ya permitido en la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 14). |
| --- | --- |

1zzzzb.

32007 R 1140: Reglamento (CE) no 1140/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, por el que se autoriza provisionalmente un uso nuevo de un aditivo ya permitido en la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 14).

| 1zzzzc. | 32007 R 1141: Reglamento (CE) no 1141/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de 3-fitasa (ROVABIO PHY AP y ROVABIO PHY LC) como aditivo para la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 17). |
| --- | --- |

1zzzzc.

32007 R 1141: Reglamento (CE) no 1141/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de 3-fitasa (ROVABIO PHY AP y ROVABIO PHY LC) como aditivo para la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 17).

| 1zzzzd. | 32007 R 1142: Reglamento (CE) no 1142/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de un nuevo uso de 3-fitasa (Natuphos) como aditivo para la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 20).». |
| --- | --- |

1zzzzd.

32007 R 1142: Reglamento (CE) no 1142/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de un nuevo uso de 3-fitasa (Natuphos) como aditivo para la alimentación animal (DO L 256 de 2.10.2007, p. 20).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 757/2007, (CE) no 785/2007, (CE) no 786/2007, (CE) no 828/2007, (CE) no 850/2007, (CE) no 1137/2007, (CE) no 1138/2007, (CE) no 1139/2007, (CE) no 1140/2007, (CE) no 1141/2007, (CE) no 1142/2007 y (CE) no 1143/2007 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (14) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 154 de 12.6.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 172 de 30.6.2007, p. 43.

2

(3)  DO L 175 de 5.7.2007, p. 5.

3

(4)  DO L 175 de 5.7.2007, p. 8.

4

(5)  DO L 184 de 14.7.2007, p. 12.

5

(6)  DO L 188 de 20.7.2007, p. 3.

6

(7)  DO L 256 de 2.10.2007, p. 5.

7

(8)  DO L 256 de 2.10.2007, p. 8.

8

(9)  DO L 256 de 2.10.2007, p. 11.

9

(10)  DO L 256 de 2.10.2007, p. 14.

10

(11)  DO L 256 de 2.10.2007, p. 17.

11

(12)  DO L 256 de 2.10.2007, p. 20.

12

(13)  DO L 256 de 2.10.2007, p. 23.

13

(14)  No se han indicado preceptos constitucionales.

14

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/5

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 22/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo (2).

| (3) | La Directiva 2007/87/CE deroga, con efectos a partir del 11 de abril de 2009, las Directivas 75/106/CEE (3) y 80/232/CEE (4) del Consejo, incorporadas al Acuerdo, que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo con efectos a partir del 11 de abril de 2009. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2007/87/CE deroga, con efectos a partir del 11 de abril de 2009, las Directivas 75/106/CEE (3) y 80/232/CEE (4) del Consejo, incorporadas al Acuerdo, que, en consecuencia, deben suprimirse del mismo con efectos a partir del 11 de abril de 2009.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo IX del anexo II del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 15 (Directiva 76/211/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:






  «— | 32007 L 0045: Directiva 2007/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 247 de 21.9.2007, p. 17).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 15 (Directiva 76/211/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:

«—

32007 L 0045: Directiva 2007/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 247 de 21.9.2007, p. 17).».

| 2) | Después del punto 27b (Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el punto siguiente:






  «27c. | 32007 L 0045: Directiva 2007/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo (DO L 247 de 21.9.2007, p. 17).». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 27b (Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el punto siguiente:

«27c.

32007 L 0045: Directiva 2007/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo (DO L 247 de 21.9.2007, p. 17).».

| 3) | El texto de los puntos 12 (Directiva 75/106/CEE del Consejo) y 25 (Directiva 80/232/CEE del Consejo) se suprimirá con efectos a partir del 11 de abril de 2009. |
| --- | --- |

3)

El texto de los puntos 12 (Directiva 75/106/CEE del Consejo) y 25 (Directiva 80/232/CEE del Consejo) se suprimirá con efectos a partir del 11 de abril de 2009.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2007/45/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 100 de 10.4.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 247 de 21.9.2007, p. 17.

2

(3)  DO L 42 de 15.2.1975, p. 1.

3

(4)  DO L 51 de 25.2.1980, p. 1.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/7

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 23/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 6/2008, de 1 de febrero de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 6/2008, de 1 de febrero de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/55/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007, por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de azinfos metil (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/55/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007, por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de azinfos metil (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/56/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007, por la que se modifican determinados anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de residuos de azoxistrobina, clorotalonil, deltametrin, hexaclorobenceno, ioxinil, oxamil y quinoxifeno (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/56/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007, por la que se modifican determinados anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de residuos de azoxistrobina, clorotalonil, deltametrin, hexaclorobenceno, ioxinil, oxamil y quinoxifeno (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/57/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007, por la que se modifican determinados anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de ditiocarbamatos (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2007/57/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007, por la que se modifican determinados anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de ditiocarbamatos (4).

| (5) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XII del anexo II del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 13 (Directiva 76/895/CEE del Consejo), se añaden los guiones siguientes:






  «— | 32007 L 0055: Directiva 2007/55/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007 (DO L 243 de 18.9.2007, p. 41); |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 13 (Directiva 76/895/CEE del Consejo), se añaden los guiones siguientes:

«—

32007 L 0055: Directiva 2007/55/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007 (DO L 243 de 18.9.2007, p. 41);

| — | 32007 L 0057: Directiva 2007/57/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007 (DO L 243 de 18.9.2007, p. 61).» |
| --- | --- |

—

32007 L 0057: Directiva 2007/57/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007 (DO L 243 de 18.9.2007, p. 61).»

| 2) | En los puntos 38 (Directiva 86/362/CEE del Consejo), 39 (Directiva 86/363/CEE del Consejo) y 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo), se añaden los guiones siguientes:






  «— | 32007 L 0055: Directiva 2007/55/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007 (DO L 243 de 18.9.2007, p. 41); |
| --- | --- | --- |

2)

En los puntos 38 (Directiva 86/362/CEE del Consejo), 39 (Directiva 86/363/CEE del Consejo) y 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo), se añaden los guiones siguientes:

«—

32007 L 0055: Directiva 2007/55/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007 (DO L 243 de 18.9.2007, p. 41);

| — | 32007 L 0056: Directiva 2007/56/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007 (DO L 243 de 18.9.2007, p. 50); |
| --- | --- |

—

32007 L 0056: Directiva 2007/56/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007 (DO L 243 de 18.9.2007, p. 50);

| — | 32007 L 0057: Directiva 2007/57/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007 (DO L 243 de 18.9.2007, p. 61).». |
| --- | --- |

—

32007 L 0057: Directiva 2007/57/CE de la Comisión, de 17 de septiembre de 2007 (DO L 243 de 18.9.2007, p. 61).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2007/55/CE, 2007/56/CE y 2007/57/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 154 de 12.6.2008, p. 11.

1

(2)  DO L 243 de 18.9.2007, p. 41.

2

(3)  DO L 243 de 18.9.2007, p. 50.

3

(4)  DO L 243 de 18.9.2007, p. 61.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/9

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 24/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 8/2008, de 1 de febrero de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 8/2008, de 1 de febrero de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/565/CE de la Comisión, de 14 de agosto de 2007, sobre la no inclusión, en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas, de determinadas sustancias que han de examinarse en el marco del programa de trabajo de diez años contemplado en su artículo 16, apartado 2 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/565/CE de la Comisión, de 14 de agosto de 2007, sobre la no inclusión, en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas, de determinadas sustancias que han de examinarse en el marco del programa de trabajo de diez años contemplado en su artículo 16, apartado 2 (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 12za (Decisión 2007/639/CE de la Comisión) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se añade el punto siguiente:

| «12zb. | 32007 D 0565: Decisión 2007/565/CE de la Comisión, de 14 de agosto de 2007, sobre la no inclusión, en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas, de determinadas sustancias que han de examinarse en el marco del programa de trabajo de diez años contemplado en su artículo 16, apartado 2 (DO L 216 de 21.8.2007, p. 17).». |
| --- | --- |

«12zb.

32007 D 0565: Decisión 2007/565/CE de la Comisión, de 14 de agosto de 2007, sobre la no inclusión, en los anexos I, IA o IB de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la comercialización de biocidas, de determinadas sustancias que han de examinarse en el marco del programa de trabajo de diez años contemplado en su artículo 16, apartado 2 (DO L 216 de 21.8.2007, p. 17).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2007/565/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 154 de 12.6.2008, p. 15.

1

(2)  DO L 216 de 21.8.2007, p. 17.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/11

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 25/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 8/2008, de 1 de febrero de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 8/2008, de 1 de febrero de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (2), corregido por el DO L 136 de 29.5.2007, p. 3. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (2), corregido por el DO L 136 de 29.5.2007, p. 3.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por la que se modifica la Directiva 67/548/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas, para adaptarla al Reglamento (CE) no 1907/2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (3), corregida por el DO L 136 de 29.5.2007, p. 281. |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por la que se modifica la Directiva 67/548/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas, para adaptarla al Reglamento (CE) no 1907/2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (3), corregida por el DO L 136 de 29.5.2007, p. 281.

DECIDE:

Artículo 1

El capítulo XV del anexo II del Acuerdo queda modificado como se indica en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1907/2006, corregido por el DO L 136 de 29.5.2007, p. 3, y la Directiva 2006/121/CE, corregida por el DO L 136 de 29.5.2007, p. 281, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, o el día siguiente al de la última notificación comunicada al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4), si esta última fecha es posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 154 de 12.6.2008, p. 15.

1

(2)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 850.

3

(4)  Se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

ANEXO

El capítulo XV del anexo II del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 12zb (Decisión 2007/565/CE de la Comisión), se añade el punto siguiente:






  «12zc. | 32006 R 1907: Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1), en su versión corregida por el DO L 136 de 29.5.2007, p. 3.
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:






  a) | los Estados de la AELC participarán en los trabajos de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, en lo sucesivo denominada “la Agencia”, creada por el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Después del punto 12zb (Decisión 2007/565/CE de la Comisión), se añade el punto siguiente:

«12zc.

32006 R 1907: Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1), en su versión corregida por el DO L 136 de 29.5.2007, p. 3.

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:

a)

los Estados de la AELC participarán en los trabajos de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, en lo sucesivo denominada “la Agencia”, creada por el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo;

| b) | sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo 1 del Acuerdo, la mención a “Estado(s) miembro(s)” en el Reglamento se entenderá que incluye, además del sentido que tiene en el Reglamento, a los Estados de la AELC; |
| --- | --- |

b)

sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo 1 del Acuerdo, la mención a “Estado(s) miembro(s)” en el Reglamento se entenderá que incluye, además del sentido que tiene en el Reglamento, a los Estados de la AELC;

| c) | en lo que atañe a los Estados de la AELC y siempre y cuando sea oportuno, la Agencia asistirá al Órgano de Vigilancia de la AELC o al Comité permanente, según sea el caso, en el desempeño de sus respectivas tareas; |
| --- | --- |

c)

en lo que atañe a los Estados de la AELC y siempre y cuando sea oportuno, la Agencia asistirá al Órgano de Vigilancia de la AELC o al Comité permanente, según sea el caso, en el desempeño de sus respectivas tareas;

| d) | para los productos regulados por la Directiva 91/414/CEE del Consejo, los Estados de la AELC podrán limitar el acceso a sus mercados con arreglo a los requisitos de la legislación de sus países vigente en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo. Las nuevas normas comunitarias se tratarán según los procedimientos fijados en los artículos 97 a 104 del Acuerdo; |
| --- | --- |

d)

para los productos regulados por la Directiva 91/414/CEE del Consejo, los Estados de la AELC podrán limitar el acceso a sus mercados con arreglo a los requisitos de la legislación de sus países vigente en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo. Las nuevas normas comunitarias se tratarán según los procedimientos fijados en los artículos 97 a 104 del Acuerdo;

| e) | en caso de desacuerdo entre las partes contratantes a propósito de la administración de estas disposiciones, se aplicará la parte VII del Acuerdo mutatis mutandis; |
| --- | --- |

e)

en caso de desacuerdo entre las partes contratantes a propósito de la administración de estas disposiciones, se aplicará la parte VII del Acuerdo mutatis mutandis;

| f) | al final del artículo 3, apartado 10, se añade lo siguiente: “o en el territorio de los Estados de la AELC.”; |
| --- | --- |

f)

al final del artículo 3, apartado 10, se añade lo siguiente: “o en el territorio de los Estados de la AELC.”;

| g) | el artículo 64, apartado 8, se entenderá con la adaptación siguiente:
  “Cuando la Comisión adopte decisiones de autorización, los Estados de la AELC adoptarán simultáneamente, y en el plazo de 30 días a partir de la Decisión comunitaria, las decisiones correspondientes. Se informará al Comité Mixto del EEE, que publicará periódicamente listas de tales decisiones en el Suplemento del EEE del Diario Oficial.”; |
| --- | --- |

g)

el artículo 64, apartado 8, se entenderá con la adaptación siguiente:

“Cuando la Comisión adopte decisiones de autorización, los Estados de la AELC adoptarán simultáneamente, y en el plazo de 30 días a partir de la Decisión comunitaria, las decisiones correspondientes. Se informará al Comité Mixto del EEE, que publicará periódicamente listas de tales decisiones en el Suplemento del EEE del Diario Oficial.”;

| h) | en el artículo 79, se añade el apartado siguiente:
  “4.   Los Estados de la AELC tendrán plena participación en el Consejo de administración y los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la UE, con excepción del derecho de voto. Las normas internas de procedimiento del Consejo darán pleno efecto a la participación de los Estados de la AELC.”; |
| --- | --- |

h)

en el artículo 79, se añade el apartado siguiente:

“4.   Los Estados de la AELC tendrán plena participación en el Consejo de administración y los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la UE, con excepción del derecho de voto. Las normas internas de procedimiento del Consejo darán pleno efecto a la participación de los Estados de la AELC.”;

| i) | en el artículo 85, se añade el apartado siguiente:
  “10.   Los Estados de la AELC participarán plenamente en el Comité de los Estados miembros, en el Comité para la evaluación del riesgo y el Comité para el análisis socioeconómico, y tendrán los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la CE, con excepción del derecho de voto. Las normas internas de procedimiento de estos Comités darán pleno efecto a la participación de los Estados de la AELC.”; |
| --- | --- |

i)

en el artículo 85, se añade el apartado siguiente:

“10.   Los Estados de la AELC participarán plenamente en el Comité de los Estados miembros, en el Comité para la evaluación del riesgo y el Comité para el análisis socioeconómico, y tendrán los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la CE, con excepción del derecho de voto. Las normas internas de procedimiento de estos Comités darán pleno efecto a la participación de los Estados de la AELC.”;

| j) | en el artículo 86, se añade el apartado siguiente:
  “5.   Los Estados de la AELC participarán en el Foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa. Las normas internas de procedimiento de este Foro darán pleno efecto a la participación de los Estados de la AELC.”; |
| --- | --- |

j)

en el artículo 86, se añade el apartado siguiente:

“5.   Los Estados de la AELC participarán en el Foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa. Las normas internas de procedimiento de este Foro darán pleno efecto a la participación de los Estados de la AELC.”;

| k) | en el artículo 89, se añade el párrafo siguiente:
  “Los nacionales de los Estados de la AELC serán elegibles como miembros, o como suplentes, de la Sala de Recurso.”; |
| --- | --- |

k)

en el artículo 89, se añade el párrafo siguiente:

“Los nacionales de los Estados de la AELC serán elegibles como miembros, o como suplentes, de la Sala de Recurso.”;

| l) | en el artículo 96, se añade el apartado siguiente:
  “12.   A partir de la entrada en vigor de la presente Decisión, los Estados de la AELC participarán en la financiación de la Agencia. Para ello se aplicarán mutatis mutandis los procedimientos establecidos en el artículo 82, apartado 1, letra a), y en el Protocolo 32 del Acuerdo.”; |
| --- | --- |

l)

en el artículo 96, se añade el apartado siguiente:

“12.   A partir de la entrada en vigor de la presente Decisión, los Estados de la AELC participarán en la financiación de la Agencia. Para ello se aplicarán mutatis mutandis los procedimientos establecidos en el artículo 82, apartado 1, letra a), y en el Protocolo 32 del Acuerdo.”;

| m) | en el artículo 102, se añade lo siguiente:
  “Los Estados de la AELC concederán privilegios e inmunidades a la Agencia equivalentes a los contemplados en el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas.”; |
| --- | --- |

m)

en el artículo 102, se añade lo siguiente:

“Los Estados de la AELC concederán privilegios e inmunidades a la Agencia equivalentes a los contemplados en el Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas.”;

| n) | en el artículo 103, se añade el párrafo siguiente:
  “No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, letra a), del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas, los nacionales de los Estados de la AELC que disfruten de todos sus derechos como ciudadanos podrán ser contratados por el Director ejecutivo de la Agencia.”; |
| --- | --- |

n)

en el artículo 103, se añade el párrafo siguiente:

“No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, letra a), del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas, los nacionales de los Estados de la AELC que disfruten de todos sus derechos como ciudadanos podrán ser contratados por el Director ejecutivo de la Agencia.”;

| o) | en el artículo 118, se añade el apartado siguiente:
  “5.   El Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, será también aplicable, a efectos del Reglamento (CE) no 1907/2006, a cualesquiera documentos de la Agencia relativos a los Estados miembros de la AELC.”; |
| --- | --- |

o)

en el artículo 118, se añade el apartado siguiente:

“5.   El Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, será también aplicable, a efectos del Reglamento (CE) no 1907/2006, a cualesquiera documentos de la Agencia relativos a los Estados miembros de la AELC.”;

| p) | en el artículo 124, se añade el párrafo siguiente:
  “No se obligará a Liechtenstein a establecer un servicio nacional de asistencia. No obstante, Liechtenstein publicará un vínculo con el servicio de asistencia del Instituto Federal alemán para la seguridad y la salud en el lugar de trabajo en la página de la autoridad competente de Liechtenstein en materia de sustancias químicas: la Oficina para la Protección del Medio Ambiente.”». |
| --- | --- |

p)

en el artículo 124, se añade el párrafo siguiente:

“No se obligará a Liechtenstein a establecer un servicio nacional de asistencia. No obstante, Liechtenstein publicará un vínculo con el servicio de asistencia del Instituto Federal alemán para la seguridad y la salud en el lugar de trabajo en la página de la autoridad competente de Liechtenstein en materia de sustancias químicas: la Oficina para la Protección del Medio Ambiente.”».

| 2) | En el punto 1 (Directiva 67/548/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 L 0121: Directiva 2006/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006 (DO L 396 de 30.12.2006, p. 850), en su versión corregida por el DO L 136 de 29.5.2007, p. 281.». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 1 (Directiva 67/548/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:

«—

32006 L 0121: Directiva 2006/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006 (DO L 396 de 30.12.2006, p. 850), en su versión corregida por el DO L 136 de 29.5.2007, p. 281.».

| 3) | En el punto 12r (Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 R 1907: Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006 (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1), en su versión corregida por el DO L 136 de 29.5.2007, p. 3.». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 12r (Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el guión siguiente:

«—

32006 R 1907: Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006 (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1), en su versión corregida por el DO L 136 de 29.5.2007, p. 3.».

| 4) | Se suprime el texto del punto 10 (Directiva 91/155/CEE de la Comisión). Se suprimirá con efectos a partir del 1 de junio de 2008 el texto del decimosexto guión (Directiva 93/105/CEE de la Comisión) y del vigésimo segundo guión (Directiva 2000/21/CE de la Comisión) del punto 1 (Directiva 67/548/CEE del Consejo), los puntos 12e [Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo] y 12f [Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión]. El punto 12d (Directiva 93/67/CEE de la Comisión) se suprimirá con efectos a partir del 1 de agosto de 2008. El punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) se suprimirá con efectos a partir del 1 de junio de 2009. |
| --- | --- |

4)

Se suprime el texto del punto 10 (Directiva 91/155/CEE de la Comisión). Se suprimirá con efectos a partir del 1 de junio de 2008 el texto del decimosexto guión (Directiva 93/105/CEE de la Comisión) y del vigésimo segundo guión (Directiva 2000/21/CE de la Comisión) del punto 1 (Directiva 67/548/CEE del Consejo), los puntos 12e [Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo] y 12f [Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisión]. El punto 12d (Directiva 93/67/CEE de la Comisión) se suprimirá con efectos a partir del 1 de agosto de 2008. El punto 4 (Directiva 76/769/CEE del Consejo) se suprimirá con efectos a partir del 1 de junio de 2009.

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 26/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2007, de 27 de abril de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2007, de 27 de abril de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/205/CE de la Comisión, de 22 de marzo de 2007, por la que se establece un modelo común para el primer informe de los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/205/CE de la Comisión, de 22 de marzo de 2007, por la que se establece un modelo común para el primer informe de los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 9 (Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XVII del anexo II del Acuerdo, se añade el punto siguiente:

| «9a. | 32007 D 0205: Decisión 2007/205/CE de la Comisión, de 22 de marzo de 2007, por la que se establece un modelo común para el primer informe de los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) (DO L 91 de 31.3.2007, p. 48).». |
| --- | --- |

«9a.

32007 D 0205: Decisión 2007/205/CE de la Comisión, de 22 de marzo de 2007, por la que se establece un modelo común para el primer informe de los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) (DO L 91 de 31.3.2007, p. 48).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2007/205/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 209 de 9.8.2007, p. 32.

1

(2)  DO L 91 de 31.3.2007, p. 48.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/17

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 27/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifican el anexo IV (Energía) y el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1).

| (2) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2008, de 1 de febrero de 2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2008, de 1 de febrero de 2008 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 656/2007 de la Comisión, de 14 de junio de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 586/2001, sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo, relativo a las estadísticas coyunturales en lo referente a la definición de los Grandes Sectores Industriales (GSI) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 656/2007 de la Comisión, de 14 de junio de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 586/2001, sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo, relativo a las estadísticas coyunturales en lo referente a la definición de los Grandes Sectores Industriales (GSI) (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/394/CE de la Comisión, de 7 de junio de 2007, por la que se modifica la Directiva 90/377/CEE del Consejo relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/394/CE de la Comisión, de 7 de junio de 2007, por la que se modifica la Directiva 90/377/CEE del Consejo relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (4).

| (5) | La Directiva 2006/108/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, por la que se adaptan las Directivas 90/377/CEE y 2001/77/CEE en el ámbito de la energía, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía (5), que se incorporó al Acuerdo por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007 (6), debe añadirse también en el anexo XXI del Acuerdo. |
| --- | --- |

(5)

La Directiva 2006/108/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, por la que se adaptan las Directivas 90/377/CEE y 2001/77/CEE en el ámbito de la energía, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía (5), que se incorporó al Acuerdo por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007 (6), debe añadirse también en el anexo XXI del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 7 (Directiva 90/377/CEE del Consejo) del anexo IV del Acuerdo se añade el guión siguiente:

| «— | 32007 D 0394: Decisión 2007/394/CE de la Comisión, de 7 de junio de 2007 (DO L 148 de 9.6.2007, p. 11).». |
| --- | --- |

«—

32007 D 0394: Decisión 2007/394/CE de la Comisión, de 7 de junio de 2007 (DO L 148 de 9.6.2007, p. 11).».

Artículo 2

El anexo XXI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 2a [Reglamento (CE) no 586/2001 de la Comisión] se añade lo siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32007 R 0656: Reglamento (CE) no 656/2007 de la Comisión, de 14 de junio de 2007 (DO L 155 de 15.6.2007, p. 3).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 2a [Reglamento (CE) no 586/2001 de la Comisión] se añade lo siguiente:

«, modificado por:

—

32007 R 0656: Reglamento (CE) no 656/2007 de la Comisión, de 14 de junio de 2007 (DO L 155 de 15.6.2007, p. 3).».

| 2) | En el punto 26 (Directiva 90/377/CEE del Consejo) se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32006 L 0108: Directiva 2006/108/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 414). |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 26 (Directiva 90/377/CEE del Consejo) se añaden los siguientes guiones:

«—

32006 L 0108: Directiva 2006/108/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 414).

| — | 32007 D 0394: Decisión 2007/394/CE de la Comisión, de 7 de junio de 2007 (DO L 148 de 9.6.2007, p. 11).». |
| --- | --- |

—

32007 D 0394: Decisión 2007/394/CE de la Comisión, de 7 de junio de 2007 (DO L 148 de 9.6.2007, p. 11).».

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) no 656/2007 y de la Decisión 2007/394/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (7) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 100 de 10.4.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 154 de 12.6.2008, p. 36.

2

(3)  DO L 155 de 15.6.2007, p. 3.

3

(4)  DO L 148 de 9.6.2007, p. 11.

4

(5)  DO L 363 de 20.12.2006, p. 414.

5

(6)  DO L 100 de 10.4.2008, p. 1.

6

(7)  No se han indicado preceptos constitucionales.

7

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/19

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

no 28/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/770/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006, por la que se modifica el anexo del Reglamento (CE) no 1228/2003 relativo a las condiciones de acceso a la red para los intercambios transfronterizos de electricidad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/770/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006, por la que se modifica el anexo del Reglamento (CE) no 1228/2003 relativo a las condiciones de acceso a la red para los intercambios transfronterizos de electricidad (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 20 [Reglamento (CE) no 1228/2003 de la Comisión] del anexo IV del Acuerdo se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32006 D 0770: Decisión 2006/770/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006 (DO L 312 de 11.11.2006, p. 59).». |
| --- | --- |

—

32006 D 0770: Decisión 2006/770/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2006 (DO L 312 de 11.11.2006, p. 59).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2006/770/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 100 de 1.2.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 312 de 11.11.2006, p. 59.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/21

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 29/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 13/2008, de 1 de febrero de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 13/2008, de 1 de febrero de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre el permiso de conducción (Refundición) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre el permiso de conducción (Refundición) (2).

| (3) | La Directiva 2006/126/CE deroga la Directiva 91/439/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo, con efectos a partir del 19 de enero de 2013, excepto el artículo 2, apartado 4, que se deroga con efecto a partir del 19 de enero de 2007. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2006/126/CE deroga la Directiva 91/439/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo, con efectos a partir del 19 de enero de 2013, excepto el artículo 2, apartado 4, que se deroga con efecto a partir del 19 de enero de 2007.

| (4) | Por lo tanto, la Directiva 91/439/CEE debe suprimirse del Acuerdo con efecto a partir del 19 de enero de 2013. |
| --- | --- |

(4)

Por lo tanto, la Directiva 91/439/CEE debe suprimirse del Acuerdo con efecto a partir del 19 de enero de 2013.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 24e [Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo], se inserta el punto siguiente:






  «24f. | 32006 L 0126: Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre el permiso de conducción (Refundición) (DO L 403 de 30.12.2006, p. 18). |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 24e [Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo], se inserta el punto siguiente:

«24f.

32006 L 0126: Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre el permiso de conducción (Refundición) (DO L 403 de 30.12.2006, p. 18).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con las siguientes adaptaciones:

| a) | la segunda frase del artículo 1, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:
  “Los permisos de conducción de los Estados AELC contendrán el signo distintivo del Estado que expida el permiso. Los signos distintivos respectivos son: IS (Islandia), FL (Liechtenstein) y N (Noruega).”; |
| --- | --- |

a)

la segunda frase del artículo 1, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:

“Los permisos de conducción de los Estados AELC contendrán el signo distintivo del Estado que expida el permiso. Los signos distintivos respectivos son: IS (Islandia), FL (Liechtenstein) y N (Noruega).”;

| b) | en caso de adhesión de nuevos Estados miembros al EEE, Liechtenstein dispondrá de un período transitorio de cinco años antes de que se apliquen las obligaciones de conformidad con el artículo 1, apartado 1, en relación con el anexo I, punto 3, letra e). |
| --- | --- |

b)

en caso de adhesión de nuevos Estados miembros al EEE, Liechtenstein dispondrá de un período transitorio de cinco años antes de que se apliquen las obligaciones de conformidad con el artículo 1, apartado 1, en relación con el anexo I, punto 3, letra e).

| c) | en el punto 3 del anexo I, la frase introductoria de la letra c) relativa a la página 1 del permiso se sustituye por el texto siguiente:
  “el signo distintivo del Estado AELC que expide el permiso, rodeado por el círculo mencionado en el artículo 37 del Convenio de las Naciones Unidas sobre la circulación por carretera, de 8 de noviembre de 1968 (con el mismo fondo que el permiso de conducción); los signos distintivos serán los siguientes:”; |
| --- | --- |

c)

en el punto 3 del anexo I, la frase introductoria de la letra c) relativa a la página 1 del permiso se sustituye por el texto siguiente:

“el signo distintivo del Estado AELC que expide el permiso, rodeado por el círculo mencionado en el artículo 37 del Convenio de las Naciones Unidas sobre la circulación por carretera, de 8 de noviembre de 1968 (con el mismo fondo que el permiso de conducción); los signos distintivos serán los siguientes:”;

| d) | en el punto 3 del anexo I, se añade el texto siguiente en la letra e) relativa a la página 1 del permiso:
  “IS: Islandia
  FL: Liechtenstein
  N: Noruega;”. |
| --- | --- |

d)

en el punto 3 del anexo I, se añade el texto siguiente en la letra e) relativa a la página 1 del permiso:

“IS: Islandia

FL: Liechtenstein

N: Noruega;”.

| e) | en el punto 3 del anexo I, la mención “modelo de las Comunidades Europeas” de la letra e) relativa a la página 1 del permiso se sustituye por la mención “modelo del EEE”; |
| --- | --- |

e)

en el punto 3 del anexo I, la mención “modelo de las Comunidades Europeas” de la letra e) relativa a la página 1 del permiso se sustituye por la mención “modelo del EEE”;

| f) | en el punto 3 del anexo I, se añade lo siguiente en la letra e) relativa a la página 1 del permiso:
  “Ökuskírteini
  Førerkort/Førarkort;”; |
| --- | --- |

f)

en el punto 3 del anexo I, se añade lo siguiente en la letra e) relativa a la página 1 del permiso:

“Ökuskírteini

Førerkort/Førarkort;”;

| g) | en el punto 3 del anexo I, no se aplicará la letra f) relativa a la página 1 del permiso; |
| --- | --- |

g)

en el punto 3 del anexo I, no se aplicará la letra f) relativa a la página 1 del permiso;

| h) | en el punto 3 del anexo I, los términos “o islandés o noruego” se añaden en la letra b) relativa a la página 2 del permiso después de la palabra “sueco”.» |
| --- | --- |

h)

en el punto 3 del anexo I, los términos “o islandés o noruego” se añaden en la letra b) relativa a la página 2 del permiso después de la palabra “sueco”.»

| 2) | En el punto 24a (Directiva 91/439/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:






  «— | 32006 L 0126: Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006 (Refundición) (DO L 403 de 30.12.2006, p. 18).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 24a (Directiva 91/439/CEE del Consejo), se añade el guión siguiente:

«—

32006 L 0126: Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006 (Refundición) (DO L 403 de 30.12.2006, p. 18).».

| 3) | El texto del punto 24a (Directiva 91/439/CEE del Consejo) se suprime con efecto a partir del 19 de enero de 2013. |
| --- | --- |

3)

El texto del punto 24a (Directiva 91/439/CEE del Consejo) se suprime con efecto a partir del 19 de enero de 2013.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2006/126/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 154 de 12.6.2008, p. 27.

1

(2)  DO L 403 de 30.12.2006, p. 18.

2

(3)  DO L 237 de 24.8.1991, p. 1.

3

(4)  Se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/24

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 30/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 13/2008, de 1 de febrero de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 13/2008, de 1 de febrero de 2008 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (2), el Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (3), el Reglamento (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (4), y el Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (5), fueron incorporados al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2006, de 2 de junio de 2006 (6), con algunas adaptaciones específicas por países. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (2), el Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (3), el Reglamento (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (4), y el Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (5), fueron incorporados al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2006, de 2 de junio de 2006 (6), con algunas adaptaciones específicas por países.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1265/2007 de la Comisión, de 26 de octubre de 2007, por el que se establecen prescripciones sobre la separación entre los canales utilizados en la comunicación oral aeroterrestre en el cielo único europeo (7). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1265/2007 de la Comisión, de 26 de octubre de 2007, por el que se establecen prescripciones sobre la separación entre los canales utilizados en la comunicación oral aeroterrestre en el cielo único europeo (7).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 66wd [Reglamento (CE) no 1794/2006 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo, se añade el punto siguiente:

| «66we. | 32007 R 1265: Reglamento (CE) no 1265/2007 de la Comisión, de 26 de octubre de 2007, por el que se establecen prescripciones sobre la separación entre los canales utilizados en la comunicación oral aeroterrestre en el cielo único europeo (DO L 283 de 27.10.2007, p. 25).». |
| --- | --- |

«66we.

32007 R 1265: Reglamento (CE) no 1265/2007 de la Comisión, de 26 de octubre de 2007, por el que se establecen prescripciones sobre la separación entre los canales utilizados en la comunicación oral aeroterrestre en el cielo único europeo (DO L 283 de 27.10.2007, p. 25).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1265/2007 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (8) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

8

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 154 de 12.6.2008, p. 27.

1

(2)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 10.

3

(4)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 20.

4

(5)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 26.

5

(6)  DO L 245 de 7.9.2006, p. 18.

6

(7)  DO L 283 de 27.10.2007, p. 25.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/26

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 31/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 13/2008, de 1 de febrero de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 13/2008, de 1 de febrero de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1400/2007 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1400/2007 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad (2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo queda modificado como sigue:

En el punto 66zab [Reglamento (CE) no 474/2006 de la Comisión] se añade el guión siguiente:

| «— | 32007 R 1400: Reglamento (CE) no 1400/2007 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2007 (DO L 311 de 29.11.2007, p. 12).». |
| --- | --- |

«—

32007 R 1400: Reglamento (CE) no 1400/2007 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2007 (DO L 311 de 29.11.2007, p. 12).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1400/2007 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 154 de 12.6.2008, p. 27.

1

(2)  DO L 311 de 29.11.2007, p. 12.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/28

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 32/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo XVI (Contratos públicos) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XVI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XVI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1422/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, por el que se modifican las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a sus umbrales de aplicación en materia de procedimientos de adjudicación de contratos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1422/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007, por el que se modifican las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a sus umbrales de aplicación en materia de procedimientos de adjudicación de contratos (2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XVI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 2 (Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el guión siguiente:






  «— | 32007 R 1422: Reglamento (CE) no 1422/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007 (DO L 317 de 5.12.2007, p. 34).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 2 (Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el guión siguiente:

«—

32007 R 1422: Reglamento (CE) no 1422/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007 (DO L 317 de 5.12.2007, p. 34).».

| 2) | En el punto 4 (Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el guión siguiente:






  «— | 32007 R 1422: Reglamento (CE) no 1422/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007 (DO L 317 de 5.12.2007, p. 34).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 4 (Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el guión siguiente:

«—

32007 R 1422: Reglamento (CE) no 1422/2007 de la Comisión, de 4 de diciembre de 2007 (DO L 317 de 5.12.2007, p. 34).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1422/2007 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 100 de 10.4.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 317 de 5.12.2007, p. 34.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/30 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/30

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 33/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (Refundición) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (Refundición) (2).

| (3) | La Directiva 2006/54/CE deroga, con efecto a partir del 15 de agosto de 2009, las Directivas 75/117/CEE (3), 76/207/CEE (4), 86/378/CEE (5) y 97/80/CE (6) del Consejo, incorporadas al Acuerdo y, en consecuencia, deben suprimirse del mismo con efecto a partir del 15 de agosto de 2009. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2006/54/CE deroga, con efecto a partir del 15 de agosto de 2009, las Directivas 75/117/CEE (3), 76/207/CEE (4), 86/378/CEE (5) y 97/80/CE (6) del Consejo, incorporadas al Acuerdo y, en consecuencia, deben suprimirse del mismo con efecto a partir del 15 de agosto de 2009.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XVIII del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 21a (Directiva 97/80/CE del Consejo), se inserta el punto siguiente:






  «21b. | 32006 L 0054: Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (Refundición) (DO L 204 de 26.7.2006, p. 23).».
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con las siguientes adaptaciones:






  a) | el texto del artículo 3 se sustituye por el siguiente:
  «Con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionales.»; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Después del punto 21a (Directiva 97/80/CE del Consejo), se inserta el punto siguiente:

«21b.

32006 L 0054: Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (Refundición) (DO L 204 de 26.7.2006, p. 23).».

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con las siguientes adaptaciones:

a)

el texto del artículo 3 se sustituye por el siguiente:

«Con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionales.»;

| b) | en el artículo 12, se añade el párrafo siguiente:
  «5.   Para Islandia y Noruega la fecha de 17 de mayo de 1990 en la primera frase del apartado 1 se sustituirá antes del 1 de enero de 1994, y para Liechtenstein se sustituirá antes del 1 de mayo de 1995.»; |
| --- | --- |

b)

en el artículo 12, se añade el párrafo siguiente:

«5.   Para Islandia y Noruega la fecha de 17 de mayo de 1990 en la primera frase del apartado 1 se sustituirá antes del 1 de enero de 1994, y para Liechtenstein se sustituirá antes del 1 de mayo de 1995.»;

| c) | en el artículo 19, apartado 4, letra a), los términos «artículo 141 del Tratado» se sustituyen por los términos «artículo 69 del Acuerdo EEE». |
| --- | --- |

c)

en el artículo 19, apartado 4, letra a), los términos «artículo 141 del Tratado» se sustituyen por los términos «artículo 69 del Acuerdo EEE».

| 2) | El texto de los puntos 17 (Directiva 75/117/CEE del Consejo), 18 (Directiva 76/207/CEE del Consejo), 20 (Directiva 86/378/CEE del Consejo) y 21a (Directiva 97/80/CE del Consejo) se suprime con efectos a partir del 15 de agosto de 2009. |
| --- | --- |

2)

El texto de los puntos 17 (Directiva 75/117/CEE del Consejo), 18 (Directiva 76/207/CEE del Consejo), 20 (Directiva 86/378/CEE del Consejo) y 21a (Directiva 97/80/CE del Consejo) se suprime con efectos a partir del 15 de agosto de 2009.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2006/54/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (7).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 100 de 10.4.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 204 de 26.7.2006, p. 23.

2

(3)  DO L 45 de 19.2.1975, p. 19.

3

(4)  DO L 39 de 14.2.1976, p. 40.

4

(5)  DO L 225 de 12.8.1986, p. 40.

5

(6)  DO L 14 de 20.1.1998, p. 6.

6

(7)  Se han indicado preceptos constitucionales.

7

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/32 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/32

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 34/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE, no 15/2008 de 1 de febrero de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE, no 15/2008 de 1 de febrero de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/381/CE de la Comisión, de 4 de mayo de 2005, por la que se establecen unas notas de orientación complementarias al anexo II de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 96/61/CEE del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/381/CE de la Comisión, de 4 de mayo de 2005, por la que se establecen unas notas de orientación complementarias al anexo II de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente y por la que se deroga la Directiva 96/61/CEE del Consejo (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/803/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2006, por la que se modifica la Decisión 2005/381/CE por la que se crea un cuestionario para informar sobre la aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2006/803/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2006, por la que se modifica la Decisión 2005/381/CE por la que se crea un cuestionario para informar sobre la aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (3).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XX del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 1f (Directiva 96/61/CE del Consejo) se añade lo siguiente:






  «— | 32005 D 0381: Decisión 2005/381/CE de la Comisión, de 4 de mayo de 2005 (DO L 126 de 19.5.2005, p. 43), tal como fue modificada por:






  — | 32006 D 0803: Decisión 2006/803/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2006 (DO L 329 de 25.11.2006, p. 38).». |
| --- | --- | --- | --- |

1)

En el punto 1f (Directiva 96/61/CE del Consejo) se añade lo siguiente:

«—

32005 D 0381: Decisión 2005/381/CE de la Comisión, de 4 de mayo de 2005 (DO L 126 de 19.5.2005, p. 43), tal como fue modificada por:

—

32006 D 0803: Decisión 2006/803/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2006 (DO L 329 de 25.11.2006, p. 38).».

| 2) | Después del punto 21ao (Decisión 2006/780/CE de la Comisión) se inserta el punto siguiente:






  «21ap. | 32005 D 0381: Decisión 2005/381/CE por la que se crea un cuestionario para informar sobre la aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 126 de 19.5.2005, p. 43), tal como fue modificada por:






  — | 32006 D 0803: Decisión 2006/803/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2006 (DO L 329 de 25.11.2006, p. 38). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Después del punto 21ao (Decisión 2006/780/CE de la Comisión) se inserta el punto siguiente:

«21ap.

32005 D 0381: Decisión 2005/381/CE por la que se crea un cuestionario para informar sobre la aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 126 de 19.5.2005, p. 43), tal como fue modificada por:

—

32006 D 0803: Decisión 2006/803/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2006 (DO L 329 de 25.11.2006, p. 38).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con las siguientes adaptaciones:

El artículo 2 queda modificado como sigue:

“Los informes de los Estados de la AELC, en la medida en que afecten a un Estado de la AELC, se presentarán al Órgano de Vigilancia de la AELC antes del 30 de junio cada año y cubrirán el año natural anterior, desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre. El primer informe, relativo al año natural 2008, deberá presentarse antes del 30 de junio de 2009.”».

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2005/381/CE y 2006/803/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 154 de 12.6.2008, p. 30.

1

(2)  DO L 126 de 19.5.2005, p. 43.

2

(3)  DO L 329 de 25.11.2006, p. 38.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/34 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/34

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 35/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 15/2008, de 1 de febrero de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 15/2008, de 1 de febrero de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2006/339/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2006, sobre el fomento del uso de electricidad en puerto por los buques atracados en puertos comunitarios (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2006/339/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2006, sobre el fomento del uso de electricidad en puerto por los buques atracados en puertos comunitarios (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 42 (Recomendación 2003/532/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo se inserta el punto siguiente:

| «43. | 32006 H 0339: Recomendación 2006/339/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2006, sobre el fomento del uso de electricidad en puerto por los buques atracados en puertos comunitarios (DO L 125 de 12.5.2006, p. 38).». |
| --- | --- |

«43.

32006 H 0339: Recomendación 2006/339/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2006, sobre el fomento del uso de electricidad en puerto por los buques atracados en puertos comunitarios (DO L 125 de 12.5.2006, p. 38).».

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2006/339/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea,

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 154 de 12.6.2008, p. 30.

1

(2)  DO L 125 de 12.5.2006, p. 38.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/36

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 36/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2008, de 1 de febrero de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2008, de 1 de febrero de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1304/2007 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2007, que modifica la Directiva 95/64/CE del Consejo, el Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo y los Reglamentos (CE) no 91/2003 y (CE) no 1365/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la NST 2007 como única clasificación para las mercancías transportadas en determinados medios de transporte (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1304/2007 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2007, que modifica la Directiva 95/64/CE del Consejo, el Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo y los Reglamentos (CE) no 91/2003 y (CE) no 1365/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la NST 2007 como única clasificación para las mercancías transportadas en determinados medios de transporte (2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En los puntos 7 [Reglamento (CE) no 91/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo], 7b (Directiva 95/64/CE del Consejo) y 7f [Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo] se añade el guión siguiente:






  «— | 32007 R 1304: Reglamento (CE) no 1304/2007 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2007 (DO L 290 de 8.11.2007, p. 14).». |
| --- | --- | --- |

1)

En los puntos 7 [Reglamento (CE) no 91/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo], 7b (Directiva 95/64/CE del Consejo) y 7f [Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo] se añade el guión siguiente:

«—

32007 R 1304: Reglamento (CE) no 1304/2007 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2007 (DO L 290 de 8.11.2007, p. 14).».

| 2) | En el punto 7j [Reglamento (CE) no 1365/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32007 R 1304: Reglamento (CE) no 1304/2007 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2007 (DO L 290 de 8.11.2007, p. 14).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 7j [Reglamento (CE) no 1365/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32007 R 1304: Reglamento (CE) no 1304/2007 de la Comisión, de 7 de noviembre de 2007 (DO L 290 de 8.11.2007, p. 14).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1304/2007 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 154 de 12.6.2008, p. 36.

1

(2)  DO L 290 de 8.11.2007, p. 14.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/38 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/38

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 37/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2008, de 1 de febrero de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2008, de 1 de febrero de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 862/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, sobre las estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 311/76 del Consejo relativo a la elaboración de estadísticas de trabajadores extranjeros (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 862/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, sobre las estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 311/76 del Consejo relativo a la elaboración de estadísticas de trabajadores extranjeros (2).

| (3) | Mediante el Reglamento (CE) no 862/2007 se deroga el Reglamento (CEE) no 311/76 del Consejo (3), incorporado al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

Mediante el Reglamento (CE) no 862/2007 se deroga el Reglamento (CEE) no 311/76 del Consejo (3), incorporado al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XXI del Acuerdo, el texto del punto 18 [Reglamento (CE) no 311/76 del Consejo] se sustituye por el texto siguiente:

«32007 R 0862: Reglamento (CE) no 862/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, sobre las estadísticas comunitarias en el ámbito de la migración y la protección internacional y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 311/76 del Consejo relativo a la elaboración de estadísticas de trabajadores extranjeros (DO L 199 de 31.7.2007, p. 23).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 862/2007 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

4

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 154 de 12.6.2008, p. 36.

1

(2)  DO L 199 de 31.7.2007, p. 23.

2

(3)  DO L 39 de 14.2.1976, p. 1.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/40

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 38/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2008, de 1 de febrero de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 18/2008, de 1 de febrero de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1322/2007 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2007, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el sistema europeo de estadísticas integradas de la protección social (SEEPROS), en lo que se refiere a los formatos adecuados para la transmisión, los resultados que deben transmitirse y los criterios de medición de la calidad del sistema central del SEEPROS y el módulo sobre los beneficiarios de las pensiones (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1322/2007 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2007, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el sistema europeo de estadísticas integradas de la protección social (SEEPROS), en lo que se refiere a los formatos adecuados para la transmisión, los resultados que deben transmitirse y los criterios de medición de la calidad del sistema central del SEEPROS y el módulo sobre los beneficiarios de las pensiones (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1334/2007 de la Comisión, de 14 de noviembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1749/96 para la aplicación inicial de las medidas del Reglamento (CE) no 2494/95 del Consejo sobre los índices armonizados de precios al consumo (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1334/2007 de la Comisión, de 14 de noviembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1749/96 para la aplicación inicial de las medidas del Reglamento (CE) no 2494/95 del Consejo sobre los índices armonizados de precios al consumo (3).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 18u [Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo], se inserta el punto siguiente:






  «18ua. | 32007 R 1322: Reglamento (CE) no 1322/2007 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2007, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el sistema europeo de estadísticas integradas de la protección social (SEEPROS), en lo que se refiere a los formatos adecuados para la transmisión, los resultados que deben transmitirse y los criterios de medición de la calidad del sistema central del SEEPROS y el módulo sobre los beneficiarios de las pensiones (DO L 294 de 13.11.2007, p. 5).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 18u [Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo], se inserta el punto siguiente:

«18ua.

32007 R 1322: Reglamento (CE) no 1322/2007 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2007, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el sistema europeo de estadísticas integradas de la protección social (SEEPROS), en lo que se refiere a los formatos adecuados para la transmisión, los resultados que deben transmitirse y los criterios de medición de la calidad del sistema central del SEEPROS y el módulo sobre los beneficiarios de las pensiones (DO L 294 de 13.11.2007, p. 5).».

| 2) | En el punto 19b [Reglamento (CE) no 1749/96 de la Comisión] se añade el guión siguiente:






  «— | 32007 R 1334: Reglamento (CE) no 1334/2007 de la Comisión, de 14 de noviembre de 2007 (DO L 296 de 15.11.2007, p. 22).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 19b [Reglamento (CE) no 1749/96 de la Comisión] se añade el guión siguiente:

«—

32007 R 1334: Reglamento (CE) no 1334/2007 de la Comisión, de 14 de noviembre de 2007 (DO L 296 de 15.11.2007, p. 22).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1322/2007 y (CE) no 1334/2007 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 154 de 12.6.2008, p. 36.

1

(2)  DO L 294 de 13.11.2007, p. 5.

2

(3)  DO L 296 de 15.11.2007, p. 22.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 10.7.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 182/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 182/42

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 39/2008

de 14 de marzo de 2008

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2007, de 27 de julio de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2007, de 27 de julio de 2007 (1).

| (2) | Es preciso ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir la Decisión 2000/779/CE, Euratom del Consejo, de 8 de noviembre de 2007, por la que se establece un Mecanismo Comunitario de Protección Civil (Refundición) (2). |
| --- | --- |

(2)

Es preciso ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir la Decisión 2000/779/CE, Euratom del Consejo, de 8 de noviembre de 2007, por la que se establece un Mecanismo Comunitario de Protección Civil (Refundición) (2).

| (3) | La Decisión 2007/779/CE, Euratom deroga la Decisión 2001/792/CE, Euratom del Consejo (3), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2007/779/CE, Euratom deroga la Decisión 2001/792/CE, Euratom del Consejo (3), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del Acuerdo.

| (4) | Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación más amplia a partir del 1 de enero de 2008. |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación más amplia a partir del 1 de enero de 2008.

DECIDE:

Artículo 1

En el artículo 10, apartado 8, del Protocolo 31 del Acuerdo, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«Actos comunitarios que surtirán efecto a partir del 1 de enero de 2008:

| — | 32007 D 0779: Decisión 2007/779/CE, Euratom del Consejo, de 8 de noviembre de 2007, por la que se establece un Mecanismo Comunitario de Protección Civil (Refundición) (DO L 314 de 1.12.2007, p. 9).». |
| --- | --- |

—

32007 D 0779: Decisión 2007/779/CE, Euratom del Consejo, de 8 de noviembre de 2007, por la que se establece un Mecanismo Comunitario de Protección Civil (Refundición) (DO L 314 de 1.12.2007, p. 9).».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación comunicada al Comité Mixto del EEE de conformidad con el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2008.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 47 de 21.2.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 314 de 1.12.2007, p. 9.

2

(3)  DO L 297 de 15.11.2001, p. 7.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---