# Gazzetta ufficiale L 215/2008

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 215 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 51o anno12 agosto 2008 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 215

Edizione in lingua italiana

Legislazione

51o anno12 agosto 2008

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 804/2008 della Commissione, dell’11 agosto 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 804/2008 della Commissione, dell’11 agosto 2008, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Consiglio |
| | | 2008/657/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2008, recante nomina di un membro tedesco e di un supplente tedesco del Comitato delle regioni | 3 |
| | | 2008/658/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2008, recante nomina di due supplenti italiani del Comitato delle regioni | 4 |
| | | 2008/659/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2008, recante nomina di un supplente spagnolo del Comitato delle regioni | 5 |
| | | Commissione |
| | | 2008/660/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 31 luglio 2008, che modifica la decisione 2006/236/CE sulle condizioni particolari in merito ai prodotti della pesca importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano
  [notificata con il numero C(2008) 3988]

   (
  1
  ) | 6 |
| | | 2008/661/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 1o agosto 2008, che modifica la decisione 2007/182/CE relativa ad uno studio sulla malattia del dimagrimento cronico nei cervidi
  [notificata con il numero C(2008) 3986]

   (
  1
  ) | 8 |
| | | 2008/662/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 1o agosto 2008, che modifica la decisione 2007/27/CE prorogandone il periodo di applicazione
  [notificata con il numero C(2008) 3995]

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2008/663/CE |
| | * | Decisione della Commissione, dell’8 agosto 2008, recante modifica della decisione 2007/27/CE che adotta talune misure transitorie concernenti la fornitura di latte crudo a stabilimenti di trasformazione e la trasformazione di tale latte crudo in Romania per quanto riguarda i requisiti dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004
  [notificata con il numero C(2008) 4215]

   (
  1
  ) | 10 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

2008/657/CE

*

Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2008, recante nomina di un membro tedesco e di un supplente tedesco del Comitato delle regioni

3

2008/658/CE

*

Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2008, recante nomina di due supplenti italiani del Comitato delle regioni

4

2008/659/CE

*

Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2008, recante nomina di un supplente spagnolo del Comitato delle regioni

5

Commissione

2008/660/CE

*

Decisione della Commissione, del 31 luglio 2008, che modifica la decisione 2006/236/CE sulle condizioni particolari in merito ai prodotti della pesca importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano
  [notificata con il numero C(2008) 3988]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2008) 3988]

1

6

2008/661/CE

*

Decisione della Commissione, del 1o agosto 2008, che modifica la decisione 2007/182/CE relativa ad uno studio sulla malattia del dimagrimento cronico nei cervidi
  [notificata con il numero C(2008) 3986]

   (
  1
  )

o

[notificata con il numero C(2008) 3986]

1

8

2008/662/CE

*

Decisione della Commissione, del 1o agosto 2008, che modifica la decisione 2007/27/CE prorogandone il periodo di applicazione
  [notificata con il numero C(2008) 3995]

   (
  1
  )

o

[notificata con il numero C(2008) 3995]

1

9

2008/663/CE

*

Decisione della Commissione, dell’8 agosto 2008, recante modifica della decisione 2007/27/CE che adotta talune misure transitorie concernenti la fornitura di latte crudo a stabilimenti di trasformazione e la trasformazione di tale latte crudo in Romania per quanto riguarda i requisiti dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004
  [notificata con il numero C(2008) 4215]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2008) 4215]

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 12.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 215/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 804/2008 DELLA COMMISSIONE

dell’11 agosto 2008

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 12 agosto 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’11 agosto 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 510/2008 della Commissione (GU L 149 del 7.6.2008, pag. 61).

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 590/2008 (GU L 163 del 24.6.2008, pag. 24).

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 30,9 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 29,4 |
| 0707 00 05 | TR | 73,1 |
| ZZ | 73,1 |
| 0709 90 70 | TR | 93,9 |
| ZZ | 93,9 |
| 0805 50 10 | AR | 78,6 |
| CL | 63,1 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 84,5 |
| ZZ | 73,6 |
| 0806 10 10 | CL | 82,1 |
| EG | 150,3 |
| IL | 157,1 |
| MK | 68,7 |
| TR | 114,1 |
| ZZ | 114,5 |
| 0808 10 80 | AR | 79,7 |
| BR | 82,5 |
| CL | 92,4 |
| CN | 80,2 |
| NZ | 108,4 |
| US | 97,2 |
| UY | 148,0 |
| ZA | 87,2 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 20 50 | AR | 74,5 |
| CL | 78,0 |
| TR | 144,1 |
| ZA | 96,8 |
| ZZ | 98,4 |
| 0809 30 | TR | 136,1 |
| ZZ | 136,1 |
| 0809 40 05 | BA | 66,2 |
| IL | 136,8 |
| MK | 59,0 |
| TR | 101,9 |
| XS | 62,1 |
| ZZ | 85,2 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

30,9

XS

27,8

ZZ

29,4

0707 00 05

TR

73,1

ZZ

73,1

0709 90 70

TR

93,9

ZZ

93,9

0805 50 10

AR

78,6

CL

63,1

UY

68,3

ZA

84,5

ZZ

73,6

0806 10 10

CL

82,1

EG

150,3

IL

157,1

MK

68,7

TR

114,1

ZZ

114,5

0808 10 80

AR

79,7

BR

82,5

CL

92,4

CN

80,2

NZ

108,4

US

97,2

UY

148,0

ZA

87,2

ZZ

97,0

0808 20 50

AR

74,5

CL

78,0

TR

144,1

ZA

96,8

ZZ

98,4

0809 30

TR

136,1

ZZ

136,1

0809 40 05

BA

66,2

IL

136,8

MK

59,0

TR

101,9

XS

62,1

ZZ

85,2

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

| 12.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 215/3

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 24 luglio 2008

recante nomina di un membro tedesco e di un supplente tedesco del Comitato delle regioni

(2008/657/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,

vista la proposta del governo tedesco,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

| (2) | Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Gerold WUCHERPFENNIG. Un seggio di supplente diviene vacante in seguito alla nomina a membro del Comitato delle regioni del sig. Klaus ZEH, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Gerold WUCHERPFENNIG. Un seggio di supplente diviene vacante in seguito alla nomina a membro del Comitato delle regioni del sig. Klaus ZEH,

DECIDE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

| a) | quale membro:






  — | il sig. Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (modifica del mandato); |
| --- | --- | --- |

a)

quale membro:

—

il sig. Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (modifica del mandato);

e

| b) | quale supplente:






  — | il sig. Fritz SCHRÖTER Mitglied des Thüringer Landtags. |
| --- | --- | --- |

b)

quale supplente:

—

il sig. Fritz SCHRÖTER Mitglied des Thüringer Landtags.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

B. HORTEFEUX

---

(1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

1

---

| 12.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 215/4

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 24 luglio 2008

recante nomina di due supplenti italiani del Comitato delle regioni

(2008/658/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,

vista la proposta del governo del governo italiano,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

| (2) | Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito allo scadere del mandato del sig. Roberto COSOLINI. Un seggio di supplente diviene vacante a seguito della modifica del mandato del sig. Franco IACOP, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito allo scadere del mandato del sig. Roberto COSOLINI. Un seggio di supplente diviene vacante a seguito della modifica del mandato del sig. Franco IACOP,

DECIDE:

Articolo 1

Sono nominati supplenti del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

| — | il sig. Renzo TONDO, presidente della Regione Friuli Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

il sig. Renzo TONDO, presidente della Regione Friuli Venezia Giulia,

| — | il sig. Franco IACOP, consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (modifica del mandato). |
| --- | --- |

—

il sig. Franco IACOP, consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (modifica del mandato).

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

B. HORTEFEUX

---

(1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

1

---

| 12.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 215/5

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 24 luglio 2008

recante nomina di un supplente spagnolo del Comitato delle regioni

(2008/659/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,

vista la proposta del governo spagnolo,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

| (2) | Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alla morte del sig. José Félix GARCÍA CALLEJA, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante in seguito alla morte del sig. José Félix GARCÍA CALLEJA,

DECIDE:

Articolo 1

È nominato supplente del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire sino al 25 gennaio 2010, il sig. Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

B. HORTEFEUX

---

(1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

1

---

Commissione

| 12.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 215/6

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 31 luglio 2008

che modifica la decisione 2006/236/CE sulle condizioni particolari in merito ai prodotti della pesca importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano

[notificata con il numero C(2008) 3988]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/660/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), in particolare l’articolo 22, paragrafo 6,

visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (2), in particolare l’articolo 53, paragrafo 1, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2006/236/CE della Commissione, del 21 marzo 2006, sulle condizioni particolari in merito ai prodotti della pesca importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano (3) è stata adottata alla luce dei risultati di ispezioni comunitarie in Indonesia, da cui sono emerse gravi lacune in tema di igiene nelle operazioni di manipolazione dei prodotti della pesca in tale paese terzo. Le ispezioni hanno altresì evidenziato gravi carenze nella capacità delle autorità indonesiane di effettuare controlli affidabili dei prodotti ittici, in particolare al fine di rilevare la presenza di istamina e di metalli pesanti nelle specie interessate. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2006/236/CE della Commissione, del 21 marzo 2006, sulle condizioni particolari in merito ai prodotti della pesca importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano (3) è stata adottata alla luce dei risultati di ispezioni comunitarie in Indonesia, da cui sono emerse gravi lacune in tema di igiene nelle operazioni di manipolazione dei prodotti della pesca in tale paese terzo. Le ispezioni hanno altresì evidenziato gravi carenze nella capacità delle autorità indonesiane di effettuare controlli affidabili dei prodotti ittici, in particolare al fine di rilevare la presenza di istamina e di metalli pesanti nelle specie interessate.

| (2) | La decisione 2006/236/CE dispone che gli Stati membri provvedano affinché ogni partita di prodotti della pesca importata dall’Indonesia sia oggetto delle analisi necessarie a garantire che i prodotti in questione non superino determinati tenori massimi di metalli pesanti e che, nel caso di alcune specie, venga effettuata un’analisi al fine di rilevare la presenza di istamina. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2006/236/CE dispone che gli Stati membri provvedano affinché ogni partita di prodotti della pesca importata dall’Indonesia sia oggetto delle analisi necessarie a garantire che i prodotti in questione non superino determinati tenori massimi di metalli pesanti e che, nel caso di alcune specie, venga effettuata un’analisi al fine di rilevare la presenza di istamina.

| (3) | La decisione 2006/236/CE prescrive altresì il proprio riesame alla luce delle garanzie fornite dalle competenti autorità indonesiane e in base ai risultati delle analisi effettuate dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2006/236/CE prescrive altresì il proprio riesame alla luce delle garanzie fornite dalle competenti autorità indonesiane e in base ai risultati delle analisi effettuate dagli Stati membri.

| (4) | L’Indonesia ha fornito garanzie adeguate alla Commissione. I risultati delle analisi effettuate dagli Stati membri sui prodotti della pesca importati da tale paese terzo sono inoltre favorevoli per quanto riguarda i metalli pesanti presenti nei prodotti dell’acquacoltura e relativamente all’istamina. Di conseguenza non è più necessario sottoporre ad analisi ogni partita di prodotti della pesca delle specie interessate per rilevare la presenza di istamina e ogni partita di prodotti dell’acquacoltura per rilevare la presenza di metalli pesanti. |
| --- | --- |

(4)

L’Indonesia ha fornito garanzie adeguate alla Commissione. I risultati delle analisi effettuate dagli Stati membri sui prodotti della pesca importati da tale paese terzo sono inoltre favorevoli per quanto riguarda i metalli pesanti presenti nei prodotti dell’acquacoltura e relativamente all’istamina. Di conseguenza non è più necessario sottoporre ad analisi ogni partita di prodotti della pesca delle specie interessate per rilevare la presenza di istamina e ogni partita di prodotti dell’acquacoltura per rilevare la presenza di metalli pesanti.

| (5) | L’articolo 2 della decisione 2006/236/CE contiene inoltre un riferimento al regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione, dell’8 marzo 2001, che definisce i tenori massimi di taluni contaminanti presenti nelle derrate alimentari (4). Tale regolamento è stato abrogato e sostituito dal regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (5). È quindi opportuno modificare tale riferimento. |
| --- | --- |

(5)

L’articolo 2 della decisione 2006/236/CE contiene inoltre un riferimento al regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione, dell’8 marzo 2001, che definisce i tenori massimi di taluni contaminanti presenti nelle derrate alimentari (4). Tale regolamento è stato abrogato e sostituito dal regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (5). È quindi opportuno modificare tale riferimento.

| (6) | La decisione 2006/236/CE va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(6)

La decisione 2006/236/CE va pertanto modificata di conseguenza.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2006/236/CE è modificata come segue:

| 1) | l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 1
  Campo di applicazione
  La presente decisione si applica ai prodotti della pesca importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano.
  Essa non si applica tuttavia ai prodotti dell’acquacoltura.»; |
| --- | --- |

1)

l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Campo di applicazione

La presente decisione si applica ai prodotti della pesca importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano.

Essa non si applica tuttavia ai prodotti dell’acquacoltura.»;

| 2) | all’articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Gli Stati membri, applicando adeguati piani di campionamento e metodi di rilevazione, provvedono affinché ogni partita dei prodotti di cui all’articolo 1 sia oggetto delle analisi necessarie a garantire che i prodotti in questione non superino i tenori massimi di metalli pesanti fissati nel regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione (6). |
| --- | --- |

2)

all’articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Gli Stati membri, applicando adeguati piani di campionamento e metodi di rilevazione, provvedono affinché ogni partita dei prodotti di cui all’articolo 1 sia oggetto delle analisi necessarie a garantire che i prodotti in questione non superino i tenori massimi di metalli pesanti fissati nel regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione (6).

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).

1

(2)  GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 202/2008 della Commissione (GU L 60 del 5.3.2008, pag. 17).

2

(3)  GU L 83 del 22.3.2006, pag. 16.

3

(4)  GU L 77 del 16.3.2001, pag. 1.

4

(5)  GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 629/2008 (GU L 173 del 3.7.2008, pag. 6).

5

(6)  GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5.».

6

---

| 12.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 215/8

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 1o agosto 2008

che modifica la decisione 2007/182/CE relativa ad uno studio sulla malattia del dimagrimento cronico nei cervidi

[notificata con il numero C(2008) 3986]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/661/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 999/2001 stabilisce disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione delle encefalopatie trasmissibili (TSE) negli animali. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 999/2001 stabilisce disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione delle encefalopatie trasmissibili (TSE) negli animali.

| (2) | La malattia del dimagrimento cronico è una forma di TSE che colpisce i cervidi diffusa nell'America settentrionale, ma che finora non è mai stata segnalata nella Comunità. |
| --- | --- |

(2)

La malattia del dimagrimento cronico è una forma di TSE che colpisce i cervidi diffusa nell'America settentrionale, ma che finora non è mai stata segnalata nella Comunità.

| (3) | La decisione 2007/182/CE della Commissione, del 19 marzo 2007, relativa ad uno studio sulla malattia del dimagrimento cronico nei cervidi (2) è stata adottata in seguito alla pubblicazione, da parte dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), di un parere in cui si raccomandava una sorveglianza mirata dei cervidi nella Comunità. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2007/182/CE della Commissione, del 19 marzo 2007, relativa ad uno studio sulla malattia del dimagrimento cronico nei cervidi (2) è stata adottata in seguito alla pubblicazione, da parte dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), di un parere in cui si raccomandava una sorveglianza mirata dei cervidi nella Comunità.

| (4) | La decisione 2007/182/CE stabilisce disposizioni per la realizzazione di uno studio finalizzato ad accertare la presenza della malattia del dimagrimento cronico nei cervidi conformemente a determinate prescrizioni minime. La decisione dispone che gli Stati membri completino il loro studio entro la fine della stagione venatoria 2007. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2007/182/CE stabilisce disposizioni per la realizzazione di uno studio finalizzato ad accertare la presenza della malattia del dimagrimento cronico nei cervidi conformemente a determinate prescrizioni minime. La decisione dispone che gli Stati membri completino il loro studio entro la fine della stagione venatoria 2007.

| (5) | In base alle relazioni annuali preliminari pervenute finora alla Commissione dagli Stati membri a norma della decisione 2007/182/CE, risulta che alcuni Stati membri non hanno potuto disporre del tempo sufficiente per ottenere il numero di campioni richiesto in detta decisione. |
| --- | --- |

(5)

In base alle relazioni annuali preliminari pervenute finora alla Commissione dagli Stati membri a norma della decisione 2007/182/CE, risulta che alcuni Stati membri non hanno potuto disporre del tempo sufficiente per ottenere il numero di campioni richiesto in detta decisione.

| (6) | Al fine di consentire all'EFSA di effettuare una solida analisi statistica dei dati dello studio occorre che agli Stati membri interessati venga concesso più tempo per conseguire gli obiettivi definiti nella decisione 2007/182/CE. È quindi opportuno prorogare di un ulteriore anno il termine per il completamento dello studio. |
| --- | --- |

(6)

Al fine di consentire all'EFSA di effettuare una solida analisi statistica dei dati dello studio occorre che agli Stati membri interessati venga concesso più tempo per conseguire gli obiettivi definiti nella decisione 2007/182/CE. È quindi opportuno prorogare di un ulteriore anno il termine per il completamento dello studio.

| (7) | La decisione 2007/182/CE va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(7)

La decisione 2007/182/CE va pertanto modificata di conseguenza.

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2007/182/CE è così modificata:

| 1) | Nell’articolo 3, paragrafo 2, l'anno «2007» è sostituito da «2008»; |
| --- | --- |

1)

Nell’articolo 3, paragrafo 2, l'anno «2007» è sostituito da «2008»;

| 2) | nell’allegato IV, punto 2, è aggiunto il seguente comma:
  «La relazione relativa al 2008 riguarda i risultati della stagione venatoria 2008, anche se alcuni campioni sono prelevati nel 2009.» |
| --- | --- |

2)

nell’allegato IV, punto 2, è aggiunto il seguente comma:

«La relazione relativa al 2008 riguarda i risultati della stagione venatoria 2008, anche se alcuni campioni sono prelevati nel 2009.»

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 571/2008 (GU L 161 del 20.6.2008, pag. 4).

1

(2)  GU L 84 del 24.3.2007, pag. 37.

2

---

| 12.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 215/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 215/9

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 1o agosto 2008

che modifica la decisione 2007/27/CE prorogandone il periodo di applicazione

[notificata con il numero C(2008) 3995]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/662/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania,

visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 42,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2007/27/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, che adotta talune misure transitorie concernenti la fornitura di latte crudo a stabilimenti di trasformazione e la trasformazione di tale latte crudo in Romania per quanto riguarda i requisiti dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004 (1), contiene gli elenchi degli stabilimenti di trasformazione del latte della Romania conformi ai requisiti strutturali del regolamento (CE) n. 852/2004 (stabilimenti conformi) e autorizzati a ricevere e trasformare latte crudo non conforme al regolamento (CE) n. 853/2004 (latte non conforme). Tale decisione scade il 30 giugno 2008. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2007/27/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, che adotta talune misure transitorie concernenti la fornitura di latte crudo a stabilimenti di trasformazione e la trasformazione di tale latte crudo in Romania per quanto riguarda i requisiti dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004 (1), contiene gli elenchi degli stabilimenti di trasformazione del latte della Romania conformi ai requisiti strutturali del regolamento (CE) n. 852/2004 (stabilimenti conformi) e autorizzati a ricevere e trasformare latte crudo non conforme al regolamento (CE) n. 853/2004 (latte non conforme). Tale decisione scade il 30 giugno 2008.

| (2) | In Romania è aumentata la percentuale di latte crudo conforme ai requisiti igienici del regolamento (CE) n. 853/2004, fornita agli stabilimenti conformi. Tuttavia, una parte del latte crudo raccolto in Romania è ancora latte non conforme. È pertanto opportuno prorogare la validità della decisione 2007/27/CE. |
| --- | --- |

(2)

In Romania è aumentata la percentuale di latte crudo conforme ai requisiti igienici del regolamento (CE) n. 853/2004, fornita agli stabilimenti conformi. Tuttavia, una parte del latte crudo raccolto in Romania è ancora latte non conforme. È pertanto opportuno prorogare la validità della decisione 2007/27/CE.

| (3) | La decisione 2007/27/CE va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2007/27/CE va pertanto modificata di conseguenza.

| (4) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell’articolo 7, secondo comma, della decisione 2007/27/CE, la data «30 giugno 2008» è sostituita dalla data «31 dicembre 2009».

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 8 del 13.1.2007, pag. 45. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2008/452/CE (GU L 158 del 18.6.2008, pag. 58).

1

---

| 12.8.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 215/10

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell’8 agosto 2008

recante modifica della decisione 2007/27/CE che adotta talune misure transitorie concernenti la fornitura di latte crudo a stabilimenti di trasformazione e la trasformazione di tale latte crudo in Romania per quanto riguarda i requisiti dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004

[notificata con il numero C(2008) 4215]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/663/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania,

visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 42,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2007/27/CE della Commissione (1) stabilisce l’elenco degli stabilimenti di trasformazione del latte in Romania che si conformano ai requisiti strutturali di cui al regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) («stabilimenti conformi») e sono autorizzati a ricevere e a trasformare latte crudo non conforme ai requisiti del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) («latte non conforme»). |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2007/27/CE della Commissione (1) stabilisce l’elenco degli stabilimenti di trasformazione del latte in Romania che si conformano ai requisiti strutturali di cui al regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) («stabilimenti conformi») e sono autorizzati a ricevere e a trasformare latte crudo non conforme ai requisiti del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) («latte non conforme»).

| (2) | Il capo I dell’allegato della decisione 2007/27/CE elenca gli stabilimenti conformi e autorizzati a ricevere e a trasformare senza separazione latte conforme e latte non conforme mentre il capo II dell’allegato elenca gli stabilimenti autorizzati a ricevere e a trasformare separatamente latte conforme e latte non conforme. |
| --- | --- |

(2)

Il capo I dell’allegato della decisione 2007/27/CE elenca gli stabilimenti conformi e autorizzati a ricevere e a trasformare senza separazione latte conforme e latte non conforme mentre il capo II dell’allegato elenca gli stabilimenti autorizzati a ricevere e a trasformare separatamente latte conforme e latte non conforme.

| (3) | La decisione 2007/27/CE è stata modificata con le decisioni 2007/557/CE della Commissione (4) e 2008/452/CE. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2007/27/CE è stata modificata con le decisioni 2007/557/CE della Commissione (4) e 2008/452/CE.

| (4) | Uno stabilimento conforme di cui al capo I dell’allegato della decisione 2007/27/CE ha scelto di trasformare soltanto latte crudo conforme. Questo stabilimento va quindi cancellato dall’elenco degli stabilimenti di cui al capo I di tale allegato. |
| --- | --- |

(4)

Uno stabilimento conforme di cui al capo I dell’allegato della decisione 2007/27/CE ha scelto di trasformare soltanto latte crudo conforme. Questo stabilimento va quindi cancellato dall’elenco degli stabilimenti di cui al capo I di tale allegato.

| (5) | Inoltre, alcuni stabilimenti di trasformazione del latte sono attualmente conformi alla normativa comunitaria. Tali stabilimenti trasformano senza separazione latte conforme e latte non conforme e vanno aggiunti all’elenco che figura nel capo I dell’allegato della decisione 2007/27/CE. |
| --- | --- |

(5)

Inoltre, alcuni stabilimenti di trasformazione del latte sono attualmente conformi alla normativa comunitaria. Tali stabilimenti trasformano senza separazione latte conforme e latte non conforme e vanno aggiunti all’elenco che figura nel capo I dell’allegato della decisione 2007/27/CE.

| (6) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il capo I dell’allegato della decisione 2007/27/CE. |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il capo I dell’allegato della decisione 2007/27/CE.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capo I dell’allegato della decisione 2007/27/CE è modificato come disposto nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l’8 agosto 2008.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 8 del 13.1.2007, pag. 45. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2008/452/CE (GU L 158 del 18.6.2008, pag. 58).

1

(2)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.

2

(3)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.

3

(4)  GU L 212 del 14.8.2007, pag. 15.

4

---

ALLEGATO

Nell’allegato della decisione 2007/27/CE, il capo I è modificato come segue:

| 1) | è cancellato dall’elenco il seguente stabilimento:








  «31 | L2 | SC Ilvas SA | Vaslui, Jud. Vaslui, 730007» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

è cancellato dall’elenco il seguente stabilimento:

«31

L2

SC Ilvas SA

Vaslui, Jud. Vaslui, 730007»

| 2) | sono aggiunti i seguenti stabilimenti:








  «35 | L17 | SC Albalact SA | Oiejdea, Jud. Alba, 517293 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 36 | L2 | SC Lactomuntean SRL | Teaca, Jud. Bistrita Nasaud, 427345 |
| 37 | L3 | SC Aby Impex SRL | Sendriceni, Jud. Botosani, 717380 |
| 38 | L73 | SC Eurocheese Productie SRL | Bucuresti, 030608 |
| 39 | L97 | SC Terra Valahica SRL | Berca, Jud. Buzau, 127035 |
| 40 | L84 | SC Picolact Prodcom SRL | Iclod, Jud. Cluj, 407335 |
| 41 | L82 | SC Totallact Group SA | Dragodana, Jud. Dambovita, 137200 |
| 42 | L86 | SC Zea SRL | Boiu Mare, Jud. Maramures, 437060 |
| 43 | L16 | SC Roxar Prod Com SRL | Cernesti, Jud. Maramures, 437085 |
| 44 | L88 | SC Agromec Crasna SA | Crasna, Jud. Salaj, 457085 |
| 45 | L89 | SC Ovinex SRL | Sarmasag, Jud. Salaj, 457330 |
| 46 | L71 | SC Lacto Sibiana SA | Sura Mica, Jud. Sibiu, 557270 |
| 47 | L83 | SC Bălăceana Prod SRL | Balaceana, Jud. Suceava, 727125 |
| 48 | L5 | SC Niro Com Serv SRL | Gura Humorului, Jud. Suceava, 725300 |
| 49 | L80 | SC Industrial Marian SRL | Drănceni, Jud. Vaslui, 737220» |

2)

sono aggiunti i seguenti stabilimenti:

«35

L17

SC Albalact SA

Oiejdea, Jud. Alba, 517293

36

L2

SC Lactomuntean SRL

Teaca, Jud. Bistrita Nasaud, 427345

37

L3

SC Aby Impex SRL

Sendriceni, Jud. Botosani, 717380

38

L73

SC Eurocheese Productie SRL

Bucuresti, 030608

39

L97

SC Terra Valahica SRL

Berca, Jud. Buzau, 127035

40

L84

SC Picolact Prodcom SRL

Iclod, Jud. Cluj, 407335

41

L82

SC Totallact Group SA

Dragodana, Jud. Dambovita, 137200

42

L86

SC Zea SRL

Boiu Mare, Jud. Maramures, 437060

43

L16

SC Roxar Prod Com SRL

Cernesti, Jud. Maramures, 437085

44

L88

SC Agromec Crasna SA

Crasna, Jud. Salaj, 457085

45

L89

SC Ovinex SRL

Sarmasag, Jud. Salaj, 457330

46

L71

SC Lacto Sibiana SA

Sura Mica, Jud. Sibiu, 557270

47

L83

SC Bălăceana Prod SRL

Balaceana, Jud. Suceava, 727125

48

L5

SC Niro Com Serv SRL

Gura Humorului, Jud. Suceava, 725300

49

L80

SC Industrial Marian SRL

Drănceni, Jud. Vaslui, 737220»

---