# Gazzetta ufficiale L 140/2008

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 140 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 51o anno30 maggio 2008 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 140

Edizione in lingua italiana

Legislazione

51o anno30 maggio 2008

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (CE) n. 470/2008 del Consiglio, del 26 maggio 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003 per quanto riguarda il trasferimento dell’aiuto al tabacco al Fondo comunitario del tabacco per gli anni 2008 e 2009 e del regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda il finanziamento del Fondo comunitario del tabacco | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 471/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 472/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante attuazione del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali per quanto riguarda il primo anno base da utilizzare per le serie temporali a norma della NACE Rev. 2 e, per le serie temporali antecedenti il 2009 da trasmettere secondo la NACE Rev. 2, il livello di dettaglio, la forma, il primo periodo di riferimento e il periodo di riferimento (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regolamento (CE) n. 473/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’adeguamento dei codici NC di alcune sostanze che riducono lo strato di ozono e dei miscugli contenenti sostanze che riducono lo strato di ozono | 9 |
| | | Regolamento (CE) n. 474/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante fissazione delle restituzioni all’esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio esportati come tali | 11 |
| | | Regolamento (CE) n. 475/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante fissazione delle restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali | 13 |
| | | Regolamento (CE) n. 476/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante fissazione della restituzione massima all’esportazione di zucchero bianco nell’ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 900/2007 | 15 |
| | | Regolamento (CE) n. 477/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante decisione di non procedere ad alcuna aggiudicazione di zucchero bianco nell’ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 1060/2007 | 16 |
| | | Regolamento (CE) n. 478/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato | 17 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (CE) n. 470/2008 del Consiglio, del 26 maggio 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003 per quanto riguarda il trasferimento dell’aiuto al tabacco al Fondo comunitario del tabacco per gli anni 2008 e 2009 e del regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda il finanziamento del Fondo comunitario del tabacco

1

Regolamento (CE) n. 471/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

3

*

Regolamento (CE) n. 472/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante attuazione del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali per quanto riguarda il primo anno base da utilizzare per le serie temporali a norma della NACE Rev. 2 e, per le serie temporali antecedenti il 2009 da trasmettere secondo la NACE Rev. 2, il livello di dettaglio, la forma, il primo periodo di riferimento e il periodo di riferimento (
  1
  )

1

5

*

Regolamento (CE) n. 473/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’adeguamento dei codici NC di alcune sostanze che riducono lo strato di ozono e dei miscugli contenenti sostanze che riducono lo strato di ozono

9

Regolamento (CE) n. 474/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante fissazione delle restituzioni all’esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio esportati come tali

11

Regolamento (CE) n. 475/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante fissazione delle restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali

13

Regolamento (CE) n. 476/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante fissazione della restituzione massima all’esportazione di zucchero bianco nell’ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 900/2007

15

Regolamento (CE) n. 477/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, recante decisione di non procedere ad alcuna aggiudicazione di zucchero bianco nell’ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 1060/2007

16

Regolamento (CE) n. 478/2008 della Commissione, del 29 maggio 2008, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato

17

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2008/400/CE |
| | * | Decisione della Commissione, dell'11 marzo 2008, relativa al regime d'aiuti di Stato C 28/07 (ex NN 33/07) cui l'Italia intendeva dare esecuzione in favore di investimenti in aree svantaggiate
  [notificata con il numero C(2008) 831]

   (
  1
  ) | 19 |
| | | 2008/401/CE, Euratom |
| | * | Decisione della Commissione, del 30 aprile 2008, che modifica il suo regolamento interno per quanto riguarda le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | 22 |
| | | Banca centrale europea |
| | | 2008/402/CE |
| | * | Decisione della Banca centrale europea, del 15 maggio 2008, sulle procedure di accreditamento di sicurezza per i fabbricanti degli elementi di sicurezza dell’euro per le banconote in euro (BCE/2008/3) | 26 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2008/400/CE

*

Decisione della Commissione, dell'11 marzo 2008, relativa al regime d'aiuti di Stato C 28/07 (ex NN 33/07) cui l'Italia intendeva dare esecuzione in favore di investimenti in aree svantaggiate
  [notificata con il numero C(2008) 831]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2008) 831]

1

19

2008/401/CE, Euratom

*

Decisione della Commissione, del 30 aprile 2008, che modifica il suo regolamento interno per quanto riguarda le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale

22

Banca centrale europea

2008/402/CE

*

Decisione della Banca centrale europea, del 15 maggio 2008, sulle procedure di accreditamento di sicurezza per i fabbricanti degli elementi di sicurezza dell’euro per le banconote in euro (BCE/2008/3)

(BCE/2008/3)

26

| | | III   Atti adottati a norma del trattato UE |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE |
| | * | Azione comune 2008/403/PESC del Consiglio, del 29 maggio 2008, che modifica l'azione comune 2007/805/PESC relativa alla nomina del Rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana | 35 |

III   Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

*

Azione comune 2008/403/PESC del Consiglio, del 29 maggio 2008, che modifica l'azione comune 2007/805/PESC relativa alla nomina del Rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 30.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 140/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 470/2008 DEL CONSIGLIO

del 26 maggio 2008

recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003 per quanto riguarda il trasferimento dell’aiuto al tabacco al Fondo comunitario del tabacco per gli anni 2008 e 2009 e del regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda il finanziamento del Fondo comunitario del tabacco

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, paragrafo 2, terzo comma,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 110 undecies del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica taluni regolamenti (2), è concesso un aiuto al tabacco ai produttori di tabacco greggio per le campagne dal 2006 al 2009. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 110 undecies del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica taluni regolamenti (2), è concesso un aiuto al tabacco ai produttori di tabacco greggio per le campagne dal 2006 al 2009.

| (2) | L’articolo 104, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli («regolamento unico OCM») (3), prevede che il Fondo comunitario del tabacco venga finanziato tramite il trasferimento di un determinato importo dell’aiuto al tabacco per gli anni civili 2006 e 2007 a norma dell’articolo 110 quaterdecies del regolamento (CE) n. 1782/2003. Il Fondo comunitario del tabacco è stato sempre finanziato tramite il trasferimento di una parte degli aiuti al tabacco. Tale trasferimento per gli anni civili 2006 e 2007 è stato inizialmente proposto quando l’introduzione del settore del tabacco nel regime di pagamento unico doveva essere accompagnata da un aiuto transitorio da versare nel corso degli stessi anni. Il regolamento (CE) n. 864/2004 del Consiglio (4), ha infine esteso l’aiuto al tabacco al 2008 e al 2009 senza estendere parallelamente il finanziamento del Fondo comunitario del tabacco tramite una riduzione dell’aiuto al tabacco. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 104, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli («regolamento unico OCM») (3), prevede che il Fondo comunitario del tabacco venga finanziato tramite il trasferimento di un determinato importo dell’aiuto al tabacco per gli anni civili 2006 e 2007 a norma dell’articolo 110 quaterdecies del regolamento (CE) n. 1782/2003. Il Fondo comunitario del tabacco è stato sempre finanziato tramite il trasferimento di una parte degli aiuti al tabacco. Tale trasferimento per gli anni civili 2006 e 2007 è stato inizialmente proposto quando l’introduzione del settore del tabacco nel regime di pagamento unico doveva essere accompagnata da un aiuto transitorio da versare nel corso degli stessi anni. Il regolamento (CE) n. 864/2004 del Consiglio (4), ha infine esteso l’aiuto al tabacco al 2008 e al 2009 senza estendere parallelamente il finanziamento del Fondo comunitario del tabacco tramite una riduzione dell’aiuto al tabacco.

| (3) | Le azioni finanziate dal Fondo comunitario del tabacco si sono rivelate molto efficaci e costituiscono un esempio positivo di cooperazione tra le politiche agricole e sanitarie. Per garantire la loro continuazione, e tenuto conto del fatto che il Fondo è stato sempre finanziato tramite trasferimenti provenienti dall’aiuto al tabacco, è opportuno trasferire un importo pari al 5 % dell’aiuto al tabacco concesso al Fondo comunitario del tabacco per gli anni civili 2008 e 2009. |
| --- | --- |

(3)

Le azioni finanziate dal Fondo comunitario del tabacco si sono rivelate molto efficaci e costituiscono un esempio positivo di cooperazione tra le politiche agricole e sanitarie. Per garantire la loro continuazione, e tenuto conto del fatto che il Fondo è stato sempre finanziato tramite trasferimenti provenienti dall’aiuto al tabacco, è opportuno trasferire un importo pari al 5 % dell’aiuto al tabacco concesso al Fondo comunitario del tabacco per gli anni civili 2008 e 2009.

| (4) | Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 1782/2003 e (CE) n. 1234/2007, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 1782/2003 e (CE) n. 1234/2007,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’articolo 110 quaterdecies del regolamento (CE) n. 1782/2003 è del sostituito dal seguente:

«Articolo 110 quaterdecies

Trasferimento al Fondo comunitario del tabacco

Un importo dell’aiuto concesso conformemente al presente capitolo, pari al 4 % per l’anno civile 2006 e al 5 % per gli anni civili 2007, 2008 e 2009, è destinato al finanziamento di azioni di informazione nell’ambito del Fondo comunitario del tabacco previsto dall’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2075/92.»

Articolo 2

L’articolo 104, paragrafo 2, la lettera b) del regolamento (CE) n. 1234/2007 è sostituita dalla seguente:

| «b) | per gli anni civili dal 2006 al 2009 a norma dell’articolo 110 quaterdecies del regolamento (CE) n. 1782/2003.» |
| --- | --- |

«b)

per gli anni civili dal 2006 al 2009 a norma dell’articolo 110 quaterdecies del regolamento (CE) n. 1782/2003.»

quaterdecies

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

D. RUPEL

---

(1)  Parere espresso il 20 maggio 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 293/2008 della Commissione (GU L 90 del 2.4.2008, pag. 5).

2

(3)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 361/2008 (GU L 121 del 7.5.2008, pag. 1)

3

(4)  GU L 161 del 30.4.2004, pag. 48; rettifica nella (GU L 206 del 9.6.2004, pag. 20).

4

---

| 30.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 140/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 471/2008 DELLA COMMISSIONE

del 29 maggio 2008

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 30 maggio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 29 maggio 2008, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 101,3 |
| MK | 43,5 |
| TN | 105,3 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 80,3 |
| 0707 00 05 | MK | 30,3 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 74,3 |
| 0709 90 70 | TR | 100,3 |
| ZZ | 100,3 |
| 0805 10 20 | EG | 35,0 |
| IL | 65,9 |
| MA | 51,4 |
| TN | 91,4 |
| TR | 73,6 |
| US | 66,7 |
| ZA | 97,5 |
| ZZ | 68,8 |
| 0805 50 10 | AR | 137,0 |
| IL | 134,6 |
| TR | 149,9 |
| US | 127,1 |
| UY | 61,8 |
| ZA | 113,8 |
| ZZ | 120,7 |
| 0808 10 80 | AR | 97,3 |
| BR | 86,2 |
| CA | 61,8 |
| CL | 97,2 |
| CN | 85,8 |
| MK | 65,0 |
| NZ | 109,8 |
| TR | 65,0 |
| US | 121,8 |
| UY | 77,6 |
| ZA | 81,3 |
| ZZ | 86,3 |
| 0809 20 95 | TR | 532,1 |
| US | 508,1 |
| ZZ | 520,1 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

101,3

MK

43,5

TN

105,3

TR

71,2

ZZ

80,3

0707 00 05

MK

30,3

TR

118,2

ZZ

74,3

0709 90 70

TR

100,3

ZZ

100,3

0805 10 20

EG

35,0

IL

65,9

MA

51,4

TN

91,4

TR

73,6

US

66,7

ZA

97,5

ZZ

68,8

0805 50 10

AR

137,0

IL

134,6

TR

149,9

US

127,1

UY

61,8

ZA

113,8

ZZ

120,7

0808 10 80

AR

97,3

BR

86,2

CA

61,8

CL

97,2

CN

85,8

MK

65,0

NZ

109,8

TR

65,0

US

121,8

UY

77,6

ZA

81,3

ZZ

86,3

0809 20 95

TR

532,1

US

508,1

ZZ

520,1

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 30.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 140/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 472/2008 DELLA COMMISSIONE

del 29 maggio 2008

recante attuazione del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali per quanto riguarda il primo anno base da utilizzare per le serie temporali a norma della NACE Rev. 2 e, per le serie temporali antecedenti il 2009 da trasmettere secondo la NACE Rev. 2, il livello di dettaglio, la forma, il primo periodo di riferimento e il periodo di riferimento

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio, del 19 maggio 1998, relativo alle statistiche congiunturali (1), in particolare l'articolo 17, lettere k) e l),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1165/98 stabilisce un quadro comune per la produzione di statistiche comunitarie sull'evoluzione congiunturale del ciclo economico. Il campo di applicazione di tali statistiche è definito con riferimento al regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio, del 9 ottobre 1990, relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE Rev. 1) (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1165/98 stabilisce un quadro comune per la produzione di statistiche comunitarie sull'evoluzione congiunturale del ciclo economico. Il campo di applicazione di tali statistiche è definito con riferimento al regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio, del 9 ottobre 1990, relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee (NACE Rev. 1) (2).

| (2) | Conformemente al regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici, a partire dal 1o gennaio 2009 le statistiche congiunturali elaborate a norma del regolamento (CE) n. 1165/98 sono prodotte in base alla NACE Rev. 2. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente al regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici, a partire dal 1o gennaio 2009 le statistiche congiunturali elaborate a norma del regolamento (CE) n. 1165/98 sono prodotte in base alla NACE Rev. 2.

| (3) | Ai sensi dell'articolo 17, lettere k) e l), del regolamento (CE) n. 1165/98 è necessario determinare il primo anno base da utilizzare per le serie temporali a norma della NACE Rev. 2 e, per le serie temporali antecedenti il 2009 da trasmettere secondo la NACE Rev. 2, il livello di dettaglio, la forma, il primo periodo di riferimento e il periodo di riferimento. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi dell'articolo 17, lettere k) e l), del regolamento (CE) n. 1165/98 è necessario determinare il primo anno base da utilizzare per le serie temporali a norma della NACE Rev. 2 e, per le serie temporali antecedenti il 2009 da trasmettere secondo la NACE Rev. 2, il livello di dettaglio, la forma, il primo periodo di riferimento e il periodo di riferimento.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il primo anno base da utilizzare per le statistiche congiunturali disciplinate dal regolamento (CE) n. 1165/98 e prodotte secondo la NACE Rev. 2 è il 2005 (2006 per D-310).

Articolo 2

1.   Le prescrizioni specifiche in merito al livello di dettaglio, alla forma, al primo periodo di riferimento e al periodo di riferimento per le serie temporali antecedenti il 2009 da trasmettere secondo la NACE Rev. 2 sono illustrate nell'allegato.

2.   Le serie temporali compilate conformemente alle prescrizioni di cui al paragrafo 1 sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) come segue:

| a) | nel caso di variabili mensili, non più tardi dei corrispondenti dati relativi al gennaio 2009; |
| --- | --- |

a)

nel caso di variabili mensili, non più tardi dei corrispondenti dati relativi al gennaio 2009;

| b) | nel caso di dati trimestrali, non più tardi dei corrispondenti dati relativi al primo trimestre del 2009. |
| --- | --- |

b)

nel caso di dati trimestrali, non più tardi dei corrispondenti dati relativi al primo trimestre del 2009.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, il 29 maggio 2008.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 162 del 5.6.1998, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 293 del 24.10.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1893/2006.

2

---

ALLEGATO

Prescrizioni specifiche per le serie temporali antecedenti il 2009 da trasmettere secondo la NACE Rev. 2

Il livello di dettaglio richiesto per le singole variabili da trasmettere è identico a quello specificato alle lettere f) degli allegati A, B, C e D del regolamento (CE) n. 1165/98 (di seguito «regolamento relativo alle statistiche congiunturali»).

La forma richiesta per le singole variabili da trasmettere è identica a quella specificata alle lettere d) degli allegati A, B, C e D del regolamento relativo alle statistiche congiunturali.

Nella tabella che segue è indicato il primo periodo di riferimento per le singole variabili da trasmettere secondo la NACE Rev. 2. Tutte le date sono espresse in formato mm/aaaa per i dati mensili e in formato tt/aaaa per i dati trimestrali.

In particolare con riguardo all'allegato D (Altri servizi) del regolamento relativo alle statistiche congiunturali, l'introduzione della NACE Rev. 2 richiede la disponibilità di dati più dettagliati rispetto alla precedente versione della NACE o di dati su singole attività non considerate dal regolamento relativo alle statistiche congiunturali prima dell'introduzione della NACE Rev. 2. In questi casi, quando non è inoltre possibile produrre stime di buona qualità, gli Stati membri in questione possono, previa autorizzazione da parte della Commissione (Eurostat), scegliere un primo periodo di riferimento successivo al 2000.

| Variabile | Designazione | Primo periodo di riferimento |
| --- | --- | --- |
| INDUSTRIA |
| A-110 | Produzione | 01/2000 |
| A-120 | Fatturato | 01/2000 |
| A-121 | Fatturato realizzato sul mercato interno | 01/2000 |
| A-122 | Fatturato realizzato sul mercato non interno | 01/2000
  01/2005 per la distinzione tra zona euro e zona extra euro |
| A-130 | Nuovi ordinativi pervenuti | 01/2000 |
| A-131 | Nuovi ordinativi pervenuti dal mercato interno | 01/2000 |
| A-132 | Nuovi ordinativi pervenuti dal mercato non interno | 01/2000
  01/2005 per la distinzione tra zona euro e zona extra euro |
| A-210 | Numero di persone occupate | T1/2000 |
| A-220 | Ore di lavoro | T1/2000 |
| A-230 | Retribuzioni lorde | T1/2000 |
| A-310 | Prezzi alla produzione | 01/2000 |
| A-311 | Prezzi alla produzione sul mercato interno | 01/2000 |
| A-312 | Prezzi alla produzione sul mercato non interno | 01/2000
  01/2005 per la distinzione tra zona euro e zona extra euro |
| A-340 | Prezzi all'importazione | 01/2006 |
| COSTRUZIONE |
| B-110 | Produzione | 01/2005 per i dati mensili
  T1/2000 per i dati trimestrali |
| B-115 | Produzione di opere edilizie | 01/2005 per i dati mensili
  T1/2000 per i dati trimestrali |
| B-116 | Produzione di opere civili | 01/2005 per i dati mensili
  T1/2000 per i dati trimestrali |
| B-210 | Numero di persone occupate | T1/2000 |
| B-220 | Ore di lavoro | T1/2000 |
| B-230 | Retribuzioni lorde | T1/2000 |
| B-320 | Costi della costruzione | T1/2000 |
| B-321 | Costi dei materiali | T1/2000 |
| B-322 | Costi della manodopera | T1/2000 |
| B-411 | Licenze di costruzione: numero di abitazioni | T1/2000 |
| B-412 | Licenze di costruzione: metri quadrati di superficie utile o altra unità appropriata | T1/2000 |
| COMMERCIO AL DETTAGLIO E RIPARAZIONI |
| C-120 | Fatturato | 01/2000 |
| C-210 | Numero di persone occupate | T1/2000 |
| C-330 | Deflatore delle vendite | 01/2000 |
| C-123 | Volume delle vendite | 01/2000 |
| ALTRI SERVIZI |
| D-120 | Fatturato | T1/2000 |
| D-210 | Numero di persone occupate | T1/2000 |
| D-310 | Prezzi alla produzione | T1/2006 |

Variabile

Designazione

Primo periodo di riferimento

INDUSTRIA

A-110

Produzione

01/2000

A-120

Fatturato

01/2000

A-121

Fatturato realizzato sul mercato interno

01/2000

A-122

Fatturato realizzato sul mercato non interno

01/2000

01/2005 per la distinzione tra zona euro e zona extra euro

A-130

Nuovi ordinativi pervenuti

01/2000

A-131

Nuovi ordinativi pervenuti dal mercato interno

01/2000

A-132

Nuovi ordinativi pervenuti dal mercato non interno

01/2000

01/2005 per la distinzione tra zona euro e zona extra euro

A-210

Numero di persone occupate

T1/2000

A-220

Ore di lavoro

T1/2000

A-230

Retribuzioni lorde

T1/2000

A-310

Prezzi alla produzione

01/2000

A-311

Prezzi alla produzione sul mercato interno

01/2000

A-312

Prezzi alla produzione sul mercato non interno

01/2000

01/2005 per la distinzione tra zona euro e zona extra euro

A-340

Prezzi all'importazione

01/2006

COSTRUZIONE

B-110

Produzione

01/2005 per i dati mensili

T1/2000 per i dati trimestrali

B-115

Produzione di opere edilizie

01/2005 per i dati mensili

T1/2000 per i dati trimestrali

B-116

Produzione di opere civili

01/2005 per i dati mensili

T1/2000 per i dati trimestrali

B-210

Numero di persone occupate

T1/2000

B-220

Ore di lavoro

T1/2000

B-230

Retribuzioni lorde

T1/2000

B-320

Costi della costruzione

T1/2000

B-321

Costi dei materiali

T1/2000

B-322

Costi della manodopera

T1/2000

B-411

Licenze di costruzione: numero di abitazioni

T1/2000

B-412

Licenze di costruzione: metri quadrati di superficie utile o altra unità appropriata

T1/2000

COMMERCIO AL DETTAGLIO E RIPARAZIONI

C-120

Fatturato

01/2000

C-210

Numero di persone occupate

T1/2000

C-330

Deflatore delle vendite

01/2000

C-123

Volume delle vendite

01/2000

ALTRI SERVIZI

D-120

Fatturato

T1/2000

D-210

Numero di persone occupate

T1/2000

D-310

Prezzi alla produzione

T1/2006

Il periodo di riferimento da utilizzare per le singole variabili è identico a quello specificato alle lettere e) degli allegati A, B, C e D del regolamento relativo alle statistiche congiunturali.

---

| 30.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 140/9

---

REGOLAMENTO (CE) N. 473/2008 DELLA COMMISSIONE

del 29 maggio 2008

recante modifica del regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’adeguamento dei codici NC di alcune sostanze che riducono lo strato di ozono e dei miscugli contenenti sostanze che riducono lo strato di ozono

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Nella nomenclatura combinata per il 2007, stabilita nel regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1214/2007 della Commissione (3), sono stati modificati i codici della nomenclatura combinata (codici NC) di alcuni prodotti. |
| --- | --- |

(1)

Nella nomenclatura combinata per il 2007, stabilita nel regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1214/2007 della Commissione (3), sono stati modificati i codici della nomenclatura combinata (codici NC) di alcuni prodotti.

| (2) | L’allegato IV del regolamento (CE) n. 2037/2000, relativo alle sostanze che riducono lo strato di ozono e ai miscugli contenenti sostanze che riducono lo strato di ozono, fa riferimento ad alcuni codici NC che erano stati modificati dal regolamento (CE) n. 1214/2007. Occorre pertanto adeguare il suddetto allegato. A causa del numero di modifiche da apportare, per motivi di chiarezza è opportuno sostituire l’intero allegato. |
| --- | --- |

(2)

L’allegato IV del regolamento (CE) n. 2037/2000, relativo alle sostanze che riducono lo strato di ozono e ai miscugli contenenti sostanze che riducono lo strato di ozono, fa riferimento ad alcuni codici NC che erano stati modificati dal regolamento (CE) n. 1214/2007. Occorre pertanto adeguare il suddetto allegato. A causa del numero di modifiche da apportare, per motivi di chiarezza è opportuno sostituire l’intero allegato.

| (3) | Occorre dunque modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2037/2000. |
| --- | --- |

(3)

Occorre dunque modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2037/2000.

| (4) | Poiché il regolamento (CE) n. 1214/2007 è entrato in vigore il 1o gennaio 2008, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data. |
| --- | --- |

(4)

Poiché il regolamento (CE) n. 1214/2007 è entrato in vigore il 1o gennaio 2008, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2037/2000, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2037/2000,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato IV del regolamento (CE) n. 2037/2000 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2008.

Per la Commissione

Stavros DIMAS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 244 del 29.9.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dalla decisione 2007/540/CE della Commissione (GU L 198 del 31.7.2007, pag. 35).

1

(2)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 360/2008 della Commissione (GU L 111 del 23.4.2008, pag. 9).

2

(3)  GU L 286 del 31.10.2007, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

«ALLEGATO IV

Gruppi, codici della nomenclatura combinata (1) e designazioni delle sostanze di cui agli allegati I e III

| Gruppo | Codice NC | Designazione |
| --- | --- | --- |
| Gruppo I | 2903 41 00 | Triclorofluorometano |
| 2903 42 00 | Diclorodifluorometano |
| 2903 43 00 | Triclorotrifluoroetani |
| 2903 44 10 | Diclorotetrafluoroetani |
| 2903 44 90 | Cloropentafluoroetano |
| Gruppo II | 2903 45 10 | Clorotrifluorometano |
| 2903 45 15 | Pentaclorofluoroetano |
| 2903 45 20 | Tetraclorodifluoroetani |
| 2903 45 25 | Eptaclorofluoropropani |
| 2903 45 30 | Esaclorodifluoropropani |
| 2903 45 35 | Pentaclorotrifluoropropani |
| 2903 45 40 | Tetraclorotetrafluoropropani |
| 2903 45 45 | Tricloropentafluoropropani |
| 2903 45 50 | Dicloroesafluoropropani |
| 2903 45 55 | Cloroeptafluoropropani |
| Gruppo III | 2903 46 10 | Bromoclorodifluorometano |
| 2903 46 20 | Bromotrifluorometano |
| 2903 46 90 | Dibromotetrafluoroetani |
| Gruppo IV | 2903 14 00 | Tetracloruro di carbonio |
| Gruppo V | 2903 19 10 | 1,1,1-Tricloroetano (metilcloroformio) |
| Gruppo VI | 2903 39 11 | Bromometano (bromuro di metile) |
| Gruppo VII | 2903 49 30 | Idrobromofluorometani, -etani o -propani |
| Gruppo VIII | 2903 49 11 | Clorodifluorometano (HCFC-22) |
| 2903 49 15 | 1,1-dicloro-1-fluoroetano (HCFC-141b) |
| 2903 49 19 | Altri idroclorofluorometani, -etani o -propani (HCFC) |
| Gruppo IX | ex 2903 49 80 | Bromoclorometano |
| Miscugli | 3824 71 00 | Miscugli contenenti clorofluorocarburi (CFC), anche con idroclorofluorocarburi (HCFC), perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC) |
| 3824 72 00 | Miscugli contenenti bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o dibromotetrafluoroetani |
| 3824 73 00 | Miscugli contenenti idrobromofluorocarburi (HBFC) |
| 3824 74 00 | Miscugli contenenti idroclorofluorocarburi (HCFC), anche con perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma senza clorofluorocarburi (CFC) |
| 3824 75 00 | Miscugli contenenti tetracloruro di carbonio |
| 3824 76 00 | Miscugli contenenti 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio) |
| 3824 77 00 | Miscugli contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano |

Gruppo

Codice NC

Designazione

Gruppo I

2903 41 00

Triclorofluorometano

2903 42 00

Diclorodifluorometano

2903 43 00

Triclorotrifluoroetani

2903 44 10

Diclorotetrafluoroetani

2903 44 90

Cloropentafluoroetano

Gruppo II

2903 45 10

Clorotrifluorometano

2903 45 15

Pentaclorofluoroetano

2903 45 20

Tetraclorodifluoroetani

2903 45 25

Eptaclorofluoropropani

2903 45 30

Esaclorodifluoropropani

2903 45 35

Pentaclorotrifluoropropani

2903 45 40

Tetraclorotetrafluoropropani

2903 45 45

Tricloropentafluoropropani

2903 45 50

Dicloroesafluoropropani

2903 45 55

Cloroeptafluoropropani

Gruppo III

2903 46 10

Bromoclorodifluorometano

2903 46 20

Bromotrifluorometano

2903 46 90

Dibromotetrafluoroetani

Gruppo IV

2903 14 00

Tetracloruro di carbonio

Gruppo V

2903 19 10

1,1,1-Tricloroetano (metilcloroformio)

Gruppo VI

2903 39 11

Bromometano (bromuro di metile)

Gruppo VII

2903 49 30

Idrobromofluorometani, -etani o -propani

Gruppo VIII

2903 49 11

Clorodifluorometano (HCFC-22)

2903 49 15

1,1-dicloro-1-fluoroetano (HCFC-141b)

2903 49 19

Altri idroclorofluorometani, -etani o -propani (HCFC)

Gruppo IX

ex 2903 49 80

Bromoclorometano

Miscugli

3824 71 00

Miscugli contenenti clorofluorocarburi (CFC), anche con idroclorofluorocarburi (HCFC), perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC)

3824 72 00

Miscugli contenenti bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o dibromotetrafluoroetani

3824 73 00

Miscugli contenenti idrobromofluorocarburi (HBFC)

3824 74 00

Miscugli contenenti idroclorofluorocarburi (HCFC), anche con perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma senza clorofluorocarburi (CFC)

3824 75 00

Miscugli contenenti tetracloruro di carbonio

3824 76 00

Miscugli contenenti 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)

3824 77 00

Miscugli contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano

---

(1)  L’indicazione “ex”prima di un codice significa che in questa voce possono rientrare anche altri prodotti, diversi da quelli indicati nella colonna “designazione”.»

1

---

| 30.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 140/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 140/11

---

REGOLAMENTO (CE) N. 474/2008 DELLA COMMISSIONE

del 29 maggio 2008

recante fissazione delle restituzioni all’esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio esportati come tali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l’articolo 33, paragrafo 2, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 32 del regolamento (CE) n. 318/2006, la differenza tra i prezzi sul mercato mondiale e nella Comunità dei prodotti indicati all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del medesimo regolamento può essere coperta da una restituzione all’esportazione. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 32 del regolamento (CE) n. 318/2006, la differenza tra i prezzi sul mercato mondiale e nella Comunità dei prodotti indicati all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del medesimo regolamento può essere coperta da una restituzione all’esportazione.

| (2) | Vista la situazione attualmente esistente sul mercato dello zucchero, occorre fissare le restituzioni all’esportazione nel rispetto delle norme e dei criteri di cui agli articoli 32 e 33 del regolamento (CE) n. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Vista la situazione attualmente esistente sul mercato dello zucchero, occorre fissare le restituzioni all’esportazione nel rispetto delle norme e dei criteri di cui agli articoli 32 e 33 del regolamento (CE) n. 318/2006.

| (3) | A norma dell’articolo 33, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 318/2006, la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché ciò sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 33, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 318/2006, la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché ciò sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati.

| (4) | È opportuno limitare la concessione della restituzione ai prodotti che possono circolare liberamente all’interno della Comunità e che ottemperano alle disposizioni del regolamento (CE) n. 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno limitare la concessione della restituzione ai prodotti che possono circolare liberamente all’interno della Comunità e che ottemperano alle disposizioni del regolamento (CE) n. 318/2006.

| (5) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le restituzioni all’esportazione di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 318/2006 sono concesse per i prodotti e per gli importi indicati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 30 maggio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 della Commissione (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1). Il regolamento (CE) n. 318/2006 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o ottobre 2008.

1

o

---

ALLEGATO

Restituzioni all’esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio esportati come tali, applicabili a decorrere dal 30 maggio 2008

| Codice prodotto | Destinazione | Unità di misura | Importo della restituzione |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,44 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto | 0,2984 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 29,84 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 29,84 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 29,84 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto | 0,2984 |
| NB: Le destinazioni sono definite come segue:







  S00 | — | tutte le destinazioni ad eccezione delle seguenti:






  a) | paesi terzi: Andorra, Liechtenstein, Santa Sede (Stato della Città del Vaticano), Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia (), Montenegro, Albania e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia; |

Codice prodotto

Destinazione

Unità di misura

Importo della restituzione

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,44 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto

0,2984

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

29,84

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

29,84

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

29,84

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto

0,2984

NB: Le destinazioni sono definite come segue:

S00

—

tutte le destinazioni ad eccezione delle seguenti:

a)

paesi terzi: Andorra, Liechtenstein, Santa Sede (Stato della Città del Vaticano), Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia (), Montenegro, Albania e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia;

| b) | territori degli Stati membri dell’UE che non fanno parte del territorio doganale della Comunità: Isole Færøer, Groenlandia, Isola di Helgoland, Ceuta, Melilla, comuni di Livigno e Campione d’Italia, e le zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo; |
| --- | --- |

b)

territori degli Stati membri dell’UE che non fanno parte del territorio doganale della Comunità: Isole Færøer, Groenlandia, Isola di Helgoland, Ceuta, Melilla, comuni di Livigno e Campione d’Italia, e le zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo;

| c) | territori europei di cui uno Stato membro assume la rappresentanza nei rapporti con l’estero e che non fanno parte del territorio doganale della Comunità: Gibilterra. |
| --- | --- |

c)

territori europei di cui uno Stato membro assume la rappresentanza nei rapporti con l’estero e che non fanno parte del territorio doganale della Comunità: Gibilterra.

---

(1)  Compreso il Kosovo, sotto l’egida delle Nazioni Unite, in virtù della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza del 10 giugno 1999.

(2)  Questo importo si applica allo zucchero greggio con un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato è diverso dal 92 %, l’importo della restituzione applicabile è moltiplicato, per ciascuna operazione di esportazione di cui trattasi, per un coefficiente di conversione ottenuto dividendo per 92 il rendimento dello zucchero greggio esportato, calcolato secondo il disposto dell’allegato I, punto III, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 318/2006.

---

| 30.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 140/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 140/13

---

REGOLAMENTO (CE) N. 475/2008 DELLA COMMISSIONE

del 29 maggio 2008

recante fissazione delle restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l’articolo 33, paragrafo 2, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 32 del regolamento (CE) n. 318/2006, la differenza tra i prezzi sul mercato mondiale e nella Comunità dei prodotti indicati all’articolo 1, paragrafo 1, lettere c), d) e g), del medesimo regolamento può essere coperta da una restituzione all’esportazione. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 32 del regolamento (CE) n. 318/2006, la differenza tra i prezzi sul mercato mondiale e nella Comunità dei prodotti indicati all’articolo 1, paragrafo 1, lettere c), d) e g), del medesimo regolamento può essere coperta da una restituzione all’esportazione.

| (2) | Vista la situazione attualmente esistente sul mercato dello zucchero, occorre fissare le restituzioni all’esportazione nel rispetto delle norme e dei criteri di cui agli articoli 32 e 33 del regolamento (CE) n. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Vista la situazione attualmente esistente sul mercato dello zucchero, occorre fissare le restituzioni all’esportazione nel rispetto delle norme e dei criteri di cui agli articoli 32 e 33 del regolamento (CE) n. 318/2006.

| (3) | A norma dell’articolo 33, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 318/2006, la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché ciò sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 33, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 318/2006, la restituzione può essere differenziata secondo le destinazioni, allorché ciò sia reso necessario dalla situazione del mercato mondiale o dalle particolari esigenze di taluni mercati.

| (4) | È opportuno limitare la concessione della restituzione ai prodotti che possono circolare liberamente all’interno della Comunità e che ottemperano alle disposizioni del regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno limitare la concessione della restituzione ai prodotti che possono circolare liberamente all’interno della Comunità e che ottemperano alle disposizioni del regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2).

| (5) | Le restituzioni all’esportazione possono essere fissate in modo da colmare il divario di competitività tra le esportazioni della Comunità e dei paesi terzi. Le esportazioni comunitarie verso alcune destinazioni vicine e verso i paesi terzi che concedono un trattamento preferenziale alle merci provenienti dalla Comunità godono attualmente di una posizione concorrenziale particolarmente favorevole. Occorre pertanto sopprimere le restituzioni all’esportazione per tali destinazioni. |
| --- | --- |

(5)

Le restituzioni all’esportazione possono essere fissate in modo da colmare il divario di competitività tra le esportazioni della Comunità e dei paesi terzi. Le esportazioni comunitarie verso alcune destinazioni vicine e verso i paesi terzi che concedono un trattamento preferenziale alle merci provenienti dalla Comunità godono attualmente di una posizione concorrenziale particolarmente favorevole. Occorre pertanto sopprimere le restituzioni all’esportazione per tali destinazioni.

| (6) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Le restituzioni all’esportazione di cui all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 318/2006 sono concesse per i prodotti e per gli importi indicati nell’allegato del presente regolamento, alla condizione di cui al paragrafo 2 del presente articolo.

2.   Possono beneficiare di una restituzione ai sensi del paragrafo 1 soltanto i prodotti che soddisfano i pertinenti requisiti di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 951/2006.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 30 maggio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 della Commissione (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1). Il regolamento (CE) n. 318/2006 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o ottobre 2008.

1

o

(2)  GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1568/2007 (GU L 340 del 22.12.2007, pag. 62).

2

---

ALLEGATO

Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal 30 maggio 2008

| Codice prodotto | Destinazione | Unità di misura | Importo della restituzione |
| --- | --- | --- | --- |
| 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg sostanza secca | 29,84 |
| 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg sostanza secca | 29,84 |
| 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto | 0,2984 |
| 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sostanza secca | 29,84 |
| 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto | 0,2984 |
| 1702 90 95 9100 | S00 | EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto | 0,2984 |
| 1702 90 95 9900 | S00 | EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto | 0,2984 (2) |
| 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sostanza secca | 29,84 |
| 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto | 0,2984 |
| NB: Le destinazioni sono definite come segue:







  S00 | — | tutte le destinazioni ad eccezione delle seguenti:






  a) | paesi terzi: Andorra, Liechtenstein, Santa Sede (Stato della Città del Vaticano), Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia (), Montenegro, Albania e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia; |

Codice prodotto

Destinazione

Unità di misura

Importo della restituzione

1702 40 10 9100

S00

EUR/100 kg sostanza secca

29,84

1702 60 10 9000

S00

EUR/100 kg sostanza secca

29,84

1702 60 95 9000

S00

EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto

0,2984

1702 90 30 9000

S00

EUR/100 kg sostanza secca

29,84

1702 90 71 9000

S00

EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto

0,2984

1702 90 95 9100

S00

EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto

0,2984

1702 90 95 9900

S00

EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto

0,2984 (2)

2106 90 30 9000

S00

EUR/100 kg sostanza secca

29,84

2106 90 59 9000

S00

EUR/1 % saccarosio × 100 kg peso netto

0,2984

NB: Le destinazioni sono definite come segue:

S00

—

tutte le destinazioni ad eccezione delle seguenti:

a)

paesi terzi: Andorra, Liechtenstein, Santa Sede (Stato della Città del Vaticano), Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia (), Montenegro, Albania e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia;

| b) | territori degli Stati membri dell’UE che non fanno parte del territorio doganale della Comunità: Isole Færøer, Groenlandia, Isola di Helgoland, Ceuta, Melilla, comuni di Livigno e Campione d’Italia, e le zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo; |
| --- | --- |

b)

territori degli Stati membri dell’UE che non fanno parte del territorio doganale della Comunità: Isole Færøer, Groenlandia, Isola di Helgoland, Ceuta, Melilla, comuni di Livigno e Campione d’Italia, e le zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo;

| c) | territori europei di cui uno Stato membro assume la rappresentanza nei rapporti con l’estero e che non fanno parte del territorio doganale della Comunità: Gibilterra. |
| --- | --- |

c)

territori europei di cui uno Stato membro assume la rappresentanza nei rapporti con l’estero e che non fanno parte del territorio doganale della Comunità: Gibilterra.

---

(1)  Compreso il Kosovo, sotto l’egida delle Nazioni Unite, in virtù della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza del 10 giugno 1999.

(2)  L’importo base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 della Commissione (GU L 355 del 5.12.1992, pag. 12).

---

| 30.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 140/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 140/15

---

REGOLAMENTO (CE) N. 476/2008 DELLA COMMISSIONE

del 29 maggio 2008

recante fissazione della restituzione massima all’esportazione di zucchero bianco nell’ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 900/2007

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l’articolo 33, paragrafo 2, secondo comma, e terzo comma, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 900/2007 della Commissione, del 27 luglio 2007, relativo a una gara permanente per la determinazione delle restituzioni all’esportazione di zucchero bianco fino al termine della campagna di commercializzazione 2007/2008 (2), prevede che siano indette gare parziali. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 900/2007 della Commissione, del 27 luglio 2007, relativo a una gara permanente per la determinazione delle restituzioni all’esportazione di zucchero bianco fino al termine della campagna di commercializzazione 2007/2008 (2), prevede che siano indette gare parziali.

| (2) | Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 900/2007 e previo esame delle offerte presentate nell’ambito della gara parziale che scade del 29 maggio 2008, è opportuno fissare la restituzione massima all’esportazione per la gara parziale summenzionata. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 900/2007 e previo esame delle offerte presentate nell’ambito della gara parziale che scade del 29 maggio 2008, è opportuno fissare la restituzione massima all’esportazione per la gara parziale summenzionata.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la gara parziale che scade il 29 maggio 2008, la restituzione massima all’esportazione per il prodotto di cui all’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 900/2007, è di 34,836 EUR/100 kg.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 30 maggio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 della Commissione (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1). Il regolamento (CE) n. 318/2006 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o ottobre 2008.

1

o

(2)  GU L 196 del 28.7.2007, pag. 26. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 148/2008 della Commissione (GU L 46 del 21.2.2008, pag. 9).

2

---

| 30.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 140/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 140/16

---

REGOLAMENTO (CE) N. 477/2008 DELLA COMMISSIONE

del 29 maggio 2008

recante decisione di non procedere ad alcuna aggiudicazione di zucchero bianco nell’ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 1060/2007

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l’articolo 33, paragrafo 2, secondo comma, e terzo comma, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1060/2007 della Commissione, del 14 settembre 2007, recante apertura di una gara permanente per la rivendita per esportazione di zucchero detenuto dagli organismi di intervento belga, ceco, spagnolo, irlandese, italiano, ungherese, polacco, slovacco e svedese (2), prevede che siano indette gare parziali. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1060/2007 della Commissione, del 14 settembre 2007, recante apertura di una gara permanente per la rivendita per esportazione di zucchero detenuto dagli organismi di intervento belga, ceco, spagnolo, irlandese, italiano, ungherese, polacco, slovacco e svedese (2), prevede che siano indette gare parziali.

| (2) | Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1060/2007 e previo esame delle offerte presentate nell’ambito della gara parziale che scade il 28 maggio 2008, è opportuno decidere di non dare seguito alla suddetta gara parziale. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1060/2007 e previo esame delle offerte presentate nell’ambito della gara parziale che scade il 28 maggio 2008, è opportuno decidere di non dare seguito alla suddetta gara parziale.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Non viene dato seguito alla gara parziale che scade il 28 maggio 2008, concernente il prodotto di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1060/2007.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 30 maggio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2008.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 della Commissione (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1). Il regolamento (CE) n. 318/2006 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o ottobre 2008.

1

o

(2)  GU L 242 del 15.9.2007, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 148/2008 (GU L 46 del 21.2.2008, pag. 9).

2

---

| 30.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 140/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 140/17

---

REGOLAMENTO (CE) N. 478/2008 DELLA COMMISSIONE

del 29 maggio 2008

che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune del mercato dello zucchero (1), in particolare l’articolo 33, paragrafo 2, lettera a), e paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 32, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 318/2006 stabilisce che la differenza tra i prezzi praticati negli scambi internazionali per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere b), c), d), e), g), del regolamento stesso e i prezzi all’interno della Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione qualora le merci siano esportate sotto forma di prodotti elencati nell’allegato VII al suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 32, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 318/2006 stabilisce che la differenza tra i prezzi praticati negli scambi internazionali per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere b), c), d), e), g), del regolamento stesso e i prezzi all’interno della Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione qualora le merci siano esportate sotto forma di prodotti elencati nell’allegato VII al suddetto regolamento.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi (2), indica i prodotti per i quali deve essere fissato un tasso di restituzione, da applicare qualora i prodotti siano esportati sotto forma di merci comprese nell’allegato VII al regolamento (CE) n. 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi (2), indica i prodotti per i quali deve essere fissato un tasso di restituzione, da applicare qualora i prodotti siano esportati sotto forma di merci comprese nell’allegato VII al regolamento (CE) n. 318/2006.

| (3) | Conformemente all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1043/2005, il tasso di restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di prodotti di base. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1043/2005, il tasso di restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di prodotti di base.

| (4) | L’articolo 32, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 318/2006 prevede che la restituzione concessa all’esportazione per un prodotto incorporato in una merce non può essere superiore alla restituzione applicabile a questo prodotto esportato senza essere trasformato. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 32, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 318/2006 prevede che la restituzione concessa all’esportazione per un prodotto incorporato in una merce non può essere superiore alla restituzione applicabile a questo prodotto esportato senza essere trasformato.

| (5) | Per le restituzioni di cui al presente regolamento si può procedere a fissazione anticipata, in quanto non è possibile prevedere sin d’ora la situazione del mercato nei prossimi mesi. |
| --- | --- |

(5)

Per le restituzioni di cui al presente regolamento si può procedere a fissazione anticipata, in quanto non è possibile prevedere sin d’ora la situazione del mercato nei prossimi mesi.

| (6) | Gli impegni presi in materia di restituzioni applicabili all’esportazione di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell’allegato I del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabiliscano tassi elevati per le restituzioni. Pertanto è opportuno adottare provvedimenti di salvaguardia in queste situazioni, senza tuttavia impedire la conclusione di contratti a lungo termine. La fissazione di un tasso di restituzione specifico per la definizione anticipata delle restituzioni è un provvedimento che consente di raggiungere questi obiettivi. |
| --- | --- |

(6)

Gli impegni presi in materia di restituzioni applicabili all’esportazione di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell’allegato I del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabiliscano tassi elevati per le restituzioni. Pertanto è opportuno adottare provvedimenti di salvaguardia in queste situazioni, senza tuttavia impedire la conclusione di contratti a lungo termine. La fissazione di un tasso di restituzione specifico per la definizione anticipata delle restituzioni è un provvedimento che consente di raggiungere questi obiettivi.

| (7) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, |
| --- | --- |

(7)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1043/2005 ed elencati all’articolo 1, paragrafo 1 e primo comma dell'articolo, del regolamento (CE) n. 318/2006, esportati sotto forma di merci di cui all’allegato VII al regolamento (CE) n. 318/2006, sono fissati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 30 maggio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2008.

Per la Commissione

Heinz ZOUREK

Direttore generale per le Imprese e l'industria

---

(1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 della Commissione (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1). Il regolamento (CE) n. 318/2006 sarà sostituito dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1) a partire dal 1o ottobre 2008.

1

o

(2)  GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 246/2008 (GU L 75 del 18.3.2008 pag. 64).

2

---

ALLEGATO

Tassi delle restituzioni applicabili a partire dal 30 maggio 2008 a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato (1)

| Codice NC | Denominazione | Tassi delle restituzioni in EUR/100 kg |
| --- | --- | --- |
| In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni | Altri |
| 1701 99 10 | Zucchero bianco | 29,84 | 29,84 |

Codice NC

Denominazione

Tassi delle restituzioni in EUR/100 kg

In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni

Altri

1701 99 10

Zucchero bianco

29,84

29,84

---

(1)  I tassi di cui al presente allegato non si applicano alle esportazioni verso

| a) | paesi terzi: Andorra, Liechtenstein, Santa Sede (Stato della Città del Vaticano), Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia (), Montenegro, Albania e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e alle merci esportate verso la Confederazione svizzera di cui alle tabelle I e II del protocollo 2 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972; |
| --- | --- |

a)

paesi terzi: Andorra, Liechtenstein, Santa Sede (Stato della Città del Vaticano), Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia (), Montenegro, Albania e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e alle merci esportate verso la Confederazione svizzera di cui alle tabelle I e II del protocollo 2 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972;

| b) | territori degli Stati membri dell’UE che non fanno parte del territorio doganale della Comunità: Isole Færøer, Groenlandia, Isola di Helgoland, Ceuta, Melilla, comuni di Livigno e Campione d’Italia, e le zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo; |
| --- | --- |

b)

territori degli Stati membri dell’UE che non fanno parte del territorio doganale della Comunità: Isole Færøer, Groenlandia, Isola di Helgoland, Ceuta, Melilla, comuni di Livigno e Campione d’Italia, e le zone della Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo;

| c) | territori europei di cui uno Stato membro assume la rappresentanza nei rapporti con l’estero e che non fanno parte del territorio doganale della Comunità: Gibilterra. |
| --- | --- |

c)

territori europei di cui uno Stato membro assume la rappresentanza nei rapporti con l’estero e che non fanno parte del territorio doganale della Comunità: Gibilterra.

(2)  Compreso il Kosovo, sotto l’egida delle Nazioni Unite, in virtù della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza del 10 giugno 1999.

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 30.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 140/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 140/19

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell'11 marzo 2008

relativa al regime d'aiuti di Stato C 28/07 (ex NN 33/07) cui l'Italia intendeva dare esecuzione in favore di investimenti in aree svantaggiate

[notificata con il numero C(2008) 831]

(Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/400/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a),

dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli (1); e viste le osservazioni trasmesse,

considerando quanto segue:

I.   PROCEDIMENTO

| (1) | Il 26 febbraio 2007 l'Italia ha adottato la legge n. 17/2007 (2), il cui articolo 4, comma 4 bis, ha prorogato l'applicazione di un regime di aiuti regionali che prevede il riconoscimento automatico di crediti d'imposta per i nuovi investimenti effettuati nelle aree assistite dell'Italia, approvato dalla Commissione (3) nel 2001 e 2002 e scaduto il 31 dicembre 2006. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 febbraio 2007 l'Italia ha adottato la legge n. 17/2007 (2), il cui articolo 4, comma 4 bis, ha prorogato l'applicazione di un regime di aiuti regionali che prevede il riconoscimento automatico di crediti d'imposta per i nuovi investimenti effettuati nelle aree assistite dell'Italia, approvato dalla Commissione (3) nel 2001 e 2002 e scaduto il 31 dicembre 2006.

| (2) | Con lettera del 7 marzo 2007 (D/50987) la Commissione ha chiesto alle autorità italiane di fornire informazioni in merito all'articolo 4, comma 4 bis, della legge 17/2007. Le autorità italiane hanno risposto con lettera protocollata presso la Commissione il 19 marzo 2007 (A/32387). |
| --- | --- |

(2)

Con lettera del 7 marzo 2007 (D/50987) la Commissione ha chiesto alle autorità italiane di fornire informazioni in merito all'articolo 4, comma 4 bis, della legge 17/2007. Le autorità italiane hanno risposto con lettera protocollata presso la Commissione il 19 marzo 2007 (A/32387).

| (3) | Con lettera del 10 luglio 2007 (4) la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo 4, comma 4 bis della legge 17/2007. |
| --- | --- |

(3)

Con lettera del 10 luglio 2007 (4) la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo 4, comma 4 bis della legge 17/2007.

| (4) | La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (5). La Commissione ha invitato gli interessati a trasmettere osservazioni in merito alle misure in oggetto. |
| --- | --- |

(4)

La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (5). La Commissione ha invitato gli interessati a trasmettere osservazioni in merito alle misure in oggetto.

| (5) | Nessuno degli interessati ha presentato osservazioni. |
| --- | --- |

(5)

Nessuno degli interessati ha presentato osservazioni.

| (6) | Con lettera datata 24 luglio 2007, protocollata presso la Commissione il 25 luglio 2007, la Commissione è stata informata dell'intenzione delle autorità italiane di abrogare la misura in questione. Con e-mail del 9 ottobre 2007 le autorità italiane hanno confermato la loro intenzione e hanno presentato il progetto di una disposizione volta ad abrogare la misura in questione. |
| --- | --- |

(6)

Con lettera datata 24 luglio 2007, protocollata presso la Commissione il 25 luglio 2007, la Commissione è stata informata dell'intenzione delle autorità italiane di abrogare la misura in questione. Con e-mail del 9 ottobre 2007 le autorità italiane hanno confermato la loro intenzione e hanno presentato il progetto di una disposizione volta ad abrogare la misura in questione.

| (7) | Il 23 novembre 2007 la Commissione ha chiesto alle autorità italiane di presentare la disposizione finale adottata che abroga la misura in questione. |
| --- | --- |

(7)

Il 23 novembre 2007 la Commissione ha chiesto alle autorità italiane di presentare la disposizione finale adottata che abroga la misura in questione.

| (8) | Le autorità italiane hanno presentato la norma adottata in via definitiva che abroga l'articolo 4, comma 4 bis della legge 17/2007 con lettera pervenuta alla Commissione il 15 gennaio 2008. |
| --- | --- |

(8)

Le autorità italiane hanno presentato la norma adottata in via definitiva che abroga l'articolo 4, comma 4 bis della legge 17/2007 con lettera pervenuta alla Commissione il 15 gennaio 2008.

II.   DESCRIZIONE DELLA MISURA

| (9) | La misura era intesa a prorogare i termini entro cui dovevano essere effettuate le spese d'investimento ammissibili nell'ambito di un regime approvato di aiuti regionali, scaduto il 31 dicembre 2006. |
| --- | --- |

(9)

La misura era intesa a prorogare i termini entro cui dovevano essere effettuate le spese d'investimento ammissibili nell'ambito di un regime approvato di aiuti regionali, scaduto il 31 dicembre 2006.

| (10) | A norma del regime di aiuti a finalità regionale (N 646/A/2000), inteso a promuovere lo sviluppo regionale nelle regioni italiane assistite sulla base della carta degli aiuti a finalità regionale per il periodo 2000-2006 (6) scaduta il 31 dicembre 2006, il beneficiario acquisiva il diritto a un credito di imposta realizzando un investimento netto positivo determinato sulla base dell'imputazione contabile delle spese ammissibili sostenute prima del 1o gennaio 2007. Il regime originario era stato modificato nel 2002 con l'introduzione di un meccanismo di controllo della spesa in base al quale il beneficiario era tenuto a presentare alle autorità tributarie una domanda volta alla prenotazione delle risorse. La modifica non ha cambiato la data di scadenza del regime, né la sua limitazione agli investimenti realizzati prima del 2007. |
| --- | --- |

(10)

A norma del regime di aiuti a finalità regionale (N 646/A/2000), inteso a promuovere lo sviluppo regionale nelle regioni italiane assistite sulla base della carta degli aiuti a finalità regionale per il periodo 2000-2006 (6) scaduta il 31 dicembre 2006, il beneficiario acquisiva il diritto a un credito di imposta realizzando un investimento netto positivo determinato sulla base dell'imputazione contabile delle spese ammissibili sostenute prima del 1o gennaio 2007. Il regime originario era stato modificato nel 2002 con l'introduzione di un meccanismo di controllo della spesa in base al quale il beneficiario era tenuto a presentare alle autorità tributarie una domanda volta alla prenotazione delle risorse. La modifica non ha cambiato la data di scadenza del regime, né la sua limitazione agli investimenti realizzati prima del 2007.

| (11) | Adottando l'articolo 4, comma 4 bis, della legge n. 17 del 26 febbraio 2007, le autorità italiane hanno prorogato il termine per il completamento degli investimenti al 2008. |
| --- | --- |

(11)

Adottando l'articolo 4, comma 4 bis, della legge n. 17 del 26 febbraio 2007, le autorità italiane hanno prorogato il termine per il completamento degli investimenti al 2008.

III.   MOTIVAZIONI PER L’AVVIO DEL PROCEDIMENTO

| (12) | La Commissione rinvia alle sezioni 4.1 e 4.2 della sua decisione di avviare il procedimento di indagine formale. |
| --- | --- |

(12)

La Commissione rinvia alle sezioni 4.1 e 4.2 della sua decisione di avviare il procedimento di indagine formale.

IV.   COMMENTI DELL'ITALIA

| (13) | Il 24 luglio 2007 le autorità italiane hanno informato la Commissione della loro intenzione di abrogare la misura. |
| --- | --- |

(13)

Il 24 luglio 2007 le autorità italiane hanno informato la Commissione della loro intenzione di abrogare la misura.

| (14) | Il 9 ottobre 2007 le autorità italiane hanno assicurato alla Commissione che la misura sarebbe stata abrogata per effetto dell'articolo 3, comma 18, del disegno di legge finanziaria 2008 approvato dal Consiglio dei ministri il 28 settembre 2007. |
| --- | --- |

(14)

Il 9 ottobre 2007 le autorità italiane hanno assicurato alla Commissione che la misura sarebbe stata abrogata per effetto dell'articolo 3, comma 18, del disegno di legge finanziaria 2008 approvato dal Consiglio dei ministri il 28 settembre 2007.

| (15) | In seguito alla richiesta della Commissione di presentare la disposizione definitiva abrogativa della misura, le autorità italiane hanno inviato alla Commissione, in data 15 gennaio 2008, il testo dell'articolo 1, comma 65, della legge finanziaria 2008 (7), con il quale è stato abrogato l'articolo 4, comma 4 bis della legge n. 17 del 26 febbraio 2007. |
| --- | --- |

(15)

In seguito alla richiesta della Commissione di presentare la disposizione definitiva abrogativa della misura, le autorità italiane hanno inviato alla Commissione, in data 15 gennaio 2008, il testo dell'articolo 1, comma 65, della legge finanziaria 2008 (7), con il quale è stato abrogato l'articolo 4, comma 4 bis della legge n. 17 del 26 febbraio 2007.

V.   VALUTAZIONE

| (16) | L'articolo 1, comma 65, della legge finanziaria 2008 ha abrogato la modifica al regime giuridico originario introdotta dall'articolo 4, comma 4 bis, della legge n. 17/2007, ossia la possibilità di prorogare al 2008 gli investimenti ammissibili. Inoltre l'articolo 1, comma 65, della legge finanziaria 2008 prevede anche la riallocazione della dotazione di bilancio della misura (8). |
| --- | --- |

(16)

L'articolo 1, comma 65, della legge finanziaria 2008 ha abrogato la modifica al regime giuridico originario introdotta dall'articolo 4, comma 4 bis, della legge n. 17/2007, ossia la possibilità di prorogare al 2008 gli investimenti ammissibili. Inoltre l'articolo 1, comma 65, della legge finanziaria 2008 prevede anche la riallocazione della dotazione di bilancio della misura (8).

| (17) | Dato che il credito di imposta maturato in relazione agli investimenti ammissibili effettuati nel 2007 può essere richiesto in via definitiva solo con la dichiarazione fiscale relativa al 2007, nel 2008, ossia al momento in cui tale dichiarazione fiscale deve essere presentata all'agenzia delle entrate, non esisterà né una base giuridica né una copertura di bilancio per il credito di imposta. |
| --- | --- |

(17)

Dato che il credito di imposta maturato in relazione agli investimenti ammissibili effettuati nel 2007 può essere richiesto in via definitiva solo con la dichiarazione fiscale relativa al 2007, nel 2008, ossia al momento in cui tale dichiarazione fiscale deve essere presentata all'agenzia delle entrate, non esisterà né una base giuridica né una copertura di bilancio per il credito di imposta.

| (18) | La misura è quindi divenuta nulla e non sarà possibile riconoscere, sulla base all'articolo 4, comma 4 bis, della legge 17/2007, alcun credito di imposta per le spese ammissibili sostenute dopo il 2006. |
| --- | --- |

(18)

La misura è quindi divenuta nulla e non sarà possibile riconoscere, sulla base all'articolo 4, comma 4 bis, della legge 17/2007, alcun credito di imposta per le spese ammissibili sostenute dopo il 2006.

VI.   CONCLUSIONE

In considerazione di quanto precede la Commissione ritiene che la prosecuzione del procedimento di indagine formale avviato a norma dell'articolo 88, paragrafo 2 del trattato in relazione alla proroga al 2008 delle spese di investimento ammissibili sia privo di oggetto,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

A seguito dell'intervenuta abrogazione della misura in questione da parte dell'Italia, il presente procedimento è divenuto privo di oggetto e viene dichiarato chiuso.

Articolo 2

La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2008.

Per la Commissione

Neelie KROES

Membro della Commissione

---

(1)  GU C 187 del 10.8.2007, pag. 13.

1

(2)  Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 47 del 26.2.2007.

2

(3)  Aiuti di Stato N 646/A/00 — Crediti di imposta per gli investimenti nelle aree svantaggiate (GU C 149 del 19.5.2001, pag. 11) e aiuto di Stato N 324/02 — Credito d'imposta per gli investimenti nelle regioni ammissibili alla deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato e delle zone dell'Abruzzo e del Molise ammissibili alla deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) (GU C 239, del 4.10.2002, pag. 2)

3

(4)  Lettera della Commissione C(2007) 3260 def.

4

(5)  GU C 187 del 10.8.2007, pag. 13.

5

(6)  Lettera della Commissione del 13.3.2000 (GU C 175 del 24.6.2000, pag. 11) e lettera della Commissione del 20.9.2000 (GU C 105 del 20.4.2002).

6

(7)  Art. 1, comma 65 Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2008), Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 300 del 28 dicembre 2007 (suppl.ord.) Testo ripubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 10 del 12 gennaio 2008 (suppl.ord.).

7

Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato

(8)  Art. 1, comma 65: («Il quinto periodo del comma 1 dell'articolo 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, introdotto dal comma 4 bis dell'articolo 4 del decreto-legge 28 dicembre 2006, n. 300, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2007, n. 17, è soppresso. In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 — Fondi di bilancio, sono ridotte di 1 500 milioni di euro. Le predette risorse sono versate al bilancio dello Stato nella misura di 450 milioni di euro per l'anno 2008 e di 525 milioni di euro per ciascuno degli anni 2009 e 2010»).

8

Il quinto periodo del comma 1 dell'articolo 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, introdotto dal comma 4 bis dell'articolo 4 del decreto-legge 28 dicembre 2006, n. 300, convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 2007, n. 17, è soppresso. In relazione a quanto previsto dal primo periodo del presente comma e in considerazione dell'effettivo utilizzo dei crediti d'imposta previsti dagli articoli 7 e 8 della legge 23 dicembre 2000, n. 388, le risorse finanziarie a tal fine preordinate, esistenti presso la contabilità speciale 1778 — Fondi di bilancio, sono ridotte di 1 500 milioni di euro. Le predette risorse sono versate al bilancio dello Stato nella misura di 450 milioni di euro per l'anno 2008 e di 525 milioni di euro per ciascuno degli anni 2009 e 2010

---

| 30.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 140/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 140/22

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 aprile 2008

che modifica il suo regolamento interno per quanto riguarda le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale

(2008/401/CE, Euratom)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 218, paragrafo 2,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 131,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1, e l'articolo 41, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), istituisce disposizioni per l'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai piani e ai programmi ambientali nonché sul riesame interno e l'accesso alla giustizia in materia ambientale. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), istituisce disposizioni per l'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai piani e ai programmi ambientali nonché sul riesame interno e l'accesso alla giustizia in materia ambientale.

| (2) | A norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1367/2006, se necessario, le istituzioni e gli organi comunitari adeguano i propri regolamenti interni alle disposizioni del regolamento in questione. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1367/2006, se necessario, le istituzioni e gli organi comunitari adeguano i propri regolamenti interni alle disposizioni del regolamento in questione.

| (3) | A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1367/2006, nel caso in cui riceva una richiesta di accesso ad informazioni ambientali che non sono in suo possesso, l'istituzione o l'organo comunitario interpellato deve indicare al richiedente, almeno entro 15 giorni lavorativi, l'istituzione o l'organo comunitario o l'autorità pubblica che detiene le informazioni richieste. Non esiste una disposizione analoga nel regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (2) né nelle modalità di applicazione di questo regolamento alla Commissione istituite nel suo regolamento interno (3) modificato con decisione 2001/937/CE, CECA, Euratom della Commissione (4). Sarebbe pertanto opportuno integrare una disposizione specifica a tale regolamento interno per quanto riguarda l'accesso alle informazioni ambientali che non sono detenute dalla Commissione. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1367/2006, nel caso in cui riceva una richiesta di accesso ad informazioni ambientali che non sono in suo possesso, l'istituzione o l'organo comunitario interpellato deve indicare al richiedente, almeno entro 15 giorni lavorativi, l'istituzione o l'organo comunitario o l'autorità pubblica che detiene le informazioni richieste. Non esiste una disposizione analoga nel regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (2) né nelle modalità di applicazione di questo regolamento alla Commissione istituite nel suo regolamento interno (3) modificato con decisione 2001/937/CE, CECA, Euratom della Commissione (4). Sarebbe pertanto opportuno integrare una disposizione specifica a tale regolamento interno per quanto riguarda l'accesso alle informazioni ambientali che non sono detenute dalla Commissione.

| (4) | Per quanto riguarda la partecipazione del pubblico, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1367/2006 le istituzioni e gli organi comunitari prevedono tempestivamente opportunità concrete per il pubblico di partecipare all'elaborazione, alla modifica o alla revisione di programmi o piani in materia ambientale quando tutte le possibilità sono ancora aperte. Le modalità della partecipazione del pubblico sono indicate ai paragrafi 3, 4 e 5 del suddetto articolo. Per quanto riguarda la Commissione, la comunicazione «Principi generali e requisiti minimi per la consultazione delle parti interessate ad opera della Commissione» (5) definisce disposizioni generali in merito. Tali disposizioni devono essere applicate da tutti i servizi della Commissione ai fini della preparazione, modifica e riesame dei piani e dei programmi in materia di ambiente. |
| --- | --- |

(4)

Per quanto riguarda la partecipazione del pubblico, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1367/2006 le istituzioni e gli organi comunitari prevedono tempestivamente opportunità concrete per il pubblico di partecipare all'elaborazione, alla modifica o alla revisione di programmi o piani in materia ambientale quando tutte le possibilità sono ancora aperte. Le modalità della partecipazione del pubblico sono indicate ai paragrafi 3, 4 e 5 del suddetto articolo. Per quanto riguarda la Commissione, la comunicazione «Principi generali e requisiti minimi per la consultazione delle parti interessate ad opera della Commissione» (5) definisce disposizioni generali in merito. Tali disposizioni devono essere applicate da tutti i servizi della Commissione ai fini della preparazione, modifica e riesame dei piani e dei programmi in materia di ambiente.

| (5) | Il titolo IV del regolamento (CE) n. 1367/2006 stabilisce disposizioni sul riesame interno degli atti amministrativi e in caso di omissioni amministrative, la cui attuazione richiede l'adozione di modalità d'applicazione da parte della Commissione. |
| --- | --- |

(5)

Il titolo IV del regolamento (CE) n. 1367/2006 stabilisce disposizioni sul riesame interno degli atti amministrativi e in caso di omissioni amministrative, la cui attuazione richiede l'adozione di modalità d'applicazione da parte della Commissione.

| (6) | Per dare effetto all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1367/2006, una guida pratica deve informare il pubblico dei diritti che il suddetto regolamento gli conferisce. |
| --- | --- |

(6)

Per dare effetto all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1367/2006, una guida pratica deve informare il pubblico dei diritti che il suddetto regolamento gli conferisce.

| (7) | Il regolamento interno deve essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento interno deve essere modificato di conseguenza.

| (8) | A norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1367/2006, la presente decisione si applica a decorrere dal 28 giugno 2007, |
| --- | --- |

(8)

A norma dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1367/2006, la presente decisione si applica a decorrere dal 28 giugno 2007,

DECIDE:

Articolo 1

Il testo che figura in allegato alla presente decisione è aggiunto al regolamento interno.

Articolo 2

Data di applicazione

La presente decisione si applica a decorrere dal 28 giugno 2007.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2008.

Per la Commissione

Stavros DIMAS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 264 del 25.9.2006, pag. 13.

1

(2)  GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.

2

(3)  GU L 308 dell'8.12.2000, pag. 26.

3

(4)  GU L 345 del 29.12.2001, pag. 94.

4

(5)  COM(2002) 704 def. dell'11.12.2002.

5

---

ALLEGATO

Modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale

Articolo 1

Accesso alle informazioni ambientali

Il periodo di 15 giorni lavorativi di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1367/2006 decorre dalla data di registrazione della domanda da parte del servizio responsabile della Commissione.

Articolo 2

Partecipazione del pubblico

Ai fini dell'applicazione dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006, la Commissione garantisce la partecipazione del pubblico secondo quanto stabilito nella comunicazione «Principi generali e requisiti minimi per la consultazione delle parti interessate ad opera della Commissione» (1).

Articolo 3

Richiesta di riesame interno

Le richieste di riesame interno di un atto amministrativo o riguardanti un'omissione di natura amministrativa sono inviate per posta, via fax o per posta elettronica al servizio responsabile dell'applicazione della disposizione in base alla quale è stato adottato l'atto amministrativo o rispetto alla quale si presume vi sia stata un'omissione amministrativa.

I dati necessari per l'invio sono resi noti al pubblico con tutti i mezzi opportuni.

Se la richiesta è inviata ad un servizio diverso da quello incaricato del riesame, il primo trasmette la richiesta al servizio responsabile.

Qualora il servizio responsabile del riesame non sia la Direzione generale «Ambiente», tale servizio informa quest'ultima della richiesta pervenuta.

Articolo 4

Decisioni riguardanti l'ammissibilità delle richieste di riesame interno

1.   Non appena la richiesta di riesame interno viene registrata, all'organizzazione non governativa che l'ha presentata viene inviata una ricevuta, eventualmente in forma elettronica.

2.   Il servizio della Commissione interessato determina se l'organizzazione non governativa è legittimata a presentare una richiesta di riesame interno a norma della decisione 2008/50/CE della Commissione (2).

3.   Ai sensi dell'articolo 14 del regolamento interno la facoltà di decidere dell'ammissibilità di una richiesta di riesame interno è delegata al direttore generale o al capo del servizio responsabile.

Le decisioni riguardanti l'ammissibilità della richiesta riguardano tutte le decisioni relative alla legittimazione, ai sensi del paragrafo 2 del presente articolo, dell'organizzazione non governativa autrice della richiesta, alla presentazione della richiesta entro i termini come indicato all'articolo 10, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1367/2006 e all'indicazione e alla motivazione della richiesta, a norma dell'articolo 1, paragrafi 2 e 3, della decisione 2008/50/CE.

4.   Se il direttore generale o il capo del servizio di cui al paragrafo 3 ritiene che la richiesta di riesame interno non sia ammissibile, in tutto o in parte, l'organizzazione non governativa che l'ha presentata è informata per iscritto, eventualmente per via elettronica, delle motivazioni alla base della decisione.

Articolo 5

Decisioni riguardanti il merito delle richieste di riesame interno

1.   Qualsiasi decisione in base alla quale si determini che l'atto amministrativo di cui si chiede il riesame interno, o l'omissione amministrativa presunta, violi il diritto ambientale è adottata dalla Commissione.

2.   Ai sensi dell'articolo 13 del regolamento interno, il membro della Commissione responsabile di applicare le disposizioni in base alle quali è stato adottato l'atto amministrativo interessato o rispetto alle quali si presume l'omissione amministrativa ha la facoltà di decidere che l'atto amministrativo di cui si chiede il riesame interno, o l'omissione amministrativa presunta, non viola il diritto ambientale.

È vietato subdelegare le facoltà conferite a norma del primo comma.

3.   L'organizzazione non governativa che ha presentato la richiesta è informata dell'esito del riesame per iscritto, eventualmente per via elettronica, e delle relative motivazioni.

Articolo 6

Mezzi di impugnazione

Tutte le risposte finalizzate ad informare l'organizzazione non governativa che la richiesta non è ammissibile, in tutto o in parte, o che l'atto amministrativo di cui si chiede il riesame interno, o l'omissione amministrativa presunta, non viola il diritto ambientale contengono informazioni sui mezzi di impugnazione di cui dispone l'organizzazione non governativa, in particolare l'istruzione di un procedimento giudiziario nei confronti della Commissione o la presentazione di una denuncia al Mediatore o entrambe, secondo quanto stabilito rispettivamente dagli articoli 230 e 195 del trattato CE.

Articolo 7

Informazione al pubblico

Una guida pratica fornisce le opportune informazioni al pubblico sui diritti di cui gode a norma del regolamento (CE) n. 1367/2006.

---

(1)  COM(2002) 704 def.

(2)  GU L 13 del 16.1.2008, pag. 24.

---

Banca centrale europea

| 30.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 140/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 140/26

---

DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 15 maggio 2008

sulle procedure di accreditamento di sicurezza per i fabbricanti degli elementi di sicurezza dell’euro per le banconote in euro

(BCE/2008/3)

(2008/402/CE)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea e, in particolare, l’articolo 106, paragrafo1,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «statuto del SEBC»), e in particolare l’articolo 16,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 106, paragrafo 1, del trattato e l’articolo 16 dello statuto del SEBC prevedono che la Banca centrale europea (BCE) abbia il diritto esclusivo di autorizzare l’emissione di banconote in euro all’interno della Comunità. Tale diritto include la competenza nell’adottare misure atte a proteggere l’integrità delle banconote in euro quali mezzi di pagamento. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 106, paragrafo 1, del trattato e l’articolo 16 dello statuto del SEBC prevedono che la Banca centrale europea (BCE) abbia il diritto esclusivo di autorizzare l’emissione di banconote in euro all’interno della Comunità. Tale diritto include la competenza nell’adottare misure atte a proteggere l’integrità delle banconote in euro quali mezzi di pagamento.

| (2) | Al fine di preservare la fiducia del pubblico nelle banconote in euro quali mezzi di pagamento, è necessario specificare le norme di sicurezza minima per la produzione, elaborazione, custodia e trasporto delle banconote in euro e delle loro componenti e dei relativi altri materiali e informazioni che necessitano protezione, la cui perdita, furto o divulgazione potrebbe danneggiare l’integrità delle banconote in euro o concorrere alla produzione contraffatta di banconote in euro o delle loro componenti. Tutti i soggetti coinvolti in tali attività sono tenuti a rispettare le norme di sicurezza, il cui contenuto può tuttavia variare a seconda del tipo di attività. |
| --- | --- |

(2)

Al fine di preservare la fiducia del pubblico nelle banconote in euro quali mezzi di pagamento, è necessario specificare le norme di sicurezza minima per la produzione, elaborazione, custodia e trasporto delle banconote in euro e delle loro componenti e dei relativi altri materiali e informazioni che necessitano protezione, la cui perdita, furto o divulgazione potrebbe danneggiare l’integrità delle banconote in euro o concorrere alla produzione contraffatta di banconote in euro o delle loro componenti. Tutti i soggetti coinvolti in tali attività sono tenuti a rispettare le norme di sicurezza, il cui contenuto può tuttavia variare a seconda del tipo di attività.

| (3) | È necessario stabilire una procedura di accreditamento di sicurezza che controlli che i fabbricanti rispettino le norme di sicurezza così come procedure che assicurino il rispetto costante di tali norme ed anche che prevedano diversi tipi di conseguenze nel caso di mancato rispetto delle norme di sicurezza. Tali conseguenze variano dall’avvertimento alla revoca dell’accreditamento di sicurezza e devono essere proporzionate alla natura del caso di mancato rispetto identificato. |
| --- | --- |

(3)

È necessario stabilire una procedura di accreditamento di sicurezza che controlli che i fabbricanti rispettino le norme di sicurezza così come procedure che assicurino il rispetto costante di tali norme ed anche che prevedano diversi tipi di conseguenze nel caso di mancato rispetto delle norme di sicurezza. Tali conseguenze variano dall’avvertimento alla revoca dell’accreditamento di sicurezza e devono essere proporzionate alla natura del caso di mancato rispetto identificato.

| (4) | La BCE è responsabile per la messa a punto ed il mantenimento di un sistema che assicuri che gli elementi di sicurezza dell’euro siano consegnati esclusivamente alle banche centrali nazionali dell’area dell’euro, alle banche centrali nazionali degli Stati membri che si stanno preparando ad adottare l'euro (soggetto ad una decisione del Consiglio direttivo), ad altri fabbricanti accreditati e/o alla BCE. |
| --- | --- |

(4)

La BCE è responsabile per la messa a punto ed il mantenimento di un sistema che assicuri che gli elementi di sicurezza dell’euro siano consegnati esclusivamente alle banche centrali nazionali dell’area dell’euro, alle banche centrali nazionali degli Stati membri che si stanno preparando ad adottare l'euro (soggetto ad una decisione del Consiglio direttivo), ad altri fabbricanti accreditati e/o alla BCE.

| (5) | È necessario, di conseguenza, modificare l’indirizzo BCE/2004/18 del 16 settembre 2004 sull’appalto di banconote in euro (1), |
| --- | --- |

(5)

È necessario, di conseguenza, modificare l’indirizzo BCE/2004/18 del 16 settembre 2004 sull’appalto di banconote in euro (1),

DECIDE:

SEZIONE I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Definizioni

Ai fini della presente decisione:

| a) | per «BCN» si intende la banca centrale nazionale di uno Stato membro che ha adottato l’euro; |
| --- | --- |

a)

per «BCN» si intende la banca centrale nazionale di uno Stato membro che ha adottato l’euro;

| b) | per «futura BCN dell’Eurosistema» si intende la banca centrale nazionale di uno Stato membro che non ha adottato l'euro ma ha rispettato le condizioni stabilite per l'adozione dell'euro e in relazione alla quale è stata presa una decisione sulla abrogazione della deroga (ai sensi dell’articolo 122, paragrafo 2 del trattato); |
| --- | --- |

b)

per «futura BCN dell’Eurosistema» si intende la banca centrale nazionale di uno Stato membro che non ha adottato l'euro ma ha rispettato le condizioni stabilite per l'adozione dell'euro e in relazione alla quale è stata presa una decisione sulla abrogazione della deroga (ai sensi dell’articolo 122, paragrafo 2 del trattato);

| c) | per «elementi di sicurezza dell’euro» si intende la prima serie delle banconote in euro e le loro componenti, i relativi altri materiali e informazioni che necessitano protezione, la cui perdita, furto, o divulgazione potrebbe danneggiare l’integrità delle banconote in euro o concorrere alla produzione contraffatta di banconote in euro o delle loro componenti; |
| --- | --- |

c)

per «elementi di sicurezza dell’euro» si intende la prima serie delle banconote in euro e le loro componenti, i relativi altri materiali e informazioni che necessitano protezione, la cui perdita, furto, o divulgazione potrebbe danneggiare l’integrità delle banconote in euro o concorrere alla produzione contraffatta di banconote in euro o delle loro componenti;

| d) | per «norme di sicurezza» si intendono le norme sostanziali relative all’acquisizione degli elementi di sicurezza dell’euro e di qualsiasi altra attività di sicurezza dell’euro, come stabilite periodicamente dalla BCE con distinte norme; |
| --- | --- |

d)

per «norme di sicurezza» si intendono le norme sostanziali relative all’acquisizione degli elementi di sicurezza dell’euro e di qualsiasi altra attività di sicurezza dell’euro, come stabilite periodicamente dalla BCE con distinte norme;

| e) | per «acquirente» si intende una società, organizzazione, o banca centrale nazionale che è coinvolta in qualche modo nella contrattazione in qualità di acquirente per la produzione, elaborazione, o custodia degli elementi di sicurezza dell’euro; |
| --- | --- |

e)

per «acquirente» si intende una società, organizzazione, o banca centrale nazionale che è coinvolta in qualche modo nella contrattazione in qualità di acquirente per la produzione, elaborazione, o custodia degli elementi di sicurezza dell’euro;

| f) | per «luogo di fabbricazione» si intende qualunque luogo utilizzato dal fabbricante, o che esso desideri utilizzare, per la produzione, elaborazione (inclusa la distruzione) o il deposito degli elementi di sicurezza dell’euro, che precedono il loro trasporto all’acquirente o, se applicabile, ad uno stabilimento per distruzioni speciali; |
| --- | --- |

f)

per «luogo di fabbricazione» si intende qualunque luogo utilizzato dal fabbricante, o che esso desideri utilizzare, per la produzione, elaborazione (inclusa la distruzione) o il deposito degli elementi di sicurezza dell’euro, che precedono il loro trasporto all’acquirente o, se applicabile, ad uno stabilimento per distruzioni speciali;

| g) | per «attività di sicurezza dell’euro» si intende ciascuna delle seguenti: produzione, elaborazione (inclusa la distruzione), custodia o trasporto degli elementi di sicurezza dell’euro; |
| --- | --- |

g)

per «attività di sicurezza dell’euro» si intende ciascuna delle seguenti: produzione, elaborazione (inclusa la distruzione), custodia o trasporto degli elementi di sicurezza dell’euro;

| h) | per «fabbricante» si intende qualunque soggetto che sia, o desideri essere, coinvolto in un’attività di sicurezza dell’euro, esclusi i soggetti che sono solo, o solo desiderino essere, coinvolti nel trasporto o distruzione degli elementi di sicurezza dell’euro; e per «fabbricante accreditato» un fabbricante cui è stato concesso un accreditamento di sicurezza pieno; |
| --- | --- |

h)

per «fabbricante» si intende qualunque soggetto che sia, o desideri essere, coinvolto in un’attività di sicurezza dell’euro, esclusi i soggetti che sono solo, o solo desiderino essere, coinvolti nel trasporto o distruzione degli elementi di sicurezza dell’euro; e per «fabbricante accreditato» un fabbricante cui è stato concesso un accreditamento di sicurezza pieno;

| i) | per «accreditamento di sicurezza pieno» si intende lo stato, lo scopo stabilito nell’articolo 3 concesso dalla BCE ad un fabbricante per un’attività di sicurezza dell’euro in relazione ad un elemento di sicurezza dell’euro; |
| --- | --- |

i)

per «accreditamento di sicurezza pieno» si intende lo stato, lo scopo stabilito nell’articolo 3 concesso dalla BCE ad un fabbricante per un’attività di sicurezza dell’euro in relazione ad un elemento di sicurezza dell’euro;

| j) | per «mancato rispetto» si intende l’ipotesi in cui una delle seguenti situazioni non rispetti le parti pertinenti delle norme di sicurezza: i) gli accordi di sicurezza stabiliti da un fabbricante conformemente alla presente decisione, ii) le azioni intraprese da un fabbricante accreditato che conduce attività di sicurezza dell’euro; o iii) azioni intraprese da un fabbricante con accreditamento di sicurezza temporaneo che si prepara ad intraprendere attività di sicurezza dell’euro; |
| --- | --- |

j)

per «mancato rispetto» si intende l’ipotesi in cui una delle seguenti situazioni non rispetti le parti pertinenti delle norme di sicurezza: i) gli accordi di sicurezza stabiliti da un fabbricante conformemente alla presente decisione, ii) le azioni intraprese da un fabbricante accreditato che conduce attività di sicurezza dell’euro; o iii) azioni intraprese da un fabbricante con accreditamento di sicurezza temporaneo che si prepara ad intraprendere attività di sicurezza dell’euro;

| k) | per «ispezione di sicurezza» si intende un’ispezione di un’attività di sicurezza dell’euro ai fini di valutare se gli accordi di sicurezza presso un luogo di fabbricazione rispettino le norme di sicurezza; e |
| --- | --- |

k)

per «ispezione di sicurezza» si intende un’ispezione di un’attività di sicurezza dell’euro ai fini di valutare se gli accordi di sicurezza presso un luogo di fabbricazione rispettino le norme di sicurezza; e

| l) | per «accreditamento di sicurezza temporaneo» si intende lo stato, lo scopo stabilito nell’articolo 4 concesso dalla BCE ad un fabbricante che conferma la sua potenziale preparazione ad intraprendere un’attività di sicurezza dell’euro per un’attività di sicurezza dell’euro in relazione ad un elemento di sicurezza dell’euro. |
| --- | --- |

l)

per «accreditamento di sicurezza temporaneo» si intende lo stato, lo scopo stabilito nell’articolo 4 concesso dalla BCE ad un fabbricante che conferma la sua potenziale preparazione ad intraprendere un’attività di sicurezza dell’euro per un’attività di sicurezza dell’euro in relazione ad un elemento di sicurezza dell’euro.

Articolo 2

Principi generali

1.   Le norme di sicurezza adottate dalla BCE sono norme minime. I fabbricanti possono adottare ed attuare standard più stringenti, ma la BCE valuta solo il rispetto delle proprie norme di sicurezza.

2.   Nonostante eventuali disposizioni stabilite dalla BCE che applicano la presente decisione a specifiche procedure riguardanti le banconote in euro, questa decisione non si applica alla produzione e al deposito delle banconote in euro che sono registrate presso una BCN poiché esse sono state prodotte ma non emesse.

3.   Un fabbricante accreditato può fornire elementi di sicurezza dell’euro solamente ai seguenti soggetti:

| a) | un altro fabbricante accreditato; |
| --- | --- |

a)

un altro fabbricante accreditato;

| b) | una BCN; |
| --- | --- |

b)

una BCN;

| c) | soggetta a una decisione del Consiglio direttivo, una futura BCN dell’Eurosistema; o |
| --- | --- |

c)

soggetta a una decisione del Consiglio direttivo, una futura BCN dell’Eurosistema; o

| d) | la BCE. |
| --- | --- |

d)

la BCE.

4.   Il Comitato esecutivo sentito il parere del comitato per le banconote, adotta tutte le decisioni relative all’accreditamento di sicurezza dei fabbricanti. Inoltre sarà competente a concedere qualsiasi consenso ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 6.

5.   Tutti i costi e le perdite collegate che un fabbricante sostiene in connessione con l’attuazione della presente decisione sono a carico del fabbricante.

Articolo 3

Accreditamento di sicurezza pieno

1.   Un fabbricante accreditato può intraprendere un’attività di sicurezza dell’euro in relazione ad un elemento di sicurezza dell’euro solo se la BCE gli ha concesso l’accreditamento di sicurezza pieno per quell’attività di sicurezza dell’euro.

2.   L’accreditamento di sicurezza pieno può essere concesso ad un fabbricante per un’attività di sicurezza dell’euro in relazione ad un elemento di sicurezza dell’euro a condizione che:

| a) | gli accordi di sicurezza che esso ha messo a punto in un particolare luogo per un’attività di sicurezza dell’euro pianificata, siano conformi alle parti rilevanti delle norme di sicurezza; |
| --- | --- |

a)

gli accordi di sicurezza che esso ha messo a punto in un particolare luogo per un’attività di sicurezza dell’euro pianificata, siano conformi alle parti rilevanti delle norme di sicurezza;

| b) | tutte le stamperie coinvolte nell’attività di sicurezza dell’euro pianificata, siano fisicamente situate in uno Stato membro; e |
| --- | --- |

b)

tutte le stamperie coinvolte nell’attività di sicurezza dell’euro pianificata, siano fisicamente situate in uno Stato membro; e

| c) | tutti i luoghi di fabbricazione, diversi dalle stamperie, coinvolti nell’attività di sicurezza dell’euro pianificata siano fisicamente situati in uno Stato membro o in uno stato membro dell’Associazione europea di libero scambio. |
| --- | --- |

c)

tutti i luoghi di fabbricazione, diversi dalle stamperie, coinvolti nell’attività di sicurezza dell’euro pianificata siano fisicamente situati in uno Stato membro o in uno stato membro dell’Associazione europea di libero scambio.

3.   Il Comitato esecutivo, sentito il parere del comitato per le banconote, può modificare lo scopo del requisito dell’ubicazione determinato ai sensi del paragrafo 2, lettera c). Ogni decisione a riguardo è notificata subito al Consiglio direttivo, e il Comitato esecutivo si attiene a qualsiasi decisione del Consiglio direttivo sulla materia.

4.   L’accreditamento di sicurezza pieno è concesso ad un fabbricante per un periodo indeterminato, ma il suo status può risentirne o può essere revocato da una decisione presa ai sensi degli articoli da 13 a 15.

5.   Un fabbricante accreditato può condurre un’attività di sicurezza dell’euro solo presso il luogo di fabbricazione per il quale è stato concesso l’accreditamento e con riguardo a determinati elementi di sicurezza specificati per quel luogo di fabbricazione. Un fabbricante accreditato può organizzare il trasporto degli elementi di sicurezza dell’euro all’acquirente e, se necessario, organizzare che la distruzione avvenga per suo conto (incluso il relativo trasporto) presso uno stabilimento per distruzioni speciali conformemente alle parti pertinenti delle norme di sicurezza. Tutti i casi di mancato rispetto delle parti sopra menzionate delle norme di sicurezza verificatisi durante tale distruzione o trasporto sono trattati come casi di mancato rispetto da parte del fabbricante accreditato.

6.   Un fabbricante accreditato non può, senza il previo consenso scritto della BCE, esternalizzare o trasferire ad un altro luogo di fabbricazione o a terzi (incluse le sue società controllate e consociate) la produzione, l’elaborazione (inclusa la distruzione) o la custodia degli elementi di sicurezza dell’euro.

Articolo 4

Accreditamento di sicurezza temporaneo

1.   Ad un fabbricante cui non è stato concesso un accreditamento di sicurezza pieno, può essere concesso un accreditamento di sicurezza temporaneo per un’attività di sicurezza dell’euro pianificata in relazione ad un elemento di sicurezza dell’euro per un periodo di tempo che non sia superiore ad un anno. Se il fabbricante fa un’offerta per o è commissionato con un’attività di sicurezza dell’euro entro tale periodo, il suo accreditamento di sicurezza temporaneo può essere esteso fino a che la BCE non ha deciso se concedergli l’accreditamento di sicurezza pieno.

2.   L’accreditamento di sicurezza temporaneo può essere concesso ad un fabbricante per un’attività di sicurezza dell’euro pianificata in relazione ad un elemento di sicurezza dell’euro a condizione che:

| a) | gli accordi di sicurezza stabiliti in un particolare luogo di fabbricazione per un’attività di sicurezza dell’euro pianificata, ad eccezione del processo di controllo e delle procedure per la gestione del materiale sensibile per la produzione, elaborazione e custodia degli elementi di sicurezza dell’euro per i quali si richiede l’accreditamento, siano conformi alle parti pertinenti delle norme di sicurezza; |
| --- | --- |

a)

gli accordi di sicurezza stabiliti in un particolare luogo di fabbricazione per un’attività di sicurezza dell’euro pianificata, ad eccezione del processo di controllo e delle procedure per la gestione del materiale sensibile per la produzione, elaborazione e custodia degli elementi di sicurezza dell’euro per i quali si richiede l’accreditamento, siano conformi alle parti pertinenti delle norme di sicurezza;

| b) | il fabbricante sia in grado di dimostrare che è capace di sviluppare e avviare tale processo di controllo e le procedure per la gestione del materiale sensibile come descritto nella lettera a) che sarà conforme alle norme di sicurezza; |
| --- | --- |

b)

il fabbricante sia in grado di dimostrare che è capace di sviluppare e avviare tale processo di controllo e le procedure per la gestione del materiale sensibile come descritto nella lettera a) che sarà conforme alle norme di sicurezza;

| c) | tutte le stamperie coinvolte nell’attività di sicurezza dell’euro pianificata, siano fisicamente situate in uno Stato membro; e |
| --- | --- |

c)

tutte le stamperie coinvolte nell’attività di sicurezza dell’euro pianificata, siano fisicamente situate in uno Stato membro; e

| d) | tutti i luoghi di fabbricazione diversi dalle stamperie coinvolti nell’attività di sicurezza dell’euro pianificata siano fisicamente situati in uno Stato membro o in uno stato membro dell’Associazione europea di libero scambio. |
| --- | --- |

d)

tutti i luoghi di fabbricazione diversi dalle stamperie coinvolti nell’attività di sicurezza dell’euro pianificata siano fisicamente situati in uno Stato membro o in uno stato membro dell’Associazione europea di libero scambio.

3.   Un fabbricante con un accreditamento di sicurezza temporaneo per un’attività di sicurezza dell’euro in relazione ad un elemento di sicurezza dell’euro può ricevere chiarimenti confidenziali per la produzione delle banconote in euro e prepararsi per intraprendere quell’attività di sicurezza dell’euro.

4.   Un fabbricante con un accreditamento di sicurezza temporaneo per un’attività di sicurezza dell’euro in relazione ad un elemento di sicurezza dell’euro non può intraprendere quell’attività di sicurezza dell’euro o qualsiasi altra attività di sicurezza dell’euro per la quale non ha ricevuto ancora l’accreditamento di sicurezza, e non può trasferire o assegnare il suo accreditamento di sicurezza temporaneo a terzi (incluse le sue eventuali società controllate e consociate).

5.   Fatto salvo il termine massimo per la scadenza dell’accreditamento temporaneo e l’eventuale estensione come stipulato nell’articolo 4, paragrafo 1, l’accreditamento di sicurezza temporaneo scade automaticamente alla data specificata dalla BCE ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera d), a meno che: a) il fabbricante abbia ricevuto l’accreditamento di sicurezza pieno per l’attività di sicurezza dell’euro in relazione all’elemento di sicurezza dell’euro prima di tale data, nel qual caso l’accreditamento di sicurezza temporaneo si intende scaduto nella data nella quale è concesso l’accreditamento di sicurezza pieno; o b) sia revocata da una decisione presa ai sensi dell’articolo 14.

6.   Anche una decisione presa ai sensi dell’articolo 12 o dell’articolo 15 può influire sull’accreditamento di sicurezza temporaneo.

SEZIONE II

PROCEDURA DI ACCREDITAMENTO DI SICUREZZA

Articolo 5

Richiesta di avvio e nomina del team per l’ispezione di sicurezza

1.   Un fabbricante che desideri condurre un’attività di sicurezza dell’euro in relazione ad uno o più elementi di sicurezza dell’euro fa richiesta scritta alla BCE di avvio della procedura di accreditamento di sicurezza. Tale richiesta deve:

| a) | specificare l’/gli elemento/i di sicurezza dell’euro, il luogo di fabbricazione e la loro ubicazione e l’attività di sicurezza dell’euro per la quale il fabbricante richiede l’accreditamento di sicurezza; |
| --- | --- |

a)

specificare l’/gli elemento/i di sicurezza dell’euro, il luogo di fabbricazione e la loro ubicazione e l’attività di sicurezza dell’euro per la quale il fabbricante richiede l’accreditamento di sicurezza;

| b) | fornire le informazioni che mostrano che l’attrezzatura produttiva è in grado di produrre l’/gli elemento/i di sicurezza dell’euro per il quale si è richiesto l’accreditamento; |
| --- | --- |

b)

fornire le informazioni che mostrano che l’attrezzatura produttiva è in grado di produrre l’/gli elemento/i di sicurezza dell’euro per il quale si è richiesto l’accreditamento;

| c) | fornire informazioni riguardanti gli accorgimenti di sicurezza fisica presso il luogo di fabbricazione; |
| --- | --- |

c)

fornire informazioni riguardanti gli accorgimenti di sicurezza fisica presso il luogo di fabbricazione;

| d) | includere un impegno scritto del fabbricante a rispettare tutte le disposizioni applicabili della presente decisione e sue successive possibili modifiche e una dichiarazione che esso terrà riservato il contenuto delle norme di sicurezza; |
| --- | --- |

d)

includere un impegno scritto del fabbricante a rispettare tutte le disposizioni applicabili della presente decisione e sue successive possibili modifiche e una dichiarazione che esso terrà riservato il contenuto delle norme di sicurezza;

| e) | se il fabbricante intende utilizzare uno stabilimento per distruzioni speciali, includere informazioni sulle ragioni che spingono il fabbricante a tale utilizzo e informazioni sugli accorgimenti riguardanti tale stabilimento. In particolare il fabbricante fornisce informazioni sugli accordi conclusi per il trasporto degli elementi di sicurezza dell’euro verso e da uno stabilimento per distruzioni speciali e sui mezzi di monitoraggio di distruzione degli elementi di sicurezza dell’euro pianificati presso tale stabilimento; e |
| --- | --- |

e)

se il fabbricante intende utilizzare uno stabilimento per distruzioni speciali, includere informazioni sulle ragioni che spingono il fabbricante a tale utilizzo e informazioni sugli accorgimenti riguardanti tale stabilimento. In particolare il fabbricante fornisce informazioni sugli accordi conclusi per il trasporto degli elementi di sicurezza dell’euro verso e da uno stabilimento per distruzioni speciali e sui mezzi di monitoraggio di distruzione degli elementi di sicurezza dell’euro pianificati presso tale stabilimento; e

| f) | indicare chiaramente se il fabbricante sta facendo richiesta per accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo per un’attività di sicurezza dell’euro in relazione ad un elemento di sicurezza dell’euro. |
| --- | --- |

f)

indicare chiaramente se il fabbricante sta facendo richiesta per accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo per un’attività di sicurezza dell’euro in relazione ad un elemento di sicurezza dell’euro.

2.   La BCE controlla la richiesta di avvio alla luce degli obblighi contenuti nel paragrafo 1 ed informa il fabbricante del risultato di tale controllo entro 20 giorni lavorativi della BCE dalla data di ricevimento della richiesta, in conformità delle procedure contenute nei paragrafi 3 e 4. Tale scadenza potrebbe essere estesa una volta dalla BCE ma ne deve dare un preavviso scritto al fabbricante. Durante il periodo nel quale la BCE effettua tale controllo, essa può richiedere ulteriori informazioni al fabbricante in relazione agli elementi elencati nel paragrafo 1. Se la BCE richiede informazioni aggiuntive, informa il fabbricante dell’esito del controllo entro 20 giorni lavorativi della BCE dalla data di ricevimento delle informazioni aggiuntive.

3.   La BCE rigetta la richiesta di avvio e informa il fabbricante per iscritto della sua decisione e dei motivi entro e non oltre il termine specificato nel paragrafo 2 se:

| a) | il fabbricante non è in grado di fornire l’informazione o di rispettare l’impegno scritto richiesto ai sensi del paragrafo 1; |
| --- | --- |

a)

il fabbricante non è in grado di fornire l’informazione o di rispettare l’impegno scritto richiesto ai sensi del paragrafo 1;

| b) | il fabbricante non fornisce una qualunque delle ulteriori informazioni richieste dalla BCE sulla base del paragrafo 2; |
| --- | --- |

b)

il fabbricante non fornisce una qualunque delle ulteriori informazioni richieste dalla BCE sulla base del paragrafo 2;

| c) | al fabbricante è stato revocato il suo accreditamento di sicurezza ed il periodo specificato nella decisione di revoca in cui gli è proibito di effettuare una nuova richiesta non è trascorso; o |
| --- | --- |

c)

al fabbricante è stato revocato il suo accreditamento di sicurezza ed il periodo specificato nella decisione di revoca in cui gli è proibito di effettuare una nuova richiesta non è trascorso; o

| d) | le ubicazioni di qualsiasi stamperia coinvolta e i luoghi di fabbricazione non soddisfano i requisiti stabiliti nell’articolo 3, paragrafo 2, lettera b), e lettera c), laddove si applica l’accreditamento di sicurezza pieno, o nell'articolo 4, paragrafo 2 lettera c) e lettera d) laddove si applica l’accreditamento di sicurezza temporaneo. |
| --- | --- |

d)

le ubicazioni di qualsiasi stamperia coinvolta e i luoghi di fabbricazione non soddisfano i requisiti stabiliti nell’articolo 3, paragrafo 2, lettera b), e lettera c), laddove si applica l’accreditamento di sicurezza pieno, o nell'articolo 4, paragrafo 2 lettera c) e lettera d) laddove si applica l’accreditamento di sicurezza temporaneo.

4.   Se il fabbricante ottempera agli obblighi stabiliti al paragrafo 1 e fornisce qualunque informazione aggiuntiva eventualmente richiesta ai sensi del paragrafo 2, la BCE notifica al fabbricante la data dell’ispezione iniziale di sicurezza non oltre il termine specificato nel paragrafo 2. La BCE fornisce allo stesso tempo al fabbricante:

| a) | un elenco riservato di tutti gli elementi sicuri dell’euro, facendo parte tale elenco delle norme di sicurezza; e |
| --- | --- |

a)

un elenco riservato di tutti gli elementi sicuri dell’euro, facendo parte tale elenco delle norme di sicurezza; e

| b) | una copia di quelle parti delle norme di sicurezza che riguardano la produzione, elaborazione (inclusa la distruzione) e custodia degli elementi di sicurezza dell’euro nei confronti dei quali il fabbricante richiede l’accreditamento di sicurezza. La BCE fornisce al fabbricante tutti gli eventuali aggiornamenti di tali norme emessi durante la procedura di accreditamento di sicurezza. |
| --- | --- |

b)

una copia di quelle parti delle norme di sicurezza che riguardano la produzione, elaborazione (inclusa la distruzione) e custodia degli elementi di sicurezza dell’euro nei confronti dei quali il fabbricante richiede l’accreditamento di sicurezza. La BCE fornisce al fabbricante tutti gli eventuali aggiornamenti di tali norme emessi durante la procedura di accreditamento di sicurezza.

5.   La BCE nomina un team per l’ispezione di sicurezza composto da esperti della BCE e delle BCN. Tali nomine devono rispettare il principio di evitare conflitti d’interesse. Se si verifica un conflitto d’interesse in seguito alla nomina, la BCE sostituisce immediatamente il membro in questione con un esperto che non abbia alcun conflitto d’interesse.

Articolo 6

Ispezione iniziale di sicurezza

1.   L’ispezione iniziale di sicurezza ha inizio non oltre 20 giorni lavorativi della BCE dal ricevimento da parte del fabbricante della notifica della BCE di cui all’articolo 5, paragrafo 4. Laddove il fabbricante faccia domanda per l’accreditamento di sicurezza pieno, durante l’ispezione iniziale di sicurezza, il relativo team ispeziona l’adempimento degli accordi per l’attività di sicurezza dell’euro pianificata e visita il luogo di fabbricazione, nei confronti del quale il fabbricante ha richiesto l’accreditamento di sicurezza pieno, così come valuta qualunque accorgimento nei riguardi di uno stabilimento per distruzioni speciali.

2.   Il team per le ispezioni di sicurezza valuta se gli accordi di sicurezza che il fabbricante ha messo a punto, o che si propone di mettere a punto, per tutti gli aspetti dell’attività di sicurezza dell’euro, rispettano le parti rilevanti delle norme di sicurezza. Nel caso in cui il fabbricante proponga di mettere a punto taluni accordi di sicurezza o miglioramenti, al fine di rispettare le parti rilevanti delle norme di sicurezza, l’accreditamento di sicurezza pieno non sarà accordato fino a che tali accordi o miglioramenti non saranno realizzati. Il team per le ispezioni di sicurezza può condurre un’ulteriore ispezione per verificare se tali accordi o miglioramenti proposti rispettano le norme di sicurezza prima che la relazione di cui al paragrafo 5, sia presentata al fabbricante.

3.   Laddove un fabbricante faccia domanda solo per l’accreditamento di sicurezza temporaneo, il team per le ispezioni di sicurezza visita il luogo di fabbricazione per il quale il fabbricante ha richiesto l’accreditamento di sicurezza temporaneo e valuta se gli accordi di sicurezza che il fabbricante ha posto in essere rispettano le parti rilevanti delle norme di sicurezza, con l’eccezione del processo di controllo e delle procedure per la gestione del materiale sensibile sulla produzione, elaborazione e custodia degli elementi di sicurezza dell’euro per i quali si è chiesto l’accreditamento di sicurezza temporaneo. Il team per l’ispezione di sicurezza valuta anche se il fabbricante dimostra che è capace di sviluppare e avviare il processo di controllo e le procedure per la gestione del materiale sensibile al fine di conformarsi con le norme di sicurezza.

4.   Al completamento dell’ispezione iniziale di sicurezza (o, se applicabile, dell’ulteriore ispezione) e prima di lasciare il luogo di fabbricazione, il team per le ispezioni di sicurezza fornisce al fabbricante preliminarmente un sunto informale e orale delle risultanze oggettive. Se il team per l'ispezione di sicurezza riscontra che ci sono delle divergenze rispetto alle norme di sicurezza, la BCE entro 10 giorni lavorativi della BCE a partire dalla data di completamento dell’ispezione di sicurezza iniziale (o, ove applicabile, dall’ulteriore ispezione di sicurezza), scrive al fabbricante specificando tali difformità. Il fabbricante ha 10 giorni lavorativi della BCE dal ricevimento della lettera per comunicare alla BCE i commenti scritti sul contenuto della lettera e qualunque accordo di sicurezza o miglioramento da esso proposto.

5.   Il team per le ispezioni di sicurezza illustra le conclusioni in una bozza di relazione, prendendo in considerazione eventuali commenti ricevuti dal fabbricante ai sensi del paragrafo 4. Tale bozza di relazione contiene in particolare dettagli su:

| a) | gli accordi di sicurezza stabiliti nel luogo di fabbricazione che si conformano alle norme di sicurezza; |
| --- | --- |

a)

gli accordi di sicurezza stabiliti nel luogo di fabbricazione che si conformano alle norme di sicurezza;

| b) | eventuali casi di non adempimento delle norme di sicurezza che il team ha identificato; |
| --- | --- |

b)

eventuali casi di non adempimento delle norme di sicurezza che il team ha identificato;

| c) | eventuale azione intrapresa dal fabbricante durante l’ispezione; |
| --- | --- |

c)

eventuale azione intrapresa dal fabbricante durante l’ispezione;

| d) | eventuali accordi di sicurezza o miglioramenti proposti dal fabbricante e, nel caso in cui sia effettuata un’ulteriore ispezione di sicurezza, la valutazione del team per le ispezioni di sicurezza se tali accordi o miglioramenti sono stati effettuati; e |
| --- | --- |

d)

eventuali accordi di sicurezza o miglioramenti proposti dal fabbricante e, nel caso in cui sia effettuata un’ulteriore ispezione di sicurezza, la valutazione del team per le ispezioni di sicurezza se tali accordi o miglioramenti sono stati effettuati; e

| e) | la valutazione del team per le ispezioni di sicurezza se debba essere concesso l’accreditamento di sicurezza pieno o quello temporaneo in conformità dei requisiti previsti negli articoli 3 e 4. |
| --- | --- |

e)

la valutazione del team per le ispezioni di sicurezza se debba essere concesso l’accreditamento di sicurezza pieno o quello temporaneo in conformità dei requisiti previsti negli articoli 3 e 4.

6.   La bozza di relazione è trasmessa al fabbricante entro 30 giorni lavorativi della BCE a partire dalla data di completamento dell’ispezione iniziale di sicurezza (o dove applicabile, dell’ulteriore ispezione di sicurezza). Il fabbricante ha 30 giorni lavorativi della BCE dal ricevimento della bozza di relazione per fornire i suoi commenti su tale relazione. La BCE finalizza la bozza di relazione tenendo in considerazione i commenti del fabbricante, prima di prendere una decisione ai sensi dell’articolo 7.

Articolo 7

Decisione sull’accreditamento di sicurezza

1.   La BCE notifica il fabbricante per iscritto la sua decisione sulla richiesta di accreditamento di sicurezza da parte del fabbricante entro 30 giorni lavorativi della BCE dal ricevimento dei commenti del fabbricante sulla bozza di relazione, o entro la scadenza del termine per fornire tali commenti ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 6. Tale decisione individua chiaramente:

| a) | i motivi della decisione; |
| --- | --- |

a)

i motivi della decisione;

| b) | il fabbricante; |
| --- | --- |

b)

il fabbricante;

| c) | l’attività di sicurezza dell’euro per cui l'accreditamento di sicurezza è concesso nel luogo di fabbricazione; |
| --- | --- |

c)

l’attività di sicurezza dell’euro per cui l'accreditamento di sicurezza è concesso nel luogo di fabbricazione;

| d) | se è stato concesso l’accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo e, nel caso di accreditamento di sicurezza temporaneo, la data della sua scadenza; |
| --- | --- |

d)

se è stato concesso l’accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo e, nel caso di accreditamento di sicurezza temporaneo, la data della sua scadenza;

| e) | gli accorgimenti per la distruzione presso uno stabilimento per distruzioni speciali, se è previsto che tale distruzione possa avere luogo; |
| --- | --- |

e)

gli accorgimenti per la distruzione presso uno stabilimento per distruzioni speciali, se è previsto che tale distruzione possa avere luogo;

| f) | gli elementi di sicurezza dell’euro per i quali si concede l’accreditamento; e |
| --- | --- |

f)

gli elementi di sicurezza dell’euro per i quali si concede l’accreditamento; e

| g) | qualunque condizione specifica sui punti di cui dalla lettera a) alla lettera f) di cui sopra. |
| --- | --- |

g)

qualunque condizione specifica sui punti di cui dalla lettera a) alla lettera f) di cui sopra.

La decisione si basa sulle informazioni previste nella relazione finale di cui all’articolo 6, paragrafo 6, che deve essere allegata alla decisione. La decisione sulla concessione dell’accreditamento include anche una copia della parte delle norme di sicurezza che riguardano il trasporto degli elementi di sicurezza dell’euro per i quali si concede l’accreditamento.

2.   Nel caso in cui la richiesta di accreditamento di sicurezza venga rigettata o il fabbricante richieda l’accreditamento di sicurezza pieno e gli sia concesso solo l’accreditamento di sicurezza temporaneo, il fabbricante può dare inizio alla procedura di revisione stabilita all’articolo 17.

SEZIONE III

OBBLIGHI CONTINUATIVI

Articolo 8

Obblighi continuativi dei fabbricanti accreditati con la BCE

1.   Un fabbricante accreditato informa la BCE per iscritto e senza ritardo ingiustificato di quanto segue:

| a) | inizio di qualunque procedura di liquidazione o riorganizzazione del fabbricante, o altra procedura analoga; |
| --- | --- |

a)

inizio di qualunque procedura di liquidazione o riorganizzazione del fabbricante, o altra procedura analoga;

| b) | nomina di un commissario liquidatore, curatore fallimentare, amministratore o funzionario con compiti di simile natura, con riguardo al fabbricante; |
| --- | --- |

b)

nomina di un commissario liquidatore, curatore fallimentare, amministratore o funzionario con compiti di simile natura, con riguardo al fabbricante;

| c) | eventuale intenzione di subappaltare o interessare terzi nelle attività di sicurezza dell’euro per le quali è stato concesso l’accreditamento al fabbricante; |
| --- | --- |

c)

eventuale intenzione di subappaltare o interessare terzi nelle attività di sicurezza dell’euro per le quali è stato concesso l’accreditamento al fabbricante;

| d) | qualunque modifica effettuata dopo la concessione dell’accreditamento di sicurezza che pregiudichi o possa pregiudicare, gli accordi di sicurezza coperti dall’accreditamento di sicurezza; o |
| --- | --- |

d)

qualunque modifica effettuata dopo la concessione dell’accreditamento di sicurezza che pregiudichi o possa pregiudicare, gli accordi di sicurezza coperti dall’accreditamento di sicurezza; o

| e) | qualunque modifica nel controllo del fabbricante accreditato dovuta ad una modifica nell’assetto proprietario o per qualsiasi altra ragione. |
| --- | --- |

e)

qualunque modifica nel controllo del fabbricante accreditato dovuta ad una modifica nell’assetto proprietario o per qualsiasi altra ragione.

2.   La BCE informa i fabbricanti accreditati di ogni aggiornamento delle norme di sicurezza che riguardano l’attività di sicurezza dell’euro per le quali è stato concesso l’accreditamento di sicurezza.

SEZIONE IV

ULTERIORI ISPEZIONI DI SICUREZZA

Articolo 9

Procedura per le ulteriori ispezioni di sicurezza

1.   La BCE conduce ulteriori ispezioni di sicurezza di luoghi di fabbricazione accreditati dopo la concessione ad un fabbricante dell’accreditamento di sicurezza pieno o dell’accreditamento di sicurezza temporaneo.

2.   Tali ispezioni successive possono essere condotte con o senza preavviso. Esse sono condotte in giorni lavorativi tra le ore 08.00 e 18.00 ora locale, a meno che non sia stata concordata un’ora diversa con il fabbricante. In caso di ispezioni con preavviso, la BCE notifica al fabbricante l’orario dell’ispezione e gli sottomette un questionario preispettivo almeno 30 giorni lavorativi della BCE prima dell’ispezione. Il fabbricante compila e restituisce tale questionario alla BCE almeno 10 giorni lavorativi della BCE prima dell’ispezione.

3.   L’articolo 6, dal paragrafo 2 al paragrafo 4 e tutto l’articolo 6, paragrafo 5, eccetto la lettera e), si applica, mutatis mutandis a tali ulteriori ispezioni di sicurezza. Inoltre, la relazione del team per le ispezioni di sicurezza contiene dettagli sul la valutazione da parte del team per le ispezioni di sicurezza se dover continuare ad applicare l’accreditamento di sicurezza pieno oppure quello temporaneo, o la valutazione se la BCE debba prendere qualunque delle decisioni previste negli articoli dal 12 al 14. Se il team per le ispezioni di sicurezza ritiene che si debba applicare l'articolo 15, la sua relazione ne contiene i motivi come la lettera della BCE a cui fa riferimento l’articolo 6, paragrafo 4. Le proposte del team in relazione a tali misure sono proporzionate alla gravità del caso di mancato rispetto.

4.   Una bozza di relazione è inviata al fabbricante entro 30 giorni lavorativi della BCE a partire dalla data in cui l’ulteriore ispezione di sicurezza si conclude. Il fabbricante ha 15 giorni lavorativi della BCE dal ricevimento della bozza di relazione per fornire i suoi commenti su tale relazione. La BCE finalizza la relazione prima di informare il fabbricante del risultato dell’ulteriore ispezione di sicurezza ai sensi dell’articolo 10, tenendo in considerazione i commenti del fabbricante.

Articolo 10

Risultato delle ulteriori ispezioni di sicurezza

1.   Se la relazione prevista nell’articolo 9 conclude che non ci sono casi di mancato rispetto, il team per le ispezioni di sicurezza informa il fabbricante delle conclusioni positive delle ulteriori ispezioni di sicurezza.

2.   Se la relazione prevista nell’articolo 9 individua un caso di mancato rispetto che il team per le ispezioni di sicurezza ritiene di non rappresentare un pericolo immediato e serio per l’integrità delle banconote in euro o delle loro componenti, allora l’accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo del fabbricante non ne rimane pregiudicato.

3.   Per un caso che ricade sotto il paragrafo 2, il team per le ispezioni di sicurezza informa il fabbricante:

| a) | del caso di mancato rispetto; |
| --- | --- |

a)

del caso di mancato rispetto;

| b) | del fatto che, per il momento, la BCE non intende prendere alcuna delle decisioni previste negli articoli da 12 a 15; e |
| --- | --- |

b)

del fatto che, per il momento, la BCE non intende prendere alcuna delle decisioni previste negli articoli da 12 a 15; e

| c) | che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispetto. |
| --- | --- |

c)

che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispetto.

4.   Se la relazione di cui all’articolo 9 identifica un caso di mancato rispetto che richiede che la BCE prenda una delle decisioni previste negli articoli da 12 a 15, la BCE prende tale decisione in conformità della procedura e del termine previsto nell'articolo 11.

5.   Con riguardo alle situazioni previste nei paragrafi da 1 a 3, il termine per il team per le ispezioni di sicurezza per informare, per iscritto, il fabbricante del risultato dell’ulteriore ispezione di sicurezza, è di 20 giorni lavorativi della BCE dal ricevimento dei commenti del fabbricante sulla bozza di relazione di cui all’articolo 9, paragrafo 4, o dalla scadenza del termine prevista in quel paragrafo per fornire tali commenti. Il team per le ispezioni di sicurezza allega la relazione finale alla sua comunicazione al fabbricante.

SEZIONE V

CONSEGUENZE DEL MANCATO RISPETTO

Articolo 11

Procedura per il processo decisionale

1.   Nel prendere qualunque delle decisioni di cui agli articoli da 12 a 15, la BCE:

| a) | valuta il caso di mancato rispetto, prendendo in considerazione la relazione finale di cui all’articolo 9, paragrafo 4; e |
| --- | --- |

a)

valuta il caso di mancato rispetto, prendendo in considerazione la relazione finale di cui all’articolo 9, paragrafo 4; e

| b) | informa per iscritto il fabbricante della decisione presa entro 30 giorni lavorativi della BCE dal ricevimento dei commenti del fabbricante sulla bozza di relazione di cui all'articolo 9, paragrafo 4, specificando:






  i) | il caso di mancato rispetto; |
| --- | --- | --- |

b)

informa per iscritto il fabbricante della decisione presa entro 30 giorni lavorativi della BCE dal ricevimento dei commenti del fabbricante sulla bozza di relazione di cui all'articolo 9, paragrafo 4, specificando:

i)

il caso di mancato rispetto;

| ii) | il luogo di fabbricazione, l’elemento di sicurezza dell'euro e l'attività alla quale la decisione fa riferimento; |
| --- | --- |

ii)

il luogo di fabbricazione, l’elemento di sicurezza dell'euro e l'attività alla quale la decisione fa riferimento;

| iii) | la data in cui la decisione diventerà effettiva; e |
| --- | --- |

iii)

la data in cui la decisione diventerà effettiva; e

| iv) | i motivi della decisione. |
| --- | --- |

iv)

i motivi della decisione.

2.   In tutti i casi in cui la BCE prende una decisione ai sensi degli articoli da 13 a 15, la decisione è proporzionata alla gravità del caso di mancato rispetto. La BCE può informare le BCN e tutti i fabbricanti accreditati della decisione presa, del suo scopo e della durata e in tali casi specifica che le BCN saranno informate degli ulteriori eventuali cambiamenti nello status del fabbricante.

Articolo 12

Decisione di avvertimento

1.   Se: a) la relazione finale di cui all’articolo 9, paragrafo 4, individua almeno un caso di mancato rispetto del tipo descritto nell’articolo 10, paragrafo 2; e b) questo tipo di mancato rispetto è già stato individuato in due occasioni nel corso delle ultime tre ispezioni di sicurezza condotte nel luogo di fabbricazione (a prescindere dall’ipotesi che tali casi riguardino la stessa disposizione nelle norme di sicurezza), allora la BCE prende una decisione di avvertimento al fabbricante.

2.   L’avvertimento scritto emesso ai sensi del paragrafo 1 indica che nel caso vi siano ulteriori casi di mancato rispetto del tipo di cui all’articolo 10, paragrafo 2 (indipendentemente dal fatto che tali casi riguardino la stessa disposizione delle norme di sicurezza o qualunque dei precedenti casi di mancato rispetto), la BCE prenderà una decisione ai sensi dell’articolo 14.

Articolo 13

Sospensione dell’accreditamento di sicurezza pieno in relazione a nuovi ordini

Se la relazione finale di cui all’articolo 9, paragrafo 4, identifica un caso di mancato rispetto che il team per le ispezioni di sicurezza ha considerato suscitare immediate e serie preoccupazioni per la sicurezza delle banconote in euro o delle loro componenti ma il fabbricante era in grado di dimostrare durante l’ispezione di sicurezza che non vi sono stati perdita, furto o divulgazione degli elementi di sicurezza dell’euro, la BCE prende una decisione in cui:

| a) | fissa un termine ragionevole perché il fabbricante possa rimediare al caso di mancato rispetto; |
| --- | --- |

a)

fissa un termine ragionevole perché il fabbricante possa rimediare al caso di mancato rispetto;

| b) | sospende l’accreditamento di sicurezza pieno del fabbricante con riguardo alla propria capacità di accettare nuovi ordini per l’elemento di sicurezza dell’euro in questione (ivi compresa la partecipazione a gare d’appalto che riguardano quell’elemento di sicurezza dell’euro) fino allo scadere del termine previsto nella lettera a); e |
| --- | --- |

b)

sospende l’accreditamento di sicurezza pieno del fabbricante con riguardo alla propria capacità di accettare nuovi ordini per l’elemento di sicurezza dell’euro in questione (ivi compresa la partecipazione a gare d’appalto che riguardano quell’elemento di sicurezza dell’euro) fino allo scadere del termine previsto nella lettera a); e

| c) | specifica che l’accreditamento di sicurezza pieno sarà automaticamente revocato quando il termine previsto nella lettera a) scade senza che il fabbricante dimostri alla BCE prima della scadenza del termine che al caso di mancato rispetto sia stato posto rimedio. |
| --- | --- |

c)

specifica che l’accreditamento di sicurezza pieno sarà automaticamente revocato quando il termine previsto nella lettera a) scade senza che il fabbricante dimostri alla BCE prima della scadenza del termine che al caso di mancato rispetto sia stato posto rimedio.

Articolo 14

Revoca dell’accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo

1.   La BCE prende la decisione di revocare l’accreditamento di sicurezza pieno nei casi seguenti:

| a) | laddove la relazione finale di cui all’articolo 9, paragrafo 4 individui un caso di mancato rispetto delle norme di sicurezza che:






  i) | è ritenuto rappresentare un pericolo immediato e serio per la sicurezza delle banconote in euro o dei loro componenti, e il fabbricante non ha potuto dimostrare durante l’ispezione di sicurezza che non vi è stata perdita, furto o divulgazione degli elementi di sicurezza dell’euro; |
| --- | --- | --- |

a)

laddove la relazione finale di cui all’articolo 9, paragrafo 4 individui un caso di mancato rispetto delle norme di sicurezza che:

i)

è ritenuto rappresentare un pericolo immediato e serio per la sicurezza delle banconote in euro o dei loro componenti, e il fabbricante non ha potuto dimostrare durante l’ispezione di sicurezza che non vi è stata perdita, furto o divulgazione degli elementi di sicurezza dell’euro;

| ii) | indica al team per le ispezioni di sicurezza che ad un caso di mancato rispetto che ha indotto la BCE a prendere una decisione ai sensi dell’articolo 13 non è stato posto rimedio entro il termine indicato in quella decisione della BCE; o |
| --- | --- |

ii)

indica al team per le ispezioni di sicurezza che ad un caso di mancato rispetto che ha indotto la BCE a prendere una decisione ai sensi dell’articolo 13 non è stato posto rimedio entro il termine indicato in quella decisione della BCE; o

| iii) | è del medesimo tipo di un caso di mancato rispetto nei confronti del quale sia stato già emesso un avvertimento ai sensi dell’articolo 12; o |
| --- | --- |

iii)

è del medesimo tipo di un caso di mancato rispetto nei confronti del quale sia stato già emesso un avvertimento ai sensi dell’articolo 12; o

| b) | dove:






  i) | un fabbricante rifiuti di concedere al team per le ispezioni di sicurezza accesso immediato al luogo di fabbricazione; |
| --- | --- | --- |

b)

dove:

i)

un fabbricante rifiuti di concedere al team per le ispezioni di sicurezza accesso immediato al luogo di fabbricazione;

| ii) | vi è una violazione dell’articolo 3, paragrafo 1, o dell’articolo 3, paragrafo 5, o dell’articolo 3, paragrafo 6; o |
| --- | --- |

ii)

vi è una violazione dell’articolo 3, paragrafo 1, o dell’articolo 3, paragrafo 5, o dell’articolo 3, paragrafo 6; o

| iii) | per qualunque altra ragione è ragionevole che la BCE ritenga che la condotta del fabbricante possa porre a rischio l’integrità delle banconote in euro quali mezzi di pagamento. |
| --- | --- |

iii)

per qualunque altra ragione è ragionevole che la BCE ritenga che la condotta del fabbricante possa porre a rischio l’integrità delle banconote in euro quali mezzi di pagamento.

2.   La BCE prende la decisione di revocare l’accreditamento di sicurezza temporaneo dove:

| i) | vi è una violazione dell’articolo 4, paragrafo 4; o |
| --- | --- |

i)

vi è una violazione dell’articolo 4, paragrafo 4; o

| ii) | per qualunque altra ragione è ragionevole che la BCE ritenga che la condotta del fabbricante possa porre a rischio l’integrità delle banconote in euro quali mezzi di pagamento. |
| --- | --- |

ii)

per qualunque altra ragione è ragionevole che la BCE ritenga che la condotta del fabbricante possa porre a rischio l’integrità delle banconote in euro quali mezzi di pagamento.

3.   Nella sua decisione di revoca, la BCE specifica la data successiva in cui il fabbricante può richiedere di nuovo l’accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo ai sensi dell’articolo 5.

4.   Laddove dopo la revoca il possesso da parte del fabbricante di elementi di sicurezza dell'euro possa porre a rischio l’integrità delle banconote in euro quali mezzi di pagamento, la BCE può richiedere al fabbricante di prendere provvedimenti quali la consegna alla BCE o ad una BCN degli elementi di sicurezza dell’euro in questione o la loro distruzione, al fine di assicurare che il fabbricante non sia in possesso di alcun elemento di sicurezza dell’euro una volta che la revoca è divenuta effettiva.

Articolo 15

Procedura per la sospensione dell’attività di sicurezza dell’euro in circostanze eccezionali

1.   In circostanze eccezionali, laddove il team per le ispezioni di sicurezza identifichi un caso di mancato rispetto che esso consideri talmente grave da poter porre a rischio l’integrità delle banconote in euro quali mezzi di pagamento, salvo si agisca immediatamente, il team per le ispezioni di sicurezza può sospendere l’attività pertinente di sicurezza dell’euro con effetto immediato. Ogni sospensione del genere è proporzionata alla gravità del caso di mancato rispetto. Il team per le ispezioni di sicurezza può anche richiedere al fabbricante accreditato di adottare le misure di cui all’articolo 14, paragrafo 4, per assicurarsi che egli non rimanga in possesso degli elementi di sicurezza in questione durante il periodo di sospensione. Il fabbricante accreditato informa il team per le ispezioni di sicurezza su eventuali altri fabbricanti che, come clienti o come fornitori, possono, indirettamente, rimanere coinvolti dalla sospensione.

2.   Subito dopo la sospensione ai sensi del paragrafo 1, la BCE valuta la misura da adottare e prende una decisione ai sensi degli articoli da 12 a 14, o decide per la revoca della sospensione. Nel prendere tale decisione, la BCE segue la procedura prevista nell’articolo 11.

Articolo 16

Registro dell’accreditamento di sicurezza della BCE

1.   La BCE mantiene un registro degli accreditamenti di sicurezza. Il registro:

| a) | contiene un elenco dei fabbricanti a cui è stato concesso l’accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo e dei relativi luoghi di fabbricazione; |
| --- | --- |

a)

contiene un elenco dei fabbricanti a cui è stato concesso l’accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo e dei relativi luoghi di fabbricazione;

| b) | indica in relazione a ciascun luogo di fabbricazione l’attività di sicurezza dell’euro e gli elementi di sicurezza dell’euro per i quali è stato concesso un accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo; |
| --- | --- |

b)

indica in relazione a ciascun luogo di fabbricazione l’attività di sicurezza dell’euro e gli elementi di sicurezza dell’euro per i quali è stato concesso un accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo;

| c) | indica qualunque condizione specifica ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera g); e |
| --- | --- |

c)

indica qualunque condizione specifica ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera g); e

| d) | registra la scadenza di eventuali accreditamenti di sicurezza temporanei. |
| --- | --- |

d)

registra la scadenza di eventuali accreditamenti di sicurezza temporanei.

2.   La BCE rende disponibile le informazioni contenute nel registro a tutte le BCN e ad altri fabbricanti accreditati.

3.   Se la BCN prende una decisione ai sensi dell’articolo 13, registra la durata della misura adottata e tutte le modifiche di status in relazione al nome del fabbricante, al luogo di fabbricazione interessato, e all’elemento di sicurezza dell’euro e/o all’attività di sicurezza dell’euro in questione.

4.   Se la BCE prende una decisione ai sensi dell’articolo 14, rimuove dal registro il nome del fabbricante, il luogo di fabbricazione, l’elemento di sicurezza dell’euro e l’attività di sicurezza dell’euro.

5.   Se l’attività di sicurezza dell’euro è sospesa in circostanze eccezionali come ai sensi dell’articolo 15, la BCE informa della sospensione qualunque fabbricante, terza parte, potenzialmente coinvolto ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 1, e rende noto che le ulteriori informazioni sullo status del fabbricante con accreditamento sospeso saranno fornite dopo che la BCE ha valutato la sospensione e preso una decisione ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2.

SEZIONE VI

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 17

Procedura di riesame

1.   Laddove la BCE abbia preso una decisione:

| i) | di rigettare una richiesta di dare inizio alla procedura di accreditamento di sicurezza; |
| --- | --- |

i)

di rigettare una richiesta di dare inizio alla procedura di accreditamento di sicurezza;

| ii) | di rifiutare la concessione dell’accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo; |
| --- | --- |

ii)

di rifiutare la concessione dell’accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo;

| iii) | di concedere l’accreditamento di sicurezza temporaneo a seguito di una richiesta di accreditamento pieno; o |
| --- | --- |

iii)

di concedere l’accreditamento di sicurezza temporaneo a seguito di una richiesta di accreditamento pieno; o

| iv) | ai sensi degli articoli da 12 a 15, |
| --- | --- |

iv)

ai sensi degli articoli da 12 a 15,

il fabbricante può, entro 30 giorni lavorativi della BCE dalla notifica di tale decisione, presentare richiesta scritta al Consiglio direttivo di riesame della decisione. Il fabbricante include i propri motivi di tale richiesta e tutte le informazioni che la sostengono.

2.   Se il fabbricante ne fa esplicita richiesta nella richiesta di riesame dandone i motivi, il Consiglio direttivo può sospendere la richiesta della decisione sottoposta a riesame.

3.   Il Consiglio direttivo rivede la decisione alla luce della richiesta del fabbricante e comunica al fabbricante la propria decisione motivandola per iscritto entro due mesi dal ricevimento della richiesta.

4.   L’applicazione dei paragrafi da 1 a 3 è attuata senza pregiudicare i diritti tutelati negli articoli 230 e 232 del trattato.

Articolo 18

Modifica conseguente

L’articolo 7, paragrafo 1, lettera c) dell’indirizzo BCE/2004/18 è sostituito da quanto segue:

| «c) | le stamperie devono ricevere dalla BCE l’accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo ai sensi della decisione BCE/2008/3 del 15 maggio 2008 sulle procedure di accreditamento di sicurezza per i fabbricanti degli elementi di sicurezza dell’euro per le banconote in euro, e devono ricevere conferma di garanzia da parte del Consiglio direttivo, sulla base della valutazione del Comitato esecutivo relativamente al rispetto da parte loro di quanto segue:






  i) | dei requisiti EBQR stabiliti separatamente dal Comitato esecutivo, tenendo conto del parere del comitato per le banconote; |
| --- | --- | --- |

«c)

le stamperie devono ricevere dalla BCE l’accreditamento di sicurezza pieno o temporaneo ai sensi della decisione BCE/2008/3 del 15 maggio 2008 sulle procedure di accreditamento di sicurezza per i fabbricanti degli elementi di sicurezza dell’euro per le banconote in euro, e devono ricevere conferma di garanzia da parte del Consiglio direttivo, sulla base della valutazione del Comitato esecutivo relativamente al rispetto da parte loro di quanto segue:

i)

dei requisiti EBQR stabiliti separatamente dal Comitato esecutivo, tenendo conto del parere del comitato per le banconote;

| ii) | dei requisiti di salute e sicurezza stabiliti separatamente dal Comitato esecutivo, tenendo conto del parere del comitato per le banconote; e |
| --- | --- |

ii)

dei requisiti di salute e sicurezza stabiliti separatamente dal Comitato esecutivo, tenendo conto del parere del comitato per le banconote; e

| iii) | dei requisiti per una produzione delle banconote in euro rispettosa dell’ambiente stabiliti separatamente dal Comitato esecutivo, tenendo conto del parere del comitato per le banconote;». |
| --- | --- |

iii)

dei requisiti per una produzione delle banconote in euro rispettosa dell’ambiente stabiliti separatamente dal Comitato esecutivo, tenendo conto del parere del comitato per le banconote;».

Articolo 19

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il 2 giugno 2008.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 15 maggio 2008.

Il Presidente della BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  GU L 320 del 21.10.2004, pag. 21.

1

---

III Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

| 30.5.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 140/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 140/35

---

AZIONE COMUNE 2008/403/PESC DEL CONSIGLIO

del 29 maggio 2008

che modifica l'azione comune 2007/805/PESC relativa alla nomina del Rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 14, 18, paragrafo 5, e 23, paragrafo 2, secondo trattino,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 6 dicembre 2007 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2007/805/PESC relativa alla nomina del Rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana (1) per il periodo fino al 31 dicembre 2008. |
| --- | --- |

(1)

Il 6 dicembre 2007 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2007/805/PESC relativa alla nomina del Rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'Unione africana (1) per il periodo fino al 31 dicembre 2008.

| (2) | L'articolo 5, paragrafo 1 dell'azione comune 2007/805/PESC prevede un importo di riferimento finanziario pari a 1 200 000 EUR destinato a coprire le spese connesse con il mandato del Rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) fino al 31 maggio 2008. Tale importo di riferimento finanziario dovrebbe essere aumentato di 890 000 EUR per coprire la spesa relativa al rimanente periodo del mandato dell'RSUE, |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 5, paragrafo 1 dell'azione comune 2007/805/PESC prevede un importo di riferimento finanziario pari a 1 200 000 EUR destinato a coprire le spese connesse con il mandato del Rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) fino al 31 maggio 2008. Tale importo di riferimento finanziario dovrebbe essere aumentato di 890 000 EUR per coprire la spesa relativa al rimanente periodo del mandato dell'RSUE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:

Articolo 1

L'azione comune 2007/805/PESC è modificata come segue:

| 1) | l'articolo 5, paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 6 dicembre 2007 al 31 dicembre 2008 è pari a 2 090 000 EUR.»; |
| --- | --- |

1)

l'articolo 5, paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell'RSUE nel periodo dal 6 dicembre 2007 al 31 dicembre 2008 è pari a 2 090 000 EUR.»;

| 2) | l'articolo 5, paragrafo 4 è soppresso. |
| --- | --- |

2)

l'articolo 5, paragrafo 4 è soppresso.

Articolo 2

La presente azione comune entra in vigore il giorno dell'adozione.

Articolo 3

La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 2008.

Per il Consiglio

Il presidente

A. VIZJAK

---

(1)  GU L 323 dell'8.12.2007, pag. 45.

1

---