# Официален вестник L 154/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 154 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5112 юни 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 154

Издание на български език

Законодателство

Година 5112 юни 2008 г.

---

| Съдържание | | IV   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | | Съвместен комитет на ЕИП |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 1/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 4 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 4/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 10/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 11/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 12/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 13/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 14/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 16/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 17/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 18/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 19/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи | 38 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи | 40 |

Съдържание

IV   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 1/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

4

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 4/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 10/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 11/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 12/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 13/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 14/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 16/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 17/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 18/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 19/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

38

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2008 от 1 февруари 2008 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

40

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

IV Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 1/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2007 от 7 декември 2007 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2007 от 7 декември 2007 г. (2)

| (3) | Регламент (ЕО) No 1882/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за нитрати в някои храни (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1882/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за нитрати в някои храни (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 333/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак, неорганичен калай, 3-MCPD и бензо(a)пирен в храни (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 333/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак, неорганичен калай, 3-MCPD и бензо(a)пирен в храни (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Решение 2007/363/ЕО на Комисията от 21 май 2007 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2007/363/ЕО на Комисията от 21 май 2007 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (5) следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕО) No 333/2007 отменя директиви 2001/22/EО (6), 2004/16/ЕО (7) и 2005/10/ЕО (8) на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва да бъдат отменени от Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕО) No 333/2007 отменя директиви 2001/22/EО (6), 2004/16/ЕО (7) и 2005/10/ЕО (8) на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва да бъдат отменени от Споразумението.

| (7) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн.

| (8) | Що се отнася до глава I от приложение I, настоящото решение се прилага спрямо Исландия с преходен период, определен в параграф 2 от въвеждащата част на глава I от приложение I, за областите, които не се отнасяха за Исландия преди преразглеждането на посочената глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2007 от 26 октомври 2007 г., |
| --- | --- |

(8)

Що се отнася до глава I от приложение I, настоящото решение се прилага спрямо Исландия с преходен период, определен в параграф 2 от въвеждащата част на глава I от приложение I, за областите, които не се отнасяха за Исландия преди преразглеждането на посочената глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2007 от 26 октомври 2007 г.,

РЕШИ:

Член 1

Приложение I към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В глава I, част 1.2, след точка 138 (Решение 2007/142/ЕО на Комисията) се създава следната точка:






  „139. | 32007 D 0363: Решение 2007/363/ЕО на Комисията от 21 май 2007 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 138, 30.5.2007 г., стр. 24).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В глава I, част 1.2, след точка 138 (Решение 2007/142/ЕО на Комисията) се създава следната точка:

„139.

32007 D 0363: Решение 2007/363/ЕО на Комисията от 21 май 2007 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 138, 30.5.2007 г., стр. 24).“

| 2. | В глава II след точка 31м (Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се създава следната точка:






  „31н. | 32007 D 0363: Решение 2007/363/ЕО на Комисията от 21 май 2007 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 138, 30.5.2007 г., стр. 24).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В глава II след точка 31м (Регламент (ЕО) No 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се създава следната точка:

„31н.

32007 D 0363: Решение 2007/363/ЕО на Комисията от 21 май 2007 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 138, 30.5.2007 г., стр. 24).“

Член 2

Приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В глава XII след точка 54щщщн (Регламент (ЕО) No 1883/2006 на Комисията) се добавя следната точка:






  „54щщщо. | 32006 R 1882: Регламент (ЕО) No 1882/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за нитратите в някои храни (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 25). |
| --- | --- | --- |

1.

В глава XII след точка 54щщщн (Регламент (ЕО) No 1883/2006 на Комисията) се добавя следната точка:

„54щщщо.

32006 R 1882: Регламент (ЕО) No 1882/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за установяване на методи за вземане на проби и за анализ за целите на официалния контрол на нивата за нитратите в някои храни (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 25).

| 54щщщп. | 32007 R 0333: Регламент (ЕО) No 333/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак, неорганичен калай, 3-MCPD и бензо(a)пирен в храни (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 29). |
| --- | --- |

54щщщп.

32007 R 0333: Регламент (ЕО) No 333/2007 на Комисията от 28 март 2007 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак, неорганичен калай, 3-MCPD и бензо(a)пирен в храни (ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 29).

| 54щщщр. | 32007 D 0363: Решение 2007/363/ЕО на Комисията от 21 май 2007 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 138, 30.5.2007 г., стр. 24).“ |
| --- | --- |

54щщщр.

32007 D 0363: Решение 2007/363/ЕО на Комисията от 21 май 2007 г. относно насоките за подпомагане на държавите-членки при изготвянето на единния интегриран многогодишен национален план за контрол, предвиден в Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 138, 30.5.2007 г., стр. 24).“

| 2. | В глава XII текстът на точки 54щй (Директива 2001/22/ЕО на Комисията), 54щщн (Директива 2004/16/ЕО) и 54щщт (Директива 2005/10/ЕО) се заличава. |
| --- | --- |

2.

В глава XII текстът на точки 54щй (Директива 2001/22/ЕО на Комисията), 54щщн (Директива 2004/16/ЕО) и 54щщт (Директива 2005/10/ЕО) се заличава.

Член 3

Текстовете на регламенти (EО) No 1882/2006 и (EО) No 333/2007 и на Решение 2007/363/EO на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (9), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 137/2007 от 26 октомври 2007 г., ако тази дата е по-късна.

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 11.

1

(2)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 15.

2

(3)  ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 25.

3

(4)  ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 29.

4

(5)  ОВ L 138, 30.5.2007 г., стр. 24.

5

(6)  ОВ L 77, 16.3.2001 г., стр. 14.

6

(7)  ОВ L 42, 13.2.2004 г., стр. 16.

7

(8)  ОВ L 34, 8.2.2005 г., стр. 15.

8

(9)  Без отбелязани конституционни изисквания.

9

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 2/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 153/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 153/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2007/321/EО на Комисията от 2 май 2007 г. за освобождаване на Обединеното кралство от определени задължения относно търговията със семена от зеленчукови култури по силата на Директива 2002/55/ЕО на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2007/321/EО на Комисията от 2 май 2007 г. за освобождаване на Обединеното кралство от определени задължения относно търговията със семена от зеленчукови култури по силата на Директива 2002/55/ЕО на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ на глава III от приложение I към Споразумението, след точка 76 (Решение 2005/886/EО на Комисията) се добавя следната точка:

| „77. | 32007 D 0321: Решение 2007/321/EО на Комисията от 2 май 2007 г. за освобождаване на Обединеното кралство от определени задължения относно търговията със семена от зеленчукови култури по силата на Директива 2002/55/ЕО на Съвета (ОВ L 119, 9.5.2007 г., стр. 48).“ |
| --- | --- |

„77.

32007 D 0321: Решение 2007/321/EО на Комисията от 2 май 2007 г. за освобождаване на Обединеното кралство от определени задължения относно търговията със семена от зеленчукови култури по силата на Директива 2002/55/ЕО на Съвета (ОВ L 119, 9.5.2007 г., стр. 48).“

Член 2

Текстовете на Решение 2007/321/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 13.

1

(2)  ОВ L 119, 9.5.2007 г., стр. 48.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 3/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2007от 26 октомври 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2007от 26 октомври 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2007/34/ЕО на Комисията oт 14 юни 2007 година за изменение, за целите на привеждането ѝ в съответствие с техническия прогрес, на Директива 70/157/ЕИО на Съвета относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства (2), следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2007/34/ЕО на Комисията oт 14 юни 2007 година за изменение, за целите на привеждането ѝ в съответствие с техническия прогрес, на Директива 70/157/ЕИО на Съвета относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства (2), следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2007/35/EО на Комисията от 18 юни 2007 година за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на Директива 76/756/ЕИО на Съвета относно инсталирането на светлинни и светлинносигнални устройства на моторни превозни средства и техните ремаркета (3), следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2007/35/EО на Комисията от 18 юни 2007 година за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на Директива 76/756/ЕИО на Съвета относно инсталирането на светлинни и светлинносигнални устройства на моторни превозни средства и техните ремаркета (3), следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 706/2007 на Комисията от 21 юни 2007 година за определяне, съгласно Директива 2006/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на административни разпоредби за типово одобрение на ЕО на превозни средства и на хармонизирано изпитване за измерване на течове от някои климатични системи (4), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 706/2007 на Комисията от 21 юни 2007 година за определяне, съгласно Директива 2006/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на административни разпоредби за типово одобрение на ЕО на превозни средства и на хармонизирано изпитване за измерване на течове от някои климатични системи (4), следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Директива 2007/37/ЕО на Комисията oт 21 юни 2007 година за изменение на приложения I и III към Директива 70/156/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (5) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Директива 2007/37/ЕО на Комисията oт 21 юни 2007 година за изменение на приложения I и III към Директива 70/156/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (5) следва да бъде включена в Споразумението.

| (6) | Директива 2007/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 година относно последващо оборудване с огледала на тежкотоварни превозни средства, регистрирани в Общността (6), следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(6)

Директива 2007/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 година относно последващо оборудване с огледала на тежкотоварни превозни средства, регистрирани в Общността (6), следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Следното тире се добавя в точка 1 (Директива 70/156/ЕИО на Съвета):






  „— | 32007 L 0037: Директива 2007/37/ЕО на Комисията от 21 юни 2007 г. (ОВ L 161, 22.6.2007 г., стр. 60).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Следното тире се добавя в точка 1 (Директива 70/156/ЕИО на Съвета):

„—

32007 L 0037: Директива 2007/37/ЕО на Комисията от 21 юни 2007 г. (ОВ L 161, 22.6.2007 г., стр. 60).“

| 2. | Следното тире се добавя в точка 2 (Директива 70/157/ЕИО на Съвета):






  „— | 32007 L 0034: Директива 2007/34/ЕО на Комисията от 14 юни 2007 г. (ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 49).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Следното тире се добавя в точка 2 (Директива 70/157/ЕИО на Съвета):

„—

32007 L 0034: Директива 2007/34/ЕО на Комисията от 14 юни 2007 г. (ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 49).“

| 3. | Текстът на адаптация а) в точка 2 (Директива 70/157/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:
  „В приложение II в точка 4.2 се добавя следният текст:

  „IS за Исландия,
  FL за Лихтенщайн
  16 за Норвегия“.“ |
| --- | --- |

3.

Текстът на адаптация а) в точка 2 (Директива 70/157/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:

„В приложение II в точка 4.2 се добавя следният текст:

„IS за Исландия,

FL за Лихтенщайн

16 за Норвегия“.“

| 4. | Следното тире се добавя в точка 21 (Директива 76/756/ЕИО на Съвета):






  „— | 32007 L 0035: Директива 2007/35/ЕО на Комисията от 18 юни 2007 г. (ОВ L 157, 19.6.2007 г., стр. 14).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Следното тире се добавя в точка 21 (Директива 76/756/ЕИО на Съвета):

„—

32007 L 0035: Директива 2007/35/ЕО на Комисията от 18 юни 2007 г. (ОВ L 157, 19.6.2007 г., стр. 14).“

32007 L 0035

| 5. | След точка 45щр (Директива 2006/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:






  „45щс. | 32007 R 0706: Регламент (ЕО) No 706/2007 на Комисията от 21 юни 2007 година за определяне, съгласно Директива 2006/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на административни разпоредби за типово одобрение на ЕО на превозни средства и на хармонизирано изпитване за измерване на течове от някои климатични системи (ОВ L 161, 22.6.2007 г., стр. 33). |
| --- | --- | --- |

5.

След точка 45щр (Директива 2006/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:

„45щс.

32007 R 0706: Регламент (ЕО) No 706/2007 на Комисията от 21 юни 2007 година за определяне, съгласно Директива 2006/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на административни разпоредби за типово одобрение на ЕО на превозни средства и на хармонизирано изпитване за измерване на течове от някои климатични системи (ОВ L 161, 22.6.2007 г., стр. 33).

32007 R 0706

За целите на това споразумение разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

В приложение I, към част 3, точка 1.1.1 се добавя следното:

„IS за Исландия,

FL за Лихтенщайн

16 за Норвегия“.

| 45щт. | 32007 L 0038: Директива 2007/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 година относно последващо оборудване с огледала на тежкотоварни превозни средства, регистрирани в Общността (ОВ L 184, 14.7.2007 г., стр. 25).“ |
| --- | --- |

45щт.

32007 L 0038: Директива 2007/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 година относно последващо оборудване с огледала на тежкотоварни превозни средства, регистрирани в Общността (ОВ L 184, 14.7.2007 г., стр. 25).“

32007 L 0038

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 706/2007 и директиви 2007/34/ЕО, 2007/35/EО, 2007/37/ЕО и 2007/38/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).

7

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 49.

2

(3)  ОВ L 157, 19.6.2007 г., стр. 14.

3

(4)  ОВ L 161, 22.6.2007 г., стр. 33.

4

(5)  ОВ L 161, 22.6.2007 г., стр. 60.

5

(6)  ОВ L 184, 14.7.2007 г., стр. 25.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 4/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2007 от 26 октомври 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2007 от 26 октомври 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (2) следва да бъде включен в Споразумението |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (2) следва да бъде включен в Споразумението

| (3) | Считано от 2 януари 2013 г. Регламент (EО) No 715/2007 отменя директиви 70/220/EИО (3), 72/306/EИО (4), 74/290/EИО (5), 77/102/EИО (6), 78/665/EИО (7), 80/1268/EИО (8), 83/351/EИО (9), 88/76/EИО (10), 88/436/EИО (11), 89/458/EИО (12), 91/441/EИО (13), 93/59/EИО (14), 93/116/EО (15) 94/12/EО (16), 96/44/EО (17), 96/69/EО (18), 98/69/EО (19), 98/77/EО (20), 1999/100/EО (21), 1999/102/EО (22), 2001/1/EО (23), 2001/100/EО (24), 2002/80/EО (25), 2003/76/EО (26) и 2004/3/EО (27), които са включени в Споразумението и следователно трябва да бъдат отменени от Споразумението, считано от 2 януари 2013 г., |
| --- | --- |

(3)

Считано от 2 януари 2013 г. Регламент (EО) No 715/2007 отменя директиви 70/220/EИО (3), 72/306/EИО (4), 74/290/EИО (5), 77/102/EИО (6), 78/665/EИО (7), 80/1268/EИО (8), 83/351/EИО (9), 88/76/EИО (10), 88/436/EИО (11), 89/458/EИО (12), 91/441/EИО (13), 93/59/EИО (14), 93/116/EО (15) 94/12/EО (16), 96/44/EО (17), 96/69/EО (18), 98/69/EО (19), 98/77/EО (20), 1999/100/EО (21), 1999/102/EО (22), 2001/1/EО (23), 2001/100/EО (24), 2002/80/EО (25), 2003/76/EО (26) и 2004/3/EО (27), които са включени в Споразумението и следователно трябва да бъдат отменени от Споразумението, считано от 2 януари 2013 г.,

РЕШИ:

Член 1

Глава I от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Следното тире се добавя в точка 1 (Директива 70/156/ЕИО на Съвета):






  „— | 32007 R 0715: Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Следното тире се добавя в точка 1 (Директива 70/156/ЕИО на Съвета):

„—

32007 R 0715: Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1).“

| 2. | В точка 45щл (Директива 2005/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32007 R 0715: Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 45щл (Директива 2005/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32007 R 0715: Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1).“

| 3. | След точка 45щт (Директива 2007/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:






  „45щу. | 32007 R 0715: Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 45щт (Директива 2007/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:

„45щу.

32007 R 0715: Регламент (ЕО) No 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1).“

| 4. | Текстът на точка 3 (Директива 70/220/EИО на Съвета), на точка 12 (Директива 72/306/EИО на Съвета) и на точка 42 (Директива 80/1268/EИО на Съвета) се заличава, считано от 2 януари 2013 г. |
| --- | --- |

4.

Текстът на точка 3 (Директива 70/220/EИО на Съвета), на точка 12 (Директива 72/306/EИО на Съвета) и на точка 42 (Директива 80/1268/EИО на Съвета) се заличава, считано от 2 януари 2013 г.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 715/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (28).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 76, 6.4.1970 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 190, 20.8.1972 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 159, 15.6.1974 г., стр. 61.

5

(6)  ОВ L 32, 3.2.1977 г., стр. 32.

6

(7)  ОВ L 223, 14.8.1978 г., стр. 48.

7

(8)  ОВ L 375, 31.12.1980 г., стр. 36.

8

(9)  ОВ L 197, 20.7.1983 г., стр. 1.

9

(10)  ОВ L 36, 9.2.1988 г., стр. 1.

10

(11)  ОВ L 214, 6.8.1988 г., стр. 1.

11

(12)  ОВ L 226, 3.8.1989 г., стр. 1.

12

(13)  ОВ L 242, 30.8.1991 г., стр. 1.

13

(14)  ОВ L 186, 28.7.1993 г., стр. 21.

14

(15)  ОВ L 329, 30.12.1993 г., стр. 39.

15

(16)  ОВ L 100, 19.4.1994 г., стр. 42.

16

(17)  ОВ L 210, 20.8.1996 г., стр. 25.

17

(18)  ОВ L 282, 1.11.1996 г., стр. 64.

18

(19)  ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 1.

19

(20)  ОВ L 286, 23.10.1998 г., стр. 34.

20

(21)  ОВ L 334, 28.12.1999 г., стр. 36.

21

(22)  ОВ L 334, 28.12.1999 г., стр. 43.

22

(23)  ОВ L 35, 6.2.2001 г., стр. 34.

23

(24)  ОВ L 16, 18.1.2002 г., стр. 32.

24

(25)  ОВ L 291, 28.10.2002 г., стр. 20.

25

(26)  ОВ L 206, 15.8.2003 г., стр. 29.

26

(27)  ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 36.

27

(28)  Без отбелязани конституционни изисквания.

28

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 5/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 372/2007 на Комисията от 2 април 2007 г. за определяне на преходни норми за граници на миграция на пластификатори в уплътнители на капачки, предназначени за контакт с храни (2), поправен в ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 70, трябва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 372/2007 на Комисията от 2 април 2007 г. за определяне на преходни норми за граници на миграция на пластификатори в уплътнители на капачки, предназначени за контакт с храни (2), поправен в ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 70, трябва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Препоръка 2007/225/ЕО на Комисията от 3 април 2007 година относно координираната общностна програма за наблюдение през 2007 г. за гарантиране спазването на изискванията за максимално допустими количества остатъци от пестициди във и върху зърнените култури и някои други продукти от растителен произход и националните програми за наблюдение през 2008 г (3). трябва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Препоръка 2007/225/ЕО на Комисията от 3 април 2007 година относно координираната общностна програма за наблюдение през 2007 г. за гарантиране спазването на изискванията за максимално допустими количества остатъци от пестициди във и върху зърнените култури и някои други продукти от растителен произход и националните програми за наблюдение през 2008 г (3). трябва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2007/26/ЕО на Комисията от 7 май 2007 година за изменение на Директива 2004/6/ЕО за удължаване на периода на нейното прилагане (4) трябва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2007/26/ЕО на Комисията от 7 май 2007 година за изменение на Директива 2004/6/ЕО за удължаване на периода на нейното прилагане (4) трябва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Препоръка 2007/331/ЕО на Комисията от 3 май 2007 г. за наблюдение на равнищата на акриламид в храните (5) трябва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Препоръка 2007/331/ЕО на Комисията от 3 май 2007 г. за наблюдение на равнищата на акриламид в храните (5) трябва да бъде включена в Споразумението.

| (6) | Директива 2007/27/ЕО на Комисията от 15 май 2007 година за изменение на някои приложения към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от етоксазол, индоксакарб, мезосулфурон, 1-метилциклопропен, MCPA и MCPB, толилфлуанид и тритиконазол (6) трябва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2007/27/ЕО на Комисията от 15 май 2007 година за изменение на някои приложения към директиви 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от етоксазол, индоксакарб, мезосулфурон, 1-метилциклопропен, MCPA и MCPB, толилфлуанид и тритиконазол (6) трябва да бъде включена в Споразумението.

| (7) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Следното тире се добавя в точка 38 (Директива 86/362/ЕИО на Съвета), точка 39 (Директива 86/363/ЕИО на Съвета) и точка 54 (Директива 90/642/ЕИО на Съвета):






  „— | 32007 L 0027: Директива 2007/27/ЕО на Комисията от 15 май 2007 г. (ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Следното тире се добавя в точка 38 (Директива 86/362/ЕИО на Съвета), точка 39 (Директива 86/363/ЕИО на Съвета) и точка 54 (Директива 90/642/ЕИО на Съвета):

„—

32007 L 0027: Директива 2007/27/ЕО на Комисията от 15 май 2007 г. (ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 31).“

| 2. | В точка 54 щщм (Директива 2004/6/ЕО на Комисията) се добавя следното:
  „изменена с:






  — | 32007 L 0026: Директива 2007/26/ЕО на Комисията от 7 май 2007 г. (ОВ L 118, 8.5.2007 г., стр. 5).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 54 щщм (Директива 2004/6/ЕО на Комисията) се добавя следното:

„изменена с:

—

32007 L 0026: Директива 2007/26/ЕО на Комисията от 7 май 2007 г. (ОВ L 118, 8.5.2007 г., стр. 5).“

| 3. | След точка 54щщщр (Решение 2007/363/ЕО на Комисията) се въвежда следната точка:






  „54щщщс. | 32007 R 0372: Регламент (ЕО) No 372/2007 на Комисията от 2 април 2007 година за определяне на преходни норми за граници на миграция на пластификатори в уплътнители на капачки, предназначени за контакт с храни (ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 9), поправен в ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 70.“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 54щщщр (Решение 2007/363/ЕО на Комисията) се въвежда следната точка:

„54щщщс.

32007 R 0372: Регламент (ЕО) No 372/2007 на Комисията от 2 април 2007 година за определяне на преходни норми за граници на миграция на пластификатори в уплътнители на капачки, предназначени за контакт с храни (ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 9), поправен в ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 70.“

| 4. | След точка 61 (Препоръка 2006/583/ЕО на Комисията) се добавят следните точки:






  „62. | 32007 H 0225: Препоръка 2007/225/ЕО на Комисията от 3 април 2007 година относно координираната общностна програма за наблюдение през 2007 г. за гарантиране спазването на изискванията за максимално допустими количества остатъци от пестициди във и върху зърнените култури и някои други продукти от растителен произход и националните програми за наблюдение през 2008 г. (ОВ L 96, 11.4.2007 г., стр. 21). |
| --- | --- | --- |

4.

След точка 61 (Препоръка 2006/583/ЕО на Комисията) се добавят следните точки:

„62.

32007 H 0225: Препоръка 2007/225/ЕО на Комисията от 3 април 2007 година относно координираната общностна програма за наблюдение през 2007 г. за гарантиране спазването на изискванията за максимално допустими количества остатъци от пестициди във и върху зърнените култури и някои други продукти от растителен произход и националните програми за наблюдение през 2008 г. (ОВ L 96, 11.4.2007 г., стр. 21).

| 63. | 32007 H 0331: Препоръка 2007/331/EО на Комисията от 3 май 2007 г. за наблюдение на равнищата на акриламид в храните (ОВ L 123, 12.5.2007 г., стр. 33).“ |
| --- | --- |

63.

32007 H 0331: Препоръка 2007/331/EО на Комисията от 3 май 2007 г. за наблюдение на равнищата на акриламид в храните (ОВ L 123, 12.5.2007 г., стр. 33).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 372/2007, поправен в ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 70, директиви 2007/26/EО и 2007/27/ЕО, препоръки 2007/225/EО и 2007/331/EО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 15.

1

(2)  ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 9.

2

(3)  ОВ L 96, 11.4.2007 г., стр. 21.

3

(4)  ОВ L 118, 8.5.2007 г., стр. 5.

4

(5)  ОВ L 123, 12.5.2007 г., стр. 33.

5

(6)  ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 31.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 6/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2007 от 7 декември 2007 година (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2007 от 7 декември 2007 година (1).

| (2) | Директива 2007/19/ЕО на Комисията от 30 март 2007 година за изменение на Директива 2002/72/ЕО относно материали и предмети от пластмаси, предназначени за контакт с храни, и на Директива 85/572/ЕИО на Съвета за определяне на списък на симуланти, които да бъдат използвани за изпитване на миграцията на съставките на пластмасовите материали и предмети, предназначени за контакт с храни (2), поправена в ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 71 и ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 50, ще бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2007/19/ЕО на Комисията от 30 март 2007 година за изменение на Директива 2002/72/ЕО относно материали и предмети от пластмаси, предназначени за контакт с храни, и на Директива 85/572/ЕИО на Съвета за определяне на списък на симуланти, които да бъдат използвани за изпитване на миграцията на съставките на пластмасовите материали и предмети, предназначени за контакт с храни (2), поправена в ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 71 и ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 50, ще бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2007/42/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 година относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни (3) ще бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2007/42/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 година относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни (3) ще бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2007/42/EО отменя Директива 93/10/EО на Комисията (4), която е включена в Споразумението и която впоследствие ще отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2007/42/EО отменя Директива 93/10/EО на Комисията (4), която е включена в Споразумението и която впоследствие ще отпадне от Споразумението.

| (5) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 36 (Директива 85/572/ЕО на Съвета) се добавя следното:
  „, изменена със:






  — | 32007 L 0019: Директива 2007/19/ЕО на Комисията от 30 март 2007 година (ОВ L 91, 31.3.2007 г., стр. 17), поправена в ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 71 и ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 50.“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 36 (Директива 85/572/ЕО на Съвета) се добавя следното:

„, изменена със:

—

32007 L 0019: Директива 2007/19/ЕО на Комисията от 30 март 2007 година (ОВ L 91, 31.3.2007 г., стр. 17), поправена в ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 71 и ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 50.“

| 2. | Следното тире се добавя в точка 54щщб (Директива 2002/72/ЕО на Комисията):






  „— | 32007 L 0019: Директива 2007/19/ЕО на Комисията от 30 март 2007 година (ОВ L 91, 31.3.2007 г., стр. 17), поправена в ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 71 и ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 50.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Следното тире се добавя в точка 54щщб (Директива 2002/72/ЕО на Комисията):

„—

32007 L 0019: Директива 2007/19/ЕО на Комисията от 30 март 2007 година (ОВ L 91, 31.3.2007 г., стр. 17), поправена в ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 71 и ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 50.“

| 3. | След точка 54щщщс (Регламент (ЕО) No 372/2007 на Комисията) се създава следната точка:






  „54щщщт. | 32007 L 0042: Директива 2007/42/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 година относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 71).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 54щщщс (Регламент (ЕО) No 372/2007 на Комисията) се създава следната точка:

„54щщщт.

32007 L 0042: Директива 2007/42/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 година относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 71).“

| 4. | Текстът на точка 54з (Директива 93/10/ЕИО на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

4.

Текстът на точка 54з (Директива 93/10/ЕИО на Съвета) се заличава.

Член 2

Текстовете на исландски и на норвежки език на Директива 2007/19/ЕО, поправена в ОВ L 94, 4.4.2007 г., стр. 71 и ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 50, и на Директива 2007/42/ЕО, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 15.

1

(2)  ОВ L 91, 31.3.2007 г., стр. 17.

2

(3)  ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 71.

3

(4)  ОВ L 93, 17.4.1993 г., стр. 27.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 7/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 156/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 156/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2006/690/ЕО на Комисията от 12 октомври 2006 г. относно изменение за целите на адаптиране към техническия прогрес на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от забрана на приложенията на оловото в кристалното стъкло (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/690/ЕО на Комисията от 12 октомври 2006 г. относно изменение за целите на адаптиране към техническия прогрес на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от забрана на приложенията на оловото в кристалното стъкло (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2006/691/ЕО на Комисията от 12 октомври 2006 г. относно изменение за целите на адаптирането към техническия прогрес на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от забрана на приложенията на оловото и кадмия (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/691/ЕО на Комисията от 12 октомври 2006 г. относно изменение за целите на адаптирането към техническия прогрес на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от забрана на приложенията на оловото и кадмия (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2006/692/ЕО на Комисията от 12 октомври 2006 г. относно изменение за целите на адаптиране към техническия прогрес на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от забрана на приложенията на шествалентния хром (4) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Решение 2006/692/ЕО на Комисията от 12 октомври 2006 г. относно изменение за целите на адаптиране към техническия прогрес на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от забрана на приложенията на шествалентния хром (4) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 12р (Директива 2002/95/EО на Европейския парламент и на Съвета) на глава XV от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32006 D 0690: Решение 2006/690/ЕО на Комисията от 12 октомври 2006 г. (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 47), |
| --- | --- |

„—

32006 D 0690: Решение 2006/690/ЕО на Комисията от 12 октомври 2006 г. (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 47),

| — | 32006 D 0691: Решение 2006/691/ЕО на Комисията от 12 октомври 2006 г. (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 48), |
| --- | --- |

—

32006 D 0691: Решение 2006/691/ЕО на Комисията от 12 октомври 2006 г. (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 48),

| — | 32006 D 0692: Решение 2006/692/ЕО на Комисията от 12 октомври 2006 г. (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 50).“ |
| --- | --- |

—

32006 D 0692: Решение 2006/692/ЕО на Комисията от 12 октомври 2006 г. (ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 50).“

Член 2

Текстовете на решения 2006/690/ЕО, 2006/691/ЕО и 2006/692/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

5

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 18.

1

(2)  ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 47.

2

(3)  ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 48.

3

(4)  ОВ L 283, 14.10.2006 г., стр. 50.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 8/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 156/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 156/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2007/597/EО на Комисията от 27 август 2007 г. за невключването на гуазатин триацетат в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2007/597/EО на Комисията от 27 август 2007 г. за невключването на гуазатин триацетат в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2007/639/ЕО на Комисията от 2 октомври 2007 г. за утвърждаване на общ формат за подаването на данни и информация в съответствие с Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители (3) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2007/639/ЕО на Комисията от 2 октомври 2007 г. за утвърждаване на общ формат за подаването на данни и информация в съответствие с Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители (3) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 12ш (Решение 2007/395/ЕО на Комисията) от глава XV на приложение II към Споразумението се добавят следните точки:

| „12щ. | 32007 D 0597: Решение 2007/597/EО на Комисията от 27 август 2007 г. за невключването на гуазатин триацетат в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 230, 1.9.2007 г., стр. 18). |
| --- | --- |

„12щ.

32007 D 0597: Решение 2007/597/EО на Комисията от 27 август 2007 г. за невключването на гуазатин триацетат в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 230, 1.9.2007 г., стр. 18).

| 12ща. | 32007 D 0639: Решение 2007/639/ЕО на Комисията от 2 октомври 2007 г. за утвърждаване на общ формат за подаването на данни и информация в съответствие с Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители (ОВ L 258, 4.10.2007 г., стр. 39).“ |
| --- | --- |

12ща.

32007 D 0639: Решение 2007/639/ЕО на Комисията от 2 октомври 2007 г. за утвърждаване на общ формат за подаването на данни и информация в съответствие с Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители (ОВ L 258, 4.10.2007 г., стр. 39).“

Член 2

Текстовете на решения 2007/597/ЕО и 2007/639/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 18.

1

(2)  ОВ L 230, 1.9.2007 г., стр. 18.

2

(3)  ОВ L 258, 4.10.2007 г., стр. 39.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 9/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2006 от 7 юли 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 84/2006 от 7 юли 2006 г. (1)

| (2) | Решение 2003/43/ЕО на Комисията от 17 януари 2003 г. относно определяне на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти (2), следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2003/43/ЕО на Комисията от 17 януари 2003 г. относно определяне на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти (2), следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2003/593/ЕО на Комисията от 7 август 2003 г. за изменение на Решение 2003/43/ЕО относно определяне на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2003/593/ЕО на Комисията от 7 август 2003 г. за изменение на Решение 2003/43/ЕО относно определяне на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2006/190/ЕО на Комисията от 1 март 2006 г. за изменение на Решение 97/808/ЕО относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на подови настилки (4) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2006/190/ЕО на Комисията от 1 март 2006 г. за изменение на Решение 97/808/ЕО относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета по отношение на подови настилки (4) следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Решение 2006/213/ЕО на Комисията от 6 март 2006 г. относно класификацията на характеристиките по реакция на огън на някои строителни материали за подови настилки от дървесина, ламперии и външни стенни покрития от масивна дървесина (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2006/213/ЕО на Комисията от 6 март 2006 г. относно класификацията на характеристиките по реакция на огън на някои строителни материали за подови настилки от дървесина, ламперии и външни стенни покрития от масивна дървесина (5) следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | Решение 2006/600/ЕО на Комисията от 4 септември 2006 г. относно установяване на класове за реакция на външен огън за някои строителни продукти по отношение на сандвич-панели с двустранно метално покритие (6) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2006/600/ЕО на Комисията от 4 септември 2006 г. относно установяване на класове за реакция на външен огън за някои строителни продукти по отношение на сандвич-панели с двустранно метално покритие (6) следва да бъде включено в Споразумението.

| (7) | Решение 2006/673/ЕО на Комисията от 5 октомври 2006 г. за изменение на Решение 2003/43/ЕО относно установяване на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти по отношение на гипсокартонени плочи (7) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Решение 2006/673/ЕО на Комисията от 5 октомври 2006 г. за изменение на Решение 2003/43/ЕО относно установяване на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти по отношение на гипсокартонени плочи (7) следва да бъде включено в Споразумението.

| (8) | Решение 2006/751/ЕО на Комисията от 27 октомври 2006 г. за изменение на Решение 2000/147/ЕО за прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно класифицирането на характеристиките по отношение на реакция на огън на строителните материали (8) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Решение 2006/751/ЕО на Комисията от 27 октомври 2006 г. за изменение на Решение 2000/147/ЕО за прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно класифицирането на характеристиките по отношение на реакция на огън на строителните материали (8) следва да бъде включено в Споразумението.

| (9) | Решение 2007/348/ЕО на Комисията от 15 май 2007 г. за изменение на Решение 2003/43/ЕО относно определяне на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти по отношение на дървесни плоскости (9) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(9)

Решение 2007/348/ЕО на Комисията от 15 май 2007 г. за изменение на Решение 2003/43/ЕО относно определяне на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти по отношение на дървесни плоскости (9) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XXI от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В 23-о тире (Решение 97/808/ЕО на Комисията) на точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета) се добавя следното:
  „, изменено с:






  — | 32006 D 0190: Решение 2006/190/ЕО на Комисията от 1 март 2006 г. (ОВ L 66, 8.3.2006 г., стр. 47).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В 23-о тире (Решение 97/808/ЕО на Комисията) на точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета) се добавя следното:

„, изменено с:

—

32006 D 0190: Решение 2006/190/ЕО на Комисията от 1 март 2006 г. (ОВ L 66, 8.3.2006 г., стр. 47).“

| 2. | В 66-о тире (Решение 2000/147/ЕО на Комисията) на точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32006 D 0751: Решение 2006/751/ЕО на Комисията от 27 октомври 2006 г. (ОВ L 305, 4.11.2006 г., стр. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В 66-о тире (Решение 2000/147/ЕО на Комисията) на точка 1 (Директива 89/106/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32006 D 0751: Решение 2006/751/ЕО на Комисията от 27 октомври 2006 г. (ОВ L 305, 4.11.2006 г., стр. 8).“

| 3. | След точка 2г (Решение 2005/610/ЕО на Комисията) се добавят следните точки:






  „2д. | 32003 D 0043: Решение 2003/43/ЕО на Комисията от 17 януари 2003 г. относно определяне на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти (ОВ L 13, 18.1.2003 г., стр. 35), изменено с:






  — | 32003 D 0593: Решение 2003/593/ЕО на Комисията от 7 август 2003 г. (ОВ L 201, 8.8.2003 г., стр. 25), |
| --- | --- | --- | --- |

3.

След точка 2г (Решение 2005/610/ЕО на Комисията) се добавят следните точки:

„2д.

32003 D 0043: Решение 2003/43/ЕО на Комисията от 17 януари 2003 г. относно определяне на класове на огнеустойчивост за някои строителни продукти (ОВ L 13, 18.1.2003 г., стр. 35), изменено с:

—

32003 D 0593: Решение 2003/593/ЕО на Комисията от 7 август 2003 г. (ОВ L 201, 8.8.2003 г., стр. 25),

| — | 32006 D 0673: Решение 2006/673/ЕО на Комисията от 5 октомври 2006 г. (ОВ L 276, 7.10.2006 г., стр. 77), |
| --- | --- |

—

32006 D 0673: Решение 2006/673/ЕО на Комисията от 5 октомври 2006 г. (ОВ L 276, 7.10.2006 г., стр. 77),

| — | 32007 D 0348: Решение 2007/348/ЕО на Комисията от 15 май 2007 г. (ОВ L 131, 23.5.2007 г., стр. 21). |
| --- | --- |

—

32007 D 0348: Решение 2007/348/ЕО на Комисията от 15 май 2007 г. (ОВ L 131, 23.5.2007 г., стр. 21).

| 2е. | 32006 D 0213: Решение 2006/213/ЕО на Комисията от 6 март 2006 г. относно класификацията на характеристиките по реакция на огън на някои строителни материали за подови настилки от дървесина, ламперии и външни стенни покрития от масивна дървесина (ОВ L 79, 16.3.2006 г., стр. 27). |
| --- | --- |

2е.

32006 D 0213: Решение 2006/213/ЕО на Комисията от 6 март 2006 г. относно класификацията на характеристиките по реакция на огън на някои строителни материали за подови настилки от дървесина, ламперии и външни стенни покрития от масивна дървесина (ОВ L 79, 16.3.2006 г., стр. 27).

| 2ж. | 32006 D 0600: Решение 2006/600/ЕО на Комисията от 4 септември 2006 г. относно установяване на класове за реакция на външен огън за някои строителни продукти по отношение на сандвич-панели с двустранно метално покритие (ОВ L 244, 7.9.2006 г., стр. 24).“ |
| --- | --- |

2ж.

32006 D 0600: Решение 2006/600/ЕО на Комисията от 4 септември 2006 г. относно установяване на класове за реакция на външен огън за някои строителни продукти по отношение на сандвич-панели с двустранно метално покритие (ОВ L 244, 7.9.2006 г., стр. 24).“

Член 2

Текстовете на решения 2003/43/ЕО, 2003/593/ЕО, 2006/190/ЕО, 2006/213/ЕО, 2006/600/ЕО, 2006/673/EО, 2006/751/EО и 2007/348/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (10).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 289, 19.10.2006 г., стр. 17.

1

(2)  ОВ L 13, 18.1.2003 г., стр. 35.

2

(3)  ОВ L 201, 8.8.2003 г., стр. 25.

3

(4)  ОВ L 66, 8.3.2006 г., стр. 47.

4

(5)  ОВ L 79, 16.3.2006 г., стр. 27.

5

(6)  ОВ L 244, 7.9.2006 г., стр. 24.

6

(7)  ОВ L 276, 7.10.2006 г., стр. 77.

7

(8)  ОВ L 305, 4.11.2006 г., стр. 8.

8

(9)  ОВ L 131, 23.5.2007 г., стр. 21.

9

(10)  Без отбелязани конституционни изисквания.

10

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 10/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 160/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 160/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Директива 2007/14/ЕО на Комисията от 8 март 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагането на определени разпоредби от Директива 2004/109/EО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за емитенти, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар (2), следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2007/14/ЕО на Комисията от 8 март 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагането на определени разпоредби от Директива 2004/109/EО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за емитенти, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар (2), следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 29ж (Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението се добавя следната точка:

| „29жа. | 32007 L 0014: Директива 2007/14/ЕО на Комисията от 8 март 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагането на определени разпоредби от Директива 2004/109/EО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за емитенти, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар (ОВ L 69, 9.3.2007 г., стр. 27).“ |
| --- | --- |

„29жа.

32007 L 0014: Директива 2007/14/ЕО на Комисията от 8 март 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагането на определени разпоредби от Директива 2004/109/EО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за емитенти, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар (ОВ L 69, 9.3.2007 г., стр. 27).“

Член 2

Текстовете на Директива 2007/14/EО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 26.

1

(2)  ОВ L 69, 9.3.2007 г., стр. 27.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ ОТНОСНО РЕШЕНИЕ No 10/2008, КОЕТО ВКЛЮЧВА ДИРЕКТИВА 2007/14/ЕО НА КОМИСИЯТА В СПОРАЗУМЕНИЕТО

„Директива 2007/14/ЕО на Комисията от 8 март 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагането на определени разпоредби от Директива 2004/109/EО относно хармонизиране на изискванията за прозрачност по отношение на информацията за емитенти, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, поставя в редица свои разпоредби еднакви изисквания към третите държави. Включването на тази директива не засяга приложното поле на Споразумението за ЕИП.“

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 11/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 162/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 162/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2007/90/ЕО на Комисията от 12 февруари 2007 г. за изменение на Решение 2005/513/ЕО относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи (WAS/RLAN) (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2007/90/ЕО на Комисията от 12 февруари 2007 г. за изменение на Решение 2005/513/ЕО относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи (WAS/RLAN) (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2007/116/ЕО на Комисията от 15 февруари 2007 г. за резервиране на националния номерационен обхват, започващ със „116“ за хармонизирани номера при хармонизираните услуги със социална значимост (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2007/116/ЕО на Комисията от 15 февруари 2007 г. за резервиране на националния номерационен обхват, започващ със „116“ за хармонизирани номера при хармонизираните услуги със социална значимост (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2007/176/ЕО на Комисията от 11 декември 2006 г. за установяване на списък със стандарти и/или спецификации за електронни съобщителни мрежи, услуги и прилежащи съоръжения и услуги и за замяна на всички предходни версии (4) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Решение 2007/176/ЕО на Комисията от 11 декември 2006 г. за установяване на списък със стандарти и/или спецификации за електронни съобщителни мрежи, услуги и прилежащи съоръжения и услуги и за замяна на всички предходни версии (4) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 5вт (Решение 2005/513/ЕО на Комисията) се добавя следното:
  „, изменена със:






  — | 32007 D 0090: Решение 2007/90/ЕО на Комисията от 12 февруари 2007 г. (ОВ L 41, 13.2.2007 г., стр. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 5вт (Решение 2005/513/ЕО на Комисията) се добавя следното:

„, изменена със:

—

32007 D 0090: Решение 2007/90/ЕО на Комисията от 12 февруари 2007 г. (ОВ L 41, 13.2.2007 г., стр. 10).“

| 2. | След точка 5вц (Решение 2007/131/ЕО на Комисията) се добавят следните точки:






  „5вч. | 32007 D 0116: Решение 2007/116/ЕО на Комисията от 15 февруари 2007 г. за резервиране на националния номерационен обхват, започващ със „116“ за хармонизирани номера при хармонизираните услуги със социална значимост (ОВ L 49, 17.2.2007 г., стр. 30). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 5вц (Решение 2007/131/ЕО на Комисията) се добавят следните точки:

„5вч.

32007 D 0116: Решение 2007/116/ЕО на Комисията от 15 февруари 2007 г. за резервиране на националния номерационен обхват, започващ със „116“ за хармонизирани номера при хармонизираните услуги със социална значимост (ОВ L 49, 17.2.2007 г., стр. 30).

| 5вш. | 32007 D 0176: Решение 2007/176/ЕО на Комисията от 11 декември 2006 г. за установяване на списък със стандарти и/или спецификации за електронни съобщителни мрежи, услуги и прилежащи съоръжения и услуги и за замяна на всички предходни версии (ОВ L 86, 27.3.2007 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

5вш.

32007 D 0176: Решение 2007/176/ЕО на Комисията от 11 декември 2006 г. за установяване на списък със стандарти и/или спецификации за електронни съобщителни мрежи, услуги и прилежащи съоръжения и услуги и за замяна на всички предходни версии (ОВ L 86, 27.3.2007 г., стр. 11).“

Член 2

Текстовете на решения 2007/90/ЕО, 2007/116/ЕО и 2007/176/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 28.

1

(2)  ОВ L 41, 13.2.2007 г., стр. 10.

2

(3)  ОВ L 49, 17.2.2007 г., стр. 30.

3

(4)  ОВ L 86, 27.3.2007 г., стр. 11.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 12/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 167/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 167/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (2) бе включен в Споразумението чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 61/2004 от 26 април 2004 г. (3) със специфичните за всяка държава адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (2) бе включен в Споразумението чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 61/2004 от 26 април 2004 г. (3) със специфичните за всяка държава адаптации.

| (3) | Регламент (ЕО) No 915/2007 на Комисията от 31 юли 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 622/2003 за определяне мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (4) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 915/2007 на Комисията от 31 юли 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 622/2003 за определяне мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването (4) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Следното се добавя в точка 66и (Регламент (ЕО) No 622/2003 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението:

| „— | 32007 R 0915: Регламент (ЕО) No 915/2007 на Комисията от 31 юли 2007 г. (ОВ L 200, 1.8.2007 г., стр. 3). |
| --- | --- |

„—

32007 R 0915: Регламент (ЕО) No 915/2007 на Комисията от 31 юли 2007 г. (ОВ L 200, 1.8.2007 г., стр. 3).

За целите на това споразумение разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

До приемане на официално решение от Съвместния комитет на ЕИП за изменение на притурка 3 към приложението към Регламент (ЕО) No 622/2003 в съответствие с процедурите, установени в Споразумението, държавите от ЕАСТ едновременно с държавите-членки на ЕО ще предприемат мерки, които съответстват на вече предприетите мерки от държавите-членки на ЕО, въз основа на актуализираната притурка 3. В случай че подобни мерки предизвикват сериозни притеснения в една или повече държави от ЕАСТ, въпросната(ите) държава(и) от ЕАСТ поставя(т) незабавно въпроса пред Съвместния комитет на ЕИП.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 915/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

5

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 34.

1

(2)  ОВ L 355, 30.12.2002 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 277, 26.8.2004 г., стр. 175.

3

(4)  ОВ L 200, 1.8.2007 г., стр. 3.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 13/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 167/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 167/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1043/2007 на Комисията от 11 септември 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (2), следва да се включи в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1043/2007 на Комисията от 11 септември 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (2), следва да се включи в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Към точка 66щаб (Регламент (EO) No 474/2006 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32007 R 1043: Регламент (EО) No 1043/2007 на Комисията от 11 септември 2007 г. (ОВ L 239, 12.9.2007 г., стр. 50).“ |
| --- | --- |

„—

32007 R 1043: Регламент (EО) No 1043/2007 на Комисията от 11 септември 2007 г. (ОВ L 239, 12.9.2007 г., стр. 50).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1043/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 34.

1

(2)  ОВ L 239, 12.9.2007 г., стр. 50.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 14/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 169/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 169/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2007/457/ЕО на Комисията от 21 юни 2007 г. за изменение на решения 2001/689/ЕО, 2002/739/ЕО, 2002/740/ЕО, 2002/741/ЕО и 2002/747/ЕО за продължаване на срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за някои продукти (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2007/457/ЕО на Комисията от 21 юни 2007 г. за изменение на решения 2001/689/ЕО, 2002/739/ЕО, 2002/740/ЕО, 2002/741/ЕО и 2002/747/ЕО за продължаване на срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за някои продукти (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2007/506/ЕО на Комисията от 21 юни 2007 г. относно създаване на екологични критерии за присъждане на знака на Общността за екомаркировка на сапуни, шампоани и балсами за коса (3) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2007/506/ЕО на Комисията от 21 юни 2007 г. относно създаване на екологични критерии за присъждане на знака на Общността за екомаркировка на сапуни, шампоани и балсами за коса (3) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 2в (Решение 2001/689/ЕО на Комисията) и точка 2о (Решение 2002/747/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32007 D 0457: Решение 2007/457/ЕО на Комисията от 21 юни 2007 г. (ОВ L 173, 3.7.2007 г., стр. 29).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 2в (Решение 2001/689/ЕО на Комисията) и точка 2о (Решение 2002/747/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32007 D 0457: Решение 2007/457/ЕО на Комисията от 21 юни 2007 г. (ОВ L 173, 3.7.2007 г., стр. 29).“

| 2. | В точка 2х (Решение 2002/739/ЕО на Комисията), в точка 2ц (Решение 2002/740/ЕО на Комисията) и в точка 2ч (Решение 2002/741/ЕО на Комисията) се добавя следният текст:
  „, изменено със:






  — | 32007 D 0457: Решение 2007/457/ЕО на Комисията от 21 юни 2007 г. (ОВ L 173, 3.7.2007 г., стр. 29).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 2х (Решение 2002/739/ЕО на Комисията), в точка 2ц (Решение 2002/740/ЕО на Комисията) и в точка 2ч (Решение 2002/741/ЕО на Комисията) се добавя следният текст:

„, изменено със:

—

32007 D 0457: Решение 2007/457/ЕО на Комисията от 21 юни 2007 г. (ОВ L 173, 3.7.2007 г., стр. 29).“

| 3. | След точка 2 ч (Решение 2002/741/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:






  „2ш. | 32007 D 0506: Решение 2007/506/ЕО на Комисията от 21 юни 2007 г. относно създаване на екологични критерии за присъждане на знака на Общността за екомаркировка на сапуни, шампоани и балсами за коса (ОВ L 186, 18.7.2007 г., стр. 36).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 2 ч (Решение 2002/741/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:

„2ш.

32007 D 0506: Решение 2007/506/ЕО на Комисията от 21 юни 2007 г. относно създаване на екологични критерии за присъждане на знака на Общността за екомаркировка на сапуни, шампоани и балсами за коса (ОВ L 186, 18.7.2007 г., стр. 36).“

Член 2

Текстовете на решения 2007/457/ЕО и 2007/506/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 37.

1

(2)  ОВ L 173, 3.7.2007 г., стр. 29.

2

(3)  ОВ L 186, 18.7.2007 г., стр. 36.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 15/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 169/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 169/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Решение 2006/799/ЕО на Комисията от 3 ноември 2006 г. за въвеждане на ревизирани екологични критерии и съответните изисквания за оценка и проверка за присъждането на знака за екомаркировка на Общността за подобрители на почвата (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/799/ЕО на Комисията от 3 ноември 2006 г. за въвеждане на ревизирани екологични критерии и съответните изисквания за оценка и проверка за присъждането на знака за екомаркировка на Общността за подобрители на почвата (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2006/799/EО отменя Решение 2001/688/EО на Комисията (3), което е включено в Споразумението и което следва да бъде отменено от Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2006/799/EО отменя Решение 2001/688/EО на Комисията (3), което е включено в Споразумението и което следва да бъде отменено от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Текстът на точка 2г (Решение 2001/688/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се заменя със следния текст:

„32006 D 0799: Решение 2006/799/ЕО на Комисията от 3 ноември 2006 г. за въвеждане на ревизирани екологични критерии и съответните изисквания за оценка и проверка за присъждането на знака за екомаркировка на Общността за подобрители на почвата (ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 28).“

Член 2

Текстовете на Решение 2006/799/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 37.

1

(2)  ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 28.

2

(3)  ОВ L 242, 12.9.2001 г., стр. 17.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 16/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 170/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 170/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1165/2007 на Комисията от 3 септември 2007 г. за създаване на Продком списък за 2007 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1165/2007 на Комисията от 3 септември 2007 г. за създаване на Продком списък за 2007 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 4ад (Регламент (ЕО) No 294/2007 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението се създава следната точка:

| „4ае. | 32007 R 1165: Регламент (ЕО) No 1165/2007 на Комисията от 3 септември 2007 г. за създаване на Продком списък за 2007 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета (ОВ L 268, 12.10.2007 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„4ае.

32007 R 1165: Регламент (ЕО) No 1165/2007 на Комисията от 3 септември 2007 г. за създаване на Продком списък за 2007 г. с промишлени продукти, предвиден в Регламент (ЕИО) No 3924/91 на Съвета (ОВ L 268, 12.10.2007 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1165/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 38.

1

(2)  ОВ L 268, 12.10.2007 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания

3

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 17/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 170/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 170/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

След точка 19ц (Регламент (ЕО) No 701/2006 на Съвета) от приложение XXI към Споразумението се създава следната точка:

| „19ч. | 32007 R 0716: Регламент (ЕО) No 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 17).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:
  Настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

„19ч.

32007 R 0716: Регламент (ЕО) No 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол (ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 17).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:

Настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 716/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката на ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 38.

1

(2)  ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 17.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 18/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 170/2007 от 7 декември 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 170/2007 от 7 декември 2007 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 847/2007 на Комисията от 18 юли 2007 г. за прилагането на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 847/2007 на Комисията от 18 юли 2007 г. за прилагането на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 973/2007 на Комисията от 20 август 2007 г. за изменение на някои регламенти на ЕО относно специфични статистически области, прилагащи статистическата класификация на икономическите дейности NACE Revision 2 (3) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 973/2007 на Комисията от 20 август 2007 г. за изменение на някои регламенти на ЕО относно специфични статистически области, прилагащи статистическата класификация на икономическите дейности NACE Revision 2 (3) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 28б (Регламент (ЕО) No 1031/2006 на Комисията) се създава следната точка:






  „28в. | 32007 R 0847: Регламент (ЕО) No 847/2007 на Комисията от 18 юли 2007г. за прилагането на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (ОВ L 187, 19.7.2007 г., стр. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 28б (Регламент (ЕО) No 1031/2006 на Комисията) се създава следната точка:

„28в.

32007 R 0847: Регламент (ЕО) No 847/2007 на Комисията от 18 юли 2007г. за прилагането на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (ОВ L 187, 19.7.2007 г., стр. 5).“

| 2. | В точка 18аи (Регламент (ЕО) No 430/2005 на Комисията), в точка 18гб (Регламент (ЕО) No 1916/2000 на Комисията), в точка 18д (Регламент (ЕО) No 1726/1999 на Комисията) и в точка 18з (Регламент (ЕО) No 1216/2003 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32007 R 0973: Регламент (ЕО) No 973/2007 на Комисията от 20 август 2007 г. (ОВ L 216, 21.8.2007 г., стр. 10).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 18аи (Регламент (ЕО) No 430/2005 на Комисията), в точка 18гб (Регламент (ЕО) No 1916/2000 на Комисията), в точка 18д (Регламент (ЕО) No 1726/1999 на Комисията) и в точка 18з (Регламент (ЕО) No 1216/2003 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32007 R 0973: Регламент (ЕО) No 973/2007 на Комисията от 20 август 2007 г. (ОВ L 216, 21.8.2007 г., стр. 10).“

| 3. | В точка 4ав (Регламент (ЕО) No 912/2004 на Комисията), в точка 7д (Регламент (ЕО) No 2163/2001 на Комисията), в точка 18м (Регламент (ЕО) No 1983/2003 на Комисията), в точка 27а (Регламент (ЕО) No 782/2005 на Комисията), в точка 30 (Регламент (ЕО) No 753/2004 на Комисията) и в точка 31 (Регламент (ЕО) No 1450/2004 на Комисията) се добавя следното:
  „, изменен със:






  — | 32007 R 0973: Регламент (ЕО) No 973/2007 на Комисията от 20 август 2007 г. (ОВ L 216, 21.8.2007 г., стр. 10).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 4ав (Регламент (ЕО) No 912/2004 на Комисията), в точка 7д (Регламент (ЕО) No 2163/2001 на Комисията), в точка 18м (Регламент (ЕО) No 1983/2003 на Комисията), в точка 27а (Регламент (ЕО) No 782/2005 на Комисията), в точка 30 (Регламент (ЕО) No 753/2004 на Комисията) и в точка 31 (Регламент (ЕО) No 1450/2004 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен със:

—

32007 R 0973: Регламент (ЕО) No 973/2007 на Комисията от 20 август 2007 г. (ОВ L 216, 21.8.2007 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на регламенти (EО) No 847/2007 и (ЕО) No 973/2007 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2008 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 124, 8.5.2008 г., стр. 38.

1

(2)  ОВ L 187, 19.7.2007 г., стр. 5.

2

(3)  ОВ L 216, 21.8.2007 г., стр. 10.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 19/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 64/2007 от 15 юни 2007 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 64/2007 от 15 юни 2007 г. (1)

| (2) | Подходящо е да се разшири сътрудничеството между страните по Споразумението, като се добави Препоръка 2006/961/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за трансграничната мобилност в рамките на Общността с цел образование и обучение: Европейска харта за качество на мобилността (2). |
| --- | --- |

(2)

Подходящо е да се разшири сътрудничеството между страните по Споразумението, като се добави Препоръка 2006/961/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за трансграничната мобилност в рамките на Общността с цел образование и обучение: Европейска харта за качество на мобилността (2).

| (3) | Подходящо е да се разшири сътрудничеството между страните по Споразумението, като се добави Препоръка 2006/962/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за ключовите умения за учене през целия живот (3), |
| --- | --- |

(3)

Подходящо е да се разшири сътрудничеството между страните по Споразумението, като се добави Препоръка 2006/962/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за ключовите умения за учене през целия живот (3),

РЕШИ:

Член 1

Следните тирета се добавят към член 4, параграф 7 от Протокол 31 към Споразумението:

| „— | 32006 H 0961: Препоръка 2006/961/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за трансграничната мобилност в рамките на Общността с цел образование и обучение: Европейска харта за качество на мобилността (ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 5), |
| --- | --- |

„—

32006 H 0961: Препоръка 2006/961/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за трансграничната мобилност в рамките на Общността с цел образование и обучение: Европейска харта за качество на мобилността (ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 5),

| — | 32006 H 0962: Препоръка 2006/962/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно ключовите компетенции за обучение през целия живот (ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 10).“ |
| --- | --- |

—

32006 H 0962: Препоръка 2006/962/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно ключовите компетенции за обучение през целия живот (ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 10).“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението (4).

4

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 304, 22.11.2007 г., стр. 45.

1

(2)  ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 5.

2

(3)  ОВ L 394, 30.12.2006 г., стр. 10.

3

(4)  Няма посочени конституционни изисквания.

4

---

| 12.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 154/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 154/40

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 20/2008

от 1 февруари 2008 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2007 от 15 юни 2007 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2007 от 15 юни 2007 г. (1).

| (2) | Необходимо е да се разшири сътрудничеството между страните по Споразумението, така че в него да се включи Препоръка 2006/585/ЕО на Комисията от 24 август 2006 г. относно цифровизацията и предоставянето в Интернет на материали от културния фонд и цифровото съхранение (2), |
| --- | --- |

(2)

Необходимо е да се разшири сътрудничеството между страните по Споразумението, така че в него да се включи Препоръка 2006/585/ЕО на Комисията от 24 август 2006 г. относно цифровизацията и предоставянето в Интернет на материали от културния фонд и цифровото съхранение (2),

РЕШИ:

Член 1

След параграф 6 на член 13 от Протокол 31 към Споразумението да се вмъкне следният параграф:

„7.   Договарящите се страни се стремят да засилят сътрудничеството в рамките на дейностите на Общността, които биха могли да бъдат резултат от следния акт на Общността:

| — | 32006 H 0585: Препоръка 2006/585/ЕО на Комисията от 24 август 2006 г. относно цифровизацията и предоставянето в Интернет на материали от културния фонд и цифровото съхранение (ОВ L 236, 31.8.2006 г., стр. 28).“ |
| --- | --- |

—

32006 H 0585: Препоръка 2006/585/ЕО на Комисията от 24 август 2006 г. относно цифровизацията и предоставянето в Интернет на материали от културния фонд и цифровото съхранение (ОВ L 236, 31.8.2006 г., стр. 28).“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението (3).

3

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2008 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 304, 22.11.2007 г., стр. 53.

1

(2)  ОВ L 236, 31.8.2006 г., стр. 28.

2

(3)  Без посочени конституционни изисквания.

3

---