# Publicatieblad C 400/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 400 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang13 november 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 400

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang13 november 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2014/C 400/01 | Besluit van de Raad van 7 november 2014 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers voor Cyprus, Hongarije en Portugal | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 400/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 400/03 | Mededeling van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 4 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2014/C 400/04 | Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst | 12 |
| 2014/C 400/05 | Staatssteun — Besluit om een bestaande steunzaak te sluiten na de aanvaarding van dienstige maatregelen door een EVA-staat | 13 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2014/C 400/01

Besluit van de Raad van 7 november 2014 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers voor Cyprus, Hongarije en Portugal

1

Europese Commissie

2014/C 400/02

Wisselkoersen van de euro

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 400/03

Mededeling van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

4

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2014/C 400/04

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

12

2014/C 400/05

Staatssteun — Besluit om een bestaande steunzaak te sluiten na de aanvaarding van dienstige maatregelen door een EVA-staat

13

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2014/C 400/06 | Verzoek van de Oslo tingrett van 16 juni 2014 om een advies van het EVA-Hof, in de zaak Pharmaq AS tegen Intervet International BV (Zaak E-16/14) | 14 |
| 2014/C 400/07 | Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 23 september 2014 (Zaak E-19/14) | 16 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 400/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7369 — Santander/PSA/JV’s) (
  1
  ) | 17 |
| 2014/C 400/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 400/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2014/C 400/06

Verzoek van de Oslo tingrett van 16 juni 2014 om een advies van het EVA-Hof, in de zaak Pharmaq AS tegen Intervet International BV (Zaak E-16/14)

14

2014/C 400/07

Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 23 september 2014 (Zaak E-19/14)

16

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 400/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7369 — Santander/PSA/JV’s) (
  1
  )

1

17

2014/C 400/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

18

2014/C 400/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 13.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 november 2014

houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers voor Cyprus, Hongarije en Portugal

2014/C 400/01

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 492/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2011 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Unie (1), en met name de artikelen 23 en 24,

Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit van 25 september 2014 (2) heeft de Raad de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers („het Comité”) benoemd voor het tijdvak van 25 september 2014 tot en met 24 september 2016. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit van 25 september 2014 (2) heeft de Raad de leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers („het Comité”) benoemd voor het tijdvak van 25 september 2014 tot en met 24 september 2016.

| (2) | De regeringen van Cyprus, Hongarije en Portugal hebben voordrachten ingediend voor een aantal vacante zetels, |
| --- | --- |

(2)

De regeringen van Cyprus, Hongarije en Portugal hebben voordrachten ingediend voor een aantal vacante zetels,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot leden en plaatsvervangers van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers worden benoemd voor het tijdvak van 25 september 2014 tot en met 24 september 2016:

I.   REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

| Land | Leden | Plaatsvervangers |
| --- | --- | --- |
| Cyprus | de heer Demetris MICHAELIDES
  de heer Andreas CONSTANTINOU | de heer Andreas CHRISTOU |
| Hongarije | mevrouw Katalin KISSNÉ BENCZE
  mevrouw Judit KATONA | mevrouw Orsolya KISGYÖRGY |
| Portugal | mevrouw Patrícia BORGES
  de heer Eduardo da FONSECA QUÁ | de heer João ATAÍDE |

Land

Leden

Plaatsvervangers

Cyprus

de heer Demetris MICHAELIDES

de heer Andreas CONSTANTINOU

de heer Andreas CHRISTOU

Hongarije

mevrouw Katalin KISSNÉ BENCZE

mevrouw Judit KATONA

mevrouw Orsolya KISGYÖRGY

Portugal

mevrouw Patrícia BORGES

de heer Eduardo da FONSECA QUÁ

de heer João ATAÍDE

II.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES

| Land | Leden | Plaatsvervangers |
| --- | --- | --- |
| Cyprus | de heer Nicos GREGORIOU
  de heer Andreas MATSAS | de heer Diomedes DIOMEDOUS |
| Hongarije | mevrouw Judit CZUGLERNÉ IVÁNYI
  mevrouw Melinda KELEMEN | mevrouw Andrea AGÓCS |
| Portugal | de heer Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  mevrouw Catarina Maria BRANCO TAVARES | de heer Georges CASULA |

Land

Leden

Plaatsvervangers

Cyprus

de heer Nicos GREGORIOU

de heer Andreas MATSAS

de heer Diomedes DIOMEDOUS

Hongarije

mevrouw Judit CZUGLERNÉ IVÁNYI

mevrouw Melinda KELEMEN

mevrouw Andrea AGÓCS

Portugal

de heer Carlos Manuel ALVES TRINDADE

mevrouw Catarina Maria BRANCO TAVARES

de heer Georges CASULA

III.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES

| Land | Leden | Plaatsvervangers |
| --- | --- | --- |
| Cyprus | mevrouw Lena PANAYIOTOU
  de heer Emilios MICHAEL | de heer Michael ANTONIOU |
| Hongarije | mevrouw Terézia BOROSNÉ BARTHA
  de heer István KOMORÓCZKI | mevrouw Adrienn BÁLINT |
| Portugal | mevrouw Cristina NAGY MORAIS
  de heer Nuno BERNARDO | de heer Manuel Marcelino PENA COSTA |

Land

Leden

Plaatsvervangers

Cyprus

mevrouw Lena PANAYIOTOU

de heer Emilios MICHAEL

de heer Michael ANTONIOU

Hongarije

mevrouw Terézia BOROSNÉ BARTHA

de heer István KOMORÓCZKI

mevrouw Adrienn BÁLINT

Portugal

mevrouw Cristina NAGY MORAIS

de heer Nuno BERNARDO

de heer Manuel Marcelino PENA COSTA

Artikel 2

De Raad zal de nog niet aangewezen leden later benoemen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 7 november 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

P. C. PADOAN

---

(1)  PB L 141 van 27.5.2011, blz. 1.

1

(2)  PB C 338 van 27.9.2014, blz. 21.

2

---

Europese Commissie

| 13.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 november 2014

2014/C 400/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2467 |
| JPY | Japanse yen | 143,63 |
| DKK | Deense kroon | 7,4416 |
| GBP | Pond sterling | 0,78800 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2283 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2023 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,4415 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,603 |
| HUF | Hongaarse forint | 307,36 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2192 |
| RON | Roemeense leu | 4,4323 |
| TRY | Turkse lira | 2,8180 |
| AUD | Australische dollar | 1,4318 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4109 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6677 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5857 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6080 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 365,32 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,0105 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6382 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6676 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 190,50 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1526 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,930 |
| RUB | Russische roebel | 57,7180 |
| THB | Thaise baht | 40,944 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1936 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9676 |
| INR | Indiase roepie | 76,5848 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2467

JPY

Japanse yen

143,63

DKK

Deense kroon

7,4416

GBP

Pond sterling

0,78800

SEK

Zweedse kroon

9,2283

CHF

Zwitserse frank

1,2023

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,4415

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,603

HUF

Hongaarse forint

307,36

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,2192

RON

Roemeense leu

4,4323

TRY

Turkse lira

2,8180

AUD

Australische dollar

1,4318

CAD

Canadese dollar

1,4109

HKD

Hongkongse dollar

9,6677

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5857

SGD

Singaporese dollar

1,6080

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 365,32

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,0105

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6382

HRK

Kroatische kuna

7,6676

IDR

Indonesische roepia

15 190,50

MYR

Maleisische ringgit

4,1526

PHP

Filipijnse peso

55,930

RUB

Russische roebel

57,7180

THB

Thaise baht

40,944

BRL

Braziliaanse real

3,1936

MXN

Mexicaanse peso

16,9676

INR

Indiase roepie

76,5848

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 13.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/4

---

Mededeling van de regering van de Helleense Republiek in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2014/C 400/03

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen kondigt de Helleense Republiek, handelend via zijn bevoegde autoriteit, het ministerie van Milieu, Energie en Klimaatverandering, de 2e vergunningsronde aan en nodigt zij alle natuurlijke of rechtspersonen uit om een aanvraag in te dienen voor het verlenen en gebruikmaken van vergunningen voor de exploratie naar en de exploitatie van koolwaterstoffen in bepaalde offshore-gebieden in West-Griekenland en ten zuiden van Kreta.

Deze uitnodiging heeft betrekking op gebieden die beschikbaar zijn overeenkomstig Wet nr. 2289/1995 „Prospectie, Exploratie en Exploitatie van Koolwaterstoffen, en andere bepalingen”, zoals van kracht, in het offshore-gedeelte van West-Griekenland en ten zuiden van Kreta, deel uitmakend van het continentaal plat van de Helleense Republiek.

De beschikbare blokken zijn getoond op kaart 1 en zijn afgebakend door de volgende geografische coördinaten:

| Bloknr. | Oosterlengte | Noorderbreedte |
| --- | --- | --- |
| Blok 1* | 18° 55′ 00′′ | 39° 55′ 00′′ |
| 19° 10′ 00′′ | 39° 55′ 00′′ |
| 19° 10′ 00′′ | 39° 50′ 00′′ |
| 19° 15′ 00′′ | 39° 50′ 00′′ |
| 19° 15′ 00′′ | 39° 45′ 00′′ |
| 19° 25′ 00′′ | 39° 45′ 00′′ |
| 19° 25′ 00′′ | 39° 40′ 00′′ |
| 19° 35′ 00′′ | 39° 40′ 00′′ |
| 19° 35′ 00′′ | 39° 50′ 00′′ |
| 19° 45′ 00′′ | 39° 50′ 00′′ |
| 19° 45′ 00′′ | 40° 00′ 00′′ |
| Blok 2* | 18° 55′ 00′′ | 39° 55′ 00′′ |
| 19° 10′ 00′′ | 39° 55′ 00′′ |
| 19° 10′ 00′′ | 39° 50′ 00′′ |
| 19° 15′ 00′′ | 39° 50′ 00′′ |
| 19° 15′ 00′′ | 39° 45′ 00′′ |
| 19° 25′ 00′′ | 39° 45′ 00′′ |
| 19° 25′ 00′′ | 39° 20′ 00′′ |
| 18° 55′ 00′′ | 39° 20′ 00′′ |
| Blok 3 | 19° 25′ 00′′ | 39° 40′ 00′′ |
| 19° 35′ 00′′ | 39° 40′ 00′′ |
| 19° 35′ 00′′ | 39° 35′ 00′′ |
| 19° 40′ 00′′ | 39° 35′ 00′′ |
| 19° 40′ 00′′ | 39° 30′ 00′′ |
| 19° 45′ 00′′ | 39° 30′ 00′′ |
| 19° 45′ 00′′ | 39° 25′ 00′′ |
| 19° 50′ 00′′ | 39° 25′ 00′′ |
| 19° 50′ 00′′ | 39° 20′ 00′′ |
| 20° 05′ 00′′ | 39° 20′ 00′′ |
| 20° 05′ 00′′ | 39° 05′ 00′′ |
| 20° 00′ 00′′ | 39° 05′ 00′′ |
| 20° 00′ 00′′ | 38° 50′ 00′′ |
| 19° 35′ 00′′ | 38° 50′ 00′′ |
| 19° 35′ 00′′ | 39° 05′ 00′′ |
| 19° 30′ 00′′ | 39° 05′ 00′′ |
| 19° 30′ 00′′ | 39° 15′ 00′′ |
| 19° 25′ 00′′ | 39° 15′ 00′′ |
| Blok 4* | 18° 55′ 00′′ | 39° 20′ 00′′ |
| 19° 25′ 00′′ | 39° 20′ 00′′ |
| 19° 25′ 00′′ | 39° 15′ 00′′ |
| 19° 30′ 00′′ | 39° 15′ 00′′ |
| 19° 30′ 00′′ | 39° 05′ 00′′ |
| 19° 35′ 00′′ | 39° 05′ 00′′ |
| 19° 35′ 00′′ | 38° 50′ 00′′ |
| 18° 50′ 00′′ | 38° 50′ 00′′ |
| Blok 5* | 18° 50′ 00′′ | 38° 50′ 00′′ |
| 19° 35′ 00′′ | 38° 50′ 00′′ |
| 19° 35′ 00′′ | 38° 15′ 00′′ |
| 19° 20′ 00′′ | 38° 15′ 00′′ |
| 19° 20′ 00′′ | 38° 25′ 00′′ |
| 19° 00′ 00′′ | 38° 25′ 00′′ |
| 19° 00′ 00′′ | 38° 35′ 00′′ |
| 18° 50′ 00′′ | 38° 35′ 00′′ |
| 18° 50′ 00′′ | 38° 50′ 00′′ |
| Blok 6 | 19° 35′ 00′′ | 38° 50′ 00′′ |
| 20° 00′ 00′′ | 38° 50′ 00′′ |
| 20° 00′ 00′′ | 38° 30′ 00′′ |
| 20° 15′ 00′′ | 38° 30′ 00′′ |
| 20° 15′ 00′′ | 38° 05′ 00′′ |
| 19° 35′ 00′′ | 38° 05′ 00′′ |
| Blok 7 | 20° 00′ 00′′ | 39° 05′ 00′′ |
| 20° 30′ 00′′ | 39° 05′ 00′′ |
| 20° 30′ 00′′ | 39° 00′ 00′′ |
| 20° 35′ 00′′ | 39° 00′ 00′′ |
| 20° 35′ 00′′ | 38° 50′ 00′′ |
| 20° 30′ 00′′ | 38° 50′ 00′′ |
| 20° 30′ 00′′ | 38° 25′ 00′′ |
| 20° 15′ 00′′ | 38° 25′ 00′′ |
| 20° 15′ 00′′ | 38° 30′ 00′′ |
| 20° 00′ 00′′ | 38° 30′ 00′′ |
| Blok 8 | 19° 50′ 00′′ | 38° 05′ 00′′ |
| 20° 25′ 00′′ | 38° 05′ 00′′ |
| 20° 25′ 00′′ | 38° 00′ 00′′ |
| 20° 35′ 00′′ | 38° 00′ 00′′ |
| 20° 35′ 00′′ | 37° 25′ 00′′ |
| 20° 00′ 00′′ | 37° 25′ 00′′ |
| 20° 00′ 00′′ | 37° 30′ 00′′ |
| 19° 50′ 00′′ | 37° 30′ 00′′ |
| Blok 9 | 20° 35′ 00′′ | 37° 35′ 00′′ |
| 20° 55′ 00′′ | 37° 35′ 00′′ |
| 20° 55′ 00′′ | 37° 10′ 00′′ |
| 21° 00′ 00′′ | 37° 10′ 00′′ |
| 21° 00′ 00′′ | 36° 50′ 00′′ |
| 20° 10′ 00′′ | 36° 50′ 00′′ |
| 20° 10′ 00′′ | 37° 25′ 00′′ |
| 20° 35′ 00′′ | 37° 25′ 00′′ |
| Blok 10 | 20° 55′ 00′′ | 37° 30′ 00′′ |
| 21° 30′ 00′′ | 37° 30′ 00′′ |
| 21° 30′ 00′′ | 37° 10′ 00′′ |
| 21° 25′ 00′′ | 37° 10′ 00′′ |
| 21° 25′ 00′′ | 37° 00′ 00′′ |
| 21° 30′ 00′′ | 37° 00′ 00′′ |
| 21° 30′ 00′′ | 36° 50′ 00′′ |
| 21° 00′ 00′′ | 36° 50′ 00′′ |
| 21° 00′ 00′′ | 37° 10′ 00′′ |
| 20° 55′ 00′′ | 37° 10′ 00′′ |
| Blok 11 | 21° 35′ 00′′ | 36° 40′ 00′′ |
| 22° 00′ 00′′ | 36° 40′ 00′′ |
| 22° 00′ 00′′ | 36° 50′ 00′′ |
| 22° 10′ 00′′ | 36° 50′ 00′′ |
| 22° 10′ 00′′ | 36° 40′ 00′′ |
| 22° 15′ 00′′ | 36° 40′ 00′′ |
| 22° 15′ 00′′ | 36° 20′ 00′′ |
| 22° 35′ 00′′ | 36° 20′ 00′′ |
| 22° 35′ 00′′ | 36° 35′ 00′′ |
| 22° 50′ 00′′ | 36° 35′ 00′′ |
| 22° 50′ 00′′ | 36° 05′ 00′′ |
| 23° 00′ 00′′ | 36° 05′ 00′′ |
| 23° 00′ 00′′ | 35° 55′ 00′′ |
| 22° 50′ 00′′ | 35° 55′ 00′′ |
| 22° 50′ 00′′ | 35° 50′ 00′′ |
| 22° 20′ 00′′ | 35° 50′ 00′′ |
| 22° 20′ 00′′ | 36° 00′ 00′′ |
| 22° 10′ 00′′ | 36° 00′ 00′′ |
| 22° 10′ 00′′ | 36° 10′ 00′′ |
| 22° 00′ 00′′ | 36° 10′ 00′′ |
| 22° 00′ 00′′ | 36° 20′ 00′′ |
| 21° 45′ 00′′ | 36° 20′ 00′′ |
| 21° 45′ 00′′ | 36° 25′ 00′′ |
| 21° 35′ 00′′ | 36° 25′ 00′′ |
| Blok 12 | 22° 55′ 00′′ | 35° 40′ 00′′ |
| 23° 25′ 00′′ | 35° 40′ 00′′ |
| 23° 25′ 00′′ | 35° 10′ 00′′ |
| 23° 40′ 00′′ | 35° 10′ 00′′ |
| 23° 40′ 00′′ | 34° 40′ 00′′ |
| 22° 50′ 00′′ | 34° 40′ 00′′ |
| 22° 50′ 00′′ | 35° 35′ 00′′ |
| 22° 55′ 00′′ | 35° 35′ 00′′ |
| Blok 13 | 23° 40′ 00′′ | 35° 10′ 00′′ |
| 23° 55′ 00′′ | 35° 10′ 00′′ |
| 23° 55′ 00′′ | 35° 05′ 00′′ |
| 24° 30′ 00′′ | 35° 05′ 00′′ |
| 24° 30′ 00′′ | 35° 00′ 00′′ |
| 24° 35′ 00′′ | 35° 00′ 00′′ |
| 24° 35′ 00′′ | 34° 25′ 00′′ |
| 23° 40′ 00′′ | 34° 25′ 00′′ |
| | |
| Uitgesloten gebied binnen Blok 13 | 24° 00′ 00′′ | 34° 55′ 00′′ |
| 24° 10′ 00′′ | 34° 55′ 00′′ |
| 24° 10′ 00′′ | 34° 45′ 00′′ |
| 24° 00′ 00′′ | 34° 45′ 00′′ |
| | |
| Blok 14 | 24° 35′ 00′′ | 35° 00′ 00′′ |
| 24° 40′ 00′′ | 35° 00′ 00′′ |
| 24° 40′ 00′′ | 34° 50′ 00′′ |
| 25° 15′ 00′′ | 34° 50′ 00′′ |
| 25° 15′ 00′′ | 34° 55′ 00′′ |
| 25° 25′ 00′′ | 34° 55′ 00′′ |
| 25° 25′ 00′′ | 34° 10′ 00′′ |
| 24° 35′ 00′′ | 34° 10′ 00′′ |
| Blok 15 | 25° 25′ 00′′ | 34° 55′ 00′′ |
| 25° 35′ 00′′ | 34° 55′ 00′′ |
| 25° 35′ 00′′ | 34° 50′ 00′′ |
| 25° 50′ 00′′ | 34° 50′ 00′′ |
| 25° 50′ 00′′ | 34° 55′ 00′′ |
| 26° 15′ 00′′ | 34° 55′ 00′′ |
| 26° 15′ 00′′ | 34° 10′ 00′′ |
| 25° 25′ 00′′ | 34° 10′ 00′′ |
| Blok 16* | 21° 20′ 00′′ | 34° 45′ 00′′ |
| 22° 10′ 00′′ | 34° 45′ 00′′ |
| 22° 10′ 00′′ | 35° 00′ 00′′ |
| 22° 50′ 00′′ | 35° 00′ 00′′ |
| 22° 50′ 00′′ | 34° 00′ 00′′ |
| Blok 17* | 22° 50′ 00′′ | 34° 00′ 00′′ |
| 22° 50′ 00′′ | 34° 40′ 00′′ |
| 23° 40′ 00′′ | 34° 40′ 00′′ |
| 23° 40′ 00′′ | 34° 15′ 00′′ |
| 23° 30′ 00′′ | 34° 15′ 00′′ |
| 23° 30′ 00′′ | 34° 05′ 00′′ |
| 23° 20′ 00′′ | 34° 05′ 00′′ |
| 23° 20′ 00′′ | 33° 45′ 00′′ |
| Blok 18* | 23° 20′ 00′′ | 33° 45′ 00′′ |
| 23° 20′ 00′′ | 34° 05′ 00′′ |
| 23° 30′ 00′′ | 34° 05′ 00′′ |
| 23° 30′ 00′′ | 34° 15′ 00′′ |
| 23° 40′ 00′′ | 34° 15′ 00′′ |
| 23° 40′ 00′′ | 34° 25′ 00′′ |
| 24° 35′ 00′′ | 34° 25′ 00′′ |
| 24° 35′ 00′′ | 33° 25′ 00′′ |
| Blok 19* | 24° 35′ 00′′ | 33° 25′ 00′′ |
| 24° 35′ 00′′ | 34° 10′ 00′′ |
| 25° 25′ 00′′ | 34° 10′ 00′′ |
| 25° 25′ 00′′ | 33° 20′ 00′′ |
| Blok 20* | 25° 25′ 00′′ | 33° 20′ 00′′ |
| 25° 25′ 00′′ | 34° 10′ 00′′ |
| 26° 15′ 00′′ | 34° 10′ 00′′ |
| 26° 15′ 00′′ | 33° 15′ 00′′ |
| De buitengrenzen van de blokken met sterretje * zijn afgebakend overeenkomstig de bestaande bilaterale afbakeningsovereenkomsten en, in het geval er geen dergelijke overeenkomst is, door de mediaanlijn als omschreven in artikel 2, paragraaf 1, van Wet 2289/1995, als gewijzigd bij artikel 156, paragraaf 2, van Wet 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011) |

Bloknr.

Oosterlengte

Noorderbreedte

Blok 1*

18° 55′ 00′′

39° 55′ 00′′

19° 10′ 00′′

39° 55′ 00′′

19° 10′ 00′′

39° 50′ 00′′

19° 15′ 00′′

39° 50′ 00′′

19° 15′ 00′′

39° 45′ 00′′

19° 25′ 00′′

39° 45′ 00′′

19° 25′ 00′′

39° 40′ 00′′

19° 35′ 00′′

39° 40′ 00′′

19° 35′ 00′′

39° 50′ 00′′

19° 45′ 00′′

39° 50′ 00′′

19° 45′ 00′′

40° 00′ 00′′

Blok 2*

18° 55′ 00′′

39° 55′ 00′′

19° 10′ 00′′

39° 55′ 00′′

19° 10′ 00′′

39° 50′ 00′′

19° 15′ 00′′

39° 50′ 00′′

19° 15′ 00′′

39° 45′ 00′′

19° 25′ 00′′

39° 45′ 00′′

19° 25′ 00′′

39° 20′ 00′′

18° 55′ 00′′

39° 20′ 00′′

Blok 3

19° 25′ 00′′

39° 40′ 00′′

19° 35′ 00′′

39° 40′ 00′′

19° 35′ 00′′

39° 35′ 00′′

19° 40′ 00′′

39° 35′ 00′′

19° 40′ 00′′

39° 30′ 00′′

19° 45′ 00′′

39° 30′ 00′′

19° 45′ 00′′

39° 25′ 00′′

19° 50′ 00′′

39° 25′ 00′′

19° 50′ 00′′

39° 20′ 00′′

20° 05′ 00′′

39° 20′ 00′′

20° 05′ 00′′

39° 05′ 00′′

20° 00′ 00′′

39° 05′ 00′′

20° 00′ 00′′

38° 50′ 00′′

19° 35′ 00′′

38° 50′ 00′′

19° 35′ 00′′

39° 05′ 00′′

19° 30′ 00′′

39° 05′ 00′′

19° 30′ 00′′

39° 15′ 00′′

19° 25′ 00′′

39° 15′ 00′′

Blok 4*

18° 55′ 00′′

39° 20′ 00′′

19° 25′ 00′′

39° 20′ 00′′

19° 25′ 00′′

39° 15′ 00′′

19° 30′ 00′′

39° 15′ 00′′

19° 30′ 00′′

39° 05′ 00′′

19° 35′ 00′′

39° 05′ 00′′

19° 35′ 00′′

38° 50′ 00′′

18° 50′ 00′′

38° 50′ 00′′

Blok 5*

18° 50′ 00′′

38° 50′ 00′′

19° 35′ 00′′

38° 50′ 00′′

19° 35′ 00′′

38° 15′ 00′′

19° 20′ 00′′

38° 15′ 00′′

19° 20′ 00′′

38° 25′ 00′′

19° 00′ 00′′

38° 25′ 00′′

19° 00′ 00′′

38° 35′ 00′′

18° 50′ 00′′

38° 35′ 00′′

18° 50′ 00′′

38° 50′ 00′′

Blok 6

19° 35′ 00′′

38° 50′ 00′′

20° 00′ 00′′

38° 50′ 00′′

20° 00′ 00′′

38° 30′ 00′′

20° 15′ 00′′

38° 30′ 00′′

20° 15′ 00′′

38° 05′ 00′′

19° 35′ 00′′

38° 05′ 00′′

Blok 7

20° 00′ 00′′

39° 05′ 00′′

20° 30′ 00′′

39° 05′ 00′′

20° 30′ 00′′

39° 00′ 00′′

20° 35′ 00′′

39° 00′ 00′′

20° 35′ 00′′

38° 50′ 00′′

20° 30′ 00′′

38° 50′ 00′′

20° 30′ 00′′

38° 25′ 00′′

20° 15′ 00′′

38° 25′ 00′′

20° 15′ 00′′

38° 30′ 00′′

20° 00′ 00′′

38° 30′ 00′′

Blok 8

19° 50′ 00′′

38° 05′ 00′′

20° 25′ 00′′

38° 05′ 00′′

20° 25′ 00′′

38° 00′ 00′′

20° 35′ 00′′

38° 00′ 00′′

20° 35′ 00′′

37° 25′ 00′′

20° 00′ 00′′

37° 25′ 00′′

20° 00′ 00′′

37° 30′ 00′′

19° 50′ 00′′

37° 30′ 00′′

Blok 9

20° 35′ 00′′

37° 35′ 00′′

20° 55′ 00′′

37° 35′ 00′′

20° 55′ 00′′

37° 10′ 00′′

21° 00′ 00′′

37° 10′ 00′′

21° 00′ 00′′

36° 50′ 00′′

20° 10′ 00′′

36° 50′ 00′′

20° 10′ 00′′

37° 25′ 00′′

20° 35′ 00′′

37° 25′ 00′′

Blok 10

20° 55′ 00′′

37° 30′ 00′′

21° 30′ 00′′

37° 30′ 00′′

21° 30′ 00′′

37° 10′ 00′′

21° 25′ 00′′

37° 10′ 00′′

21° 25′ 00′′

37° 00′ 00′′

21° 30′ 00′′

37° 00′ 00′′

21° 30′ 00′′

36° 50′ 00′′

21° 00′ 00′′

36° 50′ 00′′

21° 00′ 00′′

37° 10′ 00′′

20° 55′ 00′′

37° 10′ 00′′

Blok 11

21° 35′ 00′′

36° 40′ 00′′

22° 00′ 00′′

36° 40′ 00′′

22° 00′ 00′′

36° 50′ 00′′

22° 10′ 00′′

36° 50′ 00′′

22° 10′ 00′′

36° 40′ 00′′

22° 15′ 00′′

36° 40′ 00′′

22° 15′ 00′′

36° 20′ 00′′

22° 35′ 00′′

36° 20′ 00′′

22° 35′ 00′′

36° 35′ 00′′

22° 50′ 00′′

36° 35′ 00′′

22° 50′ 00′′

36° 05′ 00′′

23° 00′ 00′′

36° 05′ 00′′

23° 00′ 00′′

35° 55′ 00′′

22° 50′ 00′′

35° 55′ 00′′

22° 50′ 00′′

35° 50′ 00′′

22° 20′ 00′′

35° 50′ 00′′

22° 20′ 00′′

36° 00′ 00′′

22° 10′ 00′′

36° 00′ 00′′

22° 10′ 00′′

36° 10′ 00′′

22° 00′ 00′′

36° 10′ 00′′

22° 00′ 00′′

36° 20′ 00′′

21° 45′ 00′′

36° 20′ 00′′

21° 45′ 00′′

36° 25′ 00′′

21° 35′ 00′′

36° 25′ 00′′

Blok 12

22° 55′ 00′′

35° 40′ 00′′

23° 25′ 00′′

35° 40′ 00′′

23° 25′ 00′′

35° 10′ 00′′

23° 40′ 00′′

35° 10′ 00′′

23° 40′ 00′′

34° 40′ 00′′

22° 50′ 00′′

34° 40′ 00′′

22° 50′ 00′′

35° 35′ 00′′

22° 55′ 00′′

35° 35′ 00′′

Blok 13

23° 40′ 00′′

35° 10′ 00′′

23° 55′ 00′′

35° 10′ 00′′

23° 55′ 00′′

35° 05′ 00′′

24° 30′ 00′′

35° 05′ 00′′

24° 30′ 00′′

35° 00′ 00′′

24° 35′ 00′′

35° 00′ 00′′

24° 35′ 00′′

34° 25′ 00′′

23° 40′ 00′′

34° 25′ 00′′

Uitgesloten gebied binnen Blok 13

24° 00′ 00′′

34° 55′ 00′′

24° 10′ 00′′

34° 55′ 00′′

24° 10′ 00′′

34° 45′ 00′′

24° 00′ 00′′

34° 45′ 00′′

Blok 14

24° 35′ 00′′

35° 00′ 00′′

24° 40′ 00′′

35° 00′ 00′′

24° 40′ 00′′

34° 50′ 00′′

25° 15′ 00′′

34° 50′ 00′′

25° 15′ 00′′

34° 55′ 00′′

25° 25′ 00′′

34° 55′ 00′′

25° 25′ 00′′

34° 10′ 00′′

24° 35′ 00′′

34° 10′ 00′′

Blok 15

25° 25′ 00′′

34° 55′ 00′′

25° 35′ 00′′

34° 55′ 00′′

25° 35′ 00′′

34° 50′ 00′′

25° 50′ 00′′

34° 50′ 00′′

25° 50′ 00′′

34° 55′ 00′′

26° 15′ 00′′

34° 55′ 00′′

26° 15′ 00′′

34° 10′ 00′′

25° 25′ 00′′

34° 10′ 00′′

Blok 16*

21° 20′ 00′′

34° 45′ 00′′

22° 10′ 00′′

34° 45′ 00′′

22° 10′ 00′′

35° 00′ 00′′

22° 50′ 00′′

35° 00′ 00′′

22° 50′ 00′′

34° 00′ 00′′

Blok 17*

22° 50′ 00′′

34° 00′ 00′′

22° 50′ 00′′

34° 40′ 00′′

23° 40′ 00′′

34° 40′ 00′′

23° 40′ 00′′

34° 15′ 00′′

23° 30′ 00′′

34° 15′ 00′′

23° 30′ 00′′

34° 05′ 00′′

23° 20′ 00′′

34° 05′ 00′′

23° 20′ 00′′

33° 45′ 00′′

Blok 18*

23° 20′ 00′′

33° 45′ 00′′

23° 20′ 00′′

34° 05′ 00′′

23° 30′ 00′′

34° 05′ 00′′

23° 30′ 00′′

34° 15′ 00′′

23° 40′ 00′′

34° 15′ 00′′

23° 40′ 00′′

34° 25′ 00′′

24° 35′ 00′′

34° 25′ 00′′

24° 35′ 00′′

33° 25′ 00′′

Blok 19*

24° 35′ 00′′

33° 25′ 00′′

24° 35′ 00′′

34° 10′ 00′′

25° 25′ 00′′

34° 10′ 00′′

25° 25′ 00′′

33° 20′ 00′′

Blok 20*

25° 25′ 00′′

33° 20′ 00′′

25° 25′ 00′′

34° 10′ 00′′

26° 15′ 00′′

34° 10′ 00′′

26° 15′ 00′′

33° 15′ 00′′

De buitengrenzen van de blokken met sterretje * zijn afgebakend overeenkomstig de bestaande bilaterale afbakeningsovereenkomsten en, in het geval er geen dergelijke overeenkomst is, door de mediaanlijn als omschreven in artikel 2, paragraaf 1, van Wet 2289/1995, als gewijzigd bij artikel 156, paragraaf 2, van Wet 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011)

Alle aanvragen zullen worden beoordeeld aan de hand van het bepaalde in Wet 2289/1995, zoals van kracht, en de Griekse wetgeving, en in het licht van de permanente behoefte aan snelle, grondige, efficiënte en veilige exploratie om de olie- en gasvoorraden van Griekenland vast te stellen en te exploiteren, rekening houdend met de milieuaspecten.

Het ministerie zal met de geselecteerde kandidaat voor elk blok afzonderlijke overeenkomsten sluiten op basis van de royalty-/belastingsregelingen (Leasingsovereenkomst).

De einddatum voor het indienen van een aanvraag is de eerste werkdag na zes (6) kalendermaanden vanaf de datum van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Aanvragen die het ministerie van Milieu, Energie en Klimaatverandering na deze datum bereiken, worden niet in aanmerking genomen.

Aanvragen moeten worden ingediend bij het:

| Ministerie van Milieu, Energie en Klimaatverandering |
| --- |
| Algemeen secretariaat Energie en Klimaatverandering |
| Directoraat-generaal voor Energie |
| Directoraat voor Aardoliebeleid |
| 119 Mesogion Ave. |
| 10192 Athene |
| GRIEKENLAND |

Ministerie van Milieu, Energie en Klimaatverandering

Algemeen secretariaat Energie en Klimaatverandering

Directoraat-generaal voor Energie

Directoraat voor Aardoliebeleid

119 Mesogion Ave.

10192 Athene

GRIEKENLAND

De aanvragen worden beoordeeld op basis van de volgende evaluatiecriteria:

| i. | financiële draagkracht van de aanvrager om de exploratie naar en, in voorkomend geval, de productie van koolwaterstoffen in de gebieden in kwestie uit te voeren; |
| --- | --- |

i.

financiële draagkracht van de aanvrager om de exploratie naar en, in voorkomend geval, de productie van koolwaterstoffen in de gebieden in kwestie uit te voeren;

| ii. | bewezen technische bekwaamheid en deskundigheid van de aanvrager; |
| --- | --- |

ii.

bewezen technische bekwaamheid en deskundigheid van de aanvrager;

| iii. | bewezen ervaring van de onderneming om de exploratie-, ontwikkelings- en productie- (exploitatie)activiteiten uit te voeren, in het bijzonder in diep en ultradiep water; |
| --- | --- |

iii.

bewezen ervaring van de onderneming om de exploratie-, ontwikkelings- en productie- (exploitatie)activiteiten uit te voeren, in het bijzonder in diep en ultradiep water;

| iv. | de kwaliteit van het ingediende werkprogramma en het tijdschema voor de evaluatie van het volledige potentieel van het gebied waarop de aanvraag betrekking heeft; |
| --- | --- |

iv.

de kwaliteit van het ingediende werkprogramma en het tijdschema voor de evaluatie van het volledige potentieel van het gebied waarop de aanvraag betrekking heeft;

| v. | het inzicht van de aanvrager in de geologie van het betrokken geografisch gebied en hoe de geselecteerde aanvrager zich voorstelt een efficiënte en veilige exploratie naar koolwaterstoffen uit te voeren; |
| --- | --- |

v.

het inzicht van de aanvrager in de geologie van het betrokken geografisch gebied en hoe de geselecteerde aanvrager zich voorstelt een efficiënte en veilige exploratie naar koolwaterstoffen uit te voeren;

| vi. | de ervaring bij het uitvoeren van boorwerkzaamheden in de aanwezigheid van waterstofsulfide; |
| --- | --- |

vi.

de ervaring bij het uitvoeren van boorwerkzaamheden in de aanwezigheid van waterstofsulfide;

| vii. | het vermogen om een milieubeheer ten uitvoer te leggen met het oog op overeenstemming met de regelgevingseisen en het bereiken van de best mogelijke milieuprestaties, alsmede de ervaring met de uitvoering van activiteiten in milieugevoelige gebieden en bij het handhaven van een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming in gebieden waar toerisme een belangrijke economische rol speelt; |
| --- | --- |

vii.

het vermogen om een milieubeheer ten uitvoer te leggen met het oog op overeenstemming met de regelgevingseisen en het bereiken van de best mogelijke milieuprestaties, alsmede de ervaring met de uitvoering van activiteiten in milieugevoelige gebieden en bij het handhaven van een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming in gebieden waar toerisme een belangrijke economische rol speelt;

| viii. | er wordt belang gehecht aan elk gebrek aan efficiëntie en verantwoordelijkheid of aan niet-uitvoering van werkzaamheden door de aanvrager in het kader van verplichtingen overeenkomstig voordien verleende vergunningen; |
| --- | --- |

viii.

er wordt belang gehecht aan elk gebrek aan efficiëntie en verantwoordelijkheid of aan niet-uitvoering van werkzaamheden door de aanvrager in het kader van verplichtingen overeenkomstig voordien verleende vergunningen;

| ix. | biedbare items






  — | minimumwerkprogramma voor de exploratie |
| --- | --- | --- |

ix.

biedbare items

—

minimumwerkprogramma voor de exploratie

| — | financiële waarborg |
| --- | --- |

—

financiële waarborg

| — | royalty’s |
| --- | --- |

—

royalty’s

| — | kapitaalafschrijving (%) |
| --- | --- |

—

kapitaalafschrijving (%)

| — | vergoeding en productiebonus |
| --- | --- |

—

vergoeding en productiebonus

| — | ondersteuning van opleidingen en faciliteiten |
| --- | --- |

—

ondersteuning van opleidingen en faciliteiten

| — | afstaan van het contractgebied (%). |
| --- | --- |

—

afstaan van het contractgebied (%).

Aanvragers die op technisch en financiële gebied in aanmerking komen, zullen worden uitgenodigd om op concurrerende wijze te onderhandelen over het aangeboden gebied. De onderhandelingen worden gevoerd op basis van de biedbare items. Meer dan één aanvrager kan worden uitgenodigd om te onderhandelen over een specifiek blok.

De vergunningverlening door de minister van Milieu, Energie en Klimaatverandering gebeurt onverlet het bepaalde in artikel 3, lid 6, van Richtlijn 94/22/EG.

Op de datum van publicatie van de onderhavige mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie zullen gedetailleerde gegevens over deze aanbesteding en alle relevante documenten beschikbaar zijn op de website van het ministerie: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765

Kaart 1

KAART MET DE RASTERCELLEN DIE DE BLOKGEBIEDEN VORMEN

Image

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 13.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/12

---

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

2014/C 400/04

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende steunmaatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 9 juli 2014 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 72806 |
| Nummer van het besluit | : | 272/14/COL |
| EVA-staat | : | IJsland |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | Icelandair ehf. |
| Type maatregel | : | Aankoop van vliegtuigtickets door de IJslandse Staat via verschillende kaderovereenkomsten met Icelandair |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Ríkiskaup (Rijkshandelscentrum) |
| Borgartúni 7 |
| P.O. Box 5100 |
| 125 Reykjavík |
| IJSLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

:

9 juli 2014

Nummer van de steunmaatregel

:

72806

Nummer van het besluit

:

272/14/COL

EVA-staat

:

IJsland

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Icelandair ehf.

Type maatregel

:

Aankoop van vliegtuigtickets door de IJslandse Staat via verschillende kaderovereenkomsten met Icelandair

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Ríkiskaup (Rijkshandelscentrum)

Borgartúni 7

P.O. Box 5100

125 Reykjavík

IJSLAND

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 13.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/13

---

Staatssteun — Besluit om een bestaande steunzaak te sluiten na de aanvaarding van dienstige maatregelen door een EVA-staat

2014/C 400/05

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft voor de volgende steunmaatregel passende maatregelen voorgesteld die door IJsland zijn aangenomen:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 16 juli 2014 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 70382 |
| Nummer van het besluit | : | 298/14/COL |
| EVA-staat | : | IJsland |
| Benaming | : | Bestaande steun voor het IJslandse Fonds voor woningfinanciering |
| Rechtsgrondslag | : | Wet nr. 84/2012 tot wijziging van de huisvestingswet nr. 44/1998 |
| Doelstelling | : | n.v.t. |
| Economische sectoren | : | Financiële diensten |
| Overige informatie | : | Op basis van de door de IJslandse autoriteiten genomen maatregelen en gedane toezeggingen tot wijziging van de regelgeving inzake de taak van algemeen economisch belang die is toevertrouwd aan het IJslandse Fonds voor woningfinanciering werden de bezwaren van de Autoriteit betreffende de onverenigbaarheid van de bestaande steunregeling ten gunste van het Fonds voor woningfinanciering weggenomen en werd het onderzoek gesloten. |

Datum waarop het besluit is genomen

:

16 juli 2014

Nummer van de steunmaatregel

:

70382

Nummer van het besluit

:

298/14/COL

EVA-staat

:

IJsland

Benaming

:

Bestaande steun voor het IJslandse Fonds voor woningfinanciering

Rechtsgrondslag

:

Wet nr. 84/2012 tot wijziging van de huisvestingswet nr. 44/1998

Doelstelling

:

n.v.t.

Economische sectoren

:

Financiële diensten

Overige informatie

:

Op basis van de door de IJslandse autoriteiten genomen maatregelen en gedane toezeggingen tot wijziging van de regelgeving inzake de taak van algemeen economisch belang die is toevertrouwd aan het IJslandse Fonds voor woningfinanciering werden de bezwaren van de Autoriteit betreffende de onverenigbaarheid van de bestaande steunregeling ten gunste van het Fonds voor woningfinanciering weggenomen en werd het onderzoek gesloten.

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 13.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/14

---

Verzoek van de Oslo tingrett van 16 juni 2014 om een advies van het EVA-Hof, in de zaak Pharmaq AS tegen Intervet International BV

(Zaak E-16/14)

2014/C 400/06

Bij schrijven van 17 juli 2014 van de Oslo tingrett (districtsrechtbank van Oslo) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 23 juli 2014, om een advies in de zaak Pharmaq AS tegen Intervet International BV, betreffende onderstaande vragen:

| 1. | Inzake artikel 2 van de ABC-verordening: is een product in de EER als een geneesmiddel in de handel gebracht voordat daarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is afgegeven overeenkomstig de procedure voor administratieve goedkeuring van Richtlijn 81/851/EEG (of Richtlijn 2001/82/EG) wanneer de aflevering van het middel heeft plaatsgevonden in overeenstemming met:






  i) | „speciale ontheffingen inzake goedkeuring” die het overheidsagentschap voor geneesmiddelen veeartsen en in de gezondheid van vissen gespecialiseerde biologen heeft verleend ingevolge deel 3-6 of deel 3-7 van de Noorse verordening van 22 december 1999, dan wel deel 2-6 of deel 2-7 van de Noorse verordening van 18 december 2009, of |
| --- | --- | --- |

1.

Inzake artikel 2 van de ABC-verordening: is een product in de EER als een geneesmiddel in de handel gebracht voordat daarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is afgegeven overeenkomstig de procedure voor administratieve goedkeuring van Richtlijn 81/851/EEG (of Richtlijn 2001/82/EG) wanneer de aflevering van het middel heeft plaatsgevonden in overeenstemming met:

i)

„speciale ontheffingen inzake goedkeuring” die het overheidsagentschap voor geneesmiddelen veeartsen en in de gezondheid van vissen gespecialiseerde biologen heeft verleend ingevolge deel 3-6 of deel 3-7 van de Noorse verordening van 22 december 1999, dan wel deel 2-6 of deel 2-7 van de Noorse verordening van 18 december 2009, of

| ii) | de zogenoemde „AR 16-vergunningen” die het Ierse ministerie van Landbouw, Voedselvoorziening en Mariene Zaken heeft verleend overeenkomstig het Ierse wetgevingsinstrument nr. 144/2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007 deel III „Exceptional authorisation”, punt 16? |
| --- | --- |

ii)

de zogenoemde „AR 16-vergunningen” die het Ierse ministerie van Landbouw, Voedselvoorziening en Mariene Zaken heeft verleend overeenkomstig het Ierse wetgevingsinstrument nr. 144/2007 European Communities (Animal Remedies) Regulations 2007 deel III „Exceptional authorisation”, punt 16?

| 2. | In het geval vraag 1 bevestigend wordt beantwoord: valt een dergelijk product buiten de werkingssfeer van de ABC-verordening en is een op een basis van een dergelijk product afgegeven ABC daarom niet geldig? |
| --- | --- |

2.

In het geval vraag 1 bevestigend wordt beantwoord: valt een dergelijk product buiten de werkingssfeer van de ABC-verordening en is een op een basis van een dergelijk product afgegeven ABC daarom niet geldig?

| 3. | Inzake de uitlegging van artikel 2 van de ABC-verordening: moet een ingevolge artikel 26, lid 3, van Richtlijn 2001/82/EG voor een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik afgegeven vergunning voor het in de handel brengen beschouwd worden als een administratieve vergunning op grond van Richtlijn 81/851/EEG (of Richtlijn 2001/82/EG) in de zin van artikel 2? |
| --- | --- |

3.

Inzake de uitlegging van artikel 2 van de ABC-verordening: moet een ingevolge artikel 26, lid 3, van Richtlijn 2001/82/EG voor een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik afgegeven vergunning voor het in de handel brengen beschouwd worden als een administratieve vergunning op grond van Richtlijn 81/851/EEG (of Richtlijn 2001/82/EG) in de zin van artikel 2?

| 4. | a) | Vormen de speciale ontheffingen inzake goedkeuring op grond van deel 3-6 of deel 3-7 van de Noorse geneesmiddelenverordeningen van 1999 (FOR-1999-12-22-1559) of deel 2-6 of deel 2-7 van de Noorse geneesmiddelenverordeningen van 2009 (FOR-2009-12-18-1839) een geldige vergunning voor het in de handel brengen als een geneesmiddel in de zin van artikel 3, onder b)? |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Vormen de speciale ontheffingen inzake goedkeuring op grond van deel 3-6 of deel 3-7 van de Noorse geneesmiddelenverordeningen van 1999 (FOR-1999-12-22-1559) of deel 2-6 of deel 2-7 van de Noorse geneesmiddelenverordeningen van 2009 (FOR-2009-12-18-1839) een geldige vergunning voor het in de handel brengen als een geneesmiddel in de zin van artikel 3, onder b)?

| b) | Vormen de speciale ontheffingen inzake goedkeuring op grond van deel 3-6 of deel 3-7 van de Noorse geneesmiddelenverordeningen van 1999 (FOR-1999-12-22-1559) of deel 2-6 of deel 2-7 van de Noorse geneesmiddelenverordeningen van 2009 (FOR-2009-12-18-1839) een eerste vergunning voor het in de handel brengen als een geneesmiddel in Noorwegen in de zin van artikel 3, onder d)? |
| --- | --- |

b)

Vormen de speciale ontheffingen inzake goedkeuring op grond van deel 3-6 of deel 3-7 van de Noorse geneesmiddelenverordeningen van 1999 (FOR-1999-12-22-1559) of deel 2-6 of deel 2-7 van de Noorse geneesmiddelenverordeningen van 2009 (FOR-2009-12-18-1839) een eerste vergunning voor het in de handel brengen als een geneesmiddel in Noorwegen in de zin van artikel 3, onder d)?

| 5. | Wanneer het geneesmiddel een virusvaccin is, kan het beschermingsbereik van het ABC dan niet alleen de specifieke virusstam die in het geneesmiddel is opgenomen en door het basisoctrooi wordt gedekt, maar ook andere stammen van het virus die door het basisoctrooi worden gedekt, omvatten?
  Is het voor het antwoord op deze vraag van belang of:






  a) | dergelijke andere stammen een overeenkomstig therapeutisch effect op de virusstam in het geneesmiddel hebben dan wel of het therapeutisch effect niet onmiddellijk overeenkomstig is? |
| --- | --- | --- |

5.

Wanneer het geneesmiddel een virusvaccin is, kan het beschermingsbereik van het ABC dan niet alleen de specifieke virusstam die in het geneesmiddel is opgenomen en door het basisoctrooi wordt gedekt, maar ook andere stammen van het virus die door het basisoctrooi worden gedekt, omvatten?

Is het voor het antwoord op deze vraag van belang of:

a)

dergelijke andere stammen een overeenkomstig therapeutisch effect op de virusstam in het geneesmiddel hebben dan wel of het therapeutisch effect niet onmiddellijk overeenkomstig is?

| b) | voor een op een dergelijke andere stam gebaseerd geneesmiddel een afzonderlijke vergunning voor het in de handel brengen moet worden verkregen met voorwaarden inzake het documenteren van de veiligheid en het effect? |
| --- | --- |

b)

voor een op een dergelijke andere stam gebaseerd geneesmiddel een afzonderlijke vergunning voor het in de handel brengen moet worden verkregen met voorwaarden inzake het documenteren van de veiligheid en het effect?

| 6. | Wanneer een ABC is afgegeven met een productdefinitie die niet strikt beperkt is tot de specifieke virusstam waarvoor een vergunning is afgegeven om deze als een geneesmiddel in de handel te brengen,






  a) | is een dergelijke ABC dan geldig, of |
| --- | --- | --- |

6.

Wanneer een ABC is afgegeven met een productdefinitie die niet strikt beperkt is tot de specifieke virusstam waarvoor een vergunning is afgegeven om deze als een geneesmiddel in de handel te brengen,

a)

is een dergelijke ABC dan geldig, of

| b) | is de ABC geldig zij het echter voor zover de reikwijdte van de bescherming ingevolge artikel 4 niet verder gaat dan de specifieke virusstam waarvoor een vergunning is verleend voor het als een geneesmiddel in de handel brengen? |
| --- | --- |

b)

is de ABC geldig zij het echter voor zover de reikwijdte van de bescherming ingevolge artikel 4 niet verder gaat dan de specifieke virusstam waarvoor een vergunning is verleend voor het als een geneesmiddel in de handel brengen?

---

| 13.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/16

---

Beroep tegen het Koninkrijk Noorwegen, ingesteld door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 23 september 2014

(Zaak E-19/14)

2014/C 400/07

Op 23 september 2014 is bij het EVA-Hof beroep ingesteld tegen Noorwegen door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, vertegenwoordigd door Xavier Lewis, Markus Schneider en Gjermund Mathisen, optredend als gemachtigden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Belliardstraat 35, 1040 Brussel, België.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA vraagt het EVA-Hof:

| 1. | vast te stellen dat het Koninkrijk Noorwegen de krachtens artikel 33 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, door niet vóór het einde van de termijn, gesteld in het door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 31, lid 2, van die overeenkomst aan het Koninkrijk Noorwegen gezonden met redenen omkleed advies, de maatregelen te nemen die nodig zijn om het arrest van het Hof van 16 juli 2012 in zaak E-9/11, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA/Koninkrijk Noorwegen, Jurispr. EVA-Hof 2012, blz. 442, na te leven; |
| --- | --- |

1.

vast te stellen dat het Koninkrijk Noorwegen de krachtens artikel 33 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, door niet vóór het einde van de termijn, gesteld in het door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 31, lid 2, van die overeenkomst aan het Koninkrijk Noorwegen gezonden met redenen omkleed advies, de maatregelen te nemen die nodig zijn om het arrest van het Hof van 16 juli 2012 in zaak E-9/11, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA/Koninkrijk Noorwegen, Jurispr. EVA-Hof 2012, blz. 442, na te leven;

| 2. | het Koninkrijk Noorwegen te verwijzen in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

het Koninkrijk Noorwegen te verwijzen in de kosten van de procedure.

Feiten en argumenten

| — | Het verzoek betreft het feit dat Noorwegen niet uiterlijk op 26 augustus 2013 een met redenen omkleed advies van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 26 juni 2013 heeft gevolgd, dat betrekking had op het niet nakomen door het Koninkrijk Noorwegen van de krachtens artikel 33 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie op hem rustende verplichtingen om de nodige maatregelen te nemen om het arrest van het Hof van 16 juli 2012 in zaak E-9/11, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA/Koninkrijk Noorwegen, Jurispr. EVA-Hof 2012, blz. 442, na te leven. |
| --- | --- |

—

Het verzoek betreft het feit dat Noorwegen niet uiterlijk op 26 augustus 2013 een met redenen omkleed advies van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 26 juni 2013 heeft gevolgd, dat betrekking had op het niet nakomen door het Koninkrijk Noorwegen van de krachtens artikel 33 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie op hem rustende verplichtingen om de nodige maatregelen te nemen om het arrest van het Hof van 16 juli 2012 in zaak E-9/11, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA/Koninkrijk Noorwegen, Jurispr. EVA-Hof 2012, blz. 442, na te leven.

| — | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA stelt dat Noorwegen, door niet vóór het einde van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn, de nodige maatregelen te nemen om het arrest in zaak E-9/11 na te leven, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 33 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, zoals uitgelegd door het Hof in zijn arrest in zaak E-18/10, Jurispr. EVA-Hof 2011, blz. 202, punten 29 en 30. |
| --- | --- |

—

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA stelt dat Noorwegen, door niet vóór het einde van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn, de nodige maatregelen te nemen om het arrest in zaak E-9/11 na te leven, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 33 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, zoals uitgelegd door het Hof in zijn arrest in zaak E-18/10, Jurispr. EVA-Hof 2011, blz. 202, punten 29 en 30.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 13.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7369 — Santander/PSA/JV’s)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 400/08

| 1. | Op 5 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Santander Consumer Finance SA, („SCF”, Spanje), een volle dochteronderneming van Banco Santander SA („Santander”, Spanje), en Banque PSA Finance SA („Banque PSA”, Frankrijk), een volle dochteronderneming van Peugeot SA („Peugeot”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over verschillende nieuw opgerichte gemeenschappelijke ondernemingen („JV’s”) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 5 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Santander Consumer Finance SA, („SCF”, Spanje), een volle dochteronderneming van Banco Santander SA („Santander”, Spanje), en Banque PSA Finance SA („Banque PSA”, Frankrijk), een volle dochteronderneming van Peugeot SA („Peugeot”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over verschillende nieuw opgerichte gemeenschappelijke ondernemingen („JV’s”) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   SCF: divisie consumentenkrediet van Santander Group, een in Spanje gevestigde financiële dienstengroep die actief is in verschillende EU-lidstaten;
  —   Banque PSA: aanbieder van leningen en leases voor motorvoertuigen;
  —   JV’s: aanbieder van autofinancieringsoplossingen, bijv. leningen en leases, alsook aanverwante diensten zoals verzekeringen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   SCF: divisie consumentenkrediet van Santander Group, een in Spanje gevestigde financiële dienstengroep die actief is in verschillende EU-lidstaten;

—   Banque PSA: aanbieder van leningen en leases voor motorvoertuigen;

—   JV’s: aanbieder van autofinancieringsoplossingen, bijv. leningen en leases, alsook aanverwante diensten zoals verzekeringen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7369 — Santander/PSA/JV’s, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7369 — Santander/PSA/JV’s, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 13.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 400/09

| 1. | Op 6 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Aramco Overseas Company BV („AOC”, Nederland), een indirecte volle dochteronderneming van Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Saudi-Arabië), de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over S-Oil Corporation („S-Oil”, Zuid-Korea), dat momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Saudi Aramco en Hanjin Energy Co Ltd (Zuid-Korea), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 6 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Aramco Overseas Company BV („AOC”, Nederland), een indirecte volle dochteronderneming van Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco”, Saudi-Arabië), de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over S-Oil Corporation („S-Oil”, Zuid-Korea), dat momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Saudi Aramco en Hanjin Energy Co Ltd (Zuid-Korea), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Saudi Aramco: exploratie, productie en verhandeling van ruwe olie en productie en verhandeling van geraffineerde producten;
  —   S-Oil: productie en verhandeling van geraffineerde producten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Saudi Aramco: exploratie, productie en verhandeling van ruwe olie en productie en verhandeling van geraffineerde producten;

—   S-Oil: productie en verhandeling van geraffineerde producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7396 — Saudi Aramco/S-Oil, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 13.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 400/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 400/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 400/10

| 1. | Op 6 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Anglo American plc („Anglo American”, Verenigd Koninkrijk) en BHP Billiton (Australië en Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Samancor Holdings Proprietary Limited (Zuid-Afrika), Groote Eylandt Mining Company Pty (Australië) en Samancor AG (tezamen „Samancor”) via andere middelen. Samancor staat momenteel onder de uitsluitende zeggenschap van BHP Billiton. |
| --- | --- |

1.

Op 6 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Anglo American plc („Anglo American”, Verenigd Koninkrijk) en BHP Billiton (Australië en Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Samancor Holdings Proprietary Limited (Zuid-Afrika), Groote Eylandt Mining Company Pty (Australië) en Samancor AG (tezamen „Samancor”) via andere middelen. Samancor staat momenteel onder de uitsluitende zeggenschap van BHP Billiton.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Anglo American: exploratie, winning, verwerking en levering van verschillende natuurlijke rijkdommen, zoals platinametalen, diamanten, koper, ijzererts, metallurgische kolen, niobium, nikkel en thermische kolen;
  —   BHP Billiton: wereldwijd gediversifieerd grondstoffenbedrijf dat actief is op het gebied van de productie van ijzererts, kolen, aluminium, mangaan en nikkel, koper (winning van koper, zilver, lood, zink, molybdeen, uranium en goud), petroleum en potas;
  —   Samancor: productie en levering van mangaanerts en mangaanlegeringen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Anglo American: exploratie, winning, verwerking en levering van verschillende natuurlijke rijkdommen, zoals platinametalen, diamanten, koper, ijzererts, metallurgische kolen, niobium, nikkel en thermische kolen;

—   BHP Billiton: wereldwijd gediversifieerd grondstoffenbedrijf dat actief is op het gebied van de productie van ijzererts, kolen, aluminium, mangaan en nikkel, koper (winning van koper, zilver, lood, zink, molybdeen, uranium en goud), petroleum en potas;

—   Samancor: productie en levering van mangaanerts en mangaanlegeringen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7399 — Anglo American/BHP Billiton/Samancor, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---