# Jurnalul Oficial C 397/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 397 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5712 noiembrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 397

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5712 noiembrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 397/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7339 – AbbVie/SHIRE) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 397/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7412 – SVP/LSHL) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 397/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7339 – AbbVie/SHIRE) (
  1
  )

1

1

2014/C 397/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7412 – SVP/LSHL) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 397/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2014/C 397/04 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 3 |
| 2014/C 397/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 4 |
| | Ombudsmanul European |
| 2014/C 397/06 | Raport anual 2013 | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 397/07 | Actualizare a modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 85; JO C 153, 6.7.2007, p. 15; JO C 64, 19.3.2009, p. 18; JO C 239, 6.10.2009, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 6; JO C 273, 16.9.2011, p. 11; JO C 357, 7.12.2011, p. 3; JO C 88, 24.3.2012, p. 12; JO C 120, 25.4.2012, p. 4; JO C 182, 22.6.2012, p. 10; JO C 214, 20.7.2012, p. 4; JO C 238, 8.8.2012, p. 5; JO C 255, 24.8.2012, p. 2; JO C 242, 23.8.2013, p. 13; JO C 38, 8.2.2014, p. 16; JO C 133, 1.5.2014, p. 2; JO C 360, 11.10.2014, p. 5) | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 397/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2014/C 397/04

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

3

2014/C 397/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

4

Ombudsmanul European

2014/C 397/06

Raport anual 2013

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 397/07

Actualizare a modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 85; JO C 153, 6.7.2007, p. 15; JO C 64, 19.3.2009, p. 18; JO C 239, 6.10.2009, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 6; JO C 273, 16.9.2011, p. 11; JO C 357, 7.12.2011, p. 3; JO C 88, 24.3.2012, p. 12; JO C 120, 25.4.2012, p. 4; JO C 182, 22.6.2012, p. 10; JO C 214, 20.7.2012, p. 4; JO C 238, 8.8.2012, p. 5; JO C 255, 24.8.2012, p. 2; JO C 242, 23.8.2013, p. 13; JO C 38, 8.2.2014, p. 16; JO C 133, 1.5.2014, p. 2; JO C 360, 11.10.2014, p. 5)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 397/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7339 – AbbVie/SHIRE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 397/01

La 16 octombrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7339. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7339. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 397/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7412 – SVP/LSHL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 397/02

La 5 noiembrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7412. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7412. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 397/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 397/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 noiembrie 2014

2014/C 397/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2424 |
| JPY | yen japonez | 143,88 |
| DKK | coroana daneză | 7,4401 |
| GBP | lira sterlină | 0,78360 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1908 |
| CHF | franc elvețian | 1,2024 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4865 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,592 |
| HUF | forint maghiar | 307,59 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,2235 |
| RON | leu românesc nou | 4,4240 |
| TRY | lira turcească | 2,8137 |
| AUD | dolar australian | 1,4386 |
| CAD | dolar canadian | 1,4150 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,6332 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6008 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6077 |
| KRW | won sud-coreean | 1 362,54 |
| ZAR | rand sud-african | 14,0199 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6077 |
| HRK | kuna croată | 7,6650 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 186,49 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1562 |
| PHP | peso Filipine | 55,827 |
| RUB | rubla rusească | 57,9870 |
| THB | baht thailandez | 40,848 |
| BRL | real brazilian | 3,1908 |
| MXN | peso mexican | 16,8979 |
| INR | rupie indiană | 76,4635 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2424

JPY

yen japonez

143,88

DKK

coroana daneză

7,4401

GBP

lira sterlină

0,78360

SEK

coroana suedeză

9,1908

CHF

franc elvețian

1,2024

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4865

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,592

HUF

forint maghiar

307,59

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,2235

RON

leu românesc nou

4,4240

TRY

lira turcească

2,8137

AUD

dolar australian

1,4386

CAD

dolar canadian

1,4150

HKD

dolar Hong Kong

9,6332

NZD

dolar neozeelandez

1,6008

SGD

dolar Singapore

1,6077

KRW

won sud-coreean

1 362,54

ZAR

rand sud-african

14,0199

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6077

HRK

kuna croată

7,6650

IDR

rupia indoneziană

15 186,49

MYR

ringgit Malaiezia

4,1562

PHP

peso Filipine

55,827

RUB

rubla rusească

57,9870

THB

baht thailandez

40,848

BRL

real brazilian

3,1908

MXN

peso mexican

16,8979

INR

rupie indiană

76,4635

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 12.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 397/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 397/3

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2014/C 397/04

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Spania

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor tuturor monedelor noi (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Spania.

Obiectul comemorării
  : Siturile patrimoniului cultural și natural mondial UNESCO – Peștera de la Altamira.

Descrierea modelului
  : Moneda prezintă în prim plan bizonul pictat din Peștera de la Altamira situată în Cantabria. În partea de sus a imaginii este înscris în sens circular și cu majuscule cuvântul „ESPAÑA”, în partea de jos, anul emiterii „2015”, iar în partea dreaptă, marca monetăriei.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  : 8 000 000.

Data emisiunii
  : 1 februarie 2015.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9 din 14.1.2009, p. 52).

---

| 12.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 397/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 397/4

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2014/C 397/05

Image

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Finlanda

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor tuturor monedelor noi (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Finlanda.

Obiectul comemorării
  : Aniversarea a 100 de ani de la nașterea creatorului și designerului de interior Ilmari Tapiovaara.

Descrierea modelului
  : În interior, în partea stângă a modelului se află înscrise numele, precum și anul nașterii și al morții lui Ilmari Tapiovaara. În interior, în partea dreaptă a modelului este înfățișată în prim plan mărit o garnitură de mobilier tipică lui Ilmari Tapiovaara. În dreapta, indicația țării emitente, „FI”, marca monetăriei și anul emiterii „2014”.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  : 1 000 000.

Data emisiunii
  : octombrie/noiembrie 2014.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9 din 14.1.2009, p. 52).

---

Ombudsmanul European

| 12.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 397/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 397/5

---

Raport anual 2013

2014/C 397/06

Pe 15 septembrie 2014, Ombudsmanul European a prezentat preşedintelui Parlamentului European Raportul anual pentru anul 2013.

Raportul anual este disponibil în cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii pe website-ul Ombudsmanului european: www.ombudsman.europa.eu

Puteţi obţine exemplare tipărite în mod gratuit de la Secretariatul Ombudsmanului European:

| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Tel. +33 388172313

Fax +33 388179062

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 12.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 397/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 397/6

---

Actualizare a modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 85; JO C 153, 6.7.2007, p. 15; JO C 64, 19.3.2009, p. 18; JO C 239, 6.10.2009, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 6; JO C 273, 16.9.2011, p. 11; JO C 357, 7.12.2011, p. 3; JO C 88, 24.3.2012, p. 12; JO C 120, 25.4.2012, p. 4; JO C 182, 22.6.2012, p. 10; JO C 214, 20.7.2012, p. 4; JO C 238, 8.8.2012, p. 5; JO C 255, 24.8.2012, p. 2; JO C 242, 23.8.2013, p. 13; JO C 38, 8.2.2014, p. 16; JO C 133, 1.5.2014, p. 2; JO C 360, 11.10.2014, p. 5)

2014/C 397/07

Publicarea modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) (1), are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul internet al Direcției Generale Afaceri Interne.

ESTONIA

Înlocuirea informațiilor publicate în JO C 304, 10.11.2010

Cărți de identitate speciale eliberate de Ministerul Afacerilor Externe

| 1. | Cărți de identitate diplomatice și legitimații de serviciu eliberate de Ministerul Afacerilor Externe:






  1.1. | Carte de identitate diplomatică

  Categoria A– eliberată șefilor de misiune și membrilor de familie ai acestora; albastră

  Categoria B– eliberată diplomaților și membrilor de familie ai acestora; albastră |
| --- | --- | --- |

1.

Cărți de identitate diplomatice și legitimații de serviciu eliberate de Ministerul Afacerilor Externe:

1.1.

Carte de identitate diplomatică

Categoria A– eliberată șefilor de misiune și membrilor de familie ai acestora; albastră

Categoria B– eliberată diplomaților și membrilor de familie ai acestora; albastră

| 1.2. | Legitimație de serviciu

  Categoria C– eliberată personalului administrativ și membrilor de familie ai acestuia; roșie

  Categoria D– eliberată personalului auxiliar; verde

  Categoria E– eliberată personalului domestic privat; verde

  Categoria F– eliberată cetățenilor estonieni și rezidenților permanenți care lucrează în cadrul unei misiuni străine; verde

  Categoria HC– eliberată consulilor onorifici; gri

  Categoria G– eliberată membrilor de personal ai organizațiilor internaționale sau ai unei alte instituții și membrilor de familie ai acestora; portocalie |
| --- | --- |

1.2.

Legitimație de serviciu

Categoria C– eliberată personalului administrativ și membrilor de familie ai acestuia; roșie

Categoria D– eliberată personalului auxiliar; verde

Categoria E– eliberată personalului domestic privat; verde

Categoria F– eliberată cetățenilor estonieni și rezidenților permanenți care lucrează în cadrul unei misiuni străine; verde

Categoria HC– eliberată consulilor onorifici; gri

Categoria G– eliberată membrilor de personal ai organizațiilor internaționale sau ai unei alte instituții și membrilor de familie ai acestora; portocalie

Carte de identitate diplomatică
   (2)

| Față | Verso |
| --- | --- |
| | |

Față

Verso

Image

Image

Culoare – albastră;

Categoria A – eliberată șefilor de misiune și membrilor de familie ai acestora

| Față | Verso |
| --- | --- |
| | |

Față

Verso

Image

Image

Culoare – albastră

Categoria B – eliberată diplomaților și membrilor de familie ai acestora

Legitimație de serviciu

| Față | Verso |
| --- | --- |
| | |

Față

Verso

Image

Image

Culoare – roșie

Categoria C – eliberată personalului administrativ și membrilor de familie ai acestuia

| Față | Verso |
| --- | --- |
| | |

Față

Verso

Image

Image

Culoare – verde

Categoria D – eliberată personalului de serviciu și membrilor de familie ai acestuia

| Față | Verso |
| --- | --- |
| | |

Față

Verso

Image

Image

Culoare – verde

Categoria E – eliberată personalului domestic privat

| Față | Verso |
| --- | --- |
| | |

Față

Verso

Image

Image

Culoare – verde

Categoria F – eliberată angajaților locali

| Față | Verso |
| --- | --- |
| | |

Față

Verso

Image

Image

Culoare – gri

Categoria HC – eliberată consulilor onorifici

| Față | Verso |
| --- | --- |
| | |

Față

Verso

Image

Image

Culoare – portocalie

Categoria G – eliberată membrilor de personal ai organizațiilor internaționale sau ai unei alte instituții și membrilor de familie ai acestora

Informații suplimentare

Caracteristici generale ale tuturor tipurilor de cărți de identitate eliberate de Estonia:

Cărțile de identitate diplomatice și legitimațiile de serviciu vor deveni singura bază legală pentru șederea în Estonia a personalului acreditat în această țară al misiunilor diplomatice, al reprezentanțelor consulare sau al reprezentanțelor organizațiilor internaționale.

O carte de identitate diplomatică sau o legitimație de serviciu eliberată începând cu 1 octombrie 2010, însoțită de un pașaport, îi permite titularului să intre și să călătorească pe teritoriul statelor Schengen.

Cărțile de identitate diplomatice și legitimațiile de serviciu eliberate înainte de 1 octombrie 2010 rămân valabile până la data expirării indicată pe acestea și constituie baza legală pentru șederea în Estonia, atunci când sunt însoțite de o viză diplomatică sau de serviciu valabilă, acestea nefiind înlocuite cu unele noi în prezent.

Descriere tehnică a tuturor tipurilor de cărți de identitate emise de Estonia:

Cărțile de identitate diplomatice și legitimațiile de serviciu sunt carduri din plastic cu colțuri rotunjite, având dimensiunile 85 × 54 mm.

Informațiile de pe fața cărții diplomatice și de serviciu sunt următoarele:

| — | titlul cărții (carte de identitate diplomatică sau legitimație de serviciu estonă); |
| --- | --- |

—

titlul cărții (carte de identitate diplomatică sau legitimație de serviciu estonă);

| — | numărul de serie |
| --- | --- |

—

numărul de serie

| — | numele ambasadei |
| --- | --- |

—

numele ambasadei

| — | numele titularului |
| --- | --- |

—

numele titularului

| — | data nașterii |
| --- | --- |

—

data nașterii

| — | funcția deținută de titular |
| --- | --- |

—

funcția deținută de titular

| — | fotografia titularului |
| --- | --- |

—

fotografia titularului

| — | semnătura titularului |
| --- | --- |

—

semnătura titularului

Pe verso sunt specificate următoarele date:

| — | durata imunității |
| --- | --- |

—

durata imunității

| — | informații privind baza legală pentru șederea în Estonia |
| --- | --- |

—

informații privind baza legală pentru șederea în Estonia

| — | autoritatea emitentă (Ministerul Afacerilor Externe, Direcția de Protocol, numărul de telefon) |
| --- | --- |

—

autoritatea emitentă (Ministerul Afacerilor Externe, Direcția de Protocol, numărul de telefon)

| — | valabilă de la |
| --- | --- |

—

valabilă de la

| — | valabilă până la |
| --- | --- |

—

valabilă până la

Ministerul Afacerilor Externe din Estonia eliberează următoarele cărți de identitate diplomatice și legitimații de serviciu:

| 1. | carte de identitate diplomatică seria A (de culoare albastră) șefilor de misiune și membrilor de familie ai acestora; |
| --- | --- |

1.

carte de identitate diplomatică seria A (de culoare albastră) șefilor de misiune și membrilor de familie ai acestora;

| 2. | carte de identitate diplomatică seria B (de culoare albastră) diplomaților și membrilor de familie ai acestora; |
| --- | --- |

2.

carte de identitate diplomatică seria B (de culoare albastră) diplomaților și membrilor de familie ai acestora;

| 3. | legitimație de serviciu seria C (de culoare roșie) personalului administrativ și membrilor de familie ai acestuia; |
| --- | --- |

3.

legitimație de serviciu seria C (de culoare roșie) personalului administrativ și membrilor de familie ai acestuia;

| 4. | legitimație de serviciu seria D (de culoare verde) personalului de serviciu și membrilor de familie ai acestuia; |
| --- | --- |

4.

legitimație de serviciu seria D (de culoare verde) personalului de serviciu și membrilor de familie ai acestuia;

| 5. | legitimație de serviciu seria E (de culoare verde) personalului domestic privat; |
| --- | --- |

5.

legitimație de serviciu seria E (de culoare verde) personalului domestic privat;

| 6. | legitimație de serviciu seria F (de culoare verde) cetățenilor estonieni și rezidenților permanenți care lucrează în cadrul unei misiuni diplomatice străine; |
| --- | --- |

6.

legitimație de serviciu seria F (de culoare verde) cetățenilor estonieni și rezidenților permanenți care lucrează în cadrul unei misiuni diplomatice străine;

| 7. | legitimație de serviciu seria HC (de culoare gri) consulului onorific al unei alte țări; |
| --- | --- |

7.

legitimație de serviciu seria HC (de culoare gri) consulului onorific al unei alte țări;

| 8. | legitimație de serviciu seria G membrilor de personal ai organizațiilor internaționale sau ai unei alte instituții și membrilor de familie ai acestora. |
| --- | --- |

8.

legitimație de serviciu seria G membrilor de personal ai organizațiilor internaționale sau ai unei alte instituții și membrilor de familie ai acestora.

Membrii de familie reprezintă următoarele persoane care se află în întreținerea unui diplomat și care locuiesc sub același acoperiș cu acesta:

| 1. | soț/soție; |
| --- | --- |

1.

soț/soție;

| 2. | copiii necăsătoriți sub vârsta de 21 de ani; |
| --- | --- |

2.

copiii necăsătoriți sub vârsta de 21 de ani;

| 3. | copiii necăsătoriți sub vârsta de 23 de ani care studiază în cadrul unei instituții de învățământ superior din Estonia; |
| --- | --- |

3.

copiii necăsătoriți sub vârsta de 23 de ani care studiază în cadrul unei instituții de învățământ superior din Estonia;

| 4. | alți membri ai familiei, în cazuri speciale. |
| --- | --- |

4.

alți membri ai familiei, în cazuri speciale.

Nu se eliberează o carte de identitate diplomatică sau o legitimație de serviciu dacă perioada misiunii este mai mică de șase (6) luni.

Nu se eliberează legitimații de serviciu membrilor personalului administrativ al unei misiuni diplomatice străine care locuiesc în afara Estoniei.

---

(1)  JO L 105, 13.4.2006, p. 1.

(2)  Vă invităm să consultați, de asemenea, informațiile suplimentare furnizate la finalul acestui document.

---