# Eiropas Savienības L 195/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 195 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 24. jūlijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 195

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 24. jūlijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 693/2008 (2008. gada 8. jūlijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 974/98 groza attiecībā uz euro ieviešanu Slovākijā | 1 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 694/2008 (2008. gada 8. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 attiecībā uz euro maiņas kursu Slovākijai | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 695/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 4 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 696/2008 (2008. gada 23. jūlijs), kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai attiecībā uz zivsaimniecības nozares ražotāju organizāciju pieņemtu atsevišķu noteikumu subjektu loka paplašināšanu, ietverot ražotājus, kas nav organizāciju dalībnieki (Kodificēta versija) | 6 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 697/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 40/2008 attiecībā uz nozvejas limitiem tūbīšu zvejai ICES IIIa zonā un ICES IIa un IV zonā EK ūdeņos | 9 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 698/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Lietuvas karogu, zvejot putasu I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonas EK un starptautiskajos ūdeņos | 11 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 699/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Nīderlandes karogu, zvejot merlangu ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk zonā | 13 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 700/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Nīderlandes karogu, zvejot mencas VIIb-k, VIII, IX, X zonā, CECAF 34.1.1. zonas EK ūdeņos | 15 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 701/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Polijas karogu, zvejot mencas I un II zonas Norvēģijas ūdeņos | 17 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 702/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi | 19 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 703/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1109/2007 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2007./2008. saimnieciskajā gadā | 22 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 693/2008 (2008. gada 8. jūlijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 974/98 groza attiecībā uz euro ieviešanu Slovākijā

euro

1

*

Padomes Regula (EK) Nr. 694/2008 (2008. gada 8. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 attiecībā uz euro maiņas kursu Slovākijai

euro

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 695/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

4

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 696/2008 (2008. gada 23. jūlijs), kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai attiecībā uz zivsaimniecības nozares ražotāju organizāciju pieņemtu atsevišķu noteikumu subjektu loka paplašināšanu, ietverot ražotājus, kas nav organizāciju dalībnieki (Kodificēta versija)

6

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 697/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 40/2008 attiecībā uz nozvejas limitiem tūbīšu zvejai ICES IIIa zonā un ICES IIa un IV zonā EK ūdeņos

ICES

ICES

9

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 698/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Lietuvas karogu, zvejot putasu I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonas EK un starptautiskajos ūdeņos

11

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 699/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Nīderlandes karogu, zvejot merlangu ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk zonā

ICES

13

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 700/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Nīderlandes karogu, zvejot mencas VIIb-k, VIII, IX, X zonā, CECAF 34.1.1. zonas EK ūdeņos

15

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 701/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Polijas karogu, zvejot mencas I un II zonas Norvēģijas ūdeņos

17

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 702/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

19

Komisijas Regula (EK) Nr. 703/2008 (2008. gada 23. jūlijs), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1109/2007 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2007./2008. saimnieciskajā gadā

22

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2008/608/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2008. gada 8. jūlijs) saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Slovākijā 2009. gada 1. janvārī | 24 |
| | | Komisija |
| | | 2008/609/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 16. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2006/636/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta lauku attīstībai apjoma sadalījumu dalībvalstīm pa gadiem laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3347) | 28 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2008/608/EK

*

Padomes Lēmums (2008. gada 8. jūlijs) saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Slovākijā 2009. gada 1. janvārī

24

Komisija

2008/609/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 16. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2006/636/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta lauku attīstībai apjoma sadalījumu dalībvalstīm pa gadiem laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3347)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3347)

28

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 24.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 195/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 693/2008

(2008. gada 8. jūlijs),

ar ko Regulu (EK) Nr. 974/98 groza attiecībā uz euro ieviešanu Slovākijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 123. panta 5. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Padomes 1998. gada 3. maija Regula (EK) Nr. 974/98 par euro ieviešanu (2) paredz to dalībvalstu valūtu aizstāšanu ar euro, kuras bija izpildījušas vienotas valūtas piemērošanai vajadzīgos nosacījumus, kad Kopiena uzsāka īstenot Ekonomikas un monetārās savienības trešo posmu. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 1998. gada 3. maija Regula (EK) Nr. 974/98 par euro ieviešanu (2) paredz to dalībvalstu valūtu aizstāšanu ar euro, kuras bija izpildījušas vienotas valūtas piemērošanai vajadzīgos nosacījumus, kad Kopiena uzsāka īstenot Ekonomikas un monetārās savienības trešo posmu.

| (2) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2596/2000 (3) tika grozīta Regula (EK) Nr. 974/98, lai noteiktu Grieķijas valūtas aizstāšanu ar euro. |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2596/2000 (3) tika grozīta Regula (EK) Nr. 974/98, lai noteiktu Grieķijas valūtas aizstāšanu ar euro.

| (3) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2169/2005 (4) tika grozīta Regula (EK) Nr. 974/98, lai sagatavotos euro ieviešanai dalībvalstīs, kuras vēl nav pieņēmušas euro kā vienotu valūtu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2169/2005 (4) tika grozīta Regula (EK) Nr. 974/98, lai sagatavotos euro ieviešanai dalībvalstīs, kuras vēl nav pieņēmušas euro kā vienotu valūtu.

| (4) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1647/2006 (5) tika grozīta Regula (EK) Nr. 974/98, lai noteiktu Slovēnijas valūtas aizstāšanu ar euro. |
| --- | --- |

(4)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1647/2006 (5) tika grozīta Regula (EK) Nr. 974/98, lai noteiktu Slovēnijas valūtas aizstāšanu ar euro.

| (5) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 835/2007 (6) tika grozīta Regula (EK) Nr. 974/98, lai noteiktu Kipras valūtas aizstāšanu ar euro. |
| --- | --- |

(5)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 835/2007 (6) tika grozīta Regula (EK) Nr. 974/98, lai noteiktu Kipras valūtas aizstāšanu ar euro.

| (6) | Ar Regulu (EK) Nr. 836/2007 tika grozīta Regula (EK) Nr. 974/98, lai noteiktu Maltas valūtas aizstāšanu ar euro. |
| --- | --- |

(6)

Ar Regulu (EK) Nr. 836/2007 tika grozīta Regula (EK) Nr. 974/98, lai noteiktu Maltas valūtas aizstāšanu ar euro.

| (7) | Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantu Slovākija ir dalībvalsts ar izņēmuma statusu, kā definēts EK līguma 122. pantā. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantu Slovākija ir dalībvalsts ar izņēmuma statusu, kā definēts EK līguma 122. pantā.

| (8) | Saskaņā ar 2008. gada 8. jūlija Lēmumu 2008/608/EK atbilstīgi Līguma 122. panta 2. punktam par vienotas valūtas pieņemšanu Slovākijā no 2009. gada 1. janvāra (7) Slovākija ir izpildījusi vienotas valūtas ieviešanai vajadzīgos nosacījumus, un Slovākijas izņēmuma statuss ir jāatceļ no 2009. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar 2008. gada 8. jūlija Lēmumu 2008/608/EK atbilstīgi Līguma 122. panta 2. punktam par vienotas valūtas pieņemšanu Slovākijā no 2009. gada 1. janvāra (7) Slovākija ir izpildījusi vienotas valūtas ieviešanai vajadzīgos nosacījumus, un Slovākijas izņēmuma statuss ir jāatceļ no 2009. gada 1. janvāra.

| (9) | Lai Slovākijā ieviestu euro, uz šo dalībvalsti ir jāattiecina spēkā esošie euro ieviešanas noteikumi, kas norādīti Regulā (EK) Nr. 974/98. |
| --- | --- |

(9)

Lai Slovākijā ieviestu euro, uz šo dalībvalsti ir jāattiecina spēkā esošie euro ieviešanas noteikumi, kas norādīti Regulā (EK) Nr. 974/98.

| (10) | Slovākijas valūtas nomaiņas plānā ir paredzēts, ka euro banknotēm un monētām šajā dalībvalstī jākļūst par likumīgu maksāšanas līdzekli dienā, kad euro ievieš par tās valūtu. Attiecīgi euro pieņemšanas dienai un skaidras naudas nomaiņas dienai vajadzētu būt 2009. gada 1. janvārim. “Pakāpeniskas izņemšanas no apgrozības” periods nebūtu jāpiemēro. |
| --- | --- |

(10)

Slovākijas valūtas nomaiņas plānā ir paredzēts, ka euro banknotēm un monētām šajā dalībvalstī jākļūst par likumīgu maksāšanas līdzekli dienā, kad euro ievieš par tās valūtu. Attiecīgi euro pieņemšanas dienai un skaidras naudas nomaiņas dienai vajadzētu būt 2009. gada 1. janvārim. “Pakāpeniskas izņemšanas no apgrozības” periods nebūtu jāpiemēro.

| (11) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 974/98, |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 974/98,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 974/98 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

C. LAGARDE

---

(1)  Atzinums sniegts 2008. gada 3. jūlijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 139, 11.5.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 836/2007 (OV L 186, 18.7.2007., 3. lpp.).

2

(3)  OV L 300, 29.11.2000., 2. lpp.

3

(4)  OV L 346, 29.12.2005., 1. lpp.

4

(5)  OV L 309, 9.11.2006., 2. lpp.

5

(6)  OV L 186, 18.7.2007., 1. lpp.

6

(7)  Sk. šī Oficiālā Vēstneša 24. lpp.

7

Oficiālā Vēstneša

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 974/98 pielikumā starp ierakstiem, kas attiecas uz Slovēniju un Somiju, iekļauj šādu aili:

| Dalībvalsts | Euro ieviešanas diena | Skaidras naudas nomaiņas diena | Dalībvalsts ar “pakāpeniskas izņemšanas no apgrozības” periodu |
| --- | --- | --- | --- |
| “Slovākija | 2009. gada 1. janvāris | 2009. gada 1. janvāris | n/p” |

Dalībvalsts

Euro ieviešanas diena

Skaidras naudas nomaiņas diena

Dalībvalsts ar “pakāpeniskas izņemšanas no apgrozības” periodu

“Slovākija

2009. gada 1. janvāris

2009. gada 1. janvāris

n/p”

---

| 24.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 195/3

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 694/2008

(2008. gada 8. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 attiecībā uz euro maiņas kursu Slovākijai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 123. panta 5. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Ar Padomes 1998. gada 31. decembra Regulu (EK) Nr. 2866/98 par maiņas kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euro (2), ir noteikti pārrēķina kursi, kas ir spēkā no 1999. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes 1998. gada 31. decembra Regulu (EK) Nr. 2866/98 par maiņas kursu starp euro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem euro (2), ir noteikti pārrēķina kursi, kas ir spēkā no 1999. gada 1. janvāra.

| (2) | Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantu Slovākija ir dalībvalsts ar izņēmuma statusu Līguma 122. panta nozīmē. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantu Slovākija ir dalībvalsts ar izņēmuma statusu Līguma 122. panta nozīmē.

| (3) | Ņemot vērā Padomes 2008. gada 8. jūlija Lēmumu 2008/608/EK, saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotas valūtas pieņemšanu Slovākijā no 2009. gada 1. janvāra (3) Slovākija ir izpildījusi vienotas valūtas ieviešanai paredzētos nosacījumus, un Slovākijas izņēmuma statuss tiek atcelts no 2009. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā Padomes 2008. gada 8. jūlija Lēmumu 2008/608/EK, saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotas valūtas pieņemšanu Slovākijā no 2009. gada 1. janvāra (3) Slovākija ir izpildījusi vienotas valūtas ieviešanai paredzētos nosacījumus, un Slovākijas izņēmuma statuss tiek atcelts no 2009. gada 1. janvāra.

| (4) | Euro ieviešanai Slovākijā ir jāpieņem maiņas kurss starp euro un Slovākijas kronu. Noteiktais pārrēķina kurss ir 30,1260 Slovākijas kronas pret 1 euro, kas atbilst šobrīd spēkā esošajam centralizētajam kronas maiņas kursam valūtas maiņas mehānismā (ERM II). |
| --- | --- |

(4)

Euro ieviešanai Slovākijā ir jāpieņem maiņas kurss starp euro un Slovākijas kronu. Noteiktais pārrēķina kurss ir 30,1260 Slovākijas kronas pret 1 euro, kas atbilst šobrīd spēkā esošajam centralizētajam kronas maiņas kursam valūtas maiņas mehānismā (ERM II).

| (5) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2866/98, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2866/98,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2866/98 1. pantā ietvertajā maiņas kursu sarakstā starp Slovēnijas talāram un Somijas markai piemērojamo maiņas kursu iekļauj šādu tekstu:

“= 30,1260 Slovākijas kronas”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

C. LAGARDE

---

(1)  Atzinums sniegts 2008. gada 3. jūlijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 359, 31.12.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1135/2007 (OV L 256, 2.10.2007., 2. lpp.).

2

(3)  Sk. šī Oficiālā Vēstneša 24. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

---

| 24.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 195/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 695/2008

(2008. gada 23. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 24. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 510/2008 (OV L 149, 7.6.2008., 61. lpp.).

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 590/2008 (OV L 163, 24.6.2008., 24. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 27,8 |
| TR | 77,7 |
| ME | 25,6 |
| XS | 23,3 |
| ZZ | 38,6 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 66,8 |
| 0709 90 70 | TR | 92,6 |
| ZZ | 92,6 |
| 0805 50 10 | AR | 100,7 |
| US | 78,4 |
| UY | 64,9 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 86,2 |
| 0806 10 10 | CL | 94,4 |
| EG | 108,9 |
| IL | 143,0 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 10 80 | AR | 105,0 |
| BR | 102,8 |
| CL | 100,8 |
| CN | 85,6 |
| NZ | 111,6 |
| US | 101,6 |
| UY | 80,0 |
| ZA | 88,1 |
| ZZ | 96,9 |
| 0808 20 50 | AR | 81,6 |
| CL | 86,1 |
| NZ | 110,0 |
| ZA | 97,3 |
| ZZ | 93,8 |
| 0809 10 00 | TR | 156,4 |
| US | 186,2 |
| ZZ | 171,3 |
| 0809 20 95 | TR | 406,2 |
| US | 437,5 |
| ZZ | 421,9 |
| 0809 30 | TR | 167,0 |
| ZZ | 167,0 |
| 0809 40 05 | IL | 117,4 |
| XS | 82,7 |
| ZZ | 100,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

27,8

TR

77,7

ME

25,6

XS

23,3

ZZ

38,6

0707 00 05

MK

27,4

TR

106,2

ZZ

66,8

0709 90 70

TR

92,6

ZZ

92,6

0805 50 10

AR

100,7

US

78,4

UY

64,9

ZA

100,8

ZZ

86,2

0806 10 10

CL

94,4

EG

108,9

IL

143,0

TR

137,7

ZZ

121,0

0808 10 80

AR

105,0

BR

102,8

CL

100,8

CN

85,6

NZ

111,6

US

101,6

UY

80,0

ZA

88,1

ZZ

96,9

0808 20 50

AR

81,6

CL

86,1

NZ

110,0

ZA

97,3

ZZ

93,8

0809 10 00

TR

156,4

US

186,2

ZZ

171,3

0809 20 95

TR

406,2

US

437,5

ZZ

421,9

0809 30

TR

167,0

ZZ

167,0

0809 40 05

IL

117,4

XS

82,7

ZZ

100,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 24.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 195/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 696/2008

(2008. gada 23. jūlijs),

kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai attiecībā uz zivsaimniecības nozares ražotāju organizāciju pieņemtu atsevišķu noteikumu subjektu loka paplašināšanu, ietverot ražotājus, kas nav organizāciju dalībnieki

(Kodificēta versija)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 7. panta 10. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2000. gada 6. septembra Regula (EK) Nr. 1886/2000, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai attiecībā uz zivsaimniecības nozares ražotāju organizāciju pieņemtu atsevišķu noteikumu subjektu loka paplašināšanu, ietverot ražotājus, kas nav organizāciju dalībnieki (2), ir būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2000. gada 6. septembra Regula (EK) Nr. 1886/2000, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai attiecībā uz zivsaimniecības nozares ražotāju organizāciju pieņemtu atsevišķu noteikumu subjektu loka paplašināšanu, ietverot ražotājus, kas nav organizāciju dalībnieki (2), ir būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.

| (2) | Ir nepieciešams noteikt kritērijus to ražotāju organizāciju pārstāvības pakāpes noteikšanai zvejas nozarē, kuru noteikumu subjektu loku ir piedāvāts paplašināt, ietverot ražotājus, kas nav organizāciju dalībnieki. Šiem kritērijiem vajadzētu ietvert gan organizācijas dalībnieku pārstāvēto attiecīgo sugu kopējā tirgū piedāvātā daudzuma proporciju, gan arī to zvejnieku proporciju attiecīgajā reģionā, kas ir organizācijas dalībnieki. Ir nepieciešams noteikt arī īpašus kritērijus attiecībā uz pārstāvību akvakultūras nozarē. |
| --- | --- |

(2)

Ir nepieciešams noteikt kritērijus to ražotāju organizāciju pārstāvības pakāpes noteikšanai zvejas nozarē, kuru noteikumu subjektu loku ir piedāvāts paplašināt, ietverot ražotājus, kas nav organizāciju dalībnieki. Šiem kritērijiem vajadzētu ietvert gan organizācijas dalībnieku pārstāvēto attiecīgo sugu kopējā tirgū piedāvātā daudzuma proporciju, gan arī to zvejnieku proporciju attiecīgajā reģionā, kas ir organizācijas dalībnieki. Ir nepieciešams noteikt arī īpašus kritērijus attiecībā uz pārstāvību akvakultūras nozarē.

| (3) | Lai saskaņotu šo pasākumu ieviešanu, būtu jānosaka ražošanas un tirdzniecības noteikumi, kuru subjektu loku var paplašināt, ietverot ražotājus, kas nav organizācijas dalībnieki zvejas un akvakultūras nozarēs. Šajā pašā nolūkā būtu jānosaka tas posms, līdz kuram piemēro šādus paplašinātus noteikumus. |
| --- | --- |

(3)

Lai saskaņotu šo pasākumu ieviešanu, būtu jānosaka ražošanas un tirdzniecības noteikumi, kuru subjektu loku var paplašināt, ietverot ražotājus, kas nav organizācijas dalībnieki zvejas un akvakultūras nozarēs. Šajā pašā nolūkā būtu jānosaka tas posms, līdz kuram piemēro šādus paplašinātus noteikumus.

| (4) | Būtu jānosaka minimālais attiecīgo noteikumu piemērošanas periods, lai uzturētu noteiktu stabilitāti apstākļos, kādos zvejas produkti tiek piedāvāti tirgū. |
| --- | --- |

(4)

Būtu jānosaka minimālais attiecīgo noteikumu piemērošanas periods, lai uzturētu noteiktu stabilitāti apstākļos, kādos zvejas produkti tiek piedāvāti tirgū.

| (5) | Dalībvalstīm, kuras nolemj ražotāju organizāciju pieņemtajiem noteikumiem piešķirt saistošu spēku, tie jāiesniedz Komisijai pārbaudei. Tāpēc ir nepieciešams noteikt, kāda informācija ir paziņojama Komisijai. |
| --- | --- |

(5)

Dalībvalstīm, kuras nolemj ražotāju organizāciju pieņemtajiem noteikumiem piešķirt saistošu spēku, tie jāiesniedz Komisijai pārbaudei. Tāpēc ir nepieciešams noteikt, kāda informācija ir paziņojama Komisijai.

| (6) | Dalībvalstīm un Komisijai vajadzētu publicēt informāciju par to noteikumu paplašināšanu, kas ietekmē sektoru. |
| --- | --- |

(6)

Dalībvalstīm un Komisijai vajadzētu publicēt informāciju par to noteikumu paplašināšanu, kas ietekmē sektoru.

| (7) | Jebkuri grozījumi noteikumiem, kuru subjektu loks ir paplašināts, ietverot ražotājus, kas nav organizāciju dalībnieki, ir pakļauti tām pašām prasībām par paziņošanu Komisijai un publicēšanu, kādām ir pakļauta pati noteikumu paplašināšana. |
| --- | --- |

(7)

Jebkuri grozījumi noteikumiem, kuru subjektu loks ir paplašināts, ietverot ražotājus, kas nav organizāciju dalībnieki, ir pakļauti tām pašām prasībām par paziņošanu Komisijai un publicēšanu, kādām ir pakļauta pati noteikumu paplašināšana.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Zvejas produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Zvejas produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ražotāju organizāciju ražošanas un tirdzniecības darbību zvejas nozarē uzskata par pietiekami pārstāvētu jomā, kurā paredzēts paplašināt noteikumus, ja:

| a) | ražotāju organizācijas vai tās dalībnieku to sugu tirdzniecība, kam noteikumus piemērotu, veido vairāk nekā 65 % no visa pārdotā daudzuma un |
| --- | --- |

a)

ražotāju organizācijas vai tās dalībnieku to sugu tirdzniecība, kam noteikumus piemērotu, veido vairāk nekā 65 % no visa pārdotā daudzuma un

| b) | zvejnieku skaits uz ražotāju organizācijas dalībnieku kuģiem ir vairāk nekā 50 % no kopējā zvejnieku skaita apgabalā, kurā piemērotu paplašināmos noteikumus. |
| --- | --- |

b)

zvejnieku skaits uz ražotāju organizācijas dalībnieku kuģiem ir vairāk nekā 50 % no kopējā zvejnieku skaita apgabalā, kurā piemērotu paplašināmos noteikumus.

2.   1. punkta a) apakšpunkta nolūkam ņem vērā daudzumus, kas pārdoti iepriekšējā tirdzniecības gadā.

3.   Lai aprēķinātu 1. punkta b) apakšpunktā minēto procentuālo daudzumu, ņem vērā zvejnieku skaitu uz kuģiem, kuru kopgarums nepārsniedz 10 metrus, proporcionāli attiecībai starp šo zvejnieku pārdotajiem daudzumiem un kopējo daudzumu, kas pārdots attiecīgajā apgabalā.

4.   Ražotāju organizācijas ražošanas un tirdzniecības darbības akvakultūras nozarē, kā paredzēts Padomes Regulas (EK) Nr. 1198/2006 (4) 3. panta d) punktā, uzskata par pietiekami pārstāvētām jomā, kurā paredzēts paplašināt noteikumus, ja ražotāju organizācijas vai tās dalībnieku to sugu ražošana, kam noteikumus piemērotu, pārsniedz 40 % no saražotajiem daudzumiem.

5.   Lai piemērotu 4. punktu, ņem vērā daudzumus, kas saražoti iepriekšējā tirdzniecības gadā.

2. pants

1.   Ražošanas un tirdzniecības noteikumos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 104/2000 7. panta 1. punkta a) apakšpunktā, iekļauj šādas sastāvdaļas:

| a) | pārdošanai piedāvāto produktu kvalitāti, izmēru vai svaru un noformējumu; |
| --- | --- |

a)

pārdošanai piedāvāto produktu kvalitāti, izmēru vai svaru un noformējumu;

| b) | paraugu ņemšanu, taru pārdošanai, iepakojumu un marķēšanu, un ledus izmantošanu; |
| --- | --- |

b)

paraugu ņemšanu, taru pārdošanai, iepakojumu un marķēšanu, un ledus izmantošanu;

| c) | nosacījumus pirmajai laišanai tirgū, kas var ietvert noteikumus produkcijas racionālai izvietošanai, lai stabilizētu tirgu. |
| --- | --- |

c)

nosacījumus pirmajai laišanai tirgū, kas var ietvert noteikumus produkcijas racionālai izvietošanai, lai stabilizētu tirgu.

2.   Noteikumos, kas minēti 1. punktā, akvakultūras nozarē var iekļaut pasākumus par mazuļu izvietošanu vai intervenci citos to akvakultūras sugu dzīves cikla posmos, kam noteikumus piemērotu, un jo īpaši noteikumus par virsnormas produkcijas iegūšanu vai uzglabāšanu, ieskaitot sasaldēšanu.

3. pants

Noteikumu, kuru subjektu loku paredzēts paplašināt, piemērošanas minimālais periods attiecībā uz ražotājiem, kas nav organizācijas dalībnieki, ir 90 dienas.

4. pants

Ja dalībvalsts nolemj paplašināt ražotāju organizācijas atsevišķu noteikumu subjektu loku, ietverot ražotājus, kas nav organizācijas dalībnieki, paziņojumā Komisijai, kas minēts Regulas (EK) Nr. 104/2000 7. panta 3. punktā, ietver vismaz:

| a) | attiecīgās ražotāju organizācijas nosaukumu un adresi; |
| --- | --- |

a)

attiecīgās ražotāju organizācijas nosaukumu un adresi;

| b) | visu informāciju, kas nepieciešama, lai apliecinātu, ka organizācija ir pārstāvēta, īpaši ar atsauci uz šīs Regulas 1. pantā noteiktajiem kritērijiem; |
| --- | --- |

b)

visu informāciju, kas nepieciešama, lai apliecinātu, ka organizācija ir pārstāvēta, īpaši ar atsauci uz šīs Regulas 1. pantā noteiktajiem kritērijiem;

| c) | attiecīgos noteikumus; |
| --- | --- |

c)

attiecīgos noteikumus;

| d) | pamatojumu šiem noteikumiem, kuru apstiprina ar attiecīgu informāciju; |
| --- | --- |

d)

pamatojumu šiem noteikumiem, kuru apstiprina ar attiecīgu informāciju;

| e) | to ģeogrāfisko reģionu, kurā šiem noteikumiem paredzēts piešķirt saistošu spēku; |
| --- | --- |

e)

to ģeogrāfisko reģionu, kurā šiem noteikumiem paredzēts piešķirt saistošu spēku;

| f) | noteikumu darbības ilgumu; |
| --- | --- |

f)

noteikumu darbības ilgumu;

| g) | spēkā stāšanās datumu. |
| --- | --- |

g)

spēkā stāšanās datumu.

5. pants

Dalībvalstis publicē noteikumus, kuriem tās nolēmušas piešķirt saistošu spēku, vismaz astoņas dienas pirms to stāšanās spēkā.

6. pants

Jebkuras izmaiņas noteikumos, kuru subjektu loks paplašināts, ietverot ražotājus, kas nav organizācijas dalībnieki, ir pakļautas 4. un 5. pantam.

7. pants

Pasludinot noteikumu subjektu loka paplašināšanu par spēkā neesošu, Komisija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicē tās lēmumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 7. panta 3. punkta otrās daļas otro ievilkumu un 7. panta 5. punktu.

8. pants

Regulu (EK) Nr. 1886/2000 atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas II pielikumā.

9. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1759/2006 (OV L 335, 1.12.2006., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 227, 7.9.2000., 11. lpp. Regula, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1812/2001 (OV L 246, 15.9.2001., 5. lpp.).

2

(3)  Sk. I pielikumu.

3

(4)  OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.

4

---

I PIELIKUMS

Atceltā regula ar tās grozījumu

| Komisijas Regula (EK) Nr. 1886/2000 | (OV L 227, 7.9.2000., 11. lpp.) |
| --- | --- |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1812/2001 | (OV L 246, 15.9.2001., 5. lpp.) |

Komisijas Regula (EK) Nr. 1886/2000

(OV L 227, 7.9.2000., 11. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1812/2001

(OV L 246, 15.9.2001., 5. lpp.)

---

II PIELIKUMS

Atbilstības tabula

| Regula (EK) Nr. 1886/2000 | Šī regula |
| --- | --- |
| 1. pants | 1. pants |
| 2. pants | 2. pants |
| 3. pants | 3. pants |
| 4. pants | 4. pants |
| 5 pants | 5. pants |
| 6. pants | 6. pants |
| 7. pants | 7. pants |
| 8. pants | — |
| — | 8. pants |
| 9. pants | 9. pants |
| — | I pielikums |
| — | II pielikums |

Regula (EK) Nr. 1886/2000

Šī regula

1. pants

1. pants

2. pants

2. pants

3. pants

3. pants

4. pants

4. pants

5 pants

5. pants

6. pants

6. pants

7. pants

7. pants

8. pants

—

—

8. pants

9. pants

9. pants

—

I pielikums

—

II pielikums

---

| 24.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 195/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 195/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 697/2008

(2008. gada 23. jūlijs),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 40/2008 attiecībā uz nozvejas limitiem tūbīšu zvejai ICES IIIa zonā un ICES IIa un IV zonā EK ūdeņos

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulu (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (1), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikumā provizoriski noteikti tūbīšu nozvejas limiti ICES IIIa zonā un ICES IIa un IV zonā EK ūdeņos. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikumā provizoriski noteikti tūbīšu nozvejas limiti ICES IIIa zonā un ICES IIa un IV zonā EK ūdeņos.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 40/2008 IID pielikuma 6. punktu Komisijai 2008. gadam noteiktais kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) apjoms un kvotas tūbīšu zvejai minētajās zonās jāpārskata, pamatojoties uz Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) un Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) ieteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 40/2008 IID pielikuma 6. punktu Komisijai 2008. gadam noteiktais kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) apjoms un kvotas tūbīšu zvejai minētajās zonās jāpārskata, pamatojoties uz Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) un Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) ieteikumiem.

| (3) | KPN jāaprēķina saskaņā ar formulu, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 40/2008 IID pielikuma 6. punktā. Atbilstīgi šai formulai KPN apjoms būtu 470 000 tonnu. |
| --- | --- |

(3)

KPN jāaprēķina saskaņā ar formulu, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 40/2008 IID pielikuma 6. punktā. Atbilstīgi šai formulai KPN apjoms būtu 470 000 tonnu.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 40/2008 IID pielikuma 7. punktu KPN nedrīkst pārsniegt 400 000 tonnu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 40/2008 IID pielikuma 7. punktu KPN nedrīkst pārsniegt 400 000 tonnu.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 40/2008 IID pielikuma 5. punktā noteikts, ka attiecībā uz šīm nepiešķirtajām KPN kvotām zvejas piepūli, ko drīkst izmantot izpētes zvejā, lai noskaidrotu tūbīšu daudzumu 2008. gadā, sadala starp dalībvalstīm, kuru kuģi jau ir zvejojuši minētajā apgabalā no 2002. līdz 2006. gadam. Tas atbilst šādām zvejas piepūles daļām – 96 % Zviedrijai un 4 % Vācijai. Savstarpējs sadalījums attiecībā uz šīm nepiešķirtajām KPN kvotām ir jānosaka, pamatojoties uz minēto zvejas piepūles sadalījumu. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 40/2008 IID pielikuma 5. punktā noteikts, ka attiecībā uz šīm nepiešķirtajām KPN kvotām zvejas piepūli, ko drīkst izmantot izpētes zvejā, lai noskaidrotu tūbīšu daudzumu 2008. gadā, sadala starp dalībvalstīm, kuru kuģi jau ir zvejojuši minētajā apgabalā no 2002. līdz 2006. gadam. Tas atbilst šādām zvejas piepūles daļām – 96 % Zviedrijai un 4 % Vācijai. Savstarpējs sadalījums attiecībā uz šīm nepiešķirtajām KPN kvotām ir jānosaka, pamatojoties uz minēto zvejas piepūles sadalījumu.

| (6) | Tūbīšu krājumi sastopami Ziemeļjūrā un ir kopīgi ar Norvēģiju, taču patlaban tie netiek kopīgi pārvaldīti. Šajā regulā paredzētajiem pasākumiem ir jābūt saskaņā ar Kopienas un Norvēģijas apspriedēm, kas notikušas, ievērojot Eiropas Komisijas un Norvēģijas 2007. gada 26. novembra Saskaņotā zvejniecības apspriežu secinājumu protokola noteikumus. Tāpēc Kopienas daļa no KPN, kuru drīkst gūt ICES IIa un IV zonā, ir jānosaka 90 % apmērā no 400 000 tonnu. |
| --- | --- |

(6)

Tūbīšu krājumi sastopami Ziemeļjūrā un ir kopīgi ar Norvēģiju, taču patlaban tie netiek kopīgi pārvaldīti. Šajā regulā paredzētajiem pasākumiem ir jābūt saskaņā ar Kopienas un Norvēģijas apspriedēm, kas notikušas, ievērojot Eiropas Komisijas un Norvēģijas 2007. gada 26. novembra Saskaņotā zvejniecības apspriežu secinājumu protokola noteikumus. Tāpēc Kopienas daļa no KPN, kuru drīkst gūt ICES IIa un IV zonā, ir jānosaka 90 % apmērā no 400 000 tonnu.

| (7) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joe BORG

---

(1)  OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 641/2008 (OV L 178, 5.7.2008., 17. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 40/2008 IA pielikumu groza šādi.

Ierakstu par tūbītēm ICES IIIa zonā un ICES IIa un IV zonā EK ūdeņos aizstāj ar šādu ierakstu:

| “Suga | : | Tūbītes

  Ammodytidae |
| --- | --- | --- |

“Suga

:

Tūbītes

Ammodytidae

| Zona | : | IIIa; EK ūdeņi IIa un IV zonā (1)

  SAN/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa; EK ūdeņi IIa un IV zonā (1)

SAN/2A3A4.

Dānija

335 087 (2)

Analītiskā KPN.

Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.

Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.

Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.

Vācija

513 (3)

Zviedrija

12 304 (4)

Apvienotā Karaliste

7 324 (5)

EK

355 228 (6)

Norvēģija

20 000 (7)

KPN

Nepiemēro

---

(1)  Izņemot ūdeņus līdz 6 jūdžu attālumam no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlendas, Fēru salas un Fūlas.

1

(2)  No tām EK ūdeņos IIa un IV zonā drīkst nozvejot ne vairāk kā 320 722 tonnas. Atlikušās 14 365 tonnas drīkst nozvejot tikai EK ūdeņos ICES IIIa zonā. (SAN/*03A.)

2

ICES

(3)  No tām EK ūdeņos IIa un IV zonā drīkst nozvejot ne vairāk kā 491 tonnu. Atlikušās 22 tonnas drīkst nozvejot tikai EK ūdeņos ICES IIIa zonā. (SAN/*03A.)

3

ICES

(4)  No tām EK ūdeņos IIa un IV zonā drīkst nozvejot ne vairāk kā 11 777 tonnas. Atlikušās 527 tonnas drīkst nozvejot tikai EK ūdeņos ICES IIIa zonā. (SAN/*03A.)

4

ICES

(5)  No tām EK ūdeņos IIa un IV zonā drīkst nozvejot ne vairāk kā 7 010 tonnu. Atlikušās 314 tonnas drīkst nozvejot tikai EK ūdeņos ICES IIIa zonā (SAN/*03A.)

5

ICES

(6)  No tām EK ūdeņos IIa un IV zonā drīkst nozvejot ne vairāk kā 340 000 tonnu. Atlikušās 15 228 tonnas drīkst nozvejot tikai EK ūdeņos ICES IIIa zonā. (SAN/*03A.)

6

ICES

(7)  Jāzvejo ICES IV zonā.”

7

ICES

---

| 24.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 195/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 195/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 698/2008

(2008. gada 23. jūlijs),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Lietuvas karogu, zvejot putasu I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonas EK un starptautiskajos ūdeņos

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un — attiecībā uz Kopienas kuģiem — ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un — attiecībā uz Kopienas kuģiem — ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2008. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp.), kurā jaunākie labojumi izdarīti OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.

2

(3)  OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 641/2008 (OV L 178, 5.7.2008., 17. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 18/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | LTU |
| Krājums | WHB/1X14 |
| Suga | Putasu (Micromesistius poutassou) |
| Apgabals | EK un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā |
| Datums | 3.6.2008. |

Nr.

18/T&Q

Dalībvalsts

LTU

Krājums

WHB/1X14

Suga

Putasu (Micromesistius poutassou)

Apgabals

EK un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā

Datums

3.6.2008.

---

| 24.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 195/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 195/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 699/2008

(2008. gada 23. jūlijs),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Nīderlandes karogu, zvejot merlangu ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk zonā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2008. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp. Labotā redakcija OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.).

2

(3)  OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 641/2008 (OV L 178, 5.7.2008., 17. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 20/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | NLD |
| Krājums | WHG/7X7A. |
| Suga | Merlangs (Merlangius merlangus) |
| Apgabals | ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk zona |
| Datums | 21.5.2008. |

Nr.

20/T&Q

Dalībvalsts

NLD

Krājums

WHG/7X7A.

Suga

Merlangs (Merlangius merlangus)

Apgabals

ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh un VIIk zona

Datums

21.5.2008.

---

| 24.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 195/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 195/15

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 700/2008

(2008. gada 23. jūlijs),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Nīderlandes karogu, zvejot mencas VIIb-k, VIII, IX, X zonā, CECAF 34.1.1. zonas EK ūdeņos

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2008. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp.), kurā jaunākie labojumi izdarīti OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.

2

(3)  OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 641/2008 (OV L 178, 5.7.2008., 17. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 19/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | NLD |
| Krājums | NLD |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Apgabals | VIIb-k, VIII, IX, X zona; CECAF 34.1.1. zonas EK ūdeņi |
| Datums | 21.5.2008. |

Nr.

19/T&Q

Dalībvalsts

NLD

Krājums

NLD

Suga

Menca (Gadus morhua)

Apgabals

VIIb-k, VIII, IX, X zona; CECAF 34.1.1. zonas EK ūdeņi

Datums

21.5.2008.

---

| 24.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 195/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 195/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 701/2008

(2008. gada 23. jūlijs),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Polijas karogu, zvejot mencas I un II zonas Norvēģijas ūdeņos

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2008. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp. Labotā redakcija OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.).

2

(3)  OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 641/2008 (OV L 178, 5.7.2008., 17. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 21/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | POL |
| Krājums | COD/1N2AB. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | I un II zonas Norvēģijas ūdeņi |
| Datums | 12.6.2008. |

Nr.

21/T&Q

Dalībvalsts

POL

Krājums

COD/1N2AB.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

I un II zonas Norvēģijas ūdeņi

Datums

12.6.2008.

---

| 24.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 195/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 195/19

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 702/2008

(2008. gada 23. jūlijs),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 19. februāra Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (1) un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumā ir uzskaitītas personas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumā ir uzskaitītas personas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Ar Padomes 2008. gada 22. jūlija Lēmumu 2008/605/KĀDP (2) groza Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP (3) pielikumu, pievienojot 41 personu vārdus un uzvārdus. Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikums. |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes 2008. gada 22. jūlija Lēmumu 2008/605/KĀDP (2) groza Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP (3) pielikumu, pievienojot 41 personu vārdus un uzvārdus. Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikums.

| (3) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 777/2007 (OV L 173, 3.7.2007., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 194, 23.7.2008., 34. lpp.

2

(3)  OV L 50, 20.2.2004, 66. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2008/135/KĀDP (OV L 43, 19.2.2008., 39. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 314/2004 III pielikumu groza šādi:

| a) | pēc III pielikuma nosaukuma iekļauj šādu virsrakstu: |
| --- | --- |

a)

pēc III pielikuma nosaukuma iekļauj šādu virsrakstu:

| b) | pēc 131. numura sarakstā iekļauj šādas fiziskās personas:






  Uzvārds, vārds | Amats/iemesli iekļaušanai sarakstā |
| --- | --- | --- |
| “132. | Gaisa spēku maršala vietnieks (AVM) Abu Basutu |

b)

pēc 131. numura sarakstā iekļauj šādas fiziskās personas:

Uzvārds, vārds

Amats/iemesli iekļaušanai sarakstā

“132.

Gaisa spēku maršala vietnieks (AVM) Abu Basutu

Dienvidu Matebeleland, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 133. | Dr. Chimedza, Paul |
| --- | --- |

133.

Dr. Chimedza, Paul

Pasaules Medicīnas asociācijas Zimbabves filiāles priekšsēdētājs, kas ir atteicies palīdzēt MDC (opozīcija) upuriem

| 134. | Chingoka, Peter |
| --- | --- |

134.

Zimbabves Kriketa federācijas vadītājs, kas paudis publisku atbalstu teroram vēlēšanu kampaņas laikā

| 135. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

135.

Zimbabves Nacionālās atbrīvošanās kara veterānu apvienības priekšsēdētāja vietnieks, Zanu-PF bruņotā grupējuma vadītājs

| 136. | Pulkvedis Chipwere |
| --- | --- |

136.

Pulkvedis Chipwere

Dienvidu Bindura, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 137. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

137.

Centrālās bankas (RBZ) Finanšu kontroles dienesta vadītājs

| 138. | Chiwenga, Jocelyne |
| --- | --- |

138.

Uzņēmēja, Zimbabves bruņoto spēku komandiera (ģenerāļa Chiwenga) sieva

| 139. | Dube, Tshingo |
| --- | --- |

139.

Zimbabves aizsardzības rūpniecības izpilddirektors un partijas ZANU-PF kandidāts parlamenta vēlēšanās

| 140. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

140.

Centrālās bankas (RBZ) vadītājs

| 141. | Pulkvedis C. T. Gurira |
| --- | --- |

141.

Pulkvedis C. T. Gurira

Mhondoro Mubaira, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 142. | Pulkvedis Gwekwerere |
| --- | --- |

142.

Pulkvedis Gwekwerere

Chinhoyi, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 143. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

143.

Valsts un valdību atbalstošā laikraksta The Herald žurnālists, kas kūdīja uz teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 144. | Jangara, Thomsen |
| --- | --- |

144.

Komisāra palīgs/galvenais superintendents, atbildīgais Southerton policijas virsnieks, Dienvidu Harare komandants, atbildīgs par vardarbību 2007. gada martā

| 145. | Gaisa spēku maršala vietnieks (AVM) Karakadzai |
| --- | --- |

145.

Gaisa spēku maršala vietnieks (AVM) Karakadzai

Harare Metropolitan province, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 146. | Kazembe, Joyce |
| --- | --- |

146.

Zimbabves vēlēšanu komisijas (ZEC) priekšsēdētāja vietnieka [vietnieks]

| 147. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

147.

Centrālās bankas (RBZ) vadītāja Gideon Gono galvenais padomnieks

| 148. | Brigādes ģenerālis Khumalo |
| --- | --- |

148.

Brigādes ģenerālis Khumalo

Ziemeļu Matebeleland, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 149. | Majors R. Kwenda |
| --- | --- |

149.

Majors R. Kwenda

Austrumu Zaka, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 150. | Pulkvedis G. Mashava |
| --- | --- |

150.

Pulkvedis G. Mashava

Centrālā Chiredzi, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 151. | Pulkvedis F. Mhonda |
| --- | --- |

151.

Pulkvedis F. Mhonda

Rushinga, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 152. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

152.

“Kara veterāns”, iesaistīts daudzos noziegumos Rietumu Mashonaland (Chegutu), Zanu-PF bruņotā grupējuma vadītājs

| 153. | Pulkvežleitnants Mpabanga |
| --- | --- |

153.

Pulkvežleitnants Mpabanga

Austrumu Mwenezi, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 154. | Gaisa spēku maršala vietnieks (AVM) Muchena |
| --- | --- |

154.

Gaisa spēku maršala vietnieks (AVM) Muchena

Midlands, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 155. | Pulkvežleitnants Muchono |
| --- | --- |

155.

Pulkvežleitnants Muchono

Rietumu Mwenezi, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 156. | Pulkvedis Mutsvunguma |
| --- | --- |

156.

Pulkvedis Mutsvunguma

Headlands, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 157. | Pulkvedis M. Mzilikazi (MID) |
| --- | --- |

157.

Pulkvedis M. Mzilikazi (MID)

Centrālā Buhera, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 158. | Brigādes ģenerālis D. Nyikayaramba |
| --- | --- |

158.

Brigādes ģenerālis D. Nyikayaramba

Austrumu Mashonaland, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 159. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

159.

Jaunais ģenerālprokurora vietas izpildītājs

| 160. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

160.

Policijas komisārs, iesaistīts MCD aktīvistu spīdzināšanā un aizturēšanā, atbildīgs par vardarbību 2007. gada martā

| 161. | Ģenerālmajors E. A. Rugeje |
| --- | --- |

161.

Ģenerālmajors E. A. Rugeje

Masvingo province, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 162. | Brigādes ģenerālis Rungani |
| --- | --- |

162.

Brigādes ģenerālis Rungani

Atvaļināts brigādes ģenerālis, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 163. | Brigādes ģenerālis Shungu |
| --- | --- |

163.

Brigādes ģenerālis Shungu

Centrālā Mashonaland, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 164. | Pulkvedis C. Sibanda |
| --- | --- |

164.

Pulkvedis C. Sibanda

Bulawayo province, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 165. | Brigādes ģenerālis Sigauke |
| --- | --- |

165.

Brigādes ģenerālis Sigauke

Mash West province, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 166. | Brigādes ģenerālis Tarumbwa |
| --- | --- |

166.

Brigādes ģenerālis Tarumbwa

Manicaland un Dienvidu Mutare, atbildīgs par teroru vēlēšanu kampaņas laikā

| 167. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

167.

Policijas komisāra vietnieks (Mugabe brāļadēls Āfrikā vai “tuvs radinieks”, iecelts augstākās vadības līmeņa amatā ar mērķi nominēt viņu par nākamo policijas komisāru), atbildīgs par vardarbību 2007. gada martā

| 168. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

168.

Valsts un valdību atbalstošā laikraksta The Herald žurnālists, kas kūdīja uz teroru vēlēšanu kampaņas laikā”

| c) | iekļauj šādu virsrakstu:






  Nosaukums | Iemesli iekļaušanai sarakstā/adrese |
| --- | --- | --- |
| 169. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |

c)

iekļauj šādu virsrakstu:

Nosaukums

Iemesli iekļaušanai sarakstā/adrese

169.

Pieder Didymus Mutasa, iesaistīts arī Grace Mugabe

Adrese: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe

| 170. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd, (b) Jongwe printing and publishing company) |
| --- | --- |

170.

Zanu-PF kontrolētā izdevniecība

Adrese: a)
  14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, b)
  PO Box 5988, Harare, Zimbabwe

| 171. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

171.

Zanu-PF finanšu kontrolakciju sabiedrība

Adrese: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

| 172. | Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd |
| --- | --- |

172.

Pilnībā pieder Zimbabves valdībai. Starp direktoriem ir Leo Mugabe un Solomon Mujuru.

Adrese: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe”

---

| 24.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 195/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 195/22

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 703/2008

(2008. gada 23. jūlijs),

ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1109/2007 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2007./2008. saimnieciskajā gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 318/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), importa kārtību, un jo īpaši tās 36. pantu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2007./2008. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1109/2007 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 688/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2007./2008. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1109/2007 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 688/2008 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 norādītajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 norādītajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1109/2007 36. pantā minētajiem produktiem 2007./2008. saimnieciskajā gadā, ir grozīti un sniegti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 24. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 23. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1260/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 1. lpp.). Regula (EK) Nr. 318/2006 tiks aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.) no 2008. gada 1. oktobra.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 514/2008 (OV L 150, 10.6.2008., 7. lpp.).

2

(3)  OV L 253, 28.9.2007., 5. lpp.

3

(4)  OV L 192, 19.7.2008., 49. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2008. gada 24. jūlijā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un KN koda 1702 90 95 produktiem

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 21,79 | 5,41 |
| 1701 11 90 (1) | 21,79 | 10,69 |
| 1701 12 10 (1) | 21,79 | 5,22 |
| 1701 12 90 (1) | 21,79 | 10,21 |
| 1701 91 00 (2) | 22,01 | 15,00 |
| 1701 99 10 (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1701 99 90 (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1702 90 95 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

21,79

5,41

1701 11 90 (1)

21,79

10,69

1701 12 10 (1)

21,79

5,22

1701 12 90 (1)

21,79

10,21

1701 91 00 (2)

22,01

15,00

1701 99 10 (2)

22,01

9,71

1701 99 90 (2)

22,01

9,71

1702 90 95 (3)

0,22

0,42

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III punktā (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.).

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 24.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 195/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 195/24

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 8. jūlijs)

saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Slovākijā 2009. gada 1. janvārī

(2008/608/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 122. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Komisijas ziņojumu (1),

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas ziņojumu (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (3),

ņemot vērā Padomes apspriedi, kurā piedalījās valstu vai valdību vadītāji,

tā kā:

| (1) | Ekonomikas un monetārās savienības (turpmāk – “EMS”) trešais posms sākās 1999. gada 1. janvārī. Ar Lēmumu 1998/317/EK (4) Padome 1998. gada 3. maijā sanāksmē Briselē, kurā piedalījās valstu vai valdību vadītāji, secināja, ka Beļģija, Vācija, Spānija, Francija, Īrija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Austrija, Portugāle un Somija ir izpildījušas nepieciešamos nosacījumus, lai 1999. gada 1. janvārī ieviestu vienoto valūtu. |
| --- | --- |

(1)

Ekonomikas un monetārās savienības (turpmāk – “EMS”) trešais posms sākās 1999. gada 1. janvārī. Ar Lēmumu 1998/317/EK (4) Padome 1998. gada 3. maijā sanāksmē Briselē, kurā piedalījās valstu vai valdību vadītāji, secināja, ka Beļģija, Vācija, Spānija, Francija, Īrija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Austrija, Portugāle un Somija ir izpildījušas nepieciešamos nosacījumus, lai 1999. gada 1. janvārī ieviestu vienoto valūtu.

| (2) | Ar Lēmumu 2000/427/EK (5) Padome nolēma, ka Grieķija ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus, lai 2001. gada 1. janvārī ieviestu vienoto valūtu. Ar Lēmumu 2006/495/EK (6) Padome nolēma, ka Slovēnija ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus, lai 2007. gada 1. janvārī ieviestu vienoto valūtu. Ar Lēmumu 2007/503/EK (7) un 2007/504/EK (8) Padome nolēma, ka Kipra un Malta ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus, lai 2008. gada 1. janvārī ieviestu vienoto valūtu. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu 2000/427/EK (5) Padome nolēma, ka Grieķija ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus, lai 2001. gada 1. janvārī ieviestu vienoto valūtu. Ar Lēmumu 2006/495/EK (6) Padome nolēma, ka Slovēnija ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus, lai 2007. gada 1. janvārī ieviestu vienoto valūtu. Ar Lēmumu 2007/503/EK (7) un 2007/504/EK (8) Padome nolēma, ka Kipra un Malta ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus, lai 2008. gada 1. janvārī ieviestu vienoto valūtu.

| (3) | Saskaņā ar 1. punktu Līgumam pievienotajā Protokolā par dažiem noteikumiem attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Apvienotā Karaliste informēja Padomi, ka tā nav iecerējusi 1999. gada 1. janvārī iekļauties EMS trešajā posmā. Šis paziņojums nav mainīts. Saskaņā ar 1. punktu Līgumam pievienotajā Protokolā par dažiem noteikumiem attiecībā uz Dāniju un saskaņā ar lēmumu, ko valstu vai valdību vadītāji pieņēma Edinburgā 1992. gada decembrī, Dānija ir informējusi Padomi par savu nodomu nepiedalīties EMS trešajā posmā. Dānija nav pieprasījusi, lai tiktu uzsākta Līguma 122. panta 2. punktā minētā procedūra. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 1. punktu Līgumam pievienotajā Protokolā par dažiem noteikumiem attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti Apvienotā Karaliste informēja Padomi, ka tā nav iecerējusi 1999. gada 1. janvārī iekļauties EMS trešajā posmā. Šis paziņojums nav mainīts. Saskaņā ar 1. punktu Līgumam pievienotajā Protokolā par dažiem noteikumiem attiecībā uz Dāniju un saskaņā ar lēmumu, ko valstu vai valdību vadītāji pieņēma Edinburgā 1992. gada decembrī, Dānija ir informējusi Padomi par savu nodomu nepiedalīties EMS trešajā posmā. Dānija nav pieprasījusi, lai tiktu uzsākta Līguma 122. panta 2. punktā minētā procedūra.

| (4) | Ar Lēmumu 98/317/EK Zviedrijai ir noteikts izņēmuma statuss atbilstīgi Līguma 122. pantam. Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantu Čehijai, Igaunijai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Polijai un Slovākijai ir izņēmuma statuss atbilstīgi Līguma 122. pantam. Saskaņā ar 2005. gada Pievienošanās akta 5. pantu Bulgārijai un Rumānijai ir izņēmuma statuss atbilstīgi Līguma 122. pantam. |
| --- | --- |

(4)

Ar Lēmumu 98/317/EK Zviedrijai ir noteikts izņēmuma statuss atbilstīgi Līguma 122. pantam. Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantu Čehijai, Igaunijai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Polijai un Slovākijai ir izņēmuma statuss atbilstīgi Līguma 122. pantam. Saskaņā ar 2005. gada Pievienošanās akta 5. pantu Bulgārijai un Rumānijai ir izņēmuma statuss atbilstīgi Līguma 122. pantam.

| (5) | Eiropas Centrālā banka (turpmāk – “ECB”) tika nodibināta 1998. gada 1. jūlijā. Eiropas monetārā sistēma tika aizstāta ar valūtas maiņas mehānismu, kura izveide tika saskaņota Eiropas Padomes 1997. gada 16. jūnija Rezolūcijā par valūtas maiņas mehānisma izveidi ekonomikas un monetārās savienības trešajā posmā (9). Kārtība, kādā ekonomikas un monetārās savienības trešajā posmā īstenojams valūtas kursa mehānisms (VKM II), tika formulēta 2006. gada 16. marta Līgumā starp ECB un ārpus euro zonas dalībvalstu centrālajām bankām, ar ko nosaka ekonomikas un monetārās savienības trešā posma valūtas kursa mehānisma darbības procedūras (10). |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Centrālā banka (turpmāk – “ECB”) tika nodibināta 1998. gada 1. jūlijā. Eiropas monetārā sistēma tika aizstāta ar valūtas maiņas mehānismu, kura izveide tika saskaņota Eiropas Padomes 1997. gada 16. jūnija Rezolūcijā par valūtas maiņas mehānisma izveidi ekonomikas un monetārās savienības trešajā posmā (9). Kārtība, kādā ekonomikas un monetārās savienības trešajā posmā īstenojams valūtas kursa mehānisms (VKM II), tika formulēta 2006. gada 16. marta Līgumā starp ECB un ārpus euro zonas dalībvalstu centrālajām bankām, ar ko nosaka ekonomikas un monetārās savienības trešā posma valūtas kursa mehānisma darbības procedūras (10).

| (6) | Līguma 122. panta 2. punktā noteikta kārtība, kādā tiek atcelts attiecīgo dalībvalstu izņēmuma statuss. Saskaņā ar šo pantu vismaz reizi divos gados vai arī pēc dalībvalsts ar izņēmuma statusu pieprasījuma Komisijai un ECB jāsniedz ziņojums Padomei Līguma 121. panta 1. punktā noteiktajā kārtībā. 2008. gada maijā Komisija un ECB pieņēma jaunākos periodiskos konverģences ziņojumus. Slovākija 2008. gada 4. aprīlī iesniedza oficiālu pieprasījumu veikt konverģences novērtējumu. |
| --- | --- |

(6)

Līguma 122. panta 2. punktā noteikta kārtība, kādā tiek atcelts attiecīgo dalībvalstu izņēmuma statuss. Saskaņā ar šo pantu vismaz reizi divos gados vai arī pēc dalībvalsts ar izņēmuma statusu pieprasījuma Komisijai un ECB jāsniedz ziņojums Padomei Līguma 121. panta 1. punktā noteiktajā kārtībā. 2008. gada maijā Komisija un ECB pieņēma jaunākos periodiskos konverģences ziņojumus. Slovākija 2008. gada 4. aprīlī iesniedza oficiālu pieprasījumu veikt konverģences novērtējumu.

| (7) | Dalībvalstu tiesību akti, tostarp valstu centrālo banku statūti, pēc vajadzības jāpielāgo tā, lai tiktu nodrošināta atbilstība Līguma 108. un 109. pantam un Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtiem (turpmāk – “ECBS statūti”). Komisijas un ECB ziņojumos sniegts detalizēts novērtējums par Slovākijas tiesību aktu atbilstību Līguma 108. un 109. pantam, kā arī ECBS statūtiem. |
| --- | --- |

(7)

Dalībvalstu tiesību akti, tostarp valstu centrālo banku statūti, pēc vajadzības jāpielāgo tā, lai tiktu nodrošināta atbilstība Līguma 108. un 109. pantam un Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtiem (turpmāk – “ECBS statūti”). Komisijas un ECB ziņojumos sniegts detalizēts novērtējums par Slovākijas tiesību aktu atbilstību Līguma 108. un 109. pantam, kā arī ECBS statūtiem.

| (8) | Saskaņā ar 1. pantu Protokolā par konverģences kritērijiem atbilstīgi Līguma 121. pantam cenu stabilitātes kritērijs, kas minēts Līguma 121. panta 1. punkta pirmajā ievilkumā, nozīmē to, ka dalībvalstī ir noturīga cenu stabilitāte un inflācijas vidējais rādītājs viena gada laikā pirms pārbaudes neatšķiras vairāk kā par 1,5 procentu punktiem no, lielākais, trīs dalībvalstīm ar labākajiem rādītājiem cenu stabilitātes ziņā. Lai izvērtētu atbilstību cenu stabilitātes kritērijam, inflāciju mēra, izmantojot saskaņotus patēriņa cenu indeksus (SPCI), kas ir definēti Padomes Regulā (EK) Nr. 2494/95 (1995. gada 23. oktobris) par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (11). Lai izvērtētu cenu stabilitāti, dalībvalsts inflācija tiek vērtēta, nosakot izmaiņas 12 mēneša indeksu vidējā aritmētiskajā attiecībā pret iepriekšējā laikposma 12 mēneša indeksu vidējo aritmētisko, rezultātu izsakot procentos. Viena gada laikposmā līdz 2008. martam trīs dalībvalstis ar labākajiem rādītājiem cenu stabilitātes ziņā bija Malta, Nīderlande un Dānija, kurās inflācijas līmenis bija attiecīgi 1,5 %, 1,7 % un 2 %. Komisijas un ECB ziņojumos tika ņemta vērā atsauces vērtība, kuru aprēķināja, triju dalībvalstu ar labākajiem rādītājiem cenu stabilitātes ziņā inflācijas līmeņu vidējā aritmētiskā rezultātam pievienojot 1,5 procentu punktus. Tādējādi atsauces vērtība viena gada laikposmā līdz 2008. gada martam bija 3,2 %. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar 1. pantu Protokolā par konverģences kritērijiem atbilstīgi Līguma 121. pantam cenu stabilitātes kritērijs, kas minēts Līguma 121. panta 1. punkta pirmajā ievilkumā, nozīmē to, ka dalībvalstī ir noturīga cenu stabilitāte un inflācijas vidējais rādītājs viena gada laikā pirms pārbaudes neatšķiras vairāk kā par 1,5 procentu punktiem no, lielākais, trīs dalībvalstīm ar labākajiem rādītājiem cenu stabilitātes ziņā. Lai izvērtētu atbilstību cenu stabilitātes kritērijam, inflāciju mēra, izmantojot saskaņotus patēriņa cenu indeksus (SPCI), kas ir definēti Padomes Regulā (EK) Nr. 2494/95 (1995. gada 23. oktobris) par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (11). Lai izvērtētu cenu stabilitāti, dalībvalsts inflācija tiek vērtēta, nosakot izmaiņas 12 mēneša indeksu vidējā aritmētiskajā attiecībā pret iepriekšējā laikposma 12 mēneša indeksu vidējo aritmētisko, rezultātu izsakot procentos. Viena gada laikposmā līdz 2008. martam trīs dalībvalstis ar labākajiem rādītājiem cenu stabilitātes ziņā bija Malta, Nīderlande un Dānija, kurās inflācijas līmenis bija attiecīgi 1,5 %, 1,7 % un 2 %. Komisijas un ECB ziņojumos tika ņemta vērā atsauces vērtība, kuru aprēķināja, triju dalībvalstu ar labākajiem rādītājiem cenu stabilitātes ziņā inflācijas līmeņu vidējā aritmētiskā rezultātam pievienojot 1,5 procentu punktus. Tādējādi atsauces vērtība viena gada laikposmā līdz 2008. gada martam bija 3,2 %.

| (9) | Saskaņā ar 2. pantu Protokolā par konverģences kritērijiem atbilstīgi Līguma 121. pantam valsts budžeta stāvoklis, kas minēts Līguma 121. panta 1. punkta otrajā ievilkumā, nozīmē, ka pārbaudes brīdī dalībvalsts nav pakļauta Padomes lēmumam saskaņā ar Līguma 104. panta 6. punktu par pārmērīga deficīta pastāvēšanu. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar 2. pantu Protokolā par konverģences kritērijiem atbilstīgi Līguma 121. pantam valsts budžeta stāvoklis, kas minēts Līguma 121. panta 1. punkta otrajā ievilkumā, nozīmē, ka pārbaudes brīdī dalībvalsts nav pakļauta Padomes lēmumam saskaņā ar Līguma 104. panta 6. punktu par pārmērīga deficīta pastāvēšanu.

| (10) | Saskaņā ar 3. pantu Protokolā par konverģences kritērijiem atbilstīgi Līguma 121. pantam kritērijs dalībai Eiropas monetārās sistēmas valūtas maiņas mehānismā, kas minēts Līguma 121. panta 1. punkta trešajā ievilkumā, nozīmē, ka dalībvalsts ir respektējusi Eiropas monetārās sistēmas valūtas maiņas mehānisma paredzēto normālo svārstību intervālu un vismaz divus gadus pirms pārbaudes nav izjutusi būtiskus traucējumus. Īpaši svarīgi ir tas, lai dalībvalsts šajā laikposmā pēc savas iniciatīvas nebūtu devalvējusi savas valūtas divpusējo centrālo kursu attiecībā pret jebkuras citas dalībvalsts valūtu. Kopš 1999. gada 1. janvāra VKM II nodrošina shēmu valūtas maiņas kritērija izpildes izvērtēšanai. Vērtējot šā kritērija izpildi savos ziņojumos, Komisija un ECB ir analizējusi divu gadu laikposmu, kas beidzās 2008. gada 18. aprīlī. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar 3. pantu Protokolā par konverģences kritērijiem atbilstīgi Līguma 121. pantam kritērijs dalībai Eiropas monetārās sistēmas valūtas maiņas mehānismā, kas minēts Līguma 121. panta 1. punkta trešajā ievilkumā, nozīmē, ka dalībvalsts ir respektējusi Eiropas monetārās sistēmas valūtas maiņas mehānisma paredzēto normālo svārstību intervālu un vismaz divus gadus pirms pārbaudes nav izjutusi būtiskus traucējumus. Īpaši svarīgi ir tas, lai dalībvalsts šajā laikposmā pēc savas iniciatīvas nebūtu devalvējusi savas valūtas divpusējo centrālo kursu attiecībā pret jebkuras citas dalībvalsts valūtu. Kopš 1999. gada 1. janvāra VKM II nodrošina shēmu valūtas maiņas kritērija izpildes izvērtēšanai. Vērtējot šā kritērija izpildi savos ziņojumos, Komisija un ECB ir analizējusi divu gadu laikposmu, kas beidzās 2008. gada 18. aprīlī.

| (11) | Saskaņā ar 4. pantu Protokolā par konverģences kritērijiem atbilstīgi Līguma 121. pantam procentu likmju konverģences kritērijs, kas minēts Līguma 121. panta 1. punkta ceturtajā ievilkumā, nozīmē to, ka vienu gadu līdz pārbaudes brīdim dalībvalstī ir bijusi vidējā nominālā ilgtermiņa procentu likme, kas neatšķiras vairāk par diviem procentu punktiem no, lielākais, trīs dalībvalstīm ar labākajiem rādītājiem cenu stabilitātes ziņā. Lai izvērtētu procentu likmju konverģenci, salīdzināšanai tika izmantotas 10 gadu valdības standarta obligāciju procentu likmes. Lai izvērtētu atbilstību procentu likmju kritērijam, Komisijas un ECB ziņojumos izmantoja atsauces vērtību, ko aprēķināja kā vidējo aritmētisko no nominālajām ilgtermiņa procentu likmēm trijās dalībvalstīs, kur cenu stabilitāte ir vislielākā, rezultātam pievienojot divus procentu punktus. Attiecīgi atsauces vērtība viena gada laikposmā līdz 2008. gada martam bija 6,5 %. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar 4. pantu Protokolā par konverģences kritērijiem atbilstīgi Līguma 121. pantam procentu likmju konverģences kritērijs, kas minēts Līguma 121. panta 1. punkta ceturtajā ievilkumā, nozīmē to, ka vienu gadu līdz pārbaudes brīdim dalībvalstī ir bijusi vidējā nominālā ilgtermiņa procentu likme, kas neatšķiras vairāk par diviem procentu punktiem no, lielākais, trīs dalībvalstīm ar labākajiem rādītājiem cenu stabilitātes ziņā. Lai izvērtētu procentu likmju konverģenci, salīdzināšanai tika izmantotas 10 gadu valdības standarta obligāciju procentu likmes. Lai izvērtētu atbilstību procentu likmju kritērijam, Komisijas un ECB ziņojumos izmantoja atsauces vērtību, ko aprēķināja kā vidējo aritmētisko no nominālajām ilgtermiņa procentu likmēm trijās dalībvalstīs, kur cenu stabilitāte ir vislielākā, rezultātam pievienojot divus procentu punktus. Attiecīgi atsauces vērtība viena gada laikposmā līdz 2008. gada martam bija 6,5 %.

| (12) | Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par konverģences kritērijiem, kas minēti Līguma 121. pantā, šajā konverģences kritēriju izpildes vērtējumā izmantojamie dati jānodrošina Komisijai. Komisija nodrošināja datus, kas izmantoti šā lēmuma sagatavošanai. Komisija sagatavoja budžeta datus pēc dalībvalstu ziņojumu iesniegšanas termiņa 2008. gada 1. aprīlī saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 3605/93 (1993. gada 22. novembris) par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru (12). |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par konverģences kritērijiem, kas minēti Līguma 121. pantā, šajā konverģences kritēriju izpildes vērtējumā izmantojamie dati jānodrošina Komisijai. Komisija nodrošināja datus, kas izmantoti šā lēmuma sagatavošanai. Komisija sagatavoja budžeta datus pēc dalībvalstu ziņojumu iesniegšanas termiņa 2008. gada 1. aprīlī saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 3605/93 (1993. gada 22. novembris) par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru (12).

| (13) | Ņemot vērā Komisijas un ECB ziņojumus par Slovākijas panākumiem, pildot savas saistības attiecībā uz ekonomikas un monetārās savienības izveidi, Komisija ir izdarījusi šādus secinājumus:






  — | Slovākijas valsts tiesību akti, tostarp valsts centrālās bankas statūti, atbilst Līguma 108. un 109. pantam, kā arī ECBS statūtiem, |
| --- | --- | --- |

(13)

Ņemot vērā Komisijas un ECB ziņojumus par Slovākijas panākumiem, pildot savas saistības attiecībā uz ekonomikas un monetārās savienības izveidi, Komisija ir izdarījusi šādus secinājumus:

—

Slovākijas valsts tiesību akti, tostarp valsts centrālās bankas statūti, atbilst Līguma 108. un 109. pantam, kā arī ECBS statūtiem,

| — | attiecībā uz to, kā Slovākija ir izpildījusi Līguma 121. panta 1. punkta četros ievilkumos minētos konverģences kritērijus:






  — | vidējais inflācijas līmenis Slovākijā viena gada laikposmā līdz 2008. gada martam saglabājās 2,2 % apmērā, tas ir krietni mazāk par atsauces vērtību un, visticamāk, tāds saglabāsies arī turpmākajos mēnešos, lai arī šai starpībai ir tendence samazināties, |
| --- | --- | --- |

—

attiecībā uz to, kā Slovākija ir izpildījusi Līguma 121. panta 1. punkta četros ievilkumos minētos konverģences kritērijus:

—

vidējais inflācijas līmenis Slovākijā viena gada laikposmā līdz 2008. gada martam saglabājās 2,2 % apmērā, tas ir krietni mazāk par atsauces vērtību un, visticamāk, tāds saglabāsies arī turpmākajos mēnešos, lai arī šai starpībai ir tendence samazināties,

| — | budžeta deficīts Slovākijā ir piedzīvojis ticamu un noturīgu samazinājumu, sasniedzot līmeni, kas zemāks par 3 % no IKP, tāpēc Komisija iesaka Padomei atcelt Lēmumu 2005/182/EK (2004. gada 5. jūlijs) par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Slovākijā (13), |
| --- | --- |

—

budžeta deficīts Slovākijā ir piedzīvojis ticamu un noturīgu samazinājumu, sasniedzot līmeni, kas zemāks par 3 % no IKP, tāpēc Komisija iesaka Padomei atcelt Lēmumu 2005/182/EK (2004. gada 5. jūlijs) par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Slovākijā (13),

| — | Slovākija piedalās VKM II kopš 2005. gada 28. novembra; divu gadu laikposmā līdz 2008. gada 18. aprīlim Slovākijas krona (SKK) nav bijusi pakļauta būtiskiem satricinājumiem, un Slovākija nav pēc savas iniciatīvas devalvējusi SKK divpusējo centrālo kursu attiecībā pret euro, |
| --- | --- |

—

Slovākija piedalās VKM II kopš 2005. gada 28. novembra; divu gadu laikposmā līdz 2008. gada 18. aprīlim Slovākijas krona (SKK) nav bijusi pakļauta būtiskiem satricinājumiem, un Slovākija nav pēc savas iniciatīvas devalvējusi SKK divpusējo centrālo kursu attiecībā pret euro,

| — | viena gada laikposmā līdz 2008. gada martam ilgtermiņa procentu likme Slovākijā bija vidēji 4,5 %, tātad zemāka par atsauces vērtību. |
| --- | --- |

—

viena gada laikposmā līdz 2008. gada martam ilgtermiņa procentu likme Slovākijā bija vidēji 4,5 %, tātad zemāka par atsauces vērtību.

Ņemot vērā tiesību aktu atbilstības un konverģences kritēriju izpildes, kā arī papildu faktoru vērtējumu un ar noteikumu, ka Padome atcels Lēmumu 2005/182/EK par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu, Slovākija ir izpildījusi nepieciešamos nosacījumus, lai ieviestu euro.

| (14) | Padome, rīkojoties saskaņā ar Komisijas ieteikumu, ar Lēmumu 2008/562/EK (14) atcēla Lēmumu 2005/182/EK par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Slovākijā. |
| --- | --- |

(14)

Padome, rīkojoties saskaņā ar Komisijas ieteikumu, ar Lēmumu 2008/562/EK (14) atcēla Lēmumu 2005/182/EK par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Slovākijā.

| (15) | Saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu Padomei ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma jāpieņem lēmums, kuras no dalībvalstīm ar izņēmuma statusu atbilst vienotās valūtas ieviešanai nepieciešamajiem nosacījumiem, un jāatceļ attiecīgo dalībvalstu izņēmuma statuss, |
| --- | --- |

(15)

Saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu Padomei ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma jāpieņem lēmums, kuras no dalībvalstīm ar izņēmuma statusu atbilst vienotās valūtas ieviešanai nepieciešamajiem nosacījumiem, un jāatceļ attiecīgo dalībvalstu izņēmuma statuss,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Slovākija atbilst nepieciešamajiem nosacījumiem, lai ieviestu vienoto valūtu. 2003. gada Pievienošanas akta 4. pantā minētais Slovākijas izņēmuma statuss ir atcelts no 2009. gada 1. janvāra.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2008. gada 8. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

C. LAGARDE

---

(1)  Ziņojums pieņemts 2008. gada 7. maijā.

1

(2)  Ziņojums pieņemts 2008. gada 6. maijā.

2

(3)  Atzinums sniegts 2008. gada 17. jūnijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

3

Oficiālajā Vēstnesī

(4)  OV L 139, 11.5.1998., 30. lpp.

4

(5)  OV L 167, 7.7.2000., 19. lpp.

5

(6)  OV L 195, 15.7.2006., 25. lpp.

6

(7)  OV L 186, 18.7.2007., 29. lpp.

7

(8)  OV L 186, 18.7.2007., 32. lpp.

8

(9)  OV C 236, 2.8.1997., 5. lpp.

9

(10)  OV C 73, 25.3.2006., 21. lpp. Līgumā grozījumi izdarīti ar 2007. gada 14. decembra līgumu (OV C 319, 29.12.2007., 7. lpp.).

10

(11)  OV L 257, 27.10.1995., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

11

(12)  OV L 332, 31.12.1993., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2103/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 1. lpp.).

12

(13)  OV L 62, 9.3.2005., 16. lpp.

13

(14)  OV L 181, 10.7.2008., 43. lpp.

14

---

Komisija

| 24.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 195/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 195/28

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 16. jūlijs),

ar kuru groza Lēmumu 2006/636/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta lauku attīstībai apjoma sadalījumu dalībvalstīm pa gadiem laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3347)

(2008/609/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. septembra Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (1) un jo īpaši tās 69. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2006. gada 19. jūnija Lēmumā 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi (2), izdarīti grozījumi, lai ņemtu vērā budžeta lēmējiestādes lēmumu dažas saistību apropriācijas, kuras paredzētas kā Kopienas atbalsts lauku attīstībai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 un kuras nav tikušas izmantotas 2007. gadā, pārnest uz 2008. gadu un turpmākajiem gadiem saskaņā ar 48. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu (3). |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2006. gada 19. jūnija Lēmumā 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi (2), izdarīti grozījumi, lai ņemtu vērā budžeta lēmējiestādes lēmumu dažas saistību apropriācijas, kuras paredzētas kā Kopienas atbalsts lauku attīstībai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1698/2005 un kuras nav tikušas izmantotas 2007. gadā, pārnest uz 2008. gadu un turpmākajiem gadiem saskaņā ar 48. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu (3).

| (2) | Tāpēc Lēmums 2006/636/EK (4) ir attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Lēmums 2006/636/EK (4) ir attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2006/636/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir spēkā no 2008. budžeta gada.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 16. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 146/2008 (OV L 46, 21.2.2008., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 195, 15.7.2006., 22. lpp.

2

(3)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

3

(4)  OV L 261, 22.9.2006., 32. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/680/EK (OV L 280, 24.10.2007., 27. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Kopienas atbalsts lauku attīstībai: sadalījums pa dalībvalstīm laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam

| (Pašreizējās cenas, EUR) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Kopā 2007.–2013. | Minimālais atbalsts reģioniem, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi
  (Kopā) |
| Beļģija | 63 991 299 | 63 957 784 | 60 238 083 | 59 683 509 | 59 267 519 | 56 995 480 | 54 476 632 | 418 610 306 | 40 744 223 |
| Bulgārija (1) | 244 055 793 | 337 144 772 | 437 343 751 | 399 098 664 | 398 058 913 | 397 696 922 | 395 699 781 | 2 609 098 596 | 692 192 783 |
| Čehija | 396 623 321 | 392 638 892 | 388 036 387 | 400 932 774 | 406 640 636 | 412 672 094 | 417 962 250 | 2 815 506 354 | 1 635 417 906 |
| Dānija | 62 592 573 | 66 344 571 | 63 771 254 | 64 334 762 | 63 431 467 | 62 597 618 | 61 588 551 | 444 660 796 | 0 |
| Vācija | 1 184 995 564 | 1 186 941 705 | 1 147 425 574 | 1 156 018 553 | 1 159 359 200 | 1 146 661 509 | 1 131 114 950 | 8 112 517 055 | 3 174 037 771 |
| Igaunija | 95 608 462 | 95 569 377 | 95 696 594 | 100 929 353 | 104 639 066 | 108 913 401 | 113 302 602 | 714 658 855 | 387 221 654 |
| Īrija | 373 683 516 | 355 014 220 | 329 171 422 | 333 372 252 | 324 698 528 | 316 771 063 | 307 203 589 | 2 339 914 590 | 0 |
| Grieķija | 461 376 206 | 463 470 078 | 453 393 090 | 452 018 509 | 631 768 186 | 626 030 398 | 619 247 957 | 3 707 304 424 | 1 905 697 195 |
| Spānija | 286 654 092 | 1 277 647 305 | 1 246 359 901 | 1 253 424 047 | 1 057 772 000 | 1 050 937 191 | 1 041 123 263 | 7 213 917 799 | 3 178 127 204 |
| Francija | 931 041 833 | 942 359 146 | 898 672 939 | 909 225 155 | 933 778 147 | 921 205 557 | 905 682 332 | 6 441 965 109 | 568 263 981 |
| Itālija | 1 142 143 461 | 1 135 428 298 | 1 101 390 921 | 1 116 626 236 | 1 271 659 589 | 1 266 602 382 | 1 258 158 996 | 8 292 009 883 | 3 341 091 825 |
| Kipra | 26 704 860 | 24 772 842 | 22 749 762 | 23 071 507 | 22 402 714 | 21 783 947 | 21 037 942 | 162 523 574 | 0 |
| Latvija | 152 867 493 | 147 768 241 | 142 542 483 | 147 766 381 | 148 781 700 | 150 188 774 | 151 198 432 | 1 041 113 504 | 327 682 815 |
| Lietuva | 260 974 835 | 248 836 020 | 236 928 998 | 244 741 536 | 248 002 433 | 250 278 098 | 253 598 173 | 1 743 360 093 | 679 189 192 |
| Luksemburga | 14 421 997 | 13 661 411 | 12 655 487 | 12 818 190 | 12 487 289 | 12 181 368 | 11 812 084 | 90 037 826 | 0 |
| Ungārija | 570 811 818 | 537 525 661 | 498 635 432 | 509 252 494 | 547 603 625 | 563 304 619 | 578 709 743 | 3 805 843 392 | 2 496 094 593 |
| Malta | 12 434 359 | 11 527 788 | 10 656 597 | 10 544 212 | 10 347 884 | 10 459 190 | 10 663 325 | 76 633 355 | 18 077 067 |
| Nīderlande | 70 536 869 | 72 638 338 | 69 791 337 | 70 515 293 | 68 706 648 | 67 782 449 | 66 550 233 | 486 521 167 | 0 |
| Austrija | 628 154 610 | 594 709 669 | 550 452 057 | 557 557 505 | 541 670 574 | 527 868 629 | 511 056 948 | 3 911 469 992 | 31 938 190 |
| Polija | 1 989 717 841 | 1 932 933 351 | 1 872 739 817 | 1 866 782 838 | 1 860 573 543 | 1 857 244 519 | 1 850 046 247 | 13 230 038 156 | 6 997 976 121 |
| Portugāle | 560 524 173 | 562 491 944 | 552 040 154 | 559 861 895 | 565 142 601 | 565 192 105 | 564 072 156 | 3 929 325 028 | 2 180 735 857 |
| Rumānija (2) | 0 | 1 146 687 683 | 1 442 871 530 | 1 359 770 651 | 1 357 854 634 | 1 359 146 997 | 1 356 173 250 | 8 022 504 745 | 1 995 991 720 |
| Slovēnija | 149 549 387 | 139 868 094 | 129 728 049 | 128 304 946 | 123 026 091 | 117 808 866 | 111 981 296 | 900 266 729 | 287 815 759 |
| Slovākija | 303 163 265 | 286 531 906 | 268 049 256 | 256 310 239 | 263 028 387 | 275 025 447 | 317 309 578 | 1 969 418 078 | 1 106 011 592 |
| Somija | 335 121 543 | 316 143 440 | 292 385 407 | 296 367 134 | 287 790 092 | 280 508 238 | 271 617 053 | 2 079 932 907 | 0 |
| Zviedrija | 292 133 703 | 277 225 207 | 256 996 031 | 260 397 463 | 252 975 513 | 246 760 755 | 239 159 282 | 1 825 647 954 | 0 |
| Apvienotā Karaliste | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| Kopā | 10 873 879 246 | 13 274 839 325 | 13 279 304 584 | 13 290 726 182 | 13 470 301 311 | 13 424 913 242 | 13 369 510 797 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963 |

(Pašreizējās cenas, EUR)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Kopā 2007.–2013.

Minimālais atbalsts reģioniem, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi

(Kopā)

Beļģija

63 991 299

63 957 784

60 238 083

59 683 509

59 267 519

56 995 480

54 476 632

418 610 306

40 744 223

Bulgārija (1)

244 055 793

337 144 772

437 343 751

399 098 664

398 058 913

397 696 922

395 699 781

2 609 098 596

692 192 783

Čehija

396 623 321

392 638 892

388 036 387

400 932 774

406 640 636

412 672 094

417 962 250

2 815 506 354

1 635 417 906

Dānija

62 592 573

66 344 571

63 771 254

64 334 762

63 431 467

62 597 618

61 588 551

444 660 796

0

Vācija

1 184 995 564

1 186 941 705

1 147 425 574

1 156 018 553

1 159 359 200

1 146 661 509

1 131 114 950

8 112 517 055

3 174 037 771

Igaunija

95 608 462

95 569 377

95 696 594

100 929 353

104 639 066

108 913 401

113 302 602

714 658 855

387 221 654

Īrija

373 683 516

355 014 220

329 171 422

333 372 252

324 698 528

316 771 063

307 203 589

2 339 914 590

0

Grieķija

461 376 206

463 470 078

453 393 090

452 018 509

631 768 186

626 030 398

619 247 957

3 707 304 424

1 905 697 195

Spānija

286 654 092

1 277 647 305

1 246 359 901

1 253 424 047

1 057 772 000

1 050 937 191

1 041 123 263

7 213 917 799

3 178 127 204

Francija

931 041 833

942 359 146

898 672 939

909 225 155

933 778 147

921 205 557

905 682 332

6 441 965 109

568 263 981

Itālija

1 142 143 461

1 135 428 298

1 101 390 921

1 116 626 236

1 271 659 589

1 266 602 382

1 258 158 996

8 292 009 883

3 341 091 825

Kipra

26 704 860

24 772 842

22 749 762

23 071 507

22 402 714

21 783 947

21 037 942

162 523 574

0

Latvija

152 867 493

147 768 241

142 542 483

147 766 381

148 781 700

150 188 774

151 198 432

1 041 113 504

327 682 815

Lietuva

260 974 835

248 836 020

236 928 998

244 741 536

248 002 433

250 278 098

253 598 173

1 743 360 093

679 189 192

Luksemburga

14 421 997

13 661 411

12 655 487

12 818 190

12 487 289

12 181 368

11 812 084

90 037 826

0

Ungārija

570 811 818

537 525 661

498 635 432

509 252 494

547 603 625

563 304 619

578 709 743

3 805 843 392

2 496 094 593

Malta

12 434 359

11 527 788

10 656 597

10 544 212

10 347 884

10 459 190

10 663 325

76 633 355

18 077 067

Nīderlande

70 536 869

72 638 338

69 791 337

70 515 293

68 706 648

67 782 449

66 550 233

486 521 167

0

Austrija

628 154 610

594 709 669

550 452 057

557 557 505

541 670 574

527 868 629

511 056 948

3 911 469 992

31 938 190

Polija

1 989 717 841

1 932 933 351

1 872 739 817

1 866 782 838

1 860 573 543

1 857 244 519

1 850 046 247

13 230 038 156

6 997 976 121

Portugāle

560 524 173

562 491 944

552 040 154

559 861 895

565 142 601

565 192 105

564 072 156

3 929 325 028

2 180 735 857

Rumānija (2)

0

1 146 687 683

1 442 871 530

1 359 770 651

1 357 854 634

1 359 146 997

1 356 173 250

8 022 504 745

1 995 991 720

Slovēnija

149 549 387

139 868 094

129 728 049

128 304 946

123 026 091

117 808 866

111 981 296

900 266 729

287 815 759

Slovākija

303 163 265

286 531 906

268 049 256

256 310 239

263 028 387

275 025 447

317 309 578

1 969 418 078

1 106 011 592

Somija

335 121 543

316 143 440

292 385 407

296 367 134

287 790 092

280 508 238

271 617 053

2 079 932 907

0

Zviedrija

292 133 703

277 225 207

256 996 031

260 397 463

252 975 513

246 760 755

239 159 282

1 825 647 954

0

Apvienotā Karaliste

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

Kopā

10 873 879 246

13 274 839 325

13 279 304 584

13 290 726 182

13 470 301 311

13 424 913 242

13 369 510 797

90 983 474 687

31 232 644 963

---

(1)  Atbalsts 2007., 2008. un 2009. gadā no ELVGF Garantiju nodaļas ir attiecīgi EUR 193 715 561, EUR 263 453 163 un EUR 337 004 104.

(2)  Atbalsts 2007., 2008. un 2009. gadā no ELVGF Garantiju nodaļas ir attiecīgi EUR 610 786 223, EUR 831 389 081 un EUR 1 058 369 098.

---