# Az Európai Unió L 195/2008

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 195 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 51. évfolyam2008. július 24. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 195

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

51. évfolyam2008. július 24.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 693/2008/EK rendelete (2008. július 8.) a 974/98/EK rendeletnek az euro Szlovákiában való bevezetése tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Tanács 694/2008/EK rendelete (2008. július 8.) a 2866/98/EK rendeletnek az euro szlovákiai átváltási árfolyama tekintetében történő módosításáról | 3 |
| | | A Bizottság 695/2008/EK rendelete (2008. július 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 4 |
| | * | A Bizottság 696/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a halászati ágazatban a termelői szervezetek által elfogadott egyes szabályok tagsággal nem rendelkező termelőkre való kiterjesztése tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (kodifikált változat) | 6 |
| | * | A Bizottság 697/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a 40/2008/EK tanácsi rendeletnek az ICES IIIa övezetben, valamint az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein folytatott homokiangolna-halászatra vonatkozó fogási korlátozások tekintetében történő módosításáról | 9 |
| | * | A Bizottság 698/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a Litvánia lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott, kék puha tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 11 |
| | * | A Bizottság 699/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh és VIIk övezetben folytatott, vékonybajszú tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 13 |
| | * | A Bizottság 700/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIb–k, VIII, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizein folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 15 |
| | * | A Bizottság 701/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és II övezet norvég vizein folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 17 |
| | * | A Bizottság 702/2008/EK rendelete (2008. július 23.) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról | 19 |
| | | A Bizottság 703/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a cukorágazat egyes termékeire az 1109/2007/EK rendelet által a 2007/2008-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 22 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 693/2008/EK rendelete (2008. július 8.) a 974/98/EK rendeletnek az euro Szlovákiában való bevezetése tekintetében történő módosításáról

1

*

A Tanács 694/2008/EK rendelete (2008. július 8.) a 2866/98/EK rendeletnek az euro szlovákiai átváltási árfolyama tekintetében történő módosításáról

3

A Bizottság 695/2008/EK rendelete (2008. július 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

4

*

A Bizottság 696/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a halászati ágazatban a termelői szervezetek által elfogadott egyes szabályok tagsággal nem rendelkező termelőkre való kiterjesztése tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (kodifikált változat)

6

*

A Bizottság 697/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a 40/2008/EK tanácsi rendeletnek az ICES IIIa övezetben, valamint az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein folytatott homokiangolna-halászatra vonatkozó fogási korlátozások tekintetében történő módosításáról

9

*

A Bizottság 698/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a Litvánia lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott, kék puha tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

11

*

A Bizottság 699/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh és VIIk övezetben folytatott, vékonybajszú tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

13

*

A Bizottság 700/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIb–k, VIII, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizein folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

15

*

A Bizottság 701/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és II övezet norvég vizein folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

17

*

A Bizottság 702/2008/EK rendelete (2008. július 23.) az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

19

A Bizottság 703/2008/EK rendelete (2008. július 23.) a cukorágazat egyes termékeire az 1109/2007/EK rendelet által a 2007/2008-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

22

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Tanács |
| | | 2008/608/EK |
| | * | A Tanács határozata (2008. július 8.) a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő bevezetéséről | 24 |
| | | Bizottság |
| | | 2008/609/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2008. július 16.) a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti és évenkénti összegének meghatározásáról szóló 2006/636/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 3347. számú dokumentummal történt) | 28 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

2008/608/EK

*

A Tanács határozata (2008. július 8.) a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő bevezetéséről

24

Bizottság

2008/609/EK

*

A Bizottság határozata (2008. július 16.) a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti és évenkénti összegének meghatározásáról szóló 2006/636/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2008) 3347. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2008) 3347. számú dokumentummal történt)

28

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 24.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 195/1

---

A TANÁCS 693/2008/EK RENDELETE

(2008. július 8.)

a 974/98/EK rendeletnek az euro Szlovákiában való bevezetése tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 123. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (1),

mivel:

| (1) | Az euro bevezetéséről szóló, 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendelet (2) rendelkezik azon tagállamok valutájának az euróval történő felváltásáról, amelyek teljesítették a közös valuta bevezetésének feltételeit, amikor a Közösség a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az euro bevezetéséről szóló, 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendelet (2) rendelkezik azon tagállamok valutájának az euróval történő felváltásáról, amelyek teljesítették a közös valuta bevezetésének feltételeit, amikor a Közösség a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába lépett.

| (2) | A 2596/2000/EK tanácsi rendelet (3) módosította a 974/98/EK rendeletet, előírva, hogy Görögország valutáját az euro váltja fel. |
| --- | --- |

(2)

A 2596/2000/EK tanácsi rendelet (3) módosította a 974/98/EK rendeletet, előírva, hogy Görögország valutáját az euro váltja fel.

| (3) | A 2169/2005/EK tanácsi rendelet (4) módosította a 974/98/EK rendeletet, előkészítve az euro bevezetését olyan tagállamokban, amelyek még nem vezették be közös valutaként az eurót. |
| --- | --- |

(3)

A 2169/2005/EK tanácsi rendelet (4) módosította a 974/98/EK rendeletet, előkészítve az euro bevezetését olyan tagállamokban, amelyek még nem vezették be közös valutaként az eurót.

| (4) | Az 1647/2006/EK tanácsi rendelet (5) módosította a 974/98/EK rendeletet, előírva, hogy Szlovénia valutáját az euro váltja fel. |
| --- | --- |

(4)

Az 1647/2006/EK tanácsi rendelet (5) módosította a 974/98/EK rendeletet, előírva, hogy Szlovénia valutáját az euro váltja fel.

| (5) | A 835/2007/EK tanácsi rendelet (6) módosította a 974/98/EK rendeletet, előírva, hogy Ciprus valutáját az euro váltja fel. |
| --- | --- |

(5)

A 835/2007/EK tanácsi rendelet (6) módosította a 974/98/EK rendeletet, előírva, hogy Ciprus valutáját az euro váltja fel.

| (6) | A 836/2007/EK tanácsi rendelet módosította a 974/98/EK rendeletet, előírva, hogy Málta valutáját az euro váltja fel. |
| --- | --- |

(6)

A 836/2007/EK tanácsi rendelet módosította a 974/98/EK rendeletet, előírva, hogy Málta valutáját az euro váltja fel.

| (7) | A 2003-as csatlakozási okmány 4. cikkének megfelelően Szlovákia a Szerződés 122. cikke szerinti eltérésben részesülő tagállam. |
| --- | --- |

(7)

A 2003-as csatlakozási okmány 4. cikkének megfelelően Szlovákia a Szerződés 122. cikke szerinti eltérésben részesülő tagállam.

| (8) | A Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésének megfelelően a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő bevezetéséről szóló, 2008. július 8-i 2008/608/EK határozat (7) szerint Szlovákia teljesíti a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket, és 2009. január 1-jei hatállyal meg kell szüntetni a Szlovákiára vonatkozó eltérést. |
| --- | --- |

(8)

A Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésének megfelelően a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő bevezetéséről szóló, 2008. július 8-i 2008/608/EK határozat (7) szerint Szlovákia teljesíti a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket, és 2009. január 1-jei hatállyal meg kell szüntetni a Szlovákiára vonatkozó eltérést.

| (9) | Az euro szlovákiai bevezetéséhez Szlovákiára is ki kell terjeszteni a 974/98/EK rendeletnek az euro bevezetésével kapcsolatos rendelkezéseit. |
| --- | --- |

(9)

Az euro szlovákiai bevezetéséhez Szlovákiára is ki kell terjeszteni a 974/98/EK rendeletnek az euro bevezetésével kapcsolatos rendelkezéseit.

| (10) | Szlovákia átállási tervében az szerepel, hogy az eurobankjegyek és -érmék attól a naptól minősülnek törvényes fizetőeszköznek a szóban forgó tagállamban, amelyen az euro annak valutájává válik. Az euro bevezetésének és a készpénzcserének az időpontja tehát egyaránt 2009. január 1.„Fokozatos kivonási időszak” alkalmazására nem kerül sor. |
| --- | --- |

(10)

Szlovákia átállási tervében az szerepel, hogy az eurobankjegyek és -érmék attól a naptól minősülnek törvényes fizetőeszköznek a szóban forgó tagállamban, amelyen az euro annak valutájává válik. Az euro bevezetésének és a készpénzcserének az időpontja tehát egyaránt 2009. január 1.„Fokozatos kivonási időszak” alkalmazására nem kerül sor.

| (11) | A 974/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(11)

A 974/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 974/98/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban, az Európai Közösséget létrehozó szerződésnek megfelelően.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. LAGARDE

---

(1)  2008. július 3-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  HL L 139., 1998.5.11., 1. o. A legutóbb a 836/2007/EK rendelettel (HL L 186., 2007.7.18., 3. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 300., 2000.11.29., 2. o.

3

(4)  HL L 346., 2005.12.29., 1. o.

4

(5)  HL L 309., 2006.11.9., 2. o.

5

(6)  HL L 186., 2007.7.18., 1. o.

6

(7)  Lásd e Hivatalos Lap 24 oldalát.

7

---

MELLÉKLET

A 974/98/EK rendelet melléklete a következő sorral egészül ki a Szlovéniára és Finnországra vonatkozó bejegyzések közé beillesztve:

| Tagállam | Az euro bevezetésének dátuma | A készpénzcsere dátuma | „Fokozatos kivonási” időszakot alkalmazó tagállam |
| --- | --- | --- | --- |
| „Szlovákia | 2009. január 1. | 2009. január 1. | nem” |

Tagállam

Az euro bevezetésének dátuma

A készpénzcsere dátuma

„Fokozatos kivonási” időszakot alkalmazó tagállam

„Szlovákia

2009. január 1.

2009. január 1.

nem”

---

| 24.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 195/3

---

A TANÁCS 694/2008/EK RENDELETE

(2008. július 8.)

a 2866/98/EK rendeletnek az euro szlovákiai átváltási árfolyama tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 123. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (1),

mivel:

| (1) | Az euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról szóló 1998. december 31-i 2866/98/EK tanácsi rendelet (2)1999. január 1-jei hatállyal megállapítja az átváltási árfolyamokat. |
| --- | --- |

(1)

Az euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról szóló 1998. december 31-i 2866/98/EK tanácsi rendelet (2)1999. január 1-jei hatállyal megállapítja az átváltási árfolyamokat.

| (2) | A 2003. évi csatlakozási okmány 4. cikkének megfelelően Szlovákia a Szerződés 122. cikke értelmében vett eltérésben részesülő tagállam. |
| --- | --- |

(2)

A 2003. évi csatlakozási okmány 4. cikkének megfelelően Szlovákia a Szerződés 122. cikke értelmében vett eltérésben részesülő tagállam.

| (3) | Az EK-Szerződés 122. cikke (2) bekezdésének megfelelően a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő bevezetéséről szóló, 2008. július 8-i 2008/608/EK tanácsi határozat (3) értelmében Szlovákia teljesíti a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket, és 2009. január 1-jei hatállyal megszűnik a Szlovákiára vonatkozó eltérés. |
| --- | --- |

(3)

Az EK-Szerződés 122. cikke (2) bekezdésének megfelelően a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő bevezetéséről szóló, 2008. július 8-i 2008/608/EK tanácsi határozat (3) értelmében Szlovákia teljesíti a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket, és 2009. január 1-jei hatállyal megszűnik a Szlovákiára vonatkozó eltérés.

| (4) | Az euro Szlovákiában történő bevezetéséhez meg kell állapítani az euro és a szlovák korona közötti átváltási árfolyamot. A megállapított árfolyam szerint 30,126 szlovák korona ér 1 eurót, ami megegyezik a koronának az árfolyam-mechanizmus (ERM II) szerinti jelenlegi középárfolyamával. |
| --- | --- |

(4)

Az euro Szlovákiában történő bevezetéséhez meg kell állapítani az euro és a szlovák korona közötti átváltási árfolyamot. A megállapított árfolyam szerint 30,126 szlovák korona ér 1 eurót, ami megegyezik a koronának az árfolyam-mechanizmus (ERM II) szerinti jelenlegi középárfolyamával.

| (5) | Ezért a 2866/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Ezért a 2866/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2866/98/EK rendelet 1. cikke a következő sorral egészül ki a szlovén tolárra és a finn márkára vonatkozó átváltási árfolyam között:

„= 30,1260 szlovák korona”.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. LAGARDE

---

(1)  2008. július 3-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  HL L 359., 1998.12.31., 1. o. A legutóbb az 1135/2007/EK rendelettel (HL L 256., 2007.10.2., 2. o.) módosított rendelet.

2

(3)  Lásd e Hivatalos Lap 24 oldalát.

3

---

| 24.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 195/4

---

A BIZOTTSÁG 695/2008/EK RENDELETE

(2008. július 23.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. július 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 23-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o. A legutóbb az 510/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 149., 2008.6.7., 61. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o. A legutóbb az 590/2008/EK rendelettel (HL L 163., 2008.6.24., 24. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 27,8 |
| TR | 77,7 |
| ME | 25,6 |
| XS | 23,3 |
| ZZ | 38,6 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 106,2 |
| ZZ | 66,8 |
| 0709 90 70 | TR | 92,6 |
| ZZ | 92,6 |
| 0805 50 10 | AR | 100,7 |
| US | 78,4 |
| UY | 64,9 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 86,2 |
| 0806 10 10 | CL | 94,4 |
| EG | 108,9 |
| IL | 143,0 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 10 80 | AR | 105,0 |
| BR | 102,8 |
| CL | 100,8 |
| CN | 85,6 |
| NZ | 111,6 |
| US | 101,6 |
| UY | 80,0 |
| ZA | 88,1 |
| ZZ | 96,9 |
| 0808 20 50 | AR | 81,6 |
| CL | 86,1 |
| NZ | 110,0 |
| ZA | 97,3 |
| ZZ | 93,8 |
| 0809 10 00 | TR | 156,4 |
| US | 186,2 |
| ZZ | 171,3 |
| 0809 20 95 | TR | 406,2 |
| US | 437,5 |
| ZZ | 421,9 |
| 0809 30 | TR | 167,0 |
| ZZ | 167,0 |
| 0809 40 05 | IL | 117,4 |
| XS | 82,7 |
| ZZ | 100,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

27,8

TR

77,7

ME

25,6

XS

23,3

ZZ

38,6

0707 00 05

MK

27,4

TR

106,2

ZZ

66,8

0709 90 70

TR

92,6

ZZ

92,6

0805 50 10

AR

100,7

US

78,4

UY

64,9

ZA

100,8

ZZ

86,2

0806 10 10

CL

94,4

EG

108,9

IL

143,0

TR

137,7

ZZ

121,0

0808 10 80

AR

105,0

BR

102,8

CL

100,8

CN

85,6

NZ

111,6

US

101,6

UY

80,0

ZA

88,1

ZZ

96,9

0808 20 50

AR

81,6

CL

86,1

NZ

110,0

ZA

97,3

ZZ

93,8

0809 10 00

TR

156,4

US

186,2

ZZ

171,3

0809 20 95

TR

406,2

US

437,5

ZZ

421,9

0809 30

TR

167,0

ZZ

167,0

0809 40 05

IL

117,4

XS

82,7

ZZ

100,1

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 24.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 195/6

---

A BIZOTTSÁG 696/2008/EK RENDELETE

(2008. július 23.)

a halászati ágazatban a termelői szervezetek által elfogadott egyes szabályok tagsággal nem rendelkező termelőkre való kiterjesztése tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról

(kodifikált változat)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati és az akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelete (1) és különösen annak 7. cikke (10) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A halászati ágazatban a termelői szervezetek által elfogadott egyes szabályok tagsággal nem rendelkező termelőkre való kiterjesztése tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2000. szeptember 6-i 1886/2000/EK bizottsági rendeletet (2) jelentősen módosították (3). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell. |
| --- | --- |

(1)

A halászati ágazatban a termelői szervezetek által elfogadott egyes szabályok tagsággal nem rendelkező termelőkre való kiterjesztése tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2000. szeptember 6-i 1886/2000/EK bizottsági rendeletet (2) jelentősen módosították (3). Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.

| (2) | Meg kell határozni a halászati ágazatban azon termelői szervezetek reprezentativitása mértékének értékelési szempontjait, amelyek szabályait javasolt kiterjeszteni a tagsággal nem rendelkezőkre. Ezeknek a szempontoknak magukban kell foglalniuk mind az érintett fajok teljes forgalomba hozott mennyiségének azt a hányadát, amelyet a szervezet tagjai hoztak forgalomba, mind a kérdéses területen azon halászok arányát, akik a szervezet tagjai. Ezért tehát a reprezentativitás tekintetében különleges kritériumokat kell meghatározni az akvakultúra-ágazatban. |
| --- | --- |

(2)

Meg kell határozni a halászati ágazatban azon termelői szervezetek reprezentativitása mértékének értékelési szempontjait, amelyek szabályait javasolt kiterjeszteni a tagsággal nem rendelkezőkre. Ezeknek a szempontoknak magukban kell foglalniuk mind az érintett fajok teljes forgalomba hozott mennyiségének azt a hányadát, amelyet a szervezet tagjai hoztak forgalomba, mind a kérdéses területen azon halászok arányát, akik a szervezet tagjai. Ezért tehát a reprezentativitás tekintetében különleges kritériumokat kell meghatározni az akvakultúra-ágazatban.

| (3) | Ezen intézkedések végrehajtásának összehangolása érdekében meg kell határozni a halászati és akvakultúra-ágazatban azokat a termelési és értékesítési szabályokat, amelyek kiterjeszthetők a tagsággal nem rendelkezőkre. Ugyanezzel a céllal pontosan meg kell határozni azt a szintet, amelyre az ilyen kiterjesztett szabályokat alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(3)

Ezen intézkedések végrehajtásának összehangolása érdekében meg kell határozni a halászati és akvakultúra-ágazatban azokat a termelési és értékesítési szabályokat, amelyek kiterjeszthetők a tagsággal nem rendelkezőkre. Ugyanezzel a céllal pontosan meg kell határozni azt a szintet, amelyre az ilyen kiterjesztett szabályokat alkalmazni kell.

| (4) | Meg kell határozni a kérdéses szabályok alkalmazásának legkisebb időtartamát a halászati termékek értékesítési feltételei meghatározott stabilitásának fenntartása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

Meg kell határozni a kérdéses szabályok alkalmazásának legkisebb időtartamát a halászati termékek értékesítési feltételei meghatározott stabilitásának fenntartása érdekében.

| (5) | Azoknak a tagállamoknak, amelyek valamely termelői szervezet által elfogadott szabályok kötelezővé tételéről határoznak, a szabályokat be kell nyújtaniuk a Bizottsághoz vizsgálat céljából. Ezért pontosan meg kell határozni, hogy melyek azok az adatok, amelyekről értesíteni kell a Bizottságot. |
| --- | --- |

(5)

Azoknak a tagállamoknak, amelyek valamely termelői szervezet által elfogadott szabályok kötelezővé tételéről határoznak, a szabályokat be kell nyújtaniuk a Bizottsághoz vizsgálat céljából. Ezért pontosan meg kell határozni, hogy melyek azok az adatok, amelyekről értesíteni kell a Bizottságot.

| (6) | A tagállamoknak és a Bizottságnak közzé kell tenniük azon szabályok kiterjesztésére vonatkozó adatokat, amelyek hatással lehetnek az ágazatra. |
| --- | --- |

(6)

A tagállamoknak és a Bizottságnak közzé kell tenniük azon szabályok kiterjesztésére vonatkozó adatokat, amelyek hatással lehetnek az ágazatra.

| (7) | A tagsággal nem rendelkezőkre kiterjesztett szabályok minden módosítására ugyanazoknak a követelményeknek kell vonatkozniuk a Bizottság értesítése és a közzététel tekintetében, mint az eredeti kiterjesztésre. |
| --- | --- |

(7)

A tagsággal nem rendelkezőkre kiterjesztett szabályok minden módosítására ugyanazoknak a követelményeknek kell vonatkozniuk a Bizottság értesítése és a közzététel tekintetében, mint az eredeti kiterjesztésre.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A fogási ágazatban valamely termelői szervezet termelési és értékesítési tevékenységei akkor tekinthetők elegendően reprezentatívnak azon a területen, amelyekre a szabályok kiterjesztését javasolják, ha:

| a) | a termelői szervezet vagy annak tagjai részéről azoknak a fajoknak a forgalomba hozatala, amelyekre a szabályokat alkalmazni kívánják, a forgalomba hozott teljes mennyiség több mint 65 %-át teszik ki; és |
| --- | --- |

a)

a termelői szervezet vagy annak tagjai részéről azoknak a fajoknak a forgalomba hozatala, amelyekre a szabályokat alkalmazni kívánják, a forgalomba hozott teljes mennyiség több mint 65 %-át teszik ki; és

| b) | a termelői szervezet tagjai által működtetett hajók fedélzetén a halászok száma több mint 50 %-a a területen bejegyzett olyan halászok számának, akikre a kiterjeszthető szabályok alkalmazásra kerülhetnek. |
| --- | --- |

b)

a termelői szervezet tagjai által működtetett hajók fedélzetén a halászok száma több mint 50 %-a a területen bejegyzett olyan halászok számának, akikre a kiterjeszthető szabályok alkalmazásra kerülhetnek.

(2)   Az (1) bekezdés a) pontjának alkalmazásában az előző gazdasági év során forgalomba hozott mennyiségeket kell figyelembe venni.

(3)   Az (1) bekezdés b) pontjában említett százalék kiszámításához a 10 méter teljes hosszúságú vagy annál hosszabb hajók fedélzetén lévő halászokat, az ilyen halászok által forgalomba hozott mennyiségek és a kérdéses területen forgalomba hozott teljes mennyiségek közötti arányban kell figyelembe venni.

(4)   Az akvakultúra-ágazatban valamely termelői szervezetnek az 1198/2006/EK tanácsi rendelet (4) 3. cikke d) pontjában meghatározott termelési és értékesítési tevékenységei akkor tekinthetőek elegendően reprezentatívnak azon a területen, amelyen a szabályok kiterjesztését javasolják, ha a termelői szervezet vagy annak tagjai részéről azon fajok, amelyekre a szabályokat alkalmazni kívánják, az előállított teljes mennyiség több mint 40 %-át teszi ki.

(5)   A (4) bekezdés alkalmazásában az előző gazdasági év során termelt mennyiségeket kell figyelembe venni.

2. cikk

(1)   A 104/2000/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett termelési és értékesítési szabályok a következő elemeket tartalmazzák:

| a) | az eladásra felkínált termékek minősége, mérete vagy súlya és megjelenése; |
| --- | --- |

a)

az eladásra felkínált termékek minősége, mérete vagy súlya és megjelenése;

| b) | mintavétel, eladási célokra használt tartály, csomagolás és címkézés, valamint jég használata; |
| --- | --- |

b)

mintavétel, eladási célokra használt tartály, csomagolás és címkézés, valamint jég használata;

| c) | az első forgalomba hozatal feltételei, amelyek tartalmazhatnak az előállított mennyiség ésszerű értékesítésére vonatkozó szabályokat a piac stabilizálása érdekében. |
| --- | --- |

c)

az első forgalomba hozatal feltételei, amelyek tartalmazhatnak az előállított mennyiség ésszerű értékesítésére vonatkozó szabályokat a piac stabilizálása érdekében.

(2)   Az akvakultúra-ágazatban, az (1) bekezdésben említett szabályok tartalmazhatnak intézkedéseket az ivadékok elhelyezésére, vagy az akvakultúra-ágazatban termelt olyan fajok életciklusának más szakaszaiban történő beavatkozásra, amelyekre a szabályok alkalmazandók, illetve rendelkezéseket különösen a fölösleg lehalászására vagy tárolására vonatkozóan, a fagyasztást is ideértve.

3. cikk

A tagsággal nem rendelkezőkre kiterjesztendő szabályok alkalmazásának legkisebb időtartama 90 nap.

4. cikk

Ha valamely tagállam úgy határoz, hogy kiterjeszt valamely termelői szervezet által elfogadott bizonyos szabályokat tagsággal nem rendelkezőkre, a 104/2000/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett, a Bizottságnak továbbítandó értesítésnek legalább az alábbiakat kell tartalmaznia:

| a) | az érintett termelői szervezet neve és címe; |
| --- | --- |

a)

az érintett termelői szervezet neve és címe;

| b) | minden olyan adat, amely azt támasztja alá, hogy a szervezet reprezentatív, mégpedig az e rendelet 1. cikkében megállapított kritériumoknak megfelelően; |
| --- | --- |

b)

minden olyan adat, amely azt támasztja alá, hogy a szervezet reprezentatív, mégpedig az e rendelet 1. cikkében megállapított kritériumoknak megfelelően;

| c) | a kérdéses szabályok; |
| --- | --- |

c)

a kérdéses szabályok;

| d) | ezen szabályok indoklása, megfelelő adatokkal alátámasztva; |
| --- | --- |

d)

ezen szabályok indoklása, megfelelő adatokkal alátámasztva;

| e) | az a földrajzi terület, amelyben ezeket a szabályokat kötelezővé szándékozzák tenni; |
| --- | --- |

e)

az a földrajzi terület, amelyben ezeket a szabályokat kötelezővé szándékozzák tenni;

| f) | a szabályok időtartama; |
| --- | --- |

f)

a szabályok időtartama;

| g) | a hatálybalépés napja. |
| --- | --- |

g)

a hatálybalépés napja.

5. cikk

A tagállamok a hatálybalépésük előtt legalább 8 nappal közzéteszik azon szabályokat, amelyeknek kötelezővé tételét elhatározták.

6. cikk

A tagsággal nem rendelkezőkre kiterjesztett szabályok minden módosításakor tiszteletben kell tartani a 4. és 5. cikket.

7. cikk

A Bizottság kihirdeti az Európai Unió Hivatalos Lapjában az általa hozott azon határozatokat, amelyek a szabályok kiterjesztését semmissé nyilvánítják a 104/2000/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdése második albekezdése második francia bekezdésének és 7. cikke (5) bekezdésének megfelelően.

8. cikk

Az 1886/2000/EK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának és a II. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.

9. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 23-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 17., 2000.1.21., 22. o. A legutóbb az 1759/2006/EK rendelettel (HL L 335., 2006.12.1., 3. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 227., 2000.9.7., 11. o. A legutóbb az 1812/2001/EK rendelettel (HL L 246., 2001.9.15., 5. o.) módosított rendelet.

2

(3)  Lásd az I. mellékletet.

3

(4)  HL L 223., 2006.8.15., 1. o.

4

---

I. MELLÉKLET

A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosítása

| A Bizottság 1886/2000/EK rendelete | (HL L 227., 2000.9.7., 11. o) |
| --- | --- |
| A Bizottság 1812/2001/EK rendelete | (HL L 246., 2001.9.15., 5. o) |

A Bizottság 1886/2000/EK rendelete

(HL L 227., 2000.9.7., 11. o)

A Bizottság 1812/2001/EK rendelete

(HL L 246., 2001.9.15., 5. o)

---

II. MELLÉKLET

Megfelelési táblázat

| 1886/2000/EK rendelet | Ez a rendelet |
| --- | --- |
| 1. cikk | 1. cikk |
| 2. cikk | 2. cikk |
| 3. cikk | 3. cikk |
| 4. cikk | 4. cikk |
| 5. cikk | 5. cikk |
| 6. cikk | 6. cikk |
| 7. cikk | 7. cikk |
| 8. cikk | — |
| — | 8. cikk |
| 9. cikk | 9. cikk |
| — | I. melléklet |
| — | II. melléklet |

1886/2000/EK rendelet

Ez a rendelet

1. cikk

1. cikk

2. cikk

2. cikk

3. cikk

3. cikk

4. cikk

4. cikk

5. cikk

5. cikk

6. cikk

6. cikk

7. cikk

7. cikk

8. cikk

—

—

8. cikk

9. cikk

9. cikk

—

I. melléklet

—

II. melléklet

---

| 24.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 195/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 195/9

---

A BIZOTTSÁG 697/2008/EK RENDELETE

(2008. július 23.)

a 40/2008/EK tanácsi rendeletnek az ICES IIIa övezetben, valamint az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein folytatott homokiangolna-halászatra vonatkozó fogási korlátozások tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 40/2008/EK rendelet IA. melléklete ideiglenes jelleggel fogási korlátozásokat állapít meg az ICES IIIa övezetben, valamint az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein folytatott homokiangolna-halászatra. |
| --- | --- |

(1)

A 40/2008/EK rendelet IA. melléklete ideiglenes jelleggel fogási korlátozásokat állapít meg az ICES IIIa övezetben, valamint az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein folytatott homokiangolna-halászatra.

| (2) | A 40/2008/EK rendelet IID. mellékletének 6. pontja értelmében a Bizottságnak a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) és a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (HTMGB) véleménye alapján az említett övezetek tekintetében felül kell vizsgálnia a homokiangolna-állományra vonatkozó, 2008. évi teljes kifogható mennyiséget és kvótákat. |
| --- | --- |

(2)

A 40/2008/EK rendelet IID. mellékletének 6. pontja értelmében a Bizottságnak a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) és a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (HTMGB) véleménye alapján az említett övezetek tekintetében felül kell vizsgálnia a homokiangolna-állományra vonatkozó, 2008. évi teljes kifogható mennyiséget és kvótákat.

| (3) | A teljes kifogható mennyiséget a 40/2008/EK rendelet IID. mellékletének 6. pontjában szereplő függvény alapján kell megállapítani. A teljes kifogható mennyiség a szóban forgó függvény alapján 470 000 tonnára rúgna. |
| --- | --- |

(3)

A teljes kifogható mennyiséget a 40/2008/EK rendelet IID. mellékletének 6. pontjában szereplő függvény alapján kell megállapítani. A teljes kifogható mennyiség a szóban forgó függvény alapján 470 000 tonnára rúgna.

| (4) | A 40/2008/EK rendelet IID. mellékletének 7. pontjával összhangban a teljes kifogható mennyiség nem haladhatja meg a 400 000 tonnát. |
| --- | --- |

(4)

A 40/2008/EK rendelet IID. mellékletének 7. pontjával összhangban a teljes kifogható mennyiség nem haladhatja meg a 400 000 tonnát.

| (5) | A 40/2008/EK rendelet IID. mellékletének 5. pontja előírja, hogy a szóban forgó teljes kifogható mennyiség vonatkozásában ki nem osztott kvóta tekintetében a homoki angolna nagy mennyiségével kapcsolatos felderítő halászat során megengedett, 2008-as halászati erőkifejtést azon tagállamok között kell szétosztani, amelyek hajói az adott területen halászati tevékenységet folytattak a 2002 és 2006 közötti években; ez alapján a halászati erőkifejtés 96 %-a Svédországot, 4 %-a pedig Németországot illeti. A szóban forgó teljes kifogható mennyiséghez kapcsolódó, ki nem osztott kvótára vonatkozó elosztási kulcsot a halászati erőkifejtés fenti elosztása alapján kell meghatározni. |
| --- | --- |

(5)

A 40/2008/EK rendelet IID. mellékletének 5. pontja előírja, hogy a szóban forgó teljes kifogható mennyiség vonatkozásában ki nem osztott kvóta tekintetében a homoki angolna nagy mennyiségével kapcsolatos felderítő halászat során megengedett, 2008-as halászati erőkifejtést azon tagállamok között kell szétosztani, amelyek hajói az adott területen halászati tevékenységet folytattak a 2002 és 2006 közötti években; ez alapján a halászati erőkifejtés 96 %-a Svédországot, 4 %-a pedig Németországot illeti. A szóban forgó teljes kifogható mennyiséghez kapcsolódó, ki nem osztott kvótára vonatkozó elosztási kulcsot a halászati erőkifejtés fenti elosztása alapján kell meghatározni.

| (6) | A homoki angolna olyan északi-tengeri állomány, amellyel kapcsolatban a Közösség és Norvégia jelenleg nem folytat közös gazdálkodást, jóllehet az állomány területileg megoszlik a két fél között. Az e rendeletben előírt intézkedéseknek összhangban kell lenniük a Norvégiával tartott azon konzultációkkal, amelyekre az Európai Bizottság és Norvégia között 2007. november 26-án folytatott halászati konzultációk következtetéseit összefoglaló, kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv rendelkezései értelmében került sor. Következésképpen a teljes kifogható mennyiségnek az ICES IIa és IV övezetben halászható részében a közösségi részesedést az említett 400 000 tonna 90 %-ában kell meghatározni. |
| --- | --- |

(6)

A homoki angolna olyan északi-tengeri állomány, amellyel kapcsolatban a Közösség és Norvégia jelenleg nem folytat közös gazdálkodást, jóllehet az állomány területileg megoszlik a két fél között. Az e rendeletben előírt intézkedéseknek összhangban kell lenniük a Norvégiával tartott azon konzultációkkal, amelyekre az Európai Bizottság és Norvégia között 2007. november 26-án folytatott halászati konzultációk következtetéseit összefoglaló, kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv rendelkezései értelmében került sor. Következésképpen a teljes kifogható mennyiségnek az ICES IIa és IV övezetben halászható részében a közösségi részesedést az említett 400 000 tonna 90 %-ában kell meghatározni.

| (7) | Ezért a 40/2008/EK rendelet IA. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Ezért a 40/2008/EK rendelet IA. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 40/2008/EK rendelet IA. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 23-án.

a Bizottság részéről

Joe BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o. A legutóbb a 641/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 178., 2008.7.5., 17. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

A 40/2008/EK rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:

Az ICES IIIa övezet, valamint az ICES IIa és IV övezet közösségi vizei tekintetében a homoki angolna fajra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

| „Faj | : | Homokiangolnafélék

  Ammodytidae |
| --- | --- | --- |

„Faj

:

Homokiangolnafélék

Ammodytidae

| Övezet | : | IIIa; a IIa és IV övezet közösségi vizei (1)

  SAN/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Övezet

:

IIIa; a IIa és IV övezet közösségi vizei (1)

SAN/2A3A4.

Dánia

335 087 (2)

Analitikai TAC.

A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.

A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.

Németország

513 (3)

Svédország

12 304 (4)

Egyesült Királyság

7 324 (5)

EK

355 228 (6)

Norvégia

20 000 (7)

TAC

Nem releváns

---

(1)  Kivéve az egyesült királyságbeli alapvonalaktól számított 6 mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.

1

(2)  Ebből legfeljebb 320 722 tonna halászható az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein. A fennmaradó 14 365 tonna kizárólag az ICES IIIa övezet közösségi vizein halászható. (SAN/*03A.)

2

(3)  Ebből legfeljebb 491 tonna halászható az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein. A fennmaradó 22 tonna kizárólag az ICES IIIa övezet közösségi vizein halászható. (SAN/*03A.)

3

(4)  Ebből legfeljebb 11 777 tonna halászható az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein. A fennmaradó 527 tonna kizárólag az ICES IIIa övezet közösségi vizein halászható. (SAN/*03A.)

4

(5)  Ebből legfeljebb 7 010 tonna halászható az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein. A fennmaradó 314 tonna kizárólag az ICES IIIa övezet közösségi vizein halászható. (SAN/*03A.)

5

(6)  Ebből legfeljebb 340 000 tonna halászható az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein. A fennmaradó 15 228 tonna kizárólag az ICES IIIa övezet közösségi vizein halászható. (SAN/*03A.)

6

(7)  Az ICES IV övezetben kell lehalászni.”

7

---

| 24.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 195/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 195/11

---

A BIZOTTSÁG 698/2008/EK RENDELETE

(2008. július 23.)

a Litvánia lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott, kék puha tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 23-án.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A legutóbb a 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o., legutóbb a HL L 36., 2007.2.8., 6. o. szerint helyesbítve) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o. A legutóbb a 641/2008/EK rendelettel (HL L 178., 2008.7.5., 17. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 18/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | LITVÁNIA |
| Állomány | WHB/1X14 |
| Faj | Kék puha tőkehal (Micromesistius poutassou) |
| Övezet | az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei |
| Időpont | 2008.6.3. |

Szám

18/T&Q

Tagállam

LITVÁNIA

Állomány

WHB/1X14

Faj

Kék puha tőkehal (Micromesistius poutassou)

Övezet

az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

Időpont

2008.6.3.

---

| 24.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 195/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 195/13

---

A BIZOTTSÁG 699/2008/EK RENDELETE

(2008. július 23.)

a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh és VIIk övezetben folytatott, vékonybajszú tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 23-án.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A legutóbb a 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o., helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o. A legutóbb a 641/2008/EK rendelettel (HL L 178., 2008.7.5., 17. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 20/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | HOLLANDIA |
| Állomány | WHG/7X7A. |
| Faj | Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) |
| Övezet | Az ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh és VIIk övezet |
| Időpont | 2008.5.21. |

Szám

20/T&Q

Tagállam

HOLLANDIA

Állomány

WHG/7X7A.

Faj

Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)

Övezet

Az ICES VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh és VIIk övezet

Időpont

2008.5.21.

---

| 24.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 195/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 195/15

---

A BIZOTTSÁG 700/2008/EK RENDELETE

(2008. július 23.)

a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIb–k, VIII, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizein folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 23-án.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A legutóbb a 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o., legutóbb a HL L 36., 2007.2.8., 6. o. szerint helyesbítve) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o. A legutóbb a 641/2008/EK rendelettel (HL L 178., 2008.7.5., 17. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 19/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | NLD |
| Állomány | COD/7X7A34 |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Övezet | ICES VIIb-k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei |
| Időpont | 2008.5.21. |

Szám

19/T&Q

Tagállam

NLD

Állomány

COD/7X7A34

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Övezet

ICES VIIb-k, VIII, IX és X övezet; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei

Időpont

2008.5.21.

---

| 24.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 195/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 195/17

---

A BIZOTTSÁG 701/2008/EK RENDELETE

(2008. július 23.)

a Lengyelország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES I és II övezet norvég vizein folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2008. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2008. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 23-án.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A legutóbb a 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o., helyesbtve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o. A legutóbb a 641/2008/EK rendelettel (HL L 178., 2008.7.5., 17. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 21/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | LENGYELORSZÁG |
| Állomány | COD/1N2AB. |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Övezet | Az ICES I és II övezet norvég vizei |
| Időpont | 2008.6.12. |

Szám

21/T&Q

Tagállam

LENGYELORSZÁG

Állomány

COD/1N2AB.

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Övezet

Az ICES I és II övezet norvég vizei

Időpont

2008.6.12.

---

| 24.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 195/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 195/19

---

A BIZOTTSÁG 702/2008/EK RENDELETE

(2008. július 23.)

az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 314/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. február 19-i 314/2004/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 314/2004/EK rendelet III. melléklete felsorolja azokat a személyeket, akikre a rendeletnek megfelelően a pénzügyi eszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 314/2004/EK rendelet III. melléklete felsorolja azokat a személyeket, akikre a rendeletnek megfelelően a pénzügyi eszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | A 2008. július 22-i 2008/605/KKBP tanácsi határozat (2) módosítja a 2004/161/KKBP közös álláspont (3) mellékletét, és újabb nevekkel egészíti ki azt. A 314/2004/EK rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A 2008. július 22-i 2008/605/KKBP tanácsi határozat (2) módosítja a 2004/161/KKBP közös álláspont (3) mellékletét, és újabb nevekkel egészíti ki azt. A 314/2004/EK rendelet III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 314/2004/EK rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 23-án.

a Bizottság részéről

Eneko LANDÁBURU

külkapcsolatokért felelős főigazgató

---

(1)  HL L 55., 2004.2.24., 1. o. A legutóbb a 777/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 173., 2007.7.3., 3. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 194., 2008.7.23., 34. o.

2

(3)  HL L 50., 2004.2.20., 66. o. A legutóbb a 2008/135/KKBP közös állásponttal (HL L 43., 2008.2.19., 39. o.) módosított közös álláspont.

3

---

MELLÉKLET

A 314/2004/EK rendelet III. melléklete az alábbiak szerint módosul:

| a) | a III. melléklet címe után az alábbi alcím kerül: |
| --- | --- |

a)

a III. melléklet címe után az alábbi alcím kerül:

| b) | a lista 131. tétele után az alábbi természetes személyeket kell felsorolni:






  Név | Tisztsége / jegyzékbevétel indoka |
| --- | --- | --- |
| „132. | Abu Basutu helyettes légimarsall |

b)

a lista 131. tétele után az alábbi természetes személyeket kell felsorolni:

Név

Tisztsége / jegyzékbevétel indoka

„132.

Abu Basutu helyettes légimarsall

Dél-Matabeleföld, a választási terrorkampány végrehajtója

| 133. | Chimedza, Paul, Dr. |
| --- | --- |

133.

Chimedza, Paul, Dr.

Az Orvosok Világszövetsége zimbabwei szervezetének elnöke; elutasította az MDC (ellenzéki) áldozatok részére nyújtandó segítségnyújtást

| 134. | Chingoka, Peter |
| --- | --- |

134.

Chingoka, Peter

A Zimbabwei Krikettszövetség elnöke, aki nyilvánosan szót emelt a választási terrorkampány mellett

| 135. | Chinotimba, Joseph |
| --- | --- |

135.

Chinotimba, Joseph

A Zimbabwei Nemzeti Felszabadítási Háború Veteránjai szervezet helyettes elnöke, a Zanu-PF pártmilíciájának vezetője

| 136. | Chipwere ezredes |
| --- | --- |

136.

Chipwere ezredes

Dél-Bindura, a választási terrorkampány végrehajtója

| 137. | Chiremba, Mirirai |
| --- | --- |

137.

Chiremba, Mirirai

A központi bank (RBZ) pénzügyi hírszerzési részlegének vezetője

| 138. | Chiwenga, Jocelyne |
| --- | --- |

138.

Chiwenga, Jocelyne

Üzletasszony, a Zimbabwei Védelmi Erők parancsnokának (Chiwenga tábornok) felesége

| 139. | Dube, Tshingo |
| --- | --- |

139.

Dube, Tshingo

A Zimbabwe Defence Industries vállalat ügyvezetője/igazgatója, a ZANU-PF parlamenti képviselőjelöltje

| 140. | Gono, Gideon |
| --- | --- |

140.

Gono, Gideon

A központi bank (RBZ) kormányzója

| 141. | C. T. Gurira ezredes |
| --- | --- |

141.

C. T. Gurira ezredes

Mhondoro Mubaira, a választási terrorkampány végrehajtója

| 142. | Gwekwerere ezredes |
| --- | --- |

142.

Gwekwerere ezredes

Chinhoyi, a választási terrorkampány végrehajtója

| 143. | Huni, Munyaradzi |
| --- | --- |

143.

Huni, Munyaradzi

A The Herald című állami kormánypárti lap újságírója, uszító a választási terrorkampányban

| 144. | Jangara, Thomsen |
| --- | --- |

144.

Jangara, Thomsen

Parancsnokhelyettes/főhadbiztos, beosztott tiszt (Southerton), Dél-Harare katonai parancsnoka, a 2007. márciusi erőszakos cselekmények végrehajtója

| 145. | Karakadzai helyettes légimarsall |
| --- | --- |

145.

Karakadzai helyettes légimarsall

Harare Városi Kerület, a választási terrorkampány végrehajtója

| 146. | Kazembe, Joyce |
| --- | --- |

146.

Kazembe, Joyce

A Zimbabwei Választási Bizottság (ZEC) helyettes elnöke

| 147. | Kereke, Munyaradzi |
| --- | --- |

147.

Kereke, Munyaradzi

Gideon Gono központi banki (RBZ) kormányzó főtanácsadója

| 148. | Khumalo dandártábornok |
| --- | --- |

148.

Khumalo dandártábornok

Észak-Matabeleföld, a választási terrorkampány végrehajtója

| 149. | R. Kwenda őrnagy |
| --- | --- |

149.

R. Kwenda őrnagy

Kelet-Zaka, a választási terrorkampány végrehajtója

| 150. | G. Mashava ezredes |
| --- | --- |

150.

G. Mashava ezredes

Közép-Chiredzi, a választási terrorkampány végrehajtója

| 151. | F. Mhonda ezredes |
| --- | --- |

151.

F. Mhonda ezredes

Rushinga, a választási terrorkampány végrehajtója

| 152. | Moyo, Gilbert |
| --- | --- |

152.

Moyo, Gilbert

Háborús veterán, Nyugat-Mashonaföld (Chegutu) területén számos bűncselekmény résztvevője, a Zanu-PF milícia vezetője

| 153. | Mpabanga alezredes |
| --- | --- |

153.

Mpabanga alezredes

Kelet-Mwenezi, a választási terrorkampány végrehajtója

| 154. | Muchena helyettes légimarsall |
| --- | --- |

154.

Muchena helyettes légimarsall

Midlands, a választási terrorkampány végrehajtója

| 155. | Muchono alezredes |
| --- | --- |

155.

Muchono alezredes

Nyugat-Mwenezi, a választási terrorkampány végrehajtója

| 156. | Mutsvunguma ezredes |
| --- | --- |

156.

Mutsvunguma ezredes

Headlands, a választási terrorkampány végrehajtója

| 157. | M. Mzilikazi (MID) ezredes |
| --- | --- |

157.

M. Mzilikazi (MID) ezredes

Közép-Buhera, a választási terrorkampány végrehajtója

| 158. | D. Nyikayaramba dandártábornok |
| --- | --- |

158.

D. Nyikayaramba dandártábornok

Kelet-Mashonaföld, a választási terrorkampány végrehajtója

| 159. | Patel, Bharat |
| --- | --- |

159.

Patel, Bharat

Új kinevezett főügyész

| 160. | Rangwani, Dani |
| --- | --- |

160.

Rangwani, Dani

Nyomozó, MDC aktivisták kínzásában és fogvatartásában részes, a 2007. márciusi erőszakos cselekmények végrehajtója

| 161. | E. A. Rugeje vezérőrnagy |
| --- | --- |

161.

E. A. Rugeje vezérőrnagy

Masvingo tartomány, a választási terrorkampány végrehajtója

| 162. | Rungani dandártábornok |
| --- | --- |

162.

Rungani dandártábornok

Nyugállományú dandártábornok, a választási terrorkampány végrehajtója

| 163. | Shungu dandártábornok |
| --- | --- |

163.

Shungu dandártábornok

Közép-Mashonaföld, a választási terrorkampány végrehajtója

| 164. | C. Sibanda ezredes |
| --- | --- |

164.

C. Sibanda ezredes

Bulawayo tartomány, a választási terrorkampány végrehajtója

| 165. | Sigauke dandártábornok |
| --- | --- |

165.

Sigauke dandártábornok

Mash West tartomány, a választási terrorkampány végrehajtója

| 166. | Tarumbwa dandártábornok |
| --- | --- |

166.

Tarumbwa dandártábornok

Manicaföld és Dél-Mutare, a választási terrorkampány végrehajtója

| 167. | Tonderai Matibiri, Innocent |
| --- | --- |

167.

Tonderai Matibiri, Innocent

Rendőrparancsnok-helyettes (Mugabe afrikai unokaöccse vagy közeli unokatestvére, akit felső szinten a következő rendőrparancsnoknak választottak ki), a 2007. márciusi erőszakos cselekmények végrehajtója

| 168. | Zvayi, Caesar |
| --- | --- |

168.

Zvayi, Caesar

A The Herald című állami kormánypárti lap újságírója, uszító a választási terrorkampányban”

| c) | A szöveg az alábbi címmel egészül ki:






  Név | Jegyzékbevétel indoka/cím |
| --- | --- | --- |
| 169. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative |

c)

A szöveg az alábbi címmel egészül ki:

Név

Jegyzékbevétel indoka/cím

169.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

Tulajdonosa Didymus Mutasa, Grace Mugabe szintén érdekelt.

Cím: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe

| 170. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (másképpen: a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company) |
| --- | --- |

170.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (másképpen: a) Jongwe Company (PVT) Ltd, b) Jongwe printing and publishing company)

A Zanu-PF kiadóvállalkozása.

Cím: a) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, Harare, Zimbabwe, b) PO Box 5988, Harare, Zimbabwe

| 171. | Zidco Holdings (másképpen: Zidco Holdings (PVT) Ltd) |
| --- | --- |

171.

Zidco Holdings (másképpen: Zidco Holdings (PVT) Ltd)

A Zanu-PF pénzügyi holdingtársasága. Cím: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

Cím: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

| 172. | Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd. |
| --- | --- |

172.

Zimbabwe Defence Industries (PVT) Ltd.

A zimbabwei kormány százszázalékos tujadonában álló vállalkozás, vezetői közé tartozik Leo Mugabe és Solomon Mujuru.

Cím: 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe”

---

| 24.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 195/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 195/22

---

A BIZOTTSÁG 703/2008/EK RENDELETE

(2008. július 23.)

a cukorágazat egyes termékeire az 1109/2007/EK rendelet által a 2007/2008-es gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikkére,

mivel:

| (1) | A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2007/2008-es gazdasági évre a 1109/2007/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. Ezen árakat és vámokat legutóbb az 688/2008/EK bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészítő vám összegét a 2007/2008-es gazdasági évre a 1109/2007/EK bizottsági rendelet (3) rögzítette. Ezen árakat és vámokat legutóbb az 688/2008/EK bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett összegeket a 951/2006/EK rendeletben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknak megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk alapján az említett összegeket a 951/2006/EK rendeletben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknak megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2007/2008-es gazdasági évre az 1109/2007/EK rendelet által rögzített, a 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok módosultak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.

2. cikk

Ez a rendelet 2008. július 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 23-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb az 1260/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 1. o.) módosított rendelet. 2008. október 1-jétől a 318/2006/EK rendelet helyébe az 1234/2007/EK rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) lép.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o. A legutóbb az 514/2008/EK rendelettel (HL L 150, 2008.6.10., 7. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 253., 2007.9.28., 5. o.

3

(4)  HL L 192., 2008.7.19., 49. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehércukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2008. július 24-től alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 21,79 | 5,41 |
| 1701 11 90 (1) | 21,79 | 10,69 |
| 1701 12 10 (1) | 21,79 | 5,22 |
| 1701 12 90 (1) | 21,79 | 10,21 |
| 1701 91 00 (2) | 22,01 | 15,00 |
| 1701 99 10 (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1701 99 90 (2) | 22,01 | 9,71 |
| 1702 90 95 (3) | 0,22 | 0,42 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

21,79

5,41

1701 11 90 (1)

21,79

10,69

1701 12 10 (1)

21,79

5,22

1701 12 90 (1)

21,79

10,21

1701 91 00 (2)

22,01

15,00

1701 99 10 (2)

22,01

9,71

1701 99 90 (2)

22,01

9,71

1702 90 95 (3)

0,22

0,42

---

(1)  A 318/2006/EK tanácsi rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.).

(2)  A 318/2006/EK rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén.

(3)  1 %-os szacharóztartalom esetén.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

| 24.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 195/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 195/24

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2008. július 8.)

a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő bevezetéséről

(2008/608/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 122. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel a Bizottság jelentésére (1),

tekintettel az Európai Központi Bank jelentésére (2),

tekintettel az Európai Parlament véleményére (3),

tekintettel az állam-, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanács tanácskozására,

mivel:

| (1) | A gazdasági és monetáris unió harmadik szakasza (a továbbiakban: gazdasági és monetáris unió) 1999. január 1-jén lépett életbe. A 1998. május 3-án Brüsszelben állam-, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanács 1998/317/EK határozata (4) szerint Ausztria, Belgium, Finnország, Franciaország, Hollandia, Írország, Luxemburg, Németország, Olaszország, Portugália és Spanyolország teljesítette a közös valuta 1999. január 1-jei bevezetéséhez szükséges feltételeket. |
| --- | --- |

(1)

A gazdasági és monetáris unió harmadik szakasza (a továbbiakban: gazdasági és monetáris unió) 1999. január 1-jén lépett életbe. A 1998. május 3-án Brüsszelben állam-, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanács 1998/317/EK határozata (4) szerint Ausztria, Belgium, Finnország, Franciaország, Hollandia, Írország, Luxemburg, Németország, Olaszország, Portugália és Spanyolország teljesítette a közös valuta 1999. január 1-jei bevezetéséhez szükséges feltételeket.

| (2) | A Tanács 2000/427/EK határozata (5) szerint Görögország teljesítette a szükséges feltételeket ahhoz, hogy 2001. január 1-jén bevezesse a közös valutát. A Tanács 2006/495/EK határozata (6) szerint Szlovénia teljesítette a szükséges feltételeket ahhoz, hogy 2007. január 1-jén bevezesse a közös valutát. A Tanács 2007/503/EK határozata (7) és 2007/504/EK határozata (8) szerint Ciprus és Málta teljesítette a szükséges feltételeket ahhoz, hogy 2008. január 1-jén bevezesse a közös valutát. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2000/427/EK határozata (5) szerint Görögország teljesítette a szükséges feltételeket ahhoz, hogy 2001. január 1-jén bevezesse a közös valutát. A Tanács 2006/495/EK határozata (6) szerint Szlovénia teljesítette a szükséges feltételeket ahhoz, hogy 2007. január 1-jén bevezesse a közös valutát. A Tanács 2007/503/EK határozata (7) és 2007/504/EK határozata (8) szerint Ciprus és Málta teljesítette a szükséges feltételeket ahhoz, hogy 2008. január 1-jén bevezesse a közös valutát.

| (3) | A Szerződéshez csatolt, egyes, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről szóló jegyzőkönyv (1) bekezdésének megfelelően az Egyesült Királyság bejelentette a Tanácsnak, hogy 1999. január 1-jén nem kíván a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába lépni. Ezen a bejelentésen nem változtattak. A Szerződéshez csatolt, egyes, Dániára vonatkozó rendelkezésekről szóló jegyzőkönyv (1) bekezdésének és az állam- és kormányfők 1992. decemberi edinburgh-i határozatának megfelelően Dánia bejelentette a Tanácsnak, hogy nem vesz részt a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában. Dánia nem kérte, hogy indítsák meg a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésében említett eljárást. |
| --- | --- |

(3)

A Szerződéshez csatolt, egyes, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről szóló jegyzőkönyv (1) bekezdésének megfelelően az Egyesült Királyság bejelentette a Tanácsnak, hogy 1999. január 1-jén nem kíván a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába lépni. Ezen a bejelentésen nem változtattak. A Szerződéshez csatolt, egyes, Dániára vonatkozó rendelkezésekről szóló jegyzőkönyv (1) bekezdésének és az állam- és kormányfők 1992. decemberi edinburgh-i határozatának megfelelően Dánia bejelentette a Tanácsnak, hogy nem vesz részt a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában. Dánia nem kérte, hogy indítsák meg a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésében említett eljárást.

| (4) | Svédországra a 98/317/EK határozat alapján a Szerződés 122. cikkében meghatározott eltérés vonatkozik. A 2003. évi csatlakozási okmány 4. cikkének megfelelően a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Lengyelországra, Lettországra, Litvániára, Magyarországra és Szlovákiára a Szerződés 122. cikkében meghatározott eltérés vonatkozik. A 2005-ös csatlakozási okmány 5. cikkének megfelelően Bulgáriára és Romániára a Szerződés 122. cikkében meghatározott eltérés vonatkozik. |
| --- | --- |

(4)

Svédországra a 98/317/EK határozat alapján a Szerződés 122. cikkében meghatározott eltérés vonatkozik. A 2003. évi csatlakozási okmány 4. cikkének megfelelően a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Lengyelországra, Lettországra, Litvániára, Magyarországra és Szlovákiára a Szerződés 122. cikkében meghatározott eltérés vonatkozik. A 2005-ös csatlakozási okmány 5. cikkének megfelelően Bulgáriára és Romániára a Szerződés 122. cikkében meghatározott eltérés vonatkozik.

| (5) | 1998. július 1-jén létrejött az Európai Központi Bank (a továbbiakban: EKB). Az Európai Monetáris Rendszert egy árfolyam-mechanizmus váltotta fel, amelynek bevezetését a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus bevezetéséről szóló, 1997. június 16-i európai tanácsi állásfoglalás (9) állapította meg. A gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában bevezetésre kerülő árfolyam-mechanizmus (ERM II) eljárásait az EKB és az euroövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai között létrejött, a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus működési eljárásainak meghatározásáról szóló, 2006. március 16-i megállapodás (10) határozta meg. |
| --- | --- |

(5)

1998. július 1-jén létrejött az Európai Központi Bank (a továbbiakban: EKB). Az Európai Monetáris Rendszert egy árfolyam-mechanizmus váltotta fel, amelynek bevezetését a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus bevezetéséről szóló, 1997. június 16-i európai tanácsi állásfoglalás (9) állapította meg. A gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában bevezetésre kerülő árfolyam-mechanizmus (ERM II) eljárásait az EKB és az euroövezeten kívüli tagállamok nemzeti központi bankjai között létrejött, a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában az árfolyam-mechanizmus működési eljárásainak meghatározásáról szóló, 2006. március 16-i megállapodás (10) határozta meg.

| (6) | A Szerződés 122. cikkének (2) bekezdése megállapítja az érintett tagállamokra vonatkozó eltérések megszüntetésének eljárásait. E cikk szerint a Bizottság és az EKB legalább kétévente vagy az eltéréssel rendelkező tagállam kérésére jelentést készít a Tanácsnak a Szerződés 121. cikkének (1) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően. A Bizottság és az EKB legutóbbi szokásos konvergenciajelentését 2008 májusában fogadták el. Szlovákia 2008. április 4-én hivatalos konvergenciaértékelési kérelmet nyújtott be. |
| --- | --- |

(6)

A Szerződés 122. cikkének (2) bekezdése megállapítja az érintett tagállamokra vonatkozó eltérések megszüntetésének eljárásait. E cikk szerint a Bizottság és az EKB legalább kétévente vagy az eltéréssel rendelkező tagállam kérésére jelentést készít a Tanácsnak a Szerződés 121. cikkének (1) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően. A Bizottság és az EKB legutóbbi szokásos konvergenciajelentését 2008 májusában fogadták el. Szlovákia 2008. április 4-én hivatalos konvergenciaértékelési kérelmet nyújtott be.

| (7) | A tagállamok nemzeti jogszabályait, ezen belül a nemzeti központi bankok alapokmányait szükség esetén úgy kell módosítani, hogy összeegyeztethetők legyenek a Szerződés 108. és 109. cikkével és a Központi Bankok Európai Rendszerének és az Európai Központi Bank (a továbbiakban: KBER) alapokmányával. A Bizottság és az EKB jelentéseiben részletesen megvizsgálja, hogy Szlovákia jogszabályai összeegyeztethetők-e a Szerződés 108. és 109. cikkével és a KBER alapokmányával. |
| --- | --- |

(7)

A tagállamok nemzeti jogszabályait, ezen belül a nemzeti központi bankok alapokmányait szükség esetén úgy kell módosítani, hogy összeegyeztethetők legyenek a Szerződés 108. és 109. cikkével és a Központi Bankok Európai Rendszerének és az Európai Központi Bank (a továbbiakban: KBER) alapokmányával. A Bizottság és az EKB jelentéseiben részletesen megvizsgálja, hogy Szlovákia jogszabályai összeegyeztethetők-e a Szerződés 108. és 109. cikkével és a KBER alapokmányával.

| (8) | A Szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról szóló jegyzőkönyv 1. cikke szerint a Szerződés 121. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésében említett árstabilitási kritérium azt jelenti, hogy egy tagállam fenntartható árstabilitással és a vizsgálatot megelőző egy éves időszakon keresztül az árstabilitást illetően legjobb eredményt felmutató legfeljebb három tagállam átlagos inflációs rátáját legfeljebb 1,5 százalékponttal meghaladó inflációs rátával rendelkezett. Az árstabilitási kritérium alkalmazásában az inflációt a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendeletben (11) meghatározott harmonizált fogyasztói árindex (HICP) segítségével határozzák meg. Az árstabilitási kritérium vizsgálatakor a tagállam inflációját az adott időszak 12 havi indexének számtani átlaga, valamint a megelőző időszak 12 havi indexének számtani átlaga közötti százalékos változásként mérik. A 2008 márciusát megelőző egyéves időszakban a három legjobb árstabilitási eredményt felmutató tagállam Málta, Hollandia és Dánia volt 1,5 százalékos, 1,7 százalékos, illetve 2,0 százalékos inflációs rátával. A Bizottság és az EKB jelentéseiben használt referenciaérték kiszámításakor a három legjobb árstabilitási eredményt felmutató tagállam inflációs rátájának egyszerű számtani közepéhez 1,5 százalékpontot adtak hozzá. Ennek alapján a 2008 márciusát megelőző egyéves időszak referenciaértéke 3,2 százalék volt. |
| --- | --- |

(8)

A Szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról szóló jegyzőkönyv 1. cikke szerint a Szerződés 121. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésében említett árstabilitási kritérium azt jelenti, hogy egy tagállam fenntartható árstabilitással és a vizsgálatot megelőző egy éves időszakon keresztül az árstabilitást illetően legjobb eredményt felmutató legfeljebb három tagállam átlagos inflációs rátáját legfeljebb 1,5 százalékponttal meghaladó inflációs rátával rendelkezett. Az árstabilitási kritérium alkalmazásában az inflációt a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendeletben (11) meghatározott harmonizált fogyasztói árindex (HICP) segítségével határozzák meg. Az árstabilitási kritérium vizsgálatakor a tagállam inflációját az adott időszak 12 havi indexének számtani átlaga, valamint a megelőző időszak 12 havi indexének számtani átlaga közötti százalékos változásként mérik. A 2008 márciusát megelőző egyéves időszakban a három legjobb árstabilitási eredményt felmutató tagállam Málta, Hollandia és Dánia volt 1,5 százalékos, 1,7 százalékos, illetve 2,0 százalékos inflációs rátával. A Bizottság és az EKB jelentéseiben használt referenciaérték kiszámításakor a három legjobb árstabilitási eredményt felmutató tagállam inflációs rátájának egyszerű számtani közepéhez 1,5 százalékpontot adtak hozzá. Ennek alapján a 2008 márciusát megelőző egyéves időszak referenciaértéke 3,2 százalék volt.

| (9) | A Szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról szóló jegyzőkönyv 2. cikke szerint a Szerződés 121. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésében említett állami költségvetési helyzetre vonatkozó kritérium azt jelenti, hogy a vizsgálat időpontjában a tagállam nem áll a Tanács által a túlzott hiány fennállásáról a Szerződés 104. cikke (6) bekezdésének értelmében hozott határozat hatálya alatt. |
| --- | --- |

(9)

A Szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról szóló jegyzőkönyv 2. cikke szerint a Szerződés 121. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésében említett állami költségvetési helyzetre vonatkozó kritérium azt jelenti, hogy a vizsgálat időpontjában a tagállam nem áll a Tanács által a túlzott hiány fennállásáról a Szerződés 104. cikke (6) bekezdésének értelmében hozott határozat hatálya alatt.

| (10) | A Szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról szóló jegyzőkönyv 3. cikke szerint a Szerződés 121. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett, az Európai Monetáris Rendszer árfolyam-mechanizmusában történő részvételre vonatkozó kritérium azt jelenti, hogy egy tagállam a vizsgálatot megelőző legalább két éven keresztül komoly feszültségek nélkül az Európai Monetáris Rendszer árfolyam-mechanizmusa által előírt normál ingadozási sávokon belül maradt. Így különösen azt, hogy ugyanezen időszak alatt a tagállam saját kezdeményezésére semelyik másik tagállam valutájával szemben nem értékelte le valutájának bilaterális középárfolyamát. 1999. január 1-je óta az árfolyamkritérium teljesítését az ERM II keretében vizsgálják. A Bizottság és az EKB jelentéseiben e kritérium teljesítésének vizsgálatakor a 2008. április 18-át megelőző kétéves időszakot vették alapul. |
| --- | --- |

(10)

A Szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról szóló jegyzőkönyv 3. cikke szerint a Szerződés 121. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett, az Európai Monetáris Rendszer árfolyam-mechanizmusában történő részvételre vonatkozó kritérium azt jelenti, hogy egy tagállam a vizsgálatot megelőző legalább két éven keresztül komoly feszültségek nélkül az Európai Monetáris Rendszer árfolyam-mechanizmusa által előírt normál ingadozási sávokon belül maradt. Így különösen azt, hogy ugyanezen időszak alatt a tagállam saját kezdeményezésére semelyik másik tagállam valutájával szemben nem értékelte le valutájának bilaterális középárfolyamát. 1999. január 1-je óta az árfolyamkritérium teljesítését az ERM II keretében vizsgálják. A Bizottság és az EKB jelentéseiben e kritérium teljesítésének vizsgálatakor a 2008. április 18-át megelőző kétéves időszakot vették alapul.

| (11) | A Szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról szóló jegyzőkönyv 4. cikke szerint a Szerződés 121. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdésében említett, kamatokra vonatkozó konvergenciakritérium azt jelenti, hogy egy tagállam a vizsgálatot megelőző egyéves időszakon keresztül az árstabilitást illetően legjobb eredményt felmutató legfeljebb három tagállam átlagos nominális hosszú távú kamatát legfeljebb 2 százalékponttal meghaladó kamattal rendelkezett. A kamatlábakra vonatkozó konvergenciakritériumok alkalmazásában a 10 éves referencia államkötvények összehasonlítható kamatlábait használták. A Bizottság és az EKB jelentéseiben a kamatkritérium teljesülésének vizsgálatakor használt referenciaértéket úgy számították ki, hogy a három legjobb árstabilitási eredményt felmutató tagállam nominális hosszú távú kamatainak egyszerű számtani közepéhez két százalékpontot adtak hozzá. Ennek alapján a 2008 márciusát megelőző egyéves időszak referenciaértéke 6,5 százalék volt. |
| --- | --- |

(11)

A Szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról szóló jegyzőkönyv 4. cikke szerint a Szerződés 121. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdésében említett, kamatokra vonatkozó konvergenciakritérium azt jelenti, hogy egy tagállam a vizsgálatot megelőző egyéves időszakon keresztül az árstabilitást illetően legjobb eredményt felmutató legfeljebb három tagállam átlagos nominális hosszú távú kamatát legfeljebb 2 százalékponttal meghaladó kamattal rendelkezett. A kamatlábakra vonatkozó konvergenciakritériumok alkalmazásában a 10 éves referencia államkötvények összehasonlítható kamatlábait használták. A Bizottság és az EKB jelentéseiben a kamatkritérium teljesülésének vizsgálatakor használt referenciaértéket úgy számították ki, hogy a három legjobb árstabilitási eredményt felmutató tagállam nominális hosszú távú kamatainak egyszerű számtani közepéhez két százalékpontot adtak hozzá. Ennek alapján a 2008 márciusát megelőző egyéves időszak referenciaértéke 6,5 százalék volt.

| (12) | A Szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról szóló jegyzőkönyv 5. cikke szerint a konvergenciakritériumok teljesülésére vonatkozó jelenlegi vizsgálatban felhasznált adatokat a Bizottság biztosítja. E határozat elkészítéséhez a Bizottság biztosította az adatokat. A költségvetési adatokat a Bizottság a tagállamok által az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, 1993. november 22-i 3605/93/EK tanácsi rendeletnek (12) megfelelően 2008. április 1-jéig benyújtott jelentései alapján szolgáltatta. |
| --- | --- |

(12)

A Szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról szóló jegyzőkönyv 5. cikke szerint a konvergenciakritériumok teljesülésére vonatkozó jelenlegi vizsgálatban felhasznált adatokat a Bizottság biztosítja. E határozat elkészítéséhez a Bizottság biztosította az adatokat. A költségvetési adatokat a Bizottság a tagállamok által az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, 1993. november 22-i 3605/93/EK tanácsi rendeletnek (12) megfelelően 2008. április 1-jéig benyújtott jelentései alapján szolgáltatta.

| (13) | A Bizottság az általa és az EKB által a Szlovákiának a gazdasági és monetáris unió megvalósítására vonatkozó kötelezettségeinek teljesítése során elért előrehaladásáról benyújtott jelentések alapján az alábbi következtetésekre jutott:






  — | Szlovákia nemzeti jogszabályai, ezen belül a nemzeti központi bank alapokmánya összeegyeztethető a Szerződés 108. és 109. cikkével és a KBER alapokmányával. |
| --- | --- | --- |

(13)

A Bizottság az általa és az EKB által a Szlovákiának a gazdasági és monetáris unió megvalósítására vonatkozó kötelezettségeinek teljesítése során elért előrehaladásáról benyújtott jelentések alapján az alábbi következtetésekre jutott:

—

Szlovákia nemzeti jogszabályai, ezen belül a nemzeti központi bank alapokmánya összeegyeztethető a Szerződés 108. és 109. cikkével és a KBER alapokmányával.

| — | Azzal kapcsolatban, hogy Szlovákia teljesítette-e a Szerződés 121. cikke (1) bekezdésének négy francia bekezdésében említett konvergenciakritériumokat, a következőket kell figyelembe venni:






  — | Szlovákia átlagos inflációs rátája a 2008 márciusát megelőző egy évben 2,2 százalék volt, amely jóval a referenciaérték alatt van és valószínűleg a következő hónapokban sem haladja meg azt, bár a különbség csökken, |
| --- | --- | --- |

—

Azzal kapcsolatban, hogy Szlovákia teljesítette-e a Szerződés 121. cikke (1) bekezdésének négy francia bekezdésében említett konvergenciakritériumokat, a következőket kell figyelembe venni:

—

Szlovákia átlagos inflációs rátája a 2008 márciusát megelőző egy évben 2,2 százalék volt, amely jóval a referenciaérték alatt van és valószínűleg a következő hónapokban sem haladja meg azt, bár a különbség csökken,

| — | Szlovákiában a költségvetési hiány hitelt érdemlően és tartósan csökkent a GDP 3 %-a alá; a Bizottság ezért azt javasolta a Tanácsnak, hogy helyezze hatályon kívül a Szlovákiában fennálló túlzott hiányról szóló, 2004. július 5-i 2005/182/EK határozatot (13), |
| --- | --- |

—

Szlovákiában a költségvetési hiány hitelt érdemlően és tartósan csökkent a GDP 3 %-a alá; a Bizottság ezért azt javasolta a Tanácsnak, hogy helyezze hatályon kívül a Szlovákiában fennálló túlzott hiányról szóló, 2004. július 5-i 2005/182/EK határozatot (13),

| — | Szlovákia 2005. november 28. óta az ERM II tagja; a szlovák koronát (SKK) a 2008. április 18-át megelőző két évben nem érték komoly feszültségek, és Szlovákia saját kezdeményezésére nem értékelte le az euróval szemben a szlovák korona bilaterális középárfolyamát, |
| --- | --- |

—

Szlovákia 2005. november 28. óta az ERM II tagja; a szlovák koronát (SKK) a 2008. április 18-át megelőző két évben nem érték komoly feszültségek, és Szlovákia saját kezdeményezésére nem értékelte le az euróval szemben a szlovák korona bilaterális középárfolyamát,

| — | Szlovákiában a 2008 márciusát megelőző egy évben az átlagos hosszú távú kamatláb 4,5 százalék volt, ami a referenciaérték alatt van. |
| --- | --- |

—

Szlovákiában a 2008 márciusát megelőző egy évben az átlagos hosszú távú kamatláb 4,5 százalék volt, ami a referenciaérték alatt van.

A jogszabályok összeegyeztethetőségének és a konvergenciakritériumok, valamint további tényezők teljesítésének értékelése alapján, és feltéve, hogy a Tanács hatályon kívül helyezi a túlzott hiány fennállásáról szóló 2005/182/EK határozatot, Szlovákia teljesíti az euro bevezetéséhez szükséges feltételeket.

| (14) | A Tanács a 2008. június 3-i 2008/562/EK határozattal (14) a Bizottság ajánlása alapján hatályon kívül helyezte a Szlovákiában fennálló túlzott hiányról szóló 2005/182/EK határozatot. |
| --- | --- |

(14)

A Tanács a 2008. június 3-i 2008/562/EK határozattal (14) a Bizottság ajánlása alapján hatályon kívül helyezte a Szlovákiában fennálló túlzott hiányról szóló 2005/182/EK határozatot.

| (15) | A Szerződés 122. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel határoz arról, hogy mely eltéréssel rendelkező tagállamok teljesítik a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket, és megszünteti az érintett tagállamok eltéréseit, |
| --- | --- |

(15)

A Szerződés 122. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel határoz arról, hogy mely eltéréssel rendelkező tagállamok teljesítik a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket, és megszünteti az érintett tagállamok eltéréseit,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Szlovákia teljesítette a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket. A 2003-as csatlakozási okmány 4. cikkében említett, Szlovákiára vonatkozó eltérés 2009. január 1-jei hatállyal megszűnik.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. LAGARDE

---

(1)  2008. május 7-én elfogadott jelentés.

1

(2)  2008. május 6-án elfogadott jelentés.

2

(3)  2008. június 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

3

(4)  HL L 139., 1998.5.11., 30. o.

4

(5)  HL L 167., 2000.7.7., 19. o.

5

(6)  HL L 195., 2006.7.15., 25. o.

6

(7)  HL L 186., 2007.7.18., 29. o.

7

(8)  HL L 186., 2007.7.18., 32. o.

8

(9)  HL C 236., 1997.8.2., 5. o.

9

(10)  HL C 73., 2006.3.25., 21. o. A 2007. december 14-i megállapodással (HL C 319., 2007.12.29., 7. o.) módosított megállapodás.

10

(11)  HL L 257., 1995.10.27., 1. o. Az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.

11

(12)  HL L 332., 1993.12.31., 7. o. A legutóbb a 2103/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 1. o.) módosított rendelet.

12

(13)  HL L 62., 2005.3.9., 16. o.

13

(14)  HL L 181., 2008.7.10., 43. o.

14

---

Bizottság

| 24.7.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 195/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 195/28

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2008. július 16.)

a 2007. január 1. és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti és évenkénti összegének meghatározásáról szóló 2006/636/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2008) 3347. számú dokumentummal történt)

(2008/609/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 69. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2007. január 1-je és 2013. december 31-e közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás összege, annak éves bontása, valamint a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiókban összpontosítandó legkisebb összeg meghatározásáról szóló, 2006. június 19-i 2006/493/EK tanácsi határozat (2) módosításra került a költségvetési hatóság azon határozatának figyelembevétele érdekében, amelynek értelmében az 1698/2005/EK rendelet címén rendelkezésre álló, közösségi vidékfejlesztési támogatások egyes, 2007-ben fel nem használt kötelezettségvállalási előirányzatait – a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött intézményközi megállapodás (3) 48. pontja rendelkezéseinek megfelelően – a 2008-as és azt követő évekre csoportosítsák át. |
| --- | --- |

(1)

A 2007. január 1-je és 2013. december 31-e közötti időszakra vonatkozó közösségi vidékfejlesztési támogatás összege, annak éves bontása, valamint a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiókban összpontosítandó legkisebb összeg meghatározásáról szóló, 2006. június 19-i 2006/493/EK tanácsi határozat (2) módosításra került a költségvetési hatóság azon határozatának figyelembevétele érdekében, amelynek értelmében az 1698/2005/EK rendelet címén rendelkezésre álló, közösségi vidékfejlesztési támogatások egyes, 2007-ben fel nem használt kötelezettségvállalási előirányzatait – a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött intézményközi megállapodás (3) 48. pontja rendelkezéseinek megfelelően – a 2008-as és azt követő évekre csoportosítsák át.

| (2) | A 2006/636/EK bizottsági határozatot (4) ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A 2006/636/EK bizottsági határozatot (4) ezért ennek megfelelően módosítani kell.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/636/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ezt a határozatot a 2008-as költségvetési évtől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2008. július 16-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 277., 2005.10.21., 1. o. A legutóbb a 146/2008/EK rendelettel (HL L 46., 2008.21.2., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 195., 2006.7.15., 22. o.

2

(3)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

3

(4)  HL L 261., 2006.9.22., 32. o. A legutóbb a 2007/680/EK határozattal (HL L 280., 2007.10.24., 27. o.) módosított határozat.

4

---

MELLÉKLET

A közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti bontása a 2007–2013 közötti időszakban

| Folyó árak, euróban |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2007–2013 között összesen | A konvergenciacélkitűzés alapján jogosult régióknak juttatott legkisebb összeg
  (összesen) |
| Belgium | 63 991 299 | 63 957 784 | 60 238 083 | 59 683 509 | 59 267 519 | 56 995 480 | 54 476 632 | 418 610 306 | 40 744 223 |
| Bulgária (1) | 244 055 793 | 337 144 772 | 437 343 751 | 399 098 664 | 398 058 913 | 397 696 922 | 395 699 781 | 2 609 098 596 | 692 192 783 |
| Cseh Köztársaság | 396 623 321 | 392 638 892 | 388 036 387 | 400 932 774 | 406 640 636 | 412 672 094 | 417 962 250 | 2 815 506 354 | 1 635 417 906 |
| Dánia | 62 592 573 | 66 344 571 | 63 771 254 | 64 334 762 | 63 431 467 | 62 597 618 | 61 588 551 | 444 660 796 | 0 |
| Németország | 1 184 995 564 | 1 186 941 705 | 1 147 425 574 | 1 156 018 553 | 1 159 359 200 | 1 146 661 509 | 1 131 114 950 | 8 112 517 055 | 3 174 037 771 |
| Észtország | 95 608 462 | 95 569 377 | 95 696 594 | 100 929 353 | 104 639 066 | 108 913 401 | 113 302 602 | 714 658 855 | 387 221 654 |
| Írország | 373 683 516 | 355 014 220 | 329 171 422 | 333 372 252 | 324 698 528 | 316 771 063 | 307 203 589 | 2 339 914 590 | 0 |
| Görögország | 461 376 206 | 463 470 078 | 453 393 090 | 452 018 509 | 631 768 186 | 626 030 398 | 619 247 957 | 3 707 304 424 | 1 905 697 195 |
| Spanyolország | 286 654 092 | 1 277 647 305 | 1 246 359 901 | 1 253 424 047 | 1 057 772 000 | 1 050 937 191 | 1 041 123 263 | 7 213 917 799 | 3 178 127 204 |
| Franciaország | 931 041 833 | 942 359 146 | 898 672 939 | 909 225 155 | 933 778 147 | 921 205 557 | 905 682 332 | 6 441 965 109 | 568 263 981 |
| Olaszország | 1 142 143 461 | 1 135 428 298 | 1 101 390 921 | 1 116 626 236 | 1 271 659 589 | 1 266 602 382 | 1 258 158 996 | 8 292 009 883 | 3 341 091 825 |
| Ciprus | 26 704 860 | 24 772 842 | 22 749 762 | 23 071 507 | 22 402 714 | 21 783 947 | 21 037 942 | 162 523 574 | 0 |
| Lettország | 152 867 493 | 147 768 241 | 142 542 483 | 147 766 381 | 148 781 700 | 150 188 774 | 151 198 432 | 1 041 113 504 | 327 682 815 |
| Litvánia | 260 974 835 | 248 836 020 | 236 928 998 | 244 741 536 | 248 002 433 | 250 278 098 | 253 598 173 | 1 743 360 093 | 679 189 192 |
| Luxemburg | 14 421 997 | 13 661 411 | 12 655 487 | 12 818 190 | 12 487 289 | 12 181 368 | 11 812 084 | 90 037 826 | 0 |
| Magyarország | 570 811 818 | 537 525 661 | 498 635 432 | 509 252 494 | 547 603 625 | 563 304 619 | 578 709 743 | 3 805 843 392 | 2 496 094 593 |
| Málta | 12 434 359 | 11 527 788 | 10 656 597 | 10 544 212 | 10 347 884 | 10 459 190 | 10 663 325 | 76 633 355 | 18 077 067 |
| Hollandia | 70 536 869 | 72 638 338 | 69 791 337 | 70 515 293 | 68 706 648 | 67 782 449 | 66 550 233 | 486 521 167 | 0 |
| Ausztria | 628 154 610 | 594 709 669 | 550 452 057 | 557 557 505 | 541 670 574 | 527 868 629 | 511 056 948 | 3 911 469 992 | 31 938 190 |
| Lengyelország | 1 989 717 841 | 1 932 933 351 | 1 872 739 817 | 1 866 782 838 | 1 860 573 543 | 1 857 244 519 | 1 850 046 247 | 13 230 038 156 | 6 997 976 121 |
| Portugália | 560 524 173 | 562 491 944 | 552 040 154 | 559 861 895 | 565 142 601 | 565 192 105 | 564 072 156 | 3 929 325 028 | 2 180 735 857 |
| Románia (2) | 0 | 1 146 687 683 | 1 442 871 530 | 1 359 770 651 | 1 357 854 634 | 1 359 146 997 | 1 356 173 250 | 8 022 504 745 | 1 995 991 720 |
| Szlovénia | 149 549 387 | 139 868 094 | 129 728 049 | 128 304 946 | 123 026 091 | 117 808 866 | 111 981 296 | 900 266 729 | 287 815 759 |
| Szlovákia | 303 163 265 | 286 531 906 | 268 049 256 | 256 310 239 | 263 028 387 | 275 025 447 | 317 309 578 | 1 969 418 078 | 1 106 011 592 |
| Finnország | 335 121 543 | 316 143 440 | 292 385 407 | 296 367 134 | 287 790 092 | 280 508 238 | 271 617 053 | 2 079 932 907 | 0 |
| Svédország | 292 133 703 | 277 225 207 | 256 996 031 | 260 397 463 | 252 975 513 | 246 760 755 | 239 159 282 | 1 825 647 954 | 0 |
| Egyesült Királyság | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| Összesen | 10 873 879 246 | 13 274 839 325 | 13 279 304 584 | 13 290 726 182 | 13 470 301 311 | 13 424 913 242 | 13 369 510 797 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963 |

Folyó árak, euróban

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2007–2013 között összesen

A konvergenciacélkitűzés alapján jogosult régióknak juttatott legkisebb összeg

(összesen)

Belgium

63 991 299

63 957 784

60 238 083

59 683 509

59 267 519

56 995 480

54 476 632

418 610 306

40 744 223

Bulgária (1)

244 055 793

337 144 772

437 343 751

399 098 664

398 058 913

397 696 922

395 699 781

2 609 098 596

692 192 783

Cseh Köztársaság

396 623 321

392 638 892

388 036 387

400 932 774

406 640 636

412 672 094

417 962 250

2 815 506 354

1 635 417 906

Dánia

62 592 573

66 344 571

63 771 254

64 334 762

63 431 467

62 597 618

61 588 551

444 660 796

0

Németország

1 184 995 564

1 186 941 705

1 147 425 574

1 156 018 553

1 159 359 200

1 146 661 509

1 131 114 950

8 112 517 055

3 174 037 771

Észtország

95 608 462

95 569 377

95 696 594

100 929 353

104 639 066

108 913 401

113 302 602

714 658 855

387 221 654

Írország

373 683 516

355 014 220

329 171 422

333 372 252

324 698 528

316 771 063

307 203 589

2 339 914 590

0

Görögország

461 376 206

463 470 078

453 393 090

452 018 509

631 768 186

626 030 398

619 247 957

3 707 304 424

1 905 697 195

Spanyolország

286 654 092

1 277 647 305

1 246 359 901

1 253 424 047

1 057 772 000

1 050 937 191

1 041 123 263

7 213 917 799

3 178 127 204

Franciaország

931 041 833

942 359 146

898 672 939

909 225 155

933 778 147

921 205 557

905 682 332

6 441 965 109

568 263 981

Olaszország

1 142 143 461

1 135 428 298

1 101 390 921

1 116 626 236

1 271 659 589

1 266 602 382

1 258 158 996

8 292 009 883

3 341 091 825

Ciprus

26 704 860

24 772 842

22 749 762

23 071 507

22 402 714

21 783 947

21 037 942

162 523 574

0

Lettország

152 867 493

147 768 241

142 542 483

147 766 381

148 781 700

150 188 774

151 198 432

1 041 113 504

327 682 815

Litvánia

260 974 835

248 836 020

236 928 998

244 741 536

248 002 433

250 278 098

253 598 173

1 743 360 093

679 189 192

Luxemburg

14 421 997

13 661 411

12 655 487

12 818 190

12 487 289

12 181 368

11 812 084

90 037 826

0

Magyarország

570 811 818

537 525 661

498 635 432

509 252 494

547 603 625

563 304 619

578 709 743

3 805 843 392

2 496 094 593

Málta

12 434 359

11 527 788

10 656 597

10 544 212

10 347 884

10 459 190

10 663 325

76 633 355

18 077 067

Hollandia

70 536 869

72 638 338

69 791 337

70 515 293

68 706 648

67 782 449

66 550 233

486 521 167

0

Ausztria

628 154 610

594 709 669

550 452 057

557 557 505

541 670 574

527 868 629

511 056 948

3 911 469 992

31 938 190

Lengyelország

1 989 717 841

1 932 933 351

1 872 739 817

1 866 782 838

1 860 573 543

1 857 244 519

1 850 046 247

13 230 038 156

6 997 976 121

Portugália

560 524 173

562 491 944

552 040 154

559 861 895

565 142 601

565 192 105

564 072 156

3 929 325 028

2 180 735 857

Románia (2)

0

1 146 687 683

1 442 871 530

1 359 770 651

1 357 854 634

1 359 146 997

1 356 173 250

8 022 504 745

1 995 991 720

Szlovénia

149 549 387

139 868 094

129 728 049

128 304 946

123 026 091

117 808 866

111 981 296

900 266 729

287 815 759

Szlovákia

303 163 265

286 531 906

268 049 256

256 310 239

263 028 387

275 025 447

317 309 578

1 969 418 078

1 106 011 592

Finnország

335 121 543

316 143 440

292 385 407

296 367 134

287 790 092

280 508 238

271 617 053

2 079 932 907

0

Svédország

292 133 703

277 225 207

256 996 031

260 397 463

252 975 513

246 760 755

239 159 282

1 825 647 954

0

Egyesült Királyság

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

Összesen

10 873 879 246

13 274 839 325

13 279 304 584

13 290 726 182

13 470 301 311

13 424 913 242

13 369 510 797

90 983 474 687

31 232 644 963

---

(1)  A 2007-es, 2008-as és 2009-es év vonatkozásában az EMOGA Garanciarészlegéből származó előirányzatok összege 193 715 561 EUR, 263 453 163 EUR és 337 004 104 EUR.

(2)  A 2007-es, 2008-as és 2009-es év vonatkozásában az EMOGA Garanciarészlegéből származó előirányzatok összege 610 786 223 EUR, 831 389 081 EUR és 1 058 369 098 EUR.

---