# Den Europæiske Unions C 394/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 394 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang8. november 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 394

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang8. november 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 394/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7409 — Apollo Management/Companhia de Seguros Tranquilidade) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 394/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7186 — APG Strategic Real Estate Pool/Hammerson/SDMG/MBG/Via) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 394/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7426 — Gallant Venture/Sumitomo/Toyota Motor/Indonesian JV) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 394/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7409 — Apollo Management/Companhia de Seguros Tranquilidade) (
  1
  )

1

1

2014/C 394/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7186 — APG Strategic Real Estate Pool/Hammerson/SDMG/MBG/Via) (
  1
  )

1

1

2014/C 394/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7426 — Gallant Venture/Sumitomo/Toyota Motor/Indonesian JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 394/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 394/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |
| 2014/C 394/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 394/04

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 394/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

2014/C 394/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 394/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 394/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 394/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7425 — Robert Bosch/BSH Bosch und Siemens Hausgeräte) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 394/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2014/C 394/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2014/C 394/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7425 — Robert Bosch/BSH Bosch und Siemens Hausgeräte) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7409 — Apollo Management/Companhia de Seguros Tranquilidade)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 394/01

Den 3. november 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7409. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7409. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7186 — APG Strategic Real Estate Pool/Hammerson/SDMG/MBG/Via)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 394/02

Den 4. november 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7186. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7186. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7426 — Gallant Venture/Sumitomo/Toyota Motor/Indonesian JV)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 394/03

Den 4. november 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7426. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32014M7426. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/3

---

Euroens vekselkurs (1)

7. november 2014

2014/C 394/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2393 |
| JPY | japanske yen | 142,89 |
| DKK | danske kroner | 7,4386 |
| GBP | pund sterling | 0,78340 |
| SEK | svenske kroner | 9,2125 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2040 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4965 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,705 |
| HUF | ungarske forint | 309,84 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,2284 |
| RON | rumænske leu | 4,4350 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8189 |
| AUD | australske dollar | 1,4418 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4168 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6087 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6096 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6056 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 356,41 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,0040 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5876 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6610 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 115,13 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1467 |
| PHP | filippinske pesos | 55,813 |
| RUB | russiske rubler | 57,1802 |
| THB | thailandske bath | 40,745 |
| BRL | brasilianske real | 3,1987 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8944 |
| INR | indiske rupee | 76,3857 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2393

JPY

japanske yen

142,89

DKK

danske kroner

7,4386

GBP

pund sterling

0,78340

SEK

svenske kroner

9,2125

CHF

schweiziske franc

1,2040

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4965

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,705

HUF

ungarske forint

309,84

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,2284

RON

rumænske leu

4,4350

TRY

tyrkiske lira

2,8189

AUD

australske dollar

1,4418

CAD

canadiske dollar

1,4168

HKD

hongkongske dollar

9,6087

NZD

newzealandske dollar

1,6096

SGD

singaporeanske dollar

1,6056

KRW

sydkoreanske won

1 356,41

ZAR

sydafrikanske rand

14,0040

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5876

HRK

kroatiske kuna

7,6610

IDR

indonesiske rupiah

15 115,13

MYR

malaysiske ringgit

4,1467

PHP

filippinske pesos

55,813

RUB

russiske rubler

57,1802

THB

thailandske bath

40,745

BRL

brasilianske real

3,1987

MXN

mexicanske pesos

16,8944

INR

indiske rupee

76,3857

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 8.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2014/C 394/05

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 20.10.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.10.2014-31.12.2014 |
| Medlemsstat | Sverige |
| Bestand eller bestandsgruppe | COD/2A3AX4 |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 66/TQ43 |

Dato og klokkeslæt for lukning

20.10.2014

Varighed

20.10.2014-31.12.2014

Medlemsstat

Sverige

Bestand eller bestandsgruppe

COD/2A3AX4

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

IV; EU-farvande i IIa; den del af IIIa, der ikke hører ind under Skagerrak og Kattegat

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

66/TQ43

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2014/C 394/06

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 16.10.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 16.10.2014-31.12.2014 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Bestand eller bestandsgruppe | HER/2A47DX |
| Art | Sild (Clupea harengus) |
| Område | IV, VIId og EU-farvande i IIa |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 69/TQ43 |

Dato og klokkeslæt for lukning

16.10.2014

Varighed

16.10.2014-31.12.2014

Medlemsstat

Nederlandene

Bestand eller bestandsgruppe

HER/2A47DX

Art

Sild (Clupea harengus)

Område

IV, VIId og EU-farvande i IIa

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

69/TQ43

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 394/07

| 1. | Den 31. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Eastman Chemical Company (»Eastman«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Taminco Corporation (»Taminco«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 31. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Eastman Chemical Company (»Eastman«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Taminco Corporation (»Taminco«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Eastman: fremstilling, udvikling, distribution og markedsføring af kemikalier, plast og fibre
  —   Taminco: fremstilling af alkylaminer og derivater heraf og myresyre og derivater heraf. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Eastman: fremstilling, udvikling, distribution og markedsføring af kemikalier, plast og fibre

—   Taminco: fremstilling af alkylaminer og derivater heraf og myresyre og derivater heraf.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7440 — Eastman Chemical Company/Taminco sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 394/08

| 1. | Den 31. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaysia), der tilhører gruppen Sime Darby Bhd (Malaysia), gennem offentligt købstilbud fremsat den 9. oktober 2014 erhverver kontrol over hele New Britain Palm Oil Limited (»NBPOL«, Papua Ny Guinea), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 31. oktober 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaysia), der tilhører gruppen Sime Darby Bhd (Malaysia), gennem offentligt købstilbud fremsat den 9. oktober 2014 erhverver kontrol over hele New Britain Palm Oil Limited (»NBPOL«, Papua Ny Guinea), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Sime Darby Bhd: palmeplantager og fremstilling af palmeolie, salg og udlejning af industrielt udstyr, salg af motorer, byggevirksomhed, energi og forsyning
  —   NBPOL: palmeplantager, fremstilling og forarbejdning af palmeolie, fremstilling af sukker og palmeoliefrø samt fremstilling af oksekød. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Sime Darby Bhd: palmeplantager og fremstilling af palmeolie, salg og udlejning af industrielt udstyr, salg af motorer, byggevirksomhed, energi og forsyning

—   NBPOL: palmeplantager, fremstilling og forarbejdning af palmeolie, fremstilling af sukker og palmeoliefrø samt fremstilling af oksekød.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 8.11.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 394/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 394/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7425 — Robert Bosch/BSH Bosch und Siemens Hausgeräte)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 394/09

| 1. | Den 3. november 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Robert Bosch GmbH (Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Tyskland) og Siemens-Electrogeräte GmbH (Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. november 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Robert Bosch GmbH (Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Tyskland) og Siemens-Electrogeräte GmbH (Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Robert Bosch GmbH er blandt andet aktiv som leverandør til bilindustrien, af forbrugsvarer (elektrisk værktøj og haveværktøj), af energi- og byggeteknologi samt af elektriske drivanordninger og styringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Robert Bosch GmbH er blandt andet aktiv som leverandør til bilindustrien, af forbrugsvarer (elektrisk værktøj og haveværktøj), af energi- og byggeteknologi samt af elektriske drivanordninger og styringer

| — | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH fremstiller og leverer elektriske husholdningsapparater |
| --- | --- |

—

BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH fremstiller og leverer elektriske husholdningsapparater

| — | Siemens-Electrogeräte GmbH sælger elektriske husholdningsapparater fremstillet af BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH under navnet »Siemens«. |
| --- | --- |

—

Siemens-Electrogeräte GmbH sælger elektriske husholdningsapparater fremstillet af BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH under navnet »Siemens«.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7425 — Robert Bosch/BSH Bosch und Siemens Hausgeräte sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7425 — Robert Bosch/BSH Bosch und Siemens Hausgeräte sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---