# Eiropas Savienības L 180/2008

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 180 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 51. sējums2008. gada 9. jūlijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 180

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

51. sējums2008. gada 9. jūlijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 645/2008 (2008. gada 8. jūlijs), ar ko atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās un paredz šo kvotu pārvaldību | 1 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 646/2008 (2008. gada 8. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām | 5 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 647/2008 (2008. gada 8. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 9 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 648/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Beļģijas karogu, zvejot jūras zeltplekstes ICES VIIh, VIIj un VIIk zonā | 11 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 645/2008 (2008. gada 8. jūlijs), ar ko atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās un paredz šo kvotu pārvaldību

1

*

Padomes Regula (EK) Nr. 646/2008 (2008. gada 8. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām

5

Komisijas Regula (EK) Nr. 647/2008 (2008. gada 8. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

9

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 648/2008 (2008. gada 4. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Beļģijas karogu, zvejot jūras zeltplekstes ICES VIIh, VIIj un VIIk zonā

ICES

11

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2008/556/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 25. jūnijs) par Kopienas finansiālo ieguldījumu ārkārtas pasākumiem putnu gripas apkarošanai Portugālē 2007. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2978) | 13 |
| | | 2008/557/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 27. jūnijs) par Kopienas finansiālo atbalstu ārkārtas pasākumiem putnu gripas apkarošanai Polijā 2007. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3047) | 15 |
| | | 2008/558/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 27. jūnijs), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū rafinētu Echium eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3049) | 17 |
| | | 2008/559/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 27. jūnijs), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū Allanblackia sēklu eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3081) | 20 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2008/556/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 25. jūnijs) par Kopienas finansiālo ieguldījumu ārkārtas pasākumiem putnu gripas apkarošanai Portugālē 2007. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2978)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2978)

13

2008/557/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 27. jūnijs) par Kopienas finansiālo atbalstu ārkārtas pasākumiem putnu gripas apkarošanai Polijā 2007. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3047)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3047)

15

2008/558/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 27. jūnijs), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū rafinētu Echium eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3049)

Echium

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3049)

17

2008/559/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 27. jūnijs), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū Allanblackia sēklu eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3081)

Allanblackia

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3081)

20

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Politikas un drošības komitejas Lēmumā CHAD/3/2008 (2008/412/KĀDP) (2008. gada 28. maijs), ar kuru groza Politikas un drošības komitejas Lēmumu CHAD/1/2008, ar ko pieņem trešo valstu ieguldījumu attiecībā uz Eiropas Savienības militāro operāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā, un Politikas un drošības komitejas Lēmumu CHAD/2/2008 par Palīdzības sniedzēju komitejas izveidi Eiropas Savienības militārajai operācijai Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā (OV L 144, 4.6.2008.) | 22 |

Labojums

*

Labojums Politikas un drošības komitejas Lēmumā CHAD/3/2008 (2008/412/KĀDP) (2008. gada 28. maijs), ar kuru groza Politikas un drošības komitejas Lēmumu CHAD/1/2008, ar ko pieņem trešo valstu ieguldījumu attiecībā uz Eiropas Savienības militāro operāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā, un Politikas un drošības komitejas Lēmumu CHAD/2/2008 par Palīdzības sniedzēju komitejas izveidi Eiropas Savienības militārajai operācijai Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā (OV L 144, 4.6.2008.)

22

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 9.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 180/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 645/2008

(2008. gada 8. jūlijs),

ar ko atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam Kanāriju salās un paredz šo kvotu pārvaldību

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 299. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

apspriedusies ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju,

apspriedusies ar Reģionu komiteju,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 704/2002 (1) cita starpā atvēra autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam un paredzēja šo kvotu pārvaldību Kanāriju salās laikposmā no 2002. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 704/2002 (1) cita starpā atvēra autonomas Kopienas tarifu kvotas dažu zvejas produktu importam un paredzēja šo kvotu pārvaldību Kanāriju salās laikposmā no 2002. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim.

| (2) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 791/2007 (2) ieviesa jaunu shēmu, lai kompensētu papildu izmaksas, kuras radušās tālāko reģionu – Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Franču Gviānas un Reinjonas – zvejas produktu tirdzniecībā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 791/2007 (2) ieviesa jaunu shēmu, lai kompensētu papildu izmaksas, kuras radušās tālāko reģionu – Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Franču Gviānas un Reinjonas – zvejas produktu tirdzniecībā.

| (3) | Kanāriju salu īpašais ģeogrāfiskais stāvoklis saistībā ar vietējam patēriņam nozīmīgiem dažu zvejas produktu piegādes avotiem rada papildu izmaksas šai nozarei. EK līguma 299. panta 2. punktā atzīts, ka šo dabisko traucējumu rada tas, ka tās ir salas, to attālums un atrašanās perifērijā, un ka to var novērst, cita starpā, uz laiku atceļot ievedmuitu attiecīgiem trešo valstu produktiem Kopienas tarifu kvotām atbilstīgā apjomā. |
| --- | --- |

(3)

Kanāriju salu īpašais ģeogrāfiskais stāvoklis saistībā ar vietējam patēriņam nozīmīgiem dažu zvejas produktu piegādes avotiem rada papildu izmaksas šai nozarei. EK līguma 299. panta 2. punktā atzīts, ka šo dabisko traucējumu rada tas, ka tās ir salas, to attālums un atrašanās perifērijā, un ka to var novērst, cita starpā, uz laiku atceļot ievedmuitu attiecīgiem trešo valstu produktiem Kopienas tarifu kvotām atbilstīgā apjomā.

| (4) | Spānijas iestādes 2004. gada 29. jūlijā un 2006. gada 19. jūlijā iesniedza ziņojumus par Regulas (EK) Nr. 704/2002 3. pantā minēto pasākumu īstenošanu un lūdza tos pagarināt laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam. Ņemot vērā iepriekšminētos ziņojumus, Komisija pārskatīja pieņemto pasākumu ietekmi uz dažu zvejas produktu importu Kanāriju salās. |
| --- | --- |

(4)

Spānijas iestādes 2004. gada 29. jūlijā un 2006. gada 19. jūlijā iesniedza ziņojumus par Regulas (EK) Nr. 704/2002 3. pantā minēto pasākumu īstenošanu un lūdza tos pagarināt laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam. Ņemot vērā iepriekšminētos ziņojumus, Komisija pārskatīja pieņemto pasākumu ietekmi uz dažu zvejas produktu importu Kanāriju salās.

| (5) | Spānijas iestāžu iesniegtajos ziņojumos norādīts, ka ar Regulu (EK) Nr. 704/2002 atvērtās kvotas nav pilnībā izmantotas. |
| --- | --- |

(5)

Spānijas iestāžu iesniegtajos ziņojumos norādīts, ka ar Regulu (EK) Nr. 704/2002 atvērtās kvotas nav pilnībā izmantotas.

| (6) | Tarifu kvotas, kas ir līdzīgas ar Regulu (EK) Nr. 704/2002 atvērtajām kvotām dažiem zvejas produktiem, ir pamatotas, jo tās segtu Kanāriju salu vietējā tirgus vajadzības, vienlaikus nodrošinot, ka samazinātās ievedmuitas plūsmas Kopienā saglabājas prognozējamas un skaidri nosakāmas. |
| --- | --- |

(6)

Tarifu kvotas, kas ir līdzīgas ar Regulu (EK) Nr. 704/2002 atvērtajām kvotām dažiem zvejas produktiem, ir pamatotas, jo tās segtu Kanāriju salu vietējā tirgus vajadzības, vienlaikus nodrošinot, ka samazinātās ievedmuitas plūsmas Kopienā saglabājas prognozējamas un skaidri nosakāmas.

| (7) | Tā kā ar Regulu (EK) Nr. 704/2002 atvērtās kvotas nav pilnībā izmantotas, būtu ieteicamas mazāka apjoma kvotas. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā ar Regulu (EK) Nr. 704/2002 atvērtās kvotas nav pilnībā izmantotas, būtu ieteicamas mazāka apjoma kvotas.

| (8) | Lai izvairītos no iekšējā tirgus integritātes un saskaņotības mazināšanas, būtu jāveic pasākumi, lai nodrošinātu to, ka zvejas produkti, kuriem noteikta kvotu atcelšana, ir paredzēti vienīgi Kanāriju salu vietējam tirgum. |
| --- | --- |

(8)

Lai izvairītos no iekšējā tirgus integritātes un saskaņotības mazināšanas, būtu jāveic pasākumi, lai nodrošinātu to, ka zvejas produkti, kuriem noteikta kvotu atcelšana, ir paredzēti vienīgi Kanāriju salu vietējam tirgum.

| (9) | Jāveic pasākumi, lai Komisija regulāri saņemtu informāciju par attiecīgo importa apjomu, lai vajadzības gadījumā tā varētu rīkoties, novēršot jebkādu spekulatīvu apriti vai tirdzniecības novirzes. |
| --- | --- |

(9)

Jāveic pasākumi, lai Komisija regulāri saņemtu informāciju par attiecīgo importa apjomu, lai vajadzības gadījumā tā varētu rīkoties, novēršot jebkādu spekulatīvu apriti vai tirdzniecības novirzes.

| (10) | Šīs regulas īstenošanai vajadzīgi pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (3). |
| --- | --- |

(10)

Šīs regulas īstenošanai vajadzīgi pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (3).

| (11) | Turklāt, lai nodrošinātu atbilstību ar Regulu (EK) Nr. 791/2007 ieviestajai shēmai, tarifu kvotas būtu jāatver laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam, un, lai nodrošinātu Regulā (EEK) Nr. 704/2002 paredzēto pasākumu nepārtrauktību, šajā regulā paredzētie pasākumi būtu jāpiemēro no 2007. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(11)

Turklāt, lai nodrošinātu atbilstību ar Regulu (EK) Nr. 791/2007 ieviestajai shēmai, tarifu kvotas būtu jāatver laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam, un, lai nodrošinātu Regulā (EEK) Nr. 704/2002 paredzēto pasākumu nepārtrauktību, šajā regulā paredzētie pasākumi būtu jāpiemēro no 2007. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   No 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim šīs regulas pielikumā minētos kopējā muitas tarifa nodokļus, kas piemērojami zvejas produktu importam Kanāriju salās, atceļ pilnā apjomā attiecībā uz minētajā pielikumā norādītajiem daudzumiem.

2.   Atcelšanu, kas minēta 1. punktā, piemēro vienīgi tiem produktiem, kas paredzēti Kanāriju salu vietējam tirgum. Tā attiecas vienīgi uz zvejas produktiem, kas nav izkrauti no kuģa vai gaisa kuģa, pirms Kanāriju salu muitas iestādēm ir iesniegta muitas deklarācijas par laišanu brīvā apgrozībā.

2. pants

1.   Līdz 2010. gada 31. maijam Spānijas kompetentās iestādes iesniedz Komisijai ziņojumu par 1. pantā minēto pasākumu īstenošanu. Komisija izvērtē šo pasākumu ietekmi un, pamatojoties uz minēto ziņojumu, vajadzības gadījumā ierosina Padomei veikt attiecīgus grozījumus attiecībā uz importējamiem daudzumiem.

2.   Līdz 2012. gada 31. maijam Spānijas kompetentās iestādes iesniedz Komisijai ziņojumu par 1. pantā minēto pasākumu īstenošanu pēc 2010. gada. Komisija pārskata minēto pasākumu ietekmi un, pamatojoties uz saviem secinājumiem, iesniedz Padomei attiecīgus priekšlikumus attiecībā uz laikposmu pēc 2013. gada.

3. pants

1.   Ja Komisijai ir pamats uzskatīt, ka atcelšana, kas paredzēta ar šo regulu, ir izraisījusi tirdzniecības novirzes attiecībā uz konkrētu produktu, tā saskaņā ar 4. panta 2. punktā minēto vadības procedūru var provizoriski apturēt atcelšanu uz laiku, kas nepārsniedz 12 mēnešus. Ievedmuitas maksājumu produktiem, attiecībā uz kuriem atcelšana ir provizoriski apturēta, garantē, iemaksājot nodrošinājumu. Nodrošinājuma iemaksa ir priekšnosacījums attiecīgās produkcijas laišanai brīvā apgrozībā Kanāriju salās.

2.   Padome 1. punktā noteiktajos 12 mēnešos pēc Komisijas priekšlikuma var pieņemt lēmumu par galīgu atcelšanu. Šajā gadījumā galīgi iekasē nodokļu summu, ko sedz nodrošinājums.

3.   Ja 12 mēnešos atbilstīgi 2. punktam nepieņem galīgo lēmumu, nodrošinājumu atmaksā.

4. pants

1.   Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (4).

2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.

Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.

5. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

C. LAGARDE

---

(1)  OV L 111, 26.4.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 176, 6.7.2007., 1. lpp.

2

(3)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).

3

(4)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

| Kārtas Nr. | KN kods | Apraksts | Kvotas apjoms
  (tonnās) | Kvotas nodoklis
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2997 | 0303 | Saldētas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 | 15 000 | 0 |
| 0304 | Svaiga, dzesināta vai saldēta zivju fileja un citāds zivju mīkstums (malts vai nemalts) |
| 09.2651 | 0306 | Dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā vēžveidīgie, čaulā vai bez tās; vēžveidīgie čaulā, termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; vēžveidīgo milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā | 15 000 | 0 |
| 0307 | Dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā mīkstmieši, čaulā vai bez tās; dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus; ūdens bezmugurkaulnieku, izņemot vēžveidīgos, milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā |

Kārtas Nr.

KN kods

Apraksts

Kvotas apjoms

(tonnās)

Kvotas nodoklis

(%)

09.2997

0303

Saldētas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304

15 000

0

0304

Svaiga, dzesināta vai saldēta zivju fileja un citāds zivju mīkstums (malts vai nemalts)

09.2651

0306

Dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā vēžveidīgie, čaulā vai bez tās; vēžveidīgie čaulā, termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā; vēžveidīgo milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

15 000

0

0307

Dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā mīkstmieši, čaulā vai bez tās; dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, žāvēti, sālīti vai sālījumā ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot vēžveidīgos un mīkstmiešus; ūdens bezmugurkaulnieku, izņemot vēžveidīgos, milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā

---

| 9.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 180/5

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 646/2008

(2008. gada 8. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 60. un 301. pantu,

ņemot vērā Padomes Kopējo nostāju 2006/276/KĀDP (2006. gada 10. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret dažām Baltkrievijas amatpersonām un ar kuru atceļ Padomes Kopējo nostāju 2004/661/KĀDP (1),

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām (2) noteica ierobežojošus pasākumus atbilstīgi Kopējai nostājai 2006/276/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām (2) noteica ierobežojošus pasākumus atbilstīgi Kopējai nostājai 2006/276/KĀDP.

| (2) | Ir lietderīgi pielāgot Regulu (EK) Nr. 765/2006 atbilstīgi jaunākajai praksei sankciju jomā attiecībā uz kompetento iestāžu noteikšanu, atbildību par noteiktiem pārkāpumiem un publisku paziņojumu par procedūrām noteiktu sarakstu uzturēšanai. Skaidrības labad no jauna pilnībā būtu jāpublicē to pantu teksts, kuros ir jāizdara grozījumi, |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi pielāgot Regulu (EK) Nr. 765/2006 atbilstīgi jaunākajai praksei sankciju jomā attiecībā uz kompetento iestāžu noteikšanu, atbildību par noteiktiem pārkāpumiem un publisku paziņojumu par procedūrām noteiktu sarakstu uzturēšanai. Skaidrības labad no jauna pilnībā būtu jāpublicē to pantu teksts, kuros ir jāizdara grozījumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulu (EK) Nr. 765/2006 groza šādi.

| 1) | Regulā iekļauj šādu pantu:
  “2.a pants
  Aizliegumi, kas paredzēti 2. panta 2. punktā, nerada nekādu atbildību attiecīgajām fiziskajām vai juridiskajām personām vai struktūrām, ja tās nezināja un ja tām nebija vērā ņemamu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu pretrunā šiem aizliegumiem.” |
| --- | --- |

1)

Regulā iekļauj šādu pantu:

“2.a pants

Aizliegumi, kas paredzēti 2. panta 2. punktā, nerada nekādu atbildību attiecīgajām fiziskajām vai juridiskajām personām vai struktūrām, ja tās nezināja un ja tām nebija vērā ņemamu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu pretrunā šiem aizliegumiem.”

| 2) | Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “3. pants
  1.   Dalībvalstu kompetentās iestādes, kas minētas II pielikumā norādītajās interneta vietnēs, ar tādiem nosacījumiem, kādus tās uzskata par atbilstīgiem, drīkst atļaut atbrīvot atsevišķus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskus resursus vai darīt pieejamus konkrētus līdzekļus vai saimnieciskus resursus, ja tās iepriekš pārliecinājušās, ka šie līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir:






  a) | vajadzīgi, lai nodrošinātu I pielikumā minēto personu un viņu apgādājamo ģimenes locekļu pamatizdevumus, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstēšanu, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“3. pants

1.   Dalībvalstu kompetentās iestādes, kas minētas II pielikumā norādītajās interneta vietnēs, ar tādiem nosacījumiem, kādus tās uzskata par atbilstīgiem, drīkst atļaut atbrīvot atsevišķus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskus resursus vai darīt pieejamus konkrētus līdzekļus vai saimnieciskus resursus, ja tās iepriekš pārliecinājušās, ka šie līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir:

a)

vajadzīgi, lai nodrošinātu I pielikumā minēto personu un viņu apgādājamo ģimenes locekļu pamatizdevumus, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstēšanu, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus;

| b) | paredzēti vienīgi atbilstīgai samaksai par kvalificētu darbu un juridisku pakalpojumu izdevumu segšanai; |
| --- | --- |

b)

paredzēti vienīgi atbilstīgai samaksai par kvalificētu darbu un juridisku pakalpojumu izdevumu segšanai;

| c) | paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu pastāvīgu parastu turēšanu vai glabāšanu; vai |
| --- | --- |

c)

paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu pastāvīgu parastu turēšanu vai glabāšanu; vai

| d) | vajadzīgi ārkārtas izdevumiem ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas ir paziņojusi pārējām dalībvalstīm un Komisijai apsvērumus, kāpēc tā uzskata par vajadzīgu piešķirt īpašu atļauju. |
| --- | --- |

d)

vajadzīgi ārkārtas izdevumiem ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas ir paziņojusi pārējām dalībvalstīm un Komisijai apsvērumus, kāpēc tā uzskata par vajadzīgu piešķirt īpašu atļauju.

2.   Dalībvalstis informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par atļauju, kas piešķirta saskaņā ar 1. punktu.”

| 3) | Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “5. pants
  1.   Neskarot piemērojamos noteikumus par ziņojumu sniegšanu, konfidencialitāti un dienesta noslēpumu, fiziskas un juridiskas personas, uzņēmumi un struktūras:






  a) | II pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs norādītajām valstu kompetentajām iestādēm valstī, kurā tās ir reģistrētas vai atrodas, nekavējoties sniedz informāciju, kas varētu veicināt šīs regulas ievērošanu, piemēram, informāciju par kontiem un summām, kas iesaldētas saskaņā ar 2. pantu, un tieši vai netieši nodod šādu informāciju Komisijai; un |
| --- | --- | --- |

3)

Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“5. pants

1.   Neskarot piemērojamos noteikumus par ziņojumu sniegšanu, konfidencialitāti un dienesta noslēpumu, fiziskas un juridiskas personas, uzņēmumi un struktūras:

a)

II pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs norādītajām valstu kompetentajām iestādēm valstī, kurā tās ir reģistrētas vai atrodas, nekavējoties sniedz informāciju, kas varētu veicināt šīs regulas ievērošanu, piemēram, informāciju par kontiem un summām, kas iesaldētas saskaņā ar 2. pantu, un tieši vai netieši nodod šādu informāciju Komisijai; un

| b) | sadarbojas ar II pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs norādītajām kompetentajām iestādēm, lai pārbaudītu šo informāciju. |
| --- | --- |

b)

sadarbojas ar II pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs norādītajām kompetentajām iestādēm, lai pārbaudītu šo informāciju.

2.   Visas ziņas, kas sniegtas vai saņemtas saskaņā ar šo pantu, izmanto tikai vajadzībām, kādām tās sniegtas vai saņemtas.”

| 4) | Regulas 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “8. pants
  1.   Komisija ir pilnvarota:






  a) | grozīt I pielikumu, pamatojoties uz lēmumiem, kas pieņemti saistībā ar Kopējās nostājas 2006/276/KĀDP IV pielikumu; un |
| --- | --- | --- |

4)

Regulas 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“8. pants

1.   Komisija ir pilnvarota:

a)

grozīt I pielikumu, pamatojoties uz lēmumiem, kas pieņemti saistībā ar Kopējās nostājas 2006/276/KĀDP IV pielikumu; un

| b) | grozīt II pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegtu informāciju. |
| --- | --- |

b)

grozīt II pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegtu informāciju.

2.   Publicē paziņojumu par procedūrām, kā sniedzama ar I pielikumu saistītā informācija.”

| 5) | Regulā iekļauj šādu pantu:
  “9.a pants
  1.   Dalībvalstis izraugās 3. pantā, 4. panta 2. punktā un 5. pantā minētās kompetentās iestādes un norāda II pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs.
  2.   Dalībvalstis līdz 2008. gada 31. jūlijam paziņo Komisijai par savām kompetentajām iestādēm un to kontaktinformāciju, kā arī bez kavēšanās paziņo par jebkādiem turpmākiem grozījumiem.” |
| --- | --- |

5)

Regulā iekļauj šādu pantu:

“9.a pants

1.   Dalībvalstis izraugās 3. pantā, 4. panta 2. punktā un 5. pantā minētās kompetentās iestādes un norāda II pielikumā uzskaitītajās interneta vietnēs.

2.   Dalībvalstis līdz 2008. gada 31. jūlijam paziņo Komisijai par savām kompetentajām iestādēm un to kontaktinformāciju, kā arī bez kavēšanās paziņo par jebkādiem turpmākiem grozījumiem.”

| 6) | Regulas II pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

6)

Regulas II pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

C. LAGARDE

---

(1)  OV L 101, 11.4.2006., 5. lpp. Kopējā nostājā jaunākie grozījumi izdarīti ar Kopējo nostāju 2008/288/KĀDP (OV L 95, 8.4.2008., 66. lpp.).

1

(2)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

Interneta vietnes informācijai par 3. pantā, 4. panta 2. punktā un 5. pantā minētajām kompetentajām iestādēm un adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai

BEĻĢIJA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGĀRIJA

http://www.mfa.government.bg

ČEHIJA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DĀNIJA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

VĀCIJA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

IGAUNIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ĪRIJA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519

GRIEĶIJA

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

SPĀNIJA

www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITĀLIJA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

KIPRA

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LIETUVA

http://www.urm.lt

LUKSEMBURGA

http://www.mae.lu/sanctions

UNGĀRIJA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NĪDERLANDE

http://www.minbuza.nl/sancties

AUSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLIJA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGĀLE

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMĀNIJA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlink=1&cat=3

SLOVĒNIJA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVĀKIJA

http://www.foreign.gov.sk

SOMIJA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ZVIEDRIJA

http://www.ud.se/sanktioner

APVIENOTĀ KARALISTE

http://www.fco.gov.uk/en/business-trade/export-controls-sanctions/

Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy |
| Unit A2. Crisis Response and Peace Building |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) |
| E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tālrunis: (32-2) 295 55 85 |
| Fakss: (32-2) 299 08 73” |

European Commission

DG External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy

Unit A2. Crisis Response and Peace Building

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tālrunis: (32-2) 295 55 85

Fakss: (32-2) 299 08 73”

---

| 9.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 180/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 647/2008

(2008. gada 8. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2008. gada 9. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 8. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 510/2008 (OV L 149, 7.6.2008., 61. lpp.).

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2008. gada 8. jūlija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 33,6 |
| MK | 22,0 |
| TR | 98,2 |
| ZZ | 51,3 |
| 0707 00 05 | TR | 74,2 |
| ZZ | 74,2 |
| 0709 90 70 | TR | 94,9 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 50 10 | AR | 98,6 |
| US | 85,3 |
| ZA | 106,5 |
| ZZ | 96,8 |
| 0808 10 80 | AR | 101,2 |
| BR | 94,8 |
| CL | 104,2 |
| CN | 79,4 |
| NZ | 118,0 |
| US | 88,2 |
| UY | 93,6 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 96,7 |
| 0808 20 50 | AR | 95,3 |
| CL | 96,3 |
| CN | 113,9 |
| NZ | 105,6 |
| ZA | 120,5 |
| ZZ | 106,3 |
| 0809 10 00 | TR | 182,1 |
| US | 284,0 |
| XS | 130,8 |
| ZZ | 199,0 |
| 0809 20 95 | TR | 363,5 |
| US | 179,9 |
| ZZ | 271,7 |
| 0809 30 | TR | 313,4 |
| ZZ | 313,4 |
| 0809 40 05 | IL | 155,0 |
| ZZ | 155,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

33,6

MK

22,0

TR

98,2

ZZ

51,3

0707 00 05

TR

74,2

ZZ

74,2

0709 90 70

TR

94,9

ZZ

94,9

0805 50 10

AR

98,6

US

85,3

ZA

106,5

ZZ

96,8

0808 10 80

AR

101,2

BR

94,8

CL

104,2

CN

79,4

NZ

118,0

US

88,2

UY

93,6

ZA

94,2

ZZ

96,7

0808 20 50

AR

95,3

CL

96,3

CN

113,9

NZ

105,6

ZA

120,5

ZZ

106,3

0809 10 00

TR

182,1

US

284,0

XS

130,8

ZZ

199,0

0809 20 95

TR

363,5

US

179,9

ZZ

271,7

0809 30

TR

313,4

ZZ

313,4

0809 40 05

IL

155,0

ZZ

155,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 9.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 180/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 180/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 648/2008

(2008. gada 4. jūlijs),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Beļģijas karogu, zvejot jūras zeltplekstes ICES VIIh, VIIj un VIIk zonā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2008. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 40/2008, ar ko 2008. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2008. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2008. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2008. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2008. gada 4. jūlijā

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1098/2007 (OV L 248, 22.9.2007., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 19, 23.1.2008., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 446/2008 (OV L 134, 23.5.2008., 11. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 17/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | BEL |
| Krājums | PLE/7HJK. |
| Suga | Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa) |
| Zona | ICES VIIh, VIIj un VIIk zona |
| Datums | 3.6.2008. |

Nr.

17/T&Q

Dalībvalsts

BEL

Krājums

PLE/7HJK.

Suga

Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa)

Zona

ICES VIIh, VIIj un VIIk zona

Datums

3.6.2008.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 9.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 180/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 180/13

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 25. jūnijs)

par Kopienas finansiālo ieguldījumu ārkārtas pasākumiem putnu gripas apkarošanai Portugālē 2007. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 2978)

(Autentisks ir tikai teksts portugāļu valodā)

(2008/556/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 3. panta 3. punktu un 3.a panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Lēmumā 90/424/EEK ir noteiktas procedūras, kas reglamentē Kopienas finansiālo ieguldījumu īpašiem veterināriem pasākumiem, tostarp ārkārtas pasākumiem. Saskaņā ar minētā lēmuma 3.a pantu dalībvalstis var saņemt Kopienas finansiālo ieguldījumu par izmaksām saistībā ar konkrētiem pasākumiem putnu gripas izskaušanai. |
| --- | --- |

(1)

Lēmumā 90/424/EEK ir noteiktas procedūras, kas reglamentē Kopienas finansiālo ieguldījumu īpašiem veterināriem pasākumiem, tostarp ārkārtas pasākumiem. Saskaņā ar minētā lēmuma 3.a pantu dalībvalstis var saņemt Kopienas finansiālo ieguldījumu par izmaksām saistībā ar konkrētiem pasākumiem putnu gripas izskaušanai.

| (2) | Lēmuma 90/424/EEK 3.a panta 3. punktā paredzēti noteikumi par dalībvalstu izmaksu procentuālo daļu, ko var segt ar Kopienas finansiālo ieguldījumu. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma 90/424/EEK 3.a panta 3. punktā paredzēti noteikumi par dalībvalstu izmaksu procentuālo daļu, ko var segt ar Kopienas finansiālo ieguldījumu.

| (3) | Uz putnu gripu vairs neattiecas Komisijas 2005. gada 28. februāra Regula (EK) Nr. 349/2005, ar ko paredz noteikumus Kopienas finansējuma piešķiršanai ārkārtas pasākumiem un cīņai pret noteiktām dzīvnieku slimībām atbilstīgi Padomes Lēmumam 90/424/EEK (2), pēc Lēmuma 90/424/EEK grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes Lēmumu 2006/53/EK (3). Tādēļ šajā lēmumā skaidri jānosaka, ka Kopienas finansiālo ieguldījumu Portugālei piešķir ar nosacījumu, ka ir ievēroti konkrēti noteikumi, kas izklāstīti minētajā regulā. |
| --- | --- |

(3)

Uz putnu gripu vairs neattiecas Komisijas 2005. gada 28. februāra Regula (EK) Nr. 349/2005, ar ko paredz noteikumus Kopienas finansējuma piešķiršanai ārkārtas pasākumiem un cīņai pret noteiktām dzīvnieku slimībām atbilstīgi Padomes Lēmumam 90/424/EEK (2), pēc Lēmuma 90/424/EEK grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes Lēmumu 2006/53/EK (3). Tādēļ šajā lēmumā skaidri jānosaka, ka Kopienas finansiālo ieguldījumu Portugālei piešķir ar nosacījumu, ka ir ievēroti konkrēti noteikumi, kas izklāstīti minētajā regulā.

| (4) | Portugālē 2007. gadā ir konstatēti putnu gripas uzliesmojumi. Šī slimība nopietni apdraud Kopienas ganāmpulkus. Minēto uzliesmojumu apkarošanai Portugāle veica pasākumus atbilstīgi Lēmuma 90/424/EEK 3.a panta 2. punktam. |
| --- | --- |

(4)

Portugālē 2007. gadā ir konstatēti putnu gripas uzliesmojumi. Šī slimība nopietni apdraud Kopienas ganāmpulkus. Minēto uzliesmojumu apkarošanai Portugāle veica pasākumus atbilstīgi Lēmuma 90/424/EEK 3.a panta 2. punktam.

| (5) | Portugāle ir pilnībā izpildījusi Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 3. punktā un 3.a panta 2. punktā, un Regulas (EK) Nr. 349/2005 6. pantā paredzētos tehniskos un administratīvos pienākumus. |
| --- | --- |

(5)

Portugāle ir pilnībā izpildījusi Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 3. punktā un 3.a panta 2. punktā, un Regulas (EK) Nr. 349/2005 6. pantā paredzētos tehniskos un administratīvos pienākumus.

| (6) | Portugāle 2007. gada 7. novembrī iesniedza Komisijai informāciju par izmaksām un ir turpinājusi sniegt visu vajadzīgo informāciju par kompensāciju izmaksām un darbības izdevumiem. |
| --- | --- |

(6)

Portugāle 2007. gada 7. novembrī iesniedza Komisijai informāciju par izmaksām un ir turpinājusi sniegt visu vajadzīgo informāciju par kompensāciju izmaksām un darbības izdevumiem.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Kopienas finansiālais ieguldījums

1.   Portugālei var piešķirt Kopienas finansiālo atbalstu par tām izmaksām, kas minētajai dalībvalstij radušās, veicot Lēmuma 90/424/EEK 3.a panta 2. punktā paredzētos pasākumus putnu gripas apkarošanai 2007. gadā.

2.   Šajā lēmumā Regulas (EK) Nr. 349/2005 2. līdz 5. pantu, 7. pantu, 9. panta 2., 3. un 4. punktu un 10. pantu piemēro mutatis mutandis.

2. pants

Adresāts

Lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.

Briselē, 2008. gada 25. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 55, 1.3.2005., 12. lpp.

2

(3)  OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.

3

---

| 9.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 180/15

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 27. jūnijs)

par Kopienas finansiālo atbalstu ārkārtas pasākumiem putnu gripas apkarošanai Polijā 2007. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3047)

(Autentisks ir tikai teksts poļu valodā)

(2008/557/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 3. panta 3. punktu un 3.a panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Lēmumā 90/424/EEK ir noteiktas procedūras, kas reglamentē Kopienas finansiālo atbalstu īpašiem veterināriem pasākumiem, tostarp ārkārtas pasākumiem. Saskaņā ar minētā lēmuma 3.a pantu dalībvalstis var saņemt finansiālo atbalstu par izmaksām saistībā ar konkrētiem pasākumiem putnu gripas izskaušanai. |
| --- | --- |

(1)

Lēmumā 90/424/EEK ir noteiktas procedūras, kas reglamentē Kopienas finansiālo atbalstu īpašiem veterināriem pasākumiem, tostarp ārkārtas pasākumiem. Saskaņā ar minētā lēmuma 3.a pantu dalībvalstis var saņemt finansiālo atbalstu par izmaksām saistībā ar konkrētiem pasākumiem putnu gripas izskaušanai.

| (2) | Lēmuma 90/424/EEK 3.a panta 3. punktā paredzēti noteikumi par dalībvalstu izmaksu procentuālo daļu, ko var segt ar Kopienas finansiālo atbalstu. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma 90/424/EEK 3.a panta 3. punktā paredzēti noteikumi par dalībvalstu izmaksu procentuālo daļu, ko var segt ar Kopienas finansiālo atbalstu.

| (3) | Polijā 2007. gadā ir konstatēti putnu gripas uzliesmojumi. Šī slimība nopietni apdraud Kopienas ganāmpulkus. Atbilstīgi Lēmuma 90/424/EEK 3.a panta 2. punktam Polija veica pasākumus minēto uzliesmojumu apkarošanai. |
| --- | --- |

(3)

Polijā 2007. gadā ir konstatēti putnu gripas uzliesmojumi. Šī slimība nopietni apdraud Kopienas ganāmpulkus. Atbilstīgi Lēmuma 90/424/EEK 3.a panta 2. punktam Polija veica pasākumus minēto uzliesmojumu apkarošanai.

| (4) | Polija ir pilnībā izpildījusi Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 3. punktā un 3.a panta 2. punktā un Komisijas Regulas (EK) Nr. 349/2005 (2) 6. pantā paredzētos tehniskos un administratīvos pienākumus. |
| --- | --- |

(4)

Polija ir pilnībā izpildījusi Lēmuma 90/424/EEK 3. panta 3. punktā un 3.a panta 2. punktā un Komisijas Regulas (EK) Nr. 349/2005 (2) 6. pantā paredzētos tehniskos un administratīvos pienākumus.

| (5) | Polija 2008. gada 4. februārī un 2008. gada 13. martā iesniedza Komisijai informāciju par izmaksām un ir turpinājusi sniegt visu vajadzīgo informāciju par kompensāciju izmaksām un darbības izdevumiem. |
| --- | --- |

(5)

Polija 2008. gada 4. februārī un 2008. gada 13. martā iesniedza Komisijai informāciju par izmaksām un ir turpinājusi sniegt visu vajadzīgo informāciju par kompensāciju izmaksām un darbības izdevumiem.

| (6) | Uz putnu gripu vairs neattiecas Regula (EK) Nr. 349/2005 pēc Lēmuma 90/424/EEK grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes Lēmumu 2006/53/EK (3). Tādēļ šajā lēmumā skaidri jānosaka, ka finansiālo atbalstu Polijai piešķir ar nosacījumu, ka ir ievēroti daži noteikumi, kas izklāstīti minētajā regulā. |
| --- | --- |

(6)

Uz putnu gripu vairs neattiecas Regula (EK) Nr. 349/2005 pēc Lēmuma 90/424/EEK grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes Lēmumu 2006/53/EK (3). Tādēļ šajā lēmumā skaidri jānosaka, ka finansiālo atbalstu Polijai piešķir ar nosacījumu, ka ir ievēroti daži noteikumi, kas izklāstīti minētajā regulā.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Kopienas finansiālais atbalsts Polijai

1.   Polijai var piešķirt Kopienas finansiālo atbalstu par tām izmaksām, kas minētajai dalībvalstij radušās, veicot Lēmuma 90/424/EEK 3.a panta 2. punktā paredzētos pasākumus putnu gripas apkarošanai 2007. gadā.

2.   Šajā lēmumā Regulas (EK) Nr. 349/2005 2. līdz 5. pantu, 7. un 8. pantu, 9. panta 2., 3. un 4. punktu un 10. pantu piemēro mutatis mutandis.

2. pants

Maksāšanas kārtība

Sākotnējo maksājumu EUR 845 000,00 apmērā izmaksā kā daļu no 1. pantā paredzētā Kopienas finansiālā atbalsta.

3. pants

Adresāts

Lēmums ir adresēts Polijas Republikai.

Briselē, 2008. gada 27. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 55, 1.3.2005., 12. lpp.

2

(3)  OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.

3

---

| 9.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 180/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 180/17

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 27. jūnijs),

ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū rafinētu Echium eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3049)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2008/558/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Uzņēmums Croda Chemicals Ltd2006. gada 11. augustā Apvienotās Karalistes kompetentajām iestādēm iesniedza lūgumu par rafinētas Echium eļļas kā jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas laišanu tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Uzņēmums Croda Chemicals Ltd2006. gada 11. augustā Apvienotās Karalistes kompetentajām iestādēm iesniedza lūgumu par rafinētas Echium eļļas kā jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas laišanu tirgū.

| (2) | Apvienotās Karalistes kompetentā pārtikas vērtēšanas iestāde 2007. gada 12. jūlijā sniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu. Minētajā ziņojumā tā secināja, ka rafinēta Echium eļļa ir nekaitīga lietošanai pārtikā ierosinātajos izmantošanas veidos. |
| --- | --- |

(2)

Apvienotās Karalistes kompetentā pārtikas vērtēšanas iestāde 2007. gada 12. jūlijā sniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu. Minētajā ziņojumā tā secināja, ka rafinēta Echium eļļa ir nekaitīga lietošanai pārtikā ierosinātajos izmantošanas veidos.

| (3) | Komisija 2007. gada 1. augustā nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām ES dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2007. gada 1. augustā nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām ES dalībvalstīm.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punktā noteiktajās sešdesmit dienās saskaņā ar minēto noteikumu tika izvirzīti pamatoti iebildumi pret šā produkta tirdzniecību. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punktā noteiktajās sešdesmit dienās saskaņā ar minēto noteikumu tika izvirzīti pamatoti iebildumi pret šā produkta tirdzniecību.

| (5) | Atbildē uz komentāriem un iebildumiem 2008. gada 10. janvārī pieteikuma iesniedzējs piekrita grozīt rafinētas Echium eļļas specifikāciju un ierobežot lietošanu, kā lūgušas dažas dalībvalstis. |
| --- | --- |

(5)

Atbildē uz komentāriem un iebildumiem 2008. gada 10. janvārī pieteikuma iesniedzējs piekrita grozīt rafinētas Echium eļļas specifikāciju un ierobežot lietošanu, kā lūgušas dažas dalībvalstis.

| (6) | Rafinēta Echium eļļa atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(6)

Rafinēta Echium eļļa atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tiek atļauts laist Kopienas tirgū I pielikumā minēto rafinēto Echium eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu atbilstoši II pielikumā norādītajiem lietošanas veidiem un nosacījumiem.

2. pants

Ar šo lēmumu atļautās jaunās pārtikas produkta sastāvdaļas apzīmējums uz to saturoša produkta marķējuma ir “rafinēta Echium eļļa”.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Croda Chemicals Europe Ltd, Oak Road, Clough Road, Hull, East Yorkshire, HU6 7PH, United Kingdom.

Briselē, 2008. gada 27. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

1

---

I PIELIKUMS

Rafinētas Echium eļļas specifikācija

Apraksts

Rafinēta Echium eļļa ir bāli dzeltens produkts, ko iegūst, rafinējot Echium plantagineum sēklu eļļu.

Specifikācijas

| Tests | Specifikācija |
| --- | --- |
| Stearidonskābes saturs | ne mazāk kā 10 masas % no kopējā taukskābju daudzuma |
| Transtaukskābes | ne vairāk kā 2 masas % no kopējā taukskābju daudzuma |
| Skābes vērtība | ne vairāk kā 0,6 mg KOH/g |
| Peroksīda vērtība | ne vairāk kā 5 meq O2/kg |
| Nepārziepjojamās vielas saturs | ne vairāk kā 2 % |
| Olbaltumvielu saturs (kopējais slāpeklis) | ne vairāk kā 20 μg/mL |
| Pirolizidīna alkaloīdi | nenosakāms ar noteikšanas robežu 4 μg/kg |

Tests

Specifikācija

Stearidonskābes saturs

ne mazāk kā 10 masas % no kopējā taukskābju daudzuma

Transtaukskābes

ne vairāk kā 2 masas % no kopējā taukskābju daudzuma

Skābes vērtība

ne vairāk kā 0,6 mg KOH/g

Peroksīda vērtība

ne vairāk kā 5 meq O2/kg

Nepārziepjojamās vielas saturs

ne vairāk kā 2 %

Olbaltumvielu saturs (kopējais slāpeklis)

ne vairāk kā 20 μg/mL

Pirolizidīna alkaloīdi

nenosakāms ar noteikšanas robežu 4 μg/kg

---

II PIELIKUMS

Rafinētas Echium eļļas izmantošana

| Izmantošanas grupa | Maksimālais stearidonskābes (STA) līmenis |
| --- | --- |
| Piena produkti un dzeramā jogurta produkti, vienas devas iepakojumā | 250 mg/100 g; 75 mg/100 g dzērieniem |
| Siera izgatavošana | 750 mg/100 g |
| Smērējamie tauki un mērces | 750 mg/100 g |
| Sausās brokastis | 625 mg/100 g |
| Uztura bagātinātāji | 500 mg/dienas deva pēc ražotāja ieteikuma |
| Īpašiem medicīniskiem mērķiem paredzēti diētiski pārtikas produkti | atbilstoši to personu īpašām uztura prasībām, kurām produkti paredzēti |
| Pārtikas produkti diētām ar ierobežotu enerģētisko vērtību svara samazināšanai | 250 mg/ēdienreizes aizvietotājā |

Izmantošanas grupa

Maksimālais stearidonskābes (STA) līmenis

Piena produkti un dzeramā jogurta produkti, vienas devas iepakojumā

250 mg/100 g; 75 mg/100 g dzērieniem

Siera izgatavošana

750 mg/100 g

Smērējamie tauki un mērces

750 mg/100 g

Sausās brokastis

625 mg/100 g

Uztura bagātinātāji

500 mg/dienas deva pēc ražotāja ieteikuma

Īpašiem medicīniskiem mērķiem paredzēti diētiski pārtikas produkti

atbilstoši to personu īpašām uztura prasībām, kurām produkti paredzēti

Pārtikas produkti diētām ar ierobežotu enerģētisko vērtību svara samazināšanai

250 mg/ēdienreizes aizvietotājā

---

| 9.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 180/20

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 27. jūnijs),

ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū Allanblackia sēklu eļļu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 3081)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(2008/559/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Uzņēmums Unilever Deutschland GmbH2004. gada 19. augustā Vācijas kompetentajām iestādēm iesniedza lūgumu par jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas Allanblackia sēklu eļļas laišanu tirgū lietošanai dzeltenajos ziežamajos taukos un ziežamos produktos uz saldā krējuma bāzes. |
| --- | --- |

(1)

Uzņēmums Unilever Deutschland GmbH2004. gada 19. augustā Vācijas kompetentajām iestādēm iesniedza lūgumu par jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas Allanblackia sēklu eļļas laišanu tirgū lietošanai dzeltenajos ziežamajos taukos un ziežamos produktos uz saldā krējuma bāzes.

| (2) | Vācijas kompetentā pārtikas vērtēšanas struktūra 2006. gada 3. aprīlī izdeva sākotnējo novērtējuma ziņojumu. Minētajā ziņojumā tā secināja, ka Allanblackia sēklu eļļa ir nekaitīga, to lietojot pārtikā. |
| --- | --- |

(2)

Vācijas kompetentā pārtikas vērtēšanas struktūra 2006. gada 3. aprīlī izdeva sākotnējo novērtējuma ziņojumu. Minētajā ziņojumā tā secināja, ka Allanblackia sēklu eļļa ir nekaitīga, to lietojot pārtikā.

| (3) | Komisija 2006. gada 8. jūnijā nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām ES dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2006. gada 8. jūnijā nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām ES dalībvalstīm.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punktā noteiktajās sešdesmit dienās saskaņā ar minēto noteikumu tika izteikti pamatoti iebildumi pret šā produkta tirdzniecību. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punktā noteiktajās sešdesmit dienās saskaņā ar minēto noteikumu tika izteikti pamatoti iebildumi pret šā produkta tirdzniecību.

| (5) | Tāpēc 2007. gada 7. februārī notika apspriešanās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EPNI). |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc 2007. gada 7. februārī notika apspriešanās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EPNI).

| (6) | EPNI 2007. gada 25. oktobrī pieņēma atzinumu par Allanblackia sēklu eļļas lietošanas nekaitīgumu dzeltenajos ziežamajos taukos un ziežamos produktos uz saldā krējuma bāzes, ko pēc Komisijas lūguma bija sagatavojusi diētisko produktu, uztura un alerģiju zinātnes ekspertu grupa. |
| --- | --- |

(6)

EPNI 2007. gada 25. oktobrī pieņēma atzinumu par Allanblackia sēklu eļļas lietošanas nekaitīgumu dzeltenajos ziežamajos taukos un ziežamos produktos uz saldā krējuma bāzes, ko pēc Komisijas lūguma bija sagatavojusi diētisko produktu, uztura un alerģiju zinātnes ekspertu grupa.

| (7) | Atzinumā grupa secināja, ka rafinēta Allanblackia sēklu eļļa ir nekaitīga, to lietojot pārtikā, ja tiek ievēroti norādītie lietošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(7)

Atzinumā grupa secināja, ka rafinēta Allanblackia sēklu eļļa ir nekaitīga, to lietojot pārtikā, ja tiek ievēroti norādītie lietošanas nosacījumi.

| (8) | Pamatojoties uz zinātnisko novērtējumu, konstatēts, ka Allanblackia sēklu eļļa atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(8)

Pamatojoties uz zinātnisko novērtējumu, konstatēts, ka Allanblackia sēklu eļļa atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Rafinētu Allanblackia sēklu eļļu, kas aprakstīta pielikumā, var laist Kopienas tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu izmantošanai dzeltenajos ziežamajos taukos un ziežamos produktos uz saldā krējuma bāzes.

2. pants

Jauno pārtikas produktu sastāvdaļu, ko atļauj ar šo lēmumu, uz to saturošo pārtikas produktu marķējuma apzīmē ar nosaukumu “Allanblackia sēklu eļļa”.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Unilever Deutschland GmbH, Dammtorwall 15, D-20355 Hamburg.

Briselē, 2008. gada 27. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Rafinētas Allanblackia sēklu eļļas specifikācijas

Apraksts

Rafinētu Allanblackia sēklu eļļu iegūst no šādu Allanblackia sugu sēklām: A. floribunda (sinonīms A. parviflora) un A. stuhlmannii.

Taukskābju sastāvs

| Laurīnskābe (C12:0) | < 1 % |
| --- | --- |
| Miristīnskābe (C14:0) | < 1 % |
| Palmitīnskābe (C16:0) | < 2 % |
| Palmitoleīnskābe (C16:1) | < 1 % |
| Stearīnskābe (C18:0) | 45–58 % |
| Oleīnskābe (C18:1) | 40–51 % |
| Linolskābe (C18:2) | < 1 % |
| γ-Linolskābe (C18:3) | < 1 % |
| Arahīnskābe (C20:0) | < 1 % |
| Brīvās taukskābes | maksimāli 0,1 % |

Laurīnskābe (C12:0)

< 1 %

Miristīnskābe (C14:0)

< 1 %

Palmitīnskābe (C16:0)

< 2 %

Palmitoleīnskābe (C16:1)

< 1 %

Stearīnskābe (C18:0)

45–58 %

Oleīnskābe (C18:1)

40–51 %

Linolskābe (C18:2)

< 1 %

γ-Linolskābe (C18:3)

< 1 %

Arahīnskābe (C20:0)

< 1 %

Brīvās taukskābes

maksimāli 0,1 %

Īpašības

| Transtaukskābes | maksimāli 0,5 % |
| --- | --- |
| Peroksīda skaitlis | maksimāli 0,8 meq/kg |
| Joda skaitlis | < 46 g/100 g |
| Nepārziepjojamās vielas | maksimāli 0,1 % |
| Pārziepjošanas skaitlis | 185–198 mg KOH/g |

Transtaukskābes

maksimāli 0,5 %

Peroksīda skaitlis

maksimāli 0,8 meq/kg

Joda skaitlis

< 46 g/100 g

Nepārziepjojamās vielas

maksimāli 0,1 %

Pārziepjošanas skaitlis

185–198 mg KOH/g

---

Labojums

| 9.7.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 180/22

---

Labojums Politikas un drošības komitejas Lēmumā CHAD/3/2008 (2008/412/KĀDP) (2008. gada 28. maijs), ar kuru groza Politikas un drošības komitejas Lēmumu CHAD/1/2008, ar ko pieņem trešo valstu ieguldījumu attiecībā uz Eiropas Savienības militāro operāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā, un Politikas un drošības komitejas Lēmumu CHAD/2/2008 par Palīdzības sniedzēju komitejas izveidi Eiropas Savienības militārajai operācijai Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 144, 2008. gada 4. jūnijs
  )

Politikas un drošības komitejas Lēmuma nosaukumā titullapā un 82. lappusē:

tekstu:

“2008. gada 28. maijs”

lasīt šādi:

“2008. gada 14. maijs”

83. lappusē, noslēguma daļā:

tekstu:

“2008. gada 28. maijā”

lasīt šādi:

“2008. gada 14. maijā”

---