# Europeiska unionens L 161/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 161 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången20 juni 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 161

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången20 juni 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 569/2008 av den 12 juni 2008 om ändring av förordning nr 11 om avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 570/2008 av den 19 juni 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 2 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 571/2008 av den 19 juni 2008 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 med avseende på kriterierna för översyn av de årliga övervakningsprogrammen för BSE (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 572/2008 av den 19 juni 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1238/95 med avseende på storleken på den årliga avgift och de avgifter i samband med den tekniska provningen som ska betalas till gemenskapens växtsortsmyndighet samt på betalningssättet | 7 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 573/2008 av den 19 juni 2008 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1109/2007, för regleringsåret 2007/2008 | 11 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 574/2008 av den 19 juni 2008 om att inte bevilja exportbidrag för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 581/2004 | 13 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 575/2008 av den 19 juni 2008 om fastställande av exportbidrag för ägg | 14 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 576/2008 av den 19 juni 2008 om fastställande av exportbidrag för fjäderfäkött | 16 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 577/2008 av den 19 juni 2008 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget | 18 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 578/2008 av den 19 juni 2008 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juni 2008 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001 | 20 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 579/2008 av den 18 juni 2008 om förbud mot fiske efter torsk i Skagerrak med fartyg som seglar under svensk flagg | 23 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 580/2008 av den 18 juni 2008 om ändring för nittiosjätte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 | 25 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 581/2008 av den 19 juni 2008 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 | 28 |
| | | BESLUT SOM ANTAGITS GEMENSAMT AV EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut nr 582/2008/EG av den 17 juni 2008 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Bulgariens, Cyperns och Rumäniens unilaterala erkännande av vissa handlingar såsom likvärdiga med de egna nationella viseringarna för genomresa via deras territorier | 30 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EG) nr 569/2008 av den 12 juni 2008 om ändring av förordning nr 11 om avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen

1

Kommissionens förordning (EG) nr 570/2008 av den 19 juni 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

2

*

Kommissionens förordning (EG) nr 571/2008 av den 19 juni 2008 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 med avseende på kriterierna för översyn av de årliga övervakningsprogrammen för BSE (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens förordning (EG) nr 572/2008 av den 19 juni 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1238/95 med avseende på storleken på den årliga avgift och de avgifter i samband med den tekniska provningen som ska betalas till gemenskapens växtsortsmyndighet samt på betalningssättet

7

Kommissionens förordning (EG) nr 573/2008 av den 19 juni 2008 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1109/2007, för regleringsåret 2007/2008

11

Kommissionens förordning (EG) nr 574/2008 av den 19 juni 2008 om att inte bevilja exportbidrag för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 581/2004

13

Kommissionens förordning (EG) nr 575/2008 av den 19 juni 2008 om fastställande av exportbidrag för ägg

14

Kommissionens förordning (EG) nr 576/2008 av den 19 juni 2008 om fastställande av exportbidrag för fjäderfäkött

16

Kommissionens förordning (EG) nr 577/2008 av den 19 juni 2008 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

18

Kommissionens förordning (EG) nr 578/2008 av den 19 juni 2008 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juni 2008 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001

20

*

Kommissionens förordning (EG) nr 579/2008 av den 18 juni 2008 om förbud mot fiske efter torsk i Skagerrak med fartyg som seglar under svensk flagg

23

*

Kommissionens förordning (EG) nr 580/2008 av den 18 juni 2008 om ändring för nittiosjätte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001

25

Kommissionens förordning (EG) nr 581/2008 av den 19 juni 2008 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

28

BESLUT SOM ANTAGITS GEMENSAMT AV EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET

*

Europaparlamentets och rådets beslut nr 582/2008/EG av den 17 juni 2008 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Bulgariens, Cyperns och Rumäniens unilaterala erkännande av vissa handlingar såsom likvärdiga med de egna nationella viseringarna för genomresa via deras territorier

30

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/465/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 6 juni 2008 om ändring av tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien avseende vissa anläggningar inom kött-, fjäderfäkött-, fisk-, mjölk- och mjölkproduktsektorn i Rumänien
  [delgivet med nr K(2008) 2400]

   (
  1
  ) | 36 |
| | | 2008/466/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 19 juni 2008 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för år 2008 till pilotprojekt och förberedande åtgärder på djurskyddsområdet | 41 |
| | | 2008/467/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 19 juni 2008 om fastställande av finansiellt stöd från gemenskapen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa blåtunga i Portugal 2004 och 2005
  [delgivet med nr K(2008) 2756] | 45 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/468/EG |
| | * | Kommissionens rekommendation av den 30 maj 2008 om riskbegränsande åtgärder för ämnena zinkoxid, zinksulfat och trizinkbis(ortofosfat)
  [delgivet med nr K(2008) 2322]

   (
  1
  ) | 47 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/465/EG

*

Kommissionens beslut av den 6 juni 2008 om ändring av tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien avseende vissa anläggningar inom kött-, fjäderfäkött-, fisk-, mjölk- och mjölkproduktsektorn i Rumänien
  [delgivet med nr K(2008) 2400]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 2400]

1

36

2008/466/EG

*

Kommissionens beslut av den 19 juni 2008 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för år 2008 till pilotprojekt och förberedande åtgärder på djurskyddsområdet

41

2008/467/EG

*

Kommissionens beslut av den 19 juni 2008 om fastställande av finansiellt stöd från gemenskapen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa blåtunga i Portugal 2004 och 2005
  [delgivet med nr K(2008) 2756]

[delgivet med nr K(2008) 2756]

45

REKOMMENDATIONER

Kommissionen

2008/468/EG

*

Kommissionens rekommendation av den 30 maj 2008 om riskbegränsande åtgärder för ämnena zinkoxid, zinksulfat och trizinkbis(ortofosfat)
  [delgivet med nr K(2008) 2322]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 2322]

1

47

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 553/2008 av den 17 juni 2008 om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EUT L 158 av den 18.6.2008) | 49 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 553/2008 av den 17 juni 2008 om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EUT L 158 av den 18.6.2008)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 569/2008

av den 12 juni 2008

om ändring av förordning nr 11 om avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 75.3,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1), och

av följande skäl:

Sådana gemenskapsbestämmelser som enligt artikel 75 i fördraget behövs för att avskaffa vissa former av diskriminering vid transporter inom gemenskapen, har fastställts i förordning nr 11 (2). För att minska företagens administrativa bördor bör den förordningen förenklas genom att föråldrade och onödiga krav avskaffas, särskilt kravet att på papper behålla vissa uppgifter som genom den tekniska utvecklingen nu finns tillgängliga i transportföretagens redovisningssystem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning nr 11 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 5 ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Artikel 5 ska utgå.

| 2. | Artikel 6 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska de femte och sjätte strecksatserna utgå. |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska de femte och sjätte strecksatserna utgå.

| b) | I punkt 2 ska den tredje meningen utgå. |
| --- | --- |

b)

I punkt 2 ska den tredje meningen utgå.

| c) | Punkt 3 ska ersättas med följande:
  ”3.   Om det är möjligt att få alla de uppgifter som anges i punkt 1 genom befintliga handlingar, såsom fraktsedlar eller andra transporthandlingar, och att genom dessa, tillsammans med transportörens färdskrivar- och redovisningssystem, få fullständig information om fraktsatser och befordringsvillkor, så att de former av diskriminering som avses i artikel 75.1 i fördraget därigenom kan fås att upphöra eller undvikas, ska transportörerna inte åläggas att införa nya handlingar.” |
| --- | --- |

c)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.   Om det är möjligt att få alla de uppgifter som anges i punkt 1 genom befintliga handlingar, såsom fraktsedlar eller andra transporthandlingar, och att genom dessa, tillsammans med transportörens färdskrivar- och redovisningssystem, få fullständig information om fraktsatser och befordringsvillkor, så att de former av diskriminering som avses i artikel 75.1 i fördraget därigenom kan fås att upphöra eller undvikas, ska transportörerna inte åläggas att införa nya handlingar.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 12 juni 2008.

På rådets vägnar

A. VIZJAK

Ordförande

---

(1)  EUT C 175, 27.7.2007, s. 37.

1

(2)  EGT 52, 16.8.1960, s. 1121/60. (Svensk specialutgåva Område 7 Volym 1, s. 23). Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 3626/84 (EGT L 335, 22.12.1984, s. 4).

2

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/2

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 570/2008

av den 19 juni 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsakter (1), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 juni 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 19 juni 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 41,9 |
| MK | 36,3 |
| TR | 52,4 |
| ZZ | 43,5 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 19,4 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 85,5 |
| 0709 90 70 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0805 50 10 | AR | 126,2 |
| EG | 120,2 |
| US | 95,9 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 114,2 |
| 0808 10 80 | AR | 96,9 |
| BR | 95,2 |
| CL | 103,4 |
| CN | 90,8 |
| NZ | 120,5 |
| US | 96,3 |
| UY | 82,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 96,5 |
| 0809 10 00 | IL | 89,8 |
| TR | 185,7 |
| US | 236,6 |
| ZZ | 170,7 |
| 0809 20 95 | TR | 365,0 |
| US | 369,3 |
| ZZ | 367,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | EG | 182,1 |
| US | 191,8 |
| ZZ | 187,0 |
| 0809 40 05 | IL | 121,3 |
| TR | 131,9 |
| ZZ | 126,6 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

41,9

MK

36,3

TR

52,4

ZZ

43,5

0707 00 05

JO

151,2

MK

19,4

TR

86,0

ZZ

85,5

0709 90 70

TR

100,9

ZZ

100,9

0805 50 10

AR

126,2

EG

120,2

US

95,9

ZA

114,5

ZZ

114,2

0808 10 80

AR

96,9

BR

95,2

CL

103,4

CN

90,8

NZ

120,5

US

96,3

UY

82,3

ZA

86,8

ZZ

96,5

0809 10 00

IL

89,8

TR

185,7

US

236,6

ZZ

170,7

0809 20 95

TR

365,0

US

369,3

ZZ

367,2

0809 30 10, 0809 30 90

EG

182,1

US

191,8

ZZ

187,0

0809 40 05

IL

121,3

TR

131,9

ZZ

126,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 571/2008

av den 19 juni 2008

om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 med avseende på kriterierna för översyn av de årliga övervakningsprogrammen för BSE

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (1), särskilt artikel 23 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) hos djur. Det föreskrivs att varje medlemsstat ska genomföra ett årligt övervakningsprogram för TSE grundat på aktiv och passiv övervakning. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) hos djur. Det föreskrivs att varje medlemsstat ska genomföra ett årligt övervakningsprogram för TSE grundat på aktiv och passiv övervakning.

| (2) | Enligt artikel 6.1b i förordning (EG) nr 999/2001 får medlemsstater som kan visa att den epidemiologiska situationen i landet har förbättrats begära en översyn av de årliga övervakningsprogrammen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 6.1b i förordning (EG) nr 999/2001 får medlemsstater som kan visa att den epidemiologiska situationen i landet har förbättrats begära en översyn av de årliga övervakningsprogrammen.

| (3) | Flera medlemsstater som uppvisar en positiv utveckling av den epidemiologiska situationen när det gäller bovin spongiform encefalopati (BSE) har uttryckt intresse för att få en översyn av sina årliga övervakningsprogram för BSE. För att dessa medlemsstater ska kunna överlämna en begäran till kommissionen om översyn av sina övervakningsprogram för BSE, måste det fastställas kriterier för att visa att den epidemiologiska situationen avseende BSE har förbättrats. |
| --- | --- |

(3)

Flera medlemsstater som uppvisar en positiv utveckling av den epidemiologiska situationen när det gäller bovin spongiform encefalopati (BSE) har uttryckt intresse för att få en översyn av sina årliga övervakningsprogram för BSE. För att dessa medlemsstater ska kunna överlämna en begäran till kommissionen om översyn av sina övervakningsprogram för BSE, måste det fastställas kriterier för att visa att den epidemiologiska situationen avseende BSE har förbättrats.

| (4) | Kriterierna är epidemiologiska indikatorer för en kvantitativ bedömning av BSE-situationens utveckling över tiden i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(4)

Kriterierna är epidemiologiska indikatorer för en kvantitativ bedömning av BSE-situationens utveckling över tiden i medlemsstaterna.

| (5) | För ökad tydlighet och konsekvens bör dessa kriterier fastställas i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001. |
| --- | --- |

(5)

För ökad tydlighet och konsekvens bör dessa kriterier fastställas i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001.

| (6) | Förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 147, 31.5.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 357/2008 (EUT L 111, 23.4.2008, s. 3).

1

---

BILAGA

I kapitel A del I i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 ska följande punkt läggas till som punkt 7:

”7.   Översyn av de årliga övervakningsprogrammen för BSE i enlighet med artikel 6.1b

7.1   Medlemsstaternas ansökningar

Medlemsstaternas ansökningar till kommissionen om översyn av deras årliga övervakningsprogram för BSE ska innehålla minst följande:

| a) | Information om det system för årlig BSE-övervakning som tillämpats inom medlemsstatens territorium under den föregående sexårsperioden, däribland detaljerad dokumentation som visar att de epidemiologiska kriterierna i 7.2 är uppfyllda. |
| --- | --- |

a)

Information om det system för årlig BSE-övervakning som tillämpats inom medlemsstatens territorium under den föregående sexårsperioden, däribland detaljerad dokumentation som visar att de epidemiologiska kriterierna i 7.2 är uppfyllda.

| b) | Information om det system för identifiering och spårbarhet av nötkreatur enligt artikel 6.1b tredje stycket b som tillämpats inom medlemsstatens territorium under den föregående sexårsperioden, däribland en detaljerad beskrivning av den databas som avses i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 (1). |
| --- | --- |

b)

Information om det system för identifiering och spårbarhet av nötkreatur enligt artikel 6.1b tredje stycket b som tillämpats inom medlemsstatens territorium under den föregående sexårsperioden, däribland en detaljerad beskrivning av den databas som avses i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 (1).

| c) | Information om de foderförbud som tillämpats inom medlemsstatens territorium under den föregående sexårsperioden, däribland en detaljerad beskrivning av verkställandet av det foderförbud för produktionsdjur som avses i artikel 6.1b tredje stycket c, inklusive provtagningsplanen samt antalet och typen av överträdelser som påvisats och resultaten av uppföljningen. |
| --- | --- |

c)

Information om de foderförbud som tillämpats inom medlemsstatens territorium under den föregående sexårsperioden, däribland en detaljerad beskrivning av verkställandet av det foderförbud för produktionsdjur som avses i artikel 6.1b tredje stycket c, inklusive provtagningsplanen samt antalet och typen av överträdelser som påvisats och resultaten av uppföljningen.

| d) | En detaljerad beskrivning av förslaget till det reviderade övervakningsprogrammet för BSE som omfattar det geografiska område där programmet ska genomföras och en beskrivning av de delpopulationer av nötkreatur som ska omfattas av det reviderade övervakningsprogrammet för BSE, inklusive uppgifter om åldersgränser och urvalsstorlekar för testning. |
| --- | --- |

d)

En detaljerad beskrivning av förslaget till det reviderade övervakningsprogrammet för BSE som omfattar det geografiska område där programmet ska genomföras och en beskrivning av de delpopulationer av nötkreatur som ska omfattas av det reviderade övervakningsprogrammet för BSE, inklusive uppgifter om åldersgränser och urvalsstorlekar för testning.

| e) | Resultatet av en omfattande riskanalys som visar att det reviderade övervakningsprogrammet för BSE kommer att säkerställa skyddet av människors och djurs hälsa. Riskanalysen ska innehålla en födelsekohortanalys eller andra relevanta undersökningar som visar att de riskreducerande åtgärderna avseende TSE, däribland det foderförbud som avses i artikel 6.1b tredje stycket c, har genomförts effektivt. |
| --- | --- |

e)

Resultatet av en omfattande riskanalys som visar att det reviderade övervakningsprogrammet för BSE kommer att säkerställa skyddet av människors och djurs hälsa. Riskanalysen ska innehålla en födelsekohortanalys eller andra relevanta undersökningar som visar att de riskreducerande åtgärderna avseende TSE, däribland det foderförbud som avses i artikel 6.1b tredje stycket c, har genomförts effektivt.

7.2   Epidemiologiska kriterier

Ansökningar om översyn av ett övervakningsprogram för BSE får bara beviljas om den berörda medlemsstaten kan visa att följande epidemiologiska kriterier, utöver de krav som fastställs i artikel 6.1b tredje stycket a, b och c, har uppfyllts inom dess territorium:

| a) | Under minst sex på varandra följande år efter att det program för BSE-testning som avses i artikel 6.1b tredje stycket b har genomförts,






  i) | har den konstaterade årliga incidensen av BSE hos den vuxna nötkreaturspopulationen (över 24 månader) i genomsnitt minskat med mer än 20 %, och det totala antalet BSE-smittade nötkreatur som föddes efter att gemenskapens totala foderförbud för produktionsdjur i enlighet med artikel 6.1b tredje stycket c genomförts har inte överstigit 5 % av det totala antalet bekräftade BSE-fall,
  eller |
| --- | --- | --- |

a)

Under minst sex på varandra följande år efter att det program för BSE-testning som avses i artikel 6.1b tredje stycket b har genomförts,

i)

har den konstaterade årliga incidensen av BSE hos den vuxna nötkreaturspopulationen (över 24 månader) i genomsnitt minskat med mer än 20 %, och det totala antalet BSE-smittade nötkreatur som föddes efter att gemenskapens totala foderförbud för produktionsdjur i enlighet med artikel 6.1b tredje stycket c genomförts har inte överstigit 5 % av det totala antalet bekräftade BSE-fall,

eller

| ii) | har den konstaterade årliga incidensen av BSE hos den vuxna nötkreaturspopulationen (över 24 månader) genomgående varit lägre än 1/100 000,
  eller |
| --- | --- |

ii)

har den konstaterade årliga incidensen av BSE hos den vuxna nötkreaturspopulationen (över 24 månader) genomgående varit lägre än 1/100 000,

eller

| iii) | har det samlade antalet bekräftade BSE-fall konstant varit under fem, för en medlemsstat med en vuxen nötkreaturspopulation (över 24 månader) på mindre än 1 000 000 djur. |
| --- | --- |

iii)

har det samlade antalet bekräftade BSE-fall konstant varit under fem, för en medlemsstat med en vuxen nötkreaturspopulation (över 24 månader) på mindre än 1 000 000 djur.

| b) | Efter den sexårsperiod som avses i a har det inte funnits några tecken på att den epidemiologiska situationen avseende BSE har försämrats. |
| --- | --- |

b)

Efter den sexårsperiod som avses i a har det inte funnits några tecken på att den epidemiologiska situationen avseende BSE har försämrats.

---

(1)  EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.”

1

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 572/2008

av den 19 juni 2008

om ändring av förordning (EG) nr 1238/95 med avseende på storleken på den årliga avgift och de avgifter i samband med den tekniska provningen som ska betalas till gemenskapens växtsortsmyndighet samt på betalningssättet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (1), särskilt artikel 113,

efter samråd med förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortsmyndighet, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1238/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om avgifter till Gemenskapens växtsortmyndighet (2) fastställs de avgifter som ska betalas till Gemenskapens växtsortsmyndighet (nedan kallad växtsortsmyndigheten) och storleken på dessa avgifter. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1238/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2100/94 i fråga om avgifter till Gemenskapens växtsortmyndighet (2) fastställs de avgifter som ska betalas till Gemenskapens växtsortsmyndighet (nedan kallad växtsortsmyndigheten) och storleken på dessa avgifter.

| (2) | Växtsortsmyndighetens tillgångar hade nått en nivå som överskred den nivå som krävs för att säkra verksamhetens fortlevnad. Därför sänktes den årliga avgiften liksom avgiften för den tekniska provningen. Växtsortsmyndighetens tillgångar har nu minskat till lämplig nivå och inkomsterna bör därför åter ökas till en nivå som är tillräcklig för att myndigheten ska uppnå en balanserad budget. I detta syfte bör den årliga avgiften liksom avgiften för den tekniska provningen höjas. |
| --- | --- |

(2)

Växtsortsmyndighetens tillgångar hade nått en nivå som överskred den nivå som krävs för att säkra verksamhetens fortlevnad. Därför sänktes den årliga avgiften liksom avgiften för den tekniska provningen. Växtsortsmyndighetens tillgångar har nu minskat till lämplig nivå och inkomsterna bör därför åter ökas till en nivå som är tillräcklig för att myndigheten ska uppnå en balanserad budget. I detta syfte bör den årliga avgiften liksom avgiften för den tekniska provningen höjas.

| (3) | När det gäller nya arter visar erfarenheterna av avgiftskategorierna för teknisk provning av prydnadsväxter att det finns ett behov av att ändra några av dessa avgiftskategorier. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller nya arter visar erfarenheterna av avgiftskategorierna för teknisk provning av prydnadsväxter att det finns ett behov av att ändra några av dessa avgiftskategorier.

| (4) | För att underlätta betalningen av avgifter och tilläggsavgifter bör betalning med betalkort tillåtas på villkor och med begränsningar som fastställs av växtsortsmyndighetens ordförande. |
| --- | --- |

(4)

För att underlätta betalningen av avgifter och tilläggsavgifter bör betalning med betalkort tillåtas på villkor och med begränsningar som fastställs av växtsortsmyndighetens ordförande.

| (5) | Samtidigt bör ”ecu” ersättas med ”euro” i hela förordning (EG) nr 1238/95. |
| --- | --- |

(5)

Samtidigt bör ”ecu” ersättas med ”euro” i hela förordning (EG) nr 1238/95.

| (6) | Förordning (EG) nr 1238/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 1238/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för gemenskapens växtförädlarrätt. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för gemenskapens växtförädlarrätt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1238/95 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1.2 ska ordet ”ecu” ersättas med ”euro”. |
| --- | --- |

1.

I artikel 1.2 ska ordet ”ecu” ersättas med ”euro”.

| 2. | I artikel 3.2 ska leden a, b och c ersättas med följande:






  ”a) | genom överlämnande eller översändande av bekräftade checkar utställda på växtsortsmyndigheten i euro, |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 3.2 ska leden a, b och c ersättas med följande:

”a)

genom överlämnande eller översändande av bekräftade checkar utställda på växtsortsmyndigheten i euro,

| b) | genom girering i euro till växtsortsmyndighetens girokonto, |
| --- | --- |

b)

genom girering i euro till växtsortsmyndighetens girokonto,

| c) | genom betalning till ett konto i euro hos växtsortsmyndigheten, eller |
| --- | --- |

c)

genom betalning till ett konto i euro hos växtsortsmyndigheten, eller

| d) | genom betalning med betalkort.” |
| --- | --- |

d)

genom betalning med betalkort.”

| 3. | I artiklarna 7.1, 8.1, 10.1 a, c och d, 11.1, 13.3, 14.2 och 14.4 ska ”ecu” ersättas med ”euro”. |
| --- | --- |

3.

I artiklarna 7.1, 8.1, 10.1 a, c och d, 11.1, 13.3, 14.2 och 14.4 ska ”ecu” ersättas med ”euro”.

| 4. | Artikel 9.1 ska ersättas med följande:
  ”1.   Växtsortsmyndigheten ska debitera innehavaren av gemenskapens växtförädlarrätt, nedan kallad innehavaren, en avgift för varje år som gemenskapens växtförädlarrätt gäller (nedan kallad årsavgift) på 300 euro för 2009 och de därpå följande åren.” |
| --- | --- |

4.

Artikel 9.1 ska ersättas med följande:

”1.   Växtsortsmyndigheten ska debitera innehavaren av gemenskapens växtförädlarrätt, nedan kallad innehavaren, en avgift för varje år som gemenskapens växtförädlarrätt gäller (nedan kallad årsavgift) på 300 euro för 2009 och de därpå följande åren.”

| 5. | Bilaga I till förordning (EG) nr 1238/95 ska ersättas med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

5.

Bilaga I till förordning (EG) nr 1238/95 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 227, 1.9.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 15/2008 (EUT L 8, 11.1.2008, s. 2).

1

(2)  EGT L 121, 1.6.1995, s. 31. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2039/2005 (EUT L 328, 15.12.2005, s. 33).

2

---

BILAGA

Bilaga I ska ersättas med följande:

”BILAGA I

Provningsavgifter som avses i artikel 8

Den avgift som ska betalas för teknisk provning av en sort i enlighet med artikel 8 ska fastställas enligt tabellen:

| (euro) |
| --- |
| Kostnadskategori | Avgift |
| Jordbruksgrödor |
| 1 | Vanliga grödor | 1 200 |
| 2 | Vegetativt förökningsmaterial | 1 700 |
| 3 | Oljeväxter | 1 340 |
| 4 | Vallväxter | 1 970 |
| 5 | Betor | 1 300 |
| 6 | Fiberväxter | 1 160 |
| 7 | Grödor med särskilda provningsregler | 1 340 |
| 8 | Övriga jordbruksgrödor | 1 340 |
| Prydnadsväxter |
| 9 | Arter med levande referenssamling, växthusprovning, långvarig odling | 1 700 |
| 9A | Arter med levande referenssamling, växthusprovning, långvarig odling och särskilda fytosanitära villkor | 2 140 |
| 10 | Arter med levande referenssamling, växthusprovning, kortvarig odling | 1 610 |
| 11 | Arter med levande referenssamling, frilandsprovning, långvarig odling | 1 430 |
| 12 | Arter med levande referenssamling, frilandsprovning, kortvarig odling | 1 300 |
| 13 | Arter utan levande referenssamling, växthusprovning, långvarig odling | 1 430 |
| 13A | Arter utan levande referenssamling, växthusprovning, långvarig odling med ytterligare förökningssteg | 2 140 |
| 14 | Arter utan levande referenssamling, växthusprovning, kortvarig odling | 1 160 |
| 15 | Arter utan levande referenssamling, frilandsprovning, långvarig odling | 1 250 |
| 16 | Arter med levande referenssamling, frilandsprovning, kortvarig odling | 1 340 |
| 17A | Prydnadsväxter, fröförökade arter, frilandsprovning | 1 450 |
| 18A | Prydnadsväxter, fröförökade arter, växthusprovning | 2 000 |
| 17,18 och 19 | Struken | |
| Grönsaksgruppen |
| 20 | Fröförökade arter, frilandsprovning | 1 430 |
| 21 | Fröförökade arter, växthusprovning | 1 790 |
| 22 | Vegetativt förökade arter, frilandsprovning | 1 970 |
| 23 | Vegetativt förökade arter, växthusprovning | 1 610 |
| Fruktgruppen |
| 24 | Träd | 1 790 |
| 24A | Trädarter med en stor permanent levande referenssamling | 2 500 |
| 25 | Buskar | 1 790 |
| 26 | Klätterväxter | 1 790 |
| 27 | Växter som förökar sig genom utlöpare | 1 970” |

(euro)

Kostnadskategori

Avgift

Jordbruksgrödor

1

Vanliga grödor

1 200

2

Vegetativt förökningsmaterial

1 700

3

Oljeväxter

1 340

4

Vallväxter

1 970

5

Betor

1 300

6

Fiberväxter

1 160

7

Grödor med särskilda provningsregler

1 340

8

Övriga jordbruksgrödor

1 340

Prydnadsväxter

9

Arter med levande referenssamling, växthusprovning, långvarig odling

1 700

9A

Arter med levande referenssamling, växthusprovning, långvarig odling och särskilda fytosanitära villkor

2 140

10

Arter med levande referenssamling, växthusprovning, kortvarig odling

1 610

11

Arter med levande referenssamling, frilandsprovning, långvarig odling

1 430

12

Arter med levande referenssamling, frilandsprovning, kortvarig odling

1 300

13

Arter utan levande referenssamling, växthusprovning, långvarig odling

1 430

13A

Arter utan levande referenssamling, växthusprovning, långvarig odling med ytterligare förökningssteg

2 140

14

Arter utan levande referenssamling, växthusprovning, kortvarig odling

1 160

15

Arter utan levande referenssamling, frilandsprovning, långvarig odling

1 250

16

Arter med levande referenssamling, frilandsprovning, kortvarig odling

1 340

17A

Prydnadsväxter, fröförökade arter, frilandsprovning

1 450

18A

Prydnadsväxter, fröförökade arter, växthusprovning

2 000

17,18 och 19

Struken

Grönsaksgruppen

20

Fröförökade arter, frilandsprovning

1 430

21

Fröförökade arter, växthusprovning

1 790

22

Vegetativt förökade arter, frilandsprovning

1 970

23

Vegetativt förökade arter, växthusprovning

1 610

Fruktgruppen

24

Träd

1 790

24A

Trädarter med en stor permanent levande referenssamling

2 500

25

Buskar

1 790

26

Klätterväxter

1 790

27

Växter som förökar sig genom utlöpare

1 970”

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 573/2008

av den 19 juni 2008

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1109/2007, för regleringsåret 2007/2008

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2007/2008 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1109/2007 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 545/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2007/2008 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1109/2007 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 545/2008 (4).

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 1109/2007 för regleringsåret 2007/2008 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 juni 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1). Med verkan från och med den 1 oktober 2008 ersätts förordning (EG) nr 318/2006 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1568/2007 (EUT L 340, 22.12.2007, s. 62).

2

(3)  EUT L 253, 28.9.2007, s. 5.

3

(4)  EUT L 157, 17.6.2008, s. 90.

4

---

BILAGA

Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 20 juni 2008 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 21,60 | 5,50 |
| 1701 11 90 (1) | 21,60 | 10,83 |
| 1701 12 10 (1) | 21,60 | 5,31 |
| 1701 12 90 (1) | 21,60 | 10,31 |
| 1701 91 00 (2) | 23,80 | 13,75 |
| 1701 99 10 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1701 99 90 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

21,60

5,50

1701 11 90 (1)

21,60

10,83

1701 12 10 (1)

21,60

5,31

1701 12 90 (1)

21,60

10,31

1701 91 00 (2)

23,80

13,75

1701 99 10 (2)

23,80

8,81

1701 99 90 (2)

23,80

8,81

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.III i rådets förordning (EG) nr 318/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1).

(2)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i förordning (EG) nr 318/2006.

(3)  Fastställande per 1 % sackaroshalt.

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/13

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 574/2008

av den 19 juni 2008

om att inte bevilja exportbidrag för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 581/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.3 tredje stycket i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 av den 26 mars 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör (2) föreskrivs en stående anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 av den 26 mars 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör (2) föreskrivs en stående anbudsinfordran.

| (2) | I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (3) och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör exportbidrag inte beviljas för den anbudsperiod som löper ut den 17 juni 2008. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (3) och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör exportbidrag inte beviljas för den anbudsperiod som löper ut den 17 juni 2008.

| (3) | Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. |
| --- | --- |

(3)

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr 581/2004 skall det inte beviljas några exportbidrag för de produkter och destinationer som avses i artikel 1.1 i den förordningen för den anbudsperiod som löper ut den 17 juni 2008.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 juni 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1152/2007 (EUT L 258, 4.10.2007, s. 3). Med verkan från den 1 juli 2008 ersätts förordning (EG) nr 1255/1999 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 90, 27.3.2004, s. 64. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1543/2007 (EUT L 337, 21.12.2007, s. 62).

2

(3)  EUT L 90, 27.3.2004, s. 58. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 128/2007 (EUT L 41, 13.2.2007, s. 6).

3

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 575/2008

av den 19 juni 2008

om fastställande av exportbidrag för ägg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), särskilt artikel 8.3 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.

| (2) | Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för ägg bör därför exportbidrag fastställas i enlighet med bestämmelserna och vissa kriterier i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för ägg bör därför exportbidrag fastställas i enlighet med bestämmelserna och vissa kriterier i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75.

| (3) | Enligt artikel 8.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2771/75 kan världsmarknadssituationen eller de särskilda behoven på vissa marknader göra det nödvändigt anpassa bidraget efter bestämmelseort. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 8.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2771/75 kan världsmarknadssituationen eller de särskilda behoven på vissa marknader göra det nödvändigt anpassa bidraget efter bestämmelseort.

| (4) | Bidrag bör beviljas endast för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen och som uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (2) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (3) samt kraven på märkning i rådets förordning (EG) nr 1028/2006 av den 19 juni 2006 om vissa handelsnormer för ägg (4). |
| --- | --- |

(4)

Bidrag bör beviljas endast för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen och som uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (2) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (3) samt kraven på märkning i rådets förordning (EG) nr 1028/2006 av den 19 juni 2006 om vissa handelsnormer för ägg (4).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Exportbidrag enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall beviljas för de produkter och med de belopp som anges i bilagan till den här förordningen om inte annat följer av villkoren i punkt 2 i den här artikeln.

2.   De produkter som berättigar till bidrag enligt punkt 1 skall uppfylla tillämpliga krav i förordningarna (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004, särskilt när det gäller beredning i en godkänd anläggning och de krav på märkning som anges i avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004 och i förordning (EG) nr 1028/2006.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 juni 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1). Med verkan från den 1 juli 2008 ersätts förordning (EEG) nr 2771/75 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.

2

(3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1243/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).

3

(4)  EUT L 186, 7.7.2006, s. 1.

4

---

BILAGA

Fastställande av exportbidragen för ägg som skall tillämpas från den 20 juni 2008

| Produktnummer | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 st | 2,32 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 st | 1,16 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 20,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 31,50 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 8,00 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:






  E09 | Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Jemen, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland, Turkiet. |
| E10 | Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan, Thailand. |
| E19 | Samtliga destinationer utom Schweiz och grupperna E09, E10. |

Produktnummer

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 st

2,32

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 st

1,16

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

20,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

50,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

31,50

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

8,00

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:

E09

Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Jemen, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland, Turkiet.

E10

Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan, Thailand.

E19

Samtliga destinationer utom Schweiz och grupperna E09, E10.

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/16

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 576/2008

av den 19 juni 2008

om fastställande av exportbidrag för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), särskilt artikel 8.3 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2777/75 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2777/75 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.

| (2) | Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för fjäderfäkött bör därför exportbidrag fastställas i enlighet med bestämmelserna och kriterierna i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2777/75. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för fjäderfäkött bör därför exportbidrag fastställas i enlighet med bestämmelserna och kriterierna i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2777/75.

| (3) | Enligt artikel 8.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2777/75 kan världsmarknadssituationen eller vissa marknaders särskilda behov göra det nödvändigt att anpassa bidraget efter bestämmelseort. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 8.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 2777/75 kan världsmarknadssituationen eller vissa marknaders särskilda behov göra det nödvändigt att anpassa bidraget efter bestämmelseort.

| (4) | Bidrag bör beviljas endast för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen och som är försedda med ett identifieringsmärke i enlighet med artikel 5.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2). Produkterna bör också uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (3). |
| --- | --- |

(4)

Bidrag bör beviljas endast för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen och som är försedda med ett identifieringsmärke i enlighet med artikel 5.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2). Produkterna bör också uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (3).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Exportbidrag enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2777/75 skall beviljas för de produkter och med de belopp som anges i bilagan till den här förordningen om inte annat följer av villkoret i punkt 2 i den här artikeln.

2.   De produkter som berättigar till bidrag enligt punkt 1 skall uppfylla tillämpliga krav i förordningarna (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004, särskilt när det gäller beredning i en godkänd anläggning, och de krav på identifieringsmärkning som anges i avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 juni 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1). Med verkan från den 1 juli 2008 ersätts förordning (EEG) nr 2777/75 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1243/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).

2

(3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.

3

---

BILAGA

Exportbidrag för fjäderfäkött från och med den 20 juni 2008

| Produktnummer | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  Övriga destinationer fastställs enligt följande:






  V03 | A24, Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak och Iran. |

Produktnummer

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

55,0

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

Övriga destinationer fastställs enligt följande:

V03

A24, Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon, Irak och Iran.

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/18

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 577/2008

av den 19 juni 2008

om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), särskilt artikel 8.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att skillnaden mellan priserna inom den internationella handeln för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i nämnda förordning och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag då produkterna exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att skillnaden mellan priserna inom den internationella handeln för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i nämnda förordning och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag då produkterna exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till samma förordning.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2) anges de produkter för vilka det skall fastställas en bidragssats som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2) anges de produkter för vilka det skall fastställas en bidragssats som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2771/75.

| (3) | Enligt artikel 14 andra stycket i förordning (EG) nr 1043/2005 skall bidragssatsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga fastställas för samma period som den period för vilken bidragsbeloppen fastställs för dessa produkter som exporteras i obearbetat tillstånd. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 14 andra stycket i förordning (EG) nr 1043/2005 skall bidragssatsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga fastställas för samma period som den period för vilken bidragsbeloppen fastställs för dessa produkter som exporteras i obearbetat tillstånd.

| (4) | I artikel 11 i jordbruksavtalet som slöts inom ramen för Uruguayrundan föreskrivs att bidrag som beviljas för export av en produkt som ingår i en vara inte får överstiga det bidrag som tillämpas på produkten när den exporteras i obearbetat skick. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 11 i jordbruksavtalet som slöts inom ramen för Uruguayrundan föreskrivs att bidrag som beviljas för export av en produkt som ingår i en vara inte får överstiga det bidrag som tillämpas på produkten när den exporteras i obearbetat skick.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De bidragssatser som skall tillämpas på de basprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1043/2005 och i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2771/75, och som exporteras i form av varor vilka förtecknas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2771/75, skall fastställas i överensstämmelse med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 juni 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Heinz ZOUREK

Generaldirektör för näringsliv och industri

---

(1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 172, 5.7.2005, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 246/2008 (EUT L 75, 18.3.2008, s. 64).

2

---

BILAGA

Bidragssatserna som från och med den 20 juni 2008 skall tillämpas för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Varuslag | Bestämmelseort (1) | Bidragssats |
| 0407 00 | Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta: | | |
| – av fjäderfä | | |
| 0407 00 30 | – – andra slag: | | |
| a) | Vid export av äggalbumin enligt KN-numren 3502 11 90 och 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

KN-nummer

Varuslag

Bestämmelseort (1)

Bidragssats

0407 00

Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta:

– av fjäderfä

0407 00 30

– – andra slag:

a)

Vid export av äggalbumin enligt KN-numren 3502 11 90 och 3502 19 90

02

0,00

03

20,00

04

0,00

| b) | Vid export av andra varor |
| --- | --- |

b)

Vid export av andra varor

01

0,00

0408

Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel:

– äggula:

0408 11

– – torkad:

ex 0408 11 80

– – – lämplig som livsmedel:

osötad

01

50,00

0408 19

– – annan:

– – – lämplig som livsmedel:

ex 0408 19 81

– – – – flytande:

osötad

01

25,00

ex 0408 19 89

– – – – fryst:

osötad

01

25,00

– andra slag:

0408 91

– – torkade:

ex 0408 91 80

– – – lämpliga som livsmedel:

osötade

01

31,50

0408 99

– – andra:

ex 0408 99 80

– – – lämpliga som livsmedel:

osötade

01

8,00

---

(1)  Bestämmelseorterna är följande:

| 01 | Tredjeland. För Schweiz och Liechtenstein är dessa bidragssatser inte tillämpliga på varor som förtecknas i tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972, |
| --- | --- |
| 02 | Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Förenade Arabemiraten, Jemen, Turkiet, Hongkong SAR och Ryssland, |
| 03 | Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan och Filippinerna, |
| 04 | Alla bestämmelseorter utom Schweiz och de som anges i 02 och 03. |

01

Tredjeland. För Schweiz och Liechtenstein är dessa bidragssatser inte tillämpliga på varor som förtecknas i tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972,

02

Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Förenade Arabemiraten, Jemen, Turkiet, Hongkong SAR och Ryssland,

03

Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan och Filippinerna,

04

Alla bestämmelseorter utom Schweiz och de som anges i 02 och 03.

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/20

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 578/2008

av den 19 juni 2008

om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juni 2008 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 2535/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

Ansökningar som har lämnats in under perioden 1–10 juni 2008 med avseende på vissa kvoter som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (3), avser för vissa produkter större kvantiteter än de som är tillgängliga. Därför bör tilldelningskoefficienter fastställas för de kvantiteter som ansökningarna gäller.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tilldelningen av importlicenser för produkter enligt del I.A, I.D, I.F, I.H, I.I och I.J i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 och för vilka ansökan lämnats in under perioden 1–10 juni 2008 skall de koefficienter tillämpas som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 20 juni 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1152/2007 (EUT L 258, 4.10.2007, s. 3). Med verkan från den 1 juli 2008 ersätts förordning (EG) nr 1255/1999 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 514/2008 (EUT L 150, 10.6.2008, s. 7).

3

---

BILAGA I.A

| Kvotnummer | Tilldelningskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | — |
| 09.4591 | — |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | — |
| 09.4595 | 3,906255 % |
| 09.4596 | 100 % |

Kvotnummer

Tilldelningskoefficient

09.4590

—

09.4599

—

09.4591

—

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

—

09.4595

3,906255 %

09.4596

100 %

---

BILAGA I.D

Produkter med ursprung i Turkiet

| Kvotnummer | Tilldelningskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Kvotnummer

Tilldelningskoefficient

09.4101

—

---

BILAGA I.F

Produkter med ursprung i Schweiz

| Kvotnummer | Tilldelningskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4155 | 100 % |

Kvotnummer

Tilldelningskoefficient

09.4155

100 %

---

BILAGA I.H

Produkter med ursprung i Norge

| Kvotnummer | Tilldelningskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Kvotnummer

Tilldelningskoefficient

09.4179

100 %

---

BILAGA I.I

Produkter med ursprung i Island

| Kvotnummer | Tilldelningskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4205 | 100 % |
| 09.4206 | 100 % |

Kvotnummer

Tilldelningskoefficient

09.4205

100 %

09.4206

100 %

---

BILAGA I.J

Produkter med ursprung i Republiken Moldavien

| Kvotnummer | Tilldelningskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4210 | — |

Kvotnummer

Tilldelningskoefficient

09.4210

—

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/23

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 579/2008

av den 18 juni 2008

om förbud mot fiske efter torsk i Skagerrak med fartyg som seglar under svensk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2008.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2008 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2008 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Efter den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för fiske och havsfrågor

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1967/2006 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11), senast rättad genom EUT L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUT L 19, 23.1.2008, s. 1.

3

---

BILAGA

| Nr | 09/T&Q |
| --- | --- |
| Medlemsstat | SWE |
| Bestånd | COD/03AN. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | Skagerrak |
| Datum | 19.5.2008 |

Nr

09/T&Q

Medlemsstat

SWE

Bestånd

COD/03AN.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

Skagerrak

Datum

19.5.2008

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/25

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 580/2008

av den 18 juni 2008

om ändring för nittiosjätte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (1), särskilt artikel 7.1 första strecksatsen, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | 4 juni 2008 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

4 juni 2008 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(3)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektör för yttre förbindelser

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 400/2008 (EUT L 118, 6.5.2008, s. 14).

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

| (1) | Under rubriken Juridiska personer, grupper och enheter ska följande läggas till:
  ”Rajah Solaiman Movement (alias a) Rajah Solaiman Islamic Movement, b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement). Adress: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan Province, Filippinerna, b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac Province, Filippinerna, c) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerna. Övriga upplysningar: a) har haft sitt kontor hos Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated på adressen 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, där även enhetens grundare Hilarion Del Rosario Santos III är bosatt, b) associerad med Abu Sayyaf Group och Jemaah Islamiyah, som givit utbildning om sprängämnen och annat stöd till terroristattacker i Filippinerna under 2004 och 2005, c) har fått finansiering från International Islamic Relief Organization, Filippinerna, filialer genom Khadafi Abubakar Janjalani.” |
| --- | --- |

(1)

Under rubriken Juridiska personer, grupper och enheter ska följande läggas till:

”Rajah Solaiman Movement (alias a) Rajah Solaiman Islamic Movement, b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement). Adress: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan Province, Filippinerna, b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac Province, Filippinerna, c) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerna. Övriga upplysningar: a) har haft sitt kontor hos Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated på adressen 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, där även enhetens grundare Hilarion Del Rosario Santos III är bosatt, b) associerad med Abu Sayyaf Group och Jemaah Islamiyah, som givit utbildning om sprängämnen och annat stöd till terroristattacker i Filippinerna under 2004 och 2005, c) har fått finansiering från International Islamic Relief Organization, Filippinerna, filialer genom Khadafi Abubakar Janjalani.”

| (2) | Under rubriken Fysiska personer ska följande läggas till:






  ”(a) | Ricardo Perez Ayeras (alias a) Abdul Kareem Ayeras, b) Abdul Karim Ayeras, c) Ricky Ayeras, d) Jimboy, e) Isaac Jay Galang Perez, f) Abdul Mujib). Adress: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filippinerna, b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filippinerna, c) Bindoy, Negros Oriental, Filippinerna (tidigare adress), d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippinerna (tidigare adress), e) Msu Compound, Marawi City, Filippinerna (tidigare adress). Född den 15 september 1973 på 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Övriga upplysningar: a) medlem i Rajah Solaiman Movement, b) arresterad av de filippinska myndigheterna den 29 juli 2007. Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna. |
| --- | --- | --- |

(2)

Under rubriken Fysiska personer ska följande läggas till:

”(a)

Ricardo Perez Ayeras (alias a) Abdul Kareem Ayeras, b) Abdul Karim Ayeras, c) Ricky Ayeras, d) Jimboy, e) Isaac Jay Galang Perez, f) Abdul Mujib). Adress: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filippinerna, b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filippinerna, c) Bindoy, Negros Oriental, Filippinerna (tidigare adress), d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippinerna (tidigare adress), e) Msu Compound, Marawi City, Filippinerna (tidigare adress). Född den 15 september 1973 på 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Övriga upplysningar: a) medlem i Rajah Solaiman Movement, b) arresterad av de filippinska myndigheterna den 29 juli 2007. Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna.

| (b) | Pio Abogne De Vera (alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo). Adress: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filippinerna. Född den 19 december 1969 i Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Övriga upplysningar: a) medlem i Rajah Solaiman Movement, b) arresterad av de filippinska myndigheterna den 15 december 2005. Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna. |
| --- | --- |

(b)

Pio Abogne De Vera (alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo). Adress: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filippinerna. Född den 19 december 1969 i Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Övriga upplysningar: a) medlem i Rajah Solaiman Movement, b) arresterad av de filippinska myndigheterna den 15 december 2005. Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna.

| (c) | Redendo Cain Dellosa (alias a) Abu Ilonggo, b) Brandon Berusa, c) Abu Muadz, d) Arnulfo Alvarado, e) Habil Ahmad Dellosa, f) Uthman, g) Dodong h) Troy). Adress: a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerna, b) Mataba, Aroroy Masbate, Filippinerna (tidigare adress), c) Anda, Pangasinan, Filippinerna (tidigare adress), d) Jolo, Sulu, Filippinerna (tidigare adress), e) Pollok, Cotabato, Filippinerna (tidigare adress). Född den 15 maj 1972 i Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Övriga upplysningar: a) vistas för närvarande (från den 10 december 2007) i Manila, Filippinerna; vistades tidigare i Masbate, Filippinerna, b) medlem i Rajah Solaiman Movement med anknytning till Abu Sayyaf Group, c) arresterad av de filippinska myndigheterna den 30 mars 2004. Situationen i juni 2008: inför rätta vid Philippines Regional Trial Court Branch 261, Pasig City. |
| --- | --- |

(c)

Redendo Cain Dellosa (alias a) Abu Ilonggo, b) Brandon Berusa, c) Abu Muadz, d) Arnulfo Alvarado, e) Habil Ahmad Dellosa, f) Uthman, g) Dodong h) Troy). Adress: a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerna, b) Mataba, Aroroy Masbate, Filippinerna (tidigare adress), c) Anda, Pangasinan, Filippinerna (tidigare adress), d) Jolo, Sulu, Filippinerna (tidigare adress), e) Pollok, Cotabato, Filippinerna (tidigare adress). Född den 15 maj 1972 i Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Övriga upplysningar: a) vistas för närvarande (från den 10 december 2007) i Manila, Filippinerna; vistades tidigare i Masbate, Filippinerna, b) medlem i Rajah Solaiman Movement med anknytning till Abu Sayyaf Group, c) arresterad av de filippinska myndigheterna den 30 mars 2004. Situationen i juni 2008: inför rätta vid Philippines Regional Trial Court Branch 261, Pasig City.

| (d) | Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah). Titel: Ustadz. Adress: a) San Jose, Zamboanga City, Filippinerna (tidigare adress), b) Siasi, Sulu, Filippinerna (tidigare adress), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippinerna (tidigare adress). Född den 4 november 1963 i Arco, Lamitan, Basilan, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Övriga upplysningar: a) vistades tidigare i Arco, Lamitan, Filippinerna, b) medlem i Rajah Solaiman Movement, c) arresterad av de filippinska myndigheterna i november 2006. Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna. |
| --- | --- |

(d)

Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah). Titel: Ustadz. Adress: a) San Jose, Zamboanga City, Filippinerna (tidigare adress), b) Siasi, Sulu, Filippinerna (tidigare adress), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippinerna (tidigare adress). Född den 4 november 1963 i Arco, Lamitan, Basilan, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Övriga upplysningar: a) vistades tidigare i Arco, Lamitan, Filippinerna, b) medlem i Rajah Solaiman Movement, c) arresterad av de filippinska myndigheterna i november 2006. Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna.

| (e) | Ruben Pestano Lavilla, JR (alias a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun). Titel: schejk. Adress: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippinerna, b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerna (tidigare adress). Född den 4 oktober 1972 i Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Pass nr: a) filippinskt pass nr MM611523 (2004), b) filippinskt pass nr EE947317 (2000–2001), c) filippinskt pass nr P421967 (1995–1997). Övriga upplysningar: a) andlig ledare för Rajah Solaiman Movement; associerad med Khadafi Abubakar Janjalani och International Islamic Relief Organization, Filippinerna, filialer, b) aktivt inblandad i finansieringen av och rekryteringen för Rajah Solaiman Movement, c) studerade tidigare kemiteknik (University of the Philippines Visayas campus), tidigare filippinsk gästarbetare i Saudiarabien, d) situationen i juni 2008: på flykt, tros gömma sig utanför Filippinerna. |
| --- | --- |

(e)

Ruben Pestano Lavilla, JR (alias a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun). Titel: schejk. Adress: a) 10th Avenue, Caloocan City, Filippinerna, b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerna (tidigare adress). Född den 4 oktober 1972 i Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Pass nr: a) filippinskt pass nr MM611523 (2004), b) filippinskt pass nr EE947317 (2000–2001), c) filippinskt pass nr P421967 (1995–1997). Övriga upplysningar: a) andlig ledare för Rajah Solaiman Movement; associerad med Khadafi Abubakar Janjalani och International Islamic Relief Organization, Filippinerna, filialer, b) aktivt inblandad i finansieringen av och rekryteringen för Rajah Solaiman Movement, c) studerade tidigare kemiteknik (University of the Philippines Visayas campus), tidigare filippinsk gästarbetare i Saudiarabien, d) situationen i juni 2008: på flykt, tros gömma sig utanför Filippinerna.

| (f) | Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash). Adress: a) Atimonan, Quezon Province, Filippinerna, b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippinerna (tidigare adress). Född den 19 juli 1981 i Cebu City, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Övriga upplysningar: a) vistas för närvarande (från den 10 december 2007) i Cebu City, Filippinerna; vistades tidigare i Anahawan, Leyte, Filippinerna; Sariaya, Quezon, Filippinerna; Dasmarinas, Cavite, Filippinerna, b) sprängämnesexpert, c) medlem i Rajah Solaiman Movement, d) de filippinska rättsliga myndigheterna utfärdade en arresteringsorder för honom den 5 juni 2006. Situationen i juni 2008: på fri fot. |
| --- | --- |

(f)

Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash). Adress: a) Atimonan, Quezon Province, Filippinerna, b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippinerna (tidigare adress). Född den 19 juli 1981 i Cebu City, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Övriga upplysningar: a) vistas för närvarande (från den 10 december 2007) i Cebu City, Filippinerna; vistades tidigare i Anahawan, Leyte, Filippinerna; Sariaya, Quezon, Filippinerna; Dasmarinas, Cavite, Filippinerna, b) sprängämnesexpert, c) medlem i Rajah Solaiman Movement, d) de filippinska rättsliga myndigheterna utfärdade en arresteringsorder för honom den 5 juni 2006. Situationen i juni 2008: på fri fot.

| (g) | Hilarion Del Rosario Santos III (alias a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi). Titel: amir. Adress: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerna, b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippinerna (tidigare adress), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippinerna (tidigare adress). Född den 12 mars 1966 på 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Pass nr: AA780554 (filippinskt pass). Övriga upplysningar: a) grundare av och ledare för Rajah Solaiman Movement med anknytning till Abu Sayyaf Group; grundare av och ägare till Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI), b) arresterad av de filippinska myndigheterna i oktober 2005. Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna. |
| --- | --- |

(g)

Hilarion Del Rosario Santos III (alias a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi). Titel: amir. Adress: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerna, b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippinerna (tidigare adress), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippinerna (tidigare adress). Född den 12 mars 1966 på 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Pass nr: AA780554 (filippinskt pass). Övriga upplysningar: a) grundare av och ledare för Rajah Solaiman Movement med anknytning till Abu Sayyaf Group; grundare av och ägare till Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI), b) arresterad av de filippinska myndigheterna i oktober 2005. Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna.

| (h) | Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis). Adress: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerna. Född den 20 mars 1978 i Gattaran, Cagayan Province, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Övriga upplysningar: a) särskilda kännetecken: ärr på båda benen, b) medlem i Rajah Solaiman Movement och associerad med Abu Sayyaf Group och Jemaah Islamiyah, c) specialist på bombtillverkning, involverad i tillverkning och användning av provisoriska spränganordningar som användes vid terroristattacker i Filippinerna under 2004 och 2005; även ansvarig för anskaffning av vapen och ammunition för andra celler av Rajah Solaiman Movement och Abu Sayyaf Group, d) arresterad av de filippinska myndigheterna den 22 februari 2005 och dömd i oktober 2005 för ett flertal mord. Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna.” |
| --- | --- |

(h)

Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis). Adress: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerna. Född den 20 mars 1978 i Gattaran, Cagayan Province, Filippinerna. Filippinsk medborgare. Övriga upplysningar: a) särskilda kännetecken: ärr på båda benen, b) medlem i Rajah Solaiman Movement och associerad med Abu Sayyaf Group och Jemaah Islamiyah, c) specialist på bombtillverkning, involverad i tillverkning och användning av provisoriska spränganordningar som användes vid terroristattacker i Filippinerna under 2004 och 2005; även ansvarig för anskaffning av vapen och ammunition för andra celler av Rajah Solaiman Movement och Abu Sayyaf Group, d) arresterad av de filippinska myndigheterna den 22 februari 2005 och dömd i oktober 2005 för ett flertal mord. Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna.”

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/28

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 581/2008

av den 19 juni 2008

om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), särskilt artikel 5.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (2), särskilt artikel 5.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin (3), särskilt artikel 3.4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin.

| (2) | Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna bör därför offentliggöras. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna bör därför offentliggöras.

| (3) | Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna ändring genomföras så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna ändring genomföras så snart som möjligt.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1). Med verkan från den 1 juli 2008 ersätts förordning (EEG) nr 2771/75 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1). Med verkan från den 1 juli 2008 ersätts förordning (EEG) nr 2777/75 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

2

(3)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 104. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (EGT L 305, 19.12.1995, s. 49).

3

(4)  EGT L 145, 29.6.1995, s. 47. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 448/2008 (EUT L 134, 23.5.2008, s. 15).

4

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 19 juni 2008 om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

”BILAGA I

| KN-nummer | Varubeteckning | Representativt pris
  (EUR/100 kg) | Säkerhet som åsyftas i artikel 3.3
  (EUR/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Plockade och urtagna (så kallade 70 %-kycklingar), frysta | 110,0 | 0 | 01 |
| 110,8 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | Plockade och urtagna (så kallade 65 %-kycklingar), frysta | 120,7 | 0 | 01 |
| 110,8 | 2 | 02 |
| 125,4 | 0 | 04 |
| 0207 14 10 | Styckningsdelar av höns, benfria, frysta | 212,9 | 26 | 01 |
| 250,7 | 15 | 02 |
| 313,2 | 0 | 03 |
| 0207 14 50 | Kycklingbröst, frysta | 314,5 | 0 | 01 |
| 281,0 | 0 | 02 |
| 0207 14 60 | Kycklingklubbor, frysta | 100,2 | 13 | 01 |
| 0207 25 10 | Plockade och urtagna (s.k. 80 %-kalkoner), frysta | 175,0 | 0 | 01 |
| 0207 27 10 | Styckningsdelar av kalkoner, frysta | 315,6 | 0 | 01 |
| 404,3 | 0 | 03 |
| 0408 91 80 | Torkade ägg utan skal | 466,3 | 0 | 02 |
| 1602 32 11 | Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade höns av arten Gallus domesticus | 208,4 | 24 | 01 |

KN-nummer

Varubeteckning

Representativt pris

(EUR/100 kg)

Säkerhet som åsyftas i artikel 3.3

(EUR/100 kg)

Ursprung (1)

0207 12 10

Plockade och urtagna (så kallade 70 %-kycklingar), frysta

110,0

0

01

110,8

0

02

0207 12 90

Plockade och urtagna (så kallade 65 %-kycklingar), frysta

120,7

0

01

110,8

2

02

125,4

0

04

0207 14 10

Styckningsdelar av höns, benfria, frysta

212,9

26

01

250,7

15

02

313,2

0

03

0207 14 50

Kycklingbröst, frysta

314,5

0

01

281,0

0

02

0207 14 60

Kycklingklubbor, frysta

100,2

13

01

0207 25 10

Plockade och urtagna (s.k. 80 %-kalkoner), frysta

175,0

0

01

0207 27 10

Styckningsdelar av kalkoner, frysta

315,6

0

01

404,3

0

03

0408 91 80

Torkade ägg utan skal

466,3

0

02

1602 32 11

Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade höns av arten Gallus domesticus

208,4

24

01

---

(1)  Importens ursprung:

1

| 01 | Brasilien |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Chile |
| 04 | Thailand.” |

01

Brasilien

02

Argentina

03

Chile

04

Thailand.”

---

BESLUT SOM ANTAGITS GEMENSAMT AV EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/30

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 582/2008/EG

av den 17 juni 2008

om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Bulgariens, Cyperns och Rumäniens unilaterala erkännande av vissa handlingar såsom likvärdiga med de egna nationella viseringarna för genomresa via deras territorier

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 62.2,

med beaktande av kommissionens förslag,

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (1), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt är Bulgarien och Rumänien, som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 januari 2007, skyldiga att från och med detta datum införa viseringstvång för tredjelandsmedborgare, i enlighet med bilaga I till rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering vid passage av de yttre gränserna och de medborgare som är undantagna från detta krav (2). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4.1 i 2005 års anslutningsakt är Bulgarien och Rumänien, som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 januari 2007, skyldiga att från och med detta datum införa viseringstvång för tredjelandsmedborgare, i enlighet med bilaga I till rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering vid passage av de yttre gränserna och de medborgare som är undantagna från detta krav (2).

| (2) | Enligt artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt är bestämmelserna i Schengenregelverket om villkor och kriterier för utfärdande av enhetliga viseringar, liksom bestämmelserna om ömsesidigt erkännande av viseringar och om likvärdighet mellan uppehållstillstånd och viseringar, tillämpliga i Bulgarien och Rumänien endast i enlighet med ett rådsbeslut med denna innebörd. De är dock bindande för dessa medlemsstater från och med anslutningsdagen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt är bestämmelserna i Schengenregelverket om villkor och kriterier för utfärdande av enhetliga viseringar, liksom bestämmelserna om ömsesidigt erkännande av viseringar och om likvärdighet mellan uppehållstillstånd och viseringar, tillämpliga i Bulgarien och Rumänien endast i enlighet med ett rådsbeslut med denna innebörd. De är dock bindande för dessa medlemsstater från och med anslutningsdagen.

| (3) | Bulgarien och Rumänien måste därför utfärda nationella viseringar för inresor till eller genomresor via de egna territorierna till tredjelandsmedborgare som innehar en enhetlig visering eller en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd utfärdat av medlemsstater som till fullo genomfört Schengenregelverket eller en liknande handling utfärdad av Cypern, en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut. |
| --- | --- |

(3)

Bulgarien och Rumänien måste därför utfärda nationella viseringar för inresor till eller genomresor via de egna territorierna till tredjelandsmedborgare som innehar en enhetlig visering eller en visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd utfärdat av medlemsstater som till fullo genomfört Schengenregelverket eller en liknande handling utfärdad av Cypern, en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut.

| (4) | Innehavare av handlingar utfärdade av medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut och liknande handlingar utfärdade av Cypern utgör ingen risk för Bulgarien och Rumänien eftersom dessa personer redan har undergått alla nödvändiga kontroller genom andra medlemsstaters försorg. För att undvika obefogat administrativt merarbete för Bulgarien och Rumänien bör det för dessa länder införas regler liknande de gemensamma bestämmelser som infördes genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 895/2006/EG av den 14 juni 2006 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens unilaterala erkännande av vissa handlingar såsom likvärdiga med de egna nationella viseringarna för genomresa via deras territorier (3). |
| --- | --- |

(4)

Innehavare av handlingar utfärdade av medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut och liknande handlingar utfärdade av Cypern utgör ingen risk för Bulgarien och Rumänien eftersom dessa personer redan har undergått alla nödvändiga kontroller genom andra medlemsstaters försorg. För att undvika obefogat administrativt merarbete för Bulgarien och Rumänien bör det för dessa länder införas regler liknande de gemensamma bestämmelser som infördes genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 895/2006/EG av den 14 juni 2006 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens unilaterala erkännande av vissa handlingar såsom likvärdiga med de egna nationella viseringarna för genomresa via deras territorier (3).

| (5) | Gemensamma bestämmelser som fastställs i detta beslut bör ge Bulgarien och Rumänien rätt att, såsom likvärdiga med deras egna nationella viseringar, unilateralt erkänna vissa handlingar som utfärdats av medlemsstater som tilllämpar Schengenregelverket fullt ut och sådana handlingar som förtecknas i bilagan till beslut nr 895/2006/EG och som utfärdats av Cypern, samt att införa en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av denna unilateralt beslutade likvärdighet. |
| --- | --- |

(5)

Gemensamma bestämmelser som fastställs i detta beslut bör ge Bulgarien och Rumänien rätt att, såsom likvärdiga med deras egna nationella viseringar, unilateralt erkänna vissa handlingar som utfärdats av medlemsstater som tilllämpar Schengenregelverket fullt ut och sådana handlingar som förtecknas i bilagan till beslut nr 895/2006/EG och som utfärdats av Cypern, samt att införa en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av denna unilateralt beslutade likvärdighet.

| (6) | Dessa gemensamma bestämmelser bör även göra det möjligt för Cypern att erkänna viseringar och uppehållstillstånd som utfärdats av Bulgarien och Rumänien såsom likvärdiga med dess egna nationella viseringar för genomresa via dess territorier. |
| --- | --- |

(6)

Dessa gemensamma bestämmelser bör även göra det möjligt för Cypern att erkänna viseringar och uppehållstillstånd som utfärdats av Bulgarien och Rumänien såsom likvärdiga med dess egna nationella viseringar för genomresa via dess territorier.

| (7) | Den förenklade ordning som fastställs i detta beslut bör tillämpas under en övergångsperiod fram till det datum som fastställs genom ett rådsbeslut i enlighet med artikel 3.2 första stycket i 2003 års anslutningsakt för Cyperns del, respektive artikel 4.2 första stycket i 2005 års anslutningsakt för Bulgariens och Rumäniens del, med eventuella övergångsbestämmelser rörande handlingar som utfärdats före det datumet. |
| --- | --- |

(7)

Den förenklade ordning som fastställs i detta beslut bör tillämpas under en övergångsperiod fram till det datum som fastställs genom ett rådsbeslut i enlighet med artikel 3.2 första stycket i 2003 års anslutningsakt för Cyperns del, respektive artikel 4.2 första stycket i 2005 års anslutningsakt för Bulgariens och Rumäniens del, med eventuella övergångsbestämmelser rörande handlingar som utfärdats före det datumet.

| (8) | Erkännandet av en handling bör vara begränsat till genomresa via Bulgariens, Cyperns och Rumäniens territorier. Deltagande i den förenklade ordningen bör vara frivilligt och inte medföra några ytterligare skyldigheter för medlemsstaterna utöver dem som fastställs i 2003 års anslutningsakt och 2005 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(8)

Erkännandet av en handling bör vara begränsat till genomresa via Bulgariens, Cyperns och Rumäniens territorier. Deltagande i den förenklade ordningen bör vara frivilligt och inte medföra några ytterligare skyldigheter för medlemsstaterna utöver dem som fastställs i 2003 års anslutningsakt och 2005 års anslutningsakt.

| (9) | De gemensamma bestämmelserna bör vara tillämpliga på enhetliga viseringar, viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd utfärdade av medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket (från och med den 21 december 2007 inbegrips också Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien), på liknande handlingar utfärdade av Cypern samt på viseringar för kortare vistelse, viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd utfärdade av Bulgarien och Rumänien. |
| --- | --- |

(9)

De gemensamma bestämmelserna bör vara tillämpliga på enhetliga viseringar, viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd utfärdade av medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket (från och med den 21 december 2007 inbegrips också Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien), på liknande handlingar utfärdade av Cypern samt på viseringar för kortare vistelse, viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd utfärdade av Bulgarien och Rumänien.

| (10) | Det är nödvändigt att uppfylla inresevillkoren i artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (4), med undantag för det villkor som anges i artikel 5.1 b i den förordningen såtillvida som detta beslut, som innebär en utvidgning av de gemensamma bestämmelserna i beslut nr 895/2006/EG, inför en ordning som ger Bulgarien och Rumänien rätt att unilateralt erkänna vissa handlingar utfärdade av medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut, liknande handlingar utfärdade av Cypern samt ger Cypern rätt att unilateralt erkänna viseringar för kortare vistelse, viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd utfärdade av Bulgarien och Rumänien för genomresa. |
| --- | --- |

(10)

Det är nödvändigt att uppfylla inresevillkoren i artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (4), med undantag för det villkor som anges i artikel 5.1 b i den förordningen såtillvida som detta beslut, som innebär en utvidgning av de gemensamma bestämmelserna i beslut nr 895/2006/EG, inför en ordning som ger Bulgarien och Rumänien rätt att unilateralt erkänna vissa handlingar utfärdade av medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut, liknande handlingar utfärdade av Cypern samt ger Cypern rätt att unilateralt erkänna viseringar för kortare vistelse, viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd utfärdade av Bulgarien och Rumänien för genomresa.

| (11) | Eftersom målet för detta beslut, nämligen att införa en ordning som ger Bulgarien, Cypern och Rumänien rätt att unilateralt erkänna vissa dokument som utfärdats av andra medlemsstater, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför, på grund av åtgärdens omfattning och verkningar, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
| --- | --- |

(11)

Eftersom målet för detta beslut, nämligen att införa en ordning som ger Bulgarien, Cypern och Rumänien rätt att unilateralt erkänna vissa dokument som utfärdats av andra medlemsstater, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför, på grund av åtgärdens omfattning och verkningar, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

| (12) | Detta beslut innebär inte en utveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket i den mening som avses i avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), eftersom det enbart riktar sig till Bulgarien, Cypern och Rumänien, som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut. För att Schengensystemet ska fungera på ett enhetligt och korrekt sätt omfattar detta beslut även viseringar och uppehållstillstånd som utfärdats av tredjeländer, som Island och Norge, som är associerade till genomförandet, tilllämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket och som tillämpar det fullt ut. |
| --- | --- |

(12)

Detta beslut innebär inte en utveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket i den mening som avses i avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (5), eftersom det enbart riktar sig till Bulgarien, Cypern och Rumänien, som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut. För att Schengensystemet ska fungera på ett enhetligt och korrekt sätt omfattar detta beslut även viseringar och uppehållstillstånd som utfärdats av tredjeländer, som Island och Norge, som är associerade till genomförandet, tilllämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket och som tillämpar det fullt ut.

| (13) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning, som fogats till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar inte dessa medlemsstater i antagandet av detta beslut. |
| --- | --- |

(13)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning, som fogats till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar inte dessa medlemsstater i antagandet av detta beslut.

| (14) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar inte Danmark i antagandet av detta beslut som varken är bindande för eller tillämpligt i Danmark. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltar inte Danmark i antagandet av detta beslut som varken är bindande för eller tillämpligt i Danmark.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom detta beslut införs en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna, varigenom

| — | Bulgarien och Rumänien får unilateralt, som likvärdiga med de egna nationella viseringarna för genomresa, erkänna de handlingar som avses i artiklarna 2 och 3 samt sådana handlingar som avses i artikel 4, som dessa båda medlemsstater och Cypern har utfärdat till tredjelandsmedborgare som är viseringspliktiga enligt förordning (EG) nr 539/2001, |
| --- | --- |

—

Bulgarien och Rumänien får unilateralt, som likvärdiga med de egna nationella viseringarna för genomresa, erkänna de handlingar som avses i artiklarna 2 och 3 samt sådana handlingar som avses i artikel 4, som dessa båda medlemsstater och Cypern har utfärdat till tredjelandsmedborgare som är viseringspliktiga enligt förordning (EG) nr 539/2001,

| — | Cypern får unilateralt, som likvärdiga med sina nationella viseringar för genomresa, erkänna de handlingar som avses i artikel 4, utfärdade av Bulgarien och Rumänien till tredjelandsmedborgare som är viseringspliktiga enligt förordning (EG) nr 539/2001. |
| --- | --- |

—

Cypern får unilateralt, som likvärdiga med sina nationella viseringar för genomresa, erkänna de handlingar som avses i artikel 4, utfärdade av Bulgarien och Rumänien till tredjelandsmedborgare som är viseringspliktiga enligt förordning (EG) nr 539/2001.

Genomförandet av detta beslut ska inte påverka de personkontroller som ska utföras vid de yttre gränserna i enlighet med artiklarna 5–13 och artiklarna 18–19 i förordning (EG) nr 562/2006.

Artikel 2

1.   Bulgarien och Rumänien får betrakta följande handlingar utfärdade av de medlemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut såsom likvärdiga med sina egna nationella viseringar för genomresa, oavsett innehavarens nationalitet:

| i) | En ”enhetlig visering” i enlighet med artikel 10 i Schengenkonventionen. |
| --- | --- |

i)

En ”enhetlig visering” i enlighet med artikel 10 i Schengenkonventionen.

| ii) | En ”visering för längre vistelser” i enlighet med artikel 18 i Schengenkonventionen. |
| --- | --- |

ii)

En ”visering för längre vistelser” i enlighet med artikel 18 i Schengenkonventionen.

| iii) | Ett ”uppehållstillstånd” i enlighet med bilaga IV till de gemensamma konsulära anvisningarna. |
| --- | --- |

iii)

Ett ”uppehållstillstånd” i enlighet med bilaga IV till de gemensamma konsulära anvisningarna.

2.   Om Bulgarien och Rumänien beslutar sig för att tillämpa detta beslut ska de erkänna alla handlingar som avses i punkt 1, oavsett vilken medlemsstat som utfärdat handlingen.

Artikel 3

Om Bulgarien och Rumänien beslutar sig för att tillämpa artikel 2 får de, såsom likvärdiga med sina nationella viseringar för genomresa, erkänna nationella viseringar för kortare vistelser, viseringar för längre vistelser och uppehållstillstånd utfärdade av Cypern.

De handlingar utfärdade av Cypern, som får erkännas, återfinns i förteckningen i bilagan till beslut nr 895/2006/EG.

Artikel 4

Bulgarien och Rumänien får därutöver, såsom likvärdiga med nationella viseringar för genomresa, även erkänna de nationella viseringar för kortare vistelse, viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd som den andra medlemsstaten har utfärdat.

De handlingar utfärdade av Bulgarien och Rumänien som får erkännas i enlighet med detta beslut återfinns i förteckningen i bilagan.

Cypern får också, såsom likvärdiga med sina nationella viseringar för genomresa, erkänna nationella viseringar för kortare vistelse, viseringar för längre vistelse och uppehållstillstånd utfärdade av Bulgarien och Rumänien.

Artikel 5

Bulgarien, Cypern och Rumänien får erkänna handlingar som likvärdiga med sina nationella viseringar för genomresa endast under förutsättning att den berörda tredjelandsmedborgarens genomresa via deras territorium tar högst fem dagar i anspråk.

Giltighetstiden för handlingar som avses i artiklarna 2, 3 och 4 ska täcka hela genomresan.

Artikel 6

Bulgarien, Cypern och Rumänien ska, om de beslutar sig för att tillämpa detta beslut, underrätta kommissionen om detta inom tio arbetsdagar från det att beslutet träder i kraft. Kommissionen ska offentliggöra information som meddelats av dessa medlemsstater i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 7

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska vara tillämpligt fram till det datum som fastställs i ett rådsbeslut som antas i enlighet med artikel 3.2 första stycket i 2003 års anslutningsakt för Cyperns del och artikel 4.2 första stycket i 2005 års anslutningsakt för Bulgariens och Rumäniens del, då Schengenregelverkets alla bestämmelser om den gemensamma viseringspolitiken och om rörlighet för de tredjelandsmedborgare som är lagligt bosatta i medlemsstaterna ska vara tillämpliga för den berörda medlemsstaten.

När det datum som avses i andra stycket har fastställts genom det tillämpliga rådsbeslutet för en medlemsstat ska den medlemsstaten för genomresa via dess territorium erkänna, under deras giltighetstid, de nationella viseringar för kortare vistelse som utfärdats före det ovannämnda datumet fram till den sista dagen i en sexmånadersperiod räknat från detta datum, under förutsättning att denna medlemsstat har lämnat den underrättelse som avses i artikel 6. Under denna period ska de villkor som fastställs i detta beslut tillämpas.

Artikel 8

Detta beslut riktar sig till Bulgarien, Cypern och Rumänien.

Utfärdat i Strasbourg den 17 juni 2008.

På Europaparlamentets vägnar

H.-G. PÖTTERING

Ordförande

På rådets vägnar

J. LENARČIČ

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets yttrande av den 31 januari 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 5 juni 2008.

1

(2)  EGT L 81, 21.3.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1932/2006 (EUT L 405, 30.12.2006, s. 23).

2

(3)  EUT L 167, 20.6.2006, s. 1.

3

(4)  EUT L 105, 13.4.2006, s. 1.

4

(5)  EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

---

BILAGA

Förteckning över handlingar som utfärdas av BULGARIEN

Viseringar

| — | Виза за транзитно преминаване (виза вид ”B”) – Transitvisering (typ ”B”) |
| --- | --- |

—

Виза за транзитно преминаване (виза вид ”B”) – Transitvisering (typ ”B”)

| — | Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид ”C”) – Visering för kortare vistelse (typ ”C”) |
| --- | --- |

—

Виза за краткосрочно пребиваване (виза вид ”C”) – Visering för kortare vistelse (typ ”C”)

| — | Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид ”D”) – Visering för längre vistelse (typ ”D”) |
| --- | --- |

—

Виза за дългосрочно пребиваване (виза вид ”D”) – Visering för längre vistelse (typ ”D”)

Uppehållstillstånd

| — | Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – Uppehållskort i Bulgarien för utlänning |
| --- | --- |

—

Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – Uppehållskort i Bulgarien för utlänning

| — | Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Permanent uppehållskort i Bulgarien för utlänning |
| --- | --- |

—

Карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – Permanent uppehållskort i Bulgarien för utlänning

| — | Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Intyg om utlännings återvändande till Bulgarien |
| --- | --- |

—

Удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – Intyg om utlännings återvändande till Bulgarien

Förteckning över handlingar som utfärdas av RUMÄNIEN

Viseringar

| — | viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transitvisering, med beteckningen B) |
| --- | --- |

—

viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transitvisering, med beteckningen B)

| — | viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (visering för kortare vistelse, med beteckningen C) |
| --- | --- |

—

viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (visering för kortare vistelse, med beteckningen C)

| — | viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (visering för längre vistelse, försedd med någon av följande beteckningar, beroende på ändamålet som den utlänning som erhållit viseringen har för sin inresa till Rumänien):






  i) | desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (ekonomisk verksamhet anges med beteckningen D/AE) |
| --- | --- | --- |

—

viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (visering för längre vistelse, försedd med någon av följande beteckningar, beroende på ändamålet som den utlänning som erhållit viseringen har för sin inresa till Rumänien):

i)

desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (ekonomisk verksamhet anges med beteckningen D/AE)

| ii) | desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (yrkesverksamhet anges med beteckningen D/AP) |
| --- | --- |

ii)

desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (yrkesverksamhet anges med beteckningen D/AP)

| iii) | desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (affärsverksamhet anges med beteckningen D/AC) |
| --- | --- |

iii)

desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (affärsverksamhet anges med beteckningen D/AC)

| iv) | angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (verksamhet som anställd anges med beteckningen D/AM) |
| --- | --- |

iv)

angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (verksamhet som anställd anges med beteckningen D/AM)

| v) | studii, identificată prin simbolul D/SD (studier anges med beteckningen D/SD) |
| --- | --- |

v)

studii, identificată prin simbolul D/SD (studier anges med beteckningen D/SD)

| vi) | reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (familjeåterförening anges med beteckningen D/VF) |
| --- | --- |

vi)

reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (familjeåterförening anges med beteckningen D/VF)

| vii) | activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (vetenskaplig forskning anges med beteckningen D/CS) |
| --- | --- |

vii)

activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (vetenskaplig forskning anges med beteckningen D/CS)

| viii) | activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (religiös eller humanitär verksamhet anges med beteckningen D/RU) |
| --- | --- |

viii)

activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (religiös eller humanitär verksamhet anges med beteckningen D/RU)

| ix) | viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomat- och tjänsteviseringar anges med beteckningen DS) |
| --- | --- |

ix)

viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomat- och tjänsteviseringar anges med beteckningen DS)

| x) | alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (andra ändamål anges med beteckningen D/AS) |
| --- | --- |

x)

alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (andra ändamål anges med beteckningen D/AS)

Uppehållstillstånd

| — | Permis de ședere temporară (tillfälligt uppehållstillstånd) |
| --- | --- |

—

Permis de ședere temporară (tillfälligt uppehållstillstånd)

| — | Permis de ședere permanentă (permanent uppehållstillstånd) |
| --- | --- |

—

Permis de ședere permanentă (permanent uppehållstillstånd)

| — | Carte de rezidență – pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (uppehållskort – för utlänningar som är familjemedlemmar till rumänska medborgare) |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență – pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (uppehållskort – för utlänningar som är familjemedlemmar till rumänska medborgare)

| — | Carte de rezidență permanentă – pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (permanent uppehållskort – för utlänningar som är familjemedlemmar till rumänska medborgare) |
| --- | --- |

—

Carte de rezidență permanentă – pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (permanent uppehållskort – för utlänningar som är familjemedlemmar till rumänska medborgare)

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/36

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 juni 2008

om ändring av tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien avseende vissa anläggningar inom kött-, fjäderfäkött-, fisk-, mjölk- och mjölkproduktsektorn i Rumänien

[delgivet med nr K(2008) 2400]

(Text av betydelse för EES)

(2008/465/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt kapitel 5 avsnitt B.I e i bilaga VII, och

av följande skäl:

| (1) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2) fastställs vissa strukturella krav för anläggningar som omfattas av dessa förordningar. |
| --- | --- |

(1)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2) fastställs vissa strukturella krav för anläggningar som omfattas av dessa förordningar.

| (2) | I kapitel 5 avsnitt B.I a i bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien fastställs att vissa strukturella krav i dessa förordningar på vissa villkor inte ska tillämpas på de anläggningar i Rumänien som anges i tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten före den 31 december 2009. |
| --- | --- |

(2)

I kapitel 5 avsnitt B.I a i bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien fastställs att vissa strukturella krav i dessa förordningar på vissa villkor inte ska tillämpas på de anläggningar i Rumänien som anges i tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten före den 31 december 2009.

| (3) | Så länge som dessa anläggningar omfattas av övergångsbestämmelser bör produkter med ursprung i dessa anläggningar endast släppas ut på den inhemska marknaden eller användas för ytterligare bearbetning i anläggningar i Rumänien som omfattas av övergångsbestämmelser. |
| --- | --- |

(3)

Så länge som dessa anläggningar omfattas av övergångsbestämmelser bör produkter med ursprung i dessa anläggningar endast släppas ut på den inhemska marknaden eller användas för ytterligare bearbetning i anläggningar i Rumänien som omfattas av övergångsbestämmelser.

| (4) | Tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien har ändrats genom kommissionens beslut 2007/23/EG (3) och 2007/710/EG (4). |
| --- | --- |

(4)

Tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien har ändrats genom kommissionens beslut 2007/23/EG (3) och 2007/710/EG (4).

| (5) | I Rumänien har vissa anläggningar inom kött-, fjäderfäkött-, fisk-, mjölk- och mjölkproduktsektorn avslutat sin uppgradering och uppfyller nu alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen. Dessutom har vissa anläggningar upphört med sin verksamhet. Dessa anläggningar bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser. |
| --- | --- |

(5)

I Rumänien har vissa anläggningar inom kött-, fjäderfäkött-, fisk-, mjölk- och mjölkproduktsektorn avslutat sin uppgradering och uppfyller nu alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen. Dessutom har vissa anläggningar upphört med sin verksamhet. Dessa anläggningar bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser.

| (6) | Tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anläggningar som anges i bilagan till detta beslut ska utgå ur tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.

1

(2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).

2

(3)  EUT L 8, 13.1.2007, s. 9.

3

(4)  EUT L 288, 6.11.2007, s. 35.

4

---

BILAGA

Förteckning över anläggningar för kött, fjäderfäkött, fisk, mjölk och mjölkprodukter som ska utgå ur tillägg B till bilaga VII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien

Anläggningar för kött

| Nr | Vet.nr | Anläggningens namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| 24 | B 764 | SC Antrefrig SRL | București, 062620 |
| 28 | B 70304 | SC Vericom 2001 SRL | Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706 |
| 90 | CJ 120 | SC Mariflor SRL | Gherla, județul Cluj, 405300 |
| 114 | CV 158 | SC Agrochem SRL | Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072 |
| 115 | CV 1776 | SC Lefrumarin 2000 SRL | Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104 |
| 121 | DJ 222 | SC Elisiria SRL | Podari, județul Dolj, 207465 |
| 122 | DJ 312 | SC Olas Prod SRL | Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738 |
| 129 | GL 3710 | SC Saltempo SRL | Galați, județul Galați, 800830 |
| 147 | IF 2755 | SC Ifantis Romania SRL | Otopeni, județul Ilfov, 075100 |
| 149 | IF 2831 | SC Picovit Rom Impex SRL | Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160 |
| 173 | MM 5642 | SC Selmont SRL | Baia Mare, județul Maramureș, 430530 |
| 191 | NT 31 | SC Dustim SRL | Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201 |
| 208 | PH 4987 | SC Ana & Cornel SNC | Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800 |
| 245 | TL 269 | SC Romit SA | Tulcea, județul Tulcea, 820320 |
| 253 | TM 1931 | SC Agil SRL | Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700 |

Nr

Vet.nr

Anläggningens namn

Adress

24

B 764

SC Antrefrig SRL

București, 062620

28

B 70304

SC Vericom 2001 SRL

Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706

90

CJ 120

SC Mariflor SRL

Gherla, județul Cluj, 405300

114

CV 158

SC Agrochem SRL

Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072

115

CV 1776

SC Lefrumarin 2000 SRL

Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104

121

DJ 222

SC Elisiria SRL

Podari, județul Dolj, 207465

122

DJ 312

SC Olas Prod SRL

Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738

129

GL 3710

SC Saltempo SRL

Galați, județul Galați, 800830

147

IF 2755

SC Ifantis Romania SRL

Otopeni, județul Ilfov, 075100

149

IF 2831

SC Picovit Rom Impex SRL

Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160

173

MM 5642

SC Selmont SRL

Baia Mare, județul Maramureș, 430530

191

NT 31

SC Dustim SRL

Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201

208

PH 4987

SC Ana & Cornel SNC

Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800

245

TL 269

SC Romit SA

Tulcea, județul Tulcea, 820320

253

TM 1931

SC Agil SRL

Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700

Anläggningar för fjäderfäkött

| Nr | Vet.nr | Anläggningens namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 | BR 456 | SC Bona Avis SRL | Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200 |
| 21 | IS 461 | SC Avitop SA | Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410 |
| 23 | MS 3896 | SC Oprea Avicom SRL | Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180 |

Nr

Vet.nr

Anläggningens namn

Adress

8

BR 456

SC Bona Avis SRL

Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200

21

IS 461

SC Avitop SA

Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410

23

MS 3896

SC Oprea Avicom SRL

Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180

Kyl-/frysanläggningar

| Nr | Vet.nr | Anläggningens namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| 7 | AR 498 | SC Codlea Vial International SRL | Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061 |
| 9 | AR 570 | SC Palrom SRL | Șofronea F.N, județul Arad, 310640 |
| 18 | BR 157 | SC Risk SRL | Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166 |
| 36 | CJ 31 | SC Macromex SRL | Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230 |
| 69 | IF 102 | SC Exel Delamode Logistic SRL | Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040 |
| 74 | MM 141 | SC Maruami Com SRL | Recea, județul Maramureș, 227414 |
| 78 | MS 65 | SC Alex Agrocom Impex SRL | Ernei, județul Mureș, 547215 |
| 81 | MS 6666 | SC Royal German Fish & Seafood SRL | Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700 |
| 82 | MS 6665 | SC Romfleich SRL | Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700 |
| 85 | NT 214 | SC Marcel SRL | Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139 |
| 86 | NT 145 | SC Medas Impex | Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185 |
| 87 | PH 25 | SC Casco Distribution SRL | Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247 |
| 89 | PH 5727 | SC Frigoriferul SA | Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720 |
| 107 | B 545 | Euroccoling Center SRL | București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524 |
| 108 | B 488 | Expomarket Aliment SRL | București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802 |
| 131 | B 72394 | Antepozite Frigorifice PGA SRL | București, str. Fântânica nr. 36, 021802 |

Nr

Vet.nr

Anläggningens namn

Adress

7

AR 498

SC Codlea Vial International SRL

Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061

9

AR 570

SC Palrom SRL

Șofronea F.N, județul Arad, 310640

18

BR 157

SC Risk SRL

Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166

36

CJ 31

SC Macromex SRL

Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230

69

IF 102

SC Exel Delamode Logistic SRL

Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040

74

MM 141

SC Maruami Com SRL

Recea, județul Maramureș, 227414

78

MS 65

SC Alex Agrocom Impex SRL

Ernei, județul Mureș, 547215

81

MS 6666

SC Royal German Fish & Seafood SRL

Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700

82

MS 6665

SC Romfleich SRL

Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700

85

NT 214

SC Marcel SRL

Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139

86

NT 145

SC Medas Impex

Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185

87

PH 25

SC Casco Distribution SRL

Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247

89

PH 5727

SC Frigoriferul SA

Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720

107

B 545

Euroccoling Center SRL

București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524

108

B 488

Expomarket Aliment SRL

București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802

131

B 72394

Antepozite Frigorifice PGA SRL

București, str. Fântânica nr. 36, 021802

Anläggningar för fisk

| Nr | Vet.nr | Anläggningens namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | BC 1662 | SC Bonito SRL | Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374 |
| 3 | BC 4978 | SC Salmar Prod SRL | Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200 |

Nr

Vet.nr

Anläggningens namn

Adress

2

BC 1662

SC Bonito SRL

Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374

3

BC 4978

SC Salmar Prod SRL

Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200

Anläggningar för mjölk och mjölkprodukter

| Nr | Vet.nr | Anläggningens namn | Adress |
| --- | --- | --- | --- |
| 94 | CV 23 | SC MBI SRL | Chichiș, județul Covasna, 527075 |
| 97 | DB 716 | SC Marion Invest SRL | Cranguri, județul Dâmbovița, 137170 |
| 115 | IL 1127 | SC Sami Ian SRL | Grindu, județul Ialomița, 927140 |
| 120 | IF 3260 | SC DO & DO SRL | Pantelimon, județul Ilfov, 077145 |
| 139 | MS 618 | SC I.L. Mures SA | Târgu Mureș, județul Mureș, 540390 |
| 146 | NT 313 | SC Prod A.B.C. Company SRL | Grumăzești, județul Neamț, 617235 |
| 153 | NT 607 | SC D. A. Secuieni | Secuieni, județul Neamț, 617415 |
| 155 | NT 37 | SC Conf Prod Vidu SNC | Crăcăoani, județul Neamț, 617145 |
| 156 | PH 6064 | SC Alto Impex SRL | Bușteni, județul Prahova, 105500 |
| 157 | PH 6448 | SC Rusara Prodcom SRL | Valea Călugărească, județul Prahova, 107620 |
| 159 | PH 3868 | SC Micolact SRL | Mizil, județul Prahova, 105800 |
| 160 | PH 4625 | SC Palex 97 SRL | Ciorani, județul Prahova, 107155 |
| 180 | SV 5398 | SC Chitriuc Impex SRL | Bălcăuți, județul Suceava, 727025 |
| 181 | SV 5614 | SC Cozarux SRL | Suceava, județul Suceava, 720158 |
| 187 | SV 737 | SC Cavior SRL | Forăști, județul Suceava, 727235 |
| 198 | TM 6014 | SC Friesland Romania SA | Deta, județul Timiș, 305200 |

Nr

Vet.nr

Anläggningens namn

Adress

94

CV 23

SC MBI SRL

Chichiș, județul Covasna, 527075

97

DB 716

SC Marion Invest SRL

Cranguri, județul Dâmbovița, 137170

115

IL 1127

SC Sami Ian SRL

Grindu, județul Ialomița, 927140

120

IF 3260

SC DO & DO SRL

Pantelimon, județul Ilfov, 077145

139

MS 618

SC I.L. Mures SA

Târgu Mureș, județul Mureș, 540390

146

NT 313

SC Prod A.B.C. Company SRL

Grumăzești, județul Neamț, 617235

153

NT 607

SC D. A. Secuieni

Secuieni, județul Neamț, 617415

155

NT 37

SC Conf Prod Vidu SNC

Crăcăoani, județul Neamț, 617145

156

PH 6064

SC Alto Impex SRL

Bușteni, județul Prahova, 105500

157

PH 6448

SC Rusara Prodcom SRL

Valea Călugărească, județul Prahova, 107620

159

PH 3868

SC Micolact SRL

Mizil, județul Prahova, 105800

160

PH 4625

SC Palex 97 SRL

Ciorani, județul Prahova, 107155

180

SV 5398

SC Chitriuc Impex SRL

Bălcăuți, județul Suceava, 727025

181

SV 5614

SC Cozarux SRL

Suceava, județul Suceava, 720158

187

SV 737

SC Cavior SRL

Forăști, județul Suceava, 727235

198

TM 6014

SC Friesland Romania SA

Deta, județul Timiș, 305200

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/41

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 juni 2008

om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för år 2008 till pilotprojekt och förberedande åtgärder på djurskyddsområdet

(2008/466/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1), särskilt artikel 49.6 a och b,

med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2), särskilt artikel 90, och

av följande skäl:

| (1) | Detta beslut är ett finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 75 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 och i artikel 90 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002. |
| --- | --- |

(1)

Detta beslut är ett finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 75 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 och i artikel 90 i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002.

| (2) | Ett insatsområde i gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 är att höja nu gällande miniminormer för djurskydd och djurs välbefinnande så att de svarar mot de senaste vetenskapliga rönen och socioekonomiska bedömningarna samt att sörja för tillämpningen (3). |
| --- | --- |

(2)

Ett insatsområde i gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 är att höja nu gällande miniminormer för djurskydd och djurs välbefinnande så att de svarar mot de senaste vetenskapliga rönen och socioekonomiska bedömningarna samt att sörja för tillämpningen (3).

| (3) | I 2008 års gemenskapsbudget anslog Europaparlamentet 4 miljoner euro till inledande åtgärder med avseende på mellanstationer (rastplatser). Nuvarande nätverk av mellanstationer svarar inte mot transportföretagens behov. Ibland saknas det mellanstationer och ibland håller de som finns låg standard trots offentliga kontroller. |
| --- | --- |

(3)

I 2008 års gemenskapsbudget anslog Europaparlamentet 4 miljoner euro till inledande åtgärder med avseende på mellanstationer (rastplatser). Nuvarande nätverk av mellanstationer svarar inte mot transportföretagens behov. Ibland saknas det mellanstationer och ibland håller de som finns låg standard trots offentliga kontroller.

| (4) | Efter inhämtning av synpunkter från berörda parter och sakkunskap från experter bör man fastställa dels kvalitetskriterier för mellanstationer såsom definierade i EU:s lagstiftning, dels strategier med tillämpning i hela Europa för hur transportföretagen bör använda dem bättre. Såsom inledande åtgärd bör man genom nybyggnation eller renovering säkra hög standard på mellanstationerna i minst tre medlemsstater där djurtransporter är vanliga. |
| --- | --- |

(4)

Efter inhämtning av synpunkter från berörda parter och sakkunskap från experter bör man fastställa dels kvalitetskriterier för mellanstationer såsom definierade i EU:s lagstiftning, dels strategier med tillämpning i hela Europa för hur transportföretagen bör använda dem bättre. Såsom inledande åtgärd bör man genom nybyggnation eller renovering säkra hög standard på mellanstationerna i minst tre medlemsstater där djurtransporter är vanliga.

| (5) | I 2008 års gemenskapsbudget anslog Europaparlamentet 1 miljon euro till ett pilotprojekt inriktat på att utveckla bättre djurhållningsmetoder och försöka hitta alternativ till att kastrera svin och avhorna nötkreatur. |
| --- | --- |

(5)

I 2008 års gemenskapsbudget anslog Europaparlamentet 1 miljon euro till ett pilotprojekt inriktat på att utveckla bättre djurhållningsmetoder och försöka hitta alternativ till att kastrera svin och avhorna nötkreatur.

| (6) | När det gäller kastrering av svin syftar pilotprojektet till att komplettera pågående forskning; det är i synnerhet inriktat på de praktiska effekterna av kastrering, nämligen att utveckla ett program för att etablera en EU-metod för affärsmässig spårning av galtsmitta i slakthusen och att undersöka om det finns en marknad för kött från djur som inte är kastrerade. Genom att ta fram sådana metoder kan man uppmuntra jordbrukare att avstå från att kastrera djur och samla tillförlitliga och enhetliga uppgifter som kan läggas till grund för ytterligare utveckling av olika alternativ till kirurgisk kastrering (särskilt immunokastrering). En andra del av pilotprojektet kommer att ägnas åt att undersöka alternativ till avhorning av nötkreatur. |
| --- | --- |

(6)

När det gäller kastrering av svin syftar pilotprojektet till att komplettera pågående forskning; det är i synnerhet inriktat på de praktiska effekterna av kastrering, nämligen att utveckla ett program för att etablera en EU-metod för affärsmässig spårning av galtsmitta i slakthusen och att undersöka om det finns en marknad för kött från djur som inte är kastrerade. Genom att ta fram sådana metoder kan man uppmuntra jordbrukare att avstå från att kastrera djur och samla tillförlitliga och enhetliga uppgifter som kan läggas till grund för ytterligare utveckling av olika alternativ till kirurgisk kastrering (särskilt immunokastrering). En andra del av pilotprojektet kommer att ägnas åt att undersöka alternativ till avhorning av nötkreatur.

| (7) | Ett projekt planeras för den inledande åtgärden och en åtgärd för pilotprojektet. Beslutet om finansieringen av åtgärderna bör anges i en enda rättsakt. |
| --- | --- |

(7)

Ett projekt planeras för den inledande åtgärden och en åtgärd för pilotprojektet. Beslutet om finansieringen av åtgärderna bör anges i en enda rättsakt.

| (8) | Åtgärderna kommer dels att ingå i arbetet på EU:s djurskyddslagstiftning, dels att underbygga åtgärder i gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 (4). |
| --- | --- |

(8)

Åtgärderna kommer dels att ingå i arbetet på EU:s djurskyddslagstiftning, dels att underbygga åtgärder i gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den förberedande åtgärd som beskrivs i bilagan godkänns härmed och ska finansieras genom budgetpost 17 04 03 03 i Europeiska gemenskapernas budget för 2008, dock med högst 4 000 000 euro.

Artikel 2

Det pilotprojekt som beskrivs i bilagan godkänns härmed och ska finansieras genom budgetpost 17 01 04 06 i Europeiska gemenskapernas budget för 2008, dock med högst 1 000 000 euro.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).

1

(2)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 478/2007 (EUT L 111, 28.4.2007, s. 13).

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/com_action_plan230106_en.pdf

3

(4)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 (KOM(2006) 13 slutlig).

4

---

BILAGA

Område:
  Livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskydd och avel

I.   Förberedande åtgärd enligt budgetpost 17 04 03 03

Rättslig grund:
  Artikel 49.6 b i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002

1.   Krav på sökande

Endast följande organisationer får söka: Partnergrupper om minst

| — | en behörig myndighet från en EU-medlemsstat med ansvar för godkännande av mellanstationer enligt förordning (EG) nr 1255/1997, |
| --- | --- |

—

en behörig myndighet från en EU-medlemsstat med ansvar för godkännande av mellanstationer enligt förordning (EG) nr 1255/1997,

| — | en forskargrupp med specialisering på minst tillämpat djurskydd, |
| --- | --- |

—

en forskargrupp med specialisering på minst tillämpat djurskydd,

| — | en internationell djurskyddsorganisation med verksamhet minst i EU. |
| --- | --- |

—

en internationell djurskyddsorganisation med verksamhet minst i EU.

2.   Urvalskriterier

| — | Sökandens ekonomiska kapacitet
  De sökande måste visa att de har den ekonomiska kapacitet som krävs för att klara uppgiften.
  De sökande måste styrka att de har de egna medel som krävs för att komplettera samfinansieringen från EU. |
| --- | --- |

—

Sökandens ekonomiska kapacitet

De sökande måste visa att de har den ekonomiska kapacitet som krävs för att klara uppgiften.

De sökande måste styrka att de har de egna medel som krävs för att komplettera samfinansieringen från EU.

| — | Sökandens tekniska och yrkesmässiga kompetens
  De sökande måste ha den tekniska och yrkesmässiga kompetens som krävs för att klara uppgiften. De måste styrka att de har kunnande och erfarenhet när det gäller djurtransporter, både anläggnings- och verksamhetssidan. De bör lämna intyg på och beskrivningar av projekt och verksamhet under de senaste tre åren, särskilt projekt med anknytning till det relevanta ämnesområdet. De måste lämna detaljerade meritförteckningar för varje medarbetare och visa att den projektansvariga och projektledaren har ledarförmåga, samt även redovisa dennes utbildning, examina, yrkeserfarenhet, forskning och publikationer.
  De sökande måste visa att de behöriga nationella myndigheter i medlemsstaterna samt de organisationer som söker är engagerade i projektområdet och stöder uppfattningen att det behövs sådan certifiering för mellanstationer som åtgärden syftar till att införa. De måste lämna information om de kontakter och internationella aktörer de planerar att vända sig till, särskilt när det gäller certifiering, och vars resurser de tänker involvera i genomförandet av den förberedande åtgärden. |
| --- | --- |

—

Sökandens tekniska och yrkesmässiga kompetens

De sökande måste ha den tekniska och yrkesmässiga kompetens som krävs för att klara uppgiften. De måste styrka att de har kunnande och erfarenhet när det gäller djurtransporter, både anläggnings- och verksamhetssidan. De bör lämna intyg på och beskrivningar av projekt och verksamhet under de senaste tre åren, särskilt projekt med anknytning till det relevanta ämnesområdet. De måste lämna detaljerade meritförteckningar för varje medarbetare och visa att den projektansvariga och projektledaren har ledarförmåga, samt även redovisa dennes utbildning, examina, yrkeserfarenhet, forskning och publikationer.

De sökande måste visa att de behöriga nationella myndigheter i medlemsstaterna samt de organisationer som söker är engagerade i projektområdet och stöder uppfattningen att det behövs sådan certifiering för mellanstationer som åtgärden syftar till att införa. De måste lämna information om de kontakter och internationella aktörer de planerar att vända sig till, särskilt när det gäller certifiering, och vars resurser de tänker involvera i genomförandet av den förberedande åtgärden.

3.   Tilldelningskriterier

Följande allmänna tilldelningskriterier ska tillämpas:

| — | Förnuftigt angreppssätt (20 %). |
| --- | --- |

—

Förnuftigt angreppssätt (20 %).

| — | Arbetssätt och grad av engagemang från behöriga myndigheters/organisationers sida i de medlemsstater där åtgärden genomförs (30 %). |
| --- | --- |

—

Arbetssätt och grad av engagemang från behöriga myndigheters/organisationers sida i de medlemsstater där åtgärden genomförs (30 %).

| — | Nytta på EU-nivån och multiplikatoreffekt (30 %). |
| --- | --- |

—

Nytta på EU-nivån och multiplikatoreffekt (30 %).

| — | Kostnadseffektivitet (20 %). |
| --- | --- |

—

Kostnadseffektivitet (20 %).

Om moment två i åtgärden planeras omfatta fler än tre medlemsstater, betraktas detta som en fördel.

4.   Graden av medfinansiering

Följande två moment kommer att ingå i den förberedande åtgärden:

| — | Moment 1 ska omfatta en genomförbarhetsstudie, rekommendationer och specifikationer för certifiering av mellanstationer. Det kan ge högst 300 000 euro i stöd för högst 90 % av de stödberättigande kostnaderna. |
| --- | --- |

—

Moment 1 ska omfatta en genomförbarhetsstudie, rekommendationer och specifikationer för certifiering av mellanstationer. Det kan ge högst 300 000 euro i stöd för högst 90 % av de stödberättigande kostnaderna.

| — | Moment 2 ska omfatta att bygga eller renovera mellanstationer till prototypstandard och att validera försök med certifiering av mellanstationer med siktet inställt på EU-harmonisering. Det kan ge högst 3 700 000 euro i stöd för högst 70 % av de stödberättigande kostnaderna. Minst tre medlemsstater ska omfattas i moment 2, som endast ska utföras om genomförandestudien i moment 1 blir godkänd. |
| --- | --- |

—

Moment 2 ska omfatta att bygga eller renovera mellanstationer till prototypstandard och att validera försök med certifiering av mellanstationer med siktet inställt på EU-harmonisering. Det kan ge högst 3 700 000 euro i stöd för högst 70 % av de stödberättigande kostnaderna. Minst tre medlemsstater ska omfattas i moment 2, som endast ska utföras om genomförandestudien i moment 1 blir godkänd.

5.   Tidsplan

Den förberedande åtgärden ska lanseras via en uppmaning att lämna projektförslag. Detta beräknas ske i juni 2008 med en ansökningstid på tre månader. Beslutet om kontraktstilldelning beräknas kring årsskiftet 2008/2009.

Anslag 2008:

17 04 03 03 – Mellanstationer (rastplatser) vid transport av djur: 4 000 000 euro

Antal planerade specifika åtgärder:
  En uppmaning att lämna projektförslag.

Åtgärden regleras av bestämmelserna i avdelning VI del 1 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget och i avdelning VI del 1 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

II.   Pilotprojekt enligt budgetpost 17 01 04 06

Rättslig grund:
  Artikel 49.6 a i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002

Anslag 2008:

17 01 04 06 – pilotprojekt: Djurvänligare uppfödningsmetoder: 1 000 000 euro

Antal planerade specifika åtgärder:
  En öppen infordran om anbud på ett tjänstekontrakt planeras under juni 2008. Kontraktet kommer att undertecknas före årets slut.

Åtgärden regleras av bestämmelserna i avdelning V del 1 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget och i avdelning V del 1 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

---

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/45

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 juni 2008

om fastställande av finansiellt stöd från gemenskapen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa blåtunga i Portugal 2004 och 2005

[delgivet med nr K(2008) 2756]

(Endast den portugisiska texten är giltig)

(2008/467/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 3.3, och

av följande skäl:

| (1) | Under 2004 och 2005 konstaterades utbrott av blåtunga i Portugal. Denna sjukdom utgjorde ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen. |
| --- | --- |

(1)

Under 2004 och 2005 konstaterades utbrott av blåtunga i Portugal. Denna sjukdom utgjorde ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen.

| (2) | För att förhindra att sjukdomen sprids och för att bidra till att den utrotas så snabbt som möjligt bör gemenskapen bidra finansiellt till de utgifter i medlemsstaten som berättigar till stöd och som beror på nödåtgärder för att bekämpa sjukdomen, i enlighet med bestämmelserna i beslut 90/424/EEG. |
| --- | --- |

(2)

För att förhindra att sjukdomen sprids och för att bidra till att den utrotas så snabbt som möjligt bör gemenskapen bidra finansiellt till de utgifter i medlemsstaten som berättigar till stöd och som beror på nödåtgärder för att bekämpa sjukdomen, i enlighet med bestämmelserna i beslut 90/424/EEG.

| (3) | Genom kommissionens beslut 2005/660/EG av den 15 september 2005 om finansiellt stöd från gemenskapen för nödåtgärder för att bekämpa bluetongue i Portugal 2004 och 2005 (2) beviljades Portugal ett finansiellt stöd från gemenskapen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa blåtunga under 2004 och 2005. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens beslut 2005/660/EG av den 15 september 2005 om finansiellt stöd från gemenskapen för nödåtgärder för att bekämpa bluetongue i Portugal 2004 och 2005 (2) beviljades Portugal ett finansiellt stöd från gemenskapen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa blåtunga under 2004 och 2005.

| (4) | I beslut 2005/660/EG föreskrivs en första delutbetalning på 1 000 000 euro, med förbehåll för resultatet av kommissionens kontroller på plats. |
| --- | --- |

(4)

I beslut 2005/660/EG föreskrivs en första delutbetalning på 1 000 000 euro, med förbehåll för resultatet av kommissionens kontroller på plats.

| (5) | Enligt det beslutet ska återstoden av det finansiella stödet från gemenskapen betalas på grundval av de ansökningar som lämnades in av Portugal den 9 november 2005, den 14 november 2005 och den 28 april 2006. |
| --- | --- |

(5)

Enligt det beslutet ska återstoden av det finansiella stödet från gemenskapen betalas på grundval av de ansökningar som lämnades in av Portugal den 9 november 2005, den 14 november 2005 och den 28 april 2006.

| (6) | Genom kommissionens beslut 2006/78/EG av den 31 januari 2006 om finansiellt stöd från gemenskapen för genomförandet av en epidemiologisk undersökning och åtgärder för övervakning av bluetongue i samband med nödåtgärder för att bekämpa sjukdomen i Portugal 2004 och 2005 (3) beviljades Portugal ett finansiellt stöd från gemenskapen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa blåtunga under 2004 och 2005. |
| --- | --- |

(6)

Genom kommissionens beslut 2006/78/EG av den 31 januari 2006 om finansiellt stöd från gemenskapen för genomförandet av en epidemiologisk undersökning och åtgärder för övervakning av bluetongue i samband med nödåtgärder för att bekämpa sjukdomen i Portugal 2004 och 2005 (3) beviljades Portugal ett finansiellt stöd från gemenskapen till utgifter i samband med nödåtgärder för att bekämpa blåtunga under 2004 och 2005.

| (7) | I beslut 2006/78/EG föreskrivs en första delutbetalning på 600 000 euro, med förbehåll för resultatet av kommissionens kontroller på plats. |
| --- | --- |

(7)

I beslut 2006/78/EG föreskrivs en första delutbetalning på 600 000 euro, med förbehåll för resultatet av kommissionens kontroller på plats.

| (8) | Enligt det beslutet ska återstoden av det finansiella stödet från gemenskapen betalas på grundval av den ansökan som lämnades in av Portugal den 31 mars 2006. |
| --- | --- |

(8)

Enligt det beslutet ska återstoden av det finansiella stödet från gemenskapen betalas på grundval av den ansökan som lämnades in av Portugal den 31 mars 2006.

| (9) | Mot denna bakgrund bör det sammanlagda belopp som gemenskapen bidrar med till utgifterna i samband med utrotningen och övervakningen av blåtunga i Portugal under 2004 och 2005 nu fastställas. |
| --- | --- |

(9)

Mot denna bakgrund bör det sammanlagda belopp som gemenskapen bidrar med till utgifterna i samband med utrotningen och övervakningen av blåtunga i Portugal under 2004 och 2005 nu fastställas.

| (10) | Av resultaten av de kontroller kommissionen har utfört enligt gemenskapens veterinärbestämmelser och de villkor som gäller för beviljande av gemenskapsstöd framgår det att totalsumman av de utgifter som redovisats inte kan anses berättiga till finansiellt stöd från gemenskapen. |
| --- | --- |

(10)

Av resultaten av de kontroller kommissionen har utfört enligt gemenskapens veterinärbestämmelser och de villkor som gäller för beviljande av gemenskapsstöd framgår det att totalsumman av de utgifter som redovisats inte kan anses berättiga till finansiellt stöd från gemenskapen.

| (11) | Den 22 maj 2007 och den 10 december 2007 informerades Portugal skriftligen om kommissionens iakttagelser, metod för beräkning av stödberättigande utgifter och slutsatser. |
| --- | --- |

(11)

Den 22 maj 2007 och den 10 december 2007 informerades Portugal skriftligen om kommissionens iakttagelser, metod för beräkning av stödberättigande utgifter och slutsatser.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Finansiellt stöd från gemenskapen till Portugal

1.   Det sammanlagda finansiella stödet från gemenskapen till utgifter i samband med utrotningen av blåtunga i Portugal 2004 och 2005 fastställs härmed på grundval av beslut 2005/660/EG till 645 633,30 euro.

2.   Det sammanlagda finansiella stödet från gemenskapen till utgifter i samband med övervakningen av blåtunga i Portugal 2004 och 2005 fastställs härmed på grundval av beslut 2006/78/EG till 417 410,02 euro.

Artikel 2

Villkor för utbetalning av stödet

Återstoden av det finansiella stödet från gemenskapen ska fastställas till 1 063 043,32 euro.

Artikel 3

Adressat

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 244, 20.9.2005, s. 28.

2

(3)  EUT L 36, 8.2.2006, s. 45.

3

---

REKOMMENDATIONER

Kommissionen

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/47

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION

av den 30 maj 2008

om riskbegränsande åtgärder för ämnena zinkoxid, zinksulfat och trizinkbis(ortofosfat)

[delgivet med nr K(2008) 2322]

(Text av betydelse för EES)

(2008/468/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (1), särskilt artikel 11.2, och

av följande skäl:

| (1) | Inom ramen för förordning (EEG) nr 793/93 har följande ämnen identifierats som prioriterade för riskbedömning i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2268/95 av den 27 september 1995 om den andra listan över prioriterade ämnen enligt förordning (EEG) nr 793/93 (2):






  — | zinkoxid |
| --- | --- | --- |

(1)

Inom ramen för förordning (EEG) nr 793/93 har följande ämnen identifierats som prioriterade för riskbedömning i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2268/95 av den 27 september 1995 om den andra listan över prioriterade ämnen enligt förordning (EEG) nr 793/93 (2):

—

zinkoxid

| — | zinksulfat |
| --- | --- |

—

zinksulfat

| — | trizinkbis(ortofosfat) |
| --- | --- |

—

trizinkbis(ortofosfat)

| (2) | Den rapporterande medlemsstat som utsetts i enlighet med den kommissionsförordningen har genomfört de delar av riskbedömningen som avser effekter av ämnena i fråga på människa och miljö i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 av den 28 juni 1994 om principer för bedömningen av risker för människor och miljö av existerande ämnen (3) samt föreslagit en strategi för riskbegränsning i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93. |
| --- | --- |

(2)

Den rapporterande medlemsstat som utsetts i enlighet med den kommissionsförordningen har genomfört de delar av riskbedömningen som avser effekter av ämnena i fråga på människa och miljö i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 av den 28 juni 1994 om principer för bedömningen av risker för människor och miljö av existerande ämnen (3) samt föreslagit en strategi för riskbegränsning i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93.

| (3) | Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö (SCTEE) och vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker (SCHER) har rådfrågats och avgett yttranden om den rapporterande medlemsstatens riskbedömningar. Yttrandena finns på de vetenskapliga kommittéernas hemsida. |
| --- | --- |

(3)

Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö (SCTEE) och vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker (SCHER) har rådfrågats och avgett yttranden om den rapporterande medlemsstatens riskbedömningar. Yttrandena finns på de vetenskapliga kommittéernas hemsida.

| (4) | Resultaten av riskbedömningen och ytterligare resultat från strategierna för att begränsa riskerna finns i kommissionens meddelande (4). |
| --- | --- |

(4)

Resultaten av riskbedömningen och ytterligare resultat från strategierna för att begränsa riskerna finns i kommissionens meddelande (4).

| (5) | På grundval av den bedömningen bör riskbegränsande åtgärder rekommenderas för de ämnen som omfattas av denna rekommendation och meddelandet. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av den bedömningen bör riskbegränsande åtgärder rekommenderas för de ämnen som omfattas av denna rekommendation och meddelandet.

| (6) | De riskbegränsande åtgärder som föreslås i denna rekommendation är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 793/93. |
| --- | --- |

(6)

De riskbegränsande åtgärder som föreslås i denna rekommendation är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 793/93.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

AVSNITT 1

ZINKOXID

(CAS-nr 1314-13-2, Einecs-nr 215-222-5)

ZINKSULFAT

(CAS-nr 7733-02-0, Einecs-nr 231-793-3)

TRIZINKBIS(ORTOFOSFAT)

(CAS-nr 7779-90-0, Einecs-nr 231-944-3)

Riskbegränsande åtgärder för miljön (1, 2, 3, 4, 5)

| 1. | För de avrinningsområden där utsläpp av zink kan innebära en risk bör den berörda medlemsstaten fastställa miljökvalitetsnormer (MKN). De nationella åtgärderna för föroreningsbegränsning för att uppfylla miljökvalitetsnormerna ska ingå i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (5). |
| --- | --- |

1.

För de avrinningsområden där utsläpp av zink kan innebära en risk bör den berörda medlemsstaten fastställa miljökvalitetsnormer (MKN). De nationella åtgärderna för föroreningsbegränsning för att uppfylla miljökvalitetsnormerna ska ingå i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (5).

| 2. | Medlemsstaterna bör förse kommissionen med uppgifter om bidraget från olika utsläppskällor och spridningsvägar för zink till den akvatiska miljön samt om zinkhalter i den akvatiska miljön och möjliga kontroller. Uppgifterna ska användas som underlag för att bedöma om zink ska tas med i nästa översyn av bilaga X till direktiv 2000/60/EG. |
| --- | --- |

2.

Medlemsstaterna bör förse kommissionen med uppgifter om bidraget från olika utsläppskällor och spridningsvägar för zink till den akvatiska miljön samt om zinkhalter i den akvatiska miljön och möjliga kontroller. Uppgifterna ska användas som underlag för att bedöma om zink ska tas med i nästa översyn av bilaga X till direktiv 2000/60/EG.

| 3. | De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna bör i de tillstånd som utfärdas enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG (6) fastställa villkor, utsläppsgränsvärden eller likvärdiga parametrar eller tekniska åtgärder för zink och zinkföreningar, för att anläggningarna ska kunna tillämpa bästa tillgängliga teknik (BAT), med hänsyn till anläggningarnas tekniska egenskaper, geografiska läge samt lokala miljöförhållanden. |
| --- | --- |

3.

De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna bör i de tillstånd som utfärdas enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG (6) fastställa villkor, utsläppsgränsvärden eller likvärdiga parametrar eller tekniska åtgärder för zink och zinkföreningar, för att anläggningarna ska kunna tillämpa bästa tillgängliga teknik (BAT), med hänsyn till anläggningarnas tekniska egenskaper, geografiska läge samt lokala miljöförhållanden.

| 4. | Medlemsstaterna bör noga följa tillämpningen av BAT för zink och zinkföreningar och rapportera alla viktiga förändringar till kommissionen inom ramen för informationsutbytet om BAT. |
| --- | --- |

4.

Medlemsstaterna bör noga följa tillämpningen av BAT för zink och zinkföreningar och rapportera alla viktiga förändringar till kommissionen inom ramen för informationsutbytet om BAT.

| 5. | Lokala utsläpp i miljön bör, där så behövs, begränsas genom nationella bestämmelser som innebär att inga miljörisker förväntas. |
| --- | --- |

5.

Lokala utsläpp i miljön bör, där så behövs, begränsas genom nationella bestämmelser som innebär att inga miljörisker förväntas.

AVSNITT 2

ADRESSATER

| 6. | Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna. |
| --- | --- |

6.

Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Stavros DIMAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 84, 5.4.1993, s. 1. Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 231, 28.9.1995, s. 18.

2

(3)  EGT L 161, 29.6.1994, s. 3.

3

(4)  EUT C 155, 20.6.2008, s. 1.

4

(5)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2008/32/EG (EUT L 81, 20.3.2008, s. 60).

5

(6)  EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.

6

---

Rättelser

| 20.6.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/49

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 553/2008 av den 17 juni 2008 om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 158 av den 18 juni 2008
  )

Offentliggörandet av förordningen i ovannämnda EUT ska annulleras.

---