# Europeiska unionens C 381/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 381 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången28 oktober 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 381

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången28 oktober 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 381/01 | Kommissionens yttrande av den 24 oktober 2014 om planen för deponering av radioaktivt avfall från DIADEM-anläggningen på Marcoule-området i Frankrike | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2014/C 381/01

Kommissionens yttrande av den 24 oktober 2014 om planen för deponering av radioaktivt avfall från DIADEM-anläggningen på Marcoule-området i Frankrike

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 381/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7397 – CD&R/CHC Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 381/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7351 – Henkel/Spotless Group) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 381/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7397 – CD&R/CHC Group) (
  1
  )

1

2

2014/C 381/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7351 – Henkel/Spotless Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 381/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2014/C 381/05 | Kommissionens beslut av den 22 oktober 2014 om utnämning av en medlem för Belgien och en suppleant för Förenade kungariket i rådgivande europeiska konsumentgruppen | 4 |
| 2014/C 381/06 | Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen – Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner | 5 |
| 2014/C 381/07 | Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner | 11 |
| | Revisionsrätten |
| 2014/C 381/08 | Särskild rapport nr 16/2014 Ändamålsenligheten i att kombinera bidrag från regionala investeringsinstrument med lån från finansinstitut för att stödja EU:s externa politik | 13 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 381/09 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 14 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 381/04

Eurons växelkurs

3

2014/C 381/05

Kommissionens beslut av den 22 oktober 2014 om utnämning av en medlem för Belgien och en suppleant för Förenade kungariket i rådgivande europeiska konsumentgruppen

4

2014/C 381/06

Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen – Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner

5

2014/C 381/07

Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner

11

Revisionsrätten

2014/C 381/08

Särskild rapport nr 16/2014 Ändamålsenligheten i att kombinera bidrag från regionala investeringsinstrument med lån från finansinstitut för att stödja EU:s externa politik

Ändamålsenligheten i att kombinera bidrag från regionala investeringsinstrument med lån från finansinstitut för att stödja EU:s externa politik

13

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 381/09

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

14

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 381/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7404 – Aviva/BZ WBK/gemensamma företag) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 381/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 381/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7404 – Aviva/BZ WBK/gemensamma företag) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2014/C 381/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2014/C 381/12 | Rättelse till gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter – Sjunde tillägget till den 32:a fullständiga utgåvan (EUT C 370 av den 17.10.2014) | 18 |

Rättelser

2014/C 381/12

Rättelse till gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter – Sjunde tillägget till den 32:a fullständiga utgåvan (EUT C 370 av den 17.10.2014)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 28.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 381/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 24 oktober 2014

om planen för deponering av radioaktivt avfall från DIADEM-anläggningen på Marcoule-området i Frankrike

(Endast den franska texten är giltig)

2014/C 381/01

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

I enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget erhöll Europeiska kommissionen den 5 juni 2014 allmänna upplysningar från Frankrikes regering om planen för deponering av radioaktivt avfall från DIADEM-anläggningen.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 19 juni 2014 och som lämnades av de franska myndigheterna den 16 juli 2014, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen till en annan medlemsstat, i detta fall Italien, är 170 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen till en annan medlemsstat, i detta fall Italien, är 170 km.

| 2. | Under normala driftsförhållanden kommer de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt. |
| --- | --- |

2.

Under normala driftsförhållanden kommer de flytande och gasformiga radioaktiva utsläppen inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt.

| 3. | Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på området innan det transporteras till godkända bearbetnings- och deponeringsanläggningar i Frankrike. |
| --- | --- |

3.

Fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på området innan det transporteras till godkända bearbetnings- och deponeringsanläggningar i Frankrike.

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp som kan bli en följd av en olyckshändelse av en typ och omfattning som ingår i de allmänna upplysningarna kommer de doser som skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat sannolikt att vara utan betydelse från hälsosynpunkt. |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp som kan bli en följd av en olyckshändelse av en typ och omfattning som ingår i de allmänna upplysningarna kommer de doser som skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat sannolikt att vara utan betydelse från hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponering av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från DIADEM-anläggningen på Marcoule-området i Frankrike inte borde innebära några risker för radioaktiv kontamination av betydelse från hälsosynpunkt av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normal drift eller vid en olycka av den typ och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.

Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

Günther OETTINGER

Vice ordförande

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Som en indikation skulle kommissionen vilja fästa uppmärksamheten på bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 381/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7397 – CD&R/CHC Group)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 381/02

Kommissionen beslutade den 21 oktober 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7397. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7397. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 381/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 381/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7351 – Henkel/Spotless Group)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 381/03

Kommissionen beslutade den 25 september 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7351. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7351. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 381/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 381/3

---

Eurons växelkurs (1)

27 oktober 2014

2014/C 381/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2679 |
| JPY | japansk yen | 136,76 |
| DKK | dansk krona | 7,4445 |
| GBP | pund sterling | 0,78710 |
| SEK | svensk krona | 9,2568 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2060 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3950 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,705 |
| HUF | ungersk forint | 308,78 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,2236 |
| RON | rumänsk leu | 4,4260 |
| TRY | turkisk lira | 2,8370 |
| AUD | australisk dollar | 1,4422 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4261 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8355 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6105 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6177 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 334,29 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,9078 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7547 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6747 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 375,22 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1543 |
| PHP | filippinsk peso | 56,792 |
| RUB | rysk rubel | 53,6080 |
| THB | thailändsk baht | 41,118 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2150 |
| MXN | mexikansk peso | 17,2130 |
| INR | indisk rupie | 77,7286 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2679

JPY

japansk yen

136,76

DKK

dansk krona

7,4445

GBP

pund sterling

0,78710

SEK

svensk krona

9,2568

CHF

schweizisk franc

1,2060

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3950

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,705

HUF

ungersk forint

308,78

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,2236

RON

rumänsk leu

4,4260

TRY

turkisk lira

2,8370

AUD

australisk dollar

1,4422

CAD

kanadensisk dollar

1,4261

HKD

Hongkongdollar

9,8355

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6105

SGD

singaporiansk dollar

1,6177

KRW

sydkoreansk won

1 334,29

ZAR

sydafrikansk rand

13,9078

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7547

HRK

kroatisk kuna

7,6747

IDR

indonesisk rupiah

15 375,22

MYR

malaysisk ringgit

4,1543

PHP

filippinsk peso

56,792

RUB

rysk rubel

53,6080

THB

thailändsk baht

41,118

BRL

brasiliansk real

3,2150

MXN

mexikansk peso

17,2130

INR

indisk rupie

77,7286

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 381/4

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 oktober 2014

om utnämning av en medlem för Belgien och en suppleant för Förenade kungariket i rådgivande europeiska konsumentgruppen

2014/C 381/05

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens beslut 2009/705/EG av den 14 september 2009 om inrättande av rådgivande europeiska konsumentgruppen (1), särskilt artiklarna 4 och 5, och

av följande skäl:

| (1) | Genom ett kommissionsbeslut av den 18 juli 2013 utnämndes medlemmar och suppleanter för en treårsperiod. |
| --- | --- |

(1)

Genom ett kommissionsbeslut av den 18 juli 2013 utnämndes medlemmar och suppleanter för en treårsperiod.

| (2) | Medlemmar och suppleanter ska vid behov ersättas för återstoden av treårsperioden i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 4. Om endast en medlem eller en suppleant som företräder nationella konsumentorganisationer ska ersättas, ska de nationella organen eller myndigheterna, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.2, nominera två nya kandidater, av vilka kommissionen ska utnämna en i enlighet med artikel 4.3. |
| --- | --- |

(2)

Medlemmar och suppleanter ska vid behov ersättas för återstoden av treårsperioden i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 4. Om endast en medlem eller en suppleant som företräder nationella konsumentorganisationer ska ersättas, ska de nationella organen eller myndigheterna, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.2, nominera två nya kandidater, av vilka kommissionen ska utnämna en i enlighet med artikel 4.3.

| (3) | Det är nödvändigt att för återstoden av treårsperioden utnämna en fullvärdig medlem som företräder belgiska konsumentorganisationer och en suppleant som företräder brittiska konsumentorganisationer, på grundval av förslagen från de nationella myndigheterna i Belgien och Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att för återstoden av treårsperioden utnämna en fullvärdig medlem som företräder belgiska konsumentorganisationer och en suppleant som företräder brittiska konsumentorganisationer, på grundval av förslagen från de nationella myndigheterna i Belgien och Förenade kungariket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utnämns till medlem respektive suppleant av rådgivande europeiska konsumentgruppen för återstoden av de nuvarande medlemmarnas och suppleanternas mandatperiod:

| Medlem för Belgien i rådgivande europeiska konsumentgruppen | Suppleant för Förenade kungariket i rådgivande europeiska konsumentgruppen |
| --- | --- |
| Joost VANDENBROUCKE | Aodhan O’DONNELL |

Medlem för Belgien i rådgivande europeiska konsumentgruppen

Suppleant för Förenade kungariket i rådgivande europeiska konsumentgruppen

Joost VANDENBROUCKE

Aodhan O’DONNELL

Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2014.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Paola TESTORI COGGI

Generaldirektör för hälso- och konsumentfrågor

---

(1)  EUT L 244, 16.9.2009, s. 21.

1

---

| 28.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 381/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 381/5

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SAMORDNING AV DE SOCIALA TRYGGHETSSYSTEMEN

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER

2014/C 381/06

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2011

(Ska tillämpas i fråga om Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz för 2011)

I.   Tillämpning av artikel 94 i rådets förordning (EEG) nr 574/72
   (1)

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2011 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (2) kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| Artikel 94 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |
| Lettland | 252,57 LVL | 16,84 LVL |
| Ungern (per person)






  — | Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år |

Artikel 94

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Irland

3 460,49 EUR

230,70 EUR

Lettland

252,57 LVL

16,84 LVL

Ungern (per person)

—

Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år

90 937 HUF

6 062 HUF

Ungern (per person)

| — | Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

267 189 HUF

17 813 HUF

Rumänien (per person)

| — | Arbetstagares familjemedlemmar under 60 år |
| --- | --- |

—

Arbetstagares familjemedlemmar under 60 år

714,80 RON

47,65 RON

Rumänien (per person)

| — | Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 60 år |
| --- | --- |

—

Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 60 år

1 384,35 RON

92,29 RON

Sverige

16 550,36 SEK

1 103,36 SEK

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2011 i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| Artikel 95 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR |
| Lettland | 352,17 LVL | 23,48 LVL |
| Ungern






  — | Pensionstagare under 65 år |

Artikel 95

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Irland

8 036,57 EUR

535,77 EUR

Lettland

352,17 LVL

23,48 LVL

Ungern

—

Pensionstagare under 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

90 937 HUF

6 062 HUF

Ungern

| — | Pensionstagare som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare som fyllt 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

267 189 HUF

17 813 HUF

Rumänien

| — | Pensionstagare under 60 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare under 60 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar under 60 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar under 60 år

714,80 RON

47,65 RON

Rumänien

| — | Pensionstagare som fyllt 60 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare som fyllt 60 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 60 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 60 år

1 384,35 RON

92,29 RON

Sverige

46 927,90 SEK

3 128,53 SEK

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2011

(Ska tillämpas i fråga om EU-medlemsstaterna för 2011)

I.   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72
   (3)

När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som under 2011 utgetts till familjemedlemmar som inte är bosatta i samma medlemsstat som den försäkrade personen enligt artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (4) att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| Artikel 94 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 460,49 EUR | 230,70 EUR |

Artikel 94

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Irland

3 460,49 EUR

230,70 EUR

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72
   (5)

När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2011 enligt artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| Artikel 95 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 | Netto per månad
  X = 0,15 (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irland | 8 036,57 EUR | 535,77 EUR | 569,26 EUR |

Artikel 95

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Netto per månad

X = 0,15 (6)

Irland

8 036,57 EUR

535,77 EUR

569,26 EUR

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2011

(Ska tillämpas i fråga om EU-medlemsstaterna för 2011)

Tillämpning av artikel 64 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009
   (7)

| I. | De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2011 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader: | Åldersgrupp | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sverige | Under 20 år | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK |
| 20–64 år | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK |
| 65 år och över | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK |

I.

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2011 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

Åldersgrupp

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Sverige

Under 20 år

13 113,92 SEK

874,26 SEK

20–64 år

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

65 år och över

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

| II. | De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2011 till pensionstagare och deras familjemedlemmar i enlighet med artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader: | Åldersgrupp | Årligen | Netto per månad X = 0,20 | Netto per månad
  X = 0,15 (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sverige | Under 20 år | 13 113,92 SEK | 874,26 SEK | 928,90 SEK |
| 20–64 år | 18 155,01 SEK | 1 210,33 SEK | 1 285,98 SEK |
| 65 år och över | 55 519,02 SEK | 3 701,27 SEK | 3 932,60 SEK |

II.

De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2011 till pensionstagare och deras familjemedlemmar i enlighet med artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

Åldersgrupp

Årligen

Netto per månad X = 0,20

Netto per månad

X = 0,15 (8)

Sverige

Under 20 år

13 113,92 SEK

874,26 SEK

928,90 SEK

20–64 år

18 155,01 SEK

1 210,33 SEK

1 285,98 SEK

65 år och över

55 519,02 SEK

3 701,27 SEK

3 932,60 SEK

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2012

(Ska tillämpas i fråga om Schweiz mellan den 1 januari 2012 och den 31 mars 2012)

(Ska tillämpas i fråga om Island, Liechtenstein och Norge mellan den 1 januari 2012 och den 31 maj 2012)

I.   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2012 (9) till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| Artikel 94 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien (per person)






  — | Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år |

Artikel 94

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Bulgarien (per person)

—

Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgarien (per person)

| — | Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

624,33 BGN

41,62 BGN

Nederländerna

| — | Arbetstagares familjemedlemmar oberoende av ålder |
| --- | --- |

—

Arbetstagares familjemedlemmar oberoende av ålder

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Finland

| — | Arbetstagares familjemedlemmar oberoende av ålder |
| --- | --- |

—

Arbetstagares familjemedlemmar oberoende av ålder

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norge

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2012 (10) i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| Artikel 95 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Bulgarien






  — | Pensionstagare under 65 år |

Artikel 95

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Bulgarien

—

Pensionstagare under 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

327,16 BGN

21,81 BGN

Bulgarien

| — | Pensionstagare som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare som fyllt 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

624,33 BGN

41,62 BGN

Nederländerna

| — | Pensionstagare under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare under 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

2 115,06 EUR

141,00 EUR

Nederländerna

| — | Pensionstagare som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare som fyllt 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

10 090,27 EUR

672,68 EUR

Finland

| — | Pensionstagare under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare under 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Finland

| — | Pensionstagare som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare som fyllt 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

4 800,32 EUR

320,02 EUR

Norge

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2012

(Ska tillämpas i fråga om EU-medlemsstaterna för 2012)

(Ska tillämpas i fråga om Schweiz mellan den 1 april 2012 och den 31 december 2012)

(Ska tillämpas i fråga om Island, Liechtenstein och Norge mellan den 1 juni 2012 och den 31 december 2012)

I.   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72
   (11)

När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som under 2012 (12) utgetts till familjemedlemmar som inte är bosatta i samma medlemsstat som den försäkrade personen enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 883/2004 att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| Artikel 94 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Finland






  — | Arbetstagares familjemedlemmar oberoende av ålder |

Artikel 94

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Finland

—

Arbetstagares familjemedlemmar oberoende av ålder

1 553,62 EUR

103,57 EUR

Norge

47 372,97 NOK

3 158,19 NOK

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72
   (13)

När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2012 (14) enligt artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| Artikel 95 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 | Netto per månad
  X = 0,15 (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Finland






  — | Pensionstagare under 65 år |

Artikel 95

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Netto per månad

X = 0,15 (15)

Finland

—

Pensionstagare under 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

1 553,62 EUR

103,57 EUR

110,05 EUR

Finland

| — | Pensionstagare som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare som fyllt 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

4 800,32 EUR

320,02 EUR

340,02 EUR

Norge

87 104,26 NOK

5 806,95 NOK

6 169,88 NOK

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2012

(Ska tillämpas i fråga om EU-medlemsstaterna för 2012)

(Ska tillämpas i fråga om Schweiz mellan den 1 april 2012 och den 31 december 2012)

(Ska tillämpas i fråga om Island, Liechtenstein och Norge mellan den 1 juni 2012 och den 31 december 2012)

Tillämpning av artikel 64 i förordning (EG) nr 987/2009

| I. | De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2012 (16) till familjemedlemmar i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader: | Åldersgrupp | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederländerna | Under 20 år | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR |
| 20–64 år | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR |
| 65 år och över | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR |

I.

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2012 (16) till familjemedlemmar i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

Åldersgrupp

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Nederländerna

Under 20 år

1 655,37 EUR

110,36 EUR

20–64 år

2 290,80 EUR

152,72 EUR

65 år och över

10 090,27 EUR

672,68 EUR

| II. | De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2012 (17) till pensionstagare och deras familjemedlemmar i enlighet med artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader: | Åldersgrupp | Årligen | Netto per månad X = 0,20 | Netto per månad
  X = 0,15 (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederländerna | Under 20 år | 1 655,37 EUR | 110,36 EUR | 117,25 EUR |
| 20–64 år | 2 290,80 EUR | 152,72 EUR | 162,26 EUR |
| 65 år och över | 10 090,27 EUR | 672,68 EUR | 714,72 EUR |

II.

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2012 (17) till pensionstagare och deras familjemedlemmar i enlighet med artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

Åldersgrupp

Årligen

Netto per månad X = 0,20

Netto per månad

X = 0,15 (18)

Nederländerna

Under 20 år

1 655,37 EUR

110,36 EUR

117,25 EUR

20–64 år

2 290,80 EUR

152,72 EUR

162,26 EUR

65 år och över

10 090,27 EUR

672,68 EUR

714,72 EUR

---

(1)  EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.

(3)  Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 får medlemsstaterna fortsätta att tillämpa artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 för beräkning av det fasta beloppet fram till den 1 maj 2015.

(4)  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.

(5)  Se fotnot 3.

(6)  Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 ska minskningen av det månatliga fasta beloppet vara 15 % (x = 15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar när den behöriga medlemsstaten inte anges i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.

(7)  EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.

(8)  Enligt artikel 64.3 i förordning (EG) nr 987/2009 ska minskningen av det månatliga fasta beloppet vara 15 % (x = 15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar när den behöriga medlemsstaten inte anges i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.

(9)  När det gäller Schweiz gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 januari–31 mars 2012. När det gäller Island, Liechtenstein och Norge gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 januari–31 maj 2012.

(10)  Se fotnot 7.

(11)  Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 får medlemsstaterna fortsätta att tillämpa artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 för beräkning av det fasta beloppet fram till den 1 maj 2015.

(12)  När det gäller Schweiz gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 april–31 december 2012. När det gäller Island, Liechtenstein och Norge gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 juni–31 december 2012.

(13)  Se fotnot 9.

(14)  Se fotnot 10.

(15)  Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 ska minskningen av det månatliga fasta beloppet vara 15 % (x = 15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar när den behöriga medlemsstaten inte anges i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.

(16)  När det gäller Schweiz gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 april–31 december 2012. När det gäller Island, Liechtenstein och Norge gäller detta belopp för vårdförmåner som utgetts under perioden 1 juni–31 december 2012.

(17)  Se fotnot 13.

(18)  Enligt artikel 64.3 i förordning (EG) nr 987/2009 ska minskningen av det månatliga fasta beloppet vara 15 % (x = 15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar när den behöriga medlemsstaten inte anges i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.

---

| 28.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 381/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 381/11

---

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER

2014/C 381/07

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2009

(Ska tillämpas i fråga om medlemsstaterna, Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz för 2009)

I.   Tillämpning av artikel 94 i rådets förordning (EEG) nr 574/72
   (1)

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2009 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (2) kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| Artikel 94 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 946,77 EUR | 263,12 EUR |

Artikel 94

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Irland

3 946,77 EUR

263,12 EUR

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2009 i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| Artikel 95 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 8 917,97 EUR | 594,53 EUR |

Artikel 95

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Irland

8 917,97 EUR

594,53 EUR

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2010

(Ska tillämpas i fråga om Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz för 2010)

(Ska tillämpas i fråga om medlemsstaterna mellan den 1 januari 2010 och den 30 april 2010)

I.   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2010 (3) till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| Artikel 94 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |
| Ungern (per person)






  — | Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år |

Artikel 94

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Irland

3 620,87 EUR

241,39 EUR

Ungern (per person)

—

Arbetstagares familjemedlemmar under 65 år

87 136 HUF

5 809 HUF

Ungern (per person)

| — | Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Arbetstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

256 609 HUF

17 107 HUF

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72

De belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2010 (4) i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| Artikel 95 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR |
| Ungern






  — | Pensionstagare under 65 år |

Artikel 95

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Irland

8 484,12 EUR

565,61 EUR

Ungern

—

Pensionstagare under 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar under 65 år

87 136 HUF

5 809 HUF

Ungern

| — | Pensionstagare som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagare som fyllt 65 år

| — | Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år |
| --- | --- |

—

Pensionstagares familjemedlemmar som fyllt 65 år

256 609 HUF

17 107 HUF

GENOMSNITTLIGA KOSTNADER FÖR VÅRDFÖRMÅNER – 2010

(Ska tillämpas i fråga om medlemsstaterna mellan den 1 maj 2010 och den 31 december 2010)

I.   Tillämpning av artikel 94 i förordning (EEG) nr 574/72
   (5)

När det gäller medlemsstaterna kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2010 (6) till familjemedlemmar som inte är bosatta i samma medlemsstat som den försäkrade personen i enlighet med artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (7) att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:

| Artikel 94 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 |
| --- | --- | --- |
| Irland | 3 620,87 EUR | 241,39 EUR |

Artikel 94

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Irland

3 620,87 EUR

241,39 EUR

II.   Tillämpning av artikel 95 i förordning (EEG) nr 574/72
   (8)

När det gäller medlemsstaterna kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner utgivna under 2010 (9) i enlighet med artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):

| Artikel 95 | Årligen | Netto per månad
  X = 0,20 | Netto per månad
  X = 0,15 (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Irland | 8 484,12 EUR | 565,61 EUR | 600,96 EUR |

Artikel 95

Årligen

Netto per månad

X = 0,20

Netto per månad

X = 0,15 (10)

Irland

8 484,12 EUR

565,61 EUR

600,96 EUR

---

(1)  EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.

(3)  När det gäller medlemsstaterna gäller detta belopp för vårdförmåner utgivna under perioden 1 januari–30 april 2010.

(4)  Se fotnot 3.

(5)  Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 får medlemsstaterna fram till den 1 maj 2015 fortsätta att tillämpa artiklarna 94 och 95 i förordning (EEG) nr 574/72 vid beräkning av det fasta beloppet.

(6)  När det gäller medlemsstaterna gäller detta belopp för vårdförmåner utgivna under perioden 1 maj–31 december 2010.

(7)  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.

(8)  Se fotnot 5.

(9)  Se fotnot 6.

(10)  Enligt artikel 64.7 i förordning (EG) nr 987/2009 ska nedsättning som ska tillämpas på det månatliga fasta beloppet vara 15 % (X = 15) för pensionstagare och deras familjemedlemmar om den behöriga medlemsstaten inte anges i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2004.

---

Revisionsrätten

| 28.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 381/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 381/13

---

Särskild rapport nr 16/2014 Ändamålsenligheten i att kombinera bidrag från regionala investeringsinstrument med lån från finansinstitut för att stödja EU:s externa politik

2014/C 381/08

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 16/2014 Ändamålsenligheten i att kombinera bidrag från regionala investeringsinstrument med lån från finansinstitut för att stödja EU:s externa politik just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Publikationer (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Publikationer (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 381/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 381/14

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2014/C 381/09

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 30.7.2014 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 30.7.2014–31.12.2014 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HAD/7X7A34 |
| Art | Kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | VIIb–k, VIII, IX och X samt i unionens vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 21/TQ43 |

Datum och tidpunkt för stängning

30.7.2014

Varaktighet

30.7.2014–31.12.2014

Medlemsstat

Belgien

Bestånd eller grupp av bestånd

HAD/7X7A34

Art

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

Område

VIIb–k, VIII, IX och X samt i unionens vatten i Cecaf 34.1.1

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

21/TQ43

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 381/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 381/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7404 – Aviva/BZ WBK/gemensamma företag)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 381/10

| 1. | Kommissionen mottog den 17 oktober 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Aviva International Insurance Limited, ett helägt dotterbolag (indirekt) till Aviva plc (Aviva, Förenade kungariket), och Bank Zachodni WBK SA (BZ WBK, Polen), som ytterst kontrolleras av Banco Santander SA och därför utgör en del av Santanderkoncernen (Santander, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie SA och BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych SA (de gemensamma företagen, Polen), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 oktober 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Aviva International Insurance Limited, ett helägt dotterbolag (indirekt) till Aviva plc (Aviva, Förenade kungariket), och Bank Zachodni WBK SA (BZ WBK, Polen), som ytterst kontrolleras av Banco Santander SA och därför utgör en del av Santanderkoncernen (Santander, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie SA och BZ WBK-Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych SA (de gemensamma företagen, Polen), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Aviva är det yttersta moderbolaget till en internationell försäkringskoncern med verksamhet även inom långsiktigt sparande och fondförvaltning. Aviva är ett börsnoterat aktiebolag i Förenade kungariket och är även noterat på New York-börsen. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Aviva är det yttersta moderbolaget till en internationell försäkringskoncern med verksamhet även inom långsiktigt sparande och fondförvaltning. Aviva är ett börsnoterat aktiebolag i Förenade kungariket och är även noterat på New York-börsen.

| — | BZ WBK är en bank som är noterad på Warszawabörsen med huvudkontor i Wrocław. |
| --- | --- |

—

BZ WBK är en bank som är noterad på Warszawabörsen med huvudkontor i Wrocław.

| — | Santander är moderbolaget till en internationell koncern med banker och finansiella företag som verkar i Europa, Förenta staterna och Latinamerika. Santander har verksamhet inom områdena banktjänster till privatpersoner, kapitalförvaltning, banktjänster till företagskunder och investmentbanktjänster samt statspapper och försäkring. |
| --- | --- |

—

Santander är moderbolaget till en internationell koncern med banker och finansiella företag som verkar i Europa, Förenta staterna och Latinamerika. Santander har verksamhet inom områdena banktjänster till privatpersoner, kapitalförvaltning, banktjänster till företagskunder och investmentbanktjänster samt statspapper och försäkring.

| — | De gemensamma företagen inrättades gemensamt av BZ WBK och Aviva, och de är verksamma på den polska marknaden för försäkringstjänster avseende livförsäkring och skadeförsäkring. |
| --- | --- |

—

De gemensamma företagen inrättades gemensamt av BZ WBK och Aviva, och de är verksamma på den polska marknaden för försäkringstjänster avseende livförsäkring och skadeförsäkring.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7404 – Aviva/BZ WBK/gemensamma företag, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7404 – Aviva/BZ WBK/gemensamma företag, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 381/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 381/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 381/11

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 20 oktober 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Versalis SpA (Versalis, Italien), kontrollerat av Eni SpA (Eni, Italien), och Lotte Chemical Corporation (LCC, Sydkorea) som tillhör Lotte-gruppen (Lotte, Sydkorea), genom sitt befintliga gemensamma företag Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd (LVE, Sydkorea), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Enis sydkoreanska verksamhet för termoplastiska elastomerer. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 20 oktober 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Versalis SpA (Versalis, Italien), kontrollerat av Eni SpA (Eni, Italien), och Lotte Chemical Corporation (LCC, Sydkorea) som tillhör Lotte-gruppen (Lotte, Sydkorea), genom sitt befintliga gemensamma företag Lotte Versalis Elastomers Co. Ltd (LVE, Sydkorea), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Enis sydkoreanska verksamhet för termoplastiska elastomerer.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   LCC: är verksamt inom tillverkning av ett brett spektrum av petrokemiska produkter, bland annat plast, syntetmaterial och baskemikalier, högdensitetspolyeten (HDPE), polypropen (PP) och monoetenglykol (MEG).
  —   Lotte: är en mångsidig holdingkoncern med intressen över hela världen inom flera sektorer, t.ex. livsmedel, detaljhandel, hotell, kemikalier, byggsektorn och finansiering.
  —   Versalis: är verksamt inom produktion och marknadsföring av ett brett utbud av petrokemiska produkter samt försäljning av licenser som gäller företagets egna teknik och kunnande.
  —   ENI: är en integrerad energikoncern verksam över hela världen inom prospektering, produktion och saluföring av olja och gas, elproduktion, petrokemisk industri, tjänster för oljeutvinning, byggsektorn och verkstadsindustrin.
  —   LVE: är ett befintligt gemensamt företag som kontrolleras av LCC och Versalis och som är verksamt inom tillverkning och försäljning av vissa elastomerer i Sydkorea. Dess verksamhet utvidgas på detta sätt till till termoplastiska elastomerer. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   LCC: är verksamt inom tillverkning av ett brett spektrum av petrokemiska produkter, bland annat plast, syntetmaterial och baskemikalier, högdensitetspolyeten (HDPE), polypropen (PP) och monoetenglykol (MEG).

—   Lotte: är en mångsidig holdingkoncern med intressen över hela världen inom flera sektorer, t.ex. livsmedel, detaljhandel, hotell, kemikalier, byggsektorn och finansiering.

—   Versalis: är verksamt inom produktion och marknadsföring av ett brett utbud av petrokemiska produkter samt försäljning av licenser som gäller företagets egna teknik och kunnande.

—   ENI: är en integrerad energikoncern verksam över hela världen inom prospektering, produktion och saluföring av olja och gas, elproduktion, petrokemisk industri, tjänster för oljeutvinning, byggsektorn och verkstadsindustrin.

—   LVE: är ett befintligt gemensamt företag som kontrolleras av LCC och Versalis och som är verksamt inom tillverkning och försäljning av vissa elastomerer i Sydkorea. Dess verksamhet utvidgas på detta sätt till till termoplastiska elastomerer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7406 – Versalis/Lotte Chemical Corporation/Lotte Versalis Elastomers, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Rättelser

| 28.10.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 381/18

---

Rättelse till gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter – Sjunde tillägget till den 32:a fullständiga utgåvan

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 370 av den 17 oktober 2014
  )

2014/C 381/12

På sidan 7 ”1. Betal vulgaris L. – Sugar beet” ska

| — | posten Portland utgå och |
| --- | --- |

—

posten Portland utgå och

| — | följande post läggas till: |
| --- | --- |

—

följande post läggas till:

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Resi | | | (del.) |

1

2

3

4

Resi

(del.)

---