# Il-Ġurnal Uffiċjali C 391/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 391 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 576 ta' Novembru 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 391

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 576 ta' Novembru 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 391/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7428 — Iridium/DIF/Concession Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 391/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7428 — Iridium/DIF/Concession Businesses) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 391/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Il-Kumitat Permanenti ta’ l-Istati EFTA |
| 2014/C 391/03 | Prodotti mediċinali — Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-istati EFTA taż-ŻEE għall-ewwel nofs tas-sena 2013 | 3 |
| 2014/C 391/04 | Prodotti mediċinali — Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-istati tal-EFTA taż-ŻEE għat-tieni parti tas-sena 2013 | 15 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 391/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kumitat Permanenti ta’ l-Istati EFTA

2014/C 391/03

Prodotti mediċinali — Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-istati EFTA taż-ŻEE għall-ewwel nofs tas-sena 2013

3

2014/C 391/04

Prodotti mediċinali — Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-istati tal-EFTA taż-ŻEE għat-tieni parti tas-sena 2013

15

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2014/C 391/05 | Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali | 30 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2014/C 391/05

Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali

30

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2014/C 391/06 | Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 2009/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar inġunzjonijiet għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi, li tikkodifika d-Direttiva 98/27/KE, rigward l-entitajiet ikkwalifikati biex jieħdu azzjoni skont l-Artikolu 2 ta' din id-Direttiva (ĠU C 363, 14.10.2014) | 31 |

Rettifika

2014/C 391/06

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 2009/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar inġunzjonijiet għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi, li tikkodifika d-Direttiva 98/27/KE, rigward l-entitajiet ikkwalifikati biex jieħdu azzjoni skont l-Artikolu 2 ta' din id-Direttiva (ĠU C 363, 14.10.2014)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 391/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 391/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7428 — Iridium/DIF/Concession Businesses)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 391/01

Fit-30 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7428. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7428. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 391/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 391/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-5 ta’ Novembru 2014

2014/C 391/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2480 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 143,21 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4426 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78430 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2164 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2043 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,5740 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,823 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,05 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2336 |
| RON | Leu Rumen | 4,4193 |
| TRY | Lira Turka | 2,7919 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4494 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4281 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,6747 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6135 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6170 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 360,83 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,9000 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6310 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6628 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 223,74 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,1798 |
| PHP | Peso Filippin | 56,288 |
| RUB | Rouble Russu | 55,3520 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,993 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,1428 |
| MXN | Peso Messikan | 16,9834 |
| INR | Rupi Indjan | 76,7511 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2480

JPY

Yen Ġappuniż

143,21

DKK

Krona Daniża

7,4426

GBP

Lira Sterlina

0,78430

SEK

Krona Żvediża

9,2164

CHF

Frank Żvizzeru

1,2043

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,5740

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,823

HUF

Forint Ungeriż

309,05

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,2336

RON

Leu Rumen

4,4193

TRY

Lira Turka

2,7919

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4494

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4281

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,6747

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6135

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6170

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 360,83

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,9000

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6310

HRK

Kuna Kroata

7,6628

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 223,74

MYR

Ringgit Malażjan

4,1798

PHP

Peso Filippin

56,288

RUB

Rouble Russu

55,3520

THB

Baht Tajlandiż

40,993

BRL

Real Brażiljan

3,1428

MXN

Peso Messikan

16,9834

INR

Rupi Indjan

76,7511

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kumitat Permanenti ta’ l-Istati EFTA

| 6.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 391/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 391/3

---

Prodotti mediċinali — Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-istati EFTA taż-ŻEE għall-ewwel nofs tas-sena 2013

2014/C 391/03

Sottokumitat I rigward il-moviment ħieles tal-merkanzija

Għall-attenzjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

B’referenza għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/1999 tat-28 ta’ Mejju 1999, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE huwa mistieden jinnota l-listi li ġejjin rigward l-awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni għall-prodotti mediċinali għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar u t-30 ta’ Ġunju 2013, fil-laqgħa tagħhom fl-4 ta’ April 2014:

| Anness I | Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni ġodda |
| --- | --- |
| Anness II | Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mġedda |
| Anness III | Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni estiżi |
| Anness IV | Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni rtirati |
| Anness V | Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni sospiżi |

Anness I

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni ġodda

Anness II

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mġedda

Anness III

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni estiżi

Anness IV

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni rtirati

Anness V

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni sospiżi

---

ANNESS I

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni ġodda

L-awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ingħataw fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar u t-30 ta’ Ġunju 2013:

| Numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/12/788/001-006 | Seebri Breezhaler | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/12/789/001-006 | Enurev Breezhaler | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/12/790/001-006 | Tovanor Breezhaler | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/12/791/001 | Glybera | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/12/795/001-010 | Forxiga | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/12/797/001-002 | Eylea | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/12/803/001-002 | NexoBrid | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/12/803/001-002 | NexoBrid | L-Iżlanda | 14.1.2013 |
| UE/1/12/803/001-002 | NexoBrid | In-Norveġja | 11.1.2013 |
| UE/1/12/804/001-016 | BindRen | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/12/804/001-016 | BindRen | L-Iżlanda | 8.2.2013 |
| UE/1/12/804/001-016 | BindRen | In-Norveġja | 27.2.2013 |
| UE/1/12/805 | Amyvid | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/12/805/001-004 | AMYViD | L-Iżlanda | 6.2.2013 |
| UE/1/12/805/001-004 | AMYViD | In-Norveġja | 4.2.2013 |
| UE/1/12/806/001-005 | Ryzodeg | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/12/806/001-005 | Ryzodeg | L-Iżlanda | 20.2.2013 |
| UE/1/12/806/001-005 | Ryzodeg | In-Norveġja | 12.2.2013 |
| UE/1/12/807/001-009 | Tresiba | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/12/807/001-009 | Tresiba | L-Iżlanda | 20.2.2013 |
| UE/1/12/807/001-009 | Tresiba | In-Norveġja | 12.2.2013 |
| UE/1/12/808/001-040 | Imatinib Teva | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/12/808/001-040 | Imatinib Teva | L-Iżlanda | 5.2.2013 |
| UE/1/12/808/001-040 | Imatinib Teva | In-Norveġja | 22.1.2013 |
| UE/1/12/809/001-014 | Betmiga | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/12/809/001-014 | Betmiga | L-Iżlanda | 10.1.2013 |
| UE/1/12/809/001-014 | Betmiga | In-Norveġja | 17.1.2013 |
| UE/1/12/810 | Krystexxa | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/12/810/001 | Krystexxa | L-Iżlanda | 14.1.2013 |
| UE/1/12/810/001 | Krystexxa | In-Norveġja | 25.1.2013 |
| UE/1/12/811/001-005 | Lyxumia | L-Iżlanda | 12.2.2013 |
| UE/1/12/811/001-005 | Lyxumia | In-Norveġja | 12.2.2013 |
| UE/1/12/812 | Bexsero | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/12/812/001-004 | Bexsero | L-Iżlanda | 14.2.2013 |
| UE/1/12/812/001-004 | Bexsero | In-Norveġja | 4.2.2013 |
| UE/1/12/814 | Zaltrap | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/12/814/001-003 | Zaltrap | L-Iżlanda | 12.2.2013 |
| UE/1/12/814/001-003 | Zaltrap | In-Norveġja | 27.2.2013 |
| UE/1/12/815/001-005 | Selincro | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/12/815/001-005 | Selincro | L-Iżlanda | 19.3.2013 |
| UE/1/12/815/001-005 | Selincro | In-Norveġja | 11.3.2013 |
| UE/1/13/813/001 | Perjeta | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/13/813/001 | Perjeta | L-Iżlanda | 20.3.2013 |
| UE/1/13/813/001 | Perjeta | In-Norveġja | 9.4.2013 |
| UE/1/13/817/001-041 | Actelsar HCT | L-Iżlanda | 21.3.2013 |
| UE/1/13/817/001-041 | Actelsar HCT | In-Norveġja | 22.4.2013 |
| UE/1/13/818/001-004 | Bosulif | L-Iżlanda | 15.4.2013 |
| UE/1/13/818/001-004 | Bosulif | In-Norveġja | 30.4.2013 |
| UE/1/13/819/001 | JETREA | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/13/819/001 | JETREA | L-Iżlanda | 11.4.2013 |
| UE/1/13/819/001 | JETREA | In-Norveġja | 22.3.2013 |
| UE/1/13/820/001-026 | Maruxa | Il-Liechtenstein | 30.6.2013 |
| UE/1/13/820/001-026 | Maruxa | In-Norveġja | 24.5.2013 |
| UE/1/13/821/001-030 | Tolucombi | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/13/821/001-030 | Tolucombi | L-Iżlanda | 21.3.2013 |
| UE/1/13/821/001-030 | Tolucombi | In-Norveġja | 22.3.2013 |
| UE/1/13/823/001-002 | Adasuve | In-Norveġja | 12.3.2013 |
| UE/1/13/823/001-002 | Adasuve | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/13/823/001-002 | Adasuve | L-Iżlanda | 18.3.2013 |
| UE/1/13/824 | Nemdatine | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/13/824/001-020 | Nemdatine | L-Iżlanda | 21.5.2013 |
| UE/1/13/824/001-020 | Nemdatine | In-Norveġja | 3.5.2013 |
| UE/1/13/825 | Imatinib Actavis | Il-Liechtenstein | 30.6.2013 |
| UE/1/13/825/001-018 | Imatinib Actavis | L-Iżlanda | 16.5.2013 |
| UE/1/13/825/001-018 | Imatinib Actavis | In-Norveġja | 20.6.2013 |
| UE/1/13/826 | Memantine LEK | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/13/826/001-011 | Memantine LEK | L-Iżlanda | 21.5.2013 |
| UE/1/13/826/001-011 | Memantine LEK | In-Norveġja | 3.5.2013 |
| UE/1/13/827 | Memantine Mylan | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/13/827/001-036 | Memantine Mylan | L-Iżlanda | 21.5.2013 |
| UE/1/13/827/001-036 | Memantine Mylan | In-Norveġja | 3.5.2013 |
| UE/1/13/828 | Hexacima | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/13/828/001-007 | Hexacima | L-Iżlanda | 17.5.2013 |
| UE/1/13/828/001-007 | Hexacima | In-Norveġja | 15.5.2013 |
| UE/1/13/829 | Hexyon | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/13/829/001-007 | Hexyon | L-Iżlanda | 17.5.2013 |
| UE/1/13/829/001-007 | Hexyon | In-Norveġja | 15.5.2013 |
| UE/1/13/830/001-002 | Stribild | L-Iżlanda | 19.6.2013 |
| UE/1/13/830/001-002 | Stribild | In-Norveġja | 24.5.2013 |
| UE/1/13/835/001-018 | Voriconazole Accord | L-Iżlanda | 31.5.2013 |
| UE/1/13/835/001-018 | Voriconazole Accord | In-Norveġja | 31.5.2013 |
| UE/1/13/836 | Memantine ratiopharm | Il-Liechtenstein | 30.6.2013 |
| UE/1/13/836/001-023 | Memantine ratiopharm | In-Norveġja | 25.6.2013 |
| UE/1/13/840/001-005 | HyQvia | L-Iżlanda | 27.5.2013 |
| UE/1/13/840/001-005 | HyQvia | In-Norveġja | 3.6.2013 |
| UE/2/12/142/001-006 | Cardalis | In-Norveġja | 20.6.2013 |
| UE/2/12/144/001-004 | Contacera | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/2/12/144/001-004 | Contacera | L-Iżlanda | 3.1.2013 |
| UE/2/12/144/001-004 | Contacera | In-Norveġja | 17.1.2013 |
| UE/2/12/145/001-003 | Kexxtone | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/2/12/145/001-003 | Kexxtone | L-Iżlanda | 27.2.2013 |
| UE/2/12/145/001-003 | Kexxtone | In-Norveġja | 8.3.2013 |
| UE/2/12/146/001 | Semintra | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/2/12/146/001 | Semintra | L-Iżlanda | 12.3.2013 |
| UE/2/12/146/001 | Semintra | In-Norveġja | 5.4.2013 |
| UE/2/12/147/001-004 | Pexion | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/2/12/147/001-004 | Pexion | L-Iżlanda | 19.3.2013 |
| UE/2/12/147/001-004 | Pexion | In-Norveġja | 8.3.2013 |
| UE/2/13/148 | Meloxidolor | Il-Liechtenstein | 30.6.2013 |
| UE/2/13/148/001-007 | Meloxidolor | L-Iżlanda | 21.5.2013 |
| UE/2/13/148/001-007 | Meloxidolor | In-Norveġja | 22.4.2013 |
| UE/2/13/149 | ECOPORC SHIGA | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/2/13/149/001-002 | ECOPORC SHIGA | L-Iżlanda | 15.5.2013 |
| UE/2/13/149/001-002 | ECOPORC SHIGA | In-Norveġja | 13.5.2013 |
| UE/2/13/150 | Oncept IL-2 | Il-Liechtenstein | 30.6.2013 |
| UE/2/13/151/001-003 | Equilis West Nile | L-Iżlanda | 27.6.2013 |

Numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

UE/1/12/788/001-006

Seebri Breezhaler

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/12/789/001-006

Enurev Breezhaler

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/12/790/001-006

Tovanor Breezhaler

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/12/791/001

Glybera

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/12/795/001-010

Forxiga

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/12/797/001-002

Eylea

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/12/803/001-002

NexoBrid

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/12/803/001-002

NexoBrid

L-Iżlanda

14.1.2013

UE/1/12/803/001-002

NexoBrid

In-Norveġja

11.1.2013

UE/1/12/804/001-016

BindRen

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/12/804/001-016

BindRen

L-Iżlanda

8.2.2013

UE/1/12/804/001-016

BindRen

In-Norveġja

27.2.2013

UE/1/12/805

Amyvid

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/12/805/001-004

AMYViD

L-Iżlanda

6.2.2013

UE/1/12/805/001-004

AMYViD

In-Norveġja

4.2.2013

UE/1/12/806/001-005

Ryzodeg

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/12/806/001-005

Ryzodeg

L-Iżlanda

20.2.2013

UE/1/12/806/001-005

Ryzodeg

In-Norveġja

12.2.2013

UE/1/12/807/001-009

Tresiba

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/12/807/001-009

Tresiba

L-Iżlanda

20.2.2013

UE/1/12/807/001-009

Tresiba

In-Norveġja

12.2.2013

UE/1/12/808/001-040

Imatinib Teva

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/12/808/001-040

Imatinib Teva

L-Iżlanda

5.2.2013

UE/1/12/808/001-040

Imatinib Teva

In-Norveġja

22.1.2013

UE/1/12/809/001-014

Betmiga

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/12/809/001-014

Betmiga

L-Iżlanda

10.1.2013

UE/1/12/809/001-014

Betmiga

In-Norveġja

17.1.2013

UE/1/12/810

Krystexxa

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/12/810/001

Krystexxa

L-Iżlanda

14.1.2013

UE/1/12/810/001

Krystexxa

In-Norveġja

25.1.2013

UE/1/12/811/001-005

Lyxumia

L-Iżlanda

12.2.2013

UE/1/12/811/001-005

Lyxumia

In-Norveġja

12.2.2013

UE/1/12/812

Bexsero

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/12/812/001-004

Bexsero

L-Iżlanda

14.2.2013

UE/1/12/812/001-004

Bexsero

In-Norveġja

4.2.2013

UE/1/12/814

Zaltrap

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/12/814/001-003

Zaltrap

L-Iżlanda

12.2.2013

UE/1/12/814/001-003

Zaltrap

In-Norveġja

27.2.2013

UE/1/12/815/001-005

Selincro

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/12/815/001-005

Selincro

L-Iżlanda

19.3.2013

UE/1/12/815/001-005

Selincro

In-Norveġja

11.3.2013

UE/1/13/813/001

Perjeta

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/13/813/001

Perjeta

L-Iżlanda

20.3.2013

UE/1/13/813/001

Perjeta

In-Norveġja

9.4.2013

UE/1/13/817/001-041

Actelsar HCT

L-Iżlanda

21.3.2013

UE/1/13/817/001-041

Actelsar HCT

In-Norveġja

22.4.2013

UE/1/13/818/001-004

Bosulif

L-Iżlanda

15.4.2013

UE/1/13/818/001-004

Bosulif

In-Norveġja

30.4.2013

UE/1/13/819/001

JETREA

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/13/819/001

JETREA

L-Iżlanda

11.4.2013

UE/1/13/819/001

JETREA

In-Norveġja

22.3.2013

UE/1/13/820/001-026

Maruxa

Il-Liechtenstein

30.6.2013

UE/1/13/820/001-026

Maruxa

In-Norveġja

24.5.2013

UE/1/13/821/001-030

Tolucombi

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/13/821/001-030

Tolucombi

L-Iżlanda

21.3.2013

UE/1/13/821/001-030

Tolucombi

In-Norveġja

22.3.2013

UE/1/13/823/001-002

Adasuve

In-Norveġja

12.3.2013

UE/1/13/823/001-002

Adasuve

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/13/823/001-002

Adasuve

L-Iżlanda

18.3.2013

UE/1/13/824

Nemdatine

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/13/824/001-020

Nemdatine

L-Iżlanda

21.5.2013

UE/1/13/824/001-020

Nemdatine

In-Norveġja

3.5.2013

UE/1/13/825

Imatinib Actavis

Il-Liechtenstein

30.6.2013

UE/1/13/825/001-018

Imatinib Actavis

L-Iżlanda

16.5.2013

UE/1/13/825/001-018

Imatinib Actavis

In-Norveġja

20.6.2013

UE/1/13/826

Memantine LEK

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/13/826/001-011

Memantine LEK

L-Iżlanda

21.5.2013

UE/1/13/826/001-011

Memantine LEK

In-Norveġja

3.5.2013

UE/1/13/827

Memantine Mylan

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/13/827/001-036

Memantine Mylan

L-Iżlanda

21.5.2013

UE/1/13/827/001-036

Memantine Mylan

In-Norveġja

3.5.2013

UE/1/13/828

Hexacima

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/13/828/001-007

Hexacima

L-Iżlanda

17.5.2013

UE/1/13/828/001-007

Hexacima

In-Norveġja

15.5.2013

UE/1/13/829

Hexyon

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/13/829/001-007

Hexyon

L-Iżlanda

17.5.2013

UE/1/13/829/001-007

Hexyon

In-Norveġja

15.5.2013

UE/1/13/830/001-002

Stribild

L-Iżlanda

19.6.2013

UE/1/13/830/001-002

Stribild

In-Norveġja

24.5.2013

UE/1/13/835/001-018

Voriconazole Accord

L-Iżlanda

31.5.2013

UE/1/13/835/001-018

Voriconazole Accord

In-Norveġja

31.5.2013

UE/1/13/836

Memantine ratiopharm

Il-Liechtenstein

30.6.2013

UE/1/13/836/001-023

Memantine ratiopharm

In-Norveġja

25.6.2013

UE/1/13/840/001-005

HyQvia

L-Iżlanda

27.5.2013

UE/1/13/840/001-005

HyQvia

In-Norveġja

3.6.2013

UE/2/12/142/001-006

Cardalis

In-Norveġja

20.6.2013

UE/2/12/144/001-004

Contacera

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/2/12/144/001-004

Contacera

L-Iżlanda

3.1.2013

UE/2/12/144/001-004

Contacera

In-Norveġja

17.1.2013

UE/2/12/145/001-003

Kexxtone

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/2/12/145/001-003

Kexxtone

L-Iżlanda

27.2.2013

UE/2/12/145/001-003

Kexxtone

In-Norveġja

8.3.2013

UE/2/12/146/001

Semintra

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/2/12/146/001

Semintra

L-Iżlanda

12.3.2013

UE/2/12/146/001

Semintra

In-Norveġja

5.4.2013

UE/2/12/147/001-004

Pexion

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/2/12/147/001-004

Pexion

L-Iżlanda

19.3.2013

UE/2/12/147/001-004

Pexion

In-Norveġja

8.3.2013

UE/2/13/148

Meloxidolor

Il-Liechtenstein

30.6.2013

UE/2/13/148/001-007

Meloxidolor

L-Iżlanda

21.5.2013

UE/2/13/148/001-007

Meloxidolor

In-Norveġja

22.4.2013

UE/2/13/149

ECOPORC SHIGA

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/2/13/149/001-002

ECOPORC SHIGA

L-Iżlanda

15.5.2013

UE/2/13/149/001-002

ECOPORC SHIGA

In-Norveġja

13.5.2013

UE/2/13/150

Oncept IL-2

Il-Liechtenstein

30.6.2013

UE/2/13/151/001-003

Equilis West Nile

L-Iżlanda

27.6.2013

---

ANNESS II

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mġedda

L-awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew imġedda fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar u t-30 ta’ Ġunju 2013:

| Numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/03/247 | Forsteo | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/03/247/001-002 | Forsteo | L-Iżlanda | 19.2.2013 |
| UE/1/03/247/001-002 | Forsteo | In-Norveġja | 6.3.2013 |
| UE/1/07/423 | Vectibix | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/07/423/001-003 | Vectibix | L-Iżlanda | 5.2.2013 |
| UE/1/07/423/001-003 | Vectibix | In-Norveġja | 12.2.2013 |
| UE/1/07/428/001 | Abraxane | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/07/428/001 | Abraxane | L-Iżlanda | 5.2.2013 |
| UE/1/07/428/001 | Abraxane | In-Norveġja | 11.2.2013 |
| UE/1/07/430/001-002 | Atripla | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/07/433/001 | Nevanac | L-Iżlanda | 9.1.2013 |
| UE/1/07/434 | Avamys | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/07/434/001-003 | Avamys | L-Iżlanda | 11.1.2013 |
| UE/1/07/434/001-003 | Avamys | In-Norveġja | 14.1.2013 |
| UE/1/07/435/001-018 | Tesavel | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/07/438/001-006 | Myfenax | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/07/439/001-006 | Mycophenolate mofetil Teva | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/07/440 | Tyverb | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/07/440/001-007 | Tyverb | In-Norveġja | 15.5.2013 |
| UE/1/08/441 | Effentora | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/08/441/001-010 | Effentora | L-Iżlanda | 20.3.2013 |
| UE/1/08/441/001-010 | Effentora | In-Norveġja | 12.3.2013 |
| UE/1/08/442/001-019 | Pradaxa | In-Norveġja | 26.2.2013 |
| UE/1/08/442/001-019 | Pradaxa | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/08/442/001-019 | Pradaxa | L-Iżlanda | 15.2.2013 |
| UE/1/08/443/001 | Thalidomide Celgene | L-Iżlanda | 14.1.2013 |
| UE/1/08/443/001 | Thalidomide Celgene | In-Norveġja | 16.1.2013 |
| UE/1/08/446/001-006 | Privigen | L-Iżlanda | 22.3.2013 |
| UE/1/08/446/001-006 | Privigen | In-Norveġja | 21.3.2013 |
| UE/1/08/447/001-012 | Adenuric | In-Norveġja | 15.1.2013 |
| UE/1/08/447/001-012 | Adenuric | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/08/447/001-012 | Adenuric | L-Iżlanda | 14.1.2013 |
| UE/1/08/448/001-002 | Mycamine | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/08/448/001-002 | Mycamine | L-Iżlanda | 24.1.2013 |
| UE/1/08/448/001-002 | Mycamine | In-Norveġja | 12.2.2013 |
| UE/1/08/451 | Volibris | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/08/451/001-004 | Volibris | L-Iżlanda | 5.2.2013 |
| UE/1/08/451/001-004 | Volibris | In-Norveġja | 12.2.2013 |
| UE/1/08/453 | Prepandrix | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/08/453/002 | Prepandrix | L-Iżlanda | 6.2.2013 |
| UE/1/08/453/002 | Prepandrix | In-Norveġja | 4.2.2013 |
| UE/1/08/454/001-002, 005-007 | Extavia | L-Iżlanda | 9.1.2013 |
| UE/1/08/454/001-002, 005-007 | Extavia | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/08/454/001-002, 005-007 | Extavia | In-Norveġja | 10.1.2013 |
| UE/1/08/455 | Janumet | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/08/455/001-006 | Janumet | In-Norveġja | 10.4.2013 |
| UE/1/08/455/001-016 | Janumet | L-Iżlanda | 25.3.2013 |
| UE/1/08/456 | Velmetia | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/08/456/001-016 | Velmetia | L-Iżlanda | 26.3.2013 |
| UE/1/08/457 | Efficib | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/08/457/001-016 | Efficib | L-Iżlanda | 26.3.2013 |
| UE/1/08/461 | Firazyr | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/08/461/001-002 | Firazyr | L-Iżlanda | 11.4.2013 |
| UE/1/08/461/001-002 | Firazyr | In-Norveġja | 10.4.2013 |
| UE/1/08/462 | Ranexa | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/08/462/001-002 | Ranexa | In-Norveġja | 9.4.2013 |
| UE/1/08/462/001-012 | Ranexa | L-Iżlanda | 20.3.2013 |
| UE/1/08/463 | Relistor | Il-Liechtenstein | 30.6.2013 |
| UE/1/08/463/001-011 | Relistor | L-Iżlanda | 21.6.2013 |
| UE/1/08/463/001-011 | Relistor | In-Norveġja | 26.6.2013 |
| UE/1/08/465 | Clopidogrel Zentiva | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/08/465/001-021 | Clopidogrel Zentiva | L-Iżlanda | 3.1.2013 |
| UE/1/08/465/001-021 | Clopidogrel Zentiva | In-Norveġja | 5.2.2013 |
| UE/1/08/467 | Doribax | Il-Liechtenstein | 30.6.2013 |
| UE/1/08/467/001-002 | Doribax | L-Iżlanda | 17.5.2013 |
| UE/1/08/469 | Oprymea | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/08/469/001-025 | Oprymea | L-Iżlanda | 14.5.2013 |
| UE/1/08/469/001-025 | Oprymea | In-Norveġja | 24.5.2013 |
| UE/1/08/472 | Xarelto | Il-Liechtenstein | 30.6.2013 |
| UE/1/08/472/001-033 | Xarelto | In-Norveġja | 13.6.2013 |
| UE/1/08/472/001-033 | Xarelto | L-Iżlanda | 20.6.2013 |
| UE/1/08/475 | Olanzapine Mylan | Il-Liechtenstein | 30.6.2013 |
| UE/1/08/475/001-060 | Olanzapine Mylan | L-Iżlanda | 20.6.2013 |
| UE/1/08/475/001-060 | Olanzapine Mylan | In-Norveġja | 7.6.2013 |
| UE/1/08/476 | Adcirca | Il-Liechtenstein | 30.6.2013 |
| UE/1/08/476/005-006 | Adcirca | L-Iżlanda | 31.5.2013 |
| UE/1/08/476/005-006 | Adcirca | In-Norveġja | 4.6.2013 |
| UE/1/10/625 | Arzerra | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/10/625/001, 003 | Arzerra | L-Iżlanda | 15.3.2013 |
| UE/1/10/625/001, 003 | Arzerra | In-Norveġja | 9.4.2013 |
| UE/1/11/749 | Caprelsa | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/11/749/001-002 | Caprelsa | L-Iżlanda | 12.3.2013 |
| UE/1/11/749/001-002 | Caprelsa | In-Norveġja | 9.4.2013 |
| UE/1/12/764 | Pixuvri | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/12/764/001 | Pixuvri | L-Iżlanda | 12.4.2013 |
| UE/1/12/764/001 | Pixuvri | In-Norveġja | 9.4.2013 |
| UE/1/97/055/001-009 | Viramune | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/97/055/001-009 | Viramune | L-Iżlanda | 14.1.2013 |
| UE/1/97/055/001-009 | Viramune | In-Norveġja | 22.1.2013 |
| UE/2/02/032/001-002 | Vaxxitec HVT+IBD | In-Norveġja | 11.6.2013 |
| UE/2/03/037 | ProteqFlu | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/2/03/037/005 | ProteqFlu | L-Iżlanda | 21.3.2013 |
| UE/2/03/037/005 | ProteqFlu | In-Norveġja | 20.6.2013 |
| UE/2/03/038 | ProteqFlu-Te | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/2/03/038/005 | ProteqFlu-Te | L-Iżlanda | 21.3.2013 |
| UE/2/03/038/005 | ProteqFlu-Te | In-Norveġja | 20.6.2013 |
| UE/2/03/039 | Advocate | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/2/03/039/001-054 | Advocate | L-Iżlanda | 19.2.2013 |
| UE/2/03/039/001-054 | Advocate | In-Norveġja | 5.3.2013 |
| UE/2/07/074/001-006 | Prilactone | In-Norveġja | 11.6.2013 |
| UE/2/07/077/001-005 | Meloxivet | In-Norveġja | 5.4.2013 |
| UE/2/07/078 | Rheumocam | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/2/07/078/001-020 | Rheumocam | L-Iżlanda | 11.1.2013 |
| UE/2/07/078/001-020 | Rheumocam | In-Norveġja | 21.1.2013 |
| UE/2/07/079 | Ingelvac CircoFLEX | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/2/07/079/001-008 | Ingelvac CircoFLEX | L-Iżlanda | 7.2.2013 |
| UE/2/07/079/001-008 | Ingelvac CircoFLEX | In-Norveġja | 5.3.2013 |
| UE/2/08/081/001-003 | Posatex | L-Iżlanda | 14.6.2013 |
| UE/2/08/081/001-003 | Posatex | In-Norveġja | 11.6.2013 |
| UE/2/08/083/001-005 | Equioxx | L-Iżlanda | 28.6.2013 |
| UE/2/08/083/001-005 | Equioxx | In-Norveġja | 20.6.2013 |

Numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

UE/1/03/247

Forsteo

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/03/247/001-002

Forsteo

L-Iżlanda

19.2.2013

UE/1/03/247/001-002

Forsteo

In-Norveġja

6.3.2013

UE/1/07/423

Vectibix

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/07/423/001-003

Vectibix

L-Iżlanda

5.2.2013

UE/1/07/423/001-003

Vectibix

In-Norveġja

12.2.2013

UE/1/07/428/001

Abraxane

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/07/428/001

Abraxane

L-Iżlanda

5.2.2013

UE/1/07/428/001

Abraxane

In-Norveġja

11.2.2013

UE/1/07/430/001-002

Atripla

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/07/433/001

Nevanac

L-Iżlanda

9.1.2013

UE/1/07/434

Avamys

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/07/434/001-003

Avamys

L-Iżlanda

11.1.2013

UE/1/07/434/001-003

Avamys

In-Norveġja

14.1.2013

UE/1/07/435/001-018

Tesavel

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/07/438/001-006

Myfenax

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/07/439/001-006

Mycophenolate mofetil Teva

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/07/440

Tyverb

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/07/440/001-007

Tyverb

In-Norveġja

15.5.2013

UE/1/08/441

Effentora

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/08/441/001-010

Effentora

L-Iżlanda

20.3.2013

UE/1/08/441/001-010

Effentora

In-Norveġja

12.3.2013

UE/1/08/442/001-019

Pradaxa

In-Norveġja

26.2.2013

UE/1/08/442/001-019

Pradaxa

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/08/442/001-019

Pradaxa

L-Iżlanda

15.2.2013

UE/1/08/443/001

Thalidomide Celgene

L-Iżlanda

14.1.2013

UE/1/08/443/001

Thalidomide Celgene

In-Norveġja

16.1.2013

UE/1/08/446/001-006

Privigen

L-Iżlanda

22.3.2013

UE/1/08/446/001-006

Privigen

In-Norveġja

21.3.2013

UE/1/08/447/001-012

Adenuric

In-Norveġja

15.1.2013

UE/1/08/447/001-012

Adenuric

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/08/447/001-012

Adenuric

L-Iżlanda

14.1.2013

UE/1/08/448/001-002

Mycamine

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/08/448/001-002

Mycamine

L-Iżlanda

24.1.2013

UE/1/08/448/001-002

Mycamine

In-Norveġja

12.2.2013

UE/1/08/451

Volibris

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/08/451/001-004

Volibris

L-Iżlanda

5.2.2013

UE/1/08/451/001-004

Volibris

In-Norveġja

12.2.2013

UE/1/08/453

Prepandrix

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/08/453/002

Prepandrix

L-Iżlanda

6.2.2013

UE/1/08/453/002

Prepandrix

In-Norveġja

4.2.2013

UE/1/08/454/001-002, 005-007

Extavia

L-Iżlanda

9.1.2013

UE/1/08/454/001-002, 005-007

Extavia

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/08/454/001-002, 005-007

Extavia

In-Norveġja

10.1.2013

UE/1/08/455

Janumet

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/08/455/001-006

Janumet

In-Norveġja

10.4.2013

UE/1/08/455/001-016

Janumet

L-Iżlanda

25.3.2013

UE/1/08/456

Velmetia

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/08/456/001-016

Velmetia

L-Iżlanda

26.3.2013

UE/1/08/457

Efficib

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/08/457/001-016

Efficib

L-Iżlanda

26.3.2013

UE/1/08/461

Firazyr

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/08/461/001-002

Firazyr

L-Iżlanda

11.4.2013

UE/1/08/461/001-002

Firazyr

In-Norveġja

10.4.2013

UE/1/08/462

Ranexa

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/08/462/001-002

Ranexa

In-Norveġja

9.4.2013

UE/1/08/462/001-012

Ranexa

L-Iżlanda

20.3.2013

UE/1/08/463

Relistor

Il-Liechtenstein

30.6.2013

UE/1/08/463/001-011

Relistor

L-Iżlanda

21.6.2013

UE/1/08/463/001-011

Relistor

In-Norveġja

26.6.2013

UE/1/08/465

Clopidogrel Zentiva

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/08/465/001-021

Clopidogrel Zentiva

L-Iżlanda

3.1.2013

UE/1/08/465/001-021

Clopidogrel Zentiva

In-Norveġja

5.2.2013

UE/1/08/467

Doribax

Il-Liechtenstein

30.6.2013

UE/1/08/467/001-002

Doribax

L-Iżlanda

17.5.2013

UE/1/08/469

Oprymea

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/08/469/001-025

Oprymea

L-Iżlanda

14.5.2013

UE/1/08/469/001-025

Oprymea

In-Norveġja

24.5.2013

UE/1/08/472

Xarelto

Il-Liechtenstein

30.6.2013

UE/1/08/472/001-033

Xarelto

In-Norveġja

13.6.2013

UE/1/08/472/001-033

Xarelto

L-Iżlanda

20.6.2013

UE/1/08/475

Olanzapine Mylan

Il-Liechtenstein

30.6.2013

UE/1/08/475/001-060

Olanzapine Mylan

L-Iżlanda

20.6.2013

UE/1/08/475/001-060

Olanzapine Mylan

In-Norveġja

7.6.2013

UE/1/08/476

Adcirca

Il-Liechtenstein

30.6.2013

UE/1/08/476/005-006

Adcirca

L-Iżlanda

31.5.2013

UE/1/08/476/005-006

Adcirca

In-Norveġja

4.6.2013

UE/1/10/625

Arzerra

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/10/625/001, 003

Arzerra

L-Iżlanda

15.3.2013

UE/1/10/625/001, 003

Arzerra

In-Norveġja

9.4.2013

UE/1/11/749

Caprelsa

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/11/749/001-002

Caprelsa

L-Iżlanda

12.3.2013

UE/1/11/749/001-002

Caprelsa

In-Norveġja

9.4.2013

UE/1/12/764

Pixuvri

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/12/764/001

Pixuvri

L-Iżlanda

12.4.2013

UE/1/12/764/001

Pixuvri

In-Norveġja

9.4.2013

UE/1/97/055/001-009

Viramune

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/97/055/001-009

Viramune

L-Iżlanda

14.1.2013

UE/1/97/055/001-009

Viramune

In-Norveġja

22.1.2013

UE/2/02/032/001-002

Vaxxitec HVT+IBD

In-Norveġja

11.6.2013

UE/2/03/037

ProteqFlu

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/2/03/037/005

ProteqFlu

L-Iżlanda

21.3.2013

UE/2/03/037/005

ProteqFlu

In-Norveġja

20.6.2013

UE/2/03/038

ProteqFlu-Te

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/2/03/038/005

ProteqFlu-Te

L-Iżlanda

21.3.2013

UE/2/03/038/005

ProteqFlu-Te

In-Norveġja

20.6.2013

UE/2/03/039

Advocate

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/2/03/039/001-054

Advocate

L-Iżlanda

19.2.2013

UE/2/03/039/001-054

Advocate

In-Norveġja

5.3.2013

UE/2/07/074/001-006

Prilactone

In-Norveġja

11.6.2013

UE/2/07/077/001-005

Meloxivet

In-Norveġja

5.4.2013

UE/2/07/078

Rheumocam

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/2/07/078/001-020

Rheumocam

L-Iżlanda

11.1.2013

UE/2/07/078/001-020

Rheumocam

In-Norveġja

21.1.2013

UE/2/07/079

Ingelvac CircoFLEX

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/2/07/079/001-008

Ingelvac CircoFLEX

L-Iżlanda

7.2.2013

UE/2/07/079/001-008

Ingelvac CircoFLEX

In-Norveġja

5.3.2013

UE/2/08/081/001-003

Posatex

L-Iżlanda

14.6.2013

UE/2/08/081/001-003

Posatex

In-Norveġja

11.6.2013

UE/2/08/083/001-005

Equioxx

L-Iżlanda

28.6.2013

UE/2/08/083/001-005

Equioxx

In-Norveġja

20.6.2013

---

ANNESS III

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni estiżi

L-awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew estiżi fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar u t-30 ta’ Ġunju 2013:

| Numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/01/200/003-009 | Viread | In-Norveġja | 11.1.2013 |
| UE/1/02/221/017 | Pegasys | L-Iżlanda | 26.3.2013 |
| UE/1/02/221/017 | Pegasys | In-Norveġja | 26.3.2013 |
| UE/1/06/380/006-007 | Prezista | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/06/380/007 | Prezista | L-Iżlanda | 6.2.2013 |
| UE/1/06/380/007 | Prezista | In-Norveġja | 11.2.2013 |
| UE/1/07/433/002 | Nevanac | In-Norveġja | 24.5.2013 |
| UE/1/07/436/003-004 | Isentress | L-Iżlanda | 19.3.2013 |
| UE/1/07/436/003-004 | Isentress | In-Norveġja | 25.2.2013 |
| UE/1/08/468/003 | Intelence | In-Norveġja | 17.4.2013 |
| UE/1/09/538/009-010 | Afinitor | L-Iżlanda | 5.2.2013 |
| UE/1/09/538/009-010 | Afinitor | In-Norveġja | 16.1.2013 |
| UE/1/09/576/041-042 | Irbesartan Teva | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/11/690/003-004 | Zoely | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/11/693/017-024 | Rivastigmine Actavis | L-Iżlanda | 17.5.2013 |
| UE/1/11/693/017-024 | Rivastigmine Actavis | In-Norveġja | 25.6.2013 |
| UE/1/12/750/002 | Esmya | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/12/770/005 | Docetaxel Kabi | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/98/066/027-030 | Exelon | L-Iżlanda | 7.2.2013 |
| UE/1/98/066/027-030 | Exelon | In-Norveġja | 12.2.2013 |
| UE/1/98/077/020-023 | Viagra | L-Iżlanda | 17.5.2013 |
| UE/1/98/077/020-023 | Viagra | In-Norveġja | 15.5.2013 |
| UE/100/146/033-037 | Keppra | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/2/08/090/029-031 | Loxicom | L-Iżlanda | 21.3.2013 |
| UE/2/08/090/029-031 | Loxicom | In-Norveġja | 6.3.2013 |
| UE/2/10/115/016-019 | Comfortis | L-Iżlanda | 8.2.2013 |
| UE/2/10/115/016-019 | Comfortis | In-Norveġja | 14.1.2013 |
| UE/2/11/134/018-020 | Inflacam | In-Norveġja | 17.1.2013 |

Numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

UE/1/01/200/003-009

Viread

In-Norveġja

11.1.2013

UE/1/02/221/017

Pegasys

L-Iżlanda

26.3.2013

UE/1/02/221/017

Pegasys

In-Norveġja

26.3.2013

UE/1/06/380/006-007

Prezista

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/06/380/007

Prezista

L-Iżlanda

6.2.2013

UE/1/06/380/007

Prezista

In-Norveġja

11.2.2013

UE/1/07/433/002

Nevanac

In-Norveġja

24.5.2013

UE/1/07/436/003-004

Isentress

L-Iżlanda

19.3.2013

UE/1/07/436/003-004

Isentress

In-Norveġja

25.2.2013

UE/1/08/468/003

Intelence

In-Norveġja

17.4.2013

UE/1/09/538/009-010

Afinitor

L-Iżlanda

5.2.2013

UE/1/09/538/009-010

Afinitor

In-Norveġja

16.1.2013

UE/1/09/576/041-042

Irbesartan Teva

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/11/690/003-004

Zoely

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/11/693/017-024

Rivastigmine Actavis

L-Iżlanda

17.5.2013

UE/1/11/693/017-024

Rivastigmine Actavis

In-Norveġja

25.6.2013

UE/1/12/750/002

Esmya

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/12/770/005

Docetaxel Kabi

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/98/066/027-030

Exelon

L-Iżlanda

7.2.2013

UE/1/98/066/027-030

Exelon

In-Norveġja

12.2.2013

UE/1/98/077/020-023

Viagra

L-Iżlanda

17.5.2013

UE/1/98/077/020-023

Viagra

In-Norveġja

15.5.2013

UE/100/146/033-037

Keppra

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/2/08/090/029-031

Loxicom

L-Iżlanda

21.3.2013

UE/2/08/090/029-031

Loxicom

In-Norveġja

6.3.2013

UE/2/10/115/016-019

Comfortis

L-Iżlanda

8.2.2013

UE/2/10/115/016-019

Comfortis

In-Norveġja

14.1.2013

UE/2/11/134/018-020

Inflacam

In-Norveġja

17.1.2013

---

ANNESS IV

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni rtirati

L-awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew irtirati fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar u t-30 ta’ Ġunju 2013:

| Numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data ta’ rtirar |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/03/266 | Bondenza | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/03/266/001-006 | Bondenza | In-Norveġja | 12.6.2013 |
| UE/1/07/409 | Riprazo | Il-Liechtenstein | 30.4.2013 |
| UE/1/07/409/001-040 | Riprazo | L-Iżlanda | 27.5.2013 |
| UE/1/07/409/001-040 | Riprazo | In-Norveġja | 14.3.2013 |
| UE/1/08/458/001-014 | Trevaclyn | L-Iżlanda | 15.5.2013 |
| UE/1/08/458/001-014 | Trevaclyn | In-Norveġja | 23.4.2013 |
| UE/1/08/459/001-014 | Tredaptive | L-Iżlanda | 15.5.2013 |
| UE/1/08/459/001-014 | Tredaptive | In-Norveġja | 23.4.2013 |
| UE/1/08/460/001-014 | Pelzont | L-Iżlanda | 15.5.2013 |
| UE/1/08/460/001-014 | Pelzont | In-Norveġja | 23.4.2013 |
| UE/1/08/474/001-003 | Alisade | L-Iżlanda | 27.6.2013 |
| UE/1/09/582/001 | Rilonacept Regeneron | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/1/09/582/001 | Rilonacept Regeneron | In-Norveġja | 8.2.2013 |
| UE/1/10/656/001-006 | Possia | L-Iżlanda | 15.4.2013 |
| UE/1/10/656/001-006 | Possia | In-Norveġja | 12.6.2013 |
| UE/1/11/683/001-080 | Sprimeo HCT | In-Norveġja | 21.3.2013 |
| UE/1/12/754/001-021 | Sepioglin | In-Norveġja | 20.6.2013 |
| UE/1/97/040/001-002 | Teslascan | Il-Liechtenstein | 28.2.2013 |
| UE/2/04/046 | Nobivac Piro | Il-Liechtenstein | 30.6.2013 |
| UE/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro | L-Iżlanda | 3.6.2013 |
| UE/2/04/046/001-003 | Nobivac Piro | In-Norveġja | 22.5.2013 |

Numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data ta’ rtirar

UE/1/03/266

Bondenza

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/03/266/001-006

Bondenza

In-Norveġja

12.6.2013

UE/1/07/409

Riprazo

Il-Liechtenstein

30.4.2013

UE/1/07/409/001-040

Riprazo

L-Iżlanda

27.5.2013

UE/1/07/409/001-040

Riprazo

In-Norveġja

14.3.2013

UE/1/08/458/001-014

Trevaclyn

L-Iżlanda

15.5.2013

UE/1/08/458/001-014

Trevaclyn

In-Norveġja

23.4.2013

UE/1/08/459/001-014

Tredaptive

L-Iżlanda

15.5.2013

UE/1/08/459/001-014

Tredaptive

In-Norveġja

23.4.2013

UE/1/08/460/001-014

Pelzont

L-Iżlanda

15.5.2013

UE/1/08/460/001-014

Pelzont

In-Norveġja

23.4.2013

UE/1/08/474/001-003

Alisade

L-Iżlanda

27.6.2013

UE/1/09/582/001

Rilonacept Regeneron

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/1/09/582/001

Rilonacept Regeneron

In-Norveġja

8.2.2013

UE/1/10/656/001-006

Possia

L-Iżlanda

15.4.2013

UE/1/10/656/001-006

Possia

In-Norveġja

12.6.2013

UE/1/11/683/001-080

Sprimeo HCT

In-Norveġja

21.3.2013

UE/1/12/754/001-021

Sepioglin

In-Norveġja

20.6.2013

UE/1/97/040/001-002

Teslascan

Il-Liechtenstein

28.2.2013

UE/2/04/046

Nobivac Piro

Il-Liechtenstein

30.6.2013

UE/2/04/046/001-003

Nobivac Piro

L-Iżlanda

3.6.2013

UE/2/04/046/001-003

Nobivac Piro

In-Norveġja

22.5.2013

---

ANNESS V

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni sospiżi

L-awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew sospiżi fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar u t-30 ta’ Ġunju 2013:

| Numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data ta’ sospensjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/09/509/001-004 | Ribavirin Teva | In-Norveġja | 3.1.2013 |
| UE/1/09/527/001-006 | Ribavirin Teva Pharma BV | In-Norveġja | 3.1.2013 |

Numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data ta’ sospensjoni

UE/1/09/509/001-004

Ribavirin Teva

In-Norveġja

3.1.2013

UE/1/09/527/001-006

Ribavirin Teva Pharma BV

In-Norveġja

3.1.2013

---

| 6.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 391/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 391/15

---

Prodotti mediċinali — Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-istati tal-EFTA taż-ŻEE għat-tieni parti tas-sena 2013

2014/C 391/04

Sottokumitat I rigward il-moviment ħieles tal-merkanzija

Għall-attenzjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

B’referenza għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/1999 tat-28 ta’ Mejju 1999, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE huwa mistieden li jinnota l-listi li ġejjin rigward awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni għal prodotti mediċinali għall-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju u l-31 ta’ Diċembru 2013, fil-laqgħa tagħhom tas-16 ta’ Mejju 2014:

| Anness I | Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni ġodda |
| --- | --- |
| Anness II | Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mġedda |
| Anness III | Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni estiżi |
| Anness IV | Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni rtirati |
| Anness V | Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni sospiżi |

Anness I

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni ġodda

Anness II

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mġedda

Anness III

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni estiżi

Anness IV

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni rtirati

Anness V

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni sospiżi

---

ANNESS I

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni ġodda

L-awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ingħataw fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju u l-31 ta’ Diċembru 2013:

| Numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/13/818/001-004 | Bosulif | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/13/820 | Marixino | L-Iżlanda | 22.8.2013 |
| UE/1/13/822 | PHEBURANE | L-Iżlanda | 21.8.2013 |
| UE/1/13/822 | PHEBURANE | In-Norveġja | 29.8.2013 |
| UE/1/13/830 | Stribild | In-Norveġja | 1.7.2013 |
| UE/1/13/831 | Capecitabin SUN | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/13/831 | Capecitabine SUN | L-Iżlanda | 19.7.2013 |
| UE/1/13/831 | Capecitabine SUN | In-Norveġja | 26.7.2013 |
| UE/1/13/832 | Stayveer | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/13/832 | Stayveer | L-Iżlanda | 19.7.2013 |
| UE/1/13/832 | Stayveer | In-Norveġja | 24.7.2013 |
| UE/1/13/833 | Nuedexta | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/13/833 | NUEDEXTA | L-Iżlanda | 24.7.2013 |
| UE/1/13/833 | Nuedexta | In-Norveġja | 3.7.2013 |
| UE/1/13/836 | Memantine ratiopharm | L-Iżlanda | 9.8.2013 |
| UE/1/13/838 | AUBAGIO | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/838 | AUBAGIO | L-Iżlanda | 9.9.2013 |
| UE/1/13/838 | AUBAGIO | In-Norveġja | 18.9.2013 |
| UE/1/13/839 | Iclusig | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/839 | Iclusig | L-Iżlanda | 19.7.2013 |
| UE/1/13/839 | Iclusig | In-Norveġja | 23.7.2013 |
| UE/1/13/840 | HyQvia | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/841 | Spedra | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/13/841 | Spedra | L-Iżlanda | 19.7.2013 |
| UE/1/13/841 | Spedra | In-Norveġja | 19.7.2013 |
| UE/1/13/842 | Incresync | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/842 | Incresync | L-Iżlanda | 14.10.2013 |
| UE/1/13/842 | Incresync | In-Norveġja | 10.10.2013 |
| UE/1/13/843 | Vipdomet | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/843 | Vipdomet | L-Iżlanda | 15.10.2013 |
| UE/1/13/843 | Vipdomet | In-Norveġja | 10.10.2013 |
| UE/1/13/844 | Vipidia | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/844 | Vipidia | L-Iżlanda | 15.10.2013 |
| UE/1/13/844 | Vipidia | In-Norveġja | 10.10.2013 |
| UE/1/13/845 | Imatinib Accord | L-Iżlanda | 18.7.2013 |
| UE/1/13/845 | Imatinib Accord | In-Norveġja | 18.7.2013 |
| UE/1/13/846 | Xtandi | L-Iżlanda | 19.7.2013 |
| UE/1/13/846 | Xtandi | In-Norveġja | 17.7.2013 |
| UE/1/13/847 | MACI | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/13/847 | MACI | L-Iżlanda | 24.7.2013 |
| UE/1/13/847 | MACI | In-Norveġja | 17.7.2013 |
| UE/1/13/848 | Erivedge | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/13/848 | Erivedge | L-Iżlanda | 8.8.2013 |
| UE/1/13/848 | Erivedge | In-Norveġja | 13.8.2013 |
| UE/1/13/849 | Somatropin Biopartners | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/13/849 | Somatropin Biopartners | L-Iżlanda | 22.8.2013 |
| UE/1/13/849 | Somatropin Biopartners | In-Norveġja | 10.9.2013 |
| UE/1/13/850 | Pomalidomide Celgene | L-Iżlanda | 23.8.2013 |
| UE/1/13/850 | Pomalidomide Celgene | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/850 | Pomalidomide Celgene | In-Norveġja | 15.8.2013 |
| UE/1/13/851 | Lojuxta | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/13/851 | Lojuxta | L-Iżlanda | 21.8.2013 |
| UE/1/13/851 | Lojuxta | In-Norveġja | 28.8.2013 |
| UE/1/13/852 | Atosiban SUN | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/13/852 | Atosiban SUN | L-Iżlanda | 20.8.2013 |
| UE/1/13/852 | Atosiban SUN | In-Norveġja | 29.8.2013 |
| UE/1/13/853 | Remsima | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/853 | Remsima | L-Iżlanda | 20.9.2013 |
| UE/1/13/853 | Remsima | In-Norveġja | 17.9.2013 |
| UE/1/13/854 | Inflectra | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/854 | Inflectra | L-Iżlanda | 20.9.2013 |
| UE/1/13/854 | Inflectra | In-Norveġja | 10.10.2013 |
| UE/1/13/855 | Imvanex | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/13/855 | IMVANEX | L-Iżlanda | 23.8.2013 |
| UE/1/13/855 | Imvanex | In-Norveġja | 17.9.2013 |
| UE/1/13/856 | Lonquex | L-Iżlanda | 20.8.2013 |
| UE/1/13/856 | Lonquex | In-Norveġja | 23.8.2013 |
| UE/1/13/857 | Voncento | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/857 | Voncento | L-Iżlanda | 11.10.2013 |
| UE/1/13/857 | Voncento | In-Norveġja | 16.9.2013 |
| UE/1/13/858 | Stivarga | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/858 | Stivarga | L-Iżlanda | 19.9.2013 |
| UE/1/13/858 | Stivarga | In-Norveġja | 9.9.2013 |
| UE/1/13/859 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz | L-Iżlanda | 22.11.2013 |
| UE/1/13/859 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz | In-Norveġja | 10.12.2013 |
| UE/1/13/860 | Nexium Control | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/860 | Nexium Control | L-Iżlanda | 9.9.2013 |
| UE/1/13/860 | Nexium Control | In-Norveġja | 6.9.2013 |
| UE/1/13/861 | Procysbi | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/861 | Procysbi | L-Iżlanda | 23.9.2013 |
| UE/1/13/861 | Procysbi | In-Norveġja | 24.9.2013 |
| UE/1/13/862 | Ultibro Breezhaler | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/862 | Ultibro Breezhaler | L-Iżlanda | 15.10.2013 |
| UE/1/13/862 | Ultibro Breezhaler | In-Norveġja | 18.10.2013 |
| UE/1/13/863 | Xoterna Breezhaler | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/863 | Xoterna Breezhaler | L-Iżlanda | 14.10.2013 |
| UE/1/13/863 | Xoterna Breezhaler | In-Norveġja | 18.10.2013 |
| UE/1/13/865 | Tafinlar | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/865 | Tafinlar | L-Iżlanda | 19.9.2013 |
| UE/1/13/865 | Tafinlar | In-Norveġja | 18.9.2013 |
| UE/1/13/866 | Cholib | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/866 | Cholib | L-Iżlanda | 19.9.2013 |
| UE/1/13/866 | Cholib | In-Norveġja | 24.9.2013 |
| UE/1/13/867 | Provenge | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/867 | Provenge | L-Iżlanda | 19.9.2013 |
| UE/1/13/867 | Provenge | In-Norveġja | 24.9.2013 |
| UE/1/13/868 | EVARREST | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/868 | EVARREST | L-Iżlanda | 21.10.2013 |
| UE/1/13/868 | Evarrest | In-Norveġja | 18.10.2013 |
| UE/1/13/869 | Lemtrada | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/869 | Lemtrada | L-Iżlanda | 23.9.2013 |
| UE/1/13/869 | Lemtrada | In-Norveġja | 10.10.2013 |
| UE/1/13/870 | Orphacol | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/870 | Orphacol | L-Iżlanda | 10.10.2013 |
| UE/1/13/870 | Orphacol | In-Norveġja | 25.9.2013 |
| UE/1/13/871 | Ovaleap | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/871 | Ovaleap | L-Iżlanda | 22.10.2013 |
| UE/1/13/871 | Ovaleap | In-Norveġja | 17.10.2013 |
| UE/1/13/872 | Tybost | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/872 | Tybost | L-Iżlanda | 11.10.2013 |
| UE/1/13/872 | Tybost | In-Norveġja | 17.10.2013 |
| UE/1/13/873 | Xofigo | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/13/873 | Xofigo | L-Iżlanda | 11.12.2013 |
| UE/1/13/873 | Xofigo | In-Norveġja | 9.12.2013 |
| UE/1/13/876 | Imatinib Medac | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/876 | Imatinib medac | L-Iżlanda | 17.10.2013 |
| UE/1/13/876 | Imatinib medac | In-Norveġja | 16.10.2013 |
| UE/1/13/877 | Grastofil | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/877 | Grastofil | L-Iżlanda | 12.11.2013 |
| UE/1/13/877 | Grastofil | In-Norveġja | 18.11.2013 |
| UE/1/13/878 | Defitelio | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/13/878 | Defitelio | L-Iżlanda | 12.11.2013 |
| UE/1/13/878 | Defitelio | In-Norveġja | 21.11.2013 |
| UE/1/13/879 | Giotrif | L-Iżlanda | 18.10.2013 |
| UE/1/13/879 | Giotrif | In-Norveġja | 16.10.2013 |
| UE/1/13/880 | Memantine Accord | L-Iżlanda | 16.12.2013 |
| UE/1/13/880 | Memantine Accord | In-Norveġja | 17.12.2013 |
| UE/1/13/880 | Memantin Accord | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/13/881 | Lidocaine/Prilocaine Plethora | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/13/881 | Lidocaine/Prilocaine Plethora | L-Iżlanda | 12.12.2013 |
| UE/1/13/881 | Lidocaine/Prilocaine Plethora | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/13/882 | ABILIFY MAINTENA | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/13/882 | ABILIFY MAINTENA | L-Iżlanda | 12.12.2013 |
| UE/1/13/882 | Abilify Maintena | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/13/883 | Vitekta | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/13/883 | Vitekta | L-Iżlanda | 11.12.2013 |
| UE/1/13/883 | Vitekta | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/13/884 | Invokana | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/13/884 | Invokana | L-Iżlanda | 12.12.2013 |
| UE/1/13/884 | Invokana | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/13/885 | Kadcyla | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/13/885 | Kadcyla | L-Iżlanda | 12.12.2013 |
| UE/1/13/885 | Kadcyla | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/13/886 | Relvar Ellipta | L-Iżlanda | 11.12.2013 |
| UE/1/13/886 | Relvar Ellipta | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/13/886 | Relvar Ellipta | In-Norveġja | 25.11.2013 |
| UE/1/13/887 | Fluenz Tetra | In-Norveġja | 4.12.2013 |
| UE/1/13/888 | NovoEight | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/13/888 | NovoEight | L-Iżlanda | 11.12.2013 |
| UE/1/13/888 | NovoEight | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/13/893 | Opsumit | In-Norveġja | 20.12.2013 |
| UE/2/13/148 | Meloxidolor | In-Norveġja | 6.8.2013 |
| UE/2/13/150 | Oncept IL-2 | L-Iżlanda | 18.7.2013 |
| UE/2/13/152 | ProZinc | L-Iżlanda | 8.8.2013 |
| UE/2/13/152 | ProZinc | In-Norveġja | 5.8.2013 |
| UE/2/13/153 | Aftovaxpur Doe | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/2/13/153 | Aftovaxpur Doe | L-Iżlanda | 9.8.2013 |
| UE/2/13/153 | Aftovaxpur Doe | In-Norveġja | 15.7.2013 |
| UE/2/13/154 | Apoquel | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/2/13/154 | Apoquel | L-Iżlanda | 20.9.2013 |
| UE/2/13/154 | Apoquel | In-Norveġja | 12.9.2013 |
| UE/2/13/155 | Trifexis | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/2/13/155 | Trifexis | L-Iżlanda | 14.10.2013 |
| UE/2/13/156 | Vectra 3D | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/2/13/156 | Vectra 3D | L-Iżlanda | 23.12.2013 |
| UE/2/13/157 | BROADLINE | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/2/13/157 | BROADLINE | L-Iżlanda | 23.12.2013 |

Numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

UE/1/13/818/001-004

Bosulif

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/13/820

Marixino

L-Iżlanda

22.8.2013

UE/1/13/822

PHEBURANE

L-Iżlanda

21.8.2013

UE/1/13/822

PHEBURANE

In-Norveġja

29.8.2013

UE/1/13/830

Stribild

In-Norveġja

1.7.2013

UE/1/13/831

Capecitabin SUN

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/13/831

Capecitabine SUN

L-Iżlanda

19.7.2013

UE/1/13/831

Capecitabine SUN

In-Norveġja

26.7.2013

UE/1/13/832

Stayveer

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/13/832

Stayveer

L-Iżlanda

19.7.2013

UE/1/13/832

Stayveer

In-Norveġja

24.7.2013

UE/1/13/833

Nuedexta

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/13/833

NUEDEXTA

L-Iżlanda

24.7.2013

UE/1/13/833

Nuedexta

In-Norveġja

3.7.2013

UE/1/13/836

Memantine ratiopharm

L-Iżlanda

9.8.2013

UE/1/13/838

AUBAGIO

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/838

AUBAGIO

L-Iżlanda

9.9.2013

UE/1/13/838

AUBAGIO

In-Norveġja

18.9.2013

UE/1/13/839

Iclusig

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/839

Iclusig

L-Iżlanda

19.7.2013

UE/1/13/839

Iclusig

In-Norveġja

23.7.2013

UE/1/13/840

HyQvia

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/841

Spedra

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/13/841

Spedra

L-Iżlanda

19.7.2013

UE/1/13/841

Spedra

In-Norveġja

19.7.2013

UE/1/13/842

Incresync

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/842

Incresync

L-Iżlanda

14.10.2013

UE/1/13/842

Incresync

In-Norveġja

10.10.2013

UE/1/13/843

Vipdomet

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/843

Vipdomet

L-Iżlanda

15.10.2013

UE/1/13/843

Vipdomet

In-Norveġja

10.10.2013

UE/1/13/844

Vipidia

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/844

Vipidia

L-Iżlanda

15.10.2013

UE/1/13/844

Vipidia

In-Norveġja

10.10.2013

UE/1/13/845

Imatinib Accord

L-Iżlanda

18.7.2013

UE/1/13/845

Imatinib Accord

In-Norveġja

18.7.2013

UE/1/13/846

Xtandi

L-Iżlanda

19.7.2013

UE/1/13/846

Xtandi

In-Norveġja

17.7.2013

UE/1/13/847

MACI

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/13/847

MACI

L-Iżlanda

24.7.2013

UE/1/13/847

MACI

In-Norveġja

17.7.2013

UE/1/13/848

Erivedge

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/13/848

Erivedge

L-Iżlanda

8.8.2013

UE/1/13/848

Erivedge

In-Norveġja

13.8.2013

UE/1/13/849

Somatropin Biopartners

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/13/849

Somatropin Biopartners

L-Iżlanda

22.8.2013

UE/1/13/849

Somatropin Biopartners

In-Norveġja

10.9.2013

UE/1/13/850

Pomalidomide Celgene

L-Iżlanda

23.8.2013

UE/1/13/850

Pomalidomide Celgene

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/850

Pomalidomide Celgene

In-Norveġja

15.8.2013

UE/1/13/851

Lojuxta

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/13/851

Lojuxta

L-Iżlanda

21.8.2013

UE/1/13/851

Lojuxta

In-Norveġja

28.8.2013

UE/1/13/852

Atosiban SUN

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/13/852

Atosiban SUN

L-Iżlanda

20.8.2013

UE/1/13/852

Atosiban SUN

In-Norveġja

29.8.2013

UE/1/13/853

Remsima

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/853

Remsima

L-Iżlanda

20.9.2013

UE/1/13/853

Remsima

In-Norveġja

17.9.2013

UE/1/13/854

Inflectra

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/854

Inflectra

L-Iżlanda

20.9.2013

UE/1/13/854

Inflectra

In-Norveġja

10.10.2013

UE/1/13/855

Imvanex

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/13/855

IMVANEX

L-Iżlanda

23.8.2013

UE/1/13/855

Imvanex

In-Norveġja

17.9.2013

UE/1/13/856

Lonquex

L-Iżlanda

20.8.2013

UE/1/13/856

Lonquex

In-Norveġja

23.8.2013

UE/1/13/857

Voncento

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/857

Voncento

L-Iżlanda

11.10.2013

UE/1/13/857

Voncento

In-Norveġja

16.9.2013

UE/1/13/858

Stivarga

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/858

Stivarga

L-Iżlanda

19.9.2013

UE/1/13/858

Stivarga

In-Norveġja

9.9.2013

UE/1/13/859

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz

L-Iżlanda

22.11.2013

UE/1/13/859

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz

In-Norveġja

10.12.2013

UE/1/13/860

Nexium Control

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/860

Nexium Control

L-Iżlanda

9.9.2013

UE/1/13/860

Nexium Control

In-Norveġja

6.9.2013

UE/1/13/861

Procysbi

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/861

Procysbi

L-Iżlanda

23.9.2013

UE/1/13/861

Procysbi

In-Norveġja

24.9.2013

UE/1/13/862

Ultibro Breezhaler

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/862

Ultibro Breezhaler

L-Iżlanda

15.10.2013

UE/1/13/862

Ultibro Breezhaler

In-Norveġja

18.10.2013

UE/1/13/863

Xoterna Breezhaler

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/863

Xoterna Breezhaler

L-Iżlanda

14.10.2013

UE/1/13/863

Xoterna Breezhaler

In-Norveġja

18.10.2013

UE/1/13/865

Tafinlar

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/865

Tafinlar

L-Iżlanda

19.9.2013

UE/1/13/865

Tafinlar

In-Norveġja

18.9.2013

UE/1/13/866

Cholib

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/866

Cholib

L-Iżlanda

19.9.2013

UE/1/13/866

Cholib

In-Norveġja

24.9.2013

UE/1/13/867

Provenge

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/867

Provenge

L-Iżlanda

19.9.2013

UE/1/13/867

Provenge

In-Norveġja

24.9.2013

UE/1/13/868

EVARREST

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/868

EVARREST

L-Iżlanda

21.10.2013

UE/1/13/868

Evarrest

In-Norveġja

18.10.2013

UE/1/13/869

Lemtrada

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/869

Lemtrada

L-Iżlanda

23.9.2013

UE/1/13/869

Lemtrada

In-Norveġja

10.10.2013

UE/1/13/870

Orphacol

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/870

Orphacol

L-Iżlanda

10.10.2013

UE/1/13/870

Orphacol

In-Norveġja

25.9.2013

UE/1/13/871

Ovaleap

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/871

Ovaleap

L-Iżlanda

22.10.2013

UE/1/13/871

Ovaleap

In-Norveġja

17.10.2013

UE/1/13/872

Tybost

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/872

Tybost

L-Iżlanda

11.10.2013

UE/1/13/872

Tybost

In-Norveġja

17.10.2013

UE/1/13/873

Xofigo

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/13/873

Xofigo

L-Iżlanda

11.12.2013

UE/1/13/873

Xofigo

In-Norveġja

9.12.2013

UE/1/13/876

Imatinib Medac

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/876

Imatinib medac

L-Iżlanda

17.10.2013

UE/1/13/876

Imatinib medac

In-Norveġja

16.10.2013

UE/1/13/877

Grastofil

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/877

Grastofil

L-Iżlanda

12.11.2013

UE/1/13/877

Grastofil

In-Norveġja

18.11.2013

UE/1/13/878

Defitelio

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/13/878

Defitelio

L-Iżlanda

12.11.2013

UE/1/13/878

Defitelio

In-Norveġja

21.11.2013

UE/1/13/879

Giotrif

L-Iżlanda

18.10.2013

UE/1/13/879

Giotrif

In-Norveġja

16.10.2013

UE/1/13/880

Memantine Accord

L-Iżlanda

16.12.2013

UE/1/13/880

Memantine Accord

In-Norveġja

17.12.2013

UE/1/13/880

Memantin Accord

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/13/881

Lidocaine/Prilocaine Plethora

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/13/881

Lidocaine/Prilocaine Plethora

L-Iżlanda

12.12.2013

UE/1/13/881

Lidocaine/Prilocaine Plethora

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/13/882

ABILIFY MAINTENA

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/13/882

ABILIFY MAINTENA

L-Iżlanda

12.12.2013

UE/1/13/882

Abilify Maintena

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/13/883

Vitekta

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/13/883

Vitekta

L-Iżlanda

11.12.2013

UE/1/13/883

Vitekta

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/13/884

Invokana

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/13/884

Invokana

L-Iżlanda

12.12.2013

UE/1/13/884

Invokana

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/13/885

Kadcyla

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/13/885

Kadcyla

L-Iżlanda

12.12.2013

UE/1/13/885

Kadcyla

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/13/886

Relvar Ellipta

L-Iżlanda

11.12.2013

UE/1/13/886

Relvar Ellipta

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/13/886

Relvar Ellipta

In-Norveġja

25.11.2013

UE/1/13/887

Fluenz Tetra

In-Norveġja

4.12.2013

UE/1/13/888

NovoEight

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/13/888

NovoEight

L-Iżlanda

11.12.2013

UE/1/13/888

NovoEight

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/13/893

Opsumit

In-Norveġja

20.12.2013

UE/2/13/148

Meloxidolor

In-Norveġja

6.8.2013

UE/2/13/150

Oncept IL-2

L-Iżlanda

18.7.2013

UE/2/13/152

ProZinc

L-Iżlanda

8.8.2013

UE/2/13/152

ProZinc

In-Norveġja

5.8.2013

UE/2/13/153

Aftovaxpur Doe

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/2/13/153

Aftovaxpur Doe

L-Iżlanda

9.8.2013

UE/2/13/153

Aftovaxpur Doe

In-Norveġja

15.7.2013

UE/2/13/154

Apoquel

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/2/13/154

Apoquel

L-Iżlanda

20.9.2013

UE/2/13/154

Apoquel

In-Norveġja

12.9.2013

UE/2/13/155

Trifexis

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/2/13/155

Trifexis

L-Iżlanda

14.10.2013

UE/2/13/156

Vectra 3D

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/2/13/156

Vectra 3D

L-Iżlanda

23.12.2013

UE/2/13/157

BROADLINE

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/2/13/157

BROADLINE

L-Iżlanda

23.12.2013

---

ANNESS II

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mġedda

L-awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew imġedda fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju u l-31 ta’ Diċembru 2013:

| Numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/03/255 | Ventavis | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/03/255 | Ventavis | L-Iżlanda | 9.9.2013 |
| UE/1/03/255 | Ventavis | In-Norveġja | 18.9.2013 |
| UE/1/06/380 | Prezista | L-Iżlanda | 11.10.2013 |
| UE/1/06/380 | Prezista | In-Norveġja | 18.10.2013 |
| UE/1/07/440 | Tyverb | L-Iżlanda | 26.8.2013 |
| UE/1/08/444 | Ratiograstim | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/08/444 | Ratiograstim | L-Iżlanda | 19.8.2013 |
| UE/1/08/444 | Ratiograstim | In-Norveġja | 15.8.2013 |
| UE/1/08/445 | Tevagrastim | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/08/445 | Tevagrastim | L-Iżlanda | 19.8.2013 |
| UE/1/08/445 | Tevagrastim | In-Norveġja | 15.8.2013 |
| UE/1/08/450 | Biograstim | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/08/450 | Biograstim | L-Iżlanda | 20.8.2013 |
| UE/1/08/450 | Biograstim | In-Norveġja | 27.8.2013 |
| UE/1/08/456 | Velmetia | In-Norveġja | 11.9.2013 |
| UE/1/08/457 | Efficib | In-Norveġja | 11.9.2013 |
| UE/1/08/466 | Bridion | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/08/466 | Bridion | L-Iżlanda | 17.7.2013 |
| UE/1/08/466 | Bridion | In-Norveġja | 19.7.2013 |
| UE/1/08/467 | Doribax | In-Norveġja | 29.7.2013 |
| UE/1/08/468 | INTELENCE | L-Iżlanda | 17.7.2013 |
| UE/1/08/468 | Intelence | In-Norveġja | 24.7.2013 |
| UE/1/08/470 | Vimpat | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/08/470 | Vimpat | L-Iżlanda | 21.8.2013 |
| UE/1/08/470 | Vimpat | In-Norveġja | 13.8.2013 |
| UE/1/08/473 | Evicel | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/08/473 | Evicel | L-Iżlanda | 16.12.2013 |
| UE/1/08/473 | Evicel | In-Norveġja | 18.12.2013 |
| UE/1/08/477 | Ceplene | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/08/477 | Ceplene | L-Iżlanda | 11.9.2013 |
| UE/1/08/477 | Ceplene | In-Norveġja | 18.9.2013 |
| UE/1/08/479 | Zypadhera | L-Iżlanda | 9.9.2013 |
| UE/1/08/479 | Zypadhera | In-Norveġja | 9.9.2013 |
| UE/1/08/480 | Ifirmasta | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/08/480 | Ifirmasta | L-Iżlanda | 9.9.2013 |
| UE/1/08/480 | Ifirmasta | In-Norveġja | 11.9.2013 |
| UE/1/08/481 | Kuvan | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/08/481 | Kuvan | L-Iżlanda | 11.12.2013 |
| UE/1/08/481 | Kuvan | In-Norveġja | 10.12.2013 |
| UE/1/08/482 | Azarga | L-Iżlanda | 5.9.2013 |
| UE/1/08/482 | Azarga | In-Norveġja | 18.9.2013 |
| UE/1/08/483 | Zomarist | L-Iżlanda | 21.8.2013 |
| UE/1/08/483 | Zomarist | In-Norveġja | 5.9.2013 |
| UE/1/08/484 | Icandra | L-Iżlanda | 21.8.2013 |
| UE/1/08/484 | Icandra | In-Norveġja | 5.9.2013 |
| UE/1/08/485 | Jalra | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/08/485 | Jalra | L-Iżlanda | 16.12.2013 |
| UE/1/08/485 | Jalra | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/08/486 | Xiliarx | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/08/486 | Xiliarx | L-Iżlanda | 16.12.2013 |
| UE/1/08/486 | Xiliarx | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/08/488 | Vidaza | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/08/488 | Vidaza | L-Iżlanda | 10.12.2013 |
| UE/1/08/488 | Vidaza | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/08/489 | Opgenra | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/08/489 | Opgenra | L-Iżlanda | 16.12.2013 |
| UE/1/08/489 | Opgenra | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/08/490 | Pramipexole Teva | L-Iżlanda | 23.9.2013 |
| UE/1/08/490 | Pramipexole Teva | In-Norveġja | 20.9.2013 |
| UE/1/08/491 | Rasilez HCT | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/08/491 | Rasilez HCT | L-Iżlanda | 25.11.2013 |
| UE/1/08/491 | Rasilez HCT | In-Norveġja | 18.12.2013 |
| UE/1/08/492 | RoActemra | L-Iżlanda | 17.10.2013 |
| UE/1/08/492 | RoActemra | In-Norveġja | 16.10.2013 |
| UE/1/08/494 | Stelara | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/1/08/494 | Stelara | L-Iżlanda | 14.10.2013 |
| UE/1/08/494 | Stelara | In-Norveġja | 2.10.2013 |
| UE/1/08/495 | Zarzio | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/08/495 | Zarzio | L-Iżlanda | 26.11.2013 |
| UE/1/08/495 | Zarzio | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/08/496 | Filgrastim Hexal | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/08/496 | Filgrastim Hexal | L-Iżlanda | 25.11.2013 |
| UE/1/08/496 | Filgrastim Hexal | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/08/498 | Thymanax | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/08/498 | Thymanax | L-Iżlanda | 25.11.2013 |
| UE/1/08/498 | Thymanax | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/08/499 | Valdoxan | L-Iżlanda | 25.11.2013 |
| UE/1/08/499 | Valdoxan | In-Norveġja | 17.12.2013 |
| UE/1/08/503 | Efient | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/08/503 | Efient | L-Iżlanda | 10.12.2013 |
| UE/1/08/503 | Efient | In-Norveġja | 18.12.2013 |
| UE/1/08/504 | Firmagon | L-Iżlanda | 10.12.2013 |
| UE/1/08/504 | Firmagon | In-Norveġja | 16.12.2013 |
| UE/1/08/505 | Intanza | L-Iżlanda | 17.10.2013 |
| UE/1/08/505 | Intanza | In-Norveġja | 22.10.2013 |
| UE/1/08/507 | IDflu | L-Iżlanda | 17.10.2013 |
| UE/1/08/507 | IDflu | In-Norveġja | 22.10.2013 |
| UE/1/10/628 | Votrient | L-Iżlanda | 1.8.2013 |
| UE/1/10/628 | Votrient | In-Norveġja | 13.8.2013 |
| UE/1/11/699 | Fampyra | L-Iżlanda | 17.7.2013 |
| UE/1/11/699 | Fampyra | In-Norveġja | 12.8.2013 |
| UE/1/11/710 | Votubia | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/11/710 | Votubia | L-Iżlanda | 9.8.2013 |
| UE/1/11/710 | Votubia | In-Norveġja | 13.8.2013 |
| UE/1/12/793 | Xalkori | L-Iżlanda | 10.9.2013 |
| UE/1/12/793 | Xalkori | In-Norveġja | 26.8.2013 |
| UE/1/12/794 | Adcetris | L-Iżlanda | 9.9.2013 |
| UE/1/12/794 | Adcetris | In-Norveġja | 23.9.2013 |
| UE/1/99/103 | ReFacto AF | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |
| UE/1/99/103 | Refacto AF | In-Norveġja | 18.12.2013 |
| UE/2/07/075 | Circovac | In-Norveġja | 9.8.2013 |
| UE/2/08/080 | Reconcile | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/2/08/080 | Reconcile | L-Iżlanda | 8.8.2013 |
| UE/2/08/082 | Zactran | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/2/08/082 | Zactran | L-Iżlanda | 9.8.2013 |
| UE/2/08/082 | Zactran | In-Norveġja | 12.8.2013 |
| UE/2/08/084 | Trocoxil | L-Iżlanda | 4.9.2013 |
| UE/2/08/086 | Equip WNV | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/2/08/086 | Equip WNV | L-Iżlanda | 24.9.2013 |
| UE/2/08/087 | Masivet | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/2/08/087 | Masivet | L-Iżlanda | 17.10.2013 |
| UE/2/08/089 | Onsior | L-Iżlanda | 22.11.2013 |
| UE/2/08/091 | Porcilis PCV | Il-Liechtenstein | 31.12.2013 |

Numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

UE/1/03/255

Ventavis

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/03/255

Ventavis

L-Iżlanda

9.9.2013

UE/1/03/255

Ventavis

In-Norveġja

18.9.2013

UE/1/06/380

Prezista

L-Iżlanda

11.10.2013

UE/1/06/380

Prezista

In-Norveġja

18.10.2013

UE/1/07/440

Tyverb

L-Iżlanda

26.8.2013

UE/1/08/444

Ratiograstim

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/08/444

Ratiograstim

L-Iżlanda

19.8.2013

UE/1/08/444

Ratiograstim

In-Norveġja

15.8.2013

UE/1/08/445

Tevagrastim

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/08/445

Tevagrastim

L-Iżlanda

19.8.2013

UE/1/08/445

Tevagrastim

In-Norveġja

15.8.2013

UE/1/08/450

Biograstim

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/08/450

Biograstim

L-Iżlanda

20.8.2013

UE/1/08/450

Biograstim

In-Norveġja

27.8.2013

UE/1/08/456

Velmetia

In-Norveġja

11.9.2013

UE/1/08/457

Efficib

In-Norveġja

11.9.2013

UE/1/08/466

Bridion

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/08/466

Bridion

L-Iżlanda

17.7.2013

UE/1/08/466

Bridion

In-Norveġja

19.7.2013

UE/1/08/467

Doribax

In-Norveġja

29.7.2013

UE/1/08/468

INTELENCE

L-Iżlanda

17.7.2013

UE/1/08/468

Intelence

In-Norveġja

24.7.2013

UE/1/08/470

Vimpat

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/08/470

Vimpat

L-Iżlanda

21.8.2013

UE/1/08/470

Vimpat

In-Norveġja

13.8.2013

UE/1/08/473

Evicel

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/08/473

Evicel

L-Iżlanda

16.12.2013

UE/1/08/473

Evicel

In-Norveġja

18.12.2013

UE/1/08/477

Ceplene

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/08/477

Ceplene

L-Iżlanda

11.9.2013

UE/1/08/477

Ceplene

In-Norveġja

18.9.2013

UE/1/08/479

Zypadhera

L-Iżlanda

9.9.2013

UE/1/08/479

Zypadhera

In-Norveġja

9.9.2013

UE/1/08/480

Ifirmasta

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/08/480

Ifirmasta

L-Iżlanda

9.9.2013

UE/1/08/480

Ifirmasta

In-Norveġja

11.9.2013

UE/1/08/481

Kuvan

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/08/481

Kuvan

L-Iżlanda

11.12.2013

UE/1/08/481

Kuvan

In-Norveġja

10.12.2013

UE/1/08/482

Azarga

L-Iżlanda

5.9.2013

UE/1/08/482

Azarga

In-Norveġja

18.9.2013

UE/1/08/483

Zomarist

L-Iżlanda

21.8.2013

UE/1/08/483

Zomarist

In-Norveġja

5.9.2013

UE/1/08/484

Icandra

L-Iżlanda

21.8.2013

UE/1/08/484

Icandra

In-Norveġja

5.9.2013

UE/1/08/485

Jalra

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/08/485

Jalra

L-Iżlanda

16.12.2013

UE/1/08/485

Jalra

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/08/486

Xiliarx

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/08/486

Xiliarx

L-Iżlanda

16.12.2013

UE/1/08/486

Xiliarx

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/08/488

Vidaza

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/08/488

Vidaza

L-Iżlanda

10.12.2013

UE/1/08/488

Vidaza

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/08/489

Opgenra

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/08/489

Opgenra

L-Iżlanda

16.12.2013

UE/1/08/489

Opgenra

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/08/490

Pramipexole Teva

L-Iżlanda

23.9.2013

UE/1/08/490

Pramipexole Teva

In-Norveġja

20.9.2013

UE/1/08/491

Rasilez HCT

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/08/491

Rasilez HCT

L-Iżlanda

25.11.2013

UE/1/08/491

Rasilez HCT

In-Norveġja

18.12.2013

UE/1/08/492

RoActemra

L-Iżlanda

17.10.2013

UE/1/08/492

RoActemra

In-Norveġja

16.10.2013

UE/1/08/494

Stelara

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/1/08/494

Stelara

L-Iżlanda

14.10.2013

UE/1/08/494

Stelara

In-Norveġja

2.10.2013

UE/1/08/495

Zarzio

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/08/495

Zarzio

L-Iżlanda

26.11.2013

UE/1/08/495

Zarzio

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/08/496

Filgrastim Hexal

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/08/496

Filgrastim Hexal

L-Iżlanda

25.11.2013

UE/1/08/496

Filgrastim Hexal

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/08/498

Thymanax

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/08/498

Thymanax

L-Iżlanda

25.11.2013

UE/1/08/498

Thymanax

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/08/499

Valdoxan

L-Iżlanda

25.11.2013

UE/1/08/499

Valdoxan

In-Norveġja

17.12.2013

UE/1/08/503

Efient

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/08/503

Efient

L-Iżlanda

10.12.2013

UE/1/08/503

Efient

In-Norveġja

18.12.2013

UE/1/08/504

Firmagon

L-Iżlanda

10.12.2013

UE/1/08/504

Firmagon

In-Norveġja

16.12.2013

UE/1/08/505

Intanza

L-Iżlanda

17.10.2013

UE/1/08/505

Intanza

In-Norveġja

22.10.2013

UE/1/08/507

IDflu

L-Iżlanda

17.10.2013

UE/1/08/507

IDflu

In-Norveġja

22.10.2013

UE/1/10/628

Votrient

L-Iżlanda

1.8.2013

UE/1/10/628

Votrient

In-Norveġja

13.8.2013

UE/1/11/699

Fampyra

L-Iżlanda

17.7.2013

UE/1/11/699

Fampyra

In-Norveġja

12.8.2013

UE/1/11/710

Votubia

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/11/710

Votubia

L-Iżlanda

9.8.2013

UE/1/11/710

Votubia

In-Norveġja

13.8.2013

UE/1/12/793

Xalkori

L-Iżlanda

10.9.2013

UE/1/12/793

Xalkori

In-Norveġja

26.8.2013

UE/1/12/794

Adcetris

L-Iżlanda

9.9.2013

UE/1/12/794

Adcetris

In-Norveġja

23.9.2013

UE/1/99/103

ReFacto AF

Il-Liechtenstein

31.12.2013

UE/1/99/103

Refacto AF

In-Norveġja

18.12.2013

UE/2/07/075

Circovac

In-Norveġja

9.8.2013

UE/2/08/080

Reconcile

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/2/08/080

Reconcile

L-Iżlanda

8.8.2013

UE/2/08/082

Zactran

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/2/08/082

Zactran

L-Iżlanda

9.8.2013

UE/2/08/082

Zactran

In-Norveġja

12.8.2013

UE/2/08/084

Trocoxil

L-Iżlanda

4.9.2013

UE/2/08/086

Equip WNV

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/2/08/086

Equip WNV

L-Iżlanda

24.9.2013

UE/2/08/087

Masivet

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/2/08/087

Masivet

L-Iżlanda

17.10.2013

UE/2/08/089

Onsior

L-Iżlanda

22.11.2013

UE/2/08/091

Porcilis PCV

Il-Liechtenstein

31.12.2013

---

ANNESS III

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni estiżi

L-awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew estiżi fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju u l-31 ta’ Diċembru 2013:

| Numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/00/145/002 | Herceptin | In-Norveġja | 6.9.2013 |
| UE/1/00/145/002 | Herceptin | L-Iżlanda | 9.9.2013 |
| UE/1/02/203/005-007 | Kineret | In-Norveġja | 13.12.2013 |
| UE/1/02/203/005-007 | Kineret | L-Iżlanda | 13.12.2013 |
| UE/1/03/249/016 | Vivanza | In-Norveġja | 5.8.2013 |
| UE/1/03/249/016 | Vivanza | L-Iżlanda | 17.7.2013 |
| UE/1/07/436/003-004 | Isentress | In-Norveġja | 4.7.2013 |
| UE/1/08/469/026-045 | Oprymea | In-Norveġja | 25.11.2013 |
| UE/1/08/469/026-045 | Oprymea | L-Iżlanda | 22.11.2013 |
| UE/1/09/546/005-008 | Simponi | In-Norveġja | 7.10.2013 |
| UE/1/09/546/005-008 | Simponi | L-Iżlanda | 12.9.2013 |
| UE/1/10/612/007-009 | Revolade | In-Norveġja | 10.10.2013 |
| UE/1/10/612/007-009 | Revolade | L-Iżlanda | 11.10.2013 |
| UE/1/10/637/010-013 | Leflunomide medac | In-Norveġja | 27.8.2013 |
| UE/1/10/637/010-013 | Leflunomide medac | L-Iżlanda | 19.8.2013 |
| UE/1/11/706/034-038 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | In-Norveġja | 18.10.2013 |
| UE/1/11/706/034-038 | Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion | L-Iżlanda | 18.7.2013 |
| UE/1/11/710/009-015 | Votubia | In-Norveġja | 13.12.2013 |
| UE/1/12/777/007-012 | Inlyta | In-Norveġja | 18.9.2013 |
| UE/1/12/777/007-012 | Inlyta | L-Iżlanda | 4.9.2013 |
| UE/1/97/030/202-203 | Insuman Implantable | In-Norveġja | 18.10.2013 |
| UE/2/04/044/015-016 | Aivlosin | L-Iżlanda | 23.12.2013 |
| UE/2/08/090/029-031 | Loxicom | In-Norveġja | 26.9.2013 |
| UE/2/09/098/002-007 | Melovem | L-Iżlanda | 21.10.2013 |
| UE/2/10/115/011-019 | Comfortis | In-Norveġja | 6.8.2013 |
| UE/2/10/115/020-021 | Comfortis | L-Iżlanda | 11.12.2013 |

Numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

UE/1/00/145/002

Herceptin

In-Norveġja

6.9.2013

UE/1/00/145/002

Herceptin

L-Iżlanda

9.9.2013

UE/1/02/203/005-007

Kineret

In-Norveġja

13.12.2013

UE/1/02/203/005-007

Kineret

L-Iżlanda

13.12.2013

UE/1/03/249/016

Vivanza

In-Norveġja

5.8.2013

UE/1/03/249/016

Vivanza

L-Iżlanda

17.7.2013

UE/1/07/436/003-004

Isentress

In-Norveġja

4.7.2013

UE/1/08/469/026-045

Oprymea

In-Norveġja

25.11.2013

UE/1/08/469/026-045

Oprymea

L-Iżlanda

22.11.2013

UE/1/09/546/005-008

Simponi

In-Norveġja

7.10.2013

UE/1/09/546/005-008

Simponi

L-Iżlanda

12.9.2013

UE/1/10/612/007-009

Revolade

In-Norveġja

10.10.2013

UE/1/10/612/007-009

Revolade

L-Iżlanda

11.10.2013

UE/1/10/637/010-013

Leflunomide medac

In-Norveġja

27.8.2013

UE/1/10/637/010-013

Leflunomide medac

L-Iżlanda

19.8.2013

UE/1/11/706/034-038

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

In-Norveġja

18.10.2013

UE/1/11/706/034-038

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion

L-Iżlanda

18.7.2013

UE/1/11/710/009-015

Votubia

In-Norveġja

13.12.2013

UE/1/12/777/007-012

Inlyta

In-Norveġja

18.9.2013

UE/1/12/777/007-012

Inlyta

L-Iżlanda

4.9.2013

UE/1/97/030/202-203

Insuman Implantable

In-Norveġja

18.10.2013

UE/2/04/044/015-016

Aivlosin

L-Iżlanda

23.12.2013

UE/2/08/090/029-031

Loxicom

In-Norveġja

26.9.2013

UE/2/09/098/002-007

Melovem

L-Iżlanda

21.10.2013

UE/2/10/115/011-019

Comfortis

In-Norveġja

6.8.2013

UE/2/10/115/020-021

Comfortis

L-Iżlanda

11.12.2013

---

ANNESS IV

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni rtirati

L-awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew irtirati fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju u l-31 ta’ Diċembru 2013:

| Numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data ta’ rtirar |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/01/189 | Replagal | In-Norveġja | 14.8.2013 |
| UE/1/03/266 | Bondenza | L-Iżlanda | 12.11.2013 |
| UE/1/09/554 | Clopidogrel ratiopharm | In-Norveġja | 25.11.2013 |
| UE/1/10/656 | Possia | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/11/687 | Hizentra | In-Norveġja | 14.8.2013 |
| UE/1/11/730 | Rasitrio | L-Iżlanda | 20.9.2013 |
| UE/1/11/730 | Rasitrio | In-Norveġja | 3.9.2013 |
| UE/1/12/754 | Sepioglin | L-Iżlanda | 12.11.2013 |
| UE/2/00/022 | Ibaflin | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/2/09/093 | Netvax | Il-Liechtenstein | 31.10.2013 |
| UE/2/09/093 | Netvax | L-Iżlanda | 16.10.2013 |
| UE/2/09/093 | Netvax | In-Norveġja | 19.9.2013 |
| UE/2/98/010 | Econor | In-Norveġja | 5.8.2013 |

Numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data ta’ rtirar

UE/1/01/189

Replagal

In-Norveġja

14.8.2013

UE/1/03/266

Bondenza

L-Iżlanda

12.11.2013

UE/1/09/554

Clopidogrel ratiopharm

In-Norveġja

25.11.2013

UE/1/10/656

Possia

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/11/687

Hizentra

In-Norveġja

14.8.2013

UE/1/11/730

Rasitrio

L-Iżlanda

20.9.2013

UE/1/11/730

Rasitrio

In-Norveġja

3.9.2013

UE/1/12/754

Sepioglin

L-Iżlanda

12.11.2013

UE/2/00/022

Ibaflin

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/2/09/093

Netvax

Il-Liechtenstein

31.10.2013

UE/2/09/093

Netvax

L-Iżlanda

16.10.2013

UE/2/09/093

Netvax

In-Norveġja

19.9.2013

UE/2/98/010

Econor

In-Norveġja

5.8.2013

---

ANNESS V

Lista ta’ awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni sospiżi

L-awtorizzazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew sospiżi fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju u l-31 ta’ Diċembru 2013:

| Numru tal-UE | Prodott | Il-pajjiż | Data ta’ sospensjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| UE/1/09/527 | Ribavirin Teva Pharma BV | Il-Liechtenstein | 31.8.2013 |
| UE/1/09/527 | Ribavirin Teva Pharma BV | L-Iżlanda | 24.7.2013 |

Numru tal-UE

Prodott

Il-pajjiż

Data ta’ sospensjoni

UE/1/09/527

Ribavirin Teva Pharma BV

Il-Liechtenstein

31.8.2013

UE/1/09/527

Ribavirin Teva Pharma BV

L-Iżlanda

24.7.2013

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 6.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 391/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 391/30

---

AVVIŻ TA’ KOMPETIZZJONI ĠENERALI

2014/C 391/05

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza din il-kompetizzjoni ġenerali:

EPSO/AD/294/14 — Amministraturi (AD 6) fil-qasam tal-Protezzjoni tad-Dejta.

L-avviż tal-kompetizzjoni hu ppubblikat fl-24 lingwa fil-Ġurnal Uffiċjali C 391 A tas-6 ta’ Novembru 2014.

Għal aktar tagħrif ikkonsulta l-websajt tal-EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

Rettifika

| 6.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 391/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 391/31

---

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 2009/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar inġunzjonijiet għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi, li tikkodifika d-Direttiva 98/27/KE, rigward l-entitajiet ikkwalifikati biex jieħdu azzjoni skont l-Artikolu 2 ta' din id-Direttiva

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 363 tal-14 ta' Ottubru 2014
  )

2014/C 391/06

F'paġna 43, fil-parti “IR-RUMANIJA”, fil-kolonna “Dettalji ta' kuntatt”:

flok:

| “Bulevar N. Băalcescu no 32–34, et. 4 |
| --- |
| Cam. 16, sector 1 |
| 010055 Bucarest |
| Teléfono: 021 311 02 43 |
| Fax: 021 315 71 49 |
| Correo electrónico: office@apc-romania.ro |
| Sitio web: www.apc-romania.ro”, |

“Bulevar N. Băalcescu no 32–34, et. 4

Cam. 16, sector 1

010055 Bucarest

Teléfono: 021 311 02 43

Fax: 021 315 71 49

Correo electrónico: office@apc-romania.ro

Sitio web: www.apc-romania.ro”,

aqra:

aqra:

| “Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, |
| --- |
| 030894 Bucureşti |
| ROMÂNIA |
| Tel./fax: +40 213110243 |
| Correo electrónico: office@apc-romania.ro |
| Sitio web: www.apc-romania.ro”. |

“Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3,

030894 Bucureşti

ROMÂNIA

Tel./fax: +40 213110243

Correo electrónico: office@apc-romania.ro

Sitio web: www.apc-romania.ro”.

---