# Eiropas Savienības L 316/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 316 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 4. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 316

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 4. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1173/2014 (2014. gada 24. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Salama da sugo (AĢIN)) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1174/2014 (2014. gada 24. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Piadina Romagnola/Piada Romagnola (AĢIN)) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1175/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko attiecībā uz statistiku par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 823/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1176/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Apvienotās Karalistes karoga kuģiem zvejot rajveidīgās zivis Savienības ūdeņos VIId zonā | 44 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1177/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Īrijas karoga kuģiem zvejot parastās jūrasmēles VIIa zonā | 46 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1178/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Zviedrijas karoga kuģiem zvejot saidas Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N | 48 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1179/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Zviedrijas karoga kuģiem zvejot mencas Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N | 50 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1180/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Īrijas karoga kuģiem zvejot mencas VIIa zonā | 52 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1181/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot rajveidīgās zivis Savienības ūdeņos VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā | 54 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1182/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Nīderlandes karoga kuģiem zvejot rajveidīgās zivis Savienības ūdeņos VIa, VIb, VIIa-c un VIIe-k zonā | 56 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1183/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot parasto jūrasmēli VIIa zonā | 58 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1184/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Zviedrijas karoga kuģiem zvejot saidas IIIa un IV zonā; Savienības ūdeņos IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā | 60 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1185/2014 (2014. gada 3. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 62 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1186/2014 (2014. gada 3. novembris), ar ko nosaka no 2014. gada 4. novembra piemērojamos ievedmuitas nodokļus labības nozarē | 64 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/773/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 30. oktobris), ar ko attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi īstenošanu piešķir atbrīvojumus Beļģijai, Īrijai, Francijai, Maltai un Somijai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 7865) | 67 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1173/2014 (2014. gada 24. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Salama da sugo (AĢIN))

Salama da sugo

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1174/2014 (2014. gada 24. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Piadina Romagnola/Piada Romagnola (AĢIN))

Piadina Romagnola/Piada Romagnola

3

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1175/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko attiecībā uz statistiku par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 823/2010 (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1176/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Apvienotās Karalistes karoga kuģiem zvejot rajveidīgās zivis Savienības ūdeņos VIId zonā

44

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1177/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Īrijas karoga kuģiem zvejot parastās jūrasmēles VIIa zonā

46

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1178/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Zviedrijas karoga kuģiem zvejot saidas Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N

48

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1179/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Zviedrijas karoga kuģiem zvejot mencas Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N

50

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1180/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Īrijas karoga kuģiem zvejot mencas VIIa zonā

52

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1181/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot rajveidīgās zivis Savienības ūdeņos VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

54

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1182/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Nīderlandes karoga kuģiem zvejot rajveidīgās zivis Savienības ūdeņos VIa, VIb, VIIa-c un VIIe-k zonā

56

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1183/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot parasto jūrasmēli VIIa zonā

58

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1184/2014 (2014. gada 30. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Zviedrijas karoga kuģiem zvejot saidas IIIa un IV zonā; Savienības ūdeņos IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

60

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1185/2014 (2014. gada 3. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

62

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1186/2014 (2014. gada 3. novembris), ar ko nosaka no 2014. gada 4. novembra piemērojamos ievedmuitas nodokļus labības nozarē

64

LĒMUMI

2014/773/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 30. oktobris), ar ko attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi īstenošanu piešķir atbrīvojumus Beļģijai, Īrijai, Francijai, Maltai un Somijai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 7865)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 7865)

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1173/2014

(2014. gada 24. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Salama da sugo (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Itālijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Salama da sugo, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Itālijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Salama da sugo, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Salama da sugo būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Salama da sugo būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums Salama da sugo (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.2. grupas “Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)” saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 178, 12.6.2014., 38. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1174/2014

(2014. gada 24. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Piadina Romagnola/Piada Romagnola (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Itālijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Piadina Romagnola/Piada Romagnola, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Itālijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Piadina Romagnola/Piada Romagnola, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Piadina Romagnola/Piada Romagnola būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Piadina Romagnola/Piada Romagnola būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek reģistrēts nosaukums Piadina Romagnola/Piada Romagnola (AĢIN).

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 2.3. grupas “Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi” Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 24. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOȘ

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 153, 21.5.2014., 9. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/4

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1175/2014

(2014. gada 30. oktobris),

ar ko attiecībā uz statistiku par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 823/2010

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 452/2008 tiek nodibināts vienots satvars sistemātiskai Eiropas statistikas izveidei par izglītību un mūžizglītību. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 452/2008 tiek nodibināts vienots satvars sistemātiskai Eiropas statistikas izveidei par izglītību un mūžizglītību.

| (2) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 823/2010 (2) tika ieviesti pasākumi, kas vajadzīgi, lai īstenotu atsevišķus statistikas pasākumus un sagatavotu statistiku par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā, uz ko attiecas Regulā (EK) Nr. 452/2008 iekļautā 2. sfēra. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 823/2010 (2) tika ieviesti pasākumi, kas vajadzīgi, lai īstenotu atsevišķus statistikas pasākumus un sagatavotu statistiku par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā, uz ko attiecas Regulā (EK) Nr. 452/2008 iekļautā 2. sfēra.

| (3) | Sagatavojot un izplatot Eiropas statistiku par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā, valstu un ES statistikas iestādēm būtu jāņem vērā Eiropas Statistikas prakses kodeksā izklāstītie principi, kurus 2011. gada septembrī ir atbalstījusi Eiropas Statistikas sistēmas komiteja. |
| --- | --- |

(3)

Sagatavojot un izplatot Eiropas statistiku par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā, valstu un ES statistikas iestādēm būtu jāņem vērā Eiropas Statistikas prakses kodeksā izklāstītie principi, kurus 2011. gada septembrī ir atbalstījusi Eiropas Statistikas sistēmas komiteja.

| (4) | Datu vākšana par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā regulāri jāpielāgo pārmaiņām un jaunām norisēm mūžizglītībā, kā arī lai reaģētu uz jaunām informācijas vajadzībām. |
| --- | --- |

(4)

Datu vākšana par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā regulāri jāpielāgo pārmaiņām un jaunām norisēm mūžizglītībā, kā arī lai reaģētu uz jaunām informācijas vajadzībām.

| (5) | Lai veicinātu apsekojuma rezultātu augstu saskaņotības līmeni valstīs, Komisijai būtu jāizstrādā metodiskas pamatnostādnes par apsekojuma īstenošanu. |
| --- | --- |

(5)

Lai veicinātu apsekojuma rezultātu augstu saskaņotības līmeni valstīs, Komisijai būtu jāizstrādā metodiskas pamatnostādnes par apsekojuma īstenošanu.

| (6) | Tāpēc būtu jāatceļ Regula (ES) Nr. 823/2010. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc būtu jāatceļ Regula (ES) Nr. 823/2010.

| (7) | Šajā regulā izklāstītie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā izklāstītie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Datu vākšana otrajam apsekojumam par pieaugušo piedalīšanos un nepiedalīšanos mūžizglītībā (turpmāk “otrais pieaugušo izglītības apsekojums”) notiek no 2016. gada 1. jūlija līdz 2017. gada 31. martam. Pārskata periods, par kuru vāc datus par piedalīšanos mūžizglītības pasākumos, ir 12 mēneši pirms intervijas.

2. pants

Apsekojuma populācijas vecuma spektrs ir 25–64 gadi. Pēc izvēles iekļauj vecuma grupu 18–24 gadi un 65–69 gadi.

3. pants

Mainīgie lielumi attiecībā uz otrā pieaugušo izglītības apsekojuma aptvertajiem tematiem, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 452/2008 pielikumā iekļautajā 2. sfērā, un to sadalījumi ir izklāstīti šīs regulas I pielikumā.

4. pants

Izlases un precizitātes standarti, kas vajadzīgi, lai izpildītu tās prasības saistībā ar datu avotiem un izlases lielumu, kuras norādītas Regulas (EK) Nr. 452/2008 pielikumā iekļautajā 2. sfērā, ir noteikti šīs regulas II pielikumā.

5. pants

Dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) standarta kvalitātes ziņojumu par otro pieaugušo izglītības apsekojumu. Ziņojuma struktūra atbilst Eiropas Statistikas sistēmas standarta kvalitātes ziņojuma struktūrai, jo īpaši ņemot vērā kvalitātes kritērijus, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 452/2008 4. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un turpmākām prasībām, kas izklāstītas šīs regulas III pielikumā.

6. pants

1.   Dalībvalstis sešu mēnešu laikā pēc valsts datu vākšanas perioda beigām nosūta Komisijai (Eurostat) koriģētas mikrodatu datnes par otro pieaugušo izglītības apsekojumu.

2.   Dalībvalstis triju mēnešu laikā pēc mikrodatu datņu iesniegšanas nosūta Komisijai (Eurostat) standarta kvalitātes ziņojumu par otro pieaugušo izglītības apsekojumu.

7. pants

Šajā regulā izklāstītās prasības ir minimuma prasības. Dalībvalstis var ieviest turpmākas valsts prasības attiecībā uz otro pieaugušo izglītības apsekojumu ar nosacījumu, ka ir izpildītas šajā regulā izklāstītās kvalitātes prasības.

8. pants

Regula (ES) Nr. 823/2010 ir atcelta.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.

9. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 30. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 145, 4.6.2008., 227. lpp.

1

(2)  Komisijas 2010. gada 17. septembra Regula (ES) Nr. 823/2010, ar ko attiecībā uz statistiku par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi (OV L 246, 18.9.2010., 33. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Mainīgie lielumi

Piezīme par tabulu

Nosūta visus mainīgos lielumus. Datus un metadatus, kas minēti 6. pantā, iesniedz Eurostat, izmantojot vienotās datu ievadīšanas sistēmas. Turpmākajā tabulā iekļautie kodi un kodu saraksti ir vienīgi orientējoši. Komisija (Eurostat) nodrošina datu struktūras definīcijas un nosūtīšanas formātus.

1.   Vispārīga informācija par indivīdu

| Mainīgā lieluma apzīmējums | Kods | Apraksts | Filtrs |
| --- | --- | --- | --- |
| COUNTRY | | DZĪVESVIETAS VALSTS | Visi |
| | 2 zīmes | Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju | |
| REGION | | DZĪVESVIETAS REĢIONS | Visi |
| | 2 zīmes | Kodi saskaņā ar NUTS klasifikācijas 2 zīmju līmeni | |
| DEG_URB | | TĀS TERITORIJAS URBANIZĀCIJAS PAKĀPE, KURĀ DZĪVO MĀJSAIMNIECĪBA | Visi |
| | 1 | Blīvi apdzīvota teritorija | |
| | 2 | Vidējas apdzīvotības teritorija | |
| | 3 | Mazapdzīvota teritorija | |
| REFYEAR | | INTERVIJAS GADS | Visi |
| | 4 zīmes | | |
| REFMONTH | | INTERVIJAS MĒNESIS | Visi |
| | 1–12 | | |
| RESPID | | RESPONDENTA IDENTIFIKĀCIJA | Visi |
| | ciparu | Katra ieraksta identifikācijas kods | |
| RESPWEIGHT | | INDIVĪDU SVARU KOEFICIENTS | Visi |
| | ciparu | Indivīdu svaru koeficients (decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz komata) | |
| NFEACTWEIGHT | | NEFORMĀLU PASĀKUMU SVARU KOEFICIENTS | NFENUM ≥ 1 |
| | ciparu | NFERAND1 un NFERAND2 izraudzītu neformālu pasākumu svaru koeficients (decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz komata) | |
| | 0 | NFENUM = 0 | |
| INTMETHOD | | IZMANTOTĀ DATU VĀKŠANAS METODE | Visi |
| | 10 | Pa pastu, nav elektroniskās versijas | |
| | 11 | Pa pastu, elektroniskā versija | |
| | 20 | Klātienē, nav elektroniskās versijas | |
| | 21 | Klātienē, elektroniskā versija | |
| | 30 | Pa tālruni, nav elektroniskās versijas | |
| | 31 | Pa tālruni, elektroniskā versija | |
| | 40 | Interneta lietošana | |
| | 50 | Jauktais vākšanas veids (piemēram, pa pastu un izmantojot klātienes intervijas) | |
| (HHNBPERS) | | MĀJSAIMNIECĪBĀ DZĪVOJOŠO PERSONU SKAITS (IESKAITOT RESPONDENTU) | Visi |
| HHNBPERS_tot | 0–98 | Kopējais mājsaimniecībā dzīvojošo personu skaits | |
| HHNBPERS_0_13 | 0–98 | Vecumā no 0 līdz 13 gadiem | |
| HHNBPERS_14_24 | 0–98 | Vecumā no 14 līdz 24 gadiem | |
| HHNBPERS_25plus | 0–98 | 25 gadi un vairāk | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| HHTYPE | | MĀJSAIMNIECĪBAS VEIDS | Visi |
| | 10 | Vienas personas mājsaimniecība | |
| | 21 | Vientuļā(-ais) māte/tēvs ar bērnu(-iem), kas jaunāks(-i) par 25 gadiem | |
| | 22 | Pāris bez bērna(-iem), kas jaunāks(-i) par 25 gadiem | |
| | 23 | Pāris ar bērnu(-iem), kas jaunāks(-i) par 25 gadiem | |
| | 24 | Pāris vai vientuļā(-ais) māte/tēvs ar bērnu(-iem), kas jaunāks(-i) par 25 gadiem, un citas mājsaimniecībā dzīvojošas personas | |
| | 30 | Cits | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| HHINCOME | | MĀJSAIMNIECĪBAS PIELĪDZINĀTAIS NETO MĒNEŠA IENĀKUMS | Visi |
| | 1 | Mazāk par 1. kvintili | |
| | 2 | Starp 1. un 2. kvintili | |
| | 3 | Starp 2. un 3. kvintili | |
| | 4 | Starp 3. un 4. kvintili | |
| | 5 | Vairāk par 4. kvintili | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| SEX | | DZIMUMS | Visi |
| | 1 | Vīrietis | |
| | 2 | Sieviete | |
| | | DZIMŠANAS GADS UN MĒNESIS | |
| BIRTHYEAR | 4 zīmes | Dzimšanas gads, četri cipari | Visi |
| BIRTHMONTH | 1–12 | Dzimšanas mēnesis, divi cipari | Visi |
| CITIZEN | | PILSONĪBA | Visi |
| | 0 | Tāda pati kā dzīvesvietas valsts | |
| | 2 zīmes | Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| BIRTHPLACE | | PERSONAS DZIMŠANAS VALSTS | Visi |
| | 0 | Dzimusi šajā valstī | |
| | 2 zīmes | Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| RESTIME | | ŠAJĀ VALSTĪ NODZĪVOTO GADU SKAITS | BIRTHPLACE ≠ 0 |
| | 1 | Dzīvo šajā valstī vienu gadu vai mazāk | |
| | 2–10 | To personu šajā valstī nodzīvoto gadu skaits, kuras dzīvo šajā valstī 2 līdz 10 gadus | |
| | 11 | Dzīvo šajā valstī vairāk nekā 10 gadus | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (BIRTHPLACE = 0) | |
| MARSTADEFACTO | | PERSONAS DE FACTO ĢIMENES STĀVOKLIS | Visi |
| | 1 | Persona dzīvo civillaulībā | |
| | 2 | Persona nedzīvo civillaulībā | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| HATLEVEL | | IEGŪTAIS IZGLĪTĪBAS LĪMENIS (augstākais sekmīgi pabeigtais izglītības vai apmācības līmenis, kā definēts ISCED 2011; informācija par kodēšanu, kurā izmantots ISCED kartējums, iesniedzama Eurostat) | Visi |
| | 000 | Bez formālas izglītības vai līmenis ir zemāks par ISCED 1 | |
| | 100 | ISCED 1 | |
| | 200 | ISCED 2 (tostarp ISCED 3 programmas, kas ilgst mazāk nekā divus gadus) | |
| | 302 | ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk pēc kārtas (proti, ļauj piekļūt vienīgi nākamajai ISCED 3 programmai) | |
| | 303 | ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk, pabeigta vai ļauj piekļūt vienīgi ISCED 4 programmai | |
| | 304 | ISCED 3, kas ļauj piekļūt ISCED 5, 6 vai 7 | |
| | 300 | ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk, bez iespējas nodalīt piekļuvi citiem ISCED līmeņiem | |
| | 400 | ISCED 4 | |
| | 500 | ISCED 5 | |
| | 600 | ISCED 6 | |
| | 700 | ISCED 7 | |
| | 800 | ISCED 8 | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| HATFIELD | | AUGSTĀKĀ SEKMĪGI PABEIGTĀ IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMEŅA JOMA | HATLEVEL = 300 līdz 800 |
| | 0000–9998 | 1. līmenis izglītības un apmācības klasifikācijas jomā | |
| | vai

  pēc izvēles | vai izglītības un apmācības jomu klasifikācijas apakšiedalījumi | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (HATLEVEL ≠ 300 līdz 800) | |
| HATYEAR | | GADS, KAD SEKMĪGI PABEIGTS AUGSTĀKAIS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMENIS | HATLEVEL ≠ 000, -1 |
| | 4 cipari | Tā gada četri cipari, kad sekmīgi pabeigts augstākais izglītības vai apmācības līmenis | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (HATLEVEL = 000, -1) | |
| HATVOC | | AUGSTĀKĀ SEKMĪGI PABEIGTĀ IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMEŅA VIRZIENS | HATLEVEL = 300 līdz 400 un (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Vispārējā izglītība | |
| | 2 | Profesionālā izglītība | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (HATLEVEL ≠ 300 līdz 400 vai (REFYEAR – HATYEAR) > 20) | |
| DROPEDUC | | NEPABEIGTĀ FORMĀLĀ IZGLĪTĪBA VAI APMĀCĪBA (programma ar augstāko līmeni, ja nav pabeigtas vairākas programmas) | HATLEVEL ≠ 000, -1 un (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Jā | |
| | 2 | Nē | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (HATLEVEL = 000, -1 vai (REFYEAR – HATYEAR) > 20) | |
| DROPEDUCLEVEL | | NEPABEIGTĀS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMENIS | DROPEDUC = 1 |
| | 100 | ISCED 1 | |
| | 200 | ISCED 2 (tostarp ISCED 3 programmas, kas ilgst mazāk nekā divus gadus) | |
| | 302 | ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk pēc kārtas (proti, ļauj piekļūt vienīgi nākamajai ISCED 3 programmai) | |
| | 303 | ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk, pabeigta vai ļauj piekļūt vienīgi ISCED 4 programmai | |
| | 304 | ISCED 3, kas ļauj piekļūt ISCED 5, 6 vai 7 | |
| | 300 | ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk, bez iespējas nodalīt piekļuvi citiem ISCED līmeņiem) | |
| | 400 | ISCED 4 | |
| | 500 | ISCED 5 | |
| | 600 | ISCED 6 | |
| | 700 | ISCED 7 | |
| | 800 | ISCED 8 | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (DROPEDUC ≠ 1) | |
| DROPEDUCVOC | | NEPABEIGTĀS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS VIRZIENS | DROPEDUCLEVEL = 300 līdz 400 un (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20 |
| | 1 | Vispārējā izglītība | |
| | 2 | Profesionālā izglītība | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (DROPEDUCLEVEL ≠ 300 līdz 400 vai (REFYEAR – HATYEAR) > 20) | |
| MAINSTAT | | PAŠREIZĒJAIS PAMATDARBA STATUSS | Visi |
| | | Laikā, kad notiek intervija, veic darbu vai strādā profesijā, tostarp veic neapmaksātu darbu ģimenes uzņēmumā vai saimniecībā, tostarp kā māceklis vai apmaksāts izglītojamais utt.: | |
| | 11 | — | Pilna laika |

Mainīgā lieluma apzīmējums

Kods

Apraksts

Filtrs

COUNTRY

DZĪVESVIETAS VALSTS

Visi

2 zīmes

Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju

REGION

DZĪVESVIETAS REĢIONS

Visi

2 zīmes

Kodi saskaņā ar NUTS klasifikācijas 2 zīmju līmeni

DEG_URB

TĀS TERITORIJAS URBANIZĀCIJAS PAKĀPE, KURĀ DZĪVO MĀJSAIMNIECĪBA

Visi

1

Blīvi apdzīvota teritorija

2

Vidējas apdzīvotības teritorija

3

Mazapdzīvota teritorija

REFYEAR

INTERVIJAS GADS

Visi

4 zīmes

REFMONTH

INTERVIJAS MĒNESIS

Visi

1–12

RESPID

RESPONDENTA IDENTIFIKĀCIJA

Visi

ciparu

Katra ieraksta identifikācijas kods

RESPWEIGHT

INDIVĪDU SVARU KOEFICIENTS

Visi

ciparu

Indivīdu svaru koeficients (decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz komata)

NFEACTWEIGHT

NEFORMĀLU PASĀKUMU SVARU KOEFICIENTS

NFENUM ≥ 1

ciparu

NFERAND1 un NFERAND2 izraudzītu neformālu pasākumu svaru koeficients (decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz komata)

0

NFENUM = 0

INTMETHOD

IZMANTOTĀ DATU VĀKŠANAS METODE

Visi

10

Pa pastu, nav elektroniskās versijas

11

Pa pastu, elektroniskā versija

20

Klātienē, nav elektroniskās versijas

21

Klātienē, elektroniskā versija

30

Pa tālruni, nav elektroniskās versijas

31

Pa tālruni, elektroniskā versija

40

Interneta lietošana

50

Jauktais vākšanas veids (piemēram, pa pastu un izmantojot klātienes intervijas)

(HHNBPERS)

MĀJSAIMNIECĪBĀ DZĪVOJOŠO PERSONU SKAITS (IESKAITOT RESPONDENTU)

Visi

HHNBPERS_tot

0–98

Kopējais mājsaimniecībā dzīvojošo personu skaits

HHNBPERS_0_13

0–98

Vecumā no 0 līdz 13 gadiem

HHNBPERS_14_24

0–98

Vecumā no 14 līdz 24 gadiem

HHNBPERS_25plus

0–98

25 gadi un vairāk

-1

Nav atbildes

HHTYPE

MĀJSAIMNIECĪBAS VEIDS

Visi

10

Vienas personas mājsaimniecība

21

Vientuļā(-ais) māte/tēvs ar bērnu(-iem), kas jaunāks(-i) par 25 gadiem

22

Pāris bez bērna(-iem), kas jaunāks(-i) par 25 gadiem

23

Pāris ar bērnu(-iem), kas jaunāks(-i) par 25 gadiem

24

Pāris vai vientuļā(-ais) māte/tēvs ar bērnu(-iem), kas jaunāks(-i) par 25 gadiem, un citas mājsaimniecībā dzīvojošas personas

30

Cits

-1

Nav atbildes

HHINCOME

MĀJSAIMNIECĪBAS PIELĪDZINĀTAIS NETO MĒNEŠA IENĀKUMS

Visi

1

Mazāk par 1. kvintili

2

Starp 1. un 2. kvintili

3

Starp 2. un 3. kvintili

4

Starp 3. un 4. kvintili

5

Vairāk par 4. kvintili

-1

Nav atbildes

SEX

DZIMUMS

Visi

1

Vīrietis

2

Sieviete

DZIMŠANAS GADS UN MĒNESIS

BIRTHYEAR

4 zīmes

Dzimšanas gads, četri cipari

Visi

BIRTHMONTH

1–12

Dzimšanas mēnesis, divi cipari

Visi

CITIZEN

PILSONĪBA

Visi

0

Tāda pati kā dzīvesvietas valsts

2 zīmes

Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju

-1

Nav atbildes

BIRTHPLACE

PERSONAS DZIMŠANAS VALSTS

Visi

0

Dzimusi šajā valstī

2 zīmes

Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju

-1

Nav atbildes

RESTIME

ŠAJĀ VALSTĪ NODZĪVOTO GADU SKAITS

BIRTHPLACE ≠ 0

1

Dzīvo šajā valstī vienu gadu vai mazāk

2–10

To personu šajā valstī nodzīvoto gadu skaits, kuras dzīvo šajā valstī 2 līdz 10 gadus

11

Dzīvo šajā valstī vairāk nekā 10 gadus

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (BIRTHPLACE = 0)

MARSTADEFACTO

PERSONAS DE FACTO ĢIMENES STĀVOKLIS

Visi

1

Persona dzīvo civillaulībā

2

Persona nedzīvo civillaulībā

-1

Nav atbildes

HATLEVEL

IEGŪTAIS IZGLĪTĪBAS LĪMENIS (augstākais sekmīgi pabeigtais izglītības vai apmācības līmenis, kā definēts ISCED 2011; informācija par kodēšanu, kurā izmantots ISCED kartējums, iesniedzama Eurostat)

Visi

000

Bez formālas izglītības vai līmenis ir zemāks par ISCED 1

100

ISCED 1

200

ISCED 2 (tostarp ISCED 3 programmas, kas ilgst mazāk nekā divus gadus)

302

ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk pēc kārtas (proti, ļauj piekļūt vienīgi nākamajai ISCED 3 programmai)

303

ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk, pabeigta vai ļauj piekļūt vienīgi ISCED 4 programmai

304

ISCED 3, kas ļauj piekļūt ISCED 5, 6 vai 7

300

ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk, bez iespējas nodalīt piekļuvi citiem ISCED līmeņiem

400

ISCED 4

500

ISCED 5

600

ISCED 6

700

ISCED 7

800

ISCED 8

-1

Nav atbildes

HATFIELD

AUGSTĀKĀ SEKMĪGI PABEIGTĀ IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMEŅA JOMA

HATLEVEL = 300 līdz 800

0000–9998

1. līmenis izglītības un apmācības klasifikācijas jomā

vai

pēc izvēles

vai izglītības un apmācības jomu klasifikācijas apakšiedalījumi

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (HATLEVEL ≠ 300 līdz 800)

HATYEAR

GADS, KAD SEKMĪGI PABEIGTS AUGSTĀKAIS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMENIS

HATLEVEL ≠ 000, -1

4 cipari

Tā gada četri cipari, kad sekmīgi pabeigts augstākais izglītības vai apmācības līmenis

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (HATLEVEL = 000, -1)

HATVOC

AUGSTĀKĀ SEKMĪGI PABEIGTĀ IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMEŅA VIRZIENS

HATLEVEL = 300 līdz 400 un (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20

1

Vispārējā izglītība

2

Profesionālā izglītība

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (HATLEVEL ≠ 300 līdz 400 vai (REFYEAR – HATYEAR) > 20)

DROPEDUC

NEPABEIGTĀ FORMĀLĀ IZGLĪTĪBA VAI APMĀCĪBA (programma ar augstāko līmeni, ja nav pabeigtas vairākas programmas)

HATLEVEL ≠ 000, -1 un (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20

1

Jā

2

Nē

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (HATLEVEL = 000, -1 vai (REFYEAR – HATYEAR) > 20)

DROPEDUCLEVEL

NEPABEIGTĀS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMENIS

DROPEDUC = 1

100

ISCED 1

200

ISCED 2 (tostarp ISCED 3 programmas, kas ilgst mazāk nekā divus gadus)

302

ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk pēc kārtas (proti, ļauj piekļūt vienīgi nākamajai ISCED 3 programmai)

303

ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk, pabeigta vai ļauj piekļūt vienīgi ISCED 4 programmai

304

ISCED 3, kas ļauj piekļūt ISCED 5, 6 vai 7

300

ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk, bez iespējas nodalīt piekļuvi citiem ISCED līmeņiem)

400

ISCED 4

500

ISCED 5

600

ISCED 6

700

ISCED 7

800

ISCED 8

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (DROPEDUC ≠ 1)

DROPEDUCVOC

NEPABEIGTĀS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS VIRZIENS

DROPEDUCLEVEL = 300 līdz 400 un (REFYEAR – HATYEAR) ≤ 20

1

Vispārējā izglītība

2

Profesionālā izglītība

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (DROPEDUCLEVEL ≠ 300 līdz 400 vai (REFYEAR – HATYEAR) > 20)

MAINSTAT

PAŠREIZĒJAIS PAMATDARBA STATUSS

Visi

Laikā, kad notiek intervija, veic darbu vai strādā profesijā, tostarp veic neapmaksātu darbu ģimenes uzņēmumā vai saimniecībā, tostarp kā māceklis vai apmaksāts izglītojamais utt.:

11

—

Pilna laika

12

| — | Nepilna laika |
| --- | --- |

—

Nepilna laika

20

Bezdarbnieks(-ce)

31

Skolēns, students, piedalās turpmākā apmācībā, iegūst pieredzi, strādājot neapmaksātu darbu

32

Ir pensijā vai ir priekšlaikus pensionējies(-usies) vai izbeidzis(-gusi) uzņēmējdarbību

33

Pastāvīgi darbnespējīgs(-a)

34

Obligātajā militārajā dienestā vai civildienestā

35

Pilda mājas pienākumus

36

Cita nenodarbināta persona

-1

Nav atbildes

EMP12M

NODARBINĀTĪBA PĒDĒJO 12 MĒNEŠU LAIKĀ

MAINSTAT = 20 līdz 36

Veica darbu vai strādāja profesijā jebkurā laikā pēdējos 12 mēnešos, tostarp veica neapmaksātu darbu ģimenes uzņēmumā vai saimniecībā, tostarp kā māceklis vai apmaksāts izglītojamais utt.:

1

Jā

2

Nē

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (MAINSTAT = 11, 12)

JOBSTAT

NODARBINĀTĪBAS STATUSS

MAINSTAT = 11, 12

11

Pašnodarbinātais(-ā) ar darbiniekiem

12

Pašnodarbinātais(-ā) bez darbiniekiem

21

Darba ņēmējam ir pastāvīgs darbs vai darba līgums uz nenoteiktu laiku

22

Darba ņēmējam ir pagaidu darbs vai līgums uz noteiktu laiku

30

Strādā ģimenes uzņēmumā

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (MAINSTAT ≠ 11, 12)

JOBISCO

PROFESIJA

MAINSTAT = 11, 12

2 zīmes

Kodi saskaņā ar ISCO-08 2 zīmju līmeni

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (MAINSTAT ≠ 11, 12)

LOCNACE

VIETĒJĀS VIENĪBAS EKONOMISKĀ AKTIVITĀTE

MAINSTAT = 11, 12

2 zīmes

Kodi saskaņā ar NACE 2. red. 2 zīmju līmeni

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (MAINSTAT ≠ 11, 12)

LOCSIZEFIRM

VIETĒJĀ VIENĪBĀ STRĀDĀJOŠO PERSONU SKAITS

JOBSTAT = 11, 21, 22, 30

1

1 līdz 9 personas

2

10 līdz 19 personas

3

20 līdz 49 personas

4

50 līdz 249 personas

5

250 personu vai vairāk

7

Precīzi nezina, tomēr 10 vai vairāk personu

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (JOBSTAT ≠ 11, 21, 22, 30)

JOBTIME

GADS, KAD PERSONA SĀKUSI STRĀDĀT PAŠREIZĒJĀ PAMATDARBĀ

MAINSTAT = 11, 12

4 cipari

Attiecīgā gada 4 cipari

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (MAINSTAT ≠ 11, 12)

JŪSU VECĀKU (AIZBILDŅA) AUGSTĀKAIS SEKMĪGI PABEIGTAIS IZGLĪTĪBAS VAI APMĀCĪBAS LĪMENIS

HATFATHER

TĒVS (VĪRIEŠU DZIMUMA AIZBILDNIS)

Visi

1

Pamatskolas izglītība

2

Vidējā izglītība

3

Terciārā izglītība

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (tēvs nav zināms)

HATMOTHER

MĀTE (SIEVIEŠU DZIMUMA AIZBILDNE)

Visi

1

Pamatskolas izglītība

2

Vidējā izglītība

3

Terciārā izglītība

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (māte nav zināma)

JŪSU VECĀKU DZIMŠANAS VALSTS

BIRTHFATHER

TĒVA DZIMŠANAS VALSTS

Visi

0

Dzimis šajā valstī

2 zīmes

Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (tēvs nav zināms)

BIRTHMOTHER

MĀTES DZIMŠANAS VALSTS

Visi

0

Dzimusi šajā valstī

2 zīmes

Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (māte nav zināma)

2.   Piekļuve informācijai par mācību iespējām un norādījumi

| Mainīgā lieluma apzīmējums | Kods | Apraksts | Filtrs |
| --- | --- | --- | --- |
| SEEKINFO | | MEKLĒJA JEBKĀDU INFORMĀCIJU PAR MĀCĪBU IESPĒJĀM PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS (formālā un neformālā izglītība un apmācība) | Visi |
| | 1 | Jā | |
| | 2 | Nē | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| GUIDEINST | | INFORMĀCIJA VAI KONSULTĀCIJA/PALĪDZĪBA PAR MĀCĪBU IESPĒJĀM, KAS SAŅEMTA NO IESTĀDĒM/ORGANIZĀCIJĀM PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS | Visi |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| GUIDEINST_1 | | Jā, saņēmu bezmaksas informāciju vai konsultāciju/palīdzību no iestādēm/organizācijām par mācību iespējām | |
| GUIDEINST_2 | | Jā, samaksāju par informāciju vai konsultāciju/palīdzību no iestādēm/organizācijām par mācību iespējām | |
| GUIDEINST_3 | | Nē, nesaņēmu informāciju vai konsultāciju/palīdzību no iestādēm/organizācijām par mācību iespējām | |
| | | Katrs GUIDEINST_x mainīgais lielums tiek kodēts: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -1 – ja nav atbildes | |
| GUIDESOURCE | | TĀDAS BEZMAKSAS INFORMĀCIJAS VAI KONSULTĀCIJAS/PALĪDZĪBAS AVOTS PAR MĀCĪBU IESPĒJĀM, KAS SAŅEMTA PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS | GUIDEINST_1 = 1 |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (GUIDEINST_1 ≠ 1) | |
| | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| GUIDESOURCE_1 | | Izglītības vai apmācības iestādes (skola, koledža, augstskola, profesionālās izglītības un apmācības centrs, pieaugušo izglītības iestāde, validēšanas centrs) | |
| GUIDESOURCE_2 | | Nodarbinātības dienesti | |
| GUIDESOURCE_3 | | Darba devējs vai darba devēju organizācijas | |
| GUIDESOURCE_4 | | Arodbiedrības vai uzņēmuma padome | |
| GUIDESOURCE_5 | | Citas iestādes/organizācijas, kas sniedz bezmaksas informāciju vai konsultāciju/palīdzību par izglītības iespējām (kuras nav minētas iepriekš) | |
| | | Katrs GUIDESOURCE_x mainīgais lielums tiek kodēts: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 – ja nav atbildes | |
| GUIDETYPE | | TĀDAS BEZMAKSAS INFORMĀCIJAS VAI KONSULTĀCIJAS/PALĪDZĪBAS VEIDS PAR MĀCĪBU IESPĒJĀM, KAS SAŅEMTA PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS | GUIDEINST_1 = 1 |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (GUIDEINST_1 ≠ 1) | |
| | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| GUIDETYPE_1 | | Informācija vai konsultācija/palīdzība par mācību iespējām | |
| GUIDETYPE_2 | | Prasmju un kompetenču novērtējums, veicot testus, prasmju pārbaudes vai intervijas | |
| GUIDETYPE_3 | | Informācija vai konsultācija/palīdzība attiecībā uz prasmju, kompetenču vai iepriekšējo zināšanu validēšanas/atzīšanas procedūru | |
| GUIDETYPE_4 | | Cita veida informācija vai konsultācija/palīdzība | |
| | | Katrs GUIDETYPE_x mainīgais lielums tiek kodēts: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 – ja nav atbildes | |
| GUIDEMODE | | TĀDAS BEZMAKSAS INFORMĀCIJAS VAI KONSULTĀCIJAS/PALĪDZĪBAS SNIEGŠANAS VEIDS PAR MĀCĪBU IESPĒJĀM, KAS SAŅEMTA PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS | GUIDEINST_1 = 1 |
| | 0 | Neviena no turpmāk minētajām iespējām | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (GUIDEINST_1 ≠ 1) | |
| | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| GUIDEMODE_1 | | Klātienes saruna | |
| GUIDEMODE_2 | | Mijiedarbība ar personu, izmantojot internetu, tālruni, e-pastu vai citus saziņas līdzekļus | |
| GUIDEMODE_3 | | Mijiedarbība ar datora lietojumprogrammu attiecībā uz informāciju vai konsultāciju/palīdzību (tostarp tiešsaistes pašnovērtējuma rīki) | |
| GUIDEMODE_4 | | Bez mijiedarbības, vienīgi informācija, izmantojot specializētus materiālus (grāmatas, plakātus, tīmekļa vietnes, brošūras, TV programmas utt.) | |
| | | Katrs GUIDEMODE_x mainīgais lielums tiek kodēts: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 – ja nav atbildes | |

Mainīgā lieluma apzīmējums

Kods

Apraksts

Filtrs

SEEKINFO

MEKLĒJA JEBKĀDU INFORMĀCIJU PAR MĀCĪBU IESPĒJĀM PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS (formālā un neformālā izglītība un apmācība)

Visi

1

Jā

2

Nē

-1

Nav atbildes

GUIDEINST

INFORMĀCIJA VAI KONSULTĀCIJA/PALĪDZĪBA PAR MĀCĪBU IESPĒJĀM, KAS SAŅEMTA NO IESTĀDĒM/ORGANIZĀCIJĀM PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

Visi

-1

Nav atbildes

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

GUIDEINST_1

Jā, saņēmu bezmaksas informāciju vai konsultāciju/palīdzību no iestādēm/organizācijām par mācību iespējām

GUIDEINST_2

Jā, samaksāju par informāciju vai konsultāciju/palīdzību no iestādēm/organizācijām par mācību iespējām

GUIDEINST_3

Nē, nesaņēmu informāciju vai konsultāciju/palīdzību no iestādēm/organizācijām par mācību iespējām

Katrs GUIDEINST_x mainīgais lielums tiek kodēts: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -1 – ja nav atbildes

GUIDESOURCE

TĀDAS BEZMAKSAS INFORMĀCIJAS VAI KONSULTĀCIJAS/PALĪDZĪBAS AVOTS PAR MĀCĪBU IESPĒJĀM, KAS SAŅEMTA PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

GUIDEINST_1 = 1

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (GUIDEINST_1 ≠ 1)

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

GUIDESOURCE_1

Izglītības vai apmācības iestādes (skola, koledža, augstskola, profesionālās izglītības un apmācības centrs, pieaugušo izglītības iestāde, validēšanas centrs)

GUIDESOURCE_2

Nodarbinātības dienesti

GUIDESOURCE_3

Darba devējs vai darba devēju organizācijas

GUIDESOURCE_4

Arodbiedrības vai uzņēmuma padome

GUIDESOURCE_5

Citas iestādes/organizācijas, kas sniedz bezmaksas informāciju vai konsultāciju/palīdzību par izglītības iespējām (kuras nav minētas iepriekš)

Katrs GUIDESOURCE_x mainīgais lielums tiek kodēts: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 – ja nav atbildes

GUIDETYPE

TĀDAS BEZMAKSAS INFORMĀCIJAS VAI KONSULTĀCIJAS/PALĪDZĪBAS VEIDS PAR MĀCĪBU IESPĒJĀM, KAS SAŅEMTA PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

GUIDEINST_1 = 1

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (GUIDEINST_1 ≠ 1)

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

GUIDETYPE_1

Informācija vai konsultācija/palīdzība par mācību iespējām

GUIDETYPE_2

Prasmju un kompetenču novērtējums, veicot testus, prasmju pārbaudes vai intervijas

GUIDETYPE_3

Informācija vai konsultācija/palīdzība attiecībā uz prasmju, kompetenču vai iepriekšējo zināšanu validēšanas/atzīšanas procedūru

GUIDETYPE_4

Cita veida informācija vai konsultācija/palīdzība

Katrs GUIDETYPE_x mainīgais lielums tiek kodēts: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 – ja nav atbildes

GUIDEMODE

TĀDAS BEZMAKSAS INFORMĀCIJAS VAI KONSULTĀCIJAS/PALĪDZĪBAS SNIEGŠANAS VEIDS PAR MĀCĪBU IESPĒJĀM, KAS SAŅEMTA PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

GUIDEINST_1 = 1

0

Neviena no turpmāk minētajām iespējām

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (GUIDEINST_1 ≠ 1)

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

GUIDEMODE_1

Klātienes saruna

GUIDEMODE_2

Mijiedarbība ar personu, izmantojot internetu, tālruni, e-pastu vai citus saziņas līdzekļus

GUIDEMODE_3

Mijiedarbība ar datora lietojumprogrammu attiecībā uz informāciju vai konsultāciju/palīdzību (tostarp tiešsaistes pašnovērtējuma rīki)

GUIDEMODE_4

Bez mijiedarbības, vienīgi informācija, izmantojot specializētus materiālus (grāmatas, plakātus, tīmekļa vietnes, brošūras, TV programmas utt.)

Katrs GUIDEMODE_x mainīgais lielums tiek kodēts: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (GUIDEINST_1 ≠ 1), -1 – ja nav atbildes

3.   Piedalīšanās formālajā izglītībā un apmācībā

| Mainīgā lieluma apzīmējums | Kods | Apraksts | Filtrs |
| --- | --- | --- | --- |
| FED | | PIEDALĪŠANĀS FORMĀLAJĀ IZGLĪTĪBĀ PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS | Visi |
| | 1 | Jā | |
| | 2 | Nē | |
| FEDNUM | | TO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU SKAITS, KUROS PERSONA PIEDALĪJUSIES PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS | Visi |
| | 0 | Neviens (FED = 2) | |
| | 1–99 | Pasākumu skaits | |
| FEDLEVEL | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA LĪMENIS | FEDNUM ≥ 1 |
| | 100 | ISCED 1 | |
| | 200 | ISCED 2 (tostarp ISCED 3 programmas, kas ilgst mazāk nekā divus gadus) | |
| | 302 | ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk pēc kārtas (proti, ļauj piekļūt vienīgi nākamajai ISCED 3 programmai) | |
| | 303 | ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk, pabeigta vai ļauj piekļūt vienīgi ISCED 4 programmai | |
| | 304 | ISCED 3, kas ļauj piekļūt ISCED 5, 6 vai 7 | |
| | 300 | ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk, bez iespējas nodalīt piekļuvi citiem ISCED līmeņiem | |
| | 400 | ISCED 4 | |
| | 500 | ISCED 5 | |
| | 600 | ISCED 6 | |
| | 700 | ISCED 7 | |
| | 800 | ISCED 8 | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| FEDFIELD | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA JOMA | FEDNUM ≥ 1 un FEDLEVEL = 300 līdz 800 |
| | 0000–9998 | 1. līmenis izglītības un apmācības klasifikācijas jomā | |
| | vai

  pēc izvēles | vai izglītības un apmācības jomu klasifikācijas apakšiedalījumi | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0 vai FEDLEVEL ≠ 300 līdz 800) | |
| FEDVOC | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA VIRZIENS | FEDLEVEL = 300 līdz 400 |
| | 1 | Vispārējā izglītība | |
| | 2 | Profesionālā izglītība | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDLEVEL ≠ 300 līdz 400) | |
| FEDSTARTYEAR | | GADS, KAD SĀKĀS PĒDĒJAIS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMS | FEDNUM ≥ 1 |
| | 4 cipari | Gads, kad sākās pēdējais formālās izglītības pasākums | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| FEDSTARTMONTH | | MĒNESIS, KAD SĀKĀS PĒDĒJAIS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMS | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1–12 | Mēnesis, kad sākās pēdējais formālās izglītības pasākums | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| FEDCOMP | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA PABEIGŠANA | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Nē, es izstājos pirms paredzētajām beigām | |
| | 2 | Nē, tas joprojām turpinās | |
| | 3 | Jā, es to pabeidzu | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| FEDDIST | | PĒDĒJAIS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMS, KAS ORGANIZĒTS KĀ TĀLMĀCĪBA | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Jā | |
| | 2 | Nē | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| FEDDISTOL | | TĀLMĀCĪBA, KAS ORGANIZĒTA KĀ TIEŠSAISTES KURSS | FEDDIST = 1 |
| | 1 | Jā | |
| | 2 | Nē | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDDIST ≠ 1) | |
| FEDOERA | | TIEŠSAISTES IZGLĪTĪBAS RESURSU IZMANTOŠANA PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Ļoti bieži | |
| | 2 | Bieži | |
| | 3 | Dažreiz | |
| | 4 | Nekad | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| FEDOERB | | MIJIEDARBĪBA AR CITĀM PERSONĀM (PIEMĒRAM, SKOLOTĀJIEM, IZGLĪTOJAMAJIEM), IZMANTOJOT TĪMEKĻA VIETNES/PORTĀLUS, PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Jā | |
| | 2 | Nē | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| FEDREASON | | PIEDALĪŠANĀS IEMESLI PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 0 | Neviena no turpmāk minētajām iespējām | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| FEDREASON_01a | | Lai labāk paveiktu darbu | |
| FEDREASON_01b | | Lai uzlabotu karjeras iespējas | |
| FEDREASON_02 | | Lai mazinātu iespēju zaudēt darbu | |
| FEDREASON_03 | | Lai uzlabotu iespēju iegūt darbu vai mainīt darbu/profesiju | |
| FEDREASON_04 | | Lai sāktu uzņēmējdarbību | |
| FEDREASON_05 | | Bija obligāti jāpiedalās | |
| FEDREASON_06 | | Lai iegūtu ikdienas dzīvē noderīgas zināšanas/prasmes | |
| FEDREASON_07 | | Lai uzlabotu zināšanas/prasmes par interesējošu tematu | |
| FEDREASON_08 | | Lai iegūtu sertifikātu | |
| FEDREASON_09 | | Lai iepazītos ar citiem cilvēkiem/prieka pēc | |
| | | Katru FEDREASON _x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (FEDNUM = 0), -1 – ja nav atbildes | |
| FEDWORKTIME | | PĒDĒJAIS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMS APMAKSĀTAJĀ DARBA LAIKĀ (IESKAITOT APMAKSĀTO ATVAĻINĀJUMU VAI NOSTRĀDĀTO VIRSSTUNDU ATGŪŠANU) | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Tikai apmaksātajā darba laikā | |
| | 2 | Galvenokārt apmaksātajā darba laikā | |
| | 3 | Galvenokārt ārpus apmaksātā darba laika | |
| | 4 | Tikai ārpus apmaksātā darba laika | |
| | 5 | Šajā laikā nestrādāja | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| FEDNBHOURS | | PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA KOPĒJAIS MĀCĪBU STUNDU SKAITS | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1–9999 | Mācību stundu skaits | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| FEDPAID | | MĀCĪBU, REĢISTRĀCIJAS, EKSĀMENU, GRĀMATU VAI TEHNISKO STUDIJU LĪDZEKĻU MAKSĀJUMS PAR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Pilnībā maksājis(-usi) pats/pati | |
| | 2 | Daļēji maksājis(-usi) pats/pati un daļēji cita persona | |
| | 3 | Pilnībā apmaksājusi cita persona | |
| | 4 | Bezmaksas pasākums | |
| | 5 | Nezina | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| FEDPAIDBY | | MĀCĪBU, REĢISTRĀCIJAS, EKSĀMENU, GRĀMATU VAI TEHNISKO STUDIJU LĪDZEKĻU DAĻĒJS VAI PILNĪGS MAKSĀJUMS PAR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU | FEDNUM ≥ 1 un FEDPAID = 2 vai 3 |
| | 0 | Neviena no turpmāk minētajām iespējām | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0 vai (FEDPAID ≠ 2 un FEDPAID ≠ 3)) | |
| | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| FEDPAIDBY_1 | | Darba devējs vai nākamais darba devējs | |
| FEDPAIDBY_2 | | Valsts nodarbinātības dienesti | |
| FEDPAIDBY_3 | | Citas publiskas iestādes | |
| FEDPAIDBY_4 | | Mājsaimniecības loceklis vai radinieks | |
| | | Katru FEDPAIDBY_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (FEDNUM = 0 vai (FEDPAID ≠ 2 un FEDPAID ≠ 3)), -1 – ja nav atbildes | |
| FEDUSEA | | PRASMJU VAI ZINĀŠANU, KO IEGUVA PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ, PAŠREIZĒJĀ IZMANTOŠANA | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Daudz | |
| | 2 | Pietiekami | |
| | 3 | Ļoti maz | |
| | 4 | Vispār nemaz | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| FEDUSEB | | PRASMJU VAI ZINĀŠANU, KO IEGUVA PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ, PAREDZAMĀ IZMANTOŠANA | FEDNUM ≥ 1 |
| | 1 | Daudz | |
| | 2 | Pietiekami | |
| | 3 | Ļoti maz | |
| | 4 | Vispār nemaz | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| FEDOUTCOME | | TO JAUNO PRASMJU/ZINĀŠANU REZULTĀTI, KO IEGUVA PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ | FEDNUM ≥ 1 |
| | 0 | Neviena no turpmāk minētajām iespējām | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (FEDNUM = 0) | |
| | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| FEDOUTCOME_1 | | Atrast (jaunu) darbu | |
| FEDOUTCOME_3 | | Lielāka samaksa/alga | |
| FEDOUTCOME_2 | | Paaugstinājums darbā | |
| FEDOUTCOME_4 | | Jauni uzdevumi | |
| FEDOUTCOME_5 | | Labāki darba rezultāti | |
| FEDOUTCOME_6 | | Personiski iemesli (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vispārējās prasmes utt.) | |
| FEDOUTCOME_7 | | Vēl nav rezultātu | |
| | | Katru FEDOUTCOME_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (FEDNUM = 0), -1 – ja nav atbildes | |

Mainīgā lieluma apzīmējums

Kods

Apraksts

Filtrs

FED

PIEDALĪŠANĀS FORMĀLAJĀ IZGLĪTĪBĀ PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

Visi

1

Jā

2

Nē

FEDNUM

TO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU SKAITS, KUROS PERSONA PIEDALĪJUSIES PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

Visi

0

Neviens (FED = 2)

1–99

Pasākumu skaits

FEDLEVEL

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA LĪMENIS

FEDNUM ≥ 1

100

ISCED 1

200

ISCED 2 (tostarp ISCED 3 programmas, kas ilgst mazāk nekā divus gadus)

302

ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk pēc kārtas (proti, ļauj piekļūt vienīgi nākamajai ISCED 3 programmai)

303

ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk, pabeigta vai ļauj piekļūt vienīgi ISCED 4 programmai

304

ISCED 3, kas ļauj piekļūt ISCED 5, 6 vai 7

300

ISCED 3 programma, kas ilgst divus gadus un vairāk, bez iespējas nodalīt piekļuvi citiem ISCED līmeņiem

400

ISCED 4

500

ISCED 5

600

ISCED 6

700

ISCED 7

800

ISCED 8

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

FEDFIELD

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA JOMA

FEDNUM ≥ 1 un FEDLEVEL = 300 līdz 800

0000–9998

1. līmenis izglītības un apmācības klasifikācijas jomā

vai

pēc izvēles

vai izglītības un apmācības jomu klasifikācijas apakšiedalījumi

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0 vai FEDLEVEL ≠ 300 līdz 800)

FEDVOC

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA VIRZIENS

FEDLEVEL = 300 līdz 400

1

Vispārējā izglītība

2

Profesionālā izglītība

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDLEVEL ≠ 300 līdz 400)

FEDSTARTYEAR

GADS, KAD SĀKĀS PĒDĒJAIS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMS

FEDNUM ≥ 1

4 cipari

Gads, kad sākās pēdējais formālās izglītības pasākums

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

FEDSTARTMONTH

MĒNESIS, KAD SĀKĀS PĒDĒJAIS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMS

FEDNUM ≥ 1

1–12

Mēnesis, kad sākās pēdējais formālās izglītības pasākums

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

FEDCOMP

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA PABEIGŠANA

FEDNUM ≥ 1

1

Nē, es izstājos pirms paredzētajām beigām

2

Nē, tas joprojām turpinās

3

Jā, es to pabeidzu

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

FEDDIST

PĒDĒJAIS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMS, KAS ORGANIZĒTS KĀ TĀLMĀCĪBA

FEDNUM ≥ 1

1

Jā

2

Nē

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

FEDDISTOL

TĀLMĀCĪBA, KAS ORGANIZĒTA KĀ TIEŠSAISTES KURSS

FEDDIST = 1

1

Jā

2

Nē

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDDIST ≠ 1)

FEDOERA

TIEŠSAISTES IZGLĪTĪBAS RESURSU IZMANTOŠANA PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ

FEDNUM ≥ 1

1

Ļoti bieži

2

Bieži

3

Dažreiz

4

Nekad

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

FEDOERB

MIJIEDARBĪBA AR CITĀM PERSONĀM (PIEMĒRAM, SKOLOTĀJIEM, IZGLĪTOJAMAJIEM), IZMANTOJOT TĪMEKĻA VIETNES/PORTĀLUS, PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ

FEDNUM ≥ 1

1

Jā

2

Nē

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

FEDREASON

PIEDALĪŠANĀS IEMESLI PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ

FEDNUM ≥ 1

0

Neviena no turpmāk minētajām iespējām

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

FEDREASON_01a

Lai labāk paveiktu darbu

FEDREASON_01b

Lai uzlabotu karjeras iespējas

FEDREASON_02

Lai mazinātu iespēju zaudēt darbu

FEDREASON_03

Lai uzlabotu iespēju iegūt darbu vai mainīt darbu/profesiju

FEDREASON_04

Lai sāktu uzņēmējdarbību

FEDREASON_05

Bija obligāti jāpiedalās

FEDREASON_06

Lai iegūtu ikdienas dzīvē noderīgas zināšanas/prasmes

FEDREASON_07

Lai uzlabotu zināšanas/prasmes par interesējošu tematu

FEDREASON_08

Lai iegūtu sertifikātu

FEDREASON_09

Lai iepazītos ar citiem cilvēkiem/prieka pēc

Katru FEDREASON _x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (FEDNUM = 0), -1 – ja nav atbildes

FEDWORKTIME

PĒDĒJAIS FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMS APMAKSĀTAJĀ DARBA LAIKĀ (IESKAITOT APMAKSĀTO ATVAĻINĀJUMU VAI NOSTRĀDĀTO VIRSSTUNDU ATGŪŠANU)

FEDNUM ≥ 1

1

Tikai apmaksātajā darba laikā

2

Galvenokārt apmaksātajā darba laikā

3

Galvenokārt ārpus apmaksātā darba laika

4

Tikai ārpus apmaksātā darba laika

5

Šajā laikā nestrādāja

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

FEDNBHOURS

PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMA KOPĒJAIS MĀCĪBU STUNDU SKAITS

FEDNUM ≥ 1

1–9999

Mācību stundu skaits

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

FEDPAID

MĀCĪBU, REĢISTRĀCIJAS, EKSĀMENU, GRĀMATU VAI TEHNISKO STUDIJU LĪDZEKĻU MAKSĀJUMS PAR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU

FEDNUM ≥ 1

1

Pilnībā maksājis(-usi) pats/pati

2

Daļēji maksājis(-usi) pats/pati un daļēji cita persona

3

Pilnībā apmaksājusi cita persona

4

Bezmaksas pasākums

5

Nezina

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

FEDPAIDBY

MĀCĪBU, REĢISTRĀCIJAS, EKSĀMENU, GRĀMATU VAI TEHNISKO STUDIJU LĪDZEKĻU DAĻĒJS VAI PILNĪGS MAKSĀJUMS PAR PĒDĒJO FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMU

FEDNUM ≥ 1 un FEDPAID = 2 vai 3

0

Neviena no turpmāk minētajām iespējām

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0 vai (FEDPAID ≠ 2 un FEDPAID ≠ 3))

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

FEDPAIDBY_1

Darba devējs vai nākamais darba devējs

FEDPAIDBY_2

Valsts nodarbinātības dienesti

FEDPAIDBY_3

Citas publiskas iestādes

FEDPAIDBY_4

Mājsaimniecības loceklis vai radinieks

Katru FEDPAIDBY_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (FEDNUM = 0 vai (FEDPAID ≠ 2 un FEDPAID ≠ 3)), -1 – ja nav atbildes

FEDUSEA

PRASMJU VAI ZINĀŠANU, KO IEGUVA PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ, PAŠREIZĒJĀ IZMANTOŠANA

FEDNUM ≥ 1

1

Daudz

2

Pietiekami

3

Ļoti maz

4

Vispār nemaz

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

FEDUSEB

PRASMJU VAI ZINĀŠANU, KO IEGUVA PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ, PAREDZAMĀ IZMANTOŠANA

FEDNUM ≥ 1

1

Daudz

2

Pietiekami

3

Ļoti maz

4

Vispār nemaz

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

FEDOUTCOME

TO JAUNO PRASMJU/ZINĀŠANU REZULTĀTI, KO IEGUVA PĒDĒJĀ FORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS PASĀKUMĀ

FEDNUM ≥ 1

0

Neviena no turpmāk minētajām iespējām

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (FEDNUM = 0)

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

FEDOUTCOME_1

Atrast (jaunu) darbu

FEDOUTCOME_3

Lielāka samaksa/alga

FEDOUTCOME_2

Paaugstinājums darbā

FEDOUTCOME_4

Jauni uzdevumi

FEDOUTCOME_5

Labāki darba rezultāti

FEDOUTCOME_6

Personiski iemesli (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vispārējās prasmes utt.)

FEDOUTCOME_7

Vēl nav rezultātu

Katru FEDOUTCOME_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (FEDNUM = 0), -1 – ja nav atbildes

4.   Piedalīšanās neformālajā izglītībā un apmācībā

| Mainīgā lieluma apzīmējums | Kods | Apraksts | Filtrs |
| --- | --- | --- | --- |
| (NFE) | | PIEDALĪŠANĀS KĀDĀ NO TURPMĀK MINĒTAJIEM PASĀKUMIEM, LAI UZLABOTU ZINĀŠANAS VAI PRASMES JEBKURĀ JOMĀ (IESKAITOT HOBIJUS), PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS | Visi |
| NFECOURSE | | a) | KURSI |

Mainīgā lieluma apzīmējums

Kods

Apraksts

Filtrs

(NFE)

PIEDALĪŠANĀS KĀDĀ NO TURPMĀK MINĒTAJIEM PASĀKUMIEM, LAI UZLABOTU ZINĀŠANAS VAI PRASMES JEBKURĀ JOMĀ (IESKAITOT HOBIJUS), PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

Visi

NFECOURSE

a)

Visi

1

Jā

2

Nē

NFEWORKSHOP

| b) | DARBSEMINĀRI UN SEMINĀRI |
| --- | --- |

b)

Visi

1

Jā

2

Nē

NFEGUIDEDJT

| c) | PLĀNOTA APMĀCĪBA UZŅĒMUMĀ |
| --- | --- |

c)

Visi

1

Jā

2

Nē

NFELESSON

| d) | PRIVĀTSTUNDAS |
| --- | --- |

d)

Visi

1

Jā

2

Nē

NFENUM

NEFORMĀLĀS IZGLĪTĪBAS UN APMĀCĪBAS PASĀKUMU SKAITS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

Visi

0

Neviens (NFECOURSE = 2 un NFEWORKSHOP = 2, un NFEGUIDEDJT = 2, un NFELESSON = 2)

1–99

Pasākumu skaits

PASĀKUMU IDENTIFICĒŠANA (LĪDZ 7)

(NFEACT01)

01 – 1. pasākuma identificēšana

NFEACT01_TYPE

PASĀKUMA VEIDS

NFENUM ≥ 1

1

Kursi

2

Darbsemināri un semināri

3

Plānota apmācība uzņēmumā

4

Privātstundas

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFENUM = 0)

NFEACT01_PURP

PASĀKUMA MĒRĶIS

NFENUM ≥ 1

1

Galvenokārt saistīts ar darbu

2

Galvenokārt personiski/ar darbu nesaistīti iemesli

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFENUM = 0)

NFEACT01_WORKTIME

MĀCĪBU PASĀKUMS PILNĪBĀ VAI GALVENOKĀRT NOTICIS APMAKSĀTAJĀ DARBA LAIKĀ (IESKAITOT APMAKSĀTO ATVAĻINĀJUMU UN NOSTRĀDĀTO VIRSSTUNDU ATGŪŠANU)

NFENUM ≥ 1

1

Jā

2

Nē (ieskaitot “šajā laikā nestrādāja”)

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFENUM = 0)

NFEACT01_PAIDBY

MĀCĪBU PASĀKUMU DAĻĒJI VAI PILNĪBĀ APMAKSĀJA DARBA DEVĒJS

NFENUM ≥ 1

1

Jā

2

Nē (ieskaitot “šajā laikā nestrādāja”)

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFENUM = 0)

(NFEACT02)

02 – 2. pasākuma identificēšana

NFENUM ≥ 2

NFEACT02_TYPE

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT02_PURP

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT02_WORKTIME

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT02_PAIDBY

Kodi kā (NFEACT01)

(NFEACT03)

03 – 3. pasākuma identificēšana

NFENUM ≥ 3

NFEACT03_TYPE

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT03_PURP

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT03_WORKTIME

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT03_PAIDBY

Kodi kā (NFEACT01)

(NFEACT04)

04 – 4. pasākuma identificēšana

NFENUM ≥ 4

NFEACT04_TYPE

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT04_PURP

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT04_WORKTIME

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT04_PAIDBY

Kodi kā (NFEACT01)

(NFEACT05)

05 – 5. pasākuma identificēšana

NFENUM ≥ 5

NFEACT05_TYPE

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT05_PURP

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT05_WORKTIME

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT05_PAIDBY

Kodi kā (NFEACT01)

(NFEACT06)

06 – 6. pasākuma identificēšana

NFENUM ≥ 6

NFEACT06_TYPE

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT06_PURP

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT06_WORKTIME

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT06_PAIDBY

Kodi kā (NFEACT01)

(NFEACT07)

07 – 7. pasākuma identificēšana

NFENUM ≥ 7

NFEACT07_TYPE

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT07_PURP

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT07_WORKTIME

Kodi kā (NFEACT01)

NFEACT07_PAIDBY

Kodi kā (NFEACT01)

NFERAND1

1. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ PASĀKUMA KODS

NFENUM ≥ 1

01–07

1. nejauši izvēlētā pasākuma identifikācijas kods (pasākuma kods atbilstoši mainīgajiem lielumiem NFEACTxx)

-2

Nepiemēro (NFENUM = 0)

NFERAND1_TYPE

Norādīt kā NFEACT01_TYPE līdz NFEACT07_TYPE 1. nejauši izvēlētajam pasākumam

NFEFIELD1

1. PASĀKUMA JOMA

NFERAND1 ≠ -2

0000–9998

1. līmenis izglītības un apmācības klasifikācijas jomā

vai

pēc izvēles

vai izglītības un apmācības jomu klasifikācijas apakšiedalījumi

-2

Nepiemēro (NFERAND1 = -2)

NFEDIST1

1. PASĀKUMS, KAS ORGANIZĒTS KĀ TĀLMĀCĪBA

NFENUM ≥ 1

1

Jā

2

Nē

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFENUM = 0)

NFEDISTOL1

TĀLMĀCĪBA 1. PASĀKUMAM, KAS ORGANIZĒTS KĀ TIEŠSAISTES KURSS

NFEDIST1 = 1

1

Jā

2

Nē

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFEDIST1 ≠ 1)

NFEOERA1

TIEŠSAISTES IZGLĪTĪBAS RESURSU IZMANTOŠANA 1. PASĀKUMĀ

NFENUM ≥ 1

1

Jā

2

Nē

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFENUM = 0)

NFEOERB1

MIJIEDARBĪBA AR CITĀM PERSONĀM (PIEMĒRAM, SKOLOTĀJIEM, IZGLĪTOJAMAJIEM), IZMANTOJOT TĪMEKĻA VIETNES/PORTĀLUS, 1. PASĀKUMĀ

NFENUM ≥ 1

1

Jā

2

Nē

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFENUM = 0)

NFEREASON1

PIEDALĪŠANĀS IEMESLI 1. PASĀKUMĀ

NFERAND1 ≠ -2

0

Neviena no turpmāk minētajām iespējām

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFERAND1 = -2)

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

NFEREASON1_01a

Lai labāk paveiktu darbu

Ar darbu saistīts pasākums

NFEREASON1_01b

Lai uzlabotu karjeras iespējas

Ar darbu saistīts pasākums

NFEREASON1_02

Lai mazinātu iespēju zaudēt darbu

Ar darbu saistīts pasākums

NFEREASON1_03

Lai uzlabotu iespēju iegūt darbu vai mainīt darbu/profesiju

Ar darbu saistīts pasākums

NFEREASON1_04

Lai sāktu uzņēmējdarbību

Ar darbu saistīts pasākums

NFEREASON1_13

Organizatorisko un/vai tehnoloģisko pārmaiņu dēļ darbā

Ar darbu saistīts pasākums

NFEREASON1_11

Pieprasījis darba devējs vai noteikts ar likumu

NFEREASON1_06

Lai iegūtu ikdienas dzīvē noderīgas zināšanas/prasmes

NFEREASON1_07

Lai uzlabotu zināšanas/prasmes par interesējošu tematu

NFEREASON1_08

Lai iegūtu sertifikātu

NFEREASON1_09

Lai iepazītos ar citiem cilvēkiem/prieka pēc

NFEREASON1_10

Veselības stāvokļa dēļ

NFEREASON1_12

Lai labāk paveiktu darbu

Katrs NFEREASON1_x mainīgais lielums tiek kodēts: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (NFERAND1 = -2), -1 – ja nav atbildes

NFENBHOURS1

KOPĒJAIS MĀCĪBU STUNDU SKAITS 1. PASĀKUMĀ

NFERAND1 ≠ -2

1–9999

Mācību stundu skaits

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFERAND1 = -2)

NFEPROVIDER1

1. PASĀKUMA PIEDĀVĀTĀJS

NFERAND1 ≠ -2

1

Formālās izglītības iestāde

2

Neformālās izglītības un apmācību iestādes

3

Komerciāla iestāde, kurā izglītība un apmācība nav galvenā darbības joma (piemēram, aprīkojuma piegādātāji)

4

Darba devējs

5

Darba devēju organizācijas, tirdzniecības palātas

6

Arodbiedrības

7

Bezpeļņas organizācijas, piemēram, kultūras biedrība, politiska partija

8

Indivīdi (piemēram, studenti, kas piedāvā privātstundas)

9

Nekomerciāla iestāde, kurā izglītība un apmācība nav galvenā darbības joma (piemēram, bibliotēkas, muzeji, ministrijas)

10

Cits

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFERAND1 = -2)

NFECERT1

PĒC 1. PASĀKUMA SAŅEMTS SERTIFIKĀTS

NFERAND1 ≠ -2

1

Jā, to prasījis darba devējs vai profesionāla struktūra vai tas noteikts likumā

2

Jā, to nav prasījis darba devējs vai profesionāla struktūra vai tas nav noteikts likumā

3

Nē (piedalīšanās apliecinājums)

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFERAND1 = -2)

NFEPAID1

MĀCĪBU, REĢISTRĀCIJAS, EKSĀMENU, GRĀMATU VAI TEHNISKO STUDIJU LĪDZEKĻU MAKSĀJUMS

NFERAND1 ≠ -2

1

Pilnībā maksājis(-usi) pats/pati

2

Daļēji maksājis(-usi) pats/pati un daļēji cita persona

3

Pilnībā apmaksājusi cita persona

4

Bezmaksas pasākums

5

Nezina

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFERAND1 = -2)

NFEPAIDBY1

MĀCĪBU, REĢISTRĀCIJAS, EKSĀMENU, GRĀMATU VAI TEHNISKO STUDIJU LĪDZEKĻU DAĻĒJS VAI PILNĪGS MAKSĀJUMS PAR 1. PASĀKUMU

NFERAND1 ≠ -2 un NFEPAID1 = 2 vai 3

0

Neviena no turpmāk minētajām iespējām

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFERAND1 = -2 vai (NFEPAID1 ≠ 2 vai 3))

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

NFEPAIDBY1_1

Darba devējs vai nākamais darba devējs

NFEPAIDBY1_2

Valsts nodarbinātības dienesti

NFEPAIDBY1_3

Citas publiskas iestādes

NFEPAIDBY1_4

Mājsaimniecības loceklis vai radinieks

Katru NFEPAIDBY1_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (NFERAND1 = -2 vai (NFEPAID1 ≠ 2 or 3)), -1 – ja nav atbildes

NFEPAIDVAL1

MĀCĪBU, REĢISTRĀCIJAS, EKSĀMENU, GRĀMATU UN/VAI TEHNISKO STUDIJU LĪDZEKĻU MAKSU PAR 1. PASĀKUMU SAMAKSĀJA PERSONISKI VAI MĀJSAIMNIECĪBAS LOCEKLIS, VAI RADINIEKS

NFEPAID1 = 1 vai NFEPAID1 = 2, vai (NFEPAID1 = 3 un NFEPAIDBY1_4 = 1)

Euro

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro [NFEPAID1 ≠ 1 un NFEPAID1 ≠ 2, un (NFEPAID1 = 3 un NFEPAIDBY1_4 ≠ 1)]

NFEUSEA1

PAŠREIZĒJĀ TO PRASMJU VAI ZINĀŠANU IZMANTOŠANA, KO IEGUVA 1. PASĀKUMĀ

NFERAND1 ≠ -2

1

Daudz

2

Pietiekami

3

Ļoti maz

4

Vispār nemaz

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFERAND1 = -2)

NFEUSEB1

PAREDZAMĀ TO PRASMJU VAI ZINĀŠANU IZMANTOŠANA, KO IEGUVA 1. PASĀKUMĀ

NFERAND1 ≠ -2

1

Daudz

2

Pietiekami

3

Ļoti maz

4

Vispār nemaz

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFERAND1 = -2)

NFEOUTCOME1

TO JAUNO PRASMJU/ZINĀŠANU REZULTĀTI, KO IEGUVA 1. PASĀKUMĀ

NFERAND1 ≠ -2

0

Neviena no turpmāk minētajām iespējām

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (NFERAND1 = -2)

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

NFEOUTCOME1_1

Atrast (jaunu) darbu

NFEOUTCOME1_3

Lielāka samaksa/alga

NFEOUTCOME1_2

Paaugstinājums darbā

NFEOUTCOME1_4

Jauni uzdevumi

NFEOUTCOME1_5

Labāki darba rezultāti

NFEOUTCOME1_6

Personiski iemesli (satikt citus cilvēkus, atsvaidzināt vispārējās prasmes utt.)

NFEOUTCOME1_7

Vēl nav rezultātu

Katrs NFEOUTCOME1_x mainīgais lielums tiek kodēts: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (NFERAND1 = -2), -1 – ja nav atbildes

NFERAND2

2. NEJAUŠI IZVĒLĒTĀ PASĀKUMA KODS

Mainīgie lielumi un kodēšana tāpat kā NFERAND1

5.   Grūtības piedalīties formālajā un neformālajā izglītībā un apmācībā

| Mainīgā lieluma apzīmējums | Kods | Apraksts | Filtrs |
| --- | --- | --- | --- |
| GRŪTĪBAS | | GRŪTĪBAS SAISTĪBĀ AR PIEDALĪŠANOS (VAI LIELĀKU PIEDALĪŠANOS) FORMĀLAJĀ VAI NEFORMĀLAJĀ IZGLĪTĪBĀ UN APMĀCĪBĀ PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS | Visi |
| | 1 | Persona piedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un vairāk nevēlējāties piedalīties | |
| | 2 | Persona piedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un vēlējās piedalīties vēl | |
| | 3 | Persona nepiedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un nevēlējās piedalīties | |
| | 4 | Persona nepiedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā, bet vēlējās piedalīties | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| NEED | | NAV VAJADZĪBAS PĒC (TURPMĀKĀS) IZGLĪTĪBAS UN APMĀCĪBAS | DIFFICULTY = 1 vai 3 |
| | 1 | Jā | |
| | 2 | Nē | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (DIFFICULTY ≠ 1 vai 3) | |
| DIFFTYPE | | GRŪTĪBU VEIDS | (DIFFICULTY = 2 vai 4) vai NEED = 2 |
| | 0 | Neviena no turpmāk minētajām iespējām | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro [(DIFFICULTY ≠ 2 vai 4) un NEED ≠ 2] | |
| | | Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes): | |
| DIFFTYPE_01 | | 01 grūtība – Priekšnoteikumi | |
| DIFFTYPE_02 | | 02 grūtība – Izmaksas | |
| DIFFTYPE_03 | | 03 grūtība – Darba devēja atbalsta trūkums vai publisku dienestu atbalsta trūkums | |
| DIFFTYPE_04 | | 04 grūtība – Grafiks | |
| DIFFTYPE_05 | | 05 grūtība – Attālums | |
| DIFFTYPE_06 | | 06 grūtība – Nav pieejams dators vai internets | |
| DIFFTYPE_07 | | 07 grūtība – Pienākumi ģimenē | |
| DIFFTYPE_08a | | 08a grūtība – Veselības stāvoklis | |
| DIFFTYPE_08b | | 08b grūtība – Vecums | |
| DIFFTYPE_09 | | 09 grūtība – Citi personiski iemesli | |
| DIFFTYPE_10 | | 10 grūtība – Nepiedāvā piemērotu izglītības vai apmācības pasākumu | |
| DIFFTYPE_12 | | 12 grūtība – Negatīva iepriekšējā mācību pieredze | |
| | | Katru DIFFTYPE_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (DIFFICULTY ≠ 2 vai 4), -1 – ja nav atbildes | |
| DIFFMAIN | | VISSVARĪGĀKĀ GRŪTĪBA | (DIFFICULTY = 2 vai 4) vai NEED = 2 |
| | 3 zīmes | Iemesla kods no 01 līdz 12 (grūtības kods atbilstoši mainīgajam lielumam DIFFTYPE) | |
| | -2 | Nepiemēro [(DIFFICULTY ≠ 2 vai 4) un NEED ≠ 2] | |
| | -1 | Nav atbildes | |

Mainīgā lieluma apzīmējums

Kods

Apraksts

Filtrs

GRŪTĪBAS

GRŪTĪBAS SAISTĪBĀ AR PIEDALĪŠANOS (VAI LIELĀKU PIEDALĪŠANOS) FORMĀLAJĀ VAI NEFORMĀLAJĀ IZGLĪTĪBĀ UN APMĀCĪBĀ PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS

Visi

1

Persona piedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un vairāk nevēlējāties piedalīties

2

Persona piedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un vēlējās piedalīties vēl

3

Persona nepiedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā un nevēlējās piedalīties

4

Persona nepiedalījās formālajā vai neformālajā izglītībā un apmācībā, bet vēlējās piedalīties

-1

Nav atbildes

NEED

NAV VAJADZĪBAS PĒC (TURPMĀKĀS) IZGLĪTĪBAS UN APMĀCĪBAS

DIFFICULTY = 1 vai 3

1

Jā

2

Nē

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (DIFFICULTY ≠ 1 vai 3)

DIFFTYPE

GRŪTĪBU VEIDS

(DIFFICULTY = 2 vai 4) vai NEED = 2

0

Neviena no turpmāk minētajām iespējām

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro [(DIFFICULTY ≠ 2 vai 4) un NEED ≠ 2]

Iespēju saraksts (atļautas vairākas atbildes):

DIFFTYPE_01

01 grūtība – Priekšnoteikumi

DIFFTYPE_02

02 grūtība – Izmaksas

DIFFTYPE_03

03 grūtība – Darba devēja atbalsta trūkums vai publisku dienestu atbalsta trūkums

DIFFTYPE_04

04 grūtība – Grafiks

DIFFTYPE_05

05 grūtība – Attālums

DIFFTYPE_06

06 grūtība – Nav pieejams dators vai internets

DIFFTYPE_07

07 grūtība – Pienākumi ģimenē

DIFFTYPE_08a

08a grūtība – Veselības stāvoklis

DIFFTYPE_08b

08b grūtība – Vecums

DIFFTYPE_09

09 grūtība – Citi personiski iemesli

DIFFTYPE_10

10 grūtība – Nepiedāvā piemērotu izglītības vai apmācības pasākumu

DIFFTYPE_12

12 grūtība – Negatīva iepriekšējā mācību pieredze

Katru DIFFTYPE_x mainīgo lielumu kodē šādi: 1 – ja izraudzīts, 2 – ja nav izraudzīts, -2 – ja nepiemēro (DIFFICULTY ≠ 2 vai 4), -1 – ja nav atbildes

DIFFMAIN

VISSVARĪGĀKĀ GRŪTĪBA

(DIFFICULTY = 2 vai 4) vai NEED = 2

3 zīmes

Iemesla kods no 01 līdz 12 (grūtības kods atbilstoši mainīgajam lielumam DIFFTYPE)

-2

Nepiemēro [(DIFFICULTY ≠ 2 vai 4) un NEED ≠ 2]

-1

Nav atbildes

6.   Piedalīšanas neformālās mācībās

| Mainīgā lieluma apzīmējums | Kods | Apraksts | Filtrs |
| --- | --- | --- | --- |
| (INF) | | PIEDALĪŠANĀS ŠĀDOS CITOS PASĀKUMOS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS (BRĪVPRĀTĪGA MĀCĪŠANĀS, LAI UZLABOTU ZINĀŠANAS VAI PRASMES DARBĀ VAI BRĪVAJĀ LAIKĀ) | Visi |
| INFFAMILY | | MĀCOTIES NO ĢIMENES LOCEKĻA, DRAUGA VAI KOLĒĢA | |
| | 1 | Jā | |
| | 2 | Nē | |
| INFMATERIAL | | MĀCĪŠANĀS, IZMANTOJOT DRUKĀTUS MATERIĀLUS (GRĀMATAS, PROFESIONĀLUS IZDEVUMUS UTT.) | |
| | 1 | Jā | |
| | 2 | Nē | |
| INFCOMPUTER | | MĀCĪŠANĀS, IZMANTOJOT DATORU (TIEŠSAISTĒ VAI NESAISTĒ) | |
| | 1 | Jā | |
| | 2 | Nē | |
| INFMEDIA | | MĀCĪŠANĀS, IZMANTOJOT TELEVĪZIJU/RADIO/VIDEO | |
| | 1 | Jā | |
| | 2 | Nē | |
| INFMUSEUM | | MĀCĪŠANĀS, IZMANTOJOT EKSKURSIJAS GIDU PAVADĪBĀ, MUZEJOS, VĒSTURISKĀS VIETĀS VAI DABAS TERITORIJĀS, VAI RAŽOTNĒS | |
| | 1 | Jā | |
| | 2 | Nē | |
| INFLIBRARIES | | MĀCĪŠANĀS, APMEKLĒJOT MĀCĪBU CENTRUS (TOSTARP BIBLIOTĒKAS) | |
| | 1 | Jā | |
| | 2 | Nē | |

Mainīgā lieluma apzīmējums

Kods

Apraksts

Filtrs

(INF)

PIEDALĪŠANĀS ŠĀDOS CITOS PASĀKUMOS PĒDĒJOS 12 MĒNEŠOS (BRĪVPRĀTĪGA MĀCĪŠANĀS, LAI UZLABOTU ZINĀŠANAS VAI PRASMES DARBĀ VAI BRĪVAJĀ LAIKĀ)

Visi

INFFAMILY

MĀCOTIES NO ĢIMENES LOCEKĻA, DRAUGA VAI KOLĒĢA

1

Jā

2

Nē

INFMATERIAL

MĀCĪŠANĀS, IZMANTOJOT DRUKĀTUS MATERIĀLUS (GRĀMATAS, PROFESIONĀLUS IZDEVUMUS UTT.)

1

Jā

2

Nē

INFCOMPUTER

MĀCĪŠANĀS, IZMANTOJOT DATORU (TIEŠSAISTĒ VAI NESAISTĒ)

1

Jā

2

Nē

INFMEDIA

MĀCĪŠANĀS, IZMANTOJOT TELEVĪZIJU/RADIO/VIDEO

1

Jā

2

Nē

INFMUSEUM

MĀCĪŠANĀS, IZMANTOJOT EKSKURSIJAS GIDU PAVADĪBĀ, MUZEJOS, VĒSTURISKĀS VIETĀS VAI DABAS TERITORIJĀS, VAI RAŽOTNĒS

1

Jā

2

Nē

INFLIBRARIES

MĀCĪŠANĀS, APMEKLĒJOT MĀCĪBU CENTRUS (TOSTARP BIBLIOTĒKAS)

1

Jā

2

Nē

7.   Valodas

| Mainīgā lieluma apzīmējums | Kods | Apraksts | Filtrs |
| --- | --- | --- | --- |
| LANGMOTHER | | DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS) | Visi |
| | | Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju | |
| | 2 zīmes | 1. valoda | |
| | 2 zīmes | 2. valoda (00 ja nav) | |
| LANGUSED | | CITAS VALODAS, IZŅEMOT DZIMTO(-ĀS) VALODU(-AS) | Visi |
| | 0–99 | Citu valodu skaits | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| LANGUSED_1 | 2 zīmes | 1 – pirmās valodas kods vai 00 (nav) | |
| LANGUSED_2 | 2 zīmes | 2 – otrās valodas kods vai 00 (nav) | |
| LANGUSED_3 | 2 zīmes | 3 – trešās valodas kods vai 00 (nav) | |
| LANGUSED_4 | 2 zīmes | 4 – ceturtās valodas kods vai 00 (nav) | |
| LANGUSED_5 | 2 zīmes | 5 – piektās valodas kods vai 00 (nav) | |
| LANGUSED_6 | 2 zīmes | 6 – sestās valodas kods vai 00 (nav) | |
| LANGUSED_7 | 2 zīmes | 7 – septītās valodas kods vai 00 (nav) | |
| | | Katrs LANGUSED_x mainīgais lielums tiek kodēts, pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju | |
| LANGBEST1 | | PIRMĀ VISLABĀK APGŪTĀ VALODA (IZŅEMOT DZIMTO VALODU(-AS)) | LANGUSED ≠ 0, -1 |
| | | Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju | |
| | 2 zīmes | 1. valoda (2 zīmju kods) | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (LANGUSED = 0, -1) | |
| LANGLEVEL1 | | PIRMĀS VISLABĀK APGŪTĀS VALODAS ZINĀŠANAS (IZŅEMOT DZIMTO VALODU(-AS)) | LANGBEST1 ≠ -1, -2 |
| | 0 | Saprotu un varu izmantot tikai dažus vārdus un frāzes | |
| | 1 | Varu saprast un izmantot pazīstamākos sarunvalodas izteicienus. Izmantoju valodu saistībā ar pazīstamām lietām un situācijām | |
| | 2 | Varu saprast skaidra teksta būtību un izteikties vienkāršiem vārdiem. Varu aprakstīt pieredzi un notikumus un diezgan tekoši sazināties | |
| | 3 | Varu saprast plaša spektra sarežģītus tekstus un elastīgi izmantot valodu. Gandrīz pilnībā pārvaldu valodu | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (LANGBEST1 = -1, -2) | |
| LANGBEST2 | | OTRĀ VISLABĀK APGŪTĀ VALODA (IZŅEMOT DZIMTO VALODU(-AS)) | LANGUSED ≠ 0, 1, -1 |
| | | Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju | |
| | 2 zīmes | 2. valoda (2 zīmju kods) | |
| | -1 | Nav atbildes | |
| | -2 | Nepiemēro (LANGUSED = 0, 1, -1) | |
| LANGLEVEL2 | | OTRĀS VISLABĀK APGŪTĀS VALODAS ZINĀŠANAS (IZŅEMOT DZIMTO VALODU(-AS)) | LANGBEST2 ≠ -1, -2 |
| | | Kodi kā LANGLEVEL1 | |

Mainīgā lieluma apzīmējums

Kods

Apraksts

Filtrs

LANGMOTHER

DZIMTĀ(-ĀS) VALODA(-AS)

Visi

Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju

2 zīmes

1. valoda

2 zīmes

2. valoda (00 ja nav)

LANGUSED

CITAS VALODAS, IZŅEMOT DZIMTO(-ĀS) VALODU(-AS)

Visi

0–99

Citu valodu skaits

-1

Nav atbildes

LANGUSED_1

2 zīmes

1 – pirmās valodas kods vai 00 (nav)

LANGUSED_2

2 zīmes

2 – otrās valodas kods vai 00 (nav)

LANGUSED_3

2 zīmes

3 – trešās valodas kods vai 00 (nav)

LANGUSED_4

2 zīmes

4 – ceturtās valodas kods vai 00 (nav)

LANGUSED_5

2 zīmes

5 – piektās valodas kods vai 00 (nav)

LANGUSED_6

2 zīmes

6 – sestās valodas kods vai 00 (nav)

LANGUSED_7

2 zīmes

7 – septītās valodas kods vai 00 (nav)

Katrs LANGUSED_x mainīgais lielums tiek kodēts, pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju

LANGBEST1

PIRMĀ VISLABĀK APGŪTĀ VALODA (IZŅEMOT DZIMTO VALODU(-AS))

LANGUSED ≠ 0, -1

Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju

2 zīmes

1. valoda (2 zīmju kods)

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (LANGUSED = 0, -1)

LANGLEVEL1

PIRMĀS VISLABĀK APGŪTĀS VALODAS ZINĀŠANAS (IZŅEMOT DZIMTO VALODU(-AS))

LANGBEST1 ≠ -1, -2

0

Saprotu un varu izmantot tikai dažus vārdus un frāzes

1

Varu saprast un izmantot pazīstamākos sarunvalodas izteicienus. Izmantoju valodu saistībā ar pazīstamām lietām un situācijām

2

Varu saprast skaidra teksta būtību un izteikties vienkāršiem vārdiem. Varu aprakstīt pieredzi un notikumus un diezgan tekoši sazināties

3

Varu saprast plaša spektra sarežģītus tekstus un elastīgi izmantot valodu. Gandrīz pilnībā pārvaldu valodu

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (LANGBEST1 = -1, -2)

LANGBEST2

OTRĀ VISLABĀK APGŪTĀ VALODA (IZŅEMOT DZIMTO VALODU(-AS))

LANGUSED ≠ 0, 1, -1

Pamatojoties uz ISO valstu klasifikāciju

2 zīmes

2. valoda (2 zīmju kods)

-1

Nav atbildes

-2

Nepiemēro (LANGUSED = 0, 1, -1)

LANGLEVEL2

OTRĀS VISLABĀK APGŪTĀS VALODAS ZINĀŠANAS (IZŅEMOT DZIMTO VALODU(-AS))

LANGBEST2 ≠ -1, -2

Kodi kā LANGLEVEL1

---

II PIELIKUMS

Izlase un precizitātes prasības

| 1. | Otrā pieaugušo izglītības apsekojuma dati pamatojas uz valsts līmenī reprezentatīvām izlasēm pēc varbūtības principa.
  Svaru koeficienti būtu jāaprēķina, jo īpaši ņemot vērā atlases varbūtību un pieejamos ārējos datus attiecībā uz apsekojamo iedzīvotāju sadalījumu atkarībā no dzimuma, vecuma grupām (25–34; 35–54; 55–64), izglītības (pamatskolas izglītība (ISCED 1. līmenis vai zemāk, ISCED 2 un ISCED 3 programmas, kas ilgst mazāk par diviem gadiem); vidējā izglītība (ISCED 3. un 4. līmenis); terciārā izglītība (5. līdz 8. līmenis)); nodarbinātības (nodarbināts vai bezdarbnieks); reģiona (NUTS II līmenis), ja šādi ārējie dati tiek uzskatīti par pietiekami ticamiem valsts līmenī. |
| --- | --- |

1.

Otrā pieaugušo izglītības apsekojuma dati pamatojas uz valsts līmenī reprezentatīvām izlasēm pēc varbūtības principa.

Svaru koeficienti būtu jāaprēķina, jo īpaši ņemot vērā atlases varbūtību un pieejamos ārējos datus attiecībā uz apsekojamo iedzīvotāju sadalījumu atkarībā no dzimuma, vecuma grupām (25–34; 35–54; 55–64), izglītības (pamatskolas izglītība (ISCED 1. līmenis vai zemāk, ISCED 2 un ISCED 3 programmas, kas ilgst mazāk par diviem gadiem); vidējā izglītība (ISCED 3. un 4. līmenis); terciārā izglītība (5. līdz 8. līmenis)); nodarbinātības (nodarbināts vai bezdarbnieks); reģiona (NUTS II līmenis), ja šādi ārējie dati tiek uzskatīti par pietiekami ticamiem valsts līmenī.

| 2. | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 452/2008 pielikumu otrā pieaugušo izglītības apsekojuma izlases lielumu nosaka, pamatojoties uz precizitātes prasībām, saskaņā ar kurām efektīvas valsts izlases lielums ietver ne vairāk kā 5 000 indivīdu, aprēķinā izmantojot vienkāršu nejaušu izlasi.
  Kļūdas absolūtā robeža rādītājam, kas minēts 3. punktā, nepārsniedz 3. punktā noteikto robežvērtību, ja vien netiek prasīts efektīvas valsts izlases lielums, kas pārsniedz 5 000 indivīdu. Pēdējā minētajā gadījumā vajadzīgās efektīvās valsts izlases lielums ir 5 000 indivīdu. |
| --- | --- |

2.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 452/2008 pielikumu otrā pieaugušo izglītības apsekojuma izlases lielumu nosaka, pamatojoties uz precizitātes prasībām, saskaņā ar kurām efektīvas valsts izlases lielums ietver ne vairāk kā 5 000 indivīdu, aprēķinā izmantojot vienkāršu nejaušu izlasi.

Kļūdas absolūtā robeža rādītājam, kas minēts 3. punktā, nepārsniedz 3. punktā noteikto robežvērtību, ja vien netiek prasīts efektīvas valsts izlases lielums, kas pārsniedz 5 000 indivīdu. Pēdējā minētajā gadījumā vajadzīgās efektīvās valsts izlases lielums ir 5 000 indivīdu.

| 3. | Otrais pieaugušo izglītības apsekojums būtu jāveido tā, lai kļūdas absolūtās robežas novērtējums nepārsniegtu 1,4 procentpunktus attiecībā uz kopējās atsauces populācijas (vecumā no 25 līdz 64 gadiem) novērtēto piedalīšanās koeficientu neformālajā izglītībā un apmācībā.
  Tā pati prasība tiek samazināta līdz 1,7 procentpunktu robežvērtībai attiecībā uz valstīm, kurās iedzīvotāju populācija vecumā no 25 līdz 64 gadiem veido no 1 līdz 3,5 miljoniem.
  Tā pati prasība tiek samazināta līdz 2,0 procentpunktu robežvērtībai attiecībā uz valstīm, kurās iedzīvotāju populācija vecumā no 25 līdz 64 gadiem veido mazāk par vienu miljonu. |
| --- | --- |

3.

Otrais pieaugušo izglītības apsekojums būtu jāveido tā, lai kļūdas absolūtās robežas novērtējums nepārsniegtu 1,4 procentpunktus attiecībā uz kopējās atsauces populācijas (vecumā no 25 līdz 64 gadiem) novērtēto piedalīšanās koeficientu neformālajā izglītībā un apmācībā.

Tā pati prasība tiek samazināta līdz 1,7 procentpunktu robežvērtībai attiecībā uz valstīm, kurās iedzīvotāju populācija vecumā no 25 līdz 64 gadiem veido no 1 līdz 3,5 miljoniem.

Tā pati prasība tiek samazināta līdz 2,0 procentpunktu robežvērtībai attiecībā uz valstīm, kurās iedzīvotāju populācija vecumā no 25 līdz 64 gadiem veido mazāk par vienu miljonu.

| 4. | Kļūdas absolūtā robeža, kas minēta 3. punktā, ir puse no 95 % ticamības intervāla.
  Efektīvas valsts izlases lielumi būtu jāpielāgo, ņemot vērā izlases plāna ietekmi un paredzamo atbilžu nesniegšanu par vienību, lai noteiktu reālos izlases lielumus plānošanas posmā.
  Šīs prasības attiecas uz rezidentu indivīdu izlasi vecumā no 25 līdz 64 gadiem. Ja valstu izlases ir plašākas, novērtējumiem par rezidentu populāciju vecumā no 25 līdz 64 gadiem būtu jāatbilst iepriekš izklāstītajām precizitātes prasībām. |
| --- | --- |

4.

Kļūdas absolūtā robeža, kas minēta 3. punktā, ir puse no 95 % ticamības intervāla.

Efektīvas valsts izlases lielumi būtu jāpielāgo, ņemot vērā izlases plāna ietekmi un paredzamo atbilžu nesniegšanu par vienību, lai noteiktu reālos izlases lielumus plānošanas posmā.

Šīs prasības attiecas uz rezidentu indivīdu izlasi vecumā no 25 līdz 64 gadiem. Ja valstu izlases ir plašākas, novērtējumiem par rezidentu populāciju vecumā no 25 līdz 64 gadiem būtu jāatbilst iepriekš izklāstītajām precizitātes prasībām.

---

III PIELIKUMS

Kvalitātes prasības un standarta kvalitātes ziņojums

Standarta kvalitātes ziņojumu iesniedz saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas standarta kvalitātes ziņojuma struktūru. Īpaša uzmanība jāvelta atbilstībai, precizitātei, savlaicīgumam un punktualitātei, pieejamībai un skaidrībai, salīdzināmībai un saskaņotībai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 452/2008 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu.

Dalībvalstis iesniedz standarta kvalitātes ziņojumu saskaņā ar šīs regulas 6. pantu. Tās to dara, izmantojot Komisijas (Eurostat) nodrošinātos nosūtīšanas formātus. Ziņojumam pievieno valsts anketas eksemplāru.

Standarta kvalitātes kritērijus piemēro šādi:

1.   ATBILSTĪBA

| — | Apsekojuma īstenojums un tas, ciktāl statistika atbilst faktisko un potenciālo lietotāju vajadzībām |
| --- | --- |

—

Apsekojuma īstenojums un tas, ciktāl statistika atbilst faktisko un potenciālo lietotāju vajadzībām

| — | Lietotāju apraksts un klasifikācija |
| --- | --- |

—

Lietotāju apraksts un klasifikācija

| — | Katras lietotāju grupas individuālās vajadzības |
| --- | --- |

—

Katras lietotāju grupas individuālās vajadzības

| — | Novērtējums par to, vai ir apmierinātas minētās vajadzības un ciktāl tās ir apmierinātas |
| --- | --- |

—

Novērtējums par to, vai ir apmierinātas minētās vajadzības un ciktāl tās ir apmierinātas

2.   PRECIZITĀTE

2.1.   Izlases kļūdas

| — | Izlases plāna apraksts un faktiskā izlase |
| --- | --- |

—

Izlases plāna apraksts un faktiskā izlase

| — | Galīgo svaru faktoru aprēķina apraksts, iekaitot rīcības modeli atbilžu nesniegšanas gadījumā un izmantotos papildu mainīgos lielumus |
| --- | --- |

—

Galīgo svaru faktoru aprēķina apraksts, iekaitot rīcības modeli atbilžu nesniegšanas gadījumā un izmantotos papildu mainīgos lielumus

| — | Novērtējumu variāciju koeficienti saskaņā ar izlases stratu attiecībā uz vajadzīgajiem II pielikuma 3. punktā minētajiem rādītājiem |
| --- | --- |

—

Novērtējumu variāciju koeficienti saskaņā ar izlases stratu attiecībā uz vajadzīgajiem II pielikuma 3. punktā minētajiem rādītājiem

| — | Variāciju novērtējuma lietojumprogrammas |
| --- | --- |

—

Variāciju novērtējuma lietojumprogrammas

| — | Apraksts par izmantotajiem papildu mainīgajiem lielumiem vai informāciju |
| --- | --- |

—

Apraksts par izmantotajiem papildu mainīgajiem lielumiem vai informāciju

| — | Attiecībā uz atbilžu nesniegšanas analīzi noviržu apraksts izlasē un rezultātos |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz atbilžu nesniegšanas analīzi noviržu apraksts izlasē un rezultātos

2.2.   Ar izlasi nesaistītas kļūdas

2.2.1.   Aptvēruma kļūdas

| — | Izlases veidošanai izmantotā reģistra un tā vispārējās kvalitātes apraksts |
| --- | --- |

—

Izlases veidošanai izmantotā reģistra un tā vispārējās kvalitātes apraksts

| — | Reģistrā iekļautā informācija un tās atjaunināšanas biežums |
| --- | --- |

—

Reģistrā iekļautā informācija un tās atjaunināšanas biežums

| — | Kļūdas, kas saistītas ar atšķirībām starp izlases bāzi un mērķpopulāciju un apakšpopulācijām (pārāk liels aptvērums, nepilnīgs aptvērums, klasificēšanas kļūdas) |
| --- | --- |

—

Kļūdas, kas saistītas ar atšķirībām starp izlases bāzi un mērķpopulāciju un apakšpopulācijām (pārāk liels aptvērums, nepilnīgs aptvērums, klasificēšanas kļūdas)

| — | Metodes, kas izmantotas, lai iegūtu šo informāciju |
| --- | --- |

—

Metodes, kas izmantotas, lai iegūtu šo informāciju

| — | Piezīmes par klasificēšanas kļūdu novēršanu |
| --- | --- |

—

Piezīmes par klasificēšanas kļūdu novēršanu

2.2.2.   Mērījumu kļūdas

To kļūdu novērtējums, kuras pieļautas datu vākšanas posmā, piemēram, kļūdas, kas saistītas ar šādiem aspektiem:

| — | Anketas plāns (iepriekšēju testu vai laboratorijas metožu rezultāti; aptaujas stratēģijas) |
| --- | --- |

—

Anketas plāns (iepriekšēju testu vai laboratorijas metožu rezultāti; aptaujas stratēģijas)

| — | Pārskatu sniedzošā vienība/respondents (respondentu reakcija) |
| --- | --- |

—

Pārskatu sniedzošā vienība/respondents (respondentu reakcija)

| — | Datu vākšanas rīki un administratīvo datu izmantošana (administratīvo jēdzienu un apsekojuma jēdzienu atbilstība, piem., pārskata periods, individuālu datu pieejamība) |
| --- | --- |

—

Datu vākšanas rīki un administratīvo datu izmantošana (administratīvo jēdzienu un apsekojuma jēdzienu atbilstība, piem., pārskata periods, individuālu datu pieejamība)

| — | Datu vākšanas veidi |
| --- | --- |

—

Datu vākšanas veidi

2.2.3.   Apstrādes kļūdas

Datu labošanas procesa apraksts:

| — | Izmantotā apstrādes sistēma un rīki |
| --- | --- |

—

Izmantotā apstrādes sistēma un rīki

| — | Kļūdas, kas saistītas ar kodiem, labošanu, svariem un tabulu sagatavošanu utt. |
| --- | --- |

—

Kļūdas, kas saistītas ar kodiem, labošanu, svariem un tabulu sagatavošanu utt.

| — | Kvalitātes pārbaudes makrolīmenī/mikrolīmenī |
| --- | --- |

—

Kvalitātes pārbaudes makrolīmenī/mikrolīmenī

| — | Korekciju un nepareizu labojumu sadalījums trūkstošajās vērtībās, kļūdās un anomālijās |
| --- | --- |

—

Korekciju un nepareizu labojumu sadalījums trūkstošajās vērtībās, kļūdās un anomālijās

2.2.4.   Kļūdas atbilžu nesniegšanas dēļ

To pasākumu apraksts, kas veikti, lai vēlreiz sazinātos ar respondentiem:

| — | Rādītājs, kurā atspoguļota atbilžu sniegšana par vienību un pozīciju |
| --- | --- |

—

Rādītājs, kurā atspoguļota atbilžu sniegšana par vienību un pozīciju

| — | Novērtējums par atbilžu nesniegšanu par vienību un pozīciju |
| --- | --- |

—

Novērtējums par atbilžu nesniegšanu par vienību un pozīciju

| — | Detalizēts ziņojums par aprēķina procedūrām, ieskaitot aprēķina un/vai jaunu svaru noteikšanas metodes |
| --- | --- |

—

Detalizēts ziņojums par aprēķina procedūrām, ieskaitot aprēķina un/vai jaunu svaru noteikšanas metodes

| — | Atbilžu nesniegšanas analīzes metodiskas piezīmes un rezultāti vai citas atbilžu nesniegšanas seku novērtēšanas metodes |
| --- | --- |

—

Atbilžu nesniegšanas analīzes metodiskas piezīmes un rezultāti vai citas atbilžu nesniegšanas seku novērtēšanas metodes

3.   SAVLAICĪGUMS UN PUNKTUALITĀTE

Datu tabulas, kas parāda, kad sācies un noslēdzies katrs šāds projekta posms: datu vākšana, atgādinājumi un turpmākās darbības, datu pārbaude un labošana, turpmāka validēšana un aprēķināšana, apsekojums par atbilžu nesniegšanu (vajadzības gadījumā), novērtējumi, datu nosūtīšana Eurostat un valsts rezultātu izplatīšana.

4.   PIEEJAMĪBA UN SKAIDRĪBA

| — | Datu pieejamības nosacījumi |
| --- | --- |

—

Datu pieejamības nosacījumi

| — | Rezultātu izplatīšanas plāns |
| --- | --- |

—

Rezultātu izplatīšanas plāns

| — | Visu ar sniegto statistiku saistītu metodikas dokumentu kopija |
| --- | --- |

—

Visu ar sniegto statistiku saistītu metodikas dokumentu kopija

5.   SALĪDZINĀMĪBA

Pēc vajadzības dalībvalstis izsaka piezīmes par šādiem jautājumiem:

| — | Atšķirības no Eiropas anketas un definīcijām |
| --- | --- |

—

Atšķirības no Eiropas anketas un definīcijām

| — | Vai apsekojums bija saistīts ar citu valsts apsekojumu |
| --- | --- |

—

Vai apsekojums bija saistīts ar citu valsts apsekojumu

| — | Ciktāl apsekojums tika īstenots, izmantojot datus, kas ir pieejami reģistros |
| --- | --- |

—

Ciktāl apsekojums tika īstenots, izmantojot datus, kas ir pieejami reģistros

| — | Apraksts par to, kā izpildītas šīs regulas prasības, lai varētu novērtēt datu salīdzināmību |
| --- | --- |

—

Apraksts par to, kā izpildītas šīs regulas prasības, lai varētu novērtēt datu salīdzināmību

6.   SASKAŅOTĪBA

| — | Tādas statistikas salīdzinājums, kas par to pašu parādību vai rādītāju sagatavota pēc citiem apsekojumiem vai avotiem |
| --- | --- |

—

Tādas statistikas salīdzinājums, kas par to pašu parādību vai rādītāju sagatavota pēc citiem apsekojumiem vai avotiem

| — | Apraksts par to, kā izpildītas šīs regulas prasības, lai varētu novērtēt datu ģeogrāfisko salīdzināmību |
| --- | --- |

—

Apraksts par to, kā izpildītas šīs regulas prasības, lai varētu novērtēt datu ģeogrāfisko salīdzināmību

7.   IZMAKSAS UN SLOGS

Analīze attiecībā uz slogu un guvumu valsts mērogā, piemēram, ņemot vērā šādus elementus:

| — | Vidējais laiks, kas vajadzīgs, lai atbildētu uz anketu |
| --- | --- |

—

Vidējais laiks, kas vajadzīgs, lai atbildētu uz anketu

| — | Sarežģīti apsekojuma jautājumi un moduļi |
| --- | --- |

—

Sarežģīti apsekojuma jautājumi un moduļi

| — | Problēmas ar mācību pasākumu klasifikāciju un definīciju, problēmas ar citām klasifikācijām |
| --- | --- |

—

Problēmas ar mācību pasākumu klasifikāciju un definīciju, problēmas ar citām klasifikācijām

| — | Mainīgie lielumi, kuri bija visnoderīgākie/vismazāk noderīgie, vācot datus par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā |
| --- | --- |

—

Mainīgie lielumi, kuri bija visnoderīgākie/vismazāk noderīgie, vācot datus par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā

| — | Valsts datu lietotāju lēstais vai faktiskais apmierinātības līmenis |
| --- | --- |

—

Valsts datu lietotāju lēstais vai faktiskais apmierinātības līmenis

| — | Respondentu slogs |
| --- | --- |

—

Respondentu slogs

Pasākumi, kas veikti sloga mazināšanai.

---

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/44

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1176/2014

(2014. gada 30. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Apvienotās Karalistes karoga kuģiem zvejot rajveidīgās zivis Savienības ūdeņos VIId zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2014. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 30. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 63/TQ43 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Krājums | SRX/07D. |
| Suga | Rajveidīgās zivis (Rajiformes) |
| Zona | Savienības ūdeņi VIId zonā |
| Aizlieguma datums | 3.10.2014. |

Nr.

63/TQ43

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Krājums

SRX/07D.

Suga

Rajveidīgās zivis (Rajiformes)

Zona

Savienības ūdeņi VIId zonā

Aizlieguma datums

3.10.2014.

---

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/46 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/46

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1177/2014

(2014. gada 30. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Īrijas karoga kuģiem zvejot parastās jūrasmēles VIIa zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2014. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 30. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 62/TQ43 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Krājums | SOL/07A. |
| Suga | Parastā jūrasmēle (Solea solea) |
| Zona | VIIa |
| Aizlieguma datums | 2.10.2014. |

Nr.

62/TQ43

Dalībvalsts

Īrija

Krājums

SOL/07A.

Suga

Parastā jūrasmēle (Solea solea)

Zona

VIIa

Aizlieguma datums

2.10.2014.

---

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/48

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1178/2014

(2014. gada 30. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Zviedrijas karoga kuģiem zvejot saidas Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2014. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 30. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 59/TQ43 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Krājums | POK/04-N. |
| Suga | Saida (Pollachius virens) |
| Zona | Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N |
| Aizlieguma datums | 6.10.2014. |

Nr.

59/TQ43

Dalībvalsts

Zviedrija

Krājums

POK/04-N.

Suga

Saida (Pollachius virens)

Zona

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N

Aizlieguma datums

6.10.2014.

---

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/50 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/50

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1179/2014

(2014. gada 30. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Zviedrijas karoga kuģiem zvejot mencas Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2014. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 30. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 60/TQ43 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Krājums | COD/04-N. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N |
| Aizlieguma datums | 6.10.2014. |

Nr.

60/TQ43

Dalībvalsts

Zviedrija

Krājums

COD/04-N.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N

Aizlieguma datums

6.10.2014.

---

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/52 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/52

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1180/2014

(2014. gada 30. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Īrijas karoga kuģiem zvejot mencas VIIa zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2014. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 30. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 61/TQ43 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Krājums | COD/07A. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | VIIa |
| Aizlieguma datums | 2.10.2014. |

Nr.

61/TQ43

Dalībvalsts

Īrija

Krājums

COD/07A.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

VIIa

Aizlieguma datums

2.10.2014.

---

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/54 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/54

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1181/2014

(2014. gada 30. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot rajveidīgās zivis Savienības ūdeņos VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2014. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 30. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 64/TQ43 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums | SRX/67AKXD |
| Suga | Rajveidīgās zivis (Rajiformes) |
| Zona | Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā |
| Aizlieguma datums | 11.10.2014. |

Nr.

64/TQ43

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums

SRX/67AKXD

Suga

Rajveidīgās zivis (Rajiformes)

Zona

Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā

Aizlieguma datums

11.10.2014.

---

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/56 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/56

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1182/2014

(2014. gada 30. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Nīderlandes karoga kuģiem zvejot rajveidīgās zivis Savienības ūdeņos VIa, VIb, VIIa-c un VIIe-k zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2014. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 30. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 67/TQ43 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Krājums | SRX/67AKXD |
| Suga | Rajveidīgās zivis (Rajiformes) |
| Zona | Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa-c un VIIe-k zonā |
| Aizlieguma datums | 16.10.2014. |

Nr.

67/TQ43

Dalībvalsts

Nīderlande

Krājums

SRX/67AKXD

Suga

Rajveidīgās zivis (Rajiformes)

Zona

Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa-c un VIIe-k zonā

Aizlieguma datums

16.10.2014.

---

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/58 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/58

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1183/2014

(2014. gada 30. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot parasto jūrasmēli VIIa zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2014. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 30. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 68/TQ43 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums | SOL/07A. |
| Suga | Parastā jūrasmēle (Solea solea) |
| Zona | VIIa zona |
| Aizlieguma datums | 21.10.2014. |

Nr.

68/TQ43

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums

SOL/07A.

Suga

Parastā jūrasmēle (Solea solea)

Zona

VIIa zona

Aizlieguma datums

21.10.2014.

---

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/60 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/60

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1184/2014

(2014. gada 30. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Zviedrijas karoga kuģiem zvejot saidas IIIa un IV zonā; Savienības ūdeņos IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) Nr. 43/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2014. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2014. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2014. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 30. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2014. gada 20. janvāra Regula (ES) Nr. 43/2014, ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 24, 28.1.2014., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 65/TQ43 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Krājums | POK/2A34. |
| Suga | Saida (Pollachius virens) |
| Zona | IIIa un IV zona; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā |
| Aizlieguma datums | 20.10.2014. |

Nr.

65/TQ43

Dalībvalsts

Zviedrija

Krājums

POK/2A34.

Suga

Saida (Pollachius virens)

Zona

IIIa un IV zona; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā

Aizlieguma datums

20.10.2014.

---

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/62 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/62

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1185/2014

(2014. gada 3. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 3. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MA | 90,6 |
| MK | 57,9 |
| ZZ | 67,9 |
| 0707 00 05 | AL | 71,2 |
| JO | 193,6 |
| TR | 126,5 |
| ZZ | 130,4 |
| 0709 93 10 | MA | 43,5 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 90,3 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 86,7 |
| UY | 29,5 |
| ZZ | 63,0 |
| 0806 10 10 | BR | 292,5 |
| LB | 283,5 |
| MD | 36,9 |
| PE | 351,3 |
| TR | 146,2 |
| US | 400,6 |
| ZZ | 251,8 |
| 0808 10 80 | BA | 34,8 |
| BR | 51,7 |
| CA | 88,6 |
| CL | 86,8 |
| NZ | 145,5 |
| US | 231,6 |
| ZA | 139,5 |
| ZZ | 111,2 |
| 0808 30 90 | CN | 75,3 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 87,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

55,3

MA

90,6

MK

57,9

ZZ

67,9

0707 00 05

AL

71,2

JO

193,6

TR

126,5

ZZ

130,4

0709 93 10

MA

43,5

TR

137,0

ZZ

90,3

0805 50 10

AR

72,8

TR

86,7

UY

29,5

ZZ

63,0

0806 10 10

BR

292,5

LB

283,5

MD

36,9

PE

351,3

TR

146,2

US

400,6

ZZ

251,8

0808 10 80

BA

34,8

BR

51,7

CA

88,6

CL

86,8

NZ

145,5

US

231,6

ZA

139,5

ZZ

111,2

0808 30 90

CN

75,3

TR

99,6

ZZ

87,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/64 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/64

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1186/2014

(2014. gada 3. novembris),

ar ko nosaka no 2014. gada 4. novembra piemērojamos ievedmuitas nodokļus labības nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (ES) Nr. 642/2010 (2) 1. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (parastie sēklas kvieši), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas kviešus), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt parasto muitas nodokļu likmi. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (ES) Nr. 642/2010 (2) 1. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (parastie sēklas kvieši), ex 1001 99 00 (augstākā labuma parastie kvieši, izņemot sēklas kviešus), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 un 1007 90 00 ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt parasto muitas nodokļu likmi.

| (2) | Regulas (ES) Nr. 642/2010 1. panta 2. punktā paredzēts, ka, aprēķinot tā paša panta 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli, attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 642/2010 1. panta 2. punktā paredzēts, ka, aprēķinot tā paša panta 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli, attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 1. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem, kas norādīti minētās regulas 1. panta 1. punktā, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 5. pantā paredzētās metodes. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 1. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem, kas norādīti minētās regulas 1. panta 1. punktā, ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 5. pantā paredzētās metodes.

| (4) | Laikposmam no 2014. gada 4. novembra jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis. |
| --- | --- |

(4)

Laikposmam no 2014. gada 4. novembra jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No 2014. gada 4. novembra Regulas (ES) Nr. 642/2010 1. panta 1. punktā minētie ievedmuitas nodokļi labības nozarē, pamatojoties uz II pielikumā norādītajiem datiem, ir noteikti šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 3. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regula (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 642/2010 1. panta 1. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2014. gada 4. novembra

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | Cietie sēklas KVIEŠI | 0,00 |
| 1001 19 00 | Augstākās kvalitātes cietie KVIEŠI, izņemot sēklas kviešus | 0,00 |
| vidējas kvalitātes, izņemot sēklas kviešus | 0,00 |
| zemas kvalitātes, izņemot sēklas kviešus | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Parastie sēklas KVIEŠI | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Augstākās kvalitātes parastie KVIEŠI, izņemot sēklas kviešus | 0,00 |
| 1002 10 00 | Sēklas RUDZI | 4,49 |
| 1002 90 00 | RUDZI, izņemot sēklas | 4,49 |
| 1005 10 90 | Sēklas KUKURŪZA, izņemot hibrīdu sēklas | 4,49 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas kukurūzu (2) | 4,49 |
| 1007 10 90 | Graudu SORGO, izņemot hibrīdus sējai | 4,49 |
| 1007 90 00 | Graudu SORGO, izņemot sēklas | 4,49 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 11 00

Cietie sēklas KVIEŠI

0,00

1001 19 00

Augstākās kvalitātes cietie KVIEŠI, izņemot sēklas kviešus

0,00

vidējas kvalitātes, izņemot sēklas kviešus

0,00

zemas kvalitātes, izņemot sēklas kviešus

0,00

ex 1001 91 20

Parastie sēklas KVIEŠI

0,00

ex 1001 99 00

Augstākās kvalitātes parastie KVIEŠI, izņemot sēklas kviešus

0,00

1002 10 00

Sēklas RUDZI

4,49

1002 90 00

RUDZI, izņemot sēklas

4,49

1005 10 90

Sēklas KUKURŪZA, izņemot hibrīdu sēklas

4,49

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas kukurūzu (2)

4,49

1007 10 90

Graudu SORGO, izņemot hibrīdus sējai

4,49

1007 90 00

Graudu SORGO, izņemot sēklas

4,49

---

(1)  Importētājs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 4. punktu var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (viņpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras (viņpus Gibraltāra jūras šauruma) vai Melnās jūras piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu vai Suecas kanālu,

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē un ja preces Savienībā ievestas pa Atlantijas okeānu.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 642/2010 3. pantā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

| 1. | Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:







  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Parastie kvieši (1) | Kukurūza |
| Birža | Minneapolis | Chicago |
| Kotējums | 179,86 | 112,48 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | — | 25,89 |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | 68,56 | — |

1.

Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:

(EUR/t)

Parastie kvieši (1)

Kukurūza

Birža

Minneapolis

Chicago

Kotējums

179,86

112,48

Piemaksa par Persijas līča reģionu

—

25,89

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

68,56

—

| 2. | Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 14,17 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | 47,21 EUR/t |

2.

Vidējie rādītāji par pārskata periodu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā:

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

14,17 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

47,21 EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

---

LĒMUMI

| 4.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 316/67 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/67

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 30. oktobris),

ar ko attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi īstenošanu piešķir atbrīvojumus Beļģijai, Īrijai, Francijai, Maltai un Somijai

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 7865)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, franču, holandiešu, maltiešu, somu un zviedru valodā)

(2014/773/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi (1) un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu,

ņemot vērā Beļģijas Karalistes, Īrija, Francijas Republikas, Maltas Republikas un Somijas Republikas iesniegtos pieprasījumus,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 452/2008 tiek nodibināts vienots satvars sistemātiskai Eiropas statistikas izveidei par izglītību un mūžizglītību. Tā attiecas uz statistikas izveidi par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 452/2008 tiek nodibināts vienots satvars sistemātiskai Eiropas statistikas izveidei par izglītību un mūžizglītību. Tā attiecas uz statistikas izveidi par pieaugušo piedalīšanos mūžizglītībā.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 452/2008 6. panta 3. punktā paredzēts, ka, pamatojoties uz objektīviem iemesliem, vajadzības gadījumā dalībvalstīm var pieņemt ierobežotus atbrīvojumus. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 452/2008 6. panta 3. punktā paredzēts, ka, pamatojoties uz objektīviem iemesliem, vajadzības gadījumā dalībvalstīm var pieņemt ierobežotus atbrīvojumus.

| (3) | Beļģijas Karaliste, Īrija, Francijas Republika, Maltas Republika un Somijas Republika iesniedza pieprasījumus piešķirt atbrīvojumus saistībā ar vajadzību veikt būtiskus pielāgojumus valstu statistikas sistēmās, lai panāktu pilnīgu atbilstību Regulai (EK) Nr. 452/2008. |
| --- | --- |

(3)

Beļģijas Karaliste, Īrija, Francijas Republika, Maltas Republika un Somijas Republika iesniedza pieprasījumus piešķirt atbrīvojumus saistībā ar vajadzību veikt būtiskus pielāgojumus valstu statistikas sistēmās, lai panāktu pilnīgu atbilstību Regulai (EK) Nr. 452/2008.

| (4) | Tādēļ minētajām dalībvalstīm būtu jāpiešķir šādi atbrīvojumi. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ minētajām dalībvalstīm būtu jāpiešķir šādi atbrīvojumi.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īrijā datu vākšana otrajam apsekojumam par pieaugušo piedalīšanos un nepiedalīšanos mūžizglītībā (turpmāk “otrais pieaugušo izglītības apsekojums”) notiek no 2017. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. Pārskata periods, par kuru vāc datus par piedalīšanos mūžizglītības pasākumos, ir 12 mēneši pirms intervijas.

Francijā un Somijā datu vākšana otrajam pieaugušo izglītības apsekojumam notiek no 2017. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam. Pārskata periods, par kuru vāc datus par piedalīšanos mūžizglītības pasākumos, ir 12 mēneši pirms intervijas.

Beļģija un Malta deviņu mēnešu laikā pēc valsts datu vākšanas perioda beigām nosūta Komisijai (Eurostat) koriģētas mikrodatu datnes par otro pieaugušo izglītības apsekojumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Īrijai, Francijas Republikai, Maltas Republikai un Somijas Republikai.

Briselē, 2014. gada 30. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 145, 4.6.2008., 227. lpp.

1

---