# Официален вестник L 160/2008

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 160 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5119 юни 2008 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 160

Издание на български език

Законодателство

Година 5119 юни 2008 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕО) No 556/2008 на Съвета от 16 юни 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2505/96 за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 557/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 4 |
| | | Регламент (ЕО) No 558/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година за определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензии, за които са подадени заявления за периода от 9 до 13 юни 2008 г., за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения | 6 |
| | | Регламент (ЕО) No 559/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на юни 2008 година в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) No 533/2007 за птиче месо | 10 |
| | | Регламент (ЕО) No 560/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на юни 2008 година в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) No 539/2007 за определени продукти в сектора на яйцата и яйчния албумин | 12 |
| | | Регламент (ЕО) No 561/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2008 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) No 1385/2007 за птичето месо | 14 |
| | | Регламент (ЕО) No 562/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на юни 2008 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) No 536/2007 за птичето месо | 16 |
| | | Регламент (ЕО) No 563/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2008 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) No 1384/2007 за птичето месо | 17 |
| | | Регламент (ЕО) No 564/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2008 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) No 1383/2007 за птичето месо | 19 |
| | * | Регламент (ЕО) No 565/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните по отношение на установяването на максимално допустимите количества на диоксини и PCB в черен дроб от риба (
  1
  ) | 20 |
| | * | Регламент (ЕО) No 566/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на предлагане на пазара на месо от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко | 22 |
| | * | Регламент (ЕО) No 567/2008 на Комисията от 17 юни 2008 година относно установяване на забрана за риболова на сайда в зони IIIa и IV на ICES; във води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId от страна на плавателни съдове под флага на Швеция | 26 |
| | | Регламент (ЕО) No 568/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 527/2008 за определяне на възстановяванията при износ за непреработена бяла и сурова захар | 28 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕО) No 556/2008 на Съвета от 16 юни 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2505/96 за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти

1

Регламент (ЕО) No 557/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

4

Регламент (ЕО) No 558/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година за определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензии, за които са подадени заявления за периода от 9 до 13 юни 2008 г., за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения

6

Регламент (ЕО) No 559/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на юни 2008 година в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) No 533/2007 за птиче месо

10

Регламент (ЕО) No 560/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на юни 2008 година в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) No 539/2007 за определени продукти в сектора на яйцата и яйчния албумин

12

Регламент (ЕО) No 561/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2008 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) No 1385/2007 за птичето месо

14

Регламент (ЕО) No 562/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на юни 2008 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) No 536/2007 за птичето месо

16

Регламент (ЕО) No 563/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2008 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) No 1384/2007 за птичето месо

17

Регламент (ЕО) No 564/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2008 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) No 1383/2007 за птичето месо

19

*

Регламент (ЕО) No 565/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните по отношение на установяването на максимално допустимите количества на диоксини и PCB в черен дроб от риба (
  1
  )

1

20

*

Регламент (ЕО) No 566/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на предлагане на пазара на месо от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко

22

*

Регламент (ЕО) No 567/2008 на Комисията от 17 юни 2008 година относно установяване на забрана за риболова на сайда в зони IIIa и IV на ICES; във води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId от страна на плавателни съдове под флага на Швеция

26

Регламент (ЕО) No 568/2008 на Комисията от 18 юни 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) No 527/2008 за определяне на възстановяванията при износ за непреработена бяла и сурова захар

28

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Съвет |
| | | 2008/459/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 6 юни 2008 година за назначаване на член от Обединеното кралство в Комитета на регионите | 30 |
| | | 2008/460/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 6 юни 2008 година относно назначаването на един член от Ирландия в Комитета на регионите | 31 |
| | | 2008/461/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 16 юни 2008 година за назначаване на заместник-член от Испания в Комитета на регионите | 32 |
| | | Комисия |
| | | 2008/462/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 16 юни 2008 година за освобождаване на България, Словакия и Обединеното кралство от определени задължения по прилагането на Директива 66/401/ЕИО на Съвета по отношение на Galega orientalis Lam.
  (нотифицирано под номер C(2008) 2664)

   (
  1
  ) | 33 |
| | | 2008/463/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 17 юни 2008 година за изменение на Решение 2002/994/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на продуктите от животински произход, внасяни от Китай
  (нотифицирано под номер C(2008) 2483)

   (
  1
  ) | 34 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | | Комисия |
| | | 2008/464/ЕО |
| | * | Препоръка на Комисията от 30 май 2008 година относно мерки за намаляване на рисковете от веществата цинк, цинков хлорид и цинков дистеарат
  (нотифицирано под номер C(2008) 2329)

   (
  1
  ) | 36 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2008/459/ЕО

*

Решение на Съвета от 6 юни 2008 година за назначаване на член от Обединеното кралство в Комитета на регионите

30

2008/460/ЕО

*

Решение на Съвета от 6 юни 2008 година относно назначаването на един член от Ирландия в Комитета на регионите

31

2008/461/ЕО

*

Решение на Съвета от 16 юни 2008 година за назначаване на заместник-член от Испания в Комитета на регионите

32

Комисия

2008/462/ЕО

*

Решение на Комисията от 16 юни 2008 година за освобождаване на България, Словакия и Обединеното кралство от определени задължения по прилагането на Директива 66/401/ЕИО на Съвета по отношение на Galega orientalis Lam.
  (нотифицирано под номер C(2008) 2664)

   (
  1
  )

Galega orientalis

(нотифицирано под номер C(2008) 2664)

1

33

2008/463/ЕО

*

Решение на Комисията от 17 юни 2008 година за изменение на Решение 2002/994/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на продуктите от животински произход, внасяни от Китай
  (нотифицирано под номер C(2008) 2483)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 2483)

1

34

ПРЕПОРЪКИ

Комисия

2008/464/ЕО

*

Препоръка на Комисията от 30 май 2008 година относно мерки за намаляване на рисковете от веществата цинк, цинков хлорид и цинков дистеарат
  (нотифицирано под номер C(2008) 2329)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2008) 2329)

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 556/2008 НА СЪВЕТА

от 16 юни 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 2505/96 за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

| (1) | На 20 декември 1996 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 2505/96 (1). Търсенето в Общността на продуктите, към които е приложим споменатият регламент, следва да бъде удовлетворено при най-благоприятни условия. С оглед на това, считано от 1 юли 2008 г. следва да се открият нови тарифни квоти на Общността с нулеви ставки на митото за съответните обеми и следва да се избягват всякакви нарушения на пазара на тези продукти. |
| --- | --- |

(1)

На 20 декември 1996 г. Съветът прие Регламент (ЕО) No 2505/96 (1). Търсенето в Общността на продуктите, към които е приложим споменатият регламент, следва да бъде удовлетворено при най-благоприятни условия. С оглед на това, считано от 1 юли 2008 г. следва да се открият нови тарифни квоти на Общността с нулеви ставки на митото за съответните обеми и следва да се избягват всякакви нарушения на пазара на тези продукти.

| (2) | Размерът на квотите за пет автономни тарифни квоти на Общността е недостатъчен, за да задоволи нуждите на промишлеността на Общността. Следователно размерът на тези квоти следва да бъде увеличен. |
| --- | --- |

(2)

Размерът на квотите за пет автономни тарифни квоти на Общността е недостатъчен, за да задоволи нуждите на промишлеността на Общността. Следователно размерът на тези квоти следва да бъде увеличен.

| (3) | Регламент (ЕО) No 2505/96 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 2505/96 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | С оглед на икономическото значение на настоящия регламент е необходимо позоваване на съображения за спешност, предвидени в точка I.3 от Протокола за ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към договорите за създаване на Европейските общности. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на икономическото значение на настоящия регламент е необходимо позоваване на съображения за спешност, предвидени в точка I.3 от Протокола за ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към договорите за създаване на Европейските общности.

| (5) | Тъй като тарифните квоти ще се прилагат от 1 юли 2008 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(5)

Тъй като тарифните квоти ще се прилагат от 1 юли 2008 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 2505/96 се изменя, както следва:

| 1. | създават се тарифните квоти за продуктите, изброени в приложение I към настоящия регламент; |
| --- | --- |

1.

създават се тарифните квоти за продуктите, изброени в приложение I към настоящия регламент;

| 2. | редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2975, 09.2603, 09.2935, 09.2814 и 09.2620 се заменят с редовете в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2.

редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2975, 09.2603, 09.2935, 09.2814 и 09.2620 се заменят с редовете в приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 16 юни 2008 година.

За Съвета

Председател

D. RUPEL

---

(1)  ОВ L 345, 31.12.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1526/2007 (ОВ L 349, 31.12.2007 г., стр. 1).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Тарифни квоти, посочени в член 1, параграф 1:

| Пореден номер | Код по КН | Код по ТАРИК | Описание | Период за квотата | Размер на квотата | Мито за квотата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Алилглицидилетер | 1.7—31.12.2008 г. | 750 тона | 0 % |
| 09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Диметилсебацат | 1.7—31.12.2008 г. | 650 тона | 0 % |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Акрилонитрил | 1.7—31.12.2008 г. | 35 000 тона | 0 % |
| 09.2763 | ex 8501 40 80 | 30 | Променливотоков колекторен монофазен електродвигател с мощност на вала над 750 W, с черпена мощност над 1 600 W, но не повече от 2 700 W, с външен диаметър над 120 mm (± 0,2 mm), но не повече от 135 mm (± 0,2 mm), с номинални обороти над 30 000 rpm, но не повече от 50 000 rpm, снабден със засмукващ вентилатор и използван в производството на прахосмукачки (1) | 1.7—31.12.2008 г. | 1 150 000 броя | 0 % |
| 09.2775 | ex 8504 40 81 | 20 | Изправител, използван в производството на течнокристални телевизионни приемници (1) | 1.7—31.12.2008 г. | 200 000 броя | 0 % |
| 09.2771 | ex 8504 40 84 | 30 | Инвертор, изпълнен като печатна платка, невграден в захранващия модул, за управление на луминесцентни лампи с външни електроди (EEFL) или луминесцентни лампи със студен катод (CCFL) за модули с подсвет, осигуряващ напрежение, непревишаващо 1,33 kV, използван в производството на модули с течнокристален екран (1) | 1.7—31.12.2008 г. | 800 000 броя | 0 % |

Пореден номер

Код по КН

Код по ТАРИК

Описание

Период за квотата

Размер на квотата

Мито за квотата

09.2767

ex 2910 90 00

80

Алилглицидилетер

1.7—31.12.2008 г.

750 тона

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

10

Диметилсебацат

1.7—31.12.2008 г.

650 тона

0 %

09.2977

2926 10 00

Акрилонитрил

1.7—31.12.2008 г.

35 000 тона

0 %

09.2763

ex 8501 40 80

30

Променливотоков колекторен монофазен електродвигател с мощност на вала над 750 W, с черпена мощност над 1 600 W, но не повече от 2 700 W, с външен диаметър над 120 mm (± 0,2 mm), но не повече от 135 mm (± 0,2 mm), с номинални обороти над 30 000 rpm, но не повече от 50 000 rpm, снабден със засмукващ вентилатор и използван в производството на прахосмукачки (1)

1.7—31.12.2008 г.

1 150 000 броя

0 %

09.2775

ex 8504 40 81

20

Изправител, използван в производството на течнокристални телевизионни приемници (1)

1.7—31.12.2008 г.

200 000 броя

0 %

09.2771

ex 8504 40 84

30

Инвертор, изпълнен като печатна платка, невграден в захранващия модул, за управление на луминесцентни лампи с външни електроди (EEFL) или луминесцентни лампи със студен катод (CCFL) за модули с подсвет, осигуряващ напрежение, непревишаващо 1,33 kV, използван в производството на модули с течнокристален екран (1)

1.7—31.12.2008 г.

800 000 броя

0 %

---

(1)  Ползването на тази подпозиция се позволява при изпълнение на условията, посочени в съответните разпоредби на Общността (вж. членове 291—300 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Тарифни квоти, посочени в член 1, параграф 2:

| Пореден номер | Код по КН | Код по ТАРИК | Описание | Период за квотата | Размер на квотата | Мито за квотата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Бензофенон-3,3’:4-4’-тетракарбоксилов дианхидрид | 1.1.–31.12. | 1 000 тона | 0 % |
| 09.2603 | ex 2930 90 85 | 79 | Бис(3-триетоксисилилпропил)тетрасулфид | 1.1.–31.12. | 9 000 тона | 0 % |
| 09.2935 | 3806 10 10 | | Колофони и смолни киселини от балсамова смола | 1.1.–31.12. | 280 000 тона | 0 % |
| 09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Катализатор, съдържащ титанов диоксид и волфрамов триоксид | 1.1.–31.12. | 1 600 тона | 0 % |
| 09.2620 | ex 8526 91 20 | 20 | Сглобка за GPS система с функция определяне на местоположение | 1.1.–31.12. | 2 000 000 броя | 0 % |

Пореден номер

Код по КН

Код по ТАРИК

Описание

Период за квотата

Размер на квотата

Мито за квотата

09.2975

ex 2918 30 00

10

Бензофенон-3,3’:4-4’-тетракарбоксилов дианхидрид

1.1.–31.12.

1 000 тона

0 %

09.2603

ex 2930 90 85

79

Бис(3-триетоксисилилпропил)тетрасулфид

1.1.–31.12.

9 000 тона

0 %

09.2935

3806 10 10

Колофони и смолни киселини от балсамова смола

1.1.–31.12.

280 000 тона

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

76

Катализатор, съдържащ титанов диоксид и волфрамов триоксид

1.1.–31.12.

1 600 тона

0 %

09.2620

ex 8526 91 20

20

Сглобка за GPS система с функция определяне на местоположение

1.1.–31.12.

2 000 000 броя

0 %

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 557/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2008 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. относно правилата за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (1), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 19 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 18 юни 2008 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 41,9 |
| MK | 42,6 |
| TR | 60,2 |
| ZZ | 48,2 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 35,8 |
| TR | 99,5 |
| ZZ | 95,5 |
| 0709 90 70 | TR | 102,4 |
| ZZ | 102,4 |
| 0805 50 10 | AR | 126,4 |
| EG | 120,2 |
| US | 91,7 |
| ZA | 126,6 |
| ZZ | 116,2 |
| 0808 10 80 | AR | 175,2 |
| BR | 93,6 |
| CL | 100,7 |
| CN | 91,3 |
| NZ | 122,0 |
| US | 108,6 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 89,3 |
| ZZ | 105,1 |
| 0809 10 00 | IL | 89,8 |
| TR | 186,6 |
| US | 236,6 |
| ZZ | 171,0 |
| 0809 20 95 | TR | 421,1 |
| US | 412,9 |
| ZZ | 417,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | EG | 182,1 |
| US | 191,8 |
| ZZ | 187,0 |
| 0809 40 05 | IL | 121,3 |
| TR | 223,9 |
| ZZ | 172,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

41,9

MK

42,6

TR

60,2

ZZ

48,2

0707 00 05

JO

151,2

MK

35,8

TR

99,5

ZZ

95,5

0709 90 70

TR

102,4

ZZ

102,4

0805 50 10

AR

126,4

EG

120,2

US

91,7

ZA

126,6

ZZ

116,2

0808 10 80

AR

175,2

BR

93,6

CL

100,7

CN

91,3

NZ

122,0

US

108,6

UY

59,9

ZA

89,3

ZZ

105,1

0809 10 00

IL

89,8

TR

186,6

US

236,6

ZZ

171,0

0809 20 95

TR

421,1

US

412,9

ZZ

417,0

0809 30 10, 0809 30 90

EG

182,1

US

191,8

ZZ

187,0

0809 40 05

IL

121,3

TR

223,9

ZZ

172,6

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 558/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2008 година

за определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензии, за които са подадени заявления за периода от 9 до 13 юни 2008 г., за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 пазарни години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (2), и по-специално член 5, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На компетентния орган бяха подавани заявления за лицензии за внос през периода от 9 до 13 юни 2008 г., в съответствие с Регламент (ЕО) No 950/2006 или Регламент (ЕО) No 1832/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. за установяване на преходни мерки в сектора на захарните продукти поради присъединяването на България и Румъния (3) за общо количество, равно или надвишаващо наличното количество за пореден номер 09.4366 (2007—2008 г.). |
| --- | --- |

(1)

На компетентния орган бяха подавани заявления за лицензии за внос през периода от 9 до 13 юни 2008 г., в съответствие с Регламент (ЕО) No 950/2006 или Регламент (ЕО) No 1832/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. за установяване на преходни мерки в сектора на захарните продукти поради присъединяването на България и Румъния (3) за общо количество, равно или надвишаващо наличното количество за пореден номер 09.4366 (2007—2008 г.).

| (2) | При тези обстоятелства Комисията определя коефициент на разпределение с цел издаване на лицензии пропорционално на наличното количество и информира държавите-членки, че съответният лимит е достигнат, |
| --- | --- |

(2)

При тези обстоятелства Комисията определя коефициент на разпределение с цел издаване на лицензии пропорционално на наличното количество и информира държавите-членки, че съответният лимит е достигнат,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За заявления за лицензии за внос, подадени от 9 до 13 юни 2008 г. по силата на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 950/2006 или член 5 от Регламент (ЕО) No 1832/2006, лицензии се издават в рамките на количествата, посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1260/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 1). Регламент (ЕО) No 318/2006 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 октомври 2008 г.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 371/2007 (ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 6).

2

(3)  ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 8.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Преференциална захар от АКТБ-Индия

Дял IV от Регламент (ЕО) No 950/2006

2007/2008 пазарна година

| Пореден номер | Страна | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Барбадос | 100 | |
| 09.4332 | Белиз | 0 | Достигнат |
| 09.4333 | Кот д’Ивоар | 100 | |
| 09.4334 | Република Конго | 100 | |
| 09.4335 | Фиджи | 100 | |
| 09.4336 | Гвиана | 100 | |
| 09.4337 | Индия | 0 | Достигнат |
| 09.4338 | Ямайка | 100 | |
| 09.4339 | Кения | 100 | |
| 09.4340 | Мадагаскар | 100 | |
| 09.4341 | Малави | 0 | Достигнат |
| 09.4342 | Мавриций | 100 | |
| 09.4343 | Мозамбик | 0 | Достигнат |
| 09.4344 | Сейнт Китс и Нейвис | — | |
| 09.4345 | Суринам | — | |
| 09.4346 | Суазиленд | 0 | Достигнат |
| 09.4347 | Танзания | 100 | |
| 09.4348 | Тринидад и Тобаго | 100 | |
| 09.4349 | Уганда | — | |
| 09.4350 | Замбия | 100 | |
| 09.4351 | Зимбабве | 100 | |

Пореден номер

Страна

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008

Лимит

09.4331

Барбадос

100

09.4332

Белиз

0

Достигнат

09.4333

Кот д’Ивоар

100

09.4334

Република Конго

100

09.4335

Фиджи

100

09.4336

Гвиана

100

09.4337

Индия

0

Достигнат

09.4338

Ямайка

100

09.4339

Кения

100

09.4340

Мадагаскар

100

09.4341

Малави

0

Достигнат

09.4342

Мавриций

100

09.4343

Мозамбик

0

Достигнат

09.4344

Сейнт Китс и Нейвис

—

09.4345

Суринам

—

09.4346

Суазиленд

0

Достигнат

09.4347

Танзания

100

09.4348

Тринидад и Тобаго

100

09.4349

Уганда

—

09.4350

Замбия

100

09.4351

Зимбабве

100

Преференциална захар от АКТБ-Индия

Дял IV от Регламент (ЕО) No 950/2006

2008/2009 пазарна година

| Пореден номер | Страна | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Барбадос | 100 | |
| 09.4332 | Белиз | 100 | |
| 09.4333 | Кот д’Ивоар | 100 | |
| 09.4334 | Република Конго | 100 | |
| 09.4335 | Фиджи | 100 | |
| 09.4336 | Гвиана | 100 | |
| 09.4337 | Индия | 0 | Достигнат |
| 09.4338 | Ямайка | 100 | |
| 09.4339 | Кения | 100 | |
| 09.4340 | Мадагаскар | 100 | |
| 09.4341 | Малави | 100 | |
| 09.4342 | Мавриций | 100 | |
| 09.4343 | Мозамбик | 100 | |
| 09.4344 | Сейнт Китс и Нейвис | — | |
| 09.4345 | Суринам | — | |
| 09.4346 | Суазиленд | 100 | |
| 09.4347 | Танзания | 100 | |
| 09.4348 | Тринидад и Тобаго | 100 | |
| 09.4349 | Уганда | — | |
| 09.4350 | Замбия | 100 | |
| 09.4351 | Зимбабве | 100 | |

Пореден номер

Страна

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008

Лимит

09.4331

Барбадос

100

09.4332

Белиз

100

09.4333

Кот д’Ивоар

100

09.4334

Република Конго

100

09.4335

Фиджи

100

09.4336

Гвиана

100

09.4337

Индия

0

Достигнат

09.4338

Ямайка

100

09.4339

Кения

100

09.4340

Мадагаскар

100

09.4341

Малави

100

09.4342

Мавриций

100

09.4343

Мозамбик

100

09.4344

Сейнт Китс и Нейвис

—

09.4345

Суринам

—

09.4346

Суазиленд

100

09.4347

Танзания

100

09.4348

Тринидад и Тобаго

100

09.4349

Уганда

—

09.4350

Замбия

100

09.4351

Зимбабве

100

Допълнителна захар

Дял V от Регламент (ЕО) No 950/2006

2007/2008 пазарна година

| Пореден номер | Страна | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Индия | 100 | |
| 09.4316 | Страни, подписали Протокола АКТБ | 100 | |

Пореден номер

Страна

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008

Лимит

09.4315

Индия

100

09.4316

Страни, подписали Протокола АКТБ

100

Захар от концесии по план CXL

Дял VI от Регламент (ЕО) No 950/2006

2007/2008 пазарна година

| Пореден номер | Страна | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Австралия | 0 | Достигнат |
| 09.4318 | Бразилия | 0 | Достигнат |
| 09.4319 | Куба | 0 | Достигнат |
| 09.4320 | Други трети страни | 0 | Достигнат |

Пореден номер

Страна

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008

Лимит

09.4317

Австралия

0

Достигнат

09.4318

Бразилия

0

Достигнат

09.4319

Куба

0

Достигнат

09.4320

Други трети страни

0

Достигнат

Захар от Балканите

Дял VII от Регламент (ЕО) No 950/2006

2007/2008 пазарна година

| Пореден номер | Страна | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Албания | 100 | |
| 09.4325 | Босна и Херцеговина | 0 | Достигнат |
| 09.4326 | Сърбия, Черна гора и Косово | 100 | |
| 09.4327 | Бивша югославска република Македония | 100 | |
| 09.4328 | Хърватска | 100 | |

Пореден номер

Страна

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008

Лимит

09.4324

Албания

100

09.4325

Босна и Херцеговина

0

Достигнат

09.4326

Сърбия, Черна гора и Косово

100

09.4327

Бивша югославска република Македония

100

09.4328

Хърватска

100

Захар от извънреден и индустриален внос

Дял VIII от Регламент (ЕО) No 950/2006

2007/2008 пазарна година

| Пореден номер | Тип | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Извънреден внос | — | |
| 09.4390 | Индустриален внос | — | |

Пореден номер

Тип

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008

Лимит

09.4380

Извънреден внос

—

09.4390

Индустриален внос

—

Внос на захар по преходните тарифни квоти, отворени за България и Румъния

Глава 1, раздел 2 от Регламент (ЕО) No 1832/2006

2007/2008 пазарна година

| Пореден номер | Тип | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | България | 0 | Достигнат |
| 09.4366 | Румъния | 100 | Достигнат |

Пореден номер

Тип

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 9.6.2008-13.6.2008

Лимит

09.4365

България

0

Достигнат

09.4366

Румъния

100

Достигнат

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 559/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2008 година

относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на юни 2008 година в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) No 533/2007 за птиче месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за установяване на общи правила за прилагането на тарифните квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти в сектора на птичето месо (3), и по-специално член 5, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 533/2007 бяха открити тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 533/2007 бяха открити тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.

| (2) | Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на юни 2008 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 г., надвишават наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се фиксира коефициентът на отпускане, който ще се прилага към заявените количества, |
| --- | --- |

(2)

Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на юни 2008 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 г., надвишават наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се фиксира коефициентът на отпускане, който ще се прилага към заявените количества,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени по силата на Регламент (ЕО) No 533/2007 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 г., се прилагат коефициентите на отпускане, посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 19 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1). Регламент (ЕИО) No 2777/75 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 юли 2008 г.

1

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 289/2007 (ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 17).

2

(3)  ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 9.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No на групата | Пореден No | Коефициент на отпускане за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2008-30.9.2008
  (в %) | Незаявени количества, които се добавят към подпериода от 1.10.2008-31.12.2008
  (в kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| P1 | 09.4067 | 3,805029 | — |
| P2 | 09.4068 | 33,320946 | — |
| P3 | 09.4069 | 1,416430 | — |
| P4 | 09.4070 | 22,613443 | — |

No на групата

Пореден No

Коефициент на отпускане за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2008-30.9.2008

(в %)

Незаявени количества, които се добавят към подпериода от 1.10.2008-31.12.2008

(в kg)

P1

09.4067

3,805029

—

P2

09.4068

33,320946

—

P3

09.4069

1,416430

—

P4

09.4070

22,613443

—

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 560/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2008 година

относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на юни 2008 година в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) No 539/2007 за определени продукти в сектора на яйцата и яйчния албумин

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за общата търговия с яйчен албумин и млечен албумин (2), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. относно установяване на общи правила за прилагането на тарифните квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос (3), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 539/2007 на Комисията от 15 май 2007 г. относно откриване и управление на тарифни квоти в сектора на яйцата и яйчния албумин (4), и по-специално член 5, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 539/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на яйцата и яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 539/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на яйцата и яйчния албумин.

| (2) | Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от юни 2008 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 г., надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на отпускане, който ще се прилага към заявените количества. |
| --- | --- |

(2)

Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от юни 2008 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 г., надвишават наличните количества за някои квоти. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на отпускане, който ще се прилага към заявените количества.

| (3) | Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от юни 2008 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 г., са за количества, по-малки от наличните за някои квоти. Поради това следва да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества следва да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества, |
| --- | --- |

(3)

Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от юни 2008 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 г., са за количества, по-малки от наличните за някои квоти. Поради това следва да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества следва да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени въз основа на Регламент (ЕО) No 539/2007 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 г., се прилагат коефициенти на отпускане, посочени в приложението към настоящия регламент.

2.   Количествата, за които не са били подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) No 539/2007 и които се добавят към подпериода от 1 октомври до 31 декември 2008 г., са определени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 19 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1). Регламент (ЕИО) No 2771/75 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 юли 2008 г.

1

(2)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 104. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2916/95 на Комисията (ОВ L 305, 19.12.1995 г., стр. 49).

2

(3)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 289/2007 (ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 17).

3

(4)  ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 19.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No на групата | Пореден No | Коефициент на отпускане за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2008-30.9.2008
  (%) | Незаявени количества, които се добавят към подпериода от 1.10.2008-31.12.2008
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1 | 09.4015 | (1) | 27 000 000 |
| E2 | 09.4401 | 40,926099 | — |
| E3 | 09.4402 | (2) | 3 117 453 |

No на групата

Пореден No

Коефициент на отпускане за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2008-30.9.2008

(%)

Незаявени количества, които се добавят към подпериода от 1.10.2008-31.12.2008

(kg)

E1

09.4015

(1)

27 000 000

E2

09.4401

40,926099

—

E3

09.4402

(2)

3 117 453

---

(1)  Не се прилага: в Комисията няма получено заявление за лицензия.

(2)  Не се прилага: заявленията са по-малко от наличните количества.

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 561/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2008 година

относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2008 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) No 1385/2007 за птичето месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 година относно общата организация на пазара на птиче месо (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 година за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1385/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 година за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 774/94 на Съвета във връзка с откриването и управлението на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо (3) и по-специално член 5, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец юни 2008 година, за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, са за количества по-големи от наличните за някои квоти. Поради това следва да се определи степента, до която могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества. |
| --- | --- |

(1)

Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец юни 2008 година, за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, са за количества по-големи от наличните за някои квоти. Поради това следва да се определи степента, до която могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества.

| (2) | Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец юни 2008 година, за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, са за количества, по-малки от наличните за някои квоти. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества, |
| --- | --- |

(2)

Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец юни 2008 година, за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, са за количества, по-малки от наличните за някои квоти. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени въз основа на Регламент (ЕО) No 1385/2007 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.

2.   Количествата, за които не са подадени заявления и които се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2008 година, са посочени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 19 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1). Регламент (ЕИО) No 2777/75 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 юли 2008 г.

1

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 289/2007 (ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 17).

2

(3)  ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No на групата | Пореден No | Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2008-30.9.2008
  (%) | Незаявени количества, които се добавят към количествата за подпериода от 1.10.2008-31.12.2008
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4410 | 0,899896 | — |
| 2 | 09.4411 | (1) | 3 825 000 |
| 3 | 09.4412 | 0,935362 | — |
| 4 | 09.4420 | 1,400578 | — |
| 5 | 09.4421 | 5,814053 | — |
| 6 | 09.4422 | 1,309222 | — |

No на групата

Пореден No

Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2008-30.9.2008

(%)

Незаявени количества, които се добавят към количествата за подпериода от 1.10.2008-31.12.2008

(kg)

1

09.4410

0,899896

—

2

09.4411

(1)

3 825 000

3

09.4412

0,935362

—

4

09.4420

1,400578

—

5

09.4421

5,814053

—

6

09.4422

1,309222

—

---

(1)  Не се прилага: в Комисията няма получено заявление за лицензия.

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/16

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 562/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2008 година

относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на юни 2008 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) No 536/2007 за птичето месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 536/2007 на Комисията от 15 май 2007 г. относно откриване и управление на вносна тарифна квота за птиче месо, разпределена за Съединените американски щати (2), и по-специално член 5, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 536/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 536/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.

| (2) | Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на юни 2008 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 г., са за количества, по-малки от наличните. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества, |
| --- | --- |

(2)

Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на юни 2008 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 г., са за количества, по-малки от наличните. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Количествата, за които не са били подадени заявления за лицензии за внос за тарифна квота с пореден номер 09.4169 по силата на Регламент (ЕО) No 536/2007 и които се добавят към подпериода от 1 октомври до 31 декември 2008 г., възлизат на 4 166 250 kg.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 19 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1). Регламент (ЕИО) No 2777/75 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 юли 2008 г.

1

(2)  ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 6.

2

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/17

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 563/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2008 година

относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2008 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) No 1384/2007 за птичето месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 година относно общата организация на пазара на птиче месо (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 година за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1384/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 година за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 2398/96 на Съвета във връзка с откриването и управлението на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо с произход от Израел (3) и по-специално член 5, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец юни 2008 година, за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, са за количества по-големи от наличните (за лицензии за квоти с пореден номер 09.4092). Поради това следва да се определи степента, до която могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества. |
| --- | --- |

(1)

Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец юни 2008 година, за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, са за количества по-големи от наличните (за лицензии за квоти с пореден номер 09.4092). Поради това следва да се определи степента, до която могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества.

| (2) | Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец юни 2008 година, за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, са за количества по-малки от наличните (за лицензии за квоти с пореден номер 09.4091). Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества, |
| --- | --- |

(2)

Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец юни 2008 година, за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, са за количества по-малки от наличните (за лицензии за квоти с пореден номер 09.4091). Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Спрямо заявленията за лицензии за внос, подадени въз основа на Регламент (ЕО) No 1384/2007 за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.

2.   Количествата, за които не са подадени заявления и които се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2008 година, са посочени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 19 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1). Регламент (ЕИО) No 2777/75 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 юли 2008 г.

1

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 289/2007 (ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 17).

2

(3)  ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 40.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No на групата | Пореден No | Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2008-30.9.2008
  (%) | Незаявени количества, които се добавят към количествата за подпериода от 1.10.2008-31.12.2008
  (кг) |
| --- | --- | --- | --- |
| IL1 | 09.4092 | 3,861033 | — |
| IL2 | 09.4091 | (1) | 420 000 |

No на групата

Пореден No

Коефициент на разпределение за подадените заявления за лицензии за внос за подпериода от 1.7.2008-30.9.2008

(%)

Незаявени количества, които се добавят към количествата за подпериода от 1.10.2008-31.12.2008

(кг)

IL1

09.4092

3,861033

—

IL2

09.4091

(1)

420 000

---

(1)  Не се прилага: в Комисията няма получено заявление за лицензия.

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 564/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2008 година

относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец юни 2008 година в рамките на тарифната квота, открита съгласно Регламент (ЕО) No 1383/2007 за птичето месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 година относно общата организация на пазара на птиче месо (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1383/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 година за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 779/98 на Съвета във връзка с откриването и управлението на определени тарифни квоти за внос в Общността на продукти в сектора на птичето месо с произход от Турция (2) и по-специално член 5, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1383/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1383/2007 откри тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо.

| (2) | Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец юни 2008 година за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, са за количества, по-малки от наличните. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества, |
| --- | --- |

(2)

Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец юни 2008 година за подпериода от 1 юли до 30 септември 2008 година, са за количества, по-малки от наличните. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, като тези количества бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос от квота с пореден номер 09.4103 по силата на Регламент (ЕО) No 1383/2007 и които се прибавят към подпериода от 1 октомври до 31 декември 2008 година, са 750 000 kg.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 19 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 679/2006 (ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1). Регламент (ЕИО) No 2777/75 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 юли 2008 г.

1

(2)  ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 34.

2

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/20

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 565/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните по отношение на установяването на максимално допустимите количества на диоксини и PCB в черен дроб от риба

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 315/93 на Съвета от 8 февруари 1993 г. за установяване на общностни процедури относно замърсителите в храните (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (2) се определят максимално допустимите количества на някои замърсители в храните. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (2) се определят максимално допустимите количества на някои замърсители в храните.

| (2) | Максимално допустимите количества следва да бъдат стриктно установени на ниво, достижимо при спазване на добрите практики, и при отчитане на риска, свързан с консумацията на храните. |
| --- | --- |

(2)

Максимално допустимите количества следва да бъдат стриктно установени на ниво, достижимо при спазване на добрите практики, и при отчитане на риска, свързан с консумацията на храните.

| (3) | От 2006 г. насам бяха констатирани много високи количества на диоксиноподобни PCB в консервиран черен дроб от риба и за тях бе докладвано чрез системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF). По отношение на черен дроб от риба и преработени продукти от него няма установени максимално допустими количества. С цел защита на общественото здраве компетентните органи забраниха пускането на пазара на посочените продукти, тъй като се счита, че те не са безопасни. |
| --- | --- |

(3)

От 2006 г. насам бяха констатирани много високи количества на диоксиноподобни PCB в консервиран черен дроб от риба и за тях бе докладвано чрез системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF). По отношение на черен дроб от риба и преработени продукти от него няма установени максимално допустими количества. С цел защита на общественото здраве компетентните органи забраниха пускането на пазара на посочените продукти, тъй като се счита, че те не са безопасни.

| (4) | Целесъобразно е да се установи на общностно равнище максимално допустимото количество за общото съдържание на диоксини и диоксиноподобни PCB в черен дроб от риба и преработените продукти от него, за да се защити общественото здраве и за да се гарантира единен подход на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се установи на общностно равнище максимално допустимото количество за общото съдържание на диоксини и диоксиноподобни PCB в черен дроб от риба и преработените продукти от него, за да се защити общественото здраве и за да се гарантира единен подход на вътрешния пазар.

| (5) | Като се отчитат специфичните процедури по консервиране на черния дроб от риба, следва максимално допустимите количества, установени за пресен черен дроб от риба, да се прилагат и по отношение на преработен черен дроб от риба. |
| --- | --- |

(5)

Като се отчитат специфичните процедури по консервиране на черния дроб от риба, следва максимално допустимите количества, установени за пресен черен дроб от риба, да се прилагат и по отношение на преработен черен дроб от риба.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   В раздел 5 (Диоксини и PCB) от приложението към Регламент (ЕО) No 1881/2006 се добавя следната точка:

| | | Максимално допустими количества |
| --- | --- | --- |
| Общо диоксини
  (WHO-PCDD/F-TEQ) | Общо диоксини и диоксиноподобни PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ) |
| „5.11 | Черен дроб от риба и производни продукти от него, с изключение на морски масла, посочени в точка 5.10 | — | 25,0 pg/g мокро тегло (32) (3) |

Максимално допустими количества

Общо диоксини

(WHO-PCDD/F-TEQ)

Общо диоксини и диоксиноподобни PCB (WHO-PCDD/F-PCB-TEQ)

„5.11

Черен дроб от риба и производни продукти от него, с изключение на морски масла, посочени в точка 5.10

—

25,0 pg/g мокро тегло (32) (3)

2.   Бележка под линия 34 в приложението към Регламент (ЕО) No 1881/2006 се заменя със следния текст:

| „(34) | Храните, посочени в тази категория, са както са определени в категории а), б), в), д) и е) от списъка в член 1 от Регламент (ЕО) No 104/2000, с изключение на черен дроб от риба, посочен в точка 5.11.“ |
| --- | --- |

„(34)

Храните, посочени в тази категория, са както са определени в категории а), б), в), д) и е) от списъка в член 1 от Регламент (ЕО) No 104/2000, с изключение на черен дроб от риба, посочен в точка 5.11.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 юли 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 37, 13.2.1993 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1126/2007 (ОВ L 255, 29.9.2007 г., стр. 14).

2

(3)  За консервиран черен дроб от риба максимално допустимите количества се прилагат по отношение на цялото съдържание на консервата, предназначено за консумация.“

3

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/22

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 566/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2008 година

за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на предлагане на пазара на месо от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 121, буква й) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007 предвижда, че от 1 юли 2008 г. месото от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко следва да се предлага на пазара в съответствие с определени условия, установени в посочения регламент, по-специално по отношение на класифицирането на животните от рода на едрия рогат добитък по категории и по отношение на търговските наименования, които да се използват. Точка II от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007 изисква при клане всички животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко да се класират в една от двете категории, посочени в приложение ХIа към посочения регламент. За да се осигури правилното и унифицирано прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007, следва да се установят подробни правила, които да се прилагат от 1 юли 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

Член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007 предвижда, че от 1 юли 2008 г. месото от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко следва да се предлага на пазара в съответствие с определени условия, установени в посочения регламент, по-специално по отношение на класифицирането на животните от рода на едрия рогат добитък по категории и по отношение на търговските наименования, които да се използват. Точка II от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007 изисква при клане всички животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко да се класират в една от двете категории, посочени в приложение ХIа към посочения регламент. За да се осигури правилното и унифицирано прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007, следва да се установят подробни правила, които да се прилагат от 1 юли 2008 г.

| (2) | На всеки етап от производството и търговията възрастта на животното при клане и търговските наименования следва да се отбелязват върху етикета, съгласно точка IV от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007. Тъй като размерът на продуктите, които следва да се етикетират, зависи от етапа от производството и търговията, задължително се изисква означенията на възрастта и търговските наименования да са идеално четими на етикета. Освен това, за да се гарантира прозрачност на крайния потребител, означението на възрастта при клане и търговските наименования следва да са представяни в същото зрително поле и на същия етикет в момента, когато месото се допуска до крайния потребител. |
| --- | --- |

(2)

На всеки етап от производството и търговията възрастта на животното при клане и търговските наименования следва да се отбелязват върху етикета, съгласно точка IV от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007. Тъй като размерът на продуктите, които следва да се етикетират, зависи от етапа от производството и търговията, задължително се изисква означенията на възрастта и търговските наименования да са идеално четими на етикета. Освен това, за да се гарантира прозрачност на крайния потребител, означението на възрастта при клане и търговските наименования следва да са представяни в същото зрително поле и на същия етикет в момента, когато месото се допуска до крайния потребител.

| (3) | Съгласно член 121, буква й) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 следва да се установи практическият метод за указване на буквата за обозначаване на категорията, посочена в приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007. За целите на контрола задължително се изисква буквата за обозначаване на категорията да бъде указвана на кланичния труп във възможно най-кратки срокове след като животното от рода на едрия рогат добитък е заклано. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 121, буква й) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 следва да се установи практическият метод за указване на буквата за обозначаване на категорията, посочена в приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007. За целите на контрола задължително се изисква буквата за обозначаване на категорията да бъде указвана на кланичния труп във възможно най-кратки срокове след като животното от рода на едрия рогат добитък е заклано.

| (4) | За да се осигури правилното прилагане на член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007, на всеки етап от производството и търговията операторите следва да записват указания за всички лица, които са ги снабдили с месо от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко. Докато такова проследяване на храни в рамките на Общността е гарантирано с Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за определяне на общите принципи и изисквания към законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури в областта на безопасността на храните (2), е необходима специална разпоредба, за да се гарантира проследяването на споменатото месо, когато се внася от трети държави. |
| --- | --- |

(4)

За да се осигури правилното прилагане на член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007, на всеки етап от производството и търговията операторите следва да записват указания за всички лица, които са ги снабдили с месо от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко. Докато такова проследяване на храни в рамките на Общността е гарантирано с Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за определяне на общите принципи и изисквания към законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури в областта на безопасността на храните (2), е необходима специална разпоредба, за да се гарантира проследяването на споменатото месо, когато се внася от трети държави.

| (5) | За да се установи дали се прилага член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007 и да се информира Комисията за това, следва да се извършват официални проверки, които да включват и надзора на класификацията на животните от рода на едрия рогат добитък в кланиците, предвиден в точка II от приложение ХIа към споменатия регламент. Освен това, при известни условия, които следва да се определят, на компетентните органи, определени от държавите-членки за тези проверки, следва да е разрешено да делегират задачите си във връзка с проверките на независими институции като трети лица. |
| --- | --- |

(5)

За да се установи дали се прилага член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007 и да се информира Комисията за това, следва да се извършват официални проверки, които да включват и надзора на класификацията на животните от рода на едрия рогат добитък в кланиците, предвиден в точка II от приложение ХIа към споменатия регламент. Освен това, при известни условия, които следва да се определят, на компетентните органи, определени от държавите-членки за тези проверки, следва да е разрешено да делегират задачите си във връзка с проверките на независими институции като трети лица.

| (6) | Съответните оператори следва да разрешат достъп до помещенията си и до всички записки, за да се даде възможност на експертите от Комисията, от компетентния орган или, ако това не е възможно, от независимата институция като трето лице да установят дали се прилага член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007. |
| --- | --- |

(6)

Съответните оператори следва да разрешат достъп до помещенията си и до всички записки, за да се даде възможност на експертите от Комисията, от компетентния орган или, ако това не е възможно, от независимата институция като трето лице да установят дали се прилага член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

| (7) | В точка VIII от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007 се изисква месо от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко, внасяно от трети държави, да се предлага за продажба в Общността само в съответствие с посочения регламент. Това изисква компетентният орган, определен от съответната трета държава, или, ако това не е възможно, независима институция като трето лице да лицензира и контролира система за идентификация и регистрация на животното от рода на едрия рогат добитък, която да гарантира спазването на разпоредбите на посочения регламент. |
| --- | --- |

(7)

В точка VIII от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007 се изисква месо от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко, внасяно от трети държави, да се предлага за продажба в Общността само в съответствие с посочения регламент. Това изисква компетентният орган, определен от съответната трета държава, или, ако това не е възможно, независима институция като трето лице да лицензира и контролира система за идентификация и регистрация на животното от рода на едрия рогат добитък, която да гарантира спазването на разпоредбите на посочения регламент.

| (8) | Само на независими институции като трети лица, които са акредитирани по определени стандарти, следва да е разрешено да проверяват дейностите на операторите от трети държави, желаещи да пуснат на пазара на Общността месо от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко. |
| --- | --- |

(8)

Само на независими институции като трети лица, които са акредитирани по определени стандарти, следва да е разрешено да проверяват дейностите на операторите от трети държави, желаещи да пуснат на пазара на Общността месо от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко.

| (9) | Комисията следва да може да изисква от компетентния орган или независимата институция като трето лице в трета държава цялата необходима информация за установяване дали се прилага член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007. Следва да се определят подробни правила относно информацията, която следва да бъде съобщена на Комисията, и относно съобщенията на Комисията до държавите-членки в тази връзка. Освен това, където се смята за необходимо, на Комисията следва да бъде разрешено при определени условия да извършва проверки на място в трети държави. |
| --- | --- |

(9)

Комисията следва да може да изисква от компетентния орган или независимата институция като трето лице в трета държава цялата необходима информация за установяване дали се прилага член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007. Следва да се определят подробни правила относно информацията, която следва да бъде съобщена на Комисията, и относно съобщенията на Комисията до държавите-членки в тази връзка. Освен това, където се смята за необходимо, на Комисията следва да бъде разрешено при определени условия да извършва проверки на място в трети държави.

| (10) | Когато се установят множество случаи на неспазване по отношение на внасяно месо, Комисията при известни условия следва да установи конкретни правила за внасянето на това месо, за да се гарантира спазването на член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007 и на настоящия регламент, като едновременно се осигуряват еднакви пазарни условия за месо, произведено в рамките на Общността или внасяно от трети държави. |
| --- | --- |

(10)

Когато се установят множество случаи на неспазване по отношение на внасяно месо, Комисията при известни условия следва да установи конкретни правила за внасянето на това месо, за да се гарантира спазването на член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007 и на настоящия регламент, като едновременно се осигуряват еднакви пазарни условия за месо, произведено в рамките на Общността или внасяно от трети държави.

| (11) | От държавите-членки следва да се изисква да вземат мерки, ако установят случаи на неспазване на изпълнението на член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007 или на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(11)

От държавите-членки следва да се изисква да вземат мерки, ако установят случаи на неспазване на изпълнението на член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007 или на настоящия регламент.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Обхват

Настоящият регламент определя подробни правила за предлагане на пазара на месо от животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко, както е предвидено в член 113б от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

Член 2

Определение

По смисъла на настоящия регламент изразът „компетентен орган“ означава централен орган на държава-членка, компетентен да организира официалните проверки, споменати в точка VII от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007, или всеки друг орган, на който е предоставена тази компетенция; по целесъобразност това определение включва и съответния орган на трета държава.

Член 3

Категории животни от рода на едрия рогат добитък на възраст 12 месеца или по-малко

Посочената в точка II от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007 класификация по категории обхваща:

| а) | категория V: едър рогат добитък от раждането до навършването на 8 месеца; |
| --- | --- |

а)

категория V: едър рогат добитък от раждането до навършването на 8 месеца;

| б) | категория Z: едър рогат добитък от деня след навършване на 8 месеца до навършването на 12 месеца. |
| --- | --- |

б)

категория Z: едър рогат добитък от деня след навършване на 8 месеца до навършването на 12 месеца.

Член 4

Задължителна информация върху етикета

1.   Независимо от разпоредбите на точка IV от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007, непосредствено след клането буквата за обозначаване на категорията, предвидена в точка II от приложение ХIа към споменатия регламент, се отбелязва от външната страна на кланичния труп с помощта на етикети или печати.

Етикетите са с размер не по-малко от 50 cm2. Буквата за обозначаване на категорията следва да е идеално четима върху етикета, изменения се допускат само в съответствие с член 8, параграф 3, втора алинея от настоящия регламент.

Ако се използват печати, буквата следва да е висока най-малко два сантиметра. Буквата се отпечатва с неизличимо мастило директно на повърхността на месото.

Етикетите или печатите се поставят върху задните четвъртинки трупове на нивото на филето откъм гърба, на височината на четвъртия лумбален прешлен, а върху предните четвъртинки — на нивото на широкия край на гърдите, на 10 до 30 сантиметра от разреза на гръдната кост.

Въпреки това държавите-членки могат да определят други места върху всяка четвъртинка труп, при условие че предварително уведомят Комисията за това. Комисията предава тази информация на останалите държави-членки.

2.   Означенията на възрастта при клане на животното от рода на едрия рогат добитък и търговските наименования, предвидени в точка IV от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007, следва да са:

| а) | идеално четими на всеки етап от производството и търговията; |
| --- | --- |

а)

идеално четими на всеки етап от производството и търговията;

| б) | представяни в същото зрително поле и на същия етикет в момента, когато месото се допуска до крайния потребител. |
| --- | --- |

б)

представяни в същото зрително поле и на същия етикет в момента, когато месото се допуска до крайния потребител.

3.   Държавите-членки уведомяват Комисията най-късно до 1 юли 2009 г. за правилата във връзка с точка IV от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007 и ще съобщават незабавно за всички последващи изменения на тези правила.

Член 5

Записване на информация

Предвиденото в точка VI от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007 записване на информация следва да включва и означение на името и адреса на оператора, отговорен за предишния етап от търговията, от който те са били снабдени с месо, посочено в точка I от приложение ХIа към споменатия регламент.

Член 6

Официални проверки

1.   Посочените в точка VII от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007 официални проверки следва да включват и надзора на класификацията на животните от рода на едрия рогат добитък в кланицата, предвиден в точка II от приложение ХIа към посочения регламент.

2.   Компетентният орган може да делегира изцяло или частично задачите си във връзка с проверките на независима институция или няколко такива като трети лица само ако има доказателство за това, че институцията:

| а) | притежава достатъчен на брой подходящо квалифициран и опитен персонал, и |
| --- | --- |

а)

притежава достатъчен на брой подходящо квалифициран и опитен персонал, и

| б) | е безпристрастна и незасегната от всякакъв конфликт на интереси по отношение на изпълнението на възложените ѝ задачи. |
| --- | --- |

б)

е безпристрастна и незасегната от всякакъв конфликт на интереси по отношение на изпълнението на възложените ѝ задачи.

По-специално компетентният орган може да делегира задачите си във връзка с проверките само ако такива независими институции като трети лица са акредитирани по най-новата версия на европейския стандарт EN 45011 или ISO Guide 65 (Общи изисквания за организации, които работят със системи за сертифициране на продукти), публикувани в серия „С“ на Официален вестник на Европейския съюз.

3.   Компетентен орган, който желае да делегира задачите си във връзка с проверките на независима институция или няколко такива като трети лица, уведомява Комисията за това. В съобщението се посочва следното:

| а) | компетентният орган, който възнамерява да делегира задачите си във връзка с проверките, и |
| --- | --- |

а)

компетентният орган, който възнамерява да делегира задачите си във връзка с проверките, и

| б) | една или повече независими институции като трети лица, на които той иска да делегира тези задачи във връзка с проверките. |
| --- | --- |

б)

една или повече независими институции като трети лица, на които той иска да делегира тези задачи във връзка с проверките.

Комисията предава посочената в първа алинея информация на държавите-членки.

4.   Независимата институция като трето лице, осъществяваща задачите във връзка с проверките, следва:

| а) | редовно или при поискване от компетентния орган да съобщава на компетентния орган резултатите от извършените проверки. Ако резултатите от проверките показват нарушения, независимата институция като трето лице незабавно уведомява за това компетентния орган; |
| --- | --- |

а)

редовно или при поискване от компетентния орган да съобщава на компетентния орган резултатите от извършените проверки. Ако резултатите от проверките показват нарушения, независимата институция като трето лице незабавно уведомява за това компетентния орган;

| б) | да предоставя на компетентния орган достъп до своите служебни помещения и оборудването, както и всякаква информация и съдействие, които компетентният орган сметне за необходими за изпълнението на задълженията си. |
| --- | --- |

б)

да предоставя на компетентния орган достъп до своите служебни помещения и оборудването, както и всякаква информация и съдействие, които компетентният орган сметне за необходими за изпълнението на задълженията си.

5.   Компетентен орган, делегиращ задачи във връзка с проверките на независима институция като трето лице, следва редовно да осъществява надзор върху тази институция.

Ако в резултат на този надзор става ясно, че такава институция не изпълнява правилно делегираните ѝ задачи във връзка с проверката, делегиращият компетентен орган може да отмени делегирането.

Компетентният орган отменя делегирането незабавно, ако независимата институция като трето лице не вземе навреме подходящи коригиращи мерки.

6.   На всеки етап от производството и търговията операторите разрешават на експертите от Комисията, от компетентния орган и съответните независими институции като трети лица по всяко време достъп до помещенията си и до всички записки, доказващи изпълнението на изискванията съгласно Регламент (ЕО) No 1234/2007.

Член 7

Месо, внасяно от трети държави

1.   За целите на точка VIII от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007 компетентният орган, определен от трета държава, или, ако това не е възможно, независима институция като трето лице, предвидена в точка VIII от приложение ХIа към посочения регламент, лицензира и контролира система за идентификация и регистрация на съответните животни от рода на едрия рогат добитък от деня на раждането им. Такава система предоставя надеждна информация за точната възраст на животните при клане и гарантира спазването на точка VIII от приложение ХIа към споменатия регламент.

2.   Независимите институции като трети лица, посочени в точка VIII от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007, се акредитират по най-новата версия на европейския стандарт EN 45011 или ISO Guide 65 (Общи изисквания за организации, които работят със системи за сертифициране на продукти), публикувани в серия „С“ на Официален вестник на Европейския съюз.

3.   Името и адресът, по възможност също и адресът за електронна поща и електронната страница на посочения в параграф 1 компетентен орган или независима институция като трето лице се съобщават на Комисията, като се посочва всеки отделен оператор, за който осъществяват проверки.

Посоченото в първа аленея съобщаване се извършва, преди да е внесена първата партида месо от всеки отделен оператор в Общността, а след това — в срок един месец след евентуални изменения, за които следва да се съобщава.

Комисията съобщава посочената във втора алинея информация на държавите-членки.

4.   При поискване от компетентните органи на държавите-членки или по собствена инициатива Комисията може по всяко време да изисква от посочения в параграф 1 компетентен орган или независима институция като трето лице да предоставя необходимата информация за гарантиране на изпълнението на изискванията съгласно Регламент (ЕО) No 1234/2007.

Освен това Комисията може да задължава третата държава при необходимост да допуска представители на Комисията да провеждат проверки на място в съответната трета държава. Тези проверки се провеждат заедно със съответните компетентни органи в третата държава и — когато е приложимо — с независимата институция като трето лице.

5.   Ако по отношение на внасяно от трети държави месо се разкрият специални случаи на неспазване на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1234/2007 или на настоящия регламент, Комисията може конкретно за всеки отделен случай и само временно да определи специални условия за внос съгласно посочената в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 процедура, като преди това проведе консултации със съответната трета държава. Тези условия следва да са съразмерни, за да позволят проверка дали се спазват разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1234/2007 и на настоящия регламент.

Член 8

Уведомяване за случаи на неспазване и последващи мерки

1.   Ако държава-членка смята, че месо съгласно определението от точка I от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007 и с произход от друга държава-членка не отговаря на изискванията, предвидени в Регламент (ЕО) No 1234/2007 или в настоящия регламент, тя незабавно информира компетентния орган на съответната държава-членка и Комисията.

2.   Ако държава-членка има доказателство за това, че внасяно от трета държава месо, както е предвидено в точка VIII от приложение ХIа към Регламент (ЕО) No 1234/2007, не отговаря на изискванията съгласно Регламент (ЕО) No 1234/2007 или настоящия регламент, тя незабавно информира Комисията.

Комисията информира съответно останалите държави-членки.

3.   Държавите-членки предприемат всички необходими мерки и действия, за да решат посочените в параграфи 1 и 2 проблеми на неспазването.

По-специално държавите-членки изискват отстраняването на съответното месо от пазара до повторното му етикетиране в съответствие с Регламент (ЕО) No 1234/2007 и настоящия регламент.

Член 9

Във всички случаи, когато Регламент (ЕО) No 1234/2007 и настоящият регламент предвиждат съобщения до Комисията, същите следва да бъдат адресирани до:

| Европейска комисия |
| --- |
| Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ |
| факс: +32-2-295 33 10 |
| електронна поща: agri-bovins@ec.europa.eu. |

Европейска комисия

Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“

факс: +32-2-295 33 10

електронна поща: agri-bovins@ec.europa.eu.

Член 10

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2008 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 470/2008 (ОВ L 140, 30.5.2008 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 202/2008 на Комисията (ОВ L 60, 5.3.2008 г., стp. 17).

2

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/26

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 567/2008 НА КОМИСИЯТА

от 17 юни 2008 година

относно установяване на забрана за риболова на сайда в зони IIIa и IV на ICES; във води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId от страна на плавателни съдове под флага на Швеция

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1) и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2008 година.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация, уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, доведе до изчерпване на отпуснатата за 2008 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация, уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, доведе до изчерпване на отпуснатата за 2008 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този запас, както и съхраняването му на борда, трансбордирането му и разтоварването му на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този запас, както и съхраняването му на борда, трансбордирането му и разтоварването му на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2008 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана, считано от указаната в същото приложение дата.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забранява се също и съхраняването на борда, прехвърлянето или разтоварването на суша на този вид рибен запас, уловен от посочените по-горе риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 17 юни 2008 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 865/2007 (ОВ L 192, 24.7.2007 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11).

2

(3)  ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 12/T & Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | SWE |
| Запас | POK/2A34 |
| Вид | Сайда (Pollachius virens) |
| Зона | Зони IIIa и IV; води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId |
| Дата | 26.5.2008 г. |

No

12/T & Q

Държава-членка

SWE

Запас

POK/2A34

Вид

Сайда (Pollachius virens)

Зона

Зони IIIa и IV; води на ЕО от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId

Дата

26.5.2008 г.

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/28

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 568/2008 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 527/2008 за определяне на възстановяванията при износ за непреработена бяла и сурова захар

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), и по-специално член 33, параграф 2, четвърта алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Възстановяванията при износ на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 318/2006, са определени от 13 юни 2008 г. в Регламент (ЕО) No 527/2008 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

Възстановяванията при износ на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 318/2006, са определени от 13 юни 2008 г. в Регламент (ЕО) No 527/2008 на Комисията (2).

| (2) | Уместно е възстановяванията при износ, които понастоящем са в сила, да се адаптират с оглед на допълнителните сведения, с които разполага Комисията, по-специално що се отнася до промените, настъпили в съотношението между действащите цени на вътрешния и на световния пазар. |
| --- | --- |

(2)

Уместно е възстановяванията при износ, които понастоящем са в сила, да се адаптират с оглед на допълнителните сведения, с които разполага Комисията, по-специално що се отнася до промените, настъпили в съотношението между действащите цени на вътрешния и на световния пазар.

| (3) | Регламент (ЕО) No 527/2008 следва съответно да бъде изменен, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 527/2008 следва съответно да бъде изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) No 527/2008 се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 19 юни 2008 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2008 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1260/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 1). Регламент (ЕО) No 318/2006 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 октомври 2008 г.

1

(2)  ОВ L 155, 13.6.2008 г., стр. 5.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Възстановявания при износ за бяла и сурова захар, изнесени в непреработено състояние, приложими след 19 юни 2008 година

| Код на продукта | Местоназначение | Мерна единица | Размер на възстановяването |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 25,16 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 23,59 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 25,16 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 23,59 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,2735 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,35 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 25,65 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 25,65 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт | 0,2735 |
| NB: Местоназначенията се определят, както следва:







  S00 | — | всички местоназначения, с изключение на следните:






  а) | трети страни: Андора, Лихтенщайн, Светия престол (Ватикана), Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия (), Черна гора, Албания и Бившата югославска република Македония; |

Код на продукта

Местоназначение

Мерна единица

Размер на възстановяването

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

25,16 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

23,59 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

25,16 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

23,59 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,2735

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

27,35

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

25,65

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

25,65

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт

0,2735

NB: Местоназначенията се определят, както следва:

S00

—

всички местоназначения, с изключение на следните:

а)

трети страни: Андора, Лихтенщайн, Светия престол (Ватикана), Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия (), Черна гора, Албания и Бившата югославска република Македония;

| б) | територии на държави-членки на ЕС, които не влизат в митническата територия на Общността: Фарьорските острови, Гренландия, остров Хелголанд, Сеута, Мелила, общините Ливиньо и Кампионе д'Италия и районите в Република Кипър, в които правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол; |
| --- | --- |

б)

територии на държави-членки на ЕС, които не влизат в митническата територия на Общността: Фарьорските острови, Гренландия, остров Хелголанд, Сеута, Мелила, общините Ливиньо и Кампионе д'Италия и районите в Република Кипър, в които правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол;

| в) | европейски територии, за чиито външни отношения отговаря държава-членка и които не влизат в митническата територия на Общността: Гибралтар. |
| --- | --- |

в)

европейски територии, за чиито външни отношения отговаря държава-членка и които не влизат в митническата територия на Общността: Гибралтар.

---

(1)  Включително Косово, под егидата на Обединените нации, съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност от 10 юни 1999 г.

(2)  Настоящата сума се прилага за сурова захар с рандеман 92 %. Ако рандеманът на изнасяната сурова захар се различава от 92 %, размерът на приложимото възстановяване се умножава за всяка засегната операция по износ с коефициент за преобразуване, получен чрез разделяне на 92 на рандемана на изнасяната сурова захар, изчислен съгласно точка III, точка 3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 318/2006.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/30 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 юни 2008 година

за назначаване на член от Обединеното кралство в Комитета на регионите

(2008/459/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Обединеното кралство,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г., Съветът прие Решение 2006/116/ЕО (1) относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г., Съветът прие Решение 2006/116/ЕО (1) относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г.

| (2) | След оставката на г-н Conor MURPHY се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-н Conor MURPHY се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

РЕШИ:

Член 1

Г-н Roger KNOX, Member of East Lothian Council, се назначава за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, който изтича на 25 януари 2010 г.

Член 2

Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.

Съставено в Люксембург на 6 юни 2008 година.

За Съвета

Председател

A. VIZJAK

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 6 юни 2008 година

относно назначаването на един член от Ирландия в Комитета на регионите

(2008/460/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на ирландското правителство,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1)

| (2) | След изтичането на мандата на г-жа Maria CORRIGAN се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-жа Maria CORRIGAN се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

РЕШИ:

Член 1

Г-н John LAHART, член на Съвета на графство Южен Дъблин, се назначава за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.

Член 2

Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.

Съставено в Люксембург на 6 юни 2008 година.

За Съвета

Председател

A. VIZJAK

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 16 юни 2008 година

за назначаване на заместник-член от Испания в Комитета на регионите

(2008/461/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Испания,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1)

| (2) | След оставката на г-н Pedro MOYA MILANÉS се освободи едно място за заместник-член, |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-н Pedro MOYA MILANÉS се освободи едно място за заместник-член,

РЕШИ:

Член 1

Г-н Enrique OJEDA VILA, Secretario General de Acción Exterior, Andalucía, се назначава за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.

Член 2

Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.

Съставено в Люксембург на 16 юни 2008 година.

За Съвета

Председател

D. RUPEL

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

Комисия

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/33

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 юни 2008 година

за освобождаване на България, Словакия и Обединеното кралство от определени задължения по прилагането на Директива 66/401/ЕИО на Съвета по отношение на Galega orientalis Lam.

(нотифицирано под номер C(2008) 2664)

(само текстовете на български, словашки и английски език са автентични)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/462/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 година относно търговията със семена от фуражни култури (1), и по-специално член 23а от нея,

като взе предвид молбите, подадени от България, Словакия и Обединеното кралство,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на Директива 66/401/ЕИО Комисията може, при определени условия, да освободи държава-членка от задължения относно търговията със семена от фуражни култури, определени в посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

По силата на Директива 66/401/ЕИО Комисията може, при определени условия, да освободи държава-членка от задължения относно търговията със семена от фуражни култури, определени в посочената директива.

| (2) | България, Словакия и Обединеното кралство подадоха заявления за освобождаване от задълженията им по отношение на Galega orientalis Lam. |
| --- | --- |

(2)

България, Словакия и Обединеното кралство подадоха заявления за освобождаване от задълженията им по отношение на Galega orientalis Lam.

| (3) | По принцип семената от този вид не се размножават или търгуват в България, Словакия и Обединеното кралство. Освен това отглеждането на Galega orientalis Lam. е от минимално икономическо значение за посочените по-горе държави. |
| --- | --- |

(3)

По принцип семената от този вид не се размножават или търгуват в България, Словакия и Обединеното кралство. Освен това отглеждането на Galega orientalis Lam. е от минимално икономическо значение за посочените по-горе държави.

| (4) | Съответните държави-членки следва да бъдат освободени от задължението за прилагане на разпоредбите на Директива 66/401/ЕИО по отношение на съответния вид, дотогава докато тези условия останат непроменени. |
| --- | --- |

(4)

Съответните държави-членки следва да бъдат освободени от задължението за прилагане на разпоредбите на Директива 66/401/ЕИО по отношение на съответния вид, дотогава докато тези условия останат непроменени.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

България, Словакия и Обединеното кралство се освобождават от задължението за прилагане на Директива 66/401/ЕИО по отношение на Galega orientalis Lam., с изключение на член 14, параграф 1.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Република България, Словашката република и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 16 юни 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66. Директива, последно изменена с Директива 2007/72/ЕО на Комисията (ОВ L 329, 14.12.2007 г., стp. 37).

1

---

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/34

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 17 юни 2008 година

за изменение на Решение 2002/994/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на продуктите от животински произход, внасяни от Китай

(нотифицирано под номер C(2008) 2483)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/463/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2002/994/ЕО на Комисията от 20 декември 2002 г. относно някои защитни мерки по отношение на продукти от животински произход, внасяни от Китай (2) се прилага за всички продукти от животински произход, внасяни от Китай и предназначени за консумация от човека или за храна на животни. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2002/994/ЕО на Комисията от 20 декември 2002 г. относно някои защитни мерки по отношение на продукти от животински произход, внасяни от Китай (2) се прилага за всички продукти от животински произход, внасяни от Китай и предназначени за консумация от човека или за храна на животни.

| (2) | Съгласно член 3 от посоченото решение държавите-членки следва да разрешат вноса на изброените в част II от приложението към посоченото решение продукти, които са придружени от декларация от компетентните китайски органи, удостоверяваща, че преди да бъде изпратена, всяка партида е била подложена на химически анализ с цел да се гарантира, че съответните продукти не представляват опасност за човешкото здраве. Този анализ следва да се извърши, по-специално за да се провери наличието на хлорамфеникол и нитрофуран, както и на неговите метаболити. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 3 от посоченото решение държавите-членки следва да разрешат вноса на изброените в част II от приложението към посоченото решение продукти, които са придружени от декларация от компетентните китайски органи, удостоверяваща, че преди да бъде изпратена, всяка партида е била подложена на химически анализ с цел да се гарантира, че съответните продукти не представляват опасност за човешкото здраве. Този анализ следва да се извърши, по-специално за да се провери наличието на хлорамфеникол и нитрофуран, както и на неговите метаболити.

| (3) | От друга страна, във внесените от Китай рибни продукти от аквакултури бяха открити и остатъци от малахитово зелено и кристално виолетово. Следователно член 3 от Решение 2002/994/ЕО следва да бъде изменен, така че да се включи анализът на рибни продукти от аквакултури за наличието на тези вещества. |
| --- | --- |

(3)

От друга страна, във внесените от Китай рибни продукти от аквакултури бяха открити и остатъци от малахитово зелено и кристално виолетово. Следователно член 3 от Решение 2002/994/ЕО следва да бъде изменен, така че да се включи анализът на рибни продукти от аквакултури за наличието на тези вещества.

| (4) | Подходящо е да се предвиди преходен период, за да се разреши вносът на партиди от рибни продукти от аквакултури, към които не са приложени резултати от анализи по отношение на малахитово зелено и кристално виолетово, стига държавите-членки да гарантират, че въпросните партиди ще бъдат подложени на съответните анализи при пристигането им в Общността. |
| --- | --- |

(4)

Подходящо е да се предвиди преходен период, за да се разреши вносът на партиди от рибни продукти от аквакултури, към които не са приложени резултати от анализи по отношение на малахитово зелено и кристално виолетово, стига държавите-членки да гарантират, че въпросните партиди ще бъдат подложени на съответните анализи при пристигането им в Общността.

| (5) | Решение 2002/994/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2002/994/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 3 от Решение 2002/994/ЕО се заменя със следния текст:

„Член 3

Държавите-членки разрешават вноса на партиди от продукти, изброени в част II от приложението, към които е приложена декларация от компетентните китайски органи, в която се посочва, че всяка партида, преди да бъде изпратена, е била подложена на химически анализ, чиято цел е да гарантира, че съответните продукти не представляват опасност за здравето на животните или на хората. Въпросните химически анализи следва да бъдат проведени по-специално с оглед на откриване на хлорамфеникол и нитрофуран и на неговите метаболити във всички продукти, изброени в част II от приложението. Освен това рибните продукти от аквакултури, посочени в част II от приложението, следва да бъдат анализирани за наличие на малахитово зелено и на кристално виолетово и на техните метаболити. Резултатите от химичните анализи следва да бъдат включени в посочената декларация.“

Член 2

1.   Държавите-членки могат да разрешат вноса на рибни продукти от аквакултури от Китай, които не са придружени от резултатите от химическите анализи за наличието на малахитово зелено и кристално виолетово и на техните метаболити за период от най-много шест седмици от влизането в сила на настоящото решение, при условие че държавата-членка, която осъществява вноса, гарантира, че всеки такъв продукт ще бъде подложен на тест за наличието на малахитово зелено и на кристално виолетово и на техните метаболити.

2.   Всички разходи, свързани с извършването на анализите, предвидени в параграф 1 от настоящия член, са за сметка на изпращача, получателя или техния представител.

Член 3

Настоящото решение се прилага от 1 юли 2008 година.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 17 юни 2008 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 24, 30.1.1998, стр. 9. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 352).

1

(2)  ОВ L 348, 21.12.2002 г., стр. 154. Решение, последно изменено с Решение 2005/573/ЕО (ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 41).

2

---

ПРЕПОРЪКИ

Комисия

| 19.6.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/36

---

ПРЕПОРЪКА НА КОМИСИЯТА

от 30 май 2008 година

относно мерки за намаляване на рисковете от веществата цинк, цинков хлорид и цинков дистеарат

(нотифицирано под номер C(2008) 2329)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/464/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета от 23 март 1993 г. относно оценка и контрол на рисковете от съществуващите вещества (1), и по-специално член 11, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В рамките на Регламент (ЕИО) No 793/93 следните вещества са определени като приоритетни вещества за оценка в съответствие с Регламент (ЕО) No 2268/95 на Комисията от 27 септември 1995 г. относно втория списък с приоритетни вещества, предвидени по силата на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета (2):






  — | цинк, |
| --- | --- | --- |

(1)

В рамките на Регламент (ЕИО) No 793/93 следните вещества са определени като приоритетни вещества за оценка в съответствие с Регламент (ЕО) No 2268/95 на Комисията от 27 септември 1995 г. относно втория списък с приоритетни вещества, предвидени по силата на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета (2):

—

цинк,

| — | цинков хлорид, |
| --- | --- |

—

цинков хлорид,

| — | цинков дистеарат. |
| --- | --- |

—

цинков дистеарат.

| (2) | Държавата-членка, определена за докладваща съгласно горепосочения регламент на Комисията, извърши дейностите по оценка на риска за хората и околната среда от тези вещества съгласно Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията от 28 юни 1994 г. за установяване на принципите за оценка на рисковете за хората и околната среда от съществуващи вещества съгласно Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета (3) и предложи стратегия за ограничаване на рисковете. |
| --- | --- |

(2)

Държавата-членка, определена за докладваща съгласно горепосочения регламент на Комисията, извърши дейностите по оценка на риска за хората и околната среда от тези вещества съгласно Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията от 28 юни 1994 г. за установяване на принципите за оценка на рисковете за хората и околната среда от съществуващи вещества съгласно Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета (3) и предложи стратегия за ограничаване на рисковете.

| (3) | Бяха проведени консултации с Научния комитет по токсичност, екотоксичност и околна среда (SCTEE) и Научния комитет по рисковете за здравето и околната среда (SCHER) и те дадоха становища по отношение на оценките на рисковете, извършени от докладчика. Становищата бяха публикувани на интернет адреса на горепосочените научни комитети. |
| --- | --- |

(3)

Бяха проведени консултации с Научния комитет по токсичност, екотоксичност и околна среда (SCTEE) и Научния комитет по рисковете за здравето и околната среда (SCHER) и те дадоха становища по отношение на оценките на рисковете, извършени от докладчика. Становищата бяха публикувани на интернет адреса на горепосочените научни комитети.

| (4) | Резултатите от оценката на рисковете и последващите резултати от стратегиите за ограничаване на рисковете бяха представени в съответното съобщение на Комисията (4). |
| --- | --- |

(4)

Резултатите от оценката на рисковете и последващите резултати от стратегиите за ограничаване на рисковете бяха представени в съответното съобщение на Комисията (4).

| (5) | Уместно е въз основа на тази оценка да се препоръчат мерки за ограничаване на рисковете от веществата, обхванати от настоящата препоръка и горепосоченото съобщение. |
| --- | --- |

(5)

Уместно е въз основа на тази оценка да се препоръчат мерки за ограничаване на рисковете от веществата, обхванати от настоящата препоръка и горепосоченото съобщение.

| (6) | Мерките за намаляване на рисковете, предвидени в настоящата препоръка, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 793/93, |
| --- | --- |

(6)

Мерките за намаляване на рисковете, предвидени в настоящата препоръка, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 793/93,

ПРЕПОРЪЧВА:

РАЗДЕЛ 1

ЦИНК

(CAS No 7440-66-6; Einecs No 231-175-3)

ЦИНКОВ ХЛОРИД

(CAS No 7646-85-7; Einecs No 231-592-0)

ЦИНКОВ ДИСТЕАРАТ (ОРТОФОСФАТ)

(CAS No 557-05-1 и 91051-01-3; Einecs No 209-151-9 и 293-049-4)

Мерки за ограничаване на рисковете за околната среда (1, 2, 3, 4, 5)

| 1. | За речните басейни, където емисиите на цинк могат да представляват риск, засегнатите държави-членки следва да установят стандарти за качество на околната среда (наричани по-долу „EQS“). Националните мерки за ограничаване на замърсяването за постигане на тези EQS през 2015 г. следва да бъдат включени в плановете за стопанисване на речните басейни в съответствие с разпоредбите на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5). |
| --- | --- |

1.

За речните басейни, където емисиите на цинк могат да представляват риск, засегнатите държави-членки следва да установят стандарти за качество на околната среда (наричани по-долу „EQS“). Националните мерки за ограничаване на замърсяването за постигане на тези EQS през 2015 г. следва да бъдат включени в плановете за стопанисване на речните басейни в съответствие с разпоредбите на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5).

| 2. | Държавите-членки следва да предоставят информация на Комисията относно приноса на отделните източници и пътищата за проникване на цинка във водната среда, възможните проверки и също относно равнищата на цинк във водната среда, с цел да се обмисли възможното включване на цинка в следващия преглед на приложение X към Директива 2000/60/ЕО. |
| --- | --- |

2.

Държавите-членки следва да предоставят информация на Комисията относно приноса на отделните източници и пътищата за проникване на цинка във водната среда, възможните проверки и също относно равнищата на цинк във водната среда, с цел да се обмисли възможното включване на цинка в следващия преглед на приложение X към Директива 2000/60/ЕО.

| 3. | В разрешенията, издавани по силата на Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), компетентните органи в съответните държави-членки следва да определят условия, норми за допустими емисии или еквивалентни параметри или технически мерки по отношение на цинка и неговите съединения с цел инсталациите да оперират в съответствие с най-добрите налични техники (наричани по-долу „НДНТ“), като се отчитат техническите характеристики на съответните инсталации, тяхното географско положение и местните условия на околната среда. |
| --- | --- |

3.

В разрешенията, издавани по силата на Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), компетентните органи в съответните държави-членки следва да определят условия, норми за допустими емисии или еквивалентни параметри или технически мерки по отношение на цинка и неговите съединения с цел инсталациите да оперират в съответствие с най-добрите налични техники (наричани по-долу „НДНТ“), като се отчитат техническите характеристики на съответните инсталации, тяхното географско положение и местните условия на околната среда.

| 4. | Държавите-членки следва да контролират внимателно прилагането на НДНТ по отношение на цинка и неговите съединения и да докладват на Комисията за всички значими факти в рамките на обмяната на информация за НДНТ. |
| --- | --- |

4.

Държавите-членки следва да контролират внимателно прилагането на НДНТ по отношение на цинка и неговите съединения и да докладват на Комисията за всички значими факти в рамките на обмяната на информация за НДНТ.

| 5. | Местните емисии в околната среда следва, когато е необходимо, да се контролират съгласно национални правила, за да се гарантира, че няма да има рискове за околната среда. |
| --- | --- |

5.

Местните емисии в околната среда следва, когато е необходимо, да се контролират съгласно национални правила, за да се гарантира, че няма да има рискове за околната среда.

РАЗДЕЛ 2

АДРЕСАТИ

| 6. | Адресати на настоящата препоръка са държавите-членки. |
| --- | --- |

6.

Адресати на настоящата препоръка са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 30 май 2008 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 84, 5.4.1993 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 231, 28.9.1995 г., стр. 18.

2

(3)  ОВ L 161, 29.6.1994 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ C 154, 19.6.2008 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2008/32/ЕО (ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 60).

5

(6)  ОВ L 24, 29.1.2008 г., стр. 8.

6

---