# Jurnalul Oficial C 360/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 360 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5711 octombrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 360

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5711 octombrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 360/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2014/C 360/02 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 9 alineatul (3) din Directiva 96/67/CE – Notificare din partea Republicii Croația cu privire la aplicarea articolului 9 alineatul (1) litera (b) și a articolului 9 alineatul (1) litera (d) din Directiva 96/67/CE în cazul Aeroportului Internațional din Zagreb (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 360/03 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 360/04 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 4 |
| 2014/C 360/05 | Actualizarea modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) ( JO C 247, 13.10.2006, p. 85 ; JO C 153, 6.7.2007, p. 15 ; JO C 64, 19.3.2009, p. 18 ; JO C 239, 6.10.2009, p. 7 ; JO C 304, 10.11.2010, p. 6 ; JO C 273, 16.9.2011, p. 11 ; JO C 357, 7.12.2011, p. 3 ; JO C 88, 24.3.2012, p. 12 ; JO C 120, 25.4.2012, p. 4 ; JO C 182, 22.6.2012, p. 10 ; JO C 214, 20.7.2012, p. 4 ; JO C 238, 8.8.2012, p. 5 ; JO C 255, 24.8.2012, p. 2 ; JO C 242, 23.8.2013, p. 13 ; JO C 38, 8.2.2014, p. 16 ; JO C 133, 1.5.2014, p. 2 ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 360/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2014/C 360/02

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 9 alineatul (3) din Directiva 96/67/CE – Notificare din partea Republicii Croația cu privire la aplicarea articolului 9 alineatul (1) litera (b) și a articolului 9 alineatul (1) litera (d) din Directiva 96/67/CE în cazul Aeroportului Internațional din Zagreb (
  1
  )

1

2

2014/C 360/03

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 360/04

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

4

2014/C 360/05

Actualizarea modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) ( JO C 247, 13.10.2006, p. 85 ; JO C 153, 6.7.2007, p. 15 ; JO C 64, 19.3.2009, p. 18 ; JO C 239, 6.10.2009, p. 7 ; JO C 304, 10.11.2010, p. 6 ; JO C 273, 16.9.2011, p. 11 ; JO C 357, 7.12.2011, p. 3 ; JO C 88, 24.3.2012, p. 12 ; JO C 120, 25.4.2012, p. 4 ; JO C 182, 22.6.2012, p. 10 ; JO C 214, 20.7.2012, p. 4 ; JO C 238, 8.8.2012, p. 5 ; JO C 255, 24.8.2012, p. 2 ; JO C 242, 23.8.2013, p. 13 ; JO C 38, 8.2.2014, p. 16 ; JO C 133, 1.5.2014, p. 2 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 360/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 360/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 octombrie 2014

(2014/C 360/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2638 |
| JPY | yen japonez | 136,27 |
| DKK | coroana daneză | 7,4435 |
| GBP | lira sterlină | 0,78820 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1506 |
| CHF | franc elvețian | 1,2092 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,2580 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,493 |
| HUF | forint maghiar | 306,84 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1835 |
| RON | leu românesc nou | 4,4058 |
| TRY | lira turcească | 2,8836 |
| AUD | dolar australian | 1,4511 |
| CAD | dolar canadian | 1,4151 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,8066 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6166 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6105 |
| KRW | won sud-coreean | 1 358,62 |
| ZAR | rand sud-african | 14,0640 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7484 |
| HRK | kuna croată | 7,6465 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 464,20 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1172 |
| PHP | peso Filipine | 56,611 |
| RUB | rubla rusească | 51,0952 |
| THB | baht thailandez | 41,028 |
| BRL | real brazilian | 3,0580 |
| MXN | peso mexican | 17,0161 |
| INR | rupie indiană | 77,5152 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2638

JPY

yen japonez

136,27

DKK

coroana daneză

7,4435

GBP

lira sterlină

0,78820

SEK

coroana suedeză

9,1506

CHF

franc elvețian

1,2092

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,2580

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,493

HUF

forint maghiar

306,84

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1835

RON

leu românesc nou

4,4058

TRY

lira turcească

2,8836

AUD

dolar australian

1,4511

CAD

dolar canadian

1,4151

HKD

dolar Hong Kong

9,8066

NZD

dolar neozeelandez

1,6166

SGD

dolar Singapore

1,6105

KRW

won sud-coreean

1 358,62

ZAR

rand sud-african

14,0640

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7484

HRK

kuna croată

7,6465

IDR

rupia indoneziană

15 464,20

MYR

ringgit Malaiezia

4,1172

PHP

peso Filipine

56,611

RUB

rubla rusească

51,0952

THB

baht thailandez

41,028

BRL

real brazilian

3,0580

MXN

peso mexican

17,0161

INR

rupie indiană

77,5152

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 360/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 360/2

---

COMUNICARE A COMISIEI ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 9 ALINEATUL (3) DIN DIRECTIVA 96/67/CE

Notificare din partea Republicii Croația cu privire la aplicarea articolului 9 alineatul (1) litera (b) și a articolului 9 alineatul (1) litera (d) din Directiva 96/67/CE în cazul Aeroportului Internațional din Zagreb

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 360/02)

În temeiul articolului 9 alineatul (3) din Directiva 96/67/CE a Consiliului din 15 octombrie 1996 privind accesul la piața serviciilor de handling la sol în aeroporturile Comunității, la 1 septembrie 2014, Comisia a primit o notificare privind decizia Ministerului Afacerilor Maritime, Transporturilor și Infrastructurii din cadrul guvernului Republicii Croația de acordare a unei exceptări Aeroportului Internațional din Zagreb (Zagreb International Airport Jsc.), după cum urmează:

| — | interzicerea handlingului propriu la Aeroportul Internațional din Zagreb pentru următoarele categorii de servicii menționate la punctele 3, 4 și 5 din anexa la directivă: handlingul bagajelor; handlingul de rampă, handlingul mărfurilor și corespondenței în ceea ce privește handlingul fizic al mărfurilor și corespondenței care intră, ies sau sunt transferate, între terminalul aeroportului și aeronavă; precum și |
| --- | --- |

—

interzicerea handlingului propriu la Aeroportul Internațional din Zagreb pentru următoarele categorii de servicii menționate la punctele 3, 4 și 5 din anexa la directivă: handlingul bagajelor; handlingul de rampă, handlingul mărfurilor și corespondenței în ceea ce privește handlingul fizic al mărfurilor și corespondenței care intră, ies sau sunt transferate, între terminalul aeroportului și aeronavă; precum și

| — | rezervarea, pentru organismul de gestionare a aeroportului, prin intermediul filialei acestuia MZLZ-Zemaljske Usluge d.o.o., deținute în proporție de 100 %, a monopolului prestării, în favoarea unor terțe părți, în Aeroportul Internațional din Zagreb, a următoarelor categorii de servicii menționate la punctele 3, 4 și 5 din anexa la directivă: handlingul bagajelor, handlingul de rampă, precum și handlingul mărfurilor și corespondenței în ceea ce privește handlingul fizic al mărfurilor și corespondenței care intră, ies sau sunt transferate, între terminalul aeroportului și aeronavă. |
| --- | --- |

—

rezervarea, pentru organismul de gestionare a aeroportului, prin intermediul filialei acestuia MZLZ-Zemaljske Usluge d.o.o., deținute în proporție de 100 %, a monopolului prestării, în favoarea unor terțe părți, în Aeroportul Internațional din Zagreb, a următoarelor categorii de servicii menționate la punctele 3, 4 și 5 din anexa la directivă: handlingul bagajelor, handlingul de rampă, precum și handlingul mărfurilor și corespondenței în ceea ce privește handlingul fizic al mărfurilor și corespondenței care intră, ies sau sunt transferate, între terminalul aeroportului și aeronavă.

Această exceptare, în temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (b) și al articolului 9 alineatul (1) litera (d) din directivă, se acordă pentru o perioadă de doi ani, care începe la 1 ianuarie 2015 și se încheie la 31 decembrie 2016.

Această exceptare este acordată de Republica Croația în principal din următoarele motive. Deficiențele terminalului actual, în ceea ce privește infrastructura și operațiunile, nu permit introducerea efectivă și avantajoasă din punct de vedere economic a unor furnizori suplimentari de servicii de handling la sol, pentru categoriile de servicii menționate anterior, în timpul perioadei de construcție a unui nou terminal pentru pasageri. În special:

| — | amplasarea și dimensiunea instalației actuale de sortare a bagajelor nu permit alocarea de spațiu pentru furnizori suplimentari de servicii de handling al bagajelor. Amplasarea dispozitivului actual exclude posibilitatea ca situația să se schimbe înainte de deschiderea noului terminal pentru pasageri; |
| --- | --- |

—

amplasarea și dimensiunea instalației actuale de sortare a bagajelor nu permit alocarea de spațiu pentru furnizori suplimentari de servicii de handling al bagajelor. Amplasarea dispozitivului actual exclude posibilitatea ca situația să se schimbe înainte de deschiderea noului terminal pentru pasageri;

| — | nu există spațiu disponibil pentru depozitarea unor noi echipamente care le-ar fi necesare unor furnizori suplimentari de servicii de handling de rampă; |
| --- | --- |

—

nu există spațiu disponibil pentru depozitarea unor noi echipamente care le-ar fi necesare unor furnizori suplimentari de servicii de handling de rampă;

| — | instalațiile actuale de handling al mărfurilor și corespondenței nu au dimensiunile adecvate și nu sunt configurate pentru a permite funcționarea unor furnizori de servicii suplimentari; această situație nu se va schimba înainte de deschiderea noului terminal pentru pasageri. |
| --- | --- |

—

instalațiile actuale de handling al mărfurilor și corespondenței nu au dimensiunile adecvate și nu sunt configurate pentru a permite funcționarea unor furnizori de servicii suplimentari; această situație nu se va schimba înainte de deschiderea noului terminal pentru pasageri.

Autoritățile croate au prezentat, de asemenea, măsuri pentru a remedia constrângerile menționate anterior – data de expirare a exceptării coincide cu data prevăzută pentru finalizarea noului terminal pentru pasageri.

În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din directivă, Comisia invită părțile interesate să își prezinte observațiile în termen de 15 zile de la data publicării prezentei comunicări, la adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: emmanuelle.maire@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports)

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: emmanuelle.maire@ec.europa.eu

---

| 11.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 360/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 360/3

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2014/C 360/03)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. Comisia dă publicității caracteristicile tuturor modelelor noilor monede euro (1), în vederea informării tuturor părților interesate care manipulează monedele în cadrul activității lor, precum și a publicului larg. În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a folosi în acest scop numai valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Statul emitent
  : Statul Cetății Vaticanului

Obiectul comemorării
  : A 25-a aniversare a căderii zidului Berlinului

Descrierea modelului
  : Primul plan al modelului reprezintă câteva cărămizi din zidul Berlinului, parțial căzut, cărămizi pe care figurează inscripția „XXV ANNIVERSARIO DEL CROLLO DEL MURO DI BERLINO 1989 2014”. În centru, în spațiul dintre cărămizi și un fir de sârmă ghimpată, se află o ramură de măslin, iar în fundal apare poarta Brandenburg. Partea superioară poartă inscripția „Cetatea Vaticanului”.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Volumul emisiunii
  : 103 000 de monede

Data emisiunii
  : octombrie 2014

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 11.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 360/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 360/4

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2014/C 360/04)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 11.9.2014 |
| --- | --- |
| Durata | 11.9.2014-31.12.2014 |
| Statul membru | Regatul Unit |
| Stoc sau grup de stocuri | USK/1214EI |
| Specia | Brosme (Brosme brosme) |
| Zona | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și XIV |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 44/TQ43 |

Data și ora încetării activităților

11.9.2014

Durata

11.9.2014-31.12.2014

Statul membru

Regatul Unit

Stoc sau grup de stocuri

USK/1214EI

Specia

Brosme (Brosme brosme)

Zona

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și XIV

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

44/TQ43

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 11.10.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 360/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 360/5

---

Actualizarea modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (JO C 247, 13.10.2006, p. 85; JO C 153, 6.7.2007, p. 15; JO C 64, 19.3.2009, p. 18; JO C 239, 6.10.2009, p. 7; JO C 304, 10.11.2010, p. 6; JO C 273, 16.9.2011, p. 11; JO C 357, 7.12.2011, p. 3; JO C 88, 24.3.2012, p. 12; JO C 120, 25.4.2012, p. 4; JO C 182, 22.6.2012, p. 10; JO C 214, 20.7.2012, p. 4; JO C 238, 8.8.2012, p. 5; JO C 255, 24.8.2012, p. 2; JO C 242, 23.8.2013, p. 13; JO C 38, 8.2.2014, p. 16; JO C 133, 1.5.2014, p. 2)

(2014/C 360/05)

Publicarea modelelor de permise eliberate de ministerele afacerilor externe ale statelor membre membrilor acreditați ai misiunilor diplomatice și ai reprezentanțelor consulare, precum și familiilor acestora, astfel cum sunt menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1), are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 34 din Codul Frontierelor Schengen.

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul internet al Direcției Generale Afaceri Interne.

LETONIA

Înlocuirea informațiilor publicate în JO C 247, 13.10.2006

Cărți de identitate speciale

Cărți de identitate eliberate de Ministerul Afacerilor Externe

| — | Carte de identitate categoria A, pentru personalul diplomatic (cu marcaj de culoare roșie)
  Aceste cărți de identitate se eliberează personalului diplomatic (de exemplu, ambasadorilor, prim-secretarilor și atașaților) al unei misiuni diplomatice și membrilor de familie ai acestora; pe versoul cărții de identitate se menționează faptul că titularul acesteia beneficiază de toate privilegiile și imunitățile prevăzute de Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā «Par diplomātiskajām attiecībām»” |
| --- | --- |

—

Carte de identitate categoria A, pentru personalul diplomatic (cu marcaj de culoare roșie)

Aceste cărți de identitate se eliberează personalului diplomatic (de exemplu, ambasadorilor, prim-secretarilor și atașaților) al unei misiuni diplomatice și membrilor de familie ai acestora; pe versoul cărții de identitate se menționează faptul că titularul acesteia beneficiază de toate privilegiile și imunitățile prevăzute de Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā «Par diplomātiskajām attiecībām»”

| — | Carte de identitate categoria B, pentru personalul administrativ și tehnic (cu marcaj de culoare galbenă)
  Aceste cărți de identitate se eliberează membrilor personalului administrativ și tehnic al unei misiuni diplomatice; pe versoul cărții de identitate se menționează faptul că titularul acesteia beneficiază parțial de privilegiile și imunitățile prevăzute de Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice din 18 aprilie 1961: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas «Par diplomātiskajām attiecībām» 37. panta 2. punktu”. |
| --- | --- |

—

Carte de identitate categoria B, pentru personalul administrativ și tehnic (cu marcaj de culoare galbenă)

Aceste cărți de identitate se eliberează membrilor personalului administrativ și tehnic al unei misiuni diplomatice; pe versoul cărții de identitate se menționează faptul că titularul acesteia beneficiază parțial de privilegiile și imunitățile prevăzute de Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice din 18 aprilie 1961: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas «Par diplomātiskajām attiecībām» 37. panta 2. punktu”.

| — | Carte de identitate categoria C, pentru personalul organizațiilor internaționale (de culoare albă)
  Aceste cărți de identitate se eliberează personalului organizațiilor internaționale și membrilor de familie ai acestora; pe versoul cărții de identitate se menționează faptul că titularul acesteia beneficiază de privilegiile și imunitățile prevăzute în acordul dintre Letonia și organizația internațională în cauză: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un attiecīgo starptautisko organizāciju”. |
| --- | --- |

—

Carte de identitate categoria C, pentru personalul organizațiilor internaționale (de culoare albă)

Aceste cărți de identitate se eliberează personalului organizațiilor internaționale și membrilor de familie ai acestora; pe versoul cărții de identitate se menționează faptul că titularul acesteia beneficiază de privilegiile și imunitățile prevăzute în acordul dintre Letonia și organizația internațională în cauză: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un attiecīgo starptautisko organizāciju”.

| — | Carte de identitate categoria D, pentru funcționarii consulari de carieră (cu marcaj de culoare albastră)
  Aceste cărți de identitate se eliberează funcționarilor consulari de carieră care își desfășoară activitatea într-o misiune consulară; pe versoul cărții de identitate se menționează faptul că titularul acesteia beneficiază de toate privilegiile și imunitățile prevăzute de Convenția de la Viena privind relațiile consulare: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvencijā «Par konsulārajām attiecībām»”. |
| --- | --- |

—

Carte de identitate categoria D, pentru funcționarii consulari de carieră (cu marcaj de culoare albastră)

Aceste cărți de identitate se eliberează funcționarilor consulari de carieră care își desfășoară activitatea într-o misiune consulară; pe versoul cărții de identitate se menționează faptul că titularul acesteia beneficiază de toate privilegiile și imunitățile prevăzute de Convenția de la Viena privind relațiile consulare: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvencijā «Par konsulārajām attiecībām»”.

| — | Cărțile de identitate categoria F (de culoare verde) sunt de două tipuri:






  1. | Cărți de identitate categoria F eliberate personalului de serviciu al unei misiuni diplomatice; pe versoul cărții de identitate se menționează faptul că titularul acesteia beneficiază parțial de privilegiile și imunitățile prevăzute pentru personalul de serviciu la articolul 37 alineatul (3) din Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice din 18 aprilie 1961: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas «Par diplomātiskajām attiecībām» 37. panta 3. punktu”. |
| --- | --- | --- |

—

Cărțile de identitate categoria F (de culoare verde) sunt de două tipuri:

1.

Cărți de identitate categoria F eliberate personalului de serviciu al unei misiuni diplomatice; pe versoul cărții de identitate se menționează faptul că titularul acesteia beneficiază parțial de privilegiile și imunitățile prevăzute pentru personalul de serviciu la articolul 37 alineatul (3) din Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice din 18 aprilie 1961: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas «Par diplomātiskajām attiecībām» 37. panta 3. punktu”.

| 2. | Cărți de identitate categoria F eliberate personalului particular de serviciu al membrilor unei misiuni diplomatice; pe versoul cărții de identitate se menționează faptul că titularul acesteia beneficiază parțial de privilegiile și imunitățile prevăzute pentru personalul de serviciu la articolul 37 alineatul (4) din Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice din 18 aprilie 1961: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas «Par diplomātiskajām attiecībām» 37. panta 4. punktu”. |
| --- | --- |

2.

Cărți de identitate categoria F eliberate personalului particular de serviciu al membrilor unei misiuni diplomatice; pe versoul cărții de identitate se menționează faptul că titularul acesteia beneficiază parțial de privilegiile și imunitățile prevăzute pentru personalul de serviciu la articolul 37 alineatul (4) din Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice din 18 aprilie 1961: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas «Par diplomātiskajām attiecībām» 37. panta 4. punktu”.

Cărți de acreditare eliberate de Ministerul Afacerilor Externe:

| — | Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas akreditācijas karte
  Această carte de acreditare este eliberată jurnaliștilor și indică profesia titularului: „Žurnālists/Jurnalist”. Este valabilă cel mult un an și validitatea sa nu depășește data de 31 decembrie a anului în care a fost eliberată. |
| --- | --- |

—

Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas akreditācijas karte

Această carte de acreditare este eliberată jurnaliștilor și indică profesia titularului: „Žurnālists/Jurnalist”. Este valabilă cel mult un an și validitatea sa nu depășește data de 31 decembrie a anului în care a fost eliberată.

Carte de identitate categoria A, pentru personalul diplomatic (cu marcaj de culoare roșie)

Carte de identitate categoria B, pentru personalul administrativ și tehnic (cu marcaj de culoare galbenă)

Carte de identitate categoria C, pentru personalul organizațiilor internaționale (de culoare albă)

Carte de identitate categoria D, pentru funcționarii consulari de carieră (cu marcaj de culoare albastră)

Consuli onorifici (fond gri)

Cărțile de identitate categoria F (de culoare verde) sunt de două tipuri:

| — | cărți de identitate categoria F eliberate personalului de serviciu al unei misiuni diplomatice |
| --- | --- |

—

cărți de identitate categoria F eliberate personalului de serviciu al unei misiuni diplomatice

Image

| — | cărți de identitate categoria F eliberate personalului particular de serviciu al membrilor unei misiuni diplomatice |
| --- | --- |

—

cărți de identitate categoria F eliberate personalului particular de serviciu al membrilor unei misiuni diplomatice

Image

Cărți de acreditare eliberate de Ministerul Afacerilor Externe:

| — | această carte de acreditare este eliberată jurnaliștilor (de culoare verde) |
| --- | --- |

—

această carte de acreditare este eliberată jurnaliștilor (de culoare verde)

Image

---

(1)  JO L 105, 13.4.2006, p. 1.

---