# Amtsblatt L 184/2008

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 184 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 51. Jahrgang11. Juli 2008 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 184

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

51. Jahrgang11. Juli 2008

---

| Inhalt | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HAUSHALTSPLÄNE |
| | | Europäisches Parlament |
| | | 2008/546/EG, Euratom |
| | * | Endgültige Feststellung des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 | 1 |

Inhalt

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

HAUSHALTSPLÄNE

Europäisches Parlament

2008/546/EG, Euratom

*

Endgültige Feststellung des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008

1

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.Etwaige Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung, die bei den Titeln 5 und 6 des Einnahmenplans verbucht werden, können als zusätzliche Mittel bei der Linie eingesetzt werden, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.Die Ziffern für die Ausführung beziehen sich auf sämtliche bewilligten Mittel, inklusive der Haushaltsmittel, zusätzlichen Mittel und zweckgebundenen Einnahmen.

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

HAUSHALTSPLÄNE

Europäisches Parlament

| 11.7.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 184/1

---

ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008

(2008/546/EG, Euratom)

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 7,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1),

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008, der am 13. Dezember 2007 endgültig festgestellt wurde,

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (2),

in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008, der von der Kommission am 14. März 2008 vorgelegt wurde,

in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2008, der vom Rat am 14. Mai 2008 aufgestellt wurde,

gestützt auf Artikel 69 und Anlage IV der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments,

unter Hinweis auf die vom Parlament am 22. Mai 2008 angenommene Entschließung,

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Das Verfahren gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und Artikel 177 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft ist abgeschlossen und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 wurde endgültig festgestellt.

Geschehen zu Straßburg am 22. Mai 2008.

Der Präsident

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1525/2007 (ABl. L 343 vom 27.12.2007, S. 9).

1

(2)  ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1. Vereinbarung geändert durch den Beschluss 2008/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 6 vom 10.1.2008, S. 7).

2

---

ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 2 DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2008

INHALT

GESAMTEINNAHMEN

C. Personalbestand

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Einzelplan III: Kommission

— Ausgaben

— Titel 05: Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen raums

— Titel 11: Fischerei und maritime Angelegenheiten

— Titel 13: Regionalpolitik

---

C. PERSONALBESTAND

Einzelplan III — Kommission

Von den Gemeinschaften geschaffene Einrichtungen mit Rechtspersönlichkeit

Dezentrale Einrichtungen

Europäische Arzneimittel-Agentur

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Stellen |
| --- | --- |
| 2008 | Berichtigungshaushaltsplan | 2008 |
| Im Gemeinschaftshaushalt bewilligte | Änderungen an dem genehmigten Stellenplan | Geänderter Stellenplan |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | | 1 | | | | 1 |
| AD 15 | | 3 | | | | 3 |
| AD 14 | | 4 | | | | 4 |
| AD 13 | | 5 | | | | 5 |
| AD 12 | | 34 | | | | 34 |
| AD 11 | | 33 | | | | 33 |
| AD 10 | | 33 | | | | 33 |
| AD 9 | | 20 | | 2 | | 22 |
| AD 8 | | 41 | | 1 | | 42 |
| AD 7 | | 43 | | | | 43 |
| AD 6 | | 22 | | 1 | | 23 |
| AD 5 | | 9 | | | | 9 |
| Laufbahngruppe AD insgesamt | 0 | 248 | 0 | 4 | 0 | 252 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | 6 | | | | 6 |
| AST 9 | | 2 | | | | 2 |
| AST 8 | | 11 | | | | 11 |
| AST 7 | | 14 | | | | 14 |
| AST 6 | | 33 | | | | 33 |
| AST 5 | | 34 | | | | 34 |
| AST 4 | | 56 | | | | 56 |
| AST 3 | | 26 | | | | 26 |
| AST 2 | | 19 | | 2 | | 21 |
| AST 1 | | 26 | | | | 26 |
| Laufbahngruppe AST insgesamt | | 227 | | 2 | | 229 |
| Gesamtzahl | 0 | 475 | 0 | 6 | 0 | 481 |
| Gesamtpersonalbestand | 475 | 6 | 481 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Stellen

2008

Berichtigungshaushaltsplan

2008

Im Gemeinschaftshaushalt bewilligte

Änderungen an dem genehmigten Stellenplan

Geänderter Stellenplan

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

1

1

AD 15

3

3

AD 14

4

4

AD 13

5

5

AD 12

34

34

AD 11

33

33

AD 10

33

33

AD 9

20

2

22

AD 8

41

1

42

AD 7

43

43

AD 6

22

1

23

AD 5

9

9

Laufbahngruppe AD insgesamt

0

248

0

4

0

252

AST 11

AST 10

6

6

AST 9

2

2

AST 8

11

11

AST 7

14

14

AST 6

33

33

AST 5

34

34

AST 4

56

56

AST 3

26

26

AST 2

19

2

21

AST 1

26

26

Laufbahngruppe AST insgesamt

227

2

229

Gesamtzahl

0

475

0

6

0

481

Gesamtpersonalbestand

475

6

481

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Stellen |
| --- | --- |
| 2008 | Berichtigungshaushaltsplan | 2008 |
| Im Gemeinschaftshaushalt bewilligte | Änderungen an dem genehmigten Stellenplan | Geänderter Stellenplan |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | 1 | 2 | | 1 | 1 | 3 |
| AD 12 | 2 | 8 | | | 2 | 8 |
| AD 11 | 1 | 10 | | | 1 | 10 |
| AD 10 | 1 | 16 | | 1 | 1 | 17 |
| AD 9 | | 16 | | 3 | | 19 |
| AD 8 | | 15 | | 2 | | 17 |
| AD 7 | | 14 | | 5 | | 19 |
| AD 6 | | 11 | | 1 | | 12 |
| AD 5 | | 7 | | | | 7 |
| Laufbahngruppe AD insgesamt | 5 | 101 | 0 | 13 | 5 | 114 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | 1 | | | | 1 |
| AST 8 | 1 | 1 | | | 1 | 1 |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | 3 | | | | 3 |
| AST 5 | | 8 | | | | 8 |
| AST 4 | | 10 | | 1 | | 11 |
| AST 3 | | 15 | | 2 | | 17 |
| AST 2 | | 13 | | | | 13 |
| AST 1 | | 6 | | | | 6 |
| Laufbahngruppe AST insgesamt | 1 | 58 | 0 | 3 | 1 | 61 |
| Gesamtzahl | 6 | 159 | 0 | 16 | 6 | 175 |
| Gesamtpersonalbestand | 165 | 16 | 181 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Stellen

2008

Berichtigungshaushaltsplan

2008

Im Gemeinschaftshaushalt bewilligte

Änderungen an dem genehmigten Stellenplan

Geänderter Stellenplan

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

1

2

1

1

3

AD 12

2

8

2

8

AD 11

1

10

1

10

AD 10

1

16

1

1

17

AD 9

16

3

19

AD 8

15

2

17

AD 7

14

5

19

AD 6

11

1

12

AD 5

7

7

Laufbahngruppe AD insgesamt

5

101

0

13

5

114

AST 11

AST 10

AST 9

1

1

AST 8

1

1

1

1

AST 7

1

1

AST 6

3

3

AST 5

8

8

AST 4

10

1

11

AST 3

15

2

17

AST 2

13

13

AST 1

6

6

Laufbahngruppe AST insgesamt

1

58

0

3

1

61

Gesamtzahl

6

159

0

16

6

175

Gesamtpersonalbestand

165

16

181

EINZELPLAN III

KOMMISSION

AUSGABEN

| Titel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 01 | WIRTSCHAFT UND FINANZEN | 396 228 360 | 414 238 360 | | | 396 228 360 | 414 238 360 |
| 02 | UNTERNEHMEN | 584 676 765 | 531 253 265 | | | 584 676 765 | 531 253 265 |
| 03 | WETTBEWERB | 78 282 819 | 78 682 819 | | | 78 282 819 | 78 682 819 |
| 04 | BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES | 11 482 618 546 | 11 133 785 571 | | | 11 482 618 546 | 11 133 785 571 |
| 05 | LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 53 701 727 905 | 52 457 968 333 | 370 376 764 | | 54 072 104 669 | 52 457 968 333 |
| 06 | ENERGIE UND VERKEHR | 1 915 604 396 | 1 709 462 996 | | | 1 915 604 396 | 1 709 462 996 |
| 07 | UMWELT | 402 813 995 | 297 947 995 | | | 402 813 995 | 297 947 995 |
| 08 | FORSCHUNG | 4 047 826 887 | 4 115 368 887 | | | 4 047 826 887 | 4 115 368 887 |
| 09 | INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN | 1 492 638 105 | 1 548 459 105 | | | 1 492 638 105 | 1 548 459 105 |
| 10 | DIREKTE FORSCHUNG | 361 422 000 | 372 417 000 | | | 361 422 000 | 372 417 000 |
| 11 | FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN | 953 145 213 | 808 155 342 | 23 215 278 | | 976 360 491 | 808 155 342 |
| 12 | BINNENMARKT | 61 279 548 | 60 979 548 | | | 61 279 548 | 60 979 548 |
| 13 | REGIONALPOLITIK | 36 146 922 632 | 30 814 948 550 | 378 007 275 | | 36 524 929 907 | 30 814 948 550 |
| 14 | STEUERN UND ZOLLUNION | 124 526 066 | 108 158 066 | | | 124 526 066 | 108 158 066 |
| 15 | BILDUNG UND KULTUR | 1 331 742 371 | 1 342 149 563 | | | 1 331 742 371 | 1 342 149 563 |
| 16 | KOMMUNIKATION | 206 624 782 | 197 244 782 | | | 206 624 782 | 197 244 782 |
| 17 | GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ | 553 115 891 | 500 602 705 | | | 553 115 891 | 500 602 705 |
| 18 | RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS | 712 465 922 | 552 212 922 | | | 712 465 922 | 552 212 922 |
| 19 | AUSSENBEZIEHUNGEN | 3 919 361 607 | 3 298 923 845 | | | 3 919 361 607 | 3 298 923 845 |
| 20 | HANDEL | 78 207 278 | 77 063 278 | | | 78 207 278 | 77 063 278 |
| 21 | ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN | 1 317 126 477 | 1 178 651 477 | | | 1 317 126 477 | 1 178 651 477 |
| 22 | ERWEITERUNG | 1 093 326 691 | 1 832 096 091 | | | 1 093 326 691 | 1 832 096 091 |
| 23 | HUMANITÄRE HILFE | 770 191 540 | 773 191 540 | | | 770 191 540 | 773 191 540 |
| 24 | BETRUGSBEKÄMPFUNG | 74 574 000 | 69 524 000 | | | 74 574 000 | 69 524 000 |
| 25 | KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION | 177 530 397 | 177 530 397 | | | 177 530 397 | 177 530 397 |
| 26 | VERWALTUNG | 968 732 046 | 971 232 046 | | | 968 732 046 | 971 232 046 |
| 27 | HAUSHALT | 274 469 575 | 274 469 575 | | | 274 469 575 | 274 469 575 |
| 28 | AUDIT | 10 287 524 | 10 287 524 | | | 10 287 524 | 10 287 524 |
| 29 | STATISTIK | 121 555 450 | 106 355 450 | | | 121 555 450 | 106 355 450 |
| 30 | VERSORGUNGSBEZÜGE | 1 086 935 000 | 1 086 935 000 | | | 1 086 935 000 | 1 086 935 000 |
| 31 | SPRACHENDIENSTE | 367 250 216 | 367 250 216 | | | 367 250 216 | 367 250 216 |
| 40 | RESERVEN | 1 824 993 050 | 567 758 950 | | | 1 824 993 050 | 567 758 950 |
| | Ausgaben D — Insgesamt | 126 638 203 054 | 117 835 305 198 | 771 599 317 | | 127 409 802 371 | 117 835 305 198 |

Titel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

01

WIRTSCHAFT UND FINANZEN

396 228 360

414 238 360

396 228 360

414 238 360

02

UNTERNEHMEN

584 676 765

531 253 265

584 676 765

531 253 265

03

WETTBEWERB

78 282 819

78 682 819

78 282 819

78 682 819

04

BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES

11 482 618 546

11 133 785 571

11 482 618 546

11 133 785 571

05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

53 701 727 905

52 457 968 333

370 376 764

54 072 104 669

52 457 968 333

06

ENERGIE UND VERKEHR

1 915 604 396

1 709 462 996

1 915 604 396

1 709 462 996

07

UMWELT

402 813 995

297 947 995

402 813 995

297 947 995

08

FORSCHUNG

4 047 826 887

4 115 368 887

4 047 826 887

4 115 368 887

09

INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN

1 492 638 105

1 548 459 105

1 492 638 105

1 548 459 105

10

DIREKTE FORSCHUNG

361 422 000

372 417 000

361 422 000

372 417 000

11

FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN

953 145 213

808 155 342

23 215 278

976 360 491

808 155 342

12

BINNENMARKT

61 279 548

60 979 548

61 279 548

60 979 548

13

REGIONALPOLITIK

36 146 922 632

30 814 948 550

378 007 275

36 524 929 907

30 814 948 550

14

STEUERN UND ZOLLUNION

124 526 066

108 158 066

124 526 066

108 158 066

15

BILDUNG UND KULTUR

1 331 742 371

1 342 149 563

1 331 742 371

1 342 149 563

16

KOMMUNIKATION

206 624 782

197 244 782

206 624 782

197 244 782

17

GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ

553 115 891

500 602 705

553 115 891

500 602 705

18

RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS

712 465 922

552 212 922

712 465 922

552 212 922

19

AUSSENBEZIEHUNGEN

3 919 361 607

3 298 923 845

3 919 361 607

3 298 923 845

20

HANDEL

78 207 278

77 063 278

78 207 278

77 063 278

21

ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN

1 317 126 477

1 178 651 477

1 317 126 477

1 178 651 477

22

ERWEITERUNG

1 093 326 691

1 832 096 091

1 093 326 691

1 832 096 091

23

HUMANITÄRE HILFE

770 191 540

773 191 540

770 191 540

773 191 540

24

BETRUGSBEKÄMPFUNG

74 574 000

69 524 000

74 574 000

69 524 000

25

KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION

177 530 397

177 530 397

177 530 397

177 530 397

26

VERWALTUNG

968 732 046

971 232 046

968 732 046

971 232 046

27

HAUSHALT

274 469 575

274 469 575

274 469 575

274 469 575

28

AUDIT

10 287 524

10 287 524

10 287 524

10 287 524

29

STATISTIK

121 555 450

106 355 450

121 555 450

106 355 450

30

VERSORGUNGSBEZÜGE

1 086 935 000

1 086 935 000

1 086 935 000

1 086 935 000

31

SPRACHENDIENSTE

367 250 216

367 250 216

367 250 216

367 250 216

40

RESERVEN

1 824 993 050

567 758 950

1 824 993 050

567 758 950

Ausgaben D — Insgesamt

126 638 203 054

117 835 305 198

771 599 317

127 409 802 371

117 835 305 198

TITEL 05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

Allgemeine Ziele

| — | Erfüllung der Erfordernisse des Agrarsektors und der Erwartungen der Gesellschaft durch






  — | Gewährleistung einer angemessenen Lebenshaltung für die landwirtschaftliche Bevölkerung, |
| --- | --- | --- |

—

Erfüllung der Erfordernisse des Agrarsektors und der Erwartungen der Gesellschaft durch

—

Gewährleistung einer angemessenen Lebenshaltung für die landwirtschaftliche Bevölkerung,

| — | Versorgung der Verbraucher mit Lebensmitteln zu angemessenen Preisen, |
| --- | --- |

—

Versorgung der Verbraucher mit Lebensmitteln zu angemessenen Preisen,

| — | Förderung eines effizienten Ressourceneinsatzes; |
| --- | --- |

—

Förderung eines effizienten Ressourceneinsatzes;

| — | Konsolidierung der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums zur Förderung von nachhaltigem Wachstum und Beschäftigung und zur Erfüllung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Herausforderungen und Bedürfnisse des ländlichen Raums in Europa; |
| --- | --- |

—

Konsolidierung der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums zur Förderung von nachhaltigem Wachstum und Beschäftigung und zur Erfüllung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Herausforderungen und Bedürfnisse des ländlichen Raums in Europa;

| — | Förderung des Agrarsektors der EU in einem sich wandelnden Handelsumfeld und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors. |
| --- | --- |

—

Förderung des Agrarsektors der EU in einem sich wandelnden Handelsumfeld und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors.

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 05 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 130 325 016 | 130 325 016 | | | 130 325 016 | 130 325 016 |
| 05 02 | MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN | 4 032 371 000 | 4 033 571 000 | | | 4 032 371 000 | 4 033 571 000 |
| 05 03 | DIREKTBEIHILFEN | 36 832 000 000 | 36 832 000 000 | | | 36 832 000 000 | 36 832 000 000 |
| 05 04 | ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 12 926 551 889 | 11 379 281 817 | 370 376 764 | | 13 296 928 653 | 11 379 281 817 |
| 05 05 | HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 85 300 000 | 385 000 000 | | | 85 300 000 | 385 000 000 |
| 05 06 | INTERNATIONALE ASPEKTE DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 6 230 000 | 6 230 000 | | | 6 230 000 | 6 230 000 |
| 05 07 | AUDIT DER AGRARAUSGABEN | – 342 500 000 | – 342 500 000 | | | – 342 500 000 | – 342 500 000 |
| 05 08 | ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 31 450 000 | 34 060 500 | | | 31 450 000 | 34 060 500 |
| | Titel 05 — Insgesamt | 53 701 727 905 | 52 457 968 333 | 370 376 764 | | 54 072 104 669 | 52 457 968 333 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

05 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

130 325 016

130 325 016

130 325 016

130 325 016

05 02

MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN

4 032 371 000

4 033 571 000

4 032 371 000

4 033 571 000

05 03

DIREKTBEIHILFEN

36 832 000 000

36 832 000 000

36 832 000 000

36 832 000 000

05 04

ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

12 926 551 889

11 379 281 817

370 376 764

13 296 928 653

11 379 281 817

05 05

HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

85 300 000

385 000 000

85 300 000

385 000 000

05 06

INTERNATIONALE ASPEKTE DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

6 230 000

6 230 000

6 230 000

6 230 000

05 07

AUDIT DER AGRARAUSGABEN

– 342 500 000

– 342 500 000

– 342 500 000

– 342 500 000

05 08

ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

31 450 000

34 060 500

31 450 000

34 060 500

Titel 05 — Insgesamt

53 701 727 905

52 457 968 333

370 376 764

54 072 104 669

52 457 968 333

KAPITEL 05 04 —ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 05 04 |
| ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS |
| 05 04 01 |
| Aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programmzeitraum 2000 bis 2006 |
| 05 04 01 14 | Aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programmzeitraum 2000 bis 2006 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 01 99 | Unregelmäßigkeiten (Entwicklung des ländlichen Raums) | 2 | — | — | | | — | — |
| | Artikel 05 04 01 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| Aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Abschluss früherer Programme |
| 05 04 02 01 | Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Ziel-1-Regionen (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | 1 550 000 000 | | | p.m. | 1 550 000 000 |
| 05 04 02 02 | Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Abschluss früherer Programme in Ziel-1- und Ziel-6-Gebieten (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Abschluss früherer Programme in Ziel-5b-Gebieten (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Abschluss früherer Programme außerhalb der Ziel-1-Gebiete (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Abschluss von Leader (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | 300 000 000 | | | p.m. | 300 000 000 |
| 05 04 02 07 | Abschluss früherer Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Abschluss früherer innovativer Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Operative technische Unterstützung (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 04 02 — Teilsumme | | p.m. | 1 850 000 000 | | | p.m. | 1 850 000 000 |
| 05 04 03 |
| Sonstige Maßnahmen |
| 05 04 03 01 | Forstwirtschaft (außerhalb des EGFL und ELER) | 2 | p.m. | 281 817 | | | p.m. | 281 817 |
| 05 04 03 02 | Pflanzliche und tierische genetische Ressourcen — Abschluss früherer Maßnahmen | 2 | p.m. | 2 300 000 | | | p.m. | 2 300 000 |
| | Artikel 05 04 03 — Teilsumme | | p.m. | 2 581 817 | | | p.m. | 2 581 817 |
| 05 04 04 | Übergangsinstrument für die Finanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, in den neuen Mitgliedstaaten — Abschluss von Programmen (2004 bis 2006) | 2 | p.m. | 120 000 000 | | | p.m. | 120 000 000 |
| | Artikel 05 04 04 — Teilsumme | | p.m. | 120 000 000 | | | p.m. | 120 000 000 |
| 05 04 05 |
| Aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums (2007 bis 2013) |
| 05 04 05 01 | Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums | 2 | 12 904 462 561 | 9 396 700 000 | 370 376 764 | | 13 274 839 325 | 9 396 700 000 |
| 05 04 05 02 | Operative technische Unterstützung | 2 | 22 089 328 | 10 000 000 | | | 22 089 328 | 10 000 000 |
| | Artikel 05 04 05 — Teilsumme | | 12 926 551 889 | 9 406 700 000 | 370 376 764 | | 13 296 928 653 | 9 406 700 000 |
| | Kapitel 05 04 — Insgesamt | | 12 926 551 889 | 11 379 281 817 | 370 376 764 | | 13 296 928 653 | 11 379 281 817 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

05 04

ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

05 04 01

Aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programmzeitraum 2000 bis 2006

05 04 01 14

Aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programmzeitraum 2000 bis 2006

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 01 99

Unregelmäßigkeiten (Entwicklung des ländlichen Raums)

2

—

—

—

—

Artikel 05 04 01 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

Aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Abschluss früherer Programme

05 04 02 01

Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Ziel-1-Regionen (2000 bis 2006)

2

p.m.

1 550 000 000

p.m.

1 550 000 000

05 04 02 02

Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Abschluss früherer Programme in Ziel-1- und Ziel-6-Gebieten (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Abschluss früherer Programme in Ziel-5b-Gebieten (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Abschluss früherer Programme außerhalb der Ziel-1-Gebiete (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Abschluss von Leader (2000 bis 2006)

2

p.m.

300 000 000

p.m.

300 000 000

05 04 02 07

Abschluss früherer Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Abschluss früherer innovativer Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Operative technische Unterstützung (2000 bis 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 04 02 — Teilsumme

p.m.

1 850 000 000

p.m.

1 850 000 000

05 04 03

Sonstige Maßnahmen

05 04 03 01

Forstwirtschaft (außerhalb des EGFL und ELER)

2

p.m.

281 817

p.m.

281 817

05 04 03 02

Pflanzliche und tierische genetische Ressourcen — Abschluss früherer Maßnahmen

2

p.m.

2 300 000

p.m.

2 300 000

Artikel 05 04 03 — Teilsumme

p.m.

2 581 817

p.m.

2 581 817

05 04 04

Übergangsinstrument für die Finanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, in den neuen Mitgliedstaaten — Abschluss von Programmen (2004 bis 2006)

2

p.m.

120 000 000

p.m.

120 000 000

Artikel 05 04 04 — Teilsumme

p.m.

120 000 000

p.m.

120 000 000

05 04 05

Aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums (2007 bis 2013)

05 04 05 01

Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums

2

12 904 462 561

9 396 700 000

370 376 764

13 274 839 325

9 396 700 000

05 04 05 02

Operative technische Unterstützung

2

22 089 328

10 000 000

22 089 328

10 000 000

Artikel 05 04 05 — Teilsumme

12 926 551 889

9 406 700 000

370 376 764

13 296 928 653

9 406 700 000

Kapitel 05 04 — Insgesamt

12 926 551 889

11 379 281 817

370 376 764

13 296 928 653

11 379 281 817

05 04 05Aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums (2007 bis 2013)

Erläuterungen

Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können für jede Haushaltslinie dieses Artikels bei Einnahmen unter Artikel 6 7 1 des Einnahmenplans zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1437/2007 (ABl. L 322 vom 7.12.2007, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20. September 2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 8).

Verordnung (EG) Nr. 378/2007 des Rates vom 27. März 2007 mit Bestimmungen zur fakultativen Modulation der Direktzahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 (ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1).

05 04 05 01Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums

| Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 12 904 462 561 | 9 396 700 000 | 370 376 764 | | 13 274 839 325 | 9 396 700 000 |

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

12 904 462 561

9 396 700 000

370 376 764

13 274 839 325

9 396 700 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Finanzierung der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER).

Im Rahmen der gesamten Verpflichtungsermächtigungen dieses Postens ergibt sich ein Betrag von 1 241 000 000 EUR aus der obligatorischen Modulation nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1). Ferner ergibt sich ein Betrag von 362 000 000 EUR aus der fakultativen Modulation nach der Verordnung (EG) Nr. 378/2007 des Rates vom 27. März 2007 mit Bestimmungen zur fakultativen Modulation der Direktzahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 (ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1).

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1437/2007 (ABl. L 322 vom 7.12.2007, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20. September 2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2012/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 8).

Verordnung (EG) Nr. 378/2007 des Rates vom 27. März 2007 mit Bestimmungen zur fakultativen Modulation der Direktzahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 (ABl. L 95 vom 5.4.2007, S. 1).

TITEL 11

FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN

Allgemeine Ziele

Dieser Politikbereich umfasst alle Tätigkeiten im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (GFP), die in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt. Betroffen sind die Fischerei selbst sowie die Verarbeitung und Vermarktung ihrer Erzeugnisse.

Außerdem stellt die GFP sicher, dass die einschlägigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts im Fischereisektor korrekt angewandt werden.

Der Politikbereich umfasst die folgenden Tätigkeiten: gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse, Beziehungen zu und Abkommen mit Drittländern und internationalen Organisationen, Fischereipolitik, Fischereiforschung, Strukturmaßnahmen für die Fischerei über den Europäischen Fischereifonds (EFF), Bestandserhaltung sowie Kontrolle und Durchsetzung. Ein neuer Tätigkeitsbereich betrifft die maritimen Angelegenheiten und beinhaltet eine vorbereitende Maßnahme für den Beginn der Durchführung der europäischen Meerespolitik.

Sechzig Prozent der Haushaltsmittel entfallen auf den EFF. Die EFF-Aktionen werden im Rahmen der dezentralisierten Verwaltung in erster Linie von den Mitgliedstaaten durchgeführt.

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 11 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN | 38 961 606 | 38 961 606 | | | 38 961 606 | 38 961 606 |
| 11 02 | FISCHEREIMÄRKTE | 32 500 000 | 31 500 000 | | | 32 500 000 | 31 500 000 |
| 11 03 | INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT | 168 998 000 | 170 998 000 | | | 168 998 000 | 170 998 000 |
| 11 04 | DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK | 6 050 000 | 5 000 000 | | | 6 050 000 | 5 000 000 |
| 11 05 | FISCHEREIFORSCHUNG | p.m. | 8 500 000 | | | p.m. | 8 500 000 |
| 11 06 | EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF) | 588 462 607 | 450 022 736 | 23 215 278 | | 611 677 885 | 450 022 736 |
| 11 07 | ERHALTUNG, BEWIRTSCHAFTUNG UND NUTZUNG DER AQUATISCHEN RESSOURCEN | 50 000 000 | 45 000 000 | | | 50 000 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | KONTROLLE UND ANWENDUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK | 57 673 000 | 47 673 000 | | | 57 673 000 | 47 673 000 |
| 11 09 | MEERESPOLITIK | 10 500 000 | 10 500 000 | | | 10 500 000 | 10 500 000 |
| 11 49 | VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN | — | — | | | — | — |
| | Titel 11 — Insgesamt | 953 145 213 | 808 155 342 | 23 215 278 | | 976 360 491 | 808 155 342 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

11 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN

38 961 606

38 961 606

38 961 606

38 961 606

11 02

FISCHEREIMÄRKTE

32 500 000

31 500 000

32 500 000

31 500 000

11 03

INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT

168 998 000

170 998 000

168 998 000

170 998 000

11 04

DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK

6 050 000

5 000 000

6 050 000

5 000 000

11 05

FISCHEREIFORSCHUNG

p.m.

8 500 000

p.m.

8 500 000

11 06

EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF)

588 462 607

450 022 736

23 215 278

611 677 885

450 022 736

11 07

ERHALTUNG, BEWIRTSCHAFTUNG UND NUTZUNG DER AQUATISCHEN RESSOURCEN

50 000 000

45 000 000

50 000 000

45 000 000

11 08

KONTROLLE UND ANWENDUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK

57 673 000

47 673 000

57 673 000

47 673 000

11 09

MEERESPOLITIK

10 500 000

10 500 000

10 500 000

10 500 000

11 49

VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN

—

—

—

—

Titel 11 — Insgesamt

953 145 213

808 155 342

23 215 278

976 360 491

808 155 342

KAPITEL 11 06 —EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF)

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 11 06 |
| EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF) |
| 11 06 01 | Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Ziel 1 (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | 197 000 000 | | | p.m. | 197 000 000 |
| | Artikel 11 06 01 — Teilsumme | | p.m. | 197 000 000 | | | p.m. | 197 000 000 |
| 11 06 02 | Abwicklung des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 11 06 02 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Abschluss früherer Programme — Frühere Ziele 1 und 6 (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 11 06 03 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Andere als Ziel-1-Gebiete (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | 72 000 000 | | | p.m. | 72 000 000 |
| | Artikel 11 06 04 — Teilsumme | | p.m. | 72 000 000 | | | p.m. | 72 000 000 |
| 11 06 05 | Abschluss früherer Programme — Früheres Ziel 5a (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 11 06 05 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Abschluss früherer Programme — Frühere Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 11 06 06 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000-2006) | 2 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| | Artikel 11 06 07 — Teilsumme | | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 11 06 08 | Abschluss früherer Programme — Frühere operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 11 06 08 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Spezifische Aktion zur Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 11 06 09 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Europäischer Fischereifonds (EFF) — Operative technische Unterstützung | 2 | 3 914 101 | 2 800 000 | | | 3 914 101 | 2 800 000 |
| | Artikel 11 06 11 — Teilsumme | | 3 914 101 | 2 800 000 | | | 3 914 101 | 2 800 000 |
| 11 06 12 | Europäischer Fischereifonds (EFF) — Konvergenzziel | 2 | 440 135 879 | 132 875 991 | 19 543 146 | | 459 679 025 | 132 875 991 |
| | Artikel 11 06 12 — Teilsumme | | 440 135 879 | 132 875 991 | 19 543 146 | | 459 679 025 | 132 875 991 |
| 11 06 13 | Europäischer Fischereifonds (EFF) — Außerhalb des Konvergenzziels | 2 | 144 412 627 | 45 046 745 | 3 672 132 | | 148 084 759 | 45 046 745 |
| | Artikel 11 06 13 — Teilsumme | | 144 412 627 | 45 046 745 | 3 672 132 | | 148 084 759 | 45 046 745 |
| | Kapitel 11 06 — Insgesamt | | 588 462 607 | 450 022 736 | 23 215 278 | | 611 677 885 | 450 022 736 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

11 06

EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF)

11 06 01

Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Ziel 1 (2000 bis 2006)

2

p.m.

197 000 000

p.m.

197 000 000

Artikel 11 06 01 — Teilsumme

p.m.

197 000 000

p.m.

197 000 000

11 06 02

Abwicklung des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 11 06 02 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Abschluss früherer Programme — Frühere Ziele 1 und 6 (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 11 06 03 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Andere als Ziel-1-Gebiete (2000 bis 2006)

2

p.m.

72 000 000

p.m.

72 000 000

Artikel 11 06 04 — Teilsumme

p.m.

72 000 000

p.m.

72 000 000

11 06 05

Abschluss früherer Programme — Früheres Ziel 5a (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 11 06 05 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Abschluss früherer Programme — Frühere Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 11 06 06 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000-2006)

2

p.m.

300 000

p.m.

300 000

Artikel 11 06 07 — Teilsumme

p.m.

300 000

p.m.

300 000

11 06 08

Abschluss früherer Programme — Frühere operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 11 06 08 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Spezifische Aktion zur Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 11 06 09 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Europäischer Fischereifonds (EFF) — Operative technische Unterstützung

2

3 914 101

2 800 000

3 914 101

2 800 000

Artikel 11 06 11 — Teilsumme

3 914 101

2 800 000

3 914 101

2 800 000

11 06 12

Europäischer Fischereifonds (EFF) — Konvergenzziel

2

440 135 879

132 875 991

19 543 146

459 679 025

132 875 991

Artikel 11 06 12 — Teilsumme

440 135 879

132 875 991

19 543 146

459 679 025

132 875 991

11 06 13

Europäischer Fischereifonds (EFF) — Außerhalb des Konvergenzziels

2

144 412 627

45 046 745

3 672 132

148 084 759

45 046 745

Artikel 11 06 13 — Teilsumme

144 412 627

45 046 745

3 672 132

148 084 759

45 046 745

Kapitel 11 06 — Insgesamt

588 462 607

450 022 736

23 215 278

611 677 885

450 022 736

Erläuterungen

Nach Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 können Finanzkorrekturen vorgenommen werden; etwaige Einnahmen aufgrund dieser Finanzkorrekturen werden in Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans verbucht. Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung können diese Einnahmen in spezifischen Fällen, in denen sie sich zur Deckung der Risiken einer Annullierung oder Kürzung der zuvor beschlossenen Korrekturen als notwendig erweisen, als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.

In der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 ist festgelegt, unter welchen Bedingungen die Vorauszahlung zurückgezahlt wird, was nicht zur Folge hat, dass die Beteiligung der Strukturfonds für die betreffende Intervention gekürzt wird. Gemäß den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen aufgrund dieser Rückzahlungen der Vorauszahlung, die in Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans verbucht werden, als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Rechtsgrundlagen

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).

Verweise

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.

11 06 12Europäischer Fischereifonds (EFF) — Konvergenzziel

| Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 440 135 879 | 132 875 991 | 19 543 146 | | 459 679 025 | 132 875 991 |

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

440 135 879

132 875 991

19 543 146

459 679 025

132 875 991

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der operationellen Programme im Rahmen des Konvergenzziels des Europäischen Fischereifonds (EFF) im Programmplanungszeitraum 2007-2013.

Besonderes Gewicht wird auf die wirtschaftliche Diversifizierung der von der Einschränkung der Fischerei betroffenen Regionen, die Anpassung der Flottenkapazitäten und die Flottenerneuerung ohne Anstieg des Fischereiaufwands sowie auf die nachhaltige Entwicklung der Fischereigebiete gelegt.

Die aus diesem Artikel finanzierten Aktionen sollten der Notwendigkeit der Gewährleistung eines stabilen und dauerhaften Gleichgewichts zwischen der Kapazität der Fischereiflotten und den verfügbaren Ressourcen sowie der Förderung einer Sicherheitskultur im Fischereisektor Rechnung tragen.

Diese Mittel dienen auch zur Finanzierung von Maßnahmen zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).

11 06 13Europäischer Fischereifonds (EFF) — Außerhalb des Konvergenzziels

| Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 144 412 627 | 45 046 745 | 3 672 132 | | 148 084 759 | 45 046 745 |

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

144 412 627

45 046 745

3 672 132

148 084 759

45 046 745

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der EFF-Maßnahmen außerhalb des Konvergenzziels für Verpflichtungen im Programmplanungszeitraum 2007-2013.

Besonderes Gewicht wird auf die wirtschaftliche Diversifizierung der von der Einschränkung der Fischerei betroffenen Regionen und auf die Flottenerneuerung ohne Anstieg des Fischereiaufwands sowie auf die nachhaltige Entwicklung der Fischereigebiete gelegt.

Die aus diesem Artikel finanzierten Aktionen sollten der Notwendigkeit der Förderung einer Sicherheitskultur im Fischereisektor Rechnung tragen.

Diese Mittel dienen auch zur Finanzierung von Maßnahmen zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).

TITEL 13

REGIONALPOLITIK

Allgemeine Ziele

| — | Stärkung des Wachstumspotenzials der Mitgliedstaaten und Regionen mit dem größten Entwicklungsrückstand („Konvergenz“), |
| --- | --- |

—

Stärkung des Wachstumspotenzials der Mitgliedstaaten und Regionen mit dem größten Entwicklungsrückstand („Konvergenz“),

| — | Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und der Attraktivität sowie des Beschäftigungspotenzials der Regionen durch Antizipation des Wandels in Wirtschaft und Gesellschaft („Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“), |
| --- | --- |

—

Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und der Attraktivität sowie des Beschäftigungspotenzials der Regionen durch Antizipation des Wandels in Wirtschaft und Gesellschaft („Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“),

| — | Förderung einer stärkeren Integration des Gebiets der Union zur Unterstützung einer ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung („Europäische territoriale Zusammenarbeit“), |
| --- | --- |

—

Förderung einer stärkeren Integration des Gebiets der Union zur Unterstützung einer ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung („Europäische territoriale Zusammenarbeit“),

| — | Unterstützung der Beitrittskandidaten sowie potenzieller Kandidatenländer bei der schrittweisen Angleichung an die Standards und den Besitzstand der Union („IPA“). |
| --- | --- |

—

Unterstützung der Beitrittskandidaten sowie potenzieller Kandidatenländer bei der schrittweisen Angleichung an die Standards und den Besitzstand der Union („IPA“).

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 13 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS REGIONALPOLITIK | 83 830 714 | 83 830 714 | | | 83 830 714 | 83 830 714 |
| 13 03 | EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN | 27 471 514 878 | 22 950 347 847 | 374 792 134 | | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 |
| 13 04 | KOHÄSIONSFONDS | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 | | | 8 150 101 978 | 6 723 382 004 |
| 13 05 | HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK | 279 087 077 | 895 000 000 | 3 215 141 | | 282 302 218 | 895 000 000 |
| 13 06 | SOLIDARITÄTSFONDS | 162 387 985 | 162 387 985 | | | 162 387 985 | 162 387 985 |
| | Titel 13 — Insgesamt | 36 146 922 632 | 30 814 948 550 | 378 007 275 | | 36 524 929 907 | 30 814 948 550 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

13 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS REGIONALPOLITIK

83 830 714

83 830 714

83 830 714

83 830 714

13 03

EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN

27 471 514 878

22 950 347 847

374 792 134

27 846 307 012

22 950 347 847

13 04

KOHÄSIONSFONDS

8 150 101 978

6 723 382 004

8 150 101 978

6 723 382 004

13 05

HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK

279 087 077

895 000 000

3 215 141

282 302 218

895 000 000

13 06

SOLIDARITÄTSFONDS

162 387 985

162 387 985

162 387 985

162 387 985

Titel 13 — Insgesamt

36 146 922 632

30 814 948 550

378 007 275

36 524 929 907

30 814 948 550

KAPITEL 13 03 —EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 13 03 |
| EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN |
| 13 03 01 | Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1 (2000 bis 2006) | 1.2 | p.m. | 6 920 101 302 | | | p.m. | 6 920 101 302 |
| | Artikel 13 03 01 — Teilsumme | | p.m. | 6 920 101 302 | | | p.m. | 6 920 101 302 |
| 13 03 02 | Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und im Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006) | 1.2 | p.m. | 32 900 225 | | | p.m. | 32 900 225 |
| | Artikel 13 03 02 — Teilsumme | | p.m. | 32 900 225 | | | p.m. | 32 900 225 |
| 13 03 03 | Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1 (aus der Zeit vor 2000) | 1.2 | p.m. | 20 000 000 | | | p.m. | 20 000 000 |
| | Artikel 13 03 03 — Teilsumme | | p.m. | 20 000 000 | | | p.m. | 20 000 000 |
| 13 03 04 | Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 (2000 bis 2006) | 1.2 | p.m. | 1 380 677 865 | | | p.m. | 1 380 677 865 |
| | Artikel 13 03 04 — Teilsumme | | p.m. | 1 380 677 865 | | | p.m. | 1 380 677 865 |
| 13 03 05 | Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 (aus der Zeit vor 2000) | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | Artikel 13 03 05 — Teilsumme | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 06 | Abschluss von Urban (2000 bis 2006) | 1.2 | p.m. | 50 659 160 | | | p.m. | 50 659 160 |
| | Artikel 13 03 06 — Teilsumme | | p.m. | 50 659 160 | | | p.m. | 50 659 160 |
| 13 03 07 | Abschluss früherer Programme — Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| | Artikel 13 03 07 — Teilsumme | | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 13 03 08 | Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000 bis 2006) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Artikel 13 03 08 — Teilsumme | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 09 | Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 13 03 09 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 10 | Abschluss der sonstigen Aktionen mit regionalem Charakter | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Artikel 13 03 10 — Teilsumme | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Beitrag der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland | 1.1 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| | Artikel 13 03 12 — Teilsumme | | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Abschluss der Gemeinschaftsinitiative Interreg III (2000 bis 2006) | 1.2 | p.m. | 750 000 000 | | | p.m. | 750 000 000 |
| | Artikel 13 03 13 — Teilsumme | | p.m. | 750 000 000 | | | p.m. | 750 000 000 |
| 13 03 14 | Unterstützung der an Beitrittsländer angrenzenden Regionen — Abschluss früherer Programme (2000 bis 2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikel 13 03 14 — Teilsumme | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Finanzielle Unterstützung für die Schaffung einer Organisation der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), die ihrer besseren Vernetzung dienen soll | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 13 03 15 — Teilsumme | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Konvergenz | 1.2 | 21 267 270 155 | 10 606 637 496 | 326 267 042 | | 21 593 537 197 | 10 606 637 496 |
| | Artikel 13 03 16 — Teilsumme | | 21 267 270 155 | 10 606 637 496 | 326 267 042 | | 21 593 537 197 | 10 606 637 496 |
| 13 03 17 | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — PEACE | 1.2 | 30 849 316 | 13 437 020 | | | 30 849 316 | 13 437 020 |
| | Artikel 13 03 17 — Teilsumme | | 30 849 316 | 13 437 020 | | | 30 849 316 | 13 437 020 |
| 13 03 18 | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung | 1.2 | 5 108 692 167 | 2 540 832 078 | | | 5 108 692 167 | 2 540 832 078 |
| | Artikel 13 03 18 — Teilsumme | | 5 108 692 167 | 2 540 832 078 | | | 5 108 692 167 | 2 540 832 078 |
| 13 03 19 | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Europäische territoriale Zusammenarbeit | 1.2 | 1 004 703 240 | 559 011 239 | 48 525 092 | | 1 053 228 332 | 559 011 239 |
| | Artikel 13 03 19 — Teilsumme | | 1 004 703 240 | 559 011 239 | 48 525 092 | | 1 053 228 332 | 559 011 239 |
| 13 03 20 | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Operative technische Unterstützung | 1.2 | 45 000 000 | 20 091 462 | | | 45 000 000 | 20 091 462 |
| | Artikel 13 03 20 — Teilsumme | | 45 000 000 | 20 091 462 | | | 45 000 000 | 20 091 462 |
| | Kapitel 13 03 — Insgesamt | | 27 471 514 878 | 22 950 347 847 | 374 792 134 | | 27 846 307 012 | 22 950 347 847 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

13 03

EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN

13 03 01

Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1 (2000 bis 2006)

1.2

p.m.

6 920 101 302

p.m.

6 920 101 302

Artikel 13 03 01 — Teilsumme

p.m.

6 920 101 302

p.m.

6 920 101 302

13 03 02

Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und im Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006)

1.2

p.m.

32 900 225

p.m.

32 900 225

Artikel 13 03 02 — Teilsumme

p.m.

32 900 225

p.m.

32 900 225

13 03 03

Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1 (aus der Zeit vor 2000)

1.2

p.m.

20 000 000

p.m.

20 000 000

Artikel 13 03 03 — Teilsumme

p.m.

20 000 000

p.m.

20 000 000

13 03 04

Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 (2000 bis 2006)

1.2

p.m.

1 380 677 865

p.m.

1 380 677 865

Artikel 13 03 04 — Teilsumme

p.m.

1 380 677 865

p.m.

1 380 677 865

13 03 05

Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 (aus der Zeit vor 2000)

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

Artikel 13 03 05 — Teilsumme

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 06

Abschluss von Urban (2000 bis 2006)

1.2

p.m.

50 659 160

p.m.

50 659 160

Artikel 13 03 06 — Teilsumme

p.m.

50 659 160

p.m.

50 659 160

13 03 07

Abschluss früherer Programme — Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

Artikel 13 03 07 — Teilsumme

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

13 03 08

Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000 bis 2006)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Artikel 13 03 08 — Teilsumme

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 09

Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 13 03 09 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 10

Abschluss der sonstigen Aktionen mit regionalem Charakter

1.2

—

—

—

—

Artikel 13 03 10 — Teilsumme

—

—

—

—

13 03 12

Beitrag der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland

1.1

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

Artikel 13 03 12 — Teilsumme

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

13 03 13

Abschluss der Gemeinschaftsinitiative Interreg III (2000 bis 2006)

1.2

p.m.

750 000 000

p.m.

750 000 000

Artikel 13 03 13 — Teilsumme

p.m.

750 000 000

p.m.

750 000 000

13 03 14

Unterstützung der an Beitrittsländer angrenzenden Regionen — Abschluss früherer Programme (2000 bis 2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

Artikel 13 03 14 — Teilsumme

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Finanzielle Unterstützung für die Schaffung einer Organisation der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), die ihrer besseren Vernetzung dienen soll

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 13 03 15 — Teilsumme

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Konvergenz

1.2

21 267 270 155

10 606 637 496

326 267 042

21 593 537 197

10 606 637 496

Artikel 13 03 16 — Teilsumme

21 267 270 155

10 606 637 496

326 267 042

21 593 537 197

10 606 637 496

13 03 17

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — PEACE

1.2

30 849 316

13 437 020

30 849 316

13 437 020

Artikel 13 03 17 — Teilsumme

30 849 316

13 437 020

30 849 316

13 437 020

13 03 18

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung

1.2

5 108 692 167

2 540 832 078

5 108 692 167

2 540 832 078

Artikel 13 03 18 — Teilsumme

5 108 692 167

2 540 832 078

5 108 692 167

2 540 832 078

13 03 19

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Europäische territoriale Zusammenarbeit

1.2

1 004 703 240

559 011 239

48 525 092

1 053 228 332

559 011 239

Artikel 13 03 19 — Teilsumme

1 004 703 240

559 011 239

48 525 092

1 053 228 332

559 011 239

13 03 20

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Operative technische Unterstützung

1.2

45 000 000

20 091 462

45 000 000

20 091 462

Artikel 13 03 20 — Teilsumme

45 000 000

20 091 462

45 000 000

20 091 462

Kapitel 13 03 — Insgesamt

27 471 514 878

22 950 347 847

374 792 134

27 846 307 012

22 950 347 847

Erläuterungen

In Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates sind Finanzkorrekturen vorgesehen, deren etwaige Erträge als Einnahmen bei Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans des Gesamthaushalts eingesetzt werden. Aus diesen Einnahmen können in Übereinstimmung mit Artikel 18 der Haushaltsordnung im Einzelfall, wenn sich dies als notwendig für die Deckung des Risikos einer Annullierung oder einer Minderung zuvor beschlossener Korrekturen erweist, zusätzliche Mittel bereitgestellt werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sieht finanzielle Korrekturen für den Zeitraum 2007-2013 vor.

Die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 regelt außerdem die Bedingungen, unter denen ein Vorschuss zurückgezahlt wird, ohne dass dies eine Reduzierung der Beteiligung der Strukturfonds an der betreffenden Intervention nach sich zieht. Die etwaigen Einnahmen aus solchen Rückzahlungen werden bei Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans veranschlagt und gemäß den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel in den Haushaltsplan eingesetzt. Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 legt die Bedingungen für die Erstattung der Vorfinanzierung für den Zeitraum 2007-2013 fest.

Das Sonderprogramm für Frieden und Versöhnung wird bis 2010 fortgeführt, in Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 15. und 16. Dezember 2005.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Die Mittel sind auch für die Kofinanzierung von Maßnahmen zur Beseitigung alter Pestizidbestände bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1783/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25).

Verweise

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 15. und 16. Dezember 2005.

13 03 16Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Konvergenz

| Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 21 267 270 155 | 10 606 637 496 | 326 267 042 | | 21 593 537 197 | 10 606 637 496 |

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

21 267 270 155

10 606 637 496

326 267 042

21 593 537 197

10 606 637 496

Erläuterungen

Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Programme im Rahmen des EFRE-Konvergenzziels im Programmzeitraum 2007-2013 zu decken. Dieses Ziel soll die Konvergenz der am wenigsten entwickelten Mitgliedstaaten und Regionen durch die Verbesserung der Bedingungen für Wachstum und Beschäftigung beschleunigen. Ein Teil der Mittel ist für die Finanzierung der Verwaltung des Netzes Natura 2000 bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1783/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25).

13 03 19Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Europäische territoriale Zusammenarbeit

| Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 004 703 240 | 559 011 239 | 48 525 092 | | 1 053 228 332 | 559 011 239 |

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1 004 703 240

559 011 239

48 525 092

1 053 228 332

559 011 239

Erläuterungen

Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Programme im Rahmen des EFRE-Ziels Europäische territoriale Zusammenarbeit im Programmzeitraum 2007-2013 zu decken. Dieses Ziel soll dazu beitragen, die territoriale Zusammenarbeit und den Erfahrungsaustausch auf der jeweiligen territorialen Ebene zu stärken.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1783/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25).

KAPITEL 13 05 —HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 13 05 |
| HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK |
| 13 05 01 |
| Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) — Abschluss früherer Projekte (2000 bis 2006) |
| 13 05 01 01 | Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) — Abschluss sonstiger früherer Projekte (2000 bis 2006) | 4 | p.m. | 436 000 000 | | | p.m. | 436 000 000 |
| 13 05 01 02 | Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt — Abschluss der Heranführungshilfen für acht Bewerberländer | 4 | p.m. | 214 000 000 | | | p.m. | 214 000 000 |
| | Artikel 13 05 01 — Teilsumme | | p.m. | 650 000 000 | | | p.m. | 650 000 000 |
| 13 05 02 | Instrument für Heranführungshilfe (IPA) — Komponente regionale Entwicklung | 4 | 233 700 000 | 220 000 000 | | | 233 700 000 | 220 000 000 |
| | Artikel 13 05 02 — Teilsumme | | 233 700 000 | 220 000 000 | | | 233 700 000 | 220 000 000 |
| 13 05 03 |
| Instrument für Heranführungshilfe (IPA) — Komponente Grenzübergreifende Zusammenarbeit |
| 13 05 03 01 | Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b | 1.2 | 45 387 077 | 25 000 000 | 3 215 141 | | 48 602 218 | 25 000 000 |
| 13 05 03 02 | Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 4 | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 13 05 03 — Teilsumme | | 45 387 077 | 25 000 000 | 3 215 141 | | 48 602 218 | 25 000 000 |
| | Kapitel 13 05 — Insgesamt | | 279 087 077 | 895 000 000 | 3 215 141 | | 282 302 218 | 895 000 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

13 05

HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK

13 05 01

Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) — Abschluss früherer Projekte (2000 bis 2006)

13 05 01 01

Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) — Abschluss sonstiger früherer Projekte (2000 bis 2006)

4

p.m.

436 000 000

p.m.

436 000 000

13 05 01 02

Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt — Abschluss der Heranführungshilfen für acht Bewerberländer

4

p.m.

214 000 000

p.m.

214 000 000

Artikel 13 05 01 — Teilsumme

p.m.

650 000 000

p.m.

650 000 000

13 05 02

Instrument für Heranführungshilfe (IPA) — Komponente regionale Entwicklung

4

233 700 000

220 000 000

233 700 000

220 000 000

Artikel 13 05 02 — Teilsumme

233 700 000

220 000 000

233 700 000

220 000 000

13 05 03

Instrument für Heranführungshilfe (IPA) — Komponente Grenzübergreifende Zusammenarbeit

13 05 03 01

Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b

1.2

45 387 077

25 000 000

3 215 141

48 602 218

25 000 000

13 05 03 02

Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 4

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 13 05 03 — Teilsumme

45 387 077

25 000 000

3 215 141

48 602 218

25 000 000

Kapitel 13 05 — Insgesamt

279 087 077

895 000 000

3 215 141

282 302 218

895 000 000

13 05 03Instrument für Heranführungshilfe (IPA) — Komponente Grenzübergreifende Zusammenarbeit

13 05 03 01Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b

| Mittel 2008 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 45 387 077 | 25 000 000 | 3 215 141 | | 48 602 218 | 25 000 000 |

Mittel 2008

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

45 387 077

25 000 000

3 215 141

48 602 218

25 000 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind dazu bestimmt, den EFRE-Beitrag zu grenzübergreifenden Kooperationsprojekten und die außerhalb der Kommission geleistete technische Unterstützung, die für die Umsetzung in den Mitgliedstaaten erforderlich ist, zu finanzieren.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25).

Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates vom 17. Juli 2006 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 82).

---