# Europos Sąjungos L 161/2008

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 161 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 51 tomas2008m. birželio 20d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 161

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

51 tomas2008m. birželio 20d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2008 m. birželio 12 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 569/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 11 dėl diskriminacijos panaikinimo transporto įkainių ir sąlygų atžvilgiu įgyvendinant Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 79 straipsnio 3 dalį | 1 |
| | | 2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 570/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 2 |
| | * | 2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 571/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo nuostatas dėl galvijų spongiforminių encefalopatijų monitoringo programų peržiūros kriterijų (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 572/2008, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1238/95 nuostatas dėl metinio mokesčio ir su technine ekspertize susijusių mokesčių Bendrijos augalų veislių tarnybai dydžio ir mokėjimo būdo | 7 |
| | | 2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 573/2008, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1109/2007 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2007/2008 prekybos metams | 11 |
| | | 2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 574/2008, nesuteikiantis grąžinamųjų išmokų už sviestą pagal Reglamente (EB) Nr. 581/2004 numatytą nuolatinį konkursą | 13 |
| | | 2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 575/2008, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už kiaušinius | 14 |
| | | 2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 576/2008, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už paukštieną | 16 |
| | | 2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 577/2008, nustatantis grąžinamąsias išmokas už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą | 18 |
| | | 2008 m.birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 578/2008, nustatantis, kokia dalimi reikėtų patenkinti kai kurių pieno produktų importo licencijų paraiškas, pateiktas 2008 m. birželio mėn. pagal kai kurias tarifines kvotas, atidarytas Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001 | 20 |
| | * | 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 579/2008, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes Skagerako sąsiauryje | 23 |
| | * | 2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 580/2008, 96-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu | 25 |
| | | 2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 581/2008, nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95 | 28 |
| | | EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS BENDRAI PRIIMTI SPRENDIMAI |
| | * | 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 582/2008/EB, nustatantis supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą, grindžiamą tam tikrų dokumentų Bulgarijos, Kipro ir Rumunijos vienašališku pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją tikslu | 30 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2008 m. birželio 12 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 569/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 11 dėl diskriminacijos panaikinimo transporto įkainių ir sąlygų atžvilgiu įgyvendinant Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 79 straipsnio 3 dalį

1

2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 570/2008, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

2

*

2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 571/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo nuostatas dėl galvijų spongiforminių encefalopatijų monitoringo programų peržiūros kriterijų (
  1
  )

1

4

*

2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 572/2008, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1238/95 nuostatas dėl metinio mokesčio ir su technine ekspertize susijusių mokesčių Bendrijos augalų veislių tarnybai dydžio ir mokėjimo būdo

7

2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 573/2008, iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1109/2007 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2007/2008 prekybos metams

11

2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 574/2008, nesuteikiantis grąžinamųjų išmokų už sviestą pagal Reglamente (EB) Nr. 581/2004 numatytą nuolatinį konkursą

13

2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 575/2008, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už kiaušinius

14

2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 576/2008, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už paukštieną

16

2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 577/2008, nustatantis grąžinamąsias išmokas už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

18

2008 m.birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 578/2008, nustatantis, kokia dalimi reikėtų patenkinti kai kurių pieno produktų importo licencijų paraiškas, pateiktas 2008 m. birželio mėn. pagal kai kurias tarifines kvotas, atidarytas Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001

20

*

2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 579/2008, kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes Skagerako sąsiauryje

23

*

2008 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 580/2008, 96-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

25

2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 581/2008, nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

28

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS BENDRAI PRIIMTI SPRENDIMAI

*

2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 582/2008/EB, nustatantis supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą, grindžiamą tam tikrų dokumentų Bulgarijos, Kipro ir Rumunijos vienašališku pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją tikslu

30

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2008/465/EB |
| | * | 2008 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VII priedo B priedėlio nuostatas dėl tam tikrų mėsos, paukštienos, žuvies, pieno ir pieno produktų sektorių įmonių Rumunijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2400)

   (
  1
  ) | 36 |
| | | 2008/466/EB |
| | * | 2008 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos 2008 m. finansinės paramos gyvūnų gerovės srities bandomiesiems projektams ir parengiamiesiems veiksmams | 41 |
| | | 2008/467/EB |
| | * | 2008 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatoma Bendrijos finansinė parama skubių kovos su mėlynojo liežuvio liga Portugalijoje 2004 ir 2005 m. priemonių išlaidoms padengti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2756) | 45 |
| | | REKOMENDACIJOS |
| | | Komisija |
| | | 2008/468/EB |
| | * | 2008 m. gegužės 30 d. Komisijos rekomendacija dėl cinko oksido, cinko sulfato ir tricinko bis(ortofosfato) keliamos rizikos mažinimo priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2322)

   (
  1
  ) | 47 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2008/465/EB

*

2008 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VII priedo B priedėlio nuostatas dėl tam tikrų mėsos, paukštienos, žuvies, pieno ir pieno produktų sektorių įmonių Rumunijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2400)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2400)

1

36

2008/466/EB

*

2008 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos 2008 m. finansinės paramos gyvūnų gerovės srities bandomiesiems projektams ir parengiamiesiems veiksmams

41

2008/467/EB

*

2008 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatoma Bendrijos finansinė parama skubių kovos su mėlynojo liežuvio liga Portugalijoje 2004 ir 2005 m. priemonių išlaidoms padengti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2756)

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2756)

45

REKOMENDACIJOS

Komisija

2008/468/EB

*

2008 m. gegužės 30 d. Komisijos rekomendacija dėl cinko oksido, cinko sulfato ir tricinko bis(ortofosfato) keliamos rizikos mažinimo priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2322)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2322)

1

47

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 553/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, VII priedo klaidų ištaisymas (OL L 158, 2008 6 18) | 49 |

Klaidų ištaisymas

*

2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 553/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, VII priedo klaidų ištaisymas (OL L 158, 2008 6 18)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 569/2008

2008 m. birželio 12 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 11 dėl diskriminacijos panaikinimo transporto įkainių ir sąlygų atžvilgiu įgyvendinant Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties 79 straipsnio 3 dalį

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 75 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

kadangi:

Reglamente Nr. 11 (2) buvo nustatytos Bendrijos taisyklės, numatytos Sutarties 75 straipsnyje, siekiant panaikinti tam tikrų rūšių diskriminaciją Bendrijos vidaus transporto sektoriuje. Kad būtų sumažinta administracinė įmonių našta, šis reglamentas turėtų būti supaprastintas ir panaikinti pasenę ir nereikalingi reikalavimai, visų pirma reikalavimas saugoti raštišką tam tikrą informaciją, kuri dėl techninės pažangos dabar yra pateikiama vežėjų apskaitos sistemose,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas Nr. 11 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 5 straipsnis išbraukiamas. |
| --- | --- |

1)

5 straipsnis išbraukiamas.

| 2) | 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies penkta ir šešta įtraukos išbraukiamos; |
| --- | --- | --- |

2)

6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies penkta ir šešta įtraukos išbraukiamos;

| b) | 2 dalies trečiasis sakinys išbraukiamas; |
| --- | --- |

b)

2 dalies trečiasis sakinys išbraukiamas;

| c) | 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Jeigu jau parengtuose dokumentuose, pvz., važtaraščiuose arba bet kuriuose kituose transportavimo dokumentuose, pateikiama visa šio straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija ir šie dokumentai kartu su vežėjų įrašymo ir apskaitos sistemomis leidžia patikrinti visus transporto įkainius ir sąlygas, kad galima būtų panaikinti Sutarties 75 straipsnio 1 dalyje nustatytų rūšių diskriminaciją arba jos išvengti, vežėjai neprivalo pateikti naujų dokumentų.“ |
| --- | --- |

c)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Jeigu jau parengtuose dokumentuose, pvz., važtaraščiuose arba bet kuriuose kituose transportavimo dokumentuose, pateikiama visa šio straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija ir šie dokumentai kartu su vežėjų įrašymo ir apskaitos sistemomis leidžia patikrinti visus transporto įkainius ir sąlygas, kad galima būtų panaikinti Sutarties 75 straipsnio 1 dalyje nustatytų rūšių diskriminaciją arba jos išvengti, vežėjai neprivalo pateikti naujų dokumentų.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge, 2008 m. birželio 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. VIZJAK

---

(1)  OL C 175, 2007 7 27, p. 37.

1

(2)  OL 52, 1960 8 16, p. 1121/60. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3626/84 (OL L 335, 1984 12 22, p. 4).

2

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/2

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 570/2008

2008 m. birželio 19 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (1), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 20 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

1

---

PRIEDAS

prie 2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 41,9 |
| MK | 36,3 |
| TR | 52,4 |
| ZZ | 43,5 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 19,4 |
| TR | 86,0 |
| ZZ | 85,5 |
| 0709 90 70 | TR | 100,9 |
| ZZ | 100,9 |
| 0805 50 10 | AR | 126,2 |
| EG | 120,2 |
| US | 95,9 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 114,2 |
| 0808 10 80 | AR | 96,9 |
| BR | 95,2 |
| CL | 103,4 |
| CN | 90,8 |
| NZ | 120,5 |
| US | 96,3 |
| UY | 82,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 96,5 |
| 0809 10 00 | IL | 89,8 |
| TR | 185,7 |
| US | 236,6 |
| ZZ | 170,7 |
| 0809 20 95 | TR | 365,0 |
| US | 369,3 |
| ZZ | 367,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | EG | 182,1 |
| US | 191,8 |
| ZZ | 187,0 |
| 0809 40 05 | IL | 121,3 |
| TR | 131,9 |
| ZZ | 126,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

41,9

MK

36,3

TR

52,4

ZZ

43,5

0707 00 05

JO

151,2

MK

19,4

TR

86,0

ZZ

85,5

0709 90 70

TR

100,9

ZZ

100,9

0805 50 10

AR

126,2

EG

120,2

US

95,9

ZA

114,5

ZZ

114,2

0808 10 80

AR

96,9

BR

95,2

CL

103,4

CN

90,8

NZ

120,5

US

96,3

UY

82,3

ZA

86,8

ZZ

96,5

0809 10 00

IL

89,8

TR

185,7

US

236,6

ZZ

170,7

0809 20 95

TR

365,0

US

369,3

ZZ

367,2

0809 30 10, 0809 30 90

EG

182,1

US

191,8

ZZ

187,0

0809 40 05

IL

121,3

TR

131,9

ZZ

126,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 571/2008

2008 m. birželio 19 d.

iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo nuostatas dėl galvijų spongiforminių encefalopatijų monitoringo programų peržiūros kriterijų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (1), ypač į jo 23 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 nustatytos gyvūnų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. Jame numatyta, kad kiekviena valstybė kasmet vykdo USE monitoringo programą, pagrįstą aktyvia ir pasyvia priežiūra. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 nustatytos gyvūnų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. Jame numatyta, kad kiekviena valstybė kasmet vykdo USE monitoringo programą, pagrįstą aktyvia ir pasyvia priežiūra.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 999/2001 6 straipsnio 1b dalyje numatyta, kad valstybės narės, kurios gali įrodyti, kad jų teritorijoje epidemiologinė padėtis gerėja, gali kreiptis, kad jų metinės monitoringo programos būtų peržiūrėtos. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 6 straipsnio 1b dalyje numatyta, kad valstybės narės, kurios gali įrodyti, kad jų teritorijoje epidemiologinė padėtis gerėja, gali kreiptis, kad jų metinės monitoringo programos būtų peržiūrėtos.

| (3) | Keletas valstybių narių, kuriose pastebėtos su galvijų spongiformine encefalopatija (GSE) susijusios teigiamos epidemiologinės padėties tendencijos, pareiškė norą, kad jų metinės GSE monitoringo programos būtų peržiūrėtos. Kad šios valstybės narės galėtų Komisijai pateikti prašymą peržiūrėti jų GSE monitoringo programas, būtina nustatyti kriterijus, kurie įrodytų GSE epidemiologinės padėties gerėjimą. |
| --- | --- |

(3)

Keletas valstybių narių, kuriose pastebėtos su galvijų spongiformine encefalopatija (GSE) susijusios teigiamos epidemiologinės padėties tendencijos, pareiškė norą, kad jų metinės GSE monitoringo programos būtų peržiūrėtos. Kad šios valstybės narės galėtų Komisijai pateikti prašymą peržiūrėti jų GSE monitoringo programas, būtina nustatyti kriterijus, kurie įrodytų GSE epidemiologinės padėties gerėjimą.

| (4) | Šie kriterijai – tai epidemiologiniai rodikliai, skirti GSE padėties valstybėse narėse kiekybiniams pokyčiams per kelerius metus įvertinti. |
| --- | --- |

(4)

Šie kriterijai – tai epidemiologiniai rodikliai, skirti GSE padėties valstybėse narėse kiekybiniams pokyčiams per kelerius metus įvertinti.

| (5) | Dėl aiškumo ir nuoseklumo, šie kriterijai turėtų būti nustatyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priede. |
| --- | --- |

(5)

Dėl aiškumo ir nuoseklumo, šie kriterijai turėtų būti nustatyti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priede.

| (6) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 999/2001. |
| --- | --- |

(6)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 999/2001.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 147, 2001 5 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 357/2008 (OL L 111, 2008 4 23, p. 3).

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus I dalyje pridedamas šis 7 punktas:

„7.   Metinių monitoringo programų, susijusių su GSE (GSE monitoringo programos), peržiūra, kaip numatyta 6 straipsnio 1b dalyje.

7.1.   Valstybių narių prašymai

Į valstybių narių Komisijai pateiktus prašymus peržiūrėti metines GSE monitoringo programas įtraukiama bent jau tokia informacija:

| a) | informacija apie veikusią metinę GSE monitoringo sistemą valstybės narės teritorijoje ankstesnių šešerių metų laikotarpiu, taip pat išsami dokumentacija, įrodanti atitiktį 7.2. punkte nustatytiems epidemiologiniams kriterijams; |
| --- | --- |

a)

informacija apie veikusią metinę GSE monitoringo sistemą valstybės narės teritorijoje ankstesnių šešerių metų laikotarpiu, taip pat išsami dokumentacija, įrodanti atitiktį 7.2. punkte nustatytiems epidemiologiniams kriterijams;

| b) | informacija apie gyvūnų atpažinimo ir stebėjimo sistemą, kaip nurodyta 6 straipsnio 1b dalies 3 pastraipos b punkte, veikusią valstybės narės teritorijoje ankstesnių šešerių metų laikotarpiu, taip pat išsamus kompiuterinės duomenų bazės funkcionavimo aprašymas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 (1) 5 straipsnyje; |
| --- | --- |

b)

informacija apie gyvūnų atpažinimo ir stebėjimo sistemą, kaip nurodyta 6 straipsnio 1b dalies 3 pastraipos b punkte, veikusią valstybės narės teritorijoje ankstesnių šešerių metų laikotarpiu, taip pat išsamus kompiuterinės duomenų bazės funkcionavimo aprašymas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 (1) 5 straipsnyje;

| c) | informacija apie su gyvūnų šėrimu susijusius draudimus valstybės narės teritorijoje ankstesnių šešerių metų laikotarpiu, taip pat išsamus teisės aktų dėl draudimo fermose auginamus gyvūnus šerti gyvūniniais baltymais įgyvendinimo aprašymas, kaip nurodyta 6 straipsnio 1b dalies 3 pastraipos c punkte, taip pat mėginių ėmimo planas, nustatytų pažeidimų skaičius bei rūšis ir tolesnių veiksmų rezultatai; |
| --- | --- |

c)

informacija apie su gyvūnų šėrimu susijusius draudimus valstybės narės teritorijoje ankstesnių šešerių metų laikotarpiu, taip pat išsamus teisės aktų dėl draudimo fermose auginamus gyvūnus šerti gyvūniniais baltymais įgyvendinimo aprašymas, kaip nurodyta 6 straipsnio 1b dalies 3 pastraipos c punkte, taip pat mėginių ėmimo planas, nustatytų pažeidimų skaičius bei rūšis ir tolesnių veiksmų rezultatai;

| d) | išsamus siūlomos peržiūrėti galvijų GSE monitoringo programos aprašymas, kuriame būtų nurodyta geografinė teritorija, kur programa turi būti įgyvendinama, ir galvijų gyvūnų subpopuliacijų, kurioms bus taikoma peržiūrėta galvijų GSE monitoringo programa, aprašymas, taip pat nuorodos į amžiaus apribojimus ir mėginių dydžius bandymams; |
| --- | --- |

d)

išsamus siūlomos peržiūrėti galvijų GSE monitoringo programos aprašymas, kuriame būtų nurodyta geografinė teritorija, kur programa turi būti įgyvendinama, ir galvijų gyvūnų subpopuliacijų, kurioms bus taikoma peržiūrėta galvijų GSE monitoringo programa, aprašymas, taip pat nuorodos į amžiaus apribojimus ir mėginių dydžius bandymams;

| e) | išsamūs rizikos analizės rezultatai, kuriais parodoma, kad peržiūrėta GSE monitoringo programa užtikrins žmonių ir gyvūnų sveikatos apsaugą. Į rizikos analizę įtraukiama atvestų gyvūnų kohortos analizė arba kiti tiesiogiai susiję tyrimai, kuriais parodoma, kad USE rizikos mažinimo priemonės, taip pat draudimus dėl gyvūnų šėrimo, kaip nurodyta 6 straipsnio 1b dalies 3 pastraipos c punkte, buvo sėkmingai įgyvendintos. |
| --- | --- |

e)

išsamūs rizikos analizės rezultatai, kuriais parodoma, kad peržiūrėta GSE monitoringo programa užtikrins žmonių ir gyvūnų sveikatos apsaugą. Į rizikos analizę įtraukiama atvestų gyvūnų kohortos analizė arba kiti tiesiogiai susiję tyrimai, kuriais parodoma, kad USE rizikos mažinimo priemonės, taip pat draudimus dėl gyvūnų šėrimo, kaip nurodyta 6 straipsnio 1b dalies 3 pastraipos c punkte, buvo sėkmingai įgyvendintos.

7.2.   Epidemiologiniai kriterijai

Prašymai peržiūrėti GSE monitoringo programas gali būti priimami tik tuomet, jeigu susijusi valstybė narė gali įrodyti, kad be 6 straipsnio 1b dalies 3 pastraipos a, b ir c punktuose nustatytų reikalavimų, jos teritorijoje tenkinami šie epidemiologiniai kriterijai:

| a) | mažiausia šešerių paeiliui metų laikotarpiu po Bendrijos GSE atvejų tikrinimo schemos įgyvendinimo datos, kaip nurodyta 6 straipsnio 1b dalies 3 pastraipos b punkte:
  arba






  i) | metinis vidutinis GSE pasireiškimo dažnio mažėjimas, stebimas suaugusių galvijų populiacijoje (vyresnių nei 24 mėnesių) buvo didesnis nei 20 %, o visas atvestų galvijų, užsikrėtusių GSE, skaičius, įgyvendinus visus Bendrijos draudimus dėl gyvūnų fermose šėrimo, kaip nurodyta 6 straipsnio 1b dalies 3 pastraipos c punkte, neviršijo 5 % visų patvirtintų GSE atvejų;
  arba |
| --- | --- | --- |

a)

mažiausia šešerių paeiliui metų laikotarpiu po Bendrijos GSE atvejų tikrinimo schemos įgyvendinimo datos, kaip nurodyta 6 straipsnio 1b dalies 3 pastraipos b punkte:

arba

i)

metinis vidutinis GSE pasireiškimo dažnio mažėjimas, stebimas suaugusių galvijų populiacijoje (vyresnių nei 24 mėnesių) buvo didesnis nei 20 %, o visas atvestų galvijų, užsikrėtusių GSE, skaičius, įgyvendinus visus Bendrijos draudimus dėl gyvūnų fermose šėrimo, kaip nurodyta 6 straipsnio 1b dalies 3 pastraipos c punkte, neviršijo 5 % visų patvirtintų GSE atvejų;

arba

| ii) | stebimas metinis GSE atvejų pasireiškimo dažnis suaugusių galvijų populiacijoje (vyresnių nei 24 mėnesių) nuolat buvo mažesnis nei vienas atvejis šimtui tūkstančių galvijų;
  arba |
| --- | --- |

ii)

stebimas metinis GSE atvejų pasireiškimo dažnis suaugusių galvijų populiacijoje (vyresnių nei 24 mėnesių) nuolat buvo mažesnis nei vienas atvejis šimtui tūkstančių galvijų;

arba

| iii) | kitu atveju, jeigu valstybėje narėje yra mažesnė nei 1 mln. suaugusių galvijų populiacija (vyresnių nei 24 mėnesių), bendras patvirtintų GSE atvejų skaičius buvo mažesnis nei penki; |
| --- | --- |

iii)

kitu atveju, jeigu valstybėje narėje yra mažesnė nei 1 mln. suaugusių galvijų populiacija (vyresnių nei 24 mėnesių), bendras patvirtintų GSE atvejų skaičius buvo mažesnis nei penki;

| b) | pasibaigus a punkte nurodytam šešerių metų laikotarpiui nėra įrodymų, kad GSE epidemiologinė padėtis blogėja. |
| --- | --- |

b)

pasibaigus a punkte nurodytam šešerių metų laikotarpiui nėra įrodymų, kad GSE epidemiologinė padėtis blogėja.

---

(1)  OL L 204, 2000 8 11, p. 1.“

1

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 572/2008

2008 m. birželio 19 d.

iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1238/95 nuostatas dėl metinio mokesčio ir su technine ekspertize susijusių mokesčių Bendrijos augalų veislių tarnybai dydžio ir mokėjimo būdo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje (1), ypač į jo 113 straipsnį,

pasikonsultavusi su Bendrijos augalų veislių tarnybos administracine taryba,

kadangi:

| (1) | 1995 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1238/95, nustatančiu Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 dėl mokesčių Bendrijos augalų veislių tarnybai taikymo įgyvendinimo taisykles (2), nustatyti Bendrijos augalų veislių tarnybai (toliau – Tarnyba) mokėtini mokesčiai ir tų mokesčių dydžiai. |
| --- | --- |

(1)

1995 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1238/95, nustatančiu Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 dėl mokesčių Bendrijos augalų veislių tarnybai taikymo įgyvendinimo taisykles (2), nustatyti Bendrijos augalų veislių tarnybai (toliau – Tarnyba) mokėtini mokesčiai ir tų mokesčių dydžiai.

| (2) | Tarnybos finansinis rezervas viršijo jos veiklos tęstinumui užtikrinti būtiną lygį. Dėl šios priežasties metinis mokestis ir su technine ekspertize susiję mokesčiai buvo sumažinti. Dabartinis Tarnybos finansinis rezervas sumažėjo iki tinkamo lygio, todėl vėl reikėtų taip padidinti pajamas, kad Tarnybos biudžetas būtų subalansuotas. Šiuo tikslu reikėtų padidinti metinį mokestį ir su technine ekspertize susijusius mokesčius. |
| --- | --- |

(2)

Tarnybos finansinis rezervas viršijo jos veiklos tęstinumui užtikrinti būtiną lygį. Dėl šios priežasties metinis mokestis ir su technine ekspertize susiję mokesčiai buvo sumažinti. Dabartinis Tarnybos finansinis rezervas sumažėjo iki tinkamo lygio, todėl vėl reikėtų taip padidinti pajamas, kad Tarnybos biudžetas būtų subalansuotas. Šiuo tikslu reikėtų padidinti metinį mokestį ir su technine ekspertize susijusius mokesčius.

| (3) | Kalbant apie naujas rūšis, iš patirties, susijusios su dekoratyvinių augalų rūšių techninės ekspertizės mokesčių grupėmis, matyti, kad kai kurias iš šių mokesčių grupių reikia keisti. |
| --- | --- |

(3)

Kalbant apie naujas rūšis, iš patirties, susijusios su dekoratyvinių augalų rūšių techninės ekspertizės mokesčių grupėmis, matyti, kad kai kurias iš šių mokesčių grupių reikia keisti.

| (4) | Kad mokesčius ir pridėtinius mokesčius mokėti būtų paprasčiau, reikėtų leisti mokėti mokėjimo kortelėmis, laikantis sąlygų ir apribojimų, kuriuos turi nustatyti Tarnybos pirmininkas. |
| --- | --- |

(4)

Kad mokesčius ir pridėtinius mokesčius mokėti būtų paprasčiau, reikėtų leisti mokėti mokėjimo kortelėmis, laikantis sąlygų ir apribojimų, kuriuos turi nustatyti Tarnybos pirmininkas.

| (5) | Be to, Reglamente (EB) Nr. 1238/95 terminą „ekiu“ reikėtų pakeisti terminais „euro“ ir „EUR“. |
| --- | --- |

(5)

Be to, Reglamente (EB) Nr. 1238/95 terminą „ekiu“ reikėtų pakeisti terminais „euro“ ir „EUR“.

| (6) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1238/95 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1238/95 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos augalų veislių teisinės apsaugos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos augalų veislių teisinės apsaugos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1238/95 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 2 dalyje žodis „ekiu“ pakeičiamas žodžiu „eurų“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio 2 dalyje žodis „ekiu“ pakeičiamas žodžiu „eurų“;

| 2) | 3 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktai pakeičiami taip:






  „a) | patvirtintų čekių, kurie išrašyti Tarnybos vardu eurais, pristatymas ar persiuntimas; |
| --- | --- | --- |

2)

3 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktai pakeičiami taip:

„a)

patvirtintų čekių, kurie išrašyti Tarnybos vardu eurais, pristatymas ar persiuntimas;

| b) | pavedimas eurais į Tarnybos turimą žiro sąskaitą; |
| --- | --- |

b)

pavedimas eurais į Tarnybos turimą žiro sąskaitą;

| c) | mokėjimas į Tarnyboje atidarytą kredito sąskaitą eurais; arba |
| --- | --- |

c)

mokėjimas į Tarnyboje atidarytą kredito sąskaitą eurais; arba

| d) | mokėjimas mokėjimo kortele.“ |
| --- | --- |

d)

mokėjimas mokėjimo kortele.“

| 3) | 7 straipsnio 1 dalyje, 8 straipsnio 1 dalyje, 10 straipsnio 1 dalies a, c ir d punktuose, 11 straipsnio 1 dalyje, 13 straipsnio 3 dalyje ir 14 straipsnio 2 bei 4 dalyse „ekiu“ pakeičiamas „EUR“; |
| --- | --- |

3)

7 straipsnio 1 dalyje, 8 straipsnio 1 dalyje, 10 straipsnio 1 dalies a, c ir d punktuose, 11 straipsnio 1 dalyje, 13 straipsnio 3 dalyje ir 14 straipsnio 2 bei 4 dalyse „ekiu“ pakeičiamas „EUR“;

| 4) | 9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   2009 m. ir vėlesniais metais Tarnyba ima iš augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje pažymėjimo savininko (toliau – savininkas) 300 eurų mokestį už kiekvienus augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje galiojimo metus (toliau – metinis mokestis).“ |
| --- | --- |

4)

9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   2009 m. ir vėlesniais metais Tarnyba ima iš augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje pažymėjimo savininko (toliau – savininkas) 300 eurų mokestį už kiekvienus augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje galiojimo metus (toliau – metinis mokestis).“

| 5) | Reglamento (EB) Nr. 1238/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. |
| --- | --- |

5)

Reglamento (EB) Nr. 1238/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 227, 1994 9 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 15/2008 (OL L 8, 2008 1 11, p. 2).

1

(2)  OL L 121, 1995 6 1, p. 31. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2039/2005 (OL L 328, 2005 12 15, p. 33).

2

---

PRIEDAS

I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

Su technine ekspertize susiję mokesčiai, kaip nurodyta 8 straipsnyje

Už techninę veislės ekspertizę pagal 8 straipsnį mokėtinas mokestis nustatomas remiantis lentele:

| (EUR) |
| --- |
| Išlaidų grupė | Mokestis |
| Žemės ūkio augalų grupė |
| 1 | Įprastiniai pasėliai | 1 200 |
| 2 | Vegetatyviniais organais dauginami augalai | 1 700 |
| 3 | Aliejiniai augalai | 1 340 |
| 4 | Žolės | 1 970 |
| 5 | Runkelių pasėliai | 1 300 |
| 6 | Pluoštiniai augalai | 1 160 |
| 7 | Pasėliai, kuriems taikomos specialiosios bandymų sąlygos | 1 340 |
| 8 | Kiti žemės ūkio pasėliai | 1 340 |
| Dekoratyvinių augalų grupė |
| 9 | Rūšys, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas, ilga auginimo trukmė | 1 700 |
| 9A | Rūšys, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas, ilga auginimo trukmė ir specialiosios fitosanitarinės sąlygos | 2 140 |
| 10 | Rūšys, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas, trumpa auginimo trukmė | 1 610 |
| 11 | Rūšys, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, lauko bandymas, ilga auginimo trukmė | 1 430 |
| 12 | Rūšys, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, lauko bandymas, trumpa auginimo trukmė | 1 300 |
| 13 | Rūšys, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas, ilga auginimo trukmė | 1 430 |
| 13A | Rūšys, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas, ilga auginimo trukmė ir tolesnis dauginimosi etapas | 2 140 |
| 14 | Rūšys, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas, trumpa auginimo trukmė | 1 160 |
| 15 | Rūšys, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, lauko bandymas, ilga auginimo trukmė | 1 250 |
| 16 | Rūšys, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, lauko bandymas, trumpa auginimo trukmė | 1 340 |
| 17A | Dekoratyvinių augalų rūšys, sėklomis dauginamos veislės, lauko bandymas | 1 450 |
| 18A | Dekoratyvinių augalų rūšys, sėklomis dauginamos veislės, šiltnamio bandymas | 2 000 |
| 17, 18 ir 19 | Išbraukta | |
| Daržovių grupė |
| 20 | Sėklomis dauginamos rūšys, lauko bandymas | 1 430 |
| 21 | Sėklomis dauginamos rūšys, šiltnamio bandymas | 1 790 |
| 22 | Vegetatyviniais organais dauginamos rūšys, lauko bandymas | 1 970 |
| 23 | Vegetatyviniais organais dauginamos rūšys, šiltnamio bandymas | 1 610 |
| Vaisių grupė |
| 24 | Medžiai | 1 790 |
| 24A | Medžių rūšys, kurių sukauptas didelis nuolatinis gyvas kontrolinis rinkinys | 2 500 |
| 25 | Krūmai | 1 790 |
| 26 | Vijokliniai augalai | 1 790 |
| 27 | Šliaužiantieji augalai | 1 970“ |

(EUR)

Išlaidų grupė

Mokestis

Žemės ūkio augalų grupė

1

Įprastiniai pasėliai

1 200

2

Vegetatyviniais organais dauginami augalai

1 700

3

Aliejiniai augalai

1 340

4

Žolės

1 970

5

Runkelių pasėliai

1 300

6

Pluoštiniai augalai

1 160

7

Pasėliai, kuriems taikomos specialiosios bandymų sąlygos

1 340

8

Kiti žemės ūkio pasėliai

1 340

Dekoratyvinių augalų grupė

9

Rūšys, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas, ilga auginimo trukmė

1 700

9A

Rūšys, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas, ilga auginimo trukmė ir specialiosios fitosanitarinės sąlygos

2 140

10

Rūšys, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas, trumpa auginimo trukmė

1 610

11

Rūšys, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, lauko bandymas, ilga auginimo trukmė

1 430

12

Rūšys, kurių sukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, lauko bandymas, trumpa auginimo trukmė

1 300

13

Rūšys, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas, ilga auginimo trukmė

1 430

13A

Rūšys, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas, ilga auginimo trukmė ir tolesnis dauginimosi etapas

2 140

14

Rūšys, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, šiltnamio bandymas, trumpa auginimo trukmė

1 160

15

Rūšys, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, lauko bandymas, ilga auginimo trukmė

1 250

16

Rūšys, kurių nesukauptas gyvas kontrolinis rinkinys, lauko bandymas, trumpa auginimo trukmė

1 340

17A

Dekoratyvinių augalų rūšys, sėklomis dauginamos veislės, lauko bandymas

1 450

18A

Dekoratyvinių augalų rūšys, sėklomis dauginamos veislės, šiltnamio bandymas

2 000

17, 18 ir 19

Išbraukta

Daržovių grupė

20

Sėklomis dauginamos rūšys, lauko bandymas

1 430

21

Sėklomis dauginamos rūšys, šiltnamio bandymas

1 790

22

Vegetatyviniais organais dauginamos rūšys, lauko bandymas

1 970

23

Vegetatyviniais organais dauginamos rūšys, šiltnamio bandymas

1 610

Vaisių grupė

24

Medžiai

1 790

24A

Medžių rūšys, kurių sukauptas didelis nuolatinis gyvas kontrolinis rinkinys

2 500

25

Krūmai

1 790

26

Vijokliniai augalai

1 790

27

Šliaužiantieji augalai

1 970“

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 573/2008

2008 m. birželio 19 d.

iš dalies keičiantis Reglamente (EB) Nr. 1109/2007 nustatytų kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitų dydžius 2007/2008 prekybos metams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2007–2008 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1109/2007 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 545/2008 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2007–2008 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1109/2007 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 545/2008 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 1109/2007 2007–2008 prekybos metams, yra iš dalies keičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 20 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1). Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. spalio 1 d.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1568/2007 (OL L 340, 2007 12 22, p. 62).

2

(3)  OL L 253, 2007 9 28, p. 5.

3

(4)  OL L 157, 2008 6 17, p. 90.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu 1702 90 95 klasifikuojamiems produktams taikomi nuo 2008 m. birželio 20 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis |
| 1701 11 10 (1) | 21,60 | 5,50 |
| 1701 11 90 (1) | 21,60 | 10,83 |
| 1701 12 10 (1) | 21,60 | 5,31 |
| 1701 12 90 (1) | 21,60 | 10,31 |
| 1701 91 00 (2) | 23,80 | 13,75 |
| 1701 99 10 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1701 99 90 (2) | 23,80 | 8,81 |
| 1702 90 95 (3) | 0,24 | 0,40 |

(EUR)

KN kodas

Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis

1701 11 10 (1)

21,60

5,50

1701 11 90 (1)

21,60

10,83

1701 12 10 (1)

21,60

5,31

1701 12 90 (1)

21,60

10,31

1701 91 00 (2)

23,80

13,75

1701 99 10 (2)

23,80

8,81

1701 99 90 (2)

23,80

8,81

1702 90 95 (3)

0,24

0,40

---

(1)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).

(2)  Nustatyta už standartinę kokybę, kaip ji yra apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo II dalyje.

(3)  Nustatyta už kiekvieną 1 % sacharozės kiekio.

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 574/2008

2008 m. birželio 19 d.

nesuteikiantis grąžinamųjų išmokų už sviestą pagal Reglamente (EB) Nr. 581/2004 numatytą nuolatinį konkursą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 581/2004, skelbiantis nuolatinį konkursą dėl grąžinamųjų išmokų už kai kurių rūšių sviestą (2), numato nuolatinio konkurso procedūrą. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 581/2004, skelbiantis nuolatinį konkursą dėl grąžinamųjų išmokų už kai kurių rūšių sviestą (2), numato nuolatinio konkurso procedūrą.

| (2) | Remiantis 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 580/2004, nustatančio konkurso dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už kai kuriuos pieno produktus (3) procedūrą, 5 straipsniu ir išnagrinėjus konkurso dalyvių pasiūlymus, reikėtų nesuteikti grąžinamųjų išmokų konkurso laikotarpiui, kuris baigiasi 2008 m. birželio 17 d. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 580/2004, nustatančio konkurso dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už kai kuriuos pieno produktus (3) procedūrą, 5 straipsniu ir išnagrinėjus konkurso dalyvių pasiūlymus, reikėtų nesuteikti grąžinamųjų išmokų konkurso laikotarpiui, kuris baigiasi 2008 m. birželio 17 d.

| (3) | Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką, |
| --- | --- |

(3)

Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis nuolatiniu konkursu, paskelbtu Reglamente (EB) Nr. 581/2004, konkurso laikotarpiu, kuris baigiasi 2008 m. birželio 17 d., grąžinamosios išmokos už produktus ir paskirties šalis, nurodytas to reglamento 1 straipsnio pirmoje dalyje, nėra suteikiamos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 20 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1152/2007 (OL L 258, 2007 10 4, p. 3). Reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.

1

(2)  OL L 90, 2004 3 27, p. 64. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1543/2007 (OL L 337, 2007 12 21, p. 62).

2

(3)  OL L 90, 2004 3 27, p. 58. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 128/2007 (OL L 41, 2007 2 13, p. 6).

3

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 575/2008

2008 m. birželio 19 d.

nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už kiaušinius

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 8 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją kiaušinių rinkoje, grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnyje nurodytų taisyklių ir aiškių kriterijų. |
| --- | --- |

(2)

Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją kiaušinių rinkoje, grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnyje nurodytų taisyklių ir aiškių kriterijų.

| (3) | Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnio 3 dalyje numatoma, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnio 3 dalyje numatoma, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos.

| (4) | Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie atitinka 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (2) ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (3), reikalavimus bei 2006 m. birželio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1028/2006 dėl tam tikrų prekybos kiaušiniais standartų (4) ženklinimo reikalavimus. |
| --- | --- |

(4)

Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie atitinka 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (2) ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (3), reikalavimus bei 2006 m. birželio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1028/2006 dėl tam tikrų prekybos kiaušiniais standartų (4) ženklinimo reikalavimus.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos, skiriamos už šio reglamento priede nurodytus produktus ir kiekius, jei laikomasi šio straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų.

2.   Produktai, už kuriuos pagal šio straipsnio 1 dalį gali būti skiriamos grąžinamosios išmokos, turi atitikti Reglamentų (EB) Nr. 852/2004 ir 853/2004 atitinkamus reikalavimus, ypač paruošimo patvirtintoje įmonėje ir Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I skyriaus II priede nustatytus ženklinimo reikalavimus, ir Reglamente (EB) Nr. 1028/2006 išdėstytus reikalavimus.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 20 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 49. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1). Reglamentas (EEB) Nr. 2771/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.

1

(2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1.

2

(3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1243/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 8).

3

(4)  OL L 186, 2006 7 7, p. 1.

4

---

PRIEDAS

Nuo 2008 m. birželio 20 d. kiaušinių sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos

| Produktų kodas | Paskirties šalys | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 vnt. | 2,32 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 vnt. | 1,16 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 20,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 31,50 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 8,00 |
| NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirties šalių kodai nurodyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
  Kitos paskirties šalys nurodomos taip:






  E09 | Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Ypatingasis administracinis Kinijos regionas Honkongas, Rusija, Turkija. |
| E10 | Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanas, Filipinai. |
| E19 | Visos paskirties šalys, išskyrus Šveicariją ir E09 bei E10 grupes. |

Produktų kodas

Paskirties šalys

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 vnt.

2,32

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 vnt.

1,16

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

20,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

50,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

31,50

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

8,00

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirties šalių kodai nurodyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Kitos paskirties šalys nurodomos taip:

E09

Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Ypatingasis administracinis Kinijos regionas Honkongas, Rusija, Turkija.

E10

Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanas, Filipinai.

E19

Visos paskirties šalys, išskyrus Šveicariją ir E09 bei E10 grupes.

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/16

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 576/2008

2008 m. birželio 19 d.

nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas už paukštieną

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 8 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 8 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 8 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją paukštienos rinkoje, grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 8 straipsnyje nurodytų taisyklių ir kriterijų. |
| --- | --- |

(2)

Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją paukštienos rinkoje, grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 8 straipsnyje nurodytų taisyklių ir kriterijų.

| (3) | Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 8 straipsnio 3 dalyje numatoma, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 8 straipsnio 3 dalyje numatoma, kad dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties arba dėl tam tikrų rinkų specialių reikalavimų, grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos.

| (4) | Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie yra paženklinti identifikavimo ženklu, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2) 5 straipsnio 1 dalies b punkte. Tie produktai taip pat turėtų atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (3) reikalavimus. |
| --- | --- |

(4)

Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie yra paženklinti identifikavimo ženklu, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2) 5 straipsnio 1 dalies b punkte. Tie produktai taip pat turėtų atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (3) reikalavimus.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 8 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos, skiriamos už šio reglamento priede nurodytus produktus ir kiekius, jei laikomasi šio straipsnio 2 dalyje nustatytos sąlygos.

2.   Produktai, už kuriuos pagal šio straipsnio 1 dalį gali būti skiriamos grąžinamosios išmokos, turi atitikti Reglamentų (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004 atitinkamus reikalavimus, ypač paruošimo patvirtintoje įmonėje ir Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I skyriaus II priede nustatyto ženklinimo identifikavimo ženklu reikalavimus.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 20 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1). Reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.

1

(2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1243/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 8).

2

(3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1, su pakeitimais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 3.

3

---

PRIEDAS

Nuo 2008 m. birželio 20 d. paukštienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos

| Produktų kodas | Paskirties šalys | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,4 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,8 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 55,0 |
| NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
  Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:






  V03 | A24, Angola, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Omanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jordanija, Jemenas, Libanas, Irakas, Iranas. |

Produktų kodas

Paskirties šalys

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,4

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,8

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

55,0

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

55,0

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:

V03

A24, Angola, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Omanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jordanija, Jemenas, Libanas, Irakas, Iranas.

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/18

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 577/2008

2008 m. birželio 19 d.

nustatantis grąžinamąsias išmokas už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 8 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų produktų kainų tarptautinėje prekyboje ir Bendrijos vidaus rinkos kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kai prekės yra eksportuojamos kaip prekės, išvardytos šio reglamento priede. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 8 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų produktų kainų tarptautinėje prekyboje ir Bendrijos vidaus rinkos kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kai prekės yra eksportuojamos kaip prekės, išvardytos šio reglamento priede.

| (2) | 2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1043/2005, įgyvendinančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 nuostatas dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktas prekes, skyrimo sistemos ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijų (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 I priede. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1043/2005, įgyvendinančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 nuostatas dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktas prekes, skyrimo sistemos ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijų (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 I priede.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 14 straipsnio antrą pastraipą grąžinamųjų išmokų dydis už 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatytas tos pačios trukmės laikotarpiui, kuriam grąžinamosios išmokos yra nustatomos tiems patiems produktams, eksportuojamiems neperdirbtais. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 14 straipsnio antrą pastraipą grąžinamųjų išmokų dydis už 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatytas tos pačios trukmės laikotarpiui, kuriam grąžinamosios išmokos yra nustatomos tiems patiems produktams, eksportuojamiems neperdirbtais.

| (4) | Urugvajaus raundo metu sudaryto Susitarimo dėl žemės ūkio 11 straipsnyje nustatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos už produktą, kuris yra prekės sudėtyje, negali viršyti tos grąžinamosios išmokos, kuri mokama už produktą, kai eksportuojama jo vėliau neperdirbant. |
| --- | --- |

(4)

Urugvajaus raundo metu sudaryto Susitarimo dėl žemės ūkio 11 straipsnyje nustatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos už produktą, kuris yra prekės sudėtyje, negali viršyti tos grąžinamosios išmokos, kuri mokama už produktą, kai eksportuojama jo vėliau neperdirbant.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamųjų išmokų dydžiai, taikomi Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 I priede ir Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 1 straipsnio 1 dalyje išvardytiems pagrindiniams produktams ir eksportuojamiems kaip prekės, išvardytos Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 I priede, yra nustatomi pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 20 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Heinz ZOUREK

Įmonių ir pramonės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 49. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).

1

(2)  OL L 172, 2005 7 5, p. 24. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 246/2008 (OL L 75, 2008 3 18, p. 64).

2

---

PRIEDAS

Nuo 2008 m. birželio 20 d. kiaušiniams ir kiaušinių tryniams, eksportuojamiems kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą, taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Aprašymas | Paskirties šalis (1) | Grąžinamosios išmokos dydis |
| 0407 00 | Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti ir virti: | | |
| – Paukštienos sektoriaus: | | |
| 0407 00 30 | – – Kita: | | |
| a) | eksportuojant ovalbuminą, klasifikuojamą KN kodais 3502 11 90 ir 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Aprašymas

Paskirties šalis (1)

Grąžinamosios išmokos dydis

0407 00

Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti ir virti:

– Paukštienos sektoriaus:

0407 00 30

– – Kita:

a)

eksportuojant ovalbuminą, klasifikuojamą KN kodais 3502 11 90 ir 3502 19 90

02

0,00

03

20,00

04

0,00

| b) | eksportuojant kitas prekes |
| --- | --- |

b)

eksportuojant kitas prekes

01

0,00

0408

Paukščių kiaušiniai, be lukštų ir trynių, švieži, džiovinti, virti garuose arba verdančiame vandenyje, lieti, šaldyti ar kitokiu būdu užkonservuoti, į kuriuos pridėta ar nepridėta cukraus ar kitokio saldiklio:

– Kiaušinių tryniai:

0408 11

– – Džiovinti:

ex 0408 11 80

– – – Tinkami maistui:

nesaldinti

01

50,00

0408 19

– – Kita:

– – – Tinkami maistui:

ex 0408 19 81

– – – – Skysti:

nesaldinti

01

25,00

ex 0408 19 89

– – – – Šaldyti:

nesaldinti

01

25,00

– Kita:

0408 91

– – Džiovinti:

ex 0408 91 80

– – – Tinkami maistui:

nesaldinti

01

31,50

0408 99

– – Kita:

ex 0408 99 80

– – – Tinkami maistui:

nesaldinti

01

8,00

---

(1)  Paskirties šalys yra šios:

| 01 | trečiosios šalys. Šveicarijai ir Lichtenšteinui šie dydžiai netaikomi 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos protokolo Nr. 2 I ir II lentelėse išvardytoms prekėms; |
| --- | --- |
| 02 | Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Turkija, Honkongo SAR ir Rusija; |
| 03 | Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanas ir Filipinai; |
| 04 | visos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją ir 02 ir 03 pažymėtas šalis. |

01

trečiosios šalys. Šveicarijai ir Lichtenšteinui šie dydžiai netaikomi 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos protokolo Nr. 2 I ir II lentelėse išvardytoms prekėms;

02

Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Turkija, Honkongo SAR ir Rusija;

03

Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanas ir Filipinai;

04

visos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją ir 02 ir 03 pažymėtas šalis.

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 578/2008

2008 m.birželio 19 d.

nustatantis, kokia dalimi reikėtų patenkinti kai kurių pieno produktų importo licencijų paraiškas, pateiktas 2008 m. birželio mėn. pagal kai kurias tarifines kvotas, atidarytas Reglamentu (EB) Nr. 2535/2001

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

2008 m. birželio 1–10 d. laikotarpiu pateiktose paraiškose dėl kai kurių 2001 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo (3). I priede nurodytų produktų yra prašoma didesnių kiekių negu galimi. Todėl reikėtų nustatyti prašomų kiekių paskirstymo koeficientus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Paskirstymo koeficientai, nurodyti šio reglamento priede, taikomi kiekiams, dėl kurių 2008 m. birželio 1–10 d. laikotarpiu buvo pateikti prašymai importo licencijoms gauti, atsižvelgiant į produktų kvotas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I priedo I.A dalyje bei I.D, I.F, I.H, I.I ir I.J dalyse.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. birželio 20 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1152/2007 (OL L 258, 2007 10 4, p. 3). Reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).

2

(3)  OL L 341, 2001 12 22, p. 29. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 514/2008 (OL L 150, 2008 6 10, p. 7).

3

---

I.A PRIEDAS

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | — |
| 09.4591 | — |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | — |
| 09.4595 | 3,906255 % |
| 09.4596 | 100 % |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4590

—

09.4599

—

09.4591

—

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

—

09.4595

3,906255 %

09.4596

100 %

---

I.D PRIEDAS

Produktai, kurių kilmės šalis yra Turkija

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4101

—

---

I.F PRIEDAS

Produktai, kurių kilmės šalis yra Šveicarija

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4155 | 100 % |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4155

100 %

---

I.H PRIEDAS

Produktai, kurių kilmės šalis yra Norvegija

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4179

100 %

---

I.I PRIEDAS

Produktai, kuriy kilmės šalis yra Islandija

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4205 | 100 % |
| 09.4206 | 100 % |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4205

100 %

09.4206

100 %

---

I.J PRIEDAS

Moldavijos Respublikos kilmės produktai

| Kvotos numeris | Paskirstymo koeficientas |
| --- | --- |
| 09.4210 | — |

Kvotos numeris

Paskirstymo koeficientas

09.4210

—

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/23

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 579/2008

2008 m. birželio 18 d.

kuriuo uždraudžiama su Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes Skagerako sąsiauryje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2008 metams.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2008 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2008 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su pakeitimas, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

2

(3)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1.

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 09/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | SWE |
| Ištekliai | COD/03AN. |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | Skagerako sąsiauris |
| Data | 2008 5 19 |

Nr.

09/T&Q

Valstybė narė

SWE

Ištekliai

COD/03AN.

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

Skagerako sąsiauris

Data

2008 5 19

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/25

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 580/2008

2008 m. birželio 18 d.

96-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies pirmąją įtrauką,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

| (2) | 2008 m. birželio 4 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. birželio 4 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (3) | Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(3)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 18 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Ryšių su užsieniu generalinis direktorius

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 400/2008 (OL L 118, 2008 5 6, p. 14).

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| (1) | Antraštinė dalis „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ papildoma šiuo įrašu:
  „Rajah Solaiman judėjimas (alias a) Rajah Solaiman islamistinis judėjimas, b) Rajah Solaiman revoliucinis judėjimas). Adresas: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinano provincija, Filipinai; b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlako provincija, Filipinai; c) Nr. 50, Purdue Street, Cubao, Kesonas, Filipinai. Kita informacija: a) būstinė „Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated“, Nr. 50, Purdue Street, Cubao, Kesonas, kuri taip pat yra judėjimo steigėjo Hilarion Del Rosario Santos III gyvenamoji vieta; b) siejamas su Abu Sayyaf grupe ir Jemaah Islamiyah, taip pat sprogmenų mokymais bei kita parama, skirta teroristiniams išpuoliams Filipinuose 2004–2005 m.; c) gavo finansavimą iš Tarptautinės islamo pagalbos organizacijos (Filipinai) skyrių per Khadafi Abubakar Janjalani.“ |
| --- | --- |

(1)

Antraštinė dalis „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ papildoma šiuo įrašu:

„Rajah Solaiman judėjimas (alias a) Rajah Solaiman islamistinis judėjimas, b) Rajah Solaiman revoliucinis judėjimas). Adresas: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinano provincija, Filipinai; b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlako provincija, Filipinai; c) Nr. 50, Purdue Street, Cubao, Kesonas, Filipinai. Kita informacija: a) būstinė „Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated“, Nr. 50, Purdue Street, Cubao, Kesonas, kuri taip pat yra judėjimo steigėjo Hilarion Del Rosario Santos III gyvenamoji vieta; b) siejamas su Abu Sayyaf grupe ir Jemaah Islamiyah, taip pat sprogmenų mokymais bei kita parama, skirta teroristiniams išpuoliams Filipinuose 2004–2005 m.; c) gavo finansavimą iš Tarptautinės islamo pagalbos organizacijos (Filipinai) skyrių per Khadafi Abubakar Janjalani.“

| (2) | Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:






  „(a) | Ricardo Perez Ayeras (alias a) Abdul Kareem Ayeras, b) Abdul Karim Ayeras, c) Ricky Ayeras, d) Jimboy, e) Isaac Jay Galang Perez, f) Abdul Mujib). Adresas: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Kesono provincija, Filipinai; b) Barangay Tigib, Ayungon, Rytų Negroso provincija, Filipinai; c) Bindoy, Rytų Negroso provincija, Filipinai (ankstesnis adresas); d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyongas, Filipinai (ankstesnis adresas); e) Msu Compound, Maravis, Filipinai (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1973 9 15. Gimimo vieta: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyongas, Filipinai (ankstesnis adresas). Pilietybė: Filipinų. Kita informacija: a) Rajah Solaiman judėjimo narys; b) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2007 7 29. Nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas Filipinuose. |
| --- | --- | --- |

(2)

Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:

„(a)

Ricardo Perez Ayeras (alias a) Abdul Kareem Ayeras, b) Abdul Karim Ayeras, c) Ricky Ayeras, d) Jimboy, e) Isaac Jay Galang Perez, f) Abdul Mujib). Adresas: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Kesono provincija, Filipinai; b) Barangay Tigib, Ayungon, Rytų Negroso provincija, Filipinai; c) Bindoy, Rytų Negroso provincija, Filipinai (ankstesnis adresas); d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyongas, Filipinai (ankstesnis adresas); e) Msu Compound, Maravis, Filipinai (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1973 9 15. Gimimo vieta: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyongas, Filipinai (ankstesnis adresas). Pilietybė: Filipinų. Kita informacija: a) Rajah Solaiman judėjimo narys; b) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2007 7 29. Nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas Filipinuose.

| (b) | Pio Abogne De Vera (alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo). Adresas: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ekichos provincija, Filipinai. Gimimo data: 1969 12 19. Gimimo vieta: Bagac, Bagamanok, Katanduaneso provincija, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Kita informacija: a) Rajah Solaiman judėjimo narys; b) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2005 12 15. Nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas Filipinuose. |
| --- | --- |

(b)

Pio Abogne De Vera (alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo). Adresas: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ekichos provincija, Filipinai. Gimimo data: 1969 12 19. Gimimo vieta: Bagac, Bagamanok, Katanduaneso provincija, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Kita informacija: a) Rajah Solaiman judėjimo narys; b) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2005 12 15. Nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas Filipinuose.

| (c) | Redendo Cain Dellosa (alias a) Abu Ilonggo, b) Brandon Berusa, c) Abu Muadz, d) Arnulfo Alvarado, e) Habil Ahmad Dellosa, f) Uthman, g) Dodong h) Troy). Adresas: a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipinai; b) Mataba, Aroroy Masbate, Filipinai (ankstesnis adresas); c) Anda, Pangasinano provincija, Filipinai (ankstesnis adresas); d) Jolo, Sulu provincija, Filipinai (ankstesnis adresas); e) Pollok, Kotabato provincija, Filipinai (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1972 5 15. Gimimo vieta: Punta, Santa Ana, Manila, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Kita informacija: a) dabartinė buvimo vieta (nuo 2007 12 10): Manila, Filipinai. Ankstesnė buvimo vieta: Masbate, Filipinai; b) Rajah Solaiman judėjimo narys, siejamas su Abu Sayyaf grupe; c) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2004 3 30. Nuo 2008 m. birželio mėn. teisiamas Filipinų regioniniame pirmosios instancijos teisme Nr. 261, Pasigas. |
| --- | --- |

(c)

Redendo Cain Dellosa (alias a) Abu Ilonggo, b) Brandon Berusa, c) Abu Muadz, d) Arnulfo Alvarado, e) Habil Ahmad Dellosa, f) Uthman, g) Dodong h) Troy). Adresas: a) 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipinai; b) Mataba, Aroroy Masbate, Filipinai (ankstesnis adresas); c) Anda, Pangasinano provincija, Filipinai (ankstesnis adresas); d) Jolo, Sulu provincija, Filipinai (ankstesnis adresas); e) Pollok, Kotabato provincija, Filipinai (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1972 5 15. Gimimo vieta: Punta, Santa Ana, Manila, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Kita informacija: a) dabartinė buvimo vieta (nuo 2007 12 10): Manila, Filipinai. Ankstesnė buvimo vieta: Masbate, Filipinai; b) Rajah Solaiman judėjimo narys, siejamas su Abu Sayyaf grupe; c) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2004 3 30. Nuo 2008 m. birželio mėn. teisiamas Filipinų regioniniame pirmosios instancijos teisme Nr. 261, Pasigas.

| (d) | Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah). Prievardis: Ustadz. Adresas: a) San Jose, Zamboanga, Filipinai (ankstesnis adresas), b) Siasi, Sulu provincija, Filipinai (ankstesnis adresas), c) Santa Barbara, Zamboanga, Filipinai (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1963 11 4. Gimimo vieta: Arco, Lamitan, Basilano provincija, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Kita informacija: a) ankstesnė buvimo vieta: Arco, Lamitan, Filipinai; b) Rajah Solaiman judėjimo narys; c) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2006 m. lapkričio mėn. Nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas Filipinuose. |
| --- | --- |

(d)

Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah). Prievardis: Ustadz. Adresas: a) San Jose, Zamboanga, Filipinai (ankstesnis adresas), b) Siasi, Sulu provincija, Filipinai (ankstesnis adresas), c) Santa Barbara, Zamboanga, Filipinai (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1963 11 4. Gimimo vieta: Arco, Lamitan, Basilano provincija, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Kita informacija: a) ankstesnė buvimo vieta: Arco, Lamitan, Filipinai; b) Rajah Solaiman judėjimo narys; c) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2006 m. lapkričio mėn. Nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas Filipinuose.

| (e) | Ruben Pestano Lavilla, JR (alias a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun). Prievardis: Sheik. Adresas: a) 10th Avenue, Kalookanas, Filipinai; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilas, Filipinai (ankstesnis). Gimimo data: 1972 10 4. Gimimo vieta: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilas, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Paso Nr. a) Filipinų paso numeris MM611523 (2004); b) Filipinų paso numeris EE947317 (2000–2001); c) Filipinų paso numeris P421967 (1995–1997). Kita informacija: a) Rajah Solaiman judėjimo dvasinis vadovas. Siejamas su Khadafi Abubakar Janjalani ir Tarptautinės islamo pagalbos organizacijos (Filipinai) skyriais; b) aktyviai dalyvavo finansuojant Rajah Solaiman judėjimą ir verbuojant jo narius; c) buvęs cheminės inžinerijos studentas (Filipinų universiteto Visayas teritorija) ir buvęs filipiniečių darbuotojas Saudo Arabijoje; d) slapstosi nuo 2008 m. birželio mėn. Manoma, kad slapstosi ne Filipinuose. |
| --- | --- |

(e)

Ruben Pestano Lavilla, JR (alias a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun). Prievardis: Sheik. Adresas: a) 10th Avenue, Kalookanas, Filipinai; b) Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilas, Filipinai (ankstesnis). Gimimo data: 1972 10 4. Gimimo vieta: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilas, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Paso Nr. a) Filipinų paso numeris MM611523 (2004); b) Filipinų paso numeris EE947317 (2000–2001); c) Filipinų paso numeris P421967 (1995–1997). Kita informacija: a) Rajah Solaiman judėjimo dvasinis vadovas. Siejamas su Khadafi Abubakar Janjalani ir Tarptautinės islamo pagalbos organizacijos (Filipinai) skyriais; b) aktyviai dalyvavo finansuojant Rajah Solaiman judėjimą ir verbuojant jo narius; c) buvęs cheminės inžinerijos studentas (Filipinų universiteto Visayas teritorija) ir buvęs filipiniečių darbuotojas Saudo Arabijoje; d) slapstosi nuo 2008 m. birželio mėn. Manoma, kad slapstosi ne Filipinuose.

| (f) | Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash). Adresas: a) Atimonan, Kesono provincija, Filipinai, b) Plaridel Street, Mandaue, Filipinai (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1981 7 19. Gimimo vieta: Cebu, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Kita informacija: a) dabartinė buvimo vieta (nuo 2007 12 10): Cebu, Filipinai. Ankstesnės buvimo vietos: Anahawan, Leyte, Filipinai; Sariaya, Kesono provincija, Filipinai; Dasmarinas, Kavitės provincija, Filipinai; b) sprogmenų ekspertas; c) Rajah Solaiman judėjimo narys; d) 2006 6 5 Filipinų teisminė institucija išdavė jo arešto orderį. Slapstosi nuo 2008 m. birželio mėn. |
| --- | --- |

(f)

Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash). Adresas: a) Atimonan, Kesono provincija, Filipinai, b) Plaridel Street, Mandaue, Filipinai (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1981 7 19. Gimimo vieta: Cebu, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Kita informacija: a) dabartinė buvimo vieta (nuo 2007 12 10): Cebu, Filipinai. Ankstesnės buvimo vietos: Anahawan, Leyte, Filipinai; Sariaya, Kesono provincija, Filipinai; Dasmarinas, Kavitės provincija, Filipinai; b) sprogmenų ekspertas; c) Rajah Solaiman judėjimo narys; d) 2006 6 5 Filipinų teisminė institucija išdavė jo arešto orderį. Slapstosi nuo 2008 m. birželio mėn.

| (g) | Hilarion Del Rosario Santos III (alias a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi). Prievardis: Amir. Adresas: a) 50, Purdue Street, Cubao, Kesonas, Filipinai, b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Kesonas, Filipinai (ankstesnis adresas), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinanas, Filipinai (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1966 3 12. Gimimo vieta: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Kalookanas, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Paso Nr. AA780554 (Filipinų pasas). Kita informacija: a) Rajah Solaiman judėjimo įkūrėjas ir vadovas, siejamas su Abu Sayyaf grupe; „Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)“ steigėjas ir savininkas; b) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2005 m. spalio mėn. Nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas Filipinuose. |
| --- | --- |

(g)

Hilarion Del Rosario Santos III (alias a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi). Prievardis: Amir. Adresas: a) 50, Purdue Street, Cubao, Kesonas, Filipinai, b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Kesonas, Filipinai (ankstesnis adresas), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinanas, Filipinai (ankstesnis adresas). Gimimo data: 1966 3 12. Gimimo vieta: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Kalookanas, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Paso Nr. AA780554 (Filipinų pasas). Kita informacija: a) Rajah Solaiman judėjimo įkūrėjas ir vadovas, siejamas su Abu Sayyaf grupe; „Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)“ steigėjas ir savininkas; b) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2005 m. spalio mėn. Nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas Filipinuose.

| (h) | Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis). Adresas: 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipinai. Gimimo data: 1978 3 20. Gimimo vieta: Gattaran, Kagajano provincija, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Kita informacija: a) tarp ypatingų žymių – randai ant abiejų kojų; b) Rajah Solaiman judėjimo narys, siejamas su Abu Sayyaf grupe ir Jemaah Islamiyah; c) bombų gamybos specialistas, dalyvavęs gaminant ir naudojant savadarbius sprogstamuosius įtaisus, kurie buvo panaudoti 2004 ir 2005 m. Filipinuose surengtuose teroristiniuose išpuoliuose. Taip pat atsakingas už ginklų ir amunicijos, skirtų kitoms Rajah Solaiman judėjimo ir Abu Sayyaf grupės kuopoms, įsigijimą; d) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2005 2 22 ir 2005 m. spalio mėn. nuteistas už kelių asmenų nužudymą. Nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas Filipinuose.“ |
| --- | --- |

(h)

Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis). Adresas: 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipinai. Gimimo data: 1978 3 20. Gimimo vieta: Gattaran, Kagajano provincija, Filipinai. Pilietybė: Filipinų. Kita informacija: a) tarp ypatingų žymių – randai ant abiejų kojų; b) Rajah Solaiman judėjimo narys, siejamas su Abu Sayyaf grupe ir Jemaah Islamiyah; c) bombų gamybos specialistas, dalyvavęs gaminant ir naudojant savadarbius sprogstamuosius įtaisus, kurie buvo panaudoti 2004 ir 2005 m. Filipinuose surengtuose teroristiniuose išpuoliuose. Taip pat atsakingas už ginklų ir amunicijos, skirtų kitoms Rajah Solaiman judėjimo ir Abu Sayyaf grupės kuopoms, įsigijimą; d) Filipinų valdžios institucijų suimtas 2005 2 22 ir 2005 m. spalio mėn. nuteistas už kelių asmenų nužudymą. Nuo 2008 m. birželio mėn. kalinamas Filipinuose.“

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/28

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 581/2008

2008 m. birželio 19 d.

nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (2), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2783/75 dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos (3), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (4), buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (4), buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui.

| (2) | Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės išplaukia, kad kyla būtinybė iš dalies keisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Tipines kainas skelbti tikslinga jau dabar. |
| --- | --- |

(2)

Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės išplaukia, kad kyla būtinybė iš dalies keisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Tipines kainas skelbti tikslinga jau dabar.

| (3) | Šį pakeitimą būtina taikyti kuo greičiau, atsižvelgiant į rinkos situaciją. |
| --- | --- |

(3)

Šį pakeitimą būtina taikyti kuo greičiau, atsižvelgiant į rinkos situaciją.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas keičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 49. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1). Reglamentas (EEB) Nr. 2771/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.

1

(2)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1). Reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 bus pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1) nuo 2008 m. liepos 1 d.

2

(3)  OL L 282, 1975 11 1, p. 104. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (OL L 305, 1995 12 19, p. 49).

3

(4)  OL L 145, 1995 6 29, p. 47. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 448/2008 (OL L 134, 2008 5 23, p. 15).

4

---

PRIEDAS

prie 2008 m. birželio 19 d. Komisijos reglamento, nustatančio tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1484/95, priedas

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių pavadinimai | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | Garantija, paminėta 3 straipsnio 3 dalyje
  (EUR/100 kg) | Kilmė (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | „70 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos | 110,0 | 0 | 01 |
| 110,8 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | „65 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos | 120,7 | 0 | 01 |
| 110,8 | 2 | 02 |
| 125,4 | 0 | 04 |
| 0207 14 10 | Iškaulinėti gaidžių ar vištų gabalai, užšaldyti | 212,9 | 26 | 01 |
| 250,7 | 15 | 02 |
| 313,2 | 0 | 03 |
| 0207 14 50 | Vištų krūtinėlės, užšaldytos | 314,5 | 0 | 01 |
| 281,0 | 0 | 02 |
| 0207 14 60 | Vištų kojos ir jų dalys, užšaldytos | 100,2 | 13 | 01 |
| 0207 25 10 | „80 % kalakutų“ skerdenos, užšaldytos | 175,0 | 0 | 01 |
| 0207 27 10 | Iškaulinėti kalakutų gabalai, užšaldyti | 315,6 | 0 | 01 |
| 404,3 | 0 | 03 |
| 0408 91 80 | Kiaušiniai be lukštų, džiovinti | 466,3 | 0 | 02 |
| 1602 32 11 | Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai | 208,4 | 24 | 01 |

KN kodas

Prekių pavadinimai

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

Garantija, paminėta 3 straipsnio 3 dalyje

(EUR/100 kg)

Kilmė (1)

0207 12 10

„70 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos

110,0

0

01

110,8

0

02

0207 12 90

„65 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos

120,7

0

01

110,8

2

02

125,4

0

04

0207 14 10

Iškaulinėti gaidžių ar vištų gabalai, užšaldyti

212,9

26

01

250,7

15

02

313,2

0

03

0207 14 50

Vištų krūtinėlės, užšaldytos

314,5

0

01

281,0

0

02

0207 14 60

Vištų kojos ir jų dalys, užšaldytos

100,2

13

01

0207 25 10

„80 % kalakutų“ skerdenos, užšaldytos

175,0

0

01

0207 27 10

Iškaulinėti kalakutų gabalai, užšaldyti

315,6

0

01

404,3

0

03

0408 91 80

Kiaušiniai be lukštų, džiovinti

466,3

0

02

1602 32 11

Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai

208,4

24

01

---

(1)  Importo kilmė:

1

| 01 | Brazilija |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Čilė |
| 04 | Tailandas.“ |

01

Brazilija

02

Argentina

03

Čilė

04

Tailandas.“

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS BENDRAI PRIIMTI SPRENDIMAI

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/30

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 582/2008/EB

2008 m. birželio 17 d.

nustatantis supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą, grindžiamą tam tikrų dokumentų Bulgarijos, Kipro ir Rumunijos vienašališku pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją tikslu

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 62 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,

laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (1),

kadangi:

| (1) | Pagal 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalį Bulgarija ir Rumunija, kurios į Europos Sąjungą įstojo 2007 m. sausio 1 d., nuo tos dienos turi taikyti vizų reikalavimą 2001 m. kovo 15 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 539/2001, nustatančio trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus (2), I priede nurodytų trečiųjų šalių piliečiams. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalį Bulgarija ir Rumunija, kurios į Europos Sąjungą įstojo 2007 m. sausio 1 d., nuo tos dienos turi taikyti vizų reikalavimą 2001 m. kovo 15 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 539/2001, nustatančio trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus (2), I priede nurodytų trečiųjų šalių piliečiams.

| (2) | Pagal 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalį Šengeno acquis nuostatos dėl vienodų vizų išdavimo sąlygų ir kriterijų, taip pat nuostatos dėl abipusio vizų pripažinimo ir leidimų gyventi bei vizų lygiavertiškumo Bulgarijoje ir Rumunijoje taikomos tik pagal tam skirtą Tarybos sprendimą. Tačiau jos yra privalomos toms valstybėms narėms nuo įstojimo dienos. |
| --- | --- |

(2)

Pagal 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalį Šengeno acquis nuostatos dėl vienodų vizų išdavimo sąlygų ir kriterijų, taip pat nuostatos dėl abipusio vizų pripažinimo ir leidimų gyventi bei vizų lygiavertiškumo Bulgarijoje ir Rumunijoje taikomos tik pagal tam skirtą Tarybos sprendimą. Tačiau jos yra privalomos toms valstybėms narėms nuo įstojimo dienos.

| (3) | Todėl Bulgarija ir Rumunija privalo išduoti nacionalines atvykimo ar tranzito per jų teritoriją vizas trečiųjų šalių piliečiams, turintiems vienodą vizą ar ilgalaikę vizą arba leidimą gyventi, išduotus visapusiškai Šengeno acquis įgyvendinančios valstybės narės, arba analogišką Kipro, kuris yra iki galo neįgyvendinti Šengeno acquis valstybė narė, išduotą dokumentą. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Bulgarija ir Rumunija privalo išduoti nacionalines atvykimo ar tranzito per jų teritoriją vizas trečiųjų šalių piliečiams, turintiems vienodą vizą ar ilgalaikę vizą arba leidimą gyventi, išduotus visapusiškai Šengeno acquis įgyvendinančios valstybės narės, arba analogišką Kipro, kuris yra iki galo neįgyvendinti Šengeno acquis valstybė narė, išduotą dokumentą.

| (4) | Šengeno acquis visiškai įgyvendinančių valstybių narių išduotus dokumentus ir analogiškus Kipro išduotus dokumentus turintys asmenys Bulgarijai ir Rumunijai nekelia jokio pavojaus, nes juos tinkamai patikrino kitos valstybės narės. Siekiant išvengti nepagrįstos papildomos administracinės naštos Bulgarijai ir Rumunijai, šiose šalyse turėtų būti pradėtos taikyti taisyklės, panašios į 2006 m. birželio 14 d. priimtu Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 895/2006/EB, nustatančiu supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą, grindžiamą vienašališku Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos, Slovakijos tam tikrų dokumentų pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją tikslu (3), nustatytas bendrąsias taisykles. |
| --- | --- |

(4)

Šengeno acquis visiškai įgyvendinančių valstybių narių išduotus dokumentus ir analogiškus Kipro išduotus dokumentus turintys asmenys Bulgarijai ir Rumunijai nekelia jokio pavojaus, nes juos tinkamai patikrino kitos valstybės narės. Siekiant išvengti nepagrįstos papildomos administracinės naštos Bulgarijai ir Rumunijai, šiose šalyse turėtų būti pradėtos taikyti taisyklės, panašios į 2006 m. birželio 14 d. priimtu Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 895/2006/EB, nustatančiu supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą, grindžiamą vienašališku Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos, Slovakijos tam tikrų dokumentų pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją tikslu (3), nustatytas bendrąsias taisykles.

| (5) | Šiame sprendime nustatytos bendrosios taisyklės turėtų leisti Bulgarijai ir Rumunijai vienašališkai pripažinti tam tikrus Šengeno acquis visiškai įgyvendinančių valstybių narių išduodamus dokumentus ir Kipro išduodamus dokumentus, nurodytus Sprendimo Nr. 895/2006/EB priede, lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms ir šio vienašališko lygiavertiškumo pagrindu nustatyti supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą. |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime nustatytos bendrosios taisyklės turėtų leisti Bulgarijai ir Rumunijai vienašališkai pripažinti tam tikrus Šengeno acquis visiškai įgyvendinančių valstybių narių išduodamus dokumentus ir Kipro išduodamus dokumentus, nurodytus Sprendimo Nr. 895/2006/EB priede, lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms ir šio vienašališko lygiavertiškumo pagrindu nustatyti supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą.

| (6) | Šios bendrosios taisyklės turėtų taip pat sudaryti galimybę Kiprui pripažinti Bulgarijos ir Rumunijos išduotas vizas ir leidimus gyventi lygiaverčiais jo nacionalinėms vizoms, išduotoms tranzito per jo teritoriją tikslu. |
| --- | --- |

(6)

Šios bendrosios taisyklės turėtų taip pat sudaryti galimybę Kiprui pripažinti Bulgarijos ir Rumunijos išduotas vizas ir leidimus gyventi lygiaverčiais jo nacionalinėms vizoms, išduotoms tranzito per jo teritoriją tikslu.

| (7) | Šiame sprendime nustatyta supaprastinta tvarka turėtų būti taikoma pereinamuoju laikotarpiu iki tos dienos, kurią Taryba nustatys sprendimu, kaip nurodyta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje Kipro atžvilgiu ir 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje Bulgarijos ir Rumunijos atžvilgiu, laikantis galimų pereinamojo laikotarpio nuostatų, taikomų iki tos dienos išduotiems dokumentams. |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime nustatyta supaprastinta tvarka turėtų būti taikoma pereinamuoju laikotarpiu iki tos dienos, kurią Taryba nustatys sprendimu, kaip nurodyta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje Kipro atžvilgiu ir 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje Bulgarijos ir Rumunijos atžvilgiu, laikantis galimų pereinamojo laikotarpio nuostatų, taikomų iki tos dienos išduotiems dokumentams.

| (8) | Dokumento pripažinimas turėtų būti ribojamas tranzito per Bulgarijos, Kipro ir Rumunijos teritoriją tikslu. Dalyvavimas supaprastintoje sistemoje neturėtų būti privalomas ir dėl jo valstybėms narėms neturėtų būti nustatyta daugiau įpareigojimų, nei 2003 m. Stojimo akte ir 2005 m. Stojimo akte. |
| --- | --- |

(8)

Dokumento pripažinimas turėtų būti ribojamas tranzito per Bulgarijos, Kipro ir Rumunijos teritoriją tikslu. Dalyvavimas supaprastintoje sistemoje neturėtų būti privalomas ir dėl jo valstybėms narėms neturėtų būti nustatyta daugiau įpareigojimų, nei 2003 m. Stojimo akte ir 2005 m. Stojimo akte.

| (9) | Bendrosios taisyklės turėtų būti taikomos Šengeno acquis visiškai įgyvendinančių valstybių narių (kurioms nuo 2007 m. gruodžio 21 d. taip pat priskiriama Čekijos Respublika, Estija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Malta, Slovėnija, Slovakija, ir Vengrija) išduodamoms vienodoms vizoms, ilgalaikėms vizoms ir leidimams gyventi, analogiškiems Kipro išduodamiems dokumentams ir Bulgarijos bei Rumunijos išduodamoms trumpalaikėms vizoms, ilgalaikėms vizoms ir leidimams gyventi. |
| --- | --- |

(9)

Bendrosios taisyklės turėtų būti taikomos Šengeno acquis visiškai įgyvendinančių valstybių narių (kurioms nuo 2007 m. gruodžio 21 d. taip pat priskiriama Čekijos Respublika, Estija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Malta, Slovėnija, Slovakija, ir Vengrija) išduodamoms vienodoms vizoms, ilgalaikėms vizoms ir leidimams gyventi, analogiškiems Kipro išduodamiems dokumentams ir Bulgarijos bei Rumunijos išduodamoms trumpalaikėms vizoms, ilgalaikėms vizoms ir leidimams gyventi.

| (10) | 2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (4) 5 straipsnio 1 dalyje nustatytos atvykimo sąlygos, išskyrus šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytą išimtį, turi būti įgyvendintos, kadangi šiuo sprendimu, kuriuo išplečiamas Sprendime Nr. 895/2006/EB nustatytų bendrųjų taisyklių taikymas, Bulgarijai ir Rumunijai nustatomas Šengeno acquis visiškai įgyvendinančių valstybių narių išduotų tam tikrų dokumentų, Kipro išduotų analogiškų dokumentų ir Kipro vienašališkai pripažįstamų Bulgarijos bei Rumunijos trumpalaikių vizų, ilgalaikių vizų ir leidimų gyventi, išduotų tranzito tikslu, vienašališkas pripažinimas. |
| --- | --- |

(10)

2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (4) 5 straipsnio 1 dalyje nustatytos atvykimo sąlygos, išskyrus šio reglamento 5 straipsnio 1 dalies b punkte nustatytą išimtį, turi būti įgyvendintos, kadangi šiuo sprendimu, kuriuo išplečiamas Sprendime Nr. 895/2006/EB nustatytų bendrųjų taisyklių taikymas, Bulgarijai ir Rumunijai nustatomas Šengeno acquis visiškai įgyvendinančių valstybių narių išduotų tam tikrų dokumentų, Kipro išduotų analogiškų dokumentų ir Kipro vienašališkai pripažįstamų Bulgarijos bei Rumunijos trumpalaikių vizų, ilgalaikių vizų ir leidimų gyventi, išduotų tranzito tikslu, vienašališkas pripažinimas.

| (11) | Kadangi šio sprendimo tikslo, t. nustatyti tam tikrų dokumentų vienašališko pripažinimą, kurį taikys Bulgarija, Kipras ir Rumunija, valstybės narės negali deramai pasiekti ir kadangi atsižvelgiant į šio veiksmo mastą bei poveikį to tikslo būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, laikydamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali imtis priemonių. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti. |
| --- | --- |

(11)

Kadangi šio sprendimo tikslo, t. nustatyti tam tikrų dokumentų vienašališko pripažinimą, kurį taikys Bulgarija, Kipras ir Rumunija, valstybės narės negali deramai pasiekti ir kadangi atsižvelgiant į šio veiksmo mastą bei poveikį to tikslo būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, laikydamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali imtis priemonių. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti.

| (12) | Šiuo sprendimu neplėtojamos Šengeno acquis nuostatos pagal Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (5), nes jis skirtas tik Bulgarijai, Kiprui ir Rumunijai, kurie iki galo neįgyvendina Šengeno acquis. Tačiau siekiant nuoseklumo ir deramo Šengeno sistemos veikimo, šis sprendimas taip pat taikomas vizoms ir leidimams gyventi, išduotiems Islandijos ir Norvegijos, kurios yra trečiosios šalys, dalyvaujančios Šengeno acquis įgyvendinime, taikyme ir plėtojime, ir visiškai įgyvendina Šengeno acquis. |
| --- | --- |

(12)

Šiuo sprendimu neplėtojamos Šengeno acquis nuostatos pagal Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (5), nes jis skirtas tik Bulgarijai, Kiprui ir Rumunijai, kurie iki galo neįgyvendina Šengeno acquis. Tačiau siekiant nuoseklumo ir deramo Šengeno sistemos veikimo, šis sprendimas taip pat taikomas vizoms ir leidimams gyventi, išduotiems Islandijos ir Norvegijos, kurios yra trečiosios šalys, dalyvaujančios Šengeno acquis įgyvendinime, taikyme ir plėtojime, ir visiškai įgyvendina Šengeno acquis.

| (13) | Pagal Protokolo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Airijos Karalystės pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius tos valstybės narės nedalyvauja priimant šį sprendimą. |
| --- | --- |

(13)

Pagal Protokolo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Airijos Karalystės pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius tos valstybės narės nedalyvauja priimant šį sprendimą.

| (14) | Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą, nėra jo saistoma ir neprivalo jo taikyti, |
| --- | --- |

(14)

Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą, nėra jo saistoma ir neprivalo jo taikyti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu nustatomas supaprastintas asmenų kontrolės prie išorės sienų režimas, pagal kurį:

| — | Bulgarija ir Rumunija gali vienašališkai pripažinti 2 ir 3 straipsniuose nurodytus dokumentus, taip pat 4 straipsnyje nurodytus dokumentus, kuriuos šios dvi valstybės narės ir Kipras išduoda trečiųjų šalių piliečiams, kuriems pagal Reglamentą (EB) Nr. 539/2001 taikomas vizų reikalavimas, lygiaverčiais jų nacionalinėms tranzito tikslu išduodamoms vizoms, |
| --- | --- |

—

Bulgarija ir Rumunija gali vienašališkai pripažinti 2 ir 3 straipsniuose nurodytus dokumentus, taip pat 4 straipsnyje nurodytus dokumentus, kuriuos šios dvi valstybės narės ir Kipras išduoda trečiųjų šalių piliečiams, kuriems pagal Reglamentą (EB) Nr. 539/2001 taikomas vizų reikalavimas, lygiaverčiais jų nacionalinėms tranzito tikslu išduodamoms vizoms,

| — | Kipras gali vienašališkai pripažinti 4 straipsnyje nurodytus dokumentus, kuriuos Bulgarija ir Rumunija išduoda trečiųjų šalių piliečiams, kuriems pagal Reglamentą (EB) Nr. 539/2001 taikomas vizų reikalavimas, lygiaverčiais jo nacionalinėms tranzito tikslu išduodamoms vizoms. |
| --- | --- |

—

Kipras gali vienašališkai pripažinti 4 straipsnyje nurodytus dokumentus, kuriuos Bulgarija ir Rumunija išduoda trečiųjų šalių piliečiams, kuriems pagal Reglamentą (EB) Nr. 539/2001 taikomas vizų reikalavimas, lygiaverčiais jo nacionalinėms tranzito tikslu išduodamoms vizoms.

Šio sprendimo įgyvendinimas neturi įtakos asmenų patikrinimams prie išorės sienų pagal Reglamento (EB) Nr. 562/2006 5–13 ir 18–19 straipsnius.

2 straipsnis

1.   Nepriklausomai nuo dokumento turėtojo pilietybės, Bulgarija ir Rumunija gali pripažinti lygiaverčiais jų nacionalinei tranzito tikslu išduodamai vizai šiuos Šengeno acquis visiškai įgyvendinančių valstybių narių išduotus dokumentus:

| i) | „vienodą vizą“, kaip nurodyta Šengeno susitarimą įgyvendinančios konvencijos 10 straipsnyje; |
| --- | --- |

i)

„vienodą vizą“, kaip nurodyta Šengeno susitarimą įgyvendinančios konvencijos 10 straipsnyje;

| ii) | „ilgalaikę vizą“, kaip nurodyta Šengeno susitarimą įgyvendinančios konvencijos 18 straipsnyje; |
| --- | --- |

ii)

„ilgalaikę vizą“, kaip nurodyta Šengeno susitarimą įgyvendinančios konvencijos 18 straipsnyje;

| iii) | „leidimą gyventi“, kaip įrašyta Bendrųjų konsulinių instrukcijų IV priede. |
| --- | --- |

iii)

„leidimą gyventi“, kaip įrašyta Bendrųjų konsulinių instrukcijų IV priede.

2.   Jei Bulgarija ir Rumunija nusprendžia taikyti šį sprendimą, jos pripažįsta visus šio straipsnio 1 dalyje nurodytus dokumentus nepriklausomai nuo juos išdavusios valstybės.

3 straipsnis

Jei Bulgarija ir Rumunija nusprendžia taikyti 2 straipsnį, jos gali pripažinti Kipro išduotas nacionalines trumpalaikes vizas, ilgalaikes vizas ir leidimus gyventi lygiaverčiais jos nacionalinei tranzito tikslu išduodamai vizai.

Kipro išduodamų dokumentų, kurie gali būti pripažįstami, sąrašas pateikiamas Sprendimo Nr. 895/2006/EB priede.

4 straipsnis

Be to, Bulgarija ir Rumunija taip pat gali pripažinti viena kitos išduodamas nacionalines trumpalaikes vizas, ilgalaikes vizas ir leidimus gyventi lygiaverčiais savo nacionalinėms tranzito tikslu išduodamoms vizoms.

Bulgarijos ir Rumunijos išduodami dokumentai, kurie gali būti pripažįstami pagal šį sprendimą, nurodyti priede.

Kipras taip pat gali pripažinti, kad priede nurodytos Bulgarijos ir Rumunijos išduodamos nacionalinės trumpalaikės vizos, ilgalaikės vizos ir leidimai gyventi yra lygiaverčiai jo nacionalinėms tranzito tikslu išduodamoms vizoms.

5 straipsnis

Bulgarija, Kipras ir Rumunija gali pripažinti dokumentus lygiaverčiais jų nacionalinei tranzito tikslu išduodamai vizai tik tuomet, jeigu trečiosios šalies piliečio tranzito per jų teritoriją trukmė neviršija penkių dienų.

2, 3 ir 4 straipsniuose nurodytų dokumentų galiojimo laikas apima tranzito trukmę.

6 straipsnis

Jeigu Bulgarija, Kipras ir Rumunija nusprendžia taikyti šį sprendimą, jos apie tai praneša Komisijai per 10 darbo dienų nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos. Komisija šią valstybių narių pateiktą informaciją paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

7 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas iki dienos, kuri nustatyta Tarybos sprendime, priimtame pagal 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą Kipro atžvilgiu, ir pagal 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą – Bulgarijos ir Rumunijos atžvilgiu, ir nuo kurios visos Šengeno acquis nuostatos, susijusios su bendrąja vizų politika ir trečiųjų šalių piliečių, teisėtai gyvenančių valstybių narių teritorijoje, judėjimu, bus taikomos atitinkamai valstybei narei.

Po to, kai atitinkamame Tarybos sprendime bus nustatyta antroje dalyje apibūdinta data atitinkamai valstybei narei, ta valstybė narė tranzito per valstybės narės teritoriją tikslu iki paskutinės šešių mėnesių laikotarpio, einančio po tos datos, paskutinės dienos, pripažįsta nacionalines trumpalaikes vizas, išduotas ne vėliau kaip nurodyta data, jei valstybė narė pateikė pranešimą laikydamasi 6 straipsnio. Minėtu laikotarpiu galioja šiame sprendime nustatytos sąlygos.

8 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Bulgarijai, Kiprui ir Rumunijai.

Priimta Strasbūre, 2008 m. birželio 17 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. LENARČIČ

---

(1)  2008 m. sausio 31 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2008 m. birželio 5 d. Tarybos sprendimas.

1

(2)  OL L 81, 2001 3 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1932/2006 (OL L 405, 2006 12 30, p. 23).

2

(3)  OL L 167, 2006 6 20, p. 1.

3

(4)  OL L 105, 2006 4 13, p. 1.

4

(5)  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

5

---

PRIEDAS

BULGARIJOS išduodamų dokumentų sąrašas

Vizos

| — | Визa за транзитно преминаване (виза вид „B“) – tranzitinė viza („B“ tipas), |
| --- | --- |

—

Визa за транзитно преминаване (виза вид „B“) – tranzitinė viza („B“ tipas),

| — | визa за краткосрочно пребиваване (виза вид „C“) – trumpalaikė viza („C“ tipas), |
| --- | --- |

—

визa за краткосрочно пребиваване (виза вид „C“) – trumpalaikė viza („C“ tipas),

| — | виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D“) – ilgalaikė viza („D“ tipas). |
| --- | --- |

—

виза за дългосрочно пребиваване (виза вид „D“) – ilgalaikė viza („D“ tipas).

Leidimai gyventi

| — | Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – užsieniečiams išduodama ilgalaikio gyvenimo Bulgarijos Respublikoje kortelė, |
| --- | --- |

—

Карта на продължително пребиваващ в Република България чужденец – užsieniečiams išduodama ilgalaikio gyvenimo Bulgarijos Respublikoje kortelė,

| — | карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – užsieniečiams išduodama nuolatinio gyvenimo Bulgarijos Respublikoje kortelė, |
| --- | --- |

—

карта на постоянно пребиваващ в Република България чужденец – užsieniečiams išduodama nuolatinio gyvenimo Bulgarijos Respublikoje kortelė,

| — | удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – leidimas, užsieniečiams suteikiantis teisę grįžti į Bulgarijos Respubliką. |
| --- | --- |

—

удостоверение за завръщане в Република България на чужденец – leidimas, užsieniečiams suteikiantis teisę grįžti į Bulgarijos Respubliką.

RUMUNIJOS išduodamų dokumentų sąrašas

Vizos

| — | Viză de tranzit, identificată prin simbolul B (tranzitinė viza, žymima simboliu B), |
| --- | --- |

—

Viză de tranzit, identificată prin simbolul B (tranzitinė viza, žymima simboliu B),

| — | viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (trumpalaikė viza, žymima simboliu C), |
| --- | --- |

—

viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (trumpalaikė viza, žymima simboliu C),

| — | viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (ilgalaikė viza, žymima vienu iš toliau nurodytų simbolių, atsižvelgiant į veiklą, kurią Rumunijoje vykdo vizą gavęs užsienietis):






  i) | desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (ekonominė veikla, žymima simboliu D/AE); |
| --- | --- | --- |

—

viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (ilgalaikė viza, žymima vienu iš toliau nurodytų simbolių, atsižvelgiant į veiklą, kurią Rumunijoje vykdo vizą gavęs užsienietis):

i)

desfășurarea de activități economice, identificată prin simbolul D/AE (ekonominė veikla, žymima simboliu D/AE);

| ii) | desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (profesinė veikla, žymima simboliu D/AP); |
| --- | --- |

ii)

desfășurarea de activități profesionale, identificată prin simbolul D/AP (profesinė veikla, žymima simboliu D/AP);

| iii) | desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (komercinė veikla, žymima simboliu D/AC); |
| --- | --- |

iii)

desfășurarea de activități comerciale, identificată prin simbolul D/AC (komercinė veikla, žymima simboliu D/AC);

| iv) | angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (darbas, žymima simboliu D/AM); |
| --- | --- |

iv)

angajare în munca, identificată prin simbolul D/AM (darbas, žymima simboliu D/AM);

| v) | studii, identificată prin simbolul D/SD (studijos, žymima simboliu D/SD); |
| --- | --- |

v)

studii, identificată prin simbolul D/SD (studijos, žymima simboliu D/SD);

| vi) | reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (šeimos susijungimas, žymima simboliu D/VF); |
| --- | --- |

vi)

reîntregirea familiei, identificată prin simbolul D/VF (šeimos susijungimas, žymima simboliu D/VF);

| vii) | activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (mokslinių tyrimų veikla, žymima simboliu D/CS); |
| --- | --- |

vii)

activități de cercetare științifică, identificată prin simbolul D/CS (mokslinių tyrimų veikla, žymima simboliu D/CS);

| viii) | activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (religinė arba humanitarinė veikla, žymima simboliu D/RU); |
| --- | --- |

viii)

activități religioase sau umanitare, identificată prin simbolul D/RU (religinė arba humanitarinė veikla, žymima simboliu D/RU);

| ix) | viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomatinė viza ir tarnybinė viza, žymima simboliu DS); |
| --- | --- |

ix)

viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomatinė viza ir tarnybinė viza, žymima simboliu DS);

| x) | alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (kiti tikslai, žymima simboliu D/AS). |
| --- | --- |

x)

alte scopuri, identificată prin simbolul D/AS (kiti tikslai, žymima simboliu D/AS).

Leidimai gyventi

| — | Permis de ședere temporară (laikinasis leidimas gyventi), |
| --- | --- |

—

Permis de ședere temporară (laikinasis leidimas gyventi),

| — | permis de ședere permanentă (nuolatinis leidimas gyventi), |
| --- | --- |

—

permis de ședere permanentă (nuolatinis leidimas gyventi),

| — | carte de rezidență-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (gyventojo kortelė, išduodama užsieniečiams, kurie yra Rumunijos piliečių šeimos nariai), |
| --- | --- |

—

carte de rezidență-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (gyventojo kortelė, išduodama užsieniečiams, kurie yra Rumunijos piliečių šeimos nariai),

| — | carte de rezidență permanentă-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (nuolatinio gyventojo kortelė, išduodama užsieniečiams, kurie yra Rumunijos piliečių šeimos nariai). |
| --- | --- |

—

carte de rezidență permanentă-pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (nuolatinio gyventojo kortelė, išduodama užsieniečiams, kurie yra Rumunijos piliečių šeimos nariai).

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/36

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. birželio 6 d.

iš dalies keičiantis Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VII priedo B priedėlio nuostatas dėl tam tikrų mėsos, paukštienos, žuvies, pieno ir pieno produktų sektorių įmonių Rumunijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2400)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/465/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo VII priedo 5 skyriaus B skirsnio I poskirsnio e punktą,

kadangi:

| (1) | 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (1) ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004, nustatančiame konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2), nustatomi tam tikri įmonių, kurios patenka į šių reglamentų taikymo sritį, struktūros reikalavimai. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (1) ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004, nustatančiame konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2), nustatomi tam tikri įmonių, kurios patenka į šių reglamentų taikymo sritį, struktūros reikalavimai.

| (2) | Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VII priedo 5 skyriaus B skirsnio I poskirsnio a punkte nustatyta, kad šiuose reglamentuose nustatyti tam tikri įmonių struktūros reikalavimai, laikantis tam tikrų sąlygų, iki 2009 m. gruodžio 31 d. netaikytini Rumunijos įmonėms, išvardytoms Stojimo akto VII priedo B priedėlyje. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VII priedo 5 skyriaus B skirsnio I poskirsnio a punkte nustatyta, kad šiuose reglamentuose nustatyti tam tikri įmonių struktūros reikalavimai, laikantis tam tikrų sąlygų, iki 2009 m. gruodžio 31 d. netaikytini Rumunijos įmonėms, išvardytoms Stojimo akto VII priedo B priedėlyje.

| (3) | Kol šioms įmonėms taikomas pereinamasis laikotarpis, jų gaminami produktai turėtų būti tiekiami tik vietos rinkai arba naudojami tolesniam perdirbimui Rumunijos įmonėse, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis. |
| --- | --- |

(3)

Kol šioms įmonėms taikomas pereinamasis laikotarpis, jų gaminami produktai turėtų būti tiekiami tik vietos rinkai arba naudojami tolesniam perdirbimui Rumunijos įmonėse, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis.

| (4) | Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VII priedo B priedėlis iš dalies pakeistas Komisijos sprendimais 2007/23/EB (3) ir 2007/710/EB (4). |
| --- | --- |

(4)

Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VII priedo B priedėlis iš dalies pakeistas Komisijos sprendimais 2007/23/EB (3) ir 2007/710/EB (4).

| (5) | Kai kurios mėsos, paukštienos, žuvies, pieno ir pieno produktų sektorių įmonės Rumunijoje buvo modernizuotos ir dabar visiškai atitinka Bendrijos teisės aktų reikalavimus. Be to, kai kurios įmonės nutraukė veiklą. Todėl tas įmones reikėtų išbraukti iš įmonių, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašo. |
| --- | --- |

(5)

Kai kurios mėsos, paukštienos, žuvies, pieno ir pieno produktų sektorių įmonės Rumunijoje buvo modernizuotos ir dabar visiškai atitinka Bendrijos teisės aktų reikalavimus. Be to, kai kurios įmonės nutraukė veiklą. Todėl tas įmones reikėtų išbraukti iš įmonių, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis, sąrašo.

| (6) | Todėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VII priedo B priedėlį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VII priedo B priedėlį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (7) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede išvardytos įmonės išbraukiamos iš Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VII priedo B priedėlio.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 6 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1.

1

(2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1243/2007 (OL L 281, 2007 10 25, p. 8).

2

(3)  OL L 8, 2007 1 13, p. 9.

3

(4)  OL L 288, 2007 11 6, p. 35.

4

---

PRIEDAS

Mėsos, paukštienos, žuvies, pieno ir pieno produktų įmonių, kurios turi būti išbrauktos iš Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VII priedo B priedėlio, sąrašas

Mėsos sektoriaus įmonės

| Nr. | Veterinarinis patvirtinimas | Įmonės pavadinimas | Adresas |
| --- | --- | --- | --- |
| 24 | B 764 | SC Antrefrig SRL | București, 062620 |
| 28 | B 70304 | SC Vericom 2001 SRL | Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706 |
| 90 | CJ 120 | SC Mariflor SRL | Gherla, județul Cluj, 405300 |
| 114 | CV 158 | SC Agrochem SRL | Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072 |
| 115 | CV 1776 | SC Lefrumarin 2000 SRL | Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104 |
| 121 | DJ 222 | SC Elisiria SRL | Podari, județul Dolj, 207465 |
| 122 | DJ 312 | SC Olas Prod SRL | Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738 |
| 129 | GL 3710 | SC Saltempo SRL | Galați, județul Galați, 800830 |
| 147 | IF 2755 | SC Ifantis Romania SRL | Otopeni, județul Ilfov, 075100 |
| 149 | IF 2831 | SC Picovit Rom Impex SRL | Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160 |
| 173 | MM 5642 | SC Selmont SRL | Baia Mare, județul Maramureș, 430530 |
| 191 | NT 31 | SC Dustim SRL | Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201 |
| 208 | PH 4987 | SC Ana & Cornel SNC | Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800 |
| 245 | TL 269 | SC Romit SA | Tulcea, județul Tulcea, 820320 |
| 253 | TM 1931 | SC Agil SRL | Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700 |

Nr.

Veterinarinis patvirtinimas

Įmonės pavadinimas

Adresas

24

B 764

SC Antrefrig SRL

București, 062620

28

B 70304

SC Vericom 2001 SRL

Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706

90

CJ 120

SC Mariflor SRL

Gherla, județul Cluj, 405300

114

CV 158

SC Agrochem SRL

Câmpu Frumos nr. 5, județul Covasna, 520072

115

CV 1776

SC Lefrumarin 2000 SRL

Micloșoara, str. Laterală nr. 201, județul Covasna, 525104

121

DJ 222

SC Elisiria SRL

Podari, județul Dolj, 207465

122

DJ 312

SC Olas Prod SRL

Craiova, str. N. Romanescu nr. 130, județul Dolj, 200738

129

GL 3710

SC Saltempo SRL

Galați, județul Galați, 800830

147

IF 2755

SC Ifantis Romania SRL

Otopeni, județul Ilfov, 075100

149

IF 2831

SC Picovit Rom Impex SRL

Popești Leordeni, str. Olteniței nr. 220, județul Ilfov, 077160

173

MM 5642

SC Selmont SRL

Baia Mare, județul Maramureș, 430530

191

NT 31

SC Dustim SRL

Piatra Neamț, str. G-ral Dăscălescu nr. 254, județul Neamț, 610201

208

PH 4987

SC Ana & Cornel SNC

Mizil, str. Amarului nr. 1, județul Prahova, cod 105800

245

TL 269

SC Romit SA

Tulcea, județul Tulcea, 820320

253

TM 1931

SC Agil SRL

Timișoara, Aleea Viilor nr. 24 A, județul Timiș, 303700

Paukštienos sektoriaus įmonės

| Nr. | Veterinarinis patvirtinimas | Įmonės pavadinimas | Adresas |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 | BR 456 | SC Bona Avis SRL | Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200 |
| 21 | IS 461 | SC Avitop SA | Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410 |
| 23 | MS 3896 | SC Oprea Avicom SRL | Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180 |

Nr.

Veterinarinis patvirtinimas

Įmonės pavadinimas

Adresas

8

BR 456

SC Bona Avis SRL

Oraș Ianca, Șos. Brăilei nr. 3, județul Brăila, 817200

21

IS 461

SC Avitop SA

Iași, șos. Iași-Târgu Frumos km 10, jud. Iași, 707410

23

MS 3896

SC Oprea Avicom SRL

Crăiești, nr. 5, județul Mureș, 547180

Šaldymo sandėliai

| Nr. | Veterinarinis patvirtinimas | Įmonės pavadinimas | Adresas |
| --- | --- | --- | --- |
| 7 | AR 498 | SC Codlea Vial International SRL | Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061 |
| 9 | AR 570 | SC Palrom SRL | Șofronea F.N, județul Arad, 310640 |
| 18 | BR 157 | SC Risk SRL | Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166 |
| 36 | CJ 31 | SC Macromex SRL | Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230 |
| 69 | IF 102 | SC Exel Delamode Logistic SRL | Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040 |
| 74 | MM 141 | SC Maruami Com SRL | Recea, județul Maramureș, 227414 |
| 78 | MS 65 | SC Alex Agrocom Impex SRL | Ernei, județul Mureș, 547215 |
| 81 | MS 6666 | SC Royal German Fish & Seafood SRL | Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700 |
| 82 | MS 6665 | SC Romfleich SRL | Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700 |
| 85 | NT 214 | SC Marcel SRL | Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139 |
| 86 | NT 145 | SC Medas Impex | Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185 |
| 87 | PH 25 | SC Casco Distribution SRL | Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247 |
| 89 | PH 5727 | SC Frigoriferul SA | Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720 |
| 107 | B 545 | Euroccoling Center SRL | București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524 |
| 108 | B 488 | Expomarket Aliment SRL | București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802 |
| 131 | B 72394 | Antepozite Frigorifice PGA SRL | București, str. Fântânica nr. 36, 021802 |

Nr.

Veterinarinis patvirtinimas

Įmonės pavadinimas

Adresas

7

AR 498

SC Codlea Vial International SRL

Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061

9

AR 570

SC Palrom SRL

Șofronea F.N, județul Arad, 310640

18

BR 157

SC Risk SRL

Brăila, str. Râmnicu Sărat nr. 86, județul Brăila, 810166

36

CJ 31

SC Macromex SRL

Cluj-Napoca, Calea Baciului nr. 179/B, județul Cluj, 400230

69

IF 102

SC Exel Delamode Logistic SRL

Chiajna, str. Centura nr. 37-41, județul Ilfov, 077040

74

MM 141

SC Maruami Com SRL

Recea, județul Maramureș, 227414

78

MS 65

SC Alex Agrocom Impex SRL

Ernei, județul Mureș, 547215

81

MS 6666

SC Royal German Fish & Seafood SRL

Târnăveni, str. Industriei nr. 4/205, județul Mureș, 540700

82

MS 6665

SC Romfleich SRL

Târnăveni, str. Industriei 4/202, județul Mureș, 540700

85

NT 214

SC Marcel SRL

Neamț, str. Castanilor nr. 7, județul Neamț, 610139

86

NT 145

SC Medas Impex

Dumbrava Roșie, str. Dumbravei nr. 182, județul Neamț, 617185

87

PH 25

SC Casco Distribution SRL

Minier, Șerban Cantacuzino nr. 138, județul Prahova, 107247

89

PH 5727

SC Frigoriferul SA

Ploiești, str. Laboratorul nr. 5, județul Prahova, 100720

107

B 545

Euroccoling Center SRL

București, șos. Andronache nr. 203, sector 2, 022524

108

B 488

Expomarket Aliment SRL

București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021802

131

B 72394

Antepozite Frigorifice PGA SRL

București, str. Fântânica nr. 36, 021802

Žuvies sektoriaus įmonės

| Nr. | Veterinarinis patvirtinimas | Įmonės pavadinimas | Adresas |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | BC 1662 | SC Bonito SRL | Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374 |
| 3 | BC 4978 | SC Salmar Prod SRL | Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200 |

Nr.

Veterinarinis patvirtinimas

Įmonės pavadinimas

Adresas

2

BC 1662

SC Bonito SRL

Bacău, str. 22 Decembrie nr. 38, județul Bacău, 600374

3

BC 4978

SC Salmar Prod SRL

Comănești, str. 1 Mai, Complex Zăvoi, județul Bacău, 605200

Pieno ir pieno produktų sektoriaus įmonės

| Nr. | Veterinarinis patvirtinimas | Įmonės pavadinimas | Adresas |
| --- | --- | --- | --- |
| 94 | CV 23 | SC MBI SRL | Chichiș, județul Covasna, 527075 |
| 97 | DB 716 | SC Marion Invest SRL | Cranguri, județul Dâmbovița, 137170 |
| 115 | IL 1127 | SC Sami Ian SRL | Grindu, județul Ialomița, 927140 |
| 120 | IF 3260 | SC DO & DO SRL | Pantelimon, județul Ilfov, 077145 |
| 139 | MS 618 | SC I.L. Mures SA | Târgu Mureș, județul Mureș, 540390 |
| 146 | NT 313 | SC Prod A.B.C. Company SRL | Grumăzești, județul Neamț, 617235 |
| 153 | NT 607 | SC D. A. Secuieni | Secuieni, județul Neamț, 617415 |
| 155 | NT 37 | SC Conf Prod Vidu SNC | Crăcăoani, județul Neamț, 617145 |
| 156 | PH 6064 | SC Alto Impex SRL | Bușteni, județul Prahova, 105500 |
| 157 | PH 6448 | SC Rusara Prodcom SRL | Valea Călugărească, județul Prahova, 107620 |
| 159 | PH 3868 | SC Micolact SRL | Mizil, județul Prahova, 105800 |
| 160 | PH 4625 | SC Palex 97 SRL | Ciorani, județul Prahova, 107155 |
| 180 | SV 5398 | SC Chitriuc Impex SRL | Bălcăuți, județul Suceava, 727025 |
| 181 | SV 5614 | SC Cozarux SRL | Suceava, județul Suceava, 720158 |
| 187 | SV 737 | SC Cavior SRL | Forăști, județul Suceava, 727235 |
| 198 | TM 6014 | SC Friesland Romania SA | Deta, județul Timiș, 305200 |

Nr.

Veterinarinis patvirtinimas

Įmonės pavadinimas

Adresas

94

CV 23

SC MBI SRL

Chichiș, județul Covasna, 527075

97

DB 716

SC Marion Invest SRL

Cranguri, județul Dâmbovița, 137170

115

IL 1127

SC Sami Ian SRL

Grindu, județul Ialomița, 927140

120

IF 3260

SC DO & DO SRL

Pantelimon, județul Ilfov, 077145

139

MS 618

SC I.L. Mures SA

Târgu Mureș, județul Mureș, 540390

146

NT 313

SC Prod A.B.C. Company SRL

Grumăzești, județul Neamț, 617235

153

NT 607

SC D. A. Secuieni

Secuieni, județul Neamț, 617415

155

NT 37

SC Conf Prod Vidu SNC

Crăcăoani, județul Neamț, 617145

156

PH 6064

SC Alto Impex SRL

Bușteni, județul Prahova, 105500

157

PH 6448

SC Rusara Prodcom SRL

Valea Călugărească, județul Prahova, 107620

159

PH 3868

SC Micolact SRL

Mizil, județul Prahova, 105800

160

PH 4625

SC Palex 97 SRL

Ciorani, județul Prahova, 107155

180

SV 5398

SC Chitriuc Impex SRL

Bălcăuți, județul Suceava, 727025

181

SV 5614

SC Cozarux SRL

Suceava, județul Suceava, 720158

187

SV 737

SC Cavior SRL

Forăști, județul Suceava, 727235

198

TM 6014

SC Friesland Romania SA

Deta, județul Timiș, 305200

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/41

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. birželio 19 d.

dėl Bendrijos 2008 m. finansinės paramos gyvūnų gerovės srities bandomiesiems projektams ir parengiamiesiems veiksmams

(2008/466/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1), ypač į jo 49 straipsnio 6 dalies a ir b punktus,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (2), ypač į jo 90 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Šis sprendimas laikomas sprendimu finansuoti pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 75 straipsnį ir pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 90 straipsnį. |
| --- | --- |

(1)

Šis sprendimas laikomas sprendimu finansuoti pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 75 straipsnį ir pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 90 straipsnį.

| (2) | Bendrijos veiksmų plane dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m. nustatyta, kad galiojančių minimalių gyvūnų apsaugos ir gerovės standartų atnaujinimas atsižvelgiant į naujus mokslinius įrodymus ir socialinį ekonominį įvertinimą bei veiksmingo jų įgyvendinimo užtikrinimas laikomi viena iš veiklos sričių (3). |
| --- | --- |

(2)

Bendrijos veiksmų plane dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m. nustatyta, kad galiojančių minimalių gyvūnų apsaugos ir gerovės standartų atnaujinimas atsižvelgiant į naujus mokslinius įrodymus ir socialinį ekonominį įvertinimą bei veiksmingo jų įgyvendinimo užtikrinimas laikomi viena iš veiklos sričių (3).

| (3) | Europos Parlamentas su kontrolės punktais (poilsio vietomis) susijusiems parengiamiesiems veiksmams 2008 m. Bendrijos biudžete skyrė 4 mln. EUR. Dabartinis kontrolės punktų tinklas neatitinka tikrųjų vežėjų reikmių, kadangi tam tikrose vietose kontrolės punktų trūksta, o daugelis esamų kontrolės punktų, nepaisant oficialios jų kontrolės, neatitinka kokybės standartų. |
| --- | --- |

(3)

Europos Parlamentas su kontrolės punktais (poilsio vietomis) susijusiems parengiamiesiems veiksmams 2008 m. Bendrijos biudžete skyrė 4 mln. EUR. Dabartinis kontrolės punktų tinklas neatitinka tikrųjų vežėjų reikmių, kadangi tam tikrose vietose kontrolės punktų trūksta, o daugelis esamų kontrolės punktų, nepaisant oficialios jų kontrolės, neatitinka kokybės standartų.

| (4) | Konsultuojantis su suinteresuotaisiais subjektais ir remiantis techninėmis žiniomis, būtina nustatyti Bendrijos teisėje numatytų kontrolės punktų kokybės kriterijus ir parengti Europos lygmens strategijas, kad vežėjams būtų patogiau šiais punktais naudotis. Reiktų imtis parengiamųjų veiksmų, įskaitant aukšto lygio kontrolės punktų statybą ir atnaujinimą bent trijose valstybėse narėse, kuriose pervežama palyginti daug gyvūnų. |
| --- | --- |

(4)

Konsultuojantis su suinteresuotaisiais subjektais ir remiantis techninėmis žiniomis, būtina nustatyti Bendrijos teisėje numatytų kontrolės punktų kokybės kriterijus ir parengti Europos lygmens strategijas, kad vežėjams būtų patogiau šiais punktais naudotis. Reiktų imtis parengiamųjų veiksmų, įskaitant aukšto lygio kontrolės punktų statybą ir atnaujinimą bent trijose valstybėse narėse, kuriose pervežama palyginti daug gyvūnų.

| (5) | Europos Parlamentas 2008 m. Bendrijos biudžete skyrė 1 mln. EUR pradėti bandomąjį projektą, kuriuo siekiama sukurti geresnius gyvūnų auginimo metodus bei skirti daugiau dėmesio kiaulių kastravimo ir galvijų ragų šalinimo alternatyvoms. |
| --- | --- |

(5)

Europos Parlamentas 2008 m. Bendrijos biudžete skyrė 1 mln. EUR pradėti bandomąjį projektą, kuriuo siekiama sukurti geresnius gyvūnų auginimo metodus bei skirti daugiau dėmesio kiaulių kastravimo ir galvijų ragų šalinimo alternatyvoms.

| (6) | Kiaulių kastravimo bandomasis projektas turėtų papildyti šiuo metu vykdomą kastravimo tyrimą; jį atliekant daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama jo praktinėms pasekmėms – tam turėtų būti parengta programa suderintai Europos kuilio kvapo nustatymo komercinėmis sąlygomis veikiančioje skerdimo linijoje metodikai parengti ir komerciniams nekastruoto gyvūno mėsos pardavimo aspektams įvertinti. Sukūrus tokius metodus ūkininkai bus skatinami auginti nekastruotus gyvūnus, taip pat bus renkami patikimi ir nuoseklūs duomenys tolesnei įvairių chirurginio kastravimo alternatyvų (ypač imuninės kastracijos) plėtotei. Antra tyrimo dalis bus skirta galvijų ragų šalinimo alternatyvoms nuodugniai išnagrinėti. |
| --- | --- |

(6)

Kiaulių kastravimo bandomasis projektas turėtų papildyti šiuo metu vykdomą kastravimo tyrimą; jį atliekant daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama jo praktinėms pasekmėms – tam turėtų būti parengta programa suderintai Europos kuilio kvapo nustatymo komercinėmis sąlygomis veikiančioje skerdimo linijoje metodikai parengti ir komerciniams nekastruoto gyvūno mėsos pardavimo aspektams įvertinti. Sukūrus tokius metodus ūkininkai bus skatinami auginti nekastruotus gyvūnus, taip pat bus renkami patikimi ir nuoseklūs duomenys tolesnei įvairių chirurginio kastravimo alternatyvų (ypač imuninės kastracijos) plėtotei. Antra tyrimo dalis bus skirta galvijų ragų šalinimo alternatyvoms nuodugniai išnagrinėti.

| (7) | Numatytas projektas parengiamiesiems veiksmams atlikti ir vienas veiksmas – bandomajam projektui įgyvendinti. Dėl šių veiksmų finansavimo turėtų būti priimtas bendras sprendimas. |
| --- | --- |

(7)

Numatytas projektas parengiamiesiems veiksmams atlikti ir vienas veiksmas – bandomajam projektui įgyvendinti. Dėl šių veiksmų finansavimo turėtų būti priimtas bendras sprendimas.

| (8) | Šie veiksmai padės toliau tobulinti su gyvūnų gerove susijusius Bendrijos teisės aktus ir papildys Bendrijos veiksmų plane dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m. numatytus veiksmus (4), |
| --- | --- |

(8)

Šie veiksmai padės toliau tobulinti su gyvūnų gerove susijusius Bendrijos teisės aktus ir papildys Bendrijos veiksmų plane dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m. numatytus veiksmus (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Priede nurodyti parengiamieji veiksmai yra patvirtinti ir finansuojami pagal Europos Bendrijų 2008 m. biudžeto eilutę 17 04 03 03 neviršijant 4 000 000 EUR.

2 straipsnis

Priede nurodytas bandomasis projektas yra patvirtintas ir finansuojamas pagal Europos Bendrijų 2008 m. biudžeto eilutę 17 01 04 06 neviršijant 1 000 000 EUR.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p. 9).

1

(2)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 478/2007 (OL L 111, 2007 4 28, p. 13).

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/com_action_plan230106_en.pdf

3

(4)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Bendrijos veiksmų plano dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės 2006–2010 m., COM(2006) 13 galutinis.

4

---

PRIEDAS

Sritis:
  maisto sauga, gyvūnų sveikata ir gerovė bei zootechnika

I.   Parengiamieji veiksmai pagal biudžeto eilutę 17 04 03 03

Teisinis pagrindas:
  Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 49 straipsnio 6 dalies b punktas

1.   Pareiškėjams taikomi kriterijai

Paraiškas gali teikti šios tikslinės organizacijos: partnerių konsorciumas, kurį sudaro bent

| — | viena ES valstybės narės kompetentinga institucija, atsakinga už kontrolės punktų patvirtinimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1255/1997, |
| --- | --- |

—

viena ES valstybės narės kompetentinga institucija, atsakinga už kontrolės punktų patvirtinimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1255/1997,

| — | viena tyrimų grupė, kurios viena iš specializacijų – su ūkiuose laikomų gyvūnų gerove susiję taikomieji mokslai, ir |
| --- | --- |

—

viena tyrimų grupė, kurios viena iš specializacijų – su ūkiuose laikomų gyvūnų gerove susiję taikomieji mokslai, ir

| — | viena su gyvūnų gerove susijusi tarptautinė bent ES mastu veikianti NGO. |
| --- | --- |

—

viena su gyvūnų gerove susijusi tarptautinė bent ES mastu veikianti NGO.

2.   Atrankos kriterijai

| — | Pareiškėjo finansiniai pajėgumai
  Pareiškėjai privalo įrodyti, kad jie turi finansinių galimybių finansuotinai veiklai vykdyti.
  Pareiškėjai privalo įrodyti, kad turi reikiamų nuosavų išteklių prisidėti prie Bendrijos bendrojo finansavimo. |
| --- | --- |

—

Pareiškėjo finansiniai pajėgumai

Pareiškėjai privalo įrodyti, kad jie turi finansinių galimybių finansuotinai veiklai vykdyti.

Pareiškėjai privalo įrodyti, kad turi reikiamų nuosavų išteklių prisidėti prie Bendrijos bendrojo finansavimo.

| — | Techniniai ir profesiniai pareiškėjo gebėjimai
  Pareiškėjai privalo turėti techninių ir profesinių gebėjimų finansuotiniems veiksmams atlikti. Pareiškėjai privalo pateikti įrodymų, kad turi žinių ir patirties su gyvūnais susijusios infrastruktūros ir gyvūnų pervežimo srityje. Pareiškėjai turi pateikti per paskutinius trejus metus vykdytų projektų ir veiklos, ypač su šia sritimi susijusių projektų, sertifikatus ir aprašymus. Taip pat reikia pateikti kiekvieno komandos nario išsamų gyvenimo aprašymą ir įrodyti projekto vadovo gebėjimą vadovauti, taip pat pateikti informacijos apie jo išsilavinimą, mokslinius laipsnius ir diplomus, profesinę patirtį, mokslinius tiriamuosius darbus ir publikacijas.
  Pareiškėjai privalo įrodyti, kad paraiškas pateikusios valstybių narių nacionalinės kompetentingos institucijos ir organizacijos yra įsipareigojusios siekti projekto tikslų ir remti numatytą kontrolės punktų sertifikavimo sistemos įdiegimą. Pareiškėjai privalo pateikti įrodymų apie turimus ryšius ir tarptautinius suinteresuotuosius subjektus, su kuriais ketina konsultuotis, ypač sertifikavimo klausimais, ir kurių ištekliais ketina naudotis atlikdami parengiamuosius veiksmus. |
| --- | --- |

—

Techniniai ir profesiniai pareiškėjo gebėjimai

Pareiškėjai privalo turėti techninių ir profesinių gebėjimų finansuotiniems veiksmams atlikti. Pareiškėjai privalo pateikti įrodymų, kad turi žinių ir patirties su gyvūnais susijusios infrastruktūros ir gyvūnų pervežimo srityje. Pareiškėjai turi pateikti per paskutinius trejus metus vykdytų projektų ir veiklos, ypač su šia sritimi susijusių projektų, sertifikatus ir aprašymus. Taip pat reikia pateikti kiekvieno komandos nario išsamų gyvenimo aprašymą ir įrodyti projekto vadovo gebėjimą vadovauti, taip pat pateikti informacijos apie jo išsilavinimą, mokslinius laipsnius ir diplomus, profesinę patirtį, mokslinius tiriamuosius darbus ir publikacijas.

Pareiškėjai privalo įrodyti, kad paraiškas pateikusios valstybių narių nacionalinės kompetentingos institucijos ir organizacijos yra įsipareigojusios siekti projekto tikslų ir remti numatytą kontrolės punktų sertifikavimo sistemos įdiegimą. Pareiškėjai privalo pateikti įrodymų apie turimus ryšius ir tarptautinius suinteresuotuosius subjektus, su kuriais ketina konsultuotis, ypač sertifikavimo klausimais, ir kurių ištekliais ketina naudotis atlikdami parengiamuosius veiksmus.

3.   Paramos skyrimo kriterijai

Taikomi šie bendri paramos skyrimo kriterijai:

| — | koncepcijos pagrįstumas (20 %), |
| --- | --- |

—

koncepcijos pagrįstumas (20 %),

| — | darbo organizavimas ir valstybių narių, kuriose vykdoma veikla, kompetentingų institucijų arba organizacijų dalyvavimo mastas (30 %), |
| --- | --- |

—

darbo organizavimas ir valstybių narių, kuriose vykdoma veikla, kompetentingų institucijų arba organizacijų dalyvavimo mastas (30 %),

| — | projekto aktualumas Europos lygiu ir daugiklio efektas (30 %), |
| --- | --- |

—

projekto aktualumas Europos lygiu ir daugiklio efektas (30 %),

| — | projekto išlaidų ir efektyvumo santykis (20 %). |
| --- | --- |

—

projekto išlaidų ir efektyvumo santykis (20 %).

Dideliu privalumu bus laikomas daugiau kaip trijų valstybių narių dalyvavimas antrame veiklos etape.

4.   Bendrojo finansavimo dydis

Parengiamieji veiksmai bus vykdomi dviem etapais:

| — | 1 etapas apims galimybių studiją, rekomendacijas ir kontrolės punktų sertifikavimo sistemos įdiegimo specifikacijas, o skiriama suma neviršys 300 000 EUR ir padengs iki 90 % tinkamų finansuoti išlaidų, |
| --- | --- |

—

1 etapas apims galimybių studiją, rekomendacijas ir kontrolės punktų sertifikavimo sistemos įdiegimo specifikacijas, o skiriama suma neviršys 300 000 EUR ir padengs iki 90 % tinkamų finansuoti išlaidų,

| — | 2 etapas apims bandomųjų kontrolės punktų statybą arba atnaujinimą ir bandomosios ES reikalavimus atitinkančios kontrolės punktų sertifikavimo sistemos patvirtinimą, o skiriama suma neviršys 3 700 000 EUR ir padengs iki 70 % visų finansuotinų veiklos išlaidų. Ši veikla turės būti vykdoma bent trijose valstybėse narėse ir priklausys nuo 1 etapo galimybių studijos rezultatų. |
| --- | --- |

—

2 etapas apims bandomųjų kontrolės punktų statybą arba atnaujinimą ir bandomosios ES reikalavimus atitinkančios kontrolės punktų sertifikavimo sistemos patvirtinimą, o skiriama suma neviršys 3 700 000 EUR ir padengs iki 70 % visų finansuotinų veiklos išlaidų. Ši veikla turės būti vykdoma bent trijose valstybėse narėse ir priklausys nuo 1 etapo galimybių studijos rezultatų.

5.   Tvarkaraštis

Parengiamiesiems veiksmams atlikti bus skelbiamas vienas kvietimas teikti paraiškas. Kvietimą teikti paraiškas planuojama paskelbti 2008 m. birželio mėn.; paraiškas bus galima teikti tris mėnesius. Sprendimą dėl paramos skyrimo tikimasi priimti 2008 m. arba 2009 m. pradžioje.

Asignavimai 2008 m.:

17 04 03 03 – kontrolės punktai (poilsio vietos), susiję su gyvūnų vežimu: 4 000 000 EUR.

Numatytų konkrečių veiksmų skaičius:
  vienas kvietimas teikti paraiškas.

Ši veikla vykdoma vadovaujantis taisyklėmis, išdėstytomis Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento pirmos dalies VI antraštinėje dalyje ir Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, pirmos dalies VI antraštinėje dalyje.

II.   Bandomasis projektas pagal biudžeto eilutę 17 01 04 06

Teisinis pagrindas:
  Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 49 straipsnio 6 dalies a punktas

Asignavimai 2008 m.:

17 01 04 06 – bandomasis projektas: tobulesni gyvūnams nekenkiančios gamybos metodai: 1 000 000 EUR.

Numatytų konkrečių veiksmų skaičius:
  viešąjį konkursą viešojo paslaugų pirkimo sutarčiai sudaryti planuojama paskelbti 2008 m. birželio mėn. Sutartis bus pasirašyta iki metų pabaigos.

Ši veikla vykdoma vadovaujantis taisyklėmis, išdėstytomis Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento pirmos dalies V antraštinėje dalyje ir Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, pirmos dalies V antraštinėje dalyje.

---

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/45

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. birželio 19 d.

kuriuo nustatoma Bendrijos finansinė parama skubių kovos su mėlynojo liežuvio liga Portugalijoje 2004 ir 2005 m. priemonių išlaidoms padengti

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2756)

(Tekstas autentiškas tik portugalų kalba)

(2008/467/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2004 ir 2005 m. Portugalijoje kilo mėlynojo liežuvio ligos protrūkiai. Dėl šios ligos Bendrijos gyvulių populiacijai kilo didelis pavojus. |
| --- | --- |

(1)

2004 ir 2005 m. Portugalijoje kilo mėlynojo liežuvio ligos protrūkiai. Dėl šios ligos Bendrijos gyvulių populiacijai kilo didelis pavojus.

| (2) | Siekdama užkirsti kelią ligos plitimui ir padėti ją kuo skubiau likviduoti, Bendrija turėtų finansiškai prisidėti prie reikalavimus atitinkančių valstybės narės išlaidų, patirtų taikant skubias kovos su šia liga priemones, padengimo, kaip nustatyta Sprendime 90/424/EEB. |
| --- | --- |

(2)

Siekdama užkirsti kelią ligos plitimui ir padėti ją kuo skubiau likviduoti, Bendrija turėtų finansiškai prisidėti prie reikalavimus atitinkančių valstybės narės išlaidų, patirtų taikant skubias kovos su šia liga priemones, padengimo, kaip nustatyta Sprendime 90/424/EEB.

| (3) | 2005 m. rugsėjo 15 d. Komisijos sprendimu 2005/660/EB dėl Bendrijos finansinės pagalbos taikant neatidėliotinas priemones, skirtas likviduoti avių mėlynojo liežuvio ligą Portugalijoje 2004 ir 2005 metais (2) Portugalijai buvo suteikta Bendrijos finansinė parama kompensuoti išlaidoms, patirtoms 2004 m. ir 2005 m. taikant skubias kovos su mėlynojo liežuvio liga priemones. |
| --- | --- |

(3)

2005 m. rugsėjo 15 d. Komisijos sprendimu 2005/660/EB dėl Bendrijos finansinės pagalbos taikant neatidėliotinas priemones, skirtas likviduoti avių mėlynojo liežuvio ligą Portugalijoje 2004 ir 2005 metais (2) Portugalijai buvo suteikta Bendrijos finansinė parama kompensuoti išlaidoms, patirtoms 2004 m. ir 2005 m. taikant skubias kovos su mėlynojo liežuvio liga priemones.

| (4) | Sprendime 2005/660/EB numatyta pirmoji 1 000 000 EUR išmoka priklausomai nuo Komisijos atliktų patikrinimų vietoje rezultatų. |
| --- | --- |

(4)

Sprendime 2005/660/EB numatyta pirmoji 1 000 000 EUR išmoka priklausomai nuo Komisijos atliktų patikrinimų vietoje rezultatų.

| (5) | Pagal tą sprendimą, likusi Bendrijos finansinės paramos dalis turi būti sumokėta remiantis 2005 m. lapkričio 9 d., 2005 m. lapkričio 14 d. ir 2006 m. balandžio 28 d. Portugalijos pateiktais prašymais. |
| --- | --- |

(5)

Pagal tą sprendimą, likusi Bendrijos finansinės paramos dalis turi būti sumokėta remiantis 2005 m. lapkričio 9 d., 2005 m. lapkričio 14 d. ir 2006 m. balandžio 28 d. Portugalijos pateiktais prašymais.

| (6) | 2006 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimu 2006/78/EB dėl Bendrijos finansinės pagalbos epidemiologiniam tyrimui ir mėlynojo liežuvio ligos priežiūros priemonėms įgyvendinti taikant neatidėliotinas priemones, skirtas kovoti su šia liga Portugalijoje 2004 ir 2005 metais (3) Portugalijai buvo suteikta Bendrijos finansinė parama kompensuoti išlaidoms, patirtoms 2004 m. ir 2005 m. taikant skubias kovos su mėlynojo liežuvio liga priemones. |
| --- | --- |

(6)

2006 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimu 2006/78/EB dėl Bendrijos finansinės pagalbos epidemiologiniam tyrimui ir mėlynojo liežuvio ligos priežiūros priemonėms įgyvendinti taikant neatidėliotinas priemones, skirtas kovoti su šia liga Portugalijoje 2004 ir 2005 metais (3) Portugalijai buvo suteikta Bendrijos finansinė parama kompensuoti išlaidoms, patirtoms 2004 m. ir 2005 m. taikant skubias kovos su mėlynojo liežuvio liga priemones.

| (7) | Sprendime 2006/78/EB numatyta pirmoji 600 000 EUR išmoka priklausomai nuo Komisijos atliktų patikrinimų vietoje rezultatų. |
| --- | --- |

(7)

Sprendime 2006/78/EB numatyta pirmoji 600 000 EUR išmoka priklausomai nuo Komisijos atliktų patikrinimų vietoje rezultatų.

| (8) | Pagal tą sprendimą, likusi Bendrijos finansinės paramos dalis turi būti sumokėta remiantis 2006 m. kovo 31 d. Portugalijos pateiktu prašymu. |
| --- | --- |

(8)

Pagal tą sprendimą, likusi Bendrijos finansinės paramos dalis turi būti sumokėta remiantis 2006 m. kovo 31 d. Portugalijos pateiktu prašymu.

| (9) | Atsižvelgiant į šiuos faktus reikėtų nustatyti bendrą Bendrijos finansinės paramos sumą reikalavimus atitinkančioms išlaidoms, patirtoms 2004 ir 2005 m. Portugalijoje taikant mėlynojo liežuvio ligos likvidavimo ir stebėjimo priemones, padengti. |
| --- | --- |

(9)

Atsižvelgiant į šiuos faktus reikėtų nustatyti bendrą Bendrijos finansinės paramos sumą reikalavimus atitinkančioms išlaidoms, patirtoms 2004 ir 2005 m. Portugalijoje taikant mėlynojo liežuvio ligos likvidavimo ir stebėjimo priemones, padengti.

| (10) | Remiantis Komisijos patikrinimų, atliktų pagal Bendrijos veterinarijos taisykles, rezultatais ir Bendrijos finansinės paramos teikimo reikalavimais visos patirtų išlaidų sumos negalima laikyti atitinkančia reikalavimus. |
| --- | --- |

(10)

Remiantis Komisijos patikrinimų, atliktų pagal Bendrijos veterinarijos taisykles, rezultatais ir Bendrijos finansinės paramos teikimo reikalavimais visos patirtų išlaidų sumos negalima laikyti atitinkančia reikalavimus.

| (11) | 2007 m. gegužės 22 d. ir 2007 m. gruodžio 10 d. raštais Portugalija informuota apie Komisijos pastabas, reikalavimus atitinkančių išlaidų apskaičiavimo metodą ir galutines išvadas. |
| --- | --- |

(11)

2007 m. gegužės 22 d. ir 2007 m. gruodžio 10 d. raštais Portugalija informuota apie Komisijos pastabas, reikalavimus atitinkančių išlaidų apskaičiavimo metodą ir galutines išvadas.

| (12) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrijos finansinė parama Portugalijai

1.   Remiantis Sprendimu 2005/660/EB, nustatoma, kad bendra Bendrijos finansinė parama išlaidoms, patirtoms 2004 ir 2005 m. Portugalijoje likviduojant mėlynojo liežuvio ligą, atlyginti yra 645 633,30 EUR.

2.   Remiantis Sprendimu 2006/78/EB, nustatoma, kad bendra Bendrijos finansinė parama išlaidoms, patirtoms 2004 ir 2005 m. Portugalijoje taikant mėlynojo liežuvio ligos stebėjimo priemones, atlyginti yra 417 410,02 EUR.

2 straipsnis

Mokėjimo tvarka

Likusi Bendrijos finansinės paramos dalis yra 1 063 043,32 EUR.

3 straipsnis

Adresatas

Šis sprendimas skirtas Portugalijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2008 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

1

(2)  OL L 244, 2005 9 20, p. 28.

2

(3)  OL L 36, 2006 2 8, p. 45.

3

---

REKOMENDACIJOS

Komisija

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/47

---

KOMISIJOS REKOMENDACIJA

2008 m. gegužės 30 d.

dėl cinko oksido, cinko sulfato ir tricinko bis(ortofosfato) keliamos rizikos mažinimo priemonių

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 2322)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/468/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (1), ypač į jo 11 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Toliau išvardytos medžiagos pagal Reglamento (EEB) Nr. 793/93 nuostatas atrinktos kaip prioritetinės medžiagos, kurias reikia įvertinti pagal 1995 m. rugsėjo 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2268/95 dėl prioritetinių medžiagų antrojo sąrašo, kaip numatyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 793/93 (2):






  — | cinko oksidas, |
| --- | --- | --- |

(1)

Toliau išvardytos medžiagos pagal Reglamento (EEB) Nr. 793/93 nuostatas atrinktos kaip prioritetinės medžiagos, kurias reikia įvertinti pagal 1995 m. rugsėjo 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2268/95 dėl prioritetinių medžiagų antrojo sąrašo, kaip numatyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 793/93 (2):

—

cinko oksidas,

| — | cinko sulfatas, |
| --- | --- |

—

cinko sulfatas,

| — | tricinko bis(ortofosfatas). |
| --- | --- |

—

tricinko bis(ortofosfatas).

| (2) | Pagal tą reglamentą paskirta valstybė narė pranešėja, vadovaudamasi 1994 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1488/94, nustatančiu esamų medžiagų keliamos rizikos žmonėms ir aplinkai įvertinimo principus, kaip numatyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 793/93 (3), įvertino minėtų medžiagų riziką žmonėms bei aplinkai ir pasiūlė rizikos mažinimo strategiją. |
| --- | --- |

(2)

Pagal tą reglamentą paskirta valstybė narė pranešėja, vadovaudamasi 1994 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1488/94, nustatančiu esamų medžiagų keliamos rizikos žmonėms ir aplinkai įvertinimo principus, kaip numatyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 793/93 (3), įvertino minėtų medžiagų riziką žmonėms bei aplinkai ir pasiūlė rizikos mažinimo strategiją.

| (3) | Konsultuotasi su Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos moksliniu komitetu (TEAMK) ir Pavojų sveikatai ir aplinkai moksliniu komitetu (PSAMK); jie pateikė nuomones dėl pranešėjos atlikto rizikos vertinimo. Komitetų nuomonės paskelbtos jų interneto svetainėse. |
| --- | --- |

(3)

Konsultuotasi su Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos moksliniu komitetu (TEAMK) ir Pavojų sveikatai ir aplinkai moksliniu komitetu (PSAMK); jie pateikė nuomones dėl pranešėjos atlikto rizikos vertinimo. Komitetų nuomonės paskelbtos jų interneto svetainėse.

| (4) | Rizikos vertinimo rezultatai ir rizikos mažinimo strategijos rezultatai yra išdėstyti atitinkamame Komisijos komunikate (4). |
| --- | --- |

(4)

Rizikos vertinimo rezultatai ir rizikos mažinimo strategijos rezultatai yra išdėstyti atitinkamame Komisijos komunikate (4).

| (5) | Remiantis minėtu vertinimu tikslinga rekomenduoti taikyti šioje rekomendacijoje ir komunikate nurodytų medžiagų keliamos rizikos mažinimo priemones. |
| --- | --- |

(5)

Remiantis minėtu vertinimu tikslinga rekomenduoti taikyti šioje rekomendacijoje ir komunikate nurodytų medžiagų keliamos rizikos mažinimo priemones.

| (6) | Šioje rekomendacijoje numatytos rizikos mažinimo priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 793/93 15 straipsnio 1 dalimi įsteigto Komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šioje rekomendacijoje numatytos rizikos mažinimo priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 793/93 15 straipsnio 1 dalimi įsteigto Komiteto nuomonę,

REKOMENDUOJA:

1   SKIRSNIS

CINKO OKSIDAS

(CAS Nr. 1314-13-2; Einecs Nr. 215-222-5)

CINKO SULFATAS

(CAS Nr. 7733-02-0; Einecs Nr. 231-793-3)

TRICINKO BIS(ORTOFOSFATAS)

(CAS Nr. 7779-90-0; Einecs Nr. 231-944-3)

Aplinkai keliamos rizikos mažinimo priemonės (1, 2, 3, 4, 5)

| 1. | Jei cinko išmetalai gali kelti riziką upių baseinams, atitinkamos valstybės narės turėtų nustatyti aplinkos kokybės standartus (toliau – AKS). Nacionalinės taršos mažinimo priemonės, skirtos minėtiems AKS įgyvendinti 2015 m., turėtų būti įtrauktos į upių baseinų valdymo planus, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/60/EB (5). |
| --- | --- |

1.

Jei cinko išmetalai gali kelti riziką upių baseinams, atitinkamos valstybės narės turėtų nustatyti aplinkos kokybės standartus (toliau – AKS). Nacionalinės taršos mažinimo priemonės, skirtos minėtiems AKS įgyvendinti 2015 m., turėtų būti įtrauktos į upių baseinų valdymo planus, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/60/EB (5).

| 2. | Valstybės narės Komisijai turėtų teikti informaciją apie cinko taršos šaltinius ir cinko patekimo į vandens aplinką būdus, apie galimas kontrolės priemones ir apie cinko koncentraciją vandens aplinkoje, kad ji galėtų apsvarstyti, ar įtraukti cinką į kitą Direktyvos 2000/60/EB X priedo svarstymą. |
| --- | --- |

2.

Valstybės narės Komisijai turėtų teikti informaciją apie cinko taršos šaltinius ir cinko patekimo į vandens aplinką būdus, apie galimas kontrolės priemones ir apie cinko koncentraciją vandens aplinkoje, kad ji galėtų apsvarstyti, ar įtraukti cinką į kitą Direktyvos 2000/60/EB X priedo svarstymą.

| 3. | Pagal Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/1/EB (6) išduotuose leidimuose kompetentingos atitinkamų valstybių narių institucijos turėtų nustatyti cinkui ir cinko junginiams taikomas sąlygas, išmetalų ribines vertes arba lygiaverčius parametrus ar technines priemones, kad atitinkami įrenginiai būtų eksploatuojami pagal geriausias esamas technologijas (toliau – GET), atsižvelgiant į tų įrenginių technines charakteristikas, jų geografinę padėtį ir vietos aplinkos sąlygas. |
| --- | --- |

3.

Pagal Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/1/EB (6) išduotuose leidimuose kompetentingos atitinkamų valstybių narių institucijos turėtų nustatyti cinkui ir cinko junginiams taikomas sąlygas, išmetalų ribines vertes arba lygiaverčius parametrus ar technines priemones, kad atitinkami įrenginiai būtų eksploatuojami pagal geriausias esamas technologijas (toliau – GET), atsižvelgiant į tų įrenginių technines charakteristikas, jų geografinę padėtį ir vietos aplinkos sąlygas.

| 4. | Valstybės narės turėtų atidžiai stebėti, kaip įgyvendinamos su cinku ir cinko junginiais susijusios GET, ir Komisijai teikdamos informaciją apie GET, pranešti jai apie visus svarbius pokyčius. |
| --- | --- |

4.

Valstybės narės turėtų atidžiai stebėti, kaip įgyvendinamos su cinku ir cinko junginiais susijusios GET, ir Komisijai teikdamos informaciją apie GET, pranešti jai apie visus svarbius pokyčius.

| 5. | Į vietinę aplinką išmetami teršalai prireikus turėtų būti kontroliuojami nacionalinėmis taisyklėmis, kad būtų užtikrinama, jog nekils jokios rizikos aplinkai. |
| --- | --- |

5.

Į vietinę aplinką išmetami teršalai prireikus turėtų būti kontroliuojami nacionalinėmis taisyklėmis, kad būtų užtikrinama, jog nekils jokios rizikos aplinkai.

2   SKIRSNIS

ADRESATAI

| 6. | Ši rekomendacija skirta valstybėms narėms. |
| --- | --- |

6.

Ši rekomendacija skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. gegužės 30 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 84, 1993 4 5, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

1

(2)  OL L 231, 1995 9 28, p. 18.

2

(3)  OL L 161, 1994 6 29, p. 3.

3

(4)  OL C 155, 2008 6 20, p. 1.

4

(5)  OL L 327, 2000 12 22, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2008/32/EB (OL L 81, 2008 3 20, p. 60).

5

(6)  OL L 24, 2008 1 29, p. 8.

6

---

Klaidų ištaisymas

| 20.6.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 161/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 161/49

---

2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 553/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, VII priedo klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 158, 2008 m. birželio 18 d.
  )

Reglamento paskelbimas pirmiau minėtame Oficialiajame leidinyje yra panaikinamas.

---