# Europeiska unionens L 125/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 125 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången9 maj 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 125

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången9 maj 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 408/2008 av den 8 maj 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 409/2008 av den 8 maj 2008 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 410/2008 av den 8 maj 2008 om fastställande av det högsta exportbidraget för vitsocker inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 900/2007 | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 411/2008 av den 8 maj 2008 om fastställande av det högsta exportbidraget för vitsocker inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1060/2007 | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 412/2008 av den 8 maj 2008 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 413/2008 av den 8 maj 2008 om ändring och rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 27/2008 när det gäller öppnande och förvaltning av vissa årliga gemenskapstullkvoter för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0714 med ursprung i vissa tredjeländer förutom Thailand | 15 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 414/2008 av den 8 maj 2008 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller beviljande av stöd från gemenskapen för privat lagring av vissa ostar under lagringsåret 2008/09 | 17 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 415/2008 av den 8 maj 2008 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella referenskvantiteter som fastställts för 2007/2008 i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1788/2003 | 22 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 416/2008 av den 8 maj 2008 om ändring av förordning (EEG) nr 3600/92 avseende utvärderingen av det verksamma ämnet metalaxyl i enlighet med artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (
  1
  ) | 25 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 417/2008 av den 8 maj 2008 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 27 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 418/2008 av den 8 maj 2008 om utfärdande av exportlicens för vin | 28 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 408/2008 av den 8 maj 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 409/2008 av den 8 maj 2008 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

3

Kommissionens förordning (EG) nr 410/2008 av den 8 maj 2008 om fastställande av det högsta exportbidraget för vitsocker inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 900/2007

5

Kommissionens förordning (EG) nr 411/2008 av den 8 maj 2008 om fastställande av det högsta exportbidraget för vitsocker inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1060/2007

6

*

Kommissionens förordning (EG) nr 412/2008 av den 8 maj 2008 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning

7

*

Kommissionens förordning (EG) nr 413/2008 av den 8 maj 2008 om ändring och rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 27/2008 när det gäller öppnande och förvaltning av vissa årliga gemenskapstullkvoter för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0714 med ursprung i vissa tredjeländer förutom Thailand

15

*

Kommissionens förordning (EG) nr 414/2008 av den 8 maj 2008 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller beviljande av stöd från gemenskapen för privat lagring av vissa ostar under lagringsåret 2008/09

17

*

Kommissionens förordning (EG) nr 415/2008 av den 8 maj 2008 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella referenskvantiteter som fastställts för 2007/2008 i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1788/2003

22

*

Kommissionens förordning (EG) nr 416/2008 av den 8 maj 2008 om ändring av förordning (EEG) nr 3600/92 avseende utvärderingen av det verksamma ämnet metalaxyl i enlighet med artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (
  1
  )

1

25

*

Kommissionens förordning (EG) nr 417/2008 av den 8 maj 2008 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

27

Kommissionens förordning (EG) nr 418/2008 av den 8 maj 2008 om utfärdande av exportlicens för vin

28

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2008/363/EG |
| | * | Rådets beslut av den 14 april 2008 om förlängning av beslut 2005/321/EG om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea enligt artikel 96 i Cotonouavtalet | 29 |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/364/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 28 april 2008 om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Litauen
  [delgivet med nr K(2008) 1595] | 32 |
| | | 2008/365/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 30 april 2008 om inrättande av en expertgrupp för finansiell utbildning | 36 |
| | | AVTAL |
| | | Rådet |
| | * | Information om dagen för ikraftträdande av partnerskapsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna | 39 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2008/363/EG

*

Rådets beslut av den 14 april 2008 om förlängning av beslut 2005/321/EG om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea enligt artikel 96 i Cotonouavtalet

29

Kommissionen

2008/364/EG

*

Kommissionens beslut av den 28 april 2008 om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Litauen
  [delgivet med nr K(2008) 1595]

[delgivet med nr K(2008) 1595]

32

2008/365/EG

*

Kommissionens beslut av den 30 april 2008 om inrättande av en expertgrupp för finansiell utbildning

36

AVTAL

Rådet

*

Information om dagen för ikraftträdande av partnerskapsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 408/2008

av den 8 maj 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsakter (1), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 maj 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 8 maj 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 59,5 |
| TN | 102,3 |
| TR | 102,4 |
| ZZ | 88,1 |
| 0707 00 05 | MK | 34,5 |
| TR | 152,4 |
| ZZ | 93,5 |
| 0709 90 70 | TR | 135,5 |
| ZZ | 135,5 |
| 0805 10 20 | EG | 46,6 |
| IL | 57,7 |
| MA | 51,6 |
| TN | 52,0 |
| TR | 65,0 |
| US | 49,8 |
| ZZ | 53,8 |
| 0805 50 10 | AR | 107,8 |
| IL | 134,7 |
| TR | 131,9 |
| US | 129,7 |
| ZA | 141,8 |
| ZZ | 129,2 |
| 0808 10 80 | AR | 91,7 |
| BR | 86,2 |
| CA | 92,0 |
| CL | 91,0 |
| CN | 98,3 |
| MK | 57,9 |
| NZ | 111,7 |
| US | 111,4 |
| UY | 76,8 |
| ZA | 77,8 |
| ZZ | 89,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

59,5

TN

102,3

TR

102,4

ZZ

88,1

0707 00 05

MK

34,5

TR

152,4

ZZ

93,5

0709 90 70

TR

135,5

ZZ

135,5

0805 10 20

EG

46,6

IL

57,7

MA

51,6

TN

52,0

TR

65,0

US

49,8

ZZ

53,8

0805 50 10

AR

107,8

IL

134,7

TR

131,9

US

129,7

ZA

141,8

ZZ

129,2

0808 10 80

AR

91,7

BR

86,2

CA

92,0

CL

91,0

CN

98,3

MK

57,9

NZ

111,7

US

111,4

UY

76,8

ZA

77,8

ZZ

89,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 409/2008

av den 8 maj 2008

om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 33.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 32 i förordning (EG) nr 318/2006 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 b i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 32 i förordning (EG) nr 318/2006 fastställs att skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 b i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.

| (2) | Med hänsyn till den situation som för närvarande råder på sockermarknaden bör exportbidrag fastställas i enlighet med bestämmelserna och vissa kriterier i artiklarna 32 och 33 i förordning (EG) nr 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Med hänsyn till den situation som för närvarande råder på sockermarknaden bör exportbidrag fastställas i enlighet med bestämmelserna och vissa kriterier i artiklarna 32 och 33 i förordning (EG) nr 318/2006.

| (3) | Enligt artikel 33.2 första stycket i förordning (EG) nr 318/2006 kan världsmarknadssituationen eller de särskilda behoven på vissa marknader vara sådana att bidraget måste varieras beroende på destination. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 33.2 första stycket i förordning (EG) nr 318/2006 kan världsmarknadssituationen eller de särskilda behoven på vissa marknader vara sådana att bidraget måste varieras beroende på destination.

| (4) | Bidrag bör endast beviljas för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen och som uppfyller kraven i förordning (EG) nr 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Bidrag bör endast beviljas för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen och som uppfyller kraven i förordning (EG) nr 318/2006.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidrag enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 318/2006 skall beviljas för de produkter och med de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 maj 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1). Med verkan från och med den 1 oktober 2008 ersätts förordning (EG) nr 318/2006 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

---

BILAGA

Exportbidrag som från och med den 9 maj 2008 skall gälla för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

| Produktkod | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 25,19 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 26,54 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 25,19 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 26,54 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt | 0,2739 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,39 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 28,85 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 28,85 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt | 0,2739 |
| Anm: Destinationen definieras enligt följande:







  S00 | — | Alla destinationer med undantag för






  a) | tredjeländer: Andorra, Liechtenstein, Heliga stolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien; |

Produktkod

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

25,19 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

26,54 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

25,19 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

26,54 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt

0,2739

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

27,39

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

28,85

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

28,85

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt

0,2739

Anm: Destinationen definieras enligt följande:

S00

—

Alla destinationer med undantag för

a)

tredjeländer: Andorra, Liechtenstein, Heliga stolen (Vatikanstaten), Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien (), Montenegro, Albanien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien;

| b) | de av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i gemenskapens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d’Italia och de områden i Republiken Cypern där landets regering inte utövar den faktiska kontrollen; |
| --- | --- |

b)

de av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i gemenskapens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d’Italia och de områden i Republiken Cypern där landets regering inte utövar den faktiska kontrollen;

| c) | europeiska territorier vilkas utrikes angelägenheter omhändertas av en medlemsstat och som inte ingår i gemenskapens tullområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

europeiska territorier vilkas utrikes angelägenheter omhändertas av en medlemsstat och som inte ingår i gemenskapens tullområde: Gibraltar.

---

(1)  Inkluderar Kosovo, under FN:s beskydd, i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

(2)  Detta belopp gäller för råsocker med en avkastning på 92 %. Om avkastningen på det exporterade råsockret inte är 92 % skall det tillämpliga exportbidragsbeloppet, för varje aktuell exporttransaktion, multipliceras med en omräkningsfaktor som erhålls genom att avkastningen av det exporterade råsockret, beräknad i enlighet med led 3 i punkt III i bilaga I till förordning (EG) nr 318/2006, divideras med 92.

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 410/2008

av den 8 maj 2008

om fastställande av det högsta exportbidraget för vitsocker inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 900/2007

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 33.2 andra stycket och tredje stycket led b, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 900/2007 av den 27 juli 2007 om en stående anbudsinfordran till och med utgången av regleringsåret 2007/08 för fastställande av exportbidrag för vitsocker (2) föreskrivs att det skall genomföras delanbudsinfordringar. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 900/2007 av den 27 juli 2007 om en stående anbudsinfordran till och med utgången av regleringsåret 2007/08 för fastställande av exportbidrag för vitsocker (2) föreskrivs att det skall genomföras delanbudsinfordringar.

| (2) | I enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 900/2007 och efter en granskning av de anbud som lämnats in i samband med den delanbudsinfordran som löper ut den 8 maj 2008 är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för denna delanbudsinfordran. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 900/2007 och efter en granskning av de anbud som lämnats in i samband med den delanbudsinfordran som löper ut den 8 maj 2008 är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för denna delanbudsinfordran.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den delanbudsinfordran som löper ut den 8 maj 2008 skall det högsta exportbidraget för den produkt som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 900/2007 vara 33,848 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 maj 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1). Med verkan från och med den 1 oktober 2008 ersätts förordning (EG) nr 318/2006 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 196, 28.7.2007, s. 26. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 148/2008 (EUT L 46, 21.2.2008, s. 9).

2

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 411/2008

av den 8 maj 2008

om fastställande av det högsta exportbidraget för vitsocker inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1060/2007

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 33.2 andra stycket och tredje stycket led b, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1060/2007 av den 14 september 2007 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportförsäljning av socker som innehas av interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Spanien, Irland, Italien, Ungern, Polen, Slovakien och Sverige (2) föreskrivs att det skall genomföras delanbudsinfordringar. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1060/2007 av den 14 september 2007 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportförsäljning av socker som innehas av interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Spanien, Irland, Italien, Ungern, Polen, Slovakien och Sverige (2) föreskrivs att det skall genomföras delanbudsinfordringar.

| (2) | I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1060/2007 och efter en granskning av de anbud som lämnats in i samband med den delanbudsinfordran som löper ut den 7 maj 2008 är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för denna delanbudsinfordran. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1060/2007 och efter en granskning av de anbud som lämnats in i samband med den delanbudsinfordran som löper ut den 7 maj 2008 är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för denna delanbudsinfordran.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den delanbudsinfordran som löper ut den 7 maj 2008 skall det högsta exportbidraget för den produkt som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1060/2007 vara 414,08 EUR/t.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 maj 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1). Med verkan från och med den 1 oktober 2008 ersätts förordning (EG) nr 318/2006 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 242, 15.9.2007, s. 8. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 148/2008 (EUT L 46, 21.2.2008, s. 9).

2

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 412/2008

av den 8 maj 2008

om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1), särskilt artikel 32.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt Världshandelsorganisationens lista CXL ska gemenskapen öppna en årlig tullkvot för import av 50 700 ton fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning. Till följd av de förhandlingar som ledde till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen (2), godkänt genom rådets beslut 2006/106/EG (3), åtog sig gemenskapen dessutom att i sin bindningslista för samtliga medlemsstater öka den tullkvoten med 4 003 ton den 1 juli 2006. |
| --- | --- |

(1)

Enligt Världshandelsorganisationens lista CXL ska gemenskapen öppna en årlig tullkvot för import av 50 700 ton fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning. Till följd av de förhandlingar som ledde till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen (2), godkänt genom rådets beslut 2006/106/EG (3), åtog sig gemenskapen dessutom att i sin bindningslista för samtliga medlemsstater öka den tullkvoten med 4 003 ton den 1 juli 2006.

| (2) | Varje år bör det fastställas tillämpningsföreskrifter om öppnande och förvaltning av denna kvot för perioden 1 juli–30 juni påföljande år. |
| --- | --- |

(2)

Varje år bör det fastställas tillämpningsföreskrifter om öppnande och förvaltning av denna kvot för perioden 1 juli–30 juni påföljande år.

| (3) | Import av fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur inom ramen för tullkvoten omfattas av de importtullar och villkor som fastställs under löpnummer 12 i bilaga 7 till del 3 i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (4). |
| --- | --- |

(3)

Import av fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur inom ramen för tullkvoten omfattas av de importtullar och villkor som fastställs under löpnummer 12 i bilaga 7 till del 3 i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (4).

| (4) | Import till gemenskapen inom ramen för tullkvoten får endast ske mot uppvisande av en importlicens enligt artikel 29.1 första stycket i förordning (EG) nr 1254/1999. Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (5) och kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (6) bör tillämpas på importlicenser som utfärdats enligt denna förordning, utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare villkor som fastställs i den här förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Import till gemenskapen inom ramen för tullkvoten får endast ske mot uppvisande av en importlicens enligt artikel 29.1 första stycket i förordning (EG) nr 1254/1999. Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (5) och kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (6) bör tillämpas på importlicenser som utfärdats enligt denna förordning, utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare villkor som fastställs i den här förordningen.

| (5) | I kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (7) fastställs framför allt närmare bestämmelser om ansökningar om importrättigheter, de sökandes status och utfärdande av importlicenser. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 bör tillämpas på importlicenser som utfärdats i enlighet med den här förordningen, utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare villkor i denna förordning. |
| --- | --- |

(5)

I kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (7) fastställs framför allt närmare bestämmelser om ansökningar om importrättigheter, de sökandes status och utfärdande av importlicenser. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 bör tillämpas på importlicenser som utfärdats i enlighet med den här förordningen, utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare villkor i denna förordning.

| (6) | Tullkvoten bör förvaltas genom att det först tilldelas importrättigheter och sedan utfärdas importlicenser, i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1301/2006. På så sätt ges aktörer som har fått importrättigheter möjlighet att under kvotperiodens gång bestämma när de vill ansöka om importlicenser, med hänsyn till sina faktiska handelsflöden. Licenserna bör kunna utfärdas efter det att importrättigheter har tilldelats, på grundval av ansökningar från godkända bearbetningsföretag. I förordning (EG) nr 1301/2006 föreskrivs även att licenserna endast gäller fram till tullkvotperiodens sista dag. |
| --- | --- |

(6)

Tullkvoten bör förvaltas genom att det först tilldelas importrättigheter och sedan utfärdas importlicenser, i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1301/2006. På så sätt ges aktörer som har fått importrättigheter möjlighet att under kvotperiodens gång bestämma när de vill ansöka om importlicenser, med hänsyn till sina faktiska handelsflöden. Licenserna bör kunna utfärdas efter det att importrättigheter har tilldelats, på grundval av ansökningar från godkända bearbetningsföretag. I förordning (EG) nr 1301/2006 föreskrivs även att licenserna endast gäller fram till tullkvotperiodens sista dag.

| (7) | För att undvika spekulation bör tillgång till kvoten förbehållas aktiva bearbetningsföretag som genomför bearbetningen i en bearbetningsanläggning som är godkänd i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (8). |
| --- | --- |

(7)

För att undvika spekulation bör tillgång till kvoten förbehållas aktiva bearbetningsföretag som genomför bearbetningen i en bearbetningsanläggning som är godkänd i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (8).

| (8) | För att undvika spekulation bör importlicenser endast utfärdas till bearbetningsföretagen för de kvantiteter för vilka de har tilldelats importrättigheter. Av samma skäl bör dessutom en säkerhet ställas i samband med ansökan om importrättigheter. En licensansökan som svarar mot tilldelade rättigheter bör vara ett primärt krav i den mening som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter (9). |
| --- | --- |

(8)

För att undvika spekulation bör importlicenser endast utfärdas till bearbetningsföretagen för de kvantiteter för vilka de har tilldelats importrättigheter. Av samma skäl bör dessutom en säkerhet ställas i samband med ansökan om importrättigheter. En licensansökan som svarar mot tilldelade rättigheter bör vara ett primärt krav i den mening som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter (9).

| (9) | Tillämpningen av tullkvoten kräver en noggrann övervakning av importen och effektiva kontroller av importprodukternas användning och destination. Bearbetning bör därför tillåtas endast i den anläggning som anges i importlicensen. |
| --- | --- |

(9)

Tillämpningen av tullkvoten kräver en noggrann övervakning av importen och effektiva kontroller av importprodukternas användning och destination. Bearbetning bör därför tillåtas endast i den anläggning som anges i importlicensen.

| (10) | En säkerhet bör ställas som garanti för att det importerade köttet används enligt bestämmelserna för tullkvoten. Säkerhetens storlek bör fastställas med beaktande av skillnaden mellan de tullar som tillämpas inom och utanför kvoten. |
| --- | --- |

(10)

En säkerhet bör ställas som garanti för att det importerade köttet används enligt bestämmelserna för tullkvoten. Säkerhetens storlek bör fastställas med beaktande av skillnaden mellan de tullar som tillämpas inom och utanför kvoten.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för nötkött. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En importtullkvot på 54 703 ton fryst kött, med ben, av nötkreatur eller andra oxdjur enligt KN-nummer 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 eller 0206 29 91 avsett för bearbetning i gemenskapen (nedan kallad ”kvoten”) öppnas härmed varje år för perioden 1 juli –30 juni påföljande år (nedan kallad ”tullkvotperioden”) enligt de villkor som fastställs i den här förordningen.

Artikel 2

1.   Vid tillämpningen av den här förordningen ska med ”A-produkt” avses en bearbetad produkt enligt KN-nummer 1602 10, 1602 50 31 eller 1602 50 95 som inte innehåller något annat kött än kött av nötkreatur eller andra oxdjur, med en kollagenhalt/proteinhalt på högst 0,45 och som innehåller minst 20 viktprocent kött (dock inte slaktbiprodukter och fett), där köttet och köttskyn står för minst 85 % av nettovikten.

Kollagenhalten ska anses vara hydroxyprolinhalten multiplicerad med faktorn 8. Hydroxyprolinhalten ska bestämmas i enlighet med ISO-metod 3496-1994.

Köttinnehållet utan fett ska bestämmas enligt det förfarande som beskrivs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2429/86 (10).

Slaktbiprodukter ska inbegripa följande: huvud och delar därav (även öron), fötter, svans, hjärta, juver, lever, njure, bräss (thymus), bukspottkörtel, hjärna, lungor, hals, njurtapp, mjälte, tunga, bukhinna, ryggrad, ätbara hinnor, reproduktionsorgan (dvs. livmoder, äggstockar, testiklar), sköldkörtel, hypofys.

Produkten ska genomgå en värmebehandling som är tillräcklig för att köttproteinerna ska koagulera i hela produkten, som därför inte visar spår av någon rosafärgad vätska i snittytan när produkten skärs längs en linje som går genom den tjockaste delen.

2.   Vid tillämpning av den här förordningen ska med ”B-produkt” avses en bearbetad produkt som innehåller annat kött av nötkreatur eller andra oxdjur än

| a) | de produkter som anges i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 1254/1999, eller |
| --- | --- |

a)

de produkter som anges i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 1254/1999, eller

| b) | de produkter som avses i punkt 1 i den här artikeln. |
| --- | --- |

b)

de produkter som avses i punkt 1 i den här artikeln.

En bearbetad produkt enligt KN-nummer 0210 20 90 som har torkats eller rökts så att det färska köttets färg och konsistens helt har försvunnit och vars vattenhalt/proteinhalt inte överstiger 3:2 ska anses vara en B-produkt.

Artikel 3

1.   Den totala kvantitet som avses i artikel 1 ska delas upp i följande två kvantiteter:

| a) | 43 000 ton fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för framställning av A-produkter. |
| --- | --- |

a)

43 000 ton fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för framställning av A-produkter.

| b) | 11 703 ton fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för framställning av B-produkter. |
| --- | --- |

b)

11 703 ton fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för framställning av B-produkter.

2.   Tullkvoten ska ha följande löpnummer:

| a) | 09.4057 för den kvantitet som avses i punkt 1 a. |
| --- | --- |

a)

09.4057 för den kvantitet som avses i punkt 1 a.

| b) | 09.4058 för den kvantitet som avses i punkt 1 b. |
| --- | --- |

b)

09.4058 för den kvantitet som avses i punkt 1 b.

3.   De importtullar som ska tillämpas på fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur inom kvoten fastställs i bilaga I.

Artikel 4

1.   Kvoten ska förvaltas genom att det först tilldelas importrättigheter och sedan utfärdas importlicenser.

2.   Förordningarna (EG) nr 1291/2000, (EG) nr 1301/2000 och (EG) nr 382/2008 ska tillämpas, om inte annat följer av den här förordningen.

Artikel 5

1.   Genom undantag från artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 ska de som ansöker om importrättigheter, i stället för att intyga handel med tredjeland, intyga att de är godkända bearbetningsanläggningar enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 853/2004 samt visa att de har varit verksamma inom sektorn för framställning av bearbetade produkter innehållande kött av nötkreatur eller andra oxdjur under var och en av de två referensperioder som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006.

En ansökan om importrättigheter får inte överstiga 10 % av var och en av de kvantiteter som avses i artikel 3.1 i denna förordning.

2.   Bevis på att villkoren i punkt 1 är uppfyllda ska lämnas in tillsammans med ansökan om importrättigheter.

Genom undantag från artikel 5 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 ska den behöriga myndigheten fastställa vilka handlingar som ska tillhandahållas som bevis på att villkoren är uppfyllda.

Artikel 6

1.   Alla ansökningar om importrättigheter för framställning av A-produkter eller B-produkter ska uttryckas som kött med ben.

Vid tillämpningen av denna punkt ska 100 kg nötkött med ben anses motsvara 77 kg benfritt nötkött.

2.   Ansökningar om importrättigheter för framställning av antingen A-produkter eller B-produkter ska lämnas in senast kl. 13.00, lokal tid Bryssel, den 8 juni före den årliga tullkvotperioden.

3.   En säkerhet på 6 euro per 100 kg ska ställas i samband med ansökan om importrättigheter.

4.   Senast kl. 13.00, lokal tid Bryssel, den andra fredagen efter det att perioden för inlämnande av ansökningar enligt punkt 2 har löpt ut, ska medlemsstaterna meddela kommissionen vilka sammanlagda kvantiteter inom var och en av de två produktkategorierna som ansökningarna gäller.

Artikel 7

1.   Importrättigheter ska tilldelas mellan den sjunde och sextonde arbetsdagen efter det att den meddelandeperiod som avses i artikel 6.4 har löpt ut.

2.   Om den tilldelningskoefficient som avses i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 resulterar i att det kan tilldelas färre importrättigheter än vad det har ansökts om, ska den säkerhet som har ställts i enlighet med artikel 6.3 i den här förordningen omedelbart frisläppas i motsvarande grad.

Artikel 8

1.   En importlicens ska uppvisas för att de kvantiteter som har tilldelats inom kvoten ska övergå till fri omsättning.

2.   Den totala tilldelade kvantiteten ska täckas av importlicensansökningar. Denna förpliktelse ska vara ett primärt krav i den mening som avses i artikel 20.2 i förordning (EEG) nr 2220/85.

Artikel 9

1.   Licensansökningar får endast lämnas in i den medlemsstat där den sökande har ansökt om och erhållit importrättigheter inom kvoten.

Varje utfärdande av en importlicens ska medföra en motsvarande minskning av de importrättigheter som har erhållits, och den säkerhet som har ställts i enlighet med artikel 6.3 ska omedelbart frisläppas i motsvarande grad.

2.   Importlicenser ska utfärdas i den aktörs namn som har erhållit importrättigheterna.

3.   I licensansökan och licensen ska följande anges:

| a) | I fält 8, ursprungslandet. |
| --- | --- |

a)

I fält 8, ursprungslandet.

| b) | I fält 16, ett av de KN-nummer som anges i artikel 1. |
| --- | --- |

b)

I fält 16, ett av de KN-nummer som anges i artikel 1.

| c) | I fält 20, kvotens löpnummer, minst en av de uppgifter som anges i bilaga II och bearbetningsanläggningens namn och adress. |
| --- | --- |

c)

I fält 20, kvotens löpnummer, minst en av de uppgifter som anges i bilaga II och bearbetningsanläggningens namn och adress.

4.   Importlicenserna ska vara giltiga i 120 dagar från och med den faktiska utfärdandedagen i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000.

Artikel 10

Medlemsstaterna ska inrätta ett system för fysiska kontroller och dokumentkontroller för att se till att allt kött, inom tre månader från och med importdagen, har bearbetats i bearbetningsanläggningen till produkter i den produktkategori som anges i den berörda importlicensen.

Systemet ska omfatta fysiska kontroller av kvantitet och kvalitet som utförs när bearbetningen inleds, under bearbetningen och när bearbetningen har avslutats. För detta ändamål ska bearbetningsföretagen när som helst kunna styrka det importerade köttets identitet och användning med hjälp av produktregister av lämpligt slag.

Vid den behöriga myndighetens tekniska kontroll av produktionsmetoden får, i den utsträckning som krävs, hänsyn tas till förluster vid upptining och putsning.

För att kontrollera den färdiga produktens kvalitet och överensstämmelse med bearbetningsföretagets recept vad gäller produktens sammansättning, ska medlemsstaterna samla in och analysera representativa prov på dessa produkter. Kostnaden för detta ska det berörda bearbetningsföretaget stå för.

Artikel 11

1.   Vid importtillfället ska en säkerhet ställas hos den behöriga myndigheten som garanti för att det bearbetningsföretag som har tilldelats importrättigheter inom tre månader från och med importdagen bearbetar hela den importerade kvantiteten kött till de föreskrivna färdiga produkterna i den anläggning som anges i licensansökan.

Säkerhetsbeloppen fastställs i bilaga III.

2.   Den säkerhet som avses i punkt 1 ska frisläppas i förhållande till den kvantitet för vilken det inom sju månader från importdagen på ett sätt som den behöriga myndigheten finner tillfredsställande har styrkts att allt eller en del av det importerade köttet, inom tre månader från och med importdagen, har bearbetats till relevanta produkter i den angivna anläggningen.

Om bearbetningen har skett efter utgången av den tremånadersfrist som avses i första stycket ska det säkerhetsbelopp som ska frisläppas minskas med 15 % och, när det gäller det återstående beloppet, med ytterligare 2 % för varje dag som fristen överskrids.

Om handlingar som styrker bearbetningen upprättas inom sjumånadersfristen enligt första stycket och läggs fram inom 18 månader efter dessa sju månader ska det förverkade beloppet minus 15 % av säkerheten återbetalas.

3.   Ej frisläppta belopp av den säkerhet som avses i punkt 1 ska betraktas som förverkade.

Artikel 12

1.   Genom undantag från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 ska medlemsstaterna

| a) | senast den tionde dagen i varje månad och även om inga ansökningar har lämnats in meddela kommissionen de produktkvantiteter för vilka importlicenser utfärdades under föregående månad, |
| --- | --- |

a)

senast den tionde dagen i varje månad och även om inga ansökningar har lämnats in meddela kommissionen de produktkvantiteter för vilka importlicenser utfärdades under föregående månad,

| b) | senast den 31 oktober efter slutet av varje tullkvotperiod och även om inga ansökningar har lämnats in meddela kommissionen de produktkvantiteter som är outnyttjade eller endast delvis utnyttjade i importlicenserna, dvs. mellanskillnaden mellan de kvantiteter som anges på baksidan av importlicensen och de kvantiteter som licensen avser. |
| --- | --- |

b)

senast den 31 oktober efter slutet av varje tullkvotperiod och även om inga ansökningar har lämnats in meddela kommissionen de produktkvantiteter som är outnyttjade eller endast delvis utnyttjade i importlicenserna, dvs. mellanskillnaden mellan de kvantiteter som anges på baksidan av importlicensen och de kvantiteter som licensen avser.

2.   Senast den 31 oktober efter slutet av varje tullkvotperiod ska medlemsstaterna meddela kommissionen de produktkvantiteter som övergått till fri omsättning under föregående tullkvotperiod.

3.   I de meddelanden som avses i punkt 1 och punkt 2 i den här artikeln ska kvantiteterna anges i kilogram produktvikt och per produktkategori enligt bilaga V i kommissionens förordning (EG) nr 382/2008.

Artikel 13

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att de har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 98/2008 (EUT L 29, 2.2.2008, s. 5). Förordning (EG) nr 1254/1999 kommer från och med den 1 juli 2008 att ersättas av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 47, 17.2.2006, s. 54.

2

(3)  EUT L 47, 17.2.2006, s. 52.

3

(4)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1352/2007 (EUT L 303, 21.11.2007, s. 3).

4

(5)  EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1423/2007 (EUT L 317, 5.12.2007, s. 36).

5

(6)  EUT L 115, 29.4.2008, s. 10.

6

(7)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).

7

(8)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1243/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).

8

(9)  EGT L 205, 3.8.1985, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52).

9

(10)  EGT L 210, 1.8.1986, s. 39.

10

---

BILAGA I

IMPORTTULLAR

| Produkt
  (KN-nummer) | För framställning av A-produkter | För framställning av B-produkter |
| --- | --- | --- |
| 0202 20 30 | 20 % | 20 % + 994,5 euro/1 000 kg/netto |
| 0202 30 10 | 20 % | 20 % + 1 554,3 euro/1 000 kg/netto |
| 0202 30 50 | 20 % | 20 % + 1 554,3 euro/1 000 kg/netto |
| 0202 30 90 | 20 % | 20 % + 2 138,4 euro/1 000 kg/netto |
| 0206 29 91 | 20 % | 20 % + 2 138,4 euro/1 000 kg/netto |

Produkt

(KN-nummer)

För framställning av A-produkter

För framställning av B-produkter

0202 20 30

20 %

20 % + 994,5 euro/1 000 kg/netto

0202 30 10

20 %

20 % + 1 554,3 euro/1 000 kg/netto

0202 30 50

20 %

20 % + 1 554,3 euro/1 000 kg/netto

0202 30 90

20 %

20 % + 2 138,4 euro/1 000 kg/netto

0206 29 91

20 %

20 % + 2 138,4 euro/1 000 kg/netto

---

BILAGA II

Uppgifter som avses i artikel 9.3 c

| — | : | på bulgariska | : | Лицензия, валидна в ... (държава-членка издател) / месо, предназначено за преработка в ...[продукти А] [продукти Б] (ненужното се зачертава) в ... (точно наименование и номер на одобрението на предприятието, където ще се извърши преработката) / Регламент (ЕО) No 382/2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | på spanska | : | Certificado válido en ... (Estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación ... [productos A] [productos B] (táchese lo que no proceda) en ... (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / Reglamento (CE) no 382/2008 |
| — | : | på tjeckiska | : | Licence platná v ... (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování ... [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit) / nařízení (ES) č. 382/2008 |
| — | : | på danska | : | Licens gyldig i ... (udstedende medlemsstat) / Kød bestemt til forarbejdning til (A-produkter) (B-produkter) (det ikke gældende overstreges) i ... (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (EF) nr. 382/2008 |
| — | : | på tyska | : | In ... (ausstellender Mitgliedstaat) gültige Lizenz / Fleisch für die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Unzutreffendes bitte streichen) in ... (genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll) / Verordnung (EG) Nr. 382/2008 |
| — | : | på estniska | : | Litsents on kehtiv ... (välja andev liikmesriik) / Liha töötlemiseks ... [A toode] [B toode] (kustuta mittevajalik) ... (ettevõtte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (EÜ) nr 382/2008 |
| — | : | på grekiska | : | Η άδεια ισχύει ... (κράτος μέλος έκδοσης) / Κρέας που προορίζεται για μεταποίηση ... [προϊόντα Α] [προϊόντα Β] (διαγράφεται η περιττή ένδειξη) ... (ακριβής περιγραφή και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταποίηση) / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2008 |
| — | : | på engelska | : | Licence valid in ... (issuing Member State) / Meat intended for processing ... [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at ... (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 382/2008 |
| — | : | på franska | : | Certificat valable ... (État membre émetteur) / viande destinée à la transformation de ... [produits A] [produits B] (rayer la mention inutile) dans ... (désignation exacte et numéro d’agrément de l’établissement dans lequel la transformation doit avoir lieu) / règlement (CE) no 382/2008 |
| — | : | på italienska | : | Titolo valido in ... (Stato membro di rilascio) / Carni destinate alla trasformazione ... [prodotti A] [prodotti B] (depennare la voce inutile) presso ... (esatta designazione e numero di riconoscimento dello stabilimento nel quale è prevista la trasformazione) / Regolamento (CE) n. 382/2008 |
| — | : | på lettiska | : | Atļauja derīga ... (dalībvalsts, kas izsniedz ievešanas atļauju) / pārstrādei paredzēta gaļa ... [A produktu] [B produktu] ražošanai (nevajadzīgo nosvītrot) ... (precīzs tā uzņēmuma apzīmējums un apstiprinājuma numurs, kurā notiks pārstrāde) / Regula (EK) Nr. 382/2008 |
| — | : | på litauiska | : | Licencija galioja ... (išdavusioji valstybė narė) / Mėsa skirta perdirbimui ... [produktai A] [produktai B] (ištrinti nereikalingą) ... (tikslus įmonės, kurioje bus perdirbama, pavadinimas ir registracijos Nr.) / Reglamentas (EB) Nr. 382/2008 |
| — | : | på ungerska | : | Az engedély ... (kibocsátó tagállam) területén érvényes. / Feldolgozásra szánt hús ... [A-termék][Btermék] (a nem kívánt törlendő) ... (pontos rendeltetési hely és a feldolgozást végző létesítmény engedélyezési száma) 382/2008/EK rendelet |
| — | : | på maltesiska | : | Liċenzja valida fi ... (Stat Membru tal-ħruġ) / Laħam maħsub għall-ipproċessar ... [Prodotti-A] [Prodotti-B] (ħassar skond kif ikun xieraq) fi ... (deżinjazzjoni eżatta u Nru ta' l-istabbiliment fejn se jsir l-ipproċessar) / Ir-Regolament (KE) Nru 382/2008 |
| — | : | på nederländska | : | Certificaat geldig in ... (lidstaat van afgifte) / Vlees bestemd voor verwerking tot [A-producten] [B-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in ... (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / Verordening (EG) nr. 382/2008 |
| — | : | på polska | : | Pozwolenie ważne w ... (wystawiające państwo członkowskie) / mięso przeznaczone do przetworzenia ... [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreślić) w ... (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w którym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (WE) nr 382/2008 |
| — | : | på portugisiska | : | Certificado válido em ... (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação ... [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em ... (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 382/2008 |
| — | : | på rumänska | : | Licență valabilă în ... (statul membru emitent) / Carne destinată procesării ... [produse-A] [produse-B] (se șterge unde este cazul) la ... (desemnarea exactă și nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 382/2008 |
| — | : | på slovakiska | : | Licencia platná v ... (vydávajúci členský štát) / Mäso určené na spracovanie ... [výrobky A] [výrobky B] (nehodiace sa prečiarknite) v ... (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (ES) č. 382/2008 |
| — | : | på slovenska | : | Dovoljenje velja v ... (država članica, ki ga je izdala) / Meso namenjeno predelavi ... [proizvodi A] [proizvodi B] (črtaj neustrezno) v ... (točno namembno območje in št. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala) / Uredba (ES) št. 382/2008 |
| — | : | på finska | : | Todistus on voimassa ... (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen ... :ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 382/2008 |
| — | : | på svenska | : | Licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning ... [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid ... (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 382/2008 |

—

:

på bulgariska

:

Лицензия, валидна в ... (държава-членка издател) / месо, предназначено за преработка в ...[продукти А] [продукти Б] (ненужното се зачертава) в ... (точно наименование и номер на одобрението на предприятието, където ще се извърши преработката) / Регламент (ЕО) No 382/2008

—

:

på spanska

:

Certificado válido en ... (Estado miembro expedidor) / carne destinada a la transformación ... [productos A] [productos B] (táchese lo que no proceda) en ... (designación exacta y número de registro del establecimiento en el que vaya a procederse a la transformación) / Reglamento (CE) no 382/2008

—

:

på tjeckiska

:

Licence platná v ... (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování ... [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit) / nařízení (ES) č. 382/2008

—

:

på danska

:

Licens gyldig i ... (udstedende medlemsstat) / Kød bestemt til forarbejdning til (A-produkter) (B-produkter) (det ikke gældende overstreges) i ... (nøjagtig betegnelse for den virksomhed, hvor forarbejdningen sker) / forordning (EF) nr. 382/2008

—

:

på tyska

:

In ... (ausstellender Mitgliedstaat) gültige Lizenz / Fleisch für die Verarbeitung zu [A-Erzeugnissen] [B-Erzeugnissen] (Unzutreffendes bitte streichen) in ... (genaue Bezeichnung des Betriebs, in dem die Verarbeitung erfolgen soll) / Verordnung (EG) Nr. 382/2008

—

:

på estniska

:

Litsents on kehtiv ... (välja andev liikmesriik) / Liha töötlemiseks ... [A toode] [B toode] (kustuta mittevajalik) ... (ettevõtte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (EÜ) nr 382/2008

—

:

på grekiska

:

Η άδεια ισχύει ... (κράτος μέλος έκδοσης) / Κρέας που προορίζεται για μεταποίηση ... [προϊόντα Α] [προϊόντα Β] (διαγράφεται η περιττή ένδειξη) ... (ακριβής περιγραφή και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταποίηση) / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2008

—

:

på engelska

:

Licence valid in ... (issuing Member State) / Meat intended for processing ... [A-products] [B-products] (delete as appropriate) at ... (exact designation and approval No of the establishment where the processing is to take place) / Regulation (EC) No 382/2008

—

:

på franska

:

Certificat valable ... (État membre émetteur) / viande destinée à la transformation de ... [produits A] [produits B] (rayer la mention inutile) dans ... (désignation exacte et numéro d’agrément de l’établissement dans lequel la transformation doit avoir lieu) / règlement (CE) no 382/2008

—

:

på italienska

:

Titolo valido in ... (Stato membro di rilascio) / Carni destinate alla trasformazione ... [prodotti A] [prodotti B] (depennare la voce inutile) presso ... (esatta designazione e numero di riconoscimento dello stabilimento nel quale è prevista la trasformazione) / Regolamento (CE) n. 382/2008

—

:

på lettiska

:

Atļauja derīga ... (dalībvalsts, kas izsniedz ievešanas atļauju) / pārstrādei paredzēta gaļa ... [A produktu] [B produktu] ražošanai (nevajadzīgo nosvītrot) ... (precīzs tā uzņēmuma apzīmējums un apstiprinājuma numurs, kurā notiks pārstrāde) / Regula (EK) Nr. 382/2008

—

:

på litauiska

:

Licencija galioja ... (išdavusioji valstybė narė) / Mėsa skirta perdirbimui ... [produktai A] [produktai B] (ištrinti nereikalingą) ... (tikslus įmonės, kurioje bus perdirbama, pavadinimas ir registracijos Nr.) / Reglamentas (EB) Nr. 382/2008

—

:

på ungerska

:

Az engedély ... (kibocsátó tagállam) területén érvényes. / Feldolgozásra szánt hús ... [A-termék][Btermék] (a nem kívánt törlendő) ... (pontos rendeltetési hely és a feldolgozást végző létesítmény engedélyezési száma) 382/2008/EK rendelet

—

:

på maltesiska

:

Liċenzja valida fi ... (Stat Membru tal-ħruġ) / Laħam maħsub għall-ipproċessar ... [Prodotti-A] [Prodotti-B] (ħassar skond kif ikun xieraq) fi ... (deżinjazzjoni eżatta u Nru ta' l-istabbiliment fejn se jsir l-ipproċessar) / Ir-Regolament (KE) Nru 382/2008

—

:

på nederländska

:

Certificaat geldig in ... (lidstaat van afgifte) / Vlees bestemd voor verwerking tot [A-producten] [B-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in ... (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden) / Verordening (EG) nr. 382/2008

—

:

på polska

:

Pozwolenie ważne w ... (wystawiające państwo członkowskie) / mięso przeznaczone do przetworzenia ... [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreślić) w ... (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w którym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (WE) nr 382/2008

—

:

på portugisiska

:

Certificado válido em ... (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação ... [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em ... (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 382/2008

—

:

på rumänska

:

Licență valabilă în ... (statul membru emitent) / Carne destinată procesării ... [produse-A] [produse-B] (se șterge unde este cazul) la ... (desemnarea exactă și nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 382/2008

—

:

på slovakiska

:

Licencia platná v ... (vydávajúci členský štát) / Mäso určené na spracovanie ... [výrobky A] [výrobky B] (nehodiace sa prečiarknite) v ... (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (ES) č. 382/2008

—

:

på slovenska

:

Dovoljenje velja v ... (država članica, ki ga je izdala) / Meso namenjeno predelavi ... [proizvodi A] [proizvodi B] (črtaj neustrezno) v ... (točno namembno območje in št. odobritve obrata, kjer bo predelava potekala) / Uredba (ES) št. 382/2008

—

:

på finska

:

Todistus on voimassa ... (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen ... :ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 382/2008

—

:

på svenska

:

Licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning ... [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid ... (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 382/2008

---

BILAGA III

SÄKERHETSBELOPP (1)

| (i euro/1000 kg netto) |
| --- |
| Produkt
  (KN-nummer) | För framställning av A-produkter | För framställning av B-produkter |
| 0202 20 30 | 1 414 | 420 |
| 0202 30 10 | 2 211 | 657 |
| 0202 30 50 | 2 211 | 657 |
| 0202 30 90 | 3 041 | 903 |
| 0206 29 91 | 3 041 | 903 |

(i euro/1000 kg netto)

Produkt

(KN-nummer)

För framställning av A-produkter

För framställning av B-produkter

0202 20 30

1 414

420

0202 30 10

2 211

657

0202 30 50

2 211

657

0202 30 90

3 041

903

0206 29 91

3 041

903

---

(1)  Tillämplig växelkurs ska vara den växelkurs som gäller dagen före den dag då säkerheten ställs.

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/15

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 413/2008

av den 8 maj 2008

om ändring och rättelse av kommissionens förordning (EG) nr 27/2008 när det gäller öppnande och förvaltning av vissa årliga gemenskapstullkvoter för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0714 med ursprung i vissa tredjeländer förutom Thailand

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats (1), särskilt artikel 1.1, och

av följande skäl:

| (1) | Erfarenheterna från tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 27/2008 av den 15 januari 2008 om öppnande och förvaltning av vissa årliga gemenskapstullkvoter för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i vissa tredjeländer förutom Thailand (2) visar att några ändringar bör införas i denna förordning. |
| --- | --- |

(1)

Erfarenheterna från tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 27/2008 av den 15 januari 2008 om öppnande och förvaltning av vissa årliga gemenskapstullkvoter för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i vissa tredjeländer förutom Thailand (2) visar att några ändringar bör införas i denna förordning.

| (2) | För att uppnå en god förvaltning av dessa tullkvoter tycks det, mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, nödvändigt att förbättra flödet på marknaden för de berörda produkterna och säkra ett bättre utnyttjande av tullkvoterna. Därför bör aktörerna ges möjlighet att lämna in mer än en licensansökan per tullkvotperiod, vilket således innebär ett undantag från artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

För att uppnå en god förvaltning av dessa tullkvoter tycks det, mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts, nödvändigt att förbättra flödet på marknaden för de berörda produkterna och säkra ett bättre utnyttjande av tullkvoterna. Därför bör aktörerna ges möjlighet att lämna in mer än en licensansökan per tullkvotperiod, vilket således innebär ett undantag från artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3).

| (3) | För att garantera att tullkvoterna förvaltas på grundval av det berörda kvotåret, bör det preciseras att om licensansökningar lämnas in i december och dessa ansökningar avser nästa års tullkvotperiod, bör medlemsstaterna inte sända dem till kommissionen förrän den första perioden nästföljande år. |
| --- | --- |

(3)

För att garantera att tullkvoterna förvaltas på grundval av det berörda kvotåret, bör det preciseras att om licensansökningar lämnas in i december och dessa ansökningar avser nästa års tullkvotperiod, bör medlemsstaterna inte sända dem till kommissionen förrän den första perioden nästföljande år.

| (4) | För att rationalisera och förenkla kommissionens uppföljning av ansökningarna och begränsa antalet meddelanden från medlemsstaterna till kommissionen, bör antalet meddelanden till kommissionen begränsas till ett per vecka. |
| --- | --- |

(4)

För att rationalisera och förenkla kommissionens uppföljning av ansökningarna och begränsa antalet meddelanden från medlemsstaterna till kommissionen, bör antalet meddelanden till kommissionen begränsas till ett per vecka.

| (5) | När kommissionens förordning (EG) nr 2449/96 av den 18 december 1996 om öppnande och förvaltning av vissa årliga gemenskapstullkvoter för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i vissa tredje länder förutom Thailand (4) kodifierades genom förordning (EG) nr 27/2008 infördes KN-nummer 0714 10 99 utan att det beaktades att numreringen i Kombinerade nomenklaturen ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 (5), vilket innebär att KN-nummer 0714 10 99 ersatts av KN-nummer ex 0714 10 98. Förordningen bör därför ändras och titeln rättas. |
| --- | --- |

(5)

När kommissionens förordning (EG) nr 2449/96 av den 18 december 1996 om öppnande och förvaltning av vissa årliga gemenskapstullkvoter för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i vissa tredje länder förutom Thailand (4) kodifierades genom förordning (EG) nr 27/2008 infördes KN-nummer 0714 10 99 utan att det beaktades att numreringen i Kombinerade nomenklaturen ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 (5), vilket innebär att KN-nummer 0714 10 99 ersatts av KN-nummer ex 0714 10 98. Förordningen bör därför ändras och titeln rättas.

| (6) | Tilldelningen av kvantiteter som reserverats för WTO-länder och länder utanför WTO (1 320 590 respektive 32 000 ton) är inte tydligt angiven i artikel 1 i förordning (EG) nr 27/2008. Denna bestämmelse bör formuleras om så att oklarhet undviks. |
| --- | --- |

(6)

Tilldelningen av kvantiteter som reserverats för WTO-länder och länder utanför WTO (1 320 590 respektive 32 000 ton) är inte tydligt angiven i artikel 1 i förordning (EG) nr 27/2008. Denna bestämmelse bör formuleras om så att oklarhet undviks.

| (7) | Förordning (EG) nr 27/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EG) nr 27/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 27/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 ska följande stycke föras in efter första stycket:
  ”För tillämpningen av denna förordning ska produkter som omfattas av KN-nummer ex 0714 10 98 förstås som andra produkter än pelletar av mjöl som omfattas av KN-nummer 0714 10 98.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 1 ska följande stycke föras in efter första stycket:

”För tillämpningen av denna förordning ska produkter som omfattas av KN-nummer ex 0714 10 98 förstås som andra produkter än pelletar av mjöl som omfattas av KN-nummer 0714 10 98.”

| 2. | Artikel 8 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande stycke ska läggas till i punkt 1:
  ”Trots vad som sägs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 kan den sökande lämna in fler än en licensansökning per kvotperiod, dock högst en per vecka.” |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 8 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande stycke ska läggas till i punkt 1:

”Trots vad som sägs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 kan den sökande lämna in fler än en licensansökning per kvotperiod, dock högst en per vecka.”

| b) | Punkterna 2, 3 och 4 ska ersättas med följande:
  ”2.   För produkter med ursprung i Indonesien och Kina får licensansökningarna som lämnas in i december avse den import som ska genomföras nästföljande år, om de som underlag har en exportlicens utfärdad för nämnda år av de indonesiska eller kinesiska myndigheterna.
  3.   Efter utgången av den ansökningsperiod som avses i punkt 1 första stycket, och senast kl. 13.00 nästföljande torsdag, ska medlemsstaterna meddela kommissionen följande uppgifter:






  a) | De totala kvantiteter som anges i licensansökningarna, per ursprung och produktkod. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkterna 2, 3 och 4 ska ersättas med följande:

”2.   För produkter med ursprung i Indonesien och Kina får licensansökningarna som lämnas in i december avse den import som ska genomföras nästföljande år, om de som underlag har en exportlicens utfärdad för nämnda år av de indonesiska eller kinesiska myndigheterna.

3.   Efter utgången av den ansökningsperiod som avses i punkt 1 första stycket, och senast kl. 13.00 nästföljande torsdag, ska medlemsstaterna meddela kommissionen följande uppgifter:

a)

De totala kvantiteter som anges i licensansökningarna, per ursprung och produktkod.

| b) | Numret på den ursprungslicens som lämnats in och den totala kvantitet som anges på det ursprungliga dokumentet eller på ett utdrag av detta. |
| --- | --- |

b)

Numret på den ursprungslicens som lämnats in och den totala kvantitet som anges på det ursprungliga dokumentet eller på ett utdrag av detta.

| c) | Hänvisningarna till de exportlicenser som utfärdats av de indonesiska eller kinesiska myndigheterna och motsvarande kvantiteter, samt namnet på fartyget. |
| --- | --- |

c)

Hänvisningarna till de exportlicenser som utfärdats av de indonesiska eller kinesiska myndigheterna och motsvarande kvantiteter, samt namnet på fartyget.

För de ansökningar som avses i punkt 2 ska emellertid medlemsstaterna meddela dessa uppgifter tillsammans med meddelandena den första veckan nästföljande år.

4.   Importlicensen ska utfärdas den fjärde arbetsdagen efter utgången av den meddelandeperiod som avses i punkt 3.”

Artikel 2

Förordning (EG) nr 27/2008 ska rättas på följande sätt:

| 1. | I titeln ska KN-nummer ”0714 10 99” ersättas med KN-nummer ”ex 0714 10 98”. |
| --- | --- |

1.

I titeln ska KN-nummer ”0714 10 99” ersättas med KN-nummer ”ex 0714 10 98”.

| 2. | I artikel 1 ska första stycket rättas på följande sätt:






  a) | Den inledande meningen ska ersättas med följande:
  ”Från och med den 1 januari 1997 ska följande årliga tullkvoter öppnas för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, ex 0714 10 98, 0714 90 11 och 0714 90 19 med en värdetullsats på 6 %:”; |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 1 ska första stycket rättas på följande sätt:

a)

Den inledande meningen ska ersättas med följande:

”Från och med den 1 januari 1997 ska följande årliga tullkvoter öppnas för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, ex 0714 10 98, 0714 90 11 och 0714 90 19 med en värdetullsats på 6 %:”;

| b) | Punkterna c och d ska ersättas med följande:






  ”c) | En kvot på 145 590 ton för de aktuella produkterna med ursprung i andra medlemsstater i Världshandelsorganisationen (WTO) än Thailand, Kina och Indonesien. |
| --- | --- | --- |

b)

Punkterna c och d ska ersättas med följande:

”c)

En kvot på 145 590 ton för de aktuella produkterna med ursprung i andra medlemsstater i Världshandelsorganisationen (WTO) än Thailand, Kina och Indonesien.

| d) | En kvot på 32 000 ton för de aktuella produkterna med ursprung i stater som inte är medlemmar i Världshandelsorganisationen (WTO), varav 2 000 ton är reserverade för import av produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91 och 0714 90 11.” |
| --- | --- |

d)

En kvot på 32 000 ton för de aktuella produkterna med ursprung i stater som inte är medlemmar i Världshandelsorganisationen (WTO), varav 2 000 ton är reserverade för import av produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91 och 0714 90 11.”

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

1

(2)  EUT L 13, 16.1.2008, s. 3.

2

(3)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).

3

(4)  EGT L 333, 21.12.1996, s. 14. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 27/2008.

4

(5)  EUT L 286, 31.10.2007, s. 1.

5

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/17

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 414/2008

av den 8 maj 2008

om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller beviljande av stöd från gemenskapen för privat lagring av vissa ostar under lagringsåret 2008/09

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1255/1999 får stöd för privat lagring beviljas för lagringsbeständig ost och ost som är tillverkad av får- och/eller getmjölk och som kräver minst sex månaders lagring om prisutvecklingen och lagringssituationen för dessa ostar visar allvarlig obalans på marknaden som kan elimineras eller minskas genom säsongslagring. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1255/1999 får stöd för privat lagring beviljas för lagringsbeständig ost och ost som är tillverkad av får- och/eller getmjölk och som kräver minst sex månaders lagring om prisutvecklingen och lagringssituationen för dessa ostar visar allvarlig obalans på marknaden som kan elimineras eller minskas genom säsongslagring.

| (2) | Den säsongsbundenhet som präglar produktionen av vissa lagringsbeständiga ostar samt ostsorterna Pecorino Romano, Kefalotyri och Kasseri förstärks genom omvänd säsongsbundenhet hos konsumtionen. Dessutom förvärrar den fragmentariska produktionen av dessa ostar konsekvenserna av den nämnda säsongsbundenheten. Därför bör säsongslagring tillämpas för de kvantiteter som utgör skillnaden mellan produktionen under sommarmånaderna och produktionen under vintermånaderna. |
| --- | --- |

(2)

Den säsongsbundenhet som präglar produktionen av vissa lagringsbeständiga ostar samt ostsorterna Pecorino Romano, Kefalotyri och Kasseri förstärks genom omvänd säsongsbundenhet hos konsumtionen. Dessutom förvärrar den fragmentariska produktionen av dessa ostar konsekvenserna av den nämnda säsongsbundenheten. Därför bör säsongslagring tillämpas för de kvantiteter som utgör skillnaden mellan produktionen under sommarmånaderna och produktionen under vintermånaderna.

| (3) | Det bör specificeras vilka ostsorter som får omfattas av stödet och fastställa de maximala kvantiteter som stödet får gälla samt löptiden för kontrakten, på grundval av de faktiska marknadsbehoven och lagringsbeständigheten hos de berörda ostarna. |
| --- | --- |

(3)

Det bör specificeras vilka ostsorter som får omfattas av stödet och fastställa de maximala kvantiteter som stödet får gälla samt löptiden för kontrakten, på grundval av de faktiska marknadsbehoven och lagringsbeständigheten hos de berörda ostarna.

| (4) | Det måste fastställas vad lagringskontrakten skall innehålla samt vilka åtgärder som krävs för att säkerställa identifieringen och kontrollen av de ostar som omfattas av kontrakt. Stödbeloppen bör bestämmas med hänsyn till lagringskostnaderna och den balans som skall upprätthållas mellan ostar för vilka stöd beviljas och övriga ostar på marknaden. På grundval av ovanstående och med hänsyn till tillgängliga resurser bör stödet ej ändras. |
| --- | --- |

(4)

Det måste fastställas vad lagringskontrakten skall innehålla samt vilka åtgärder som krävs för att säkerställa identifieringen och kontrollen av de ostar som omfattas av kontrakt. Stödbeloppen bör bestämmas med hänsyn till lagringskostnaderna och den balans som skall upprätthållas mellan ostar för vilka stöd beviljas och övriga ostar på marknaden. På grundval av ovanstående och med hänsyn till tillgängliga resurser bör stödet ej ändras.

| (5) | Det är lämpligt att fastställa utförliga bestämmelser när det gäller dokumentation, räkenskaper samt hur ofta och på vilket sätt kontroller skall genomföras. I fråga om kontroller bör det föreskrivas att medlemsstaterna får fastställa att uppdragstagaren helt eller delvis skall stå för kostnaderna. |
| --- | --- |

(5)

Det är lämpligt att fastställa utförliga bestämmelser när det gäller dokumentation, räkenskaper samt hur ofta och på vilket sätt kontroller skall genomföras. I fråga om kontroller bör det föreskrivas att medlemsstaterna får fastställa att uppdragstagaren helt eller delvis skall stå för kostnaderna.

| (6) | Det bör klargöras att endast hela ostar kan komma i fråga för stöd för privat lagring. |
| --- | --- |

(6)

Det bör klargöras att endast hela ostar kan komma i fråga för stöd för privat lagring.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för stöd från gemenskapen för privat lagring av vissa ostar (nedan kallat ”stödet”), i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1255/1999, för lagringsåret 2008/09.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning avses med

a)   lagringsparti: en kvantitet på minst 2 ton ost av samma sort som inlagrats samma dag i samma lagerlokal,

b)   första kontraktsenliga lagringsdag: den dag som följer på inlagringsdagen,

c)   sista kontraktsenliga lagringsdag: den dag som föregår utlagringsdagen,

d)   lagringsår: den period under vilken osten får omfattas av en ordning för privat lagring, såsom anges i bilagan för varje osttyp.

Artikel 3

Ostar som får omfattas av stödet

1.   Stödet skall beviljas för vissa lagringsbeständiga ostar, ostar av sorten Pecorino Romano och av sorterna Kefalotyri och Kasseri enligt de villkor som anges i bilagan. Endast hela ostar kan komma i fråga för stöd.

2.   Ostarna skall ha framställts i gemenskapen och uppfylla följande krav:

| a) | De skall vara försedda med uppgifter (outplånliga bokstäver) om framställningsföretag samt framställningsdag och -månad; dessa uppgifter får anges med kod. |
| --- | --- |

a)

De skall vara försedda med uppgifter (outplånliga bokstäver) om framställningsföretag samt framställningsdag och -månad; dessa uppgifter får anges med kod.

| b) | De skall ha genomgått kvalitetskontroll i vilken det fastställs att de uppvisar tillräckliga garantier för att de efter avslutad mogning skall kunna klassificeras enligt de kategorier som anges i bilagan. |
| --- | --- |

b)

De skall ha genomgått kvalitetskontroll i vilken det fastställs att de uppvisar tillräckliga garantier för att de efter avslutad mogning skall kunna klassificeras enligt de kategorier som anges i bilagan.

Artikel 4

Lagringskontrakt

1.   Kontrakt om privat lagring av ostar skall slutas mellan interventionsorganet i den medlemsstat där ostarna lagras och fysiska eller juridiska personer, nedan kallade ”uppdragstagarna”.

2.   Lagringskontraktet skall upprättas skriftligt och på grundval av en ansökan om upprättande av ett kontrakt.

Denna begäran skall vara interventionsorganet till handa inom högst 30 dagar från och med inlagringsdagen och får endast gälla ostpartier för vilka inlagringen avslutats. Interventionsorganet skall registrera den dag då ansökan inkom.

Om ansökan kommer interventionsorganet tillhanda inom tio arbetsdagar efter det att ansökningstiden gått ut, får lagringskontraktet fortfarande slutas men stödbeloppet skall reduceras med 30 %.

3.   Lagringskontraktet skall upprättas för ett eller flera lagringspartier och bland annat omfatta villkor med avseende på

| a) | den kvantitet ost som kontraktet gäller, |
| --- | --- |

a)

den kvantitet ost som kontraktet gäller,

| b) | de datum som rör kontraktets genomförande, |
| --- | --- |

b)

de datum som rör kontraktets genomförande,

| c) | stödbeloppet, |
| --- | --- |

c)

stödbeloppet,

| d) | angivande av lagerlokaler. |
| --- | --- |

d)

angivande av lagerlokaler.

4.   Lagringskontraktet skall slutas inom högst 30 dagar räknat från och med dagen då ansökan registrerades.

5.   Kontrollåtgärderna, särskilt de som avses i artikel 7, skall omfattas av specifikationer som upprättas av interventionsorganet. Lagringskontraktet skall hänvisa till dessa specifikationer.

Artikel 5

Inlagring och utlagring

1.   Perioderna för inlagring och utlagring skall vara de som anges i bilagan.

2.   Utlagring skall ske i hela partier.

3.   Om det efter de första 60 kontraktsenliga lagringsdagarna konstateras att kvalitetsförsämringen hos ostarna är mer omfattande än vad som är normalt vid lagring, skall uppdragstagarna kunna få tillstånd att en gång per lagringsparti på egen bekostnad ersätta de defekta kvantiteterna.

När de defekta kvantiteterna konstateras vid kontroller under lagringen eller vid utlagringen, får det inte beviljas stöd för dessa kvantiteter. Dessutom får den återstående del av partiet som fortfarande berättigar till stöd inte understiga två ton.

Andra stycket skall gälla vid utlagring av ett lagringsparti innan den utlagringsperiod som avses i punkt 1 inleds eller innan den kortast tillåtna lagringsperiod som avses i artikel 8.2 har löpt ut.

4.   För att beräkna stödet för ersatta kvantiteter skall i det fall som avses i punkt 3 första stycket den dag då den kontraktsenliga lagringen påbörjas räknas som den första dagen i den kontraktsenliga lagringen.

Artikel 6

Lagringsvillkor

1.   Medlemsstaten skall försäkra sig om att samtliga av de villkor som berättigar till utbetalning av stödet är uppfyllda.

2.   Uppdragstagaren eller, på medlemsstatens begäran eller med medlemsstatens tillstånd, den lageransvarige, skall se till att det behöriga organ som ansvarar för kontrollen har tillgång till alla handlingar som gör det möjligt för detta att särskilt försäkra sig om följande beträffande de produkter som placerats i privat lager:

| a) | Ägandeförhållandet vid tidpunkten för inlagringen. |
| --- | --- |

a)

Ägandeförhållandet vid tidpunkten för inlagringen.

| b) | Ostarnas ursprung och framställningsdag. |
| --- | --- |

b)

Ostarnas ursprung och framställningsdag.

| c) | Inlagringsdatum. |
| --- | --- |

c)

Inlagringsdatum.

| d) | Förekomst i lager och lagrets adress. |
| --- | --- |

d)

Förekomst i lager och lagrets adress.

| e) | Utlagringsdatum. |
| --- | --- |

e)

Utlagringsdatum.

3.   Uppdragstagaren, eller i förekommande fall den lageransvarige, skall föra kontraktsvisa lagerräkenskaper som skall finnas tillgängliga vid lagret och omfatta följande:

| a) | Förteckning över partilöpnumren för de produkter som placerats i privat lager. |
| --- | --- |

a)

Förteckning över partilöpnumren för de produkter som placerats i privat lager.

| b) | Inlagrings- och utlagringsdatum. |
| --- | --- |

b)

Inlagrings- och utlagringsdatum.

| c) | Antalet ostar samt deras vikt, angivet per lagringsparti. |
| --- | --- |

c)

Antalet ostar samt deras vikt, angivet per lagringsparti.

| d) | Produkternas placering i magasinet. |
| --- | --- |

d)

Produkternas placering i magasinet.

4.   De lagrade produkterna skall vara lätta att indentifiera, lätt åtkomliga och åtskilda efter kontrakt. De lagrade ostarna skall förses med särskild märkning.

Artikel 7

Kontroller

1.   Vid inlagringen skall det behöriga organet utföra kontroller, särskilt för att försäkra sig om att de lagrade produkterna är stödberättigande och för att hindra alla möjligheter att ersätta produkterna under den kontraktsenliga lagringen.

2.   Den behöriga myndigheten skall göra oanmälda stickprovskontroller för att konstatera att produkterna finns i lager. Det uttagna provet skall vara representativt och motsvara minst 10 % av den totala avtalade kvantitet som omfattas av stöd för privat lagring.

Denna kontroll skall förutom en granskning av den lagerbokföring som avses i artikel 6.3 omfatta en fysisk kontroll av produkternas vikt och art samt en identifiering av dem. Dessa fysiska kontroller bör omfatta minst 5 % av den kvantitet som ingår i den oanmälda stickprovskontrollen.

3.   Vid utgången av den kontraktsenliga lagringsperioden skall det behöriga organet kontrollera att produkterna finns i lagret. Om produkterna behålls i lager efter det att den maximala kontraktsenliga lagringsperioden har löpt ut får kontrollen göras i samband med utlagringen.

Med hänsyn till den kontroll som avses i första stycket skall uppdragstagaren, samtidigt som han uppger vilka partier som berörs, underrätta det behöriga organet minst fem arbetsdagar innan den kontraktsenliga lagringen löper ut eller utlagringen inleds, om denna sker under eller efter lagringsperioden.

Medlemsstaten får godkänna en frist som är kortare än den frist på fem arbetsdagar som avses i andra stycket.

4.   De kontroller som genomförts enligt punkterna 1, 2 och 3 skall ligga till grund för en rapport i vilken det skall ingå uppgifter om

| a) | kontrolldagen, |
| --- | --- |

a)

kontrolldagen,

| b) | kontrollens längd, |
| --- | --- |

b)

kontrollens längd,

| c) | de vidtagna åtgärderna. |
| --- | --- |

c)

de vidtagna åtgärderna.

Kontrollrapporten skall undertecknas av den ansvarige tjänstemannen och kontrasigneras av uppdragstagaren eller, i förekommande fall, av den lageransvarige och den skall finnas med i betalningsunderlaget.

5.   Vid oegentligheter som berör minst 5 % av de kvantiteter som kontrollerats, skall kontrollen utsträckas till att omfatta ett större prov som bestäms av det behöriga organet.

Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om dessa fall inom fyra veckor.

6.   Medlemsstaterna får föreskriva att uppdragstagaren helt eller delvis skall stå för kontrollkostnaderna.

Artikel 8

Lagringsstöd

1.   Stödbeloppen skall fastställas enligt följande:

| i) | 0,38 euro per ton och per dag kontraktsenlig lagring för lagringsbeständig ost. |
| --- | --- |

i)

0,38 euro per ton och per dag kontraktsenlig lagring för lagringsbeständig ost.

| ii) | 0,45 euro per ton och per dag kontraktsenlig lagring för Pecorino Romano. |
| --- | --- |

ii)

0,45 euro per ton och per dag kontraktsenlig lagring för Pecorino Romano.

| iii) | 0,59 euro per ton och per dag kontraktsenlig lagring för Kefalotyri och Kasseri. |
| --- | --- |

iii)

0,59 euro per ton och per dag kontraktsenlig lagring för Kefalotyri och Kasseri.

2.   Stöd får ej beviljas om den kontraktsenliga lagringen understiger 60 dagar. Det maximala stödbeloppet får inte vara högre än det belopp som motsvarar en kontraktsenlig lagring under 180 dagar.

Om den tidsfrist som fastställs i artikel 7.3 andra alternativt tredje stycket inte iakttas av uppdragstagaren skall stödet minskas med 15 % och endast betalas för den period för vilken uppdragstagaren på ett för det behöriga organet tillfredsställande sätt kan bevisa att ostarna har lagerhållits kontraktsenligt.

3.   Stödet skall på begäran av uppdragstagaren betalas ut vid utgången av den kontraktsenliga lagringsperioden inom en tidsfrist på 120 dagar räknat från och med dagen för mottagande av ansökan, förutsatt att de kontroller som avses i artikel 7.3 har utförts och att villkoren för att stödet skall betalas ut har uppfyllts.

Om en administrativ undersökning om berättigandet till stöd pågår, skall dock utbetalningen göras först sedan stödberättigandet har bekräftats.

Artikel 9

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1152/2007 (EGT L 258, 4.10.2007, s. 3).

1

---

BILAGA

| Ostkategorier | Stödberättigande kvantiteter | Ostarnas minimiålder | Inlagringsperiod | Utlagringsperiod |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lagringsbeständiga franska ostar:






  — | skyddad ursprungsbeteckning för sorterna Beaufort eller Comté |

Ostkategorier

Stödberättigande kvantiteter

Ostarnas minimiålder

Inlagringsperiod

Utlagringsperiod

Lagringsbeständiga franska ostar:

—

skyddad ursprungsbeteckning för sorterna Beaufort eller Comté

| — | ”label rouge” för sorten Emmental grand cru |
| --- | --- |

—

”label rouge” för sorten Emmental grand cru

| — | klass A eller B för sorterna Emmental eller Gruyère |
| --- | --- |

—

klass A eller B för sorterna Emmental eller Gruyère

16 000 ton

10 dagar

1 juni–30 september 2008

1 oktober 2008–31 mars 2009

Lagringsbeständiga tyska ostar:

”Markenkäse” eller ”Klasse fein” Emmentaler/Bergkäse

1 000 ton

10 dagar

1 juni–30 september 2008

1 oktober 2008–31 mars 2009

Lagringsbeständiga irländska ostar:

| | Irish longkeeping cheese. |
| --- | --- |

Irish longkeeping cheese.

| | Emmental, special grade |
| --- | --- |

Emmental, special grade

900 ton

10 dagar

1 juni–30 september 2008

1 oktober 2008–31 mars 2009

Lagringsbeständiga österrikiska ostar:

1. Güteklasse Emmentaler/Bergkäse/Alpkäse

1 700 ton

10 dagar

1 juni–30 september 2008

1 oktober 2008–31 mars 2009

Lagringsbeständiga finska ostar:

”I luokka”

1 700 ton

10 dagar

1 juni–30 september 2008

1 oktober 2008–31 mars 2009

Lagringsbeständiga svenska ostar:

”Västerbotten/Prästost/Svecia/Grevé”

1 700 ton

10 dagar

1 juni–30 september 2008

1 oktober 2008–31 mars 2009

Lagringsbeständiga polska ostar:

| | ”Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser |
| --- | --- |

”Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser

| | Corregio/Bursztyn/Wielkopolski” |
| --- | --- |

Corregio/Bursztyn/Wielkopolski”

3 000 ton

10 dagar

1 juni–30 september 2008

1 oktober 2008–31 mars 2009

Lagringsbeständiga slovenska ostar:

”Ementalec/Zbrinc”

200 ton

10 dagar

1 juni–30 september 2008

1 oktober 2008–31 mars 2009

Lagringsbeständiga litauiska ostar:

”Goja/Džiugas”

700 ton

10 dagar

1 juni–30 september 2008

1 oktober 2008–31 mars 2009

Lagringsbeständiga lettiska ostar:

”Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers”

500 ton

10 dagar

1 juni–30 september 2008

1 oktober 2008–31 mars 2009

Lagringsbeständiga ungerska ostar:

”Hajdú”

300 ton

10 dagar

1 juni–30 september 2008

1 oktober 2008–31 mars 2009

Pecorino Roma

19 000 ton

90 dagar och framställda efter den 1 oktober 2007

1 juni–31 december 2008

Före den 31 mars 2009

Kefalotyri och Kasseri framställda av får- eller getmjölk eller en blandning av dessa

2 500 ton

90 dagar och framställda efter den 30 november 2007

1 juni–30 november 2008

Före den 31 mars 2009

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/22

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 415/2008

av den 8 maj 2008

om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella referenskvantiteter som fastställts för 2007/2008 i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1788/2003

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 8, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 6 i förordning (EG) nr 1788/2003 föreskrivs det att en producent kan ha antingen en eller två individuella referenskvantiteter, en för leverans och en för direktförsäljning, och omställningen mellan en producents referenskvantiteter får endast göras av det behöriga organet i medlemsstaten, på vederbörligen motiverad begäran från producenten. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 6 i förordning (EG) nr 1788/2003 föreskrivs det att en producent kan ha antingen en eller två individuella referenskvantiteter, en för leverans och en för direktförsäljning, och omställningen mellan en producents referenskvantiteter får endast göras av det behöriga organet i medlemsstaten, på vederbörligen motiverad begäran från producenten.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 607/2007 av den 1 juni 2007 om fördelningen mellan ”leveranser” och ”direktförsäljning” av de nationella referenskvantiteter som fastställts för 2006/2007 i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1788/2003 (2) fastställs fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för perioden 1 april 2006–31 mars 2007 för Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 607/2007 av den 1 juni 2007 om fördelningen mellan ”leveranser” och ”direktförsäljning” av de nationella referenskvantiteter som fastställts för 2006/2007 i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1788/2003 (2) fastställs fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för perioden 1 april 2006–31 mars 2007 för Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket.

| (3) | I kommissionens förordning (EG) nr 1186/2007 av den 10 oktober 2007 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter när det gäller fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser för Rumänien och Bulgarien (3) fastställs fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser för de medlemsstaterna vid inledningen av kvotsystemet den 1 april 2007. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EG) nr 1186/2007 av den 10 oktober 2007 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter när det gäller fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser för Rumänien och Bulgarien (3) fastställs fördelningen mellan direktförsäljning och leveranser för de medlemsstaterna vid inledningen av kvotsystemet den 1 april 2007.

| (4) | I enlighet med artikel 25.2 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (4) har Belgien, Bulgarien Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket anmält hur stora kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella referenskvantiteter för leveranser och direktförsäljning. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 25.2 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (4) har Belgien, Bulgarien Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket anmält hur stora kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella referenskvantiteter för leveranser och direktförsäljning.

| (5) | I enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003 är de sammanlagda nationella referenskvantiteterna för Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket för 2007/2008 större än deras sammanlagda nationella referenskvantiteter för 2006/2007 och dessa medlemsstater har meddelat kommissionen skillnaden mellan leveranser och direktförsäljning för de ytterligare referenskvantiteterna. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003 är de sammanlagda nationella referenskvantiteterna för Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket för 2007/2008 större än deras sammanlagda nationella referenskvantiteter för 2006/2007 och dessa medlemsstater har meddelat kommissionen skillnaden mellan leveranser och direktförsäljning för de ytterligare referenskvantiteterna.

| (6) | Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella referenskvantiteter för perioden 1 april 2007–31 mars 2008 som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003. |
| --- | --- |

(6)

Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella referenskvantiteter för perioden 1 april 2007–31 mars 2008 som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella referenskvantiteter för perioden 1 april 2007–31 mars 2008 som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003 anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 123. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1186/2007 (EUT L 265, 11.10.2007, s. 22).

1

(2)  EUT L 141, 2.6.2007, s. 28.

2

(3)  EUT L 265, 11.10.2007, s. 22.

3

(4)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 228/2008 (EUT L 70, 14.3.2008, s. 7).

4

---

BILAGA

| (ton) |
| --- |
| Medlemsstaterna | Leveranser | Direktförsäljning |
| Belgien | 3 283 279,969 | 60 255,031 |
| Bulgarien | 893 688,028 | 85 311,972 |
| Tjeckien | 2 735 402,882 | 2 528,118 |
| Danmark | 4 499 580,144 | 319,856 |
| Tyskland | 28 049 011,176 | 93 454,385 |
| Estland | 636 070,323 | 10 297,677 |
| Irland | 5 393 711,092 | 2 052,908 |
| Grekland | 819 371,000 | 1 142,000 |
| Spanien | 6 050 995,383 | 65 954,617 |
| Frankrike | 24 132 388,327 | 345 767,673 |
| Italien | 10 271 286,160 | 258 773,840 |
| Cypern | 142 848,981 | 2 351,019 |
| Lettland | 717 342,228 | 11 305,772 |
| Litauen | 1 631 990,068 | 72 848,932 |
| Luxemburg | 271 274,000 | 465,000 |
| Ungern | 1 881 124,791 | 108 935,209 |
| Malta | 48 698,000 | 0,000 |
| Nederländerna | 11 112 857,000 | 72 583,000 |
| Österrike | 2 679 104,617 | 98 788,992 |
| Polen | 9 211 606,546 | 168 536,454 |
| Portugal (1) | 1 930 253,126 | 8 933,874 |
| Rumänien | 1 320 555,428 | 1 736 444,572 |
| Slovenien | 555 673,766 | 20 964,234 |
| Slovakien | 1 029 752,282 | 11 035,718 |
| Finland | 2 424 447,811 | 7 384,196 |
| Sverige | 3 332 630,000 | 3 400,000 |
| Förenade kungariket | 14 619 120,370 | 136 526,631 |

(ton)

Medlemsstaterna

Leveranser

Direktförsäljning

Belgien

3 283 279,969

60 255,031

Bulgarien

893 688,028

85 311,972

Tjeckien

2 735 402,882

2 528,118

Danmark

4 499 580,144

319,856

Tyskland

28 049 011,176

93 454,385

Estland

636 070,323

10 297,677

Irland

5 393 711,092

2 052,908

Grekland

819 371,000

1 142,000

Spanien

6 050 995,383

65 954,617

Frankrike

24 132 388,327

345 767,673

Italien

10 271 286,160

258 773,840

Cypern

142 848,981

2 351,019

Lettland

717 342,228

11 305,772

Litauen

1 631 990,068

72 848,932

Luxemburg

271 274,000

465,000

Ungern

1 881 124,791

108 935,209

Malta

48 698,000

0,000

Nederländerna

11 112 857,000

72 583,000

Österrike

2 679 104,617

98 788,992

Polen

9 211 606,546

168 536,454

Portugal (1)

1 930 253,126

8 933,874

Rumänien

1 320 555,428

1 736 444,572

Slovenien

555 673,766

20 964,234

Slovakien

1 029 752,282

11 035,718

Finland

2 424 447,811

7 384,196

Sverige

3 332 630,000

3 400,000

Förenade kungariket

14 619 120,370

136 526,631

---

(1)  Utom Madeira

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/25

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 416/2008

av den 8 maj 2008

om ändring av förordning (EEG) nr 3600/92 avseende utvärderingen av det verksamma ämnet metalaxyl i enlighet med artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 8.2 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Metalaxyl är ett av de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (2). |
| --- | --- |

(1)

Metalaxyl är ett av de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (2).

| (2) | Till följd av EG-domstolens dom av den 18 juli 2007 i mål C-326/05 P (3), som ogiltigförklarade kommissionens beslut 2003/308/EG (4) om att inte uppta metalaxyl i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG, antog kommissionen förordning (EG) nr 1313/2007 av den 8 november 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2076/2002 med avseende på en förlängning av den tidsperiod som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG när det gäller metalaxyl och förordning (EG) nr 2024/2006 med avseende på ett upphävande av undantaget för metalaxyl (5). |
| --- | --- |

(2)

Till följd av EG-domstolens dom av den 18 juli 2007 i mål C-326/05 P (3), som ogiltigförklarade kommissionens beslut 2003/308/EG (4) om att inte uppta metalaxyl i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG, antog kommissionen förordning (EG) nr 1313/2007 av den 8 november 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2076/2002 med avseende på en förlängning av den tidsperiod som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG när det gäller metalaxyl och förordning (EG) nr 2024/2006 med avseende på ett upphävande av undantaget för metalaxyl (5).

| (3) | Enligt artikel 233 i EG-fördraget ska den eller de institutioner vars rättsakt har förklarats ogiltig vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domstolens dom. Ytterligare åtgärder krävs därför när det gäller förordning (EEG) nr 3600/92, särskilt i fråga om tidsgränserna för inlämning av resultaten från ytterligare prov och ytterligare upplysningar. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 233 i EG-fördraget ska den eller de institutioner vars rättsakt har förklarats ogiltig vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domstolens dom. Ytterligare åtgärder krävs därför när det gäller förordning (EEG) nr 3600/92, särskilt i fråga om tidsgränserna för inlämning av resultaten från ytterligare prov och ytterligare upplysningar.

| (4) | Dessa ytterligare åtgärder bör betraktas mot bakgrund av enbart den faktiska situationen enligt domen i mål C-326/05 P. Företaget Industrias Químicas de Vallés SA (nedan kallat IQV) hade aldrig lämnat in en fullständig dokumentation, utan ville istället hänvisa till studier som lämnats in av en annan anmälare. IQV menade att man endast skulle behöva lägga till eventuellt ytterligare material som inte fanns med i den anmälarens dokumentation, som för övrigt också var bristfällig. IQV vägrades dock tillgång till dokumentationen av den andra anmälaren, som under tiden hade dragit tillbaka sin ansökan. Under hela förfarandet framhöll kommissionen att IQV hade bevisbördan att visa att metalaxyl uppfyllde kriterierna för upptagande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Domstolen hade inga invändningar mot kommissionens ställningstagande. Eftersom IQV inte hade tillgång till den andra anmälarens dokumentation ansåg kommissionen att granskningen inte kunde genomföras på ett bra sätt eftersom den skulle väcka frågor om de studier som fanns i den andra dokumentationen. Efter att ha vägrats tillgång till dokumentationen skulle IQV inte kunna besvara sådana frågor. Den rapporterande medlemsstaten lämnade ett utkast till utvärderingsrapport om ämnet den 26 januari 2001 på grundval av alla studier som då fanns tillgängliga. Vid utvärderingen konstaterades dock att de uppgifter som saknades var av sådan art att ämnet inte kunde tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(4)

Dessa ytterligare åtgärder bör betraktas mot bakgrund av enbart den faktiska situationen enligt domen i mål C-326/05 P. Företaget Industrias Químicas de Vallés SA (nedan kallat IQV) hade aldrig lämnat in en fullständig dokumentation, utan ville istället hänvisa till studier som lämnats in av en annan anmälare. IQV menade att man endast skulle behöva lägga till eventuellt ytterligare material som inte fanns med i den anmälarens dokumentation, som för övrigt också var bristfällig. IQV vägrades dock tillgång till dokumentationen av den andra anmälaren, som under tiden hade dragit tillbaka sin ansökan. Under hela förfarandet framhöll kommissionen att IQV hade bevisbördan att visa att metalaxyl uppfyllde kriterierna för upptagande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Domstolen hade inga invändningar mot kommissionens ställningstagande. Eftersom IQV inte hade tillgång till den andra anmälarens dokumentation ansåg kommissionen att granskningen inte kunde genomföras på ett bra sätt eftersom den skulle väcka frågor om de studier som fanns i den andra dokumentationen. Efter att ha vägrats tillgång till dokumentationen skulle IQV inte kunna besvara sådana frågor. Den rapporterande medlemsstaten lämnade ett utkast till utvärderingsrapport om ämnet den 26 januari 2001 på grundval av alla studier som då fanns tillgängliga. Vid utvärderingen konstaterades dock att de uppgifter som saknades var av sådan art att ämnet inte kunde tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (5) | Vid kontakter med IQV den 17 september och den 14 november 2007 informerade kommissionen IQV om sin avsikt att slutföra utvärderingen av ämnet. |
| --- | --- |

(5)

Vid kontakter med IQV den 17 september och den 14 november 2007 informerade kommissionen IQV om sin avsikt att slutföra utvärderingen av ämnet.

| (6) | Den information som hittills har lämnats till kommissionen är ofullständig och medger inte att metalaxyl tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Kommissionen kan inte garantera att de studier och uppgifter som kommer att lämnas in av IQV för utvärderingen i enlighet med förordning (EEG) nr 3600/92 kommer att vara tillräckliga för att åtgärda de brister som konstaterades och därmed vara tillräckliga för att visa att metalaxyl i allmänhet kan förväntas uppfylla kriterierna i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(6)

Den information som hittills har lämnats till kommissionen är ofullständig och medger inte att metalaxyl tas upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Kommissionen kan inte garantera att de studier och uppgifter som kommer att lämnas in av IQV för utvärderingen i enlighet med förordning (EEG) nr 3600/92 kommer att vara tillräckliga för att åtgärda de brister som konstaterades och därmed vara tillräckliga för att visa att metalaxyl i allmänhet kan förväntas uppfylla kriterierna i artikel 5.1 a och b i direktiv 91/414/EEG.

| (7) | Kommissionen och medlemsstaterna kommer att arbeta pragmatiskt och i så stor utsträckning som det ur rättslig synvinkel är möjligt att stödja sig på de redan befintliga uppgifterna. Det är vanligt att frågor väcks i samband med granskningen. Sådana frågor skulle kunna väckas på samtliga punkter i dokumentationen och IQV är ensamt ansvarig för att lösa dessa om en sådan situation uppkommer. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen och medlemsstaterna kommer att arbeta pragmatiskt och i så stor utsträckning som det ur rättslig synvinkel är möjligt att stödja sig på de redan befintliga uppgifterna. Det är vanligt att frågor väcks i samband med granskningen. Sådana frågor skulle kunna väckas på samtliga punkter i dokumentationen och IQV är ensamt ansvarig för att lösa dessa om en sådan situation uppkommer.

| (8) | För att utvärderingen av metalaxyl ska kunna slutföras senast den dag som anges i förordning (EG) nr 2076/2002 är det viktigt att strikta tidsfrister tillämpas i de olika stegen i förfarandet. Det kan därför inte antas att eventuella brister som konstateras senare i dokumentationen kan åtgärdas genom inlämning av ytterligare studier, eftersom det skulle fördröja utvärderingen. |
| --- | --- |

(8)

För att utvärderingen av metalaxyl ska kunna slutföras senast den dag som anges i förordning (EG) nr 2076/2002 är det viktigt att strikta tidsfrister tillämpas i de olika stegen i förfarandet. Det kan därför inte antas att eventuella brister som konstateras senare i dokumentationen kan åtgärdas genom inlämning av ytterligare studier, eftersom det skulle fördröja utvärderingen.

| (9) | För att metalaxyl ska kunna granskas bör vissa tidsfrister i förordning (EEG) nr 3600/92 ändras. |
| --- | --- |

(9)

För att metalaxyl ska kunna granskas bör vissa tidsfrister i förordning (EEG) nr 3600/92 ändras.

| (10) | Förordning (EEG) nr 3600/92 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EEG) nr 3600/92 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7.4 första stycket i förordning (EEG) nr 3600/92 ska första och andra strecksatserna ersättas med följande:

| ”— | den tidsfrist inom vilken resultaten eller upplysningarna i fråga ska lämnas till den rapporterande medlemsstaten samt de experter som utsetts enligt punkt 2 ovan ska vara den 25 maj 2002, men för metalaxyl senast den 31 oktober 2008, såvida kommissionen inte fastställer en tidigare tidsfrist för ett särskilt verksamt ämne, med undantag för resultaten av långsiktiga undersökningar som den rapporterande medlemsstaten och kommissionen finner nödvändiga vid genomgången av akten och som inte väntas bli helt klara inom den fastställda tidsfristen, förutsatt att de överlämnade uppgifterna styrker att sådana undersökningar har beställts och att resultaten kommer att överlämnas senast den 25 maj 2003. I undantagsfall, när den rapporterande medlemsstaten och kommissionen inte har kunnat identifiera sådana undersökningar före den 25 maj 2001, får ett annat datum fastställas för att avsluta sådana undersökningar, förutsatt att anmälaren både bevisar för den rapporterande medlemsstaten att undersökningarna beställdes inom tre månader från det att de begärdes och skickar med en disposition till och en lägesrapport om undersökningen före den 25 maj 2002, |
| --- | --- |

”—

den tidsfrist inom vilken resultaten eller upplysningarna i fråga ska lämnas till den rapporterande medlemsstaten samt de experter som utsetts enligt punkt 2 ovan ska vara den 25 maj 2002, men för metalaxyl senast den 31 oktober 2008, såvida kommissionen inte fastställer en tidigare tidsfrist för ett särskilt verksamt ämne, med undantag för resultaten av långsiktiga undersökningar som den rapporterande medlemsstaten och kommissionen finner nödvändiga vid genomgången av akten och som inte väntas bli helt klara inom den fastställda tidsfristen, förutsatt att de överlämnade uppgifterna styrker att sådana undersökningar har beställts och att resultaten kommer att överlämnas senast den 25 maj 2003. I undantagsfall, när den rapporterande medlemsstaten och kommissionen inte har kunnat identifiera sådana undersökningar före den 25 maj 2001, får ett annat datum fastställas för att avsluta sådana undersökningar, förutsatt att anmälaren både bevisar för den rapporterande medlemsstaten att undersökningarna beställdes inom tre månader från det att de begärdes och skickar med en disposition till och en lägesrapport om undersökningen före den 25 maj 2002,

| — | den tidsfrist inom vilken de berörda anmälarna ska tillställa den rapporterande medlemsstaten och kommissionen sina åtaganden att lämna in de erforderliga resultaten eller upplysningarna inom den tidsfrist som anges i första strecksatsen. När det gäller metalaxyl ska dock denna tidsfrist vara en månad efter det att den här förordningen har trätt i kraft.” |
| --- | --- |

—

den tidsfrist inom vilken de berörda anmälarna ska tillställa den rapporterande medlemsstaten och kommissionen sina åtaganden att lämna in de erforderliga resultaten eller upplysningarna inom den tidsfrist som anges i första strecksatsen. När det gäller metalaxyl ska dock denna tidsfrist vara en månad efter det att den här förordningen har trätt i kraft.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2008/45/EG (EUT L 94, 5.4.2008, s. 21).

1

(2)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2266/2000 (EGT L 259, 13.10.2000, s. 27).

2

(3)  REG 2007, s. I-6557.

3

(4)  EUT L 113, 7.5.2003, s. 8.

4

(5)  EUT L 291, 9.11.2007, s. 11.

5

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/27

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 417/2008

av den 8 maj 2008

om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 1.1 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Salt är ett kvalitetslivsmedel vars egenskaper har ett nära samband med det geografiska område där produktionen sker och med lokala framställningsmetoder. Saltutvinningen bidrar till den ekonomiska och sociala utvecklingen i flera regioner. |
| --- | --- |

(1)

Salt är ett kvalitetslivsmedel vars egenskaper har ett nära samband med det geografiska område där produktionen sker och med lokala framställningsmetoder. Saltutvinningen bidrar till den ekonomiska och sociala utvecklingen i flera regioner.

| (2) | Bomull är en jordbruksprodukt som har stor betydelse i vissa regioner. En utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 510/2006 så att bomull omfattas skulle skapa nya möjligheter att främja bomullens anseende och användning. |
| --- | --- |

(2)

Bomull är en jordbruksprodukt som har stor betydelse i vissa regioner. En utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 510/2006 så att bomull omfattas skulle skapa nya möjligheter att främja bomullens anseende och användning.

| (3) | För att förväntningarna från vissa producenter och aktörer ska kunna motsvaras, för vilka saltutvinning eller bomullsproduktion utgör en av de huvudsakliga inkomstkällorna, bör dessa produkter läggas till i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 510/2006. Detta tillägg ändrar inte det faktum att de produkter som omfattas av förordning (EG) nr 510/2006 huvudsakligen har jordbrukskaraktär. |
| --- | --- |

(3)

För att förväntningarna från vissa producenter och aktörer ska kunna motsvaras, för vilka saltutvinning eller bomullsproduktion utgör en av de huvudsakliga inkomstkällorna, bör dessa produkter läggas till i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 510/2006. Detta tillägg ändrar inte det faktum att de produkter som omfattas av förordning (EG) nr 510/2006 huvudsakligen har jordbrukskaraktär.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 510/2006 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga I ska följande strecksats läggas till:






  ”— | salt”. |
| --- | --- | --- |

1.

I bilaga I ska följande strecksats läggas till:

”—

salt”.

| 2. | I bilaga II ska följande strecksats läggas till:






  ”— | Bomull”. |
| --- | --- | --- |

2.

I bilaga II ska följande strecksats läggas till:

”—

Bomull”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/28

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 418/2008

av den 8 maj 2008

om utfärdande av exportlicens för vin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 883/2001 av den 24 april 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land (1), särskilt artikel 7 och artikel 9.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artikel 63.7 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (2) begränsas beviljandet av exportbidrag för vin till de mängder och utgiftsbelopp som fastställs i det jordbruksavtal som ingicks i samband med de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan. |
| --- | --- |

(1)

Genom artikel 63.7 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (2) begränsas beviljandet av exportbidrag för vin till de mängder och utgiftsbelopp som fastställs i det jordbruksavtal som ingicks i samband med de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan.

| (2) | I artikel 9 i förordning (EG) nr 883/2001 fastställs villkoren för när kommissionen kan vidta särskilda åtgärder för att hindra att den mängd eller den budget som fastställs i avtalet överskrids. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 9 i förordning (EG) nr 883/2001 fastställs villkoren för när kommissionen kan vidta särskilda åtgärder för att hindra att den mängd eller den budget som fastställs i avtalet överskrids.

| (3) | Att döma av de uppgifter om exportlicensansökningar som kommissionen förfogar över den 7 maj 2008, finns det en risk för att de mängder som fortfarande finns tillgängliga den 30 juni 2008, för bestämmelsezonerna 1) Afrika och 3) Östeuropa enligt artikel 9.5 i förordning (EG) nr 883/2001 kan komma att överskridas om det inte införs restriktioner för utfärdandet av exportlicenser med förutfastställelse av bidraget. Följaktligen bör därför en enhetlig procentsats för godkännande av kvantiteter för vilka ansökan har inlämnats den 1–6 maj 2008 fastställas och utfärdandet av licenser och inlämnandet av ansökningar tillfälligt upphöra för denna zon till och med den 30 juni 2008. |
| --- | --- |

(3)

Att döma av de uppgifter om exportlicensansökningar som kommissionen förfogar över den 7 maj 2008, finns det en risk för att de mängder som fortfarande finns tillgängliga den 30 juni 2008, för bestämmelsezonerna 1) Afrika och 3) Östeuropa enligt artikel 9.5 i förordning (EG) nr 883/2001 kan komma att överskridas om det inte införs restriktioner för utfärdandet av exportlicenser med förutfastställelse av bidraget. Följaktligen bör därför en enhetlig procentsats för godkännande av kvantiteter för vilka ansökan har inlämnats den 1–6 maj 2008 fastställas och utfärdandet av licenser och inlämnandet av ansökningar tillfälligt upphöra för denna zon till och med den 30 juni 2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De exportlicenser med förutfastställelse av bidraget för vin för vilka ansökan har inlämnats den 1–6 maj 2008, enligt förordning (EG) nr 883/2001 ska utfärdas för 28,98 % av den mängd ansökan gäller för zon 1) Afrika och ska utfärdas för 91,31 % av den mängd ansökan gäller för zon 3) Östeuropa.

2.   Exportlicenser för vin enligt punkt 1, för vilka ansökan inlämnas från och med den 7 maj 2008, ska inte utfärdas, och från och med den 9 maj 2008 ska inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för vin tillfälligt upphöra för bestämmelsezonerna 1) Afrika och 3) Östeuropa till och med den 30 juni 2008.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 9 maj 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 128, 10.5.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1211/2007 (EUT L 274, 18.10.2007, s. 5).

1

(2)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).

2

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/29

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 april 2008

om förlängning av beslut 2005/321/EG om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea enligt artikel 96 i Cotonouavtalet

(2008/363/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och ändrat i Luxemburg den 25 juni 2005 (2), särskilt artikel 96,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av partnerskapsavtalet AVS–EG (3), särskilt artikel 3,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Beslut 2005/321/EG (4) är giltigt i 36 månader från och med dagen för beslutets antagande för uppföljning av de lämpliga åtgärderna, och det upphör att gälla den 14 april 2008. |
| --- | --- |

(1)

Beslut 2005/321/EG (4) är giltigt i 36 månader från och med dagen för beslutets antagande för uppföljning av de lämpliga åtgärderna, och det upphör att gälla den 14 april 2008.

| (2) | Vid utgången av denna uppföljningsperiod har många åtaganden fullgjorts och de viktigaste återstående åtagandena har omsatts i konkreta initiativ. Flera viktiga åtgärder som rör grundsatserna i Cotonouavtalet har emellertid ännu inte genomförts. |
| --- | --- |

(2)

Vid utgången av denna uppföljningsperiod har många åtaganden fullgjorts och de viktigaste återstående åtagandena har omsatts i konkreta initiativ. Flera viktiga åtgärder som rör grundsatserna i Cotonouavtalet har emellertid ännu inte genomförts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Giltigheten för beslut 2005/321/EG ska förlängas med 12 månader. Det ska ses över var sjätte månad.

Skrivelsen till Republiken Guineas premiärminister åtföljer detta beslut.

Artikel 2

De åtgärder som beslutats i enlighet med beslut 2005/321/EG rörande de lämpliga åtgärder som avses i artikel 96.2 c i Cotonouavtalet förblir oförändrade.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det upphör att gälla den 14 april 2009.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 14 april 2008.

På rådets vägnar

I. JARC

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.

3

(4)  EUT L 104, 23.4.2005, s. 33.

4

---

BILAGA

Skrivelse till premiärministern, Republiken Guineas regeringschef

Herr premiärminister,

Europeiska unionen lägger stor vikt vid bestämmelserna i artikel 9 i Cotonouavtalet. Respekten för de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna och rättsstaten, på vilka AVS–EG-partnerskapet är baserat, utgör grundsatser i detta avtal och därmed för våra förbindelser.

Europeiska unionen ansåg 2004 att den politiska situationen i Guinea innebar en kränkning av dessa grundsatser och inledde i juli 2004 samråd enligt artikel 96 i avtalet. Detta samråd utmynnade i slutsatser som meddelades regeringschefen i en tidigare skrivelse av den 14 april 2005.

Bland de lämpliga åtgärderna ingår en uppföljningsperiod på 36 månader som löper ut den 14 april 2008. Under denna period har en ingående politisk dialog kunnat föras, som bland annat illustreras av rådets och kommissionens fyra gemensamma uppföljningsbesök i maj 2005, februari 2006, maj 2007 och mars 2008 samt av kommissionsledamoten Louis Michels besök i oktober 2006. Med anledning av de framsteg som gjorts beslöt Europeiska unionen i slutet av december 2006 att låta Guinea förfoga över anslag A i nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF), vilket belopp uppgår till 85,8 miljoner euro.

Genom det senaste uppföljningsbesöket har det sålunda kunnat bekräftas att de åtgärder som vidtagits av de guineanska myndigheterna på det hela taget går i rätt riktning, särskilt i fråga om valprocessen, med starkt stöd från EU:s sida, och på det makroekonomiska området. Emellertid har något parlamentsval ännu inte anordnats och något datum för detta har heller inte fastställts, vilket är ett av den guineanska regeringens viktigaste åtaganden. Om de nuvarande ansträngningarna fortsätter torde dessa åtaganden kunna fullföljas inom 12 månader.

Europeiska unionen har med hänvisning till den positiva utvecklingen i Guinea och till vad som återstår att göra, beslutat att förlänga uppföljningsperioden för beslutet av den 14 april 2005 till 48 månader för att ge de guineanska myndigheterna möjlighet att fullgöra samtliga åtaganden. Detta beslut kan omprövas närsomhelst beroende på hur situationen utvecklas.

De lämpliga åtgärder som vi meddelade Er i vår skrivelse av den 14 april 2005 är fortsatt tillämpliga.

Högaktningsfullt

Utfärdad i Bryssel den

På kommissionens vägnar

På rådets vägnar

---

Kommissionen

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/32

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 april 2008

om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Litauen

[delgivet med nr K(2008) 1595]

(Endast den litauiska texten är giltig)

(2008/364/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (1), särskilt artikel 5.2,

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 3220/84 ska slaktkroppar av gris klassificeras genom en beräkning av andelen kött i enlighet med statistiskt utprovade beräkningsmetoder grundade på fysisk mätning av en eller flera anatomiska delar av griskroppen. En klassificeringsmetod kan bara godkännas om den statistiska standardavvikelsen inte överskrider en viss marginal. Toleransen fastställs i artikel 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85 av den 24 oktober 1985 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (2). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 3220/84 ska slaktkroppar av gris klassificeras genom en beräkning av andelen kött i enlighet med statistiskt utprovade beräkningsmetoder grundade på fysisk mätning av en eller flera anatomiska delar av griskroppen. En klassificeringsmetod kan bara godkännas om den statistiska standardavvikelsen inte överskrider en viss marginal. Toleransen fastställs i artikel 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85 av den 24 oktober 1985 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (2).

| (2) | Den litauiska regeringen har begärt kommissionens godkännande av fyra nya klassificeringsmetoder och har därför meddelat resultaten av olika dissektionsförsök i del 2 av det protokoll som avses i artikel 3.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85. |
| --- | --- |

(2)

Den litauiska regeringen har begärt kommissionens godkännande av fyra nya klassificeringsmetoder och har därför meddelat resultaten av olika dissektionsförsök i del 2 av det protokoll som avses i artikel 3.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85.

| (3) | En granskning av denna begäran har visat att villkoren för godkännande av klassificeringsmetoderna är uppfyllda. |
| --- | --- |

(3)

En granskning av denna begäran har visat att villkoren för godkännande av klassificeringsmetoderna är uppfyllda.

| (4) | Ändringar av instrument och klassificeringsmetoder bör endast få godkännas genom ett nytt kommissionsbeslut som fattas på grundval av gjorda erfarenheter. Godkännandet kan därför komma att återkallas. |
| --- | --- |

(4)

Ändringar av instrument och klassificeringsmetoder bör endast få godkännas genom ett nytt kommissionsbeslut som fattas på grundval av gjorda erfarenheter. Godkännandet kan därför komma att återkallas.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

I Litauen får följande metoder användas för klassificering av slaktkroppar av gris i enlighet med förordning (EEG) nr 3220/84:

| 1. | Instrumentet Fat-O-Meat’er (FOM) med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 1 i bilagan. |
| --- | --- |

1.

Instrumentet Fat-O-Meat’er (FOM) med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 1 i bilagan.

| 2. | Det instrument som går under benämningen Hennessy Grading Probe (HGP 7) med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 2 i bilagan. |
| --- | --- |

2.

Det instrument som går under benämningen Hennessy Grading Probe (HGP 7) med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 2 i bilagan.

| 3. | Instrumentet IM-03 med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 3 i bilagan. |
| --- | --- |

3.

Instrumentet IM-03 med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 3 i bilagan.

| 4. | Den manuella metoden (ZP), som innebär mätning med en mätstav, med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 4 i bilagan. |
| --- | --- |

4.

Den manuella metoden (ZP), som innebär mätning med en mätstav, med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 4 i bilagan.

Den manuella metoden (ZP) får endast användas i slakterier som inte slaktar mer än 200 grisar per vecka.

Artikel 2

Ändringar av instrument eller beräkningsmetoder får inte tillåtas.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Litauen.

Utfärdat i Bryssel den 28 april 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 301, 20.11.1984, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (EGT L 320, 22.12.1993, s. 5).

1

(2)  EGT L 285, 25.10.1985, s. 39. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1197/2006 (EUT L 217, 8.8.2006, s. 6).

2

---

BILAGA

METODER FÖR KLASSIFICERING AV SLAKTKROPPAR AV GRIS I LITAUEN

Del 1

FAT-O-MEAT’ER ( FOM )

| 1. | Slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av instrumentet Fat-O-Meat’er (FOM). |
| --- | --- |

1.

Slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av instrumentet Fat-O-Meat’er (FOM).

| 2. | Instrumentet ska vara försett med en sond på 6 millimeter i diameter, med en fotodiod av typen Siemens SFH 950/960 och ett manöveravstånd på 3 - 103 millimeter. Resultatet av mätningarna ska räknas om till uppskattat köttinnehåll med hjälp av en dator. |
| --- | --- |

2.

Instrumentet ska vara försett med en sond på 6 millimeter i diameter, med en fotodiod av typen Siemens SFH 950/960 och ett manöveravstånd på 3 - 103 millimeter. Resultatet av mätningarna ska räknas om till uppskattat köttinnehåll med hjälp av en dator.

| 3. | Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:

  = 59,98500 - 0,20051 × F1 - 0,62340 × F2 + 0,21878 × M2
  där | = | Den uppskattade procentandelen kött i slaktkroppen. |
| --- | --- | --- | --- |
| F1 | = | Tjockleken på fettet (inklusive svål) i millimeter, mätt mellan den tredje och fjärde kotan, 8 cm från slaktlinjen. |
| F2 | = | Tjockleken på fettet (inklusive svål) i millimeter, mätt mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet, 6 cm från slaktlinjen. |
| M2 | = | Tjockleken på köttet i millimeter, mätt mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet, 6 cm från slaktlinjen. |

3.

Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:

Image = 59,98500 - 0,20051 × F1 - 0,62340 × F2 + 0,21878 × M2

där

Image

=

Den uppskattade procentandelen kött i slaktkroppen.

F1

=

Tjockleken på fettet (inklusive svål) i millimeter, mätt mellan den tredje och fjärde kotan, 8 cm från slaktlinjen.

F2

=

Tjockleken på fettet (inklusive svål) i millimeter, mätt mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet, 6 cm från slaktlinjen.

M2

=

Tjockleken på köttet i millimeter, mätt mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet, 6 cm från slaktlinjen.

Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 110 kg.

Del 2

HENNESSY GRADING PROBE (HGP7)

| 1. | Klassificering av slaktkroppar av gris ska göras med det instrument som går under benämningen Hennessy grading probe (HGP 7). |
| --- | --- |

1.

Klassificering av slaktkroppar av gris ska göras med det instrument som går under benämningen Hennessy grading probe (HGP 7).

| 2. | Instrumentet ska vara försett med en sond på 5,95 millimeter i diameter (och 6,3 millimeter vid bladet upptill på sonden) som har en fotodiod (Siemens LED av typen LYU 260-EO och en fotodetektor av typen 58 MR) och har ett manöveravstånd på mellan 0 och 120 mm. Resultaten av mätningarna ska överföras till uppskattat köttinnehåll med hjälp av HGP 7-instrumentet självt och en därtill ansluten dator. |
| --- | --- |

2.

Instrumentet ska vara försett med en sond på 5,95 millimeter i diameter (och 6,3 millimeter vid bladet upptill på sonden) som har en fotodiod (Siemens LED av typen LYU 260-EO och en fotodetektor av typen 58 MR) och har ett manöveravstånd på mellan 0 och 120 mm. Resultaten av mätningarna ska överföras till uppskattat köttinnehåll med hjälp av HGP 7-instrumentet självt och en därtill ansluten dator.

| 3. | Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:

  = 62,56600 - 0,85013 × F2 + 0,16150 × M2
  där | = | Den uppskattade procentandelen kött i slaktkroppen. |
| --- | --- | --- | --- |
| F2 | = | Tjockleken på fettet (inklusive svål) i millimeter, mätt mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet, 6 cm från slaktlinjen. |
| M2 | = | Tjockleken på köttet i millimeter, mätt mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet, 6 cm från slaktlinjen. |

3.

Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:

Image = 62,56600 - 0,85013 × F2 + 0,16150 × M2

där

Image

=

Den uppskattade procentandelen kött i slaktkroppen.

F2

=

Tjockleken på fettet (inklusive svål) i millimeter, mätt mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet, 6 cm från slaktlinjen.

M2

=

Tjockleken på köttet i millimeter, mätt mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet, 6 cm från slaktlinjen.

Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 110 kg.

Del 3

IM-03

| 1. | Slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av det instrument som går under benämningen IM-03. |
| --- | --- |

1.

Slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av det instrument som går under benämningen IM-03.

| 2. | Instrumentet ska vara försett med en optisk sond ( single line scanner SLS01) som är 7 millimeter i diameter. Sonden ska innehålla en rad av kontaktbildsensorer (CIS) och gröna lysdioder. Manöveravståndet ska vara mellan 0 och 132 mm. |
| --- | --- |

2.

Instrumentet ska vara försett med en optisk sond ( single line scanner SLS01) som är 7 millimeter i diameter. Sonden ska innehålla en rad av kontaktbildsensorer (CIS) och gröna lysdioder. Manöveravståndet ska vara mellan 0 och 132 mm.

| 3. | Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:

  = 62,01600 - 0,78101 × F2 + 0,17202 × M2 - 0,03763 × W
  där | = | Den uppskattade procentandelen kött i slaktkroppen. |
| --- | --- | --- | --- |
| F2 | = | Tjockleken på fettet (inklusive svål) i millimeter, mätt mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet, 6 cm från slaktlinjen. |
| M2 | = | Tjockleken på köttet i millimeter, mätt mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet, 6 cm från slaktlinjen. |
| W | = | Den varma slaktkroppens vikt i kg. |

3.

Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:

Image = 62,01600 - 0,78101 × F2 + 0,17202 × M2 - 0,03763 × W

där

Image

=

Den uppskattade procentandelen kött i slaktkroppen.

F2

=

Tjockleken på fettet (inklusive svål) i millimeter, mätt mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet, 6 cm från slaktlinjen.

M2

=

Tjockleken på köttet i millimeter, mätt mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet, 6 cm från slaktlinjen.

W

=

Den varma slaktkroppens vikt i kg.

Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 110 kg.

Del 4

MANUELL METOD (ZP)

| 1. | Slaktkroppar av gris får klassificeras med hjälp av en manuell metod (ZP). |
| --- | --- |

1.

Slaktkroppar av gris får klassificeras med hjälp av en manuell metod (ZP).

| 2. | Enligt denna metod används en mätstav vars gradering är gjord utifrån en prediktionsekvation. Metoden bygger på manuell mätning av tjockleken på fettet och muskeln i stycksnittet. |
| --- | --- |

2.

Enligt denna metod används en mätstav vars gradering är gjord utifrån en prediktionsekvation. Metoden bygger på manuell mätning av tjockleken på fettet och muskeln i stycksnittet.

| 3. | Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:

  = 54,57800 - 0,47534 × F + 0,27035 × M - 0,09201 × W
  där | = | Den uppskattade procentandelen kött i slaktkroppen. |
| --- | --- | --- | --- |
| F | = | Tjockleken på fettet (inklusive svål) i millimeter, mätt vid slaktkroppens slaktlinje på den tunnaste delen ovanför gluteus mediusmuskeln. |
| M | = | Tjockleken på ländmuskeln i millimeter, mätt vid slaktkroppens slaktlinje som den kortaste delen mellan frampartiet (kraniepartiet) av gluteus mediusmuskeln och den övre sidan (ryggen) av ryggradskanalen. |
| W | = | Den varma slaktkroppens vikt i kg. |

3.

Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:

Image = 54,57800 - 0,47534 × F + 0,27035 × M - 0,09201 × W

där

Image

=

Den uppskattade procentandelen kött i slaktkroppen.

F

=

Tjockleken på fettet (inklusive svål) i millimeter, mätt vid slaktkroppens slaktlinje på den tunnaste delen ovanför gluteus mediusmuskeln.

M

=

Tjockleken på ländmuskeln i millimeter, mätt vid slaktkroppens slaktlinje som den kortaste delen mellan frampartiet (kraniepartiet) av gluteus mediusmuskeln och den övre sidan (ryggen) av ryggradskanalen.

W

=

Den varma slaktkroppens vikt i kg.

Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 110 kg.

---

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/36

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 30 april 2008

om inrättande av en expertgrupp för finansiell utbildning

(2008/365/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 3 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen har gemenskapen som uppgift att skapa en inre marknad som kännetecknas av att hindren för fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital avskaffas mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 3 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen har gemenskapen som uppgift att skapa en inre marknad som kännetecknas av att hindren för fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital avskaffas mellan medlemsstaterna.

| (2) | Vidare ska kommissionen, enligt artikel 95 i EG-fördraget, i de förslag angående konsumentskydd som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera, utgå från en hög skyddsnivå och särskilt beakta ny utveckling som grundas på vetenskapliga fakta. |
| --- | --- |

(2)

Vidare ska kommissionen, enligt artikel 95 i EG-fördraget, i de förslag angående konsumentskydd som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera, utgå från en hög skyddsnivå och särskilt beakta ny utveckling som grundas på vetenskapliga fakta.

| (3) | Enligt artikel 149 i EG-fördraget ska gemenskapen bidra till utvecklingen av en utbildning av god kvalitet genom att främja samarbetet mellan medlemsstaterna och genom att vid behov stödja och komplettera deras insatser, samtidigt som gemenskapen fullt ut ska respektera medlemsstaternas ansvar för undervisningens innehåll och utbildningssystemens organisation samt medlemsstaternas kulturella och språkliga mångfald. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 149 i EG-fördraget ska gemenskapen bidra till utvecklingen av en utbildning av god kvalitet genom att främja samarbetet mellan medlemsstaterna och genom att vid behov stödja och komplettera deras insatser, samtidigt som gemenskapen fullt ut ska respektera medlemsstaternas ansvar för undervisningens innehåll och utbildningssystemens organisation samt medlemsstaternas kulturella och språkliga mångfald.

| (4) | Enligt artikel 153 i EG-fördraget ska gemenskapen för att främja konsumenternas intressen och säkerställa en hög konsumentskyddsnivå bidra till att skydda konsumenternas hälsa, säkerhet och ekonomiska intressen samt till att främja deras rätt till information och utbildning och deras rätt att organisera sig för att tillvarata sina intressen. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 153 i EG-fördraget ska gemenskapen för att främja konsumenternas intressen och säkerställa en hög konsumentskyddsnivå bidra till att skydda konsumenternas hälsa, säkerhet och ekonomiska intressen samt till att främja deras rätt till information och utbildning och deras rätt att organisera sig för att tillvarata sina intressen.

| (5) | I kommissionens meddelande En inre marknad för framtidens Europa
   (1) bekräftas att finansiell utbildning är grundläggande när det gäller att säkra att fördelarna med den inre marknaden kommer EU-medborgarna till del och gör det möjligt för dem att fatta välgrundade beslut vid köp av finansiella tjänster och att förstå privatekonomins grundprinciper. |
| --- | --- |

(5)

I kommissionens meddelande En inre marknad för framtidens Europa
   (1) bekräftas att finansiell utbildning är grundläggande när det gäller att säkra att fördelarna med den inre marknaden kommer EU-medborgarna till del och gör det möjligt för dem att fatta välgrundade beslut vid köp av finansiella tjänster och att förstå privatekonomins grundprinciper.

| (6) | Det har också bekräftats hur viktigt det är med finansiell utbildning i vitboken Politiken på området finansiella tjänster 2005–2010 (2), i Grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden (3), i Ekofinrådets slutsatser av den 8 maj 2007 (4) och i Europaparlamentets resolution om politiken för finansiella tjänster (5). |
| --- | --- |

(6)

Det har också bekräftats hur viktigt det är med finansiell utbildning i vitboken Politiken på området finansiella tjänster 2005–2010 (2), i Grönbok om finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden (3), i Ekofinrådets slutsatser av den 8 maj 2007 (4) och i Europaparlamentets resolution om politiken för finansiella tjänster (5).

| (7) | Kommissionen har offentliggjort ett meddelande med titeln Finansiell utbildning
   (6) och bland de åtgärder som planeras i meddelandet finns bland annat inrättandet av en expertgrupp med praktisk erfarenhet på området finansiell utbildning. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har offentliggjort ett meddelande med titeln Finansiell utbildning
   (6) och bland de åtgärder som planeras i meddelandet finns bland annat inrättandet av en expertgrupp med praktisk erfarenhet på området finansiell utbildning.

| (8) | Expertgruppens uppgift är att bidra till och främja bästa praxis när det gäller finansiell utbildning och att bistå kommissionen i dess arbete på området. |
| --- | --- |

(8)

Expertgruppens uppgift är att bidra till och främja bästa praxis när det gäller finansiell utbildning och att bistå kommissionen i dess arbete på området.

| (9) | Expertgruppen bör bestå av ledamöter med kompetens och sakkunskap på området finansiell utbildning och ledamöterna bör företräda ett brett spektrum av offentliga och privata aktörer. |
| --- | --- |

(9)

Expertgruppen bör bestå av ledamöter med kompetens och sakkunskap på området finansiell utbildning och ledamöterna bör företräda ett brett spektrum av offentliga och privata aktörer.

| (10) | En expertgrupp för finansiell utbildning bör därför tillsättas och dess behörighet och struktur fastställas närmare. |
| --- | --- |

(10)

En expertgrupp för finansiell utbildning bör därför tillsättas och dess behörighet och struktur fastställas närmare.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed inrättas en expertgrupp för finansiell utbildning (nedan kallad gruppen).

Artikel 2

Uppgifter

Gruppen ska ha följande uppgifter:

| — | Att sprida och främja bästa praxis på området finansiell utbildning. |
| --- | --- |

—

Att sprida och främja bästa praxis på området finansiell utbildning.

| — | Att bistå kommissionen med rådgivning om genomförandet av de grundläggande principer för tillhandahållande av högkvalitativa program för finansiell utbildning som anges i kommissionens meddelande Finansiell utbildning. |
| --- | --- |

—

Att bistå kommissionen med rådgivning om genomförandet av de grundläggande principer för tillhandahållande av högkvalitativa program för finansiell utbildning som anges i kommissionens meddelande Finansiell utbildning.

| — | Att bistå kommissionen när det gäller att identifiera eventuella rättsliga, regleringsmässiga, administrativa och andra hinder för tillhandahållandet av finansiell utbildning. |
| --- | --- |

—

Att bistå kommissionen när det gäller att identifiera eventuella rättsliga, regleringsmässiga, administrativa och andra hinder för tillhandahållandet av finansiell utbildning.

| — | Att bistå kommissionen med råd om hur de identifierade hindren bör åtgärdas. |
| --- | --- |

—

Att bistå kommissionen med råd om hur de identifierade hindren bör åtgärdas.

| — | Att delta i förberedelserna för de olika åtgärder som föreskrivs i meddelandet Finansiell utbildning och att genomföra den utvärdering av åtgärderna som planeras till 2010. |
| --- | --- |

—

Att delta i förberedelserna för de olika åtgärder som föreskrivs i meddelandet Finansiell utbildning och att genomföra den utvärdering av åtgärderna som planeras till 2010.

Kommissionen får rådfråga gruppen i samtliga frågor som rör finansiell utbildning.

Artikel 3

Sammansättning och utnämning av gruppens ledamöter

1.   I samband med att kommissionen antar detta beslut ska den offentliggöra en ansökningsomgång riktad till medlemsstaternas myndigheter, akademiska institutioner, leverantörer av finansiella tjänster, konsumentskyddsorganisationer och eventuella andra grupper som kan tänkas vilja föreslå ledamöter till expertgruppen. Även ansökningar från enskilda ska tas emot.

2.   Gruppens ledamöter ska utses av kommissionen bland experter med kompetens och erfarenhet på området finansiell utbildning. Ledamöterna ska utnämnas på personliga meriter och de ska ge kommissionen råd oberoende av all påverkan utifrån.

3.   Sökande som betraktas som lämpliga ledamöter, men som inte utnämns, kan tas upp på en reservlista, som kommissionen kan använda vid utnämning av ersättare.

4.   Expertgruppen ska ha högst 25 ledamöter.

5.   Följande bestämmelser ska gälla:

| — | Gruppens ledamöter ska utses för en mandatperiod på tre år, vilken kan förnyas. Ledamöterna ska kvarstå tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut. Mandatperioden ska inledas i och med att gruppen håller sitt första sammanträde. |
| --- | --- |

—

Gruppens ledamöter ska utses för en mandatperiod på tre år, vilken kan förnyas. Ledamöterna ska kvarstå tills de ersätts eller tills deras mandatperiod löper ut. Mandatperioden ska inledas i och med att gruppen håller sitt första sammanträde.

| — | De ledamöter som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i gruppens arbete, som avgår eller som bryter mot de bestämmelser som fastställs i detta stycke eller i artikel 287 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, får ersättas under återstoden av sin mandattid. |
| --- | --- |

—

De ledamöter som inte längre på ett effektivt sätt kan medverka i gruppens arbete, som avgår eller som bryter mot de bestämmelser som fastställs i detta stycke eller i artikel 287 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, får ersättas under återstoden av sin mandattid.

| — | De ledamöter som har utsetts på personliga meriter ska varje år skriftligen avge en försäkran om att verka i allmänhetens intresse och en försäkran om att det inte föreligger eller att det eventuellt föreligger intressekonflikter som kan påverka deras objektivitet. |
| --- | --- |

—

De ledamöter som har utsetts på personliga meriter ska varje år skriftligen avge en försäkran om att verka i allmänhetens intresse och en försäkran om att det inte föreligger eller att det eventuellt föreligger intressekonflikter som kan påverka deras objektivitet.

| — | Ledamöternas namn ska offentliggöras i det offentliga registret över expertgrupper och på webbplatsen för GD Inre marknaden och tjänster. Ledamöternas namn ska sammanställas, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter. |
| --- | --- |

—

Ledamöternas namn ska offentliggöras i det offentliga registret över expertgrupper och på webbplatsen för GD Inre marknaden och tjänster. Ledamöternas namn ska sammanställas, behandlas och offentliggöras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter.

Artikel 4

Arbetssätt

1.   Gruppens ordförandeskap ska innehas av kommissionen.

2.   Med kommissionens samtycke får arbetsgrupper inrättas för att granska särskilda frågor inom ramen för ett uppdrag som fastställs av gruppen. Arbetsgrupperna ska upplösas så snart uppdraget slutförts.

3.   Vid behov kan ordföranden bjuda in observatörer för att delta i gruppens eller arbetsgruppernas överläggningar, om dessa har särskild kompetens vad gäller frågor på dagordningen.

4.   Uppgifter som deltagarna får del av i samband med gruppens eller arbetsgruppernas överläggningar får inte spridas, om kommissionen anger att de är konfidentiella.

5.   Expertgruppen och arbetsgrupperna ska normalt sammanträda i kommissionens lokaler i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som upprättas av kommissionen; kommissionen ska också tillhandahålla sekretariatstjänster. Kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens och arbetsgruppernas möten.

6.   Expertgruppen ska anta sin arbetsordning på grundval av kommissionens standardiserade arbetsordning (7).

7.   Kommissionen kan på webbplatsen för GD Inre marknaden och tjänster offentliggöra gruppens sammanfattningar, slutsatser, delslutsatser eller arbetsdokument på de aktuella handlingarnas originalspråk.

Artikel 5

Sammanträdeskostnader

1.   Kommissionen ska enligt gällande interna bestämmelser ersätta ledamöternas och observatörernas kostnader för resor och uppehälle i samband med gruppens arbete. Ledamöterna ska inte ersättas för sitt arbete.

2.   Sammanträdeskostnader ska ersättas inom ramarna för den berörda avdelningens anslag enligt det årliga budgetförfarandet.

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2008.

På kommissionens vägnar

Charlie McCREEVY

Ledamot av kommissionen

---

(1)  KOM(2007) 724 och det tillhörande arbetsdokumentet Initiativ på området för finansiella tjänster för detaljhandeln, SEC(2007) 1520.

1

Initiativ på området för finansiella tjänster för detaljhandeln

(2)  KOM(2005) 629 slutlig.

2

(3)  KOM(2007) 226.

3

(4)  9171/07 (Presse 97).

4

(5)  P6_TA-PROV(2007)0338/A6-0248/2007.

5

(6)  KOM(2007) 808.

6

(7)  Bilaga III till dokument SEK(2005) 1004.

7

---

AVTAL

Rådet

| 9.5.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 125/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 125/39

---

Information om dagen för ikraftträdande av partnerskapsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna

Europeiska gemenskapen och Unionen Komorernas regering underrättade varandra den 3 maj respektive den 6 mars 2008 om att de förfaranden som krävs för avtalets ikraftträdande hade slutförts.

I enlighet med artikel 16 trädde avtalet följaktligen i kraft den 6 mars 2008.

---