# Publicatieblad L 132/2008

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 132 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 51e jaargang22 mei 2008 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 132

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

51e jaargang22 mei 2008

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 435/2008 van de Raad van 19 mei 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1371/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal uit de Verenigde Staten van Amerika en Rusland, en tot intrekking van de bij Verordening (EG) nr. 1371/2005 ingestelde antidumpingrechten op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal van oorsprong uit Rusland | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 436/2008 van de Commissie van 21 mei 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 437/2008 van de Commissie van 21 mei 2008 tot wijziging van de bijlagen VII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de eisen voor de verwerking van als categorie 3-materiaal gedefinieerde melk en melkproducten (
  1
  ) | 7 |
| | * | Verordening (EG) nr. 438/2008 van de Commissie van 21 mei 2008 tot annulering van de registratie van bepaalde benamingen die zijn geregistreerd in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Löwensteiner Mineralquelle (BOB), Bad Niedernauer Quelle (BOB), Kisslegger Mineralquelle (BOB), Teinacher Mineralquellen (BOB), Lieler Quelle (BOB), Gemminger Mineralquelle (BOB), Überkinger Mineralquellen (BOB)) | 14 |
| | * | Verordening (EG) nr. 439/2008 van de Commissie van 21 mei 2008 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 wat betreft de invoer van visserijproducten uit Fiji (
  1
  ) | 16 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 435/2008 van de Raad van 19 mei 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1371/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal uit de Verenigde Staten van Amerika en Rusland, en tot intrekking van de bij Verordening (EG) nr. 1371/2005 ingestelde antidumpingrechten op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal van oorsprong uit Rusland

1

Verordening (EG) nr. 436/2008 van de Commissie van 21 mei 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

5

*

Verordening (EG) nr. 437/2008 van de Commissie van 21 mei 2008 tot wijziging van de bijlagen VII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de eisen voor de verwerking van als categorie 3-materiaal gedefinieerde melk en melkproducten (
  1
  )

1

7

*

Verordening (EG) nr. 438/2008 van de Commissie van 21 mei 2008 tot annulering van de registratie van bepaalde benamingen die zijn geregistreerd in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Löwensteiner Mineralquelle (BOB), Bad Niedernauer Quelle (BOB), Kisslegger Mineralquelle (BOB), Teinacher Mineralquellen (BOB), Lieler Quelle (BOB), Gemminger Mineralquelle (BOB), Überkinger Mineralquellen (BOB))

14

*

Verordening (EG) nr. 439/2008 van de Commissie van 21 mei 2008 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 wat betreft de invoer van visserijproducten uit Fiji (
  1
  )

1

16

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2008/383/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 30 april 2008 tot vrijstelling van express- en koeriersdiensten in Italië van de toepassing van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1642)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2008/384/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 21 mei 2008 tot wijziging van Besluit 2005/622/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van transformatorstaal uit de Verenigde Staten van Amerika en Rusland | 20 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2008/383/EG

*

Beschikking van de Commissie van 30 april 2008 tot vrijstelling van express- en koeriersdiensten in Italië van de toepassing van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1642)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1642)

1

18

2008/384/EG

*

Besluit van de Commissie van 21 mei 2008 tot wijziging van Besluit 2005/622/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van transformatorstaal uit de Verenigde Staten van Amerika en Rusland

20

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit 2008/373/EG van de Raad van 28 april 2008 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (PB L 129 van 17.5.2008) | 22 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit 2008/373/EG van de Raad van 28 april 2008 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (PB L 129 van 17.5.2008)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 132/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 435/2008 VAN DE RAAD

van 19 mei 2008

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1371/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal uit de Verenigde Staten van Amerika en Rusland, en tot intrekking van de bij Verordening (EG) nr. 1371/2005 ingestelde antidumpingrechten op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal van oorsprong uit Rusland

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 9 en artikel 11, lid 3,

Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   GELDENDE MAATREGELEN

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1371/2005 (2) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal (grain oriented electrical sheets, „GOES”) van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika („Verenigde Staten van Amerika”) en Rusland („de definitieve verordening”). |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1371/2005 (2) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal (grain oriented electrical sheets, „GOES”) van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika („Verenigde Staten van Amerika”) en Rusland („de definitieve verordening”).

| (2) | Bij Besluit 2005/622/EG (3) heeft de Commissie prijsverbintenissen aanvaard die werden aangeboden door twee medewerkende producenten/exporteurs, namelijk AK Steel Corporation (Verenigde Staten van Amerika) en Novolipetsk Iron and Steel Corporation („NLMK”) (Rusland), op wier uitvoer van GOES naar de Gemeenschap een ondernemingsspecifiek recht van respectievelijk 31,5 % en 11,5 % was ingesteld. Het antidumpingrecht op de ingevoerde producten van alle andere ondernemingen in de Verenigde Staten van Amerika en Rusland — met uitzondering van Viz Stal (Rusland), waarvoor een recht van 0 % is ingesteld — bedraagt respectievelijk 37,8 % en 11,5 %. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2005/622/EG (3) heeft de Commissie prijsverbintenissen aanvaard die werden aangeboden door twee medewerkende producenten/exporteurs, namelijk AK Steel Corporation (Verenigde Staten van Amerika) en Novolipetsk Iron and Steel Corporation („NLMK”) (Rusland), op wier uitvoer van GOES naar de Gemeenschap een ondernemingsspecifiek recht van respectievelijk 31,5 % en 11,5 % was ingesteld. Het antidumpingrecht op de ingevoerde producten van alle andere ondernemingen in de Verenigde Staten van Amerika en Rusland — met uitzondering van Viz Stal (Rusland), waarvoor een recht van 0 % is ingesteld — bedraagt respectievelijk 37,8 % en 11,5 %.

B.   VERZOEK OM EEN NIEUW ONDERZOEK

| (3) | De Commissie is er begin 2007 van in kennis gesteld dat NLMK Viz Stal voor 100 % had overgenomen. Er werd bewijsmateriaal verstrekt betreffende de productie, verkoop en distributie van GOES in het kader van de nieuwe ondernemingsstructuur. Daaruit is gebleken dat de omstandigheden op basis waarvan de maatregelen werden vastgesteld, op blijvende wijze veranderd zijn en dat de dumpingmarge voor de nieuwe ondernemingsstructuur aanzienlijk verschilt van het niveau van de geldende maatregelen. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie is er begin 2007 van in kennis gesteld dat NLMK Viz Stal voor 100 % had overgenomen. Er werd bewijsmateriaal verstrekt betreffende de productie, verkoop en distributie van GOES in het kader van de nieuwe ondernemingsstructuur. Daaruit is gebleken dat de omstandigheden op basis waarvan de maatregelen werden vastgesteld, op blijvende wijze veranderd zijn en dat de dumpingmarge voor de nieuwe ondernemingsstructuur aanzienlijk verschilt van het niveau van de geldende maatregelen.

| (4) | Nadat de Commissie tot de conclusie was gekomen dat er voldoende voorlopig bewijsmateriaal was waaruit bleek dat de geldende individuele rechten voor NLMK en Viz Stal niet langer passend waren, heeft zij na raadpleging van het Raadgevend Comité bij bericht („bericht van opening”) in het Publicatieblad van de Europese Unie overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening ambtshalve een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek geopend (4). Het onderzoek betrof alleen de dumpingmarge voor de twee Russische producenten/exporteurs NLMK en Viz Stal en had tot doel één maatregel voor de nieuwe fusieonderneming vast te stellen. Zoals vermeld in het bericht van opening, zou dit onderzoek worden uitgevoerd op basis van gegevens die werden verzameld tijdens het onderzoek dat tot het instellen van de bestaande maatregelen had geleid. |
| --- | --- |

(4)

Nadat de Commissie tot de conclusie was gekomen dat er voldoende voorlopig bewijsmateriaal was waaruit bleek dat de geldende individuele rechten voor NLMK en Viz Stal niet langer passend waren, heeft zij na raadpleging van het Raadgevend Comité bij bericht („bericht van opening”) in het Publicatieblad van de Europese Unie overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening ambtshalve een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek geopend (4). Het onderzoek betrof alleen de dumpingmarge voor de twee Russische producenten/exporteurs NLMK en Viz Stal en had tot doel één maatregel voor de nieuwe fusieonderneming vast te stellen. Zoals vermeld in het bericht van opening, zou dit onderzoek worden uitgevoerd op basis van gegevens die werden verzameld tijdens het onderzoek dat tot het instellen van de bestaande maatregelen had geleid.

C.   ONDERZOCHT PRODUCT

| (5) | Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal met een dikte van meer dan 0,16 mm, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7225 11 00 (met een breedte van 600 mm of meer) en ex 7226 11 00 (met een breedte van minder dan 600 mm). |
| --- | --- |

(5)

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal met een dikte van meer dan 0,16 mm, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7225 11 00 (met een breedte van 600 mm of meer) en ex 7226 11 00 (met een breedte van minder dan 600 mm).

| (6) | GOES worden vervaardigd uit warmgewalste coils van met silicium gelegeerd staal van verschillende dikten waarvan de korrelstructuur in één richting is georiënteerd met het oog op een uitstekende magnetische geleidbaarheid. Verminderingen van deze magnetische geleidbaarheid worden „kernverliezen” genoemd. Ze vormen de belangrijkste indicator van de kwaliteit van het product. |
| --- | --- |

(6)

GOES worden vervaardigd uit warmgewalste coils van met silicium gelegeerd staal van verschillende dikten waarvan de korrelstructuur in één richting is georiënteerd met het oog op een uitstekende magnetische geleidbaarheid. Verminderingen van deze magnetische geleidbaarheid worden „kernverliezen” genoemd. Ze vormen de belangrijkste indicator van de kwaliteit van het product.

| (7) | De markt wordt gewoonlijk verdeeld in producten met een hoge geleidbaarheid of permeabiliteit en producten met een standaardgeleidbaarheid of -permeabiliteit. Bij producten met een hoge permeabiliteit zijn de kernverliezen bij alle plaatdikten kleiner. Deze eigenschappen zijn vooral van belang voor industriële producenten van transformatoren. |
| --- | --- |

(7)

De markt wordt gewoonlijk verdeeld in producten met een hoge geleidbaarheid of permeabiliteit en producten met een standaardgeleidbaarheid of -permeabiliteit. Bij producten met een hoge permeabiliteit zijn de kernverliezen bij alle plaatdikten kleiner. Deze eigenschappen zijn vooral van belang voor industriële producenten van transformatoren.

D.   ONDERZOEK

| (8) | De Commissie heeft de communautaire producenten van GOES, alle bekende communautaire importeurs en gebruikers en alle bekende producenten/exporteurs in de Verenigde Staten van Amerika en Rusland op de hoogte gebracht van de opening van het nieuwe onderzoek. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie heeft de communautaire producenten van GOES, alle bekende communautaire importeurs en gebruikers en alle bekende producenten/exporteurs in de Verenigde Staten van Amerika en Rusland op de hoogte gebracht van de opening van het nieuwe onderzoek.

| (9) | De Commissie heeft alle bovengenoemde partijen en alle andere partijen die zich binnen de in het bericht van opening van het onderzoek vermelde termijn kenbaar hebben gemaakt, om informatie verzocht. De Commissie heeft de belanghebbende partijen ook in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie heeft alle bovengenoemde partijen en alle andere partijen die zich binnen de in het bericht van opening van het onderzoek vermelde termijn kenbaar hebben gemaakt, om informatie verzocht. De Commissie heeft de belanghebbende partijen ook in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.

E.   RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK

1.   Vaststelling van dumping

| (10) | Zoals hierboven vermeld, werd de berekening van de dumpingmarge voor de fusieonderneming gebaseerd op de gegevens die werden verzameld tijdens het onderzoektijdvak van het onderzoek dat tot het instellen van de bestaande maatregelen heeft geleid („het oorspronkelijke onderzoektijdvak”). Op basis daarvan wordt uit een gewogen gemiddelde van de voor NLMK en Viz Stal vastgestelde dumpingmarges een dumpingmarge van 0,7 % verkregen voor de nieuwe fusieonderneming. |
| --- | --- |

(10)

Zoals hierboven vermeld, werd de berekening van de dumpingmarge voor de fusieonderneming gebaseerd op de gegevens die werden verzameld tijdens het onderzoektijdvak van het onderzoek dat tot het instellen van de bestaande maatregelen heeft geleid („het oorspronkelijke onderzoektijdvak”). Op basis daarvan wordt uit een gewogen gemiddelde van de voor NLMK en Viz Stal vastgestelde dumpingmarges een dumpingmarge van 0,7 % verkregen voor de nieuwe fusieonderneming.

2.   Blijvende aard van de gewijzigde omstandigheden

| (11) | Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening werd ook onderzocht of de gewijzigde omstandigheden redelijkerwijs als van blijvende aard konden worden aangemerkt. In dit verband heeft de nieuwe onderneming, OJSC Novolipetsk Steel, aan het onderzoek meegewerkt en relevante informatie verstrekt. Met betrekking tot de productstroom van de uitvoer van deze onderneming naar de Gemeenschap werd ook medewerking verkregen van de volgende niet-verbonden ondernemingen:






  — | Tuscany Intertrade UK, Edinburgh, Verenigd Koninkrijk; |
| --- | --- | --- |

(11)

Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening werd ook onderzocht of de gewijzigde omstandigheden redelijkerwijs als van blijvende aard konden worden aangemerkt. In dit verband heeft de nieuwe onderneming, OJSC Novolipetsk Steel, aan het onderzoek meegewerkt en relevante informatie verstrekt. Met betrekking tot de productstroom van de uitvoer van deze onderneming naar de Gemeenschap werd ook medewerking verkregen van de volgende niet-verbonden ondernemingen:

—

Tuscany Intertrade UK, Edinburgh, Verenigd Koninkrijk;

| — | Moorfield Commodities Company, Lugano, Zwitserland. |
| --- | --- |

—

Moorfield Commodities Company, Lugano, Zwitserland.

Bij beide ondernemingen werden ter plaatse onderzoeken verricht.

| (12) | Vroeger voerde NLMK naar de Gemeenschap uit via zijn verbonden onderneming Stinol AG (Zwitserland). Gebleken is echter dat de hele verkoop van NLMK aan de Gemeenschap sinds begin 2006 via de onafhankelijke handelaars Tuscany Intertrade UK en Moorfield Commodities Company is verlopen. Stinol AG is sinds eind 2005 een slapende onderneming geworden. |
| --- | --- |

(12)

Vroeger voerde NLMK naar de Gemeenschap uit via zijn verbonden onderneming Stinol AG (Zwitserland). Gebleken is echter dat de hele verkoop van NLMK aan de Gemeenschap sinds begin 2006 via de onafhankelijke handelaars Tuscany Intertrade UK en Moorfield Commodities Company is verlopen. Stinol AG is sinds eind 2005 een slapende onderneming geworden.

| (13) | Viz Stal maakte vroeger deel uit van de Dufercogroep en voerde uit via dochterondernemingen van Duferco zoals Duferco SA, Zwitserland, en Duferco Commerciale, Italië. Sinds mei 2006 is de hele verkoop van Viz Stal naar de Gemeenschap via de onafhankelijke handelaar Moorfield Commodities Company verlopen. |
| --- | --- |

(13)

Viz Stal maakte vroeger deel uit van de Dufercogroep en voerde uit via dochterondernemingen van Duferco zoals Duferco SA, Zwitserland, en Duferco Commerciale, Italië. Sinds mei 2006 is de hele verkoop van Viz Stal naar de Gemeenschap via de onafhankelijke handelaar Moorfield Commodities Company verlopen.

| (14) | Voorts werd geconstateerd dat de nieuwe onderneming, OJSC Novolipetsk Steel, sinds haar oprichting voor haar uitvoer naar de Gemeenschap uitsluitend via deze twee handelaars heeft verkocht; zij heeft dus verder dezelfde verkoopkanalen gebruikt voor de verkoop van GOES naar de communautaire markt. |
| --- | --- |

(14)

Voorts werd geconstateerd dat de nieuwe onderneming, OJSC Novolipetsk Steel, sinds haar oprichting voor haar uitvoer naar de Gemeenschap uitsluitend via deze twee handelaars heeft verkocht; zij heeft dus verder dezelfde verkoopkanalen gebruikt voor de verkoop van GOES naar de communautaire markt.

| (15) | Met betrekking tot de invoerprijzen van de twee vroegere ondernemingen, NLMK en Viz Stal, heeft NLMK na de aanvaarding van een prijsverbintenis in augustus 2005 alle relevante controle-informatie, zoals bepaald in de verbintenis, driemaandelijks bij de Commissie ingediend. Na de overname door NLMK heeft Viz Stal zijn verkoop sinds augustus 2006 in het kader van de nieuwe onderneming vrijwillig meegedeeld. Geconstateerd werd dat de huidige prijsverbintenis voor het vroegere NLMK door beide vroegere ondernemingen, NLMK en Viz Stal, werd gerespecteerd. |
| --- | --- |

(15)

Met betrekking tot de invoerprijzen van de twee vroegere ondernemingen, NLMK en Viz Stal, heeft NLMK na de aanvaarding van een prijsverbintenis in augustus 2005 alle relevante controle-informatie, zoals bepaald in de verbintenis, driemaandelijks bij de Commissie ingediend. Na de overname door NLMK heeft Viz Stal zijn verkoop sinds augustus 2006 in het kader van de nieuwe onderneming vrijwillig meegedeeld. Geconstateerd werd dat de huidige prijsverbintenis voor het vroegere NLMK door beide vroegere ondernemingen, NLMK en Viz Stal, werd gerespecteerd.

| (16) | In feite bleken de prijzen waartegen Viz Stal, op wiens producten een antidumpingrecht van 0 % is ingesteld, GOES aan de communautaire markt verkocht, sinds augustus 2006 hoger te zijn dan die waartegen de onderneming tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak had verkocht. Voorts is ook gebleken dat Viz Stal het grootste deel van de verkoop van beide ondernemingen tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak voor zijn rekening nam en aanzienlijk grotere hoeveelheden GOES naar de Europese Gemeenschap bleef uitvoeren dan NLMK. |
| --- | --- |

(16)

In feite bleken de prijzen waartegen Viz Stal, op wiens producten een antidumpingrecht van 0 % is ingesteld, GOES aan de communautaire markt verkocht, sinds augustus 2006 hoger te zijn dan die waartegen de onderneming tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak had verkocht. Voorts is ook gebleken dat Viz Stal het grootste deel van de verkoop van beide ondernemingen tijdens het oorspronkelijke onderzoektijdvak voor zijn rekening nam en aanzienlijk grotere hoeveelheden GOES naar de Europese Gemeenschap bleef uitvoeren dan NLMK.

| (17) | Sinds de bestaande maatregelen in augustus 2005 werden ingesteld, zijn de prijzen op de communautaire markt en op de wereldmarkt aanzienlijk gestegen. Gezien de aanhoudend hoge wereldvraag naar staalproducten wordt niet verwacht dat de marktprijzen voor GOES op korte tot middellange termijn zullen dalen. In het licht hiervan en van het feit dat Viz Stal (dat in 2006 aanzienlijk grotere hoeveelheden GOES aan de Europese Gemeenschap bleef verkopen dan NLMK en tijdens het oorspronkelijke onderzoek niet met dumping bleek te verkopen) zijn prijzen sinds augustus 2006 heeft verhoogd, wordt aangenomen dat de bevindingen in overweging 10 van blijvende aard zijn. |
| --- | --- |

(17)

Sinds de bestaande maatregelen in augustus 2005 werden ingesteld, zijn de prijzen op de communautaire markt en op de wereldmarkt aanzienlijk gestegen. Gezien de aanhoudend hoge wereldvraag naar staalproducten wordt niet verwacht dat de marktprijzen voor GOES op korte tot middellange termijn zullen dalen. In het licht hiervan en van het feit dat Viz Stal (dat in 2006 aanzienlijk grotere hoeveelheden GOES aan de Europese Gemeenschap bleef verkopen dan NLMK en tijdens het oorspronkelijke onderzoek niet met dumping bleek te verkopen) zijn prijzen sinds augustus 2006 heeft verhoogd, wordt aangenomen dat de bevindingen in overweging 10 van blijvende aard zijn.

F.   CONCLUSIE

| (18) | Tijdens het oorspronkelijke onderzoek werd geconstateerd dat NLMK en Viz Stal de bekende invoer van GOES uit Rusland in de Gemeenschap helemaal voor hun rekening namen (5). Voorts is gebleken dat OJSC Novolipetsk Steel de gehele uitvoer van GOES uit Rusland naar de Gemeenschap voor zijn rekening blijft nemen. In het licht hiervan en van het feit dat de dumpingmarge voor OJSC Novolipetsk Steel minimaal is, wordt geconcludeerd dat de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van GOES uit Rusland moeten worden ingetrokken en de procedure overeenkomstig artikel 9, lid 3, van de basisverordening moet worden beëindigd. |
| --- | --- |

(18)

Tijdens het oorspronkelijke onderzoek werd geconstateerd dat NLMK en Viz Stal de bekende invoer van GOES uit Rusland in de Gemeenschap helemaal voor hun rekening namen (5). Voorts is gebleken dat OJSC Novolipetsk Steel de gehele uitvoer van GOES uit Rusland naar de Gemeenschap voor zijn rekening blijft nemen. In het licht hiervan en van het feit dat de dumpingmarge voor OJSC Novolipetsk Steel minimaal is, wordt geconcludeerd dat de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van GOES uit Rusland moeten worden ingetrokken en de procedure overeenkomstig artikel 9, lid 3, van de basisverordening moet worden beëindigd.

| (19) | In het licht van deze conclusie heeft de Commissie bij Besluit 2008/384/EG (6) bepaald dat de door NLMK aangeboden verbintenis die bij Besluit 2005/622/EG werd aanvaard, moet worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(19)

In het licht van deze conclusie heeft de Commissie bij Besluit 2008/384/EG (6) bepaald dat de door NLMK aangeboden verbintenis die bij Besluit 2005/622/EG werd aanvaard, moet worden ingetrokken.

G.   MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN

| (20) | De belanghebbende partijen zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was de maatregelen betreffende de invoer van GOES uit Rusland in te trekken en de procedure te beëindigen. Alle partijen werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te formuleren. Er werden geen opmerkingen ontvangen die aanleiding gaven tot wijziging van de conclusies. |
| --- | --- |

(20)

De belanghebbende partijen zijn in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was de maatregelen betreffende de invoer van GOES uit Rusland in te trekken en de procedure te beëindigen. Alle partijen werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te formuleren. Er werden geen opmerkingen ontvangen die aanleiding gaven tot wijziging van de conclusies.

| (21) | Na mededeling van de feiten en overwegingen voerde de bedrijfstak van de Gemeenschap aan dat de bewering dat de marktprijzen voor GOES op korte tot middellange termijn niet zullen dalen, zoals in overweging 17 staat, niet is gestaafd en dat bijgevolg de beëindiging van de procedure niet gerechtvaardigd is. Tot staving van zijn argument dat de procedure niet mag worden beëindigd, stelt de bedrijfstak van de Gemeenschap dat de wereldcapaciteit voor de productie van GOES de komende twee jaar met meer dan 40 % zal worden uitgebreid en aanzienlijk groter zal worden dan de vraag. Deze capaciteitsuitbreiding zal voor het grootste deel in de Volksrepubliek China plaatsvinden. De bedrijfstak van de Gemeenschap is van mening dat Rusland in deze omstandigheden van de Chinese markt zal worden verdrongen en zijn uitvoer naar de Europese Unie („EU”) zal verleggen. In het licht van het bovenstaande is de bedrijfstak van de Gemeenschap van oordeel dat de beëindiging van de procedure niet gebaseerd is op gewijzigde omstandigheden van blijvende aard. |
| --- | --- |

(21)

Na mededeling van de feiten en overwegingen voerde de bedrijfstak van de Gemeenschap aan dat de bewering dat de marktprijzen voor GOES op korte tot middellange termijn niet zullen dalen, zoals in overweging 17 staat, niet is gestaafd en dat bijgevolg de beëindiging van de procedure niet gerechtvaardigd is. Tot staving van zijn argument dat de procedure niet mag worden beëindigd, stelt de bedrijfstak van de Gemeenschap dat de wereldcapaciteit voor de productie van GOES de komende twee jaar met meer dan 40 % zal worden uitgebreid en aanzienlijk groter zal worden dan de vraag. Deze capaciteitsuitbreiding zal voor het grootste deel in de Volksrepubliek China plaatsvinden. De bedrijfstak van de Gemeenschap is van mening dat Rusland in deze omstandigheden van de Chinese markt zal worden verdrongen en zijn uitvoer naar de Europese Unie („EU”) zal verleggen. In het licht van het bovenstaande is de bedrijfstak van de Gemeenschap van oordeel dat de beëindiging van de procedure niet gebaseerd is op gewijzigde omstandigheden van blijvende aard.

| (22) | Er zij echter opgemerkt dat in het kader van dit onderzoek de dumpingmarge voor de nieuwe fusieonderneming werd bepaald. Deze bleek minimaal te zijn, zoals in de overwegingen 10 en 18 wordt beschreven. Zoals vermeld in overweging 11, werd onderzocht of deze dumpingmarge en de nieuwe structuur van de onderneming als van blijvende aard konden worden aangemerkt. Het onderzoek heeft de blijvende aard van deze gewijzigde omstandigheden bevestigd. Het feit dat Russische exporteurs de komende jaren misschien grotere hoeveelheden naar de Europese Unie zullen uitvoeren, doet niets af aan de conclusie betreffende de blijvende aard van deze gewijzigde omstandigheden, |
| --- | --- |

(22)

Er zij echter opgemerkt dat in het kader van dit onderzoek de dumpingmarge voor de nieuwe fusieonderneming werd bepaald. Deze bleek minimaal te zijn, zoals in de overwegingen 10 en 18 wordt beschreven. Zoals vermeld in overweging 11, werd onderzocht of deze dumpingmarge en de nieuwe structuur van de onderneming als van blijvende aard konden worden aangemerkt. Het onderzoek heeft de blijvende aard van deze gewijzigde omstandigheden bevestigd. Het feit dat Russische exporteurs de komende jaren misschien grotere hoeveelheden naar de Europese Unie zullen uitvoeren, doet niets af aan de conclusie betreffende de blijvende aard van deze gewijzigde omstandigheden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1371/2005 van de Raad wordt vervangen door:

„1.   Er worden definitieve antidumpingrechten ingesteld op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal met een dikte van meer dan 0,16 mm van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, ingedeeld onder de GN-codes ex 7225 11 00 (producten met een breedte van 600 mm of meer) (Taric-code 7225110010) en ex 7226 11 00 (producten met een breedte van minder dan 600 mm) (Taric-codes 7226110011 en 7226110091).

2.   De definitieve antidumpingrechten op het in lid 1 beschreven product, die van toepassing zijn op de nettoprijs vrij grens Europese Unie, vóór inklaring, zijn als volgt voor onderstaande ondernemingen:

| Land | Onderneming | Antidumpingrecht | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- | --- |
| Verenigde Staten van Amerika | AK Steel Corporation, |
| 703, Curtis Street, |
| Middletown, |
| Ohio |

Land

Onderneming

Antidumpingrecht

Aanvullende Taric-code

Verenigde Staten van Amerika

AK Steel Corporation,

703, Curtis Street,

Middletown,

Ohio

31,5 %

A669

Alle andere ondernemingen

37,8 %

A999”

Artikel 2

De bij Verordening (EG) nr. 1371/2005 ingestelde antidumpingrechten op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal met een dikte van meer dan 0,16 mm van oorsprong uit Rusland, ingedeeld onder de GN-codes ex 7225 11 00 (producten met een breedte van 600 mm of meer) (Taric-code 7225110010) en ex 7226 11 00 (producten met een breedte van minder dan 600 mm) (Taric-codes 7226110011 en 7226110091), worden ingetrokken en de procedure betreffende de invoer van oorsprong uit Rusland wordt beëindigd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 mei 2008.

Voor de Raad

De voorzitter

I. JARC

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

1

(2)  PB L 223 van 27.8.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 41/2008 (PB L 16 van 19.1.2008, blz. 1).

2

(3)  PB L 223 van 27.8.2005, blz. 42.

3

(4)  PB C 39 van 23.2.2007, blz. 26.

4

(5)  Zie overweging 61 van Verordening (EG) nr. 1371/2005.

5

(6)  Zie bladzijde 20 van dit Publicatieblad.

6

---

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 132/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 436/2008 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2008

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 22 mei 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2008.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 21 mei 2008 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 50,2 |
| TN | 105,3 |
| TR | 92,4 |
| ZZ | 82,6 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 140,9 |
| ZZ | 151,7 |
| 0709 90 70 | EG | 216,7 |
| TR | 116,9 |
| ZZ | 166,8 |
| 0805 10 20 | EG | 45,4 |
| IL | 67,5 |
| MA | 53,4 |
| TN | 53,1 |
| TR | 69,9 |
| US | 55,3 |
| ZZ | 57,4 |
| 0805 50 10 | AR | 139,9 |
| BR | 156,0 |
| TR | 147,0 |
| US | 135,5 |
| ZA | 127,6 |
| ZZ | 141,2 |
| 0808 10 80 | AR | 90,8 |
| BR | 82,2 |
| CA | 75,2 |
| CL | 92,8 |
| CN | 68,3 |
| MK | 65,0 |
| NZ | 112,4 |
| US | 114,7 |
| UY | 76,8 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 85,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

50,2

TN

105,3

TR

92,4

ZZ

82,6

0707 00 05

JO

162,5

TR

140,9

ZZ

151,7

0709 90 70

EG

216,7

TR

116,9

ZZ

166,8

0805 10 20

EG

45,4

IL

67,5

MA

53,4

TN

53,1

TR

69,9

US

55,3

ZZ

57,4

0805 50 10

AR

139,9

BR

156,0

TR

147,0

US

135,5

ZA

127,6

ZZ

141,2

0808 10 80

AR

90,8

BR

82,2

CA

75,2

CL

92,8

CN

68,3

MK

65,0

NZ

112,4

US

114,7

UY

76,8

ZA

78,9

ZZ

85,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 132/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 132/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 437/2008 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2008

tot wijziging van de bijlagen VII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de eisen voor de verwerking van als categorie 3-materiaal gedefinieerde melk en melkproducten

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (1), en met name op artikel 32, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 zijn gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteld. Hierin is bepaald dat dierlijke bijproducten die kunnen worden gebruikt als voedermiddelen, volgens de vereisten van die verordening moeten worden verwerkt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 zijn gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteld. Hierin is bepaald dat dierlijke bijproducten die kunnen worden gebruikt als voedermiddelen, volgens de vereisten van die verordening moeten worden verwerkt.

| (2) | Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 bevat specifieke hygiëne-eisen voor het verwerken en het in de handel brengen van verwerkte dierlijke eiwitten en andere verwerkte producten die als voedermiddel gebruikt kunnen worden. In het bijzonder bevat hoofdstuk V van die bijlage specifieke eisen voor de verwerking van melk, melkproducten en biest. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 bevat specifieke hygiëne-eisen voor het verwerken en het in de handel brengen van verwerkte dierlijke eiwitten en andere verwerkte producten die als voedermiddel gebruikt kunnen worden. In het bijzonder bevat hoofdstuk V van die bijlage specifieke eisen voor de verwerking van melk, melkproducten en biest.

| (3) | Overeenkomstig artikel 28, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1774/2002 mogen de bepalingen die van toepassing zijn op de invoer uit derde landen van producten zoals bedoeld in de bijlagen VII en VIII bij die verordening, niet gunstiger of minder gunstig zijn dan de bepalingen die van toepassing zijn op de productie en het in de handel brengen van de betrokken producten in de Gemeenschap. In hoofdstuk V van bijlage VII bij die verordening moeten derhalve enkele technische wijzigingen worden aangebracht om de verwerkingsnormen voor melk en melkproducten te harmoniseren en de daarvoor geldende invoervoorschriften te verduidelijken. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 28, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1774/2002 mogen de bepalingen die van toepassing zijn op de invoer uit derde landen van producten zoals bedoeld in de bijlagen VII en VIII bij die verordening, niet gunstiger of minder gunstig zijn dan de bepalingen die van toepassing zijn op de productie en het in de handel brengen van de betrokken producten in de Gemeenschap. In hoofdstuk V van bijlage VII bij die verordening moeten derhalve enkele technische wijzigingen worden aangebracht om de verwerkingsnormen voor melk en melkproducten te harmoniseren en de daarvoor geldende invoervoorschriften te verduidelijken.

| (4) | Naar aanleiding van het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid van 29 maart 2006 over de risico’s voor de diergezondheid van het zonder verdere behandeling vervoederen van kant-en-klare zuivelproducten (2) moeten de specifieke hygiëne-eisen voor melk, producten op basis van melk en biest worden gewijzigd. Ook moet rekening worden gehouden met de methoden om het mond-en-klauwzeervirus in melk te inactiveren die zijn beschreven in het verslag van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren uit 1999 over een strategie voor noodvaccinatie tegen mond-en-klauwzeer (3) en met aanhangsel 3.6.2 van de Gezondheidscode voor landdieren (uitgave 2005) (4) van de Wereldorganisatie voor de diergezondheid (OIE). |
| --- | --- |

(4)

Naar aanleiding van het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid van 29 maart 2006 over de risico’s voor de diergezondheid van het zonder verdere behandeling vervoederen van kant-en-klare zuivelproducten (2) moeten de specifieke hygiëne-eisen voor melk, producten op basis van melk en biest worden gewijzigd. Ook moet rekening worden gehouden met de methoden om het mond-en-klauwzeervirus in melk te inactiveren die zijn beschreven in het verslag van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren uit 1999 over een strategie voor noodvaccinatie tegen mond-en-klauwzeer (3) en met aanhangsel 3.6.2 van de Gezondheidscode voor landdieren (uitgave 2005) (4) van de Wereldorganisatie voor de diergezondheid (OIE).

| (5) | Gezien de gewijzigde specifieke hygiëne-eisen in hoofdstuk V van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 moeten de modellen van gezondheidscertificaten in hoofdstuk 2(A), 2(B) en 2(C) van bijlage X bij die verordening worden vervangen door één model van een certificaat voor de invoer uit derde landen van niet voor menselijke consumptie bestemde melk en melkproducten. |
| --- | --- |

(5)

Gezien de gewijzigde specifieke hygiëne-eisen in hoofdstuk V van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 moeten de modellen van gezondheidscertificaten in hoofdstuk 2(A), 2(B) en 2(C) van bijlage X bij die verordening worden vervangen door één model van een certificaat voor de invoer uit derde landen van niet voor menselijke consumptie bestemde melk en melkproducten.

| (6) | De verwijzing naar het specifieke gezondheidscertificaat in deel I van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, betreffende lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van dierlijke bijproducten die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, moet worden aangepast. |
| --- | --- |

(6)

De verwijzing naar het specifieke gezondheidscertificaat in deel I van bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002, betreffende lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van dierlijke bijproducten die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, moet worden aangepast.

| (7) | De bijlagen VII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

De bijlagen VII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen VII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking met ingang van 1 mei 2008.

Zendingen waarvoor vóór 1 november 2008 veterinaire certificaten zijn afgegeven volgens de modellen zoals die vóór de wijziging bij deze verordening in Verordening (EG) nr. 1774/2002 waren opgenomen, mogen tot en met 1 februari 2009 in de Gemeenschap worden ingevoerd.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 399/2008 van de Commissie (PB L 118 van 6.5.2008, blz. 12).

1

(2)  http://www.efsa.europa.eu/en/science/ahaw/ahaw_opinions/1447.html

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scah/out22_en.html

3

(4)  http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_chapitre_3.6.2.htm

4

---

BIJLAGE

Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In bijlage VII komt hoofdstuk V als volgt te luiden:
  „HOOFDSTUK V
  Specifieke eisen voor melk, melkproducten en biest
  Naast de in hoofdstuk I genoemde eisen gelden de volgende bepalingen:
  A.   Verwerkingsnormen






  1. | Melk moet een van de volgende behandelingen ondergaan:






  1.1. | sterilisatie met een F0-waarde (1) van ten minste 3; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

In bijlage VII komt hoofdstuk V als volgt te luiden:

„HOOFDSTUK V

Specifieke eisen voor melk, melkproducten en biest

Naast de in hoofdstuk I genoemde eisen gelden de volgende bepalingen:

A.   Verwerkingsnormen

1.

Melk moet een van de volgende behandelingen ondergaan:

1.1.

sterilisatie met een F0-waarde (1) van ten minste 3;

| 1.2. | UHT (2) gecombineerd met een van de volgende behandelingen:






  a) | een daarop volgende fysieke behandeling, door:






  i) | een droogprocedé, in het geval van melk die bestemd is als voeder voor dieren gecombineerd met extra verhitting tot 72 °C of meer; of |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.

UHT (2) gecombineerd met een van de volgende behandelingen:

a)

een daarop volgende fysieke behandeling, door:

i)

een droogprocedé, in het geval van melk die bestemd is als voeder voor dieren gecombineerd met extra verhitting tot 72 °C of meer; of

| ii) | verlaging van de pH tot minder dan 6 gedurende ten minste een uur; |
| --- | --- |

ii)

verlaging van de pH tot minder dan 6 gedurende ten minste een uur;

| b) | de voorwaarde dat de melk of het melkproduct ten minste 21 dagen voor verzending is geproduceerd en dat in de lidstaat van oorsprong gedurende deze periode geen mond-en-klauwzeer is vastgesteld; |
| --- | --- |

b)

de voorwaarde dat de melk of het melkproduct ten minste 21 dagen voor verzending is geproduceerd en dat in de lidstaat van oorsprong gedurende deze periode geen mond-en-klauwzeer is vastgesteld;

| 1.3. | HTST (3) tweemaal toegepast; |
| --- | --- |

1.3.

HTST (3) tweemaal toegepast;

| 1.4. | HTST (3) in combinatie met een van de volgende behandelingen:






  a) | een daarop volgende fysieke behandeling, door:






  i) | een droogprocedé, in het geval van melk die bestemd is als voeder voor dieren gecombineerd met extra verhitting tot 72 °C of meer; of |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.

HTST (3) in combinatie met een van de volgende behandelingen:

a)

een daarop volgende fysieke behandeling, door:

i)

een droogprocedé, in het geval van melk die bestemd is als voeder voor dieren gecombineerd met extra verhitting tot 72 °C of meer; of

| ii) | verlaging van de pH tot minder dan 6 gedurende ten minste een uur; |
| --- | --- |

ii)

verlaging van de pH tot minder dan 6 gedurende ten minste een uur;

| b) | de voorwaarde dat de melk of het melkproduct ten minste 21 dagen voor verzending is geproduceerd en dat in de lidstaat van oorsprong gedurende deze periode geen mond-en-klauwzeer is vastgesteld. |
| --- | --- |

b)

de voorwaarde dat de melk of het melkproduct ten minste 21 dagen voor verzending is geproduceerd en dat in de lidstaat van oorsprong gedurende deze periode geen mond-en-klauwzeer is vastgesteld.

| 2. | Melkproducten moeten ten minste een van de in lid 1 bedoelde behandelingen ondergaan of worden bereid met melk die overeenkomstig lid 1 is behandeld. |
| --- | --- |

2.

Melkproducten moeten ten minste een van de in lid 1 bedoelde behandelingen ondergaan of worden bereid met melk die overeenkomstig lid 1 is behandeld.

| 3. | Wei die wordt gebruikt als voeder voor dieren die gevoelig zijn voor mond-en-klauwzeer en die afkomstig is van melk die een behandeling overeenkomstig lid 1 heeft ondergaan, mag pas 16 uur na het stremmen van de melk worden afgetapt en alleen naar veehouderijen worden vervoerd als de pH lager dan 6,0 is. |
| --- | --- |

3.

Wei die wordt gebruikt als voeder voor dieren die gevoelig zijn voor mond-en-klauwzeer en die afkomstig is van melk die een behandeling overeenkomstig lid 1 heeft ondergaan, mag pas 16 uur na het stremmen van de melk worden afgetapt en alleen naar veehouderijen worden vervoerd als de pH lager dan 6,0 is.

| 4. | Behalve aan de in de leden 1, 2 en 3 vermelde eisen moeten melk en melkproducten aan de volgende eisen voldoen:






  4.1. | na de verwerking moeten de nodige voorzorgsmaatregelen worden getroffen om te voorkomen dat het product wordt verontreinigd; |
| --- | --- | --- |

4.

Behalve aan de in de leden 1, 2 en 3 vermelde eisen moeten melk en melkproducten aan de volgende eisen voldoen:

4.1.

na de verwerking moeten de nodige voorzorgsmaatregelen worden getroffen om te voorkomen dat het product wordt verontreinigd;

| 4.2. | het eindproduct moet voorzien zijn van een etiket waarop vermeld staat dat het categorie 3-materiaal bevat en niet bestemd is voor menselijke consumptie, en






  a) | moet in nieuwe recipiënten worden verpakt; of |
| --- | --- | --- |

4.2.

het eindproduct moet voorzien zijn van een etiket waarop vermeld staat dat het categorie 3-materiaal bevat en niet bestemd is voor menselijke consumptie, en

a)

moet in nieuwe recipiënten worden verpakt; of

| b) | in geval van bulkvervoer moeten de voertuigen of containers die voor dat vervoer worden gebruikt, vóór gebruik grondig gereinigd en ontsmet worden met een door de bevoegde autoriteit voor dit doel goedgekeurd ontsmettingsmiddel. |
| --- | --- |

b)

in geval van bulkvervoer moeten de voertuigen of containers die voor dat vervoer worden gebruikt, vóór gebruik grondig gereinigd en ontsmet worden met een door de bevoegde autoriteit voor dit doel goedgekeurd ontsmettingsmiddel.

| 5. | De productie van rauwe melk en biest dient te gebeuren onder voorwaarden die adequate garanties bieden ten aanzien van de diergezondheid. Deze voorwaarden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33, lid 2. |
| --- | --- |

5.

De productie van rauwe melk en biest dient te gebeuren onder voorwaarden die adequate garanties bieden ten aanzien van de diergezondheid. Deze voorwaarden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33, lid 2.

B.   Invoer

| 1. | De lidstaten staan invoer van melk en melkproducten onder de volgende voorwaarden toe:






  1.1. | zij zijn afkomstig uit derde landen die voorkomen op de lijst in deel I van bijlage XI; |
| --- | --- | --- |

1.

De lidstaten staan invoer van melk en melkproducten onder de volgende voorwaarden toe:

1.1.

zij zijn afkomstig uit derde landen die voorkomen op de lijst in deel I van bijlage XI;

| 1.2. | zij zijn afkomstig van een verwerkende inrichting die voorkomt op de in artikel 29, lid 4, bedoelde lijst; |
| --- | --- |

1.2.

zij zijn afkomstig van een verwerkende inrichting die voorkomt op de in artikel 29, lid 4, bedoelde lijst;

| 1.3. | zij gaan vergezeld van een gezondheidscertificaat volgens het model in hoofdstuk 2 van bijlage X; |
| --- | --- |

1.3.

zij gaan vergezeld van een gezondheidscertificaat volgens het model in hoofdstuk 2 van bijlage X;

| 1.4. | zij hebben ten minste een van de behandelingen bedoeld in de punten 1.1, 1.2, 1.3 en letter a) van punt 1.4 van deel A ondergaan; |
| --- | --- |

1.4.

zij hebben ten minste een van de behandelingen bedoeld in de punten 1.1, 1.2, 1.3 en letter a) van punt 1.4 van deel A ondergaan;

| 1.5. | zij voldoen aan de punten 2 en 4 en, in het geval van wei, aan punt 3 van deel A. |
| --- | --- |

1.5.

zij voldoen aan de punten 2 en 4 en, in het geval van wei, aan punt 3 van deel A.

| 2. | In afwijking van punt 1.4 staan de lidstaten de invoer toe van melk en melkproducten uit derde landen die zijn vermeld in kolom A van bijlage I bij Beschikking 2004/438/EG van de Commissie (4), op voorwaarde dat de melk of melkproducten één HTST-behandeling hebben ondergaan en:






  i) | ten minste 21 dagen vóór verzending zijn geproduceerd en dat gedurende deze periode geen gevallen van mond-en-klauwzeer in het land van uitvoer zijn vastgesteld, of |
| --- | --- | --- |

2.

In afwijking van punt 1.4 staan de lidstaten de invoer toe van melk en melkproducten uit derde landen die zijn vermeld in kolom A van bijlage I bij Beschikking 2004/438/EG van de Commissie (4), op voorwaarde dat de melk of melkproducten één HTST-behandeling hebben ondergaan en:

i)

ten minste 21 dagen vóór verzending zijn geproduceerd en dat gedurende deze periode geen gevallen van mond-en-klauwzeer in het land van uitvoer zijn vastgesteld, of

| ii) | ten minste 21 dagen na de productie bij een EU-grensinspectiepost zijn aangeboden en dat gedurende deze periode geen gevallen van mond-en-klauwzeer in het land van uitvoer zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

ii)

ten minste 21 dagen na de productie bij een EU-grensinspectiepost zijn aangeboden en dat gedurende deze periode geen gevallen van mond-en-klauwzeer in het land van uitvoer zijn vastgesteld.

| 3. | Wanneer wordt geconstateerd dat er een risico van insleep van een exotische ziekte of een ander risico voor de diergezondheid bestaat, kunnen volgens de in artikel 33, lid 2, bedoelde procedure aanvullende voorwaarden ter bescherming van de diergezondheid worden vastgesteld. |
| --- | --- |

3.

Wanneer wordt geconstateerd dat er een risico van insleep van een exotische ziekte of een ander risico voor de diergezondheid bestaat, kunnen volgens de in artikel 33, lid 2, bedoelde procedure aanvullende voorwaarden ter bescherming van de diergezondheid worden vastgesteld.

| 2. | In bijlage X komen de hoofdstukken 2(A), 2(B) en 2(C) als volgt te luiden:
  „HOOFDSTUK 2 |
| --- | --- |

2.

In bijlage X komen de hoofdstukken 2(A), 2(B) en 2(C) als volgt te luiden:

„HOOFDSTUK 2

Image

Image

Image

| 3. | Bijlage XI, deel I, komt als volgt te luiden:
  „DEEL I
  Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van melk en melkproducten (gezondheidscertificaat hoofdstuk 2)
  Derde landen die zijn opgenomen in de lijst in bijlage I bij Beschikking 2004/438/EG.”. |
| --- | --- |

3.

Bijlage XI, deel I, komt als volgt te luiden:

„DEEL I

Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van melk en melkproducten (gezondheidscertificaat hoofdstuk 2)

Derde landen die zijn opgenomen in de lijst in bijlage I bij Beschikking 2004/438/EG.”.

---

(1)  F0 is de berekende dodende werking op sporen van bacteriën. Een F0-waarde van 3,00 betekent dat het koudste punt in het product voldoende is verhit om dezelfde dodende werking te verkrijgen als 121 °C (250 °F) in drie minuten met verwaarloosbare verhittings- en afkoeltijd.

(2)

| UHT | = | Ultrahogetemperatuur-behandeling bij 132 °C gedurende ten minste één seconde. |
| --- | --- | --- |

UHT

=

Ultrahogetemperatuur-behandeling bij 132 °C gedurende ten minste één seconde.

(3)

| HTST | = | Kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur (High Temperature Short Time — HTST), nl. bij 72 °C gedurende ten minste 15 seconden, of een equivalente pasteurisatiebehandeling die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken. |
| --- | --- | --- |

HTST

=

Kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur (High Temperature Short Time — HTST), nl. bij 72 °C gedurende ten minste 15 seconden, of een equivalente pasteurisatiebehandeling die volstaat om een negatieve reactie op de fosfatasetest te veroorzaken.

(4)  PB L 154 van 30.4.2004, blz. 72; gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 57.”.

---

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 132/14

---

VERORDENING (EG) Nr. 438/2008 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2008

tot annulering van de registratie van bepaalde benamingen die zijn geregistreerd in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Löwensteiner Mineralquelle (BOB), Bad Niedernauer Quelle (BOB), Kisslegger Mineralquelle (BOB), Teinacher Mineralquellen (BOB), Lieler Quelle (BOB), Gemminger Mineralquelle (BOB), Überkinger Mineralquellen (BOB))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 12, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 12, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en op grond van artikel 17, lid 2, van die verordening zijn de door Duitsland ingediende verzoeken tot annulering van de registratie van de benamingen „Löwensteiner Mineralquelle”, „Bad Niedernauer Quelle”, „Kisslegger Mineralquelle”, „Teinacher Mineralquellen”, „Lieler Quelle”, „Gemminger Mineralquelle” en „Überkinger Mineralquellen” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 12, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 en op grond van artikel 17, lid 2, van die verordening zijn de door Duitsland ingediende verzoeken tot annulering van de registratie van de benamingen „Löwensteiner Mineralquelle”, „Bad Niedernauer Quelle”, „Kisslegger Mineralquelle”, „Teinacher Mineralquellen”, „Lieler Quelle”, „Gemminger Mineralquelle” en „Überkinger Mineralquellen” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaar is aangetekend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, dient de registratie van die benamingen te worden geannuleerd. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaar is aangetekend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, dient de registratie van die benamingen te worden geannuleerd.

| (3) | Rekening houdend met deze gegevens dienen de benamingen bijgevolg te worden geschrapt in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen. |
| --- | --- |

(3)

Rekening houdend met deze gegevens dienen de benamingen bijgevolg te worden geschrapt in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De registratie van de in de bijlage opgenomen benamingen wordt geannuleerd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2008.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB C 194 van 22.8.2007, blz. 18 (Löwensteiner Mineralquelle), PB C 194 van 22.8.2007, blz. 19 (Bad Niedernauer Quelle), PB C 194 van 22.8.2007, blz. 20 (Kisslegger Mineralquelle), PB C 195 van 23.8.2007, blz. 13 (Teinacher Mineralquellen), PB C 195 van 23.8.2007, blz. 14 (Lieler Quelle), PB C 195 van 23.8.2007, blz. 15 (Gemminger Mineralquelle) en PB C 195 van 23.8.2007, blz. 16 (Überkinger Mineralquellen).

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 510/2006 bedoelde levensmiddelen:

| Categorie 2.2. | Natuurlijk mineraalwater en bronwater |
| --- | --- |

Categorie 2.2.

Natuurlijk mineraalwater en bronwater

DUITSLAND

Löwensteiner Mineralquelle (BOB)

Bad Niedernauer Quelle (BOB)

Kisslegger Mineralquelle (BOB)

Teinacher Mineralquellen (BOB)

Lieler Quelle (BOB)

Gemminger Mineralquelle (BOB)

Überkinger Mineralquellen (BOB)

---

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 132/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 132/16

---

VERORDENING (EG) Nr. 439/2008 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2008

tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 wat betreft de invoer van visserijproducten uit Fiji

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1), en met name op artikel 9,

Gelet op Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (2), en met name op artikel 16,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 854/2004 bepaalt dat producten van dierlijke oorsprong alleen mogen worden ingevoerd uit een derde land of een deel van een derde land dat staat op een overeenkomstig die verordening opgestelde lijst. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 854/2004 bepaalt dat producten van dierlijke oorsprong alleen mogen worden ingevoerd uit een derde land of een deel van een derde land dat staat op een overeenkomstig die verordening opgestelde lijst.

| (2) | Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 houdende vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (3) bepaalt, in afwijking van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 854/2004, dat de lidstaten onder bepaalde voorwaarden de invoer van visserijproducten mogen toestaan uit derde landen die zijn opgenomen in bijlage II bij die verordening. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 houdende vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (3) bepaalt, in afwijking van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 854/2004, dat de lidstaten onder bepaalde voorwaarden de invoer van visserijproducten mogen toestaan uit derde landen die zijn opgenomen in bijlage II bij die verordening.

| (3) | Die derde landen hebben nog geen communautaire inspectie ondergaan ter controle van hun hygiënische omstandigheden en om na te gaan of de door hun bevoegde autoriteiten uitgevoerde controles voldoen aan de eisen van de Gemeenschapswetgeving. Fiji is momenteel opgenomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2076/2005. |
| --- | --- |

(3)

Die derde landen hebben nog geen communautaire inspectie ondergaan ter controle van hun hygiënische omstandigheden en om na te gaan of de door hun bevoegde autoriteiten uitgevoerde controles voldoen aan de eisen van de Gemeenschapswetgeving. Fiji is momenteel opgenomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2076/2005.

| (4) | Een in Fiji uitgevoerde communautaire inspectie heeft ernstige tekortkomingen aan het licht gebracht ten aanzien van de hygiëne bij de verwerking van visserijproducten en het vermogen van de bevoegde autoriteiten van dat derde land om betrouwbare controles op visserijproducten uit te voeren. Fiji is bijgevolg niet in staat de vereiste garanties te bieden dat de omstandigheden waaronder de visserijproducten verkregen zijn, ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten in de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(4)

Een in Fiji uitgevoerde communautaire inspectie heeft ernstige tekortkomingen aan het licht gebracht ten aanzien van de hygiëne bij de verwerking van visserijproducten en het vermogen van de bevoegde autoriteiten van dat derde land om betrouwbare controles op visserijproducten uit te voeren. Fiji is bijgevolg niet in staat de vereiste garanties te bieden dat de omstandigheden waaronder de visserijproducten verkregen zijn, ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten in de Gemeenschap.

| (5) | De invoer in de Gemeenschap van visserijproducten uit Fiji moet daarom niet langer worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

De invoer in de Gemeenschap van visserijproducten uit Fiji moet daarom niet langer worden toegestaan.

| (6) | Er moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de invoer in de Gemeenschap toe te staan van visserijproducten uit Fiji die werden geproduceerd en gecertificeerd voor de inwerkingtreding van deze verordening. |
| --- | --- |

(6)

Er moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de invoer in de Gemeenschap toe te staan van visserijproducten uit Fiji die werden geproduceerd en gecertificeerd voor de inwerkingtreding van deze verordening.

| (7) | Verordening (EG) nr. 2076/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 2076/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2076/2005 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste zes weken vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening mogen de lidstaten de invoer van visserijproducten uit Fiji toestaan die voor deze datum zijn geproduceerd en gecertificeerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2008.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1243/2007 van de Commissie (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 8).

1

(2)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

2

(3)  PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1246/2007 (PB L 281 van 25.10.2007, blz. 21).

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE II

Lijst van derde landen en gebieden waaruit de invoer van visserijproducten in welke vorm ook voor menselijke consumptie mag worden toegestaan

| | AO — ANGOLA |
| --- | --- |

AO — ANGOLA

| | AZ — AZERBEIDZJAN (1) |
| --- | --- |

AZ — AZERBEIDZJAN (1)

| | BJ — BENIN |
| --- | --- |

BJ — BENIN

| | CG — CONGO (2) |
| --- | --- |

CG — CONGO (2)

| | CM — KAMEROEN |
| --- | --- |

CM — KAMEROEN

| | ER — ERITREA |
| --- | --- |

ER — ERITREA

| | IL — ISRAËL |
| --- | --- |

IL — ISRAËL

| | MM — MYANMAR |
| --- | --- |

MM — MYANMAR

| | SB — SALOMONSEILANDEN |
| --- | --- |

SB — SALOMONSEILANDEN

| | SH — SINT-HELENA |
| --- | --- |

SH — SINT-HELENA

| | TG — TOGO |
| --- | --- |

TG — TOGO

---

(1)  Uitsluitend invoer van kaviaar.

1

(2)  Uitsluitend invoer van visserijproducten die op zee zijn gevangen, diepgevroren en van een eindverpakking voorzien.”

2

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 132/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 132/18

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 april 2008

tot vrijstelling van express- en koeriersdiensten in Italië van de toepassing van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1642)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/383/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1), en met name op artikel 30, leden 4 en 6,

Gezien het verzoek dat Italië op 17 januari 2008 per e-mail heeft ingediend,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten,

Overwegende hetgeen volgt:

I.   FEITEN

| (1) | Op 17 januari 2008 heeft Italië op grond van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG per e-mail een verzoek bij de Commissie ingediend. De Commissie heeft op 6 februari 2008 per e-mail om nadere inlichtingen verzocht, die de Italiaanse autoriteiten op 20 februari 2008 per e-mail hebben verstrekt. |
| --- | --- |

(1)

Op 17 januari 2008 heeft Italië op grond van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG per e-mail een verzoek bij de Commissie ingediend. De Commissie heeft op 6 februari 2008 per e-mail om nadere inlichtingen verzocht, die de Italiaanse autoriteiten op 20 februari 2008 per e-mail hebben verstrekt.

| (2) | Het verzoek dat Italië namens Gruppo Poste Italiane S.p.A (hierna „Poste Italiane” genoemd) heeft ingediend, betreft binnenlandse en internationale express- en koeriersdiensten in Italië. |
| --- | --- |

(2)

Het verzoek dat Italië namens Gruppo Poste Italiane S.p.A (hierna „Poste Italiane” genoemd) heeft ingediend, betreft binnenlandse en internationale express- en koeriersdiensten in Italië.

| (3) | Bij het verzoek zijn de conclusies gevoegd van de onafhankelijke nationale instantie, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (de Italiaanse mededingingsautoriteit). Daarin wordt gesteld dat aan de voorwaarden voor de toepasselijkheid van artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is voldaan. |
| --- | --- |

(3)

Bij het verzoek zijn de conclusies gevoegd van de onafhankelijke nationale instantie, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (de Italiaanse mededingingsautoriteit). Daarin wordt gesteld dat aan de voorwaarden voor de toepasselijkheid van artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is voldaan.

II.   RECHTSKADER

| (4) | In artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG is bepaald dat die richtlijn niet van toepassing is op opdrachten voor een onder de richtlijn vallende activiteit indien die activiteit in de lidstaat waar zij wordt uitgeoefend, rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden waartoe de toegang niet beperkt is. De rechtstreekse blootstelling aan mededinging wordt beoordeeld aan de hand van objectieve criteria waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de betrokken sector. De toegang tot een markt wordt als niet-beperkt beschouwd indien de lidstaat de desbetreffende communautaire wetgeving tot openstelling van een bepaalde (deel)sector ten uitvoer heeft gelegd en heeft toegepast. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG is bepaald dat die richtlijn niet van toepassing is op opdrachten voor een onder de richtlijn vallende activiteit indien die activiteit in de lidstaat waar zij wordt uitgeoefend, rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden waartoe de toegang niet beperkt is. De rechtstreekse blootstelling aan mededinging wordt beoordeeld aan de hand van objectieve criteria waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de betrokken sector. De toegang tot een markt wordt als niet-beperkt beschouwd indien de lidstaat de desbetreffende communautaire wetgeving tot openstelling van een bepaalde (deel)sector ten uitvoer heeft gelegd en heeft toegepast.

| (5) | Aangezien Italië Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst (2) ten uitvoer heeft gelegd en heeft toegepast, moet de toegang tot de markt overeenkomstig artikel 30, lid 3, eerste alinea, van Richtlijn 2004/17/EG als niet-beperkt worden beschouwd. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien Italië Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst (2) ten uitvoer heeft gelegd en heeft toegepast, moet de toegang tot de markt overeenkomstig artikel 30, lid 3, eerste alinea, van Richtlijn 2004/17/EG als niet-beperkt worden beschouwd.

| (6) | De rechtstreekse blootstelling aan mededinging op een bepaalde markt moet worden beoordeeld aan de hand van diverse criteria, waarbij geen van deze criteria op zichzelf doorslaggevend is. Wat de markten betreft waarop deze beschikking betrekking heeft, is het marktaandeel van de belangrijkste actoren een van de criteria waarmee rekening moet worden gehouden. Een ander criterium is de mate van concentratie. |
| --- | --- |

(6)

De rechtstreekse blootstelling aan mededinging op een bepaalde markt moet worden beoordeeld aan de hand van diverse criteria, waarbij geen van deze criteria op zichzelf doorslaggevend is. Wat de markten betreft waarop deze beschikking betrekking heeft, is het marktaandeel van de belangrijkste actoren een van de criteria waarmee rekening moet worden gehouden. Een ander criterium is de mate van concentratie.

| (7) | Deze beschikking laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet. |
| --- | --- |

(7)

Deze beschikking laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

III.   BEOORDELING

| (8) | Aangezien Poste Italiane, in wier naam het verzoek is ingediend, een overheidsbedrijf in de zin van artikel 2, lid 1, onder b), van Richtlijn 2004/17/EG is dat tal van de in artikel 6 van die richtlijn genoemde activiteiten uitoefent, is het bedrijf een aanbestedende dienst in de zin van Richtlijn 2004/17/EG. Volgens de beschikbare informatie lijkt Poste Italiane de enige aanbestedende dienst te zijn die actief is op de markten waarop deze beschikking betrekking heeft. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien Poste Italiane, in wier naam het verzoek is ingediend, een overheidsbedrijf in de zin van artikel 2, lid 1, onder b), van Richtlijn 2004/17/EG is dat tal van de in artikel 6 van die richtlijn genoemde activiteiten uitoefent, is het bedrijf een aanbestedende dienst in de zin van Richtlijn 2004/17/EG. Volgens de beschikbare informatie lijkt Poste Italiane de enige aanbestedende dienst te zijn die actief is op de markten waarop deze beschikking betrekking heeft.

| (9) | In Italië zijn er zowel op de markt voor binnenlandse als op de markt voor internationale express- en koeriersdiensten meerdere ondernemingen actief. Poste Italiane alleen of samen met haar volle dochteronderneming, SDA Express Courier (hierna „SDA” genoemd), is noch voor binnenlandse, noch voor internationale express- en koeriersdiensten de marktleider. Wat binnenlandse express- en koeriersdiensten betreft, bedroeg het marktaandeel van Poste Italiane in 2006 5,2 % (15,4 % indien ook het marktaandeel van 10,2 % van SDA in aanmerking wordt genomen), terwijl het gezamenlijke marktaandeel van haar grootste twee concurrenten op deze markt in 2006 43,5 % beliep. Wat internationale express- en koeriersdiensten betreft, bezat Poste Italiane in 2006 een marktaandeel van 2,7 % (3,4 % indien het marktaandeel van 0,7 % van SDA wordt meegerekend), terwijl het gezamenlijke marktaandeel van haar grootste twee concurrenten in 2006 61,7 % bedroeg. Deze factoren dienen bijgevolg te worden beschouwd als een teken van rechtstreekse blootstelling van binnenlandse en internationale express- en koeriersdiensten aan mededinging. |
| --- | --- |

(9)

In Italië zijn er zowel op de markt voor binnenlandse als op de markt voor internationale express- en koeriersdiensten meerdere ondernemingen actief. Poste Italiane alleen of samen met haar volle dochteronderneming, SDA Express Courier (hierna „SDA” genoemd), is noch voor binnenlandse, noch voor internationale express- en koeriersdiensten de marktleider. Wat binnenlandse express- en koeriersdiensten betreft, bedroeg het marktaandeel van Poste Italiane in 2006 5,2 % (15,4 % indien ook het marktaandeel van 10,2 % van SDA in aanmerking wordt genomen), terwijl het gezamenlijke marktaandeel van haar grootste twee concurrenten op deze markt in 2006 43,5 % beliep. Wat internationale express- en koeriersdiensten betreft, bezat Poste Italiane in 2006 een marktaandeel van 2,7 % (3,4 % indien het marktaandeel van 0,7 % van SDA wordt meegerekend), terwijl het gezamenlijke marktaandeel van haar grootste twee concurrenten in 2006 61,7 % bedroeg. Deze factoren dienen bijgevolg te worden beschouwd als een teken van rechtstreekse blootstelling van binnenlandse en internationale express- en koeriersdiensten aan mededinging.

IV.   CONCLUSIES

| (10) | Gezien de in de overwegingen 8 en 9 onderzochte factoren worden binnenlandse en internationale express- en koeriersdiensten in Italië geacht te voldoen aan de in artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG gestelde voorwaarde betreffende rechtstreekse blootstelling aan mededinging. |
| --- | --- |

(10)

Gezien de in de overwegingen 8 en 9 onderzochte factoren worden binnenlandse en internationale express- en koeriersdiensten in Italië geacht te voldoen aan de in artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG gestelde voorwaarde betreffende rechtstreekse blootstelling aan mededinging.

| (11) | Aangezien geacht wordt te zijn voldaan aan de voorwaarde van een niet-beperkte toegang tot de markt, hoeft Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing te zijn wanneer aanbestedende diensten opdrachten plaatsen voor het verrichten van binnenlandse en internationale express- en koeriersdiensten in Italië, of wanneer zij prijsvragen organiseren om een dergelijke activiteit in Italië te verrichten. |
| --- | --- |

(11)

Aangezien geacht wordt te zijn voldaan aan de voorwaarde van een niet-beperkte toegang tot de markt, hoeft Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing te zijn wanneer aanbestedende diensten opdrachten plaatsen voor het verrichten van binnenlandse en internationale express- en koeriersdiensten in Italië, of wanneer zij prijsvragen organiseren om een dergelijke activiteit in Italië te verrichten.

| (12) | Deze beschikking is gebaseerd op de juridische en feitelijke situatie in januari en februari 2008 zoals die blijkt uit de door de Italiaanse Republiek verstrekte informatie. Zij kan worden herzien wanneer de juridische of feitelijke situatie zodanig verandert dat niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden waaronder artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG van toepassing is, |
| --- | --- |

(12)

Deze beschikking is gebaseerd op de juridische en feitelijke situatie in januari en februari 2008 zoals die blijkt uit de door de Italiaanse Republiek verstrekte informatie. Zij kan worden herzien wanneer de juridische of feitelijke situatie zodanig verandert dat niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden waaronder artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG van toepassing is,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Richtlijn 2004/17/EG is niet van toepassing op opdrachten die aanbestedende diensten plaatsen om in Italië binnenlandse en internationale express- en koeriersdiensten te kunnen leveren.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 30 april 2008.

Voor de Commissie

Charlie McCREEVY

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 213/2008 van de Commissie (PB L 74 van 15.3.2008, blz. 1).

1

(2)  PB L 15 van 21.1.1998, blz. 14. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/6/EG (PB L 52 van 27.2.2008, blz. 3).

2

---

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 132/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 132/20

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 2008

tot wijziging van Besluit 2005/622/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van transformatorstaal uit de Verenigde Staten van Amerika en Rusland

(2008/384/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op de artikelen 8 en 9,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   VOORAFGAANDE PROCEDURE

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1371/2005 (2), heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal (grain oriented electrical sheets, „GOES”) van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika („VSA”) en Rusland. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1371/2005 (2), heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal (grain oriented electrical sheets, „GOES”) van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika („VSA”) en Rusland.

| (2) | Bij Besluit 2005/622/EG (3), heeft de Commissie prijsverbintenissen aanvaard die werden aangeboden door twee medewerkende producenten/exporteurs, namelijk AK Steel Corporation (VSA) en Novolipetsk Iron and Steel Corporation („NLMK”) (Rusland), op wier uitvoer van GOES naar de Gemeenschap een ondernemingsspecifiek recht was ingesteld. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2005/622/EG (3), heeft de Commissie prijsverbintenissen aanvaard die werden aangeboden door twee medewerkende producenten/exporteurs, namelijk AK Steel Corporation (VSA) en Novolipetsk Iron and Steel Corporation („NLMK”) (Rusland), op wier uitvoer van GOES naar de Gemeenschap een ondernemingsspecifiek recht was ingesteld.

B.   INTREKKING VAN BESLUIT 2005/622/EG

| (3) | Op 23 februari 2007 heeft de Commissie voor twee Russische producenten/exporteurs, namelijk NLMK en Viz Stal, een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek geopend (4) dat tot de dumpingmarge beperkt was. |
| --- | --- |

(3)

Op 23 februari 2007 heeft de Commissie voor twee Russische producenten/exporteurs, namelijk NLMK en Viz Stal, een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek geopend (4) dat tot de dumpingmarge beperkt was.

| (4) | De bevindingen van het onderzoek, die staan vermeld in Verordening (EG) nr. 435/2008 van de Raad (5), waren dat de geldende maatregelen voor de invoer van GOES uit Rusland moesten worden ingetrokken en dat de procedure betreffende die invoer moest worden beëindigd. |
| --- | --- |

(4)

De bevindingen van het onderzoek, die staan vermeld in Verordening (EG) nr. 435/2008 van de Raad (5), waren dat de geldende maatregelen voor de invoer van GOES uit Rusland moesten worden ingetrokken en dat de procedure betreffende die invoer moest worden beëindigd.

| (5) | In het licht van het voorgaande moet Besluit 2005/622/EG van de Commissie, waarbij de Commissie een verbintenis van NLMK heeft aanvaard, worden gewijzigd en moet de van NLMK aanvaarde verbintenis worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(5)

In het licht van het voorgaande moet Besluit 2005/622/EG van de Commissie, waarbij de Commissie een verbintenis van NLMK heeft aanvaard, worden gewijzigd en moet de van NLMK aanvaarde verbintenis worden ingetrokken,

BESLUIT:

Artikel 1

De bij Besluit 2005/622/EG van de Commissie van Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) aanvaarde verbintenis wordt ingetrokken.

Artikel 2

Artikel 1 van Besluit 2005/622/EG van de Commissie wordt vervangen door:

„Artikel 1

De door de onderstaande producent aangeboden verbintenis in het kader van de antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van transformatorstaal uit de Verenigde Staten van Amerika wordt aanvaard.

| Land | Onderneming | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- |
| Verenigde Staten van Amerika | Geproduceerd door AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio,
  of,
  geproduceerd door AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, en verkocht door AK Steel BV, Oosterhout, Nederland, aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap die als importeur optreedt. | A673” |

Land

Onderneming

Aanvullende Taric-code

Verenigde Staten van Amerika

Geproduceerd door AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio,

of,

geproduceerd door AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, en verkocht door AK Steel BV, Oosterhout, Nederland, aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap die als importeur optreedt.

A673”

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 21 mei 2008.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

1

(2)  PB L 223 van 27.8.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 41/2008 (PB L 16 van 19.1.2008, blz. 1).

2

(3)  PB L 223 van 27.8.2005, blz. 42.

3

(4)  PB C 39 van 23.2.2007, blz. 26.

4

(5)  PB L 132 van 22.5.2008, blz. 1.

5

---

Rectificaties

| 22.5.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 132/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 132/22

---

Rectificatie van Besluit 2008/373/EG van de Raad van 28 april 2008 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 129 van 17 mei 2008
  )

Op bladzijde twee van de inhoudsopgave, op bladzijde 44, in de titel, en op bladzijde 45, in de slotformule:

in plaats van:

„... 28 april 2008 ...”,

te lezen:

„... 29 april 2008 ...”.

---